2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B VERORDNUNG(EG)Nr.80/2001DERKOMMISSION
vom16.Januar2001
mitDurchführungsbestimmungenzuderVerordnung(EG)Nr.104/2000desRatesinBezugaufdie
MitteilungenzurAnerkennungvonErzeugerorganisationen,zurFestsetzungderPreiseundzuden
InterventionenimRahmendergemeinsamenMarktorganisationfürErzeugnissederFischereiund
derAquakultur
(ABl. L 13 vom 17.1.2001, S. 3)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 2494/2001 der Kommission vom 19. Dezember
2001L 337 22 20.12.2001
▼B
VERORDNUNG(EG)Nr.80/2001DERKOMMISSION
vom16.Januar2001
mitDurchführungsbestimmungenzuderVerordnung(EG)Nr.104/
2000desRatesinBezugaufdieMitteilungenzurAnerkennungvonErzeugerorganisationen, zur Festsetzung der Preise und zu denInterventionenimRahmendergemeinsamenMarktorganisationfür
ErzeugnissederFischerei undderAquakultur
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17.
Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse
der Fischerei und der Aquakultur(1), insbesondere auf Artikel 34 Absatz
2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Kommission veröffentlicht gemäß Artikel 13 Absatz 6 der
Verordnung (EG) Nr. 104/2000 jährlich die Listen der aner-kannten Erzeugerorganisationen und ihrer Vereinigungen. DieMitgliedstaaten sollten ihr dafür die entsprechenden Angabenübermitteln.
(2)Die Kommission muss die Maßnahmen, welche die Erzeug-erorganisationen zur Preisregulierung treffen, sowie die
Anwendung der Entschädigungsregelungen und der Übertra-
gungsbeihilfe durch die Erzeugerorganisationen verfolgenkönnen.
(3)Die in den Artikeln 21 bis 26 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000vorgesehenen Interventionsregelungen der Gemeinschaft erfor-dern, dass u. a. die in genau festgelegten Regionen inregelmäßigen Abständen festgestellten Preise vorliegen.
(4)Im Rahmen der Verwaltung der gemeinsamen Fischereipolitikwurde ein System der elektronischen Datenübertragung zwischenden Mitgliedstaaten und der Kommission eingerichtet (FIDES II).
Dieses System sollte auchfür die Sammlung der unter diese
Verordnung fallenden Daten genutzt werden.
(5)Die zuvor im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 der
Kommission vom 26. Juli 1993 über Mitteilungen im Rahmen der
gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse undErzeugnisse der Aquakultur(
2), geändert durchdie Verordnung
(EG) Nr. 843/95(3), gesammelten Daten sollten daher vereinfacht,
harmonisiert und vervollständigt werden. Daher sollte eine neue
Verordnung erlassen und die Verordnung (EWG) Nr. 2210/93
aufgehoben werden.
(6)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen
der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereier-
zeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
KAPITELI
Mitteilungen zur Anerkennung von Erzeugerorganisationen und
Branchenverbänden
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die in Artikel 6 Absatz 1
Buchstabe c) sowie Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe d) der Verordnung2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
(2) ABl. L 197 vom 6.8.1993, S. 8.
(3) ABl. L 85 vom 19.4.1995, S. 13.
▼B
(EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Informationen spätestens zwei Monate
nachdem Datum der betreffenden Entsch eidung mit.
Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in
Anhang I der vorliegenden Verordnung festgelegt.
KAPITELII
Preise undInterventionen
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die in Artikel 17 Absatz 4
der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Informationenspätestens zwei Monate nach Beginn eines jeden Fischwirtschaftsjahresmit.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Änderung der in
Unterabsatz 1 genannten Angaben unverzüglichmit.
Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in
Anhang II der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Artikel 3
Für die in den Anhängen I und IV der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
aufgeführten Arten teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die inihrem gesamten Hoheitsgebiet in jedem Vierteljahr angelandeten,verkauften, zurückgenommenen und übertragenen Mengen, aufgeschlüs-
selt nachden in Anh ang VIII der vorliegenden Verordnung Tabelle 1
aufgelisteten Regionen, sowie den Wert der verkauften Mengenspätestens sieben Wochen nach Ablauf des jeweiligen Vierteljahres mit.
Werden bei bestimmten Arten des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr.
104/2000 ernste Marktstörungen festgestellt, so teilen die Mitglied-
staaten der Kommission die in ihrem gesamten Hoheitsgebiet in jeweilszwei Wochen angelandeten, verkauften, zurückgenommenen und über-tragenen Mengen sowie den Wert der verkauften Mengen,aufgeschlüsselt nach den in Anhang VIII der vorliegenden VerordnungTabelle 1 aufgelisteten Regionen, spätestens zwei Wochen nach Ablauf
des jeweiligen Zweiwochenzeitraums mit.
Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in
Anhang III der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vierteljährlich für jedes in
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführte Erzeugnis, dasvom Markt genommen wurde, spätestens 8 Wochen nach Ablauf desbetreffenden Vierteljahres die Werte und abgesetzten Mengen mit,
aufgeschlüsselt nach den in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1501/
83 der Kommission(
1) genannten Absatzzwecken.
Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in
Anhang IV der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Artikel 5
Für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten
Arten teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die in jedemVierteljahr in den verschiedenen in Anhang VIII der vorliegenden
Verordnung Tabelle 1 aufgelisteten Regionen angelandeten, verkauften,
und gelagerten Mengen sowie den Wert der verkauften Mengenspätestens sechs Wochen nach Ablauf des jeweiligen Vierteljahres mit.
Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in
Anhang V der vorliegenden Verordnung festgelegt.2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 3
(1) ABl. L 152 vom 10.6.1983, S. 22.
▼B
Artikel 6
Für die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten
Arten teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die in jedem Monat in
den verschiedenen in Anhang VIII der vorliegenden Verordnung Tabelle
1 aufgelisteten Regionen angelandeten, verkauften und an die Industriegelieferten Mengen sowie den Wert der an die Industrie geliefertenMengen spätestens sechs Wochen nach Ablauf des jeweiligen Monatsmit.
Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in
Anhang VI der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Artikel 7
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich die Angaben,
anhand deren die in den Artikeln 23 und 25 der Verordnung (EG) Nr.
104/2000 genannten technischen Kosten der nötigen Maßnahmen für die
Haltbarmachung und Lagerung festgestellt werden können, spätestensdrei Monate nachAblauf des betreffenden Jah res.
Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in
Anhang VII der vorliegenden Verordnung festgelegt.
KAPITELIII
Allgemeine undSchlussbestimmungen
Artikel 8
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Angaben elektro-
nischüber die derzeit im Rah men der Verwaltung der Gemeinsamen
Fischereipolitik für den Datenaustausch verwendeten Übertragungssy-
steme (System FIDES II).
Artikel 9
Die Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 wird aufgehoben.
Artikel 10
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 4
ANHANGI
AngabenzudenErzeugerorganisationenundBranchenverbänden
Regi-
strier-
numm-
erFeldbezeichnung Datenart Format Größe Code
1 Identifizierung der Meldung <REQUEST.NAME> Text MK-PO
2 Mitgliedstaat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tabelle 1
3 Datum der Meldung <DSE> YYYYMMDD 8
4 Art der Meldung <TYP> Text 3 INS = neu
MOD = Änderung
DEL = Widerruf Annerkennung
5 Nr. der EO oder EO-Vereinigung <NOP> Text 7 Nur bei der Meldung „MOD“ oder
der Meldung „DEL“
6 Bezeichnung <NOM> Text
7 Offizielle Abkürzung <ABB> Gegebenenfalls
8 Nationale Zulassungsnummer <NID> Gegebenenfalls
9 Zuständigkeitsbereich<ARE> Text10 Tätigkeitsbereich<ACT> Text 6 Tabelle 10
11 Datum der Gründung <DCE> YYYYMMDD
12 Datum der Satzung <DST> YYYYMMDD
13 Datum der Anerkennung <DRE> YYYYMMDD
14 Datum des Widerrufs der Anerken-
nung<DRA> YYYYMMDD Nur bei der Meldung „DEL“
15 Adresse 1 <ADR1> Text▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 5
Regi-
strier-
numm-
erFeldbezeichnung Datenart Format Größe Code
16 Adresse 2 <ADR2> Text
17 Adresse 3 <ADR3>18 Postleitzahl <CPO> Text19 Ort <LOC> Text20 Telefonnummer 1 <TEL1> Text + nn(nn)nnn.nnn.nnn
21 Telefonnummer 2 <TEL2> Text + nn(nn)nnn.nnn.nnn
22 Faxnummer <FAX> Text + nn(nn)nnn.nnn.nnn23 E-Mail <MEL> Text24 Internetadresse <WEB> Text
25 und
folgen-
deNummer der angeschlossenen EO <ADH> Text Bei EO-Vereinigungen, Liste der
angeschlossenen EO.▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 6
ANHANGII
RücknahmepreisederErzeugerorganisationen
Übermittlung zwei Monate nach Beginn des Fischwirtschaftsjahres
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
1 Identifizierung der Meldung <REQUEST.NAME> Text MK-PO-WP
2 Mitgliedstaat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tabelle 13 Laufende Nummer der Datensen-
dung<LOT> Zahl 4 Vom Mitgliedstaat zugeteilte
laufende Nummer
4 Art der Meldung <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Datum der Meldung <DSE> YYYYMMDD 86 Zeitraum <PTYP> Y 1 Y = jährlich7 Identifizierung des Zeitraums <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = Folge
YYYY = Jahr
8 Verwendete Währung <MON> Text 3 Tabelle 69 und
folgen-
deEO-Identifizierungscode <DAT> Text 7 CCC-999
Artencode Text 3 Tabelle 7
Haltbarmachungscode Text 3 Tabelle 4
Aufmachungscode Text 2 Tabelle 3▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 7
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
Frischecode Text 2 Tabelle 5
Größencode Text 3 Tabelle 2Rücknahmepreis Ganze Zahl In der unter Registriernummer 8
angegebenen Währung für 1 000 kg
Region der Anwendung eines mit
einem regionalen Koeffizienten
malgenommenen Rücknahme-
preisesText Tabelle 8▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 8
ANHANGIII
ErzeugnissedesAnhangsIundIVderVerordnung(EG)Nr.104/2000
Vierteljährliche Übermittlung
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
1 Identifizierung der Meldung <REQUEST.NAME> Text MK-FRESH
2 Mitgliedstaat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tabelle 1
3 Laufende Nummer der Datensen-
dung<LOT> Zahl 4 Vom Mitgliedstaat zugeteilte
laufende Nummer
4 Art der Meldung <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATIONREP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Datum der Meldung <DSE> YYYYMMDD 86 Zeitraum <PTYP> Q oder C 1 Q = Vierteljahr
C = Krise
7 Identifizierung des Zeitraums <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = Folge
1 bis 4 für das Vierteljahr
1 bis 24 für den Zweiwochenzeit-
raum
YYYY = Jahr
8 Verwendete Währung <MON> Text 3 Tabelle 6
9 und
folgen-
deCode NUTS-Anlanderegion <DAT> Text 7 Tabelle 1
Artencode Text 3 Tabelle 7▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 9
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
Haltbarmachungscode Text 3 Tabelle 4
Aufmachungscode Text 2 Tabelle 3Frischecode Text 2 Tabelle 5Größencode Text 3 Tabelle 2Wert der verkauften Mengen Ganze Zahl In der unter Registriernummer 8
angegebenen Währung
Verkaufte Mengen Ganze Zahl KiloZum Gemeinschaftspreis zurück-
genommene MengenGanze Zahl Kilo
Zum autonomen Preis zurückgen-
ommene MengenGanze Zahl Kilo
Übertragene Mengen Ganze Zahl Kilo▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 10
ANHANGIV
ErzeugnissedesAnhangsIderVerordnung(EG)Nr.104/2000
Verwendung der aus dem Handel genommenen Erzeugnisse
Vierteljährliche Übermittlung
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
1 Identifizierung der Meldung <REQUEST.NAME> Text MK-STD-VAL
2 Mitgliedstaat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tabelle 1
3 Laufende Nummer der Datensen-
dung<LOT> Zahl 4 Vom Mitgliedstaat zugeteilte
laufende Nummer
4 Art der Meldung <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Datum der Meldung <DSE> YYYYMMDD 8
6 Zeitraum <PTYP> Q 1 Q = Vierteljahr
7 Identifizierung des Zeitraum <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = Folge 1 bis 4
YYYY = Jahr
8 Verwendete Währung <MON> Text 3 Tabelle 6
9 und
folgen-
deArtencode <DAT> Text 3 Tabelle 7
Bestimmungscode Text 6 Tabelle 9▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 11
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
Wert der verkauften oder kostenlos
abgegebenen MengenGanze Zahl In der unter Registriernummer 8
angegebenen Währung
Wert „0“ für abgegebene Mengen
Verkaufte oder kostenlos abgege-
bene MengenGanze Zahl Kilo▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 12
ANHANGV
ErzeugnissedesAnhangsIIderVerordnung(EG)Nr.104/2000(vierteljährliche Übermittlung)
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
1 Identifizierung der Meldung <REQUEST.NAME> Text MK-FROZEN
2 Mitgliedstaat <REQUEST.COU.ISO_A3> Text 3 Tabelle 1
3 Laufende Nummer der Datensen-
dung<LOT> Zahl 4 Vom Mitgliedstaat zugeteilte
laufende Nummer
4 Art der Meldung <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Datum der Meldung <DSE> YYYYMMDD 86 Zeitraum <PTYP> Q 1 Q = Vierteljahr
7 Identifizierung des Zeitraums <IDP> PPP/YYYY 8 PPP = Folge 1 bis 4
YYYY = Jahr
8 Verwendete Währung <MON> Text 3 Tabelle 6
9 und
folgen-
deCode NUTS-Anlanderegion <DAT> Text 7 Tabelle 1
Artencode <DAT> Text 3 Tabelle 7
Haltbarmachungscode Text 3 Tabelle 4Aufmachungscode Text 2 Tabelle 3
Frischecode Text 2 Tabelle 5▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 13
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
Größencode Text 3 Tabelle 2
Wert der verkauften Mengen Ganze Zahl In der unter Registriernummer 8
angegebenen Währung
Vor der Einlagerung verkaufte
MengenGanze Zahl Kilo
Eingelagerte Mengen Ganze Zahl Kilo
Ausgelagerte Mengen Ganze Zahl Kilo▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 14
ANHANGVI
ErzeugnissedesAnhangsIIIderVerordnung(EG)Nr.104/2000
Monatliche Übermittlung
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
1 Identifizierung der Meldung <REQUEST.NAME> Text MK-TUNA
2 Mitgliedstaat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tabelle 13 Laufende Nummer der Datensen-
dung<LOT> Zahl 4 Vom Mitgliedstaat zugeteilte
laufende Nummer
4 Art der Meldung <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Datum der Meldung <DSE> YYYYMMDD 86 Zeitraum <PTYP> M 1 M = Monatlich7 Identifizierung des Zeitraums <IDP> PPP/YYYY 7 PPP = Folge von 1 bis 12
YYYY = Jahr
8 Verwendete Währung <MON> Text 3 Tabelle 69 und
folgen-
deErzeugerorganisation <DAT> Text 7 CCC-999
Artencode Text 3 Tabelle 7
Haltbarmachungscode Text 3 Tabelle 4
Aufmachungscode Text 2 Tabelle 3▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 15
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
Größencode Text 3 Tabelle 2
Wert der verkauften und an die
Industrie gelieferten MengenGanze Zahl In der unter Registriernummer 8
angegebenen Währung
Verkaufte und an die Industrie
gelieferte MengenGanze Zahl Kilo▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 16
ANHANGVII
ErzeugnissederAnhängeIundIIderVerordnung(EG)Nr.104/2000
Jährliche Übermittlung
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
1 Identifizierung der Meldung <REQUEST.NAME> Text MK-TECH
2 Mitgliedstaat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tabelle 13 Laufende Nummer der Datensen-
dung<LOT> Zahl 4 Vom Mitgliedstaat zugeteilte
laufende Nummer
4 Art der Meldung <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Datum der Meldung <DSE> YYYYMMDD 8
6 Zeitraum <PTYP> Y 1 Y = jährlich7 Identifizierung des Zeitraums <IDP> PPP/YYYY 7 PPP = 1
YYYY = Jahr
8 Verwendete Währung <MON> Text 3 Tabelle 69 und
folgen-
deErzeugniscode <DAT> Text 3 1AB = Erzeugnis Anhang I, AB,
1C = Erzeugnis Anhang I, C
2 = Erzeugnis Anhang II
Code technische Kosten Text 2 Tabelle 11Personalkosten Ganze Zahl In der unter Registriernummer 8
angegebenen Währung▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 17
Regi-
strier-
numm-
erDateninhalt Identifizierung Datenart Format Größe Code
Energiekosten Ganze Zahl In der unter Registriernummer 8
angegebenen Währung
Transportkosten Ganze Zahl In der unter Registriernummer 8
angegebenen Währung
Sonstige Kosten Konservierung,
Marinade, Direktverpackung …Ganze Zahl In der unter Registriernummer 8
angegebenen Währung▼B2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 18
▼B
ANHANGVIII
TABELLE1
Codes
„NUTS“ und
„ISO-A3“Land „NUTS“-Bezeichnung
BEL Belgique-België
BE1 Région de Bruxelles-Capitale/Brussels
Hoofdstedelijk Gewest
BE21 Antwerpen
BE22 LimburgBE23 Oost-VlaanderenBE24 Vlaams-Brabant
BE25 West-Vlaanderen
BE31 Brabant WallonBE32 HainautBE33 LiègeBE34 Luxembourg
BE35 Namur
DNK Danmark
DK001 Københavns Kommune og Frederiks-
berg Kommune
DK002 Københavns AmtDK003 Frederiksborg AmtDK004 Roskilde Amt
DK005 Vestsjællands Amt
DK006 Storstrøms AmtDK007 Bornholms AmtDK008 Fyns AmtDK009 Sønderjyllands Amt
DK00A Ribe Amt
DK00B Vejle AmtDK00C Ringkøbing AmtDK00D Århus Amt
DK00E Viborg Amt
DK00F Nordjyllands Amt
DEU Deutschland
DE11 StuttgartDE12 Karlsruhe
DE13 Freiburg
DE14 TübingenDE21 OberbayernDE22 Niederbayern
DE23 Oberpfalz
DE24 OberfrankenDE25 MittelfrankenDE26 Unterfranken
DE27 Schwaben
DE3 BerlinDE4 Brandenburg2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 19
▼B
Codes
„NUTS“ und
„ISO-A3“Land „NUTS“-Bezeichnung
DE5 Bremen
DE6 HamburgDE71 DarmstadtDE72 GießenDE73 KasselDE8 Mecklenburg-VorpommernDE91 BraunschweigDE92 HannoverDE93 LüneburgDE94 Weser-EmsDEA1 DüsseldorfDEA2 Köln
DEA3 Münster
DEA4 DetmoldDEA5 ArnsbergDEB1 KoblenzDEB2 TrierDEB3 Rheinhessen-PfalzDEC SaarlandDED1 ChemnitzDED2 DresdenDED3 LeipzigDEE1 DessauDEE2 HalleDEE3 MagdeburgDEF Schleswig-Holstein
DEG Thüringen
GRC Ellada
GR11 Anatoliki Makedonia, ThrakiGR12 Kentriki MakedoniaGR13 Dytiki MakedoniaGR14 ThessaliaGR21 IpeirosGR22 Ionia NisiaGR23 Dytiki ElladaGR24 Sterea ElladaGR25 PeloponnisosGR3 AttikiGR41 Voreio AigaioGR42 Notio Aigaio
GR43 Kriti
ESP España
ES11 GaliciaES12 AsturiasES13 CantabriaES21 País Vasco2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 20
▼B
Codes
„NUTS“ und
„ISO-A3“Land „NUTS“-Bezeichnung
ES22 Navarra
ES23 La RiojaES24 AragónES3 MadridES41 Castilla-LeónES42 Castilla-La ManchaES43 ExtremaduraES51 CataluñaES52 Comunidad ValencianaES53 BalearesES61 AndalucíaES62 Murcia
ES63 Ceuta y Melilla
ES7 Canarias
FRA France
FR1 Île-de-FranceFR21 Champagne-ArdenneFR22 PicardieFR23 Haute-NormandieFR24 CentreFR25 Basse-NormandieFR26 BourgogneFR3 Nord-Pas-de-CalaisFR41 LorraineFR42 AlsaceFR43 Franche-Comté
FR51 Pays-de-la-Loire
FR521 Côtes-d'ArmorFR522 FinistèreFR523 Ille-et-VilaineFR524 MorbihanFR53 Poitou-CharentesFR61 AquitaineFR62 Midi-PyrénéesFR63 LimousinFR71 Rhône-AlpesFR72 AuvergneFR81 Languedoc-RoussillonFR82 Provence-Alpes-Côte d'AzurFR83 Corse
FR91 Guadeloupe
FR92 MartiniqueFR93 GuyaneFR94 Réunion
IRL Ireland
IE011 Border2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 21
▼B
Codes
„NUTS“ und
„ISO-A3“Land „NUTS“-Bezeichnung
IE012 Midland
IE013 West
IE021 DublinIE022 Mid-eastIE023 Mid-west
IE024 South-east (IRL)
IE025 South-west (IRL)
ITA Italia
IT11 PiemonteIT12 Valle d'Aosta
IT13 Liguria
IT2 LombardiaIT31 Trentino-Alto AdigeIT32 Veneto
IT33 Friuli-Venezia Giulia
IT4 Emilia-RomagnaIT51 ToscanaIT52 Umbria
IT53 Marche
IT6 LazioIT71 AbruzzoIT72 Molise
IT8 Campania
IT91 PugliaIT92 BasilicataIT93 Calabria
ITA Sicilia
ITB Sardegna
LUX Luxembourg (Grand-Duché) Luxembourg (Grand-Duché)NL11 Nederland Groningen
NL12 Friesland
NL13 DrentheNL21 OverijsselNL22 Gelderland
NL23 Flevoland
NL31 UtrechtNL32 Noord-HollandNL33 Zuid-Holland
NL34 Zeeland
NL41 Noord-BrabantNL42 Limburg
AUT Österreich
AT11 Burgenland
AT12 Niederösterreich
AT13 Wien2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 22
▼B
Codes
„NUTS“ und
„ISO-A3“Land „NUTS“-Bezeichnung
AT21 Kärnten
AT22 SteiermarkAT31 OberösterreichAT32 SalzburgAT33 TirolAT34 Vorarlberg
PRT Portugal
PT11 NortePT12 Centro (P)PT13 Lisboa e Vale do TejoPT14 AlentejoPT15 AlgarvePT2 AçoresPT3 Madeira
SWE Suomi/Finland
FI13 Itä-SuomiFI14 Väli-SuomiFI15 Pohjois-SuomiFI16 Uusimaa (Suuralue)FI17 Etelä-SuomiFI2 Åland
SWE Sverige
SE01 StockholmSE02 Östra MellansverigeSE04 SydsverigeSE06 Norra MellansverigeSE07 Mellersta NorrlandSE08 Övre NorrlandSE09 Småland med ÖarnaSE0A Västsverige
GBR United Kingdom
UKC1 Tees Valley and DurhamUKC2 Northumberland and Tyne and WearUKD1 CumbriaUKD2 CheshireUKD3 Greater ManchesterUKD4 LancashireUKD5 MerseysideUKE1 East Riding and NorthLincolnsh ireUKE2 NorthYorksh ireUKE3 SouthYorksh ireUKE4 West YorkshireUKF1 Derbyshire and NottinghamshireUKF2 Leicestershire, Rutland and Northamp-
tonshire
UKF3 Lincolnshire2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 23
▼B
Codes
„NUTS“ und
„ISO-A3“Land „NUTS“-Bezeichnung
UKG1 Herefordshire, Worcestershire and
Warwickshire
UKG2 Shropshire and Staffordshire
UKG3 West Midlands
UKH1 East Anglia
UKH2 Bedfordshire, Hertfordshire
UKH3 Essex
UKI1 Inner London
UKI2 Outer London
UKJ1 Berkshire, Buckinghamshire and
Oxfordshire
UKJ2 Surrey, East and West Sussex
UKJ3 Hampshire and Isle of Wight
UKJ4 Kent
UKK1 Gloucestershire, Wiltshire and North
Somerset
UKK2 Dorset and SomersetUKK3 Cornwall and Isles of Scilly
UKK4 Devon
UKL1 West Wales and the Valleys
UKL2 East Wales
UKM1101 Aberdeen City
UKM1102 Aberdeenshire
UKM1103 North-East Moray
UKM2 Eastern Scotland
UKM3 South-Western Scotland
UKM41 Caithness and Sutherland and Ross and
Cromarty
UKM42 Inverness and Nairn and Moray, Bade-
nochand Strath spey
UKM43 Lochaber, Skye and Lochalsh and Argyll
and the Islands
UKM44 Comhairle Nan Eilan (Western Isles)
UKM45 Orkney Islands
UKM46 Shetland Islands
UKM2 Eastern Scotland
UKM3 South-Western Scotland
UKM4 Highlands and Islands
UKN Northern Ireland
TABELLE2
Größencodes
Code Bezeichnung
1 Größe 1
2 Größe 2
3 Größe 3
4 Größe 4
5 Größe 52001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 24
▼B
Code Bezeichnung
6 Größe 6
M10 ≤10 kg
P10 > 10 kg
M4 ≤4k g
M1 ≤1,1 kg
50 > 1,8 kg
51 ≤1,8 kg
SO unzutreffend
M11 < 1,1 kg
M13 < 1,33 kg
B21 ≥1,1 kg < 2,1 kg
B27 ≥1,33 kg < 2,7 kg
P21 ≥2,1 kg
P27 ≥2,7 kg
TABELLE3
Aufmachungscodes
Code Aufmachung
1 Ganz
12 Ohne Kopf
3 Ausgenommen mit Kopf
31 Ausgenommen ohne Kiemen
32 Ausgenommen ohne Kopf
61 Gesäubert
25 Lappen
2 Filet
62 Rümpfe, enthäutet
63 Rümpfe
21 Mit Gräten „Standard“
22 Ohne Gräten
23 Mit Haut
24 Ohne Haut51 Blöcke
5 Stücke und anderes Fischfleisch
11 Mit oder ohne Kopf
9 Alle zulässigen Aufmachungen außer ganz und ausgenommen
mit Kiemen
26 Filets in Blöcken < 4 kg
70 Gesäubert mit Kopf ODER ganz
71 Jede für diese Art zulässige Aufmachung
72 Jede zulässige Aufmachung außer Filet, Stücke und anderes
Fischfleisch
6 Gesäubert, Rümpfe
7 Andere Aufmachungen
SO Unzutreffend2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 25
▼B
TABELLE4
Haltbarmachungscodes
Code Haltbarmachung
SO Unzutreffend
V Lebend
C Gefroren
CU In Wasser gegart
S GesalzenFC Frischoder gefroren
FR Frischoder geküh lt
PRE Zubereitung
CSR Fischkonserve
F Frisch
R Gekühlt
TABELLE5
Frischecodes
Code Frische
E Extra
AA
BBV Lebend
SO Unzutreffend
TABELLE6
Währungscodes
Code Währung
BEF belgische Franc
DKK dänische Krone
DEM Deutsche Mark
GRD griechische Drachmen
EUR Euro
PTE portugiesische Escudos
FRF französische FrancFIM finnische Mark
NLG niederländische Gulden
IEP irisches Pfund
ITL italienische Lire
ATS österreichische Schilling
ESP spanische Peseten
SEK schwedische Krone
GBP Pfund Sterling
LUF luxemburgischer Franc2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 26
▼B
TABELLE7
Code Art
ALB Thunnusalalunga
ALK Theragrachalcogramma
BFT Thunnusthynnus
BIB Trisopterusluscus
BOG Boopsboops
BRA Bramaspp.
BRB Spondyliosomacantharus
BSF Aphanopuscarbo
CDZ Gadusspp.
COD Gadusmorhua
COE Congerconger
CRE Cancerpagurus
CSH Crangoncrangon
CTC Sepiaofficinalis
CTR Sepiola rondeleti
DAB Limandalimanda
DEC Dentex dentex
DGS Squalusacanthias
DPS Parapenaeuslongirostris
ENR Engraulisspp.
FLE Platichthys flesus
GHL Rheinhardtius hippoglossoides
GRC Gadusogac
GUY Trigaspp.
HAD Melanogrammusaeglefinus
HER Clupeaharengus
HKE Merlucciusmerluccius
HKP Merlucciushubbsi
HKX Merlucciusspp.
ILL Illex spp.
JAX Trachurusspp.
LEM Mircostomuskitt
LEZ Lepidorhombusspp.
LNZ Molvaspp.
MAC Scomberscombrus
MAS Scomberjaponicus
MAZ Scomberscombrus,japonicus,Orcynopsisunicolo r
MGS Mugilspp.
MNZ Lophiusspp.
MUR Mullussurmulettus
MUT Mullusbarbatus
NEP Nephropsnorvegicus
OCZ Octopusspp.
PAX Pagellus spp.
PCO Gadusmacrocephalus
PEN Penaeusspp.
PIL Sardinapilchardus2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 27
▼B
Code Art
PLE Pleuronectes platessa
POC Boreogadussaida
POK Pollachius virens
POL Pollachius pollachius
PRA Pandalusborealis
RED Sebastesspp.
ROA Rossiamacrosoma
SCE Pecten maximus
SCL Scyliorhinusspp.
SFS Lepidopuscaudatus
SKA Rajaspp.
SKJ Katsuwonuspelamis
SOO Soleaspp.
SPC Spicarasmaris
SQA Illex argentinus
SQC Loligospp.
SQE Ommastrephessagittatus
SQE Todarodessagittatussagittatus
SQI Illex illecebrosus
SQL Loligopealei
SQN Loligopatagonica
SQO Loligoopalescens
SQR Loligovulgaris
SWO Xiphiasgladius
TUS Thunnusspp. undEuthynnusspp. ausserThunnusthunnus undT.
obesus
WHB Micromesistiuspoutassou
WHE Buccinumundatum
WHG Merlangiusmerlangus
YFT Thunnusalbacares
TABELLE8
Regionen,indeneneinmiteinemregionalenKoeffizienten multiplizierter Rücknahmepreisgilt
Code Region Beschreibung der Region
MADER Azoren und Madeira Die Inseln der Azoren und Madeira
BALNOR Nördliche Ostsee Ostsee nördlich von 59º 30 ′N
CANA Kanarische Inseln Kanarische Inseln
CORN Cornwall Die Küstenregionen und Inseln der
Grafschaften Cornwall und Devon im
Vereinigten Königreich
ECOS Schottland Die Küstenregionen von Wick bis
Aberdeen im Nordosten Schottlands
ECOIRL Schottland und Nordirland Die Küstenregionen von Portpatrick
im Südwesten Schottland bis Wick
im Nordosten Schottlands sowie die
Inseln westlichund nördlichdieser
Regionen. Die Küstenregionen und
Inseln Nordirlands2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 28
▼B
Code Region Beschreibung der Region
ESTECO Schotland (Ost) Die Küstenregionen Schottlands von
Portpatrick bis Eyemouthsowie die
Inseln westlichund nördlichdieser
Regionen
ESPATL Spanien (Atlantik) Die atlantischen Küstenregionen
Spaniens (Kanarische Inseln ausgen-
ommen)
ESTANG Osten Englands Die Küstenregioen im Osten Englands
von Berwick bis Dover. Die Küsten-
regionen Schottlands von Portpatrick
bis Eyemouthsowie die Inseln west-
lichund nördlichdieser Regionen. Die
Küstenregionen der Grafschaft Down
FRAATL Frankreich(Atantik,
Ärmelkanal, Nordsee)Die französischen Küstenregionen des
Atlantiks, des Ärmelkanals und der
Nordsee
IRL Irland Die Küstenregionen und Inseln Irlands
NIRL Nordirland Die Küstenregionen der Grafschaft
Down (Nordirland)
PRT Portugal Die atlantischen Küstenregionen
Portugals
UER Rest Europäische Union Die Europäische Union mit Ausnahme
der Regionen, auf die ein regionaler
Koeffizient angewandt wird
EU Europäische Union Die gesamte Europäische Union
WECO Schottland (West) Die Küstenregionen von Troon (im
Südwesten Schottlands) bis Wick (im
Nordosten Schottlands) und die Inseln
westlichund nördlichdieser Regionen
BALSUD Ostsee Die Ostsee südlichvon 59º 30 ′N
TABELLE9
VerwendungderRücknahmen
Code Verwendung der Rücknahmen
FMEAL Verwendung nachVerarbeitung zu Meh l (Tierfutter)
OTHER Verwendung in frischem oder haltbar gemachtem Zustand
(Tierfutter)
NOALIM Verwendung zu Non-Food-Zwecken
DIST Kostenlose Verteilung
BAIT Verwendung als Köder
TABELLE10
ArtderFischerei
Code Art der Fischerei
D Fernfischerei
H Hochseefischerei
C Küstenfischerei
L Lokale Küstenfischerei
O Sonstige
A Aquakultur2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 29
▼M1
▼B
▼B
TABELLE11
ArtdertechnischenKosten
Code Art der technischen Kosten
CO Gefrieren
ST Lafern
FL Filetieren
SL Salzen — Trocknen
MA MarinadenCU Garen — Pasteurisieren
VV Becken/Käfighaltung lebender Tiere2001R0080 — DE — 01.01.2002 — 001.001 — 30