2002R1314 — DE — 19.12.2002 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1314/2002 DER KOMMISSION
vom 19. Juli 2002
zur Genehmigung von Übertragungen zwischen Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung
mit Ursprung in der Republik Indien
(ABl. L 192 vom 20.7.2002, S. 22)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 2253/2002 der Kommission vom 17. Dezember
2002L 343 11 18.12.2002
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1314/2002 DER KOMMISSION
vom 19. Juli 2002
zur Genehmigung von Übertragungen zwischen Höchstmengen für
Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Republik Indien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 vom 12. Oktober 1993
über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit
Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 391/2001 (2) der Kommission, insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß der am 31. Dezember 1994 paraphierten Vereinbarung
zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik
Indien über den Marktzugang für Textilwaren (3) soll die
Kommission die Anträge der indischen Regierung auf Anwen-dung „besonderer Flexibilität“ wohlwollend prüfen.
(2)Am 17. Mai 2002 stellte die Republik Indien einen Antrag auf
Übertragung zwischen den Kategorien.
(3)Die von der Republik Indien beantragten Übertragungen liegen
im Rahmen der in Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr.3030/93 festgelegten Flexibilitätsbestimmungen nach Artikel 7.
(4)Es ist angemessen, dem Antrag stattzugeben.
(5)Diese Verordnung sollte am Tag nach ihrer Veröffentlichung inKraft treten, damit die Wirtschaftsbeteiligten sie baldmöglichstin Anspruch nehmen können.
(6)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen
der Stellungnahme des Textilausschusses nach Artikel 17 der
Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für das Kontingentsjahr 2002 werden Übertragungen zwischen den
Höchstmengen für Textilwaren mit Ursprung in der Republik Indiennach Maßgabe des Anhangs genehmigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.2002R1314 — DE — 19.12.2002 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 275 vom 8.11.1993, S. 1.
(2) ABl. L 128 vom 15.5.2002, S. 29.
(3) ABl. L 153 vom 27.6.1996, S. 53.
ANHANG
664 INDIEN ANPASSUNG
GruppeKate-
gorieEinheitHöchstmenge
2002Menge nach
AnpassungMenge in
EinheitenMenge in Tonnen % Flexibilitätneue Menge nach
Anpassung
IA 1 kg 43723000 46783610 1 000000 1 000 2,3 Übertragung
von Kategorie
347783 610
IA 3 kg 33347000 34019980 – 7 500000 – 7 500 – 22,5 Übertragung
auf Katego-
rien 1, 4, 5, 6,
726519 980
IB 4 Stück 81019000 84350769 19440000 3 000 24,0 Übertragung
von Kategorie
3103790 769
IB 5 Stück 44334000 45608334 2 265000 500 5,1 Übertragung
von Kategorie
347873 334
IB 6 Stück 11225000 11295930 4 400000 2 500 39,2 Übertragung
von Kategorie
315695 930
IB 7 Stück 71078000 71196071 2 775000 500 3,9 Übertragung
von Kategorie
373971 071▼M12002R1314 — DE — 19.12.2002 — 001.001 — 3