2001L0032 — DE — 23.03.2002 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE 2001/32/EG DER KOMMISSION
vom 8. Mai 2001
zur Anerkennung pflanzengesundheitlich besonders gefährdeter Schutzgebiete innerhalb der
Gemeinschaft und zur Aufhebung der Richtlinie 92/76/EWG
(ABl. L 127 vom 9.5.2001, S. 38)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 2002/29/EG der Kommission vom 19. März 2002 L 77 26 20.3.2002
▼B
RICHTLINIE 2001/32/EG DER KOMMISSION
vom 8. Mai 2001
zur Anerkennung pflanzengesundheitlich besonders gefährdeter
Schutzgebiete innerhalb der Gemeinschaft und zur Aufhebung der
Richtlinie 92/76/EWG
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über
Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppungund Ausbreitungvon Schadorg anismen der Pflanzen und Pflanzener-zeugnisse(
1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h) erster
Unterabsatz,
gestützt auf die Anträge Dänemarks, Griechenlands, Spaniens, Frank-
reichs, Irlands, Italiens, Österreichs, Portugals, Finnlands, Schwedensund des Vereinigten Königreichs,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Nach Maßgabe der Richtlinie 2000/29/EG können pflanzenge-
sundheitlich besonders gefährdete „Schutzgebiete“ festgelegt
werden, denen im Einklangmit dem Binnenmarkt ein besondererSchutz gewährt werden sollte. Mit der Richtlinie 92/76/EWG derKommission vom 6. Oktober 1992 zur Anerkennungvongemeinschaftlichen Schutzgebieten mit besonderen pflanzenge-sundheitlichen Risiken(
2), zuletzt geändert durch die Richtlinie
2000/23/EG(3), sind derartige Schutzgebiete ausgewiesen
worden.
(2)Seither hat sich der Pflanzengesundheitsstatus einiger dieserGebiete, die hinsichtlich der betreffenden Schadorganismenursprünglich als Schutzgebiete anerkannt worden waren, jedochwesentlich verändert.
(3)Nach Angaben Dänemarks ist es nicht länger angezeigt, das fürDänemark in Bezugauf Bemisia tabaci Genn. (europäischePopulationen) und die Bronzefleckenkrankheit der Tomate aner-kannte Schutzgebiet aufrecht zuerhalten.
(4)Bestimmte Vorschriften für Schutzmaßnahmen, die in Portugalgegen Gonipterus scutellatus Gyll. sowie im Vereinigten König-
reich und in Irland gegen Pissodes spp. (europäische Population)
getroffen werden, sollten geändert werden, um der aktuellenVerbreitung dieser Organismen in den jeweiligen Ländern Rech-nungzu trag en.
(5)Aus Angaben des Vereinigten Königreichs und Schwedens gehthervor, dass die bisherige Abgrenzung der jeweiligen Schutzge-biete in Bezugauf Dendroctonus micans Kug elan undLeptinotarsa decemlineata Say infolge einer Umstrukturierung
der lokalen Gebietskörperschaften geändert werden sollte.
(6)Mit der Richtlinie 92/76/EWG sind Österreich, Irland und dieitalienischen Regionen Apulien, Emilia-Romagna, Lombardei
und Veneto in Bezugauf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. etal. vorläufigbis 31. März 2001 als Schutzg ebiete anerkanntworden.
(7)Nach Angaben Irlands ist es angezeigt, die vorläufige Anerken-nungder Schutzg ebiete für Irland in Bezugauf Erwiniaamylovora (Burr.) Winsl. et al. für einen weiteren Zeitraum zuverlängern.
(8)Nach Angaben Österreichs und Italiens ist es nicht länger ange-zeigt, bestimmte in Bezug auf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.2001L0032 — DE — 23.03.2002 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1.
(2) ABl. L 305 vom 21.10.1992, S. 12.
(3) ABl. L 103 vom 28.4.2000, S. 72.
▼B
et al. als Schutzgebiete anerkannte österreichische und italieni-
sche Gebiete aufrecht zu erhalten, während die Anerkennunganderer Gebiete in Bezugauf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.
et al. für einen weiteren Zeitraum verlängert werden sollte.
(9)Nach Angaben Frankreichs ist es nicht länger angezeigt,
bestimmte in Bezugauf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.als Schutzgebiete anerkannte französische Gebiete aufrecht zu
erhalten.
(10)Nach Angaben des Vereinigten Königreichs ist es angezeigt, die
vorläufige Anerkennung des Schutzgebiets für das VereinigteKönigreich in Bezug auf die Vergilbungskrankheit der Beta-Rübe für einen weiteren Zeitraum zu verlängern
(11)Die bestehenden Abgrenzungen der Schutzgebiete sind daherentsprechend zu ändern. Der Klarheit halber empfiehlt es sich,eine neue Liste festzulegen und die Richtlinie 92/76/EWG aufzu-heben. Angesichts der fortbestehendenPflanzengesundheitsprobleme sollte die vorliegende Richtlinie
so bald wie möglich in Kraft treten und umgesetzt werden.
(12)Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen
der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen-schutz —
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang aufgelisteten Gemeinschaftsgebiete werden in Bezug
auf den (die) nebenstehend genannten Schadorganismus (-men) als„Schutzgebiete“ im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h) ersterUnterabsatz der Richtlinie 2000/29/EG anerkannt.
Im Fall des Schadorganismus gemäß Buchstabe b) Nummer 2 werden
die Schutzgebiete für Irland, Italien (Puglia, Emilia-Romagna: dieProvinzen Forlí-Cesena, Parma, Piacenza und Rimini; Lombardia;Trentino-Alto Adige: autonome Provinz Bolzano; Veneto: ausgen-
ommen in der Provinz Rovigo die Gemeinden Rovigo, Polesella,
Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo,Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, FrassinellePolesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo,Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia,
Pincara, Stienta, Gaiba, Salara und in der Provinz Padova die
Gemeinden Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi und in der Provinz Verona die GemeindenPalù, Roverchiara, Legnago (der Teil des Gemeindegebiets nordöstlichder Transpolesana Nationalstraße), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), und für Öster-
reich (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol(Verwaltungsbezirk Lienz), Steiermark, Wien) bis 31. März 2003 aner-kannt.
Im Fall des Schadorganismus gemäß Buchstabe d) Nummer 1 wird das
Schutzgebiet für Schweden bis 31. März 2003 anerkannt.
Artikel 2
Jede Verlängerung der Anerkennung über die in Artikel 1 genannten
Daten hinaus sowie jede Änderung der Liste der Schutzgebiete gemäßArtikel 1 wird unter Berücksichtigung der Ergebnisse geeigneter Unter-suchungen, die unter gemeinschaftlichen Bedingungen durchgeführtund von Sachverständigen der Kommission überwacht wurden, nachdem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 2000/29/EG entschieden.2001L0032 — DE — 23.03.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und
Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 21. Mai
2001 nachzukommen. Sie wenden sie ab dem 22. Mai 2001 an und
setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Wenn dieMitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesenVorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichenVeröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaatenregeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich den
Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die
sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. DieKommission setzt die anderen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis.
Artikel 4
Die Richtlinie 92/76/EWG wird mit Wirkungvom 22. Mai 2001 aufg e-
hoben.
Artikel 5
Diese Richtlinie tritt am Tagihrer Veröffentlichungim Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem 22. Mai 2001.
Artikel 6
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2001L0032 — DE — 23.03.2002 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG
GEBIETE INNERHALB DER GEMEINSCHAFT, DIE HINSICHTLICH DER NEBENSTE-
HEND GENANNTEN SCHADORGANISMEN ALS SCHUTZGEBIETE ANERKANNT
WERDEN
Schadorganismen Schutzgebiete im Hoheitsgebiet von
a)Insekten, Milben, Nematoden auf allen
Entwicklungsstufen
1. Anthonomus grandis (Boh.) Griechenland, Spanien (Andalusien, Katalonien,
Extremadura, Murcia, Valencia)
2. Bemisia tabaci Genn. (Europäische Popula-
tionen)Irland, Portugal (Alentejo, Azoren, Beira Litoral,
Beira Interior, Entre Douro e Minho, Madeira,
Ribatejo e Oeste und Trás-os-Montes), Finnland,
Schweden, Vereinigtes Königreich
3. Cephalcia lariciphila (Klug.) Irland, Vereinigtes Königreich (Nordirland, Isle
of Man und Jersey)
4. Dendroctonus micans Kugelan ►M1Griechenland, Irland, Vereinigtes König-
reich (Schottland, Nordirland, Jersey, England:
die folgenden Grafschaften, Bezirke und
Gebietskörperschaften: Barnsley, Bath und North
East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth,
Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton und
Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridge-
shire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon,
Doncaster, Dorset, Durham, East Ridingof
Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead,
Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hert-
fordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees,
Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton,
Medway Council, Middlesbrough, Milton
Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne,
Norfolk, Northamptonshire, Northumberland,
North Lincolnshire, North East Lincolnshire,
North Tyneside, North West Somerset,
Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire,
Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth,
Reading, Redcar und Cleveland, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend,
Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock,
Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor und
Maidenhead, Wokingham, York, die Isle of Man,
die Isle of Wight, die Isles of Scilly sowie die
folgenden Teile von Grafschaften, Bezirken und
Gebietskörperschaften: Derby City: der Teil der
Gebietskörperschaft nördlich der nördlichen
Grenze der A52(T) zusammen mit dem Teil
nördlich der nördlichen Grenz der A6(T),
Derbyshire: der Teil der Grafschaft nördlich der
nördlichen Grenze der A52(T) und der Teil
nördlich der nördlichen Grenze der A6(T), Glou-
cestershire: der Teil der Grafschaft östlich der
östlichen Grenze der Fosse Way Roman Road,
Leicestershire: der Teil der Grafschaft östlich der
östlichen Grenze der Fosse Way Roman Road
zusammen mit dem Teil der Grafschaft östlich
der östlichen Grenze der B4114 und der Teil der
Grafschaft östlich der östlichen Grenze der M1,
North Yorkshire: die gesamte Grafschaft,
ausgenommen der Bezirk Craven; South Glouce-
stershire: der Teil der Gebietskörperschaft
südlich der M4, Staffordshire: der Teil der Graf-
schaft östlich der östlichen Grenze der A52(T)
zusammen mit dem Teil der Grafschaft östlich
der östlichen Grenze der A523, Warwickshire:
der Teil der Grafschaft östlich der östlichen
Grenze der Fosse Way Roman Road, Wiltshire:
der Teil der Grafschaft südlich der südlichen
Grenze der M4 und der Teil der Grafschaft
östlich der östlichen Grenze der Fosse Way
Roman Road) ◄2001L0032 — DE — 23.03.2002 — 001.001 — 5
▼B
Schadorganismen Schutzgebiete im Hoheitsgebiet von
5. Gilpinia hercyniae (Hartig) Griechenland, Irland, Vereinigtes Königreich
(Nordirland, Isle of Man und Jersey)
6. Globodera pallida (Stone) Behrens Finnland
7. Gonipterus scutellatus Gyll Griechenland, Portugal (Azoren; im Bezirk Beja
alle Gemeinden; im Bezirk Castelo Branco die
Gemeinden Castelo Branco, Fundao und
Penamacor, Idanha-a-Nova; Bezirk Évora,
ausgenommen die Gemeinden Montemor-o-
Novo, Mora und Vendas Novas; im Bezirk Faro
alle Gemeinden; im Bezirk Portalegre die
Gemeinden Arronches, Campo Maior, Elvas,
Fronteira, Monforte und Sousel)
8. Ips amitinus Eichhof Griechenland, Frankreich (Korsika), Irland,
Vereinigtes Königreich
9. Ips cembrae Heer Griechenland, Irland, Vereinigtes Königreich
(Nordirland und Isle of Man)
10. Ips duplicatus Sahlberg Griechenland, Irland, Vereinigtes Königreich
11. Ips sexdentatus Boerner Irland, Vereinigtes Königreich (Nordirland und
Isle of Man)
12. Ips typographus Heer Irland, Vereinigtes Königreich
13. Leptinotarsa decemlineata Say Spanien (Ibiza und Menorca), Irland, Portugal
(Azoren und Madeira), Finnland (Bezirke Åland,
Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku,
Uusimaa), Schweden (die Grafschaften Blekinge,
Gotlands, Halland, Kalmar und Skåne), Verei-
nigtes Königreich
15. Sternochetus mangiferae Fabricius Spanien (Granada und Malaga), Portugal (Alen-
tejo, Algarve und Madeira)
16. Thaumetopoea pityocampa (Den. und
Schiff.)Spanien (Ibiza)
b)Bakterien
1. Curtobacterium flaccumfaciens pv. flac-
cumfaciens (Hedges) Col.Griechenland, Spanien, Portugal
2. Erwinia amylovora (Burr.) Wirisl. et al. ►M1Spanien, Frankreich (Korsika), Irland,
Italien (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria;
Campania; Emilia-Romagna: die Provinzen
Forlí-Cesena, Parma, Piacenza und Rimini;
Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy;
Marche; Molise; Piedmont; Sardegna; Sicilia;
Toscana; Trentino-Alto Adige: die autonomen
Provinzen Bolzano und Trento; Umbria; Valle
d'Aosta; Veneto: ausgenommen in der Provinz
Rovigo die Gemeinden Rovigo, Polesella, Villa-
marzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia
Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Pole-
sine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo,
Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del
Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo,
Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella,
Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba,
Salara und in der Provinz Padova die Gemeinden
Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vesco-
vana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi und in der
Provinz Verona die Gemeinden Palù, Rover-
chiara, Legnago (der Teil des Gemeindegebiets
nordöstlich der Transpolesana Nationalstraße),
Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea,
Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Öster-
reich (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich,
Tirol (Verwaltungsbezirk Lienz), Steiermark,
Wien), Portugal, Finnland, Vereinigtes König-
reich (Nordirland, Isle of Man und die
Kanalinseln) ◄2001L0032 — DE — 23.03.2002 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
Schadorganismen Schutzgebiete im Hoheitsgebiet von
c)Pilze
1. Glomerella gossypii Edgerton Griechenland
2. Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet Irland, Vereinigtes Königreich (Nordirland)
3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller Irland, Vereinigtes Königreich (Nordirland)
d)Viren und virusähnliche Organismen
1. Virus der Vergilbungskrankheit der Beta-
RübeDänemark, Frankreich (Bretagne), Irland,
Portugal (Azoren), Finnland, Schweden,
►M1Vereinigtes Königreich (Nordirland) ◄
2. Bronzefleckenkrankheit der Tomate Finnland, Schweden
3. Virus der Tristeza-Krankheit (Europäische
Stämme) ►M1 ◄Griechenland, Frankreich (Korsika), Italien,
Portugal2001L0032 — DE — 23.03.2002 — 001.001 — 7