1725/92 - - - I
1Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr über-
nehmen
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1725/92 DER KOMMISSION
vom 30. Juni 1992
über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und
Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch
(ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 95)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
Verordnung (EWG) Nr. 3711/92 der Kommission vom 21. Dezember 1992 L 378 13 23. 12. 1992
Verordnung (EWG) Nr. 1404/93 der Kommission vom 8. Juni 1993 L 138 7 9. 6. 1993
Verordnung (EWG) Nr. 1728/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 L 160 4 1. 7. 1993
Verordnung (EG) Nr. 387/94 der Kommission vom 22. Februar 1994 L 51 3 23. 2. 1994
Verordnung (EG) Nr. 1589/94 der Kommission vom 30. Juni 1994 L 167 14 1. 7. 1994
Verordnung (EG) Nr. 2386/94 der Kommission vom 30. September 1994 L 255 94 1. 10. 1994
Verordnung (EG) Nr. 2970/94 der Kommission vom 6. Dezember 1994 L 314 10 7. 12. 1994
Verordnung (EG) Nr. 1463/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 L 144 11 28. 6. 1995
Verordnung (EG) Nr. 2974/95 der Kommission vom 20. Dezember 1995 L 310 42 22. 12. 1995
Verordnung (EG) Nr. 1154/96 der Kommission vom 26. Juni 1996 L 153 12 27. 6. 1996
Verordnung (EG) Nr. 114/97 der Kommission vom 22. Januar 1997 L 20 28 23. 1. 1997
Verordnung (EG) Nr. 1210/97 der Kommission vom 27. Juni 1997 L 170 37 28. 6. 1997
Verordnung (EG) Nr. 2500/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 L 345 17 16. 12. 1997
Verordnung (EG) Nr. 1391/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 L 187 30 1. 7. 1998
1725/92 - - - I
IVERORDNUNG (EWG) Nr. 1725/92 DER KOMMISSION
vom 30. Juni 1992
über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und
Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates
vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und
Madeiras (1), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In Anwendung der Artikel 2, 3 und 4 der Verordnung
(EWG) Nr. 1600/92 ist es notwendig, für den Sektor
Schweinefleisch und für das Wirtschaftsjahr 1992/93 einer-
seits die Mengen an Fleisch und verarbeiteten Erzeugnis-
sen der besonderen Versorgungsregelung für Madeira fest-
zusetzen, welche bei der Direkteinfuhr aus Drittländern
von der Abschöpfung befreit sind oder bei Lieferung aus
dem Rest der Gemeinschaft in der Genuß einer Beihilfe
kommen, sowie andererseits die Anzahl der aus der Ge-
meinschaft stammenden reinrassigen Zuchtschweine festzu-
legen, welche in der Genuß einer Beihilfe kommen, um die
Erzeugungsmöglichkeiten der Azoren und Madeiras zu ent-
wickeln.
Es ist angebracht, die Beträge der genannten Beihilfe für
die Versorgung der Archipele sowohl mit Fleisch als auch
mit Zuchttieren aus der Gemeinschaft festzusetzen; bei
dieser Festsetzung müssen insbesondere die Versorgungs-
kosten auf dem Weltmarkt, die sich aus der geographi-
schen Lage der Archipele ergebenden Bedingungen sowie
die bei Export in Drittländer üblichen Preise der in Frage
kommenden Tiere oder Erzeugnisse berücksichtigt werden.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der beson-
deren Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira
für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse wurden
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommissi-
on (2) erlassen. Es ist notwendig, ergänzende Bestimmun-
gen zu erlassen, welche an die im Sektor Schweinefleisch
angewendeten Handelspraktiken angepasst sind, insbeson-
dere was die Gültigkeitsdauer der Einfuhr- und Beihilfeli-
zenzen sowie die Höhe der Sicherheit betrifft, welche für
die Einhaltung der Verpflichtungen durch die Händler
bürgt.
Mit Blick auf eine gute Verwaltung der Versorgungsrege-
lung ist es angebracht, den zeitlichen Rahmen für die Ein-
reichung der Anträge sowie eine Überlegungsfrist für die
Ausstellung der Lizenzen vorzusehen.
(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.
(2) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts. (SIC! ABl. Nr. L 179 vom
1. 7. 1992, S. 6.)
1725/92 - - - I
IIIn Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 gilt
die Versorgungsregelung ab dem 1. Juli 1992; die Durch-
führungsbestimmungen sollten daher auch ab demselben
Datum zur Anwendung kommen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent-
sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses
für Schweinefleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
1725/92 - - - I
1Artikel 1
In Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 1600/92 werden die in der Bedarfsvorausschätzung für
Madeira festgelegten Erzeugnisse des Sektors Schweine-
fleisch, auf welche bei der Einfuhr aus Drittländern kein
Zoll erhoben wird oder welche in den Genuß der Gemein-
schaftsbeihilfe kommen, in Anhang I festgesetzt.
Artikel 2
(1) Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 1600/92 vorgesehene Beihilfe für die in der Bedarfsvo-
rausschätzung aufgeführten und vom Gemeinschaftsmarkt
stammenden Erzeugnisse wird zur Wahrung des auf die
Versorgung aus der Gemeinschaft entfallenden Anteils un-
ter Berücksichtigung des traditionellen Handels in Anhang
II festgesetzt.
(2) Die in den Genuß der Beihilfe kommenden Erzeu-gnisse werden gemäß den Vorschriften der Verordnung
(EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (
1) und insbesondere
Anhang 7 bezeichnet.
Artikel 3
Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 1600/92 vorgesehene Beihilfe für die Belieferung der
Azoren und Madeiras mit aus der Gemeinschaft stammen-
den reinrassigen Zuchtschweinen sowie die Anzahl der bei-
hilfeberechtigten Tiere werden in Anhang III festgesetzt.
Artikel 4
Portugal bestimmt die Behörde, welche zuständig ist für:
a) die Erteilung der Einfuhrlizenzen;
b) die Erteilung der in Artikel 4 Absatz 1 der Verord-
nung (EWG) Nr. 1696/92 vorgesehenen Beihilfelizen-zen;
c) die Bezahlung der Beihilfe an die betroffenen Perso-
nen.
Artikel 5
Es kommen die Bestimmungen der Verordnung (EWG)
Nr. 1696/92 zur Anwendung.
Artikel 6
(1) Die Lizenzanträge werden bei der zuständigen Behör-
de innerhalb der ersten fünf Arbeitstage eines jeden Mo-
nats gestellt. Ein Lizenzantrag ist nur gültig, wenn:
a) er die für jede Erzeugnisgruppe zur Verfügung stehen-
de, von Portugal veröffentlichte Höchstmenge nicht
überschreitet;
(1) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.1725/92
1463/95
1728/93
1725/92
1725/92 - - - I
2b ) v o rA b l a u fd e rf ü rd i eS t e l l u n gd e rL i z e n z a n t r ä g ev o r -
gesehenen Frist der Beweis erbracht wird, daß der Be-
troffene eine Sicherheit in Höhe von 30 ECU/100 kg
geleistet hat.
(2) Die Lizenzen werden am zehnten Arbeitstag eines je-
den Monats erteilt.
Artikel 7
(1) Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen läuft am
letzten T ag des Monats, der dem Monat der Ausstellung
folgt, aus.
(2) Die Gültigkeitsdauer der Beihilfelizenzen läuft am
letzten T ag des zweiten Monats, der dem Monat der Aus-
stellung folgt, aus.
Artikel 8
Die Bezahlung der in Artikel 2 und 3 vorgesehenen Beihil-
fe erfolgt für die wirklich gelieferten Mengen.
Artikel 9
Die in Artikel 2 und 3 vorgesehenen Beihilfebeträge wer-
den geändert, wenn es die Marktlage erforderlich macht.
Artikel 10
Diese Verordnung tritt am T ag ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.1725/92
1725/92 - - - I
3ANHANG I
Bedarfsvorausschätzung für Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch für den Zeitraum
vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999
KN-Code WarenbezeichnungMenge
(T onnen)
ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren 2 0001391/98
1725/92 - - - I
4ANHANG II
Beihilfebeträge für die in Anhang I genannten und vom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse
(ECU/100 kg Nettogewicht)
Erzeugniscode Beihilfebeträge
0203 11 10 9000 12,6
0203 12 11 9100 18,9
0203 12 19 9100 12,6
0203 19 11 9100 12,6
0203 19 13 9100 18,9
0203 19 15 9100 12,6
0203 19 55 9110 21,5
0203 19 55 9310 21,5
0203 21 10 9000 12,6
0203 22 11 9100 18,9
0203 22 19 9100 12,6
0203 29 11 9100 12,6
0203 29 13 9100 18,9
0203 29 15 9100 12,6
0203 29 55 9110 21,5
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und
Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der
Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt.1391/98
1725/92 - - - I
5ANHANG III
TEIL 1
Lieferung von reinrassigen Zuchtschweinen mit Ursprung in der Gemeinschaft nach den Azoren
zwischen dem 1. Juli 1998 und dem 30. Juni 1999
KN-Code WarenbezeichnungZahl der zu
liefernden TiereBeihilfe
(in ECU pro
Stück)
0103 10 00 Reinrassige Zuchtschweine (1):
— männlich 100 483
—w e i b l i c h 400 423
(1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, daß die diesbezüglich erlassenen Gemeinschaftsbestimmungen
eingehalten sind.
TEIL 2
Lieferung von reinrassigen Zuchtschweinen mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Madeira zwischen
dem 1. Juli 1998 und dem 30. Juni 1999
KN-Code WarenbezeichnungZahl der zu
liefernden TiereBeihilfe
(in ECU pro
Stück)
0103 10 00 Reinrassige Zuchtschweine (1):
— männlich 120 483
—w e i b l i c h 16 0 0 423
(1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, daß die diesbezüglich erlassenen Gemeinschaftsbestimmungen
eingehalten sind.1391/98