1969L0466—DE—21.03.1980—002.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE DES RATES
vom 8. Dezember 1969
zur Bekämpfung der San-José-Schildlaus
(69/466/EWG)
(ABl.L323vom24.12.1969,S.5)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 77/93/EWGdesRatesvom21.Dezember 1976 L26 20 31.1.1977
►M2geändert durch die Richtlinie 80/392/EWG des Rates vom 18. März
1980L100 32 17.4.1980
▼B
RICHTLINIE DES RATES
vom 8. Dezember 1969
zur Bekämpfung der San-José-Schildlaus
(69/466/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-
meinschaft, insbesondereaufdie Artikel43und100,
aufVorschlagderKommission,nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(
1),
nachStellungnahme desWirtschafts- undSozialausschusses,
inErwägungnachstehenderGründe:Die Erzeugung von verholzenden, zweikeimblättrigen Pflanzen und
ihrer Früchte nimmt in der Landwirtschaft der Gemeinschaft einenwichtigen Platzein.
Der Erfolg dieser Erzeugung ist ständig durch Schadorganismen
bedroht.
Durch den Schutz dieser Pflanzen gegen diese Schadorganismen soll
nichtnurdieProduktionskapazität erhalten,sondernauchdieProdukti-
vität derLandwirtschaft gesteigert werden.
Die Schutzmaßnahmen gegen das Einschleppen von Schadorganismen
in die einzelnen Mitgliedstaaten wären nur von begrenzter Tragweite,
wenn diese Schadorganismen nicht in der gesamten Gemeinschaftgleichzeitig und methodisch bekämpft würden und ihre Ausbreitungnicht verhindert würde.
Einerderfürdieverholzenden,zweikeimblättrigenPflanzengefährlich-
sten Schadorganismen ist die San-José-Schildlaus (Quadraspidiotusperniciosus Comst.).
DieserSchadorganismusistinmehrerenMitgliedstaatenaufgetreten;es
gibtinderGemeinschaft Befallsgebiete.
Die Kulturen der verholzenden, zweikeimblättrigen Pflanzen in der
gesamten Gemeinschaft sind ständig gefährdet, wenn nicht wirksame
Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Schadorganismus und zur Verhü-
tungseinerAusbreitunggetroffenwerden.
Für die Gemeinschaft müssen Mindestvorschriften erlassen werden,
damit dieser Schadorganismus niedergehalten werden kann; dieMitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben, zusätzliche oder stren-gereMaßnahmen vorzusehen,soweitdiese erforderlich sind—
HATFOLGENDERICHTLINIEERLASSEN:
Artikel 1
Diese Richtlinie bezieht sich auf die Mindestmaßnahmen zur
Bekämpfung der San-José-Schildlaus (Quadraspidiotus perniciosus
Comst.) und zur Verhütung ihrer Ausbreitung, die in den Mitglied-staaten zutreffensind.
Artikel 2
ImSinnedieserRichtlinie sind
a) Pflanzen:lebendePflanzenundlebendeTeilevonPflanzen,ausgen-
ommen FrüchteundSamen;1969L0466—DE—21.03.1980—002.001—2
(1) ABl.Nr.156vom15.7.1967,S.31.
▼B
b) befallene Pflanzen oder Früchte: Pflanzen oder Früchte, an denen
sich eine oder mehrere San-José-Schildläuse befinden, die nichtnachweislich totsind;
c) WirtspflanzenderSan-José-Schildlaus:PflanzenderGattungenAcer
L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L.,FagusL.,JuglansL.,LigustrumL.,MalusMill.,PopulusL.,PrunusL., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L.,Tilia L.,UlmusL.,VitisL.;
d) Baumschulen: Kulturen,indenenPflanzengezogenwerden,diezur
weiteren Anpflanzung, zur Vermehrung oder zum Vertrieb alsbewurzelteEinzelpflanzen bestimmt sind.
Artikel 3
Wird ein Auftreten der San-José-Schildlaus festgestellt, so grenzen die
MitgliedstaatendasBefallsgebietundeineSicherheitszoneab,diegroßgenugist,umdenSchutz derbenachbarten Gebiete zugewährleisten.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß in den Befallsgebieten und in
den Sicherheitszonen eine geeignete Behandlung der Wirtspflanzender San-José-Schildlaus zur Bekämpfung dieses Schadorganismus undzurVerhütungseinerAusbreitungzuerfolgenhat.
Artikel 5
DieMitgliedstaaten schreiben folgendesvor:
a) alle befallenen Pflanzen, die sichinBaumschulen befinden, sindzu
vernichten;
b) allesonstigenbefallenenoderdesBefallsverdächtigenPflanzen,die
in einem Befallsgebiet wachsen, sind so zu behandeln, daß diesePflanzen und ihre frischen Früchte nicht mehr befallen sind, wenn
sieindenVerkehrgebracht werden;
c) alle in einem Befallsgebiet wachsenden bewurzelten Wirtspflanzen
derSan-José-SchildlausunddieindiesemGebietabgetrenntenTeiledieserPflanzen,diezurVermehrungbestimmtsind,dürfennurdanninnerhalb des Befallsgebiets verpflanzt oder aus diesem Gebietverbracht werden, wenn an ihnen kein Befall festgestellt worden ist
und wenn sie so behandelt worden sind, daß etwa vorhandene San-
José-Schildläuse vernichtet sind.
Artikel 6
Die Mitgliedstaaten tragen Sorge dafür, daß in den Sicherheitszonen
die Wirtspflanzen der San-José-Schildlaus amtlich überwacht und
mindestens einmal jährlich daraufhin kontrolliert werden, ob die San-José-Schildlausaufgetreten ist.
Artikel 7
►
M1(1)◄Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß aus allen
Partien von Pflanzen, die nicht mit dem Erdboden verwurzelt sind,und von frischen Früchten, an denen ein Befall festgestellt worden ist,die befallenen Pflanzen und Früchte zu vernichten und die übrigenPflanzen und Früchte der Partie so zu behandeln oder zu verarbeitensind, daß die etwa noch vorhandenen San-José-Schildläuse vernichtet
werden.
(2) Absatz 1 gilt nicht für Partien frischer Früchte mit geringfü-
gigemBefall.
Artikel 8
DieMitgliedstaatenhebendiezurBekämpfungderSan-José-Schildlaus
oderzurVerhütungihrerAusbreitunggetroffenenMaßnahmenerstauf,1969L0466—DE—21.03.1980—002.001—3
▼M1
▼B
▼B
wenn das Vorhandensein der San-José-Schildlaus nicht mehr festge-
stellt wird.
Artikel 9
DieMitgliedstaaten untersagendasHalten derSan-José-Schildlaus.
Artikel 10
(1) DieMitgliedstaaten könnenfolgendeszulassen:
a) für wissenschaftliche Zwecke, für den Pflanzenschutz, für Testver-
fahren und Züchtungsvorhaben: Ausnahmen von den in denArtikeln 4,5, ►
M17Absatz1 ◄und9genannten Maßnahmen;
b) in Abweichung von Artikel 5 Buchstabe b) und ►M1Artikel 7
Absatz1 ◄die sofortigeVerarbeitung befallener frischerFrüchte;
c) in Abweichung von Artikel 5 Buchstabe b) und ►M1Artikel 7
Absatz1 ◄dasInverkehrbringen befallener frischerFrüchteinner-
halbdesBefallsgebiets.
(2) Die Mitgliedstaaten tragen Sorge dafür, daß die in Absatz 1
genannten Ausnahmen nur zugelassen werden, wenn durch ausrei-chende Kontrollen sichergestellt wird, daß diese Ausnahmen dieBekämpfung der San-José-Schildlaus nicht beeinträchtigen und keine
Gefahreiner AusbreitungdiesesSchadorganismusmit sichbringen.
Artikel 11
DieMitgliedstaaten könnenzusätzliche oderstrengereVorschriftenzur
Bekämpfung der San-José-Schildlaus oder zur Verhütung ihrer
Ausbreitung erlassen, soweit diese Vorschriften für die BekämpfungoderdieVerhütungerforderlich sind.
Artikel 12
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser
Richtlinie spätetens zwei Jahre nach ihrer Bekanntgabe nachzu-kommen, undunterrichten dieKommissionunverzüglich hiervor.
Artikel 13
DieseRichtlinie istandieMitgliedstaatengerichtet.1969L0466—DE—21.03.1980—002.001—4