82/530/EWG - - - I
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
ENTSCHEIDUNG DES RATES
vom 19. Juli 1982
zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, der Regierung der Insel Man zu gestatten, bei
Schaf- und Rindfleisch eine besondere Einfuhrlizenzregelung anzuwenden
(82/530/EWG)
(ABl. Nr. L 234 vom 9. 8. 1982, S. 7)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
Entscheidung des Rates vom 16. Juli 1984 (84/363/EWG) L 191 30 19. 7. 1984
Verordnung (EWG) Nr. 3988/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 L 376 31 31. 12. 1987
Entscheidung des Rates vom 26. September 1988 (88/504/EWG) L 273 18 5. 10. 1988Entscheidung des Rates vom 19. Dezember 1991 (91/657/EWG) L 357 98 28. 12. 1991Entscheidung des Rates vom 3. märz 1992 (92/153/EWG) L 65 33 11. 3. 1992Verordnung (EWG) Nr. 3661/92 der Kommission vom 18. Dezember 1992 L 370 16 19. 12. 1992
Entscheidung des Rates vom 22. Dezember 1995 (95/589/EG) L 329 37 30. 12. 1995Entscheidung des Rates vom 22. Januar 1996 (96/90/EG) L 21 67 27. 1. 1996
82/530/EWG - - - I
IENTSCHEIDUNG DES RATES
vom 19. Juli 1982
zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, der Regierung der Insel Man zu gestatten, bei
Schaf- und Rindfleisch eine besondere Einfuhrlizenzregelung anzuwenden
(82/530/EWG)
D E RR A TD E RE U R O P Ä I S C H E NG E M E I N S C H A F T E N—
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf das Protokoll Nr. 3 zur Beitrittsakte von 1972,
insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 5 Unterab-
satz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Gemeinschaftsregeln für den Drittländerhandel mit
landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die einer gemeinsamenMarktorganisation unterliegen, gelten für die Insel Man
gemäß Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls Nr. 3 zur Beitritt-
sakte und gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 706/73 (
1).
Die Viehhaltung ist eine angestammte Tätigkeit der Insel
Man und spielt eine zentrale Rolle in der Landwirtschaft
der Insel.
Vor Einführung der gemeinsamen Marktorganisation für
Schaf- und Ziegenfleisch innerhalb der Gemeinschaft
wandte die Insel Man als Teil ihrer örtlichen Marktorgani-
sation bestimmte Mechanismen zur Kontrolle ihrer Schaf-
fleischeinfuhren an, um die erforderliche Belieferung des
Handels sicherzustellen und gleichzeitig nachteilige Folgen
für die Schaffleischerzeugung und indirekt die Rindflei-
scherzeugung auf der Insel und auf ihr eigenes System zur
Stützung der Landwirtschaft abzuwenden.
Im Rahmen der unter die gemeinsame Marktorganisation
fallenden Handelsübereinkünfte mit bestimmten Drittlän-
dern, die für die Insel Man unter Vorbehalt der Gemein-
schaftsvorschriften gelten, welche die Beziehungen der In-
sel zur Gemeinschaft regeln, sollte den Inselbehörden
gestattet werden, bestimmte Maßnahmen zum Schutz ihrer
eigenen Erzeugung und des Funktionierens ihrer eigenen
Regelung zur Stützung der Landwirtschaft anzuwenden.
Das Vereinigte Königreich sollte daher ermächtigt werden,
der Regierung der Insel Man zu gestatten, unbeschadet der
in den Verordnungen (EWG) Nr. 805/68 (2)u n d
Nr. 1837/80 (3) vorgesehenen Maßnahmen für den Drittlän-
derhandel eine Regelung besonderer Einfuhrlizenzen für
Schaf- und Rindfleisch mit Ursprung in Drittländern undin den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft anzuwenden.
(1) ABl. Nr. L 68 vom 15. 3. 1973, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(3) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.
82/530/EWG - - - I
IIDiese Regelung sollte für einen Zeitraum von zwei Jahren
vorgesehen werden, nach welchem eine erneute Überprü-
f u n gd e rL a g ev o r g e n o m m e nw e r d e nk a n n—
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
82/530/EWG - - - I
1Artikel 1
(1) Das Vereinigte Königreich kann der Insel Man im
Hinblick auf eine Begrenzung der Einfuhren gestatten, ei-
ne Regelung besonderer Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse
des Schaf- und Rindfleischsektors der KN-Codes 0102 10,
0102 90 05 bis 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204,
0206 10 95 und 0206 29 91 anzuwenden.
(2) Diese Regelung wird unbeschadet der Anwendung derin Titel II der Verordnungen (EWG) Nr. 805/68 und
Nr. 1837/80 vorgesehenen Maßnahmen angewandt.
(3) Diese Regelung wird so angewandt, daß für alle Er-
zeugnisse unabhängig von Ursprung oder Herkunft sowie
für alle Fleischimporteure die gleiche Behandlung gewähr-
leistet wird, wobei soweit wie möglich die herkömmlichen
Handelsströme aufrechterhalten werden und die gemein-
schaftlichen viehseuchenrechtlichen Bestimmungen zu be-
rücksichtigen sind.
(4) Das Vereinigte Königreich unterrichtet die Kommissi-
on von den nach Absatz 1 getroffenen Maßnahmen.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt bis zum 31. Dezember 2000.
Die Kommission legt dem Rat bis zum 1. Juli 2000 einen
Bericht über die Anwendung des Systems sowie etwaige
V o r s c h l ä g ez u rB e i b e h a l t u n go d e rÄ n d e r u n gd i e s e rE n t -
scheidung vor.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich ge-
richtet.82/530/EWG
3661/92
82/530/EWG
96/90/EG
82/530/EWG