1995D0190 — DE — 04.04.1996 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 17. Mai 1995
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur mit
Ursprung auf den Philippinen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(95/190/EG)
(ABl. L 123 vom 3.6.1995, S. 20)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1 Entscheidung 96/256/EG der Kommission vom 26. März 1996 L 86 83 4.4.1996
1995D0190 — DE — 04.04.1996 — 001.001 — 2
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 17. Mai 1995
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der
Fischerei und Aquakultur mit Ursprung auf den Philippinen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(95/190/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur
Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und dieVermarktung von Fischereierzeugnissen (
1), zuletzt geändert durch die
Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson-dere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:Eine Sachverständigengruppe der Kommission hat sich auf die Philip-
pinen begeben, um die Erzeugungs-, Lagerungs- und Versandbedin-gungen für Fischereierzeugnisse, die für die Gemeinschaft bestimmtsind, zu prüfen.
Die auf den Philippinen für die Veterinär- und Hygienekontrollen von
Fischereierzeugnissen angewandten Rechtsvorschriften können als denAnforderungen der Richtlinie 91/493/EWG gleichwertig angesehenwerden.
Das „Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR)“, zuständige
Behörde auf den Philippinen, ist in der Lage, die Einhaltung dergeltenden Rechtsvorschriften effizient zu überprüfen.
Die Bescheinigungsanforderungen gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buch-
stabe a) der Richtlinie 91/493/EWG umfassen die Festlegung einesBescheinigungsmusters, die Wahl der Sprache oder Sprachen, in der dieBescheinigung erstellt werden muß, und die Qualifikation des Unter-zeichneten.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG
muß auf den Verpackungen der Fischereierzeugnisse ein Kennzeichenangebracht werden, das den Namen des Drittlands und die Zulassungs-nummer des Ursprungsbetriebs trägt.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist
ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe zu erstellen. DiesesVerzeichnis muß auf der Grundlage einer Mitteilung an die Kommis-sion vom BFAR erstellt werden. Das BFAR muß sich daher vergewis-sern, daß die diesbezüglichen Bestimmungen gemäß Artikel 11 Absatz4 der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden.
Das BFAR hat offiziell zugesichert, daß die Vorschriften des Kapitels V
des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten und die Anforde-rungen hinsichtlich der Zulassung von Betrieben, d. h. Anforderungen,die den Vorschriften der genannten Richtlinie gleichwertig sind, erfülltwerden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
(1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15.
1995D0190 — DE — 04.04.1996 — 001.001 — 3
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das „Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR)“ ist die auf
den Philippinen für die Überprüfung und Bescheinigung der Konfor-mität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie91/493/EWG zuständige Behörde.
Artikel 2
Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Philippinen müssen
folgenden Anforderungen genügen:
1. Jeder Erzeugnissendung muß das aus einem einzigen Blatt beste-
hende Original einer Genußtauglichkeitsbescheinigung nach demMuster in Anhang A beiliegen, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiertund unterzeichnet.
2. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben stammen, die in
dem Verzeichnis in Anhang B aufgelistet sind.
3. Jede Verpackung, ausgenommen unverpackt eingefrorene Fischerei-
erzeugnisse für die Konservenindustrie, muß in unauslöschbarenZeichen die Angabe „Philippinen“ und die Zulassungsnummer desUrsprungsbetriebes tragen.
Artikel 3
(1) Die Bescheinigung gemäß Artikel 2 Nummer 1 muß in minde-
stens einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt sein, in demdie Kontrolle stattfindet.
(2) Die Bescheinigung muß den Namen, die Qualifikationen und die
Unterschrift des BFAR-Beauftragten sowie das Amtssiegel des BFARtragen, wobei sich diese Angaben farblich von den anderen Angabenauf der Bescheinigung unterscheiden müssen.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt ab 1. August 1995.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
1995D0190 — DE — 04.04.1996 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG A

1995D0190 — DE — 04.04.1996 — 001.001 — 5
▼B

1995D0190 — DE — 04.04.1996 — 001.001 — 6
Nummer Name Anschrift Zugelassen bis▼M1
ANHANG B
VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE
9-01 Nautica Canning Corp. Zamboanga City 31. 7. 1996
007 Inglenook Foods Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
142 Jonas International, Philippines
Inc.Novaliches, Quezon City 31. 7. 1996
150 Oceanic Export Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
191 Manvie, Inc. Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
397 Mar Fishing Company, Inc. Zamboanga City Unbefristet
418 Stanfood Corporation Tondo, Manila 31. 7. 1996
432 Negros Prawn Consortium Interna-tional Inc. Bacolod City 31. 7. 1996
504 Southeast Asia Food, Inc. Valenzuela, Metro Manila 31. 7. 1996
516 Sea Champ International ExportCorp. Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
578 Fitrite, Inc. Caloocan City 31. 7. 1996
634 Tentay Food and Sauces, Incorpo-rated Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
636 Supreme-Aqua ResourcesCorporation Tacloban City 31. 7. 1996
701 Permex Producers and ExporterCorp. Zamboanga City Unbefristet
749 Marigold CommoditiesCorporation San Juan, Metro Manila 31. 7. 1996
762 CK Marine Products Zamboanga City 31. 7. 1996
776 Phil. Sea Food Enterprises, Inc. Misamis Oriental 31. 7. 1996
789 Mindanao Aqua-Marine ResourcesCorp. Zamboanga City 31. 7. 1996
790 Butuan HJR Int’l Corporation Butuan City 31. 7. 1996
1011 Dole Philippines General Santos City 31. 7. 1996
1019 Celebes Canning Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1023 Mercedes Food ManufacturingCorporation Camarines Norte 31. 7. 1996
1024 SMI Fish Industries, Inc. Makati, Metro Manila 31. 7. 1996
1030 San Miguel Corporation Bacolod City Unbefristet
1040 Solid Corporation-Agri Division Bacolod City Unbefristet
1063 Lorenzana Food Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
11-1070 Seatrade DevelopmentCorporation General Santos City 31. 7. 1996
1995D0190 — DE — 04.04.1996 — 001.001 — 7
▼M1
Nummer Name Anschrift Zugelassen bis
9-1070 SR Seafoods Int’l., Inc. Zamboanga City 31. 7. 1996
1074 Top Center Processing Division Victorias, Negros Occidental 31. 7. 1996
1077 RFM Tuna Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1090 AA Export & Import Corporation Zamboanga City 31. 7. 1996
1109 Stellar Fisheries, Inc. Negros Occidental 31. 7. 1996
1123 Top Center Processing, Inc. Bago City, Negros Occidental 31. 7. 1996
1131 Nautica Canning Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1156 LC Fish Company/Sapiens Inter-
national Export Corp.Zamboanga City 31. 7. 1996
1232 Oceanfight Export & Import Corp. Mandaue City 31. 7. 1996
1437 TBK Canning Corp. Tacloban City 31. 7. 1996
1459 AFI International Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
1470 UFC Marine Export Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
1505 Top Force Corp. Pasay City 31. 7. 1996
1633 Islas del Pacífico Cebu City 31. 7. 1996
1641 Bohol Agromarine DevelopmentCorp. Tubigon, Bohol 31. 7. 1996
2042 Silver Swan ManufacturingCorporation Malabon, Metro Manila 31. 7. 1996
2075 Ocean Aqua Marine Enterprises Bacoor, Cavite 31. 7. 1996
2990 Paramount Food Processing Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
3390 Century Canning Corporation Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
4616 Sancanco Canning Corporation Valenzuela, Metro Manila Unbefristet
5062 Erma Industries, Inc. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
6013 Florence Food Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
8111 Unifish Export & Import Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
8638 Filocean Export Corporation Paranaque, Metro Manila 31. 7. 1996
9026 Goldfish ManufacturingCorporation Caloocan City 31. 7. 1996
9667 Seafresh Foods Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
9776 Mindanao Corporation Novaliches, Queszon City 31. 7. 1996