1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B RICHTLINIE DES RATES
vom 2. April 1979
über den Verkehr mit Mischfuttermitteln
(79/373/EWG)
(ABl. L 86 vom 6.4.1979, S. 30)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Erste Richtlinie der Kommission vom 2. Mai 1980 (80/509/EWG) L 126 9 21.5.1980
►M2Zweite Richtlinie derKommission vom 27. Juni 1980 (80/695/EWG) L 188 23 22.7.1980
►M3Dritte Richtlinie der Kommission vom 22. Dezember 1982 (82/957/EWG) L 386 42 31.12.1982
►M4Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates vom 20 Dezember 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Richtlinie des Rates vom 21. Juli 1986 (86/354/EWG) L 212 27 2.8.1986
►M6Richtlinie derKommission vom 31. mär z 1987 (87/235/EWG) L 102 34 14.4.1987
►M7Richtlinie des Rates vom 22. Januar1990 (90/44/EWG) L 27 35 31.1.1990
►M8Richtlinie des Rates vom 4. Dezember1990 (90/654/EWG) L 353 48 17.12.1990
►M9Richtlinie 93/74/EWG des Rates vom 13. September1993 L 237 23 22.9.1993
►M10Richtlinie 95/69/EG des Rates vom 22. Dezember1995 L 332 15 30.12.1995
►M11Richtlinie 96/24/EG des Rates vom 29. April 1996 L 125 33 23.5.1996
►M12Richtlinie 97/47/EG derKommission vom 28. Juli 1997 L 211 45 5.8.1997
►M13Richtlinie 98/87/EG derKommission vom 13. November1998 L 318 43 27.11.1998
►M14Richtlinie 1999/61/EG derKommission vom 18. Juni 1999 L 162 67 26.6.1999
Geändert durch:
►A1Beitrittsakte Griechenlands L 291 17 19.11.1979
►A2Beitrittsakte Österreichs, Finnlands und Schwedens C 241 21 29.8.1994
(angepaßt durch den Beschluß 95/1/EG, Euratom, EGKS des Rates) L 1 1 1.1.1995
▼B
RICHTLINIE DES RATES
vom 2. April 1979
über den Verkehr mit Mischfuttermitteln
(79/373/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-
gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 100,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:Die tierische Erzeugung nimmt in der Landwirtschaft der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einen sehr wichtigen Platz ein, und ihr Erfolg
hängt weitgehend von der Verwendung guter und geeigneter Futtermittel
ab.
Eine Regelung fürden Futter mittelsektorstellt einen wesentlichen
Beitrag zur Steigerung der Produktivität der Landwirtschaft dar; indieser Hinsicht spielen die Mischfuttermittel eine besondere Rolle.
Bei der Regelung des Inverkehrbringens von Mischfuttermitteln muß
besonders darauf geachtet werden, daß sich diese Futtermittel auf die
tierische Erzeugung günstig auswirken. Deshalb müssen sie stets
unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheitsein. Sie dürfen keine Gefahr für die tierische oder menschlicheGesundheit darstellen und nicht in irreführender Weise in den Verkehrgebracht werden.
Dem Tierhalter muß eine genaue und aufschlußreiche Information über
die ihm zur Verfügung gestellten Mischfuttermittel gegeben werden.
Dabei sollte zumindest derGehalt an denjenigen analytischen Stoffendeklariert werden, die die Qualität des Futtermittels maßgeblichbestimmen.
Bis weitere Vorschriften ergehen, erscheint es in Anbetracht der in
einigen Mitgliedstaaten geübten Praxis notwendig, vorübergehend aufnationalerEbene die Möglichkeit dafürvor zusehen, daß überdie
Zusammensetzung der Futtermittel vollständigere Angaben hinsichtlich
deranalytischen Stoffe und derver wendeten ►
M11Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse ◄gefordert werden. Solche Angaben können
jedoch nur verlangt werden, wenn sie in dieser Richtlinie vorgesehensind.
Ferner sollte allen Herstellern von Futtermitteln die Möglichkeit geboten
werden, einige für den Tierhalter nützliche Angaben auf dem Etikett
anzubringen. Im übrigen sollte es den Mitgliedstaaten weiterhin erlaubtsein, den Herstellern zusätzliche Angaben zu gestatten.
Bis gemeinschaftliche Bestimmungen verabschiedet worden sind,
behalten die Mitgliedstaaten, soweit ihre Vorschriften dies bei Annahmedieser Richtlinie vorsehen, die Möglichkeit vorzuschreiben, daß die inihrem Hoheitsgebiet in den Verkehr gebrachten Mischfuttermittel aus
bestimmten ►
M11Futtermittel-Ausgangserzeugnissen ◄hergestellt
werden oder von bestimmten ►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnissen ◄
frei sein müssen.
Solange es noch keine gemeinschaftlichen Methoden fürdie Ber echnung
des Energiewertes gibt, dürfen die Mitgliedstaaten die Angabe diesesWertes nur verlangen oder zulassen, wenn sie bei Annahme dieser1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 2
(1) ABl. Nr. C 34 vom 14. 4. 1971, S. 8.
(2) ABl. Nr. C 10 vom 5. 2. 1972, S. 35.
(3) ABl. Nr. C 4 vom 20. 1. 1972, S. 3.
▼B
Richtlinie in ihrem Hoheitsgebiet bereits vorgeschrieben oder zuge-
lassen war.
Um den Tierhaltern eine ausreichende Gewähr zu geben, sollten
Mischfuttermittel grundsätzlich in geschlossenen Packungen oder
Behältnissen in den Verkehr gebracht werden. Es erscheint jedocherforderlich, die Möglichkeit vorzusehen, daß in bestimmten, aufGemeinschaftsebene noch festzulegenden Fällen von dieserRegelabgewichen wird.
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, daß Mischfuttermittel, die
dieser Richtlinie entsprechen, in der Gemeinschaft hinsichtlich ihrer
Kennzeichnung und Verpackung keinen Verkehrsbeschränkungen unter-worfen werden.
Damit gewährleistet ist, daß beim Inverkehrbringen die Vorschriften für
Mischfuttermittel eingehalten werden, müssen die Mitgliedstaatengeeignete Kontrollmaßnahmen vorsehen.
Zur leichteren Durchführung der geplanten Maßnahmen und damit
insbesondere die erforderlichen Änderungen und Ergänzungen vorgen-
ommen werden können, ist ein Verfahren einzuführen, das eine engeZusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission imRahmen des durch die Entscheidung 70/372/EWG (
1) eingesetzten
Ständigen Futtermittelausschusses herbeiführt.
Da diese Richtlinie eine Anzahl von nationalen Ausnahmevorschriften
zuläßt, erscheint es geboten, eine befristete Revisionsklausel für einige
dieserFälle vor zusehen —
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Diese Richtlinie bezieht sich auf Mischfuttermittel, die in der
Gemeinschaft in den Verkehr gebracht werden.
(2) Diese Richtlinie berührt nicht die Vorschriften über
a)►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄,
b) Zusatzstoffe in der Tierernährung,
c) die unerwünschten Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung;
d) die Festlegung des Höchstgehalts an Rückständen von Schädlings-
bekämpfungsmitteln auf und in Erzeugnissen, die zur menschlichenoder tierischen Ernährung bestimmt sind,
e) die Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.
f) bestimmte Erzeugnisse für die Tierernährung.
g) die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
Abfüllung bestimmterEr zeugnisse nach Gewicht oderVolumen in
Fertigpackungen.
h) Futtermittel für besondere Ernährungszwecke.1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 3
(1) ABl. Nr. L 170 vom 3. 8. 1970, S. 1.▼M5
▼B
▼M5
▼M7
▼M9
▼B
Artikel 2
Im Sinne dieserRichtlinie sind
a) Futtermittel: pflanzliche oder tierische Erzeugnisse im natürlichen
Zustand, frisch oder haltbar gemacht, und die Erzeugnisse ihrerindustriellen Verarbeitung sowie organische und anorganische Stoffe,einzeln oderin Mischungen, mit oderohne Zusatzstoffe, die zurTierernährung durch Fütterung bestimmt sind;
b) Mischfuttermittel: Mischungen aus Futtermittel-Ausgangserzeug-
nissen, mit oderohne Zusatzstoffe, die als Allein- oderErgänzungsfuttermittel zur Tierernährung durch Fütterung bestimmtsind.
c) Tagesration: Gesamtmenge der Futtermittel, die ein Tier einer
bestimmten Art, Altersklasse und Leistung täglich im Durchschnitt
benötigt, um seinen gesamten Nährstoffbedarf zu decken, bezogenauf einen Feuchtigkeitsgehalt von 12 %;
d) Alleinfuttermittel: Mischungen von Futtermitteln, die aufgrund ihrer
Zusammensetzung allein zurtäglichen Ration ausr eichen;
e) Ergänzungsfuttermittel: Mischungen von Futtermitteln, die einen
hohen Gehalt an bestimmten Stoffen aufweisen und die aufgrundihrer Zusammensetzung nur mit anderen Futtermitteln zur täglichenRation ausreichen;
f) Mineralfuttermittel: Ergänzungsfuttermittel, die sich hauptsächlich
aus Mineralien zusammensetzen und mindestens 40 % Rohasche
enthalten;
g) Melassefuttermittel: Ergänzungsfuttermittel, die unter Verwendung
von Melasse hergestellt sind und mindestens 14 % Gesamtzuker, alsSaccharose berechnet, enthalten;
h) Tiere: Tiere von Arten, die üblicherweise von Menschen gefüttert
und gehalten oder verzehrt werden;
i) Heimtiere: Tiere von Arten, die üblicherweise von Menschen
gefüttert und gehalten, aber nicht verzehrt werden, ausgenommenPelztiere.
j) Milchaustauschfuttermittel: Mischfuttermittel, trocken oder nach
Auflösung in einerbestimmten Flüssigkeitsmenge, bestimmt zur
Ernährung von Jungtieren, in Ergänzung oder als Ersatz derpostkolostralen Muttermilch, oder zur Kälbermast;
k) „Futtermittel-Ausgangserzeugnisse“: unterschiedliche pflanzliche
oder tierische Erzeugnisse im natürlichen Zustand, frisch oder
haltbar gemacht, und die Erzeugnisse ihrer industriellen Verarbeitung
sowie organische oder anorganische Stoffe, mit oder ohne Zusatz-stoffe die zur Tierernährung durch Fütterung bestimmt sind, sei esunmittelbar als solche oder in verarbeiteter Form, für die Herstellungvon Mischfuttermitteln oder als Trägerstoff für Vormischungen.
l) Mindesthaltbarkeitsdatum eines Mischfuttermittels: das Datum, bis
zu dem dieses Futtermittel seine spezifischen Eigenschaften unter
angemessenen Aufbewahrungsbedingungen behält.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Mischfuttermittel nur in den
Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie unverdorben, unverfälschtund von handelsüblicher Beschaffenheit sind. Sie schreiben ferner vor,daß die Mischfuttermittel keine Gefahr für die tierische oder mensch-liche Gesundheit bilden und nicht in irreführender Weise angeboten oderin den Verkehr gebracht werden dürfen.1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 4
▼M5
▼M11
▼B
▼M5
▼M11
▼M7
▼B
▼B
Artikel 4
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Mischfuttermittel nur in
geschlossenen Verpackungen oder Behältnissen in den Verkehr gebrachtwerden dürfen. Sie schreiben ferner vor, daß die Verpackungen oderBehältnisse so verschlossen sein müssen, daß der Verschluß beim
Öffnen beschädigt wird und nicht wieder verwendet werden kann.
(2) Die Abweichungen von dem Grundsatz des Absatzes 1, die auf
Gemeinschaftsebene zu gestatten sind, werden nach dem Verfahren des
Artikels 13 festgelegt, sofern die Identifizierung und die Qualität derMischfuttermittel gewährleistet bleiben.
Artikel 5
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Mischfuttermittel nur dann
in den Verkehr gebracht werden dürfen, wenn die nachstehend
aufgeführten Angaben — für deren Richtigkeit der in der Gemeinschaft
ansässige Hersteller, Verpacker, Importeur, Verkäufer oder Verteilerverantwortlich ist — deutlich sichtbar, gut leserlich und unverwischbarin einem dazu vorbehaltenen Rahmen auf der Verpackung, demBehältnis oder auf einem daran befestigten Etikett angebracht werden:
a) die Bezeichnung „Alleinfuttermittel“, „Ergänzungsfuttermittel“,
„Mineralfuttermittel“, „Melassefuttermittel“, „Milchaustausch-Alleinfuttermittel bzw. „Milchaustausch-Ergänzungsfuttermittel“;
b) die Tierart oder die Tiergattung, für die das Mischfuttermittel
bestimmt ist;
c) die Fütterungsanweisung, die eine angemessene Verwendung des
Mischfuttermittels ermöglicht, sowie die Angabe der genauenZweckbestimmung;
d) für alle Mischfuttermittel mit Ausnahme der für andere Heimtiere als
Hunde und Katzen bestimmten Mischfuttermittel: die
►
M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄gemäß Artikel 5c;
e) gegebenenfalls die Angabe deranalytischen Bestandteile in den im
Anhang Teil A vorgesehenen Fällen;
f) je nach Fall die im Anhang Teil B Spalten 1, 2 und 3 aufgeführten
Angaben;
g) der Name oder die Firma und die Anschrift oder der Sitz des für die
in diesem Absatz genannten Angaben Verantwortlichen;
h) die Nettomenge, bei festen Erzeugnissen ausgedrückt in Massenein-
heiten und bei flüssigen Erzeugnissen ausgedrückt inVolumeneinheiten oderMasseneinheiten;
i) das Mindesthaltbarkeitsdatum gemäß Artikel 5d Absatz 1;j) die Bezugsnummer der Partie, wenn das Herstellungsdatum nicht
angegeben ist.
k) die dem Betrieb gemäß Artikel 5 der Richtlinie 95/69/EG des Rates
vom 22. Dezember1995 zurFestlegung derBedingungen undEinzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmterBetriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsek-tors (
1) zugeteilte Zulassungs-Kennummer.
(2) Werden die Mischfuttermittel in Tankwagen oder ähnlichen
Fahrzeugen oder entsprechend den Bestimmungen von Artikel 4 Absatz2 in den Verkehr gebracht, so schreiben die Mitgliedstaaten vor, daß die
in Absatz 1 bezeichneten Angaben auf einem Begleitpapiergemacht
werden. Bei für den Endverbraucher bestimmten kleinen Mengen vonMischfuttermitteln reicht es aus, wenn diese Angaben dem Käufer durcheinen entsprechenden am Verkaufsort angebrachten Hinweis zurKenntnis gebracht werden.1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 5
(1) ABl. Nr. L 332 vom 30. 12. 1995, S. 15.▼M7
▼M10
▼M7
▼M7
(3) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß in Verbindung mit den in
Absatz 1 vorgesehenen Angaben in dem hierzu in Absatz 1vorgesehenen Rahmen nur folgende zusätzliche Angaben angebracht
werden dürfen:
a) das Kennzeichen oderdie Handelsmar ke des fürdie Angaben
Verantwortlichen;
b) der Name oder die Firma und die Anschrift oder der Sitz des
Herstellers, wenn dieser nicht für die Angaben verantwortlich ist;
c) gegebenenfalls die BezugsnummerderPar tie;
d) das Erzeuger- oder Herstellerland;
e) derPr eis;
f) die Bezeichnung oderHandelsmar ke;
g) für die Mischfuttermittel, die für andere Heimtiere als Hunde und
Katzenbestimmtsind:die ►
M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄
gemäß Artikel 5c;
h) gegebenenfalls die Angaben überdie in Ar tikel 14 Buchstabe a)
vorgesehenen Bestimmungen;
i) die Angaben überdie physikalische Beschaffenheit des Futter mittels
oder die besondere Behandlung, der es unterzogen worden ist;
j) gegebenenfalls die Angabe deranalytischen Bestandteile in den im
Anhang Teil A vorgesehenen Fällen;
k) die im Anhang Teil B Spalten 1, 2 und 4 aufgeführten Angaben;
l) das Herstellungsdatum gemäß Artikel 5d Absatz 2.
(4) Die Mitgliedstaaten können fürdie in ihr em Hoheitsgebiet
hergestellten und in Verkehr gebrachten Futtermittel
a) zulassen, daß die in Absatz 1 Buchstaben b) bis f) und h) genannten
Angaben nurauf einem Begleitpapierstehen;
b) eine amtliche Kodenummer vorschreiben, anhand deren der
Hersteller festgestellt werden kann, wenn er für die Angaben nicht
verantwortlich ist.
(5) Die Mitgliedstaaten schreiben folgendes vor:
a) Bei Mischfuttermitteln aus höchstens drei ►M11Futtermittel-
Ausgangserzeugnissen ◄sind die Angaben gemäß Absatz 1 Buch-
staben b) und c) nicht erforderlich, wenn aus der Bezeichnung klar
hervorgeht, welche ►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄
verwendet worden sind.
b) Bei Mischungen ganzerKör nersind die in Absatz 1 Buchstaben e)
und f) genannten Angaben nicht erforderlich; sie können jedoch
angebracht werden.
c) Die Bezeichnungen „Alleinfuttermittel“ oder „Ergänzungsfutter-
mittel“ können im Falle von Mischfuttermitteln für andere
Heimtiere als Hunde und Katzen durch die Bezeichnung „Misch-
futtermittel“ ersetzt werden. In diesen Fällen entsprechen die indiesem Artikel vorgeschriebenen oder zulässigen Angaben denAngaben bei den Alleinfuttermitteln.
d) Das Mindesthaltbarkeitsdatum, die Nettofüllmenge und die Bezugs-
nummer der Partie können außerhalb des Rahmens angegebenwerden, der für die in Absatz 1 aufgeführten Kennzeichnungsan-gaben vorbehalten ist; in diesem Fall ist an den für die genannten
Angaben vorgesehenen Stellen ein Hinweis anzubringen, an welcher
Stelle sich diese Angaben befinden.
(6) Bei Mischfuttermitteln für Heimtiere
a) können die englischen Bezeichnungen „compound feedingstuff“,
„complementary feedingstuff“ und „complete feedingstuff“ durch dieBezeichnungen „compound pet food“, „complementary pet food“
bzw. „complete pet food“ ersetzt werden,
b) kann die spanische Bezeichnung „pienso“ durch die Bezeichnung
„alimento“ ersetzt werden,1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 6
▼M7
c) können die niederländischen Bezeichnungen „mengvoeder“, „aanvul-
lend diervoeder“ und „volledig diervoeder“ durch die Bezeichnungen„samengesteld voeder“, „aanvullend samengesteld voeder“ bzw.
„volledig samengesteld voeder“ ersetzt werden.“
Artikel 5c
(1) Werden Angaben über die ►M11Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse ◄angebracht, so müssen alle verwendeten
►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄genannt werden.
(2) FürdieAufzählungder ►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄
gelten folgende Regeln:
a) Mischfuttermittel für andere Tiere als Heimtiere: Aufzählung der
►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄ in absteigender
Reihenfolge ihres Gewichtsanteils;
b) Mischfuttermittel für Heimtiere: Aufzählung der
►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄unterAngabe ihr es
Gehaltes oderAufzählung in absteigenderReihenfolge ihr es
Gewichtsanteils.
(3) Die ►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄werden mit
ihrem spezifischen Namen bezeichnet. Gemäß Artikel 10 Buchstabe a)
werden jedoch Kategorien zur Zusammenfassung mehrerer
►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄geschaffen; in diesem
Fall kann die Angabe des spezifischen Namens des►
M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisses ◄durch die Angabe der
Kategorie ersetzt werden, der das ►M11Futtermittel-
Ausgangserzeugnis ◄angehört.
Die Verwendung einer dieser beiden Angabeformen schließt die andere
aus, es sei denn, eines derver wendeten ►M11Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse ◄gehört zu keiner der festgelegten Kategorien;
in diesem Fall wird das mit seinem spezifischen Namen bezeichnete
►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnis ◄in derReihenfolge seines
Gewichtsanteils im Verhältnis zu den Kategorien aufgezählt.
(4) Soweit keine Maßnahme gemäß Artikel 10 Buchstabe a) getroffen
worden ist, können die Mitgliedstaaten die von ihnen festgelegten
Ausgangserzeugniskategorien beibehalten und gestatten, daß anstelle der►
M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄die Kategorien ange-
geben werden.
(5) Die Etikettierung von Mischfuttermitteln für Heimtiere kann
ferner das Vorhandensein oder den geringen Gehalt eines oder mehrerer►
M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄hervorheben, die für die
Merkmale dieses Futtermittels wesentlich sind. In diesem Fall muß derMindest- oder Höchstgehalt in Gewichtshundertteilen der verwendeten►
M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄ deutlich angegeben
wer den, und zwarentwederin derAngabe, in derdie angegebenen
►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄hervorgehoben werden,
oderin derAufzählung der ►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄
oderdur ch Nennung der ►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄
und der Gewichtshundertteile unter der entsprechenden Kategorie von►
M11Futtermittel-Ausgangserzeugnissen ◄.
Artikel 5d
(1) Das Mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben:
— bei mikrobiologisch leicht verderblichen Mischfuttermitteln: „späte-
stens zu verbrauchen am …“, gefolgt von der Angabe des Datums(Tag, Monat und Jahr);
— bei den übrigen Mischfuttermitteln: „mindestens haltbar bis …“,
gefolgt von derAngabe des Datums (Monat und Jahr ).
Erfordern andere Bestimmungen der Gemeinschaftsregelung für Misch-
futtermittel die Angabe einer Mindesthaltbarkeitsdauer, so darf nur eine1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 7
▼M7
einzige Haltbarkeitsdauer angegeben werden, und zwar diejenige, die
zuerst abläuft.
(2) Das Herstellungsdatum wird wie folgt angegeben: „… Tage,
Monate oder Jahre vor dem angegebenen Mindesthaltbarkeitsdatum
hergestellt.“
Bei Inanspruchnahme von Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe d) folgt auf
vorgenannte Angabe die Angabe der Stelle, an der das Haltbarkeits-datum aufgeführt ist.
Artikel 5e
Der Verantwortliche für die Angaben über das Mischfuttermittel kann
andere als die in dieser Richtlinie vorgesehenen Angaben machen.
Diese Angaben
— dürfen sich jedoch nicht auf die Anwesenheit von oder den Gehalt an
anderen analytischen Bestandteilen beziehen als von bzw. an denen,deren Angabe in Artikel 5 der vorliegenden Richtlinie oder in Artikel5 Absatz 2 derRichtlinie 93/74/EWG des Rates vom 13. September1993 über Futtermittel für besondere Ernährungszwecke (
1) vorge-
sehen ist;
— dürfen den Käufer nicht irreführen, insbesondere, indem dem
Mischfuttermittel Wirkungen oder Eigenschaften zugeschriebenwerden, die es nicht besitzt, oder indem der Anschein erwecktwird, daß das Mischfuttermittel besondere Merkmale aufweist,obwohl alle ähnlichen Mischfuttermittel die gleichen Merkmale
besitzen;
— dürfen sich nicht auf Eigenschaften der Vorbeugung, Behandlung
oder Heilung einer Erkrankung beziehen;
— müssen sich auf objektive oder meßbare Faktoren beziehen, die
nachgewiesen werden können;
— müssen deutlich von allen in Artikel 5 genannten Angaben getrennt
werden.
Artikel 6
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß für das Inverkehrbringen von
Mischfuttermitteln die im Anhang Teil A aufgeführten allgemeinenBestimmungen gelten.
Artikel 9
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß das Inverkehrbringen von
Mischfuttermitteln im Rahmen der in dieser Richtlinie enthaltenenBestimmungen keinen anderen als den durch diese Richtlinie vorge-
schriebenen Beschränkungen unterworfen sind.
Artikel 10
Nach dem Verfahren des Artikels 13 und unter Berücksichtigung der
Entwicklung derwissenschaftlichen und technischen Er kenntnisse
a) werden bis zum 22. Januar 1991 Kategorien zur Zusammenfassung
mehrerer ►
M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄gebildet;1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 8
(1) ABl. Nr. L 237 vom 22. 9. 1993, S. 23.▼B
▼M9
▼M7
▼B
▼M7
▼M11
c) wirddasVerzeichnisder ►M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄
erstellt, deren Verwendung in Mischfuttermitteln zum Schutz der
menschlichen oder tierischen Gesundheit verboten ist;
d) können die Berechnungsverfahren für den Energiewert der Misch-
futtermittel festgelegt werden;
e) werden die erforderlichen Änderungen des Anhangs sowie der unter
den Buchstaben b) und c) genannten Verzeichnisse vorgenommen.
Artikel 10a
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die ►M11Futtermittel-
Ausgangserzeugnisse ◄, die in dem ►M11Verzeichnis der wichtig-
sten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse gemäß Teil B des Anhangs zur
Richtlinie 96/25/EG des Rates vom 29. April 1996 über den Verkehr mit
Futtermittel-Ausgangserzeugnissen, zur Änderung der Richtlinien 70/524/EWG, 74/63/EWG, 82/471/EWG und 93/74/EWG sowie zurAufhebung derRichtlinie 77/101/ EWG ◄(
1) aufgeführt sind, als
solche nur unter den darin vorgesehenen Bezeichnungen angegebenwerden dürfen, wobei sie den in dem Verzeichnis gegebenen
Beschreibungen und etwaigen Mindestanforderungen für die Zusam-
mensetzung entsprechen müssen.
(2) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Vorschriften
unter„Allgemeines“ in Teil A des Anhangs Ziffer n I, II, III und IV derRichtlinie 96/25/EG des Rates eingehalten werden.
Artikel 11
Für den innergemeinschaftlichen Verkehr sind die Angaben auf dem
Begleitdokument, der Verpackung, dem Behältnis oder einem daranangebrachten Etikett in mindestens einer Sprache oder in mehrerenSprachen abzufassen, die das Bestimmungsland unter den Landes- oderAmtssprachen der Gemeinschaft auswählt.
Artikel 12
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, damit bei
der Herstellung bzw. beim Inverkehrbringen die Einhaltung der in dieserRichtlinie vorgesehenen Voraussetzungen zumindest durch Stichproben
amtlich überwacht wird.
Artikel 13
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug
genommen, so befaßt der Vorsitzende unverzüglich den Ständigen
Futtermittelausschuß — im folgenden „Ausschuß“ genannt — von sich
aus oderauf Antr ag eines Mitgliedstaats.
(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen
Entwurf der zu betreffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seineStellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die derVorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffendenFrage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheitabgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrags für die Annahme
dervom Rat auf Vor schlag derKommission zu fassenden Beschlüsse
vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmender Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikelgewogen. DerVor sitzende nimmt an derAbstimmung nicht teil.
(3) Die Kommission erläßt die Maßnahmen und bringt sie unverzüg-
lich zurAnwendung, wenn sie derStellungnahme des Ausschussesentsprechen. Entsprechen sie der Stellungnahme des Ausschusses nicht1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 9
(1) ABl. Nr. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 35.▼M7
▼M11
▼M7
▼B
▼B
oderist keine Stellungnahme er gangen, so schlägt die Kommission dem
Rat alsbald die zu treffenden Maßnahmen vor. Der Rat erläßt dieMaßnahmen mit qualifizierter Mehrheit.
(5) (SIC!) Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten nach
Unterbreitung des Vorschlags keine Maßnahmen beschlossen, so erläßtdie Kommission die vorgeschlagenen Maßnahmen und bringt sieunver züglich zurAnwendung, es sei denn, derRat hat sich miteinfacher Mehrheit gegen die genannten Maßnahmen ausgesprochen.
Artikel 14
Diese Richtlinie berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten,
a) bestimmte Mischfuttermittel zu empfehlen, die bestimmte Analy-
sekriterien erfüllen,
b) diese Richtlinie nicht auf Mischfuttermittel anzuwenden, bei denen
zumindest durch eine geeignete Kennzeichnung nachgewiesen wird,daß sie für die Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt sind,
c) diese Richtlinie nicht auf Mischfuttermittel anzuwenden, bei denen
durch eine besondere Kennzeichnung nachgewiesen wird, daß sie für
Tiere bestimmt sind, die zu wissenschaftlichen oder experimentellenZwecken gehalten werden.
Artikel 15
Die Kommission übermittelt dem Rat aufgrund der gesammelten
Erfahrung spätestens drei Jahre nach Bekanntgabe dieser RichtlinieÄnderungsvorschläge dazu, um den freien Warenverkehr mit Misch-futtermitteln zu verwirklichen und bestimmte Unterschiede insbesondere
bei derVer wendung der ►
M11Futtermittel-Ausgangserzeugnisse ◄
und derEtikettier ung zu beseitigen. DerRat beschließt überdieVorschläge spätestens fünf Jahre nach Bekanntgabe dieser Richtlinie.
Artikel 16
Die Mitgliedstaaten setzen am 1. Januar 1981 die erforderlichen Rechts-
und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie nachzu-kommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Deutschland kann jedoch bei den im Gebiet derehemaligen Deutschen
Demokratischen Republik hergestellten Mischfuttermitteln bis zum 21.
Januar 1992 von den Etikettierungsvorschriften des Artikels 5 abwei-chen.
Artikel 17
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 10
▼M8
▼B
▼M7
ANHANG
TEIL A
Allgemeine Bestimmungen
1. Derangegebene oderanzugebende Gehalt bezieht sich jeweils auf das
Gewicht des Mischfuttermittels im jeweils gegebenen Zustand, sofern
nichts anderes bestimmt ist.
2. Der Wassergehalt des Futtermittels muß in den Fällen angegeben werden,
in denen er folgende Werte übersteigt:
— 7 % bei Milchaustauschfutter und anderen Mischfuttermitteln mit
einem Gehalt an Milcherzeugnissen von mehr als 40 %;
— 5 % bei Mineralfuttermitteln, die keine organischen Stoffe enthalten;— 10 % bei Mineralfuttermitteln, die organische Stoffe enthalten;— 14 % bei den übrigen Mischfuttermitteln.
Bei Mischfuttermitteln, deren Feuchtigkeitsgehalt den in den vorstehenden
Unterabsätzen genannten Gehalt nicht übersteigt, kann dieser Gehalt
ebenfalls angegeben werden.
3. Der Gehalt an salzsäureunlöslicher Asche im Verhältnis zur Trockenmasse
darf bei hauptsächlich aus Reisnebenerzeugnissen bestehenden Misch-
futtermitteln 3,3 % und in den anderen Fällen 2,2 % nicht übersteigen.
Der Gehalt von 2,2 % darf jedoch überschritten werden bei
— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,
— Mineralfuttermitteln,— Mischfuttermitteln, die zu mehr als 50 % aus Zuckerrübenschnitzeln
oder ausgelaugten Zuckerrübenschnitzeln bestehen,
— Mischfuttermitteln, die für Zuchtfische bestimmt sind und zu mehr als
15 % aus Fischmehl bestehen,
sofern dieser Gehalt als Prozentsatz des Futtermittels selbst angegeben
wird.
Bei Mischfuttermitteln, deren Gehalt an salzsäureunlöslicher Asche den in
den vorstehenden Unterabsätzen genannten Gehalt nicht übersteigt, kann
dieserGehalt ebenfalls angegeben wer den.
4. DerEisengehalt in MilchaustauschfutterfürKälbermit einem Lebendge-
wicht von nicht mehrals 70 kg muß mindestens 30 mg/kg betr agen,
bezogen auf das Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %.
5. Ergeben sich bei den nach Artikel 12 vorgeschriebenen amtlichen
Untersuchungen Abweichungen gegenüber dem angegebenen Gehalt, so
gelten vorbehaltlich des Artikels 3 folgende Mindesttoleranzen für
Mischfuttermittel, ausgenommen Mischfuttermittel für Heimtiere:
5.1. Liegt derfestgestellte Gehalt unterdem angegebenen Gehalt:
5.1.1. Rohprotein:
— 2 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von 20 % und mehr,
— 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 20 % (bis 10 %),
— 1 Einheit bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 10 %;
5.1.2. Gesamtzucker:
— 2 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von 20 % und mehr,
— 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 20 % (bis 10 %),
— 1 Einheit bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 10 %;
5.1.3. Stärke und Gesamtzucker plus Stärke:
— 2,5 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von 25 % und mehr,
— 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 25 % (bis 10 %),
— 1 Einheit bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 10 %;
5.1.4. Rohfett:
— 1,5 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von 15 % und mehr,
— 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 15 % (bis 8 %),
— 0,8 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 8 %;
5.1.5. Natrium, Kalium und Magnesium:
— 1,5 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von 15 % und mehr,1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 11
▼M7
— 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 15 % (bis 7,5 %),
— 0,75 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 7,5 %
(bis 5 %),
— 15 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 5 % (bis 0.7 %),
— 0,1 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 0,7 %;
5.1.6. Gesamtphosphorund Kalzium:
— 1,2 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von 16 % und mehr,
— 7,5 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 16 % (bis 12 %),
— 0,9 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 12 %
(bis 6 %),
— 15 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 6 % (bis 1 %),
— 0,15 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 1 %;
5.1.7. Methionin, Lysin und Threonin:
— 15 % des angegebenen Gehalts;
5.1.8. Cystin und Tryptophan:
— 20 % des angegebenen Gehalts.
5.2. Liegt, derfestgestellte Gehalt überdem angegebenen Gehalt, so gelten
folgende Toleranzen:
5.2.1. Feuchtigkeit:
— 1 Einheit bei angegebenen Gehaltswerten von 10 % und mehr,
— 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 10 % (bis 5 %),
— 0,5 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 5 %;
5.2.2. Rohasche:
— 1 Einheit bei angegebenen Gehaltswerten von 10 % und mehr,
— 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 10 % (bis 5 %),
— 0,5 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 5 %;
5.2.3. Rohfaser:
— 1,8 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von 12 % und mehr,
— 15 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 12 % (bis 6 %),
— 0,9 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 6 %;
5.2.4. salzsäureunlösliche Asche:
— 1 Einheit bei angegebenen Gehaltswerten von 10 % und mehr,
— 10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 10 % (bis 4 %),
— 0,4 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 4 %.
5.3. Bei festgestellten Abweichungen nach derentgegengesetzten Seite, die zu
den unterden Nummer n 5.1 und 5.2 genannten Abweichungen imentsprechenden Verhältnis stehen, gelten folgende Toleranzen
5.3.1. — Rohprotein, Rohfett, Gesamtzucker, Stärke: das Doppelte der Toleranz,
die fürdiese Stoffe nach Nummer5.1 zulässig ist,
— Gesamtphosphor, Kalzium, Kalium, Magnesium, Natrium, Rohasche,
Rohfaser: das Dreifache der Toleranz, die für diese Stoffe nach den
Nummern 5.1 und 5.2 zulässig ist.
6. Ergeben sich bei den nach Artikel 12 vorgeschriebenen amtlichen
Untersuchungen von Mischfuttermitteln für Heimtiere Abweichungen
gegenüber dem angegebenen Gehalt, so gelten vorbehaltlich des Artikels
2 folgende Mindesttoleranzen:
6.1. Liegt derfestgestellte Gehalt unterdem angegebenen Gehalt:6.1.1. Rohprotein:
— 3,2 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von 20 % und mehr,
— 16 %, des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 20 % (bis 12,5 %),
— 2 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 12,5 %;
6.1.2. Rohfett:
— 2,5 Einheiten des angegebenen Gehalts.1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 12
▼M7
6.2. Liegt derfestgestellte Gehalt überdem angegebenen Gehalt, so gelten
folgende Toleranzen:
6.2.1. Feuchtigkeit:
— 3 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von 40 % und mehr,
— 7,5 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehaltswerten von
wenigerals 40 % (bis 20 %),
— 1,5 Einheiten bei angegebenen Gehaltswerten von weniger als 20 %;
6.2.2. Rohasche:
— 1,5 Einheiten des angegebenen Gehalts;
6.2.3. Rohfaser:
— 1 Einheit des angegebenen Gehalts.
6.3. Bei festgestellten Abweichungen nach derentgegengesetzten Seite, die zu
den unterden Nummer n 6.1 und 6.2 genannten Abweichungen im
entsprechenden Verhältnis stehen, gelten folgende Toleranzen:
6.3.1. Rohprotein:
das Doppelte derToler anz, die fürdiesen Stoff nach Nummer6.1.1
zulässig ist;
6.3.2. Rohfett:
die gleiche Toleranz, die für diesen Stoff nach Nummer 6.1.2 zulässig ist;
6.3.3. Rohasche, Rohfaser:
das Dreifache der Toleranz, die für diesen Stoff nach den Nummern 6.2.2
und 6.2.3 zulässig ist.
7. Betreffend die Kennzeichnung von Mischfuttermitteln, die proteinhaltige
Erzeugnisse enthalten, die aus Säugetiergewebe gewonnen werden
7.1. Mischfuttermittel, die proteinhaltige Erzeugnisse enthalten, die aus
Säugetiergewebe gewonnen werden, und die für andere Tiere als Heimtiere
bestimmt sind, sind mit folgenderAngabe zu kennzeichnen: „Dieses
Mischfuttermittel enthält proteinhaltige Erzeugnisse, die aus Säugetierge-
webe gewonnen werden und die nicht an Wiederkäuer verfüttert werden
dürfen“
Diese Bestimmung gilt nicht fürMischfutter mittel, die außerden
nachstehend aufgelisteten Erzeugnissen keine anderen proteinhaltigen
Erzeugnisse, die aus Säugetiergeweben gewonnen werden, enthalten:
— Milch und Milcherzeugnisse;
— Gelatine;
— hydrolysierte Proteine mit einem Molekulargewicht von weniger als
10 000 Dalton, die folgende Anforderungen erfüllen:
i) Sie wurden aus Häuten und Fellen von Tieren gewonnen, die
gemäß Anhang I Kapitel VI derRichtlinie 64/433/EWG in einem
Schlachthof geschlachtet und vorderSchlachtung von einem
amtlichen Tierarzt untersucht und aufgrund dieser Untersuchung
fürschlachttauglich im Sinne dergenannten Richtlinie befunden
wurden,
und
ii) sie wurden hergestellt durch ein Erzeugungsverfahren, das
geeignete Maßnahmen zurMinimier ung derKontamination der
Häute umfaßt und bei dem die Häute mit Salzlake behandelt,
gekalkt und gründlich gewaschen, dann mindestens 3 Stunden bei
einer Temperatur von > 80 ºC einem pH-Wert von > 11 ausgesetzt
und danach 30 Minuten bei > 140 ºC und > 3,6 barhitzebehandelt
oder einem vergleichbaren, von der Kommission nach Stellung-
nahme des zuständigen Wissenschaftlichen Ausschusses
genehmigten Herstellungsverfahren unterzogen werden,
und
iii) sie stammen aus Betrieben, die nach dem HACCP-Konzept
Eigenkontrollen durchführen;
— Dicalciumphosphat aus entfetten Knochen sowie
— Trockenplasma und andere Bluterzeugnisse1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 13
▼M12
▼M14
▼M12
▼M12
7.2. Hat ein Mitgliedstaat die Verwendung von proteinhaltigen Erzeugnissen,
die aus Säugetiergeweben gewonnen werden und die nach Nummer 7.1
Satz 1 zu kennzeichnen sind, als Futtermittel für andere Tierarten oder -
kategorien als Wiederkäuer verboten, wie es Artikel 1 Absatz 2 der
Richtlinie 90/667/EWG des Rates (1) zuläßt, so ergänzt er die Angabe
gemäß Nummer 7.1 durch die Angabe der anderen Tierarten oder -
kategorien, auf die er das Verbot zur Verwendung der betreffenden
Erzeugnisse ausgedehnt hat.1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 14
(1) ABl. Nr. L 363 vom 27. 12. 1990, S. 51.
▼M7
TEIL B
Angabe der analytischen Bestandteile
Futtermittel Analytische Bestandteile und GehaltTierart oder Tiergattung
Obligatorische Angabe
nach Artikel 5 Absatz
1 Buchstabe f)Fakultative Angabe
nach Artikel 5 Absatz
3 Buchstabe k)
(1) (2) (3) (4)
Ergänzungsfutter-
mittel
— Mineralfutter-
mittel— Rohprotein ............./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150füralle Tier e— Rohfaser .............
— Rohasche .............
— Rohfett .............
— Lysin .............
— Methionin .............
— Cystin .............
— Threonin .............
— Tryptophan .............
— Kalzium
— Phosphor/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150füralle Tier e
— Natrium1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 15
▼M13
▼M7
▼M7
Futtermittel Analytische Bestandteile und GehaltTierart oder Tiergattung
Obligatorische Angabe
nach Artikel 5 Absatz
1 Buchstabe f)Fakultative Angabe
nach Artikel 5 Absatz
3 Buchstabe k)
(1) (2) (3) (4)
— Magnesium für Wiederkäuer für andere Tiere
als Wiederkäuer
— Kalium ............. f ü r alle Tiere
Ergänzungsfutter-
mittel —
Melassefuttermittel— Rohprotein/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150füralle Tier e— Rohfaser
— Gesamtzucker(als Saccha-
rose berechnet)
— Rohasche— Rohfett ............./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150füralle Tier e— Kalzium .............
— Phosphor .............
— Natrium .............
— Kalium .............
— Magnesium ≥0,5 % für Wiederkäuer für andere Tiere
als Wiederkäuer
<0 , 5% ............. f ü r alle Tiere
Andere Ergänzungs-
futtermittel— Rohprotein/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150füralle Tier e,
ausgenommen
andere Heim-
tiere als Hunde
und Katzen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150furander e Heim-
tiere als Hunde
und Katzen— Rohfett
— Rohfaser
— Rohasche— Kalzium ≥5 % für andere Tiere
als HeimtiereHeimtiere
<5% ............. f ü r alle Tiere
— Phosphor ≥2 % für andere Tiere
als HeimtiereHeimtiere
<2% ............. f ü r alle Tiere
— Magnesium ≥0,5 % für Wiederkäuer für andere Tiere
als Wiederkäuer
<0 , 5% ............./C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150füralle Tier e — Natrium .............
— Kalium .............
— Energiewert ............. f ü r Geflügel (nach
EWG-Methode
berechnet)
............. f ü r Schweine und
Wiederkäuer
(nach den amtlich
anerkannten
einzelstaatlichen
Methoden
berechnet)
— Lysin Schweine für andere Tiere
als Schweine
— Methionin Geflügel für andere Tiere
als Geflügel1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 16
▼M7
Futtermittel Analytische Bestandteile und GehaltTierart oder Tiergattung
Obligatorische Angabe
nach Artikel 5 Absatz
1 Buchstabe f)Fakultative Angabe
nach Artikel 5 Absatz
3 Buchstabe k)
(1) (2) (3) (4)
— Cystin ............. /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— Threonin .............
— Tryptophan .............
— Stärke .............
— Gesamtzucker(als Saccha-
rose berechnet).............
— Gesamtzuckerplus Stär ke .............1979L0373 — DE — 29.06.1999 — 003.001 — 17