2003R0225 — DE — 18.05.2003 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 225/2003 DER KOMMISSION
vom 5. Februar 2003
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 hinsichtlich der Liste der für die Ausstellung der
Ursprungszeugnisse für Pilzkonserven zuständigen chinesischen Behörden
(ABl. L 31 vom 6.2.2003, S. 10)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 829/2003 der Kommission vom 14. Mai 2003 L 120 12 15.5.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 225/2003 DER KOMMISSION
vom 5. Februar 2003
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 hinsichtlich der
Liste der für die Ausstellung der Ursprungszeugnisse für Pilzkon-
serven zuständigen chinesischen Behörden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28.
Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbei-tungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission (2), insbesondere auf
Artikel 15 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die chinesischen Behörden haben der Kommission mit einer
Verbalnote vom 5. Dezember 2002 eine aktualisierte Liste derBehörden übermittelt, die für die Ausstellung der Ursprungs-
zeugnisse zuständig sind, die gemäß Artikel 10 Absatz 1 der
Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommission vom 6.September 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontin-genten für Pilzkonserven (
3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1286/2002 (4), für die Abfertigung von
Pilzkonserven mit Ursprung in diesem Drittland zum zollrecht-
lich freien Verkehr erforderlich sind. Anhang II der Verordnung
(EG) Nr. 2125/95 ist daher entsprechend zu ändern.
(2)Mit derselben Note haben die chinesischen Behörden die
Kommission ersucht, bei der Beantragung der Abfertigung
chinesischer Pilzkonserven zum zollrechtlich freien Verkehr inder Gemeinschaft parallel zu den Ursprungszeugnissen mit denneuen Unterschriften und Stempeln vorübergehend auch nochdie Verwendung der Ursprungszeugnisse mit den Stempeln und
Unterschriften der Behörden gemäß Anhang II der Verordnung
(EG) Nr. 2125/95 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr.1286/2002 zuzulassen. Damit die Einfuhren weiterhinreibungslos ablaufen können, ist diese Möglichkeit bis 31. Mai2003 vorzusehen.
(3)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbei-tungserzeugnisse aus Obst und Gemüse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 wird durch den Anhang
der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Bis zum 30. September 2003 können die Einführer bei der Beantragung
der Abfertigung chinesischer Pilzkonserven zum zollrechtlich freienVerkehr in der Gemeinschaft Ursprungszeugnisse und Duplikate mit
den Stempeln und Unterschriften der chinesischen Behörden vorlegen,
die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 in der Fassung derVerordnung (EG) Nr. 1286/2002 aufgeführt sind.2003R0225 — DE — 18.05.2003 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29.
(2) ABl. L 72 vom 14.3.2002, S. 9.
(3) ABl. L 212 vom 7.9.1995, S. 16.
(4) ABl. L 179 vom 9.7.2002, S. 21.▼M1
▼B
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.2003R0225 — DE — 18.05.2003 — 001.001 — 3
▼B
ANHANG
„ANHANG II
Liste der chinesischen Behörden, die für die Ausstellung der Ursprungszeugnisse
gemäß Artikel 10 Absatz 1 zuständig sind:
— General Administration of Quality Supervision
— Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of
China in:
Beijing Jlangxi Shenzhen
Shanxi Zhuhai NingxiaInner Mongolia Sichuan Tianjin
Hebei Chongqing Shanghai
Liaoning Yunnan NingboJilin Guizhou JiangsuShandong Shaanxi Guangxi
Zhejiang Gansu Heilongjiang
Anhui Qinghai HainanHubei Tibet HenanGuangdong Fujian Xinjiang
Xiamen Hunan“2003R0225 — DE — 18.05.2003 — 001.001 — 4