1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 1164/89 DER KOMMISSION
vom 28. April 1989
zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf
(ABl. L 121 vom 29.4.1989, S. 4)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EWG) Nr. 2176/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 L217 70 31.7.1992
►M2Verordnung (EWG) Nr. 3569/92 der Kommission vom 10. Dezember
1992 L362 49 11.12.1992
1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1164/89 DER KOMMISSION
vom 28. April 1989
zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf
DIE KOMMISSIONDER EUROPÄISCHENGEMEIN SCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-
meinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1308/70desRatesvom29.Juni
1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf(1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3995/87(2), insbe-
sondere auf Artikel 2 Absatz 6 und Artikel 4 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 des Rates(
3), geändert durch
dieVerordnung(EWG)Nr.2059/84(4),wurdendieGrundregelnfürdie
GewährungeinerBeihilfefürFlachsundHanffestgelegt.EsobliegtderKommission, die diesbezüglichen Durchführungsvorschriften zuerlassen.
Um ein reibungsloses Funktionieren der Beihilferegelung sicherzu-
stellen, muß bei Flachs unterschieden werden können zwischen haupt-sächlich zur Faserproduktion und hauptsächlich zur Körnerproduktionbestimmtem Flachs. Zu diesem Zweck ist das Saatgut anzugeben, mitdem diese beiden Flachsarten erzeugt werden können. Zum gleichenZweck empfiehlt es sich, daß auch bei Hanf die Sorten angegebenwerden, bei denen der Gehalt an Tetrahydrocannabinol die in derVerordnung (EWG) Nr. 619/71 angegebenen Grenzwerte nicht über-schreitet. Außerdem ist zu regeln, wie dieser Gehalt zu bestimmen ist.
Zur Vermeidung etwaiger betrügerischer Praktiken ist die Gewährung
der Beihilfe an gewisse Bedingungen zu knüpfen.
Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 führen die
Mitgliedstaaten eine Kontrollregelung ein, um sicherzustellen, daß dasErzeugnis,fürdasdieBeihilfebeantragtwird,diehierfürerforderlichenVoraussetzungen erfüllt. Folglich müssen die Erklärungen über dieAussaatflächen und die Beihilfeanträge der Erzeuger ein für dieseKontrolleerforderlichesMindestmaßanAngabenenthalten.BestehteinAnbauvertrag für Faserlein, so ist zur einfacheren Handhabung derBeihilferegelungvorzusehen,daßdemBeihilfeantrageineKopiediesesVertrages beizufügen ist.
GemäßArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.619/71wirdvorOrteine
Stichprobenkontrolle über die Richtigkeit der Angaben in den Erklä-rungen über die Aussaatflächen und in den Beihilfeanträgen durchge-führt. Um wirksam zu sein, muß diese Kontrolle eine gewichtigeAnzahl von Erklärungen und Anträgen erfassen. Für den Fall, daß diebei der Kontrolle festgestellten Anbauflächen von den in den Erklä-rungen über die Aussaatflächen und in den Beihilfeanträgen angege-benenFlächenabweichen,sindeinheitlicheBeihilfevorschriftenfestzu-legen.
UnterBerücksichtigungderLageindenMitgliedstaatenistvorzusehen,
daß die Mitgliedstaaten für die Gewährung einer Beihilfe für Faserleinin den Fällen, in denen kein Anbauvertrag geschlossen wurden, sicheines Systems von Produktionsbescheinigungen oder eingetragenenVerträgenbedienen.ZurordnungsgemäßenAnwendungdiesesSystemsist festzulegen, welche Mindestangaben in dieser Bescheinigungenthalten sein müssen.
(1) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 34.
(3) ABl. Nr. L 72 vom 26. 3. 1971, S. 2.
(4) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 6.
1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 3
▼B
Für die Zahlung der Beihilfe sind einheitliche Bestimmungen vorzu-
sehen.
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 können zur
Förderung des Absatzes von Flachserzeugnissen gemeinschaftlicheMaßnahmen zugunsten der Verwendung von Flachsfasern und Erzeug-nissen daraus getroffen werden.
ImInteresseeinerordnungsgemäßenVerwaltungempfiehltessich,daß
dievonderKommissionzubeschließendenMaßnahmenzurFörderungdes Flachsfaserverbrauchs im Rahmen eines umfassenden Programmsdurchgeführtwerden,dasnachAnhörungderMitgliedstaatenundgege-benenfalls der betroffenen Berufsverbände aufzustellen ist. Ebenso istdiepraktischeDurchführungdergenanntenMaßnahmennachVerfahrenvorzusehen, die auf die technischen Merkmale der einzelnenMaßnahmen abgestimmt sind.
Die Beurteilung der verschiedenen im Rahmen dieser Verfahren unter-
breiteten Vorschläge muß nach Kriterien erfolgen, die eine optimaleAuswahl ermöglichen. Die öffentliche oder beschränkte Ausschreibungscheint für diesen Zweck am ehesten geeignet. Bei den Maßnahmenjedoch, die eine sehr eingehende Kenntnis des Flachssektors voraus-setzen, kann sich eine unmittelbare Vereinbarung mit den Berufs- oderBranchenverbänden als die günstigste Lösung erweisen.
Die Mitgliedstaaten sind über die von der Kommission getroffenen
Entscheidungen sowie über den Ablauf der gewählten Aktionen zuunterrichten.
Aus Gründen der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, die Verordnung
(EWG) Nr. 771/74 der Kommission(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2807/88(2), aufzuheben und durch die vorlie-
gende Verordnung zu ersetzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieBeihilfegemäßArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.1308/70wird
für in der Gemeinschaft erzeugten Faserflachs und für in der Gemein-schaft erzeugten Hanf unter folgenden Bedingungen gewährt.
Artikel 2
DieBeihilfewirdfürFlachsgewährt,derausSaatgutderSortenerzeugt
wurde, die
— in Anhang A aufgeführt sind,
oder
— denBehördenderMitgliedstaatenimHinblickaufihreAufnahmein
den Katalog der hauptsächlich zur Faserproduktion bestimmtenFlachssorten zur Prüfung vorliegen.
Artikel 3
(1) Die Beihilfe wird nur für Aussaatflächen von Hanf aus den in
Anhang B aufgeführten Sorten gewährt.
(2) Zur Kontrolle der Einhaltung der Bedingungen gemäß Artikel 3
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.619/71istdemBeihilfeantrag für Hanf für das verwendete Saatgut eine Kopie desamtlichenEtiketts,dasgemäßderRichtlinie69/208/EWGdesRates(
3)
oder den auf deren Grundlage erlassenen Vorschriften erstellt wurde,
(1) ABl. Nr. L 92 vom 3. 4. 1974, S. 13.
(2) ABl. Nr. L 251 vom 10. 9. 1988, S. 13.
(3) ABl. Nr. L 169 vom 10. 7. 1969, S. 3.
1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 4
▼B
oder ein anderes von dem betreffenden Mitgliedstaat als gleichwertig
anerkanntes Dokument beizufügen.
(3) Der Tetrahydrocannabinolgehalt wird durch Stichproben nach
dem Verfahren des Anhangs C ermittelt.
(4) Die betreffenden Mitgliedstaaten zahlen die Beihilfe nur, wenn
dieErnteflächeunddieineinerderUnterlagengemäßAbsatz2angege-bene Saatgutmenge miteinander übereinstimmen.
Artikel 4
Die Beihilfe wird für Flächen gewährt, die
a) voll ausgesät und abgeerntet und für die üblichen Anbauarbeiten
durchgeführt wurden,
b) Gegenstand einer Erklärung über die Aussaatflächen gemäß Artikel
5 waren.
Artikel 5
▼
M2
(1) AußerimFallhöhererGewaltlegendieErzeugervonFaserflachsundHanfspätestensam30.Junibzw.15.JulieineAnbauflächenerklä-rungvor.WirddieseErklärungjedochimselbenJahrspätestensam15.bzw. 31. Juli vorgelegt, werden zwei Drittel der in Artikel 4 derVerordnung (EWG) Nr. 1308/70 genannten Beihilfe gewährt.
▼
B
(2) ErweistsichdieAufgangsflächekleineralsdieinderAussaater-klärung angegebene Fläche, so teilt der Erklärende den zuständigenBehörden die Angaben zur Aufgangsfläche innerhalb der in Absatz 1genannten Fristen mit.
(3) Die Erklärung enthält mindestens:
— Name, Vornamen und Anschrift des Erklärenden,
— Pflanzenart (sowie bei Flachs dessen hauptsächliche Bestimmung)
und ausgesäte Sorte,
— Aussaatfläche in Hektar und Ar,— die Katasternummer der Aussaatflächen oder eine Angabe, die von
der mit der Kontrolle der Flächen befaßten Stelle als gleichwertiganerkannt worden ist.
(4) Eine Erklärung, die eine Fläche von mindestens drei Hektar
betrifft, ist nur gültig,
— wenn sie von der Stelle, die der jeweilige Mitgliedstaat bestimmt
hat, mit einem Sichtvermerk versehen worden ist, oder
— wenn ihr eine Unterlage beigefügt ist, die den jeweiligen Mitglied-
staat von der Richtigkeit der Erklärung überzeugt.
Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, daß eine Erklärung, die eine
Fläche von weniger als drei Hektar betrifft, nur gültig ist, wenn siezuvor von einer von ihnen bestimmten Stelle mit einem Sichtvermerkversehen worden ist.
Artikel 6
(1) Die Kontrolle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 619/
71 betrifft unter Berücksichtigung der geographischen Verteilung derbetreffenden Flächen mindestens 5 v. H. der Erklärungen über dieAussaatflächengemäßArtikel5undeinenrepräsentativenVomhundert-satz der Beihilfeanträge gemäß Artikel 8.
(2) Werden bei mindestens 6 v. H. der durchgeführten Kontrollen
erhebliche Unregelmäßigkeiten festgestellt, so wird die Kommissionvon den Mitgliedstaaten hierüber sowie über die ergriffenenMaßnahmen unverzüglich unterrichtet.
1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 5
▼B
Artikel 7
Ergibt die Kontrolle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 619/
71, daß die erklärte Fläche
a) kleiner als die bei der Kontrolle festgestellte Fläche ist, so wird die
festgestellte Fläche berücksichtigt;
b) größer als die bei der Kontrolle festgestellte Fläche ist, so wird
unbeschadet etwaiger Sanktionen nach einzelstaatlichem Recht —die festgestellte Fläche berücksichtigt, die um den Unterschiedzwischen der ursprünglich erklärten und der festgestellten Flächeverringert wird, es sei denn, der betreffende Mitgliedstaat hält denFlächenunterschiedfürgerechtfertigt.IndiesemFallwirddiefestge-stellte Fläche berücksichtigt.
DieMitgliedstaatenunterrichtendieKommissionüberdieMaßnahmen,
die sie zur Durchführung dieses Artikels erlassen haben.
Artikel 8
(1) Jeder Erzeuger von Faserlein oder Hanf stellt jährlich bis späte-
stens 30. November für Flachs beziehungsweise bis spätestens 31.Dezember für Hanf einen Beihilfeantrag.
▼
M2
Wird die Beihilfe jedoch beantragt:
— vor Ablauf des Monats nach dem im vorstehenden Absatz
genanntenMonat,werdenzweiDrittelderinArtikel4derVerord-nung (EWG) Nr. 1308/70 genannten Beihilfe gewährt, gegebenen-falls vermindert gemäß Artikel 5 Absatz 1;
— vor Ende des zweiten Monats nach dem betreffenden Monat, wird
ein Drittel der genannten Beihilfe gewährt.
▼
B
(2) Der Beihilfeantrag enthält mindestens:
— Name, Vornamen und Anschrift des Antragstellers,
— die Erklärung über die Ernteflächen in Hektar und Ar und die
Katasternummer dieser Flächen oder eine Angabe, die von der mitderKontrollederFlächenbefaßtenStellealsgleichwertiganerkanntworden ist,
— denLageortdesbetreffendenErzeugnissesoder,soweitesverkauft
und geliefert wurde, Name, Vornamen und Anschrift des Käufers.
(3) Erfüllt der Erzeuger die in Artikel 3a Buchstabe b) der Verord-
nung (EWG) Nr. 619/71 vorgesehenen Bedingungen, so wird demBeihilfeantrageineKopiedesVertragesüberdenAnbaunachMaßgabedesselben Artikels beigefügt, es sei denn, der Vertrag wurde von derzuständigen Behörde eingetragen.
(4) IstdieFläche,fürwelchedieBeihilfebeantragtwird,größerals
die in der Aussaatflächenerklärung angegebene Fäche, so wird unbe-schadet von Absatz 5 die letztgenannte Fläche berücksichtigt.
(5) ErgibtdieKontrollegemäßArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.
619/71, daß die Fläche, für welche die Beihilfe beantragt wird,
a) kleiner als die bei der Kontrolle festgestellte Fäche ist, so wird die
festgestellte Fläche berücksichtigt;
b) größer als die bei der Kontrolle festgestellte Fläche ist, so wird
unbeschadet etwaiger Sanktionen nach einzelstaatlichem Recht unddenVorschriftenunterBuchstabec)diefestgestellteFlächeberück-sichtigt,dieumdenUnterschiedzwischenderFläche,fürwelchedieBeihilfe beantragt wird, und der festgestellten Fläche vermindertwird,esseidenn,derbetreffendeMitgliedstaathältdenFlächenun-terschied für gerechtfertigt. In diesem Fall wird die festgestellteFläche berücksichtigt;
c) größer als die bei der Kontrolle festgestellte Fläche ist und wurden
dieindenErklärungenoderAnträgendesbetreffendenErklärendenangegebenen Flächen während desselben oder des vorangegangenWirtschaftsjahres gemäß Artikel 7 beziehungsweise Buchstabe b)diesesAbsatzesvermindert,sowirdderBeihilfeantragabgelehnt,es
1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 6
▼B
sei denn, der betreffende Mitgliedstaat hält den Unterschied fürgerechtfertigt.
Artikel 9
Zur Gewährung der Beihilfe für Flachs bedient sich der betreffende
Mitgliedstaat,wennderErzeugernichtdieBedingungennachArtikel3aBuchstabeb)derVerordnung(EWG)Nr.619/71erfüllt,einesSystemsvon Produktionsbescheinigungen oder eingetragenen Verträgen.
Artikel 10
(1) GiltineinemMitgliedstaatdasSystemderProduktionsbeschein-
igungen gemäß Artikel 9, so wird dem Erzeuger für jeden Hektar oderTeil eines Hektars, für den der Anspruch auf die Beihilfe anerkanntwurde, eine Bescheinigung über die Hälfte des Betrages der Beihilfeausgestellt.
(2) Wurde bis zum Ende des Wirtschaftsjahrs
a) der Vertrag gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
619/71 nicht geschlossen, oder verarbeitet der Erzeuger das Flachs-stroh bzw. läßt es für eigene Rechnung verarbeiten, so bleibt dieBescheinigung beim Erzeuger;
b) der genannte Vertrag geschlossen, so wird die Bescheinigung dem
Käufer übergeben.
Die Hälfte der Beihilfe wird dem Betreffenden auf Vorlage der
ordnungsgemäß ausgefüllten Bescheinigung ausgezahlt. DieseBescheinigungmußbisspätestens31.DezembernachAblaufdesWirt-schaftsjahrs vorgelegt werden.
(3) DieBescheinigungmußmindestensfolgendeAngabenenthalten:
— Name, Vornamen und Anschrift des Erzeugers,
— die betreffende Fläche,— den zu zahlenden Beihilfebetrag,— Name, Vornamen und Anschrift des Beihilfeempfängers,— Unterschrift des Erzeugers und des Beihilfeempfängers,— beiVorlagederBescheinigungdurchdenErzeugerdieAngabe,daß
ereinederBedingungennachArtikel3Absatz2Buchstabena)undb) der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 erfüllt.
Artikel 11
GiltineinemMitgliedstaatdasSystemdereingetragenenVerträgenach
Artikel 9, so
a) wird die Hälfte der Beihilfe an den Käufer gezahlt, sofern der
Vertrag gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.619/70 vor Ende des Wirtschaftsjahrs geschlossen worden ist,
b) wirddieBeihilfeinvollemUmfangandenErzeugergezahlt,wenn
der betreffende Vertrag nicht innerhalb der oben genannten Fristgeschlossen wurde oder nachgewiesen wird, daß der Erzeuger dasFlachsstroh verarbeitet oder für eigene Rechnung verarbeiten läßt.
Artikel 12
Der Mitgliedstaat zahlt die Beihilfe für Flachs und Hanf vor dem 1.
März nach Ablauf des Wirtschaftsjahres.
Artikel 13
(1) Die Kommission legt auf der Grundlage des allgemeinen
ProgrammsnachArtikel2Absatz4derVerordnung(EWG)Nr.1308/70 ein ausführliches Programm der in Absatz 1 dieses Artikelsgenannten Maßnahmen fest, die sie zu treffen gedenkt. DiesesProgramm kann sich über mehrere Wirtschaftsjahre erstrecken.
1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 7
▼B
(2) Vor der Ausarbeitung des ausführlichen Programms
— hört die Kommission den Verwaltungsausschuß für Flachs und
Hanf,
— kann die Kommission den Beratenden Ausschuß für Flachs und
Hanf hören.
(3) Im Rahmen der Ausarbeitung ihres ausführlichen Programms
— regeltdieKommissiondieetwaigeZusammenarbeitmitdenBerufs-
und Branchenverbänden des Flachssektors,
— berücksichtigtdieKommissiondieindiesemSektordurchgeführten
oder geplanten Förderungsmaßnahmen.
Artikel 14
(1) UnbeschadetvonAbsatz2werdendieinArtikel2Absatz2der
Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 genannten und im ausführlichenProgramm aufgeführten Maßnahmen aufgrund öffentlicher oderbeschränkter Ausschreibungen durchgeführt. Die öffentlichenAusschreibungenwerdenim Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf-
tenbekanntgemacht.
(2) VondenMaßnahmengemäßArtikel2Absatz2ersterGedanken-
strich der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 werden diejenigen, welchedie technische und kommerzielle Information betreffen bzw. sich aufdie Öffentlichkeitsarbeit beziehen und wegen ihrer Besonderheit odertechnischen Schwierigkeit spezialisierte Kenntnisse über die Verwen-dungvonFlachsfasernunddarausgewonnenenErzeugnissenerfordern,im Wege der beschränkten Ausschreibung durchgeführt. Sie werdenjedoch durch unmittelbare Vereinbarungen zwischen der Kommissionund den Berufs- und Branchenverbänden dieses Sektors durchgeführt,wenn diese Verbände allein über die erforderlichen Fachkenntnisseverfügen.
(3) Für die Maßnahmen gemäß Absatz 2 dürfen 30 v. H. des
Betrages, der für die Maßnahmen gemäß Artikel 2 Absatz 2 ersterGedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 vorgesehen ist,nicht überschritten werden.
Artikel 15
(1) Bei der Beurteilung der von den Interessenten unterbreiteten
Angebote berücksichtigt die Kommission:
— deren Qualität und Kosten,
— dasAusmaß,indemdenZielendergeplantenMaßnahmenentspro-
chen wird,
— dieSpezialisierungundErfahrungdesInteressentenaufdemGebiet
der geplanten Maßnahmen,
— die auf dem betreffenden Gebiet bereits durchgeführten oder
laufenden Maßnahmen.
Ferner berücksichtigt sie
a) bei den Angeboten für die Maßnahmen gemäß Artikel 2 Absatz 2
ersterGedankenstrichderVerordnung(EWG)Nr.1308/70dieberuf-lichen und finanziellen Garantien des Interessenten;
a) bei den Angeboten für die Maßnahmen gemäß Artikel 2 Absatz 2
zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70
— den wissenschaftlichen Ruf des Interessenten,
— die Absatzmöglichkeiten für die betreffenden Erzeugnisse,— die Frist, in der Ergebnisse zu erwarten sind.
(2) Die Kommission wählt die Angebote aus. Im Hinblick auf diese
Auswahl kann sie auf dem Gebiet spezialisierte Einrichtungen oderPersönlichkeiten und insbesondere Berufs- oder Branchenverbände desSektors hören. Die Kommission schließt die Verträge ab. Sie setzt denVerwaltungsausschuß für Flachs und Hanf über die abgeschlossenenVerträge und die Durchführung der Maßnahmen regelmäßig inKenntnis.
1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 8
▼B
Artikel 16
Der im Vertrag vereinbarte Preis wird von der Kommission in
mehreren, je nach dem Stand der Arbeiten gestaffelten Teilbeträgengezahlt.
Eine Sicherheitsleistung, mit der die Durchführung des Vertrages
gewährleistet werden soll, kann verlangt werden.
Voraussetzung für die Zahlung der Restsumme und gegebenenfalls die
FreigabederSicherheitdurchdieKommissionistdieFeststellung,daßdie Verpflichtungen aus dem Vertrag ordnungsgemäß erfüllt wordensind.
Artikel 17
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 771/74 wird aufgehoben.(2) InallenRechtsaktenderGemeinschaft,indenenaufdieVerord-
nung (EWG) Nr. 771/74 oder bestimmte Artikel dieser Verordnungverwiesen wird, gilt dieser Verweis als Verweis auf die vorliegendeVerordnung oder die entsprechenden Artikel der vorliegenden Verord-nung.
Artikel 18
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1989/90 für Faserlein und Hanf.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 9
▼B
ANHANG A
Hauptsächlich für die Fasererzeugung bestimmte Flachssorten
▼M1
Argos
▼B
ArianeAstellaBelinkaBerber
▼
M1
Bertelin
Evelin
▼B
FannyHera
▼
M1
Hermes
▼B
LauraLidiaMarinaMiraNandaNastasja
▼
M1
Nike
▼B
NynkeOpalineReginaSaskiaSilvaThalassaViking
1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 10
▼B
ANHANG B
Beihilfefähige Hanfsorten
Carmagnola
CSDelta-LlosaDelta-405Fedora 19Fedrina 74Felina 34FerimonFibranovaFibrimon 24Fibrimon 56Futura
1989R1164 — DE — 14.12.1992 — 002.001 — 11
▼B
ANHANG C
GEMEINSCHAFTSVERFAHREN FÜR DIE MENGENMÄSSIGE
BESTIMMUNG DES ∆9THC IN BESTIMMTEN HANFSORTEN
1.Gegenstand und Anwendungsbereich
DiesesVerfahrendientderBestimmungdesGehaltsan ∆9Tetrahydrocanna-
binol( ∆9THC)inHanfsorten(cannabissativaL.)zurPrüfungderEinhaltung
der Bedingungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.619/71.
2.Prinzip
Mengenmäßige Bestimmung des ∆
9THC durch Gaschromatographie nach
Extraktion durch ein geeignetes Lösungsmittel.
3.Geräte
— Gaschromatograph mit einem Flammenionisationsdetektor;
— Glassäule mit 2,50 m Länge und 3,2 mm Durchmesser (18 Zoll), gefüllt
miteinerstationärenPhaseausPhenyl-methyl-silicon(z.B.3%-OV17),auf einem geeigneten Trägermaterial.
4.Entnahme und Verkleinerung der Probe
EntnahmeAus einer Population einer bestimmten Hanfsorte werden an verschiedenen
Stellen und unter Auslassung der Randstreifen 500 Pflanzen entnommen.Diese Entnahmen sind am hellen Tag und am Ende der Blüte vorzusehen.
Die Mischung aus diesen Entnahmen muß repräsentativ für die Partie sein.Das erhaltene Material wird an der Luft getrocknet.
Verkleinerung
Die nach obiger Anweisung entnommene Probe wird auf eventuell 500
Pflanzen verkleinert; die verkleinerte Probe muß repräsentativ für dieursprünglich entnommene Probe sein.
DieverkleinerteProbewirdinzweiLaborprobenaufgeteilt.EineProbewird
dem mit der Bestimmung des ∆
9-THC-Gehalts beauftragten Labaratorium
übermittelt, die andere Probe dient der Durchführung einer etwaigen Gegen-analyse.
5.Reagenzien
— Petrolether (40/65 °C) oder Lösungsmittel ähnlicher Polarität;
—∆
9Tetrahydrocannabinol ( ∆9THC), chromatographisch rein;
— 0,1 %ige Ethanollösung (G/V) von Androsten-3,17-dion, chromatogra-
phisch rein.
6.Vorbereitung der Laborprobe
VondemPflanzenmaterialdereingegangenenProbewirdfürdieBestimmung
des∆9-THC-Anteils das obere Drittel der Pflanzen entnommen. Von diesem
DrittelsinddieStieleundSamenabzutrennen.DassovorbereitetePflanzen-material wird im Ofen bei einer Temperatur bis zu 40 °C bis zur Gewichts-
konstanz getrocknet.
7.Extraktion
DasgemäßobigemPunkt6entnommeneMaterialwirdzuhalbfeinemPulver
zerkleinert (Sieb mit 1000 Maschen je cm
2).
2,0gdesgutgemischtenPulverswerdenmit30bis40mlPetrolether(40-65
°C) extrahiert. Nach 24stündiger Extraktion und einer Stunde mechanischem
Schütteln wird filtriert. Der Bodensatz wird unter den gleichen Bedingungennochzweimalextrahiert.DiePetroletherlösungenwerdenzurTrockneeinge-dampft. Den Rückstand mit 10,0 ml Petrolether aufnehmen. Der so zuberei-tete Auszug ist für die quantitative Gaschromatographie geeignet.
8.Quantitative Gaschromatographie
a)Vorbereitung der zu dosierenden Lösungen
Der mit 10,0 ml Petrolether aufgenommene Extraktionsrückstand wird
einerquantitativenAnalyseaufdasinihmenthaltene ∆
9THCunterzogen.
HierfürwirddieTechnikdesinternenStandardsverwendet.EswerdendiePeakflächen bestimmt. Das Ergebnis wird in Flächenprozent angegeben.
1989R1164 —DE— 14.12.1992 — 002.001 — 12
▼B
1,0mlPetroletherlösungwirdtrockenverdampft.DerRückstandwirdmit
2,0 ml einer 0,1 %igen Ethanollösung von Androsten-3,17-dion aufge-nommen (interner Standard mit Retentionszeit deutlich über den Retenti-onszeitenderverschiedenenCannabinoideundinsbesondererunddoppeltso groß wie die Retentionszeit des ∆
9THC.
Standardisierungsbereiche:0,10,0,25,0,50,1,0und1,5mgdes ∆
9THCin1ml0,1%igerEthanollö-
sung.
b)Einstellungen des Gerätes
TemperaturdesOfens: 240 °C,
TemperaturdesInjektors: 280 °C,
TemperaturdesDetektors: 270 °C;
Stickstoff: 25ml/min,Wasserstoff: 25ml/min,Luftabgabe: 300ml/min;
Einspritzvolumen: 1 µl der Ethanollösung.
DierelativeRetentionszeitdes ∆
9THCwirdimVerhältniszumAndrosten
errechnet.
9.Darstellung der Ergebnisse
Das Ergebnis wird in g ∆9THC je 100 g Trockensubstanz der Laborprobe
ausgedrückt, die bis zur Gewichtskonstanz getrocknet wurde.Das Ergebnis läßt eine Toleranz von 0,03 g/100 g zu.