1990R3447 — DE — 20.01.1996 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 3447/90 DER KOMMISSION
vom 28. November 1990
über besondere Bestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von
Schaf- und Ziegenfleisch
(ABl. L 333 vom 30.11.1990, S. 46)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EWG) Nr. 273/91 der Kommission vom 1. Februar 1991 L 28 28 2.2.1991
►M2Verordnung (EWG) Nr. 1258/91 der Kommission vom 14. Mai 1991 L 120 15 15.5.1991
►M3Verordnung (EG) Nr. 879/95 der Kommission vom 21. April 1995 L 91 2 22.4.1995
►M4Verordnung (EG) Nr. 40/96 der Kommission vom 12. Januar 1996 L 10 6 13.1.1996
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3447/90 DER KOMMISSION
vom 28. November 1990
über besondere Bestimmungen für die Gewährung von Beihilfen
für die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25.
September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf-und Ziegenfleisch(
1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:Bei der Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von
Schaffleisch sind die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3446/
90 der Kommission vom 27. November 1990 mit Durchführungsbe-
stimmungen betreffend die Gewährung von Beihilfen für die privateLagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch(
2) zugrunde zu legen. Es
ist angezeigt, die betreffenden Bestimmungen zu vervollständigen oderanzupassen.
Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2644/80 des Rates(
3) sieht die
Möglichkeit einer Verkürzung oder Verlängerung der Lagerdauer vor,wenn die Marktlage dies erfordert. Deshalb müssen neben den füreine bestimmte Lagerdauer zu gewährenden Beihilfebeträgen auch dieim Falle der Verlängerung bzw. Verkürzung dieser Dauer hinzuzurech-nenden bzw. abzuziehenden Beträge festgesetzt werden.
Die vorhersehbaren Marktbedingungen machen eine Lagerdauer von
drei bis sieben Monaten erforderlich.
Um sicherzustellen, daß die Bieter ihre Gebote aufrechterhalten, ist die
Mindestlagermenge zu bestimmen.
Um die Einhaltung der mit der privaten Lagerhaltung in Zusammen-
hang stehenden Verpflichtungen zu sichern, erscheint die Leistung
einer Sicherheit von 120 ECU/t angemessen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung findet die Verord-
nung (EWG) Nr. 3446/90 Anwendung.
Artikel 2
(1) Anträge auf Gewährung von Beihilfe für die private Lagerhal-
tung werden bei den im Anhang aufgeführten Interventionsstellen
gestellt.
(2) Im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens kann die Ausschrei-
bung für einen Lagerzeitraum von drei Monaten erfolgen. Dertatsächliche Lagerzeitraum wird jedoch vom Lagerhalter gewählt und
erstreckt sich auf mindestens drei und höchstens sieben Monate.
Beträgt der Lagerzeitraum mehr als drei Monate, so wird die Beihilfeum den Betrag von ►
M41,45 ECU ◄pro Tonneund Tag e rhöht.1990R3447 — DE — 20.01.1996 — 001.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.
(2) Siehe Seite 39 dieses Amtsblatts. (SIC! ABl. Nr. L 333 vom 30. 11. 1990, S.
39.
(3) ABl. Nr. L 275 vom 18. 10. 1980, S. 8.
▼B
Artikel 3
Die Mindestmenge je Lagervertrag beträgt vier Tonnen, ausgedrückt in
Fleisch mit Knochen.
Artikel 3b
Die Mindestmenge je Entnahme beträgt je Lager und Lagerhalter vier
Tonnen Erzeugnisgewicht. Verbleibt jedoch in einem Lager eine gerin-
gere Menge, ist eine weitere Auslagerung der Restmenge oder einesTeils davon zulässig.
Werden die im vorstehenden Unterabsatz aufgeführten Auslagerungsbe-
dingungen nicht eingehalten,
— wird die Beihilfe für die ausgelagerte Menge gemäß Artikel 6
Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3446/90 berechnet und
— verfallen 15 % der in Artikel 4 genannten Sicherheit für die ausge-
lagerte Menge.
Artikel 4
Die Sicherheit beläuft sich auf ►
M4145 ECU ◄/t.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1990 in Kraft.Sie gilt für die ab diesem Tag eröffnete private Lagerhaltung.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1990R3447 — DE — 20.01.1996 — 001.001 — 3
▼M2
▼B
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — PARARTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
Anschriften der Interventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεων — Addresses
of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli orga-
nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser
BELGIQUE — BELGIË: Bureau d'intervention et de
restitution belge
RuedeTrève s 82
B-1040 BruxellesBelgisch interventie- en restitu-
tiebureau
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33 /
280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B
DANMARK: Landbrugs- og Fiskeriministeriet
EF-direktoratet
Nyropsgade26
DK-1780 København V
Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postfach 180 203
D-60083 Frankfurt am Main
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704
Telefax: (49) 69-1 56 4 790
Telex: 411727
ΕΛΛΑ∆Α: Γενική ∆ιεύθυνση
∆ιαχείρισης Αγορών Γεωργικών
Προϊόντων (ΓΕΝ.∆Ι.∆Α.ΓΕΠ)
Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα
Τηλ: 8656439
Τέλεφαξ: 8670503
ESPAÑA: Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
c/ Beneficencia 8-10
E-28004 Madrid
Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427
SENPA E
FRANCE: Ofival
80, avenue des Terroirs de France
F-75607 Paris cedex 12
Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33;
télex: 215 330 F
IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry
AgricultureHouse
Kildare Street
IRL-Dublin 2
Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32
fax: (353 1) 661 62 63
telex: 4280 and 5118
ITALIA: Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA)
Via Palestro 81
I-00100 Roma
Tel.: (39) 6-49 57 283 / 49 59 261
telefax: (39) 6-44 53 940
telex: 61 30 03
NEDERLAND: Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Burg. Kessenplein 3
Postbus 960
NL-6430 AZ Hoensbroek
Tel. (31) 45-23 83 83
telefax (31) 45-22 27 35
telex 563961990R3447 — DE — 20.01.1996 — 001.001 — 4
▼M3
ÖSTERREICH: Agrarmarkt Austria
Geschäftsbereich III
Dresdner Straße 70A-1200 Wien
Tel.: (43) 1-33 151
Telefax: (43) 1-33 151 299
PORTUGAL: INGA
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
Rua Camilo Castelo Branco, 45
P-1000 Lisboa
Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex:
66207/10
INGA P
SUOMI: Maa- ja metsätalousministeriö
Maatalouspolitiikan osasto
Interventioyksikkö
Mariankatu 23,
PL 232
FIN-00171 Helsinki
Puh.: +358 0 160 1
telekopio: +358 0 160 97 90
SVERIGE: Statens jordbruksverk
Interventionsenheten
S-551 82 Jönköping
Tel: (46) 36-15 50 00
fax: (46) 36-19 05 46
telex: 70991 SJV-S
UNITED KINGDOM: Intervention Board Executive Agency,
Fountain House,
2 Queens Walk,
UK-Reading RG1 7QW
Berkshire
Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section
fax: (44 1734) 56 67 50
telex: 848 3021990R3447 — DE — 20.01.1996 — 001.001 — 5