1992R2225 — DE — 01.07.1997 — 005.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, f1CA-Ar deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gew1CAA8hr1CA-Abernehmen
aB VERORDNUNG(EWG)Nr.2225/92DERKOMMISSION
vom31.Juli1992
mitDurchf1CA-AhrungsbestimmungenzudenzurVersorgungvonMadeiraunddenAzorenmitHop-
fenerlassenenbesonderenMaßnahmen
(ABl. L 218 vom 1.8.1992, S. 91)
GeJjOOHndert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
aM1Verordnung (EWG) Nr. 1716/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 L 159 101 1.7.1993
aM2Verordnung (EG) Nr. 1741/94 der Kommission vom 15. Juli 1994 L 182 18 16.7.1994
aM3Verordnung (EG) Nr. 1479/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 L 145 40 29.6.1995
aM4Verordnung (EG) Nr. 1101/96 der Kommission vom 19. Juni 1996 L 146 29 20.6.1996
aM5Verordnung (EG) Nr. 1201/97 der Kommission vom 27. Juni 1997 L 170 23 28.6.1997
1992R2225 — DE — 01.07.1997 — 005.001 — 2
bB
VERORDNUNG (EWG)Nr.2225/92DERKOMMISSION
vom31.Juli1992
mit Durchf1CA-Ahrungsbestimmungen zu den zur Versorgung von
Madeira und den Azoren mit Hopfen erlassenen besonderen Maß-
nahmen
DIE KOMMISSION DER EUROPJjIF4ISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestJjOPOtzt auf den Vertrag zur GrJjOPOndung der EuropJjOOHischen Wirtschafts-gemeinschaft,
gestJjOPOtzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15.
Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen fJjOPOr bestimmte landwirt-schaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras(
1), insbe-
sondere auf Artikel 10,
in ErwJjOOHgung nachstehender GrJjOPOnde:Nach den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 sind
fJjOPOr die Azoren und Madeira die vorlJjOOHufige Versorgungsbilanz und dieBeihilfen festzusetzen, die fJjOPOr die Belieferung der Inseln mit Hopfen
aus der restlichen Gemeinschaft gewJjOOHhrt werden. Bei der Festsetzung
dieser Beihilfen sind insbesondere die durch die Bedarfsdeckung aufdem Weltmarkt und die geographische Lage von Madeira verursachteKosten zu berJjOPOcksichtigen.
Die DurchfJjOPOhrungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und
Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurdenmit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission(
2) erlassen.
Es sind jetzt zusJjOOHtzliche Bestimmungen festzulegen, die den Gepflo-
genheiten im Handel mit Hopfen insbesondere hinsichtlich der GJjOPOltig-
keitsdauer der Beihilfebescheinigungen und der Sicherheiten gerechtwerden, welche die Marktbeteiligten zur Einhaltung ihrer Verpflich-tungen zu stellen haben.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 gilt ab 1. Juli 1992. Die mit der
vorliegenden Verordnung festgelegten DurchfJjOPOhrungsbestimmungensollten deshalb ebenfalls ab dem genannten Zeitpunkt angewandt wer-
den.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses fJjOPOr Hopfen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
GemJjOOHß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 dJjOPOr-
fen zwischen dem 1. Juli 1997 und dem 30. Juni 1998 im Rahmen dervorlJjOOHufigen Versorgungsbilanz fJjOPOr Hopfen 10 Tonnen Hopfen des KN-Codes 1210 zollfrei oder mit Beihilfe fJjOPOr Erzeugnisse aus der JjOPObrigen
Gemeinschaft auf Madeira eingefJjOPOhrt werden.
Artikel 2
Zur Versorgung von Madeira mit Hopfen aus der Gemeinschaft wird
gemJjOOHß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 imRahmen der vorlJjOOHufigen Versorgungsbilanz eine Beihilfe von12,08 ECU/100 kg gewJjOOHhrt.
Artikel 3
Portugal beauftragt die zustJjOOHndige Stelle mit der
(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6.bM5
bM3
bB
1992R2225 — DE — 01.07.1997 — 005.001 — 3
bB
a) Erteilung der Freistellungsbescheinigung gemJjOOHß Artikel 3 Absatz 1
der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92;
b) Erteilung der Beihilfebescheinigung gemJjOOHß Artikel 4 Absatz 1 der
Verordnung (EWG) Nr. 1696/92;
c) GewJjOOHhrung der Beihilfe an die Marktbeteiligten.
Artikel 4
(1) Die Bescheinigungen werden in den fJjOPOnf ersten Arbeitstagen
des jeweiligen Monats bei der zustJjOOHndigen Stelle beantragt. Ein
Bescheinigungsantrag ist nur gJjOPOltig, wenn
a) die eingetragene Menge nicht grJjOU6ßer ist als die gemJjOOHß der portu-
giesischen Bekanntmachung verfJjOPOgbare HJjOU6chstmenge;
b) vor Ablauf der Antragsfrist nachgewiesen wird, daß der Marktbe-
teiligte eine Sicherheit von 3,02 ECU/100 kg gestellt hat.
(2) Die Bescheinigungen werden spJjOOHtestens am 10. Arbeitstag des
jeweiligen Monats erteilt.
(3) Werden die Bescheinigungen fJjOPOr Mengen erteilt, die kleiner
sind als die beantragten Mengen, kann der Antragsteller seinen Antraginnerhalb von drei Arbeitstagen nach dem Tag ihrer Erteilung zurJjOPOck-ziehen. In diesem Fall wird die entsprechende Sicherheit freigegeben.
(4) Die zustJjOOHndige BehJjOU6rde gibt die verfJjOPOgbare HJjOU6chstmenge in der
letzten Woche des Monats bekannt, der dem Antragsmonat voraus-
geht.
Artikel 5
Die Freistellungs- und Beihilfebescheinigungen werden zum Ende des
zweiten Monats nach dem Monat ihrer Erteilung ungJjOPOltig.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer VerJjOU6ffentlichung im Amtsblatt
der Europ/C228ischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1992.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.b
M3
bB