1994R0933 — DE — 29.09.1995 — 001.001

Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen

Geändert durch:

▼B

VERORDNUNG (EG) Nr. 933/94 DER KOMMISSION

vom 27. April 1994

über die Festsetzung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln und die Bestimmung der berichterstattenden Mitgliedstaaten zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli1991 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ( 1 ), geändert durch die Richtlinie 93/71/EWG der Kommission ( 2 ), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die erste Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ( 3 ), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mitwirkung der Mitgliedstaaten als Berichterstatter im Rahmen des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92, insbesondere in Artikel 5 Absätze 2 und 4, festgelegt. Der Kommission sind Anträge zu 89 der 90 Wirkstoffe gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 zugegangen. Nach Prüfung der Anträge muß über die Bewertung der Wirkstoffe im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 und über die Bestimmung eines berichterstattenden Mitgliedstaats für jeden einzelnen Wirkstoff entschieden werden. Ferner muß über die Frist für die Einreichung von Unterlagen und anderen technischen und wissenschaftlichen Informationen beim berichterstattenden Mitgliedstaat entschieden werden. Die Anträge waren fristgerecht gemäß dem in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 aufgeführten Modell vollständig ausgefüllt und mit der Versicherung gemäß Punkt 5 dieses Modells versehen einzureichen. Anträge, die diesen Anforderungen nicht entsprachen, konnten nicht berücksichtigt und daher nicht in die Liste aufgenommen werden. Namen und Anschriften der Hersteller, die einen Antrag gemäß den genannten Anforderungen eingereicht haben, sollten veröffentlicht werden, damit die Kontakte für die Einreichung gemeinsamer Unterlagen hergestellt werden können. Es ist zweckmäßig, Name und Anschrift der von den einzelnen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 benannten Behörde anzugeben, damit die Unterlagen und sonstigen Informationen der mit der Entgegennahme und Behandlung dieser Informationen beauftragten Behörde zugehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Liste der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 zu bewertenden Wirkstoffe ist in Spalte A von Anhang I dieser Verordnung aufgeführt.

(2) Der als Berichterstatter für die einzelnen in Absatz 1 genannten Stoffe benannte Mitgliedstaat wird in Spalte B von Anhang I dieser Verordnung neben dem jeweiligen Wirkstoff angegeben.

(3) Die Hersteller, die fristgerecht einen Antrag gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 eingereicht haben, sind in Spalte C von Anhang I der vorliegenden Verordnung neben dem jeweiligen Wirkstoff mit einem Code aus drei Buchstaben aufgeführt. Name und Anschrift des der Codebezeichnung entsprechenden Erzeugers werden im Anhang II der vorliegenden Verordnung angegeben.

▼M2

(3a) Die in Österreich, Finnland und Schweden ansässigen Hersteller, die ihre Anträge gemäß Artikel 4 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 rechtzeitig eingereicht haben, sind in Anhang IA dieser Verordnung neben dem jeweiligen Wirkstoff mit einem Code aus drei Buchstaben aufgeführt. Name und Anschrift des der Codebezeichnung entsprechenden Herstellers werden in Anhang IIA dieser Verordnung aufgeführt.

▼B

(4) Name und Anschrift der von den einzelnen Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 benannten Behörde werden in Anhang III der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

▼M2

Artikel 2

(1) Die Frist für die Einreichung der Unterlagen und Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 4 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 an den berichterstattenden Mitgliedstaat läuft am 30. April 1995 ab.

(2) Die in Absatz 1 genannte Frist für die in Anhang I aufgeführten Antragsteller wird bezüglich der nachstehenden Wirkstoffe bis zum 31. Oktober 1995 verlängert. Ausgenommen davon sind diejenigen Antragsteller, die den berichterstattenden Mitgliedstaat und die Kommission davon unterrichtet haben, daß sie an dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 5 Absatz 6 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 nicht teilnehmen wollen:

Alachlor

Amitraz

Bromoxynil

Carbendazim

Chlorothalonil

Chlorpyrifos

Chlortoluron

Cypermethrin

2,4-D

Deltamethrin

Desmedipham

Endosulfan

Ethofumesat

Fentinacetat

Fentinhydroxid

Fenvalerat

Glyphosat

Ioxynil

Isoproturon

Lindan

Linuron

Mancozeb

MCPA

Mecoprop

Mecoprop-P

Metalaxyl

Methamidophos

Metsulfuron

Paraquat

Parathion-methyl

Pendimethalin

Permethrin

Phenmedipham

Propyzamid

Simazin

Thiophanat-methyl

Thiram

Zineb

Ziram.

(3) Die in Absatz 1 genannte Frist für die in Anhang IA aufgeführten Hersteller mit Sitz in Österreich, Finnland und Schweden wird bis zum 30. April 1996 verlängert.

▼B

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

ANHANG I

Liste der Wirkstoffe (Spalte A), der berichterstattenden Mitgliedstaaten (Spalte B) und der antragstellenden Hersteller (Codebezeichnung) (Spalte C)



A B C Name Berichterstattender Mitgliedstaat Antragstellende Hersteller Acephat Italien UPL EFT CEQ SOC TOM IBE IQV PIB HEL INA LUX Methamidophos Italien UPL EFT MAR BAY TOM IBE IQV PIB HEL LUX Aldicarb Vereinigtes Königreich ROP Amitraz ►M1 Österreich ◄ AVO CAG SOC IBE AGC INA LUX Azinphos-ethyl Deutschland LUX Azinphos-methyl Deutschland BAY MAK LUX GQS Carbendazim Deutschland DER UPL EFT BAS DPD AVO BCL SOC IBE IQV ARA PIB AGC ELF POR HEL CAL INA JSB LUX Benomyl Deutschland UPL MAR DPD IPC IKE IBE ARA PIB ELF HEL CAL INA LUX Thiophanat-methyl Deutschland NPS UPL CEQ ACI HEL ELL LUX Chlorpyriphos Spanien ICC UPL DOE MAR GHA CEQ MAK BCL CAG ACI IBE AGC POR HEL CAL INA ELL LUX CHE Chlorpyriphos-methyl Spanien UPL DOE Cyfluthrin Deutschland BAY Beta-Cyfluthrin Deutschland BAY Cyhalothrin lambda-Cyhalothrin ►M1 Schweden ◄ STE ZEN Cypermethrin Belgien CYA STE UPL ZEN GHA CEQ MCL BCL ACI FMC IBE ELF POR HEL CAL INA ELL LUX Alpha-Cypermethrin Belgien CYA INA UPL GHA FMC POR DNOC Frankreich ELF HEL CEQ INA LUX Deltamethrin ►M1 Schweden ◄ STE UPL BCL RUF SRG AGC HEL Dinoterb Frankreich ROP Endosulfan Spanien UPL AVO MAK HEL CAL INA LUX Fenthion Griechenland BAY INA Fenvalerat Portugal CEQ UPL MAR SUM ACI LUX INA POR HEL IQV CAL Esfenvalerat Portugal UPL SUM Lindan ►M1 Österreich ◄ ROP HOC UPL INQ ACI CEQ LUX RUF IBE CAL Parathion Italien UPL BAY CHE ACI LUX Parathion-methyl Italien UPL EFT BAY CHE ACI SOC IBE ELF HEL CAL LUX Permethrin Irland UPL ZEN MAR MCL ACI FMC ELF HEL LUX Benalaxyl Portugal UPL ISA Metalaxyl Portugal CGA SOC MAK ISA IQV HEL INA DBA LUX Chlorthalonil Niederlande VIS UPL EFT GHA ISK BCL SOC IBE PIB AGC POR HEL INA JSB LUX CAL Dinocap ►M1 Österreich ◄ RHU Fenarimol Vereinigtes Königreich DOE Fentin-acetat Vereinigtes Königreich CIB AVO BCL LUX Fentin-hydroxid Vereinigtes Königreich CIB AVO BCL ELF KCC LUX Flusilazol Irland DPD Imazalil Luxemburg LEP JPA ACI MAK LUX Mancozeb Italien SRG ICC UPL RHF DPD BCL ACI SIR AGC ELF POR HEL LUX Maneb Italien RHF BCL ACI PRS ELF KCC LUX Zineb Italien TCH LUX UPL SIR FMF ELF HEL CAL Metiram Italien BAS Propineb Italien BAY HEL Thiram Belgien JSC UNI BAY ACI UCB FMF CAL LUX Ferbam Belgien LUX Ziram Belgien UPL ACI SIR UCB FMF ELF CAL LUX JSC Propiconazol ►M1 Finnland ◄ ZEN CGA BCL MAK Pyrazophos Niederlande AVO Quintozen Griechenland UNI LUX Thiabendazol Spanien MSD AGC ELF LUX Vinclozolin Frankreich BAS Procymidon Frankreich SUM HEL Iprodion Frankreich ROP AGC LUX Chlozolinat Griechenland ISA Chlorpropham Niederlande KIR MTM AGC ELF LUX Propham Niederlande LUX Daminozid Niederlande FIN UNI LUX Maleinsäurehydrazid Dänemark UNI CFP LUX Tecnazen Vereinigtes Königreich ZEN Alachlor ►M1 Spanien ◄ PUS MOD IPC ACI MAK IQV PIB HEL CAL JSB TRA LUX Amitrol (Aminotriazol) Frankreich BAY CFP HEL JSB LUX Atrazin Vereinigtes Königreich CGA ACI OXO MAK IKE HEL CAL LUX Simazin Vereinigtes Königreich CGA BCL ACI OXO MAK IKE HEL CAL LUX Bentazon Deutschland BAS AGC HEL LUX Chlortoluron Spanien STE PUS AGL CGA IPC BCL ACI SOC MAK ARA SRG POR HEL CAL LUX 2,4-D Griechenland NUF ROP AGL ACI DOE CFP SOC AHM THN IBE HEL CAL LUX 2,4-DB Griechenland ACI AHM Ethofumesat ►M1 Schweden ◄ PTM FSG SRG AVO KIR LUX BCL HEL PUS Fluroxypyr Deutschland DOE Glyphosat Deutschland FSG HPQ NUF STE UPL ALK ZEN PUS MAR CEQ CHE MOD IPC BCL CAG SOC OXO MAK HRM IKE TES IBE IQV ARA SRG PIB AGC ELF POR HEL CAL INA GRW KCS LUX Ioxynil Frankreich ROP ACI CFP MAK LUX Bromoxynil Frankreich ROP PTM ACI CFP MAK LUX Isoproturon Deutschland STE ROP UPL PUS GHA CEQ AVO IPC BCL ACI CAG SOC MAK SRG AGC POR HEL CAL INA LUX MCPA Italien NUF ROP BAS AGL ACI CFP OXO AZC AHM LUX ESK MCPB Italien ACI AHM Mecoprop Dänemark ROP AGL BCL ACI CFP AZC LUX ESK Mecoprop-P Dänemark ROP BAS KVK BCL AZC AHM AGL LUX ESK Metsulfuron-methyl Frankreich BCL DPD Thifensulfuron-methyl Frankreich DPD Triasulfuron Frankreich CGA Molinat Portugal HPQ ZEN OXO CHB Monolinuron Vereinigtes Königreich AVO Linuron Vereinigtes Königreich LUX AVO IPC MAK HEL CAL INA Paraquat Vereinigtes Königreich UPL ZEN BCL APO PIB MAR HEL CAL INA GRW AGS LUX Deiquat Vereinigtes Königreich ZEN BCL Pendimethalin Spanien CYA STE GHA IPC MAK SRG AGC POR Desmedipham ►M1 Finnland ◄ AVO SRG KIR PTM BCL LUX Phemedipham ►M1 Finnland ◄ AVO FSG SRG PTM MTM TFP BCL HEL CAL LUX PUS Propyzamid ►M1 Schweden ◄ RHF BCL LUX Pyridat ►M1 Österreich ◄ STE AGL AGC Warfarin Irland GAE SPI KIL SOX HEN BHS VET LUX

▼M2

ANHANG IA

Verzeichnis der zusätzlichen Antragsteller (Codebezeichnung)



Wirkstoff Antragstellende Hersteller Acephat BUY Chlorpyrifos SAC Propiconazol SAC Maleinsäure-hydrazid DAH Glyphosfat SAC

▼B

ANHANG II

Verzeichnis der Antragsteller, Codebezeichnungen, Namen und Anschriften



Codebezeichnung Name Anschrift ACI ACI International Avenue Albert 254 B-1180 Bruxelles AGC AgriChem Koopvaardijweg 9 NL-4906 CV Oosterhout AGL Agrolinz Agrarchemikalien GmbH Arabellastraße 4 D-81925 München AGS Agrolac SA Juan Sebastián Bach, 7 bis 2oA E-08021 Barcelona AHM AH Marks & Co Ltd Wyke, Bradford West Yorkshire BD 12 9EJ United Kingdom ALK Alkaloida Europe Avenue Albert 255 B-1180 Bruxelles APO Aporta SA Plaza Urquinaona, 6 E-08010 Barcelona ARA Aragonesas Agro SA Paseo de Recoletos, 27 E-28004 Madrid AVO AgrEvo GmbH Building K 607 D-65926 Frankfurt/Main AZC Akzo Chemicals Barchman Wuyterslaan 10 NL-3800 AE Amersfoort BAS BASF AG Registrierung Postfach 120 D-67114 Limburgerhof BAY Bayer AG PF-E/Registrierung Pflanzenschutzzentrum Monheim D-51368 Leverkusen-Bayerwerk BCL Barclay Chemicals Barclay House Lilmar Industrial Estate Santry, Dublin 9 Ireland BHS B. H. Schilling Via Fantoli 21/13 I-20138 Milano CAG Chimac-Agriphar SA Rue de Renory 26 B-4102 Ougrée (Seraing) CAL Calliope SA Boîte postale 80 Route d'Artix F-64150 Noguères CEQ Cequisa Muntaner, 322 1o 1a E-08021 Barcelona CFP CFPI 28, boulevard Camélinat F-92233 Gennevilliers CGA CIBA-GEIGY Ltd EC Relations Office Noordkustlaan 18 B-1702 Groot-Bijgaarden CHB Chemol Benelux Ltd Avenue des Arts 44 B-1040 Bruxelles CHE Cheminova Agro A/S PO Box 9 DK-7620 Lemvig CIB CIBA-Geigy Agro BV Postbus 4800 NL-4700 BA Roosendaal CYA Cyanamid International Rue du Bosquet 15 B-1348 Louvain-la-Neuve DBA DeBacker & Associés Boulevard Brand Whitlock 30 B-1200 Bruxelles DER Union Derivan SA Avda. Meridiana, 133 E-08026 Barcelona DOE DowElanco Europe Letcombe Regis, Wantage Oxon OX12 9JT United Kingdom DPD Dupont De Nemours (France) SA 137, rue de l'Université F-75334 Paris Cedex 07 EFT K & N Efthymiadis SA 1 Dodecanisou Str. GR-54110 Thessaloniki ELF Elf Atochem 1, rue des Frères Lumière F-78373 Plaisir Cedex ELL Ellagret SA 38 Aristotelous Str. GR-10433 Athens ESK Esbjerg Kemi A/S Mådevej 80 DK-6705 Esbjerg Ø FIN Fine Agrochemicals Ltd 3 The Bull Ring Worcester WR2 5AA United Kingdom FMC FMC Europe NV Avenue Louise 480, Box 9 B-1050 Bruxelles FMF FMC foret SA Calle Corcega, 293 E-08008 Barcelona FSG Feinchemie Schwebda Leuchtbergstraße 38 D-37269 Eschwege GAE Gaeleo Ltd Little Island Co Cork Ireland GHA Gharda Chemicals Ltd 27 Woodside Avenue London SE25 5DW 4UK GQS General Química SA Ctra. Puentelarrá, km 5 E-01213 Comunión/Alava GRW Grower 17 Bizaniou Str. GR-15669 Papagos, Athens HEL Helm AG Nordkanalstraße 28 D-20097 Hamburg HEN Hentschke & Sawatzki Kampstraße 85 D-24539 Neumünster HOC Hockley International Ltd Hockley House, 354 Park Lane Poynton Stockport SK 12 1RL United Kingdom HPQ Herbex Produtos Químicos Lda. Estrada de Albarraque P-2710 Sintra HRM Hermoo Belgium NV Zepperenweg 257 B-3800 Sint Truiden IBE Iberotam Avda. Rafael de Casanovas, 81 E-08100 Mollet del Vallès ICC Indofil Chemicals Co 15, Hyde Park Gardens London W 2 United Kingdom IKE Industrial Kern Espag. Paseo de la Castellana, 156 1o Pl. E-28046 Madrid INA Industrias Afrasa Ciudad de Sevilla, 53 46988-Pol. ind. Fuente del Jarro España-Paterna (Valencia) INQ Industrias Químicas del Noroeste SA Avenida del Valle, 15 E-28003 Madrid IPC I. Pi. Ci. Industria Prodotti Chimici Via Fratelli Beltrami, 11 I-20026 Novate Milanese IQV Industrias Químicas del Vallès Avda. Rafael de Casanovas, 81 E-08100 Mollet del Vallès ISA ISAGRO Srl Centro Direzionale Milano Oltre Palazzo Raffaello Via Cassanese, 224 I-20090 Segrate (MI) ISK ISK Biotech Europe Avenue Louise 480-128 B-1050 Bruxelles JPA Janssen Pharmaceutica Plant Protection Div. Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse JSB SA John & Stephen B. 38, avenue Hoche F-75008 Paris JSC JSC International The Frensham Suite, Friary Court 13-21 High Street Guildford Surrey GU1 3DG United Kingdom KCC Kocide Chem. Corp. Via T. Invrea, 12/3 I-16129 Genova KCS K. C. S. Products 3 West Close Waresley Sandy Bedfordshire SG19 3BY United Kingdom KIL Killgerm Chemicals 115 Wakefield Rd Osset, West Yorkshire United Kingdom KIR Kemira Agro Benelux Avenue Einstein B-1300 Wavre KVK KVK AGRO A/S Gl. Lyngvej 2 PO Box 259 DK-4600 Køge LEP Farma-Lepori SA Apartado de Correos 182 E-43700 El Vendrell LUX B. V. Luxan Registration Departm. Postbus 9 NL-6600 AA Elst MAK Makhteshim Agan Intern. Coordination Avenue Louise 283, Box 7 B-1050 Bruxelles MAR Marubeni UK plc 120 Moorgate London EC2M 6SS United Kingdom MCL Mitchell Cotts Chemical Ltd PO Box 6 Steanard Land Mirfield West Yorkshire WF14 8QB United Kingdom MOD Monsanto SA Avenue de Tervuren 270-272 B-1150 Bruxelles MSD Merck, Sharp & Dohme Agricul. Research Zweefvliegtuigstraat 6 B-1130 Bruxelles MTM MTM Agrochemicals 18 Liverpool Road Great Sankey, Warrington Cheshire WA5 1QR United Kingdom NPS Nisso Chemical Europe Königsallee 90 D-40212 Düsseldorf NUF Law Offices of Samuel Pisar 68, boulevard de Courcelles F-75017 Paris OXO OXON Italia SpA Via Sempione, 195 I-20016 Pero (Milano) PIB Pilar Ibérica SL Juan Amich Gali Apartado de Correos 466 E-08080 Barcelona POR Portman Agrochemicals Apex House, Grand Arcade, Tally Ho Corner 454 London N12 OEH United Kingdom PRS Procida SA Usine de Saint-Michel Boîte postale 1 Saint-Marcel F-13367 Marseille Cedex 11 PTM Pen-Tsao-Materia Medica Center GmbH Bergstraße 11 D-20095 Hamburg PUS Phytorus SA PA La Malnoue 57, boulevard de l'Europe F-77184 Émerainville RHF Rohm & Haas France La Tour de Lyon 185, rue de Bercy F-75579 Paris Cedex 12 RHU Rohm & Haas UK Lennig House, 2 Masons Avenue Croydon CR9 3NB United Kingdom ROP Rhône-Poulenc Agro 14-20 rue Pierre Baizet F-69009 Lyon Cedex 09 RUF Roussel Uclaf Agrovet Division 102, route de Noisy F-93230 Romainville SIR Bakelite Italia (Sirlite SpA) Via Mazzini, 104 I-20158 Solbiate Olona (Varese) SOC SANC 149, rue Oberkampf F-75011 Paris SOX Sorex Ltd St Michaels Road Widnes, Cheshire WA8 8TJ United Kingdom SPI C. F. Spiess & Sohn Postfach 1260 D-67262 Grünstadt SRG Stefes Research GmbH Postfach 1450 D-50143 Kerpen SUM Sumitomo (UK) plc Vitner's Place 68 Upper Thames St London EC4V 3BJ United Kingdom TCH Topchem BV Hollandselaan 27 NL-1213 AM Hilversum TES Tessenderlo Chemie Stationsstraat z/n B-3980 Tessenderlo TFP Task Force Phenmedipham TOP2 Kemisk Værk Køge Gl. Lyngvej 2 PO Box 259 DK-4600 Køge THN Thorø Nielsen Aps Fredensgade 10 DK-7400 Herning TOM Tomen France SA 18, avenue de l'Opéra F-75001 Paris TRA Tradi-agri SA 38, avenue Hoche F-75008 Paris UCB UCB SA Chemical Sector Avenue Louise 326 B-1050 Bruxelles UNI Uniroyal Chemical Kenneth House 4 Langley Quay, Slough Berkshire SL3 6EH UnitedKingdom UPL United Phosphorus Ltd The Londoner Welbeck Street London WIM 8HS United Kingdom VET Vetyl-Chemie Gewerbestraße 12-14 D-66557 Illingen/Saar VIS Vischimi Srl Via Friuli, 55 I-20121 Milano ZEN Regulatory Affairs Department Zepeca Agrochemicals Fernhurst, Haslemere Surrey GU27 3JE United Kingdom

▼M2

ANHANG IIA

Verzeichnis der Codes, Namen und Anschriften der zusätzlichen Antragsteller



Codebezeichnung Name Anschrift BUY B & S Buy & Sell GmbH Schloßgraben 16 A-6800 Feldkirch DAH S Dahlberg Borgstigen 9 S-133 33 Saltsjöbaden SAC Sanachem GmbH Kolingasse 19 A-1090 Wien

▼B

ANHANG III

Verzeichnis der in den Mitgliedstaaten benannten Behörden

BELGIEN Ministère de l'Agriculture Inspection des matières premières Manhattan Center-Office Tower Avenue du Boulevard, 21-9e étage B-1210 Bruxelles

DÄNEMARK Ministry of Environment Danish Environmental Protection Agency Pesticide Division Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K

DEUTSCHLAND Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP) Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig

GRIECHENLAND Ministry of Agriculture Plant Protection Service 3-5 Hippokratous Street GR-10679 Athens

SPANIEN Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria Juan Bravo, 3 B E-28006 Madrid

FRANKREICH Ministère de l'Agriculture Service de la protection des Végétaux 175, rue du Chevaleret F-75646 Paris Cedex 13

IRLAND Pesticide Control Service Department of Agriculture, Food and Fisheries Abbotstown, Castleknock IRL-Dublin 15

ITALIEN Ministero della Sanità DG Igiene Alimentare e Nutrizione Divisione V (fitofarmaci e residui) Piazza G. Marconi, 25 I-00144 Roma

LUXEMBURG Administration des services techniques de l'Agriculture Service de la protection des Végétaux Boîte postale 1904 16, route d'Esch L-1019 Luxembourg

NIEDERLANDE College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen PO Box 217 NL-6700 AE Wageningen

▼M1

ÖSTERREICH Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft p. a. Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Trunnerstraße 5 A-1020 Wien

▼B

PORTUGAL Instituto de Protecção da Produção Agro-Alimentar Centro Nacional de Protecção da Produção Agrícola (IPPAA-CNPPA) Quinta do Marquês P-2780 Oeiras

▼M1

FINNLAND Kasvintuotannon tarkastuskeskus Torjunta-aineiden toimiala PL 42 FIN-00501 Helsinki

SCHWEDEN Kemikalieinspektionen P. O. Box 1384 S-17127 Solna

▼B

VEREINIGTES KÖNIGREICH Pesticides Safety Directorate Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Rothamstead United Kingdom Harpenden, Herts AL5 2SS

( 1 ) ABl. Nr. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1.

( 2 ) ABl. Nr. L 221 vom 31. 8. 1993, S. 27.

( 3 ) ABl. Nr. L 366 vom 15. 12. 1992, S. 10.