1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 5. Februar 1993
über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Einfuhr von regi-
strierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden
(93/197/EWG)
(ABl.L86vom6.4.1993,S.16)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 93/344/EWG derKommissionvom17.Mai1993 L138 11 9.6.1993
►M2Entscheidung 93/510/EWG derKommissionvom21.September 1993 L238 45 23.9.1993
►M3Entscheidung 93/682/EGderKommissionvom17.Dezember 1993 L317 82 18.12.1993
►M4Entscheidung 94/453/EGderKommissionvom29.Juni1994 L187 11 22.7.1994
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl.L238vom23.9.1993,S.46(93/197/EWG)
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 5. Februar 1993
über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung
für die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutze-
quiden
(93/197/EWG)
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990
zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für dasVerbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern(
1),
zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/36/EWG(2), insbesondere auf
Artikel 15Buchstabe a)undArtikel 16,
inErwägungnachstehenderGründe:MitderEntscheidung79/542/EWGdesRates(
3),zuletztgeändertdurch
die Entscheidung 93/100/EWG der Kommission(4), ist eine Liste der
Drittländer aufgestellt worden, aus denen die Mitgliedstaaten unteranderem dieEinfuhrvonEquidenzulassen.
Es ist auch notwendig, die Regionalisierung bestimmter in vorge-
nannter Liste aufgeführter Drittländer zu berücksichtigen, die Inhaltder Entscheidung 92/160/EWG der Kommission(
5), geändert durch die
Entscheidung 92/161/EWG(6),ist.
Die zuständigen nationalen Veterinärbehörden haben sich verpflichtet,
derKommissionunddenMitgliedstaaten fernschriftlich odermitFern-kopierer binnen 24 Stunden von der Bestätigung des Auftretens einerinfektiösen oder ansteckenden Krankheit bei Equiden der Listen Aund B des Internationalen Tierseuchenamtes oder von der Annahme
eines entsprechenden Impfprogramms oder innerhalb einer angeme-
ssenen Frist von beabsichtigten Änderungen der nationalenVorschriftenfürdieEinfuhrvonEquiden Mitteilung zumachen.
DiezuerlassendenBedingungenfürdieEinfuhrvonZucht-undNutze-
quiden gelten unbeschadet der Richtlinie 86/469/EWG des Rates(
7),
gemäß der keine Thyreostatika, Östrogene, Androgene oder GestagenezumMästenvonEquidenverwendet werdendürfen.
Bei der Einfuhr von Equiden müssen die Mitgliedstaaten die
Vorschriften der Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von ausDrittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren sowie zurÄnderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG(
8),geändert durchdie Entscheidung 92/438/EWG(9),einhalten.
Vergleichbaretierseuchenrechtliche SituationeninbestimmtenDrittlän-
dern gestatten die Einteilung in diesbezügliche Gruppen hinsichtlichderEinfuhrvonEquiden.
Equiden unterschiedlicher Kategorien haben ihre Besonderheiten, und
ihre Einfuhr wirdfür unterschiedliche Zwecke gestattet. Daher müssenspezifische tierseuchenrechtliche Anforderungen für die Einfuhr vonregistrierten EquidenundZucht-undNutzequiden gelten.1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—2
(1) ABl.Nr.L224vom18.8.1990,S.42.
(2) ABl.Nr.L157vom10.6.1992,S.28.
(3) ABl.Nr.L146vom14.6.1979,S.15.
(4) ABl.Nr.L40vom17.2.1993,S.23.
(5) ABl.Nr.L71vom18.3.1992,S.27.
(6) ABl.Nr.L71vom18.3.1992,S.29.
(7) ABl.Nr.L275vom26.9.1986,S.36.
(8) ABl.Nr.L268vom24.9.1991,S.56.
(9) ABl.Nr.L243vom25.8.1992,S.27.
▼B
Die unterschiedlichen tierseuchenrechtlichen Situationen machen die
Ausstellung entsprechender spezifischer Gesundheitsbescheinigungenfürregistrierte Equiden sowieZucht-undNutzequiden notwendig.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme desStändigenVeterinärausschusses—
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNGERLASSEN:
Artikel 1
Unbeschadet der Entscheidung 92/160/EWG gestatten die Mitglied-
staaten die Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- undNutzequiden, die
— ausdeninAnhangIgenannten Drittländern stammen,
— den Bedingungen entsprechen, die in dem entsprechenden Muster
füreineTiergesundheitsbescheinigunginAnhangIIaufgeführtsind.
Artikel 2
DieseEntscheidung istanalle Mitgliedstaaten gerichtet.1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—3
▼B
ANHANG I
Gruppe A
Grönland,IslandundSchweiz
Gruppe B
Australien, Bulgarien, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, ehemalige jugosla-
wische Republik Mazedonien, Montenegro, Neuseeland, Polen, Rumänien,
Rußland(1), Serbien, Slowakei, Slowenien, Tschechei, Ukraine, Ungarn, Weiß-
rußland,Zypern
Gruppe C
Hongkong(2),Japan(2),Kanada,Vereinigte StaatenvonAmerika
Gruppe D
Argentinien, Barbados(2), Bermudas(2), Bolivien(2), Brasilien(2), Chile,
Jamaika(2),Kuba(2),Mexiko,Paraguay,Uruguay
Gruppe E
Algerien, Bahrain(2), Israel, Jordanien(2)►M1, Katar ◄, Kuwait(2),
Libyen(2), Malta, Mauritius, Oman(2), Tunesien, Vereinigte Arabische
Emirate(2)1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—4
(1) Regionalisierung desLandesgemäß derEntscheidung92/160/EWGderKommission.
(2) Nurregistrierte Pferde.▼M4
▼B
▼B
ANHANG II
A. Gesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von registrierten Equiden und
Zucht-undNutzequidenausDrittländern derGruppeA.
B. Gesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von registrierten Equiden und
Zucht-undNutzequidenausDrittländern derGruppeB.
C. Gesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von registrierten Equiden und
Zucht-undNutzequidenausDrittländern derGruppeC.
D. Gesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von registrierten Equiden und
Zucht-undNutzequidenausDrittländern derGruppeD.
E. Gesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von registrierten Equiden und
Zucht-undNutzequidenausDrittländern derGruppeE.1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—5
▼B
—A—
GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
►(1)M41993D0197—DE—29.06.1994—004.001—6
▼B
►(1)C1
►(2)M21993D0197—DE—29.06.1994—004.001—7
▼B
1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—8
▼B
—B—
GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—9
▼B
►(1)C1
►(2)M21993D0197—DE—29.06.1994—004.001—10
▼B
►(1)M31993D0197—DE—29.06.1994—004.001—11
▼B
—C—
GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—12
▼B
►(1)C1
►(2)M21993D0197—DE—29.06.1994—004.001—13
▼B
1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—14
▼B
—D—
GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—15
▼B
►(1)C1
►(2)M21993D0197—DE—29.06.1994—004.001—16
▼B
1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—17
▼B
—E—
GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
►(1)M11993D0197—DE—29.06.1994—004.001—18
▼B
►(1)C1
►(2)M21993D0197—DE—29.06.1994—004.001—19
▼B
1993D0197—DE—29.06.1994—004.001—20