1995D0340 — DE — 31.01.2003 — 003.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 27. Juli 1995
zur Erstellung eines vorläufigen Verzeichnisses der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die
Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen, und zur Aufhebung der Entschei-
dung 94/70/EG
(Text von Bedeutung für den EWR)
(95/340/EG)
(ABl. L 200 vom 24.8.1995, S. 38)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung der Kommission vom 29. Januar 1996 (96/106/EG) L 24 34 31.1.1996
►M2Entscheidung der Kommission vom 29. April 1996 (96/325/EG) L 123 24 23.5.1996
►M3Entscheidung der Kommission vom 24. September 1996 (96/571/EG) L 250 19 2.10.1996
►M4Entscheidung der Kommission vom 25. September 1996 (96/584/EG) L 255 20 9.10.1996
►M5Entscheidung 2001/743/EG der Kommission vom 19. Oktober 2001 L 278 32 23.10.2001
►M6Entscheidung 2003/58/EG der Kommission vom 24. Januar 2003 L 23 26 28.1.2003
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 27. Juli 1995
zur Erstellung eines vorläufigen Verzeichnisses der Drittländer, aus
denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissenauf Milchbasis zulassen, und zur Aufhebung der Entscheidung 94/
70/EG
(Text von Bedeutung für den EWR)
(95/340/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juni 1992
mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung vonRohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milch-
basis(
1), zuletzt geändert durch den Vertrag über den Beitritt
Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 23Absätze 2 und 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Entscheidung 94/70/EG der Kommission(
2), zuletzt geändert durch
den Vertrag über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens,
enthält ein vorläufiges Verzeichnis der Drittländer, aus denen dieMitgliedstaaten die Einfuhr von Rohmilch, wärmebehandelter Milchund Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen.
In Anbetracht der Unterschiedlichkeit der betreffenden Erzeugnisse
wurde eine Einteilung vorgenommen. Die Erfahrung und der jüngste
Bericht des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses über Empfeh-
lungen für die Behandlung von Milch aus Gebieten, in denen Maul-und Klauenseuche herrscht, rechtfertigen eine Revision dieser Eintei-lung.
Aus Gründen der Klarheit ist es angezeigt, die Entscheidung 94/70/EG
aufzuheben und ein neues Verzeichnis zu erstellen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten gestatten die Einfuhr von Rohmilch und Erzeug-
nissen auf Rohmilchbasis aus den in Spalte A des Verzeichnisses imAnhang aufgeführten Drittländern.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten gestatten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen
auf Milchbasis aus den in Spalte B des Verzeichnisses im Anhangaufgeführten Drittländern, wenn sie einer einmaligen Wärmebehand-lung unterzogen wurden, deren Wärmewirkung mindestens derjenigeneines Pasteurisierungsverfahrens von mindestens 15 Sekunden bei einerMindesttemperatur von 72 ºC entspricht, das eine negative Reaktion
beim Posphatasetest bewirkt.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten gestatten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen
auf Milchbasis, die entweder:1995D0340 — DE — 31.01.2003 — 003.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 36 vom 8. 2. 1994, S. 5.
▼B
1. einem Sterilisierungsverfahren unterzogen wurden, das einen Fº-
Wert von mindestens 3 zur Folge hat,
oder2. einer ersten Wärmebehandlung unterzogen wurden, deren Wärme-
wirkung mindestens derjenigen eines Pasteurisierungsverfahrens
von mindestens 15 Sekunden bei einer Mindesttemperatur von 72 ºCentspricht, das eine negative Reaktion beim Phosphatasetest bewirkt,und anschließend entweder:
a) i) im Fall von Milch oder Erzeugnissen auf Milchbasis zum
Verzehr
— einer zweiten Wärmebehandlung unterzogen wurden, die
Pasteurisierung bei hoher Temperatur, Ultrahocherhitzung
oder Sterilisation einschließt und in jedem Fall eine nega-tive Reaktion beim Peroxidasetest bewirkt,
oder
— bei Trockenmilch oder Erzeugnissen auf Trockenmilchbasis
einer zweiten Wärmebehandlung unterzogen wurden, derenWärmewirkung mindestens derjenigen der ersten Wärme-behandlung entspricht und die ausgereicht hätte um einenegative Reaktion beim Phosphatasetest zu bewirken, mitanschließendem Trocknungsverfahren,
oder
ii) im Fall von Milch oder Erzeugnissen auf Milchbasis, die nicht
zum Verzehr bestimmt sind,
— einer zweiten Wärmebehandlung unterzogen wurden,
deren Wärmewirkung mindestens derjenigen der ersten
Wärmebehandlung entspricht und die ausgereicht hätte,
um eine negative Reaktion beim Phosphatasetest zubewirken, im Fall von Trockenmilch oder einem Erzeugnisauf Trockenmilchbasis mit anschließendem Trocknungs-verfahren,
oder,
b) einem Säuerungsverfahren unterzogen wurden, bei dem ihr PH-
Wert für mindestens eine Stunde auf weniger als 6 gesenktwurde,
aus den in Spalte C des Verzeichnisses im Anhang aufgeführten
Drittländern.
Artikel 4
Die Entscheidung 94/70/EG wird aufgehoben.
Artikel 5
Diese Entscheidung gilt ab ►
M11. Mai 1996 ◄.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1995D0340 — DE — 31.01.2003 — 003.001 — 3
ANHANG
Verzeichnis der grundsätzlich zugelassenen Drittländer, deren Einfuhren den einschlägigen tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Anfor -
derungen genügen
ISO-Länder-
codeDrittlandTeil A (Artikel 1 Rohmilch/
Erzeugnissse auf Rohmilch-
basis)Teil B (Artikel 2 Behand-
lung — einmalige Pasteuri-
sierung)Teil C (Artikel 3 Behand-
lung — mehr als einmalige
Pasteurisierung)
AD Andorra + + +
AL Albanien 0 0 +
AN Niederländische Antillen 0 0 +
AR Argentinien 0 0 +
AU Australien 0 + +
BG Bulgarien 0 + +
BR Brasilien 0 0 +
BW Botsuana 0 0 +
BY Belarus + 0 +
BZ Belize 0 0 +
BH Bosnien-Herzegowina 0 0 +
CA Kanada + + +
CH Schweiz + + +
CL Chile + + +
CN Volksrepublik China 0 0 +
CO Kolumbien 0 0 +▼M51995D0340 — DE — 31.01.2003 — 003.001 — 4▼M6
▼M5
ISO-Länder-
codeDrittlandTeil A (Artikel 1 Rohmilch/
Erzeugnissse auf Rohmilch-
basis)Teil B (Artikel 2 Behand-
lung — einmalige Pasteuri-
sierung)Teil C (Artikel 3 Behand-
lung — mehr als einmalige
Pasteurisierung)
CR Costa Rica 0 0 +
CU Kuba 0 0 +CY Zypern + + +
CZ Tsechische Republik + + +
DZ Algerien 0 0 +
EE Estland 0 + +ET Äthiopien 0 0 +
GL Grönland 0 + +GT Guatemala 0 0 +
HK Hongkong 0 0 +HN Honduras 0 0 +
HR Kroatien 0 + +
HU Ungarn + + +
IL Israel 0 0 +
IN Indien 0 0 +
IS Island + + +
KE Kenia 0 0 +
LI 0 Litauen 0 + +
LV Lettland 0 + +▼M51995D0340 — DE — 31.01.2003 — 003.001 — 5
ISO-Länder-
codeDrittlandTeil A (Artikel 1 Rohmilch/
Erzeugnissse auf Rohmilch-
basis)Teil B (Artikel 2 Behand-
lung — einmalige Pasteuri-
sierung)Teil C (Artikel 3 Behand-
lung — mehr als einmalige
Pasteurisierung)
MA Marokko 0 0 +
MG Madagaskar 0 0 +MK ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien 0 + +
MR Mauretanien 0 0 +
MT Malta + + +
MU Mauritius 0 0 +MX Mexiko 0 0 +
NA Namibia 0 0 +
NI Nicaragua 0 0 +
NZ Neuseeland + + +
PA Panama 0 0 +
PL Polen + + +
PY Paraguay 0 0 +
RO Rumänien 0 + +RU Russland 0 0 +
SG Singapur 0 0 +
SK Slowakische Republik + + +
SL Slowenien + + +
SU El Salvador 0 0 +▼M51995D0340 — DE — 31.01.2003 — 003.001 — 6
ISO-Länder-
codeDrittlandTeil A (Artikel 1 Rohmilch/
Erzeugnissse auf Rohmilch-
basis)Teil B (Artikel 2 Behand-
lung — einmalige Pasteuri-
sierung)Teil C (Artikel 3 Behand-
lung — mehr als einmalige
Pasteurisierung)
SZ Swasiland 0 0 +
TH Thailand 0 0 +
TN Tunesien 0 0 +
TR Türkei 0 0 +
UA Ukraine 0 0 +
US Vereinigte Staaten von Amerika + + +
UY Uruguay 0 0 +
ZA Südarika 0 0 +
ZW Simbabwe 0 0 +▼M51995D0340 — DE — 31.01.2003 — 003.001 — 7