Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
"BVERORDNUNG (EWG) Nr. 2999/92 DER KOMMISSION
vom 15. Oktober 1992
mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung von Madeira mit
V erarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse
(ABl. L 301 vom 17.10.1992, S. 7)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
"M1 Verordnung (EWG) Nr. 1445/93 der Kommission vom 11. Juni
1993L 142 27 12.6.1993
"M2 Verordnung (EWG) Nr. 2027/93 der Kommission vom 26. Juli
1993L 184 21 27.7.1993
"M3 Verordnung (EG) Nr. 375/94 der Kommission vom 18. Februar
1994L 48 29 19.2.1994
"M4 Verordnung (EG) Nr. 1846/94 der Kommission vom 27. Juli 1994 L 192 18 28.7.1994
"M5 Verordnung (EG) Nr. 2430/94 der Kommission vom 6. Oktober
1994L 259 12 7.10.1994
"M6 Verordnung (EG) Nr. 1363/95 der Kommission vom 15. Juni 1995 L 132 8 16.6.1995
"M7 Verordnung (EG) Nr. 1686/95 der Kommission vom 11. Juli 1995 L 161 9 12.7.1995
"M8 Verordnung (EG) Nr. 1161/96 der Kommission vom 26. Juni 1996 L 153 35 27.6.1996
"M9 Verordnung (EG) Nr. 1272/97 der Kommission vom 1. Juli 1997 L 174 41 2.7.1997
"M10 Verordnung (EG) Nr. 2381/97 der Kommission vom 28. November
1997L 329 34 29.11.1997
"M11 Verordnung (EG) Nr. 1291/98 der Kommission vom 22. Juni 1998 L 178 26 23.6.1998
"M12 Verordnung (EG) Nr. 1124/1999 der Kommission vom 28. Mai
1999L 135 39 29.5.1999
"M13 Verordnung (EG) Nr. 1385/1999 der Kommission vom 28. Juni
1999L 163 7 29.6.1999
"M14 Verordnung (EG) Nr. 1376/2000 der Kommission vom 28. Juni
2000L 156 28 29.6.2000
"M15 Verordnung (EG) Nr. 1316/2001 der Kommission vom 29. Juni
2001L 177 37 30.6.2001
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab 1.
Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L 345 vom20.12.1980, S. 1) und Verordnung des Rates (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).1992R2999 — DE — 01.07.2001 — 003.001 — 1
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2999/92 DER KOMMISSION
vom 15. Oktober 1992
mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die
Versorgung von Madeira mit V erarbeitungserzeugnissen aus Obst
und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-
gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom
15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1),
insbesondere auf Artikel 10,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom
11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen
der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (2),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (3), ins-
besondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 muß
für den Obst- und Gemüseverarbeitungssektor eine spezifische Bedarfs-
vorausschätzung bei bestimmten Erzeugnissen des KN-Codes 2008
durchgeführt werden, die bei Direkteinfuhr aus Drittländern von
Eingangsabgaben befreit bzw. bei Versorgung aus der übrigen Gemein-
schaft beihilfefähig sind.
Die Beträge dieser für die Versorgung von Madeira mit Obstver-
arbeitungserzeugnissen vorgesehenen Beihilfen müssen festgesetzt
werden. Dabei ist insbesondere den Kosten der Versorgung auf dem
Weltmarkt, den geographisch bedingten Problemen dieses Gebiets und
den Preisen bei der Ausfuhr Rechnung zu tragen.
Die gemeinschaftlichen Durchführungsbestimmungen zur Sonderrege-
lung der Versorgung von Madeira sind in der Verordnung (EWG)
Nr. 1696/92 der Kommission (
4), geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2132/92 (5), niedergelegt. Dazu sind ergänzende V orschriften
entsprechend den Handelsbräuchen im Obst- und Gemüseverarbeitungs-
sektor festzulegen, und zwar insbesondere hinsichtlich der Gültigkeits-
dauer der Bescheinigungen und der Höhe der zur Erfüllung der Pflichten
der Wirtschaftsbeteiligten zu leistenden Sicherheiten.
Damit eine effiziente Verwaltung der Versorgungsregelung gewährleistet
ist, empfiehlt es sich, den Zeitpunkt für die Beantragung der
Bescheinigungen sowie eine Bearbeitungsfrist für ihre Ausstellung
vorzusehen.
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 gilt die Versorgungsregelung
ab dem 1. Juli 1992. Die entsprechenden Durchführungsvorschriften
sollten schnellstmöglich in Kraft treten.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeug-
nisse aus Obst und Gemüse —!B
(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9.
(4) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6.
(5) ABl. Nr. L 213 vom 29. 7. 1992, S. 25.1992R2999 — DE — 01.07.2001 — 003.001 — 2
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die in der Bedarfsvorausschätzung ausgewiesenen Mengen an Obst-
und Gemüseverarbeitungserzeugnissen, die je nach Fall aus Drittländern
abgabenfrei und aus der übrigen Gemeinschaft mit einer Beihilfe
eingeführt werden können, werden in Anwendung der Artikel 2 und 3 der
Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 im Anhang festgesetzt.
(2) Unbeschadet einer Änderung, die in der Zeit vorgenommen wird, auf
welche sich die V orausschätzung bezieht, dürfen Mengen, die für ein im
Anhang angeführtes Erzeugnis gelten, unter Einhaltung der Gesamt-
menge um bis zu 20% überschritten werden.
Artikel 2
Die Beihilfe, die gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 1600/92 für die in der vorläufigen Versorgungsbilanz im Anhang
aufgeführten Erzeugnisse vorgesehen ist, wird wie folgt festgesetzt:
KN-Code EUR/100 kg
2008 20 17,60
2008 40 18,152008 60 34,302008 70 19,242008 92 18,922008 99 22,20
Artikel 3
(1) Die V orschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 finden
Anwendung.
(2) Die Erzeugnisse der KN-Codes 2008 20, 2008 30, 2008 40,
2008 60, 2008 70, 2008 92 und 2008 99, mit Ausnahme der Erzeugnisse
des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates (1), sind
bei V orlage der Freistellungsbescheinigung gemäß Artikel 3 der
Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 von Eingangsabgaben befreit.
Artikel 4
Portugal bestimmt die zuständige Behörde für
a) die Erteilung der Einfuhr- und der Freistellungsbescheinigung;b) die Erteilung der Beihilfebescheinigung gemäß Artikel 4 Absatz 1
der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92;
c) die Auszahlung der Beihilfe an die betreffenden Wirtschaftsbetei-
ligten.
Artikel 5
(1) Die Bescheinigungen sind bei der zuständigen Behörde innerhalb der
ersten fünf Arbeitstage jedes Monats zu beantragen. Der Bescheini-
gungsantrag ist nur gültig, wenn
a) die Antragsmenge die von der zuständigen Behörde veröffentlichte
verfügbare Menge der im Anhang genannten Erzeugnisse nicht
übersteigt;!B
(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.!M12
!B1992R2999 — DE — 01.07.2001 — 003.001 — 3
b) vor Ablauf der Frist für die Beantragung der Bescheinigungen
nachgewiesen wurde, daß der Antragsteller eine Sicherheit in Höhe
von"M66,083 ECU 3/100 kg (SIC! "M66,038 ECU 3/100 kg
geleistet hat.
(2) Die Bescheinigungen werden spätestens am zehnten Arbeitstag jedes
Monats erteilt.
(3) Werden die Bescheinigungen für Mengen erteilt, die kleiner als die
in Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92
beantragten Mengen sind, so kann der Antragsteller seinen Antrag in den
drei auf den Tag der Erteilung folgenden Arbeitstagen schriftlich wieder
zurückziehen. In diesem Fall wird die Bescheinigungssicherheit
freigegeben.
Artikel 6
Die Bescheinigungen werden am letzten Tag des dritten Monats nach
dem Monat ihrer Erteilung ungültig.
Artikel 7
Die Beihilfe gemäß Artikel 2 wird für die tatsächlich gelieferten Mengen
gewährt.
Artikel 8
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.!B
!M2
!B
!M1
!B1992R2999 — DE — 01.07.2001 — 003.001 — 4
ANHANG
Bedarfsvorausschätzung für die V ersorgung von Madeira mit V erarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse
für den Zeitruam vom 1. Juli bis 31. Dezember 2001
(in Tonnen)
KN-Code Warenbezeichnung Mengen
2008 Früchte und andere genießbare Pflanzenteile, in
anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht,auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßungs-
mitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt
noch inbegriffen:
390 2008 20 – Ananas
2008 40 – Birnen
2008 60 – Kirschen
2008 70 – Pfirsiche
– andere, einschließlich Mischungen, ausgenom-
men Mischungen der Unterposition 2008 19:
102008 92 – – Mischungen
2008 99 – – andere als Palmherzen und Mischungen
Insgesamt 400!
M151992R2999 — DE — 01.07.2001 — 003.001 — 5