1992R1726 — DE — 01.07.2001 — 005.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B VERORDNUNG(EWG)Nr.1726/92DERKOMMISSION
vom30.Juni1992
über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und
MadeiramitErzeugnissenderSektorenEierundGeflügelfleisch
(ABl. L 179 vom 1.7.1992, S. 99)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission vom 22. Dezember
1992 L 378 23 23.12.1992
►M2Verordnung (EWG) Nr. 1729/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 L 160 6 1.7.1993
►M3Verordnung (EG) Nr. 1593/94 der Kommission vom 30. Juni 1994 L 167 27 1.7.1994
►M4Verordnung (EG) Nr. 2486/94 der Kommission vom 14. Oktober 1994 L 265 10 15.10.1994
►M5Verordnung (EG) Nr. 1609/95 der Kommission vom 3. Juli 1995 L 153 19 4.7.1995
►M6Verordnung (EG) Nr. 1174/96 der Kommission vom 27. Juni 1996 L 155 22 28.6.1996
►M7Verordnung (EG) Nr. 1262/97 der Kommission vom 1. Juli 1997 L 174 17 2.7.1997
►M8Verordnung (EG) Nr. 2342/97 der Kommission vom 26. November 1997 L 324 30 27.11.1997
►M9Verordnung (EG) Nr. 1393/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 L 187 35 1.7.1998
►M10Verordnung (EG) Nr. 1617/98 der Kommission vom 24. Juli 1998 L 209 33 25.7.1998
►M11Verordnung (EG) Nr. 1279/1999 der Kommission vom 18. Juni 1999 L 153 35 19.6.1999
►M12Verordnung (EG) Nr. 1304/2000 der Kommission vom 21. Juni 2000 L 148 13 22.6.2000
►M13Verordnung (EG) Nr. 1317/2001 der Kommission vom 29. Juni 2001 L 177 39 30.6.2001
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L 345vom 20.12.1980, S. 1) und Verordnung des Rates (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).
▼B
VERORDNUNG(EWG)Nr.1726/92DERKOMMISSION
vom30.Juni1992
über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versor-
gungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen der
SektorenEier undGeflügelfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni
1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeug-nisse zugunsten der Azoren und Madeiras(
1), insbesondere auf Artikel
10,
in Erwägung nachstehender Gründe:In Anwendung des Artikels 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 ist es
notwendig, für die Sektoren Eier und Geflügelfleisch und für dasWirtschaftsjahr 1992/93 den Umfang des aus der Gemeinschaft stamm-enden Zuchtmaterials festzulegen, welches in den Genuß einer Beihilfekommt, um die Erzeugungsmöglichkeiten der Azoren und Madeiras zu
entwickeln.
Es ist angebracht, die Beträge der genannten Beihilfe für die Versorgung
der Azoren und Madeiras mit Zuchtmaterial aus der Gemeinschaft
festzusetzen; bei dieser Festsetzung müssen insbesondere die Versor-
gungskosten auf dem Weltmarkt, die sich aus der geographischen Lageder Archipele ergebenden Bedingungen sowie die beim Export inDrittländer üblichen Preise der in Frage kommenden Tiere oderErzeugnisse berücksichtigt werden.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Versor-
gungsregelung für die Azoren und Madeira für bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse wurden durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1696/92 der Kommission(
2) erlassen. Es ist notwendig, ergänzende
Bestimmungen zu erlassen, welche an die in den Sektoren Eier undGeflügelfleisch üblichen Handelspraktiken angepaßt sind, insbesonderewas die Gültigkeitsdauer der Beihilfelizenzen sowie die Höhe derSicherheit betrifft, welche für die Einhaltung der Verpflichtungen durchdie Händler bürgt.
Mit Blick auf eine gute Verwaltung der Versorgungsregelung ist es
angebracht, den zeitlichen Rahmen für die Einreichung der Anträge
sowie eine Überlegungsfrist für die Ausstellung der Lizenzen vorzu-
sehen.
In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 gilt die Versor-
gungsregelung ab dem 1. Juli 1992; die Durchführungsbestimmungen
sollten daher auch an demselben Datum zur Anwendung kommen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Eier und Geflügelfleisch
—
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92
vorgesehene Beihilfe für die Belieferung der Azoren und Madeiras mit
aus der Gemeinschaft stammendem Zuchtmaterial sowie die Anzahl derbeihilfefähigen Küken und Bruteier werden zur Wahrung des auf die1992R1726 — DE — 01.07.2001 — 005.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.
(2) Siehe Seite 6 dieses Amtsblatts.▼M2
▼M2
Versorgung aus der Gemeinschaft entfallenden Anteils unter Berücks-
ichtigung des traditionellen Handels im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Portugal bestimmt die Behörde, welche zuständig ist für:
a) die Erteilung der in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1696/92 vorgesehenen Beihilfelizenzen;
b) die Zahlung der Beihilfe an die betroffenen Personen.
Artikel 3
Es kommen die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 zur
Anwendung.
Artikel 4
(1) Die Lizenzanträge werden bei der zuständigen Behörde innerhalb
der ersten fünf Arbeitstage eines jeden Monats gestellt. Ein Lizenzantragist nur gültig, wenn
a) er die für jede Erzeugnisgruppe zur Verfügung stehende, von
Portugal veröffentlichte Höchstmenge nicht überschreitet;
b) vor Ablauf der für die Stellung der Lizenzanträge vorgesehenen Frist
der Beweis erbracht wird, daß der Betroffene eine Sicherheit in Höhevon 2 ECU/100 Stück geleistet hat.
(2) Die Lizenzen werden am zehnten Arbeitstag eines jeden Monats
erteilt.
Artikel 5
Die Gültigkeitsdauer der Beihilfelizenzen läuft am letzten Tag des
zweiten Monats, der dem Monat der Ausstellung folgt, aus.
Artikel 6
Die Zahlung der in Artikel 1 vorgesehenen Beihilfe erfolgt für die
wirklich gelieferten Mengen.
Artikel 7
Die in Artikel 1 vorgesehenen Beihilfebeträge werden geändert, wenn es
die Marktlage erforderlich macht.
Artikel 8
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblattder
EuropäischenGemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.1992R1726 — DE — 01.07.2001 — 005.001 — 3
▼B
▼M13
ANHANG
TEIL1
BelieferungderAzorenmitausderGemeinschaftstammendemZuchtmaterialfürdenZeitraum
vom1.Juli2001bis31.Dezember 2001
(inEUR/100 Stück)
KN-Code Warenbezeichnung Anzahl Beihilfe
ex 0105 11 Vermehrungs- und Zuchtküken (1) 10 000 13
ex 0407 00 19 Bruteier für die Erzeugung von Vermehr-
ungs- und Zuchtküken (1) 50 000 3,60
(1) Gemäß der Definition in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S.
100).
TEIL2
Belieferung Madeiras mit aus der Gemeinschaft stammendem Zuchtmaterial für den Zeitraum
vom1.Juli2001bis31.Dezember 2001
(inEUR/100 Stück)
KN-Code Warenbezeichnung Anzahl Beihilfe
ex 0105 11 Vermehrungs- und Zuchtküken (1) 20 000 5
ex 0407 00 19 Bruteier für die Erzeugung von Vermehr-
ungs- und Zuchtküken (1) 0 3,60
(1) Gemäß der Definition in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75.1992R1726 — DE — 01.07.2001 — 005.001 — 4