Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr
übernehmen
"B VERORDNUNG (EG) Nr. 1727/2000 DES RATES
vom 31. Juli 2000
über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche
Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für
landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Ungarn
(ABl. L 198 vom 4.8.2000, S. 6)
Berichtigt durch:
"C1 Berichtigung, ABl. L 3 vom 6.1.2001, S. 28 (1727/2000)2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 1
VERORDNUNG (EG) Nr. 1727/2000 DES RATES
vom 31. Juli 2000
über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten
für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome,
befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche
Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Ungarn
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
insbesondere auf Artikel 133,
auf V orschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den
Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseitsund der Republik Ungarn andererseits (
1) sieht weitere Zugeständnisse
für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Ungarn
vor.
(2) Im Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkom-
mens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitglied-
staaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits, um dem
Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und desKönigreichs Schweden zur Europäischen Union und den Ergebnissen
der Agrarverhandlungen der Uruguay-Runde einschließlich der
Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung Rechnung zutragen (
2), wurden Verbesserungen der bestehenden Präferenzregelun-
gen festgelegt. Der Rat hat dieses Protokoll im Namen der
Gemeinschaft mit dem Beschluss 1999/67/EG des Rates (3) angenom-
men.
(3) Die Kommission und die Republik Ungarn haben am 14. April 2000
gemäß den Verhandlungsdirektiven, die der Rat am 30. März 1999
angenommen hat, die Verhandlungen über ein neues Zusatzprotokollzum Europa-Abkommen abgeschlossen.
(4) Das neue Zusatzprotokoll, das weitere Zugeständnisse für landwirt-
schaftliche Erzeugnisse vorsieht, stützt sich auf Artikel 20 Absatz 5des Europa-Abkommens, wonach die Gemeinschaft und Ungarn imAssoziationsrat für jedes Erzeugnis auf der Grundlage der Ordnungs-
mäßigkeit und der Gegenseitigkeit die Möglichkeiten für die
Gewährung weiterer Zugeständnisse prüfen.
(5) Eine zügige Durchführung der Anpassungen ist wesentlicher Bestand-
teil der Ergebnisse der Verhandlungen über den Abschluss eines neuen
Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen mit Ungarn.
(6) Es ist daher zweckmäßig, als autonome und befristete Maßnahme die
Anpassung der landwirtschaftlichen Zugeständisse gemäß dem
Europa-Abkommen mit Ungarn vorzusehen.
(7) Die Republik Ungarn wird ebenfalls autonom und befristet alle
zweckdienlichen Rechtsvorschriften erlassen, um eine zügige und
gleichzeitige Umsetzung der Anpassung der Zugeständnisse fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse zu ermöglichen, die die RepublikUngarn im Europa-Abkommen eingeräumt hat.
(8) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen
sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der
Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (
4) erlassen wer-
den.
(9) Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993
mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92!B
(1) ABl. L 347 vom 31.12.1993, S. 2.
(2) ABl. L 28 vom 2.2.1999, S. 3.
(3) ABl. L 28 vom 2.2.1999, S. 1.
(4) ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 2
des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (1) enthält
die kodifizierten V orschriften für eine Ausnutzung der Zollkontingentein der Reihenfolge der jeweiligen Zollanmeldedaten —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die in Anhang VIII des Europa-Abkommens zur Gründung einer
Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitglied-staaten einerseits und der Republik Ungarn andererseits festgelegtenVereinbarungen über die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse
mit Ursprung in Ungarn in die Gemeinschaft werden durch den Anhang A(a)
und A(b) dieser Verordnung ersetzt.
(2) Mit dem Inkrafttreten des neuen Zusatzprotokolls zur Anpassung des in
Absatz 1 genannten Europa-Abkommens ersetzen die in diesem Protokollvorgesehenen Zugeständnisse die Zugeständnisse gemäß Anhang A(a) und
A(b) dieser Verordnung.
(3) Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu dieser
Verordnung nach dem Verfahren des Artikel 2 Absatz 2.
Artikel 2
(1) Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt, der gemäß
Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1766/92 vom 30. Juni 1992 über die
gemeinsame Marktorganisation für Getreide (
2) oder gegebenenfalls gemäß
den einschlägigen Bestimmungen anderer Verordnungen über die gemein-
same Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse eingesetzt
wurde, nachstehend „Ausschuss“ genannt.
(2) Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so gelten die Verfahren gemäß
den Artikeln 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
(3) Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird
auf einen Monat festgesetzt.
(4) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
(5) Zollkontingente mit einer laufenden Nummer über 09.5100 werden von
der Kommission nach den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung
(EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.
(6) Bei Erzeugnissen, die Zollkontingenten unterliegen, werden die Mengen,
die im Rahmen der Zugeständnisse in Anhang VIII des Europa-Abkommensund im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates (
3) ab 1. Juli
2000 bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung in den freien Verkehr gebracht
werden, uneingeschränkt auf die Mengen angerechnet, die in Anhang ABuchstabe b) dieser Verordnung aufgeführt sind; dies gilt nicht für Mengen,für die vor dem 1. Juli 2000 Einfuhrgenehmigungen erteilt worden sind.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat.!B
(1) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1662/1999 (ABl. L 197 vom 29.7.1999, S. 25).
(2) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18).
(3) ABl. L 328 vom 30.12.1995, S. 31. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2435/98 (ABl. L 303 vom 13.11.1998, S. 1).2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 3
ANHANG A(a)
Nachstehend aufgeführte Einfuhrzölle, die in der Gemeinschaft für Erzeugnisse
mit Ursprung in Ungarn gelten, werden abgeschafft
KN-Code (1)
0101 20 10
0104 20 100105 11 11
0105 11 19
0105 11 91
0105 11 99
0105 12 000105 19 20
0105 19 90
0106 00 10
0106 00 20
0205 00 110205 00 19
0205 00 90
0207 13 91
0207 14 91
0207 26 91
0207 27 91
0207 35 910207 36 89
0208 10 11
0208 10 19
0208 20 00
0208 90 100208 90 50
0208 90 60
0208 90 80
0210 90 10
0210 90 790407 00 11
0407 00 19
0410 00 00
0602 10 90
0602 20 900602 30 00
0602 40 10
0602 40 90
0602 90 10
0602 90 300602 90 41
0602 90 45
0602 90 49
0602 90 51
0602 90 590602 90 70!
B
(1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2204/1999 vom 12. Oktober 1999 zur Änderung
des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche
und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 278 vom
28.10.1999, S. 1).2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 4
0602 90 91
0602 90 99
0604 10 90
0604 91 21
0604 91 29
0604 91 41
0604 91 49
0604 91 90
0604 99 90
0701 10 000703 10 90
0703 20 00
0703 90 00
0708 10 00
0709 51 30
0709 51 50
0709 51 90
0709 52 00
0709 60 10
0709 90 31
0709 90 40
0709 90 50
0710 80 59
0711 10 00
0711 30 00
0712 20 00
0712 90 50
0712 90 90
0713 50 000713 90 10
0713 90 90
0714 20 10
0714 20 90
0714 90 90
0802 11 90
0802 12 90
0802 21 00
0802 22 00
0802 31 00
0802 32 00
0802 40 00
0802 50 00
0802 90 50
0802 90 60
0802 90 85
0806 20 11
0806 20 12
0806 20 18
0806 20 91
0806 20 920806 20 98
0808 20 90
0810 40 30
0810 40 50
0810 40 90
0810 50 00!
B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 5
0810 90 85
0811 90 700811 90 850812 10 000812 90 400812 90 500812 90 600812 90 700812 90 950813 10 000813 20 000813 30 000813 40 100813 40 30
0813 40 95
0813 50 120813 50 150813 50 190813 50 310813 50 390813 50 910813 50 990814 00 000904 12 00
0904 20 90
0905 00 00
0907 00 000910 20 900910 40 130910 40 190910 40 901006 10 101106 10 001106 30 901208 10 001209 11 001209 19 001209 21 001209 23 801209 29 501209 29 801209 30 001209 91 101209 91 901209 99 911209 99 991210 10 001210 20 101210 20 901211 90 301212 10 101212 10 991214 90 101302 19 05!
B
!C1
!B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 6
1502 00 90
1503 00 19
1503 00 90
1504 10 10
1504 10 99
1504 20 10
1504 30 10
1508 10 90
1508 90 10
1508 90 901511 10 90
1511 90 11
1511 90 19
1511 90 91
1511 90 99
1513 11 10
1513 11 91
1513 11 99
1513 19 11
1513 19 19
1513 19 30
1513 19 91
1513 19 99
1513 21 11
1513 21 19
1513 21 30
1513 21 90
1513 29 11
1513 29 191513 29 30
1513 29 50
1513 29 91
1513 29 99
1515 11 00
1515 19 10
1515 19 90
1515 21 10
1515 21 90
1515 29 10
1515 29 90
1515 30 90
1515 50 11
1515 50 19
1515 50 91
1515 50 99
1515 90 29
1515 90 39
1515 90 40
1515 90 51
1515 90 591515 90 60
1515 90 91
1515 90 99
1516 20 95
1516 20 96
1516 20 98!
B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 7
1518 00 31
1522 00 91
1602 31 11
1602 31 191602 31 30
1602 31 90
2008 19 11
2008 19 13
2008 19 51
2008 19 59
2008 92 72
2302 50 00
2306 90 192308 90 90
2309 10 51
2309 10 90
2309 90 10
2309 90 31
2309 90 41
2309 90 51
2309 90 93
2309 90 952309 90 97!
B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 8
ANHANG A(b)
Für Einfuhren folgender Erzeugnisse mit Ursprung in Ungarn in die Gemeinschaft gelten folgende Zugeständnisse
(MFN = Meistbegünstigungszollsatz)
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Geltender
Zollsatz
(% MBZ) (2)Jahresmen-
gen vom
1.7.2000 bis
30.6.2001
(Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2001
(Tonnen)Sonderbe-
stimmungen
0101 19 90 Pferde, lebend, nicht zum Schlachten 67 un-
beschränkt
09.4598 0102 90 05 Rinder, lebend, mit einem Gewicht von
80 kg oder weniger20 178 000
Stück0(3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 29
0102 90 41
0102 90 49Rinder, lebend, mit einem Gewicht von
mehr als 80 kg, aber nicht über 300 kg20 153 000
Stück0(3)
09.4563 ex 0102 90 Färsen und Kühe folgender Höhenras-
sen, nicht zur Schlachtung: Grau-,
Braun-, Gelbvieh, Simmentaler Fleck-
vieh und Pinzgauer6%
ad valorem7 000 Stück 0 (4)
09.4575 0104 10 30
0104 10 80
"C1
30104 20 90Schafe oder Ziegen, lebend frei 14 125 1 415 (5)
0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen
09.4707 0201
0202Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefro-
ren20 11 375 1 140
09.4708 ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch,
gekühlt oder gefrorenfrei 40 000 4 000 (6)(9)
0206 80 91
0206 90 91Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
von Pferden, Eseln, Maultieren und
Mauleseln50 un-
beschränkt
09.5701 0207 11 30
0207 11 90
0207 12Tierkörper von Hühnern frei 28 000 2 800 (9)
0207 13 50
0207 14 50Brüste von Hühnern
0207 13 60
0207 14 60Schenkel von Hühnern
09.5703 0207 13 10
0207 14 10Entbeinte Teile von Hühnern frei 15 000 1 500 (9)
09.5709 0207 26 10
0207 27 10Entbeinte Teile von Truthühnern frei 9 000 900 (9)
09.5711 0207 26 50
0207 27 50Brüste von Truthühnern frei 3 500 350 (9)!B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 9
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Geltender
Zollsatz
(% MBZ) (2)Jahresmen-
gen vom
1.7.2000 bis
30.6.2001
(Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2001
(Tonnen)Sonderbe-
stimmungen
09.5713 0207 32 11
0207 32 15
0207 32 19
0207 33 110207 33 19Enten frei 16 500 1 650 (
9)
ex 0207 35 15
ex 0207 36 15Teile von Enten, entbeint
ex 0207 35 53
ex 0207 36 53Brüste von Enten und Teile davon, nicht
entbeint
ex 0207 35 63
ex 0207 36 63Schenkel von Enten und Teile davon,
nicht entbeint
ex 0207 35 79
ex 0207 36 79Brüste von Enten und Teile davon;
Rippen teilweise oder ganz entfernt
09.5301 0207 32 51
0207 32 590207 33 51
0207 33 59
0207 35 110207 35 23
0207 35 51
0207 35 610207 36 110207 36 23
0207 36 51
0207 36 61Gänse frei 27 000 2 700 (
9)
ex 0207 35 31
ex 0207 36 31Ganze Flügel von Gänsen, auch ohne
Flügelspitzen
ex 0207 35 41
ex 0207 36 41Rücken, Hälse, Rücken mit Hälsen,
Sterze und Flügelspitzen von Gänsen
ex 0207 35 71
ex 0207 36 71Gänserümpfe
ex 0207 35 79
ex 0207 36 79Brüste von Gänsen und Teile davon,
Rippen teilweise oder ganz entfernt
09.4704 0210 11 11
0210 12 110210 19 400210 19 51Fleisch von Hausschweinen, gesalzen
oder in Salzlakefrei 1 000 100 (
9)
09.5501 ex 0210 90 29
ex 0210 90 80Geflügel, getrocknet oder geräuchert frei 2 000 200 (9)
09.4731 0402 10 Milch und Rahm in Pulverform oder in
anderer fester Form, Milchfettgehalt51,5 %frei 375 40
09.4733 0406 Käse und Quark frei 3 500 350 (
9)
09.4716 0407 00 30 Eier in der Schale, von Hausgeflügel,
keine Bruteier20 2 625 265
09.4717 0408 91 80 Eier, getrocknet, zum Verzehr 20 625 65
0409 00 00 Natürlicher Honig 60 un-
beschränkt
0603 90 00 Blumen, geschnitten, nicht frisch 35 un-
beschränkt
09.5503 ex 0702 00 00 Tomaten, vom 1. bis 31. Oktober 20 250 25 (8)!B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 10
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Geltender
Zollsatz
(% MBZ) (2)Jahresmen-
gen vom
1.7.2000 bis
30.6.2001
(Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2001
(Tonnen)Sonderbe-
stimmungen
09.5105 0703 10 11
0703 10 19Zwiebeln frei 58 500 5 850
09.5557 0704 90 10
ex 0704 90 90Weißkohl und Rotkohl
Chinakohl, vom 1. bis 31. Juli20 2 125 215
09.5507 0706 90 90 Andere genießbare Wurzeln frei 1 125 115
0706 90 30 Meerrettich 47 un-
beschränkt
09.5127 ex 0707 00 05 Gurken, vom 1. November bis 15. Mai 20 250 25 (8)
ex 0707 00 05 Gurken, vom 16. Mai bis 31. Oktober 80 un-
beschränkt(8)
09.5509 0709 20 00 Spargel frei 3 000 300
09.5133 0709 51 10 Pilze der Gattung Agaricus 20 8 000 80009.5141 0710 21 00 Erbsen, gefroren 20 16 375 1 640
09.5143 0710 22 00 Bohnen, gefroren 20 6 750 675
09.5145 0710 29 00 Andere Hülsengemüse, gefroren 20 2 625 26509.5563 0710 80 51 Gemüsepaprika, gefroren frei 3 375 34009.5149 0710 80 85
0710 80 95Spargel und andere Gemüse, gefroren 20 21 125 2 115
09.5151 0710 90 00 Mischungen von Gemüsen 20 4 750 475
0711 40 00 Gurken und Cornichons, vorläufig halt-
bar gemacht80 un-
beschränkt
0711 90 10 Früchte der Gattungen Capsicum oder
Pimenta, ausgenommen Gemüsepapri-ka, vorübergehend haltbar gemacht50 un-
beschränkt
09.5511 ex 0806 10 10 Tafeltrauben, vom 15. Juli bis 31.
Oktober20 750 75 (
8)
09.5571 0807 11 00
0807 19 00Melonen, einschließlich Wassermelonen frei 9 875 990
09.5157 0808 10 10 Mostäpfel 20 31 500 3 150
09.5159 0808 10 20
0808 10 50
0808 10 90Andere Äpfel als Mostäpfel 20 7 625 765 (8)
09.5513 0808 20 Birnen und Quitten 20 1 500 150 (8)
09.5161 0809 10 Aprikosen 20 5 250 525 (8)
0809 20 05 Sauerkirschen 73 un-
beschränkt(8)
09.5515 ex 0809 20 95 Andere Kirschen als Sauerkirschen,
vom 1. Mai bis 15. Juli20 500 50 (8)
09.5163 0809 40 05 Pflaumen 20 12 000 1 200 (8)
0809 40 90 Schlehen 47 un-
beschränkt
0810 20 10 Himbeeren 41 (7)
0810 30 10 Schwarze Johannisbeeren 41 un-
beschränkt!B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 11
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Geltender
Zollsatz
(% MBZ) (2)Jahresmen-
gen vom
1.7.2000 bis
30.6.2001
(Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2001
(Tonnen)Sonderbe-
stimmungen
0810 30 30 Rote Johannisbeeren 41
0810 30 90 Andere Beeren 24
0811 10 90 Erdbeeren, gefroren 36 (7)
ex 0811 20 19 Himbeeren, gefroren, mit einem Zuk-
kergehalt von höchstens 13 GHT34 un-
beschränkt
0811 20 31 Himbeeren, gefroren 390811 20 39 Schwarze Johannisbeeren, gefroren 28
0811 20 51 Rote Johannisbeeren, gefroren 33
09.5573 0812 90 Andere Früchte und Nüsse, vorläufig
haltbar gemachtfrei 1 000 100
09.5575 0904 20 10
0904 20 39Früchte der Gattungen Capsicum oder
Pimenta, weder gemahlen noch sonstzerkleinertfrei 1 000 100
09.4718 ex 1001 10 00
ex 1001 90 99Weich- und Hartweizen der mittleren
und oberen Qualität gemäß der Defini-
tion in der Verordnung (EG) Nr. 2519/98frei 400 000 40 000 (
9)
09.4762 ex 1003 00 90 Braugerste frei 2 500 250
09.5297 1109 00 00 Kleber von Weizen 20 375 4009.4727 1501 00 19 Schweinefett (einschließlich Schweine-
schmalz), anderes164 EUR/t 2 400 240
09.5172 1512 11 10 Sonnenblumenöl frei 7 500 750
09.5173 1512 11 91 2 875 29009.5174 1512 19 10 1 250 125
09.4705 1601 00 91 Rohwürste, nicht gekocht oder andere frei 8 750 875 (
9)
1601 00 99
1602 20 11 Leber von Gänsen oder Enten 69 un-
beschränkt
1602 20 19 69
ex 1602 90 31 Zubereitung von Wild 47
ex 1602 90 31 Zubereitung von Kaninchen 82
09.5715 1602 39 Anderes zubereitetes oder haltbar ge-
machtes Fleisch, nicht von Gefügelfrei 2 250 225 (9)
09.4706 1602 41 10
1602 42 101602 49 11
1602 49 13
1602 49 151602 49 19
1602 49 30
1602 49 50Andere Zubereitungen, haltbar gemach-
tes Fleisch von Hausschweinenfrei 900 90 (
9)
09.5705 1602 50 39 Zubereitungen von Rindfleisch, außer-
Corned Beef20 2 000 200
09.5707 ex 1605 90 30 Weinbergschnecken der Gattung Helix
pomatia, haltbar gemachtfrei 100 10!B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 12
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Geltender
Zollsatz
(% MBZ) (2)Jahresmen-
gen vom
1.7.2000 bis
30.6.2001
(Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2001
(Tonnen)Sonderbe-
stimmungen
09.5298 1702 30
1702 40Glucose und Glucosesirup frei 875 90
09.5547 1703 90 00 Andere Melasse als Rohrzuckermelasse frei 1 375 140
09.5175 2001 10 00 Gurken, haltbar gemacht 20 26 875 2 690
2001 90 20
2005 90 10Früchte der Gattungen Capsicum, mit
brennendem Geschmack, haltbar ge-macht50 un-
beschränkt
09.5272 2001 90 70 Gemüsepaprika, haltbar gemacht frei 1 000 100
09.5273 2001 90 50
2001 90 602001 90 652001 90 75
2001 90 85Gemüse, haltbar gemacht 20 750 75
09.5585 2001 90 91 Tropische Früchte, haltbar gemacht 20 1 300 130
2001 90 96 Andere
09.5177 2002 90 31
2002 90 39Tomaten, haltbar gemacht 20 7 500 750
09.5179 2002 90 91
2002 90 99Tomaten, haltbar gemacht 20 2 100 210
09.5587 2004 90 30
2004 90 50Anderes Gemüse und Mischungen von
Gemüse, ohne Essig zubereitet oderhaltbar gemacht, gefroren20 250 25
09.5181 2005 90 75 Sauerkraut 20 3 625 365
09.5521 2005 40 00
2005 59 00Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet
oder haltbar gemacht, nicht gefrorenfrei 1 125 115
09.5187 2005 90 70
2005 90 80Mischungen von Gemüse und andere
Gemüse20 2 000 200
2007 99 10 Pflaumenmus und Pflaumenpaste 86 un-
beschränkt(
8)
2007 99 31 Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen,
Fruchtmuse und Fruchtpasten von Kir-schen83
09.5189 ex 2007 99 31 Sauerkirschkonfitüre 20 4 375 440 (
8)
2007 99 33 Erdbeerkonfitüre2007 99 35 Himbeerkonfitüre
ex 2007 99 39 Zubereitungen von Früchten, mit einem
Zuckergehalt von 430 GHT, Früchte
der Positionen 0801, 0803, 0804 (aus-
genommen Feigen und Ananas),0807 20 00, 0810 20 90 0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 90, 0810 9027 un-
beschränkt(
8)
2007 99 93 von tropischen Erzeugnissen
ex 2007 99 98 Andere, Früchte der Positionen 0801,
0803, 0804 (ausgenommen Feigen undAnanas), 0807 20 00, 0810 30 900810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 50,0810 40 90, 0810 90
2008 60 61 Sauerkirschen, mit Zusatz von Zucker 70 un-
beschränkt!
B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 13
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Geltender
Zollsatz
(% MBZ) (2)Jahresmen-
gen vom
1.7.2000 bis
30.6.2001
(Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2001
(Tonnen)Sonderbe-
stimmungen
09.5549 ex 2008 60 Kirschen, ohne Zusatz von Alkohol 20 1 125 115
09.5197 ex 2008 99 45 Plumpudding 20 2 625 26509.5199 ex 2008 99 49 Zubereitungen von Äpfeln oder Stachel-
beeren20 2 000 200
09.5201 ex 2008 99 99 Zubereitungen von Äpfeln oder Stachel-
beeren20 6 875 690
09.5203 2009 70 19 Apfelsaft, konzentriert, anderer 20 12 000 1 200
2009 70 30
2009 70 93
2009 70 99Apfelsaft 48 un-
beschränkt
09.5205 2009 80 Fruchtsaft 20 2 125 215 (
8)
09.5299 2303 10 11 Rückstände aus der Maisstärkegewin-
nung20 1 125 115
09.4723 2309 10 Hunde- und Katzenfutter, in Aufma-
chungen für den Einzelverkauf20 14 125 1 415
09.5207 2401 10
2401 20Tabak 20 4 375 440
(1)Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung lediglich
richtungsweisend; für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs ist der KN-Code maßgeblich. Ist ein ex-KN-Code angegeben, so ist
das Präferenzsystem in Anwendung des KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
(2)Besteht ein MBZ-Mindestzollsatz, so entspricht der anwendbare Mindestzollsatz dem MBZ-Mindestzollsatz, multipliziert mit dem in dieserSpalte angegebenen Prozentsatz.
(3)Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für Bulgarien, die Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien unddie Slowakei eröffnet. Wenn Einfuhren lebender Rinder in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500 000 Stück übersteigen können,
kann die Gemeinschaft unbeschadet anderer Rechte aus dem Abkommen die für den Schutz des Gemeinschaftsmarkts erforderlichen
Verwaltungsmaßnahmen treffen.
(4)Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für Bulgarien, die Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien unddie Slowakei eröffnet.
(5)Die Gemeinschaft kann gegebenenfalls im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften dem Versorgungsbedarf des Gemeinschaftsmarkts und derNotwendigkeit Rechnung tragen, das Marktgleichgewicht aufrechtzuerhalten.
(6)Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht.
(7)V orbehaltlich der Mindesteinfuhrpreis-Vereinbarungen gemäß der Anlage zu diesem Anhang.
(8)Die Ermäßigung gilt nur für den Ad-Valorem-Teil des Zolls.
(9)Dieses Zugeständnis gilt nur für Erzeugnisse, für die keine Ausfuhrbeihilfen gewährt werden.!B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 14
ANLAGE ZU ANHANG A(b)
Mindesteinfuhrpreis-V ereinbarung für bestimmte Beerenfrüchte zur V erarbeitung
Für Einfuhren der in dieser Anlage aufgeführten Erzeugnisse mit Ursprung in
Ungarn in die Gemeinschaft gelten folgende Bedingungen:
1. Für die folgenden Erzeugnisse werden Mindesteinfuhrpreise festgesetzt:
KN-Code WarenbezeichnungMindesteinfuhrpreis
(EUR/100 kg netto)
ex 0810 20 10 Himbeeren, frisch 63,1
ex 0810 30 10 Schwarze Johannisbeeren, frisch 38,5ex 0810 30 30 Rote Johannisbeeren, frisch 23,3ex 0811 10 90 Erdbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßungs-
mitteln: ganze Früchte75,0
ex 0811 10 90 Erdbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßungs-
mitteln: andere57,6
ex 0811 20 19 Himbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßungs-
mitteln, mit einem Zuckergehalt von nicht mehr als 13 GHT: ganze
Früchte99,5
ex 0811 20 19 Himbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßungs-
mitteln, mit einem Zuckergehalt von nicht mehr als 13 GHT: andere79,6
ex 0811 20 31 Himbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßungs-
mitteln: ganze Früchte99,5
ex 0811 20 31 Himbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßungs-
mitteln: andere79,6
ex 0811 20 39 Schwarze Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder
anderen Süßungsmitteln: ohne Stiele62,8
ex 0811 20 39 Schwarze Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder
anderen Süßungsmitteln: andere44,8
ex 0811 20 51 Rote Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen
Süßungsmitteln: ohne Stiele39,0
ex 0811 20 51 Rote Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen
Süßungsmitteln: andere29,5
2. Die unter Nummer 1 festgesetzten Mindesteinfuhrpreise sind bei jeder Sendung
einzuhalten. Ist der angemeldete Zollwert niedriger als der Mindesteinfuhrpreis,so wird ein Ausgleichszoll erhoben, welcher der Differenz zwischen demangemeldeten Zollwert und dem Mindesteinfuhrpreis entspricht.
3. Zeichnet sich bei den Einfuhrpreisen für ein bestimmtes unter diese Anlage
fallendes Erzeugnis die Tendenz ab, dass die Preise in naher Zukunft unter dasNiveau der Mindesteinfuhrpreise sinken könnten, so unterrichtet die Europäi-sche Kommission die ungarischen Behörden, damit diese Abhilfe schaffenkönnen.
4. Auf Antrag der Gemeinschaft oder Ungarns überprüft der Assoziationsaus-
schuss die Funktionsweise der Regelung oder das Niveau der Mindesteinfuhr-
preise. Erforderlichenfalls fasst der Assoziationsausschuss die notwendigenBeschlüsse.
5. Zur Förderung der Entwicklung des Handels und zum Vorteil aller Beteiligten
findet drei Monate vor Beginn jedes Wirtschaftsjahres in der Europäischen
Gemeinschaft ein Konsultationstreffen statt. An diesem Konsultationstreffen
nehmen die Europäische Kommission und die interessierten europäischenErzeugerorganisationen für die betreffenden Erzeugnisse einerseits und dieBehörden und die Erzeuger- und Ausführerorganisationen aller assoziiertenAusfuhrländer andererseits teil.
Bei diesem Konsultationstreffen wird die Marktlage für Beeren und
insbesondere die V orausschau für die Erzeugung, die Lagerbestände, diePreisentwicklung und die mögliche Marktentwicklung sowie die Möglichkeitenzur Anpassung an die Nachfrage erörtert.!
B2000R1727 — DE — 01.07.2000 — 000.001 — 15