1995R2027 — DE — 31.08.1995 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2027/95 DES RATES
vom 15. Juni 1995
zurEinführungeinerRegelungzurSteuerungdesFischereiaufwandsinbestimmtenFanggebieten
und für bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft
(ABl. L 199 vom 24.8.1995, S. 1)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 244 vom 3.9.1998, S. 20 (2027/95)
1995R2027 — DE — 31.08.1995 — 000.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2027/95 DES RATES
vom 15. Juni 1995
zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiauf-
wandsinbestimmtenFanggebietenundfürbestimmteFischereires-
sourcen der Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION—
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20.
Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung fürdie Fischerei und die Aquakultur (
1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz
4,
auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Verordnung (EG) Nr. 685/95 des Rates vom 27. März 1995 zur
Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und inbezug auf bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft(
2) sind die
Kriterien und Verfahren zur Einführung einer Regelung zur Steuerungdes Fischereiaufwands in den ICES-Gebieten Vb, VI, VII, VIII, IX, Xund in den COPACE-Gebieten 34.1.1, 34.1.2 und 34.2.0 festgelegtworden.
Die Mitgliedstaaten haben der Kommission gemäß Artikel 5 der vorge-
nannten Verordnung namentliche Verzeichnisse der Fischereifahrzeugenach Fischereien, die Berechnung des erforderlichen Fischereiaufwandsfür die einzelnen Fischereien und gegebenenfalls die geplantenMaßnahmen zur Regulierung des Fischereiaufwands übermittelt.
Es ist erforderlich, aufgrund der von den Mitgliedstaaten übermittelten
Angaben und unter Einhaltung der in der genannten Verordnung festge-legten Kriterien den höchstzulässigen Fischereiaufwand in deneinzelnen Fischereien nach Maßgabe von Artikel 3 Absatz 1 dergenannten Verordnung festzulegen, um zu gewährleisten, daß derderzeitige Gesamtfischereiaufwand in den vorgenannten Fanggebietennicht ansteigt.
Die Steuerung des Fischereiaufwands obliegt dem Flaggenmitgliedstaat;
bei der Überwachung der Höhe des Fischereiaufwands müssen dieMitgliedstaaten auch den mit einem etwaigen Quotentausch verbun-denen Fischereiaufwand berücksichtigen.
Es sollte vorgesehen werden, daß die Kommission auf Antrag eines
Mitgliedstaats die in Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 685/95 vorgesehenen Durchführungsbestimmungen erlassenkann.
Die Kommission sollte die Möglichkeit haben, auf Antrag eines
Mitgliedstaats den für diesen festgesetzten höchstzulässigen Fische-reiaufwand unter Berücksichtigung der Bedingungen der Verordnung(EG) Nr. 685/95 zu ändern.
Die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Steuerung des Fischereiaufwands
in den einzelnen Fischereien wird anhand der Kontrollmaßnahmen fest-gestellt, die in den einschlägigen Bestimmungen der gemeinsamenFischereipolitik und insbesondere in der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollrege-lung für die gemeinsame Fischereipolitik(
3) festgelegt sind —
(1) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 71 vom 31. 3. 1995, S. 5.
(3) ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.
1995R2027 — DE — 31.08.1995 — 000.001 — 3
▼B
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Mit dieser Verordnung wird eine Regelung zur Steuerung des Fische-
reiaufwands in den ICES-Gebieten Vb, VI, VII, VIII, IX, X und in denCOPACE-Gebieten 34.1.1, 34.1.2 und 34.2.0 eingeführt.
Artikel 2
Der für jeden Mitgliedstaat nach Fischereien festgesetzte höchstzuläs-
sige, jährliche Fischereiaufwand ist im Anhang enthalten.
Artikel 3
(1) Die Festsetzung des höchstzulässigen Fischereiaufwands gemäß
Artikel 2 berührt weder den Quotentausch gemäß Artikel 9 Absatz 1 derVerordnung (EWG) Nr. 3760/92 noch die Neuzuteilungen und/oderAbzüge gemäß Artikel 21 Absatz 4, Artikel 23 Absatz 1 und Artikel 32Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93.
(2) Beschließen die Mitgliedstaaten, die ihnen zugeteilten Fangrechte
vollständig oder teilweise auszutauschen, so teilen sie der Kommissionnicht nur diesen Austausch, sondern auch den damit verbundenenFischereiaufwand mit.
Im Fall einer Neuzuteilung der Quoten und/oder eines Quotenabzugs
informieren die Mitgliedstaaten die Kommission über den Fischereiauf-wand, der sich aus den Neuverteilungen und/oder Abzügen ergibt.
(3) Die betroffenen Mitgliedstaaten berichtigen ihren höchstzuläs-
sigen Fischereiaufwand zur Berücksichtigung
a) des Quotenaustauschs und
b) der Neuzuteilungen und/oder Abzüge.
Artikel 4
Auf Antrag eines Mitgliedstaats geht die Kommission nach dem
Verfahren des Artikels 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 wiefolgt vor:
— Sie kann die in Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung
(EG) Nr. 685/95 vorgesehenen Durchführungsbestimmungenerlassen;
— sie trifft geeignete Maßnahmen, damit dieser Mitgliedstaat seine
Quoten gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 685/95 ausschöpfen kann.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Januar 1996.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1995R2027 — DE — 31.08.1995 — 000.001 — 4▼B
Fischerei Fischereiaufwand(*)
Fanggeräte Zielarten ICES- oder COPACE-Gebiet B D DK E F IRL NL PU KANHANG
Schleppnetze Grundfischarten Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und COPACE 34.1.1, 34.1.2,
34.2.0676 0 333 058 090 48 559 12 292 017058 50 592
davon: Vb(1), VI 30333 01 305 8 360 2 044 0 018 600
davon: (**) 20123 5 (5)3 869 710 0 06 319
VII 6 542 0 07613 29 799 10 248 0 030 987
davon: (**) 4 980 60 23 (6)13 920 39 79 0 020 980
VIIa 1 917 0 0 0507 123 0 010 718
VIIf(2) 1 125 0 0 01 689 20 0836
VIIIa, VIIIb, VIIId 188 0 07695 10 385 00 0955
VIIIc, VIIIe, IX, X und COPACE 34.1.1,
34.1.2 und 34.2.00 0 041 477 16 0017058 50(7)
davon: VIIIc, VIIIe, IX(3) 0 0 027839 12 002 216 50(7)
IX(4) 0 0 02 216 0 0014 842 0
X(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.1(3) 0 0 010 303 0 00 0 0
COPACE 34.1.2(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.2.0(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.1(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.2(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.2.0(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
(*)►C1Ausgedrückt in 1000 kW × Tage im Gebiet ◄
(**) Teilgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 685/95. Der angegebene Fischereiaufwand umfaßt sowohl die mit Schleppnetzen als auch die mit stationären Fanggeräten ausgeübten Tätigkeiten.
(1) Mit Ausnahme der Gewässer unter der Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit der Färöer und Islands.
(2) Nördlich von 50 °30 /prime1N.
(3) Nur in den Gewässern unter spanischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(4) Nur in den Gewässern unter portugiesischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(5) Auf 8 Schiffe begrenzter Fischereiaufwand.
(6) Auf 32 Schiffe begrenzter Fischereiaufwand.
(7) Dieser Fischereiaufwand darf nicht in den Gewässern unter spanischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit betrieben werden.
1995R2027 — DE — 31.08.1995 — 000.001 — 5▼B
Fischerei Fischereiaufwand(*)
Fanggeräte Zielarten ICES- oder COPACE-Gebiet B D DK E F IRL NL PU K
Stationäre Fangge-
räteGrundfischarten Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und COPACE 34.1.1, 34.1.2,
34.2.00697 7251 568 3 612 1 348 010 373 8 800
davon: Vb(1), VI 0447 26 2 319 15 103 0 02 345
davon: (**) 20123 5 (5)3 869 710 0 06 319
VII 0250 46 6 485 1 010 1 245 0 06 423
davon: (**) 4 980 60 23 (6)13 920 39 79 0 020 980
VIIa 0 0 0 0 61 30 0207
VIIf(2) 0 0 8 0 53 00 0103
VIIIa, VIIIb, VIIId 0 0 07926 2 333 00 0 32
VIIIc, VIIIe, IX, X und COPACE 34.1.1,34.1.2 und 34.2.0 0 0 034 838 71 0010 373 0
davon: VIIIc, VIIIe, IX(3) 0 0 014 082 27 00 0 0
IX(4) 0 0 0 0 0 007564 0
X(4) 0 0 0 0 0 002 430 0
COPACE 34.1.1(3) 0 0 013 141 0 00 0 0
COPACE 34.1.2(3) 0 0 07615 0 00 0 0
COPACE 34.2.0(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.1(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.2(4) 0 0 0 0 0 00 379 0
COPACE 34.2.0(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
(*)►C1Ausgedrückt in 1 000 kW × Tage im Gebiet ◄
(**) Teilgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 685/95. Der angegebene Fischereiaufwand umfaßt sowohl die mit Schleppnetzen als auc h die mit stationären Fanggeräten ausgeübten Tätigkeiten.
(1) Mit Ausnahme der Gewässer unter der Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit der Färöer und Islands.
(2) Nördlich von 50 °30 /prime1N.
(3) Nur in den Gewässern unter spanischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(4) Nur in den Gewässern unter portugiesischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(5) Auf 8 Schiffe begrenzter Fischereiaufwand.
(6) Auf 32 Schiffe begrenzter Fischereiaufwand.
1995R2027 — DE — 31.08.1995 — 000.001 — 6▼B
Fischerei Fischereiaufwand(*)
Fanggeräte Zielarten ICES- oder COPACE-Gebiet B D DK E F IRL NL PU K
Schleppnetze Tiefseearten Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und COPACE 34.1.1, 34.1.2,
34.2.00 32 01 623 7943 272 2 0 0 9 061
Vb(1), VI 0 32 0 2326 381 953 0 04 966
davon: (**) 0 0 0 0 5 00 0 0
VII 0 0 0 2321 497 176 9 0 03 951
davon: (**) 0 0 0 0 5 10 0 0 0
VIIa 0 0 0 0 0 00 0 0
VIIf(2) 0 0 0 0 0 00 0 0
VIIIa, VIIIb, VIIId 0 0 0 386 64 00 0 133
VIIIc, VIIIe, IX, X und COPACE 34.1.1,34.1.2 e 34.2.0 0 0 0 773 0 00 01 1 (5)
davon: VIIIc, VIIIe, IX(3) 0 0 0 773 0 00 0 11
IX(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
X(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.1(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.2(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.2.0(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.1(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.2(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.2.0(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
(*)►C1Ausgedrückt in 1 000 kW × Tage im Gebiet ◄
(**) Teilgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 685/95.(
1) Mit Ausnahme der Gewässer unter der Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit der Färöer und Islands.
(2) Nördlich von 50 °30 /prime1N.
(3) Nur in den Gewässern unter spanischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(4) Nur in den Gewässern unter portugiesischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(5) Dieser Fischereiaufwand darf nur in den Gewässern unter spanischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit betrieben werden.
1995R2027 — DE — 31.08.1995 — 000.001 — 7▼B
Fischerei Fischereiaufwand(*)
Fanggeräte Zielarten ICES- oder COPACE-Gebiet B D DK E F IRL NL PU K
Stationäre Fangge-
räteTiefseearten Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und COPACE 34.1.1, 34.1.2,
34.2.00 0 01 948 0 0 01 261 1 431
davon: Vb(1), VI 0 0 0 232 0 0 0 0626
davon: (**) 0 0 0 00 0 0 0 0
VII 0 0 0 232 0 0 0 0802
davon: (**) 0 0 0 00 0 0 0 0
VIIa 0 0 0 00 0 0 0 0
VIIf(2) 0 0 0 00 0 0 0 0
VIIIa, VIIIb, VIIId 0 0 0 386 0 0 0 0 3
VIIIc, VIIIe, IX, X und COPACE 34.1.1,34.1.2 und 34.2.0 0 0 01 098 0 0 01 261 0
davon: VIIIc, VIIIe, IX(3) 0 0 0 838 0 0 0 0 0
IX(4) 0 0 0 00 0 0 588 (5) 0
X(4) 0 0 0 00 0 0 344 (6) 0
COPACE 34.1.1(3) 0 0 0 260 0 0 0 0 0
COPACE 34.1.2(3) 0 0 0 00 0 0 0 0
COPACE 34.2.0(3) 0 0 0 00 0 0 0 0
COPACE 34.1.1(4) 0 0 0 00 0 0 329 0
COPACE 34.1.2(4) 0 0 0 00 0 0 0 0
COPACE 34.2.0(4) 0 0 0 00 0 0 0 0
(*)►C1Ausgedrückt in 1 000 kW × Tage im Gebiet ◄
(**) Teilgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 685/95.(
1) Mit Ausnahme der Gewässer unter der Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit der Färöer und Islands.
(2) Nördlich von 50 °30 /prime1N.
(3) Nur in den Gewässern unter spanischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(4) Nur in den Gewässern unter portugiesischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(5) Einschließlich des Fischereiaufwands in den Festlandgewässern des COPACE-Gebiets 34.1.1.
(6) Einschließlich des Fischereiaufwands in den Inselgewässern des COPACE-Gebiets 34.2.0.
1995R2027 — DE — 31.08.1995 — 000.001 — 8▼B
Fischerei Fischereiaufwand(*)
Fanggeräte Zielarten ICES- oder COPACE-Gebiet B D DK E F IRL NL PU K
Stationäre Fangge-
räteTaschenkrebse,
SeespinneVb(1), VI, VII, VIII, IX, X und COPACE 34.1.1, 34.1.2,
34.2.00 0 03 605 687 903 0 070 3
davon: Vb(1), VI 0 0 0 0 0598 0 0 110
davon: (**) 0 0 0 0 0448 0 0 70
VII 0 0 0 0407 305 0 0 573
davon: (**) 0 0 0 0 0259 0 0 120
VIIa 0 0 0 0 0 35 0 0 30
VIIf(2) 0 0 0 0 38 00 0 20
VIIIa, VIIIb, VIIId 0 0 0 0280 00 0 20
VIIIc, VIIIe, IX, X und COPACE 34.1.1,34.1.2 und 34.2.0 0 0 03 605 0 00 00
davon: VIIIc, VIIIe, IX(3) 0 0 01 545 0 00 0 0
IX(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
X(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.1(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.2(3) 0 0 02 060 0 00 0 0
COPACE 34.2.0(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.1(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.2(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.2.0(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
(*)►C1Ausgedrückt in 1 000 kW × Tage im Gebiet ◄
(**) Teilgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 685/95.(
1) Mit Ausnahme der Gewässer unter der Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit der Färöer und Islands.
(2) Nördlich von 50 °30 /prime1N.
(3) Nur in den Gewässern unter spanischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(4) Nur in den Gewässern unter portugiesischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
1995R2027 — DE — 31.08.1995 — 000.001 — 9▼B
Fischerei Fischereiaufwand(*)
Fanggeräte Zielarten ICES- oder COPACE-Gebiet B D DK E F IRL NL PU K
Schleppnetze KammMuscheln Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und COPACE 34.1.1, 34.1.2,
34.2.0300 0 0 013 76 427 510 0 3 700
davon: Vb(1), VI 0 0 0 0 0 25 0 0 405
davon: (**) 0 0 0 0 0 25 0 0 140
VII 300 0 0 0860 402 510 03 295
davon: (**) 210 0 0 0398 360 0 0 776
VIIa 88 0 0 0 3260 0 0 702
VIIf(2) 52 0 0 0 0 10 0 0 16
VIIIa, VIIIb, VIIId 0 0 0 0516 00 0 0
VIIIc, VIIIe, IX, X und COPACE 34.1.1,34.1.2 und 34.2.0 0 0 0 469 0 00 00
davon: VIIIc, VIIIe, IX(3) 0 0 0 469 0 00 0 0
IX(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
X(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.1(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.2(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.2.0(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.1(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.1.2(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
COPACE 34.2.0(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
(*)►C1Ausgedrückt in 1 000 kW × Tage im Gebiet ◄
(**) Teilgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 685/95.(
1) Mit Ausnahme der Gewässer unter der Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit der Färöer und Islands.
(2) Nördlich von 50 °30 /prime1N.
(3) Nur in den Gewässern unter spanischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(4) Nur in den Gewässern unter portugiesischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.