66/401 - - - 4RICHTLINIE DES RATES
vom 14. Juni 1966
über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut
(66/401/EWG)
(ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2298/66)
Änderungsakte
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
(a) Richtlinie des Rates vom 18. Februar 1969 zur Änderung der Richtlinie
des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaat-
gut (69/63/EWG)L 48 8 26. 2. 1969
(b) Richtlinie des Rates vom 30. März 1971 zur Änderung der Richtlinien
vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, über den
Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, über den Verkehr mit Getreidesaat-
gut, über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, der Richtlinie vom 30. Juni
1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und der
Richtlinie vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaat-
gut (71/162/EWG)L 87 24 17. 4. 1971
(c) Richtlinie des Rates vom 20. Juli 1972 zur Änderung der Richtlinien
vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, über den
Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, über den Verkehr mit Getreidesaat-
gut, über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, der Richtlinie vom 30. Juni
1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und der
Richtlinien vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüse-
saatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaft-
liche Pflanzenarten (72/274/EWG)L 171 37 29. 7. 1972
(d) Richtlinie des Rates vom 6. Dezember 1972 zur Änderung der Richtli-
nien vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, über
den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, über den Verkehr mit Getreide-
saatgut und über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, der Richtlinie vom
30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen
und der Richtlinien vom 29. September 1970 über den Verkehr mit
Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für land-
wirtschaftliche Pflanzenarten (72/418/EWG)L 287 22 26. 12. 1972
(e) Richtlinie des Rates vom 11. Dezember 1973 zur Änderung der Richtli-
nien vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, über
den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, über den Verkehr mit Getreide-
saatgut und über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, der Richtlinie vom
30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen
und der Richtlinien vom 29. September 1970 über den Verkehr mit
Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für land-
wirtschaftliche Pflanzenarten (73/438/EWG)L 356 79 27. 12. 1973
(f) Richtlinie des Rates vom 26. Juni 1975 zur Änderung der Richtlinien
66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG und
69/208/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, mit Futterpflan-
zensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Pflanzkartoffeln und mit Saatgut
von Öl- und Faserpflanzen (75/444/EWG)L 196 6 26. 7. 1975
66/401 - - - 5(g) Richtlinie des Rates vom 19. Dezember 1977 zur Änderung der Richtli-
nien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG,
69/208/EWG, 70/458/EWG und 70/457/EWG über den Verkehr mit Be-
tarübensaatgut, mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit
vegetativem Vermehrungsgut von Reben, mit Saatgut von Öl- und Fa-
serpflanzen, mit Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenka-
talog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (78/55/EWG)L 16 23 20. 1. 1978
(h) Erste Richtlinie der Kommission vom 18. April 1978 zur Änderung der
Anlagen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit
Futterpflanzensaatgut (78/386/EWG)L 113 1 25. 4. 1978
(i) Richtlinie des Rates vom 25. Juli 1978 zur Änderung der Richtlinien
66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 68/193/EWG,
69/208/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut,
mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Pflanzkartoffeln,
mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben, mit Saatgut von Öl- und
Faserpflanzen und mit Gemüsesaatgut (78/692/EWG)L 236 13 26. 8. 1978
(j) Richtlinie des Rates vom 5. Dezember 1978 zur Änderung der Richtli-
nien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 69/208/EWG über den Verkehr
mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut und mit Saatgut von Öl-
und Faserpflanzen (78/1020/EWG)L 350 27 14. 12. 1978
(k) Richtlinie der Kommission vom 27. Juni 1979 zur Änderung der Richt-
linien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG des
Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut,
mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und mit Gemüsesaatgut
(79/641/EWG)L 183 13 19. 7. 1979
(l) Richtlinie des Rates vom 24. Juli 1979 zur Änderung der Richtlinien
66/401/EWG, 66/402/EWG, 70/458/EWG und 70/457/EWG über den
Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut, mit Gemüse-
saatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftli-
che Pflanzenarten (79/692/EWG)L 205 1 13. 8. 1979
(m) Richtlinie der Kommission vom 17. Juli 1980 zur Änderung der Anlage
II der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Saatgut
von Futterpflanzen (80/754/EWG)L 207 36 9. 8. 1980
(n) Richtlinie der Kommission vom 16. Februar 1981 zur Änderung der
Anlagen der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 69/208/EWG
des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut
beziehungsweise Saatgut von Öl- und Faserpflanzen sowie der Richtli-
nien 78/386/EWG und 78/388/EWG (81/126/EWG)L 67 36 12. 3. 1981
(o) Richtlinie der Kommission vom 13. April 1982 zur Änderung der Anla-
gen der Richtlinien 66/401/EWG und 69/208/EWG des Rates über den
Verkehr mit Futterpflanzensaatgut und Saatgut von Öl- und Faserpflan-
zen sowie zur Änderung der Richtlinien 78/386/EWG und 78/388/EWG
(82/287/EWG)L 131 24 13. 5. 1982
(p) Richtlinie der Kommission vom 14. Dezember 1984 zur Änderung der
Anlagen I und II der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Ver-
kehr mit Futterpflanzensaatgut (85/38/EWG)L 16 41 19. 1. 1985
(q) Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur
Anpassung bestimmter Rechtsakte des Agrarsektors hinsichtlich des Ab-
stimmungsverfahrens der Ausschüsse infolge des Beitritts Spaniens und
PortugalsL 362 8 31. 12. 1985
(r) Richtlinie des Rates vom 22. April 1986 zur Änderung bestimmter
Richtlinien betreffend die Vermarktung von Saat- und Pflanzgut auf-
grund des Beitritts Spaniens und Portugals (86/155/EWG)L 118 23 7. 5. 1986
(s) Richtlinie der Kommission vom 14. Januar 1987 zur Änderung ver-
schiedener Richtlinien des Rates über den Verkehr mit Saat- und
Pflanzgut (87/120/EWG)L 49 39 18. 2. 1987
66/401 - - - 6(t) Richtlinie der Kommission vom 9. September 1987 zur Änderung der
Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzen-
saatgut und der Richtlinie 69/208/EWG des Rates über den Verkehr
mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (87/480/EWG)L 273 43 26. 9. 1987
(u) Richtlinie des Rates vom 13. Juni 1988 zur Änderung bestimmter
Richtlinien über den Verkehr mit Saat- und Pflanzgut hinsichtlich der
Einführung von Anwendungsregeln für die Bestimmungen betreffend
Saat- und Pflanzgut, das minderen Anforderungen entspricht
(88/332/EWG)L 151 82 17. 6. 1988
(v) Richtlinie des Rates vom 13. Juni 1988 zur Änderung der Richtlinien
66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG,
70/457/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut,
Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von
Öl- und Faserpflanzen, Gemüsesaatgut und über einen Gemeinsamen
Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (88/380/CEE)L 187 31 16. 7. 1988
(w) Richtlinie der Kommission vom 20. Januar 1989 zur Änderung von An-
lage II der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit
Futterpflanzensaatgut (89/100/EWG)L 38 36 10. 2. 1989
(x) Richtlinie des Rates vom 4. Dezember 1990 über die erforderlichen
Übergangsmaßnahmen und Anpassungen der Richtlinien für Pflanzen-
schutz, Saat- und Pflanzgut und Erzeugnisse zur Tierernährung sowie
der Rechtsvorschriften im Veterinär- und Tierzuchtbereich aufgrund der
Herstellung der deutschen Einheit (90/654/EWG)L 353 48 17. 12. 1990
(y) Richtlinie 92/19/EWG der Kommission vom 23. März 1992 zur Ände-
rung der Richtlinie 66/401/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzen-
saatgutL 104 61 22. 4. 1992
66/401/CEE
1RICHTLINIE DES RATES
vom 14. Juni 1966
±ìber den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut
(66/40 1/EWG)
DER RAT DER EUROPXISCHEN WIRTSCHAFTSGE-
MEINSCHAFT ÐÄ
gest±ìtzt auf den Vertrag zur Gr±ìndung der Europ±Ôi-
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Arti-
kel 43 und 100,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europ±Ôischen Parlaments (1),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus-
ses,
in Erw±Ôgung nachstehender Gr±ìnde:
Die Erzeugung von Futterpflanzen nimmt in der Landwirt-
schaft der Europ±Ôischen Wirtschaftsgemeinschaft einen
wichtigen Platz ein.
Der Erfolg des Anbaus von Futterpflanzen h±Ôngt weit-
gehend von der Verwendung geeigneten Saatguts ab. Da-
her haben einige Mitgliedstaaten seit einiger Zeit den ge-
werbsm±Ô±Ïigen Verkehr mit Futterpflanzensaatgut auf
hochwertiges Saatgut beschr±Ônkt. Sie haben sich der Er-
gebnisse der Pflanzenz±ìchtungsarbeiten bedient, die seit
mehreren Jahrzehnten betrieben worden sind und zu hin-
reichend best±Ôndigen und homogenen Futterpflanzensor-
ten gef±ìhrt haben, welche hinsichtlich ihrer Eigenschaften
f±ìr den jeweiligen Nutzungszweck wesentliche Vorteile er-
warten lassen.
Eine h±æhere Produktivit±Ôt beim Anbau von Futter-
pflanzen in der Gemeinschaft wird dadurch erreicht wer-
den, daf3 die Mitgliedstaaten bei der Auswahl der zum ge-
werbsm±Ô±Ïigen Verkehr zugelassenen Sorten
einheitliche und m±æglichst strenge Regeln anwenden.
Eine Beschr±Ônkung des gewerbsm±Ô±Ïigen Verkehrs
auf bestimmte Sorten ist jedoch nur gerechtfertigt, soweitgleichzeitig sichergestellt wird, da±Ï der Verbraucher auch
wirklich Saatgut dieser Sorten erh±Ôlt.
Zu diesem Zweck wenden einige Mitgliedstaaten Anerken-
nungssysteme an, welche eine Sicherung der Sortenechtheit
und -reinheit durch amtliche ±Ìberwachung zum Gegen-
stand haben.
Ein solches System besteht schon auf internationaler Ebe-
ne. Die Organisation f±ìr wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung hat ein System f±ìr die sortenm±Ô±Ïige
Anerkennung von Futterpflanzensaatgut, das f±ìr den in-
ternationalen Handel bestimmt ist, geschaffen.
Es ist angebracht, auf den Erfahrungen mit diesem System
sowie mit den einschl±Ôgigen nationalen Systemen ein
einheitliches Anerkennungssystem f±ìr die Gemeinschaft
aufzubauen.
Es ist angebracht, da±Ï ein solches System im ge-
werbsm±Ô±Ïigen Verkehr sowohl zwischen den Mitglied-
s t a a t e na l sa u c ha u fd e nn a t i o n a l e nM ± Ô r k t e ng i l t .
Im allgemeinen darf Futterpflanzensaatgut, ohne
R±ìcksicht auf den Saatzweck, gewerbsm±Ô±Ïig nur in
(1) ABl. Nr. 109 vom 9. 7. 1964, S. 1751.
66/401/CEE
2den Verkehr gebracht werden, wenn es gem±Ô±Ï den An-
erkennungsvorschriften als Basissaatgut oder zertifiziertes
Saatgut amtlich gepr±ìft und anerkannt oder bei bestimm-
ten Gattungen und Arten als Handelssaatgut amtlich
gepr±ìft und zugelassen worden ist. Bei der Wahl der tech-
nischen Begriffe des ,,BasissaatgutsÐÌ und des ,,zertifizier-
ten SaatgutsÐÌ kn±ìpft das System an eine bereits beste-
hende internationale Terminologie an.
Es ist angebracht Handelssaatgut zuzulassen, um der Tatsa-
che Rechnung zu tragen, da±Ï es noch nicht bei allen f±ìr
den Anbau wichtigen Gattungen und Arten von Futter-
pflanzen die notwendigen Sorten beziehungsweise
gen±ìgend Saatgut von vorhandenen Sorten gibt, um den
Bedarf der Gemeinschaft zu decken. Deshalb ist es erfor-
der]ich, f±ìr einige Gattungen und Arten Saatgut von Fut-
terpflanzen zuzulassen, welches nicht einer Sorte an-
geh±ært, indessen den ±ìbrigen Voraussetzungen derRegelung gen±ìgt.
Es ist angebracht, Futterpflanzensaatgut, das nicht ge-
werbsm±Ô±Ïig in den Verkehr gebracht wird, wegen sei-
ner geringen wirtschaftlichen Bedeu_ung aus dem Anwen-
dungsbereich der Gemeinschaftsregelung auszuschlie±Ïen.
Das Recht der Mitgliedstaaten mu±Ï unber±ìhrt bleiben,
dieses Saatgut besonderen Vorschriften zu unterwerfen.
Es ist angebracht, die Gemeinschaftsregelung nicht auf
Saatgut anzuwenden, das nachweislich zur Ausfuhr nach
dritten L±Ôndern bestimmt ist.
Um neben den genetischen Eigenschaften die ±Ôu±Ïere
Beschaffenheit des Futterpflanzensaatguts in der Gemein-
schaft zu verbessern, m±ìssen bestimmte Voraussetzungen
hinsichtlich der technischen Reinheit und der
Keimf±Ôhigkeit vorgesehen werden.
Zur Sicherung der Identit±Ôt des Saatguts m±ìssen ge-
meinschaftliche Regeln f±ìr die Verpackung, die Probenah-
me, die Verschlie±Ïung und die Kennzeichnung festgelegt
werden. Zu diesem Zweck m±ìssen die Etikette die f±ìr
die Durchf±ìhrung der amtlichen ±Ìberwachung und die
Unterrichtung des Verbrauchers notwendigen Angaben tra-
gen und bei anerkanntem Saatgut der verschiedenen Kate-
gorien auf den Gemeinschaftscharakter der Anerkennung
hinweisen.
Einige Mitgliedstaaten brauchen f±ìr besondere Saatzwek-
ke Mischungen von Futterpflanzensaatgut mehrerer Gat-
tungen und Arten. Um diesem Bedarf Rechnung zu tragen,
m±ìssen die Mitgliedstaaten erm±Ôchtigt werden, solche
Mischungen unter bestimmten Voraussetzungen zuzulassen.
Um zu gew±Ôhrleisten, da±Ï im Verkehr die Vorausset-
zungen hinsichtlidi der Qualit±Ôt sowie der Identit±Ôtssi-
cherung erf±ìllt sind, m±ìssen die Mitgliedstaaten geeigne-
te Kontrollma±Ïnahmen vorsehen.
Saatgut, das diese Voraussetzungen erf±ìllt, darf unbescha-
det des Artikels 36 des Vertrages nur den in der Gemein-
schaftsregelung vorgesehenen Verkehrsbeschr±Ônkungen
unterworfen werden.
Es ist angebracht, da±Ï w±Ôhrend eines ersten Zeitab-
schnitts ÐÄ und zwar bis zur Schaffung eines gemeinsa-
men Sortenkatalogs ÐÄ diese Beschr±Ônkungen insbeson-
dere das Recht der Mitgliedstaaten umfassen, den Verkehr
mit anerkanntem Saatgut der verschiedenen Kategorien auf
66/401/CEE
3Saatgut von Sorten zu beschr±Ônken, die f±ìr ihr Gebiet
landeskulturellen Wert besitzen.
Es ist notwendig, unter bestimmten Voraussetzungen Saat-
gut, welches in anderen L±Ôndern auf der Grundlage von
in einem Mitgliedstaat anerkanntem Basissaatgut vermehrt
worden ist,
als gleichwertig mit dem in diesem Mitgliedstaat vermehr-
ten Saatgut anzuerkennen.
Andererseits ist es angebracht vorzusehen, da±Ï in dritten
L±Ôndern geerntetes Futterpflanzensaatgut innerhalb der
Gemeinschaft gewerbsm±Ô±Ïig nur in den Verkehr ge-
bracht werden kann, wenn es die gleiche Gew±Ôhr bietet
wie Saatgut, das in der Gemeinschaft amtlich anerkannt
beziehungsweise als Handelssaatgut amtlich zugelassen
worden ist und den gemeinschaftlichen Regeln entspricht.
F±ìr Zeitabschnitte, in denen die Versorgung mit aner-
kanntem Saatgut der verschiedenen Kategorien oder mitHandelssaatgut Schwierigkeiten bereitet, ist es angebracht,
vor±ìbergehend Saatgut mit minderen Anforderungen zu-
zulassen.
Um die technischen Methoden der Anerkennung in den
einzelnen Mitgliedstaaten anzugleichen und um k±ìnftig
Vergleichsm±æglichkeiten hinsichtlich des _n der Gemein-
schaft anerkannten und des aus dritten L±Ôndern stam-
menden
Saatguts zu haben, ist es zweckm±Ô±Ïig, in den Mitglied-
staaten gemeinschaftliche Vergleichsfelder zur j±Ôhrlichen
Nachkontrolle des zertifizierten Saatguts der verschiedenen
Kategorien anzulegen.
Es ist angebracht, die Kommission damit zu betrauen, be-
stimmte Durchf±ìhrungsma±Ïnahmen zu treffen. Um die
Durchf±ìhrung der in Aussicht genommenen Ma±Ïnah-
men zu erleichtern, ist ein Verfahren vorzusehen, durch
das im Rahmen eines St±Ôndigen Ausschusses f±ìr das
landwirtschaftli_he, gartenbauliche und forstliche Saatund
Pflanzgutwesen eine enge Zusammenarbeit zwischen den
Mitgliedstaaten und der Kommission herbeigef±ìhrt wird
ÐÄ
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
66/401 - - 7Artikel 1
Diese Richtlinie bezieht sich auf Saatgut von Futter-
pflanzen, ohne Rücksicht auf den Saatzweck, das inner-halb der Gemeinschaft gewerbsmäßig in den Verkehr
gebracht wird.
Artikel 2
(1) Im Sinne dieser Richtlinie sind: 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
A. Futterpflanzen: Pflanzen der folgenden Gattungen
und Arten:
a) Gramineae Gräser
Agrostis canina L. Hundsstraußgras 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Agrostis gigantea Roth Weißes Straußgras 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Agrostis capillaris L. Flecht-Straußgras 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Agrostis tenuis Sibth. Rotes Straußgras
Alopecurus pratensis L. WiesenfuchsschwanzArrhenatherum
elatius
(L.) P . Beauv. ex J.S et
K.B P resl. Glatthafer19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Bromus catharticusVahl Horntrespe16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis Trin. Alaska-Trespe
Cynodon dactylon (L.)
Pers. Bermudagras07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata L. Knaulgras
Festuca arundinacea
Schreber Rohrschwingel18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Festuca ovina L. Schafschwingel
Festuca pratensis Hud-
sonWiesenschwingel 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Festuca rubra L. Rotschwingel
Lolium multiflorum
Lam.Einjähriges und wel-
sches Weidelgras17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lolium perenne L. Deutsches Weidel-
gras
Lolium¢boucheanum
Kunth Bastardweidelgras18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Phalaris aquatica L. Knolliges Glanzgras 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii DC. Zwiebellieschgras 27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT
19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Phleum pratense L. Wiesenlieschgras
Poa annua L. Einjährige Rispe 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Poa nemoralis L. Hainrispe
66/401 - - 8Poa palustris L. Sumpfrispe
Poa pratensis L. Wiesenrispe
Poa trivialis L. Gemeine Rispe
Trisetum flavescens (L.)
P.Beauv. Goldhafer19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Diese Definition gilt auch für folgende, auseiner Kreuzung der obengenannten Speziesentstandene Hybriden:22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Festuca pratensis Huds
¢Lolium multiflorum
LamHybride aus der
Kreuzung von Wie-senschwingel mit Ita-
lienischem Weidel-
gras (einschl. Wel-
schem Weidelgras)
(¢Festulolium)
b) Leguminosae Hülsenfrüchte 26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
Hedysarum coronarium
L. Spanische Esparsette
Lotus corniculatus L. Hornschotenklee
Lupinus albus L. Weiße Lupine 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lupinus angustifoliusL. Blaue Lupine
L u p i n u sl u t e u sL . G e l b eL u p i n e
Medicago lupulina L. Gelbklee
Medicago sativa L. Blaue Luzerne
Medicago ¢varia T .
Martyn Bastardluzerne19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Onobrychis viciifoliaScop. Esparsette
Pisum sativum L. (par-
tim) Futtererbse
Trifolium alexandrinum
L. Alexandrinerklee
Trifolium hybridum L. Schwedenklee
Trifolium incarnatum L. Inkarnatklee
Trifolium pratense L. Rotklee
Trifolium repens L. Weißklee
Trifolium resupinatumL. Persischer Klee
Trigonella foenum-grae-cum L. Bockshornklee 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Vicia faba L. (partim) Ackerbohne
Vicia pannonica Crantz Pannonische Wicke 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Vicia sativa L. Saatwicke
Vicia villosa Roth Zottelwicke
66/401 - - 9c) Andere Pflanzengruppen 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
Brassica napus L. var.
Napobrassica (L.) P e-
term. Kohlrübe18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Brassica oleracea L.
convar. acephala (DC)
Alef. var. medullosa
Thell. + var. varidis L. Futterkohl18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Phacelia tanacetifolia
Benth. Phazelie16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus L.
var oleiformis P ers. Ölrettich26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
B. Basissaatgut
1. Saatgut von Zuchtsorten: Samen,
a) der unter der Verantwortung des Züch-
ters nach den Regeln systematischer Er-haltungszucht im Hinblick auf die Sorte
gewonnen worden ist;
b) der zur Erzeugung von Saatgut der Kate-
gorie ,,zertifiziertes Saatgut“ bestimmtist;
c) der vorbehaltlich von Artikel 4 die Vor-
aussetzungen der Anlagen I und II fürBasissaatgut erfüllt und
d) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt
worden ist, daß die vorgenannten Vor-aussetzungen erfüllt sind.
2. Saatgut von Landsorten: Samen,
a) der unter amtlicher Überwachung aus
amtlich als Landsorte anerkanntem Ma-terial in einem oder mehreren Betrieben
innerhalb eines genau abgegrenzten Ur-
sprungsgebiets gewonnen worden ist;
b) der zur Erzeugung von Saatgut der Kate-
gorie ,,zertifiziertes Saatgut“ bestimmtist;
c) der vorbehaltlich von Artikel 4 die Vor-
aussetzungen der Anlagen I und II fürBasissaatgut erfüllt und
d) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt
worden ist, daß die vorgenannten Vor-aussetzungen erfüllt sind.
C) Zertifiziertes Saatgut: Samen,
a) der unmittelbar von Basissaatgut oder von
Zertifiziertem Saatgut oder, wenn der Züchterdies beantragt, von Saatgut einer dem Basis-
saatgut vorhergehenden Generation stammt,
das die Voraussetzungen der Anlagen I und II
für Basissaatgut in amtlicher Prüfung erfüllt
hat;
26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
66/401 - - 10b) der zur Erzeugung von Saatgut der Kategorie
,,zertifiziertes Saatgut“ oder von Pflanzen be-stimmt ist;
c) der vorbehaltlich von Artikel 4 Buchstabe b)
die Voraussetzungen der Anlagen I und II fürzertifiziertes Saatgut erfüllt und
d) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt wor-
den ist, daß die vorgenannten Voraussetzun-gen erfüllt sind.
D. Handelssaatgut: Samen,
a) der artenecht ist;b) der vorbehaltlich von Artikel 4 Buchstabe b)
die Voraussetzungen der Anlage II für Han-delssaatgut erfüllt und
c) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt wor-
den ist, daß die vorgenannten Voraussetzun-gen erfüllt sind.
E. Amtliche Maßnahmen: Maßnahmen, die durchge-
führt werden
a) durch Behörden eines Staates oder
b) unter der Verantwortung eines Staates durch
juristische Personen des öffentlichen oder pri-vaten Rechts oder
c) bei Hilfstätigkeiten auch unter der Überwa-
chung eines Staates durch vereidigte natürli-che Personen
unter der Voraussetzung, daß die unter den Buch-
staben b) und c) genannten Personen an dem Er-gebnis dieser Maßnahmen kein Gewinninteresse
haben.
F. Kleinpackung EWG A: Packungen mit einer Mi-
schung von Saatgut, das nicht zur Nutzung als Fut-terpflanzen bestimmt ist, bis zu einem Nettoge-
wicht von 2 kg, ausschließlich etwa verwendeter
granulierter Schädlingsbekämpfungsmittel, Hüll-
masse oder sonstiger fester Zusätze.
26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
G. Kleinpackung EWG B: Packungen mit Zertifizier-
tem Saatgut, Handelssaatgut oder — soweit es sichnicht um Kleinpackungen EWG A handelt — mit
einer Mischung von Saatgut bis zu einem Nettoge-
wicht von 10 kg, ausschließlich etwa verwendeter
granulierter Schädlingsbekämpfungsmittel, Hüll-
masse oder sonstiger fester Zusätze.
(1a) Die auf Grund der Entwicklung der wissenschaftli-chen oder technischen Erkenntnisse notwendig werden-den Änderungen der Liste der in Absatz 1 Teil A aufge-
führten Arten werden nach dem Verfahren des Artikels
21 vorgenommen, soweit sie die Bezeichnung der Arten
und die Hybriden zwischen den von dieser Richtlinie
erfaßten Arten betreffen.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
66/401 - - 11(1b) Die jeweiligen Sortentypen, einschließlich der
Komponenten, die für die Anerkennung nach dieserRichtlinie in Frage kommen, können besonders be-
schrieben und nach dem Verfahren des Artikels 21 fest-
gelegt werden.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
(1c) Die Mitgliedstaaten können nach dem Verfahrendes Artikels 21 ermächtigt werden, Saatgut von selbst-befruchtenden oder apomiktischen Arten, das zur Aner-
kennung als Basissaatgut angemeldet worden ist und un-
mittelbar von einer dem Basissaatgut vorhergehenden
Generation stammt, die nicht amtlich geprüft worden
ist, abweichend von Absatz 1 Teil C Buchstabe a) als,,Zertifiziertes Saatgut“ anzuerkennen. Diese Bestim-
mung gilt nicht für Hybridsaatgut. Die Anerkennung als
,,Zertifiziertes Saatgut“ darf nur erfolgen, wenn der An-
tragsteller sie im Einvernehmen mit dem Züchter bean-
tragt und wenn in einem amtlichen Nachkontrollanbau,der spätestens in der Vegetationsperiode des angemel-
deten Saatguts durchgeführt wurde, auf der Grundlage
amtlich gezogener Proben festgestellt worden ist, daßdas Saatgut dieser vorhergehenden Generation die An-
forderungen an die Sortenechtheit und Sortenreinheit
für Basissaatgut erfüllt hat. In diesem Fall gibt der
Züchter bei der Probenahme die Gesamtanbaufläche
des Saatguts der vorhergehenden Generation an. DieseVoraussetzungen können auf Grund der Entwicklung
der wissenschaftlichen oder technischen Erkenntnisse
nach dem Verfahren des Artikels 21 geändert werden.16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die amtlichen
Etiketten von Saatgut, das auf Grund der in Absatz 1bUnterabsatz 1 genannten Ermächtigung in Verkehr ge-
bracht wird, den Vermerk tragen: ,,Vertrieb nur in . . . .
(Mitgliedstaat) zulässig“. Die Mitgliedstaaten können in
diesem Fall vorschreiben, daß auf den amtlichen Etiket-
ten zusätzlich vermerkt wird: ,,ausschließlich zur Ver-mehrung bestimmt“.
(1d) Die Mitgliedstaaten können nach dem Verfahrendes Artikels 21 ermächtigt werden, in bezug auf die Er-zeugung in einem bestimmten Mitgliedstaat die in An-
hang II Teil 1 Punkt 2 Buchstabe B 1 vorgesehenen
Voraussetzungen bei einer oder mehreren der betreffen-
den Arten dann nicht anzuwenden, wenn die ökologi-
schen Verhältnisse und die bisherigen Erfahrungen dieAnnahme rechtfertigen, daß die in Anhang II Teil 1
Punkt 2 Spalte 13 der Tabelle festgelegten Normen er-
füllt sind.13/08/1979 - - - 79/692L - - - INSERT16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLA
CE
(2) Die Mitgliedstaaten können während einer Über-
gangszeit von höchstens vier Jahren nach Inkrafttretender Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforder-
lich sind, um den Bestimmungen dieser Richtlinie nach-
zukommen, abweichend von Absatz 1 Buchstabe C als
Zertifiziertes Saatgut ein Saatgut anerkennen, welches
unmittelbar von Saatgut stammt, das in einem Mitglied-staat nach dem bisherigen System amtlich geprüft wor-
den ist, und das die gleiche Gewähr bietet, wie das nach
den Grundsätzen dieser Richtlinie als Basissaatgut oder
als Zertifiziertes Saatgut anerkannte Saatgut.26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
66/401 - - 1226/12/1972 - - - 72/418L - - - DELETE
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von 26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef.
var. medullosa Thell. + var. viridis L.
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreber 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Festuca pratensis Hudson
Festuca rubra L. ¢Festulolium 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum Lam. 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lolium perenne L.
Lolium¢boucheanum K unth 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
Medicago ¢varia T . Martyn 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Pisum sativum L. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLA CE
Raphanus sativus L. var. oleiformis P ers. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Trifolium repens L.
und ab 1. Juli 1971 von T rifolium pratense L.
nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es als
Basissaatgut oder Zertifiziertes Saatgut amtlich aner-kannt worden ist und die Anforderungen der Anlage II
erfüllt.
(1a) Das Königreich Spanien kann nach dem Verfahren
des Artikels 21 ermächtigt werden, bei Saatgut von Me-dicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala und
Raphanus sativus bis zum 31. Dezember 1989 Ausnah-
men von Absatz 1 vorzusehen.07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut an-
derer als der in Absatz (1) genannten Gattungen undA r t e nv o nF u t t e r p f l a n z e nn u ri nd e nV e r k e h rg e b r a c h t
werden darf, wenn es sich entweder um Saatgut handelt,
das als Basissaatgut oder zertifiziertes Saatgut amtlich
anerkannt worden ist, oder um Handelssaatgut und
wenn dieses Saatgut überdies die Anforderungen derAnlage II erfüllt.
(3) Die Kommission kann nach dem Verfahren des Ar-
tikels 21 vorschreiben, daß Saatgut anderer als der inAbsatz (1) genannten Gattungen und Arten von Futter-
pflanzen von bestimmten Zeitpunkten an nur in den
Verkehr gebracht werden darf, wenn es als Basissaatgut
oder zertifiziertes Saatgut amtlich anerkannt worden ist.
66/401 - - 13(4) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die
amtlichen Saatgutprüfungen nach international üblichenMethoden durchgeführt werden, soweit solche Metho-
den bestehen.
(5) Die Mitgliedstaaten können Ausnahmen von den
Absätzen (1) und (2) vorsehen:
a) für Zuchtsaatgut dem Basissaatgut vorhergehender
Generationen;
b) für Versuche oder wissenschaftliche Zwecke;
c) für Züchtungsvorhaben;d) für nicht aufbereitetes Saatgut, das zur Aufberei-
tung in den Verkehr gebracht wird, sofern dieIdentität dieses Saatguts gewährleistet ist.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten können jedoch abweichend von Ar-
tikel 3 gestatten,
a) daß Basissaatgut, das die Anforderungen der Anla-
ge II an die Keimfähigkeit nicht erfüllt, amtlich an-erkannt und in den Verkehr gebracht wird. Eine
gleichartige Ausnahme gilt auch für zertifiziertes
Saatgut von Trifolium pratense, soweit dieses Saat-
gut zur Erzeugung von weiterem zertifiziertem
Saatgut bestimmt ist.
Dazu werden in den vorgenannten Fällen alle er-
forderlichen Maßnahmen getroffen, damit der Lie-ferant eine bestimmte Keimfähigkeit gewährleistet,
die er beim Inverkehrbringen auf einem besonde-
ren Etikett angibt, das seinen Namen, seine An-
schrift und die Bezugsnummer der Partie enthält;
b) daß Saatgut der Kategorien ,,Basissaatgut“, ,,zertifi-
ziertes Saatgut“ oder ,,Handelssaatgut“, bei demdie amtliche Prüfung in bezug auf die Einhaltung
der Anforderungen der Anlage II an die Keimfä-
higkeit nicht abgeschlossen ist, im Interesse einer
schnellen Versorgung mit Saatgut amtlich aner-
kannt oder amtlich zugelassen und bis zum erstenEmpfänger der Handelsstufe in den Verkehr ge-
bracht wird. Die Anerkennung oder die Zulassung
erfolgt nur gegen Vorlage einer vorläufigen Analy-
se des Saatguts und gegen Angabe von Namen und
Anschrift des ersten Empfängers. Es werden alleerforderlichen Maßnahmen getroffen, damit der
Lieferant die sich aus der vorläufigen Analyse er-
gebende Keimfähigkeit gewährleistet. Er gibt dieseKeimfähigkeit beim Inverkehrbringen auf einem
besonderen Etikett an, das seinen Namen, seine
Anschrift und die Bezugsnummer der Partie ent-
hält.
Mit Ausnahme der in Artikel 15 vorgesehenen Fäl-
le der Vermehrung außerhalb der Gemeinschaftgelten diese Bestimmungen nicht für aus dritten
Ländern eingeführtes Saatgut.
66/401 - - 14Artikel 5
Die Mitgliedstaaten können für die einheimische Erzeu-
gung hinsichtlich der Voraussetzungen der Anlagen Iund II zusätzliche oder strengere Voraussetzungen für
die Anerkennung sowie für die Prüfung von Handels-
saatgut festlegen.
Artikel 6
17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die etwa erfor-
derliche Beschreibung genealogischer Komponenten aufAntrag des Züchters vertraulich gehalten wird.
17/04/1971 - - - 71/162L - - - DELETE
Artikel 7
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß im Verfah-
ren der Überwachung der Sorten, bei der Prüfung desSaatguts zur Anerkennung und bei der Prüfung von
Handelssaatgut die Proben amtlich nach geeigneten Me-
thoden gezogen werden.
(2) Bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung
und bei der Prüfung von Handelssaatgut werden dieProben aus homogenen Partien gezogen. Das Höchstge-
wicht einer Partie und das Mindestgewicht einer Probe
sind in Anlage III angegeben.
Artikel 8
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Basissaat-
gut, zertifiziertes Saatgut und Handelssaatgut nur inausreichend homogenen Partien und in geschlossenen
Packungen, die nach dem Artikel 9, Artikel 10 oder Ar-
tikel 10a je nach Fall mit einem Verschluß versehen und
gekennzeichnet sind, in den Verkehr gebracht werden
darf.26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
(2) Die Mitgliedstaaten können für den Verkehr mit
Kleinmengen an Letztverbraucher Ausnahmen von Ab-satz (1) hinsichtlich der Verpackung, des Verschlusses
sowie der Kennzeichnung vorsehen.
Artikel 9
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Packungen
mit Basissaatgut, Zertifiziertem Saatgut und Handels-saatgut, soweit sich Saatgut der beiden letztgenannten
Kategorien nicht in Kleinpackungen EWG B befindet,
amtlich oder unter amtlicher Überwachung so verschlos-
sen werden, daß sie nicht geöffnet werden können, ohne
daß das Verschlußsystem verletzt wird oder daß das inArtikel 10 Absatz 1 vorgesehene Etikett oder die Ver-
packung Spuren einer Manipulation zeigen.26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
Zur Sicherung der Verschließung schließt das Verschluß-
system mindestens entweder die Einbeziehung des vor-genannten Etiketts in das System oder die Anbringung
einer amtlichen Verschlußsicherung ein.
66/401 - - 15Die Maßnahmen nach Unterabsatz 2 sind entbehrlich bei
Verwendung eines nicht wiederverwendbaren Verschluß-systems.
Nach dem Verfahren des Artikels 21 kann festgestelltwerden, ob ein bestimmtes Verschlußsystem den Bestim-mungen dieses Absatzes entspricht.
(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß außer beiAbfüllung in Kleinpackungen EWG B eine ein- odermehrmalige Wiederverschließung nur amtlich oder
unter
amtlicher Überwachung vorgenommen werden darf. In
diesem Fall werden auf dem in Artikel 10 Absatz 1 vor-
gesehenen Etikett auch die letzte Wiederverschließung,
deren Datum und die Stelle, die die Wiederverschlie-ßung vorgenommen hat, vermerkt.26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
(3) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Klein-
packungen EWG B so verschlossen werden, daß sienicht geöffnet werden können, ohne daß das Verschluß-
system verletzt wird oder daß die Kennzeichnung oder
die Verpackung Spuren einer Manipulation zeigen. Nach
dem Verfahren des Artikels 21 kann festgestellt werden,
ob ein bestimmtes Verschlußsystem den Bestimmungendieses Absatzes entspricht. Eine ein- oder mehrmalige
Wiederverschließung darf nur unter amtlicher Überwa-
chung vorgenommen werden.26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
(4) Die Mitgliedstaaten können für Kleinpackungenmit Basissaatgut Ausnahmen von den Absätzen 1 und 2vorsehen.
Artikel 10 20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Packungen
mit Basissaatgut, Zertifiziertem Saatgut und Handels-saatgut, soweit sich Saatgut der beiden letztgenannten
Kategorien nicht in Kleinpackungen EWG B befindet,
a) an der Außenseite mit einem amtlichen Etikett
versehen werden, das noch nicht benutzt wordenist, das den Voraussetzungen der Anlage IV Teil A
entspricht und auf dem die Angaben in einer der
Amtssprachen der Gemeinschaft abgefaßt sind. Die
Farbe des Etiketts ist weiß bei Basissaatgut, blau
bei Zertifiziertem Saatgut der ersten Vermehrungnach Basissaatgut, rot bei Zertifiziertem Saatgut
der folgenden Vermehrungen nach Basissaatgut
und braun bei Handelssaatgut. Ist das Etikett mit
einem Loch versehen, so wird seine Befestigung in
jedem Fall mit einer amtlichen Verschlußsicherunggesichert. Wenn im Falle des Artikels 4 Buchstabe
a) Basissaatgut oder Zertifiziertes Saatgut die An-
forderungen der Anlage II an die Keimfähigkeitnicht erfüllt, so wird dies auf dem Etikett ver-
merkt. Die Verwendung von amtlichen Klebeetiket-
ten ist gestattet. Nach dem in Artikel 21 vorgese-
henen Verfahren kann die Anbringung der vorge-
schriebenen Angaben auf der Verpackung in unver-wischbarer Farbe nach dem Muster des Etiketts
unter amtlicher Überwachung gestattet werden;
66/401 - - 16b) einen amtlichen Vermerk in der Farbe des Etiketts
enthalten, der von den für das Etikett vorgesehe-nen Angaben mindestens diejenigen enthält, die für
dieses Etikett in Anlage IV Teil A Abschnitt I
B u c h s t a b ea )N u m m e r n3 ,4u n d5u n df ü rH a n -
delssaatgut Buchstabe b) Nummern 2, 4 und 5 vor-
gesehen sind. Der Vermerk ist so beschaffen, daßer nicht mit einem amtlichen Etikett gemäß Buch-
stabe a) verwechselt werden kann. Der Vermerk ist
entbehrlich, wenn die Angaben auf der Verpackung
in unverwischbarer Farbe angebracht sind oder
wenn gemäß Buchstabe a) ein Klebeetikett oderein Etikett aus reißfestem Material verwendet wird.
(2) Die Mitgliedstaaten können für Kleinpackungenmit Basissaatgut Ausnahmen von Absatz I vorsehen, so-weit diese Kleinpackungen den Vermerk tragen: ,,Ver-
t r i e bn u ri n....( M i t g l i e d s t a a t )z u l ä s s i g “ .
Artikel 10a 26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Klein-
packungen EWG B
a) an der Außenseite gemäß Anlage IV Buchstabe B
entweder mit einem Etikett des Lieferanten odermit einer gedruckten oder gestempelten Aufschrift
in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft verse-
hen werden; bei Klarsichtpackungen kann das Eti-
kett im Inneren enthalten sein, wenn es durch die
Verpackung hindurch lesbar ist; für die Farbe desEtiketts findet Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a)
entsprechende Anwendung;
b) an der Außenseite oder auf dem nach Buchstabe
a) vorgesehenen Etikett des Lieferanten mit eineramtlich zugeteilten Kennummer versehen werden;
bei der Verwendung einer amtlichen Klebemarke
findet für die Farbe Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe
a) entsprechende Anwendung; die Art und Weise
der Anbringung dieser Kennummer kann nach demin Artikel 21 vorgesehenen Verfahren festgelegt
werden.
(2) Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, daß bei
der Kennzeichnung der in ihrem Gebiet abgepacktenKleinpackungen EWG B eine amtliche Klebemarke ver-
wendet wird, auf der ein Teil der in Anlage IV Buchsta-
be B vorgesehenen Angaben angebracht wird; soweit
diese Angaben auf dieser Klebemarke stehen, ist eine
Kennzeichnung nach Absatz 1 Buchstabe a) nicht erfor-derlich.
Artikel 10b
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß Kleinpackun-gen EWG B mit Zertifiziertem Saatgut und Handels-saatgut auf Antrag nach Artikel 9 Absatz 1 und Artikel
10 amtlich oder unter amtlicher
Überwachung ver-
schlossen und gekennzeichnet werden.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
66/401 - - 17Artikel 10c
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnah-
men, damit im Falle der Kleinpackungen, insbesonderebei der Abfüllung der Saatgutpartien, die Identitätskon-
trolle des Saatguts sichergestellt wird. Sie können zu
diesem Zweck vorsehen, daß Kleinpackungen, die in ih-
rem Gebiet abgefüllt worden sind, amtlich oder unter
amtlicher Überwachung verschlossen werden.
Artikel 11
(1) Das Recht der Mitgliedstaaten bleibt unberührtvorzuschreiben, daß die Packungen vom inländischemoder eingeführtem Basissaatgut, zertifiziertem Saatgut
oder Handelssaatgut im Hinblick auf das Inverkehrbrin-
g e ni ni h r e nH o h e i t s g e b i e t e na u c hi na n d e r e na l sd e n
in
dieser Richtlinie vorgesehenen F ällen mit einem Etikett
des Lieferanten versehen werden oder daß Partien von
solchem Saatgut, das besonderen nach dem V erfahren
des Artikels 21 festgelegten Voraussetzungen im Hin-
blick auf das Vorhandensein von Avena fatua entspricht,
von einem amtlichen Zeugnis begleitet werden, das die
Einhaltung dieser Voraussetzungen bescheinigt.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT
(2) Das in Absatz 1 genannte Etikett ist so beschaffen,
daß es mit dem amtlichen Etikett nach Artikel 10 Ab-satz 1 nicht verwechselt werden kann.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Artikel 12
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß jegliche chemi-
sche Behandlung von Basissaatgut, zertifiziertem Saatgutoder Handelssaatgut entweder auf dem amtlichen Eti-
kett oder auf einem Etikett des Lieferanten sowie auf
oder in der Packung vermerkt wird.
Artikel 13
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von
Futterpflanzen in Mischungen von Saatgut verschiede-ner Gattungen, Arten oder Sorten oder mit Saatgut von
Pflanzen, die nicht Futterpflanzen im Sinne dieser
Richtlinie sind, nur in den Verkehr gebracht werden
darf, wenn es nicht zur Nutzung als Futterpflanzen be-
stimmt ist und wenn die verschiedenen Bestandteile derMischung vor dem Mischen den für sie geltenden Re-
geln für das Inverkehrbringen entsprochen haben.
(2) Die Mitgliedstaaten können abweichend von Ab-
satz 1 gestatten, daß Saatgut von Futterpflanzen in Mi-schungen auch in den Verkehr gebracht wird,
— wenn diese Mischungen zur Nutzung als Futter-
pflanzen bestimmt sind oder
— wenn diese Mischungen Saatgut von Pflanzenarten
enthalten, für die gemeinschaftliche Bestimmungendie Mischung mit Saatgut von Futterpflanzen nicht
vorsehen.
66/401 - - 18(3) Die Artikel 8, 9, 10b, 11 und 12 finden entspre-
chende Anwendung, desgleichen die Artikel 10 und 10amit der Maßgabe, daß das Etikett grün ist. Hierbei wer-
den Kleinpackungen EWG A als Kleinpackungen EWG
B betrachtet.
Bei Kleinpackungen EWG A bedarf es der in Artikel10a Absatz 1 Buchstabe b) vorgesehenen amtlich zuge-teilten Kennummer jedoch nicht.
Bei der Anwendung von Absatz 2 können die Mitglied-staaten für Kleinpackungen Ausnahmen von dieserRichtlinie für Höchstmengen und für die bei der Kenn-
zeichnung zu machenden Angaben zulassen, soweit die-
se Kleinpackungen den Vermerk tragen: ,,Vertrieb nur
i n....( M i t g l i e d s t a a t )z u l ä s s i g “ .
Artikel 13a 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Zur Verbesserung von Teilen der mit dieser Richtlinie
festgelegten Anerkennungsregelung kann nach dem Ver-fahren des Artikels 21 vorgesehen werden, daß unter
besonderen Bedingungen zeitlich befristete Versuche auf
Gemeinschaftsebene durchgeführt werden.
Die Mitgliedstaaten können im Rahmen derartiger Ver-suche von bestimmten Verpflichtungen dieser Richtliniefreigestellt werden. Das Ausmaß dieser Freistellung ist
unter Bezugnahme auf die einschlägigen Vorschriften
festzulegen. Ein Versuch erstreckt sich auf höchstens
sieben Jahre.
Artikel 14
(1) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
— Basissaatgut und Zertifiziertes Saatgut, das entspre-
chend dieser Richtlinie amtlich oder unter amtli-
cher Überwachung anerkannt und dessen Packung
entsprechend dieser Richtlinie amtlich gekenn-
zeichnet und verschlossen worden ist,20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
— Handelssaatgut, das entsprechend dieser Richtlinie
amtlich oder unter amtlicher Überwachung geprüft
und dessen Packung entsprechend dieser Richtlinie
amtlich gekennzeichnet und verschlossen worden
ist,20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
— Zertifiziertes Saatgut, das amtlich anerkannt wor-
den ist, und Handelssaatgut, das amtlich geprüftworden ist, in Kleinpackungen EWG B, die ent-
sprechend dieser Richtlinie gekennzeichnet und
verschlossen worden sind,
— Saatgut in Mischungen, die entsprechend dieser
Richtlinie hergestellt und nicht zur Nutzung alsFutterpflanzen bestimmt sind und deren Packungen
entsprechend dieser Richtlinie gekennzeichnet und
verschlossen worden sind,
hinsichtlich seiner Eigenschaften, der Prüfungsmaßnah-men, der Kennzeichnung und der Verschließung nurden in dieser Richtlinie vorgesehenen Verkehrsbeschrän-
kungen unterliegt.
66/401 - - 19(2) Die Mitgliedstaaten können:
a) soweit keine Maßnahmen der Kommission nach
Artikel 3 Absatz (3) in Kraft getreten sind, vor-schreiben, daß Saatgut anderer als der in Artikel 3
Absatz (1) genannten Gattungen und Arten von
Futterpflanzen von bestimmten Zeitpunkten an nur
in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es sich
um Saatgut handelt, das als Basissaatgut oder zerti-fiziertes Saatgut amtlich anerkannt worden ist;
b) Vorschriften über einen im Verkehr zugelassenen
Höchstfeuchtigkeitsgehalt erlassen;
c) den Verkehr mit zertifiziertem Saatgut von Futter-
pflanzen auf Saatgut der ersten Vermehrung nachBasissaatgut beschränken;
d) bis ein gemeinsamer Sortenkatalog eingeführt wer-
den kann — diese Einführung muß spätestens am1. Januar 1990 erfolgen —, den Verkehr mit Saat-
gut von Futterpflanzen auf Saatgut von Sorten be-
schränken, die in eine nationale Liste, welche den
landeskulturellen Wert für ihr Gebiet zur Grundla-
ge hat, eingetragen sind. Die Voraussetzungen fürdie Eintragung in diese Liste sind für die aus ande-
ren Mitgliedstaaten stammenden Sorten die glei-
c h e nw i ef ü rd i en a t i o n a l e nS o r t e n .
(3) Die Mitgliedstaaten, die gemäß Artikel 3 Absatz 5
Buchstabe a) Ausnahmen vorgesehen haben, tragen da-für Sorge, daß Zuchtsaatgut dem Basissaatgut vorherge-
hender Generationen hinsichtlich seiner Eigenschaften,
der Prüfungsmaßnahmen, der Kennzeichnung und der
Verschließung keinen Verkehrsbeschränkungen unter-
liegt,26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
a) wenn es von einer für die Anerkennung zuständi-
gen Stelle nach den für die Anerkennung von Ba-sissaatgut geltenden Vorschriften amtlich geprüft
worden ist,
b) wenn es sich in Packungen befindet, die den Vor-
schriften dieser Richtlinie entsprechen, und
c) wenn diese Packungen mit einem amtlichen Etikett
versehen sind, das mindestens folgende Angabenenthält:
— Anerkennungsstelle und Mitgliedstaat oder
deren Zeichen,
— Bezugsnummer der Partie,
— Monat und Jahr der Verschließung 26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
oder
— Monat und Jahr der letzten für die Entschei-
dung über die Anerkennung bestimmten amt-lichen Probenahme,
— Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die
Angabe der botanischen Bezeichnung (gege-benenfalls abgekürzt ohne Namen der Auto-
ren),16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
— Sorte, zumindest in lateinischen Buchstaben
angegeben,
66/401 - - 20— Bezeichnung ,,Vorstufensaatgut“,
— Zahl der Generationen von Saatgut der Kate-
gorie ,,Zertifiziertes Saatgut“ der ersten Ver-mehrung.
Die Farbe des Etiketts ist weiß mit einem violettenDiagonalstreifen.
Die Mitgliedstaaten können nach dem Verfahren desArtikels 21 von der Verpflichtung freigestellt werden,d i eb o t a n i s c h eB e z e i c h n u n gf ü re i n z e l n eA r t e nu n d ,s o -
weit angezeigt, während begrenzter Zeiträume anzuge-
ben, wenn die Nachteile dieser Verpflichtung nachweis-
lich größer sind als die für die Saatgutvermarktung er-
warteten Vorteile.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Artikel 15 16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von
Futterpflanzen, das
— unmittelbar von Basissaatgut oder Zertifiziertem
Saatgut stammt, das entweder in einem oder meh-reren Mitgliedstaaten oder in einem dritten Land,
dem die Gleichstellung nach Artikel 16 Absatz 1
Buchstabe b) gewährt wurde, amtlich anerkannt
oder durch Kreuzung von in einem Mitgliedstaat
amtlich anerkanntem Basissaatgut mit in einem sol-chen dritten Land amtlich anerkanntem Basissaat-
gut gewonnen wurde und
— in einem anderen Mitgliedstaat geerntet wurde,
auf Antrag und unbeschadet der Richtlinie 70/457/EWG
in jedem Mitgliedstaat als Zertifiziertes Saatgut amtlichanerkannt wird, wenn es einer Feldbesichtigung unterzo-
gen worden ist, die den Voraussetzungen der Anlage I
für die betreffende Kategorie genügt, und wenn in amt-
licher Prüfung festgestellt worden ist, daß die Vorausset-
zungen der Anlage II für diese Kategorie erfüllt sind.
Stammt das Saatgut in diesen Fällen unmittelbar vonamtlich anerkanntem Saatgut einer dem Basissaatgutvorhergehenden Generation, so können die Mitglied-
staaten, sofern die Voraussetzungen für diese Kategorie
erfüllt sind, auch die amtliche Anerkennung als Basis-
saatgut zulassen.
(2) Saatgut von Futterpflanzen, welches in einem ande-
ren Mitgliedstaat geerntet worden und zur Anerkennungnach Absatz 1 bestimmt ist, muß
— gemäß Artikel 9 Absatz 1 verpackt und mit einem
amtlichen Etikett nach Anlage V Teil A und B ver-s e h e nw e r d e nu n d
— von einer amtlichen Bescheinigung nach Anlage V
Teil C begleitet sein.
(3) Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, daß Saat-gut von Futterpflanzen, das
66/401 - - 21— unmittelbar von Basissaatgut oder Zertifiziertem
Saatgut stammt, das entweder in einem oder meh-reren Mitgliedstaaten oder in einem dritten Land,
dem die Gleichstellung nach Artikel 16 Absatz 1
Buchstabe b) gewährt wurde, amtlich anerkannt
oder durch Kreuzung von in einem Mitgliedstaat
amtlich anerkanntem Basissaatgut mit in einem sol-chen dritten Land amtlich anerkanntem Basissaat-
gut gewonnen wurde, und
— in einem dritten Land geerntet wurde,
auf Antrag in dem Mitgliedstaat, in dem das Basissaat-
gut oder das zertifizierte Saatgut entweder erzeugt oderamtlich anerkannt wurde, als Zertifiziertes Saatgut amt-
lich anerkannt wird, wenn dieses Saatgut einer Feldbe-
sichtigung unterzogen worden ist, die den in einer
Gleichstellungsentscheidung nach Artikel 16 Absatz 1
Buchstabe a) vorgesehenen Voraussetzungen für die be-treffende Kategorie genügt, und wenn in amtlicher Prü-
fung festgestellt worden ist, daß die Voraussetzungen
d e rA n l a g eI If ü rd i e s eK a t e g o r i ee r f ü l l ts i n d .D i ea n d e -
ren Mitgliedstaaten können ebenfalls vorsehen, daß sol-
ches Saatgut amtlich anerkannt wird.
Artikel 16
(1) Der Rat stellt auf Vorschlag der Kommission mit
qualifizierter Mehrheit fest:
a) ob im Falle des Artikels 15 die in einem dritten
Land durchgeführten Feldbesichtigungen den Vor-aussetzungen der Anlage I genügen;
b) ob in einem dritten Land geerntetes Saatgut von
Futterpflanzen, das hinsichtlich seiner Eigenschaf-ten sowie der zu seiner Prüfung, seiner Identitätssi-
cherung, seiner Kennzeichnung und seiner Kontrol-
le durchgeführten Maßnahmen die gleiche Gewähr
bietet, insoweit dem Basissaatgut, dem zertifizier-
ten Saatgut oder dem Handelssaatgut gleichsteht,das in der Gemeinschaft geerntet worden ist und
den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht.
(2) Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 1 ge-
nannten Feststellungen hinsichtlich eines dritten Landesselbst treffen, sofern sich der Rat im Rahmen dieser
Richtlinie noch nicht in bezug auf dieses Land geäußert
hat. Dieses Recht erlischt mit Ablauf des 1. Juli
1978.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
14/12/1978 - - - 78/1020L - - - REPLACE
(3) Die Absätze 1 und 2 gelten auch für jeden neuen
Mitgliedstaat für die Zeit von seinem Beitritt bis zudem Zeitpunkt, zu dem er die erforderlichen Rechts-
oder Verwaltungsvorschriften in Kraft setzen muß, um
den Bestimmungen dieser Richtlinie nachzukommen.29/07/1972 - - - 72/274L - - - INSERT
(4) Absatz 1 gilt bis 31. Dezember 1991 auch für das
Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Re-publik. Die Durchführungsvorschriften können nach
dem Verfahren des Artikels 21 erlassen werden.17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
66/401 - - 22Artikel 17
(1) Zur Behebung von vorübergehenden, mindestens
in einem Mitgliedstaat auftretenden und innerhalb derGemeinschaft nicht zu beseitigenden Schwierigkeiten in
der allgemeinen Versorgung mit Basissaatgut, Zertifi-
ziertem Saatgut oder Handelssaatgut können ein oder
mehrere Mitgliedstaaten nach dem Verfahren des Arti-
kels 21 ermächtigt werden, für einen bestimmten Zeit-raum Saatgut zum Verkehr zuzulassen, das einer Kate-
gorie mit minderen Anforderungen oder solchen Sorten
angehört, die weder im Gemeinsamen Sortenkatalog für
landwirtschaftliche Pflanzenarten noch in ihren einzel-
staatlichen Sortenkatalogen aufgeführt sind.26/12/1972 - - - 72/418L - - - REPLACE
(2) Handelt es sich um eine Kategorie von Sortensaat-
gut, so ist das amtliche Etikett das, welches für die ent-sprechende Kategorie vorgesehen ist, andernfalls das,
welches für Handelssaatgut vorgesehen ist. In jedem
Fall gibt das Etikett an, daß es sich um Saatgut einer
Kategorie mit minderen Anforderungen handelt.
(3) Die Regeln über die Anwendung von Absatz 1
k ö n n e nn a c hd e mV e r f a h r e nd e sA r t i k e l s2 1e r l a s s e nwerden. 17/06/1988 - - - 88/332L - - - INSERT
Artikel 18
Diese Richtlinie gilt nicht für Saatgut von Futterpflan-
zen, das nachweislich zur Ausfuhr nach dritten Ländernbestimmt ist.
Artikel 19
(1) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen
Maßnahmen, damit im Verkehr die Einhaltung der indieser Richtlinie vorgesehenen Voraussetzungen bei
Saatgut von Futterpflanzen zumindest durch Stichpro-
ben amtlich überwacht wird.26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
(2) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen
Maßnahmen, damit beim Verkehr von Saatgutmengenüber 2 kg aus einem anderen Mitgliedstaat oder aus ei-
nem dritten Land der zuständigen Stelle folgende Anga-
ben gemacht werden:26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
a) Art,
b) Sorte,
c) Kategorie,
d) Erzeugerland und amtliche Kontrollstelle,
e) Versandland,
f) Importeur,
g) Menge des Saatguts.
Nach dem Verfahren des Artikels 21 kann die Art und
Weise festgelegt werden, in der diese Angaben zu ma-chen sind.
66/401 - - 23Artikel 20
(1) Innerhalb der Gemeinschaft werden gemeinschaftli-
che Vergleichsprüfungen vorgenommen, um eine Nach-kontrolle von Stichproben von Basissaatgut, mit Aus-
nahme von Hybridsorten und synthetischen Sorten, und
von Zertifiziertem Saatgut von Futterpflanzen durchzu-
f ü h r e n .B e id e nN a c h k o n t r o l l e nk ö n n e na u c hd i eA n f o r -
derungen geprüft werden, denen das Saatgut genügenmuß. Die Gestaltung und die Ergebnisse der Vergleichs-
prüfungen unterliegen der Beurteilung durch den in Ar-
tikel 21 genannten Ausschuß.17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
(2) In einem ersten Zeitabschnitt dienen die Ver-
gleichsprüfungen der Angleichung der technischen Me-thoden der Anerkennung im Hinblick auf die Erzielung
gleichwertiger Ergebnisse. Sobald dieses Ziel erreicht
ist, wird jährlich ein Tätigkeitsbericht über die Ver-
gleichsprüfungen erstellt, der den Mitgliedstaaten und
der Kommission vertraulich mitgeteilt wird. Die Kom-mission bestimmt nach dem Verfahren des Artikels 21
den Zeitpunkt, zu dem der Bericht zum erstenmal er-
stellt wird.
(3) Die Kommission erläßt nach den Verfahren des
Artikels 21 die zur Durchführung der Vergleichsprüfun-gen notwendigen Maßnahmen. In dritten Ländern ge-
erntetes Saatgut von Futterpflanzen kann in die Ver-
gleichsprüfungen einbezogen werden.
Artikel 21
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfah-
ren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende desdurch Beschluß des Rates vom 14. Juni 1966 (
1)e i n g e -
setzten Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftli-
che, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgut-
wesen, im folgenden ,,Ausschuß“ genannt, entweder von
sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitglied-staats den vorgenannten Ausschuß.
(2) In diesem Ausschuß werden die Stimmen der Mit-
gliedstaaten nach Artikel 148 Absatz (2) des Vertragesgewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung
nicht teil.
(3) Der Vertreter der Kommission unterbreitet einen
Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschußnimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb einer Frist, die
der Vorsitzende entsprechend der Dringlichkeit der zu
prüfenden Fragen bestimmen kann, Stellung. Die Stel-
lungnahme kommt mit einer Mehrheit von
vierundfünf-
zig Stimmen zustande.31/12/1985 - - - 3768/85R - - - REPLACE
(4) Die Kommission erläßt Maßnahmen, die sofort an-
wendbar sind. Entsprechen jedoch diese Maßnahmennicht der Stellungnahme des Ausschusses, so werden sie
dem Rat von der Kommission alsbald mitgeteilt. In die-
sem Fall kann die Kommission die Anwendung der von
ihr beschlossenen Maßnahmen bis zur Dauer von höch-
stens einem Monat nach dieser Mitteilung aussetzen.
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit binnen einer
Frist von einem Monat anders entscheiden.
_______________
(1) ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2289/66.
66/401 - - 24Artikel 21a 17/04/1971 - - - 71/162L - - - INSERT
Die auf Grund der Entwicklung der wissenschaftlichen
oder technischen Erkenntnisse notwendig werdendenÄnderungen der Anlagen werden nach dem Verfahren
des Artikels 21 vorgenommen.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
Artikel 22
Diese Richtlinie berührt nicht die innerstaatlichen
Rechtsvorschriften, die zum Schutz der Gesundheit unddes Lebens von Menschen, Tieren oder Pflanzen oder
des gewerblichen oder kommerziellen Eigentums ge-
rechtfertigt sind.
Artikel 23
Die Mitgliedstaaten setzen spätestens am 1. Juli 1968
die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriftenin Kraft, um den Bestimmungen des Artikels 14 Absatz
(1) nachzukommen, und spätestens bis zum 1. Juli 1969
die erforderlichen Vorschriften, um den übrigen Bestim-
mungen dieser Richtlinie und ihrer Anlagen nachzu-
kommen. Sie setzten die Kommission unverzüglich hier-von in Kenntnis.
Deutschland wird ermächtigt, hinsichtlich des Gebiets
der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik
17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
— den Vorschriften des Artikels 3 Absatz 1 für
— vor der deutschen Einigung geerntetes Saatgut
und für nach der deutschen Einigung geernte-tes Saatgut, sofern die Saatfelder vor diesem
Zeitpunkt eingesät wurden,
— sonstiges Saatgut, das gemäß den Vorschriften
des Artikels 2 Absatz 2 zertifiziert wurde,
— den Vorschriften des Artikels 8 Absatz 2 hinsicht-
lich der Beschränkung auf Kleinmengen an Saatgutvon ,,Pisum sativum L. (partim)“ und ,,Vicia fahe
L. (partim)“,
— den Vorschriften des Artikels 16 innerhalb der tra-
ditionellen Handelsströme und entsprechend demProduktionsbedarf der Unternehmen im Gebiet der
ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik
erst nach dem genannten Zeitpunkt, jedoch hin-
sichtlich der unter dem dritten Gedankenstrich ge-nannten Vorschriften bis zum 31. Dezember 1992
und hinsichtlich der unter den anderen Gedanken-
strichen genannten Vorschriften bis zum 31. De-
zember 1994 nachzukommen.
Deutschland trägt dafür Sorge, daß das Saatgut, für das
es diese Ermächtigung in Anspruch nimmt, mit Ausnah-me des Saatguts gemäß dem ersten Gedankenstrich
zweiter Untergedankenstrich nur dann in die außerhalb
des Gebiets der ehemaligen Deutschen Demokratischen
Republik gelegenen Teile der Gemeinschaft gelangt,
wenn feststeht, daß die Vorschriften dieser Richtlinie er-füllt sind.
66/401 - - 25Artikel 23a 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
Ein Mitgliedstaat kann auf seinen Antrag nach dem
Verfahren des Artikels 21 ganz oder teilweise von derVerpflichtung entbunden werden, diese Richtlinie auf
bestimmte Arten anzuwenden, sofern in seinem Ho-
heitsgebiet üblicherweise keine Vermehrung und kein
Verkehr mit Saatgut dieser Arten stattfinden.
Artikel 24
D i e s eR i c h t l i n i ei s ta nd i eM i t g l i e d s t a a t e ng e r i c h t e t .
66/401 - - 26ANLAGE I 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
VORAUSSETZUNGEN, DENEN DER FELDBESTAND GENÜGEN MUSS
1. Die Vermehrungsfläche hat keine Vorfrucht, die mit der Erzeugung von Saat-
gut der Art und der Sorte des Bestandes nicht zu vereinbaren ist. Die Ver-mehrungsfläche ist ausreichend frei von Pflanzen, die von der Vorfruchtdurchgewachsen sind.
2. Der Bestand genügt folgenden Normen hinsichtlich der Entfernungen zu be-
nachbarten Quellen von Pollen, die zu unerwünschter Fremdbestäubung füh-ren können:
Bestand Mindestentfernungen
1 2
Brassica spp., Phacelia tanacetifolia 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
— bei der Erzeugung von Basissaatgut 400 m
— bei der Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut 200 m
Andere Arten oder Sorten als Brassica spp.,Phacelia ta-
nacetifolia, Pisum sativum, in Ziffer 4 zweiter Teil des
dritten Satzes genannte Sorten von Poa pratensis:19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSER
T
19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLA CE
— bei der Erzeugung von Saatgut, das zur weiteren
Vermehrung bestimmt ist, Vermehrungsfläche bis 2ha 200 m
— bei der Erzeugung von Saatgut, das zur weiteren
Vermehrung bestimmt ist, Vermehrungsflächenüber 2 ha 100 m
— bei der Erzeugung von Saatgut, das zur Erzeugung
von Futterpflanzen bestimmt ist, Vermehrungsflä-chen bis 2 ha 100 m
— bei der Erzeugung von Saatgut, das zur Erzeugung
von Futterpflanzen bestimmt ist, Vermehrungsflä-chen über 2 ha 50 m
Diese Entfernungen brauchen nicht eingehalten zu werden, sofern eine ausrei-
chende Abschirmung gegen eine unerwünschte Fremdbestäubung vorhanden
ist.
3. Das Vorhandensein von Pflanzen anderer Arten, deren Samen sich von dem
Saatgut bei der Samenprüfung nur schwer unterscheiden lassen, ist auf einMindestmaß beschränkt.
Insbesondere genügen die Feldbestände von Lolium spp. oder ¢Festulolium
folgenden Normen:22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Die Zahl der Pflanzen einer anderen Lolium-Art oder ¢Festulolium als
der angebauten überschreitet nicht:22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
—1 j e 5 0 m2bei der Erzeugung von Basissaatgut,
—1 j e 1 0 m2bei der Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut.
4. Der Bestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein. Insbesondere genügen
die Bestände von anderen Arten als Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napusvar. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, oder von Poa pratensis
folgenden Normen: Die Zahl der Pflanzen der jeweiligen Art, die als eindeu-
tig nicht sortenecht festgestellt werden können, überschreitet nicht:19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
—1 j e 3 0 m2bei der Erzeugung von Basissaatgut,
—1 j e 1 0 m2bei der Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut.
66/401 - - 27Bei Poa pratensis überschreitet die Zahl der Pflanzen dieser Art, die als ein-
deutig nicht sortengerecht festgestellt werden können, nicht:19/01/1985 - - - 85/38L - - - INSERT
—1 j e 2 0 m2bei der Erzeugung von Basissaatgut,
—4 j e 1 0 m2bei der Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut.
Bei Sorten, die nach anerkannten Verfahren amtlich als apomiktische Einklon-
sorten eingestuft worden sind, kann jedoch eine Zahl von als nicht sortenechtfeststellbaren Pflanzen, die 6 je 10 m
2nicht überschreitet, als den vorstehen-
den Normen für die Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut entsprechend gel-
ten. Auf Antrag kann ein Mitgliedstaat nach dem Verfahren des Artikels 21
ermächtigt werden, die Einhaltung der Anforderungen an die Sortenreinheit
bei solchen Sorten von Poa pratensis nicht ausschließlich aufgrund der Ergeb-nisse der gemäß Anlage I Ziffer 6 durchgeführten Feldbesichtigung zu beur-
teilen, sofern festgestellt wird, daß die Einhaltung der in Anlage II aufgeführ-
ten Sortenreinheitsnormen durch geeignete Verfahren der Prüfung von Saat-
gut oder andere geeignete Mittel gewährleistet ist.
Im Falle der Arten Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassi-
ca, Brassica oleracea convar. acephala gilt nur Satz 1.25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
5. Das Vorhandensein von Schadorganismen, die den Saatwert beeinträchtigen,
ist auf ein Mindestmaß beschränkt.
6. Die Einhaltung der obengenannten Normen oder sonstigen Voraussetzungen
wird bei amtlichen Feldbesichtigungen geprüft.
Diese Feldbesichtigungen werden unter folgenden Voraussetzungen durchge-führt:
A. Die Anbaubedingungen und der Entwicklungsstand des Bestandes ge-
statten eine ausreichende Prüfung.
B. Es findet mindestens eine Feldbesichtigung statt.
C. Die Größe, die Zahl und die Verteilung der Teile der Vermehrungsflä-
che, die zur Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen dieser An-lage zu besichtigen sind, werden nach geeigneten Methoden festgelegt.
66/401 - - 28ANLAGE II 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
VORAUSSETZUNGEN, DENEN DAS SAATGUT GENÜGEN MUSS
I. ZERTIFIZIERTES SAATGUT
1. Das Saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein. Insbesondere genügt
das Saatgut der nachstehend genannten Arten den folgenden Normen odersonstigen Voraussetzungen:13/05/1982 - - - 82/287L - - - REPLACE
Die Mindestsortenreinheit (in v. H.) beträgt:
— Poa pratensis, in Anlage I Ziffer 4 zweiter Teil des dritten Satzes ge-
nannte Sorten: 9819/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
— Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica
oleracea conv. acephala:
— zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung: 99
— zertifiziertes Saatgut der zweiten und folgenden Vermehrung: 98
Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen nach denin Anlage I festgelegten Voraussetzungen geprüft.
2. Das Saatgut genügt folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen hin-
sichtlich der Keimfähigkeit, der technischen Reinheit und des Anteils an Kör-nern anderer Pflanzenarten einschließlich der Körner von Lupinen anderer
Farbe oder von Bitterlupinen:
A. T abelle
66/401 - - 29Keimfähigkeit T echnische Reinheit
ArtMindest-
keimfähig-
keitHöchst-
anteil an
hart-
schaligenTechnische
Mindest-
reinheitHöchstanteil an Körnern anderer
Pflanzenarten
( i nv .H .d e sG e w i c h t e s )
( i nv .H .d e r
reinen
Körner)schaligen
Körnern
( i nv .H .d e r
reinen
Körner)reinheit
( i nv .H .d e s
Gewichtes) insgesamteine
einzelne
ArtAgropyron
repens
1 2 3 4 5 6 7
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp.
canina 75 (a) 90 2,0 1,0 0,319/07/1979- - -79/641L- - -DELETE
Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3
Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3
Agrostis capillaris 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 18/02/1987 - - - 87/120L- - -REPLACE
Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0(f) 0,3 10/02/1989 - - - 89/100L - - - INSERT
Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5
Bromus catharticus 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5
Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3
Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5
Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5
Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5
Festuca rubra L. ¢
Festulolium 75 (a) 90 1,5 1,0 0,522/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5
Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5
Lolium¢
boucheanum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 18/02/1987 - - - 87/120L- - -REPLACE
Phalaris aquatica L. 75 (a) 96 1,5 1,0 0,3 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3
Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3
Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3
LEGUMINOSAE
Hedysarum corona-rium 75 (a)(b)
30 95 2,5 1,0
Lotus corniculatus 75 (a)(b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d)
Lupinus albus 80 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Lupinus angustifolius 75 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
66/401 - - 30Keimfähigkeit T echnische Reinheit
ArtMindest-
keimfähig-
keitHöchst-
anteil an
hart-
schaligenTechnische
Mindest-
reinheitHöchstanteil an Körnern anderer
Pflanzenarten
( i nv .H .d e sG e w i c h t e s )
( i nv .H .d e r
reinen
Körner)schaligen
Körnern
( i nv .H .d e r
reinen
Körner)reinheit
( i nv .H .d e s
Gewichtes) insgesamteine
einzelne
ArtAgropyron
repens
1 2 3 4 5 6 7
Lupinus luteus 80 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Medicago lupulina 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Medicago sativa 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0
Medicago ¢varia 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0 19/07/1979- - -79/641L- - -INSERT
Onobrychis viciifolia 75 (a)(b) 20 95 2,5 1,0 19/07/1979- - -79/641L- - -REPLACE
Pisum sativum 80 (a) 98 0,5 0,3 19/07/1979- - -79/641L- - -REPLACE
Trifolium
alexandrinum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium hybridum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium incarnatum 75 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium pratense 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium repens 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0
Trifolium resupinatum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trigonellafoenumgraecum 80 (a)
95 1,0 0,5
V i c i af a b as s p . var.
equina85 (a)(b) 5 98 0,5 0,3 19/07/1979- - -79/641L- - -DELETE
Vicia pannonica 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
Vicia sativa 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
Vicia villosa 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
ANDERE ARTEN
Brassica napus var.
napobrassica 80 (a) 98 1,0 0,5
Brassica oleraceaconvar. acephala 75 (a)
98 1,0 0,5
Phacelia tanacetifolia 80 (a) 96 1,0 0,5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus var
oleiformis 80 (a) 97 1,0 0,518/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
66/401 - - 31T echnische ReinheitHöchstanteil an Körnern anderer
Pflanzenarten in einer Probe mit dem inVoraus-
Höchstanteil an Körnern anderer Pflanzenarten
( i nv .H .d e sG e w i c h t e s )PflanzenartenineinerProbemitdemin
Anlage III, Spalte 4 angegebenen
Gewicht
(Gesamtzahl je Spalte)setzungen
hinsichtlich
des Anteils
anKörnern
Alopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.Rumex spp.
außer
Rumex
acetosella
und R umex
maritimusanKörnern
von
Lupinen
anderer
Farbe und
von Bitter-
lupinen09/08/1980 - - - 80/754L - - - INSERT
8 9 10 11 12 13 14 15
0,3 0 0 (j)(k) 2( n )
0,3 0 0 (j)(k) 2( n )
0,3 0 0 (j)(k) 2( n )
0,3 0 0 (j)(k) 2( n )
0,3 0 0 (j)(k) 5( n ) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLA CE
0,3 0( g ) 0 (j)(k) 5( n )
0,3 0(g) 0(j)(k) 10(n) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0(g) 0(j)(k) 10(n) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0 0(j)(k) 2 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 5( n )
0,3 0 0 (j)(k) 5( n )
0,3 0 0 (j)(k) 5( n )
0,3 0 0 (j)(k) 5( n )
0,3 0 0 (j)(k) 5( n )
0,3 0 0 (j)(k) 5( n )
0,3 0 0 (j)(k) 5( n )
0,3 0 0 (j)(k) 5( n )
0,3 0 0(j)(k) 5 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0 (j)(k) 5( n )
0,3 0 0 (j)(k) 2( n )
0,3 0 0 (j)(k) 2( n )
0,3 0 0 (j)(k) 2( n )
0,3 0 0 (j)(k) 2( n )
0,3 0( h ) 0 (j)(k) 2( n )
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n ) (o)(p)
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n ) (o)(p)
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n ) (o)(p)
0,3 0 0 (l)(m) 10
66/401 - - 32T echnische ReinheitHöchstanteil an Körnern anderer
Pflanzenarten in einer Probe mit dem inVoraus-
Höchstanteil an Körnern anderer Pflanzenarten
( i nv .H .d e sG e w i c h t e s )PflanzenartenineinerProbemitdemin
Anlage III, Spalte 4 angegebenen
Gewicht
(Gesamtzahl je Spalte)setzungen
hinsichtlich
des Anteils
anKörnern
Alopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.Rumex spp.
außer
Rumex
acetosella
und R umex
maritimusanKörnern
von
Lupinen
anderer
Farbe und
von Bitter-
lupinen09/08/1980 - - - 80/754L - - - INSERT
8 9 10 11 12 13 14 15
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLA CE
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0( j ) 5
0,3 0 0( j ) 5( n )
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0( j ) 5
0,3 0 0( j ) 5( n )
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n )
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n )
0,3 0( i ) 0( j ) 5( n )
0,3 0,3 0 0 (j)(k) 5
0,3 0,3 0 0 (j)(k) 10
0 0(j)(k) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0,3 0 0( j ) 5
66/401 - - 33B. Normen oder sonstige Voraussetzungen, die gelten, wenn darauf in der Tabel-
le zu Teil 1 Absatz 2 Buchstabe A dieser Anlage Bezug genommen wird:
a) Alle frischen und gesunden, nach Vorbehandlung nicht gekeimten Kör-
ner gelten als gekeimt.
b) Hartschalige Körner gelten bis zum genannten Höchstanteil als keimfähi-
ge Körner.
c) Ein Höchstanteil von 0,8 v. H. des Gewichtes an Körnern anderer Poa
Arten insgesamt gilt nicht als Unreinheit.
d) 1 v. H. des Gewichtes an Körnern von Trifolium pratense gilt nicht als
Unreinheit.
e) Ein Höchstanteil von 0,5 v. H. des Gewichtes an Körnern von Lupinus
albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba,
Vicia pannonica, Vicia sativa oder Vicia villosa insgesamt — außer der
jeweils betroffenen Art — gilt nicht als Unreinheit.19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
f) Der vorgeschriebene gewichtsmäßige Höchstanteil an Körnern einer ein-
z e l n e nA r tg i l tn i c h tf ü rK ö r n e rv o nP o as p p .
g) Ein Höchstanteil von zwei Körnern von Avena fatua, Avena ludoviciana
oder Avena sterilis insgesamt gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebe-nen Gewicht macht als Unreinheit, wenn eine zweite Probe mit demsel-
ben Gewicht frei von Körnern dieser Arten ist.
h) Ein Korn von Avena fatua, Avena ludoviciana oder Avena sterilis gilt in
einer Probe mit dem vorgeschriebenen Gewicht nicht als Unreinheit,wenn eine zweite Probe mit dem doppelten vorgeschriebenen Gewicht
frei von Körnern dieser Arten ist.
i) Die zahlenmäßige Bestimmung von Körnern von Avena fatua, Avena lu-
doviciana oder Avena sterilis ist nur erforderlich, wenn Zweifel bestehen,ob die Voraussetzungen in Spalte 12 erfüllt sind.
j) Die zahlenmäßige Bestimmung von Körnern von Cuscuta spp. ist nur
erforderlich, wenn Zweifel bestehen ob die Voraussetzungen in Spalte 13erfüllt sind.
k) Ein Korn von Cuscuta spp. gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebenen
Gewicht nicht als Unreinheit, wenn eine zweite Probe mit demselbenGewicht frei von Cuscuta spp. ist.
l) Das Probengewicht für die zahlenmäßige Bestimmung von Körnern von
Cuscuta spp. ist doppelt so groß wie das in Anlage III Spalte 4 für diejeweilige Art angegebene Gewicht.
m) Ein Korn von Cuscuta spp. gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebenen
Gewicht nicht als Unreinheit, wenn eine zweite Probe mit dem doppel-ten des vorgeschriebenen Gewichtes frei von Cuscuta spp. ist.
n) Die zahlenmäßige Bestimmung von Körnern von Rumex spp. außer von
Rumex acetosella und Rumex maritimus ist nur erforderlich, wenn Zwei-fel bestehen, ob die Voraussetzungen in Spalte 14 erfüllt sind.09/08/1980 - - - 80/754L - - - REPLACE
o) Der zahlenmäßige Anteil an Körnern von Lupinen anderer Farbe über-
schreitet nicht
— 2 v. H. bei Bitterlupinen,
— 1 v. H. bei anderen Lupinen als Bitterlupinen.
p) Der zahlenmäßige Anteil an Körnern von Bitterlupinen überschreitet in
bitterstoffarmen Lupinensorten nicht 2,5 v. H.18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
3. Das Vorhandensein von Schadorganismen, die den Saatwert beeinträchtigen, ist auf
ein Mindestmaß beschränkt.
66/401 - - 34II. BASISSAATGUT
Die Voraussetzungen des Teils 1 gelten für Basissaatgut, soweit im folgenden nichts an-
deres bestimmt ist:
1. Das Saatgut von Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea
conv. acephala, Vicia faba in Anlage I Ziffer 4 zweiter Teil des dritten Satzes ge-nannte Sorten von Poa pratensis genügt folgenden Normen oder sonstigen Voraus-
setzungen: Die Mindestsortenreinheit beträgt 99,7 v. H. Die Mindestsortenreinheit
wird in der Regel bei Feldbesichtigungen nach den in Anlage I festgelegten Voraus-
setzungen geprüft.19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
2. Das Saatgut genügt folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen:
A. T abelle
66/401 - - 32Höchstanteil an Körnern anderer Pflanzenarten
AinsgesamtHöchstanteil in einer Probe mit dem in Anlage III Spalte 4 angegebenen Gewicht
(Gesamtzahl je Spalte) Sonstige Normen
d Artinsgesam t
( i nv .H .d e s
Gewi chtes)eineeinzelneArtRume xspp. außer
Rumex acetosellaAgropyronrepensAlopecurusMelilotussppoder
Voraussetzungen
Gewichtes)eine einzelneArtund R umex
maritimusAgropyron repensp
myosuroidesMelilotus spp.
09/08/1980- - -80/754L- - -INSERT
1 2 3 4 5 6 7 8
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp. canina 0,3 20 1 1 1 (j) 19/07/1979- - -79/641L- - -DELETE
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis capillaris 0,3 20 1 1 1 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLA CE
Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) 2 5 5 (i)(j)
Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j)
Cynodon dactylon 0,3 20(a) 1 1 1 (j) 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Festuca arundinacea 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Festuca ovina 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Festuca pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Festuca rubra L. ¢Festulolium 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Lolium perenne 0,3 20 (a) 2 5 5 (j)
Lolium¢boucheanum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phalaris aquatica L. 0,3 20 2 5 5 (j) 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 1 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f)(j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f)(j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f)(j)
Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f)(j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f)(j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i)(j)
66/401 - - 33Höchstanteil an Körnern anderer Pflanzenarten
insgesamtHöchstanteil in einer Probe mit dem in Anlage III Spalte 4 angegebenen Gewicht
(Gesamtzahl je Spalte) Sonstige Normen
d Artinsgesamt
( i nv .H .d e s
Gewichtes)eineeinzelneArtRume xspp. außer
Rumex acetosellaAgropyronrepensAlopecurusMelilotussppoder
Voraussetzungen
Gewichtes)eine einzelne ArtRumexacetosella
und R umex
maritimusAgropyron repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus spp.
09/08/1980- - -80/754L- - -INSERT
1 2 3 4 5 6 7 8
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 2 0( e ) (i) 26/09/1987 - - - 87/480L - - - REPLA CE
Lotus corniculatus 0,3 20 3 0( e ) (g)(j)
Lupinus albus 0,3 20 2 0( d ) (h)(k)
Lupinus angustifolius 0,3 20 2 0( d ) (h)(k)
Lupinus luteus 0,3 20 2 0( d ) (h)(k)
Medicago lupulina 0,3 20 5 0( e ) (j)
Medicago sativa 0,3 20 3 0( e ) (j)
Medicago ¢varia 0,3 20 3 0( e ) (j) 19/07/1979- - -79/641L- - -INSERT
Onobrychis viciifolia 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979- - -79/641L- - -REPLACE
Pisum sativum 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979- - -79/641L- - -REPLACE
Trifolium alexandrinum 0,3 20 3 0( e ) (j)
Trifolium hybridum 0,3 20 3 0( e ) (j)
Trifolium incarnatum 0,3 20 3 0( e ) (j)
Trifolium pratense 0,3 20 5 0( e ) (j)
Trifolium repens 0,3 20 5 0( e ) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 3 0( e ) (j)
Trigonella foenum-graecum 0,3 20 2 0( d )
Vicia faba ssp. var. equina 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979- - -79/641L- - -DELETE
Vicia pannonica 0,3 20 2 0( d ) (h)
Vicia sativa 0,3 20 2 0( d ) (h)
Vicia villosa 0,3 20 2 0( d ) (h)
ANDERE ARTEN
Brassica napus var. napobrassica 0,3 20 2 (j)
Brassica oleracea convar.
acephala var. medullosa + var.viridis 0,3
20 3 (j)
Phacelia tanacetifolia 0,3 20 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSER T
Raphanus sativus var. oleiformis 0,3 20 2 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
66/401 - - 34B. Normen oder sonstige Voraussetzungen, die gelten, wenn darauf in der Tabel-
le zu Teil II Absatz 2 Buchstabe A dieser Anlage Bezug genommen wird:
a) Ein Höchstanteil von 80 Körnern von Poa spp. insgesamt gilt nicht als
Unreinheit.
b ) D i eV o r a u s s e t z u n gi nS p a l t e3g i l tn i c h tf ü rP o a - A r t e n .E i nG e s a m t -
höchstanteil an Körnern anderer Poa-Arten als der zu untersuchendenArt überschreitet nicht 1 in einer Probe von 500 Samen.
c) Ein Höchstanteil von 20 Körnern von Poa spp. insgesamt gilt nicht als
Unreinheit.
d) Die zahlenmäßige Bestimmung an Körnern von Melilotus spp. ist nur
erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Voraussetzungen in Spalte 7erfüllt sind.
e) Ein Korn von Melilotus spp. gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebe-
nen Gewicht nicht als Unreinheit, wenn eine zweite Probe mit dem Dop-pelten des vorgeschriebenen Gewichtes frei von Melilotus spp. ist.
f) Die Voraussetzung c) gemäß Teil 1 Absatz 2 dieser Anlage ist nicht an-
wendbar.
g) Die Voraussetzung d) gemäß Teil 1 Absatz 2 dieser Anlage ist nicht
anwendbar.
h) Die Voraussetzung e) gemäß Teil 1 Absatz 2 dieser Anlage ist nicht an-
wendbar.
i) Die Voraussetzung f) gemäß Teil 1 Absatz 2 dieser Anlage ist nicht an-
wendbar.
j) Die Voraussetzungen k) und m) gemäß T eil 1 Absatz 2 dieser Anlage
sind nicht anwendbar.
k) Bei bitterstoffarmen Lupinensorten überschreitet der zahlenmäßige An-
teil an bitteren Körnern nicht 1 v. H.
III. HANDELSSAATGUT
Die Voraussetzungen des Teils 1 Absätze 2 und 3 dieser Anlage gelten für Handelssaat-gut, soweit im folgenden nichts anderes bestimmt ist:
1. Die gewichtsmäßigen Anteile in den Spalten 5 und 6 der Tabelle zu Teil 1 Absatz 2
Buchstabe A dieser Anlage werden um 1 v. H. erhöht.
2. Bei Poa annua gilt ein Höchstanteil von 10 v. H. des Gewichtes von Körnern ande-
rer Poa-Arten insgesamt nicht als Unreinheit.
3. Bei den anderen Poa spp. gilt ein Höchstanteil von 3 v. H. des Gewichtes von
Körnern anderer Poa-Arten insgesamt nicht als Unreinheit.
4. Bei Hedysarum coronarium gilt ein Höchstanteil von 1 v. H. des Gewichtes von
Körnern von Melilotus spp. insgesamt nicht als Unreinheit.
5. Die Voraussetzung d) gemäß Teil 1 Absatz 2 Buchstabe B dieser Anlage ist bei
Lotus corniculatus nicht anwendbar.
6. Bei Lupinus-Arten
a) Die technische Mindestreinheit beträgt 97 v. H. des Gewichtes.
b) Der zahlenmäßige Anteil an Körnern von Lupinen anderer Farbe überschrei-
tet nicht
— 4 v. H. bei Bitterlupinen,
— 2 v. H. bei anderen Lupinen.
18/02/1987 - - - 87/120L - - - DELETE
66/401 - - 357. Bei Vicia spp. gilt ein Höchstanteil von 6 v. H. des Gewichtes an Körnern von
Vicia pannonica, Vicia villosa oder verwandter Kulturarten insgesamt — außer derjeweils betroffenen Art — nicht als Unreinheit.
8. Bei Vicia pannonica, Vicia sativa oder Vicia villosa beträgt die technische Mindest-
reinheit 97 v. H. des Gewichtes.
66/401 - - 36ANLAGE III 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
GEWICHTE DER PARTIEN UND PROBEN
ArtHöchst-
gewicht
einer Partie
(in T onnen)Mindest-
gewicht
einer aus
einer Partie
zu
ziehenden
Probe
(in Gramm)Gewicht einer T eilprobe für die
Auszählung gemäß Anlage II, I,
2A, Spalten 12 — 14 und
gemäß Anlage II, II, 2A,
Spalten 3 — 7
(in Gramm)
1 2 3 4
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp. canina 10 50 5 19/07/1979 - - - 79/641L - - - DELETE
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
Agrostis capillaris 10 50 5 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenaterum elatius 10 200 80
Bromus catharticus 10 200 200 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 10 200 200
Cynodon dactylon 10 50 5 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra L. ¢Festulolium 10 200 60 22/04/1992 - - - 92/19L - - - REPLACE
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
Lolium¢boucheanum 10 200 60 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phalaris aquatica L. 10 100 50 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
66/401 - - 37ArtHöchst-
gewicht
einer Partie
(in T onnen)Mindest-
gewicht
einer aus
einer Partie
zu
ziehenden
Probe
(in Gramm)Gewicht einer T eilprobe für die
Auszählung gemäß Anlage II, I,
2A, Spalten 12 — 14 und
gemäß Anlage II, II, 2A,
Spalten 3 — 7
(in Gramm)
1 2 3 4
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
—F r u c h t 1 0 10 0 0 300
—S a m e n 1 0 400 120
Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus 20 10 0 0 10 0 0
Lupinus augustifolius 20 10 0 0 10 0 0
Lupinus luteus 20 10 0 0 10 0 0
Medicago lupulina 10 300 50
Medicago sativa 10 300 50
Medicago ¢varia 10 300 50 19/07/1979 - - - 79/641L - - - INSERT
Onobrychis viciifolia 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
—F r u c h t 1 0 600 600
—S a m e n 1 0 400 400
Pisum sativum 20 10 0 0 10 0 0 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenumgraecum 10 500 450
Vicia faba ssp. var. equina 20 10 0 0 10 0 0 19/07/1979 - - - 79/641L - - - DELETE
Vicia pannonica 20 10 0 0 10 0 0
Vicia sativa 20 10 0 0 10 0 0
Vicia villosa 20 10 0 0 10 0 0
ANDERE ARTEN
Brassica napus var. napobrassica 10 200 100
Brassica oleracea convar. acephala 10 200 100
Phacelia tonacetifolia 10 300 40 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus var. oleiformis 10 300 300 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Das Höchstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5% überschritten werden. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
66/401 - - 38ANLAGE IV 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
KENNZEICHNUNG
A. Amtliches Etikett
I. Vorgeschriebene Angaben
a) Bei Basissaatgut und Zertifiziertem Saatgut:
1. ,,EWG-Norm“,
2. Anerkennungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen,
3. Bezugsnummer der Partie,
3a) Monat und Jahr der Verschließung, ausgedrückt durch den Ver-
m e r k, , V e r s c h l i e ß u n g.... “( M o n a tu n dJ a h r )26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
oder
Monat und Jahr der letzten für die Entscheidung über die An-erkennung bestimmten amtlichen Probenahme, ausgedrückt durchd e nV e r m e r k, , P r o b e n a h m e.... “( M o n a tu n dJ a h r ) ,
4. Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botani-
schen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt ohne Namen der
Autoren),16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
5. Sorte, zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben, 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
6. Kategorie,
7. Erzeugerland,
8. angegebenes Netto- oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der
reinen Körner,
9. bei Angabe des Gewichtes und bei Verwendung von granulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln, Hüllmasse oder sonstigen festenZusätzen, die Art des Zusatzes sowie das ungefähre Verhältnis zwi-
schen dem Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht,
10. bei Zertifiziertem Saatgut der zweiten und folgenden Vermehrun-
gen nach Basissaatgut: Zahl der Generationen nach Basissaatgut,
11. bei Saatgut von Gräsersorten, bei denen keine Prüfung des landes-
kulturellen Wertes gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) derRichtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29. September 1970 über
einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzen-
arten (
1) stattgefunden hat: ,,Nicht zur Nutzung als Futterpflanzen
bestimmt“,
12. Zusätzlich können die Worte ,,Erneut geprüft (Monat und Jahr)“
und die für die Überprüfung verantwortliche Stelle angegeben wer-den, wenn mindestens die Keimfähigkeit erneut geprüft wurde.
Diese Angaben können auf einem auf dem amtlichen Etikett ange-
brachten amtlichen Aufkleber vermerkt werden.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
D i eM i t g l i e d s t a a t e nk ö n n e nn a c hd e mV e r f a h r e nd e sA r t i k e l s2 1v o nd e rVerpflichtung freigestellt werden, die botanische Bezeichnung für einzel-ne Arten und, soweit angezeigt, während begrenzter Zeiträume anzuge-
ben, wenn die Nachteile dieser Verpflichtung nachweislich größer sind
als die für die Saatgutvermarktung erwarteten Vorteile.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
b) bei Handelssaatgut:
1. ,,EWG-Norm“,
_______________
(1) ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 1.
66/401 - - 392. ,,Handelssaatgut (nicht nach der Sorte anerkannt)“,
3. Prüfungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen,
4. Bezugsnummer der Partie,
4a) Monat und Jahr der Verschließung, ausgedrückt durch den Ver-
m e r k, , V e r s c h l i e ß u n g.... “ ( M o n a tu n dJ a h r )26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
oder
Monat und Jahr der letzten für die Entscheidung über die Zulas-sung als Handelssaatgut bestimmten amtlichen Probenahme, ausge-d r ü c k td u r c hd e nV e r m e r k, , P r o b e n a h m e.... “( M o n a tu n dJ a h r ) ,
5. Art (1), zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der bota-
nischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt ohne Namen der
Autoren),16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
6. Aufwuchsgebiet,
7. angegebenes Netto- oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der
reinen Körner,
8. bei Angabe des Gewichtes und bei Verwendung von granulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln, Hüllmasse oder sonstigen festenZusätzen, die Art des Zusatzes sowie das ungefähre Verhältnis zwi-
schen dem Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht,
9. Zusätzlich können die Worte ,,Erneut geprüft . . . . (Monat und
Jahr)“ und die für die Überprüfung verantwortliche Stelle angege-ben werden, wenn mindestens die Keimfähigkeit erneut geprüft
wurde. Diese Angaben können auf einem auf dem amtlichen Eti-
kett angebrachten amtlichen Aufkleber vermerkt werden.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
D i eM i t g l i e d s t a a t e nk ö n n e nn a c hd e mV e r f a h r e nd e sA r t i k e l s2 1v o nd e rVerpflichtung freigestellt werden, die botanische Bezeichnung für einzel-ne Arten und, soweit angezeigt, während begrenzter Zeiträume anzuge-
ben, wenn die Nachteile dieser Verpflichtung nachweislich größer sind
als die für die Saatgutvermarktung erwarteten Vorteile.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
c) bei Mischungen von Saatgut:
1 . , , S a a t g u t m i s c h u n gf ü r....( V e r w e n d u n g s z w e c k ) “ ,
2. Verschließungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen,
3. Bezugsnummer der Partie,
3a) Monat und Jahr der Verschließung, ausgedrückt durch den Ver-
m e r k, , V e r s c h l i e ß u n g.... “( M o n a tu n dJ a h r ) ,26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
4. Gewichtsverhältnis der verschiedenen Bestandteile nach Arten und
gegebenenfalls nach Sorten jeweils zumindest in lateinischen Buch-
staben angegeben hinzugefügt; es genügt die Angabe der Mi-
schungsbezeichnung, wenn das Gewichtsverhältnis dem Erwerber
schriftlich zur Kenntnis gegeben wird und bei einer amtlichen Stel-
le niedergelegt ist,16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
5. angegebenes Netto- oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der
reinen Körner,
6. bei Angabe des Gewichtes und bei Verwendung von granulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln, Hüllmasse oder sonstigen festenZusätzen, die Art des Zusatzes sowie das ungefähre Verhältnis zwi-
schen dem Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht,
_______________
(1) Bei Lupinen wird ferner angegeben, ob es sich um Bitterlupinen oder um
bitterstoffarme Lupinen handelt.
66/401 - - 407. Zusätzlich können die Worte ,,Erneut geprüft (Monat und Jahr)“
und die für die Überprüfung verantwortliche Stelle angegeben wer-den, wenn mindestens die Keimfähigkeit aller Mischungsbestandtei-
le erneut geprüft wurde. Diese Angaben können auf einem auf
dem amtlichen Etikett angebrachten amtlichen Aufkleber vermerkt
werden.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
II. Mindestgröße
110 mm ¢67 mm
B. Lieferantenetikett oder Anschrift auf der Packung (Kleinpackung EWG)
Vorgeschriebene Angaben
a) Bei Zertifiziertem Saatgut:
1. ,,Kleinpackung EWG B“,
2. Name und Anschrift des für die Kennzeichnung verantwortlichen
Lieferanten oder sein Zeichen,
3. amtlich zugeteilte Kennummer,
4. Dienststelle, welche die amtliche Kennummer zugeteilt hat, und
Mitgliedstaat oder deren Zeichen,
5. Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die anerkannte Partie
ermöglicht, sofern die amtliche Kennummer dies nicht gestattet,
6. Art, zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben, 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
7. Sorte, zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben, 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
8. ,,Zertifiziertes Saatgut“,
9. Netto- oder Bruttogewicht oder Zahl der reinen Körner,
10. bei Angabe des Gewichtes und bei Verwendung von granulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln, Hüllmasse oder sonstigen festenZusätzen, die Art des Zusatzes sowie das ungefähre Verhältnis zwi-
schen dem Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht,
11. bei Saatgut von Gräsersorten, bei denen keine Prüfung des landes-
kulturellen Wertes gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) derRichtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29. September 1970 über
einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzen-
arten stattgefunden hat: ,,Nicht zur Nutzung als Futterpflanze be-
stimmt“;
b) bei Handelssaatgut:
1. ,,Kleinpackung EWG B“,
2. Name und Anschrift des für die Kennzeichnung verantwortlichen
Lieferanten oder sein Zeichen,
3. amtlich zugeteilte Kennummer,
4. Dienststelle, welche die amtliche Kennummer zugeteilt hat, und
Mitgliedstaat oder deren Zeichen,
5. Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die zugelassene Partie
ermöglicht, sofern die amtliche Kennummer dies nicht gestattet,
6. Art (1), zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
7. ,,Handelssaatgut“,
8. Netto oder Bruttogewicht oder Zahl der reinen Körner,
_______________
(1) Bei Lupinen wird ferner angegeben, ob es sich um Bitterlupinen oder um
bitterstoffarme Lupinen handelt.
66/401 - - 419. bei Angabe des Gewichtes und bei Verwendung von granulierten
Schädlingsbekämpfungsmitteln, Hüllmasse oder sonstigen festenZusätzen, die Art des Zusatzes sowie das ungefähre Verhältnis zwi-
schen dem Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht;
c) bei Mischungen von Saatgut:
1. ,,Kleinpackung EWG A“ oder ,,Kleinpackung EWG B“,
2. Name und Anschrift des für die Kennzeichnung verantwortlichen
Lieferanten oder sein Zeichen,
3. Kleinpackung EWG B: amtlich zugeteilte Kennummer,
4. Kleinpackung EWG B: Dienststelle, welche die amtliche Kennum-
mer zugeteilt hat, und Mitgliedstaat oder deren Zeichen,
5. Kleinpackung EWG B: Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf
die verwendeten Partien ermöglicht, sofern die amtliche Kennum-mer dies nicht gestattet,
6. Kleinpackung EWG A: Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf
die verwendeten Partien gestattet,
7. Kleinpackung EWG A: Mitgliedstaat oder sein Zeichen,
8 . , , S a a t g u t m i s c h u n gf ü r....( V e r w e n d u n g s z w e c k ) “ ,
9. Netto- oder Bruttogewicht oder Zahl der reinen Körner,
10. bei Angabe des Gewichtes und bei Verwendung von granulierten
Schädlingsbekämpfungsmittlen, Hüllmasse oder sonstigen festenZusätzen, die Art des Zusatzes sowie das ungefähre Verhältnis zwi-
schen dem Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht,
11. Gewichtsverhältnis der verschiedenen Bestandteile nach Arten und
gegebenenfalls nach Sorten jeweils zumindest in lateinischen Buch-
staben angegeben; es genügen Teile dieser Angaben, soweit sie von
den Mitgliedstaaten für auf ihrem Gebiet abgepackte Kleinpackun-
gen gefordert werden, sowie die Angabe der Mischungsbezeich-
nung, wenn das Gewichtsverhältnis dem Erwerber auf Anfrage zur
Kenntnis gegeben werden kann und bei einer amtlichen Stelle nie-dergelegt ist.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
66/401 - - 42ANLAGE V 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Etikett und Bescheinigung für noch nicht anerkanntes Saatgut, das in einem anderen
Mitgliedstaat geerntet wurde
A. Für das Etikett vorgeschriebene Angaben
— für die Feldbesichtigung zuständige Behörde und Mitgliedstaat oder
deren Zeichen;
— Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen
Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren);
— Sorte, zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben;
—K a t e g o r i e ;
— Kennummer des Feldes oder der Partie;
— angegebenes Netto- oder Bruttogewicht;
— die Worte: ,,Noch nicht anerkanntes Saatgut“;
D i eM i t g l i e d s t a a t e nk ö n n e nn a c hd e mV e r f a h r e nd e sA r t i k e l s2 1v o nd e rV e r -pflichtung freigestellt werden, die botanische Bezeichnung für einzelne Artenund, soweit angezeigt, während begrenzter Zeiträume anzugeben, wenn die
Nachteile dieser Verpflichtung nachweislich größer sind als die für die Saat-
gutvermarktung erwarteten Vorteile.
B. Etikettfarbe
Das Etikett ist grau.
C. Für die Bescheinigung vorgeschriebene Angaben
— ausstellende Behörde;
— Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen
Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt ohne Namen der Autoren);
— Sorte, zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben;
—K a t e g o r i e ;
— Bezugsnummer des zur Aussaat verwendeten Saatguts und Land bzw.
Länder, die dieses Saatgut anerkannt haben;
— Kennummer des Feldes oder der Partie;
— Anbaufläche der Partie, für die die Bescheinigung gilt;
— Menge des geernteten Saatguts und Anzahl der Packungen;
— bei Zertifiziertem Saatgut die Vermehrungsstufe nach Basissaatgut;
— Bestätigung, daß der Feldbestand, aus dem das Saatgut stammt, die ge-
stellten Bedingungen erfüllt hat;
— gegebenenfalls die Ergebnisse einer vorläufigen Saatgutanalyse.