1995R0693—DE—01.04.1995—000.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 693/95 DER KOMMISSION
vom 30. März 1995
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände
für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor
(ABl.L71vom31.3.1995,S.52)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl.L96vom28.4.1995,S.54(693/95)
►C2Berichtigung, ABl.L231vom28.9.1995,S.60(693/95)
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L345vom20.12.1980,S.1)undVerordnungdesRates(EG)Nr.1103/97(ABl.L162vom19.6.1997,S.1).
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 693/95 DER KOMMISSION
vom 30. März 1995
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung
der maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen
Umrechnungskurs im Milchsektor
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28.
Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse(
1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95(2), insbeson-
dereaufArtikel 6Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 der Kommission(
3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 267/95(4), wurde der land-
wirtschaftliche Kurs bestimmt, mit dem im Sektor Milch undMilcherzeugnisse alle in Ecu festgesetzten Beträge umgerechnetwerden. Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14.
April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen
auf dem Markt für Butter und Rahm(
5), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 393/94(6), wurde aufgehoben und durch die
Verordnung (EG) Nr. 454/95 der Kommission(7) ersetzt. Die Bezu-
gnahmen im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 solltendeshalbberichtigt werden.
Die Bestimmungen, die gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 2191/81 der Kommission vom 31. Juli 1981 über die
GewährungeinerBeihilfezumAnkaufvonButterdurchgemeinnützige
Einrichtungen(
8) die Gültigkeitsdauer der Lieferbescheinigung regeln,
wurden zuletzt mit der Verordnung (EG) Nr. 455/95(9) geändert. Der
diesbezüglich maßgebende Tatbestand istdeshalbanzupassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcher-zeugnisse—
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 wird wie folgt
geändert:
1. Punkt1inTeil B.Ierhält folgende Fassung:
„Verordnung BeträgeAnzuwendender landwirtschaftlicher
Umrechnungskurs
1. (EG)Nr.454/95 Interventionsankaufspreis Landwirtschaftlicher Umrechnungs-
kurs, der bei Übernahme durch die
Interventionsstelle gilt“1995R0693—DE—01.04.1995—000.001—2
(1) ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(2) ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(3) ABl.Nr.L161vom2.7.1993,S.48.
(4) ABl.Nr.L31vom10.2.1995,S.6.
(5) ABl.Nr.L90vom.15.4.1969,S.12.
(6) ABl.Nr.L53vom24.2.1994,S.11.
(7) ABl.Nr.L46vom1.3.1995,S.1.
(8) ABl.Nr.L213vom1.8.1981,S.20.
(9) ABl.Nr.L46vom1.3.1995,S.31.
▼B
2. Punkt1inTeil B.IIIerhält folgende Fassung:
„Verordnung BeträgeAnzuwendender landwirtschaftlicher
Umrechnungskurs
►C21. (EWG) Nr.
2191/81 ◄Beihilfe zum Ankauf von
Butter durch gemeinnützige
EinrichtungenLandwirtschaftlicher Umrechnungs-
kurs, der am ersten Tag des ersten
Monats gilt, für den die
►C2Berechtigungsschein ◄
gemäßArtikel 3ausgestellt ist“
3. Punkt2inTeil Derhält folgende Fassung:
„Verordnung BeträgeAnzuwendender landwirtschaftlicher
Umrechnungskurs
►C12. (EG) Nr. 454/
95◄A. Lagerhaltungskosten
gemäß Artikel5Absatz3
zweiter Unterabsatz
Buchstabena)undb)Der bei Übernahme gemäß Artikel 5
Absatz 1 gültige landwirtschaftliche
Umrechnungskurs
B. Zusätzliche Transportko-
sten gemäß Artikel 7
Absatz2Der bei Übernahme gemäß Artikel 5
Absatz 1 gültige landwirtschaftliche
Umrechnungskurs“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1995R0693—DE—01.04.1995—000.001—3