2001D0932 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN
vom 19. Dezember 2001
über bestimmte Maßnahmen, die im Warenverkehr mit bestimmten, unter den EGKS-Vertrag
fallenden Stahlerzeugnissen auf die Russische Föderation anzuwenden sind
(2001/932/EGKS)
(ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 71)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Beschluss 2002/385/EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regie-
rungen der Mitgliedstaaten vom 21. Mai 2002L 137 22 25.5.2002
▼B
BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
vom 19. Dezember 2001
über bestimmte Maßnahmen, die im Warenverkehr mit
bestimmten, unter den EGKS-Vertrag fallenden Stahlerzeugnissen
auf die Russische Föderation anzuwenden sind
(2001/932/EGKS)
DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR
KOHLE UND STAHL —
im Einvernehmen mit der Kommission —
BESCHLIESSEN:
Artikel 1
►M1Inder Zeit vom 1. Jan uar 2002 bis zum 31. Dezember 2002 ◄
ist die Einfuhr der in Anhang I aufgeführten, unter den EGKS-Vertrag
fallenden Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Russischen Föderationin alle Mitgliedstaaten lizenzpflichtig. Lizenzen werden nur im Rahmender in Artikel 2 festgelegten Obergrenzen erteilt. Stahlerzeugnisse mitUrsprung in der Russischen Föderation, für die eine oder mehrere Ein-fuhrlizenzen gemäß der Entscheidung Nr. 2136/97/EGKS(
1) geltenun d
die bereits vor Inkrafttreten dieses Beschlusses nach der Gemeinschaft
versandt worden waren, werden bis zu den für die Zeit vom 1. Januarbis zum 31. Dezember 2001 geltenden Höchstmengen zugelassen.
Artikel 2
Die Einfuhren werden für jede Erzeugnisgruppe für die gesamte
Gemeinschaft bis zu den in Anhang II genannten Obergrenzen geneh-migt.
Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz beträgt vier Monate. Nicht oder
nur teilweise genutzte Einfuhrlizenzen können um zwei Monate
verlängert werden.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten stellen die Lizenzen aus entsprechend den mit dem
Verbindungsausschuss Stahl vereinbarten Bestimmungen und unter-
richten hierüber umgehend die Kommission. Die Kommissionunterrichtet regelmäßig die Mitgliedstaaten über den Stand der Nutzungder Mengen.
Die Mitgliedstaatenun d die Kommissionstimmensich ab, um sicher-
zustellen, dass diese Mengen nicht überschritten werden.
Artikel 4
Sollte während der Geltungsdauer dieses Beschlusses ein Abkommen
zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der
RussischenFöderationüber denHan del mit bestimmtenStahlerzeug-
nissen geschlossen werden und in Kraft treten, so treten ab demZeitpunkt des Inkrafttretens jenes Abkommens dessen Bestimmungenzusammen mit etwaigen Maßnahmen zu seiner Umsetzung an dieStelle der Bestimmungen dieses Beschlusses.
Artikel 5
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Er gilt ab 1. Januar 2002.2001D0932 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 300 vom 4.11.1997, S. 15.
▼M1
ANHANG I
SA. Flacherzeugnisse
SA1. Rollen
7208 10 00
7208 25 00
7208 26 00
7208 27 00
7208 36 007208 37 90
7208 38 90
7208 39 90
7211 14 10
7211 19 20
7219 11 00
7219 12 10
7219 12 907219 13 10
7219 13 90
7219 14 10
7219 14 90
7225 20 20
7225 30 00
SA1a. warmgewalzte Rollen zum Wiederauswalzen
7208 37 10
7208 38 10
7208 39 10
SA2. Grobbleche
7208 40 10
7208 51 10
7208 51 30
7208 51 50
7208 51 91
7208 51 99
7208 52 10
7208 52 91
7208 52 997208 53 10
7211 13 00
SA3. Sonstige Flacherzeugnisse
7208 40 90
7208 53 90
7208 54 10
7208 54 90
7208 90 10
7209 15 00
7209 16 10
7209 16 90
7209 17 10
7209 17 90
7209 18 10
7209 18 91
7209 18 997209 25 00
7209 26 10
7209 26 90
7209 27 10
7209 27 90
7209 28 10
7209 28 90
7209 90 10
7210 11 10
7210 12 11
7210 12 19
7210 20 102001D0932 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 3
▼M1
7210 30 10
7210 41 107210 49 107210 50 107210 61 10
7210 69 10
7210 70 317210 70 397210 90 317210 90 33
7210 90 38
7211 14 90
7211 19 907211 23 107211 23 51
7211 29 20
7211 90 11
7212 10 10
7212 10 91
7212 20 11
7212 30 117212 40 107212 40 917212 50 31
7212 50 51
7212 60 117212 60 91
7219 21 10
7219 21 90
7219 22 10
7219 22 907219 23 007219 24 007219 31 00
7219 32 10
7219 32 907219 33 107219 33 907219 34 10
7219 34 90
7219 35 107219 35 90
7225 40 80
SA4. Legierte Erzeugnisse
7226 20 20
7226 91 10
7226 91 90
7226 99 20
SB. Profilerzeugnisse
SB1. Träger
7207 19 31
7207 20 71
7216 31 11
7216 31 197216 31 917216 31 99
7216 32 11
7216 32 197216 32 917216 32 997216 33 10
7216 33 90
SB2. Walzdraht
7213 10 00
7213 20 00
7213 91 102001D0932 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 4
▼M1
7213 91 20
7213 91 417213 91 497213 91 70
7213 91 90
7213 99 107213 99 90
7221 00 10
7221 00 90
7227 10 00
7227 20 00
7227 90 10
7227 90 507227 90 95
SB3. Sonstige Profilerzeugnisse
7207 19 11
7207 19 14
7207 19 16
7207 20 517207 20 557207 20 57
7214 20 00
7214 30 007214 91 10
7214 91 90
7214 99 107214 99 317214 99 39
7214 99 50
7214 99 617214 99 697214 99 80
7214 99 90
7215 90 107216 10 00
7216 21 00
7216 22 007216 40 107216 40 90
7216 50 10
7216 50 917216 50 997216 99 10
7218 99 20
7222 11 11
7222 11 19
7222 11 217222 11 297222 11 91
7222 11 99
7222 19 107222 19 907222 30 10
7222 40 10
7222 40 30
7224 90 31
7224 90 39
7228 10 10
7228 10 307228 20 11
7228 20 19
7228 20 307228 30 207228 30 41
7228 30 49
7228 30 617228 30 697228 30 70
7228 30 892001D0932 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 5
▼M1
7228 60 10
7228 70 10
7228 70 31
7228 80 10
7228 80 90
7301 10 002001D0932 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 6
▼M1
ANHANG II
HÖCHSTMENGEN
1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2002
Erzeugnisse Tonnen
SA. Flacherzeugnisse
SA1. Rollen259000
SA1.a. Warmgewalzte Rollenzum Wiederauswalzen 485000
SA2. Grobbleche 60000SA3. Sonstige Flacherzeugnisse 80000
SA4. Legierte Erzeugnisse 90000
SB. Profilerzeugnisse
SB1. Träger 15000
SB2. Walzdraht 60000
SB3. Sonstige Profilerzeugnisse 1650002001D0932 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 7