1995D0030 — DE — 05.07.1996 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 10. Februar 1995
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit
Ursprung in Marokko
(Text von Bedeutung für den EWR)
(95/30/EG)
(ABl. L 42 vom 24.2.1995, S. 32)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 95/298/EG der Kommission vom 19. Juli 1995 L 184 48 3.8.1995
►M2Entscheidung 96/459/EG der Kommission vom 4. Juli 1996 L 191 48 1.8.1996
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 10. Februar 1995
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der
Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Marokko
(Text von Bedeutung für den EWR)
(95/30/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991
zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die
Vermarktung von Fischereierzeugnissen(1), insbesondere auf Artikel
11 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Eine Sachverständigengruppe der Kommission hat Marokko besucht,
um die Erzeugungs-, Lager- und Vermarktungsbedingungen für Fische-reierzeugnisse zu überprüfen.
Die marokkanischen Rechtsvorschriften im Bereich der Gesundheitshü-
berwachung und -kontrolle der Fischereierzeugnisse können alsdenjenigen der Richtlinie 91/493/EWG gleichwertig betrachtet werden.
Die zuständige Dienststelle in Marokko, das „Direction de l'élevage,
ministère de l'agriculture“ (DEMA), ist entsprechend ausgerüstet, umdie Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam überprüfenzu können.
Die Einzelheiten der Gesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 11
Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 91/493/EWG müssen die Feststel-lung eines Bescheinigungsmusters, die Wahl der Sprache oderSprachen, in der die Bescheinigung erstellt werden muß, und die Amts-bezeichnung des Unterzeichneten umfassen.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG
muß auf den Verpackungen der Fischereierzeugnisse eine Markierungangebracht werden, die den Namen des Drittlands und die Zulassungs-nummer des Ursprungsbetriebs umfaßt.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG
ist ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe zu erstellen. DiesesVerzeichnis muß auf der Grundlage einer Mitteilung an die Kommis-
sion von dem DEMA erstellt werden. Das DEMA muß sich daher
vergewissern, daß die diesbezüglichen Bestimmungen des Artikels 11Absatz 4 der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden.
Das DEMA hat amtlich Garantien hinsichtlich der Einhaltung der
Regeln von Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG und
von Anforderungen hinsichtlich der Zulassung der Betriebe gegeben,die den Anforderungen der Richtlinie gleichwertig sind.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das „Direction de l'élevage, ministère de l'agriculture“ (DEMA) ist die
in Marokko für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformitätvon Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständige Behörde.1995D0030 — DE — 05.07.1996 — 002.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15.
▼B
Artikel 2
Die Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko müssen folgenden
Anforderungen genügen:
1. Jeder Erzeugnissendung muß das aus einem einzigen Blatt beste-
hende Original einer Genußtauglichkeitsbescheinigung nach dem
Muster in Anhang A beiliegen, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiertund unterzeichnet.
2. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben stammen, die in
dem Verzeichnis in Anhang B aufgelistet sind.
3. Jede Verpackung muß unverwischbar die Angabe „Marokko“ und
die Zulassungsnummer des Ursprungsbetriebs tragen; davon ausgen-ommen sind unverpackte gefrorene, für die Konservenindustriebestimmte Fischereierzeugnisse.
Artikel 3
(1) Die Bescheinigung gemäß Artikel 2 Nummer 1 muß mindestens
in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt werden, in
dem die Kontrollen erfolgen.
(2) Die Bescheinigung muß den Namen, die Amtsbezeichnung und
die Unterschrift des Vertreters des DEMA sowie dessen Amtsiegel ineiner Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben aufder Bescheinigung unterscheidet.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt ab 1. März 1995.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1995D0030 — DE — 05.07.1996 — 002.001 — 3
▼B
ANHANG A
1995D0030 — DE — 05.07.1996 — 002.001 — 4
▼B
1995D0030 — DE — 05.07.1996 — 002.001 — 5
▼M2
ANHANG B
VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE
Zulassungs-
nummerBetrieb Anschrift
04-5-037 Nasco Food Tanger
847 Freepeche Casablanca
1004 Sotramer (Sté) Casablanca
1005 Socoprom (Sté) Agadir
1010 Les glaciers d'Agadir Agadir1043 Noblemar Mohammedia
1048 Damjiguend Tanger
1064 Morsad Mohamed Casablanca1068 Grand entrepôt frigorifique du Souss „GEFS“ Agadir
1110 Benallouch Allouch Tanger
1139 Oualit Pesca Agadir1154 Algas du Sahara Laayoune1155 Caesa (Sté) M'diq
1156 Cumarex Tétouan
1158 Reda export Agadir1172 Monegasque Maroc Kenitra
1186 Salmac Al Hoceïma
1201 Avelma Casablanca1211 El Aydi Mohamed et Ahmed Casablanca
1213 Produmer Casablanca
1228 Maref Casablanca1238 Surgelpêche Larache
1248 Conserverie d'Oujda Oujda
1265 Cotrapêche Tan-Tan1284 Coplema Agadir
1293 Conor Oujda
1297 Industrias del mar — Inmar SA Chefchaouen1301 Reyte Maroc Casablanca1310 Polyvalent Ennajeh (Éts) Casablanca
1312 Les frigorifiques Bouzergtoun Casablanca
1314 Export Fish du Sud Casablanca1322 Pêche et froid du Souss „PFS“ Agadir
1333 Texpamar Al Hoceïma
1346 CI Littoral (Cilit) Agadir1347 Midav Safi
1363 Vanelli Maroc Agadir
1364 Maroc-Anguilles (Sté) Tétouan1367 Poissons et conserves Italia Nador
1393 Reina del Costa Casablanca
1406 Papillon de Mer Casablanca1418 Les grandes marques (Amiaroc) Agadir1422 Sonial/Oujda Oujda
1425 Omnium marocain de pêche (OMP) Tan-Tan
1432 Unimer/Sardex Safi1995D0030 — DE — 05.07.1996 — 002.001 — 6
▼M2
Zulassungs-
nummerBetrieb Anschrift
1443 El Hamouti Mohamed Beni-Ensar
1461 Conserveries des 2 mers Tanger
1482 Samid Allal Agadir
1494 Sardisud Tan-Tan
1498 Sigma pêche Agadir1502 Gildo Maroc Safi
1527 LGM-Sonac Safi
1571 FRE Souss (Sté) Agadir
1574 Société africaine de montage et froid industriel (SAMFI) Casablanca
1587 Proframar Casablanca
1592 Omaci Agadir
1653 Aveiro Maroc Agadir
1654 Unimer/Etamar Agadir
1672 Fundis Maroc SA Tétouan
1709 Belma (Sté) Agadir
1720 Coloconsa (Sté) Asilah
1727 Doha (Sté) Agadir
1767 L'Espadon Agadir
1795 Somecop Tétouan
1833 Conserves Assamak Agadir
1839 Almaba Agadir
1874 La Marée Douce (Sté) Casablanca
1884 FMCA (Sté) Agadir
1885 LCCI Safi
1897 UPA II Safi
1898 Sialco Agadir1927 CMC/Coman Safi
1937 Tanice Tanger
1942 Agadir Océan Agadir
1949 Kadoussi Mohamed Agadir
1963 CCID Dakhla
1964 Frido Casa Casablanca
1966 Star Fish Casablanca
1971 Coseb Mohammedia
1972 Le marché de la mer Tétouan
1975 Damjiguend Larache
1976 Najmat Allah Nador
1985 Halofer Safi Asmak Safi
1995 Luja Pesca Safi
2003 Amandine International Agadir
2004 TK Fish Tétouan
2008 Frigema Agadir
2016 Sté Zaker Agadir
2027 Safi Marexport Safi
2031 Marost Nador2059 Agamarée Agadir
2063 RAFC Casablanca1995D0030 — DE — 05.07.1996 — 002.001 — 7
▼M2
Zulassungs-
nummerBetrieb Anschrift
2076 Harbil Agadir
2081 Nouvelle Cosarno Agadir
2085 Midimex Larache
2100 Somerpip El Jadida
2107 El Hammouti Khalid Nador2118 Pescam Nador
2127 Nichiyoh Morrocco Agadir
2152 Bourass Mohamed Larbi Tanger
2154 El Handaoui SA Larache
2155 Coprinco Nador
2166 Éts Chahbar Casablanca
2168 Sea Product Azemmour
2184 Compagnie maritime de négoce Azemmour
2190 Domaine d'Ain Aghbal Azrou
2199 Dipromer I Laayoune
2206 Aqua Gruppen Marocco Kenitra
2209 Selim Freshfish Safi
2210 Sté d'exportation Petit Mer Nador
2212 Le Poissonier Casablanca
2218 Coprave El Jadida
2247 Congelados Sahraouis Dakhla
2248 Frigodak Dakhla
2253 Doca Pesca Agadir
2254 Sepomer Sahara I Laayoune
2255 Proconord Tétouan
2261 Trouk Corporation Dakhla2265 Dipromer II El Jadida
2267 Najmat Al Bihar
2274 Dakmar Dakhla
2281 El Addouti Kadour Nador
2294 Mardinez Maroc Agadir
2305 Bouwmeester Yan Herman Tanger
2310 Arabian Fish Nador
2312 Centre de commerce et de pêche du Nord Larache
2314 Pescados Noly Kenitra
2317 Tolba Peche Dakhla
2321 Yasmina Pesca Tétouan
2324 Sté Bouharou Import-Export Nador
2325 Rekta Krifa Kenitra
2328 Sea Products Safi
2331 Union Marée Agadir
2337 Congélmar Nador
2339 Benbarka Zeid „Éts L'Écrevisse“ Casablanca
2340 Rekta Krifa Safi
2343 Comacrus Agadir2346 Imbadex Nador
2348 Mpromer Agadir1995D0030 — DE — 05.07.1996 — 002.001 — 8
▼M2
Zulassungs-
nummerBetrieb Anschrift
2353 Miami Fish Nador
2715 LCC IV (Mariana IV) Safi
3491 CMC/SPCSM Safi
3530 Unimer/Étamar Safi
3876 Nouvelle des Anciens Éts Bouzine „SNAEB“ Agadir3977 CMC/Atlanta Safi
4138 Consernor Safi
4175 Conserverie La Gironde (La Gironde I) Agadir
4521 Samara Essaouira
4696 Solicoma Agadir
9421 Oued Souss Agadir1995D0030 — DE — 05.07.1996 — 002.001 — 9