1998R2693 — DE — 22.03.1999 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2693/98 DER KOMMISSION
vom 14. Dezember 1998
zur Eröffnung der Möglichkeit des Abschlusses von Verträgen für die langfristige private Lager-
haltung von Tafelwein, Traubenmost, konzentriertem Traubenmost und konzentriertem rektifi-
zierten Traubenmost für das Wirtschaftsjahr 1998/1999
(ABl. L 338 vom 15.12.1998, S. 8)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 589/1999 der Kommission vom 18. März 1999 L 74 7 19.3.1999
1998R2693 — DE — 22.03.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2693/98 DER KOMMISSION
vom 14. Dezember 1998
zur Eröffnung der Möglichkeit des Abschlusses von Verträgen für
die langfristige private Lagerhaltung von Tafelwein, Traubenmost,konzentriertem Traubenmost und konzentriertem rektifizierten
Traubenmost für das Wirtschaftsjahr 1998/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März
1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geän-
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98 (2), insbesondere auf
Artikel 32 Absatz 5 und Artikel 83,
in Erwägung nachstehender Gründe:Nach der für das Wirtschaftsjahr 1998/99 erstellten Vorbilanz steht zu
Beginn des Wirtschaftsjahres Tafelwein für mehr als einen normalenViermonatsverbrauch zur Verfügung. Die Bedingungen für die Eröff-nung der Möglichkeit, Verträge für die langfristige Lagerhaltung imSinne von Artikel 32 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87abzuschließen, sind also erfüllt.
Der genannten Vorbilanz ist zu entnehmen, daß bei allen Tafelweinarten
und dem Tafelwein, der mit diesen Arten in einem engen wirtschaftli-chen Zusammenhang steht, Überschüsse bestehen. Für diese Tafelwei-narten ist deshalb der Abschluß langfristiger Verträge zu ermöglichen.Aus dem gleichen Grund sollte diese Möglichkeit auch für Trauben-most, konzentrierten Traubenmost und konzentrierten rektifiziertenTraubenmost eröffnet werden.
Auf dem Markt für Traubenmost und konzentrierten Traubenmost, der
zur Bereitung von Traubensaft bestimmt ist, ergeben sich Verände-rungen. Zur Begünstigung der Verwendung der Rebenerzeugnisse fürandere Zwecke als die Weinbereitung sollte Traubenmost und konzen-trierter Traubenmost, der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1059/83der Kommission (
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1262/96 (4), vertraglich gebunden und zur Bereitung von Traubensaft
bestimmt ist, ab dem fünften Monat der Vertragslaufzeit auf Antrag desErzeugers bei der Interventionsstelle vermarktet werden dürfen. DieseMöglichkeit sollte auch zur Förderung der Ausfuhr der genanntenErzeugnisse geschaffen werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 wird im Zeitraum vom 16.
Dezember 1998 bis 15. Februar 1999 die Möglichkeit eröffnet, langfri-stige private Lagerverträge abzuschließen für
— Tafelweine, sofern sie den in Artikel 6 Absatz 3 der genannten
Verordnung festgelegten Bedingungen entsprechen;
— Traubenmost, konzentrierten Traubenmost und konzentrierten rekti-
fizierten Traubenmost.
(1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.
(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 8.
(3) ABl. L 116 vom 30. 4. 1983, S. 77.
(4) ABl. L 163 vom 2. 7. 1996, S. 18.
1998R2693 — DE — 22.03.1999 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Die qualitativen Mindestanforderungen, denen der Tafelwein entspre-
chen muß, für den Lagerverträge abgeschlossen werden können, sind imAnhang zu dieser Verordnung festgelegt.
Abweichend von Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1059/
83 dürfen Weine aus Portugal einen Restzuckergehalt von höchstens 4Gramm pro Liter enthalten.
Artikel 3
Erzeuger, die innerhalb der Grenzen gemäß Artikel 5 Absatz 1 erster
Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 langfristige Lagerhal-tungsverträge für Tafelwein abschließen wollen, teilen der Interven-tionsstelle bei Beantragung des Vertragsabschlusses die GesamtmengeTafelwein mit, die sie im laufenden Wirtschaftsjahr erzeugt haben.
Zu diesem Zweck legen sie eine Abschrift der Erzeugungsmeldung(en)
gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1294/96 der Kommis-sion (
1) vor.
Artikel 4
(1) Erzeuger, die keinen Vorschuß gemäß Artikel 14 Absatz 2 der
Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 beantragt haben, dürfen im Wirt-schaftsjahr 1998/99 ab Beginn des fünften Lagerhaltungsmonats Trau-benmost und konzentrierten Traubenmost ausführen oder zu Trauben-saft verarbeiten.
(2) Die betreffenden Erzeuger unterrichten gegebenenfalls die Inter-
ventionsstelle gemäß Artikel 1ader Verordnung (EWG) Nr. 1059/83.
Die Interventionsstelle gewährleistet, daß die genannten Erzeugnisse für
die angemeldeten Zwecke verwendet werden.
▼
M1
Die Verwendung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse zu den vorge-sehenen Zwecken gilt als vollständig, wenn sie sich auf mindestens97 % der vertragsgebundenen Mengen beziehen.
▼
B
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
(1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 14.
1998R2693 — DE — 22.03.1999 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG
QUALITATIVE MINDESTANFORDERUNGEN AN DEN TAFELWEIN
I. Weißweine
a) Vorhandener Mindestalkoholgehalt: 10,5 % vol
b) Höchstgehalt an flüchtiger Säure: 9 Milliäquivalente je Literc) Schwefeldioxidhöchstgehalt: 155 mg je Liter
II. Rotweine
a) Vorhandener Mindestalkoholgehalt: 10,5 % vol
b) Höchstgehalt an flüchtiger Säure: 11 Milliäquivalente je Literc) Schwefeldioxidhöchstgehalt: 115 mg je Liter
Roséweine müssen den vorgenannten, für Rotweine vorgesehenen Bedingungen
entsprechen, abgesehen von den Höchstgrenzen für schweflige Säure; derHöchstgehalt an schwefliger Säure ist der für Weißweine geltende Höchstgehalt.
Für Tafelweine der Arten R III, A II und A III gelten jedoch die Bedingungen
unter den Buchstaben a) und c) nicht.