2002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 76/2002 DER KOMMISSION
vom 17. Januar 2002
über die Einführung einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren
bestimmter unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit
Ursprung in Drittländern
(ABl. L 16 vom 18.1.2002, S. 3)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 1337/2002 der Kommission vom ►C223. Juli
2002◄L 195 25 24.7.2002
►M2Verordnung (EG) Nr. 2385/2002 der Kommission vom 30. Dezember
2002L 358 125 31.12.2002
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 276 vom 12.10.2002, S. 68 (1337/2002)
►C2Berichtigung, ABl. L 279 vom 17.10.2002, S. 55 (1337/2002)
►C3Berichtigung, ABl. L 297 vom 31.10.2002, S. 7 (1337/2002)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 76/2002 DER KOMMISSION
vom 17. Januar 2002
über die Einführung einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwa-
chung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in
Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 des Rates vom 22.
Dezember 1994 über die gemeinsame Einfuhrregelung und zur Aufhe-bung der Verordnung (EG) Nr. 518/94 (
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2474/2000 (2), insbesondere auf Artikel 11,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März
1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmtenDrittländern und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 (
3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1138/98(4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz l,
nach Konsultationen in den mit den genannten Verordnungen einge-
setzten Ausschüssen,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Nach den Verordnungen (EG) Nr. 3285/94 und (EG) Nr. 519/94
gilt für die unter den Vertrag über die Gründung der Europäi-schen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Erzeugnisse(im Folgenden „EGKS-Erzeugnisse“ genannt) die gemeinsameEinfuhrregelung, so dass die Regelung für die gemeinschaftlicheÜberwachung der EGKS-Erzeugnisse im Einklang mit diesen
Verordnungen zu erlassen ist.
(2)Die Lage auf dem Stahlmarkt hat sich 2001 durch das Zusam-
menwirken verschiedener Faktoren stark verschlechtert,insbesondere wegen des seit Anfang 2001 stark nachlassendenWachstums der Weltwirtschaft bzw. der im zweiten Halbjahreinsetzenden Rezession in einigen Volkswirtschaften, u. a. der
amerikanischen.
(3)Der Stahlmarkt wird ferner durch Unsicherheit und vorgreifendes
Verhalten im Zusammenhang mit Einfuhrbeschränkungen fürden amerikanischen Markt beeinträchtigt, die nach Abschlussder von der amerikanischen Regierung durchgeführten Untersu-chung nach der Schutzbestimmung „Section 201“ eingeführtwerden könnten.
(4)Für den Fall, dass tatsächlich Einfuhrbeschränkungen für den
amerikanischen Markt eingeführt werden, ist mit einer beträcht-
lichen Änderung der internationalen Handelsströme undinsbesondere mit einer teilweisen Verlagerung des Handels aufden Gemeinschaftsmarkt zu rechnen. Eine solche Verlagerungkönnte eine schwere Schädigung der Eisen- und Stahlindustrie
der Gemeinschaft zur Folge haben.
(5)Die derzeit vorliegenden wirtschaftlichen Indikatoren und die
Schätzungen für 2001 lassen folgende Trends erkennen:
A.Erzeugung : 2001 liegt die Rohstahlerzeugung in der Gemein-
schaft aller Wahrscheinlichkeit nach bei rund 159 Millionen
Tonnen. Nach dieser Schätzung geht die Erzeugung nicht
nur um 2,5 % gegenüber 2000 (163,2 Millionen Tonnen)zurück, sondern liegt auch unter dem Niveau von 19972002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 2
(1) ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 53.
(2) ABl. L 286 vom 11.11.2000, S. 1.
(3) ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 89.
(4) ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 1.
▼B
(159,4 Millionen Tonnen) und 1998 (159,7 Millionen
Tonnen).
B.Einfuhren : Die Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus
sämtlichen Drittländern in die Gemeinschaft dürften 2001mit rund 25 Millionen Tonnen auf dem Vorjahresniveaubleiben. Zum Vergleich: 1996 beliefen sich diese Gemein-schaftseinfuhren auf 12,2 Millionen Tonnen. In den letzten
fünf Jahren haben sich die Einfuhren von Eisen- und Stahler-
zeugnissen in die Gemeinschaft also mehr als verdoppelt.
C.Ausfuhren : Mit einem Niveau von voraussichtlich 21
Millionen Tonnen gingen die Ausfuhren von EGKS-Erzeug-
nissen aus der Gemeinschaft 2001 um rund 8 % gegenüber
dem Vorjahr zurück. Zum Vergleich: 1996 erreichten dieseGemeinschaftsausfuhren 28 Millionen Tonnen. Besondersbetroffen waren die Ausfuhren in die USA und nach Kanada,bei denen der Rückgang auf 36 % bzw. 32 % geschätzt wird.
Diese Entwicklung dürfte sich im Fall von Beschränkungen
für den amerikanischen Markt 2002 noch verstärken. 2001hat die Gemeinschaft mehr Eisen- und Stahlerzeugnisseeingeführt als ausgeführt, mit einem Handelsbilanzdefizitvon voraussichtlich mehr als 4 Millionen Tonnen. 1996 hattesie noch einen Handelsbilanzüberschuss von 15,8 Millionen
Tonnen zu verzeichnen.
D.Preise: Die Preise für Eisen- und Stahlerzeugnisse sanken
2001 um 18 % gegenüber dem Durchschnitt der Preise desJahres 2000.
(6)Da die Untersuchung nach der Schutzbestimmung „Section 201“auch Rohre betrifft und amerikanische Beschränkungen für dieseErzeugnisse daher nicht auszuschließen sind, erscheint esnotwendig, die vorherige Überwachung auf Rohre auszudehnen.
(7)Die Außenhandelsstatistiken der Gemeinschaft werden nichtinnerhalb der in der Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 derKommission (
1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1669/
2001(2), vorgesehenen Fristen vorliegen.
(8)Im Interesse der Gemeinschaft sind die Einfuhren bestimmter
Stahlerzeugnisse einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwa-chung zu unterwerfen, um statistische Angaben zu erhalten, die
eine zeitnahe Analyse der Einfuhrtrends ermöglichen.
(9)Wegen der Vollendung des Binnenmarkts müssen die von den
Einführern zu erledigenden Förmlichkeiten unabhängig vom Ortder Verzollung der Waren gleich sein.
(10)Für die Überführung der unter diese Verordnung fallendenErzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr ist die Vorlageeines Überwachungsdokuments vorzuschreiben, das einheitlichen
Kriterien entspricht.
(11)Dieses Dokument ist auf einfachen Antrag des Einführers inner-
halb einer bestimmten Frist von den Behörden derMitgliedstaaten mit einem Sichtvermerk zu versehen, ohne dass
der Einführer dadurch jedoch einen Anspruch auf Einfuhr
erwirbt; das Dokument kann daher nur so lange verwendetwerden, wie die Einfuhrregelung nicht geändert wird.
(12)Die für die Zwecke der gemeinschaftlichen Überwachung ausge-stellten Überwachungsdokumente müssen unabhängig von demausstellenden Mitgliedstaat in der gesamten Gemeinschaft gültigsein.
(13)Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen einander soumfassend wie möglich über die Ergebnisse der gemeinschaftli-chen Überwachung unterrichten.2002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 3
(1) ABl. L 229 vom 9.9.2000, S. 14.
(2) ABl. L 224 vom 21.8.2001, S. 3.
▼B
(14)Die Ausstellung des Überwachungsdokuments erfolgt zwar unter
in der Gemeinschaft einheitlichen Voraussetzungen, ist aber
Aufgabe der Verwaltungen der Mitgliedstaaten.
(15)Es ist darauf hinzuweisen, dass für die Ausstellung einesÜberwachungsdokuments für bestimmte Eisen- und Stahlerzeug-nisse ein im Rahmen der mit bestimmten Drittländern
getroffenen Vereinbarungen über die doppelte Kontrolle ausge-
stelltes Ausfuhrdokument vorzulegen ist und dass dieseVerordnung keine Anwendung auf Erzeugnisse mit Ursprung indiesen Ländern findet, die einem solchen Verfahren derdoppelten Kontrolle unterliegen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Überführung der unter den EGKS- und den EG-Vertrag
fallenden Eisen- und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlichfreien Verkehr der Gemeinschaft unterliegt einer vorherigen gemein-schaftlichen Überwachung nach den Artikeln 11 und 12 derVerordnung (EG) Nr. 3285/94 und den Artikeln 9 und 10 der Verord-
nung (EG) Nr. 519/94. Dies gilt für alle Einfuhren mit Ursprung in
Drittländern. Auf Erzeugnisse, die nach einem zwischen einem Dritt-land und der Gemeinschaft vereinbarten Verfahren der doppeltenKontrolle überwacht werden, findet diese Verordnung jedoch keineAnwendung; für sie gelten die Bedingungen der Vereinbarung überdie doppelte Kontrolle.
(2) Die Einreihung der unter diese Verordnung fallenden Erzeug-
nisse erfolgt auf der Grundlage der zolltariflichen und statistischen
Nomenklatur der Gemeinschaft (im Folgenden „Kombinierte Nomen-
klatur“ oder abgekürzt „KN“ genannt). Der Ursprung der unter dieseVerordnung fallenden Erzeugnisse wird nach den in der Gemeinschaftgeltenden Regeln bestimmt.
(3) Einfuhren, deren Nettogewicht 500 Kilogramm nicht über-
schreitet, sind von der Anwendung dieser Verordnung ausgenommen.
Artikel 2
(1) Für die Überführung der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse in
den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft ist die Vorlage einesvon den zuständigen Behörden eines Mitgliedstaates ausgestelltenÜberwachungsdokuments erforderlich.
(2) Das in Absatz 1 genannte Überwachungsdokument wird von den
zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten innerhalb von fünf Arbeits-tagen nach Einreichung des Antrags des Gemeinschaftseinführers,
unabhängig vom Ort seiner Niederlassung in der Gemeinschaft, ohne
weiteres und gebührenfrei für alle beantragten Mengen ausgestellt.Sofern nichts anderes nachgewiesen wird, gilt der Antrag drei Tagenach seiner Einreichung als bei der zuständigen Behörde des Mitglied-staates eingegangen.
(3) Ein von einer in Anhang II aufgeführten Behörde ausgestelltes
Überwachungsdokument gilt in der gesamten Gemeinschaft.
(4) Für den Antrag ist das Überwachungsdokument in Anhang I der
Verordnung (EG) Nr. 3285/94 über die gemeinsame Einfuhrregelung (
1)2002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 4
(1) Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 139/96 des Rates vom 22. Januar
1996 (ABl. L 21 vom 27.7.1996, S. 7), unter Berücksichtigung des Artikels
2 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates vom 17. Juni 1997 über
bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro
(ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
bzw. in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 519/94 über die gemein-
same Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern zuverwenden. Der Antrag des Einführers muss folgende Angaben
enthalten:
a) Name und vollständige Anschrift des Antragstellers (einschließlich
der Telefon- und der Faxnummer sowie gegebenenfalls der von
den zuständigen Behörden verwendeten Identifikationsnummer) und
Mehrwertsteuernummer, falls der Antragsteller mehrwertsteuer-pflichtig ist;
b) gegebenenfalls Name und vollständige Anschrift des Anmelders
oder des Vertreters des Antragstellers (einschließlich der Telefon-und der Faxnummer);
c) Name und vollständige Anschrift des Ausführers;
d) genaue Warenbezeichnung mit folgenden Angaben:
— handelsübliche Bezeichnung,
— KN-Code,
— Ursprungsland,
— Herkunftsland;
e) Reingewicht in Kilogramm und Menge in der vorgeschriebenen
Einheit, falls es sich hierbei nicht um das Reingewicht handelt,nach KN-Positionen;
f) cif-Wert frei Grenze der Gemeinschaft in Euro, nach KN-Posi-
tionen;
g) Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren
zweiter Wahl oder um abgewertete Waren (
1) handelt;
h) voraussichtlicher Zeitraum und Ort der Verzollung;
i) Angabe, ob der Antrag eine Sendung im Rahmen eines Vertrages
betrifft, für den bereits ein Antrag auf ein Überwachungsdokument
gestellt worden ist;
j) folgende vom Antragsteller datierte und unterschriebene Erklärung
mit der Angabe seines Namens in Großbuchstaben:
„Der unterzeichnete Antragsteller versichert, diese Angaben wahr-
heitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben
und in der Gemeinschaft niedergelassen zu sein.“
Der Einführer hat außerdem eine Kopie des Kaufvertrags und der Pro-
forma-Rechnung vorzulegen. Gegebenenfalls, z. B. wenn die Erzeug-
nisse nicht direkt im Erzeugungsland erworben werden, hat derEinführer eine Erzeugerbescheinigung des betreffenden Stahlunterneh-mens vorzulegen.
(5) Das Überwachungsdokument kann nur so lange verwendet
werden, wie die Regelung zur Liberalisierung der Einfuhren für diebetroffenen Geschäfte in Kraft ist. Unbeschadet einer möglichenÄnderung der geltenden Einfuhrregelung oder der Beschlüsse, die imRahmen eines Abkommens oder der Kontingentsverwaltung gefasst
werden,
— wird die Geltungsdauer des Überwachungsdokuments auf vier
Monate festgesetzt;
— kann die Geltungsdauer eines nicht oder nur teilweise genutzten
Überwachungsdokuments um den gleichen Zeitraum verlängertwerden.
(6) Der Einführer hat das Überwachungsdokument nach Ablauf
seiner Geltungsdauer an die ausstellende Behörde zurückzusenden.
(7) Die zuständigen Behörden können unter Bedingungen, die sie
selbst festlegen, gestatten, dass die Anmeldungen und Anträge auf elek-tronischem Wege übermittelt oder gedruckt werden. SämtlicheDokumente und Belege müssen jedoch den zuständigen Behördenzugänglich sein.2002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 5
(1) Nach den in ABl. C 180 vom 11.7.1991, S. 4, festgelegten Kriterien.
▼B
(8) Das Überwachungsdokument kann auf elektronischem Wege
ausgestellt werden, sofern die zuständige Zollstelle über ein Rechner-netz Zugang zu diesem Dokument hat.
Artikel 3
(1) Wird festgestellt, dass der Preis pro Einheit, zu dem das
Geschäft getätigt wird, um weniger als 5 % von dem auf dem Überwa-
chungsdokument angegebenen Preis abweicht oder dass dieGesamtmenge der zur Einfuhr gestellten Erzeugnisse die auf demÜberwachungsdokument angegebene Menge um weniger als 5 % über-steigt, so steht dies der Überführung der Erzeugnisse in denzollrechtlich freien Verkehr nicht entgegen.
(2) Der Antrag auf ein Überwachungsdokument und das Überwa-
chungsdokument selbst sind vertraulich. Sie sind nur für die
zuständigen Behörden und den Antragsteller bestimmt.
Artikel 4
(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission
a) so regelmäßig und aktuell wie möglich, spätestens jedoch am letzten
Tag jedes Monats, die Mengen und die Beträge in Euro mit, für dieÜberwachungsdokumente ausgestellt wurden;
b) nach Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 innerhalb von
sechs Wochen nach Monatsende die Einfuhren in dem betreffenden
Monat mit.
Die Angaben der Mitgliedstaaten sind nach Erzeugnissen, KN-Codes
und Ländern aufzuschlüsseln.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen alle festgestellten Unregelmäßigkeiten
und Betrugsfälle sowie gegebenenfalls die Gründe mit, aus denen siedie Ausstellung eines Überwachungsdokuments abgelehnt haben.
Artikel 5
Die genannten Mitteilungen sind an die Kommission der Europäischen
Gemeinschaften zu richten und elektronisch über das zu diesem Zweck
eingerichtete integrierte Netz zu übermitteln, sofern nicht aus zwin-
genden technischen Gründen vorübergehend auf ein anderesKommunikationsmittel zurückgegriffen werden muss.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt vom 1. Januar bis zum ►
M231. März 2005 ◄.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.2002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 6
▼M1
ANHANG
Liste der der vorherigen Überwachung unterliegenden Erzeugnisse
7207 1114
7208 1000
7208 2500
7208 2600
7208 2700
7208 3600
7208 3710
7208 3790
7208 3810
7208 3890
7208 3910
7208 3990
7208 4010
7208 4090
7208 5110
7208 5130
7208 5150
7208 5191
7208 5199
7208 52107208 5291
7208 5299
7208 5310
7208 5390
7208 5410
7208 5490
7208 9010
7208 9090(*)
7209 1500
7209 1610
7209 1690
7209 1710
7209 1790
7209 1810
7209 1891
7209 1899
7209 2500
7209 2610
7209 2690
7209 2710
7209 2790
7209 2810
7209 2890
7209 9010
7209 90907210 1110
7210 1190(*)2002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 7
(*) Unter den EG-Vertrag fallende Erzeugnisse.
▼M1
7210 1211
7210 1219
7210 1290(*)7210 20107210 2090(*)7210 3010
7210 3090(*)
7210 41107210 4190(*)7210 49107210 4990(*)7210 5010
7210 5090(*)
7210 61107210 6190(*)7210 69107210 6990(*)
7210 7031
7210 70397210 7090(*)7210 90317210 9033
7210 9038
7210 9090(*)7211 13007211 14107211 1490
7211 1920
7211 19907211 23107211 23517211 2391(*)
7211 2399(*)
7211 29207211 2950(*)7211 2990(*)7211 9011
7211 9019(*)
7211 9090(*)7212 10107212 10917212 1093(*)
7212 1099(*)
7212 20117212 2019(*)7212 2090(*)7212 3011
7212 3019(*)
7212 3090(*)7212 40107212 40912002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 8
(*) Unter den EG-Vertrag fallende Erzeugnisse.
▼M1
7212 4093(*)
7212 4095(*)
7212 4098(*)7212 50317212 50517212 5058(*)
7212 5075(*)
7212 5091(*)7212 5093(*)7212 5097(*)7212 5099(*)7212 6011
7212 6019(*)
7212 60917212 6093(*)7212 6099(*)7213 1000
7213 2000
7213 91107213 91207213 91417213 9149
7213 9170
7213 91907213 99107213 99907214 2000
7214 3000
7214 91107214 91907214 99107214 9931
7214 9939
7214 99507214 99617214 99697214 9980
7214 9990
7215 90107216 10007216 21007216 2200
7216 3111
7216 31197216 31917216 31997216 3211
7216 3219
7216 32917216 32997216 33102002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 9
(*) Unter den EG-Vertrag fallende Erzeugnisse.
▼M1
7216 3390
7216 4010
7216 40907216 50107216 50917216 5099
7216 9910
7221 00107221 00907222 11117222 11197222 1121
7222 1129
7222 11917222 11997222 19107222 1990
7222 2011(*)
7222 2019(*)7222 2021(*)7222 2029(*)7222 2031(*)
7222 2039(*)
7222 2081(*)7222 2089(*)7222 30107222 3051(*)
7222 3091(*)
7222 3098(*)7222 40107222 40307222 4091(*)
7222 4093(*)
7222 4099(*)7223 0011(*)7223 0091(*)7223 0019(*)
7223 0099(*)
7225 11007225 19107225 19907225 2020
7225 2090
7225 30007225 40207225 40507225 4080
7225 5000
7225 91107225 9190(*)7225 92102002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 10
(*) Unter den EG-Vertrag fallende Erzeugnisse.
▼M1
7225 9290(*)
7225 99107225 9990(*)7226 1110
7226 1190(*)
7226 19107226 19307226 1990(*)7226 9110
7226 9190
7226 92107226 9290(*)7226 93207226 9380(*)
7226 9420
7226 9480(*)7226 99207226 9980(*)
7227 9010
7228 10107228 10307228 20117228 2019
7228 2030
7228 30207228 30417228 30497228 3061
7228 3069
7228 30707228 30897228 6010
7228 7010
7228 70317228 80107228 80907301 1000(*)
Gesamte KN-Position 7304(*)
Gesamte KN-Position 7306(*)7307 9100(*)7307 9311(*)7307 9319(*)
7307 9930(*)
7307 9990(*)2002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 11
(*) Unter den EG-Vertrag fallende Erzeugnisse.
▼M1
LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝ
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
BELGIQUE/BELGIË
Ministère des affaires économiques
Administration des relations économiques
Services „Licences“Rue Général Leman 60
B-1040 Bruxelles
Fax: (32-2) 230 83 22
Ministerie van Economische Zaken
Bestuur van de Economische Betrekkingen
Dienst Vergunningen
Generaal Lemanstraat 60
B-1040 Brussel
Fax: (32-2) 230 83 22
DANMARK
Erhvervsfremme Styrelsen
Økonomi- og Erhvervsministeriet
Vejlsøvej 29DK-8600 Silkeborg
Fax: (45) 35 46 64 01
DEUTSCHLAND
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29-35
D-65760 Eschborn 1
Fax (49-61) 969 42 26
ΕΛΛΑ∆Α
Υπουργείο Εθνικής ΟικονοµίαςΓενική Γραµµατεία ∆ιεθνών Σχέσεων
∆ιεύθυνση ∆ιεθνών Οικονοµικών Ροών
Κορνάρου 1
GR-105 63 Αθήνα
Φαξ: (3010) 328 60 94
ESPAÑA
Ministerio de Economía
Secretaría General de Comercio Exterior
Paseo de la Castellana 162
E-28046 Madrid
Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31
FRANCE
Service des industries manufacturières
DIGITIP
12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL
F-75572 Paris Cedex 122002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 12
▼M1
Fax: (33) 153 44 91 81
IRELAND
Department of Enterprise and Employment
Import/Export Licensing, Block C
Earlsfort CentreHatch Street
Dublin
Ireland
Fax: (353-1) 631 28 26
ITALIA
Ministero delle Attività produttive
Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime
degli scambi
Viale America 341
I-00144 Roma
Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
LUXEMBOURG
Ministère des affaires étrangères
Office des licences
BP 113
L-2011 Luxembourg
Fax: (352) 46 61 38
NEDERLAND
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Postbus 30003, Engelse Kamp 2
9700 RD Groningen
Nederland
Fax (31-50) 523 23 41
ÖSTERREICH
►
C3Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung ◄.
Außenwirtschaftsadministration
Landstrasser Hauptstraße 55-57
A-1030 Wien
Fax (43-1) 711 00 8386
PORTUGAL
Ministério das Finanças
Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de LisboaP-1140-060 Lisboa
Fax (351) 218 81 42 61
SUOMI/FINLAND
Tullihallitus
PL 512
FIN-00101 Helsinki
Faksi (358-9) 614 28 52
Tullstyrelsen
PB 512
FIN-00101 Helsingfors
Fax (358-9) 614 28 52
SVERIGE
Kommerskollegium
PO Box 6803
S-113 86 Stockholm
Fax (46-8) 30 67 59
UNITED KINGDOM
Department of Trade and Industry
Import Licensing Branch2002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 13
▼C2
▼M1
▼M1
Queensway House — West Precinct
Billingham TS23 2NF
Cleveland
United Kingdom
Fax (44) 1642 533 5572002R0076 — DE — 31.12.2002 — 002.001 — 14