1997R2301—DE—01.03.2004—010.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2301/97 DER KOMMISSION
vom 20. November 1997
zur Eintragung bestimmter Namen in das Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale
gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale
von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl.L319vom21.11.1997,S.8)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.954/98derKommissionvom6.Mai1998 L133 10 7.5.1998
►M2Verordnung(EG)Nr.2527/98derKommissionvom25.November1998 L317 14 26.11.1998
►M3Verordnung (EG) Nr. 2419/1999 der Kommission vom 12. November
1999L291 25 13.11.1999
►M4Verordnung(EG)Nr.1482/2000derKommissionvom6.Juli2000 L167 8 7.7.2000
►M5Verordnung (EG) Nr. 2430/2001 der Kommission vom 12. Dezember
2001L328 29 13.12.2001
►M6Verordnung(EG)Nr.244/2002derKommissionvom8.Februar2002 L39 11 9.2.2002
►M7Verordnung(EG)Nr.688/2002derKommissionvom22.April2002 L106 7 23.4.2002
►M8Verordnung(EG)Nr.1285/2002derKommissionvom15.Juli2002 L187 21 16.7.2002
►M9Verordnung(EG)Nr.317/2003derKommissionvom19.Februar2003 L46 19 20.2.2003
►M10Verordnung(EG)Nr.223/2004derKommissionvom9.Februar2004 L37 3 10.2.2004
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl.L153vom27.5.1998,S.18(2301/97)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2301/97 DER KOMMISSION
vom 20. November 1997
zur Eintragung bestimmter Namen in das Verzeichnis der Beschei-
nigungen besonderer Merkmale gemäß Verordnung (EWG) Nr.2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale
von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates vom 14.
Juli 1992 über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarer-zeugnissen undLebensmitteln(
1),insbesondere aufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 haben die
Mitgliedstaaten beiderKommissiondieEintragungbestimmterNamen
alsbesondereMerkmale beantragt.
Eingetragenen Namen ist insbesondere die Verwendung der Angabe
„garantiert traditionelles Merkmal“ vorbehalten.
NachVeröffentlichungderbetreffendenNamenim Amtsblatt der Euro-
päischen Gemeinschaften (
2)wurdebeiderKommissionkeinEinspruch
imSinnevonArtikel 9dergenannten Verordnungeingelegt.
Die betreffenden Namen sollten deshalb in das „Verzeichnis der
Bescheinigungen besonderer Merkmale“ eingetragen und auf Gemein-
schaftsebene alsgarantiert traditionelle Merkmale geschützt werden—
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang angeführten Namen werden gemäß Artikel 9 Absatz 1
der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 in das „Verzeichnis der Beschei-
nigungenbesondererMerkmale“ eingetragen.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichungim Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1997R2301—DE—01.03.2004—010.001—2
(1) ABl.L208vom24.7.1992,S.9.
(2) ABl.C21vom21.1.1997,S.5bis16.
▼C1
ANHANG
— „Vieille Kriek“, „Vieille Kriek-Lambic“, „Vieille Framboise-Lambic“,
„VieuxFruit-Lambic/OudeKriek“,„OudeKriekenlambiek“,„OudeFrambo-
zenlambiek“, „Oude Fruitlambiek“, ►M1„Kriek“, „Kriek-Lambic“,
„Framboise-Lambic“, „fruit-Lambic“ / „Kriek“, „Kriekenlambiek“, „Fram-
bozenlambiek“, „vruchtenlambiek“ ◄(Artikel 13Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2082/92)(1);
— „Vieille Gueuze“, „Vieille Gueuze-Lambic“, „Vieux Lambic/Oude Geuze“,
„Oude Geuze-Lambiek“, „Oude Lambiek“, ►M1„Lambic“, „Gueuze-
Lambic“, / „Geuze“ / „Lambiek“, „Geuze-Lambiek“, „Geuze“ ◄(Artikel
13Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2082/92)(1);
— „Faro“(Artikel13Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2082/92)(1);
— Sahti;— Mozzarella;
— Hushållsost;
— „Jamón Serrano“ (Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/
92)(
2);
— Leche certificada deGranja;
— Traditional FarmfreshTurkey;
— Falukorv;
— Panellets;
— Kalakukko;
— Karjalanpiirakka.1997R2301—DE—01.03.2004—010.001—3
(1) DieHauptmerkmaledesLastenverzeichnissesbefindensichimAmtsblattC21vom21.
Januar1997,S.5-16.
(2) Die wichtigsten Kriterien der Spezifikation sind enthalten in ABl. C 371 vom
1.12.1998,S.3.▼M6
▼M2
▼M10
▼M3
▼M4
▼M5
▼M7
▼M8
▼M9