2010R1089 — DE — 31.12.2014 — 003.001

Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen

Geändert durch:





Berichtigt durch:









▼B

VERORDNUNG (EG) Nr. 1089/2010 DER KOMMISSION

vom 23. November 2010

zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Interoperabilität von Geodatensätzen und -diensten







DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2007 zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) ( 1 ), insbesondere Artikel 7 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Richtlinie 2007/2/EG enthält allgemeine Bestimmungen zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft. Im Rahmen dieser Infrastruktur sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, Datensätze, die zu einem oder mehreren Anhängen der Richtlinie 2007/2/EG in Bezug stehen, und die entsprechenden Geodatendienste gemäß den technischen Modalitäten für die Interoperabilität und, wenn durchführbar, die Harmonisierung von Geodatensätzen und -diensten bereitzustellen. (2) Die technischen Modalitäten berücksichtigen die einschlägigen Nutzeranforderungen, die durch eine Umfrage unter Akteuren zu den Nutzeranforderungen sowie durch Analyse der übermittelten Referenzunterlagen und der einschlägigen gemeinschaftlichen Umweltpolitik sowie anderer politischer Maßnahmen oder sonstiger Tätigkeiten, die Auswirkungen auf die Umwelt haben können, ermittelt wurden. (3) Die Kommission hat die Durchführbarkeit der technischen Modalitäten und ihre Verhältnismäßigkeit bezüglich der zu erwartenden Kosten und des zu erwartenden Nutzens anhand der von den Akteuren übermittelten Testergebnisse sowie der von den Mitgliedstaaten auf eine Informationsanforderung zu Kosten-Nutzen-Erwägungen über die nationalen Anlaufstellen erhaltenen Antworten und der Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Studien zu Kosten und Nutzen von Geodateninfrastrukturen auf regionaler Ebene geprüft. (4) Vertreter der Mitgliedstaaten sowie weitere natürliche oder juristische Personen, die ein Interesse an Geodaten haben, einschließlich der Nutzer, Erzeuger, Anbieter von Mehrwertdiensten und Koordinierungsstellen, hatten die Möglichkeit, sich mit vorgeschlagenen Experten an der Erarbeitung der technischen Modalitäten zu beteiligen und den Entwurf der Durchführungsbestimmungen im Rahmen einer Anhörung von Akteuren und einer Testrunde zu bewerten. (5) Um Interoperabilität erreichen und gegebenenfalls auf die Bemühungen von Nutzern und Erzeugern zurückgreifen zu können, sind internationale Normen in die Konzepte und Definitionen der Elemente der in den Anhängen I, II oder III der Richtlinie 2007/2/EG aufgeführten Geodatenthemen einbezogen worden. (6) Um die Interoperabilität und Harmonisierung zwischen verschiedenen Geodatenthemen zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten die für alle Geodatenthemen relevanten Vorgaben für einheitliche Datentypen, die Identifizierung von Geo-Objekten, Metadaten zur Interoperabilität, das generische Netzmodell sowie andere Konzepte und Regeln erfüllen. (7) Um die Interoperabilität und Harmonisierung innerhalb eines Geodatenthemas zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten die für das jeweilige Geodatenthema relevanten Einstufungen und Beschreibungen von Geo-Objekten, deren Schlüsselmerkmalen und Assoziationsrollen, Datentypen, Wertebereichen und spezifischen Regeln verwenden. (8) Da die für die Durchführung dieser Verordnung benötigten Werte der Codelisten nicht in der Verordnung enthalten sind, sollte die Verordnung erst dann umgesetzt werden, wenn die Werte rechtsverbindlich verabschiedet worden sind. Es ist daher sinnvoll, die Anwendbarkeit der Verordnung auszusetzen. (9) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 22 der Richtlinie 2007/2/EG eingesetzten Ausschusses — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:







▼M3

Artikel 1

Gegenstand und Geltungsbereich

1. In dieser Verordnung sind die Anforderungen für die technischen Modalitäten für die Interoperabilität und, wenn durchführbar, die Harmonisierung von Geodatensätzen und -diensten festgelegt, die unter die in den Anhängen I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG aufgeführten Themen fallen.

2. Diese Verordnung gilt nicht für die Netzdienste, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 der Kommission ( 2 ) fallen.

▼B

Artikel 2

Begriffsbestimmungen

▼M2

Für die Zwecke dieser Verordnung gelten neben den in den Anhängen festgelegten themenspezifischen Definitionen die nachfolgenden Begriffsbestimmungen:

▼B

1. „Abstrakter Datentyp“ (abstract type) : Datentyp, der zwar nicht instanziiert werden, aber Attribute und Assoziationsrollen haben kann;

2. „Assoziationsrolle“ (association role) : Wert oder Objekt, zu dem ein Typ in einer Beziehung im Sinne von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie 2007/2/EG steht;

3. „Attribut“ (attribute) : Merkmal eines Typs im Sinne von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 2007/2/EG;

▼M2 —————

▼B

5. „Codeliste“ (code list) : offene Enumeration, die erweitert werden kann;

6. „Datentyp“ (data type) : gemäß ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ der Deskriptor einer Gruppe von Werten, denen Identität fehlt;

7. „Enumeration“ (enumeration) : ein Datentyp, dessen Instanzen eine feststehende Liste benannter Literalwerte bilden. Attribute eines enumerierten Typs können nur Werte von dieser Liste nehmen;

8. „externer Objektidentifikator“ (external object identifier) : eindeutiger Objektidentifikator, der von der zuständigen Stelle veröffentlicht wird und von externen Anwendungen für Verweise auf das Geo-Objekt verwendet werden kann;

9. „Identifikator“(identifier) : nach ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ eine sprachunabhängige Abfolge von Zeichen zur eindeutigen und dauerhaften Identifizierung dessen, womit er assoziiert wird;

10. „instanziieren“ (instantiate) : ein Objekt schaffen, das der Definition sowie den für den instanziierten Typ festgelegten Attributen, Assoziationsrollen und Einschränkungen entspricht;

11. „Kartenebene“ (layer) : grundlegende Einheit geografischer Informationen, die nach ►M2 EN ISO 19128:2008 ◄ als Karte von einem Server angefordert werden kann;

12. „Lebenszyklusinformationen“ (life-cycle information) : Satz von Eigenschaften eines Geo-Objekts, die die zeitlichen Merkmale einer Version eines Geo-Objektes oder die Veränderungen zwischen Versionen beschreiben;

13. „Metadatenelement“ (metadata element) : diskrete Einheit von Metadaten nach ►M2 EN ISO 19115:2005/AC:2008 ◄ ;

14. „Paket“ (package) : Mehrzweckmechanismus zur Anordnung von Elementen in Gruppen;

15. „Register“ (register) : nach ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ Gruppe von Dateien mit Identifikatoren, die Gegenständen mit Beschreibungen der assoziierten Gegenstände zugewiesen wurden;

16. „Objektart“ (spatial object type) : eine Klassifikation von Geo-Objekten;

17. „Signaturierung“ (style) : Zuordnung (Mapping) von Objektarten und ihren Eigenschaften und Bedingungen zu parametrisierten Symbolen, die bei der Zeichnung von Karten verwendet werden;

18. „Subtyp von“ (sub-type of) : Beziehung zwischen einem konkreten und einem allgemein gefassten Typ, wobei der konkretere Typ vollständig mit dem allgemeineren Typen übereinstimmt und darüber hinaus noch zusätzliche Informationen gemäß ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ enthält;

19. „Typ“ (type) : Objektart oder Datentyp;

20. „voidable“ (kann leer sein) : für ein Attribut oder eine Assoziationsrolle kann der Wert „void“ („leer“) definiert werden, wenn die Geodatensätze der Mitgliedstaaten keine entsprechenden Werte enthalten, oder sie nicht zu vertretbaren Kosten aus bestehenden Werten abgeleitet werden können. Ist ein Attribut oder eine Assoziationsrolle nicht „voidable“, so ist die Tabellenzelle „Voidability“ leer;

▼M2

21. „Eigenschaft“ (property) : Attribut oder Assoziationsrolle;

22. „Vereinigungstyp“ (union type) : ein aus genau einer von mehreren (als Attribute für Elemente aufgeführten) Alternativen bestehender Typ nach ISO/TS 19103:2005;

23. „Assoziationsklasse“ (association class) : ein Typ, der zusätzliche Eigenschaften für eine Beziehung zwischen zwei anderen Typen definiert;

24. „Coverage“ (coverage) : im Sinne von ISO 19123:2007 ein Geo-Objekt, das als Funktion zur Rückgabe von Werten aus seinem Wertebereich für jede direkte Position innerhalb seines räumlichen, zeitlichen oder räumlich-zeitlichen Definitionsbereichs dient;

25. „Definitionsbereich“ (domain) : ein wohldefinierter Bereich gemäß ISO/TS 19103:2005;

26. „Wertebereich“ (range) : im Sinne von EN ISO 19123:2007 eine Menge von Objektattributwerten, die durch eine Funktion mit den Elementen des Definitionsbereichs eines Coverages verknüpft ist;

27. „Rektifiziertes Gitter“ (rectified grid) : im Sinne von EN ISO 19123:2007 ein Gitter mit einer affinen Transformation zwischen den Gitterkoordinaten und einem Koordinatenreferenzsystem;

28. „Referenzierbares Gitter“ (referenceable grid) : im Sinne von EN ISO 19123:2007 ein mit einer Transformation verknüpftes Gitter, das zur Umwandlung von Gitterkoordinatenwerten in Koordinatenwerte, die einem externen Koordinatenreferenzsystem zugeordnet werden können, verwendet werden kann;

29. „Tessellation“ (tessellation) : Untergliederung eines Raumes in eine Reihe zusammenhängender Teilräume, die den untergliederten Raum vollständig abdecken. Eine Tessellation in einer 2D-Ebene besteht aus einer Reihe nicht überlappender Polygone, die einen Interessenbereich vollständig abdecken;

30. „Engerer Wert“ (narrower value) : ein Wert, der in einer hierarchischen Beziehung zu einem allgemeineren übergeordneten Wert steht;

▼M3

31. „Endpunkt“ (end point) : die Internetadresse, die zum direkten Aufruf einer von einem Geodatendienst bereitgestellten Operation verwendet wird;

32. „Zugangspunkt“ (access point) : eine Internetadresse, die eine detaillierte Beschreibung eines Geodatendienstes enthält, einschließlich einer Liste von Endpunkten, die dessen Ausführung ermöglichen;

33. „aufrufbarer Geodatendienst“ (invocable spatial data service) : alle der folgenden Geodatendienste: a) ein Geodatendienst, dessen Metadaten den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1205/2008 der Kommission ( 3 ) entsprechen, b) ein Geodatendienst mit mindestens einem Ressourcenverweis, bei dem es sich um einen Zugangspunkt handelt, c) ein Geodatendienst, der einer Reihe dokumentierter und öffentlich verfügbarer technischer Spezifikationen entspricht, die die zu seiner Ausführung erforderlichen Informationen enthalten;

34. „interoperabler Geodatendienst“ (interoperable spatial data service) : ein aufrufbarer Geodatendienst, der den Anforderungen von Anhang VI entspricht;

35. „harmonisierter Geodatendienst“ (harmonised spatial data service) : ein interoperabler Geodatendienst, der den Anforderungen von Anhang VII entspricht;

36. „konformer Geodatensatz“ (conformant spatial data set) : ein Geodatensatz, der den Anforderungen dieser Verordnung entspricht;

37. „Operation“ (operation) : eine von einem Geodatendienst unterstützte Aktion;

38. „Schnittstelle“ (interface) : die namentlich aufgeführte Liste von Operationen, die das Verhalten einer Einheit im Sinne der Norm ISO 19119:2005 charakterisiert.

▼B

Artikel 3

Gemeinsame Typen

Typen, die in mehreren der in den Anhängen I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG aufgeführten Themen verwendet werden, müssen den Definitionen und Einschränkungen in Anhang I entsprechen und die darin festgelegten Attribute und Assoziationsrollen aufweisen.

Artikel 4

Typen für den Austausch und die Klassifizierung von Geo-Objekten

▼M2

1. Für den Austausch und die Klassifizierung von Geo-Objekten in Datensätzen, die den Vorgaben nach Artikel 4 der Richtlinie 2007/2/EG entsprechen, verwenden die Mitgliedstaaten die in den Anhängen II, III und IV definierten Objektarten und assoziierten Datentypen, Enumerationen und Codelisten.

▼B

2. Die Objektarten und Datentypen müssen den Definitionen und Einschränkungen in ►M2 den Anhängen ◄ entsprechen und die darin festgelegten Attribute und Assoziationsrollen einschließen.

▼M1

3. Die bei Attributen oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Datentypen verwendeten Enumerationen und Codelisten müssen den Definitionen in ►M2 den Anhängen ◄ entsprechen und die darin festgelegten Werte einschließen. ►M2 Die Enumerations- und Codelistenwerte werden durch sprachneutrale mnemotechnische Codes für Computer eindeutig bezeichnet. Die Werte können auch eine sprachspezifische Bezeichnung für die Interaktion mit dem Anwender enthalten. ◄

▼M1 —————

▼B

Artikel 5

Typen

1. Für sämtliche in dieser Verordnung definierten Typen ist im Titel des Abschnitts, in dem die Anforderungen für den betreffenden Typ festgelegt sind, in Klammern eine sprachneutrale Bezeichnung für die computerisierte Verwendung des Typen angegeben, die in der Definition von Attributen oder einer Assoziationsrollen für Verweise auf den jeweiligen Typ zu verwenden ist.

2. Typen, die Subtypen anderer Typen sind, müssen alle Attribute und Assoziationsrollen des übergeordneten Typs enthalten.

3. Abstrakte Typen sind nicht zu instanziieren.

▼M2 —————

▼M2

Artikel 6

▼M3

Codelisten und Enumerationen für Geodatensätze

▼M2

1. ►M3 Codelisten können nach Maßgabe der Anhänge I bis IV einem der folgenden Typen angehören: ◄

(a) Codelisten, für die nur die in dieser Verordnung angegebenen Werte zulässig sind;

(b) Codelisten, für die die in dieser Verordnung angegebenen Werte und von Datenanbietern definierte engere Werte zulässig sind;

(c) Codelisten, für die die in dieser Verordnung angegebenen Werte und von Datenanbietern auf beliebiger Ebene definierte zusätzliche Werte zulässig sind;

(d) Codelisten, für die jegliche von Datenanbietern definierte Werte zulässig sind.

Für die Zwecke der Buchstaben b, c und d können Datenanbieter neben den zulässigen Werten die im jeweiligen Technischen Leitfaden für INSPIRE (INSPIRE Technical Guidance), der auf der INSPIRE-Website der Gemeinsamen Forschungsstelle zur Verfügung steht, angegebenen Werte verwenden.

2. Codelisten können hierarchisch aufgebaut sein. Werte von hierarchischen Codelisten können einem übergeordneten allgemeinen Wert zugeordnet sein. Sind die gültigen Werte einer hierarchischen Codeliste in einer Tabelle in dieser Verordnung angegeben, so enthält die letzte Tabellenspalte die übergeordneten Werte.

3. Definiert ein Datenanbieter für ein Attribut, das einem Codelistentyp gemäß Absatz 1 Buchstaben b, c oder d angehört, einen nicht in dieser Verordnung angegebenen Wert, so sind der Wert und seine Definition in ein Register einzutragen.

4. Attribute oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Datentypen, die einem Codelistentyp angehören, können nur Werte annehmen, die nach der Beschreibung der Codeliste zulässig sind.

5. Attribute oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Datentypen, die einem Enumerationstyp angehören, können nur Werte aus den für den Enumerationstyp festgelegten Listen annehmen.

▼B

Artikel 7

Kodierung

1. Jede zur Kodierung von Geodaten verwendete Kodierungsregel muss der EN ISO 19118 entsprechen. Sie muss insbesondere schematische Konversionsregeln für alle Objektarten sowie sämtliche Attribute und Assoziationsrollen und die verwendete Struktur der Datenausgabe festlegen.

2. Jede zur Kodierung von Geodaten verwendete Kodierungsregel ist verfügbar zu machen.

Artikel 8

Aktualisierungen

1. Die Mitgliedstaaten stellen regelmäßig aktualisierte Daten zur Verfügung.

2. Alle Aktualisierungen sind spätesten sechs Monate nach Übernahme der Änderung in den Quelldatensatz vorzunehmen, sofern im betreffenden Geodatenthema in ►M2 den Anhängen ◄ keine andere Frist vorgesehen ist.

▼M3

3. Die Aktualisierungen von Daten werden allen verbundenen Geodatendiensten entsprechend der in Absatz 2 genannten Frist zur Verfügung gestellt.

▼B

Artikel 9

Handhabung von Identifikatoren

1. Der in Anhang I Abschnitt 2.1 definierte Datentyp „Identifier“ ist als Typ für den externen Objektidentifikator eines Geo-Objekts zu verwenden.

2. Der externe Objektidentifikator zur eindeutigen Identifizierung von Geo-Objekten darf während des Lebenszyklus eines Geo-Objekts nicht geändert werden.

Artikel 10

Lebenszyklus von Geo-Objekten

1. Verschiedene Versionen desselben Geo-Objekts sind stets Instanzen derselben Objektart.

2. Die Attribute „namespace“ und „localId“ des externen Objektidentifikators sind für verschiedene Versionen eines Geo-Objekts immer gleich.

3. Werden die Attribute „beginLifespanVersion“ und „endLifespanVersion“ verwendet, darf der Wert von „endLifespanVersion“ zeitlich nicht vor dem Wert von „beginLifespanVersion“ liegen.

Artikel 11

Zeitliche Bezugssysteme

1. Sofern in ►M2 den Anhängen ◄ für ein bestimmtes Geodatenthema kein anderes zeitliches Bezugssystem festgelegt ist, wird das in Teil B Ziffer 5 des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. 1205/2008 der Kommission ( 4 ) angegebene Standardbezugssystem verwendet.

2. Werden andere zeitliche Bezugssysteme verwendet, sind diese in den Metadaten des Datensatzes anzugeben.

Artikel 12

Sonstige Vorgaben und Regeln

▼M2

1. Sofern für bestimmte Geodatenthemen oder typen nicht anders angegeben, ist der Wertebereich von in dieser Verordnung definierten räumlichen Eigenschaften auf die Geodaten-Spezifikation „Simple Feature“ nach Herring, John R. (Hrsg.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, beschränkt.

▼B

2. Sofern für bestimmte Geodatenthemen oder -typen nicht anders angegeben, sind sämtliche Maße in ►M2 SI-Einheiten oder SI-fremden Einheiten, die zur Verwendung mit dem internationalen Einheitensystem zugelassen sind, ◄ anzugeben.

3. Werden die Attribute „validFrom“ und „validTo“ verwendet, darf der Wert von „validTo“ zeitlich nicht vor dem Wert von „validFrom“ liegen.

4. Darüber hinaus gelten alle in Anhang II geregelten themenspezifischen Anforderungen.

Artikel 13

Für die Interoperabilität erforderliche Metadaten

Die einen Geodatensatz beschreibenden Metadaten enthalten zur Gewährleistung der Interoperabilität folgende Metadatenelemente:

1. Koordinatenreferenzsystem : Beschreibung des Koordinatenreferenzsystems bzw. der Koordinatenreferenzsysteme, die im Datensatz verwendet werden.

2. Zeitliches Bezugssystem : Beschreibung des zeitlichen Bezugssystems bzw. der zeitlichen Bezugssysteme, die im Datensatz verwendet werden. Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn der Geodatensatz zeitbezogene Informationen enthält, die nicht dem Standardbezugssystem entsprechen.

3. Kodierung : Beschreibung des Programmiersprachenkonstrukts, das die Darstellung eines Datenobjekts in einem Datensatz, in einer Datei, einer Nachricht, einem Speichermedium oder einem Übertragungskanal bestimmt.

4. Topologische Konsistenz : Stichhaltigkeit/Genauigkeit der explizit kodierten topologischen Merkmale des im Geltungsbereich beschriebenen Datensatzes. Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn der Datensatz Typen des Generischen Netzwerkmodells (Generic Network Model) enthält und keine Mittellinientopologie (Konnektivität von Mittellinien) für das Netzwerk gewährleistet.

5. Zeichenkodierung : die im Datensatz verwendete Zeichenkodierung. Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn eine nicht auf UTF-8 basierende Kodierung verwendet wird.

▼M2

6. Räumliche Darstellungsart : die zur räumlichen Darstellung geografischer Informationen verwendete Methode.

▼B

Artikel 14

Darstellung

1. Für die Darstellung von Geodatensätzen unter Verwendung eines Darstellungsdienstes im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 der Kommission ( 5 ) muss Folgendes verfügbar sein:

(a) die in Anhang II festgelegten Kartenebenen für das Thema oder die Themen, auf die sich der Datensatz bezieht;

(b) für jede Ebene mindestens eine standardisierte Darstellungsart mit mindestens einem zugehörigen Titel und einem eindeutigen Identifikator.

2. Für jede Kartenebene wird in Anhang II Folgendes festgelegt:

(a) ein visuell lesbarer Titel der jeweiligen Kartenebene zur Darstellung in der Benutzerschnittstelle;

▼M2

(b) die Objektart(en) oder Unterarten davon, die den Inhalt der jeweiligen Kartenebene bildet/bilden.

▼M2

3. Für Objektarten, deren Objekte sich durch ein Attribut mit einem Codelistenwert weiter untergliedern lassen, können mehrere Kartenebenen festgelegt werden. Jede dieser Kartenebenen umfasst die Geo-Objekte, die einem bestimmten Codelistenwert entsprechen. Die Definition derartiger Reihen von Kartenebenen in den Anhängen II, III und IV muss sämtliche nachfolgenden Voraussetzungen erfüllen:

(a) der Platzhalter <CodelistenWert> steht für die Werte der entsprechenden Codeliste, wobei der erste Buchstaben ein Großbuchstabe ist;

(b) der Platzhalter <visuell lesbare Bezeichnung> steht für die visuell lesbare Bezeichnung der Codelistenwerte;

(c) für die Objektart sind in Klammern das betreffende Attribut und die Codeliste angegeben;

(d) ein Beispiel einer Kartenebene wird angegeben.

▼M3

Artikel 14a

Anforderungen an aufrufbare Geodatendienste

Die Mitgliedstaaten stellen die Metadaten der aufrufbaren Geodatendienste spätestens am 10. Dezember 2015 im Einklang mit den Anforderungen von Anhang V bereit.

Artikel 14b

Modalitäten für die Interoperabilität und Anforderungen an die Harmonisierung aufrufbarer Geodatendienste

Aufrufbare Geodatendienste im Zusammenhang mit den in mindestens einem konformen Geodatensatz enthaltenen Daten müssen den Anforderungen an die Interoperabilität gemäß den Anhängen V und VI und, wenn durchführbar, den Anforderungen an die Harmonisierung gemäß Anhang VII entsprechen.

▼B

Artikel 15

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am [zwanzigsten] Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 15. Dezember 2010.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.









ANHANG I

▼M2

GEMEINSAME TYPEN, DEFINITIONEN UND ANFORDERUNGEN

1. TYPEN, DIE IN EUROPÄISCHEN UND INTERNATIONALEN NORMEN DEFINIERT SIND

Die nachfolgenden in Attributen oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Geodatentypen verwendeten allgemeinen Typen werden wie angegeben definiert:

(1) Für die Typen Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity und Volume gelten die in der ISO/TS 19103:2005 festgelegten Definitionen.

(2) Für die Typen DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface und GM_Tin gelten die in der EN ISO 19107:2005 festgelegten Definitionen.

(3) Für die Typen TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period und TM_Position gelten die in der EN ISO 19108:2005/AC:2008 festgelegten Definitionen.

(4) Für den Typ GF_PropertyType gelten die in der EN ISO 19109:2006 festgelegten Definitionen.

(5) Für die Typen CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution und URL gelten die in der EN ISO 19115:2005/AC:2008 festgelegten Definitionen.

(6) Für den Typ CV_SequenceRule gelten die in der EN ISO 19123:2007 festgelegten Definitionen.

(7) Für die Typen AbstractFeature, Quantity und Sign gelten die in der EN ISO 19136:2009 festgelegten Definitionen.

(8) Für die Typen LocalisedCharacterString, PT_FreeText und URI gelten die in der CEN ISO/TS 19139:2009 festgelegten Definitionen.

(9) Für den Typ LC_LandCoverClassificationSystem gelten die in der ISO 19144-2:2012 festgelegten Definitionen.

(10) Für die Typen GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface und SF_SpatialSamplingFeature gelten die in der ISO 19156:2011 festgelegten Definitionen.

(11) Für die Typen Category, Quantity, QuantityRange und Time gelten die in Robin, Alexandre (Hrsg.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011, festgelegten Definitionen.

(12) Für die Typen TimeValuePair und Timeseries gelten die in Taylor, Peter (Hrsg.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012, festgelegten Definitionen.

(13) Für die Typen CGI_LinearOrientation und CGI_PlanarOrientation gelten die in CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011, festgelegten Definitionen.

▼B

2. GEMEINSAME DATENTYPEN

2.1. Identifikator (Identifier)

Externer eindeutiger Objektidentifikator, der von der zuständigen Stelle veröffentlicht wird und von externen Anwendungen für Verweise auf das Geo-Objekt verwendet werden kann.

Attribute des Datentyps Identifier







Attribut Definition Typ Voidability localId Ein lokaler Identifikator, der vom Datenanbieter zugewiesen wurde. Der lokale Identifikator ist innerhalb des Namensraums einmalig, so dass kein anderes Geo-Objekt den gleichen eindeutigen Identifikator besitzt. CharacterString namespace Der Namensraum, der die Datenquelle des Geo-Objekts eindeutig kennzeichnet. CharacterString versionId Der Identifikator der spezifischen Version des Geo-Objekts mit einer maximalen Länge von 25 Zeichen. Enthält die Kennzeichnung einer Objektart mit einem externen Objektidentifikator Informationen über den Lebenszyklus, wird der Versionsidentifikator dazu verwendet, die verschiedenen Versionen eines Geo-Objekts voneinander zu unterscheiden. Innerhalb der Gruppe aller Versionen eines Geo-Objekts ist der Versionsidentifikator eindeutig. CharacterString voidable

▼M2 —————

▼M2

2.2. Beteiligte (RelatedParty)

Eine Organisation oder eine Person mit einer Funktion in Bezug auf eine Ressource.

Attribute des Datentyps RelatedParty







Attribut Definition Typ Voidability individualName Name der beteiligten Person. PT_FreeText voidable organisationName Bezeichnung der beteiligten Organisation. PT_FreeText voidable positionName Position des Beteiligten in Bezug auf eine Ressource, z. B. Abteilungsleiter. PT_FreeText voidable contact Kontaktinformationen für den Beteiligten. Contact voidable role Funktionen des Beteiligten in Bezug auf eine Ressource, z. B. Eigentümer. PartyRoleValue voidable

Einschränkungen des Datentyps RelatedParty

Anzugeben ist mindestens der Name der Person, die Bezeichnung der Organisation oder die Position.

2.3. Kontakt (Contact)

Kommunikationskanäle, über die jemand oder etwas erreichbar ist.

Attribute des Datentyps Contact







Attribut Definition Typ Voidability address Als Freitext angegebene Anschrift. AddressRepresentation voidable contactInstructions Zusätzliche Hinweise dazu, wie oder wann eine Person oder Organisation erreichbar ist. PT_FreeText voidable electronicMailAddress Adresse der elektronischen Mailbox der Organisation oder Person. CharacterString voidable hoursOfService Zeiten, in denen die Organisation oder Person erreichbar ist. PT_FreeText voidable telephoneFacsimile Nummer des Faxgeräts der Organisation oder Person. CharacterString voidable telephoneVoice Telefonnummer der Organisation oder Person. CharacterString voidable website Internetseiten der Organisation oder Person. URL voidable

2.4. Verweis auf Dokument (DocumentCitation)

Angabe zum eindeutigen Verweis auf ein Dokument.

Attribute des Datentyps DocumentCitation







Attribut Definition Typ Voidability name Bezeichnung des Dokuments. CharacterString shortName Kurzbezeichnung oder alternativer Titel des Dokuments. CharacterString voidable date Datum der Erstellung, Veröffentlichung oder Überarbeitung des Dokuments. CI_Date voidable link Link zu einer Onlineversion des Dokuments URL voidable specificReference Verweis auf einen bestimmten Teil des Dokuments. CharacterString voidable

2.5. Verweis auf Rechtsvorschrift (LegislationCitation)

Angabe zum eindeutigen Verweis auf einen Rechtsakt oder einen bestimmten Teil eines Rechtsakts.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs DocumentCitation.

Attribute des Datentyps DocumentCitation







Attribut Definition Typ Voidability identificationNumber Code zur Bezeichnung der Rechtsvorschrift CharacterString officialDocumentNumber Offizielle Dokumentennummer zur eindeutigen Bezeichnung der Rechtsvorschrift. CharacterString dateEnteredIntoForce Datum des Inkrafttretens der Rechtsvorschrift. TM_Position dateRepealed Datum der Aufhebung der Rechtsvorschrift. TM_Position level Die Ebene, auf der die Rechtsvorschrift angenommen wird. LegislationLevelValue journalCitation Verweis auf das Amtsblatt, in dem die Rechtsvorschrift veröffentlicht ist. OfficialJournalInformation

Einschränkungen des Datentyps LegislationCitation

Wenn das Attribut Link leer (void) ist, ist der Verweis auf das Amtsblatt anzugeben.

2.6. Amtsblattangabe (OfficialJournalInformation)

Vollständige Nennung der Fundstelle der Rechtsvorschrift im Amtsblatt.

Attribute des Datentyps OfficialJournalInformation







Attribut Definition Typ Voidability officialJournalIdentification Verweis auf die Fundstelle im Amtsblatt, in dem die Rechtsvorschrift veröffentlicht wurde. Der Verweis besteht aus drei Teilen: — dem Titel des Amtsblatts — dem Band und/oder der Serie des Amtsblatts — Seitenzahl(en) CharacterString ISSN Die ISSN (International Standard Serial Number) ist eine achtstellige Nummer zur Identifizierung der fortlaufenden Publikation, in der die Rechtsvorschrift veröffentlicht wurde. CharacterString ISBN Die ISBN (International Standard Book Number) ist eine neunstellige Nummer zur eindeutigen Identifizierung des Buchs, in dem die Rechtsvorschrift veröffentlicht wurde. CharacterString linkToJournal Link zu einer Onlineversion des Amtsblatts URL

2.7. Thematischer Identifikator (ThematicIdentifier)

Thematischer Identifikator zur eindeutigen Bezeichnung des Geo-Objekts.

Attribute des Datentyps ThematicIdentifier







Attribut Definition Typ Voidability identifier Eindeutiger Identifikator zur Bezeichnung des Geo-Objekts im angegebenen Identifikationsschema. CharacterString identifierScheme Identifikator zur Bestimmung des für die Zuordnung des Identifikators verwendeten Schemas. CharacterString

▼B

3. GEMEINSAME ENUMERATIONEN

3.1. Vertikale Position (VerticalPositionValue)

Die relative vertikale Position eines Geo-Objekts.







Zulässige Werte für die Enumeration VerticalPositionValue Wert Definition onGroundSurface Das Geo-Objekt befindet sich auf dem Erdboden. suspendedOrElevated Das Geo-Objekt ist hängend oder erhöht positioniert. underground Das Geo-Objekt befindet sich unter der Erde.

4. GEMEINSAME CODELISTEN

▼M2

4.1. Status des Netzwerkelements (ConditionOfFacilityValue)

Status eines Netzwerkelementes hinsichtlich seiner Fertigstellung und Verwendung.

Für diese Codeliste sind die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte und von Datenanbietern definierte engere Werte zulässig.

Werte für die Codeliste ConditionOfFacilityValue







Wert Bezeichnung Definition functional funktionsfähig Das Netzwerkelement ist funktionsfähig. projected geplant Das Netzwerkelement wird entworfen. Mit der Errichtung wurde noch nicht begonnen. underConstruction im Bau Das Netzwerkelement befindet sich im Bau und ist noch nicht funktionsfähig. Dies gilt nur für die erste Errichtung des Netzwerkelements, nicht für Instandhaltungsarbeiten. disused außer Betrieb Das Netzwerkelement ist nicht mehr in Betrieb, wird/ist jedoch nicht stillgelegt. decommissioned stillgelegt Das Netzwerkelement ist nicht mehr in Betrieb und wird/ist stillgelegt.

▼B

4.2. Ländercode (CountryCode)

Ländercode wie in den Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen des Amtes für Veröffentlichungen der Europäischen Union festgelegt.

▼M2 —————

▼M1

Die zulässigen Werte für diese Codelisten sind die aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercodes, die in den Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen des Amtes für Veröffentlichungen der EU aufgeführt sind.

▼M2

4.3. Gesetzgebungsebene (LegislationLevelValue)

Die Ebene, auf der ein Rechtsakt oder Abkommen angenommen wurde.

Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig.

Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE „INSPIRE Generic Conceptual Model“ angegebenen Werte verwenden.

4.4. Funktion der Stelle (PartyRoleValue)

Funktionen der an einer Ressource beteiligten oder für sie zuständigen Stellen.

Für diese Codeliste sind die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern angegebener Codelisten zulässig:

— Funktionscode (CI_RoleCode): Funktionen der zuständigen Stelle gemäß EN ISO 19115:2005/AC:2008.

— Funktion eines Beteiligten (RelatedPartyRoleValue): Aufschlüsselung der Funktionen von Beteiligten gemäß nachstehender Tabelle.

Werte für die Codeliste RelatedPartyRoleValue







Wert Bezeichnung Definition authority Behörde Eine für die Überwachung einer Ressource und/oder der an einer Ressource beteiligten Stellen gesetzlich zuständige Stelle. operator Betreiber Eine Partei, die eine Ressource betreibt. owner Eigentümer Eine Partei, die eine Ressource besitzt, der also eine Ressource im rechtlichen Sinne gehört.

4.5. Standardbezeichnungen für Klima- und Wetterprognosen (CFStandardNamesValue)

Definitionen von in der Meteorologie und Ozeanografie beobachteten Erscheinungen.

Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig.

Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE „INSPIRE Generic Conceptual Model“ angegebenen Werte verwenden.

4.6. Geschlecht (GenderValue)

Geschlecht einer Person oder Personengruppe.

Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.

Werte für die Codeliste GenderValue







Wert Bezeichnung Definition female weiblich Person oder eine Gruppe von Personen weiblichen Geschlechts. male männlich Person oder eine Gruppe von Personen männlichen Geschlechts. unknown unbekannt Person oder eine Gruppe von Personen unbekannten Geschlechts.

▼B

5. GENERISCHES NETZMODELL (GENERIC NETWORK MODEL)

5.1. Objektarten

5.1.1. Querverweis (CrossReference)

Bezeichnet einen Querverweis zwischen zwei Elementen desselben Netzes.







Assoziationsrollen der Objektart CrossReference Assoziationsrolle Definition Typ Voidability element Die mit einem Querverweis belegten Elemente. NetworkElement

5.1.2. Generalisiertes Segment (GeneralisedLink)

Abstrakter Basistyp, der ein lineares Netzelement darstellt, das bei der linearen Referenzierung als Ziel verwendet werden kann.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps NetworkElement.

Dieser Typ ist abstrakt.

5.1.3. Sich kreuzende Elemente auf unterschiedlichen Kartenebenen (GradeSeparatedCrossing)

Dieser Typ ist ein Indikator dafür, welche(s) der zwei oder mehr Elemente, die sich kreuzen, im Verhältnis zu dem/den anderen höher bzw. tiefer liegt. Er kann verwendet werden, wenn keine Höhenkoordinaten vorliegen, oder wenn die vorliegenden Höhenkoordinaten nicht vertrauenswürdig sind.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps NetworkElement.







Assoziationsrollen der Objektart GradeSeparatedCrossing Assoziationsrolle Definition Typ Voidability element Folge von Querverbindungen. Die Reihenfolge gibt ihre relative Höhenlage an. Die erste Verbindung ist niedrigere Verbindung. Link

5.1.4. Segment (Link)

Linienförmiges Netzelement, das zwei Positionen verbindet und im Netz einen homogenen Pfad beschreibt. Die verbundenen Positionen können als Knotenpunkt dargestellt werden.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps GeneralisedLink.

Dieser Typ ist abstrakt.







Attribute der Objektart Link Attribut Definition Typ Voidability centrelineGeometry Die Geometrie, die die Mittellinie des Segments verkörpert. GM_Curve fictitious Ein Indikator dafür, dass die Mittelliniengeometrie des Segments eine gerade Linie ist, die keine dazwischen liegenden Kontrollpunkte hat – wenn nicht die gerade Linie die Geografie in der Auflösung des Datensatzes angemessen darstellt. Boolean







Assoziationsrollen der Objektart Link Assoziationsrolle Definition Typ Voidability endNode Der optionale Endknotenpunkt dieses Segments. Der Endknotenpunkt kann dieselbe Instanz sein wie der Startknotenpunkt. Node startNode Der optionale Startknotenpunkt dieses Segments. Node

5.1.5. Segmentfolge (LinkSequence)

Ein Netzelement, das im Netz einen durchgehenden Pfad ohne Abzweigungen beschreibt. Anfang und Ende dieses Elements sind klar definiert, und jede Position in der Segmentfolge kann mit nur einem einzigen Parameter, etwa der Länge, bestimmt werden.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps GeneralisedLink.

Dieser Typ ist abstrakt.







Attribute der Objektart LinkSequence Attribut Definition Typ Voidability link Die geordnete Sammlung gerichteter Segmente, die die Segmentfolge bilden. DirectedLink

5.1.6. Linkset (LinkSet)

Eine Sammlung von Segmentfolgen und/oder einzelnen Segmenten, die eine besondere Funktion oder Bedeutung in einem Netz hat.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps NetworkElement.

Dieser Typ ist abstrakt.







Assoziationsrollen der Objektart LinkSet Assoziationsrolle Definition Typ Voidability link Die Zusammenstellung von Segmenten und Segmentfolgen, aus welchen der Netzbereich besteht. GeneralisedLink

5.1.7. Netz (Network)

Ein Netz ist eine Gruppe von Netzelementen.







Attribute der Objektart Network Attribut Definition Typ Voidability geographicalName Geografische Bezeichnung dieses Netzes. GeographicalName voidable







Assoziationsrollen der Objektart Network Assoziationsrolle Definition Typ Voidability elements Die Gruppe von Elementen, die das Netz bilden. NetworkElement

5.1.8. Netzbereich (NetworkArea)

Ein zweidimensionales Element in einem Netz.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps NetworkElement.

Dieser Typ ist abstrakt.







Attribute der Objektart NetworkArea Attribut Definition Typ Voidability geometry Beschreibt die geometrischen Eigenschaften des Bereichs. GM_Surface

5.1.9. Netzübergang (NetworkConnection)

Beschreibt eine logische Verbindung zwischen zwei oder mehr Netzelementen in verschiedenen Netzen.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps NetworkElement.







Attribut Definition Typ Voidability type Kategorisierung des Netzübergangs. ConnectionTypeValue voidable







Assoziationsrolle Definition Typ Voidability element Netzelemente in verschiedenen Netzen. NetworkElement

Alle Elemente müssen sich in verschiedenen Netzen befinden.

5.1.10. Netzelement (NetworkElement)

Abstrakter Basistyp, der ein Element in einem Netz verkörpert. Jedes Element eines Netzes hat eine Funktion, die für das Netz von Interesse ist.

Dieser Typ ist abstrakt.







Attribute der Objektart NetworkElement Attribut Definition Typ Voidability beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde. DateTime voidable endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde. DateTime voidable inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts. Identifier







Assoziationsrollen der Objektart NetworkElement Assoziationsrolle Definition Typ Voidability inNetwork Die Netze, in denen ein Netzelement enthalten ist. Network voidable

5.1.11. Netzeigenschaft (NetworkProperty)

Abstrakter Basistyp, der Phänomene darstellt, die sich auf oder an einem Netzelement befinden. Dieser Basistyp vermittelt allgemeine Eigenschaften zur Verknüpfung der netzbezogenen Phänomene (Netzeigenschaften) mit den Netzelementen.

Dieser Typ ist abstrakt.







Attribute der Objektart NetworkProperty Attribut Definition Typ Voidability beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde. DateTime voidable endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde. DateTime voidable inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts. Identifier networkRef Räumliche Referenz der netzbezogenen Eigenschaft. NetworkReference voidable

5.1.12. Knotenpunkt (Node)

Beschreibt eine wesentliche Position im Netz, die stets am Anfang oder am Ende eines Segments steht.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps NetworkElement.

Dieser Typ ist abstrakt.







Attribute der Objektart Node Attribut Definition Typ Voidability geometry Die Position des Knotenpunkts. GM_Point







Assoziationsrollen der Objektart Node Assoziationsrolle Definition Typ Voidability spokeEnd Die Segmente, die in den Knotenpunkt hineinführen. Link voidable spokeStart Die Segmente, die aus dem Knotenpunkt herausführen. Link voidable

5.2. Datentypen

5.2.1. Gerichtetes Segment (DirectedLink)

Ein Segment in seiner positiven oder negativen Richtung.







Attribute des Datentyps DirectedLink Attribut Definition Typ Voidability direction Zeigt an, ob das gerichtete Segment mit der positiven Richtung des Segments übereinstimmt (positiv) oder nicht übereinstimmt (negativ). Sign







Assoziationsrollen des Datentyps DirectedLink Assoziationsrolle Definition Typ Voidability link Das Segment. Link

5.2.2. Segmentreferenz (LinkReference)

Ein Netzverweis auf ein lineares Netzelement.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps NetworkReference.







Attribut Definition Typ Voidability applicableDirection Die Richtungen des generalisierten Segments, auf die sich die Referenz bezieht. In Fällen, in denen eine Eigenschaft nicht auf eine Richtung an einem Segment bezieht, sondern ein Phänomen entlang einem Segment darstellt, bezieht sich „inDirection“ (in Richtung) auf die rechte Seite in Segmentrichtung. LinkDirectionValue voidable

Lineare Referenzziele müssen lineare Netzelemente sein. Wenn also eine lineare Referenzierung verwendet wird oder die Richtung relevant ist, muss das Ziel der Netzreferenz ein Segment oder eine Segmentfolge sein.

5.2.3. Netzreferenz (NetworkReference)

Ein Verweis auf ein Netzelement.







Assoziationsrollen des Datentyps NetworkReference Assoziationsrolle Definition Typ Voidability element Das referenzierte Netzelement. NetworkElement

5.2.4. Einfache lineare Referenz (SimpleLinearReference)

Eine Netzreferenz, die auf einen Teil eines linearen Netzelements beschränkt ist. Dieser Teil ist derjenige Teil des Netzelements zwischen fromPosition und toPosition.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps LinkReference.







Attribute des Datentyps SimpleLinearReference Attribut Definition Typ Voidability fromPosition Die Anfangsposition des linearen Elementes, die als Entfernung vom Beginn des linearen Netzelementes entlang seiner Liniengeometrie ausgedrückt wird. Length offset Die Entfernung von der Mittelliniengeometrie des generalisierten Segments, soweit zutreffend; eine positive Entfernung befindet sich in der Richtung des Segments zur Rechten, eine negative zur Linken. Length voidable toPosition Die Endposition des linearen Elements, die als Entfernung vom Beginn des linearen Netzelements entlang seiner Liniengeometrie ausgedrückt wird. Length

5.2.5. Einfache Punktreferenz (SimplePointReference)

Eine Netzreferenz, die sich auf einen Punkt auf einem linearen Netzelement beschränkt. Dieser Punkt befindet sich auf der Position „atPosition“ im Netz.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps LinkReference.







Attribute des Datentyps SimplePointReference Attribut Definition Typ Voidability atPosition Die Position des Punkts, die als Entfernung vom Beginn des linearen Netzelements entlang seiner Liniengeometrie ausgedrückt wird. Length offset Die Entfernung von der Mittelliniengeometrie des generalisierten Segments, soweit zutreffend; eine positive Entfernung befindet sich in der Richtung des Segments zur Rechten, eine negative zur Linken. Length voidable

5.3. Codelisten

5.3.1. Verbindungsart (ConnectionTypeValue)

Verbindungsarten zwischen verschiedenen Netzen.

▼M2

Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.

▼M1







►M2 Werte für die Codeliste ◄ ConnectionTypeValue Wert Definition crossBorderConnected Verbindung zwischen zwei Netzelementen in verschiedenen Netzen des gleichen Typs, aber in benachbarten Bereichen. Die referenzierten Netzelemente stellen die verschiedenen, aber räumlich verbundenen realen Phänomene dar. crossBorderIdentical Verbindung zwischen zwei Netzelementen in verschiedenen Netzen des gleichen Typs, aber in benachbarten Bereichen. Die referenzierten Netzelemente stellen dieselben realen Phänomene dar. intermodal Verbindung zwischen zwei Netzelementen in verschiedenen Verkehrsnetzen, die ein unterschiedliches Verkehrsmittel nutzen. Die Verbindung stellt für die transportierten Güter (Personen, Güter usw.) eine Möglichkeit dar, von einem Verkehrsmittel auf ein anderes zu wechseln.

▼B

5.3.2. Segmentrichtung (LinkDirectionValue)

Eine Liste von Werten für Richtungen im Verhältnis zu einem Segment.

▼M2

Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.

▼M1







►M2 Werte für die Codeliste ◄ LinkDirectionValue Wert Definition bothDirections In beiden Richtungen. inDirection In Richtung der Verbindung. inOppositeDirection In der entgegengesetzten Richtung der Verbindung.

▼M2

6. COVERAGE-MODELL (COVERAGE MODEL)

Das INSPIRE-Coverage-Modell besteht aus den folgenden Gruppen:

— Coverages (Grundlage) (Coverages (Base))

— Coverages (Definitions- und Wertebereich) (Coverages (Domain And Range))

6.1. Coverages (Grundlage)

6.1.1. Objektarten

Die Gruppe „Coverages (Grundlage)“ enthält die Objektart Coverage.

6.1.1.1. Coverage (Coverage)

Geo-Objekt, das für jede direkte Position innerhalb seines räumlichen, zeitlichen oder räumlich-zeitlichen Definitionsbereichs Werte aus seinem Wertebereich abbildet.

Dieser Typ ist abstrakt.







Attribut Definition Typ Voidability metadata Anwendungsspezifische Metadaten des Coverages. Any rangeType Beschreibung der Struktur der Bereichswerte. RecordType

6.2. Coverages (Definitions- und Wertebereich)

6.2.1. Objektarten

Die Gruppe „Coverages (Definitions- und Wertebereich)“ enthält die folgenden Objektarten:

— Coverage (Darstellung des Definitions- und Wertebereichs) (Coverage (Domain und Range Representation))

— Coverage eines rektifizierten Gitters (Rectified Grid Coverage)

— Coverage eines referenzierbaren Gitters (Referenceable Grid Coverage)

6.2.1.1. Coverage (Darstellung des Definitions- und Wertebereichs) (CoverageByDomainAndRange)

Coverage, das den Definitionsbereich und den Wertebereich als separate Eigenschaften angibt.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs Coverage.

Dieser Typ ist abstrakt.







Attribut Definition Typ Voidability coverageFunction Beschreibung, wie an Positionen im Definitionsbereich des Coverages Bereichswerte bezogen werden können. CoverageFunction domainSet In Form von Koordinaten beschriebene Konfiguration des Definitionsbereichs des Coverages. Any rangeSet Gruppe von Werten, die durch eine Funktion den Elementen des Definitionsbereichs des Coverages zugeordnet sind. Any

Die Gitterfunktion ist nur für Definitionsbereiche gültig, die Gitter sind.

6.2.1.2. Coverage eines rektifizierten Gitters (RectifiedGridCoverage)

Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem rektifizierten Gitter besteht.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs CoverageByDomainAndRange.

Der Definitionsbereich muss ein rektifiziertes Gitter sein.

Die Gitterpunkte eines RectifiedGridCoverage müssen auf jeder Rasterebene mit den Zellmittelpunkten der in Anhang II Abschnitt 2.2 definierten geografischen Gitter zusammenfallen.

6.2.1.3. Coverage eines referenzierbaren Gitters (ReferenceableGridCoverage)

Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem referenzierbaren Gitter besteht.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs CoverageByDomainAndRange.

Der Definitionsbereich muss ein referenzierbares Gitter sein.

6.2.2. Datentypen

6.2.2.1. Coverage-Funktion (CoverageFunction)

Beschreibung, wie an Positionen im Definitionsbereich des Coverages Bereichswerte bezogen werden können.

Dieser Typ ist ein Vereinigungstyp.







Attribut Definition Typ Voidability ruleDefinition Formelle oder informelle Beschreibung der Coverage-Funktion als Text. CharacterString ruleReference Formelle oder informelle Beschreibung der Coverage-Funktion als Referenz. URI gridFunction Zuordnungsregel für Gittergeometrien. GridFunction

6.2.2.2. Gitter-Funktion (GridFunction)

Eine explizite Zuordnungsregel für Gittergeometrien.







Attribut Definition Typ Voidability sequenceRule Beschreibung, wie die Gitterpunkte für die Zuordnung zu den Elementen der Bereichswerte des Coverages angeordnet sind. CV_SequenceRule startPoint Dem ersten Eintrag im Wertebereich des Coverages zuzuordnender Gitterpunkt. Integer

7. BEOBACHTUNGSMODELL (OBSERVATIONS MODEL)

Das INSPIRE-Beobachtungsmodell besteht aus den folgenden Gruppen:

— Beobachtungsverweise (Observation References)

— Prozesse (Processes)

— Beobachtbare Eigenschaften (Observable Properties)

— Spezialisierte Beobachtungen (Specialised Observations)

7.1. Beobachtungsverweise

7.1.1. Objektarten

Die Gruppe „Beobachtungsverweise“ enthält die Objektart Beobachtungsreihe.

7.1.1.1. Beobachtungsreihe (ObservationSet)

Verknüpft eine Reihe von Beobachtungen.







Attribut Definition Typ Voidability inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts. Identifier extent Angaben zur räumlichen und zeitlichen Ausdehnung. EX_Extent







Assoziationsrolle Definition Typ Voidability member Element des ObservationSet. OM_Observation

7.2. Prozesse

7.2.1. Objektarten

Die Gruppe „Prozesse“ enthält die Objektart Process.

7.2.1.1. Prozess (Process)

Beschreibung eines Beobachtungsprozesses.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs OM_Process.







Attribut Definition Typ Voidability inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts. Identifier voidable name Bezeichnung des Prozesses. CharacterString voidable type Art des Prozesses. CharacterString voidable documentation Weitere Informationen (online/offline) in Bezug auf den Prozess. DocumentCitation voidable processParameter Parameter zur Steuerung des Ablaufs des Prozesses und somit seines Ergebnisses. ProcessParameter voidable responsibleParty An dem Prozess beteiligte Person oder Organisation. RelatedParty voidable

7.2.2. Datentypen

7.2.2.1. Prozessparameter (ProcessParameter)

Beschreibung des jeweiligen Parameters







Attribut Definition Typ Voidability name Bezeichnung des Prozessparameters. ProcessParameterNameValue description Beschreibung des Prozessparameters. CharacterString

7.2.3. Codelisten

7.2.3.1. Prozessparameterbezeichnung (ProcessParameterNameValue)

Eine Codeliste mit Bezeichnungen von Prozessparametern.

Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig.

7.3. Beobachtbare Eigenschaften (Observable Properties)

7.3.1. Datentypen

7.3.1.1. Einschränkung (Constraint)

Eine Einschränkung einer Eigenschaft z. B. Wellenlänge = 200 nm.







Attribut Definition Typ Voidability constrainedProperty Eingeschränkte Eigenschaft, z.B. „Farbe“, wenn die Einschränkung lautet: „Farbe = blau“. PhenomenonTypeValue label Visuell lesbarer Titel für die gesamte Einschränkung. CharacterString

7.3.1.2. Kategorieeinschränkung (CategoryConstraint)

Eine Einschränkung, die auf einer einschränkenden Kategorie beruht, z. B. Farbe = „rot“.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs Constraint.







Attribut Definition Typ Voidability comparison Vergleichsoperator. Im Falle einer Kategorieeinschränkung sollte dieser „equalTo“ oder „notEqualTo“ lauten. ComparisonOperatorValue value Wert der eingeschränkten Eigenschaft, z. B. „blau“ (wenn die eingeschränkte Eigenschaft Farbe ist). CharacterString

7.3.1.3. Wertebereichseinschränkung (RangeConstraint)

Eine numerische Bereichseinschränkung einer Eigenschaft, z. B. Wellenlänge ≥ 300 nm und Wellenlänge ≤ 600 nm.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs Constraint.







Attribut Definition Typ Voidability Value Numerischer Wertebereich der eingeschränkten Eigenschaft. RangeBounds Uom Für die Einschränkung verwendete Maßeinheiten. UnitOfMeasure

7.3.1.4. Wertebereichsgrenzen (RangeBounds)

Die Anfangs- und Endwerte eines numerischen Bereichs (z. B. Anfang ≥ 50, Ende ≤ 99).







Attribut Definition Typ Voidability startComparison Für die untere Bereichsgrenze verwendeter Vergleichsoperator (z. B greaterThanOrEqualTo). ComparisonOperatorValue rangeStart Untere Grenze des Bereichs. Real endComparison Für die obere Bereichsgrenze verwendeter Vergleichsoperator (z. B lessThan). ComparisonOperatorValue rangeEnd Obere Grenze des Bereichs. Real

7.3.1.5. Skalareinschränkung (ScalarConstraint)

Eine numerische Skalareinschränkung einer Eigenschaft, z. B. Länge ≥ 1 m.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs Constraint.







Attribut Definition Typ Voidability value Numerischer Wert der eingeschränkten Eigenschaft. Real comparison Für die Einschränkung verwendeter Vergleichsoperator (z. B greaterThan). ComparisonOperatorValue uom Für die Einschränkung verwendete Maßeinheiten. UnitOfMeasure

7.3.1.6. Andere Einschränkung (OtherConstraint)

Eine nicht strukturiert modellierte Einschränkung, die sich mithilfe des Freitextattributs „description“ beschreiben lässt.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs Constraint.







Attribut Definition Typ Voidability description Beschreibung der Einschränkung. CharacterString

7.3.1.7. Statistisches Maß (StatisticalMeasure)

Beschreibung eines statistischen Maßes, z. B. „Tageshöchstwert“.







Attribut Definition Typ Voidability label Visuell lesbarer Titel für das statistische Maß. CharacterString statisticalFunction Statistische Funktion, z. B. Mittelwert. StatisticalFunctionTypeValue aggregationTimePeriod Ein Zeitraum, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. ein Tag, eine Stunde. TM_Duration aggregationLength Eindimensionaler räumlicher Bereich, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. 1 Meter. Length aggregationArea Zweidimensionaler räumlicher Bereich, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. 1 Quadratmeter. Area aggregationVolume Dreidimensionaler räumlicher Bereich, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. 1 Kubikmeter. Volume otherAggregation Jede andere Art der Aggregation. Any







Assoziationsrolle Definition Typ Voidability derivedFrom Statistisches Maß kann von einem anderen abgeleitet sein, z. B. lassen sich Monatshöchsttemperaturen von Tagesmitteltemperaturen ableiten. StatisticalMeasure

7.3.2. Enumerationen

7.3.2.1. Vergleichsoperator (ComparisonOperatorValue)

Eine Enumeration von Vergleichsoperatoren (z. B. größer als)







Wert Definition equalTo genau gleich notEqualTo nicht genau gleich lessThan kleiner als greaterThan größer als lessThanOrEqualTo kleiner oder genau gleich greaterThanOrEqualTo größer oder genau gleich

7.3.3. Codelisten

7.3.3.1. Erscheinungsart (PhenomenonTypeValue)

Eine Codeliste von Erscheinungen (z. B. Temperatur, Windgeschwindigkeit).

Für diese Codeliste sind die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern definierter Codelisten zulässig:

— Standardbezeichnungen für Klima- und Wetterprognosen (CFStandardNamesValue): Definitionen von in der Meteorologie und Ozeanografie beobachteten Erscheinungen, wie in Abschnitt 4.5 dieses Anhangs definiert.

— Parameterbezeichnung des Profilelements (ProfileElementParameterNameValue): beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung eines Profilelements gemäß Anhang IV Abschnitt 3.3.8.

— Parameterbezeichnung des abgeleiteten Bodenobjekts (SoilDerivedObjectParameterNameValue): bodenbezogene Eigenschaften, die sich von Boden- und anderen Daten ableiten lassen, gemäß Anhang IV Abschnitt 3.3.9.

— Parameterbezeichnung des Bodenprofils (SoilProfileParameterNameValue): beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung des Bodenprofils gemäß Anhang IV Abschnitt 3.3.12.

— Parameterbezeichnung des Bodenstandorts (SoilSiteParameterNameValue): beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung des Bodenstandorts gemäß Anhang IV Abschnitt 3.3.13.

— EU-Luftqualitäts-Referenzkomponente (EU_AirQualityReferenceComponentValue): Definitionen von Erscheinungen in Bezug auf die Luftqualität im Zusammenhang mit der Berichterstattung im Rahmen der EU-Rechtsvorschriften gemäß Anhang IV Abschnitt 13.2.1.1.

— WMO-Tabelle 4.2 GRIB-Code und Flags (GRIB_CodeTable4_2Value): Definitionen von Witterungserscheinungen gemäß Anhang IV Abschnitt 13.2.1.2.

— Verwendung des BODC-Parameters P01 (BODC_P01ParameterUsageValue): Definitionen von in der Ozeanografie beobachteten Erscheinungen gemäß Anhang IV Abschnitt 14.2.1.1.

7.3.3.2. Statistische Funktionen (StatisticalFunctionTypeValue)

Eine Codeliste statistischer Funktionen (z. B. Höchstwert, Mindestwert, Mittelwert).

Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig.

7.4. Spezialisierte Beobachtungen (Specialised Observations)

7.4.1. Objektarten

Die Gruppe „Spezialisierte Beobachtungen“ enthält die folgenden Objektarten:

— Gitterbeobachtung

— Gitterreihenbeobachtung

— Punktbeobachtung

— Punktbeobachtungssammlung

— Mehrpunktebeobachtung

— Punktzeitreihenbeobachtung

— Profilbeobachtung

— Bahnbeobachtung

7.4.1.1. Gitterbeobachtung (GridObservation)

Beobachtung, die ein gerastertes Feld zu einem bestimmten Zeitpunkt abbildet.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest ist ein SF_SamplingSolid oder SF_SamplingSurface.

phenomenonTime ist ein TM_Instant.

result ist ein RectifiedGridCoverage oder RefererencableGridCoverage.

7.4.1.2. Gitterreihenbeobachtung (GridSeriesObservation)

Beobachtung, die die Entwicklung eines Gitterfeldes an aufeinanderfolgenden Zeitpunkten abbildet.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest ist ein SF_SamplingSolid.

phenomenonTime ist ein TM_Period.

result ist ein RectifiedGridCoverage oder ein ReferenceableGridCoverage.

7.4.1.3. Punktbeobachtung (PointObservation)

Beobachtung, die eine Messung einer Eigenschaft an einem einzigen Punkt in Zeit und Raum abbildet.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest ist ein SF_SamplingPoint.

phenomenonTime ist ein TM_Instant.

7.4.1.4. Punktbeobachtungssammlung (PointObservationCollection)

Eine Sammlung von Punktbeobachtungen.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs ObservationSet.

Jedes Element muss ein PointObservation sein.

7.4.1.5. Mehrpunktebeobachtung (MultiPointObservation)

Beobachtung, die eine Reihe von zur selben Zeit an unterschiedlichen Orten vorgenommenen Messungen abbildet.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest ist ein SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface oder SF_SamplingSolid.

phenomenonTime ist ein TM_Instant.

result ist ein MultiPointCoverage.

7.4.1.6. Punktzeitreihenbeobachtung (PointTimeSeriesObservation)

Beobachtung, die eine Zeitreihe von Punktmessungen einer Eigenschaft an einem festen räumlichen Ort abbildet.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest ist ein SF_SamplingPoint.

phenomenonTime ist ein TM_Period.

result ist ein Timeseries.

7.4.1.7. Profilbeobachtung (ProfileObservation)

Beobachtung, die die Messung einer Eigenschaft entlang eines vertikalen räumlichen Profils zu einem einzigen Zeitpunkt abbildet.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

featureOfInterest ist ein SF_SamplingCurve.

phenomenonTime ist ein TM_Instant.

result ist ein ReferenceableGridCoverage oder ein RectifiedGridCoverage.

Der räumliche Definitionsbereich des Ergebnisses enthält eine Achse, die vertikal sein muss.

7.4.1.8. Bahnbeobachtung (TrajectoryObservation)

Beobachtung, die die Messung einer Eigenschaft entlang einer gekrümmten Kurve in Zeit und Raum abbildet.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

phenomenonTime ist ein TM_Period.

result ist ein Timeseries.

Jeder Punkt in result ist ein TimeLocationValueTriple.

featureOfInterest ist ein SF_Sampling Curve.

7.4.2. Datentypen

7.4.2.1. Zeit-Ort-Wert-Tripel (TimeLocationValueTriple)

Eine dreielementige Menge aus Zeit, Ort, Wert (Maß). Beispielsweise an einem Punkt entlang einer Kurvenbahn.

Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs TimeValuePair.







Attribut Definition Typ Voidability location Geografische Position bei gültigem Wert. GM_Position

7.5. Anforderungen an Beobachtungen

Wird zur Bereitstellung von Daten der Typ OM_Observation oder ein Subtyp davon verwendet, gelten folgende Anforderungen:

(1) Zur Bezeichnung des in einer OM_Observation angewandten Verfahrens ist der Typ Process zu verwenden.

(2) Wird von einer OM_Observation auf eine EnvironmentalMonitoringFacility verwiesen, ist ein Attribut parameter anzugeben, dessen Attribut name „relatedMonitoringFeature“ ist und dessen Attribut value dem Typ AbstractMonitoringFeature angehört.

(3) Für alle Codierungen, die für das gesamte Ergebnis einer OM_Observation oder einen Teil davon verwendet werden, muss eine öffentliche Anwendungsprogrammschnittstelle (API) zum Auslesen der kodierten Datei zur Verfügung stehen. Diese API muss in der Lage sein, die zur Realisierung von INSPIRE-Geoobjekten benötigten Informationen darzustellen.

(4) Besitzt die Eigenschaft procedure eines Objekts OM_Observation das Attribut processParameter, ist sein Wert (eine Bezeichnung) in das Attribut parameter des Objekts OM_Observation einzubeziehen.

8. WIRTSCHAFTSKOMPLEX-MODELL

Das INSPIRE-Wirtschaftskomplex-Modell besteht aus der Gruppe Wirtschaftskomplex (Activity Complex).

8.1. Wirtschaftskomplex

8.1.1. Objektarten

Die Gruppe „Wirtschaftskomplex“ enthält die Objektart Wirtschaftskomplex.

8.1.1.1. Wirtschaftskomplex (ActivityComplex)

Eine technisch und wirtschaftlich abgegrenzte Einheit, die der Kontrolle einer juristischen Person (Betreiber) unterliegt und in der Tätigkeiten ausgeführt werden, wie sie in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 6 ) aufgestellten NACE-Systematik von Eurostat aufgeführt sind. Ein Wirtschaftskomplex muss das gesamte von einem Betreiber an derselben oder an unterschiedlichen geografischen Positionen kontrollierte Gebiet einschließlich der gesamten Infrastruktur, Ausrüstungen und Materialien darstellen.







Attribut Definition Typ Voidability inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts. Identifier thematicId Thematischer Identifikator des Wirtschaftskomplexes. ThematicIdentifier Geometry Zur Definition der Ausdehnung oder der Position des Wirtschaftskomplexes verwendete Geometrie. GM_Object Function Vom Wirtschaftskomplex ausgeführte Tätigkeiten. Die Funktion wird durch die Tätigkeit beschrieben und gegebenenfalls durch Informationen über daraus resultierende Inputs und Outputs ergänzt. Function Name Beschreibende Bezeichnung des Wirtschaftskomplexes. CharacterString voidable validFrom Zeitpunkt, zu dem der Wirtschaftskomplex real besteht/bestand. DateTime voidable validTo Zeitpunkt, ab dem der Wirtschaftskomplex nicht mehr real besteht/bestand. DateTime voidable beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde. DateTime voidable endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde. DateTime voidable

8.1.2. Datentypen

8.1.2.1. Funktion (Function)

Die als Tätigkeit und optional als Input und/oder Output ausgedrückte Funktion von etwas.







Attribut Definition Typ Voidability activity Kategorisierte Bezeichnung eines einzelnen technischen Prozesses oder einer organisierten Gruppe solcher Prozesse, der/die von einer privaten oder öffentlichen Wirtschaftseinheit mit oder ohne Erwerbscharakter ausgeführt wird. EconomicActivityValue input Jedes systematisch eingeordnete oder registrierte Material, das entsprechend seiner Funktion in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt. InputOutputValue voidable output Jedes systematisch eingeordnete oder registrierte Material, das entsprechend seiner Funktion eine technische und wirtschaftliche Einheit verlässt. InputOutputValue voidable description Ausführlichere Beschreibung der Funktion. PT_FreeText voidable

8.1.2.2. Kapazität (Capacity)

Quantifizierung der tatsächlichen oder potenziellen Fähigkeit zur Ausführung einer Tätigkeit, die sich in der Regel nicht, nicht häufig oder nicht wesentlich ändert.







Attribut Definition Typ Voidability activity Kategorisierte Bezeichnung eines einzelnen technischen Prozesses oder einer organisierten Gruppe solcher Prozesse, der/die von einer privaten oder öffentlichen Wirtschaftseinheit mit oder ohne Erwerbscharakter ausgeführt wird. EconomicActivityValue input Messbare Informationen über ein systematisch eingeordnetes oder registriertes Material, das entsprechend seiner Funktion in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt. InputOutputAmount output Messbare Informationen über ein systematisch eingeordnetes oder registriertes Material, das entsprechend seiner Funktion eine technische und wirtschaftliche Einheit verlässt. InputOutputAmount time Zeitraum, auf den sich die angegebene Kapazität bezieht, z. B. 1 Jahr für eine Jahreskapazität. TM_Duration description Beschreibung der Kapazität. PT_FreeText voidable

8.1.2.3. Input- oder Outputmenge (InputOutputAmount)

Typ und, soweit verfügbar, messbare Menge eines systematisch eingeordneten oder registrierten Materials, das in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt oder sie verlässt.







Attribut Definition Typ Voidability inputOutput Systematisch eingeordnetes oder registriertes Material, das entsprechend seiner Funktion in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt oder sie verlässt. InputOutputValue Amount Menge (wie ein Volumen oder eine Masse) des systematisch eingeordneten oder registrierten Materials, das in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt oder sie verlässt. Measure voidable

8.1.2.4. Zulassung (Permission)

Offizieller Beschluss (formelle Zustimmung), mit dem der Betrieb eines Wirtschaftskomplexes unter bestimmten Auflagen, die gewährleisten, dass die Anlagen oder die am selben Standort vom selben Betreiber betriebenen Anlagenteile den Vorgaben einer zuständigen Behörde entsprechen, ganz oder in Teilen genehmigt wird. Eine Zulassung kann sich auf eine oder mehrere Funktionen und feste Kapazitätsparameter erstrecken. Der Begriff könnte auf andere Arten von Bescheinigungen oder Dokumenten (je nach Geltungsbereich) erweitert werden (z. B. ISO, EMAS, nationale Qualitätsnormen etc.).







Attribut Definition Typ Voidability Id Eindeutige Bezeichnung der Zulassung. ThematicIdentifier relatedParty An der Zulassung des Wirtschaftskomplexes beteiligte Parteien, wobei viele unterschiedliche Funktionen wie etwa zuständige Behörden oder Unternehmen möglich sind. RelatedParty voidable decisionDate Zeitangabe zur Ergänzung der Definition der Zulassung. DateTime voidable dateFrom Datum, ab dem die Zulassung gültig ist. DateTime voidable dateTo Datum, bis zu dem die Zulassung gültig ist. DateTime voidable Description Beschreibung der Zulassung. PT_FreeText voidable permittedFunction Funktion/en, für die die Zulassung erteilt wird. Function voidable permittedCapacity Höchstmenge des für die Tätigkeit zulässigen Inputs und/oder Outputs gemäß der Zulassung. Capacity voidable

8.1.2.5. Beschreibung des Wirtschaftskomplexes (ActivityComplexDescription)

Zusätzliche Angaben zu einem Wirtschaftskomplex wie Beschreibung, Adresse, Kontaktdaten und Beteiligte.







Assoziationsrolle Definition Typ Voidability description Ergänzende Definition des Wirtschaftskomplexes und seiner Merkmale. PT_FreeText voidable address Adresse des Wirtschaftskomplexes, d. h. eine Adresse, an der die Tätigkeiten ausgeführt werden. AddressRepresentation voidable contact Kontaktinformationen für den Wirtschaftskomplex. Contact voidable relatedParty Angabe der an dem Wirtschaftskomplex beteiligten Parteien. Möglich sind viele verschiedene Funktionen wie Eigentümer, Betreiber oder zuständige Behörden. RelatedParty voidable

8.1.3. Codelisten

8.1.3.1. Wirtschaftszweig (EconomicActivityValue)

Systematik der Wirtschaftszweige.

Für diese Codeliste sind die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern angegebener Codelisten zulässig:

— EU-Systematik der Wirtschaftszweige (EconomicActivityNACEValue): Wirtschaftszweige gemäß den Werten der NACE-Systematik von Eurostat nach der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 7 ).

— Systematik der Wirtschaftszweige nach der EU-Abfallstatistik (EconomicActivityWasteStatisticsValue): Systematik der Wirtschaftszweige nach Anhang I Abschnitt 8 der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 ( 8 ).

— EU-Systematik der Abfallverwertung und -beseitigung (WasteRecoveryDisposalValue): Systematik der Abfallverwertungs- und -beseitigungsverfahren gemäß den Anhängen I und II der Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 9 ).

8.1.3.2. Input oder Output (InputOutputValue)

Klassifikation von Inputs oder Outputs.

Für diese Codeliste sind die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern angegebener Codelisten zulässig:

— EU-Güterklassifikation (ProductCPAValue): Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 10 ).

— EU-Abfallklassifikation (WasteValue): Klassifikation von Abfällen gemäß der Entscheidung 2000/532/EG ( 11 ).

8.2. Anforderungen an Wirtschaftskomplexe

Verwendet ein Datenanbieter zur Bereitstellung von Informationen über den Status, die physische Kapazität, Zulassungen und/oder zusätzlichen Angaben einen Subtyp von ActivityComplex, sind die entsprechenden in der Gruppe Wirtschaftskomplex enthaltenen Codelisten und Datentypen (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) zu verwenden.

▼B









ANHANG II

ANFORDERUNGEN AN IN ANHANG I DER RICHTLINIE 2007/2/EG AUFGEFÜHRTE GEODATENTHEMEN

1. KOORDINATENREFERENZSYSTEME

1.1. Begriffsbestimmungen

Zusätzlich zu den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 gelten folgende Definitionen:

— „Datum“ : ein Parameter oder ein Parametersatz, der die Ursprungsposition, den Maßstab und die Ausrichtung eines Koordinatensystems gemäß EN ISO 19111 bestimmt.

— „Geodätisches Datum“ : ein Datum, das gemäß EN ISO 19111 die Beziehung eines Koordinatensystems zur Erde beschreibt.

— „Koordinatensystem“ : ein Satz mathematischer Regeln, der festlegt, wie Koordinaten gemäß EN ISO 19111 Punkten zuzuordnen sind.

— „Koordinatenreferenzsystem“ : ein Koordinatensystem, das gemäß EN ISO 19111 durch ein Datum in Beziehung zur realen Welt steht. Diese Begriffsbestimmung umfasst auch Koordinatensysteme, die auf geodätischen oder kartesischen Koordinaten oder auf Kartenprojektionen basieren.

— „Kartenprojektion“ : eine gemäß EN ISO 19111 auf einer eineindeutigen Beziehung beruhende und auf demselben Datum basierende Umwandlung von Koordinaten aus einem geodätischen in ein zweidimensionales Koordinatensystem.

— „Kombiniertes Koordinatenreferenzsystem“ : ein Koordinatenreferenzsystem, das zwei andere unabhängige Koordinatenreferenzsysteme verwendet – eines für die horizontale Komponente und eines für die vertikale Komponente –, um gemäß EN ISO 19111 eine Position zu beschreiben.

— „Geodätisches Koordinatensystem“ : ein Koordinatensystem, in dem die Position gemäß EN ISO 19111 durch den geodätischen Breitengrad, den geodätischen Längengrad und (bei dreidimensionalen Koordinatensystemen) die Ellipsoidhöhe angegeben wird.

▼M2

— „Mittlerer Wasserstand (MW)“ (mean sea level (MSL)) : die über einen Zeitraum von 19 Jahren an einer Gezeitenstation anhand von gewöhnlich stündlichen Messungen von einem zuvor festgelegten unveränderlichen Referenzabstand (Seekartennull) aus bestimmte mittlere Höhe des Meeresspiegels.

— „Niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand“ (lowest astronomical tide) (LAT) : der niedrigste Gezeitenwasserstand, dessen Auftreten unter mittleren meteorologischen Bedingungen und für sämtliche Kombinationen astronomischer Stellungen vorhergesagt werden kann.

▼B

1.2. Das Datum für drei- und zweidimensionale Koordinatenreferenzsysteme

Für drei- und zweidimensionale Koordinatenreferenzsysteme und die horizontale Komponente der kombinierten Koordinatenreferenzsysteme, die verwendet werden, um die Geodatensätze verfügbar zu machen, gilt in Gebieten, die im geografischen Geltungsbereich des Europäischen Terrestrischen Referenzsystems 1989 (ETRS89) liegen, das Datum des ETRS89. Für Gebiete, die außerhalb des geografischen Geltungsbereichs von ETRS89 liegen, gilt das Datum des Internationalen Terrestrischen Referenzsystems (ITRS) oder das Datum anderer geodätischer Koordinatenreferenzsysteme, die mit dem ITRS konform sind. Konformität mit dem ITRS bedeutet, dass die Systemdefinition auf der Definition des ITRS beruht, und dass gemäß EN ISO 19111 eine gut dokumentierte Beziehung zwischen den beiden Systemen besteht.

1.3. Koordinatenreferenzsysteme

Geodatensätze sind unter Verwendung von mindestens einem der in den Abschnitten 1.3.1, 1.3.2 und 1.3.3 beschriebenen Koordinatenreferenzsysteme verfügbar zu machen, sofern nicht eine der in Abschnitt 1.3.4 dargelegten Bedingungen zutrifft.

1.3.1. Dreidimensionale Koordinatenreferenzsysteme

— Dreidimensionale kartesische Koordinaten, die auf einem nach 1.2 bestimmten Datum basieren und die Parameter des GRS80-Ellipsoids verwenden.

— Dreidimensionale geodätische Koordinaten (Breitengrad, Längengrad und Ellipsoidhöhe), die auf einem nach 1.2 bestimmten Datum basieren und die Parameter des GRS80-Ellipsoids verwenden.

1.3.2. Zweidimensionale Koordinatenreferenzsysteme

— Zweidimensionale geodätische Koordinaten (Breitengrad und Längengrad), die auf einem nach 1.2 bestimmten Datum basieren und die Parameter des GRS80-Ellipsoids verwenden.

— Ebene Koordinaten unter Verwendung der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion aus dem Koordinatenreferenzsystem ETRS89.

— Ebene Koordinaten unter Verwendung der Lambertschen Schnittkegelprojektion aus dem Koordinatenreferenzsystem ETRS89.

— Ebene Koordinaten unter Verwendung der Transversalen Mercatorprojektion aus dem Koordinatenreferenzsystem ETRS89.

1.3.3. Kombinierte Koordinatenreferenzsysteme

1. Für die horizontale Komponente des kombinierten Koordinatenreferenzsystems ist eines der in Abschnitt 1.3.2 beschriebenen Koordinatenreferenzsysteme zu verwenden.

2. Für die vertikale Komponente ist eines der folgenden Koordinatenreferenzsysteme zu verwenden: — Für die vertikale Komponente an Land ist das Europäische Höhenreferenzsystem (European Vertical Reference System, EVRS) zu verwenden, um schwerkraftbezogene Höhen in ihrem geografischen Geltungsbereich zu erfassen. In Gegenden, die außerhalb des geografischen Geltungsbereichs des EVRS liegen, sind andere Höhenreferenzsysteme mit einem Bezug zum Erdschwerefeld zu verwenden, um schwerkraftbezogene Höhen darzustellen. ▼M2 — Für die vertikale Komponente in der freien Atmosphäre sind der unter Verwendung der Internationalen Standardatmosphäre nach ISO 2533:1975 in Höhen konvertierte Barometerdruck oder andere lineare oder parametrische Referenzsysteme zu verwenden. Werden andere parametrische Referenzsysteme verwendet, sind diese in einem zugänglichen Verweis mithilfe der EN ISO 19111-2:2012 zu beschreiben. ▼M2 — Für die vertikale Komponente in Meeresgebieten mit deutlichem Tidenhub (Tidengewässer) ist der niedrigstmögliche Gezeitenwasserstand (LAT) als Referenzfläche zu verwenden. — Für die vertikale Komponente in Meeresgebieten ohne deutlichen Tidenhub, in offenen Ozeanen und faktisch in Gewässern mit einer Tiefe von mehr als 200 Metern ist der mittlere Wasserstand (MW) oder ein genau definierter Bezugspegel nahe MW als Referenzfläche zu verwenden. ▼B

1.3.4. Andere Koordinatenreferenzsysteme

In folgenden Ausnahmefällen können andere als die in 1.3.1, 1.3.2 oder 1.3.3 aufgeführten Koordinatenreferenzsysteme verwendet werden:

1. Für einzelne Geodatenthemen können in diesem Anhang andere Koordinatenreferenzsysteme festgelegt werden.

2. Für Regionen außerhalb Kontinentaleuropas können die Mitgliedstaaten selbst geeignete Koordinatenreferenzsysteme festlegen.

Die zur Beschreibung dieser Koordinatenreferenzsysteme sowie zu Konversions- und Umwandlungszwecken erforderlichen geodätischen Codes und Parameter sind zu dokumentieren. Außerdem ist gemäß EN ISO 19111 und ISO 19127 ein Identifikator zu entwickeln.

1.4. Koordinatenreferenzsysteme, die in Darstellungsdiensten verwendet werden

Zur Darstellung von Geodatensätzen mithilfe von Darstellungsdiensten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 müssen zumindest die Koordinatenreferenzsysteme für zweidimensionale geodätische Koordinaten (Breite, Länge) zur Verfügung stehen.

1.5. Identifikatoren des Koordinatenreferenzsystems

1. Die Parameter und Identifikatoren des Koordinatenreferenzsystems sind in einem oder mehreren gemeinsamen Registern für Koordinatenreferenzsysteme aufzuführen.

2. Nur in einem gemeinsamen Register enthaltene Identifikatoren dürfen verwendet werden, um auf die in diesem Abschnitt aufgeführten Koordinatenreferenzsysteme zu verweisen.

2. GEOGRAFISCHE GITTERSYSTEME

2.1. Begriffsbestimmungen

Zusätzlich zu den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 gelten folgende Definitionen:

— „Gitter“ : ein Netzwerk, das aus zwei oder mehr Kurvensätzen besteht, wobei die Komponenten jedes Satzes die Komponenten der anderen Sätze algorithmisch schneiden;

— „Gitterzelle“ : eine Zelle, die durch Gitterkurven vom Umfeld abgegrenzt ist;

— „Gitterpunkt“ : ein Punkt, der sich auf dem Schnittpunkt zweier oder mehrerer Kurven in einem Gitter befindet.

2.2. Gitter

▼M2

Um gerasterte Daten in INSPIRE verfügbar zu machen, ist eines der in den Abschnitten 2.2.1 und 2.2.2 beschriebenen Gitter mit feststehenden und eindeutig bestimmten Ortsangaben als Bezugssystem zur Georeferenzierung zu verwenden, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

(1) Für einzelne Geodatenthemen können in den Anhängen II–IV andere Gitter festgelegt werden. In diesem Fall müssen die Daten, die unter Verwendung eines solchen themenspezifischen Gitters ausgetauscht werden, Standards verwenden, in denen die Definition des Gitters entweder in den Daten enthalten oder durch einen Verweis verlinkt ist.

(2) Für Gitterreferenzen in Regionen außerhalb Kontinentaleuropas können die Mitgliedstaaten eigene Gitter bestimmen, die auf einem geodätischen Koordinatenreferenzsystem basieren, das dem ITRS und der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion sowie den für das in Abschnitt 2.2.1 beschriebene Gitter dargelegten Grundsätzen entspricht. In diesem Fall ist ein Identifikator für das Koordinatenreferenzsystem zu entwickeln.

▼B

2.2.1. ►M2 Flächentreues Gitter ◄

▼M2 —————

▼B

Das Gitter basiert auf dem Koordinatenreferenzsystem der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion aus ETRS89 (ETRS89-LAEA), dessen Projektionszentrum im Punkt 52° N, 10° O liegt; False Easting: x0 = 4 321 000 m und False Northing: y0 = 3 210 000 m.

Der Ursprung des Gitters deckt sich mit dem falschen Ursprung des ETRS89-LAEA-Koordinatenreferenzsystems (x=0, y=0).

Die Gitterpunkte von Gittern, die auf dem ETRS89-LAEA basieren, müssen sich mit Gitterpunkten des Gitters decken.

Das Gitter ist hierarchisch gegliedert, mit Rasterungen von 1 m, 10 m, 100 m, 1 000 m, 10 000 m und 100 000 m.

Die Ausrichtung des Gitters ist Süd-Nord, West-Ost.

Das Gitter wird als Grid_ETRS89-LAEA bezeichnet. Zur Kennzeichnung einzelner Rasterebenen wird die Zellgröße in Metern beigefügt.

▼M2 —————

▼B

Zur eindeutigen Referenzierung und Kennzeichnung einer Gitterzelle ist der aus der Größe der Zelle und den Koordinaten der unteren linken Ecke im ETRS89-LAEA zusammengesetzte Zellencode zu verwenden. Die Größe der Zelle ist bei Zellen mit bis zu 100 Metern in Metern („m“) und bei Zellen ab 1 000 Metern in Kilometern („km“) anzugeben. Die Werte für Northing und Easting sind durch 10n zu teilen, wobei n die Anzahl der Trailing Zeros (der nachfolgenden Nullen) im Zellgrößenwert ist.

▼M2

2.2.2. Geografisches Gitter mit Zonenaufteilung

1. Werden gerasterte Daten unter Verwendung der in Abschnitt 1.3 dieses Anhangs beschriebenen geodätischen Daten geliefert, kann das in diesem Abschnitt beschriebene Gitter mit Mehrfachauflösung als Bezugssystem zur Georeferenzierung verwendet werden.

2. Die Rasterebenen sind in Tabelle 1 definiert.

3. Das Gitter basiert auf dem geodätischen Koordinatenreferenzsystem ETRS89-GRS80.

4. Der Ursprung des Gitters deckt sich mit dem Schnittpunkt des Äquators mit dem Greenwich-Meridian (GRS80-Länge λ = 0, GRS80-Breite φ = 0).

5. Die Ausrichtung des Gitters ist Süd-Nord und West-Ost entsprechend dem durch die Meridiane und Breitenkreise des GRS80-Ellipsoids definierten Netz.

6. Für Gitterreferenzen in Regionen außerhalb Kontinentaleuropas können die Datenanbieter eigene Gitter bestimmen, die auf einem geodätischen Koordinatenreferenzsystem basieren, das dem ITRS sowie den für das europaweite Grid_ETRS89-GRS80zn dargelegten Grundsätzen entspricht. In diesem Fall sind ein Identifikator für das Koordinatenreferenzsystem und ein entsprechender Identifikator für das Gitter zu entwickeln.

7. Dieses Gitter ist in Zonen zu unterteilen. Das Nord-Süd-Raster des Gitters muss einen gleichmäßigen Winkelabstand aufweisen. Das West-Ost-Raster des Gitters ergibt sich durch Multiplikation des Winkelabstands mit dem in Tabelle 1 festgelegten Faktor der Zone.

8. Das Gitter ist als Grid_ETRS89-GRS80z n_res zu bezeichnen, wobei n der in Tabelle 1 angegebenen Nummer der Zone und res der dort angegebenen Zellgröße in Winkeleinheiten entspricht.



Tabelle 1 Gemeinsames Grid_ETRS89-GRS80: Breitenabstand (Rasterebene) und Längenabstand für jede Zone Rasterebenen BREITENABSTAND (Bogensekunden) LÄNGENABSTAND (Bogensekunden) Zellengröße Zone 1 (Breite 0°–50°) Zone 2 (Breite 50°–70°) Zone 3 (Breite 70°–75°) Zone 4 (Breite 75°–80°) Zone 5 (Breite 80°–90°) EBENE 0 3 600 3 600 7 200 10 800 14 400 21 600 1 ° EBENE 1 3 000 3 000 6 000 9 000 12 000 18 000 50 ′ EBENE 2 1 800 1 800 3 600 5 400 7 200 10 800 30 ′ EBENE 3 1 200 1 200 2 400 3 600 4 800 7 200 20 ′ EBENE 4 600 600 1 200 1 800 2 400 3 600 10 ′ EBENE 5 300 300 600 900 1 200 1 800 5 ′ EBENE 6 120 120 240 360 480 720 2 ′ EBENE 7 60 60 120 180 240 360 1 ′ EBENE 8 30 30 60 90 120 180 30 ″ EBENE 9 15 15 30 45 60 90 15 ″ EBENE 10 5 5 10 15 20 30 5 ″ EBENE 11 3 3 6 9 12 18 3 ″ EBENE 12 1,5 1,5 3 4,5 6 9 1 500 ms EBENE 13 1 1 2 3 4 6 1 000 ms EBENE 14 0,75 0,75 1,5 2,25 3 4,5 750 ms EBENE 15 0,5 0,5 1 1,5 2 3 500 ms EBENE 16 0,3 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 300 ms EBENE 17 0,15 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 150 ms EBENE 18 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 100 ms EBENE 19 0,075 0,075 0,15 0,225 0,3 0,45 75 ms EBENE 20 0,03 0,03 0,06 0,09 0,12 0,18 30 ms EBENE 21 0,015 0,015 0,03 0,045 0,06 0,09 15 ms EBENE 22 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 10 ms EBENE 23 0,0075 0,0075 0,015 0,0225 0,03 0,045 7 500 μs EBENE 24 0,003 0,003 0,006 0,009 0,012 0,018 3 000 μs FAKTOR — 1 2 3 4 6 —

▼B

3. GEOGRAFISCHE BEZEICHNUNGEN

3.1. Objektarten

Die folgenden Objektarten sind für den Austausch und die Klassifikation von Geo-Objekten aus Geodatensätzen zu verwenden, die einen Bezug zum Geodatenthema „Geografische Bezeichnungen“ haben:

— Benannter Ort

3.1.1. Benannter Ort (NamedPlace)

Ein beliebiges reales Objekt, das mit einem oder mehreren Eigennamen bezeichnet wird.







Attribute der Objektart NamedPlace Attribut Definition Typ Voidability beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde. DateTime voidable endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde. DateTime voidable geometry Geometrie, welche dem benannten Ort zugeordnet wird. Diese Datenspezifikation schränkt die Geometrietypen nicht ein. GM_Object inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts. Identifier leastDetailedViewingResolution Räumliche Auflösung, ausgedrückt als Kehrwert der Maßstabsangabe oder als Entfernung auf der Erdoberfläche, oberhalb deren die Objektart Benannter Ort und die zugehörige(n) geografische(n) Bezeichnung(en) nicht mehr in einem einfachen Darstellungsdienst angezeigt werden sollten. MD_Resolution voidable localType Charakterisierung der vom Datenanbieter festgelegten Art von realen Objekten, die durch (eine) geografische Bezeichnung(en) benannt werden, ausgedrückt in mindestens einer Amtssprache der Europäischen Union. LocalisedCharacterString voidable mostDetailedViewingResolution Räumliche Auflösung, ausgedrückt als Kehrwert der Maßstabsangabe oder als Entfernung auf der Erdoberfläche, unterhalb deren die Objektart Benannter Ort und die zugehörige(n) geografische(n) Bezeichnung(en) nicht mehr in einem einfachen Darstellungsdienst angezeigt werden sollten. MD_Resolution voidable name Name des benannten Ortes. GeographicalName relatedSpatialObject Identifikator eines Geo-Objekts, das dasselbe reale Objekt repräsentiert, aber gegebenenfalls in anderen Themen von INSPIRE erscheint. Identifier voidable type Charakterisierung der Art von realen Objekten, die durch (eine) geografische Bezeichnung(en) benannt werden. NamedPlaceTypeValue voidable

3.2. Datentypen

3.2.1. Geografische Bezeichnung (GeographicalName)

Eigenname für ein reales Objekt.







Attribute des Datentyps GeographicalName Attribut Definition Typ Voidability grammaticalGender Grammatikalische Kategorie, die Substantive verschiedenen Klassen zuordnet (Genus). GrammaticalGenderValue voidable grammaticalNumber Grammatikalische Kategorie bei Substantiven, die der Kennzeichnung von Quantitätsverhältnissen dient. GrammaticalNumberValue voidable language Sprache der Bezeichnung, dargestellt gemäß ISO 639-3 oder ISO 639-5 durch einen aus drei Buchstaben bestehenden Code. CharacterString voidable nameStatus Qualitative Information, die anzeigt, inwieweit der Bezeichnung hinsichtlich ihrer Standardisierung und/oder Aktualität vertraut werden kann. NameStatusValue voidable nativeness Information, welche die Gebräuchlichkeit einer Bezeichnung in dem Gebiet ausdrückt, in dem sich das benannte Objekt zum gegebenen Zeitpunkt befindet (= Ortsüblichkeit). NativenessValue voidable pronunciation Bestehende, korrekte oder standardisierte Aussprache (Standard innerhalb der betreffenden Sprachgemeinschaft) der geografischen Bezeichnung. PronunciationOfName voidable sourceOfName Ursprüngliche Datenquelle, aus der die geografische Bezeichnung entnommen und in den Datensatz eingefügt wurde, mit dem sie bereitgestellt bzw. veröffentlicht wird. Bei einigen benannten Geo-Objekten kann sie, wenn keine anderen Informationen verfügbar sind, wieder auf den Veröffentlichungsdatensatz verweisen. CharacterString voidable spelling Die korrekte Schreibweise der geografischen Bezeichnung. SpellingOfName

3.2.2. Aussprache der Bezeichnung (PronunciationOfName)

Bestehende, korrekte oder standardisierte Aussprache (Standard innerhalb der betreffenden Sprachgemeinschaft) einer Bezeichnung.







Attribut Definition Typ Voidability pronunciationIPA Bestehende, korrekte oder standardisierte Aussprache (Standard innerhalb der betreffenden Sprachgemeinschaft) einer Bezeichnung nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet (International Phonetic Alphabet - IPA). CharacterString voidable pronunciationSoundLink Bestehende, korrekte oder standardisierte Aussprache (Standard innerhalb der betreffenden Sprachgemeinschaft) einer Bezeichnung, ausgedrückt durch einen Link zu einer Audiodatei. URI voidable

Mindestens eines der beiden Attribute pronunciationSoundLink und pronunciationIPA muss angegeben werden.

3.2.3. Schreibweise der Bezeichnung (SpellingOfName)

Korrekte Schreibweise einer Bezeichnung.







Attribute des Datentyps SpellingOfName Attribut Definition Typ Voidability script Ein Satz grafischer Symbole (z. B. ein Alphabet) zur schriftlichen Darstellung der Bezeichnung; gegebenenfalls ausgedrückt durch die in ISO 15924 festgelegten vierbuchstabigen Codes. CharacterString voidable text Schreibweise der Bezeichnung. CharacterString transliterationScheme Die zur Konversion zwischen verschiedenen Schriften verwendete Methode. CharacterString voidable

3.3. Codelisten

3.3.1. Genus (GrammaticalGenderValue)

Das grammatikalische Geschlecht einer geografischen Bezeichnung.

▼M2

Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.

▼M1







►M2 Werte für die Codeliste ◄ GrammaticalGenderValue Wert Definition common „Gemeinsames“ grammatikalisches Geschlecht (die Zusammenführung von „Maskulinum“ und „Femininum“). feminine Weibliches grammatikalisches Geschlecht. masculine Männliches grammatikalisches Geschlecht. neuter Sächliches grammatikalisches Geschlecht.

▼B

3.3.2. Numerus (GrammaticalNumberValue)

Die grammatikalische Zahl einer geografischen Bezeichnung.

▼M2

Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.

▼M1







►M2 Werte für die Codeliste ◄ GrammaticalNumberValue Wert Definition dual Duale grammatikalische Zahl. plural Grammatikalische Mehrzahl. singular Grammatikalische Einzahl.

▼B

3.3.3. Namensstatus (NameStatusValue)

Der Status einer geografischen Bezeichnung, der anzeigt, inwieweit der Bezeichnung hinsichtlich ihrer Standardisierung und/oder Aktualität vertraut werden kann.

▼M2

Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.

▼M1







►M2 Werte für die Codeliste ◄ NameStatusValue Wert Definition historical Historischer Name, der derzeit nicht verwendet wird. official Name, der derzeit verwendet wird und amtlich anerkannt ist oder rechtsverbindlich festgelegt wurde. other Aktueller Name, der aber weder offiziell noch genehmigt ist. standardised Gegenwärtig gebräuchlicher und akzeptierter Name oder Name, der von einer Institution mit beratender Funktion und/oder Entscheidungsbefugnis hinsichtlich Ortsnamenkunde empfohlen wird.

▼B

3.3.4. Art des benannten Ortes (NamedPlaceTypeValue)

Die Art des benannten Ortes.

▼M2

Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.

▼M1







►M2 Werte für die Codeliste ◄ NamedPlaceTypeValue Wert Definition administrativeUnit Lokale, regionale und nationale Verwaltungseinheiten, die die Gebiete abgrenzen, in denen Mitgliedstaaten Hoheitsbefugnisse haben und/oder ausüben und die durch Verwaltungsgrenzen voneinander getrennt sind. building Geografischer Standort von Gebäuden. hydrography Elemente des Gewässernetzes, einschließlich Meeresgebieten und allen sonstigen Wasserkörpern und hiermit verbundenen Teilsystemen, darunter Einzugsgebiete und Teileinzugsgebiete. landcover Physische und biologische Bedeckung der Erdoberfläche, einschließlich künstlicher Flächen, landwirtschaftlicher Flächen, Wäldern, natürlicher (naturnaher) Gebiete, Feuchtgebieten. landform Geomorphologisches Geländemerkmal. other Ein nicht in den anderen Typen der Codeliste enthaltenes Geo-Objekt. populatedPlace Ein von Menschen bewohnter Ort. protectedSite Gebiet, das im Rahmen des internationalen und des gemeinschaftlichen Rechts der Mitgliedstaaten ausgewiesen ist oder verwaltet wird, um spezifische Erhaltungsziele zu erreichen. transportNetwork Verkehrsnetz und zugehörige Infrastruktureinrichtungen für Straßen-, Schienen- und Luftverkehr sowie Schifffahrt und Seilbahnen. Umfasst auch die Verbindungen zwischen den verschiedenen Netzen.

▼B

3.3.5. Ortsüblichkeit (NativenessValue)

Die Ortsüblichkeit einer geografischen Bezeichnung.

▼M2

Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.

▼M1







►M2 Werte für die Codeliste ◄ NativenessValue Wert Definition endonym Name eines geografischen Objekts in einer Amtssprache oder einer allgemein gültigen Sprache, die in dem Gebiet, in dem sich das Objekt befindet, verwendet wird. exonym Eine in einer spezifischen Sprache benutzter Name für ein geografisches Objekt, das sich außerhalb des Gebiets, in dem die Sprache geläufig ist, befindet und sich in seiner Form von dem/den entsprechenden Endonym(en) in dem Gebiet, in dem sich das geografische Objekt befindet, unterscheidet.

▼B

3.4. Kartenebenen







Kartenebenen für das Geodatenthema „Geografische Bezeichnungen“ Name der Kartenebene Ebenenbezeichnung Objektart GN.GeographicalNames Geografische Bezeichnungen NamedPlace

▼M2

4. VERWALTUNGSEINHEITEN (ADMINISTRATIVE UNITS)

4.1. Aufbau des Geodatenthemas „Verwaltungseinheiten“

Die für das Geodatenthema „Verwaltungseinheiten“ festgelegten Objektarten werden in folgende Gruppen unterteilt:

— Verwaltungseinheiten (Administrative Units)

— Meereseinheiten (Maritime Units)

4.2. Verwaltungseinheiten

4.2.1. Objektarten

Das Paket Verwaltungseinheiten enthält die folgenden Objektarten:

— Verwaltungsgrenze

— Verwaltungseinheit

— Kondominium

4.2.1.1. Verwaltungsgrenze (AdministrativeBoundary)

Eine Grenzlinie zwischen Verwaltungseinheiten.







Attribut Definition Typ Voidability beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Datensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde. DateTime voidable Country Aus zwei Zeichen bestehender Ländercode wie in den Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen des Amtes für Veröffentlichungen der EU festgelegt. CountryCode endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Datensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde. DateTime voidable Geometry Geometrische Darstellung der Grenzlinie. GM_Curve inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts. Identifier legalStatus Rechtsstatus dieser Verwaltungsgrenze. LegalStatusValue voidable nationalLevel Hierarchieebenen aller angrenzenden Verwaltungseinheiten, an denen diese Grenze Anteil hat. AdministrativeHierarchyLevel technicalStatus Technischer Status der Verwaltungsgrenze. TechnicalStatusValue voidable







Assoziationsrolle Definition Typ Voidability admUnit Die Verwaltungseinheiten, die durch diese Verwaltungsgrenze voneinander getrennt werden. AdministrativeUnit voidable

4.2.1.2. Verwaltungseinheit (AdministrativeUnit)

Verwaltungseinheit, in der ein Mitgliedstaat Hoheitsbefugnisse für die lokale, regionale und nationale Verwaltung hat und/oder ausübt.







Attribut Definition Typ Voidability beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Datensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde. DateTime voidable country Aus zwei Zeichen bestehender Ländercode wie in den Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen des Amtes für Veröffentlichungen der EU festgelegt. CountryCode endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Datensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde. DateTime voidable geometry Geometrische Darstellung der Verwaltungseinheit. GM_MultiSurface inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts. Identifier name Amtliche nationale geografische Bezeichnung der Verwaltungseinheit, bei Bedarf in mehreren Sprachen. GeographicalName nationalCode Thematischer Identifikator, der mit den in den einzelnen Ländern festgelegten Kennungen für Verwaltungseinheiten übereinstimmt. CharacterString nationalLevel Hierarchieebene der Verwaltungseinheit innerhalb der nationalen Verwaltungshierarchie des Landes, der die Verwaltungseinheit angehört. AdministrativeHierarchyLevel nationalLevelName Nationale Bezeichnung der Verwaltungshierarchieebene, der die Verwaltungseinheit angehört. LocalisedCharacterString voidable residenceOfAuthority Zentrum der nationalen oder lokalen Verwaltung. ResidenceOfAuthority voidable







Assoziationsrolle Definition Typ Voidability administeredBy Einheit auf der gleichen Verwaltungshierarchieebene des Landes, die diese Einheit verwaltet. AdministrativeUnit voidable boundary Verwaltungsgrenzen zwischen dieser Verwaltungseinheit und allen angrenzenden Einheiten. AdministrativeBoundary voidable coAdminister Verwaltungseinheit, die sich auf der gleichen Verwaltungshierarchieebene des Landes befindet und gemeinsam von dieser Verwaltungseinheit verwaltet wird. AdministrativeUnit voidable condominium Kondominium, das von dieser Verwaltungseinheit verwaltet wird. Kondominium voidable lowerLevelUnit Einheiten auf einer niedrigeren Verwaltungshierarchieebene, die von dieser Verwaltungseinheit verwaltet werden. AdministrativeUnit voidable upperLevelUnit Einheit auf einer höheren Verwaltungshierarchieebene, die diese Verwaltungseinheit verwaltet. AdministrativeUnit voidable

Die Assoziationsrolle Kondominium ist nur anwendbar für Verwaltungseinheiten, die eine Verwaltungseinheit erster Ordnung (nationalLevel) sind (Landesebene).

Einheiten der untersten Verwaltungshierarchieebene können nicht auf Einheiten niedrigerer Ebenen verweisen.

Einheiten der höchsten Verwaltungshierarchieebene können nicht auf Einheiten höherer Ebenen verweisen.

4.2.1.3. Kondominium (Condominium)

Ein Verwaltungsgebiet, das unabhängig von einer nationalen Gebietsaufteilung geschaffen wurde und von zwei oder mehr Ländern verwaltet wird.







Attribut Definition Typ Voidability beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Datensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde. DateTime voidable endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Datensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde. DateTime voidable geometry Geometrische Darstellung des Kondominiums. GM_MultiSurface inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts. Identifier name Amtliche geografische Bezeichnung des Kondominiums, bei Bedarf in mehreren Sprachen. GeographicalName voidable







Assoziationsrolle Definition Typ Voidability admUnit Verwaltungseinheit, die das Kondominium verwaltet. AdministrativeUnit voidable

4.2.2. Datentypen

4.2.2.1. Sitz der Behörde (ResidenceOfAuthority)

Datentyp, der die Bezeichnung und Lage eines Behördensitzes angibt.







Attribut Definition Typ Voidability geometry Lage des Behördensitzes. GM_Point voidable name Bezeichnung des Behördensitzes. GeographicalName

4.2.3. Enumerationen

4.2.3.1. Rechtsstatus (LegalStatusValue)

Beschreibung des Rechtsstatus von Verwaltungsgrenzen.







Wert Definition agreed Geometrisch abgestimmte („edge-matched“) Grenze wurde zwischen den benachbarten Verwaltungseinheiten vereinbart und ist nun festgelegt. notAgreed Geometrisch abgestimmte („edge-matched“) Grenze wurde noch nicht zwischen den benachbarten Verwaltungseinheiten vereinbart und wird möglicherweise noch geändert.

4.2.3.2. Technischer Status (TechnicalStatusValue)

Beschreibung des technischen Status von Verwaltungsgrenzen.







Wert Definition edgeMatched Grenzen benachbarter Verwaltungseinheiten haben denselben Koordinatensatz. notEdgeMatched Grenzen benachbarter Verwaltungseinheiten haben nicht denselben Koordinatensatz.

4.2.4. Codelisten

4.2.4.1. Verwaltungshierarchieebene (AdministrativeHierarchyLevel)

Die Ebenen in der nationalen Verwaltungshierarchie. Diese Codeliste stellt die entsprechende Ebene innerhalb der hierarchischen Pyramide der Verwaltungsstrukturen auf der Grundlage einer geometrischen Aggregation von Gebieten dar und beschreibt nicht notwendigerweise eine Rangfolge zwischen den be