1992R3518 — DE — 12.06.1993 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 3518/92 DER KOMMISSION
vom 4. Dezember 1992
mit Durchführungsbestimmungen zu den für die Erzeugung von Ananas auf den Azoren getrof-
fenen Sondermaßnahmen
(ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 21)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 der Kommission vom 11. Juni 1993 L142 27 12.6.1993
1992R3518 — DE — 12.06.1993 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3518/92 DER KOMMISSION
vom 4. Dezember 1992
mit Durchführungsbestimmungen zu den für die Erzeugung von
Ananas auf den Azoren getroffenen Sondermaßnahmen
DIE KOMMISSIONDER EUROPÄISCHENGEMEIN SCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-meinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1600/92desRatesvom15.Juni
1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaft-licheErzeugnissezugunstenderAzorenundMadeiras(
1),insbesondere
auf Artikel 30,
in Erwägung nachstehender Gründe:Nach Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird für jährlich
höchstens 2000 Tonnen eine Beihilfe für die Erzeugung von frischenAnanas gewährt. Für diese Regelung sind die Durchführungsbestim-mungen festzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
InteressierteErzeuger,dieihrenSitzaufdenAzorenhaben,beantragen
bei den von Portugal bestimmten zuständigen Stellen die Beihilfe fürdie Erzeugung von frischen Ananas des KN-Codes 080430 infolgenden Zeiträumen:
— im Januar für die Ernte der Monate Juli bis Dezember des vorhe-
rigen Jahres;
— im Juli für die Ernte der Monate Januar bis Juni des laufenden
Jahres.
Artikel 2
(1) Ein Beihilfeantrag enthält mindestens folgende Angaben:
— Name, Vorname und Anschrift des Antragstellers,— die Menge der in den genannten Zeiträumen geernteten Ananas,— die auf diese Erzeugung entfallende Fläche.
(2) Die zuständigen Stellen führen die Kontrollen durch, die sie für
notwendig halten, insbesondere Kontrollen an Ort und Stelle.
(3) Die portugiesischen Behörden sorgen dafür, daß die beihilfebe-
günstigte Jahresmenge die mit Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr.1600/92 bestimmten 2000 Tonnen nicht überschreitet.
(4) Die Beihilfe der Gemeinschaft wird in den zwei Monaten nach
dem Monat ihrer Beantragung gewährt.
▼
M1
▼B
Artikel 4
(1) Eine unrechtmäßig gewährte Beihilfe wird von den zuständigen
Stellen wiedereingezogen, erhöht um den auf die Zeit zwischen ihrerGewährung und tatsächlichen Wiedereinziehung entfallenden Zins. Es
(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.
1992R3518 — DE — 12.06.1993 — 001.001 — 3
▼B
giltderZinssatz,derinvergleichbarenFällennachLandesrechterhobenwird.
(2) Jede wiedereingezogene Beihilfe und gegebenenfalls die Zinsen
werden der Zahlstelle überwiesen und von den Ausgaben abgezogen,welchederEuropäischeAusrichtungs-undGarantiefondsfürdieLand-wirtschaft finanziert hat.
Artikel 5
PortugalteiltderKommissionvorjedem1.NovemberdieErntemenge
mit, für welche die Beihilfe gewährt wurde.
PortugalteiltihraußerdemdiegegebenenfallsgemäßArtikel2Absatz3
getroffenen Maßnahmen mit.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.