1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE 92/43/EWG DES RATES
vom 21. Mai 1992
zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
(ABl.L206vom22.7.1992,S.7)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 97/62/EGdesRatesvom27.Oktober1997 L305 42 8.11.1997
Geändert durch:
►A1Beitrittsakte Österreichs,FinnlandsundSchwedens C241 21 29.8.1994
(angepaßt durchdenBeschluß95/1/EG, Euratom, EGKSdesRates) L1 1 1.1.1995
▼B
RICHTLINIE 92/43/EWG DES RATES
vom 21. Mai 1992
zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildle-
benden Tiere und Pflanzen
DERRATDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-meinschaft, insbesondereaufArtikel 130s,
aufVorschlagderKommission(
1),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(2),
nachStellungnahme desWirtschafts- undSozialausschusses(3),
inErwägungnachstehenderGründe:Wie in Artikel 130r des Vertrages festgestellt wird, sind Erhaltung,
Schutz und Verbesserung der Qualität der Umwelt wesentliches Zielder Gemeinschaft und von allgemeinem Interesse; hierzu zählt auchder Schutz der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere
undPflanzen.
Das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den
Umweltschutz (1987—1992)(
4) enthält Bestimmungen hinsichtlich der
Erhaltung derNaturunddernatürlichen Ressourcen.
Hauptziel dieser Richtlinie ist es, die Erhaltung der biologischen Viel-
falt zu fördern, wobei jedoch die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen
und regionalen Anforderungen berücksichtigt werden sollen. DieseRichtlinie leistet somit einen Beitrag zu dem allgemeinen Ziel einernachhaltigen Entwicklung. Die Erhaltung der biologischen Vielfaltkann in bestimmten Fällen die Fortführung oder auch die Förderungbestimmter Tätigkeiten desMenschenerfordern.
Der Zustand der natürlichen Lebensräume im europäischen Gebiet der
Mitgliedstaaten verschlechtert sich unaufhörlich. Die verschiedenen
Arten wildlebender Tiere und Pflanzen sind in zunehmender Zahl
ernstlich bedroht. Die bedrohten Lebensräume und Arten sind Teil desNaturerbes der Gemeinschaft, und die Bedrohung, der sie ausgesetztsind, ist oft grenzübergreifend; daher sind zu ihrer ErhaltungMaßnahmen aufGemeinschaftsebene erforderlich.
Bestimmte natürliche Lebensraumtypen und bestimmte Arten sind
angesichts der Bedrohung, der sie ausgesetzt sind, als prioritär einzu-stufen, damit Maßnahmen zu ihrer Erhaltung zügig durchgeführt
werdenkönnen.
Zur Wiederherstellung oder Wahrung eines günstigen Erhaltungszu-
standes der natürlichen Lebensräume und der Arten von
gemeinschaftlichem Interesse sind besondere Schutzgebiete auszu-weisen, um nach einem genau festgelegten Zeitplan einzusammenhängendes europäisches ökologischesNetzzuschaffen.
Alle ausgewiesenen Gebiete sind in das zusammenhängende europäi-
sche ökologische Netz einzugliedern, undzwar einschließlich der nachder Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über dieErhaltung der wildlebenden Vogelarten(
5) derzeit oder künftig als
besondereSchutzgebiete ausgewiesenen Gebiete.
In jedem ausgewiesenen Gebiet sind entsprechend den einschlägigen
Erhaltungszielen dieerforderlichen Maßnahmen durchzuführen.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—2
(1) ABl.Nr.C247vom21.9.1988,S.3,und
ABl.Nr.C195vom3.8.1990,S.1.
(2) ABl.Nr.C75vom20.3.1991,S.12.
(3) ABl.Nr.C31vom6.2.1991,S.25.
(4) ABl.Nr.C328vom7.12.1987,S.1.
(5) ABl.Nr.L103vom25.4.1979,S.1.Richtlinie zuletzt geändertdurchdie
Richtlinie 91/244/EWG(ABl.Nr.L115vom8.5.1991,S.41).
▼B
Die Gebiete, die als besondere Schutzgebiete ausgewiesen werden
könnten, werden von den Mitgliedstaaten vorgeschlagen; außerdem istjedoch ein Verfahren vorzusehen, wonach in Ausnahmefällen auch
ohne Vorschlag eines Mitgliedstaats die Ausweisung eines Gebiets
möglichist,wenndieGemeinschaftdiesfürdieErhaltungeinespriori-tären natürlichen Lebensraumstyps oder für das Überleben einerprioritären Artfürunbedingterforderlich hält.
Pläne und Projekte, die sich auf die mit der Ausweisungeines Gebiets
verfolgten Erhaltungsziele wesentlich auswirken könnten, sind einerangemessenen Prüfungzuunterziehen.
Es wird anerkannt, daß die Einleitung von Maßnahmen zugunsten der
ErhaltungprioritärernatürlicherLebensräumeundprioritärerArtenvongemeinschaftlichem Interesse eine gemeinsame Verantwortung aller
Mitgliedstaatenist.Dieskannjedochzueinerübermäßigenfinanziellen
Belastung mancher Mitgliedstaaten führen, da zum einen derartigeLebensräume und Arten in der Gemeinschaft ungleich verteilt sindund zum anderen im besonderen Fall der Erhaltung der Natur dasVerursacherprinzip nur in begrenztem Umfang Anwendung findenkann.
EsbestehtdeshalbEinvernehmendarüber,daßindiesemAusnahmefall
eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft im Rahmen der Mittel
vorgesehen werden muß, die aufgrund der Beschlüsse der Gemein-
schaftbereitgestellt werden.
Im Rahmen der Landnutzungs- und Entwicklungspolitik ist die Pflege
von Landschaftselementen, die von ausschlaggebender Bedeutung für
wildlebende Tiere undPflanzen sind,zufördern.
EssindVorkehrungenzutreffen,durchdiesicheineÜberwachungdes
Erhaltungszustandes der in dieser Richtlinie genannten natürlichenLebensräume undArtensicherstellen läßt.
Ergänzend zur Richtlinie 79/409/EWG ist ein allgemeines Schutzsy-
stem für bestimmte Tier- und Pflanzenarten vorzusehen. Fürbestimmte Arten sind Regulierungsmaßnahmen vorzusehen, wenn diesaufgrund ihres Erhaltungszustands gerechtfertigt ist; hierzu zählt auchdas Verbot bestimmter Fang- und Tötungsmethoden, wobei unter
gewissenVoraussetzungen Abweichungenzulässigseinmüssen.
Zur Überwachung der Umsetzung dieser Richtlinie erstellt die
Kommission in regelmäßigen Zeitabständen einen zusammenfassenden
Bericht, der insbesondere auf den Informationen beruht, die ihr die
Mitgliedstaaten über die Durchführung der aufgrund dieser Richtlinieerlassenen einzelstaatlichen Vorschriften übermitteln.
FürdieDurchführungdieserRichtlinieisteinAusbauderwissenschaft-
lichen und technischen Erkenntnisse unerläßlich; daher gilt es, diehierzuerforderlicheForschungundwissenschaftlicheArbeitzufördern.
AufgrunddestechnischenundwissenschaftlichenFortschrittsmußeine
Anpassung der Anhänge möglich sein. Es ist ein Verfahren für dieAnpassungderAnhängedurchdenRatvorzusehen.
Zur Unterstützung der Kommission bei der Durchführung dieser Rich-
tlinieundinsbesonderebeidenBeschlüssenüberdiegemeinschaftlicheMitfinanzierung isteinRegelungsausschußeinzusetzen.
Es sind ergänzende Maßnahmen zur Regelung der Wiederansiedlung
bestimmter heimischer Tier- und Pflanzenarten sowie der eventuellenAnsiedlungnichtheimischer Artenvorzusehen.
Für eine wirksame Durchführung dieser Richtlinie sind Aufklärungs-
maßnahmen und eine allgemeine Unterrichtung über die Ziele derRichtlinie unerläßlich —1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—3
▼B
HATFOLGENDERICHTLINIEERLASSEN:
Begriffsbestimmungen
Artikel 1
ImSinnedieserRichtlinie bedeutet:
a)„Erhaltung“: alleMaßnahmen,dieerforderlich sind,umdienatür-
lichen Lebensräume und die Populationen wildlebender Tier- und
Pflanzenarten in einem günstigen Erhaltungszustand im Sinne des
Buchstabense)oderi)zuerhalten oderdiesenwiederherzustellen.
b)„Natürlicher Lebensraum“: durch geographische, abiotische und
biotische Merkmale gekennzeichnete völlig natürliche oder natur-
naheterrestrische oderaquatische Gebiete.
c)„Natürliche Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse“:
diejenigen Lebensräume, die indeminArtikel2erwähnten Gebiet
i) im Bereich ihres natürlichen Vorkommens vom Verschwinden
bedrohtsind
oder
ii) infolge ihres Rückgangs oder aufgrund ihres an sich schon
begrenzten VorkommenseingeringesnatürlichesVerbreitungs-gebiet haben
oder
iii) typische Merkmale einer oder mehrerer der folgenden
►
A1sechs◄biogeographischenRegionenaufweisen:alpine,
atlantische, ►A1boreale,◄kontinentale, makaronesische
undmediterrane.
Diese Lebensraumtypen sind in Anhang I aufgeführt bzw. können
dortaufgeführt werden.
d)„Prioritäre natürliche Lebensraumtypen“: die in dem in Artikel 2
genannten Gebiet vom Verschwinden bedrohten natürlichenLebensraumtypen, für deren Erhaltung der Gemeinschaft aufgrunddernatürlichen AusdehnungdieserLebensraumtypen imVerhältniszu dem in Artikel 2 genannten Gebiet besondere Verantwortung
zukommt; diese prioritären natürlichen Lebensraumtypen sind in
AnhangImit einem Sternchen (*)gekennzeichnet;
e)„Erhaltungszustand eines natürlichen Lebensraums“: die Gesamt-
heit der Einwirkungen, die den betreffenden Lebensraum und die
darin vorkommenden charakteristischen Arten beeinflussen und die
sichlangfristigaufseinenatürliche Verbreitung,seineStrukturundseine Funktionen sowie das Überleben seiner charakteristischenArtenindeminArtikel2genannten Gebietauswirkenkönnen.
Der „Erhaltungszustand“ eines natürlichen Lebensraums wird als
„günstig“erachtet, wenn
— seinnatürliches Verbreitungsgebiet sowiedie Flächen, die er in
diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen
und
— diefürseinenlangfristigenFortbestandnotwendigeStrukturund
spezifischen Funktionen bestehen und in absehbarer Zukunftwahrscheinlich weiterbestehen werden
und
— der Erhaltungszustand der für ihn charakteristischen Arten im
SinnedesBuchstabens i)günstigist.
f)„Habitat einer Art“: durch spezifische abiotische und biotische
Faktoren bestimmter Lebensraum, in dem diese Art in einem der
StadienihresLebenskreislaufs vorkommt.
g)„Arten von gemeinschaftlichem Interesse“: Arten, die in dem in
Artikel2bezeichneten Gebiet
i) bedroht sind, außer denjenigen, deren natürliche Verbreitung
sich nur auf Randzonen des vorgenannten Gebietes erstrecktunddiewederbedrohtnochimGebietderwestlichenPaläarktispotentiell bedrohtsind,oder1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—4
▼B
ii) potentiell bedroht sind, d. h., deren baldiger Übergang in die
Kategorie der bedrohten Arten als wahrscheinlich betrachtetwird,fallsdieursächlichenFaktorenderBedrohungfortdauern,
oder
iii) selten sind, d. h., deren Populationen klein und, wenn nicht
unmittelbar, so doch mittelbar bedroht oder potentiell bedroht
sind. Diese Arten kommen entweder in begrenzten geographi-
schen Regionen oder in einem größeren Gebiet vereinzelt vor,oder
iv) endemisch sind und infolge der besonderen Merkmale ihres
Habitatsund/oderderpotentiellen AuswirkungenihrerNutzung
aufihren Erhaltungszustand besondereBeachtung erfordern.
DieseArtensindinAnhangIIund/oderAnhangIVoderAnhangV
aufgeführt bzw.könnendortaufgeführt werden.
h)„Prioritäre Arten“: die unter Buchstabe g) Ziffer i) genannten
Arten,fürderenErhaltungderGemeinschaftaufgrundihrernatürli-
chen Ausdehnung im Verhältnis zu dem in Artikel 2 genannten
Gebiet besondere Verantwortung zukommt; diese prioritären ArtensindinAnhangIImiteinem Sternchen (*)gekennzeichnet.
i)„Erhaltungszustand einer Art“: die Gesamtheit der Einflüsse, die
sichlangfristigaufdieVerbreitungunddieGrößederPopulationender betreffenden Arten in dem in Artikel 2 bezeichneten Gebiet
auswirkenkönnen.
DerErhaltungszustand wirdals„günstig“ betrachtet, wenn
— aufgrund der Daten über die Populationsdynamik der Art anzu-
nehmen ist, daß diese Art ein lebensfähiges Element desnatürlichenLebensraumes,demsieangehört,bildetundlangfri-stigweiterhin bilden wird,und
— das natürliche Verbreitungsgebiet dieser Art weder abnimmt
nochinabsehbarerZeit vermutlich abnehmen wirdund
— ein genügend großer Lebensraum vorhanden ist und wahr-
scheinlich weiterhin vorhanden sein wird, um langfristig einÜberleben derPopulationen dieserArtzusichern.
j)„Gebiet“:ein geographisch definierter Bereich mit klar abge-
grenzter Fläche.
k)„Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung“: Gebiet, das in der
oder den biogeographischen Region(en), zu welchen es gehört, insignifikantemMaßedazubeiträgt,einennatürlichenLebensraumtypdes Anhangs I oder eine Art des Anhangs II in einem günstigenErhaltungszustand zu bewahren oder einen solchen wiederherzu-stellen und auch in signifikantem Maße zur Kohärenz des in
Artikel 3 genannten Netzes „Natura 2000“ und/oder in signifi-
kantem Maße zur biologischen Vielfalt in der biogeographischenRegionbeitragen kann.
Bei Tierarten, die große Lebensräume beanspruchen, entsprechen
die Gebiete von gemeinschaftlichem Interesse den Orten im natür-lichen Verbreitungsgebiet dieser Arten, welche die für ihr Leben
und ihre Fortpflanzung ausschlaggebenden physischen und biologi-
schenElemente aufweisen.
l)„Besonderes Schutzgebiet“: einvondenMitgliedstaatendurcheine
Rechts- oder Verwaltungsvorschrift und/oder eine vertraglicheVereinbarung als ein von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewie-
senes Gebiet, in dem die Maßnahmen, die zur Wahrung oder
Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes der natürli-chen Lebensräume und/oder Populationen der Arten, für die dasGebietbestimmt ist,erforderlich sind,durchgeführtwerden.
m)„Exemplar“: jedesTieroderjedePflanze—lebendodertot—der
in Anhang IVund Anhang Vaufgeführten Arten, jedes Teil oder
jedes aus dem Tier oder der Pflanze gewonnene Produkt sowie
jede andere Ware, die aufgrund eines Begleitdokuments, derVerpackung, eines Zeichens, eines Etiketts oder eines anderenSachverhalts als Teil oder Derivat von Tieren oder Pflanzen dererwähnten Artenidentifiziert werdenkann.
n)„Ausschuß“: deraufgrunddesArtikels20eingesetzte Ausschuß.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—5
▼B
Artikel 2
(1) Diese Richtlinie hat zum Ziel, zur Sicherung der Artenvielfalt
durch die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildle-benden Tiere und Pflanzen im europäischen Gebiet derMitgliedstaaten, fürdasderVertragGeltunghat,beizutragen.
(2) Die aufgrund dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen zielen
darauf ab, einen günstigen Erhaltungszustand der natürlichen Lebens-räume und wildlebenden Tier- und Pflanzenarten vongemeinschaftlichem Interessezubewahrenoderwiederherzustellen.
(3) Die aufgrund dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen tragen
den Anforderungen von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur sowie denregionalen undörtlichen Besonderheiten Rechnung.
Erhaltung der natürlichen Lebensräume und der Habitate der
Arten
Artikel 3
(1) Es wird ein kohärentes europäisches ökologisches Netz beson-
derer Schutzgebiete mit der Bezeichnung „Natura 2000“ errichtet.
DiesesNetzbestehtausGebieten,diedienatürlichenLebensraumtypen
des Anhangs I sowie die Habitate der Arten des Anhang II umfassen,und muß den Fortbestand oder gegebenenfalls die Wiederherstellungeines günstigen Erhaltungszustandes dieser natürlichen Lebensraum-typen und Habitate der Arten in ihrem natürlichen Verbreitungsgebietgewährleisten.
Das Netz „Natura 2000“ umfaßt auch die von den Mitgliedstaaten
aufgrund der Richtlinie 79/409/EWG ausgewiesenen besonderenSchutzgebiete.
(2) Jeder Staat trägt im Verhältnis der in seinem Hoheitsgebiet
vorhandenen in Absatz 1 genannten natürlichen Lebensraumtypen undHabitate der Arten zur Errichtung von Natura 2000 bei. Zu diesenZweck weist er nach den Bestimmungen des Artikels 4 Gebiete alsbesondere Schutzgebiete aus, wobei er den in Absatz 1 genannten
Zielen Rechnungträgt.
(3) Die Mitgliedstaaten werden sich, wo sie dies für erforderlich
halten, bemühen, die ökologische Kohärenz von Natura 2000 durchdie Erhaltung und gegebenenfalls die Schaffung der in Artikel 10
genannten Landschaftselemente, die von ausschlaggebender Bedeutung
fürwildlebende Tiere undPflanzensind,zuverbessern.
Artikel 4
(1) Anhand der in Anhang III (Phase 1) festgelegten Kriterien und
einschlägiger wissenschaftlicher Informationen legt jeder Mitgliedstaateine Liste von Gebieten vor, in der die in diesen Gebieten vorkom-menden natürlichen Lebensraumtypen des Anhangs I undeinheimischen Arten des Anhangs II aufgeführt sind. Bei Tierarten,die große Lebensräume beanspruchen, entsprechen diese Gebiete den
Orten im natürlichen Verbreitungsgebiet dieser Arten, welche die für
ihr Leben und ihre Fortpflanzung ausschlaggebenden physischen undbiologischen Elemente aufweisen. Für im Wasser lebende Tierarten,die große Lebensräume beanspruchen, werden solche Gebiete nurvorgeschlagen, wenn sich ein Raum klar abgrenzen läßt, der die für
das Leben und die Fortpflanzung dieser Arten ausschlaggebenden
physischen und biologischen Elemente aufweist. Die Mitgliedstaatenschlagen gegebenenfalls die Anpassung dieser Liste im Lichte derErgebnisse derinArtikel 11genannten Überwachungvor.
Binnen drei Jahren nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie wird der
Kommission diese Liste gleichzeitig mit den Informationen über dieeinzelnenGebietezugeleitet.DieseInformationenumfasseneinekarto-graphische Darstellung des Gebietes, seine Bezeichnung, seinegeographische Lage, seine Größe sowie die Daten, die sich aus derAnwendung der in Anhang III (Phase 1) genannten Kriterien ergeben,1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—6
▼B
undwerdenanhandeinesvonderKommissionnachdemVerfahrendes
Artikels21ausgearbeiteten Formularsübermittelt.
(2) Auf der Grundlage der in Anhang III (Phase 2) festgelegten
Kriterien undimRahmen derfünfinArtikel 1Buchstabe c)Ziffer iii)erwähnten biogeographischen Regionen sowie des in Artikel 2 Absatz1 genannten Gesamtgebietes erstellt die Kommission jeweils im
Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten aus den Listen der Mitglied-
staaten den Entwurf einer Liste der Gebiete von gemeinschaftlicherBedeutung, in der die Gebiete mit einem oder mehreren prioritärennatürlichen Lebensraumtyp(en) oder einer oder mehreren prioritärenArt(en)ausgewiesen sind.
Die Mitgliedstaaten, bei denen Gebiete mit einem oder mehreren prio-
ritären natürlichen Lebensraumtyp(en) und einer oder mehrerenprioritären Art(en) flächenmäßig mehr als 5 v. H. des Hoheitsgebietsausmachen,könnenimEinvernehmenmitderKommissionbeantragen,daßdieinAnhangIII(Phase2)angeführtenKriterienbeiderAuswahl
aller in ihrem Hoheitsgebiet liegenden Gebiete von gemeinschaftlicher
Bedeutung flexibler angewandtwerden.
Die Liste der Gebiete, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeu-
tung ausgewählt wurden und in der die Gebiete mit einem oder
mehreren prioritären natürlichen Lebensraumtyp(en) oder einer oder
mehreren prioritären Art(en) ausgewiesen sind, wird von der Kommis-sionnachdemVerfahrendesArtikels21festgelegt.
(3) Die in Absatz 2 erwähnte Liste wird binnen sechs Jahren nach
Bekanntgabe dieserRichtlinie erstellt.
(4) IsteinGebietaufgrunddesinAbsatz2genanntenVerfahrensals
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung bezeichnet worden, so weist
der betreffende Mitgliedstaat dieses Gebiet so schnell wie möglich —
spätestensaberbinnensechsJahren—alsbesonderesSchutzgebietausund legt dabei die Prioritäten nach Maßgabe der Wichtigkeit dieserGebiete für die Wahrung oder die Wiederherstellung eines günstigenErhaltungszustandes eines natürlichen Lebensraumtyps des Anhangs IodereinerArtdesAnhangsIIundfürdieKohärenzdesNetzesNatura
2000 sowie danach fest, inwieweit diese Gebiete von Schädigung oder
Zerstörung bedrohtsind.
(5) Sobald ein Gebiet in die Liste des Absatzes 2 Unterabsatz 3
aufgenommen ist, unterliegt es den Bestimmungen des Artikels 6
Absätze2,3und4.
Artikel 5
(1) In Ausnahmefällen, in denen die Kommission feststellt, daß ein
Gebiet mit einem prioritären natürlichen Lebensraumtyp oder einer
prioritären Art in einer nationalen Liste nach Artikel 4 Absatz 1 nichtaufgeführt ist, das ihres Erachtens aufgrund von zuverlässigeneinschlägigen wissenschaftlichen Daten für den Fortbestand diesesprioritärennatürlichenLebensraumtypsoderdasÜberlebendieserprio-
ritären Artunerläßlich ist,wirdeinbilaterales Konzertierungsverfahren
zwischendiesemMitgliedstaatundderKommissionzumVergleichderaufbeiden Seitenverwendeten wissenschaftlichen Dateneingeleitet.
(2) Herrschen nach einem Konzertierungszeitraum von höchstens
sechs Monaten weiterhin Meinungsverschiedenheiten, so übermittelt
die Kommission dem Rat einen Vorschlag über die Auswahl desGebietes alsGebietvongemeinschaftlicher Bedeutung.
(3) Der Rat beschließt einstimmig innerhalb von drei Monaten ab
demZeitpunkt, zudemermit diesemVorschlagbefaßtwordenist.
(4) Während der Konzertierungsphase und bis zur Beschlußfassung
des Rates unterliegt das betreffende Gebiet den Bestimmungen desArtikels6Absatz2.
Artikel 6
(1) Für die besonderen Schutzgebiete legen die Mitgliedstaaten die
nötigen Erhaltungsmaßnahmen fest, die gegebenenfalls geeignete,1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—7
▼B
eigens für die Gebiete aufgestellte oder in andere Entwicklungspläne
integrierte Bewirtschaftungspläne und geeignete Maßnahmen rechtli-cher, administrativer oder vertraglicher Art umfassen, die den
ökologischen Erfordernissen der natürlichen Lebensraumtypen nach
Anhang I und der Arten nach Anhang II entsprechen, die in diesenGebieten vorkommen.
(2) Die Mitgliedstaaten treffen die geeigneten Maßnahmen, um in
den besonderen Schutzgebieten die Verschlechterung der natürlichenLebensräume und der Habitate der Arten sowie Störungen von Arten,für die die Gebiete ausgewiesen worden sind, zu vermeiden, sofernsolche Störungen sich im Hinblick auf die Ziele dieser Richtlinie
erheblich auswirkenkönnten.
(3) Pläne oder Projekte, die nicht unmittelbar mit der Verwaltung
des Gebietes in Verbindung stehen oder hierfür nicht notwendig sind,
die ein solches Gebiet jedoch einzeln oder in Zusammenwirkung mitanderenPlänenundProjektenerheblich beeinträchtigen könnten,erfor-dern eine Prüfung auf Verträglichkeit mit den für dieses Gebietfestgelegten Erhaltungszielen. Unter Berücksichtigung der Ergebnisseder Verträglichkeitsprüfung und vorbehaltlich des Absatzes 4 stimmen
die zuständigen einzelstaatlichen Behörden dem Plan bzw. Projekt nur
zu, wenn sie festgestellt haben, daß das Gebiet als solches nichtbeeinträchtigt wird, und nachdem sie gegebenenfalls die Öffentlichkeitangehört haben.
(4) Ist trotz negativer Ergebnisse der Verträglichkeitsprüfung aus
zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesseseinschließlich solcher sozialer oder wirtschaftlicher Art ein Plan oderProjekt durchzuführen und ist eine Alternativlösung nicht vorhanden,
so ergreift der Mitgliedstaat alle notwendigen Ausgleichsmaßnahmen,
um sicherzustellen, daß die globale Kohärenz von Natura 2000geschützt ist. Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über dievonihmergriffenen Ausgleichsmaßnahmen.
Ist das betreffende Gebiet ein Gebiet, das einen prioritären natürlichen
Lebensraumtyp und/oder eine prioritäre Art einschließt, so können nurErwägungenimZusammenhangmitderGesundheitdesMenschenundder öffentlichen Sicherheit oder im Zusammenhang mit maßgeblichen
günstigen Auswirkungen für die Umwelt oder, nach Stellungnahme
derKommission,andere zwingende Gründedesüberwiegenden öffent-lichen Interessesgeltend gemacht werden.
Artikel 7
WasdienachArtikel4Absatz1derRichtlinie79/409/EWGzubeson-
deren Schutzgebieten erklärten oder nach Artikel 4 Absatz 2derselbenRichtlinie als solche anerkannten Gebiete anbelangt, so treten die
Verpflichtungen nach Artikel 6 Absätze 2, 3 und 4 der vorliegenden
Richtlinie ab dem Datum für die Anwendung der vorliegenden Rich-tlinie bzw. danach ab dem Datum, zu dem das betreffende Gebiet voneinem Mitgliedstaat entsprechend der Richtlinie 79/409/EWG zumbesonderen Schutzgebiet erklärt oder als solches anerkannt wird, an
die Stelle der Pflichten, die sich aus Artikel 4 Absatz 4 Satz 1 der
Richtlinie 79/409/EWG ergeben.
Artikel 8
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission zusammen mit
ihren Vorschlägen für Gebiete, die als besondere Schutzgebiete mitprioritäten natürlichen Lebensraumtypen und/oder prioritären Arten
ausgewiesen werden können, gegebenenfalls ihre Schätzungen bezüg-
lich der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft, die ihresErachtensfür die Erfüllung ihrer Verpflichtungen nach Artikel 6 Absatz 1 erfor-derlich ist.
(2) Die Kommissionerarbeitet im Benehmen mit jedem betroffenen
Mitgliedstaat fürdieGebietevongemeinschaftlichem Interesse,fürdieeine finanzielle Beteilung beantragt wird, die Maßnahmen, die für dieWahrung oder Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandsder prioritären natürlichen Lebensraumtypen und der prioritären Arten1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—8
▼B
in den betreffenden Gebieten wesentlich sind, und ermittelt die
GesamtkostendieserMaßnahmen.
(3) Die Kommission ermittelt im Benehmen mit den betreffenden
Mitgliedstaaten die fürdieDurchführungderMaßnahmen nachAbsatz2erforderliche Finanzierungeinschließlich derfinanziellen Beteiligungder Gemeinschaft; dabei berücksichtigt sie unter anderem die Konzen-tration der prioritären natürlichen Lebensraumtypen und/oder
prioritärenArtenimHoheitsgebietdesMitgliedstaatsunddieBelastung
jedes Mitgliedstaats durchdieerforderlichen Maßnahmen.
(4) EntsprechendderSchätzungnachdenAbsätzen2und3legtdie
Kommission unter Berücksichtigung der nach den einschlägigenGemeinschaftsinstrumenten verfügbaren Finanzmittel gemäß dem
Verfahren des Artikels 21 einen prioritären Aktionsrahmen von
Maßnahmen fest, die eine finanzielle Beteiligung umfassen und zutreffen sind, wenn das Gebiet gemäß Artikel 4 Absatz 4 ausgewiesenwordenist.
(5) Maßnahmen, die mangels ausreichender Mittel in dem vorge-
nannten Aktionsrahmen nicht berücksichtigt worden sind bzw. in
diesen Aktionsrahmen aufgenommen wurden, für die die erforderlichefinanzielle Beteiligung jedoch nicht oder nur teilweise vorgesehenwurde, werden nach dem Verfahren des Artikels 21 im Rahmen deralle zwei Jahre erfolgenden Überprüfung des Aktionsrahmens erneutgeprüft und können bis dahin von den Mitgliedstaaten zurückgestellt
werden. Bei dieser Überprüfung wird gegebenenfalls der neuen Situa-
tionindembetreffendenGebiet Rechnunggetragen.
(6) In Gebieten, in denen von einer finanziellen Beteiligung
abhängige Maßnahmen zurückgestellt werden, sehen die Mitglied-staaten von neuen Maßnahmen ab, die zu einer Verschlechterung des
ZustandsdieserGebiete führenkönnen.
Artikel 9
Die Kommission beurteilt im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 21
in regelmäßigen Zeitabständen den Beitrag von Natura 2000 zurVerwirklichungderindenArtikeln2und3genanntenZiele.Indiesem
ZusammenhangkanndieAufhebungderKlassifizierungalsbesonderes
Schutzgebiet in den Fällen erwogen werden, in denen die gemäßArtikel 11beobachtete natürliche Entwicklung diesrechtfertigt.
Artikel 10
Die Mitgliedstaaten werden sich dort, wo sie dies im Rahmen ihrer
Landnutzungs- und Entwicklungspolitik, insbesondere zur Verbesse-
rung der ökologischen Kohärenz von Natura 2000, für erforderlichhalten, bemühen, die Pflege von Landschaftselementen, die vonausschlaggebender Bedeutung für wildlebende Tiere und Pflanzensind,zufördern.
Hierbei handelt es sich um Landschaftselemente, die aufgrund ihrer
linearen, fortlaufenden Struktur (z. B. Flüsse mit ihren Ufern oderherkömmlichen Feldrainen) oder ihrer Vernetzungsfunktion (z. B.Teiche oder Gehölze) für die Wanderung, die geographische Verbrei-tung und den genetischen Austausch wildlebender Arten wesentlichsind.
Artikel 11
DieMitgliedstaatenüberwachendenErhaltungszustandderinArtikel2
genannten Arten und Lebensräume, wobei sie die prioritären natürli-chen Lebensraumtypen und die prioritären Arten besondersberücksichtigen.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—9
▼B
Artenschutz
Artikel 12
(1) DieMitgliedstaatentreffendienotwendigenMaßnahmen,umein
strenges Schutzsystem für die in Anhang IVBuchstabe a) genannten
TierarteninderennatürlichenVerbreitungsgebieteneinzuführen;diesesverbietet:
a) alle absichtlichen Formen des Fangs oder der Tötung von aus der
Naturentnommenen Exemplaren dieserArten;
b) jede absichtliche Störung dieser Arten, insbesondere während der
Fortpflanzungs-, Aufzucht-, Überwinterungs- und Wanderungs-zeiten;
c) jede absichtliche Zerstörung oder Entnahme von Eiern aus der
Natur;
d) jede Beschädigung oder Vernichtung der Fortpflanzungs- oder
Ruhestätten.
(2) Für diese Arten verbieten die Mitgliedstaaten Besitz, Transport,
Handel oder Austausch und Angebot zum Verkauf oder AustauschvonausderNaturentnommenenExemplaren;vorBeginnderAnwend-barkeit dieser Richtlinie rechtmäßig entnommene Exemplare sind
hiervonausgenommen.
(3) Die Verbote nach Absatz 1 Buchstaben a) und b) sowie nach
Absatz 2 gelten für alle Lebensstadien der Tiere im Sinne dieses Arti-kels.
(4) Die Mitgliedstaaten führen ein System zur fortlaufenden
Überwachung des unbeabsichtigten Fangs oder Tötens der in Anhang
IVBuchstabe a) genannten Tierarten ein. Anhand der gesammelten
Informationen leiten die Mitgliedstaaten diejenigen weiteren Untersu-chungs- oder Erhaltungsmaßnahmen ein, die erforderlich sind, umsicherzustellen, daß der unbeabsichtigte Fang oder das unbeabsichtigteTötenkeinesignifikantennegativenAuswirkungenaufdiebetreffendenArtenhaben.
Artikel 13
(1) DieMitgliedstaatenergreifendieerforderlichenMaßnahmen,um
ein striktes Schutzsystem für die in Anhang IVBuchstabe b) angege-benenPflanzenarten aufzubauen, dasfolgendesverbietet:
a) absichtliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder
VernichtenvonExemplarensolcherPflanzeninderenVerbreitungs-
räumen inderNatur;
b) Besitz, Transport, Handel oder Austausch und Angebot zum
Verkauf oder zum Austausch von aus der Natur entnommenen
ExemplarensolcherPflanzen;vorBeginnderAnwendbarkeit dieser
Richtlinie rechtmäßig entnommene Exemplare sind hiervon ausgen-ommen.
(2) DieVerbote nach Absatz1Buchstaben a)und b)gelten füralle
Lebensstadien derPflanzen imSinnediesesArtikels.
Artikel 14
(1) Die Mitgliedstaaten treffen, sofern sie es aufgrund der Überwa-
chung gemäß Artikel 11 für erforderlich halten, die notwendigen
Maßnahmen, damit die Entnahme aus der Natur von Exemplaren derwildlebenden Tier- und Pflanzenarten des Anhangs Vsowie derenNutzung mit derAufrechterhaltung eines günstigen Erhaltungszustandsvereinbar sind.
(2) Werden derartige Maßnahmen für erforderlich gehalten, so
müssen sie die Fortsetzung der Überwachung gemäß Artikel 11
beinhalten. Außerdemkönnensieinsbesonderefolgendesumfassen:
— Vorschriftenbezüglich desZugangszubestimmten Bereichen;1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—10
▼B
— daszeitlichoderörtlichbegrenzteVerbotderEntnahmevonExem-
plarenausderNaturundderNutzungbestimmter Populationen;
— dieRegelung derEntnahmeperioden und/oder-formen;— die Einhaltung von dem Erhaltungsbedarf derartiger Populationen
Rechnung tragenden waidmännischen oder fischereilichen RegelnbeiderEntnahme vonExemplaren;
— die Einführung eines Systems von Genehmigungen für die
Entnahme odervonQuoten;
— die Regelung von Kauf, Verkauf, Feilhalten, Besitz oder Transport
zwecksVerkaufderExemplare;
— das Züchten in Gefangenschaft von Tierarten sowie die künstliche
Vermehrung von Pflanzenarten unter streng kontrollierten Bedin-gungen, um die Entnahme von Exemplaren aus der Natur zu
verringern;
— dieBeurteilung derAuswirkungenderergriffenen Maßnahmen.
Artikel 15
In bezug auf den Fang oder das Töten der in Anhang VBuchstabe a)
genannten wildlebenden Tierarten sowie in den Fällen, in denenAusnahmen gemäß Artikel 16 für die Entnahme, den Fang oder dieTötung der in Anhang IVBuchstabe a) genannten Arten gemachtwerden, verbieten die Mitgliedstaaten den Gebrauch aller nichtselek-
tiven Geräte, durch die das örtliche Verschwinden von Populationen
dieser Tierarten hervorgerufen werden könnte oder sie schwer gestörtwerdenkönnten, insbesondere
a) denGebrauch derinAnhangVIBuchstabea)genannten Fang-und
Tötungsgeräte;
b) jede Form des Fangs oder Tötens mittels der in Anhang VI Buch-
stabe b)genannten Transportmittel.
Artikel 16
(1) Soferneskeineanderweitigezufriedenstellende Lösunggibtund
unterderBedingung,daßdiePopulationenderbetroffenenArtinihremnatürlichen Verbreitungsgebiet trotz der Ausnahmeregelung ohneBeeinträchtigung in einem günstigen Erhaltungszustand verweilen,
können die Mitgliedstaaten von den Bestimmungen der Artikel 12, 13
und14sowiedesArtikels15Buchstabena)undb)imfolgendenSinneabweichen:
a) zumSchutzderwildlebendenTiereundPflanzenundzurErhaltung
dernatürlichen Lebensräume;
b) zurVerhütungernsterSchädeninsbesondereanKulturenundinder
Tierhaltung sowie an Wäldern, Fischgründen und Gewässern sowie
ansonstigenFormenvonEigentum;
c) im Interesse der Volksgesundheit und der öffentlichen Sicherheit
oder aus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentli-chen Interesses, einschließlich solcher sozialer oder wirtschaftlicherArtoderpositiver Folgenfürdie Umwelt;
d) zuZweckenderForschungunddesUnterrichts,derBestandsauffül-
lungundWiederansiedlungundderfürdieseZweckeerforderlichenAufzucht,einschließlich derkünstlichen VermehrungvonPflanzen;
e) um unter strenger Kontrolle, selektiv und in beschränktem Ausmaß
die Entnahme oder Haltung einer begrenzten und von den
zuständigen einzelstaatlichen Behörden spezifizierten Anzahl von
Exemplaren bestimmter Tier- und Pflanzenarten des Anhangs IVzuerlauben.
(2) DieMitgliedstaaten legenderKommissionallezweiJahreeinen
mit dem vom Ausschuß festgelegten Modell übereinstimmendenBericht über die nach Absatz 1 genehmigten Ausnahmen vor. DieKommissionnimmt zudiesen Ausnahmenbinnen zwölfMonaten nachErhalt desBerichtsStellungundunterrichtet darüber denAusschuß.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—11
▼B
(3) IndenBerichten istfolgendesanzugeben:
a) die Arten, für die die Ausnahmeregelung gilt, und der Grund der
Ausnahme, einschließlich der Art der Risiken sowie gegebenenfallsderverworfenenAlternativlösungenundderbenutztenwissenschaft-lichen Daten;
b) die für Fang oder Tötung von Tieren zugelassenen Mittel, Einrich-
tungen oderMethodenunddieGründefürihrenGebrauch;
c) die zeitlichen und örtlichen Umstände der Ausnahmegenehmi-
gungen;
d) die Behörde, die befugt ist, zu erklären, daß die erforderlichen
Voraussetzungen erfüllt sind, bzw. zu kontrollieren, ob sie erfüllt
sind, und die beschließen kann, welche Mittel, Einrichtungen oderMethoden innerhalb welcher Grenzen und von welchen StellenverwendetwerdendürfensowiewelchePersonenmitderDurchfüh-rungbetraut werden;
e) die angewandten Kontrollmaßnahmen unddieerzielten Ergebnisse.
Information
Artikel 17
(1) Alle sechs Jahre nach Ablauf der in Artikel 23 vorgesehenen
Fristerstellen dieMitgliedstaaten einen Bericht überdieDurchführungder im Rahmen dieser Richtlinie durchgeführten Maßnahmen. DieserBerichtenthältinsbesondereInformationenüberdieinArtikel6Absatz1 genannten Erhaltungsmaßnahmen sowie die Bewertung der Auswir-
kungen dieser Maßnahmen auf den Erhaltungszustand der
Lebensraumtypen des Anhangs I und der Arten des Anhangs II sowiedie wichtigsten Ergebnisse der in Artikel 11 genannten Überwachung.Dieser Bericht, dessen Form mit dem vom Ausschuß aufgestelltenModell übereinstimmt, wird der Kommission übermittelt und derÖffentlichkeit zugänglich gemacht.
(2) Die Kommission arbeitet auf der Grundlage der in Absatz 1
erwähnten Berichte einen zusammenfassenden Bericht aus. DieserBericht enthält eine zweckdienliche Bewertung der erzielten Fort-
schritte, insbesondere des Beitrags von Natura 2000 zur
Verwirklichung der in Artikel 3 aufgeführten Ziele. Der Teil desBerichtsentwurfs, der die von einem Mitgliedstaat übermittelten Infor-mationen betrifft, wird den Behörden des betreffenden Mitgliedstaatszur Überprüfung unterbreitet. Die endgültige Fassung des Berichtswird zunächst dem Ausschuß unterbreitet und wird spätestens zwei
JahrenachVorlagederBerichtegemäßAbsatz1sowiedesKommissi-
onsberichts veröffentlicht und den Mitgliedstaaten, dem EuropäischenParlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß zuge-leitet.
(3) DieMitgliedstaaten könnendienach dieserRichtlinie ausgewie-
senen Gebiete durch vom Ausschuß eigens hierzu erarbeiteteGemeinschaftsschilder kennzeichnen.
Forschung
Artikel 18
(1) Die Mitgliedstaaten und die Kommission fördern die erforder-
liche Forschung und die notwendigen wissenschaftlichen Arbeiten im
Hinblick auf die Ziele nach Artikel 2 und die Verpflichtung nachArtikel 11. Sie tauschen Informationen aus im Hinblick auf eine guteKoordinierung der Forschung auf den Ebenen der Mitgliedstaaten undderGemeinschaft.
(2) Besondere Aufmerksamkeit wird den wissenschaftlichen
Arbeiten gewidmet, die zur Durchführung der Artikel 4 und 10 erfor-derlich sind; die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischenMitgliedstaaten aufdemGebietderForschungwirdgefördert.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—12
▼B
Verfahren zur Änderung der Anhänge
Artikel 19
Die Änderungen, die zur Anpassung der Anhänge I, II, III, Vund V I
an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt erforderlichsind,werdenvomRataufVorschlagderKommissionmitqualifizierter
Mehrheit beschlossen.
Die Änderungen, die zur Anpassung des Anhangs IVan den techni-
schen und wissenschaftlichen Fortschritt erforderlich sind, werden
vomRataufVorschlagderKommissioneinstimmig beschlossen.
Ausschuß
Artikel 20
Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus
VertreternderMitgliedstaatenzusammensetztundindemeinVertreterderKommissiondenVorsitzführt.
Artikel 21
(1) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen
Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stel-lungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die derVorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffendenFragefestsetzenkann.DieStellungnahmewirdmitderMehrheitabge-
geben, die inArtikel 148Absatz2desVertrages fürdie Annahmeder
vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüssevorgesehenist.BeiderAbstimmungimAusschußwerdendieStimmender Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikelgewogen.DerVorsitzende nimmt anderAbstimmungnichtteil.
(2) DieKommissionerläßtdiebeabsichtigtenMaßnahmen,wennsie
mit derStellungnahme desAusschussesübereinstimmen.
Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme des
Ausschusses nicht überein oder liegt keine Stellungnahme vor, so
unterbreitet die Kommission dem Rat unverzüglich einen VorschlagfürdiezutreffendenMaßnahmen.DerRatbeschließt mitqualifizierterMehrheit.
HatderRatnachAblaufeinerFristvondreiMonatenseitBefassendes
Rates keinen Beschluß gefaßt, so werden die vorgeschlagenen
Maßnahmen vonderKommissionerlassen.
Ergänzende Bestimmungen
Artikel 22
Bei der Ausführung der Bestimmungen dieser Richtlinie gehen die
Mitgliedstaaten wiefolgtvor:
a) Sie prüfen die Zweckdienlichkeit einer Wiederansiedlung von in
ihrem Hoheitsgebiet heimischen Artendes AnhangsIV,wenndiese
MaßnahmezuderenErhaltungbeitragenkönnte,vorausgesetzt,eineUntersuchung hat unter Berücksichtigung unter anderem der Erfah-rungen der anderen Mitgliedstaaten oder anderer Betroffenerergeben,daßeinesolcheWiederansiedlung wirksamzurWiederher-stellungeinesgünstigenErhaltungszustandesderbetreffendenArten
beiträgt, und die Wiederansiedlung erfolgt erst nach entsprechender
Konsultierungderbetroffenen Bevölkerungskreise;
b) siesorgendafür,daßdieabsichtliche AnsiedlunginderNatureiner
in ihrem Hoheitsgebiet nicht heimischen Art so geregelt wird, daß
weder die natürlichen Lebensräume in ihrem natürlichen Verbrei-
tungsgebiet noch die einheimischen wildlebenden Tier- undPflanzenarten geschädigt werden; falls sie es für notwendigerachten, verbieten sie eine solche Ansiedlung. Die Ergebnisse derBewertungsstudien werden dem Ausschuß zur Unterrichtung mitge-teilt;1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—13
▼B
c) sie fördern erzieherische Maßnahmen und die allgemeine Informa-
tion in bezug auf die Notwendigkeit des Schutzes der wildlebendenTier- und Pflanzenarten und der Erhaltung ihrer Habitate sowie
natürlichen Lebensräume.
Schlußbestimmungen
Artikel 23
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und
Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie binnen zwei Jahren
nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen. Sie setzen die Kommissionunverzüglich davoninKenntnis.
(2) Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen,
nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis beider amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. DieMitgliedstaaten regeln dieEinzelheiten derBezugnahme.
(3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der
wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf demunter dieseRichtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 24
DieseRichtlinie istandieMitgliedstaatengerichtet.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—14
▼M1
ANHANG I
NATÜRLICHE LEBENSRÄUME VON GEMEINSCHAFTLICHEM
INTERESSE, FÜR DEREN ERHALTUNG BESONDERE SCHUTZGE-
BIETE AUSGEWIESEN WERDEN MÜSSEN
Auslegung
Eine Orientierungshilfe für die Interpretation der Typen natürlicher Lebens-
räume wird im „Interpretationshandbuch der Lebensräume der Europäischen
Union“ gegeben, welches durch den nach Artikel 20 eingesetzten Ausschuß
(„Habitat-Ausschuß“)befürwortetunddurchdieEuropäischeKommissionverö-
ffentlicht wurde(1).
DerCodeentspricht demCodevonNATURA2000.
DasZeichen „*“bedeutet: prioritäre Lebensraumtypen.
1. LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE
VEGETATION
11.Meeresgewässer und Gezeitenzonen
1110 Sandbänke mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meer-
wasser
1120 *Posidonia-Seegraswiesen(Posidonionoceanicae)
1130 Ästuarien1140 Vegetationsfreies Schlick-,Sand-undMischwatt1150 *Lagunen desKüstenraumes(Strandseen)
1160 Flache große Meeresarme und -buchten (Flachwasserzonen und
Seegraswiesen)
1170 Riffe
1180 SubmarinedurchGasaustritte entstandene Strukturen
12.Felsenküsten und Kiesstrände
1210 Einjährige Spülsäume
1220 Mehrjährige Vegetation derKiesstrände1230 Atlantik-Felsküsten undOstsee-Fels-undSteil-Küstenmit Vegetation
1240 Mittelmeer-Felsküsten mit Vegetation mit endemischen Limonium-
Arten
1250 Makaronesische Felsküstenmit endemischen Pflanzenarten
13.Atlantische Salzsümpfe und -wiesen sowie Salzsümpfe und -wiesen im
Binnenland
1310 Pioniervegetation mit Salicornia und anderen einjährigen Arten auf
Schlamm undSand(Quellerwatt)
1320 Schlickgrasbestände (Spartinionmaritimae)1330 Atlantische Salzwiesen(Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1340 *SalzwiesenimBinnenland
14.Salzsümpfe und -wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiks
1410 Mediterrane Salzwiesen(Juncetalia maritimi)
1420 Quellerwatten des Mittelmeer- und gemäßigten atlantischen Raums
(Sarcocornetea fruticosae)
1430 Halo-nitrophile Gestrüppe(Pegano-Salsoletea)
15.Halophile und gypsophile Binnenlandsteppen
1510 *Mediterrane Salzsteppen (Limonietalia)
1520 *Iberische Gipssteppen(Gypsophiletalia)1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—15
(1) „Interpretation Manual of European Union Habitats, Version EUR 15“, angenommen
durchdenHabitat-Ausschußam25.April1996,EuropäischeKommissionDGXI.
▼M1
1530 *PannonischeSalzsteppen undSalzwiesen
16.Archipele, Küsten und Landhebungsgebiete des borealen Baltikums
1610 Esker (Moränen)-Inseln des Baltikums mit Sand-, Fels- oder Kies-
strand-Vegetation undsublitoraler Vegetation
1620 Kleine undKleinstinselndesborealen Baltikums1630 *Küstenwiesendesborealen Baltikums
1640 SandigeSträndemitausdauernder Vegetation desborealen Baltikums
1650 Kleine, engeBuchtendesborealenBaltikums
2. DÜNENANMEERESKÜSTENUNDIMBINNENLAND
21.Dünen an den Küsten des Atlantiks sowie der Nord- und der Ostsee
2110 Primärdünen
2120 Weißdünen mit StrandhaferAmmophilaarenaria
2130 *Festliegende Küstendünenmit krautigerVegetation (Graudünen)
2140 *Entkalkte Dünenmit Empetrum nigrum2150 * Festliegende entkalkte Dünen der atlantischen Zone (Calluno-
Ulicetea)
2160 Dünenmit Hippophaërhamnoides2170 Dünenmit Salixrepensssp.argentea (Salicion arenariae)
2180 Bewaldete Dünenderatlantischen, kontinentalen undborealen Region
2190 FeuchteDünentäler
21A0 Machair(*inIrland)
22.Dünen an Mittelmeerküsten
2210 Festliegende DünenimKüstenbereichmit Crucianellion maritimae
2220 Dünenmit Euphorbiaterracina2230 DünenrasenderMalcolmietalia
2240 DünenrasenderBrachypodietalia mit Annuellen
2250 *Mediterrane Küstendünenmit Wacholder Juniperusspp.2260 Dünenmit Hartlaubvegetation derCisto-Lavenduletalia2270 *DünenwäldervonPinuspineaund/oderPinuspinaster
23.Dünen im Binnenland (alt und entkalkt)
2310 Trockene Sandheidenmit CallunaundGenista
2320 Trockene Sandheidenmit CallunaundEmpetrum nigrum
2330 Dünenmit offenenGrasflächenmit CorynephorusundAgrostis
2340 *PannonischeBinnendünen
3. SÜSSWASSERLEBENSRÄUME
31.Stehende Gewässer
3110 Oligotrophe, sehr schwach mineralische Gewässer der Sandebenen
(Littorelletalia uniflorae)
3120 Oligotrophe, sehr schwach mineralische Gewässer meist auf sandigen
Bödendeswestlichen Mittelmeerraumes mit Isoëtes
3130 Oligo- bis mesotrophe stehende Gewässer mit Vegetation der Littorel-
letea unifloraeund/oderderIsoëto-Nanojuncetea
3140 Oligo- bis mesotrophe kalkhaltige Gewässer mit benthischer Vegeta-
tionausArmleuchteralgen
3150 Natürliche eutrophe Seen mit einer Vegetation des Magnopotamions
oderHydrocharitions
3160 DystropheSeenundTeiche3170 *Temporäre mediterrane Flachgewässer
3180 *Turloughs1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—16
▼M1
32.Fließgewässer — Abschnitte von Wasserläufen mit natürlicher bzw.
naturnaher Dynamik (kleine, mittlere und große Fließgewässer), deren
Wasserqualität keine nennenswerte Beeinträchtigung aufweist
3210 Natürliche FlüsseFennoskandiens
3220 AlpineFlüssemit krautigerUfervegetation3230 AlpineFlüssemit UfergehölzenvonMyricaria germanica3240 AlpineFlüssemit UfergehölzenvonSalixelaeagnos3250 Permanente mediterrane Flüssemit Glauciumflavum3260 Flüsse der planaren bis montanen Stufe mit Vegetation des Ranuncu-
lionfluitantis unddesCallitricho-Batrachion
3270 FlüssemitSchlammbänkenmitVegetationdesChenopodionrubrip.p.
unddesBidention p.p.
3280 Permanente mediterrane Flüsse: Paspalo-Agrostidion und Gale-
riewälder ausSalixundPopulusalba
3290 Temporäre mediterrane FlüssemitPaspalo-Agrostidion-Vegetation
4. GEMÄSSIGTEHEIDE-UNDBUSCHVEGETATION
4010 Feuchte Heidendesnordatlantischen RaumesmitErica tetralix
4020 * Feuchte Heiden des gemäßigt atlantischen Raumes mit Erica ciliaris
undErica tetralix
4030 Trockene europäische Heiden4040 *Trockene atlantische HeidenanderKüstemitErica vagans4050 *Endemische makaronesische Heiden4060 AlpineundborealeHeiden4070 * Buschvegetation mit Pinus mugo und Rhododendron hirsutum
(Mugo-Rhododendretumhirsuti)
4080 SubarktischesWeidengebüsch4090 Oromediterrane endemische Heidenmit Stechginster
5. HARTLAUBGEBÜSCHE(MATORRALS)
51.Gebüsche des submediterranen und gemäßigten Raumes
5110 Stabilexerothermophile FormationenvonBuxussempervirensanFels-
abhängen (Berberidionp.p.)
5120 Formationen vonCytisuspurgansinBerggebieten5130 Formationen vonJuniperuscommunisaufKalkheiden und-rasen5140 *Formationen vonCistuspalhinhae aufmaritimen Heiden
52.Baumbestandene Matorrals im Mittelmeerraum
5210 Baumförmige MatorralsmitJuniperusspp.
5220 *Baumförmige Matorralsmit Zyziphus5230 *Baumförmige Matorralsmit Laurusnobilis
53.Thermo-mediterrane Gebüschformationen und Vorsteppen
5310 Lorbeer-Gebüsche
5320 Euphorbia-Formationen anSteilküsten5330 Thermo-mediterrane Gebüschformationen und Vorwüsten (sonstige
Gesellschaften)
54.Phrygane
5410 Westmediterrane Phrygane (Astragalo-Plantaginetum subulatae) auf
Felsenküsten
5420 PhryganemitSarcopoterium spinosum5430 Endemische PhryganedesEuphorbio-Verbascion
6. NATÜRLICHESUNDNATURNAHESGRASLAND
61.Natürliches Grasland
6110 *Lückige basophileoderKalk-Pionierrasen (Alysso-Sedionalbi)1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—17
▼M1
6120 *Trockene, kalkreiche Sandrasen
6130 Schwermetallrasen (Violetalia calaminariae)6140 Silikat-Grasland indenPyrenäenmit Festucaeskia6150 Boreo-alpines GraslandaufSilikatsubstraten6160 Oro-iberisches GraslandaufSilikatböden mitFestucaindigesta6170 AlpineundsubalpineKalkrasen6180 Mesophilesmakaronesisches Grasland
62.Naturnahes trockenes Grasland und Verbuschungsstadien
6210 NaturnaheKalk-TrockenrasenundderenVebuschungsstadien(Festuco-
Brometalia) (*besondereBeständemit bemerkenswerten Orchideen)
6220 *Mediterrane TrockenrasenderThero-Brachypodietea
6230 * Artenreiche montane Borstgrasrasen (und submontan auf dem euro-
päischen Festland)aufSilikatböden
6240 *SubpannonischeSteppen-Trockenrasen6250 *PannonischeSteppen-Trockenrasen aufLöß6260 *PannonischeSteppenaufSand6270 * Artenreiche, mesophile, trockene Rasen der niederen Lagen Fennos-
kandiens
6280 *NordischeAlvar-Trockenrasen undflache präkambrische Kalkfelsen
63.Als Weideland genutzte Hartlaubwälder (Dehesas)
6310 Dehesasmit immergrünen Eichenarten
64.Naturnahes feuchtes Grasland mit hohen Gräsern
6410 Pfeifengraswiesen auf kalkreichem Boden, torfigen und tonig-schluf-
figenBöden(Molinioncaeruleae)
6420 MediterranesFeuchtgrünlandmitHochstaudendesMolinio-Holoschoe-
nion
6430 Feuchte Hochstaudenfluren der planaren und montanen bis alpinen
Stufe
6440 Brenndolden-Auenwiesen (Cnidiondubii)
6450 NordborealeAuenwiesen
65.Mesophiles Grünland
6510 Magere Flachland-Mähwiesen (Alopecurus pratensis, Sanguisorbaoffi-
cinalis)
6520 Berg-Mähwiesen6530 *Wiesen mitGehölzen inFennoskandien
7. HOCH-UNDNIEDERMOORE
71.Saure Moore mit Sphagnum
7110 *Lebende Hochmoore
7120 Nochrenaturierungsfähige degradierte Hochmoore7130 Flächenmoore (*aktive Moore)7140 Übergangs-undSchwingrasenmoore7150 Torfmoor-Schlenken (Rhynchosporion)7160 Mineralreiche Quellen undNiedermoorquellen Fennoskandiens
72.Kalkreiche Niedermoore
7210 * Kalkreiche Sümpfe mit Cladium mariscus und Arten des Caricion
davallianae
7220 *Kalktuffquellen (Cratoneurion)7230 Kalkreiche Niedermoore7240 *AlpinePionierformationen desCaricion bicoloris-atrofuscae1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—18
▼M1
73.Boreale Torfmoore
7310 *Aapa-Moore
7320 *Palsa-Moore
8. FELSIGELEBENSRÄUMEUNDHÖHLEN
81.Geröll- und Schutthalden
8110 Silikatschutthalden der montanen bis nivalen Stufe (Androsacetalia
alpinae undGaleopsietalia ladani)
8120 Kalk- und Kalkschieferschutthalden der montanen bis alpinen Stufe
(Thlaspietea rotundifolii)
8130 Thermophile Schutthalden imwestlichen Mittelmeerraum
8140 Schutthalden imöstlichen Mittelmeerraum8150 Kieselhaltige Schutthalden derBerglagen Mitteleuropas
8160 * Kalkhaltige Schutthalden der collinen bis montanen Stufe Mitteleu-
ropas
82.Steinige Felsabhänge mit Felsspaltenvegetation
8210 Kalkfelsenmit Felsspaltenvegetation
8220 Silikatfelsen mit Felsspaltenvegetation8230 Silikatfelsen mit Pioniervegetation des Sedo-Scleranthion oder des
Sedoalbi-Veronicion dillenii
8240 *Kalk-Felspflaster
83.Andere felsige Lebensräume
8310 NichttouristischerschlosseneHöhlen
8320 Lavafelder undAushöhlungen8330 Völligoderteilweise unterWasserliegende Meereshöhlen
8340 Permanente Gletscher
9. WÄLDER
NaturnaheundnatürlicheWäldermiteinheimischenArtenimHochwaldstadium
einschließlichMittelwaldmittypischemUnterholz,dieeinemdernachstehenden
Kriterienentsprechen:seltenoderRestbeständeund/oderVorkommenvonArten
vongemeinschaftlichem Interesse
90.Wälder des borealen Europas
9010 *Westliche Taiga
9020 * Epiphytenreiche, alte, natürliche, hemiboreale Laubwälder Fennos-
kandiens(Quercus,Tilia, Acer,FraxinusoderUlmus)
9030 * Natürliche Waldprimärsukzession der Landhebungsgebiete im
Küstenbereich
9040 Subalpine/subarktische nordische Wälder von Betula pubescens ssp.
czerepanovii
9050 Krautreiche Fichtenwälder Fennoskandiens9060 Nadelholzforste auf oder in Verbindung mit fluvio-glazialen Esker-
Moränen
9070 Waldweiden Fennoskandiens9080 *Laubholz-Bruchwälder Fennoskandiens
91.Wälder des gemäßigten Europas
9110 Hainsimsen-Buchenwald (Luzulo-Fagetum)
9120 Atlantischer, saurer Buchenwald mit Unterholz aus Stechpalme und
gelegentlich Eibe(Quercionrobori-petraeae oderIlici-Fagenion)
9130 Waldmeister-Buchenwald (Asperulo-Fagetum)9140 Mitteleuropäischer subalpiner Buchenwald mit Ahorn und Rumex
arifolius
9150 Mitteleuropäischer Orchideen-Kalk-Buchenwald (Cephalanthero-
Fagion)1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—19
▼M1
9160 Subatlantischer oder mitteleuropäischer Stieleichenwald oder Eichen-
Hainbuchenwald (Carpinionbetuli)
9170 Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald Galio-Carpinetum
9180 *Schlucht-undHangmischwälder Tilio-Acerion9190 AltebodensaureEichenwälder aufSandebenenmit Quercusrobur
91A0 AlteEichenwälder aufdenBritischen InselnmitIlexundBlechnum
91B0 Thermophile Eschenwälder mit Fraxinusangustifolia91C0 *KaledonischeWälder
91D0 *Moorwälder
91E0 * Auenwälder mit Alnus glutinosa und Fraxinus excelsior (Alno-
Padion,Alnionincanae, Salicion albae)
91F0 Hartholzauenwälder mit Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor,
FraxinusexcelsioroderFraxinusangustifolia (Ulmenionminoris)
91G0 *PannonischeWäldermit Quercuspetraea undCarpinusbetulus
91H0 *PannonischeFlaumeichenwälder
91I0 *Euro-sibirischeEichen-Steppenwälder
91J0 *Eibenwälder derbritischen Inseln
92.Sommergrüne Laubwälder
9210 *BuchenwaldderApenninenmitTaxusundIlex
9220 * Buchenwald der Apenninen mit Abies alba und Buchenwald mit
Abiesnebrodensis
9230 Galicisch-portugiesischeEichenwäldermitQuercusroburundQuercus
pyrenaica
9240 IberischeEichenwälder mit QuercusfagineaundQuercuscanariensis
9250 Eichenwälder mitQuercustrojana9260 Kastanienwälder
9270 Griechische Buchenwäldermit Abiesborisii-regis
9280 Wäldermit Quercusfrainetto
9290 Zypressenwälder (Acero-Cupression)
92A0 Galeriewald mit Salixalba undPopulusalba
92B0 Galeriewald an temporären mediterranen Flüssen mit Rhododendron
ponticum,SalixundsonstigerVegetation
92C0 Wälder mit Platanus orientalis und Liquidambar orientalis (Platanion
orientalis)
92D0 Mediterrane Galeriewälder und flußbegleitende Gebüsche (Nerio-
Tamaricetea undSecurinegion tinctoriae)
93.Mediterrane Hartlaubwälder
9310 ÄgäischeWäldermit Quercusbrachyphylla
9320 Wälder mit OleaundCeratonia
9330 Wälder mit Quercussuber9340 Wälder mit Quercusilex undQuercusrotundifolia
9350 Wälder mit Quercusmacrolepis
9360 *Makaronesische Lorbeerwälder (Laurus,Ocotea)9370 *Palmhaine vonPhoenix
9380 Wälder ausIlexaquifolium
94.Gemäßigte Berg- und nadelwälder
9410 Montanebisalpine bodensaureFichtenwälder (Vaccinio-Piceetea)
9420 Alpiner Lärchen-und/oderArvenwald
9430 MontanerundsubalpinerPinusuncinata-Wald (*aufGips-undKalks-
ubstrat)
95.Mediterrane und makaronesische Bergnadelwälder
9510 *WalddesSüd-Apenninsmit Abiesalba
9520 Waldmit Abiespinsapo1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—20
▼M1
9530 *Submediterrane Kiefernwälder mit endemischen Schwarzkiefern
9540 Mediterrane Pinienwäldermit endemischen Kiefern9550 Kanarischerendemischer Kiefernwald9560 *Endemische Wäldermit Juniperusspp.
9570 *Wälder mitTetraclinis articulata
9580 *Mediterrane Wäldermit Taxusbaccata1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—21
▼M1
ANHANG II
TIER- UND PFLANZENARTEN VON GEMEINSCHAFTLICHEM
INTERESSE, FÜR DEREN ERHALTUNG BESONDERE SCHUTZGE-
BIETE AUSGEWIESEN WERDEN MÜSSEN
Auslegung
a) Anhang II ist eine Ergänzung des Anhangs I zur Verwirklichung eines
zusammenhängenden NetzesvonbesonderenSchutzgebieten.
b) Dieindiesem Anhangaufgeführten Artensindangegeben:
— mit demNamenderArtoderderUnterart oder
— mitallenArten,diezueinemhöherenTaxonodereinembestimmtenTeil
diesesTaxonsgehören.
DurchdiehinterderBezeichnung einerFamilie odereinerGattungstehende
Abkürzung „spp.“ sollten alle Arten bezeichnet werden, die dieser Familie
oderdieserGattungangehören.
c)Symbole
Ein vor der Artenbezeichnung stehendes „*“ bedeutet, daß diese Art eine
prioritäre Artist.
Die meisten der in diesem Anhang aufgeführten Arten sind in Anhang IV
genannt. Ist eine in diesem Anhang aufgeführte Art weder in Anhang IV
noch in Anhang Vaufgeführt, so wird ihr Name von dem Zeichen „(o)“
gefolgt; ist eine in diesem Anhang aufgeführte Art nicht in Anhang IV,
jedoch in Anhang Vgenannt, so wird ihr Name von dem Zeichen „(V )“
gefolgt.
a)TIERE
WIRBELTIERE
SÄUGETIERE
INSECTIVORA
Talpidae
Galemyspyrenaicus
CHIROPTERA
Rhinolophidae
Rhinolophusblasii
Rhinolophuseuryale
Rhinolophusferrumequinum
RhinolophushipposiderosRhinolophusmehelyi
Vespertilionidae
Barbastella barbastellus
Miniopterusschreibersi
Myotisbechsteini
MyotisblythiiMyotiscapacciniiMyotisdasycneme
Myotisemarginatus
Myotismyotis
RODENTIA
Sciuridae
*Pteromysvolans(Sciuropterusrussicus)
Spermophiluscitellus (Citelluscitellus)
Castoridae
Castorfiber(ausgenommen finnische undschwedischePopulationen)
Microtidae
Microtuscabrerae
*Microtusoeconomusarenicola1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—22
▼M1
CARNIVORA
Canidae
*Alopexlagopus
*Canislupus (spanische Populationen: nur die Populationen südlich
des Duero; griechische Populationen: nur die Popula-
tionen südlich des 39. Breitengrades; ausgenommen
diefinnischenPopulationen)
Ursidae
*Ursusarctos(ausgenommenfinnischeundschwedischePopulationen)
Mustelidae
*Gulogulo
LutralutraMustelalutreola
Felidae
Lynxlynx(ausgenommen finnischePopulationen)
*Lynxpardinus
Phocidae
Halichoerusgrypus(V)
*Monachusmonachus
Phocahispidabottnica(o)*PhocahispidasaimensisPhocavitulina(V)
ARTIODACTYLA
Cervidae
*Cervuselaphuscorsicanus
Rangifertarandusfennicus(o)
Bovidae
Capraaegagrus(natürliche Populationen)
*Caprapyrenaica pyrenaicaOvis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natürliche Popula-
tionenaufKorsikaundSardinien)
*Rupicapra pyrenaica ornata(Rupicapra rupicapra ornata)Rupicapra rupicapra balcanica
CETACEA
Phocoenaphocoena
Tursiopstruncatus
REPTILIEN
CHELONIA(TESTUDINES)
Testudinidae
Testudograeca
Testudohermanni
Testudomarginata
Cheloniidae
*Caretta caretta
Emydidae
Emysorbicularis
Mauremyscaspica
Mauremysleprosa
SAURIA
Lacertidae
Gallotia galloti insulanagae
*Gallotiasimonyi
Lacerta bonnali(Lacerta monticola)
Lacerta monticolaLacerta schreiberiPodarcislilfordi
Podarcispityusensis1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—23
▼M1
Scincidae
Chalcides somonyi(Chalcides occidentalis)
Gekkonidae
Phyllodactyluseuropaeus
OPHIDIA(SERPENTES)
Colubridae
Elaphequatuorlineata
Elaphesitula
Viperidae
*Macrovipera schweizeri (Viperalebetina schweizeri)
Viperaursinii
AMPHIBIEN
CAUDATA
Salamandridae
Chioglossalusitanica
Mertensiella luschani (Salamandra luschani)
*Salamandra atra aurorae
Salamandrina terdigitataTrituruscarnifex (Trituruscristatuscarnifex)
Trituruscristatus(Trituruscristatuscristatus)
Triturusdobrogicus(Trituruscristatusdobrogicus)
Trituruskarelinii (Trituruscristatus karelinii)
Proteidae
Proteusanguinus
Plethodontidae
Hydromantes(Speleomantes) ambrosii
Hydromantes(Speleomantes) flavusHydromantes(Speleomantes) genei
Hydromantes(Speleomantes) imperialis
Hydromantes(Speleomantes) strinatii
Hydromantes(Speleomantes) supramontes
ANURA
Discoglossidae
*Alytesmuletensis
Bombinabombina
BombinavariegataDiscoglossusgalganoi (eingeschlossenDiscoglossus„jeanneae“)
Discoglossusmontalentii
Discoglossussardus
Ranidae
Ranalatastei
Pelobatidae
*Pelobatesfuscusinsubricus
FISCHE
PETROMYZONIFORMES
Petromyzonidae
Eudontomyzonspp.(o)
Lampetra fluviatilis (V) (ausgenommen finnische und schwedische
Populationen)
Lampetraplaneri(o)(ausgenommenfinnischeundschwedischePopula-
tionen)
Lethenteron zanandreai (V)
Petromyzonmarinus(o)(ausgenommen schwedischePopulationen)
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae
*Acipensernaccarii1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—24
▼M1
*Acipensersturio
CLUPEIFORMES
Clupeidae
Alosaspp.(V)
SALMONIFORMES
Salmonidae
Huchohucho(natürliche Populationen)(V)
Salmomacrostigma (o)Salmomarmoratus (o)Salmo salar (nur im Süßwasser) (V) (ausgenommen finnische Popula-
tionen)
Coregonidae
* Coregonus oxyrhynchus (anadrome Populationen in bestimmten
Gebieten derNordsee)
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Alburnusalbidus(o)(Alburnusvulturius)
Anaecyprishispanica
Aspiusaspius(o)(ausgenommenfinnische Populationen)Barbuscomiza (V)Barbusmeridionalis (V)Barbusplebejus(V)
Chondrostomagenei(o)
Chondrostomalusitanicum (o)Chondrostomapolylepis (o)(eingeschlossenC.willkommi)Chalcalburnuschalcoides (o)Chondrostomasoetta(o)
Chondrostomatoxostoma(o)
Gobioalbipinnatus (o)Gobiouranoscopus(o)Iberocyprispalaciosi(o)*Ladigesocyprisghigii(o)
Leuciscuslucumonis(o)
Leuciscussouffia(o)Phoxinellusspp.(o)Rhodeussericeusamarus(o)Rutilusalburnoides(o)
Rutilusarcasii (o)
Rutilusfrisiimeidingeri (o)Rutiluslemmingii (o)Rutilusmacrolepidotus (o)Rutiluspigus(o)
Rutilusrubilio(o)
Scardiniusgraecus (o)
Cobitidae
Cobitistaenia (o)(ausgenommen finnische Populationen)
Cobitistrichonica (o)Misgurnusfossilis(o)Sabanejewia aurata (o)Sabanejewia larvata (o)(Cobitislarvata undCobitisconspersa)
SILURIFORMES
Siluridae
Silurusaristotelis (V)
ATHERINIFORMES
Cyprinodontidae
Aphaniusiberus(o)
Aphaniusfasciatus(o)*Valencia hispanica*Valencia letourneuxi (Valencia hispanica)
PERCIFORMES
Percidae
Gymnocephalusschraetzer (V)
Zingelspp.[(o)ausgenommenZingel asperundZingelzingel (V)]1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—25
▼M1
Gobiidae
Knipowitschia(Padogobius)panizzae (o)
Padogobiusnigricans (o)
Pomatoschistuscanestrini (o)
SCORPAENIFORMES
Cottidae
Cottusgobio(o)(ausgenommen finnische Populationen)
Cottuspetiti (o)
WIRBELLOSE
GLIEDERFÜSSLER
CRUSTACEA
Decapoda
Austropotamobiuspallipes(V)
INSECTA
Coleoptera
Agathidiumpulchellum (o)
Borosschneideri (o)Buprestissplendens
*Carabusmenetriesi pacholei
*CarabusolympiaeCerambyxcerdoCorticaria planula (o)Cucujuscinnaberinus
Dytiscuslatissimus
GraphoderusbilineatusLimoniscusviolaceus (o)Lucanuscervus(o)Macroplea pubipennis(o)
Mesosamyops(o)
Morimusfunereus(o)*OsmodermaeremitaOxyporusmannerheimii (o)Pythokolwensis(o)
*Rosaliaalpina
Stephanopachyslinearis (o)Stephanopachyssubstriatus(o)Xyletinustremulicola (o)
Hemiptera
Aradusangularis (o)
Lepidoptera
Agriadesglandonaquilo(o)
*Callimorpha (Euplagia, Panaxia)quadripunctaria (o)
Clossianaimproba (o)CoenonymphaoedippusErebia calcariaErebia christi
Erebia medusapolaris(o)
Eriogaster cataxEuphydryas(Eurodryas,Hypodryas)aurinia(o)Graellsia isabellae (V)Hesperiacomma catena (o)
Hypodryasmaturna
Lycaena disparMaculinea nausithousMaculinea teleiusMelanargia arge
Papiliohospiton
Plebicula golgusXestiaborealis(o)Xestiabrunneopicta (o)
Mantodea
Apteromantisaptera1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—26
▼M1
Odonata
Coenagrionhylas(o)
Coenagrionmercuriale (o)Cordulegastertrinacriae
Gomphusgraslinii
Leucorrhina pectoralisLindenia tetraphylla
Macromia splendens
Ophiogomphuscecilia
Oxygastracurtisii
Orthoptera
Baetica ustulata
ARACHNIDA
Pseudoscorpiones
Anthrenochernes stellae (o)
WEICHTIERE
GASTROPODA
Caseoluscalculus
Caseoluscommixta
Caseolussphaerula
DisculaleacockianaDisculatabellata
Discusguerinianus
Elonaquimperiana
Geomalacus maculosus
Geomitra moniziana*Helicopsisstriata austriaca (o)
Idiomela (Helix)subplicata
Leiostyla abbreviataLeiostyla cassida
Leiostyla corneocostata
Leiostyla gibba
Leiostyla lamellosa
Vertigoangustior(o)Vertigogenesii(o)
Vertigogeyeri(o)
Vertigomoulinsiana (o)
BIVALVIA
Unionoida
Margaritifera durrovensis(Margaritifera margaritifera) (V)
Margaritifera margaritifera (V)Uniocrassus
b)PFLANZEN
PTERIDOPHYTAASPLENIACEAE
Aspleniumjahandiezii (Litard.) Rouy
BLECHNACEAE
Woodwardiaradicans(L.)Sm.
DICKSONIACEAE
Culcita macrocarpa C.Presl
DRYOPTERIDACEAE
Diplazium sibiricum(Turcz. exKunze)Kurata
*DryopteriscorleyiFraser-Jenk.
Dryopterisfragans(L.)Schott
HYMENOPHYLLACEAE
Trichomanes speciosumWilld.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—27
▼M1
ISOETACEAE
Isoetesboryana Durieu
Isoetesmalinverniana Ces.&DeNot.
MARSILEACEAE
Marsileabatardae Launert
Marsileaquadrifolia L.
MarsileastrigosaWilld.
OPHIOGLOSSACEAE
BotrychiumsimplexHitchc.
Ophioglossumpolyphyllum A.Braun
GYMNOSPERMAE
PINACEAE
*Abiesnebrodensis(Lojac.) Mattei
ANGIOSPERMAEALISMATACEAE
*Alismawahlenbergii (Holmberg)Juz.
Caldesiaparnassifolia(L.)Parl.
Luroniumnatans(L.)Raf.
AMARYLLIDACEAE
Leucojum nicaeense Ard.
Narcissusasturiensis(Jordan)Pugsley
Narcissuscalcicola Mendonça
Narcissuscyclamineus DC.
Narcissusfernandesii G.Pedro
Narcissushumilis (Cav.)Traub
*NarcissusnevadensisPugsley
NarcissuspseudonarcissusL.subsp.nobilis(Haw.)A.Fernandes
NarcissusscaberulusHenriq.
NarcissustriandrusL.subsp.capax(Salisb.)D.A.Webb.
NarcissusviridiflorusSchousboe
BORAGINACEAE
*AnchusacrispaViv.
*Lithodora nitida(H.Ern)R.Fernandes
Myosotislusitanica Schuster
Myosotisrehsteineri Wartm.
Myosotisretusifolia R.AfonsoOmphalodeskuzinskyanae Willk.
*Omphalodeslittoralis Lehm.
Solenanthusalbanicus (Degen&al.)Degen&Baldacci
*Symphytumcycladense Pawl.
CAMPANULACEAE
Asyneumagiganteum (Boiss.)Bornm.
*Campanula sabatiaDeNot.
Jasionecrispa(Pourret)Samp.subsp.serpentinica PintodaSilva
Jasionelusitanica A.DC.
CARYOPHYLLACEAE
Arenariaciliata L.ssp.pseudofrigidaOstenf.&O.C.Dahl
ArenariahumifusaWahlenberg
*Arenaria nevadensisBoiss.&Reuter
Arenariaprovincialis Chater &Halliday
DianthusarenariusL.subsp.arenarius
DianthuscintranusBoiss.&Reutersubsp.cintranus Boiss.&Reuter
Dianthusmarizii (Samp.)Samp.DianthusrupicolaBiv.
*Gypsophilapapillosa P.Porta
Herniariaalgarvica Chaudhri
*Herniaria latifolia Lapeyr. subsp.litardierei Gamis
Herniarialusitanica (Chaudhri)subsp.berlengiana Chaudhri1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—28
▼M1
Herniariamaritima Link
Moehringialateriflora (L.)Fenzl.Moehringiatommasinii Marches.Petrocoptisgrandiflora Rothm.Petrocoptismontsicciana O.Bolos&RivasMart.
PetrocoptispseudoviscosaFernandez Casas
Silenefurcata Rafin.ssp.angustiflora (Rupr.)Walters*Silenehicesiae Brullo&SignorelloSilenehifacensisRouyexWillk.
*Sileneholzmanii Heldr.exBoiss.
Silenelongicilia (Brot.)Otth.Silenemariana Pau*SileneorphanidisBoiss.*Silenerothmaleri PintodaSilva
*Silenevelutina PourretexLoisel.
CHENOPODIACEAE
*Bassia(Kochia)saxicola (Guss.)A.J.Scott
*Salicornia veneta Pignatti&Lausi
CISTACEAE
Cistuspalhinhae Ingram
Halimium verticillatum (Brot.)SennenHelianthemum alypoidesLosa&RivasGodayHelianthemum caput-felis Boiss.*Tuberaria major(Willk.) PintodaSilva&Rozeira
COMPOSITAE
*Anthemisglaberrima (Rech.f.)Greuter
Artemisiacampestris L.subsp.bottnicaA.N.LundströmexKindb.
*Artemisia granatensisBoiss.*Artemisia laciniata Willd.Artemisiaoelandica (Besser)Komaror*Artemisia pancicii (Janka)Ronn.
*AsterpyrenaeusDesf.exDC
*Astersorrentinii (Tod)Lojac.*Carduusmyriacanthus Salzm.exDC.*Centaurea alba L.subsp.heldreichii (Halacsy)Dostal*Centaurea alba L.subsp.princeps(Boiss.&Heldr.)Gugler
*Centaurea attica Nymansubsp.megarensis(Halacsy&Hayek)Dostal
*Centaurea balearica J.D.Rodriguez*Centaurea borjae Valdes-Berm.&RivasGoday*Centaurea citricolor FontQuer
Centaurea corymbosaPourret
Centaurea gadorensisG.Blanca*Centaurea horrida Badaro*Centaurea kalambakensis Freyn&Sint.Centaurea kartschiana Scop.
*Centaurea lactiflora Halacsy
Centaurea micrantha Hoffmanns.&Linksubsp.herminii (Rouy)Dostál*Centaurea niederi Heldr.*Centaurea peucedanifolia Boiss.&Orph.*Centaurea pinnata Pau
Centaurea pulvinata (G.Blanca) G.Blanca
Centaurea rothmalerana (Arènes)DostálCentaurea vicentina Mariz*Crepiscrocifolia Boiss.&Heldr.Crepisgranatensis(Willk.) B.Blanca&M.Cueto
Crepistectorum L.subsp.nigrescens
ErigeronfrigidusBoiss.exDC.Hymenostemma pseudanthemis(Kunze)Willd.*Jurineacyanoides (L.)Reichenb.
*Jurineafontqueri Cuatrec.
*Lamyropsismicrocephala (Moris)Dittrich&GreuterLeontodonmicrocephalus (Boiss.exDC.)Boiss.LeontodonboryiBoiss.*Leontodonsiculus(Guss.)Finch&Sell
Leuzea longifolia Hoffmanns.&Link
Ligularia sibirica(L.)Cass.SantolinaimpressaHoffmanns.&LinkSantolinasemidentata Hoffmanns.&Link*Senecio elodesBoiss.exDC.
Seneciojacobea L.subsp.gotlandicus(Neuman)Sterner
SenecionevadensisBoiss.&Reuter1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—29
▼M1
CONVOLVULACEAE
*Convolvulusargyrothamnus Greuter
*Gonvolvulusfernandesii PintodaSilva&Teles
CRUCIFERAE
Alyssumpyrenaicum Lapeyr.
Arabissadina(Samp.)P.Cout.
*Biscutella neustriaca BonnetBiscutella vincentina (Samp.)Rothm.
Boleumasperum(Pers.)Desvaux
BrassicaglabrescensPoldini
BrassicainsularisMoris
*Brassicamacrocarpa Guss.
Brayalinearis Rouy
*Coincya rupestrisRouy
*Coronopusnavasii Pau
Diplotaxisibicensis (Paul)Gomez-Campo
*Diplotaxissiettiana Maire
Diplotaxisvicentina (P.Cout.)Rothm.Drabacacuminum ElisEkman
Drabacinerea Adams
Erucastrum palustre(Pirona)Vis.
*Iberisarbuscula Runemark
IberisprocumbensLangesubsp.microcarpa Franco&PintodaSilva
*Jonopsidiumacaule (Desf.)Reichenb.
Jonopsidiumsavianum (Caruel)BallexArcang.
Rhynchosinapis erucastrum (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana
(Coutinho)
Franco&P.Silva[Coincyacintrana (P.Cout.)PintodaSilva]
Sisymbriumcavanillesianum Valdes&Castroviejo
SisymbriumsupinumL.
CYPERACEAE
CarexholostomaDrejer
*Carexpanormitana Guss.
Eleocharis carniolica Koch
DIOSCOREACEAE
*Borderea chouardii (Gaussen)Heslot
DROSERACEAE
AldrovandavesiculosaL.
EUPHORBIACEAE
*Euphorbiamargalidiana Kuhbier&Lewejohann
Euphorbiatranstagana Boiss.
GENTIANACEAE
*Centaurium rigualii Esteve
*Centaurium somedanumLainz
Gentianaligustica R.deVilm.&Chopinet
Gentianella anglica (Pugsley)E.F.Warburg
GERANIACEAE
*Erodium astragaloides Boiss.&Reuter
Erodiumpaularense Fernandez-Gonzalez &Izco
*Erodium rupicolaBoiss.
GLOBULARIACEAE
*Globularia stygiaOrph.exBoiss.
GRAMINEAE
Arctagrostislatifolia (R.Br.)Griseb.
Arctophilafulva(Trin.)N.J.Anderson
Avenulahackelii (Henriq.)Holub
BromusgrossusDesf.exDC.
Calamagrostischalybaea (Laest.) Fries
Cinnalatifolia (Trev.)Griseb.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—30
▼M1
Coleanthussubtilis(Tratt.) Seidl
Festucabrigantina (Markgr.-Dannenb.)Markgr.-Dannenb.
Festucaduriotagana Franco&R.Afonso
FestucaelegansBoiss.Festucahenriquesii Hack.
Festucasummilusitanica Franco&R.Afonso
Gaudiniahispanica Stace&Tutin
Holcussetiglumis Boiss.&Reutersubsp.duriensisPintodaSilva
MicropyropsistuberosaRomero—Zarco&Cabezudo
Pseudarrhenatherum pallens(Link)J.Holub
Puccinellia phryganodes(Trin.)Scribner+Merr.
Puccinellia pungens(Pau)Paunero
*Stipaaustroitalica Martinovsky*Stipabavarica Martinovsky&H.Scholz
*Stipastyriaca Martinovsky
*Stipaveneta Moraldo
Trisetumsubalpestre(Hartman) Neuman
GROSSULARIACEAE
*RibessardoumMartelli
HIPPURIDACEAE
Hippuristetraphylla L.Fil.
HYPERICACEAE
*Hypericumaciferum (Greuter) N.K.B.Robson
JUNCACEAE
JuncusvalvatusLink
Luzulaarctica Blytt
LABIATAE
Dracocephalum austriacum L.
*Micromeria taygetea P.H.Davis
Nepetadirphya(Boiss.)Heldr.exHalacsy
*Nepeta sphaciotica P.H.Davis
Origanumdictamnus L.
Sideritisincana subsp.glauca (Cav.)Malagarriga
Sideritisjavalambrensis PauSideritisserrataCav.exLag.
Teucrium lepicephalum Pau
Teucrium turredanum Losa&RivasGoday
*Thymuscamphoratus Hoffmanns.&Link
ThymuscarnosusBoiss.
*Thymuslotocephalus G.López&R.Morales(Thymuscephalotos L.)
LEGUMINOSAE
AnthyllishystrixCardona,Contandr.&E.Sierra
*Astragalusalgarbiensis Coss.exBunge
*AstragalusaquilanusAnzaloneAstragaluscentralpinus Braun-Blanquet
*Astragalusmaritimus Moris
AstragalustremolsianusPau
*AstragalusverrucosusMoris
*Cytisusaeolicus Guss.exLindl.
Genistadorycnifolia FontQuer
Genistaholopetala (Fleischm.exKoch)Baldacci
Melilotussegetalis (Brot.)Ser.subsp.fallax Franco
*Ononishackelii LangeTrifolium saxatile All.
*Viciabifoliolata J.D.Rodriguez
LENTIBULARIACEAE
Pinguicula nevadensis(Lindb.)Casper
LILIACEAE
AlliumgrosiiFontQuer
*Androcymbiumrechingeri Greuter
*Asphodelusbento-rainhae P.Silva1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—31
▼M1
Hyacinthoidesvicentina (Hoffmans.&Link)Rothm.
*Muscarigussonei(Parl.)Tod.
LINACEAE
*Linum muelleri Moris(Linummaritimum muelleri)
LYTHRACEAE
*Lythrum flexuosumLag.
MALVACEAE
Kosteletzkya pentacarpos (L.)Ledeb.
NAJADACEAE
Najasflexilis (Willd.) Rostk.&W.L.Schmidt
Najastenuissima (A.Braun)Magnus
ORCHIDACEAE
CalypsobulbosaL.
*Cephalanthera cucullata Boiss.&Heldr.
Cypripediumcalceolus L.Gymnigritella runeiTeppner &KleinLiparisloeselii (L.)Rich.
*Ophryslunulata Parl.
Platanthera obtusata(Pursh)subsp.oligantha (Turez.) Hulten
PAEONIACEAE
Paeoniacambessedesii (Willk.) Willk.
Paeoniaparnassica Tzanoudakis
PaeoniaclusiiF.C.Sternsubsp.rhodia(Stearn) Tzanoudakis
PALMAE
Phoenixtheophrasti Greuter
PAPAVERACEAE
Corydalisgotlandica Lidén
Papaverlaestadianum (Nordh.)Nordh.Papaverradicatum Rottb.subsp.hyperboreumNordh.
PLANTAGINACEAE
Plantagoalgarbiensis Sampaio (Plantagobracteosa (Willk.) G.Sampaio)
Plantagoalmogravensis Franco
PLUMBAGINACEAE
ArmeriaberlengensisDaveau
*Armeria helodesMartini&PoldArmerianeglecta Girard
Armeriapseudarmeria (Murray)Mansfeld
*Armeria rouyanaDaveauArmeriasoleirolii (Duby)Godron
Armeriavelutina Welw.exBoiss.&Reuter
Limonium dodartii(Girard)O.Kuntzesubsp.lusitanicum (Daveau)Franco*Limonium insulare(Beg.&Landi)Arrig.&DianaLimonium lanceolatum (Hoffmans.&Link)Franco
Limonium multiflorum Erben
*Limonium pseudolaetumArrig.&Diana*Limonium strictissimum(Salzmann) Arrig.
POLYGONACEAE
Persicariafoliosa(H.Lindb.)Kitag.
Polygonumpraelongum Coode&Cullen
RumexrupestrisLeGall
PRIMULACEAE
Androsacemathildae Levier
Androsacepyrenaica Lam.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—32
▼M1
*Primula apenninaWidmer
PrimulanutansGeorgi
PrimulapalinuriPetagna
Primulascandinavica Bruun
Soldanella villosaDarracq.
RANUNCULACEAE
*Aconitumcorsicum Gayer(Aconitumnapellus subsp.corsicum)
AdonisdistortaTen.
Aquilegiabertolonii Schott
Aquilegiakitaibelii Schott
*Aquilegia pyrenaica D.C.subsp.cazorlensis (Heywood)Galiano
*ConsolidasamiaP.H.Davis
Pulsatillapatens(L.)MillerPulsatillavulgarisHill.subsp.gotlandica (Johanss.)Zaemelis &Paegle
RanunculuslapponicusL.
*RanunculusweyleriMares
RESEDACEAE
*Resedadecursiva Forssk.
ROSACEAE
AgrimoniapilosaLedebour
Potentilla delphinensisGren.&Godron
SorbusteodoriLiljefors
RUBIACEAE
*Galium litorale Guss.
*Galium viridiflorum Boiss.&Reuter
SALICACEAE
Salixsalvifolia Brot.subsp.australis Franco
SANTALACEAE
Thesiumebracteatum Hayne
SAXIFRAGACEAE
Saxifragaberica (Beguinot)D.A.Webb
Saxifragaflorulenta MorettiSaxifragahirculusL.
SaxifragaosloënsisKnaben
Saxifragatombeanensis Boiss.exEngl.
SCROPHULARIACEAE
Antirrhinumcharidemi Lange
Chaenorrhinumserpyllifolium (Lange)Lange
subsp.lusitanicum R.Fernandes
*Euphrasia genargentea (Feoli)DianaEuphrasiamarchesettii Wettst. exMarches.
Linaria algarviana Chav.
Linaria coutinhoi Valdés
*Linaria ficalhoana Rouy
Linaria flava(Poiret)Desf.
*Linaria hellenica Turrill
*Linaria ricardoi Cout.*Linaria tursicaB.Valdes&Cabezudo
Linaria tonzigii Lona
OdontitesgranatensisBoiss.
Verbascumlitigiosum Samp.
Veronicamicrantha Hoffmanns.&Link*Veronica oetaea L.-A.Gustavsson
SOLANACEAE
*Atropabaetica Willk.
THYMELAEACEAE
Daphnepetraea Leybold1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—33
▼M1
*Daphnerodriguezii Texidor
ULMACEAE
Zelkovaabelicea (Lam.) Boiss.
UMBELLIFERAE
*Angelica heterocarpa Lloyd
Angelicapalustris(Besser)Hoffm.
*Apiumbermejoi Llorens
Apiumrepens(Jacq.)Lag.Athamanta cortiana Ferrarini
*Bupleurumcapillare Boiss.&Heldr.
*Bupleurumkakiskalae GreuterEryngiumalpinum L.
*Eryngiumviviparum Gay
*Laserpitium longiradium Boiss.*Naufraga balearica Constans&Cannon
*Oenanthe conioides Lange
Petagniasaniculifolia Guss.Rouyapolygama (Desf.)Coincy
*Seseliintricatum Boiss.
Thorellaverticillatinundata (Thore)Briq.
VALERIANACEAE
Centranthustrinervis(Viv.)Beguinot
VIOLACEAE
*ViolahispidaLam.
Violajaubertiana Mares&Vigineix
ViolarupestrisF.W.Schmidtsubsp.relicta Jalas
Niedere Pflanzen
BRYOPHYTA
Bruchiavogesiaca Schwaegr.(o)
Bryhnianovae-angliae (Sull&Lesq.)Grout(o)* Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Müll.) Crum. (Bryoerythro-
phyllummachadoanum (Sergio)M.O.Hill)(o)
Buxbaumiaviridis(Moug.)Moug.&Nestl.(o)
Cephalozia macounii (Aust.)Aust.(o)
Cynodontiumsuecicum (H.Arn.&C.Jens.)I.Hag.(o)Dichelyma capillaceum (Dicks)Myr.(o)
Dicranumviride(Sull.&Lesq.)Lindb.(o)
Distichophyllum carinatum Dix.&Nich.(o)Drepanocladus(Hamatocaulis) vernicosus(Mitt.)Warnst.(o)Encalypta mutica (I.Hagen)(o)
Hamatocaulis lapponicus(Norrl.)Hedenäs(o)
Herzogiella turfacea (Lindb.)I.Wats.(o)Hygrohypnummontanum (Lindb.)Broth.(o)
Jungermanniahandelii (Schiffn.)Amak.(o)
Manniatriandra(Scop.)Grolle(o)*MarsupellaprofundaLindb.(o)
MeesialongisetaHedw.(o)
Nothothylasorbicularis (Schwein.)Sull.(o)Orthotheciumlapponicum (Schimp.)C.Hartm.(o)
OrthotrichumrogeriBrid.(o)
Petalophyllum ralfsii (Wils.)Nees&Gott.(o)Plagiomniumdrummondii(Bruch&Schimp.)T.Kop.(o)
Riccia breidleri Jur.(o)
Riella helicophylla (Bory&Mont.)Mont.(o)Scapaniamassolongi(K.Müll.)K.Müll.(o)
SphagnumpylaisiiBrid.(o)
Tayloriarudolphiana (Garov)B.&S.(o)Tortella rigens(N.Alberts)(o)
ARTENAUSMAKARONESIEN
PTERIDOPHYTA
HYMENOPHYLLACEAE
HymenophyllummaderensisGibby&Lovis1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—34
▼M1
DRYOPTERIDACEAE
*Polystichumdrepanum (Sw.)C.Presl.
ISOETACEAE
Isoetesazorica Durieu&PaivaexMilde
MARSILEACEAE
*Marsilea azorica Launert&Paiva
ANGIOSPERMAE
ASCLEPIADACEAE
Caralluma burchardii N.E.Brown
*Ceropegia chrysanthaSvent.
BORAGINACEAE
Echiumcandicans L.fil.
*Echium gentianoides Webb&Coincy
Myosotisazorica H.C.Watson
Myosotismaritima Hochst.inSeub.
CAMPANULACEAE
*Azorina vidalii (H.C.Watson)Feer
Musschiaaurea(L.f.)DC.
*MusschiawollastoniiLowe
CAPRIFOLIACEAE
*SambucuspalmensisLink
CARYOPHYLLACEAE
Spergularia azorica (Kindb.)Lebel
CELASTRACEAE
Maytenusumbellata (R.Br.)Mabb.
CHENOPODIACEAE
Betapatula Ait.
CISTACEAE
Cistuschinamadensis Banares&Romero
*Helianthemum bystropogophyllumSvent.
COMPOSITAE
Andryalacrithmifolia Ait.
*Argyranthemum lidii HumphriesArgyranthemumthalassophylum (Svent.)Hump.
Argyranthemumwinterii (Svent.)Humphries
*Atractylis arbuscula Svent.&Michaelis
Atractylispreauxiana Schultz.
Calendula maderensisDC.
Cheirolophusduranii(Burchard)Holub
Cheirolophusghomerytus(Svent.)HolubCheirolophusjunonianus(Svent.)Holub
Cheirolophusmassonianus(Lowe)Hansen&Sund.
Cirsiumlatifolium Lowe
HelichrysumgossypinumWebb
HelichrysummonogynumBurtt&Sund.
Hypochoerisoligocephala (Svent.&Bramw.)Lack
*Lactuca watsonianaTrel.*Onopordumnogalesii Svent.
*Onorpordumcarduelinum Bolle
*Pericallis hadrosoma(Svent.)B.Nord
Phagnalonbenettii Lowe
Stemmacantha cynaroides(Chr.Son.inBuch)Ditt
SventeniabupleuroidesFontQuer
*Tanacetum ptarmiciflorum Webb&Berth
CONVOLVULACEAE
*Convolvuluscaput-medusae Lowe
*Convolvuluslopez-socasii Svent.*ConvolvulusmassoniiA.Dietr.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—35
▼M1
CRASSULACEAE
Aeoniumgomeraense Praeger
AeoniumsaundersiiBolle
Aichrysondumosum(Lowe)Praeg.
Monantheswildpretii Banares&Scholz
Sedumbrissemoretii Raymond-Hamet
CRUCIFERAE
*Crambe arboreaWebbexChrist
Crambelaevigata DC.exChrist
*Crambe sventeniiR.PettersexBramwell &Sund.
*Parolinia schizogynoides Svent.
Sinapidendronrupestre(Ait.)Lowe
CYPERACEAE
Carexmalato-belizii Raymond
DIPSACACEAE
ScabiosanitensRoemer&J.A.Schultes
ERICACEAE
Erica scopariaL.subsp.azorica (Hochst.)D.A.Webb
EUPHORBIACEAE
*EuphorbiahandiensisBurchard
Euphorbialambii Svent.
Euphorbiastygiana H.C.Watson
GERANIACEAE
*Geranium maderense P.F.Yeo
GRAMINEAE
Deschampsiamaderensis(Haeck.&Born.)Buschm.
Phalarismaderensis(Menezes)Menezes
GLOBULARIACEAE
*Globularia ascanii D.Bramwell &Kunkel
*Globularia sarcophylla Svent.
LABIATAE
*Sideritis cystosiphonSvent.
*Sideritis discolor(WebbexdeNoe)Bolle
Sideritisinfernalis Bolle
Sideritismarmorea Bolle
Teucrium abutiloides L'Hér.
Teucrium betonicum L'Hér.
LEGUMINOSAE
*Anagyrislatifolia Brouss.ex.Willd.
Anthyllislemanniana Lowe
*Dorycniumspectabile Webb&Berthel
*LotusazoricusP.W.Ball
Lotuscallis-viridis D.Bramwell &D.H.Davis
*Lotuskunkelii (E.Chueca) D.Bramwell &al.
*Teline rosmarinifolia Webb&Berthel.
*Teline salsoloidesArco&Acebes.
Viciadennesiana H.C.Watson
LILIACEAE
*Androcymbiumpsammophilum Svent.
ScillamaderensisMenezes
SemelemaderensisCosta
LORANTHACEAE
Arceuthobiumazoricum Wiens&Hawksw.
MYRICACEAE
*Myricarivas-martinezii Santos.
OLEACEAE
Jasminumazoricum L.
Picconiaazorica (Tutin)Knobl.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—36
▼M1
ORCHIDACEAE
Goodyeramacrophylla Lowe
PITTOSPORACEAE
*Pittosporumcoriaceum Dryand.ex.Ait.
PLANTAGINACEAE
Plantagomalato-belizii Lawalree
PLUMBAGINACEAE
*Limonium arborescens(Brouss.)Kuntze
Limonium dendroidesSvent.
*Limonium spectabile (Svent.)Kunkel&Sunding
*Limonium sventeniiSantos&Fernandez Galvan
POLYGONACEAE
RumexazoricusRech.fil.
RHAMNACEAE
Frangulaazorica Tutin
ROSACEAE
*Bencomia brachystachya Svent.
Bencomia sphaerocarpa Svent.
*Chamaemeles coriacea Lindl.
Dendriopoterium pulidoiSvent.
Marcetella maderensis(Born.)Svent.
Prunuslusitanica L.subsp.azorica (Mouillef.)Franco
Sorbusmaderensis(Lowe)Dode
SANTALACEAE
Kunkeliella subsucculentaKammer
SCROPHULARIACEAE
*Euphrasia azorica H.C.Watson
Euphrasiagrandiflora Hochst.inSeub.
*Isoplexischalcantha Svent.&O'Shanahan
Isoplexisisabelliana (Webb&Berthel.) Masferrer
Odontitesholliana (Lowe)Benth.
Sibthorpiaperegrina L.
SOLANACEAE
*Solanumlidii Sunding
UMBELLIFERAE
Ammitrifoliatum (H.C.Watson)Trelease
Bupleurumhandiense (Bolle)Kunkel
Chaerophyllumazoricum Trelease
Ferulalatipinna Santos
Melanoselinumdecipiens (Schrader&Wendl.)Hoffm.
MoniziaedulisLowe
Oenanthedivaricata (R.Br.)Mabb.
Saniculaazorica GuthnickexSeub.
VIOLACEAE
Violaparadoxa Lowe
Niedere Pflanzen
BRYOPHYTA
*Echinodium spinosum(Mitt.)Jur.(o)
*Thamnobryum fernandesii Sergio(o)1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—37
▼B
ANHANG III
KRITERIEN ZUR AUSWAHL DER GEBIETE, DIE ALS GEBIETE VON
GEMEINSCHAFTLICHER BEDEUTUNG BESTIMMT UND ALS
BESONDERE SCHUTZGEBIETE AUSGEWIESEN WERDEN KÖNNTEN
PHASE 1: Für jeden natürlichen Lebensraumtypdes Anhangs I und jede
Art des Anhangs II (einschließlich der prioritären natürlichen
Lebensraumtypen und der prioritären Arten) auf nationaler
Ebene vorzunehmende Beurteilung der relativen Bedeutung der
Gebiete
A.Kriterien zur Beurteilung der Bedeutung des Gebietes für einen natürlichen
Lebensraumtyp des Anhangs I
a) Repräsentativitätsgrad des in diesem Gebiet vorkommenden natürlichen
Lebensraumtyps.
b) VomnatürlichenLebensraumtypeingenommeneFlächeimVergleichzur
Gesamtfläche des betreffenden Lebensraumtyps im gesamten Hoheitsge-
biet desStaates.
c) Erhaltungsgrad derStrukturundderFunktionendesbetreffenden natürli-
chenLebensraumtyps undWiederherstellungsmöglichkeit.
d) Gesamtbeurteilung desWertes desGebietes fürdieErhaltung desbetref-
fendennatürlichen Lebensraumtyps.
B.Kriterien zur Beurteilung der Bedeutung des Gebiets für eine gegebene Art
des Anhangs II
a) Populationsgröße und -dichte der betreffenden Art in diesem Gebiet im
Vergleich zudenPopulationenimganzen Land.
b) Erhaltungsgrad der für die betreffende Art wichtigen Habitatselemente
undWiederherstellungsmöglichkeit.
c) Isolierungsgrad der in diesem Gebiet vorkommenden Population im
Vergleich zumnatürlichen Verbreitungsgebiet derjeweiligen Art.
d) Gesamtbeurteilung desWertes des Gebietes fürdie Erhaltung der betref-
fendenArt.
C. Anhand dieser Kriterien stufen die Mitgliedstaaten die Gebiete, die sie mit
der nationalen Liste vorschlagen, als Gebiete ein, die aufgrund ihres rela-
tiven Werts für die Erhaltung jedes/jeder der in Anhang I bzw. II
genanntennatürlichenLebensraumtypenbzw.ArtenalsGebietevongemein-
schaftlicher Bedeutungbestimmt werdenkönnten.
D. IndieserListewerdendieGebieteaufgeführt,diedieprioritärennatürlichen
Lebensraumtypen und Arten beherbergen, die von den Mitgliedstaaten
anhandderKriterien derAbschnitteAundBausgewähltwurden.
PHASE2: Beurteilung der gemeinschaftlichen Bedeutung der in den natio-
nalen Listen enthaltenen Gebiete
1. Alle von den Mitgliedstaaten in Phase I ermittelten Gebiete, die prioritäre
natürliche Lebensraumtypen bzw. Arten beherbergen, werden als Gebiete
vongemeinschaftlicher Bedeutungbetrachtet.
2. Bei der Beurteilung der Bedeutung der anderen in die Listen der Mitglied-
staaten aufgenommenen Gebiete für die Gemeinschaft, d. h. ihres Beitrags
zur Wahrung oder Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustands
eines natürlichen Lebensraums des AnhangsIoder einer Artdes AnhangsII
bzw. ihres Beitrags zur Kohärenz von Natura 2000, werden folgende Krite-
rienangewandt:
a) relativer WertdesGebietesaufnationaler Ebene;
b) geographische Lage des Gebietes in bezug auf die Zugwege von Arten
des Anhangs II sowie etwaige Zugehörigkeit zu einem zusammen-
hängenden Ökosystem beiderseits einer oder mehrerer Grenzen innerhalb
derGemeinschaft;
c) Gesamtfläche desGebietes;
d) Zahl der in diesem Gebiet vorkommenden natürlichen Lebensraumtypen
desAnhangsIundderArtendesAnhangsII;
e) ökologischerGesamtwertdesGebietesfürdiebetroffene(n)biogeographi-
sche(n) Region(en) und/oder für das gesamte Hoheitsgebiet nach Artikel1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—38
▼B
2,sowohlaufgrundderEigenartoderEinzigartigkeit seinerKomponenten
alsauchaufgrundvonderenZusammenwirken.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—39
▼B
ANHANG IV
STRENG ZU SCHÜTZENDE TIER- UND PFLANZENARTEN VON
GEMEINSCHAFTLICHEM INTERESSE
DieindiesemAnhangaufgeführten Artensindangegeben:
— mit demNamenderArtoderUnterart oder
— mit allen Arten, die zu einem höheren Taxon oder einem bestimmten Teil
desgenannten Taxonsgehören.
Die Abkürzung „spp.“ nach dem Namen einer Familie oder Gattung dient zur
Bezeichnung aller Arten,diezudieserGattungoderFamilie gehören.
a)TIERE
WIRBELTIERE
SÄUGETIERE
INSECTIVORA
Erinaceidae
Erinaceus algirus
Soricidae
Crociduracanariensis
Talpidae
Galemyspyrenaicus
MICROCHIROPTERA
alleArten
RODENTIA
Gliridae
alle Arten(außerGlisglisundEliomys quercinus)
Sciuridae
Citelluscitellus
Pteromysvolans(Sciuopterusrussicus)
Sciurusanomalus
Castoridae
Castor fiber ►A1(mit Ausnahme der finnischen und schwedischen
Populationen) ◄
Cricetidae
Cricetuscricetus
Microtidae
Microtuscabrerae
Microtusoeconomusarenicola
Microtusoeconomusmehelyi
Zapodidae
Sicistabetulina
Hystricidae
Hystrixcristata
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus (außer den spanischen Populationen nördlich des Duero
und den griechischen Populationen nördlich des 39. Breitengrades)
►A1(mit Ausnahme der finnischen Populationen innerhalb des
Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraph 2 des finnischen1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—40
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die
Rentierhaltung) ◄
Alopexlagopus
Ursidae
Ursusarctos
Mustelidae
Lutralutra
Mustelalutreola
Felidae
Felissilvestris
Lynxlynx
Lynxpardina
Phocidae
Monachusmonachus
Phocahispidasaimensis
ARTIODACTYLA
Cervidae
Cervuselaphuscorsicanus
Bovidae
Capraaegagrus(natürliche Populationen)
Caprapyrenaica pyrenaica
Ovisammon musimon(natürliche Populationen aufKorsikaundSardi-
nien)
Rupicapra rupicapra balcanicaRupicapra ornata
CETACEA
alleArten
REPTILIEN
TESTUDINATA
Testudinidae
Testudohermanni
TestudograecaTestudomarginata
Cheloniidae
Caretta caretta
Chelonia mydasLepidochelys kempii
Eretmochelys imbricata
Dermochelyidae
Dermochelyscoriacea
Emydidae
Emysorbicularis
MauremyscaspicaMauremysleprosa
SAURIA
Lacertidae
Algyroidesfitzingeri
Algyroidesmarchi
Algyroidesmoreoticus
AlgyroidesnigropunctatusLacerta agilisLacerta bedriagaeLacerta danfordi1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—41
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Lacerta dugesi
Lacerta graeca
Lacerta horvathi
Lacerta monticolaLacerta schreiberi
Lacerta trilineata
Lacerta viridis
Lacerta viviparapannonicaGallotia atlantica
Gallotia galloti
Gallotia galloti insulanagae
Gallotia simonyi
Gallotia stehlini
Ophisopselegans
Podarciserhardii
PodarcisfilfolensisPodarcishispanica atrata
Podarcislilfordi
Podarcismelisellensis
Podarcismilensis
Podarcismuralis
Podarcispeloponnesiaca
PodarcispityusensisPodarcissicula
Podarcistaurica
Podarcistiliguerta
Podarciswagleriana
Scincidae
Ablepharuskitaibelli
Chalcides bedriagai
Chalcides occidentalis
Chalcides ocellatus
Chalcides sexlineatus
Chalcides viridianusOphiomoruspunctatissimus
Gekkonidae
Cyrtopodionkotschyi
Phyllodactyluseuropaeus
Tarentola angustimentalis
Tarentola boettgeriTarentola delalandii
Tarentola gomerensis
Agamidae
Stelliostellio
Chamaeleontidae
Chamaeleo chamaeleon
Anguidae
Ophisaurusapodus
OPHIDIA
Colubridae
Colubercaspius
Coluberhippocrepis
ColuberjugularisColuberlaurenti
Colubernajadum
Colubernummifer
Coluberviridiflavus
Coronella austriaca
Eirenismodesta
ElaphelongissimaElaphequatuorlineata
Elaphesitula
Natrixnatrixcetti
Natrixnatrixcorsa
Natrixtessellata
Telescopusfalax1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—42
▼A1
▼B
▼B
Viperidae
Viperaammodytes
Viperaschweizeri
Viperaseoanni(außerdenspanischenPopulationen)ViperaursiniiViperaxanthina
Boidae
Eryxjaculus
AMPHIBIEN
CAUDATA
Salamandridae
Chioglossalusitanica
Euproctusasper
Euproctusmontanus
EuproctusplatycephalusSalamandra atraSalamandra auroraeSalamandra lanzaiSalamandra luschani
Salamandrina terdigitata
TrituruscarnifexTrituruscristatusTriturusitalicusTrituruskarelinii
Triturusmarmoratus
Proteidae
Proteusanguinus
Plethodontidae
Speleomantesambrosii
SpeleomantesflavusSpeleomantesgeneiSpeleomantesimperialisSpeleomantesitalicus
Speleomantessupramontes
ANURA
Discoglossidae
Bombinabombina
BombinavariegataDiscoglossusgalganoiDiscoglossusjeanneaeDiscoglossusmontalentii
Discoglossuspictus
DiscoglossussardusAlytescisternasiiAlytesmuletensisAlytesobstetricans
Ranidae
Ranaarvalis
Ranadalmatina
RanagraecaRanaibericaRanaitalicaRanalatastei
Ranalessonae
Pelobatidae
Pelobatescultripes
PelobatesfuscusPelobatessyriacus
Bufonidae
Bufocalamita
Bufoviridis1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—43
▼B
Hylidae
Hylaarborea
Hylameridionalis
Hylasarda
FISCHE
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae
Acipensernaccarü
Acipensersturio
ATHERINIFORMES
Cyprinodontidae
Valencia hispanica
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Anaecyprishispanica
PERCIFORMES
Percidae
Zingelasper
SALMONIFORMES
Coregonidae
Coregonus oxyrhynchus (anadrome Populationen in bestimmten
Gebieten der Nordsee) ►A1(mit Ausnahme der finnischen
Populationen) ◄
WIRBELLOSE TIERE
GLIEDERFÜSSLER
INSECTA
Coleoptera
Buprestissplendens
Carabusolympiae
Cerambyxcerdo
Cucujuscinnaberinus
Dytiscuslatissimus
GraphoderusbilineatusOsmodermaeremita
Rosaliaalpina
Lepidoptera
Apaturametis
Coenonymphahero
CoenonymphaoedippusErebia calcaria
Erebia christi
Erebia sudetica
Eriogaster catax
Fabriciana elisa
Hypodryasmaturna
HyleshippophaesLopingaachine
Lycaena dispar
Maculinea arion
Maculinea nausithous
Maculinea teleius
Melanagria arge
Papilioalexanor
Papiliohospiton
ParnassiusapolloParnassiusmnemosyne
Plebicula golgus
Proserpinusproserpina
Zerynthia polyxena1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—44
▼B
Mantodea
Apteromantisaptera
Odonata
Aeshnaviridis
CordulegastertrinacriaeGomphusgrasliniiLeucorrhina albifronsLeucorrhina caudalisLeucorrhina pectoralisLindenia tetraphylla
Macromia splendens
OphiogomphusceciliaOxygastracurtisiiStylurusflavipesSympecma braueri
Orthoptera
Baetica ustulata
Sagapedo
ARACHNIDA
Araneae
Macrothele calpeiana
WEICHTIERE
GASTROPODA
Prosobranchia
Patella feruginea
Theodoxusprevostianus
Stylommatophora
Caseoluscalculus
CaseoluscommixtaCaseolussphaerulaDisculaleacockianaDisculatabellataDisculatestudinalisDisculaturricula
Discusdefloratus
DiscusguerinianusElonaquimperianaGeomalacus maculosusGeomitra monizianaHelixsubplicataLeiostyla abbreviata
Leiostyla cassida
Leiostyla corneocostataLeiostyla gibbaLeiostyla lamellosa
BIVALVIA
Anisomyaria
Lithophaga lithophaga
Pinnanobilis
Unionoida
Margaritifera auricularia
Uniocrassus
ECHINODERMATA
Echinoidea
Centrostephanuslongispinus1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—45
▼A1
▼B
▼B
b)PFLANZEN
Anhang IVBuchstabe b) enthält alle Pflanzenarten des Anhangs II Buchstabe
b)(1)sowiedienachstehend aufgeführten Arten
PTERIDOPHYTA
ASPLENIACEAE
Aspleniumhemionitis L.
ANGIOSPERMAE
AGAVACEAE
Dracaena draco(L.)L.
AMARYLLIDACEAE
NarcissuslongispathusPugsley
NarcissustriandrusL.
BERBERIDACEAE
BerberismaderensisLowe
CAMPANULACEAE
Campanula morettiana Reichenb.
Physoplexiscomosa(L.)Schur.
CARYOPHYLLACEAE
MoehringiafontqueriPau
COMPOSITAE
Argyranthemum pinnatifidum (L.f.)Lowe
subsp.succulentum (Lowe)C.J.Humphries
HelichrysumsibthorpiiRouy
Picriswillkommii (SchultzBip.)Nyman
Santolina elegansBoiss.exDC.
SeneciocaespitosusBrot.SeneciolagascanusDC.
subsp.lusitanicus (P.Cout.)PintodaSilva
Wagenitzia lancifolia (SieberexSprengel)Dostal
CRUCIFERAE
Murbeckiella sousaeRothm.
EUPHORBIACEAE
EuphorbianevadensisBoiss.&Reuter
GESNERIACEAE
Jankaeaheldreichii (Boiss.)Boiss.
Ramondaserbica Pancic
IRIDACEAE
CrocusetruscusParl.
IrisboissieriHenriq.
IrismariscaRicci &Colasante
LABIATAE
RosmarinustomentosusHuber-Morath&Maire
Teucrium charidemi Sandwith
Thymuscapitellatus Hoffmanns.&LinkThymusvillosusL.
subsp.villosusL.
LILIACEAE
Androcymbiumeuropeum (Lange)K.Richter
Bellevalia hackelli Freyn
Colchicum corsicum Baker
Colchicum cousturieri Greuter
Fritillaria conica Rix
Fritillaria drenovskiiDogen&Stoy.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—46
(1) AußerdenBryophytes-ArtendesAnhangsIIBuchstabeb).
▼B
Fritillaria gussichiae(Degen&Doerfler)Rix
Fritillaria obliquaKer-Gawl.
Fritillaria rhodocanakisOrph.exBaker
Ornithogalumreverchonii Degen&Herv.-Bass.
Scillabeirana Samp.
ScillaodorataLink
ORCHIDACEAE
Ophrysargolica Fleischm.
OrchisscopulorumSimsmerh.
Spiranthesaestivalis (Poiret)L.C.M.Richard
PRIMULACEAE
Androsacecylindrica DC.
Primulaglaucescens Moretti
Primulaspectabilis Tratt.
RANUNCULACEAE
Aquilegia alpina L.
SAPOTACEAE
Sideroxylonmarmulano BanksexLowe
SAXIFRAGACEAE
Saxifragacintrana KuzinskyexWillk.
Saxifragaportosanctana Boiss.
SaxifragapresolanensisEngl.
SaxifragavaldensisDC.
Saxifragavayredana Luizet
SCROPHULARIACEAE
AntirrhinumlopesianumRothm.
Lindernia procumbens(Krocker)Philcox
SOLANACEAE
Mandragoraofficinarum L.
THYMELAEACEAE
Thymelaea broterana P.Cout.
UMBELLIFERAE
Buniumbrevifolium Lowe
VIOLACEAE
ViolaathoisW.Becker
Violacazorlensis Gandoger
Violadelphinantha Boiss.1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—47
▼B
ANHANG V
TIER- UND PFLANZENARTEN VON GEMEINSCHAFTLICHEM
INTERESSE, DEREN ENTNAHME AUS DER NATUR UND NUTZUNG
GEGENSTAND VON VERWALTUNGSMASSNAHMEN SEIN KÖNNEN
DieindiesemAnhangaufgeführten Artensindangegeben:
— mit demNamenderArtoderUnterart oder
— mit allen Arten, die zu einem höheren Taxon oder einem bestimmten Teil
diesesTaxonsgehören.
DurchdieAbkürzung„spp.“nachdemNameneinerFamilieoderGattungdient
zurBezeichnung aller Arten,diezudieserFamilie oderGattunggehören.
a)TIERE
WIRBELTIERE
SÄUGETIERE
RODENTIA
Castoridae
Castorfiber(finnische undschwedischePopulationen)
CARNIVORA
Canidae
Canisaureus
Canis lupus (spanische Populationen nördlich des Duero und griechi-
sche Populationen nördlich des 39. Breitengrades) ►A1(finnische
Populationen innerhalb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Para-
graph 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990
überdieRentierhaltung) ◄
Mustelidae
Martesmartes
Mustelaputorius
Phocidae
alle nichtinAnhangIVaufgeführten Arten
Viverridae
Genettagenetta
Herpestesichneumon
DUPLICIDENTATA
Leporidae
Lepustimidus
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capraibex
Caprapyrenaica (außerCaprapyrenaica pyrenaica)
Rupicapra rupicapra (außerRupicapra rupicapra balcanica)
AMPHIBIEN
ANURA
Ranidae
Ranaesculenta
Ranaperezi
RanaridibundaRanatemporaria1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—48
▼A1
▼B
▼B
FISCHE
PETROMYZONIFORMES
Petromyzonidae
Lampetra fluviatilis
Lethenteron zanandrai
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae
alle nichtinAnhangIVaufgeführten Arten
SALMONIFORMES
Salmonidae
Thymallus thymallus
Coregonus spp. (außer Coregonus oxyrhynchus — anadrome Popula-
tioneninbestimmten GebietenderNordsee)
Huchohucho
Salmosalar(nurinSüßwasser)
Cyprinidae
Aspiusaspius
Barbusspp.
Rutilusfriesiimeidingeri
Rutiluspigusvirgo
PERCIFORMES
Percidae
Gymnocephalusschraetzer
Zingelzingel
CLUPEIFORMES
Clupeidae
Alosaspp.
SILURIFORMES
Siluridae
Silurusaristotelis
WIRBELLOSE TIERE
COELENTERATA
CNIDARIA
Corallium rubrum
MOLLUSCA
GASTROPODA—STYLOMMATOPHORA
Helicidae
Helixpomatia
BIVALVIA—UNIONOIDA
Margaritiferidae
Margaritifera margaritifera
Unionidae
Microcondylaea compressa
Unioelongatulus1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—49
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
ANNELIDA
HIRUDINOIDEA—ARHYNCHOBDELLAE
Hirudinidae
Hirudomedicinalis
ARTHROPODA
CRUSTACEA—DECAPODA
Astacidae
Astacusastacus
AustropotamobiuspallipesAustropotamobiustorrentium
Scyllaridae
Scyllarides latus
INSECTA—LEPIDOPTERA
Saturniidae
Graellsia isabellae
b)PFLANZEN
ALGAE
RHODOPHYTA
CORALLINACEAE
Lithothamnium coralloides Crouanfrat.
Phymatholithon calcareum (Poll.)Adey&McKibbin
LICHENES
CLADONIACEAE
Cladonia L.subgenusCladina (Nyl.)Vain.
BRYOPHYTA
MUSCI
LEUCOBRYACEAE
Leucobryumglaucum (Hedw.)Ångstr.
SPHAGNACEAE
SphagnumL.spp.(außerSphagnumpylasiiBrid.)
PTERIDOPHYTA
Lycopodiumspp.
ANGIOSPERMAE
AMARYLLIDACEAE
Galanthusnivalis L.
NarcissusbulbocodiumL.
Narcissusjuncifolius Lagasca
COMPOSITAE
Arnicamontana L.
Artemisia eriantha TenArtemisia genipiWeberDoronicumplantagineum L.
subsp.tournefortii (Rouy)P.Cout.
CRUCIFERAE
Alyssumpintadasilvae Dudley.
Malcolmia lacera (L.)DC.
subsp.graccilima (Samp.)Franco
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.
subsp.herminii (Rivas-Martinez) Greuter&Burdet1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—50
▼B
GENTIANACEAE
Gentiana lutea L.
IRIDACEAE
Irislusitanica Ker-Gawler
LABIATAE
Teucrium salviastrumSchreber
subsp.salviastrumSchreber
LEGUMINOSAE
Anthyllislusitanica Cullen &PintodaSilva
Dorycniumpentaphyllum Scop.
subsp.transmontana Franco
UlexdensusWelw.exWebb.
LILIACEAE
Lilium rubrumLmk
Ruscusaculeatus L.
PLUMBAGINACEAE
ArmeriaScampaio (Bernis)NietoFeliner
ROSACEAE
Rubusgenevieri Boreau
subsp.herminii (Samp.)P.Cout.
SCROPHULARIACEAE
Anarrhinumlongipedicelatum R.Fernandes
Euphrasiamendonçae Samp.
Scrophulariagrandiflora DC.
subsp.grandiflora DC.
Scrophulariaberminii Hoffmanns&Link
Scrophulariasublyrata Brot.
COMPOSITAE
Leuzea rhaponticoides Graells1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—51
▼B
ANHANG VI
VERBOTENE METHODEN UND MITTEL DES FANGS, DER TÖTUNG
UND BEFÖRDERUNG
a)Nicht-selektive Mittel
SÄUGETIERE
— AlsLockmittel verwendete geblendete oderverstümmelte lebende Tiere
— Tonbandgeräte
— Elektrische und elektronische Vorrichtungen, die töten oder betäuben
können
— KünstlicheLichtquellen— Spiegel odersonstigeVorrichtungen zumBlenden— Vorrichtungen zurBeleuchtung vonZielen— Visiervorrichtungen fürdasSchießenbeiNachtmitelektronischem Bild-
verstärker oderBildumwandler
— Sprengstoffe— Netze, die grundsätzlich oder nach ihren Anwendungsbedingungen nicht
selektiv sind
— Fallen, die grundsätzlich oder nach ihren Anwendungsbedingungen nicht
selektiv sind
— Armbrüste— Giftundvergiftete oderbetäubende Köder
— BegasenoderAusräuchern
— Halbautomatische oder automatische Waffen, deren Magazin mehr als
zweiPatronenaufnehmen kann
FISCHE
— Gift
— Sprengstoffe
b)Transportmittel
— Flugzeuge
— FahrendeKraftfahrzeuge1992L0043—DE—28.11.1997—002.001—52