1999R1036 — DE — 14.08.1999 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1036/1999 DES RATES
vom 17. Mai 1999
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zur Einführung eines integrierten Verwal-
tungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen hinsichtlich derFristenfürdieEinreichungvonBeihilfeanträgenimRahmenderAusgleichszahlungsregelungfür
Reiserzeuger
(ABl. L 127 vom 21.5.1999, S. 4)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 216 vom 14.8.1999, S. 24 (1036/1999)
1999R1036 — DE — 14.08.1999 — 000.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1036/1999 DES RATES
vom 17. Mai 1999
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3508/92zurEinführung
einesintegriertenVerwaltungs-undKontrollsystemsfürbestimmtegemeinschaftliche Beihilferegelungen hinsichtlich der Fristen fürdie Einreichung von Beihilfeanträgen im Rahmen der Ausgleichs-
zahlungsregelung für Reiserzeuger
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission(
1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom
22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation fürReis(
3) wurde eine Regelung über Ausgleichzahlungen für Reise-
rzeuger eingeführt.
(2)Gemäß Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung einesintegrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmtegemeinschaftliche Beihilferegelungen(
4) gilt das eingeführte
System für die Stützungsregelung für Reiserzeuger gemäß Artikel6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95.
(3)Um eine reibungslose und dauerhafte Anwendung des inte-grierten Systems auf die Regelung über Ausgleichszahlungen fürReiserzeuger zu ermöglichen, gilt es, die Fristen für die Einrei-chung der Anträge sowie für bestimmte Änderungen der Anträgein den Erzeugermitgliedstaaten festzulegen—
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 wird wie folgt geändert:
a) Dem Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
„Im Rahmen der Regelung über Ausgleichszahlungen für Reise-
rzeuger gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 darf dervom Mitgliedstaat festgelegte Zeitpunkt nicht nach dem 31. Maioder►
C1für Portugal, Spanien und das französische Departement
Guayana ◄nicht nach dem 30. Juni liegen, der der entsprechenden
Ernte vorangeht.“
b) Dem Absatz 4 wird folgender Unterabsatz angefügt:
„Im Rahmen der Regelung über Ausgleichszahlungen für Reise-
rzeuger gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann derBeihilfeantrag ‚Flächen‘ in bestimmten Punkten abgeändert werden,sofern diese Änderungen spätestens zu den in Absatz 2 Unterabsatz
(1) ABl. C 160vom 27.5.1998, S. 17.
(2) ABl. C 379 vom 7.12.1998.
(3) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S.18. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (ABL. L 265 vom 30.9.1998, S.4).
(4) ABl. L 355 vom 5.12.1992, S.1. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 820/97 (ABl. L 117 vom 7.5.1997, S.1).
1999R1036 — DE — 14.08.1999 — 000.001 — 3
▼B
3 dieses Artikels festgelegten Zeitpunkten bei den zuständigenBehörden eingehen.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.