1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) NR. 1228/1999 DER KOMMISSION
vom 28. Mai 1999
über die zu erstellenden Datenserien für die Statistik der Versicherungsdienstleistungen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl. L 154 vom 19.6.1999, S. 91)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►A1 Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-blik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik unddie Anpassungen der die Europäische Union begründenden VerträgeL 236 33 23.9.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) NR. 1228/1999 DER KOMMISSION
vom 28. Mai 1999
über die zu erstellenden Datenserien für die Statistik der Versiche-
rungsdienstleistungen
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom
20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik (1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 410/98 (2),
insbesondere auf Artikel 12 Ziffern ii), v) und vii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemein-
samer Rahmen geschaffen für die Erstellung vonGemeinschaftsstatistiken über Struktur, Tätigkeit, Leistung und
Wettbewerbsfähigkeit der Versicherungswirtschaft in der
Gemeinschaft,
(2) Es muß festgelegt werden, mit welcher Häufigkeit die mehrjähr-lichen Statistiken über die Versicherungsdienstleistungenzusammengestellt werden sollen. Es muß festgelegt werden, fürwelches Referenzjahr erstmals vorläufige Ergebnisse der Stati-
stiken über Versicherungsdienstleistungen gemäß Anhang 5 der
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 zusammengestellt werdensollen. Es muß festgelegt werden, in welcher Untergliederungder Ergebnisse die Statistiken über Versicherungsdienstleis-tungen erstellt werden sollen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen
der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische
Programm —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Häufigkeit, mit der mehrjährliche Merkmale erhoben werden, die
Untergliederungen der Ergebnisse sowie das erste Referenzjahr für dieZusammenstellung der Ergebnisse gemäß den Artikeln 4, 8 und 9 derVerordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 werden in den Datenserien imAnhang zu dieser Verordnung festgelegt.
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten sollen diese Serien für die Daten ab dem
Referenzjahr 1999 für die in Abschnitt 4 Ziffer 3 des Anhangs 5 der
Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale der ListeA und für die Daten ab dem Referenzjahr 2003 für die in Abschnitt 4Ziffer 4 des Anhangs 5 der genannten Verordnung aufgeführten Merk-male der Liste B erstellen.
(2) Die Mitgliedstaaten sollen diese Serien ebenfalls für die Merk-
male der Liste A für die Referenzjahre 1996, 1997 und 1998 sowiefür die Merkmale der Liste B für die Referenzjahre 2000, 2001 und2002 erstellen, soweit dies den existierenden nationalen Gegebenheiten
entspricht.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentli-
chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1.
(2) ABl. L 52 vom 21.2.1998, S. 1.
▼B
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
ANHANG
Datenreihen
Inhaltsangabe
Seriencode Reihentyp
5A Jährliche Unternehmensstatistiken
5B Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach der
Rechtsform
5C Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach dem
Sitzland der Muttergesellschaft
5D Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach
Größenklassen
5E Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach
Produkten
5F Jährliche Unternehmensstatistiken nach geographischer Auftei-
lung1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Jährliche Unternehmensstatistiken wie in Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffern 3 und 4 der Verordnung
(EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik
Reihe 5A
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
Name der Reihe Jährliche Unternehmensstatistiken
Periodizität Jährlich
Erfaßte Aktivitäten Alle Aktivitäten innerhalb des Bereichs der NACE
Rev. 1 Abteilung 66 ausschließlich die Klasse 66.02
Merkmale A Merkmale Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffer 3
Erstes Bezugsjahr 1996
11 11 0 Anzahl der Unternehmen 1, 2, 3, 412 11 0 Gebuchte Bruttobeiträge 1, 2, 4, 5, 6
12 11 1 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts1, 2, 5, 6
12 11 3 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts, Einzel-
beiträge1, 5
12 11 4 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge
im Rahmen von Gruppenverträgen1, 5
12 11 5 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts, periodi-
sche Beiträge1, 5
12 11 6 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts, einma-
lige Beiträge1, 5
12 11 7 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge
im Rahmen von Verträgen ohne
Gewinnbeteiligung1, 5
12 11 8 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge
im Rahmen von Verträgen mit
Gewinnbeteiligung1, 5
12 11 9 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts, Beiträgeim Rahmen von Verträgen, bei
denen das Kapitalanlagerisiko von
den Versicherungsnehmern getragen
wird1, 5
12 11 2 Gebuchte Bruttobeiträge des in
Rückdeckung übernommenenGeschäfts, gebuchte Beiträge1, 2, 4, 5, 6
32 22 0 Erträge aus Kapitalanlagen 1, 5
32 23 0 Nicht realisierte Gewinne aus Kapi-
talanlagen1, 5
32 25 0 Veränderung der Bruttodeckungs-
rückstellung1, 5
32 27 0 Aufwendungen für Kapitalanlagen 1, 5
32 28 0 Nicht realisierte Verluste aus Kapi-
talanlagen1, 5
32 29 0 Der nichtversicherungstechnischen
Rechnung zugeordneter Zins1, 51999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
32 11 2 Veränderung der Bruttobeitrags-
überträge1, 2, 4, 5, 6
32 12 0 Technischer Zinsertrag 2, 4, 6
32 13 1 Bruttozahlungen für Versiche-
rungsfälle1, 2, 4, 5, 6
32 13 4 Veränderung der Bruttorückstellung
für noch nicht abgewickelte Versi-
cherungsfälle1, 2, 4, 5, 6
32 14 0 Bruttoaufwendungen für den Versi-
cherungsbetrieb1, 2, 4, 5, 6
32 15 0 Veränderung der Schwankungsrück-
stellung2, 4, 6
32 16 0 Bruttobetrag der noch nicht aufge-
führten Posten der versicherungs-
technischen Rechnung1, 2, 4, 5, 6
32 17 0 Zwischensumme I (= versicherungs-
technisches Bruttoergebnis)1, 2, 4, 5, 6
32 18 0 Rückversicherungssaldo 1, 2, 4, 5, 6
32 18 1 Rückversicherungsanteil an den
gebuchten Bruttobeiträgen1, 2, 4, 5, 6
32 18 3 Rückversicherungsanteil an den
Veränderungen der Bruttobeitrags-
überträge1, 2, 4, 5, 6
32 18 5 Rückversicherungsanteil an den
Bruttozahlungen für Versiche-
rungsfälle1, 2, 4, 5, 6
32 18 6 Rückversicherungsanteil an der
Veränderung der Bruttorückstellung
für noch nicht abgewickelte Versi-
cherungsfälle1, 2, 4, 5, 6
32 18 7 Erhaltene Provisionen aus dem in
Rückdeckung gegebenen Versiche-
rungsgeschäft und Gewinnbeteili-
gungen1, 2, 4, 5, 6
32 18 8 Rückversicherungsanteil am Brutto-
betrag der noch nicht aufgeführten
Posten der versicherungstechnischen
Rechnung1, 2, 4, 5, 6
32 33 4 Rückversicherungsanteil an der
Veränderung der Bruttodeckungs-
rückstellung1, 5
32 19 0 Zwischensumme II (= versicherungs-
technisches Nettoergebnis)1, 2, 3, 4, 5, 6
32 42 0 Erträge aus Kapitalanlagen 1, 2, 3, 4
32 43 0 Zugeordneter Zins aus der versiche-
rungstechnischen Rechnung
„Lebensversicherungsgeschäft“1, 3
32 44 0 Aufwendungen für Kapitalanlagen 1, 2, 3, 4
32 45 0 Technischer Zinsertrag 2, 3, 432 46 0 Sonstige Erträge 1, 2, 3, 432 47 0 Sonstige Aufwendungen einschließ-
lich Abschreibungen1, 2, 3, 4
32 48 0 Ergebnis der normalen
Geschäftstätigkeit1, 2, 3, 4
32 49 0 Außerordentliches Ergebnis 1, 2, 3, 41999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
32 50 0 Sämtliche Steuern (Steuern auf das
Ergebnis der normalen
Geschäftstätigkeit, Steuern auf das
außerordentliche Ergebnis, sonstige
Steuern)1, 2, 3, 4
32 51 0 Ergebnis des Geschäftsjahres 1, 2, 3, 4
32 61 1 Provisionen für das Versicherungs-
geschäft insgesamt1, 2, 3, 4
32 61 2 Provisionen für das selbst abge-
schlossene Versicherungsgeschäft1, 2, 3
32 61 4 Externe Aufwendungen für Güter
und Dienstleistungen1, 2, 3, 4
13 31 0 Personalkosten 1, 2, 3, 4
32 61 5 Externe und interne Schadenregulie-
rungsaufwendungen1, 2, 4, 5, 6
32 61 6 Abschlußaufwendungen 1, 2, 4, 5, 6
32 61 7 Verwaltungsaufwendungen 1, 2, 4, 5, 6
32 61 8 Sonstige versicherungstechnische
Bruttoaufwendungen1, 2, 4, 5, 6
32 61 9 Aufwendungen für die Verwaltung
von Kapitalanlagen1, 2, 4, 5, 6
32 71 1 Erträge aus Beteiligungen 1, 2, 4, 5, 6
32 71 3 Erträge aus Grundstücken und
Bauten1, 2, 4, 5, 6
32 71 4 Erträge aus anderen Kapitalanlagen 1, 2, 4, 5, 6
32 71 5 Erträge aus Zuschreibungen 1, 2, 4, 5, 6
32 71 6 Gewinne aus dem Abgang von Kapi-
talanlagen1, 2, 4, 5, 6
32 72 1 Aufwendungen für die Verwaltung
von Kapitalanlagen, einschließlich
Zinsen1, 2, 4, 5, 6
32 72 2 Abschreibungen auf Kapitalanlagen 1, 2, 4, 5, 6
32 72 3 Verluste aus dem Abgang von Kapi-
talanlagen1, 2, 4, 5, 6
16 11 0 Anzahl der Beschäftigten 1, 2, 3, 4
36 11 0 Grundstücke und Bauten 1, 2, 3, 4
36 11 1 Grundstücke und Bauten, die das
Versicherungsunternehmen selbst
nutzt1, 2, 3, 4
36 12 0 Kapitalanlagen in verbundenen
Unternehmen und Beteiligungen1, 2, 3, 4
36 12 1 Anteile an verbundenen Unter-
nehmen und Beteiligungen1, 2, 3, 4
36 12 2 Schuldverschreibungen von verbun-
denen Unternehmen und Darlehen
an verbundene Unternehmen sowie
an Unternehmen, mit denen ein
Beteiligungsverhältnis besteht1, 2, 3, 4
36 13 0 Sonstige Kapitalanlagen 1, 2, 3, 4
36 13 1 Aktien, andere nicht festverzinsliche
Wertpapiere und Anteile an Anlage-
fonds1, 2, 3, 4
36 13 2 Schuldverschreibungen und andere
festverzinsliche Wertpapiere1, 2, 3, 41999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
36 13 3 Anteile an gemeinschaftlichen Kapi-
talanlagen1, 2, 3, 4
36 13 4 Hypothekenforderungen 1, 2, 3, 4
36 13 5 Sonstige Ausleihungen 1, 2, 3, 4
36 13 6 Sonstige (einschließlich Einlagen bei
Kreditinstituten)1, 2, 3, 4
36 14 0 Depotforderungen aus dem in Rück-
deckung übernommenen Versiche-
rungsgeschäft1, 2, 3, 4
36 20 0 Kapitalanlagen für Rechnung und
Risiko von Inhabern von Lebensver-
sicherungspolicen1, 3
36 30 0 Bilanzsumme 1, 2, 3, 4
37 10 0 Summe des Eigenkapitals 1, 2, 3, 4
37 11 0 Gezeichnetes Kapital oder gleich-
wertige Fonds1, 2, 3, 4
37 12 0 Emissionsagios, Neubewertungsrück-
lage, Rücklagen1, 2, 3, 4
37 20 0 Nachrangige Verbindlichkeiten 1, 2, 3, 4
37 31 0 Bruttobeitragsüberträge 1, 2, 4, 5, 6
37 32 0 Bruttodeckungsrückstellung 1, 2, 4, 5, 6
37 33 0 Bruttorückstellungen für noch nicht
abgewickelte Versicherungsfälle1, 2, 4, 5, 6
37 33 1 Bruttorückstellungen für noch nicht
abgewickelte Versicherungsfälle des
selbst abgeschlossenen Versiche-
rungsgeschäfts2, 6
37 34 0 Bruttorückstellungen für erfolgsab-
hängige und erfolgsunabhängige
Beitragsrückerstattung1, 2, 3, 4
37 35 0 Schwankungsrückstellungen 1, 2, 3, 4
37 36 0 Sonstige versicherungstechnische
Bruttorückstellungen1, 2, 3, 4
37 37 0 Versicherungstechnische Bruttorück-
stellungen im Bereich der Lebens-
versicherung, wenn das Anlagerisiko
von den Versicherungsnehmern
getragen wird1, 3, 4
37 30 1 Gesamtsumme der versicherungs-
technischen Nettorückstellungen1, 2, 3, 4
37 41 0 Anleihen 1, 2, 3, 4
37 42 0 Verbindlichkeiten gegenüber Kredi-
tinstituten1, 2, 3, 4
Merkmale B Merkmale Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffer 4
Erstes Bezugsjahr 2000
32 13 2 Bruttozahlungen für Versiche-
rungsfälle des laufenden
Geschäftsjahres2, 4, 6
32 16 1 Sonstige versicherungstechnische
Nettoerträge1, 2, 4, 5, 6
32 16 2 Anderweitig nicht ausgewiesene
Veränderungen sonstiger versiche-
rungstechnischer Nettorückstellungen1, 2, 4, 5, 61999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
32 16 3 Nettoaufwendungen für erfolgsab-
hängige und erfolgsunabhängige
Beitragsrückerstattungen1, 2, 4, 5, 6
32 16 4 Sonstige versicherungstechnische
Nettoaufwendungen1, 2, 4, 5, 6
36 11 2 Grundstücke und Bauten (Zeitwert) 1, 2, 3, 4
36 12 3 Kapitalanlagen in verbundenen
Unternehmen und Beteiligungen
(Zeitwert)1, 2, 3, 4
36 13 8 Sonstige Kapitalanlagen (Zeitwert) 1, 2, 3, 4
36 21 0 Kapitalanlagen für Rechnung und
Risiko von Inhabern von Lebensver-
sicherungspolicen — Grundstücke
und Bauten1, 3
36 22 0 Kapitalanlagen für Rechnung und
Risiko von Inhabern von Lebensver-
sicherungspolicen — Sonstige Kapi-
talanlagen1, 3
Art des Versiche-
rungsunternehmens/-
geschäfts1. Lebensversicherungsunternehmen
2. Nicht-Lebensversicherungsunternehmen3. Kompositversicherungsunternehmen
4. Rückversicherungsunternehmen
5. Lebensversicherungsgeschäft von Kompositversi-
cherungsunternehmen
6. Nicht-Lebensversicherungsgeschäft von Kompo-
sitversicherungsunternehmen (einschließlich das
in Rückdeckung übernommene Geschäft)1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach der Rechtsform wie in Anhang 5
Abschnitt 4 Ziffern 3 und 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates über die struk-
turelle Unternehmensstatistik
Reihe 5B
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
Name der Reihe Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt
nach der Rechtsform
Periodizität JährlichErfaßte Aktivitäten Alle Aktivitäten innerhalb des Bereichs der NACE
Rev. 1 Abteilung 66 ausschließlich die Klasse 66.02
Merkmale A Merkmale Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffer 3Erstes Bezugsjahr 1996
11 11 1 Anzahl der Unternehmen, aufge-
schlüsselt nach der Rechtsform1, 2, 3, 4
32 11 4 Gebuchte Bruttobeiträge, aufge-
schlüsselt nach der Rechtsform1, 2, 4, 5, 6
Merkmale B Merkmale Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffer 4
Erstes Bezugsjahr 2000
37 10 1 Summe des Eigenkapitals, aufge-
schlüsselt nach der Rechtsform1, 2, 3, 4
Art des Versiche-
rungsunternehmens/-
geschäfts1. Lebensversicherungsunternehmen
2. Nicht-Lebensversicherungsunternehmen3. Kompositversicherungsunternehmen4. Rückversicherungsunternehmen
5. Lebensversicherungsgeschäft von Kompositversi-
cherungsunternehmen
6. Nicht-Lebensversicherungsgeschäft von Kompo-
sitversicherungsunternehmen (einschließlich das
in Rückdeckung übernommene Geschäft)
Aufschlüsselung nach
der Rechtsform1. Aktiengesellschaft,
2. Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit,3. Zweigniederlassung von Drittlandunternehmen,
4. Sonstige.1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach dem Sitz der Muttergesellschaft wie in
Anhang 5 Abschnitt 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates über die strukturelle
Unternehmensstatistik
Reihe 5C
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
Name der Reihe Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt
nach dem Sitz der Muttergesellschaft
Periodizität JährlichErfaßte Aktivitäten Alle Aktivitäten innerhalb des Bereichs der NACE
Rev. 1 Abteilung 66 ausschließlich die Klasse 66.02
Merkmale A Merkmale Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffer 3Erstes Bezugsjahr 1996
11 11 5 Anzahl der Unternehmen, aufge-
schlüsselt nach dem Sitzland der
Muttergesellschaft1, 2, 3, 4
32 11 5 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts, aufge-
schlüsselt nach dem Sitz der Mutter-
gesellschaft1, 2, 5, 6
32 11 6 Gebuchte Bruttobeiträge des in
Rückdeckung übernommenen
Geschäfts, gebuchte Beiträge, aufge-
schlüsselt nach dem Sitzland der
Muttergesellschaft1, 2, 4, 6
32 18 2 Rückversicherungsanteil an den
gebuchten Bruttobeiträgen, aufge-
schlüsselt nach dem Sitzland der
Muttergesellschaft1, 2, 4, 5, 6
Art des Versiche-
rungsunternehmens/-
geschäfts1. Lebensversicherungsunternehmen
2. Nicht-Lebensversicherungsunternehmen
3. Kompositversicherungsunternehmen4. Rückversicherungsunternehmen
5. Lebensversicherungsgeschäft von Kompositversi-
cherungsunternehmen
6. Nicht-Lebensversicherungsgeschäft von Kompo-
sitversicherungsunternehmen (einschließlich das
in Rückdeckung übernommene Geschäft)
Aufschlüsselung nach
dem Sitzland der
Muttergesellschaft1. Muttergesellschaft im Sitzland des Unternehmens
2. Muttergesellschaft in anderen Ländern1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Größenklassen wie in Anhang 5 Abschnitt
4 Ziffer 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates über die strukturelle Unterneh-
mensstatistik
Reihe 5D
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
Name der Reihe Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt
nach Größenklassen
Periodizität JährlichErfaßte Aktivitäten Alle Aktivitäten innerhalb des Bereichs der NACE
Rev. 1 Abteilung 66 ausschließlich die Klasse 66.02
Merkmale A Merkmale Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffer 3Erstes Bezugsjahr 1996
11 11 2 Anzahl der Unternehmen, aufge-
schlüsselt nach Größenklassen der
gebuchten Bruttobeiträge1, 2, 3
11 11 3 Anzahl der Unternehmen, aufge-
schlüsselt nach Größenklassen der
versicherungstechnischen Brutto-
rückstellungen1
Art des Versiche-
rungsunternehmens/-
geschäfts1. Lebensversicherungsunternehmen
2. Nicht-Lebensversicherungsunternehmen3. Kompositversicherungsunternehmen
4. Rückversicherungsunternehmen
5. Lebensversicherungsgeschäft von Kompositversi-
cherungsunternehmen
6. Nicht-Lebensversicherungsgeschäft von Kompo-
sitversicherungsunternehmen (einschließlich das
in Rückdeckung übernommene Geschäft)
Ebene der Aufschlüs-
selung nach Größen-
klassenGebuchte Bruttobeiträge (in Millionen EUR):
< 5, 5 - 50, 51 - 250, 251 - 500, 501 - 1 000,
1 000 +
Versicherungstechnische Bruttorückstellungen (in
Millionen EUR):
< 50, 50 - 500, 501 - 2 500, 2 501 - 5 000,
5 001 - 10 000, 10 000 +1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt nach Produkten wie in Anhang 5 Abschnitt 4
Ziffern 3 und 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates über die strukturelle Unter-
nehmensstatistik
Reihe 5E
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
Name der Reihe Jährliche Unternehmensstatistiken, aufgeschlüsselt
nach Produkten
Periodizität JährlichErfaßte Aktivitäten Alle Aktivitäten innerhalb des Bereichs der NACE
Rev. 1 Abteilung 66 ausschließlich die Klasse 66.02
Merkmale A Merkmale Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffer 3Erstes Bezugsjahr 1996
33 11 1 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts nach
(Unter-)Kategorien der CPA (5stel-
lige Ebene und Unterkategorien
66.03.21 und 66.03.22)1, 2, 5, 6
33 12 1 Rückversicherungsanteil an den
gebuchten Bruttobeiträgen des selbst
abgeschlossenen Geschäfts nach
(Unter-)Kategorien der CPA (5stel-
lige Ebene und Unterkategorien
66.03.21 und 66.03.22)1, 2, 5, 6
33 13 1 Bruttoaufwendungen für Versiche-
rungsfälle des selbst abgeschlossenen
Geschäfts, nach (Unter-)Kategorien
der CPA (5stellige Ebene und Unter-
kategorien 66.03.21 und 66.03.22)2, 6
33 14 1 Bruttoaufwendungen für den Versi-
cherungsbetrieb des selbst abge-
schlossenen Geschäfts, nach (Unter-
)Kategorien der CPA (5stellige
Ebene und Unterkategorien 66.03.21
und 66.03.22)2, 6
33 15 1 Rückversicherungssaldo des selbst
abgeschlossenen Versicherungs-
geschäfts, nach (Unter-)Kategorien
der CPA (5stellige Ebene und Unter-
kategorien 66.03.21 und 66.03.22)2, 6
Merkmale B Merkmale Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffer 4
Erstes Bezugsjahr 2000
37 33 3 Bruttorückstellungen für noch nicht
abgewickelte Versicherungsfälle des
selbst abgeschlossenen Versiche-
rungsgeschäfts, nach (Unter-)Katego-
rien der CPA (5stellige Ebene) und
Unterkategorien 66.03.21 und
66.03.222, 6
39 10 0 Anzahl der am Ende des
Geschäftsjahres bestehenden Versi-
cherungsverträge: selbst abgeschlos-
sene Einzel-
Lebensversicherungsverträge für die
CPA-Unterkategorien 66.01.1,
66.03.1, 66.03.4 und 66.03.51, 2, 5, 6
39 20 0 Anzahl der versicherten Personen am
Ende des Geschäftsjahres: selbst
abgeschlossene Gruppen-Lebensver-1, 2, 5, 61999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
sicherungsverträge für die CPA-
Unterkategorie 66.03.1
Optionale Merkmale
39 30 0 Anzahl der versicherten Fahrzeuge
am Ende des Geschäftsjahres: selbst
abgeschlossenes Geschäft für die
CPA-Unterkategorie 66.03.22, 6
39 40 0 Bruttoversicherungssumme (selbst
abgeschlossenes Geschäft) am Ende
des Geschäftsjahres für die CPA-
Unterkategorien 66.01.1 und 66.01.41, 5
39 50 0 Anzahl der während des
Geschäftsjahres eingetretenen Versi-
cherungsfälle (selbst abgeschlossenes
Geschäft) für die CPA-Unterkate-
gorie 66.03.22, 6
Art des Versiche-
rungsunternehmens/-
geschäfts1. Lebensversicherungsunternehmen
2. Nicht-Lebensversicherungsunternehmen3. Kompositversicherungsunternehmen
4. Rückversicherungsunternehmen
5. Lebensversicherungsgeschäft von Kompositversi-
cherungsunternehmen
6. Nicht-Lebensversicherungsgeschäft von Kompo-
sitversicherungsunternehmen (einschließlich das
in Rückdeckung übernommene Geschäft)
Aufschlüsselung nach
ProduktenCPA
66.01.1 Dienstleistungen der nicht fondsge-
bundenen Lebensversicherung
66.01.2 Dienstleistungen der fondsgebun-
denen Lebensversicherung
66.01.3 Dienstleistungen der Tontinenversi-
cherung
66.01.4 Dienstleistungen der Kapitalisie-
rungsversicherung
66.01.5 Dienstleistungen der Lebensversiche-
rung a.n.g.
66.02.1 Dienstleistungen der Gruppenpensi-
onsversicherung
66.03.1 Dienstleistungen der Unfall- und
Krankenversicherung
66.03.2 Dienstleistungen der Kraftfahrzeug-
versicherung
66.03.21 Dienstleistungen der Kraftfahrzeug-
Haftpflichtversicherung
66.03.22 Dienstleistungen der sonstigen Arten
der Kraftfahrzeugversicherung
66.03.3 Dienstleistungen der See-, Luftfahrt-
und Transportversicherung
66.03.4 Dienstleistungen der Feuer- und
sonstigen Sachversicherung
66.03.5 Dienstleistungen der allgemeinen
Haftpflichtversicherung
66.03.6 Dienstleistungen der Kredit- und
Kautionsversicherung
66.03.7 Dienstleistungen der Beistandsversi-1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
cherung, Rechtschutzversicherung,
der Versicherung gegen verschiedene
finanzielle Verluste
66.03.8 Dienstleistungen der Nicht-Lebens-
versicherung a.n.g.1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
Jährliche Unternehmensstatistiken nach geographischer Aufteilung wie in Anhang 5 Abschnitt 4
Ziffern 3 und 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates über die strukturelle Unter-
nehmensstatistik
Reihe 5F
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
Name der Reihe Jährliche Unternehmensstatistiken nach geographi-
scher Aufteilung
Periodizität JährlichErfaßte Aktivitäten Alle Aktivitäten innerhalb des Bereichs der NACE
Rev. 1 Abteilung 66 ausschließlich die Klasse 66.02
Merkmale A Merkmale Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffer 3Erstes Bezugsjahr 1996
11 41 0 Gesamtanzahl und Standort der
Zweigniederlassungen in anderen
Ländern1, 2, 3
34 31 1 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts nach
CPA-Kategorien (5stellige Ebene)
und nach Mitgliedstaaten, geographi-
sche Aufteilung des im Rahmen der
Niederlassungsfreiheit gezeichneten
Geschäfts (für die CPA-Aufschlüsse-
lung siehe Reihe 5E)1, 2, 5, 6
34 32 1 Gebuchte Bruttobeiträge des selbst
abgeschlossenen Geschäfts nach
CPA-Kategorien (5stellige Ebene)
und nach Mitgliedstaaten, geographi-
sche Aufteilung des im Rahmen des
freien Dienstleistungsverkehrs
gezeichneten Geschäfts (für die
CPA-Aufschlüsselung siehe Reihe
5E)1, 2, 5, 6
Merkmale B Merkmale Anhang 5 Abschnitt 4 Ziffer 4
Erstes Bezugsjahr 2000
34 11 0 Geographische Aufteilung — allge-
mein — der gebuchten Brutto-
beiträge des selbst abgeschlossenen
Geschäfts1, 2, 5, 6
34 12 0 Geographische Aufteilung — allge-
mein — der gebuchten Brutto-
beiträge des in Rückdeckung
übernommenen Geschäfts1, 2, 4, 5, 6
34 13 0 Geographische Aufteilung — allge-
mein — des Rückversicherungsan-
teils an den gebuchten
Bruttobeiträgen1, 2, 4, 5, 6
Art des Versiche-
rungsunternehmens/-
geschäfts1. Lebensversicherungsunternehmen
2. Nicht-Lebensversicherungsunternehmen
3. Kompositversicherungsunternehmen
4. Rückversicherungsunternehmen5. Lebensversicherungsgeschäft von Kompositversi-
cherungsunternehmen
6. Nicht-Lebensversicherungsgeschäft von Kompo-
sitversicherungsunternehmen (einschließlich das
in Rückdeckung übernommene Geschäft)1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 16
▼B
Art des Versiche-
rungsunterneh-
mens/-geschäfts
►A1 Geografische
Aufteilung ◄►A1 Geographische Aufteilung nach Mitglied-
staaten:
1. Belgique/België
2.Česká republika
3. Danmark4. Deutschland
5. Eesti
6.Ελλάδα
7. España8. France
9. Ireland
10. Italia11.Κύπρος
12. Latvija
13. Lietuva14. Luxembourg15. Magyarország
16. Malta
17. Nederland18. Österreich
19. Polska
20. Portugal21. Slovenija22. Slovensko
23. Suomi/Finland
24. Sverige25. United Kingdom26. Island
27. Liechtenstein
28. Norge29. Schweiz/Suisse/Svizzera
◄Geographische Aufteilung im allgemeinen:
— Mitgliedstaat des Sitzes
— Sonstige Mitgliedstaaten— Sonstige EWR-Länder— Schweiz/Suisse/Svizzera— USA— Japan— Sonstige Drittländer (übrige Welt)1999R1228 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 17