2001D0934 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN
vom 19. Dezember 2001
über bestimmte Maßnahmen, die im Warenverkehr mit bestimmten, unter den EGKS-Vertrag
fallenden Stahlerzeugnissen auf Kasachstan anzuwenden sind
(2001/934/EGKS)
(ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 78)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Beschluss 2002/384/EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regie-
rungen der Mitgliedstaaten vom 21. Mai 2002L 137 20 25.5.2002
▼B
BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER
REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
vom 19. Dezember 2001
über bestimmte Maßnahmen, die im Warenverkehr mit
bestimmten, unter den EGKS-Vertrag fallenden Stahlerzeugnissen
auf Kasachstan anzuwenden sind
(2001/934/EGKS)
DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR
KOHLE UND STAHL —
im Einvernehmen mit der Kommission —
BESCHLIESSEN:
Artikel 1
►M1In der Zeit vom 1. Januar 2002 bis zum 31. Dezember 2002 ◄
ist die Einfuhr der in Anhang I aufgeführten, unter den EGKS-Vertrag
fallenden Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Kasachstan in alleMitgliedstaaten lizenzpflichtig. Lizenzen werden nur im Rahmen derin Artikel 2 festgelegten Obergrenzen erteilt. Stahlerzeugnisse mitUrsprung in Kasachstan, für die eine oder mehrere Einfuhrlizenzengemäß der Entscheidung Nr. 2744/1999/EGKS(
1) gelten und die bereits
vor Inkrafttreten dieses Beschlusses nach der Gemeinschaft versandt
worden waren, werden bis zu den für die Zeit vom 1. Januar bis zum31. Dezember 2001 geltenden Höchstmengen zugelassen.
Artikel 2
Die Einfuhren werden für jede Erzeugnisgruppe für die gesamte
Gemeinschaft bis zu den in Anhang II genannten Obergrenzen geneh-migt.
Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz beträgt vier Monate. Nicht oder
nur teilweise genutzte Einfuhrlizenzen können um zwei Monate
verlängert werden.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten stellen die Lizenzen entsprechend den mit dem
Verbindungsausschuss Stahl vereinbarten Bestimmungen aus und unter-
richten hierüber umgehend die Kommission. Die Kommissionunterrichtet regelmäßig die Mitgliedstaaten über den Stand der Nutzungder Mengen.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stimmen sich ab, um sicher-
zustellen, dass diese Mengen nicht überschritten werden.
Artikel 4
Sollte während der Geltungsdauer dieses Beschlusses ein Abkommen
zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und
Kasachstan über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen
geschlossen werden und in Kraft treten, so treten ab dem Zeitpunktdes Inkrafttretens jenes Abkommens dessen Bestimmungen zusammenmit etwaigen Maßnahmen zu seiner Umsetzung an die Stelle derBestimmungen dieses Beschlusses.
Artikel 5
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblattder
EuropäischenGemeinschaften in Kraft.
Er gilt ab 1. Januar 2002.2001D0934 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 342 vom 31.12.1999, S. 17.
▼B
ANHANGI
SA Flacherzeugnisse
SA1.Rollen
7208 1000
7208 2500
7208 2600
7208 2700
7208 3600
7208 3790
7208 3890
7208 3990
7211 1410
7211 1920
7219 1100
7219 1210
7219 1290
7219 1310
7219 1390
7219 1410
7219 1490
7225 2020
7225 3000
SA1aWarmgewalzteRollen(Coils)zumWiederauswalzen
7208 3710
7208 3810
7208 3910
SA2.Grobbleche
7208 4010
7208 51107208 5130
7208 5150
7208 5191
7208 5199
7208 5210
7208 5291
7208 5299
7208 5310
7211 1300
SA3.SonstigeFlacherzeugnisse
7208 4090
7208 5390
7208 5410
7208 5490
7208 9010
7209 1500
7209 1610
7209 1690
7209 1710
7209 17907209 1810
7209 1891
7209 1899
7209 2500
7209 2610
7209 2690
7209 2710
7209 2790
7209 2810
7209 2890
7209 9010
7210 1110
7210 1211
7210 1219
7210 20102001D0934 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 3
▼B
7210 3010
7210 4110
7210 4910
7210 5010
7210 6110
7210 6910
7210 7031
7210 7039
7210 9031
7210 9033
7210 9038
7211 1490
7211 1990
7211 2310
7211 2351
7211 29207211 9011
7212 1010
7212 1091
7212 2011
7212 3011
7212 4010
7212 4091
7212 5031
7212 5051
7212 6011
7212 6091
7219 2110
7219 2190
7219 2210
7219 2290
7219 2300
7219 2400
7219 3100
7219 3210
7219 3290
7219 3310
7219 3390
7219 3410
7219 3490
7219 3510
7219 3590
7225 40802001D0934 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 4
▼M1
ANHANGII
HÖCHSTMENGEN
1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2002
Erzeugnisse Tonnen
SA. Flacherzeugnisse
SA1. Rollen 50000
SA1.a. Rollen (Coils) zum Wiederauswalzen 5 000
SA2. Grobbleche 0SA3. Sonstige Flacherzeugnisse 530002001D0934 — DE — 25.05.2002 — 001.001 — 5