1487/95 - - - I
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr über-
nehmen
VERORDNUNG (EG) Nr. 1487/95 DER KOMMISSION
vom 28. Juni 1995
zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit
Erzeugnissen des Schweinefleischsektors und der Beihilfen für Gemeinschaftserzeugnisse
(ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 63)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
Verordnung (EG) Nr. 2951/95 der Kommission vom 20. Dezember 1995 L 308 41 21. 12. 1995
Verordnung (EG) Nr. 1001/96 der Kommission vom 4. Juni 1996 L 134 10 5. 6. 1996
Verordnung (EG) Nr. 1156/96 der Kommission vom 26. Juni 1996 L 153 17 27. 6. 1996
Verordnung (EG) Nr. 75/97 der Kommission vom 17. Januar 1997 L 16 72 18. 1. 1997
Verordnung (EG) Nr. 1029/97 der Kommission vom 6. Juni 1997 L 150 30 7. 6. 1997
Verordnung (EG) Nr. 1209/97 der Kommission vom 27. Juni 1997 L 170 35 28. 6. 1997
Verordnung (EG) Nr. 1392/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 L 187 33 1. 7. 1998
1487/95 - - - I
IVERORDNUNG (EG) Nr. 1487/95 DER KOMMISSION
vom 28. Juni 1995
zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit
Erzeugnissen des Schweinefleischsektors und der Beihilfen für Gemeinschaftserzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen
Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und
Artikel 4 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In Anwendung der Artikel 2, 3 und 4 der Verordnung
(EWG) Nr. 1601/92 ist es notwendig, für den Sektor
Schweinefleisch und für das Wirtschaftsjahr 1995/96 einer-
seits die Mengen an Fleisch und verarbeiteten Erzeugnis-
sen der besonderen Versorgungsregelung festzusetzen, wel-
che bei der Direkteinfuhr aus Drittländern von Zöllen
befreit sind oder bei Lieferung aus dem Rest der Gemein-
schaft in den Genuß einer Beihilfe kommen, sowie ande-
rerseits die Anzahl der aus der Gemeinschaft stammenden
reinrassigen Zuchtschweine festzulegen, welche in den Ge-
nuß einer Beihilfe kommen, um die Erzeugungsmöglichkei-ten des Archipels zu entwickeln.
Es ist angebracht, die Beträge der genannten Beihilfe für
die Versorgung des Archipels sowohl mit Fleisch als auch
mit Zuchttieren aus der Gemeinschaft festzusetzen; bei
dieser Festsetzung müssen insbesondere die Versorgungs-
kosten auf dem Weltmarkt, die sich aus der geographi-
schen Lage des Archipels ergebenden Bedingungen sowie
die bei Export in Drittländer üblichen Preise der in Frage
kommenden Tiere oder Erzeugnisse berücksichtigt werden.
Die Durchführungsbestimmungen für die Versorgung der
Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen
Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG)
Nr. 2790/94 der Kommission (
3), geändert durch die Ver-
ordnung (EG) Nr. 2883/94 (4), erlassen.
Zur Vermeidung von Mißverständnissen sollte die Verord-
nung (EG) Nr. 752/95 der Kommission vom 3. April 1995
zur Festsetzung der Beihilfen für die Versorgung der Kana-
rischen Inseln mit Erzeugnissen des Sektors Schweine-
fleisch gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG)
Nr. 1601/92 (5) aufgehoben werden.
(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.
(2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.
(3) ABl. Nr. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23.
(4) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18.
(5) ABl. Nr. L 75 vom 4. 4. 1995, S. 1.
1487/95 - - - I
IIDie genannte Versorgungsregelung ist gemäß Verordnung
(EWG) Nr. 1601/92 ab 1. Juli gültig. Die vorliegende Ver-
ordnung sollte deshalb umgehend angewandt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent-
sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses
für Schweinefleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
1487/95 - - - I
1Artikel 1
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wer-
den die in der Bedarfsvorausschätzung festgelegten Erzeu-
gnisse des Sektors Schweinefleisch, auf welche bei der Ein-
fuhr aus Drittländern kein Zoll erhoben oder für welche
die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird, in Anhang I fest-
gesetzt.
Artikel 2
(1) Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 1601/92 vorgesehene Beihilfe für die in der Bedarfsvo-
rausschätzung angeführten Gemeinschaftserzeugnisse wird
in Anhang II festgesetzt.
(2) Die beihilfefähigen Erzeugnisse werden gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (6)u n d
insbesondere gemäß Punkt 7 des Anhangs bezeichnet.
Artikel 3
Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 1601/92 für die Belieferung der Kanarischen Inseln mit
aus der Gemeinschaft stammenden reinrassigen Zuchts-
chweinen zu gewährende Beihilfe sowie die Anzahl der
beihilfefähigen Tiere werden in Anhang III festgesetzt.
Artikel 4
Die Verordnung (EG) Nr. 752/95 wird aufgehoben.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am T ag ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 1995.
(6) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.1487/95
1487/95 - - - I
2ANHANG I
Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln mit
Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch für den Zeitraum vom
1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999
KN -Code WarenbezeichnungAnzahl oder
Menge
(T onnen)
ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch
oder gekühlt —
ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, gefroren 20 300 (1)
(1) Davon 4 800 T onnen für die Verarbeitung und/oder Verpackung.1392/98
1487/95 - - - I
3ANHANG II
Beihilfebeträge für die vom Gemeinschaftsmarkt stammenden
Erzeugnisse
(ECU/100 kg Nettogewicht)
Erzeugniscode Beihilfebeträge
0203 21 10 9000 12,6
0203 22 11 9100 18,9
0203 22 19 9100 12,6
0203 29 11 9100 12,6
0203 29 13 9100 18,9
0203 29 15 9100 12,6
0203 29 55 9110 21,5
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen
und Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der
Kommission bestimmt.1392/98
1487/95 - - - I
4ANHANG III
Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft
stammenden reinrassigen Zuchtschweinen für den Zeitraum vom
1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999
KN -Code WarenbezeichnungZahl der zu
liefernden
TiereBeihilfe
(ECU/Stück)
0103 10 00 Reinrassige Zuchts-
chweine (1):
— männliche Tiere 275 483
— weibliche Tiere 5 500 423
(1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den
einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraus-set-
zungen.1392/98