2000D1445 — DE — 30.04.2004 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B BESCHLUSS Nr. 1445/2000/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 22. Mai 2000
über den Einsatz von Flächenstichprobenerhebungen und Fernerkundung in der Agrarstatistik im
Zeitraum 1999-2003
(ABl. L 163 vom 4.7.2000, S. 1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Beschluss Nr. 2066/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 10. November 2003L 309 9 26.11.2003
►M2Beschluss Nr. 786/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 21. April 2004L 138 7 30.4.2004
▼B
BESCHLUSS Nr. 1445/2000/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA-
MENTS UND DES RATES
vom 22. Mai 2000
über den Einsatz von Flächenstichprobenerhebungen und Ferner-
kundung in der Agrarstatistik im Zeitraum 1999-2003
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN
UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
insbesondere auf Artikel 285,
auf Vorschlag der Kommission(1),
gemäß dem Verfahrendes Artikels 251 des Vertrags (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Geltungsdauer des Beschlusses 94/753/EG des Rates vom
14. November 1994 zur Weiterführung des Einsatzes der Ferner-kundung in der Agrarstatistik im Zeitraum 1994 bis 1998 (
3)
endete am 31. Dezember 1998.
(2)Im Rahmen der neuen gemeinsamen Agrarpolitik und der bevor-stehenden Erweiterung ist der Bedarf an Information über dieBodennutzung und den Zustand der Kulturen besonders groß,
insbesondere zur Analyse der Wechselwirkungen zwischen
Landwirtschaft, Umwelt und dem ländlichen Raum.
(3)Die Durchführungsbestimmungen der im Rahmen desBeschlusses 94/753/EG durchgeführtenMaßn ahmensolltenvordem Hintergrund der gewonnenen Erfahrungen und der erzieltenErgebnisse angepaßt und neu organisiert werden.
(4)In Zusammenarbeit mit den interessierten Mitgliedstaaten sollteein System von Flächenstichprobenerhebungen eingerichtet
werden, um die notwendigen Informationen über die Bodennut-
zung und andere Parameter von Interesse zu sammeln.
(5)Das agrarmeteorologische System für die Erntevorausschätzungund die Überwachung des Zustands der Kulturen haben dasoperationelle Stadium erreicht; sie sollten daher von denAktionen getrennt werden, die weitere Forschungsarbeiten erfor-dern.
(6)Die Aktionen im Bereich der Fernerkundung, bei denen während
des Zeitraums 1999-2003 weitere Forschungs- und Entwick-
lungsarbeiten erforderlich sind, werden durch das FünfteRahmenprogramm für Forschung und Entwicklung (
4) abgedeckt.
(7)Es sollte bereits jetzt die Möglichkeit vorgesehenwerden , diesich aus dieser Forschung ergebenden methodologischenEntwicklungen gegebenenfalls in den Kontext der unter diesenBeschluß fallenden operationellen Aktionen zu integrieren.
(8)Es sollte ferner vorgesehen werden, daß die Kommissiongemeinschaftliche und einzelstaatliche Stellen, die für die Erste-
llung der Agrarstatistiken verantwortlich sind, oder von diesen
anerkannte Stellen damit betraut, diese Aktionen unter ihreKontrolle durchzuführen.
(9)Die statistischen Aktionen im Einsatz der Flächenstichprobener-hebung und der Fernerkundung entsprechen demSubsidiaritätsprinzip, da sich die Mitgliedstaaten und dieKommission die Zuständigkeit für die verchiedenen Aktionen2000D1445 — DE — 30.04.2004 — 002.001 — 2
(1) ABl. C 396 vom 19.12.1998, S. 25.
(2) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 13. Januar 1999 (ABl. C
104 vom 14.4.1999, S. 43), bestätigt am 16. September 1999. Gemeinsamer
Standpunkt des Rates vom 24. Januar 2000 (ABl. C 83 vom 22.3.2000, S.
80) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 12. April 2000.
(3) ABl. L 299 vom 22.11.1994, S. 27.
(4) ABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 1.
▼B
und deren Durchführung aufgrund von Effizienz- und Durchführ-
barkeitskriterienaufteilen .
(10)Diese Aktionen tragen zur Verbesserung des statistischen Instru-mentariums der Gemeinschaft zur Gestaltung, Verwaltung undÜberwachung der gemeinsamen Agrarpolitik bei.
(11)Mit diesem Beschluß wird für die gesamte Dauer des Programmsein Finanzrahmen festgelegt, der für die Haushaltsbehörde imRahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens den vorrangigenBezugsrahmen im Sinne von Nummer 1 Absatz 2 der Erklärungdes Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission
vom 6. März 1995 (
1) bildet.
(12)Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen
Maßnahmen sind gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates
vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Aus-
übung der der Kommission übertragenenDurchführungsbefugnisse (
2) zu erlassen—
BESCHLIESSEN:
Artikel 1
(1) In der Agrarstatistik wird ab dem 1. Januar 1999 für einen Zeit-
raum von fünf Jahren ein Vorhaben des Stichprobenverfahrens inFlächenerhebungen gemeinschaftsweit umgesetzt. Außerdem wird dieFernerkundung weiter angewendet, wobei insbesondere das agrarme-
teorologische System indas operation elle Stadium überführt wird.
►
M1Diese Maßnahmen werden über einen Zeitraum von vier Jahren,
beginnend am 1. Januar 2004, weitergeführt. ◄
(2) Die in Absatz 1 genannten Vorhaben zielen unter Berücksichti-
gung der von den Mitgliedstaaten bereits erhobenen Daten, vor allemdarauf ab, auf Gemeinschaftsebene und, soweit möglich, in Gebieten
von Interesse für die Gemeinschaft
— die für die Umsetzung und Begleitung der Gemeinsamen Agrar-
politik und die Analyse der Wechselwirkungen zwischenLandwirtschaft, Umwelt und dem ländlichen Raum notwendigen
Informationen zu sammeln,
— Flächenschätzungen für die wichtigsten Kulturen zu erstellen,
— die Überwachung des Zustands der Kulturen bis zur Ernte zu
gewährleisten, um auf dieser Grundlage frühzeitig Schätzungen der
Erträge und Erntemengen zu ermöglichen.
(3) Nach einem Zeitraum von drei Jahren ab dem 1. Jahr 1999 wird
auf der Grundlage der gesammelten Erfahrungen und gemäß demVerfahren des Artikels 5 Absatz 2 darüber entschieden, ob dieMaßnahmen für die restlichen zwei Jahre fortzuführen oder zu modifi-zieren oder ob sie einzustellen sind.
Artikel 2
Die Kommission sorgt im Rahmen der zur Verfügung stehenden
Finanzmittel für die Durchführung der Maßnahmen.
Die für die Erstellung der Agrarstatistiken verantwortlichen einzelstaat-
lichen Stellen oder die von diesen anerkannten Stellen können auffreiwilliger Basis an der Durchführung beteiligt werden.2000D1445 — DE — 30.04.2004 — 002.001 — 3
(1) ABl. C 102 vom 4.4.1996, S. 4.
(2) ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
▼B
Die Kommissionlegt denMitgliedstaatengemäß dem Verfahrendes
Artikels 5 Absatz 2 jährlich einen Bericht über die Durchführungsbe-stimmungen, die eingesetzten Methoden, die Verwendung der Mittel,
die Bewertung der Ergebnisse sowie das Arbeitsprogramm für das
folgende Jahr vor.
Artikel 3
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird für
denZeitraum 2004-2007 auf 14,75 Mio. EUR festgelegt, davonentfallen 11 Mio. EUR auf den Zeitraum bis 31. Dezember 2006. Für
den Zeitraum ab 1. Januar 2007 gilt der vorgeschlagene Betrag als
bestätigt, wenn er für die fragliche Phase mit der ab dem 1. Januar2007 geltenden Finanziellen Vorausschau in Einklang steht.
Die jährlichenMittel werdenvonder Haushaltsbehörde indenGren zen
der Finanziellen Vorausschau bewilligt.
Artikel 4
Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen
sind nach dem in Artikel 5 Absatz 2 vorgesehenen Verwaltungsver-
fahrenzu erlassen .
Artikel 5
(1) Die Kommissionwird vondem Stän digenAgrarstatistischen
Ausschuß unterstützt.
(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel
4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessenArtikel 8.
Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG
wird auf drei Monate festgesetzt.
Artikel 6
Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat
bis zum►
M131. Juli 2007 ◄Bericht über die Durchführung dieser
Maßnahmen und über die Verwendung der hierfür bereitgestellten
Mittel; gegebenenfalls legt sie Vorschläge für die Weiterführung desEinsatzes von Techniken der Flächenstichprobenerhebung und derFernerkundung in der Agrarstatistik vor.
Artikel 7
Dieser Beschluß wird am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amts-
blatt derEuropäischenGemeinschaften wirksam.
Er gilt vom 1. Januar 1999 bis zum ►
M131. Dezember 2007 ◄.2000D1445 — DE — 30.04.2004 — 002.001 — 4
▼M1
▼M2
▼M1
▼B