1979R1119—DE—23.12.1986—001.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 1119/79 DER KOMMISSION
vom 6. Juni 1979
über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhrlizenzen für Saatgut
(ABl.L139vom7.6.1979,S.13)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EWG)Nr.1516/79derKommissionvom19.Juli1979 L184 14 20.7.1979
►M2Verordnung (EWG) Nr. 3478/80 der Kommission vom 30. Dezember
1980L363 82 31.12.1980
►M3Verordnung (EWG) Nr. 3758/85 der Kommission vom 23. Dezember
1985L356 63 31.12.1985
►M4Verordnung (EWG) Nr. 3886/86 der Kommission vom 19. Dezember
1986L361 18 20.12.1986
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1119/79 DER KOMMISSION
vom 6. Juni 1979
über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhrlizenzen für
Saatgut
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26.
Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisationfür Saatgut(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 234/
79(2),insbesondere aufArtikel 4Absatz2,
inErwägungnachstehenderGründe:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 der Kommission vom 17.
Januar 1975(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1118/79(4), sind die gemeinsamen Durchführungsvorschriften für
die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheini-gungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse festgelegt worden.
Die Anwendung der Einfuhrlizenzregelung gemäß Artikel 4 Absatz 1
der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 erfordert den Erlaß besonderer
Durchführungsvorschriften, von denen einige die Bestimmungen derVerordnung (EWG) Nr. 193/75 ergänzen, andere jedoch davon abwei-chen. Artikel 4 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG)Nr. 2358/71 bestimmt, daß die Kaution nicht gestellt wird, wenn diediesen Bestimmungen unterworfenen Erzeugnisse aufgrund von
ordnungsgemäß registrierten Verträgen über Saatgutvermehrung in
Drittländern eingeführt werden. Ein System zur Registrierung derVerträge über die Vermehrung von zur Aussaat bestimmtem Hybrid-mais in Drittländern wurde mit Verordnung (EWG) Nr. 2514/78 derKommissionvom26.Oktober1978(
5)eingeführt.
Es empfiehlt sich, die Übereinstimmung der im Rahmen eines
Vermehrungsvertrags einzuführenden Mengen mit den Mengen zukontrollieren, die zur Registrierung dieses Vertrages als zur voraus-sichtlichen Einfuhrbestimmt deklariert wurden.
Der Verwaltungsausschuß für Saatgut hat nicht innerhalb der ihm von
seinem Vorsitzenden gesetzten FristStellunggenommen —
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
DieseVerordnungenthältdiebesonderenDurchführungsvorschriftenzu
der Einfuhrlizenzregelung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG)Nr.2358/71 ►
M4 ◄.
Artikel 2
Abweichend von Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 193/
75 ist zur Einfuhr einer Menge von höchstens 100 kg keine Lizenzerforderlich.1979R1119—DE—23.12.1986—001.001—2
(1) ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2) ABl.Nr.L34vom9.2.1979,S.2.
(3) ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(4) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts (SIC! ABl. Nr. L 139 vom 7. 6. 1979, S.
12.)
(5) ABl.Nr.L301vom28.10.1978,S.10.
▼B
Artikel 3
DieEinfuhrlizenz giltvomTagihrerAusstellungimSinnevonArtikel
9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 bis zum Ende desdritten Folgemonats.
Die Lizenzen jedoch, die zur Einfuhr im Rahmen der gemäß Verord-
nung (EWG) Nr. 2514/78 registrierten Vermehrungsverträge bestimmtsind, gelten ab dem Tag ihrer Ausstellung bis zum Ende des sechsten
Folgemonats. Diese Frist darf das Ende des Wirtschaftsjahres nicht
überschreiten.
Artikel 4
Im Lizenzantrag und in der Einfuhrlizenz ist in Feld 14 jeweils das
Ursprungsland anzugeben. Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr der
Erzeugnisse, dieihrenUrsprungindemangegebenen Drittlandhaben.
Artikel 5
(1) DieKautionwirdauf3,6ECUje100kgfestgesetzt.(2) DieinAbsatz1genannte Kautionwirdnicht verlangt, wenndie
Lizenz für die Einfuhr im Rahmen von gemäß Verordnung (EWG)Nr.2514/78registriertenVermehrungsverträgenverwendetwerdensoll.
Artikel 6
(1) Artikel 5 Absatz 2 gilt nur für den Teil eines Vermehrungsver-
trags, der in der Gemeinschaft ausgestellt worden ist. Er muß überdiesfolgenden Vorschriften genügen:
a) Der Lizenzantrag ist bei der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats
einzureichen, indemderVermehrungsvertrag registriert wordenist;
b) neben dem Lizenzantrag ist der Beleg dafür vorzulegen, daß die
Menge, für welche die Lizenz beantragt wird, durch die Menge
gedeckt ist, die zur Registrierung des Vertrages gemäß Artikel 3der Verordnung (EWG) Nr. 2514/78 als zur voraussichtlichen Ein-fuhrbestimmt deklariert wurde.
(2) In dem Lizenzantrag und in der Lizenz ist in Feld 12 eine der
folgenden Angabeneinzutragen:
— „ImRahmeneinesVertragesübervermehrtesSaatgutgetätigteEin-
fuhr“,
— „Indførselforetaget indenforrammerne afenformeringskontrakt“,
— „Import underamultiplication contract“,
— „Importation realisée danslecadre d'uncontratdemultiplication“,
— „Importazione effettuata nell'ambito d'uno contratto di moltiplica-
zione“,
— „Invoerinhetkader vaneenvermeerderingscontract“.
—„Εισαγωγή στα πλαίσια ενός συµβολαίου πολλαπλασιασµού “,
— „Importación realizada en el marco de un contrato de multiplica-
ción“,
— „Importação realizada noâmbitodeumcontrato demultiplicação“.
(3) DienachMaßgabediesesArtikelserteilteEinfuhrlizenzkannim
Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 nicht über-tragenwerden.
(4) Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Erbringung des
inAbsatz1Buchstabeb)genannten Belegs.
Artikel 7
DieseVerordnungtritt am1.Juli1979inKraft.1979R1119—DE—23.12.1986—001.001—3
▼M1
▼B
▼M2
▼M3
▼B
▼B
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1979R1119—DE—23.12.1986—001.001—4