1996R0499 — DE — 01.08.2016 — 005.001

Dieser Text dient lediglich zu Informationszwecken und hat keine Rechtswirkung. Die EU-Organe übernehmen keine Haftung für seinen Inhalt. Verbindliche Fassungen der betreffenden Rechtsakte einschließlich ihrer Präambeln sind nur die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten und auf EUR-Lex verfügbaren Texte. Diese amtlichen Texte sind über die Links in diesem Dokument unmittelbar zugänglich

Geändert durch:









▼B

VERORDNUNG (EG) Nr. 499/96 DES RATES

vom 19. März 1996

►M3 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Island ◄







▼M3

Artikel 1

(1) Wenn die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse mit Ursprung in Island in der Europäischen Union in den freien Verkehr gebracht werden, kann nach Maßgabe dieser Verordnung innerhalb der Grenzen der genannten Zollkontingente und in den genannten Zeiträumen Zollbefreiung gewährt werden.

▼M5 —————

▼M5

(3) Das Protokoll Nr. 3 zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen findet in der durch den Beschluss Nr. 1/2016 des Gemischten Ausschusses EG-Island geänderten Fassung Anwendung ( 1 ).

▼M3

(4) Die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.0792 und 09.0812 können nicht für Waren in Anspruch genommen werden, die im Zeitraum 15. Februar bis 15. Juni zur Überführung in den freien Verkehr angemeldet werden.

▼M5

Artikel 2

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Zollkontingente werden gemäß den Artikeln 49 bis 54 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission ( 2 ) verwaltet.

▼M5 —————

▼B

Artikel 4

Die Mitgliedstaaten garantieren den Importeuren der betreffenden Waren gleichen und kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten, soweit der Rest der Kontingentsmenge ausreicht.

Artikel 5

(1) Die erforderlichen Bestimmungen zur Durchführung dieser Verordnung, und zwar insbesondere

a) die Änderungen und technischen Anpassungen, die aufgrund von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur oder der Taric-Codes erforderlich sind,

b) die erforderlichen Anpassungen, die sich aus dem Abschluß von Protokollen oder Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und Island durch den Rat im Rahmen des in dieser Verordnung genannten Abkommens ergeben,

c) die Verlängerung der Tarifmaßnahmen gemäß den Bestimmungen des in dieser Verordnung genannten Abkommens,

d) die notwendigen Anpassungen der Kontingentsmengen, -zeiträume und -zollsätze, die sich aus Entscheidungen des Rates ergeben, und

e) Änderungen dieser Verordnung, die für die Umsetzung anderer Rechtsakte im Rahmen des in dieser Verordnung genannten Abkommens notwendig sind,

werden nach dem Verfahren des Artikels 6 Absatz 2 erlassen.

(2) Die nach Absatz 1 erlassenen Bestimmungen ermächtigen die Kommission nicht,

— die Präferenzmengen von einem Zeitraum auf einen anderen zu übertragen,

— die in den Abkommen oder Protokollen vorgesehenen Zeitpläne zu ändern,

— Mengen von einem Zollkontingent auf ein anderes zu übertragen,

— sich aus neuen Abkommen ergebende Zollkontingente zu eröffnen oder zu verwalten,

— Vorschriften zur Verwaltung der Zollkontingente, für die Einfuhrlizenzen gelten, zu erlassen.

Artikel 6

(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 247 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 ( 3 ) eingesetzten Ausschuß für den Zollkodex unterstützt.

(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.

Die Kommission erläßt die Maßnahmen, die unmittelbar gelten. Stimmen sie jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so teilt die Kommission sie sofort dem Rat mit. In diesem Fall gilt folgendes:

— Die Kommission verschiebt die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen vom Zeitpunkt dieser Mitteilung an gerechnet um drei Monate;

— der Rat kann innerhalb des im ersten Gedankenstrich genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.

(3) Der Ausschuß kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen erörtern, die der Vorsitzende von sich aus oder auf Initiative eines Mitgliedstaats unterbreitet.

Artikel 7

Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen.

Artikel 8

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

▼M5









ANHANG

Ungeachtet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnungen nur als Hinweis zu verstehen; maßgebend für die Präferenzregelung im Rahmen dieses Anhangs sind die geltenden KN-Codes bei Annahme dieser Verordnung. Bei KN-Codes mit dem Zusatz „ex“ ist für die Anwendung der Präferenzregelung der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung ausschlaggebend.







Lfd. Nr. KN-Code TARIC-Unterposition Warenbezeichnung Kontingentszeitraum Kontingentsmenge (Nettogewicht in Tonnen, sofern nichts anderes angegeben) Kontingentszollsatz (%) 09.0792 ex 0303 51 00 10 20 Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, zur industriellen Verarbeitung (1) (2) 1.1. bis 31.12. 950 0 09.0812 0303 51 00 Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch (2) 1.8.2016 bis 30.4.2017 1 050 0 1.5.2017 bis 30.4.2018 1 400 1.5.2018 bis 30.4.2019 1 400 1.5.2019 bis 30.4.2020 1 400 1.5.2020 bis 30.4.2021 1 400 09.0793 0302 13 00 0302 14 00 0304 41 00 0304 81 00 Fisch, frisch oder gekühlt (ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch) und Filets, frisch, gekühlt oder gefroren, von: Pazifischem Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischem Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) 1.1 bis 31.12 50 0 09.0794 Frisch oder gekühlt: 1.1 bis 31.12 250 0 0302 23 00 Seezungen (Solea spp.) 0302 24 00 0302 29 Steinbutt (Psetta maxima), Scheefschnut bzw. Flügelbutt (Lepidorhombus spp.) und andere Plattfische ex 0302 56 00 10 Blauer Wittling (Micromesistius poutassou) Gefroren: 0303 32 00 Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) 0303 55 30 Chilenischer Stöcker (Trachurus murphyi) ex 0303 55 90 90 andere Fische, ausgenommen Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus) 0303 56 00 Offiziersbarsch (Rachycentron canadum) 0303 69 90 0303 89 90 sonstige Fischarten 0303 82 00 Rochen (Rajidae) 0303 83 00 Zahnfisch (Dissostichus spp.) 0303 84 90 Wolfsbarsch mit Ausnahme von Europäischem Wolfsbarsch (Dicentrarchus labrax) 0303 89 55 Goldbrassen (Sparus aurata) Frische oder gekühlte Filets: 0304 31 00 von Tilapia (Oreochromis spp.) 0304 32 00 von Welsen (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 33 00 vom Nilbarsch (Lates niloticus) 0304 39 00 von Karpfen (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Aalen (Anguilla spp.) und Schlangenkopffischen (Channa spp.) 0304 42 50 von Forellen der Art Oncorhynchus apache oder Oncorhynchus chrysogaster 0304 49 10 von anderen Süßwasserfischen 0304 43 00 von Plattfischen (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide und Citharidae) 0304 44 30 vom Köhler (Pollachius virens) 0304 44 90 von anderen Fischen der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae, ausgenommen Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida 0304 45 00 vom Schwertfisch (Xiphias gladius) 0304 46 00 vom Zahnfisch (Dissostichus spp.) 0304 49 50 vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes spp.) ex 0304 49 90 30 40 50 60 70 90 von anderen Fischen, ausgenommen Hering und Makrele Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch oder gekühlt, 0304 53 00 von Fischen der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae 0304 54 00 vom Schwertfisch (Xiphias gladius) 0304 55 00 vom Zahnfisch (Dissostichus spp.) 0304 59 90 von anderen Fischen, ausgenommen Süßwasserfische, Heringslappen Gefrorene Filets 0304 61 00 von Tilapia (Oreochromis spp.) 0304 62 00 von Welsen (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 63 00 vom Nilbarsch (Lates niloticus) 0304 69 00 von Karpfen (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Aalen (Anguilla spp.) und Schlangenkopffischen (Channa spp.) 0304 82 50 von Forellen der Art Oncorhynchus apache oder Oncorhynchus chrysogaster 0304 89 10 von anderen Süßwasserfischen Gefrorenes Fleisch: 0304 95 21 vom Kabeljau der Art Gadus macrocephalus 0304 95 25 vom Kabeljau der Art Gadus morhua 0304 95 29 vom Kabeljau der Art Gadus ogac und Fischen der Art Boreogadus saida 0304 95 40 vom Köhler (Pollachius virens) 0304 95 50 von Seehechten der Gattung Merluccius 0304 95 60 vom Blauem Wittling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) ex 0304 95 90 11 13 17 19 90 von anderen Fischen, ausgenommen Seehechten der Gattung Urophycis spp. ex 0304 99 99 20 25 30 40 50 65 69 70 90 von anderen Fischen, ausgenommen Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 09.0811 0304 49 50 Filets vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes spp), frisch oder gekühlt 1.8.2016 bis 30.4.2017 2 211 0 1.5.2017 bis 30.4.2018 2 948 1.5.2018 bis 30.4.2019 2 948 1.5.2019 bis 30.4.2020 2 948 1.5.2020 bis 30.4.2021 2 948 09.0795 0305 61 00 Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und Heringe in Salzlake 1.1 bis 31.12 1 750 0 09.0796 0306 15 90 Kaisergranate (Nephrops norvegicus), gefroren, ausgenommen geräucherte Kaisergranate 1.1 bis 31.12 50 0 09.0810 0306 15 90 Kaisergranate (Nephrops norvegicus), gefroren, ausgenommen geräucherte Kaisergranate 1.8.2016 bis 30.4.2017 1 106 0 1.5.2017 bis 30.4.2018 1 474 1.5.2018 bis 30.4.2019 1 474 1.5.2019 bis 30.4.2020 1 474 1.5.2020 bis 30.4.2021 1 474 09.0797 1604 12 91 1604 12 99 Heringe, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert, ausgenommen Heringsfilets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut, auch in Öl vorgebacken, gefroren 1.1 bis 31.12 2 400 0 09.0798 1604 17 00 1604 19 97 Aale, zubereitet oder haltbar gemacht und andere Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert 1.1 bis 31.12 50 0 ex 1604 20 90 20 30 35 50 60 90 Fische, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, ausgenommen Heringe und Makrelen 09.0700 1604 20 90 Fische, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht 1.8.2016 bis 30.4.2017 2 764 0 1.5.2017 bis 30.4.2018 3 685 1.5.2018 bis 30.4.2019 3 685 1.5.2019 bis 30.4.2020 3 685 1.5.2020 bis 30.4.2021 3 685 (1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Bestimmungen der Europäischen Union festgesetzten Voraussetzungen [siehe Artikel 254 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1). (2) Da vom 15. Februar bis 15. Juni der Meistbegünstigungszollsatz gleich null ist, kann das Zollkontingent nicht für Waren in Anspruch genommen werden, die in diesem Zeitraum zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden.