2002R2103 — DE — 01.06.2003 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2103/2002 DER KOMMISSION
vom 28. November 2002
über die Anerkennung der Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst
und Gemüse in Südafrika bei der Einfuhr in die Gemeinschaft
(ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 11)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 836/2003 der Kommission vom 15. Mai 2003 L 121 3 16.5.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2103/2002 DER KOMMISSION
vom 28. November 2002
über die Anerkennung der Kontrollen zur Einhaltung der
Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse in Südafrika
bei der Einfuhr in die Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28.
Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst undGemüse (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 545/
2002 (2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 der Kommis-
sion vom 12. Juni 2001 über die Kontrollen zur Einhaltung derVermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse (
3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2590/2001 (4), sind die
Voraussetzungen festgelegt worden, unter denen die vonDrittländern vor der Einfuhr in die Gemeinschaft durchgeführtenKonformitätskontrollen auf deren Antrag anerkannt werdenkönnen.
(2)Die südafrikanischen Behörden haben bei der Kommission am11. März 2002 die Anerkennung der Kontrollen beantragt, dievom Kontrollamt für die Ausfuhr verderblicher Erzeugnisse
(PPECB) unter Verantwortung des Landwirtschaftsministeriums
durchgeführt werden. In dem Antrag ist ausgeführt, dass diesesAmt über die zur Durchführung der Kontrollen notwendigepersonelle und materielle Ausstattung verfügt und Verfahrenanwendet, die den in Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 genannten gleichwertig sind, und dass bei der Ausfuhr
von frischem Obst und Gemüse in die Gemeinschaft Vermarkt-
ungsnormen eingehalten werden müssen, die denjenigen derGemeinschaft gleichwertig sind.
(3)Nach den der Kommission vorliegenden Angaben der Mitglied-staaten gab es bei der Einfuhr von frischem Obst und Gemüseaus Südafrika zwischen 1997 und 2002 verhältnismäßig wenigFälle, in denen die Vermarktungsnormen nicht eingehaltenwurden.
(4)Vertreter der südafrikanischen Kontrolldienste nehmen regel-mäßig an den internationalen Beratungen zur Festlegung vonHandelsnormen für Obst und Gemüse in der Arbeitsgruppe für
die Normung verderblicher Erzeugnisse und Qualitätsentwick-
lung der UN-Wirtschaftskommission für Europa teil. Außerdemist Südafrika Mitglied der Regelung zur Anwendung internatio-naler Qualitätsnormen für Obst und Gemüse der Organisationfür wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD).
Schließlich haben die südafrikanischen Kontrolldienste auch seit
vielen Jahren Seminare und Schulungsveranstaltungen in denMitgliedstaatenbesucht.
(5)Daher sind die Konformitätskontrollen Südafrikas ab dem Datumder Einführung der Verwaltungszusammenarbeit nach Artikel 7Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 anzuerkennen.
(6)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obstund Gemüse —2002R2103 — DE — 01.06.2003 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.
(2) ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 1.
(3) ABl. L 156 vom 13.6.2001, S. 9.
(4) ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 20.
▼B
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Kontrollen Südafrikas zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für
frisches Obst und Gemüse vor der Einfuhr in die Gemeinschaft werdengemäß den Bedingungen von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1148/
2001 anerkannt.
Artikel 2
Der offizielle Korrespondent und der Kontrolldienst in Südafrika nach
Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001
sind in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt.
Artikel 3
Nach Durchführung der in Artikel 1 genannten Kontrollen werden die
Bescheinigungen gemäß Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verord-nung (EG) Nr. 1148/2001 auf Vordrucken entsprechend dem Muster inAnhang II dieser Verordnung ausgestellt.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Sie gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der Mitteilung über die
Einführung der Verwaltungszusammenarbeit zwischen der Gemein-
schaft und Südafrika nach Artikel 7 Absatz 8 der Verordnung (EG)
Nr. 1148/2001 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften , Reihe
C.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2002R2103 — DE — 01.06.2003 — 001.001 — 3
▼B
ANHANGI
Offizieller Korrespondent nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG)
Nr. 1148/2001:
Ministerium für Landwirtschaft (National Department of Agriculture)
DPHQ
Private Bag X258
Pretoria 0001
Südafrika
Tel. (27-12) 319 65 02
Fax (27-12) 326 56 06
E-Mail: smph@nda.agric.za
Kontrolldienst nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1148/
2001:
Kontrollamt für die Ausfuhr verderblicher Erzeugnisse
PPECB (Perishable Products Export Control Board)
PO Box 15289
7500 Panorama, Parow
Südafrika
Tel. (27-21) 930 11 34
Fax (27-21) 930 60 46
E-Mail: ho@ppecb.com2002R2103 — DE — 01.06.2003 — 001.001 — 4
▼M1
ANHANGII
MUSTER FÜR DIE BESCHEINIGUNG GEMÄSS ARTIKEL 7 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1148/2001
2002R2103 — DE — 01.06.2003 — 001.001 — 5