1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ERSTE RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 18. April 1978
zur Änderung der Anlagen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futter-
pflanzensaatgut
(78/386/EWG)
(ABl.L113vom25.4.1978,S.1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 81/126/EWGderKommissionvom16.Februar1981 L67 36 12.3.1981
▼B
ERSTE RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 18. April 1978
zur Änderung der Anlagen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates
über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut
(78/386/EWG)
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966
über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut(1), zuletzt geändert durch
die Richtlinie 78/55/EWG(2),insbesondere aufArtikel 21a,
inErwägungnachstehenderGründe:
InfolgederEntwicklungderwissenschaftlichenundtechnischenErken-
ntnissesindausdennachstehenddargelegtenGründendieAnlagenI,II
undIIIdergenannten Richtlinie zuändern.
Zur Verbesserung des genetischen Saatgutwerts sind bei bestimmten
Arten Sortenreinheitsnormen vorzusehen, denen der Feldbestand
genügenmuß.
Es erscheint ferner angebracht, bei selbstbefruchtenden Arten und
apomiktischen Einklon-Sorten von Poa spp. Sortenreinheitsnormenvorzusehen,denendasSaatgut genügenmuß.
Es istauch erforderlich, fürSchadorganismen, die den Saatwert beein-
trächtigen, Voraussetzungen vorzusehen, denen der Feldbestandgenügenmuß.
Es erscheint weiterhin angebracht, besondere Normen hinsichtlich des
Höchstanteils an Körnern weiterer unerwünschter oder schädlicherArtenfestzusetzen wiez.B.fürAgropyronrepens,Avenaludoviciana,Avenasterilis,Melilotusspp.,Raphanusraphanistrum,Sinapisarvensisoder zusätzlich zu Rumex crispus und Rumex obtusifolius für andere
Rumexarten außer Rumexacetosella.
DieNormenfürdieMindestkeimfähigkeit unddietechnische Mindest-
reinheit sind an die Entwicklung der Saatgutqualität anzupassen, die
normalerweise erreicht wird.
Schließlich ist es notwendig, einige Bestimmungen zum Zweck der
Übereinstimmung mit den Bedingungen der amtlichen Saatgutprüfung
nachinternational üblichen Methodenneuzufassen.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche,
gartenbauliche undforstliche Saat- undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDERICHTLINIEERLASSEN:
Artikel 1
DieRichtlinie 66/401/EWGwirdwiefolgt geändert:
1. Anlage Ierhält folgendeFassung:1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—2
(1) ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
(2) ABl.Nr.L16vom20.1.1978,S.23.
▼B
„ANLAGE I
VORAUSSETZUNGEN, DENEN DER FELDBESTAND
GENÜGEN MUSS
1. Die Vermehrungsfläche hat keine Vorfrucht, die mit der Erzeu-
gung von Saatgut der Art und der Sorte des Bestandes nicht zuvereinbaren ist. Die Vermehrungsfläche ist ausreichend frei vonPflanzen,die vonderVorfruchtdurchgewachsen sind.
2. Der Bestand genügt folgenden Normen hinsichtlich der Entfer-
nungen zu benachbarten Quellen von Pollen, die zuunerwünschterFremdbestäubung führenkönnen:
BestandMindestentfer-
nungen
12
Brassica spp.
— beiderErzeugungvonBasissaatgut 400m
— beiderErzeugungvonZertifiziertem Saatgut 200m
Andere Arten oder Sorten als Brassica spp., Pisum
arvense,apomiktische Einklon-Sorten vonPoaspp.
— bei der Erzeugung von Saatgut, das zur weiteren
Vermehrung bestimmt ist, Vermehrungsfläche
bis2ha 200m
— bei der Erzeugung von Saatgut, das zur weiteren
Vermehrung bestimmt ist, Vermehrungsflächen
über2ha 100m
— bei der Erzeugung von Saatgut, das zur Erzeu-
gung von Futterpflanzen bestimmt ist,
Vermehrungsflächen bis2ha 100m
— bei der Erzeugung von Saatgut, das zur Erzeu-
gung von Futterpflanzen bestimmt ist,
Vermehrungsflächen über2ha 50m
DieseEntfernungenbrauchennichteingehaltenzuwerden,sofern
eineausreichendeAbschirmunggegeneineunerwünschteFremd-
bestäubungvorhandenist.
3. Das Vorhandensein von Pflanzen anderer Arten, deren Samen
sich von dem Saatgut bei der Samenprüfung nur schwer unter-
scheidenlassen,istaufeinMindestmaß beschränkt.
Insbesondere genügen die Feldbestände von Lolium spp.
folgenden Normen:
Die Zahl der Pflanzen einer anderen Lolium-Art als der ange-
bautenüberschreitet nicht:
— 1je50m2beiderErzeugung vonBasissaatgut,
— 1je10m2beiderErzeugung vonZertifiziertem Saatgut.
4. Der Bestand ist ausreichend sortenecht und sortenrein. Insbeson-
dere genügen die Bestände von anderen Arten oder Sorten als
Pisum arvense oder den apomiktischenEinklon-Sorten von Poaspp. folgenden Normen: Die Zahl der Pflanzen der jeweiligenArt,diealseindeutignichtsortenechtfestgestelltwerdenkönnen,überschreitet nicht:
— 1je30m
2beiderErzeugung vonBasissaatgut,
— 1je10m2beiderErzeugung vonZertifiziertem Saatgut.
5. Das Vorhandensein von Schadorganismen, die den Saatwert
beeinträchtigen, istaufeinMindestmaß beschränkt.
6. Die Einhaltung der obengenannten Normen oder sonstigen
Voraussetzungenwirdbeiamtlichen Feldbesichtigungen geprüft.1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—3
▼B
Diese Feldbesichtigungen werden unter folgenden Vorausset-
zungendurchgeführt:
A. Die Anbaubedingungen und der Entwicklungsstand des
Bestandesgestatten eineausreichende Prüfung.
B. Esfindet mindestens eineFeldbesichtigung statt.C. Die Größe, die Zahl und die Verteilung der Teile der
Vermehrungsfläche, die zur Überprüfung der Einhaltung der
Bestimmungen dieser Anlage zu besichtigen sind, werdennachgeeigneten Methodenfestgelegt.“
2. Anlage IIerhält folgende Fassung:
„ANLAGE II
VORAUSSETZUNGEN, DENEN DAS SAATGUT GENÜGEN
MUSS
I. ZERTIFIZIERTES SAATGUT
1. Das Saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein. Insbeson-
dere genügt das Saatgut von Pisum arvense und denapomiktischen Einklon-Sorten von Poa spp. den folgendenNormen oder sonstigen Voraussetzungen: Die Mindestsortenrein-
heitbeträgt 98v.H.
DieSortenreinheitwirdinderRegelbeiFeldbesichtigungennach
deninAnlage IfestgelegtenVoraussetzungen geprüft.
2. DasSaatgut genügtfolgenden NormenodersonstigenVorausset-
zungen hinsichtlich der Keimfähigkeit, der technischen Reinheitund des Anteils an Körnern anderer Pflanzenarten einschließlichderKörnervonLupinenanderer FarbeodervonBitterlupinen:
A. Tabelle1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—4
ArtKeimfähigkeit TechnischeReinheitHöchstanteil anKörnernanderer Pflanzenartenin
einer ProbemitdeminAnlage III,Spalte 4angege-
benenGewicht(Gesamtzahl jeSpalte)Vorausset-
zungen
hinsichtlich
desAnteils
anKörnern
vonLupinen
anderer
Farbeund
vonBitterlu-
pinenMindest-
keimfähig-
keit
(inv.H.der
reinen
KörnerHöchstan-
teilan hart-
schaligen
Körnern
(inv.H.der
reinen
Körner)Technische
Mindestrein-
heit
(inv.H.des
Gewichtes)HöchstanteilanKörnernandererPflanzenarten
(inv.H.desGewichtes)
insgesamt eine einzelneArtAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanistrumSinapis
arvensisAvenafatua,
Avenaludovi-
ciana, Avena
sterilisCuscutaspp.Rumex spp.
außer
Rumex
acetosella
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp.
canina75(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Agrostis gigantea 80(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Agrostis stolonifera 75(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Agrostis tenuis 75(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Alopecurus pratensis 70(a) 75 2,5 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 10
Arrhenatherum elatius 75(a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5 0,3 0(g) 0(j)(k) 20
Dactylis glomerata 80(a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 10
Festuca arundinacea 80(a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 20
Festuca ovina 75(a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 10
Festuca pratens is 80(a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 20
Festuca rubra 75(a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 10
Lolium multiflorum 75(a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 20
Lolium perenne 80(a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 20
Lolium x hybridum 75(a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 20
Phleum bertolonii 80(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Phleum pratense 80(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Poa annua 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 5
Poa nemoralis 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Poa palustris 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Poa pratensis 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Poa trivialis 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Trisetum flavescens 70(a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3 0,3 0 (h) 0(j)(k) 2
LEGUMINOSAE
Hedysarum corona-
rium75(a)(b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (k) 20
Lotus corniculatus 75(a)(b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d) 0,3 0 0 (l)(m) 10▼B1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—5
ArtKeimfähigkeit TechnischeReinheitHöchstanteil anKörnernanderer Pflanzenartenin
einer ProbemitdeminAnlage III,Spalte 4angege-
benenGewicht(Gesamtzahl jeSpalte)Vorausset-
zungen
hinsichtlich
desAnteils
anKörnern
vonLupinen
anderer
Farbeund
vonBitterlu-
pinenMindest-
keimfähig-
keit
(inv.H.der
reinen
KörnerHöchstan-
teilan hart-
schaligen
Körnern
(inv.H.der
reinen
Körner)Technische
Mindestrein-
heit
(inv.H.des
Gewichtes)HöchstanteilanKörnernandererPflanzenarten
(inv.H.desGewichtes)
insgesamt eine einzelneArtAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanistrumSinapis
arvensisAvenafatua,
Avenaludovi-
ciana, Avena
sterilisCuscutaspp.Rumex spp.
außer
Rumex
acetosella
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
Lupinus albus 80(a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n) (o)(p)
Lupinus angustifolius 75(a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n) (o)(p)
Lupinus luteus 80(a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n) (o)(p)
Medicago lupulina 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Medicago sativa 80(a)(b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Medicago varia 80(a)(b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Onobrychis sativa 75(a)(b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0(j) 20
Pisum arvense 80(a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0(j) 20(n)
Trifolium alexan-
drinum80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Trifolium hybridum 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 10
Trifolium incarnatum 75(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Trifolium pratense 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Trifolium repens 80(a)(b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 10
Trifolium resupinatum 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 10
Trigonella foenum-
graecum80(a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0(j) 20
Vicia faba ssp. var.
equina85(a)(b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0(j) 20(n)
Vicia faba var. minor 85(a)(b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0(j) 20(n)
Vicia pannonica 85(a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n)
Vicia sativa 85(a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n)
Vicia villosa 85(a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n)
ANDEREARTEN
Brassica napus var.
napobrassica80(a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0(j)(k) 20
Brassica oleracea
convar. acephala75(a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0(j)(k) 20
Raphanus sativus ssp.
oleifera80(a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0(j) 20▼B1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—6
▼B
B. Normen oder sonstige Voraussetzungen, die gelten, wenn
darauf in der Tabelle zu Teil I Absatz 2 Buchstabe A dieserAnlage Bezuggenommen wird:
a) Alle frischen und gesunden, nach Vorbehandlung nicht
gekeimten Körnergelten alsgekeimt.
b) Hartschalige Körner gelten bis zum genannten Höchstan-
teilalskeimfähige Körner.
c) EinHöchstanteil von0,8v.H.desGewichtes an Körnern
andererPoa-Arteninsgesamtgilt nicht alsUnreinheit.
d) 1v.H.desGewichtes anKörnernvonTrifolium pratense
giltnicht alsUnreinheit.
e) EinHöchstanteil von0,5v.H.desGewichtes an Körnern
von Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus,Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Viciasativa oder Vicia villosa insgesamt — außer der jeweils
betroffenen Art—gilt nichtalsUnreinheit.
f) Der vorgeschriebene gewichtsmäßige Höchstanteil an
Körnern einer einzelnen Art gilt nicht für Körner vonPoaspp.
g) Ein Höchstanteil von zwei Körnern von Avena fatua,
Avena ludoviciana oder Avena sterilis insgesamt gilt ineiner Probe mit dem vorgeschriebenen Gewicht nicht alsUnreinheit, wenn eine zweite Probe mit demselben
GewichtfreivonKörnerndieserArtenist.
h) EinKornvonAvenafatua,AvenaludovicianaoderAvena
sterilis gilt in einer Probe mit dem vorgeschriebenenGewicht nicht als Unreinheit, wenn eine zweite Probemit dem doppelten vorgeschriebenen Gewicht frei vonKörnerndieserArtenist.
i) Die zahlenmäßige Bestimmung von Körnern von Avena
fatua,Avenaludoviciana oderAvenasterilisistnurerfor-
derlich, wenn Zweifel bestehen, ob die VoraussetzungeninSpalte12erfüllt sind.
j) Die zahlenmäßige Bestimmung von Körnern von Cuscuta
spp. ist nur erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob dieVoraussetzungeninSpalte13erfüllt sind.
k) Ein Korn von Cuscuta spp. gilt in einer Probe mit dem
vorgeschriebenen Gewicht nicht als Unreinheit, wenn
eine zweite Probe mit demselben Gewicht frei von
Cuscutaspp.ist.
l) DasProbengewichtfürdiezahlenmäßigeBestimmungvon
Körnern von Cuscuta spp. ist doppelt so groß wie das inAnlage III Spalte 4 für die jeweilige Art angegebeneGewicht.
m) Ein Korn von Cuscuta spp. gilt in einer Probe mit dem
vorgeschriebenen Gewicht nicht als Unreinheit, wenn
eine zweite Probe mit dem doppelten des vorgeschrie-benenGewichtes freivonCuscutaspp.ist.
n) Die zahlenmäßige Bestimmung von Körnern von Rumex
spp. außer von Rumex acetosella ist nur erforderlich,wennZweifel bestehen, obdie Voraussetzungen in Spalte14erfüllt sind.
o) DerzahlenmäßigeAnteilanKörnernvonLupinenanderer
Farbeüberschreitet nicht
— 2v.H.bei Bitterlupinen,
— 1v.H.bei anderen LupinenalsBitterlupinen.
p) Der zahlenmäßige Anteil an Körnern von Bitterlupinen
überschreitet inbitterstoffarmenLupinensorten nicht
— 3 v. H. bei Zertifiziertem Saatgut der ersten Vermeh-
rungnachBasissaatgut,1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—7
▼B
— 5 v. H. bei Zertifiziertem Saatgut der folgenden
Vermehrungen.
3. Das Vorhandensein von Schadorganismen, die den Saatwert
beeinträchtigen, istaufeinMindestmaß beschränkt.
II. BASISSAATGUT
Die Voraussetzungen des Teils I gelten für Basissaatgut, soweit im
folgenden nichtsanderes bestimmt ist:
1. Das Saatgut von Pisum arvense und den apomiktischen Einklon-
Sorten von Poa spp. genügt folgenden Normen oder sonstigenVoraussetzungen: DieMindestsortenreinheit beträgt 99,7v.H.
DieSortenreinheitwirdinderRegelbeiFeldbesichtigungennach
deninAnlage IfestgelegtenVoraussetzungen geprüft.
2. DasSaatgut genügtfolgenden NormenodersonstigenVorausset-
zungen:
A. Tabelle1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—8
ArtHöchstanteilanKörnernanderer Pflanzenarten
SonstigeNormen oder
Voraussetzungen insgesamt
(inv.H.desGewichtes)Höchstanteil ineiner ProbemitdeminAnlage IIISpalte 4angegebenenGewicht
(Gesamtzahlje Spalte)
eine einzelne ArtRumex spp.außer
RumexacetosellaAgropyronrepensAlopecurusmyosu-
roidesMelilotusspp.
1 2 3 456 78
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp. canina 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis tenuis 0,3 20 1 1 1 (j)
Alopecurus pratensis 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Arrhenatherum elatius 0,3 20(a) 5 5 5 (i) (j)
Dactylis glomerata 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Festuca arundinacea 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Festuca ovina 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Festuca pratensis 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Festuca rubra 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Lolium multiflorum 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Lolium perenne 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Lolium x hybridum 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 5 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)▼B1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—9
ArtHöchstanteilanKörnernanderer Pflanzenarten
SonstigeNormen oder
Voraussetzungen insgesamt
(inv.H.desGewichtes)Höchstanteil ineiner ProbemitdeminAnlage IIISpalte 4angegebenenGewicht
(Gesamtzahlje Spalte)
eine einzelne ArtRumex spp.außer
RumexacetosellaAgropyronrepensAlopecurusmyosu-
roidesMelilotusspp.
1 2 3 456 78
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 5 0 (e) (j)
Lotus corniculatus 0,3 20 5 0 (e) (g) (j)
Lupinus albus 0,3 20 5 0(d) (h) (k)
Lupinus angustifolius 0,3 20 5 0(d) (h) (k)
Lupinus luteus 0,3 20 5 0(d) (h) (k)
Medicago lupulina 0,3 20 5 0 (e) (j)
Medicago sativa 0,3 20 5 0 (e) (j)
Medicago varia 0,3 20 5 0 (e) (j)
Onobrychis sativa 0,3 20 5 0(d)
Pisum arvense 0,3 20 5 0(d)
Trifolium alexandrinum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium hybridum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium incarnatum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium pratense 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium repens 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 5 0(d)
Vicia faba ssp. var. equina 0,3 20 5 0(d)
Vicia faba var. minor 0,3 20 5 0(d)
Vicia pannonica 0,3 20 5 0(d) (h)
Vicia sativa 0,3 20 5 0(d) (h)
Vicia villosa 0,3 20 5 0(d) (h)▼B1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—10
ArtHöchstanteilanKörnernanderer Pflanzenarten
SonstigeNormen oder
Voraussetzungen insgesamt
(inv.H.desGewichtes)Höchstanteil ineiner ProbemitdeminAnlage IIISpalte 4angegebenenGewicht
(Gesamtzahlje Spalte)
eine einzelne ArtRumex spp.außer
RumexacetosellaAgropyronrepensAlopecurusmyosu-
roidesMelilotusspp.
1 2 3 456 78
ANDEREARTEN
Brassica napus var. napobrassica 0,3 20 5 (j)
Brassica oleracea convar. acephala 0,3 20 5 (j)
Raphanus sativus ssp. oleifera 0,3 20 5▼B1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—11
▼B
B. Normen oder sonstige Voraussetzungen, die gelten, wenn
darauf in der Tabelle zu Teil II Absatz 2 Buchstabe A dieserAnlage Bezuggenommen wird:
a) Ein Höchstanteil von 80 Körnern von Poa spp. insgesamt
giltnicht alsUnreinheit.
b) DieVoraussetzunginSpalte3giltnichtfürPoa-Arten.Ein
Gesamthöchstanteil an Körnern anderer Poa-Arten als derzuuntersuchenden Artüberschreitet nicht 1ineiner Probe
von500Samen.
c) Ein Höchstanteil von 20 Körnern von Poa spp. insgesamt
giltnicht alsUnreinheit.
d) Die zahlenmäßige Bestimmung an Körnern von Melilotus
spp. ist nur erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob dieVoraussetzungeninSpalte7erfüllt sind.
e) Ein Korn von Melilotus spp. gilt in einer Probe mit dem
vorgeschriebenen Gewicht nicht als Unreinheit, wenn einezweite Probe mit dem Doppelten des vorgeschriebenenGewichtesfreivonMelilotus spp.ist.
f) DieVoraussetzungc)gemäßTeilIAbsatz2dieserAnlage
istnicht anwendbar.
g) DieVoraussetzungd)gemäßTeilIAbsatz2dieserAnlage
istnicht anwendbar.
h) DieVoraussetzunge)gemäßTeilIAbsatz2dieserAnlage
istnicht anwendbar.
i) DieVoraussetzungf)gemäßTeilIAbsatz2dieserAnlage
istnicht anwendbar.
j) Die Voraussetzungen k) und m) gemäß Teil I Absatz 2
dieserAnlage sindnicht anwendbar.
k) Bei bitterstoffarmen Lupinensorten überschreitet der
zahlenmäßige Anteilanbitteren Körnernnicht1v.H.
III. HANDELSSAATGUT
Die Voraussetzungen des Teils I Absätze 2 und 3 dieser Anlage
gelten für Handelssaatgut, soweit im folgenden nichts anderesbestimmt ist:
1. Diegewichtsmäßigen AnteileindenSpalten 5und6derTabelle
zuTeilIAbsatz2BuchstabeAdieserAnlagewerdenum1v.H.
erhöht.
2. Bei Poa annua gilt ein Höchstanteil von 10 v. H. des Gewichtes
vonKörnernanderer Poa-ArteninsgesamtnichtalsUnreinheit.
3. Bei den anderen Poa spp. gilt ein Höchstanteil von 3 v. H. des
Gewichtes von Körnern anderer Poa-Arten insgesamt nicht alsUnreinheit.
4. Bei Hedysarum coronarium gilt ein Höchstanteil von 1v.H.des
Gewichtes von Körnern von Melilotus spp. insgesamt nicht alsUnreinheit.
5. DieVoraussetzung d)gemäß Teil IAbsatz2Buchstabe Bdieser
AnlageistbeiLotuscorniculatus nicht anwendbar.
6. BeiLupinus-Arten
a) Die technische Mindestreinheit beträgt 97 v. H. des
Gewichtes.
b) Der zahlenmäßige Anteil an Körnern von Lupinen anderer
Farbeüberschreitet nicht
— 4v.H.beiBitterlupinen,
— 2v.H.beianderen Lupinen.
c) Der zahlenmäßige Anteil an bitteren Körnern überschreitet in
bitterstoffarmen Lupinennicht 5v.H.1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—12
▼B
7. BeiViciaspp.gilteinHöchstanteilvon6v.H.desGewichtesan
Körnern von Vicia pannonica, Vicia villosa oder verwandterKulturarten insgesamt — außer der jeweils betroffenen Art —
nichtalsUnreinheit.
8. Bei Vicia pannonica, Vicia sativa oder Vicia villosa beträgt die
technische Mindestreinheit97v.H.desGewichtes.“
3. Anlage IIIerhält folgendeFassung:
„ANLAGE III
GEWICHTE DER PARTIEN UND PROBEN
ArtHöchstge-
wichteiner
Partie
(inTonnen)Mindestge-
wichteiner
auseiner
Partie zu
ziehenden
Probe
(in Gramm)Gewicht einerTeil-
probefürdie
Auszählunggemäß
Anlage II,I,2A,
Spalten12—14und
gemäßAnlageII,II,2
ASpalten 3—7
(inGramm)
12 3 4
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp.
canina10 50 5
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
Agrostis tenuis 10 50 5
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenatherum elatius 10 200 80
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra 10 100 30
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
Lolium x hybridum 10 200 60
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
— Frucht 10 1000 300— Samen 10 400 120Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus 20 1000 1000
Lupinus angustifolius 20 1000 1000
Lupinus luteus 20 1000 1000
Medicago lupulina 10 300 50
Medicago sativa 10 300 50
Medicago varia 10 300 50
Onobrychis sativa— Frucht 10 600 6001978L0386—DE—27.02.1981—001.001—13
▼B
ArtHöchstge-
wichteiner
Partie
(inTonnen)Mindestge-
wichteiner
auseiner
Partie zu
ziehenden
Probe
(in Gramm)Gewicht einerTeil-
probefürdie
Auszählunggemäß
Anlage II,I,2A,
Spalten12—14und
gemäßAnlageII,II,2
ASpalten 3—7
(inGramm)
12 3 4
— Samen 10 400 400
Pisum arvense 20 1000 1000
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenumgraecum 10 500 450
Vicia faba ssp. var. equina 20 1000 1000
Vicia faba var. minor 20 1000 1000
Vicia pannonica 20 1000 1000
Vicia sativa 20 1000 1000
Vicia villosa 20 1000 1000
ANDEREARTEN
Brassica napus var. napo-
brassica10 200 100
Brassica oleracea convar.
acephala10 200 100
Raphanus sativus ssp. olei-
fera10 300 300“
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und
Verwaltungsvorschriften inKraft,um
— denBestimmungenvonArtikel1Absatz1hinsichtlichderAnlageI
3und4zum1.Januar1981,
— den Bestimmungen von Artikel 1 Absatz 2 hinsichtlich der Anlage
II.I.1sowiederAnlage II.II.1zum1.Januar1982,
— den übrigen Bestimmungen dieser Richtlinie spätestens zum 1. Juli
1980nachzukommen.
(2) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß Futterpflanzen-
saatgut aus Gründen der Anwendung dieser Richtlinie zuunterschiedlichen Zeitpunkten gemäß Absatz 1 keinen Verkehrsbe-schränkungenunterliegt.
Artikel 3
DieseRichtlinie istanalle Mitgliedstaaten gerichtet.1978L0386—DE—27.02.1981—001.001—14
▼M1
▼B