1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE 95/38/EG DES RATES
vom 17. Juli 1995
zurÄnderungderAnhängeIundIIderRichtlinie90/642/EWGüberdieFestsetzungvonHöchst-
gehaltenanRückständenvonSchädlingsbekämpfungsmittelnaufundinbestimmtenErzeugnissenpflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie zur Erstellung einer Liste von
Höchstgehalten
(ABl. L 197 vom 22.8.1995, S. 14)
Berichtigt durch:
►C1 Berichtigung, ABl. L 155 vom 28.6.1996, S. 62 (95/38)
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 2
▼B
RICHTLINIE 95/38/EG DES RATES
vom 17. Juli 1995
zur Änderung der Anhänge I und II der Richtlinie 90/642/EWG
über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen vonSchädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeug-nissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse,
sowie zur Erstellung einer Liste von Höchstgehalten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November
1990 über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen vonSchädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissenpflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (
1), insbeson-
dere auf Artikel 1,
auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:Im Rahmen der Richtlinie 90/642/EWG wurde die Kommission damit
beauftragt, eine Liste der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmit-teln und der entsprechenden Höchstgehalte zu erstellen und dem Rat zurAnnahme vorzulegen.
Aufgrund der eingesetzten landwirtschaftlichen Verfahren können
Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln in Erzeugnissen pflanz-lichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, auftreten. Von daherist sowohl im Hinblick auf die zugelassene Verwendung von Schäd-lingsbekämpfungsmitteln als auch unter Berücksichtigung überwachterVersuche entsprechenden Werten Rechnung zu tragen.
Damit die Aufnahme der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmit-
teln mit der Nahrung besser eingeschätzt werden kann, sollten in geeig-neten Fällen gleichzeitig Höchstrückstandsgehalte für einzelne Schäd-lingsbekämpfungsmittel in den wichtigsten Nahrungsbestandteilen fest-gelegt werden. Diese Werte stehen für den Einsatz derjenigen Menge anSchädlingsbekämpfungsmitteln, die zu einer angemessenen Bekämp-fung mindestens erforderlich ist und die so angewandt wird, daß dieRückstandsmengen so gering wie möglich und toxikologisch annehmbarsind.
Es sollten nunmehr Höchstgehalte für die Rückstände folgender Schäd-
lingsbekämpfungsmittel in Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs festge-legt werden: Methidathion, Methomyl, Thiodicarb, Amitraz, Pirimi-phos-methyl, Aldicarb und Thiabendazol. Aufgrund unvollständigerDaten können jedoch nicht für alle Kombinationen von Schädlingsbe-kämpfungsmittel-Rückständen und Erzeugnissen Höchstrückstandsge-halte für Schädlingsbekämpfungsmittel festgelegt werden.
In bezug auf Thiabendazol reichen die vorliegenden Daten nicht aus,
um entsprechend den gängigen Vorschriften einen Höchstrückstandsge-halt für Zitrusfrüchte festzulegen. Thiabendazol ist jedoch in dasVerzeichnis der in der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommis-sion (
2) berücksichtigten Stoffe aufgenommen worden, und es gehört zur
ersten Phase des Arbeitsprogramms im Sinne des Artikels 8 Absatz 2der Richtlinie 91/414/EWG vom 15. Juli 1991 über das Inverkehr-bringen von Pflanzenschutzmitteln (
3). Ein wichtiger Aspekt dieses
Programms wird die Festlegung von Höchstgehalten aufgrund derVerwendung als Pflanzenschutzmittel sein.
(1) ABl. Nr. L 350 vom 14. 12. 1990, S. 71. Richtlinie zuletzt geändert durch
die Richtlinie 94/30/EG (ABl. Nr. L 189 vom 23. 7. 1994, S. 70).
(2) ABl. Nr. L 366 vom 15. 12. 1992, S. 10.
(3) ABl. Nr. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch
die Richtlinie 94/43/EG (ABl. Nr. L 227 vom 1. 9. 1994, S. 31).
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 3
▼B
„Erzeugnisgruppe Darunter fallende ErzeugnisseTeil des Erzeugnisses, auf den sich
die Höchstrückstandsgehalte
beziehen
Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und
Höchstgehalte an Rückständen (in mg/kg)
„Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für
die die Höchstgehalte an Rückständen gelten
MethidathionMethomyl-, Thio-
dicarb-Rückstand:
Summe aus
Methomyl und
Thiodicarb, ausge-
drückt als
MethomylAmitraz-Rück-
stand: Summe aus
Amitraz und allen
Metaboliten, die
die 2,4- Dimethyl-
anilingruppe
enthalten, ausge-
drückt als AmitrazBestimmte Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln können vor
allem in Gewürzen auftreten, bei denen eine Überwachung erforderlichsein kann. Anhang I der Richtlinie 90/642/EWG ist dahin zu ändern,daß Gewürze in die Liste der Erzeugnisgruppen aufgenommen werden,für die Höchstrückstandsgehalte gelten.
Die Festlegung von Höchstrückstandsgehalten in Gewürzen erscheint
nur bei bestimmten Schädlingsbekämpfungsmitteln wegen der toxikolo-gischen Eigenschaften ihrer Rückstände und angesichts ihrer Verwen-dungsbedingungen erforderlich.
Nach heutigen Standards reichen die Daten jedoch nicht aus, um
Höchstrückstandsgehalte für bestimmte Kombinationen von Schädlings-bekämpfungsmittel-Rückständen und Erzeugnissen festzulegen. Indiesen Fällen erscheint ein Zeitraum von nicht mehr als vier Jahren fürdie Beschaffung der erforderlichen Daten sinnvoll. Daher sollten dieHöchstgehalte auf der Grundlage dieser Daten spätestens am 1. Juli2000 festgelegt sein. Liegen diese Daten bis dahin nicht vor, so sind inder Regel als Höchstgehalte die geeigneten Bestimmungsgrenzen fest-zulegen. Spätestens ein Jahr nach Erlaß dieser Richtlinie sind für dieBeschaffung dieser Daten ausreichende Zusagen zu machen.
Die in dieser Richtlinie festgelegten Höchstrückstandsgehalte sind im
Rahmen der Überprüfung der Wirkstoffe nach dem Arbeitsprogrammgemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG zu überprüfen —
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert:
1. Anhang I wird durch folgende Angaben ergänzt:
8.Gewürze
Kreuzkümmelsamen Ganze Erzeugnisse“
Wacholderbeeren
Muskatnuß
Pfeffer, schwarz; weiß
Vanilleschoten
Sonstige
2. Anhang II wird Anhang II Teil A, und er wird wie folgt ergänzt:
1.Früchte, frisch, getrocknet oder unge-
kocht, durch Gefrieren haltbargemacht, ohne Zusatz von Zucker;Schalenfrüchte
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 4
▼B
Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und
Höchstgehalte an Rückständen (in mg/kg)
Gruppe nundBeispiel evonEinzelerzeugnissen ,für
die die Höchstgehalte an Rückständen gelten
MethidathionMethomyl-, Thio-
dicarb-Rückstand:
Summe aus
Methomyl und
Thiodicarb, ausge-
drückt als
MethomylAmitraz-Rück-
stand: Summe aus
Amitraz und allen
Metaboliten, die
die 2,4- Dimethyl-
anilingruppe
enthalten, ausge-
drückt als Amitraz
i) ZITRUSFRÜCHTE 2 (b)
Grapefruits
Zitronen
Limonen
Mandarinen (einschließlich Clemen-tinen und ähnliche Hybriden)
Orangen 1
Pampelmusen
Sonstige (a)
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohneSchalen)
0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Mandeln
Paranüsse
Kaschu-Nüsse
Eßkastanien
Kokosnüsse
Haselnüsse
Macadamia
Pekan-Nüsse
Pinienkerne
Pistazienkerne
Walnüsse
Sonstige
iii) KERNOBST 0,3 1
Äpfel 1
Birnen (b)
Quitten
Sonstige 0,05 (*)
iv) STEINOBST (b)
Aprikosen
Kirschen (a)
Pfirsiche (einschließlich Nektarinenund ähnliche Hybriden)
1
Pflaumen
Sonstige 0,2 (a)
v) BEEREN UND KLEINOBST
a)Tafel- und Keltertrauben 0,5 3 (a)
Tafeltrauben
Keltertrauben
b)Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) 0,02 (*) 0,05 (*) (a)
c)Strauchbeerenobst (ohne Wild-
früchte) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Brombeeren
Taubeeren
Loganbeeren
Himbeeren
Sonstige
d)Andere Kleinfrüchte und Beeren
(ohne Wildfrüchte) 0,02 (*)
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 5
▼B
Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und
Höchstgehalte an Rückständen (in mg/kg)
Gruppe nundBeispiel evonEinzelerzeugnissen ,für
die die Höchstgehalte an Rückständen gelten
MethidathionMethomyl-, Thio-
dicarb-Rückstand:
Summe aus
Methomyl und
Thiodicarb, ausge-
drückt als
MethomylAmitraz-Rück-
stand: Summe aus
Amitraz und allen
Metaboliten, die
die 2,4- Dimethyl-
anilingruppe
enthalten, ausge-
drückt als Amitraz
Heidelbeeren
Preiselbeeren
Johannisbeeren (rote, schwarzeund weiße)
(b) (a)
Stachelbeeren
Sonstige 0,05 (*) 0,02 (*)
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,02 (*)
Avocados
Bananen
Datteln
Feigen
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Oliven 1 (b)
Passionsfrüchte
Ananas
Granatäpfel
Sonstige 0,02 (*) 0,05 (*)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht,gefroren oder getrocknet
i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,02 (*) 0,02 (*)
Rote Rüben
Karotten und Möhren
Knollensellerie
Meerrettich
Topinambur
Pastinaken
Petersilienwurzeln
▼C1
Radieschen und Rettich 0,5
▼B
Schwarzwurzeln
Bataten
Kohlrüben
Speiserüben
Yamswurzeln
Sonstige 0,05 (*)
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05 (*) 0,02 (*)
Knoblauch
Speisezwiebeln (a)
Schalotten (a)
Frühlingszwiebeln
Sonstige 0,02 (*)
iii) FRUCHTGEMÜSE
a)Solanaceae 0,02 (*) (b)
Tomaten 0,5
Paprika
Auberginen
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 6
▼B
Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und
Höchstgehalte an Rückständen (in mg/kg)
Gruppe nundBeispiel evonEinzelerzeugnissen ,für
die die Höchstgehalte an Rückständen gelten
MethidathionMethomyl-, Thio-
dicarb-Rückstand:
Summe aus
Methomyl und
Thiodicarb, ausge-
drückt als
MethomylAmitraz-Rück-
stand: Summe aus
Amitraz und allen
Metaboliten, die
die 2,4- Dimethyl-
anilingruppe
enthalten, ausge-
drückt als Amitraz
Sonstige (a)
b)Cucurbitaceae mit genießbarer
Schale 0,02 (*) (a)
Gurken (b)
Einlegegurken
Zucchini (b)
Sonstige 0,05 (*)
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer
Schale 0,02 (*) 0,2 (a)
Melonen
Kürbisse
Wassermelonen
Sonstige
d)Zuckermais 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
iv) KOHLGEMÜSE
a)Blumenkohle 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
Brokkoli
Blumenkohl
Sonstige
b)Kopfkohle 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
Rosenkohl
Kopfkohl
Sonstige
c)Blattkohle 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
Chinakohl
Grünkohl
Sonstige
d)Kohlrabi 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER
a)Salate und ähnliches 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
Kresse
Feldsalat
Kopfsalat
Endivien
Sonstige
b)Spinat und ähnliches 0,02 (*) 2 0,02 (*)
Mangold
c)Brunnenkresse 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
d)Chicorée 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
e)Kräuter 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
Kerbel
Schnittlauch
Petersilie
Sellerieblätter
Sonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,02 (*) 0,02 (*)
Bohnen (mit Hülsen) (b)
Bohnen (ohne Hülsen)
Erbsen (mit Hülsen) (b)
Erbsen (ohne Hülsen)
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 7
▼B
Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und
Höchstgehalte an Rückständen (in mg/kg)
Gruppe nundBeispiel evonEinzelerzeugnissen ,für
die die Höchstgehalte an Rückständen gelten
MethidathionMethomyl-, Thio-
dicarb-Rückstand:
Summe aus
Methomyl und
Thiodicarb, ausge-
drückt als
MethomylAmitraz-Rück-
stand: Summe aus
Amitraz und allen
Metaboliten, die
die 2,4- Dimethyl-
anilingruppe
enthalten, ausge-
drückt als Amitraz
Sonstige 0,05 (*)
vii) STENGELGEMÜSE (frisch) 0,02 (*)
Spargel
Kardonen
Stangensellerie
Fenchel (b)
Artischocken (b)
Porree (a)
Rhabarber
Sonstige 0,02 (*) 0,05 (*)
viii) PILZE 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Zuchtpilze
Wildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Bohnen
Linsen
Erbsen
Sonstige
4.Ölsaaten
Leinsamen
Erdnüsse
Mohnsamen
Sesamsamen
Sonnenblumenkerne (mit Schale)
Sonnenblumenkerne (ohne Schale)
▼C1
Rapssamen 0,05
▼B
Sojabohnen 0,2
Senf
Baumwollsamen (a) 0,5 (a)
Sonstige 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
5.Kartoffeln 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Frühe Kartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee (getrocknete und fermentierte odernichtfermentierteBlätterundStielevonCamellia sinensis)
(b) 0,1 (*) 0,1 (*)
7.Hopfen (getrocknet), einschließlichHopfenpellets und nicht konzentriertesHopfenpulver
3 10 50
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 8
▼B
Rückstände von Schädlingsbekämp-
fungsmitteln und Höchstgehalte an
Rückständen (in mg/kg)
Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Höchstge-
halte an Rückständen gelten
Pirimiphos-
methylAldicarb-Rückstand:
Summe aus Aldicarb,
seinem Sulfoxid und
Sulfon, ausgedrückt als
Aldicarb
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch
Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker;Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,2
Grapefruits
Zitronen
Limonen
Mandarinen (einschließlich Clementinen und
ähnliche Hybriden) 2
Orangen
Pampelmusen
Sonstige 1
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen)
Mandeln (b)
Paranüsse
Kaschu-Nüsse
Eßkastanien
Kokosnüsse
Haselnüsse (b)
▼C1
Macadamia
▼B
Pekan-Nüsse 0,2
Pinienkerne
Pistazienkerne (b)
Walnüsse (b)
Sonstige 0,05 (*) 0,05 (*)
iii) KERNOBST (b) 0,05 (*)
Äpfel
Birnen
Quitten
Sonstige
iv) STEINOBST (b) 0,05 (*)
Aprikosen
Kirschen
Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche
Hybriden)
Pflaumen
Sonstige
v) BEEREN UND KLEINOBST
a)Tafel- und Keltertrauben (b) 0,05 (*)
Tafeltrauben
Keltertrauben
b)Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (b) (b)
c)Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,05 (*) 0,05 (*)
Brombeeren
Taubeeren
Loganbeeren
Himbeeren
Sonstige
d)Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wild-
früchte) 0,05 (*) 0,05 (*)
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 9
▼B
Rückstände von Schädlingsbekämp-
fungsmitteln und Höchstgehalte an
Rückständen (in mg/kg)
Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Höchstge-
halte an Rückständen gelten
Pirimiphos-
methylAldicarb-Rückstand:
Summe aus Aldicarb,
seinem Sulfoxid und
Sulfon, ausgedrückt als
Aldicarb
Heidelbeeren
Preiselbeeren
Johannisbeeren (rote, schwarze und weiße)
Stachelbeeren
Sonstige
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,05 (*) 0,05 (*)
vi) SONSTIGE FRÜCHTE
Avocados
Bananen (b)
Datteln
Feigen
Kiwis 2
Kumquats
Litchis
Mangos
Oliven (b)
Passionsfrüchte
Ananas
Granatäpfel
Sonstige 0,05 (*) 0,05 (*)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder
getrocknet
i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE
Rote Rüben (b)
Karotten und Möhren 1 (b)
Knollensellerie
Meerrettich
Topinambur
Pastinaken
Petersilienwurzeln (b)
Radieschen und Rettich
Schwarzwurzeln
Bataten
Kohlrüben
Speiserüben
Yamswurzeln
Sonstige 0,05 (*) 0,05 (*)
ii) ZWIEBELGEMÜSE (b) 0,05 (*)
Knoblauch
Speisezwiebeln
Schalotten
Frühlingszwiebeln
Sonstige
iii) FRUCHTGEMÜSE
a)Solanaceae (b)
▼C1
Tomaten (b)
Paprika
Auberginen
▼B
Sonstige 0,05 (*)
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 10
▼B
Rückstände von Schädlingsbekämp-
fungsmitteln und Höchstgehalte an
Rückständen (in mg/kg)
Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Höchstge-
halte an Rückständen gelten
Pirimiphos-
methylAldicarb-Rückstand:
Summe aus Aldicarb,
seinem Sulfoxid und
Sulfon, ausgedrückt als
Aldicarb
b)Cucurbitaceae mit genießbarer Schale (b) 0,05 (*)
Gurken
Einlegegurken
Zucchini
Sonstige
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer Schale (b) 0,05 (*)
Melonen
Kürbisse
Wassermelonen
Sonstige
d)Zuckermais 0,05 (*) 0,05 (*)
iv) KOHLGEMÜSE
a)Blumenkohle 1
Brokkoli (b)
Blumenkohl 0,2
Sonstige 0,05 (*)
b)Kopfkohle
Rosenkohl 2 0,2
Kopfkohl (b)
Sonstige (b) 0,05 (*)
c)Blattkohle (b) 0,05 (*)
Chinakohl
Grünkohl
Sonstige
d)Kohlrabi (b) 0,05 (*)
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER
a)Salate und ähnliches (b) 0,05 (*)
Kresse
Feldsalat
Kopfsalat
Endivien
Sonstige
b)Spinat und ähnliches (b) 0,05 (*)
Mangold
c)Brunnenkresse 0,05 (*) 0,05 (*)
d)Chicorée 0,05 (*) 0,05 (*)
e)Kräuter (b) 0,05 (*)
Kerbel
Schnittlauch
Petersilie
Sellerieblätter
Sonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,05 (*)
Bohnen (mit Hülsen)
Bohnen (ohne Hülsen)
Erbsen (mit Hülsen)
Erbsen (ohne Hülsen) 0,05 (*)
Sonstige (b)
vii) STENGELGEMÜSE (frisch) (b)
Spargel
Kardonen
Stangensellerie
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 11
▼B
Rückstände von Schädlingsbekämp-
fungsmitteln und Höchstgehalte an
Rückständen (in mg/kg)
Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Höchstge-
halte an Rückständen gelten
Pirimiphos-
methylAldicarb-Rückstand:
Summe aus Aldicarb,
seinem Sulfoxid und
Sulfon, ausgedrückt als
Aldicarb
Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Höchstgehalte an Rück-
ständen geltenRückstände von
Schädlingsbekämp-
fungsmitteln und
Höchstgehalte an
Rückständen (in mg/
kg)
ThiabendazolFenchel
Artischocken
Porree (b)
Rhabarber
Sonstige 0,05 (*)
viii) PILZE 0,05 (*)
Zuchtpilze (b)
Wildwachsende Pilze 0,05 (*)
3.Hülsenfrüchte (b) 0,05 (*)
Bohnen
Linsen
Erbsen
Sonstige
4.Ölsaaten
Leinsamen (b) (b)
Erdnüsse (b)
Mohnsamen
Sesamsamen
Sonnenblumenkerne (mit Schale) (b)
Sonnenblumenkerne (ohne Schale) (b)
Rapssamen (b) (b)
Sojabohnen (b)
Senf
Baumwollsamen (b) (b)
Sonstige 0,05 (*) 0,05 (*)
5.Kartoffeln 0,05 (*) (b)
Frühe Kartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermen-
tierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis) 0,05 (*) 0,05 (*)
7.Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und
nicht konzentriertes Hopfenpulver 0,05 (*) (b)
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar
gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 6
Grapefruits
Zitronen
Limonen
Madarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden)
Orangen
Pampelmusen
Sonstige
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 12
▼B
Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Höchstgehalte an Rück-
ständen geltenRückstände von
Schädlingsbekämp-
fungsmitteln und
Höchstgehalte an
Rückständen (in mg/
kg)
Thiabendazol
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen) 0,1 (*)
Mandeln
Paranüsse
Kaschu-Nüsse
Eßkastanien
Kokosnüsse
Haselnüsse
Macadamia
Pekan-Nüsse
Pinienkerne
Pistazienkerne
Walnüsse
Sonstige
iii) KERNOBST 5
Äpfel
Birnen
Quitten
Sonstige
iv) STEINOBST
Aprikosen
Kirschen (b)
Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden)
Pflaumen
Sonstige 0,05 (*)
v) BEEREN UND KLEINOBST
a)Tafel- und Keltertrauben (b)
Tafeltrauben
Keltertrauben
b)Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) 5
c)Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte)
Brombeeren
Taubeeren
Loganbeeren
Himbeeren (b)
Sonstige 0,05 (*)
d)Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte)
Heidelbeeren
Preiselbeeren
Johannisbeeren (rote, schwarze und weiße) (b)
Stachelbeeren (b)
Sonstige 0,05 (*)
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,05 (*)
vi) SONSTIGE FRÜCHTE
Avocados
Bananen 3
Datteln
Feigen
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Oliven
Passionsfrüchte
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 13
▼B
Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Höchstgehalte an Rück-
ständen geltenRückstände von
Schädlingsbekämp-
fungsmitteln und
Höchstgehalte an
Rückständen (in mg/
kg)
Thiabendazol
Ananas
Granatäpfel
Sonstige (außer Bananen) 0,05 (*)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet
i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE
Rote Rüben (b)
Karotten und Möhren
Knollensellerie
Meerrettich
Topinambur
Pastinaken
Petersilienwurzeln
Radieschen und Rettich
Schwarzwurzeln
Bataten
Kohlrüben
Speiserüben
Yamswurzeln
Sonstige 0,05 (*)
ii) ZWIEBELGEMÜSE
Knoblauch (b)
Speisezwiebeln (b)
Schalotten (b)
Frühlingszwiebeln
Sonstige 0,05 (*)
iii) FRUCHTGEMÜSE
a)Solanaceae
Tomaten (b)
Paprika (b)
Auberginen
Sonstige 0,05 (*)
b)Cucurbitaceae mit genießbarer Schale
Gurken (b)
Einlegegurken
Zucchini
Sonstige 0,05 (*)
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer Schale
Melonen (b)
Kürbisse
Wassermelonen (b)
Sonstige 0,05 (*)
d)Zuckermais 0,05 (*)
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 14
▼B
Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Höchstgehalte an Rück-
ständen geltenRückstände von
Schädlingsbekämp-
fungsmitteln und
Höchstgehalte an
Rückständen (in mg/
kg)
Thiabendazol
iv) KOHLGEMÜSE
a)Blumenkohle
Brokkoli 5
Blumenkohl
Sonstige 0,05 (*)
▼C1
b)Kopfkohle
Rosenkohl
Kopfkohl (b)
Sonstige 0,05 (*)
c)Blattkohle 0,05 (*)
▼B
Chinakohl
Grünkohl
Sonstige
d)Kohlrabi 0,05 (*)
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER
a)Salate und ähnliches
Kresse
Feldsalat
Kopfsalat (b)
Endivien
Sonstige 0,05 (*)
b)Spinat und ähnliches 0,05 (*)
Mangold
c)Brunnenkresse 0,05 (*)
d)Chicorée 0,05 (*)
e)Kräuter 0,05 (*)
Kerbel
Schnittlauch
Petersilie
Sellerieblätter
Sonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch)
Bohnen (mit Hülsen) (b)
Bohnen (ohne Hülsen) (b)
Erbsen (mit Hülsen)
Erbsen (ohne Hülsen)
Sonstige 0,05 (*)
vii) STENGELGEMÜSE (frisch)
Spargel (b)
Kardonen
Stangensellerie (b)
Fenchel
Artischocken
Porree (b)
Rhabarber
Sonstige 0,05 (*)
viii) PILZE
Zuchtpilze (b)
Wildwachsende Pilze 0,05 (*)
3.Hülsenfrüchte, getrocknet 0,05 (*)
Bohnen
1995L0038 — DE — 11.09.1995 — 000.001 — 15
▼B
Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Höchstgehalte an Rück-
ständen geltenRückstände von
Schädlingsbekämp-
fungsmitteln und
Höchstgehalte an
Rückständen (in mg/
kg)
Thiabendazol
Linsen
Erbsen
Sonstige
4.Ölsaaten 0,05 (*)
Leinsamen
Erdnüsse
Mohnsamen
Sesamsamen
Sonnenblumenkerne (mit Schale)
Sonnenblumenkerne (ohne Schale)
Rapssamen
Sojabohnen
Senf
Baumwollsamen
Sonstige
5.Kartoffeln
Frühe Kartoffeln (b)
Gelagerte Kartoffeln 5
6.Tee(getrockneteundfermentierteodernichtfermentierteBlätterund
Stiele von Camellia sinensis) 0,1 (*)
7.Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzen-
triertes Hopfenpulver 0,1 (*)
8.Gewürze
Kreuzkümmelsamen
Wacholderbeeren
Muskatnuß
Pfeffer, schwarz; weiß
Vanilleschoten
(ganze Erzeugnisse)
(*) Untere Grenze der analytischen Bestimmung.
(a) (b) Falls bis zum 1. Juli 2000 kein anderer Wert festgelegt wird, gilt folgender Wert:
(a) 0,02 (*),(b) 0,05 (*).“
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften,
die erforderlich sind, um dieser Richtlinie spätestens am 1. Juli 1996nachzukommen.
Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen
sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtli-chen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaatenregeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.