1994D0766—DE—16.07.1999—002.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. November 1994
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur mit
Ursprung in Taiwan
(94/766/EG)
(ABl. L 305 vom 30.11.1994, S. 31)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 96/31/EG der Kommission vom 19. Dezember 1995 L 9 6 12.1.1996
►M2Entscheidung 96/255/EG der Kommission vom 26. März 1996 L 86 81 4.4.1996
►M3Entscheidung 1999/529/EG der Kommission vom 14. Juli 1999 L 203 73 3.8.1999
1994D0766—DE—16.07.1999—002.001—2
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. November 1994
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der
Fischerei und Aquakultur mit Ursprung in Taiwan
(94/766/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur
Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und dieVermarktung von Fischereierzeugnissen(
1), insbesondere auf Artikel
11,
in Erwägung nachstehender Gründe:Eine Sachverständigengruppe der Kommission hat sich nach Taiwan
begeben, um die Erzeugungs-, Lagerungs- und Versandbedingungen fürFischereierzeugnisse, die für die Gemeinschaft bestimmt sind, zuprüfen.
Die in Taiwan für die Veterinär- und Hygienekontrollen von Fische-
reierzeugnissen angewandten Rechtsvorschriften können als den Anfor-derungen der Richtlinie 91/493/EWG gleichwertig angesehen werden.
Das „Bureau of Commodity Inspection and Quarantine“ (BCIQ),
zuständige Behörde in Taiwan, ist in der Lage, die Einhaltung dergeltenden Rechtsvorschriften effizient zu überprüfen.
Die Bescheinigungsanforderungen gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buch-
stabe a) der Richtlinie 91/493/EWG umfassen die Festlegung einesBescheinigungsmusters, die Wahl der Sprache oder Sprachen, in der dieBescheinigung erstellt werden muß und die Qualifikation des Unter-zeichneten.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG
muß auf den Verpackungen der Fischereierzeugnisse ein Kennzeichenangebracht werden, das den Namen des Drittlandes und die Zulassungs-nummer des Ursprungsbetriebs trägt.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist
ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe zu erstellen. DiesesVerzeichnis muß auf der Grundlage einer Mitteilung an die Kommis-sion vom BCIQ erstellt werden. Das BCIQ muß sichdah er vergewis-sern, daß die diesbezüglichen Bestimmungen gemäß Artikel 11 Absatz4 der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden.
Das BCIQ hat offiziell zugesichert, daß die Vorschriften des Kapitels V
des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten und die Anforde-rungen hinsichtlich der Zulassung von Betrieben, d.h. Anforderungendie den Vorschriften der genannten Richtlinie gleichwertig sind, erfülltwerden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
▼M3
Artikel 1
Das „Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)“ ist die in
Taiwan für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von
(1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15.
1994D0766—DE—16.07.1999—002.001—3
▼M3
Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit den Anforderungender Richtlinie 91/493/EWG zuständige Behörde.
Artikel 2
Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Taiwan
müssen folgenden Anforderungen genügen:
1. Jeder Erzeugnissendung muß das aus einem einzigen Blatt beste-
hende Original einer Genußtauglichkeitsbescheinigung nach demMuster in Anhang A beiliegen, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiertund unterzeichnet.
2. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben, Fabrikschiffen,
Kühlhäusern oder Gefrierschiffen stammen, die in dem Verzeichnisin Anhang B aufgelistet sind.
3. Jede Verpackung muß unauslöschbar die Angabe „TAIWAN“ und
die Zulassungs-/Registriernummer des Ursprungsbetriebs, -fabrik-schiffs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs tragen; davon ausgenommensind unverpackte gefrorene Fischereierzeugnisse, die für die Konser-venindustrie bestimmt sind.
▼
B
Artikel 3
(1) Die Bescheinigung gemäß Artikel 2 Nummer 1 muß in minde-
stens einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt sein, in demdie Kontrolle stattfindet.
(2) Die Bescheinigung muß den Namen, die Qualifikationen und die
Unterschrift des BCIQ-Beauftragten sowie das Amtssiegel des BCIQtragen, wobei sichdiese Angaben farblichvon den anderen Angabenauf der Bescheinigung unterscheiden müssen.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1995.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
1994D0766—DE—16.07.1999—002.001—4
▼M3
ANHANG A
GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG
für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Taiwan, die für die Europäische Gemeinschaft
bestimmt sind, ausgenommen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken in jeder Form
Bezugsnummer: ....................................................
Versandland: TAIWAN
Zuständige Behörde: „Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)“
I.Identifizierung der Fischereierzeugnisse
Beschreibung des Fischerei- oder Aquakulturerzeugnisses(1):
— Arten(wissenschaftlicheBezeichnung): .........................................................................................
— ZustanddesErzeugnissesundArtderBehandlung(2): ......................................................................
GegebenenfallsCodenummer: .......................................................................................................
ArtderVerpackung: ..................................................................................................................
ZahlderPackstücke: ...................................................................................................................
Eigengewicht: ..........................................................................................................................
VorgeschriebeneLager-undBeförderungstemperatur: ...........................................................................
II.Ursprung der Fischereierzeugnisse
Name(n) und amtliche Zulassungsnummer(n) des/der Betriebe(s), Fabrikschiffe(s) oder Kühlhauses/-häuser- bzw.
des/der registrierten Kühlschiffe(s), das/die vom BSMI zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft zugelassen ist/sind:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Bestimmung der Fischereierzeugnisse
Die Erzeugnisse werden versandtvon:............................................................................................................................... ......
(Versandort)
nach:............................................................................................................................... .....
(Bestimmungsort und Land)
mitfolgendemBeförderungsmittel: ..................................................................................................
Name und Anschrift des Versenders:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
NamedesEmpfängersundAnschriftamBestimmungsort: .....................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Nichtzutreffendes streichen.
(2)Lebend,gekühlt,gefroren,gesalzen,geräuchert, in Konserven usw.
1994D0766—DE—16.07.1999—002.001—5
▼M3
IV.Bescheinigung
Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse
1. gemäßdenHygienevorschriftenderRichtlinie92/48/EWGgefangenundanBordderFischereifahrzeugebehandelt
worden sind;
2. gemäß den Anforderungen der Kapitel II, III und IV des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG auf hygienische
Weise angelandet, behandelt und gegebenenfalls verpackt, zubereitet, verarbeitet, gefroren, aufgetaut oder gelagertworden sind;
3. gemäß Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG einer Gesundheitskontrolle unterworfen worden sind;4. gemäß den Kapiteln VI, VII und VIII des Anhangs 91/493/EWG verpackt, identifiziert und befördert worden sind;5. nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten stammen;6. den organoleptischen, parasitologischen, chemischen oder mikrobiologischen Anforderungen entsprechen, die für
bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen mit der Richtlinie 91/493/EWG und den dazu erlassenen Durch-führungsentscheidungen festgelegt worden sind.
Der amtliche Inspektor erkärt hiermit, daß ihm die Vorschriften der Richtlinien 91/493/EWG und 92/48/EWG sowie
der Entscheidung 94/776/EG bekannt sind.
Ausgefertigtin ......................................................
(Ort)am .................................................................
(Datum)
Amts-
siegel(3)........................................................................
Unterschrift des amtlichen Inspektors(3)
........................................................................
(Name in Großbuchstaben, Qualifikationen und Amtsbezeichnung des
Unterzeichneten)
(3)Die Farbe des Sie gels und der Unterschrift muß sich von den anderen An gaben der Bescheini gungen unterscheiden.
1994D0766—DE—16.07.1999—002.001—6
▼M2
ANHANG B
VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE
Nummer Name Anschrift Zugelassen bis
2F00001 Tong Ho Foods Industrial
Co., LtdWu Chieh Hsiang, I-LanHsien Taiwan, ROC 30. 6. 1996
2F30017 I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31. 12. 1996
2F30040 L’s Izumi Frozen Food Co.,Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31. 12. 1996
7F30001 Song Cheng Enterprise Co.,Ltd Fong-Tien, Neipoo, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30003 Fai Tai Frozen Food WorksCo., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30013 Chia Fong Frozen Food Co.,Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30022 Chen Ching Long EnterpriseCo., Ltd Chao-Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30031 Ever Spring Foods SupplierInc. Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30035 Tong Pao Frozen Food Co.,Ltd Chiao Tou Shiang, KaohsiungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30048 Luxe Enterprise Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30050 Ho Roun Products Co., Ltd Wandan Shiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30055 Ping Roun Products Co., Ltd Pingtung Industrial District,Pingtung City, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30058 Union Development FrozenFoods Co., Ltd Hsiao Kang Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30062 Shin Ho Sing Ocean Enter-prise Co., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30074 Sanwa Frozen Food Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Kaohsiung, Taiwan,ROC 30. 6. 1996
7F30076 Ho Kee Frozen Foods FactoryCo., Ltd Hsiao Kang Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30080 Chreng Hwa Frozen FoodsCo., Ltd Chao-Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996