1972L0461—DE—01.01.1986—016.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE DES RATES
vom 12. Dezember 1972
zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
frischem Fleisch
(72/461/EWG)
(ABl.L302vom31.12.1972,S.24)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 73/358/EWGdesRatesvom19.November1973 L326 17 27.11.1973
►M2Richtlinie 74/387/EWGdesRatesvom15.Juli1974 L202 36 24.7.1974
►M3Richtlinie 75/379/EWGdesRatesvom24.Juni1975 L172 17 3.7.1975
►M4Richtlinie 77/98/EWGdesRatesvom21.Dezember 1976 L26 81 31.1.1977
►M5Richtlinie 78/54/EWGdesRatesvom19.Dezember 1977 L16 22 20.1.1978
►M6geändert durch die Richtlinie 79/111/EWG des Rates vom 24. Januar
1979L29 26 3.2.1979
►M7Richtlinie 80/213/EWGdesRatesvom22.Januar1980 L47 1 21.2.1980
►M8Richtlinie 80/1099/EWGdesRatesvom11.November1980 L325 14 1.12.1980
►M9Richtlinie 81/476/EWGdesRatesvom24.Juni1981 L186 20 8.7.1981
►M10Richtlinie 82/893/EWGdesRatesvom21.Dezember 1982 L378 57 31.12.1982
►M11Richtlinie 83/646/EWGdesRatesvom13.Dezember 1983 L360 44 23.12.1983
►M12Richtlinie 84/336/EWGdesRatesvom19.Juni1984 L177 22 4.7.1984
►M13Richtlinie 84/643/EWGdesRatesvom11.Dezember 1984 L339 27 27.12.1984
►M14Richtlinie 85/322/EWGdesRatesvom12.Juni1985 L168 41 28.6.1985
►M15Verordnung(EWG)Nr.3768/85desRatesvom20.Dezember 1985 L362 8 31.12.1985
Geändert durch:
►A1Beitrittsakte Griechenlands L291 17 19.11.1979
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl.L25vom29.1.1981,S.26(80/1099/EWG)
▼B
RICHTLINIE DES RATES
vom 12. Dezember 1972
zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemein-
schaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch
(72/461/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-
meinschaft, insbesondereaufdie Artikel43und100,
aufVorschlagderKommission,nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,nachStellungnahme desWirtschafts- undSozialausschusses,inErwägungnachstehenderGründe:
DieAnwendungderRichtlinie desRatesvom26.Juni1964zurRege-
lung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen
Handelsverkehr mit frischem Fleisch(
1), zuletzt geändert durch die
Richtlinie desRatesvom27.Oktober1970(2),wirdsolange nicht die
erwartete Wirkung haben, als der innergemeinschaftliche Handelsver-kehr durch die derzeitig bestehenden Unterschiede zwischen den
viehseuchenrechtlichen Vorschriften der Mitgliedstaaten für Fleisch
behindert wird; zur Beseitigung dieser Unterschiede ist es notwendig,die viehseuchenrechtlichen Bestimmungen der Mitgliedstaaten fürFleischeinander anzugleichen.
Damit insbesondere der Gesundheitszustand der Tiere, von denen das
zum Versand in einen anderen Mitgliedstaat bestimmte frische Fleischstammt, besser festgestellt werden kann, sollte vorgeschrieben werden,
daß Tiere bestimmter Arten während eines festgelegten Zeitraums im
Gebiet der Gemeinschaft gehalten worden sein müssen, sofern dasBestimmungsland keine Ausnahme hiervon zugelassen und dies denanderen Mitgliedstaaten undderKommissionmitgeteilt hat.
DamitViehseuchennichtdurchfrischesFleischverschlepptwerden,ist
das frische Fleisch vom innergemeinschaftlichen Handelsverkehrauszuschließen, das von Tieren stammt, die aus einem Betrieb odereiner Zone kommen, für die viehseuchenrechtliche Sperrmaßnahmen
gemäß derGemeinschaftsregelung gelten.
Essollte dafürSorgegetragen werden, daßderGemeinschaftsregelung
nicht entsprechendes frisches Fleisch nicht mit der in dieser Regelung
vorgesehenen Kennzeichnung derGenußtauglichkeit versehen wird.
Die Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben, zu verbieten, daß
in ihrem Hoheitsgebiet Fleisch in Verkehr gebracht wird, das nichtden von der Gemeinschaft erlassenen viehseuchenrechtlichenVorschriften entspricht; dem Absender oder seinem Bevollmächtigtensollte jedoch auf Antrag die Möglichkeit gegeben werden, dieses
Fleisch zurückzusenden, sofern viehseuchenrechtliche Bedenken dem
nicht entgegenstehen.
Dem Absender oder seinem Bevollmächtigten sowie den zuständigen
Behörden des Versandlandes muß eine Begründung für die Sperreoder die Beschränkung gegeben werden, damit die Beteiligten dieBeweggründefüreinesolcheMaßnahme beurteilen können.
Die Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben, zu verbieten, daß
frisches Fleisch, welches aus einem Mitgliedstaat stammt, in dem eineViehseuche ausgebrochen ist, in ihr Hoheitsgebiet verbracht wird; ein
solches Verbot muß sich je nach Art und Charakter dieser Viehseuche
entweder auf einen bestimmten Teil oder auf das gesamte Hoheitsge-biet des Versandlandes beziehen; beim Auftreten einer ansteckenden1972L0461—DE—01.01.1986—016.001—2
(1) ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64.
(2) ABl.Nr.L239vom30.10.1970,S.42.
▼B
Tierkrankheit im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats sindschnell geeig-
nete Bekämpfungsmaßnahmen zu ergreifen; die mit solchenKrankheiten verbundenen Gefahren und die notwendigen Abwehrmaß-
nahmen müssen in der gesamten Gemeinschaft in gleicher Weise
beurteilt werden; zu diesem Zweck ist es erforderlich, im Rahmen desdurch Beschluß des Rates vom 15. Oktober 1968(
1) eingesetzten
Ständigen Veterinärausschusses ein gemeinschaftliches Dringlichkeits-verfahren einzuführen, nach dem die notwendigen Maßnahmen
getroffen werdenmüssen.
Eswäreangebracht,indieserRichtliniedenGrundsatzderNichtdiskri-
minierung herauszustellen und infolgedessen ausdrücklich festzulegen,daß bis zur Anwendung einer genauen Gemeinschaftsregelung für dieEinfuhrausDrittländerndiegegenüberdiesenLändernanzuwendendeneinzelstaatlichen Bestimmungen nicht günstiger sein dürfen als dieBestimmungen, die auf Grund dieser Richtlinie im Handelsverkehr
zwischen denMitgliedstaaten angewendet werden—
HATFOLGENDERICHTLINIEERLASSEN:
Artikel 1
(1) Diese Richtlinie bezieht sich auf den innergemeinschaftlichen
Handelsverkehr mit frischem Fleisch, das von Haustieren der
Gattungen Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen sowie von Einhufern,die alsHaustiere gehalten werden,stammt.
(2) Als Fleisch sind alle zum Genuß für Menschen geeignete Teile
dieserTiere anzusehen.
(3) Als frisch ist Fleisch anzusehen, das einer auf seine Haltbarkeit
einwirkenden Behandlung nicht unterworfen worden ist; als frisch imSinnedieserRichtliniegiltjedochauchFleisch,daseinerKältebehand-
lungunterworfenwordenist.
Artikel 2
ImSinnedieserRichtlinie sind:
a)amtlicher Tierarzt: von der zuständigen Zentralbehörde des
MitgliedstaatsbezeichneterTierarzt;
b)Versandland: Mitgliedstaat, von dem aus frisches Fleisch in einen
anderen Mitgliedstaat versandtwird;
c)Bestimmungsland: Mitgliedstaat, in den frisches Fleisch aus einem
anderen Mitgliedstaat versandtwird.
Artikel 3
Aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats darf in das Hoheitsgebiet
eines anderen Mitgliedstaats nur frisches Fleisch versandt werden, das
dennachstehenden Bedingungenentspricht:
a) wennessichumFleischhandelt,dasvonHaustierenderGattungen
Ziegen und Schafe sowie Einhufern, die als Haustiere gehaltenwerden, stammt, muß es unbeschadet des Artikels 7 von Tierenstammen, die mindestens während der letzten einundzwanzig TagevorderSchlachtungoder,wennessichumTierehandelt,diejünger
als einundzwanzig Tage sind, seit ihrer Geburt im Gebiet der
Gemeinschaftgehalten wordensind;
b) es muß von Tieren stammen, die aus einem Betrieb oder aus einer
Zone kommen, für die keine viehseuchenrechtlichen Sperrmaß-nahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie des
Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher
Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindernund Schweinen(
2), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates1972L0461—DE—01.01.1986—016.001—3
(1) ABl.Nr.L255vom28.10.1968,S.23.
(2) ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.1977/64.
▼B
vom 7. Februar 1972(1), wegen des Auftretens von Maul- und
Klauenseuche, Schweinepest ►M8, vesikulärer
Schweinekrankheit ◄oder Schweinelähmung (Teschener Krank-
heit) gelten, sofern die Tiere zu einer Tierart gehören, die für die
festgestellteSeucheempfänglich ist;
c) esmußinSchlachthöfengewonnensein,indenenwederMaul-und
Klauenseuche noch Schweinepest ►M8, vesikuläre
Schweinekrankheit ◄oder Schweinelähmung (Teschener Krank-
heit) festgestellt wurde.
Bei der Feststellung einer dieser Krankheiten sorgen die Mitglied-
staaten dafür, daß das Fleisch von ansteckungsverdächtigen Tierensowie kontaminiertes Fleisch vom innergemeinschaftlichen Verkehrausgeschlossenwird.
Artikel 4
Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 3 Buchstabe b) darf
frischesFleischvonSchweinen,SchafenundZiegen indasHoheitsge-biet eines anderen Mitgliedstaats nurversandt werden,wenndie Tiere,von denen das Fleisch gewonnen worden ist, aus einem Betrieb desVersandlandes stammen, für den keine viehseuchenrechtliche Sperrewegen des Auftretens von Schweinebrucellose oder Ziegenbrucellose
besteht.
Die Sperre nach Satz 1 hat mindestens 6 Wochen von dem Tag an zu
betragen, andemderletzte Fallamtlich festgestellt wordenist.
Artikel 5
(1) DieMitgliedstaaten tragendafürSorge,daßfrischesFleisch,das
von Tieren gewonnen worden ist, die nicht den Bestimmungen derArtikel 3 und 4 entsprechen, nicht mit der Kennzeichnung der Genuß-tauglichkeit nach Anlage I Kapitel IX der Richtlinie zur Regelung
gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mit frischemFleischversehenwird.
(2) Das Bestimmungsland kann untersagen, daß frisches Fleisch in
seinem Hoheitsgebiet in den Verkehr gebracht wird, wenn festgestelltwird, daß die Bestimmungen der Artikel 3 und 4 bei diesem Fleischnicht beachtet wordensind.
(3) Bei Entscheidungen nach Absatz 2 muß auf Antrag des Absen-
ders oder seines Bevollmächtigten das Bestimmungsland dieRückbeförderung der ganzen Sendung dieses frischen Fleischeszulassen,soferndemkeineviehseuchenrechtlichenBedenkenentgegen-
stehen.
(4) Die zuständige Behörde des Bestimmungslandes kann die
Vernichtung der betreffenden Sendung anordnen, wenn in Anwendung
von Absatz 2 untersagt wurde, das Fleisch in den Verkehr zu bringen
undvomVersandlandodergegebenenfalls vomTransitland eineRück-beförderungnicht genehmigt wurde.
(5) FürdieDurchführungderunterdieAbsätze2,3und4fallenden
Maßnahmen gelten die Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 7 derRichtlinie zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innerge-meinschaftlichen Handelsverkehr mitRindernundSchweinen.
Artikel 5a
Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 darf das dort bezeichnete Fleisch,
sofern es nicht für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
frischem Fleisch bestimmt ist,nach Anlage I Kapitel IXder Richtlinie64/433/EWG gekennzeichnet werden, wenn es unverzüglich mit einerim Anhang der vorliegenden Richtlinie beschriebenen besonderenKennzeichnung versehenwird.1972L0461—DE—01.01.1986—016.001—4
(1) ABl.Nr.L38vom12.2.1972,S.95.▼M7
▼M7
Für den Besitz und die Verwendung der Kennzeichnungsgeräte gilt
Anlage I Kapitel IX Nummer 39 der Richtlinie 64/433/EWG entspre-chend.
Dieses Fleisch muß gesondert oder nicht zur gleichen Zeit wie das
Fleisch, das für den innergemeinschaftlichen Handel mit frischemFleisch bestimmt ist, gewonnen, zerlegt, befördert oder gelagertwerden.
Artikel 6
(1) Rechtsmittel und Rechtsbehelfe, die nach dem Recht der
Mitgliedstaaten gegen die in dieser Richtlinie vorgesehenen Entschei-dungen der zuständigen Behörden eingelegt werden können, bleibenvondieserRichtlinie unberührt.
(2) Jeder Mitgliedstaat räumt dem Absender von frischem Fleisch,
das nach Artikel 5 Absatz 2 nicht in den Verkehr gebracht werdendarf,dasRechtein,einGutächteneinestierärztlichenSachverständigeneinzuholen.JederMitgliedstaatträgtauchdafürSorge,daßdertierärzt-
liche Sachverständige vor weiteren Maßnahmen der zuständigen
Behörden — wie der Vernichtung des Fleisches — feststellen kann,obdieVoraussetzungen desArtikels5Absatz2vorgelegen haben.
Der tierärztliche Sachverständige muß die Staatsangehörigkeit eines
Mitgliedstaats haben; er darf jedoch weder die Staatsangehörigkeit des
Versandlandes nochdiejenige desBestimmungslandes besitzen.
Die Kommission stellt auf Vorschlag der Mitgliedstaaten eine Liste
derjenigen tierärztlichen Sachverständigen auf, die mit der Erstattung
derartiger Gutachten betraut werdenkönnen.Sieerläßt nach Anhörung
der Mitgliedstaaten die allgemeinen Durchführungsvorschriften, insbe-sondere für das bei der Erstattung der Gutachten einzuhaltendeVerfahren.
Artikel 7
(1) Die Bestimmungsländer können für den Einzelfall oder allge-
mein einem oder mehreren Versandländern Genehmigungen erteilen,wonach in ihr Hoheitsgebiet auch frisches Fleisch verbracht werdendarf, das in Abweichung von Artikel 3 Buchstabe a) nicht von Tieren
stammt, die mindestens während der letzten einundzwanzig Tage vor
der Schlachtung oder, wenn es sich um Tiere handelt, die jünger alseinundzwanzig Tage sind, seit ihrer Geburt im Gebiet der Gemein-schaftgehalten wordensind.
(2) ErteilteinBestimmungslandeineallgemeine Genehmigungnach
Absatz 1, so hat es die anderen Mitgliedstaaten und die Kommissionunverzüglich hiervonzuunterrichten.
(3) Erteilt ein Bestimmungsland eine der in Absatz 1 vorgesehenen
Genehmigungen,soistimFalleeinesTransitsaucheineentsprechende
Genehmigungderbetreffenden Transitländer herbeizuführen.
Artikel 8
(1) Unbeschadet der Artikel 3, 4 und 7 kann ein Mitgliedstaat, falls
die Gefahr einer Ausbreitung von Tierkrankheiten durch dasVerbringen von frischem Fleisch aus einem anderen Mitgliedstaat inseinHoheitsgebiet besteht, folgende Maßnahmenergreifen:
a) Bei Ausbruch einer Viehseuche in dem anderen Mitgliedstaat kann
er das Verbringen von frischem Fleisch aus den verseuchten Teilendes Hoheitsgebiets dieses Mitgliedstaats vorübergehend verbietenoderbeschränken;
b) im Falle einer epizootischen Ausbreitung oder des Auftretens einer
neuenschwerenansteckenden Tierkrankheit kannerdasVerbringenvon frischem Fleisch aus dem gesamten Hoheitsgebiet des anderenMitgliedstaatsvorübergehend verbieten oderbeschränken.1972L0461—DE—01.01.1986—016.001—5
▼B
▼M14
Handelt essichbeiderbetreffenden Krankheit jedochumdieafrikani-
scheSchweinepest,sofindet Artikel 8aAnwendung.
(2) Jeder Mitgliedstaat hat den anderen Mitgliedstaaten und der
Kommission unverzüglich das Auftreten der Krankheiten im Sinne desAbsatzes 1 in seinem Hoheitsgebiet sowie die von ihm getroffenen
Bekämpfungsmaßnahmen mitzuteilen. Er muß sie auch umgehend
vomErlöschen derKrankheit inKenntnissetzen.
(3) Die von einem Mitgliedstaat nach Absatz 1 getroffenen
Maßnahmen sowie die Aufhebung solcher Maßnahmen sind denanderen Mitgliedstaaten und der Kommission unverzüglich unterAngabederGründemitzuteilen.
Gemäß dem Verfahren des Artikels 9 kann beschlossen werden, daß
diese Maßnahmen, insbesondere um eine Koordinierung mit den vonanderen Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen sicherzustellen,
aufgehoben odergeändert werdenmüssen.
(4) Wenn die in Absatz 1 vorgesehene Lage eintritt und es
notwendig erscheint, daß auch andere Mitgliedstaaten die auf Grund
des genannten Absatzes getroffenen und gegebenenfalls gemäß Absatz
3 geänderten Maßnahmen anwenden, sind nach dem Verfahren desArtikels9geeignete Maßnahmenzubeschließen.
(5) Artikel 8 der Richtlinie zur Regelung gesundheitlicher Fragen
beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleischwirdaufgehoben.
Artikel 8a
(1) Ein Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet die afrikanische
Schweinepest vor weniger als zwölf Monaten festgestellt worden ist,verbringt kein frisches Schweinefleisch in das Hoheitsgebiet derübrigenMitgliedstaaten.
Nach dem Verfahren des Artikels 9 kann beschlossen werden, daß
Unterabsatz 1 auf einen oder mehrere Teile des Hoheitsgebiets desbetreffenden Mitgliedstaats nicht anzuwenden ist. Diese Ausnahmeschließt nicht aus, daß Artikel 6 angewandt wird, wenn in dem oder
den vorgenannten Teilen des Hoheitsgebiets ein oder mehrere Fälle
vonafrikanischer Schweinepest wiederauftreten.
(2) Tritt die afrikanische Schweinepest im Hoheitsgebiet eines
Mitgliedstaats auf, in dem die Krankheit seit mindestens zwölfMonaten nicht festgestellt worden ist, so kann nach dem Verfahrendes Artikels 9 beschlossen werden, daß Absatz 1 nur jeweils auf denbetreffenen Teil des Hoheitsgebiets anzuwenden ist. Bis dieser
Beschlußergangenistundunbeschadet desArtikels8sorgtderbetref-
fende Mitgliedstaat dafür, daß das Verbringen von frischemSchweinefleischausdemTeildesHoheitsgebiets,indemdieKrankheitfestgestellt wurde, in andere Mitgliedstaaten unverzüglich verbotenwird.BeiderAbgrenzungdiesesTeilsdesHoheitsgebietsistdenKrite-rienvonArtikel 8bAbsatz2Rechnungzutragen.
Der Anwendung des Unterabsatzes 1 steht das Auftreten eines oder
mehrererFällevonafrikanischerSchweinepestineinemvomHauptge-
bieteinesMitgliedstaatsräumlichgetrenntenTeilseinesHoheitsgebiets
nicht entgegen.
Die Voraussetzungen für die Anwendung des Unterabsatzes 1 gelten
weiterhinalserfüllt,soferndiefolgendenVoraussetzungenerfülltsind:
i) der Krankheitsherd oder die Krankheitsherde, die beim Auftreten
der afrikanischen Schweinepest im Sinne von Unterabsatz 1 festge-stellt wurden,sindinnerhalb kürzesterFristbeseitigt worden;
ii) derneueKrankheitsherd,fürdeneinneuerBeschlußnachUnterab-
satz 1 beantragt wird, steht epidemiologisch nicht mit demKrankheitsherd bzw. den Krankheitsherden im Sinne von Ziffer i)inVerbindung.1972L0461—DE—01.01.1986—016.001—6
▼B
▼M14
▼M14
(3) Die Aufhebung der in Anwendung von Absatz 2 getroffenen
Maßnahmen wirdnachdemVerfahrendesArtikels9beschlossen.
Artikel 8b
(1) Bei derAbgrenzung derTeile desHoheitsgebiets gemäß Artikel
8aAbsatz1wirdinsbesondere folgendem Rechnunggetragen:
— den Methoden zur Bekämpfung und Tilgung der afrikanischen
Schweinepest;
— demNichtauftretenderSeuchewährendmindestenszwölfMonaten,
festgestellt unter Anwendung aller Nachweismöglichkeiteneinschließlich serologischer Kontrollen;
— der Fläche der Teile des Hoheitsgebiets sowie deren verwaltungs-
mäßigen undgeographischen Grenzen;
— den zur Verhütung der Ansteckung oder Wiederansteckung des
Schweinebestands getroffenen Schutzmaßnahmen;
— denMaßnahmenzurKontrolledesTransportsvonSchweinen.
(2) Bei derAbgrenzung derTeile desHoheitsgebiets gemäß Artikel
8aAbsatz2wirdinsbesondere folgendem Rechnunggetragen:
— denMethodenzurBekämpfungderSeuche,insbesonderezurBesei-
tigung der Schweine der infizierten, befallenen oderbefallsverdächtigen Betriebe;
— der Fläche der Teile des Hoheitsgebiets sowie deren verwaltungs-
mäßigen undgeographischen Grenzen;
— denAuswirkungenundderTendenz zurAusbreitungderSeuche;
— den zur Verhütung einer Ausbreitung der Seuche getroffenen
Maßnahmen;
— den getroffenen Maßnahmen zur Beschränkung und Kontrolle der
TransportevonSchweinenindembetreffendenTeildesHoheitsge-bietsundausdiesem Teil heraus.
Artikel 9
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug
genommen,sobefaßtderVorsitzendeunverzüglichdendurchBeschluß
des Rates vom 15. Oktober 1968 eingesetzten Ständigen Veterinäraus-
schuß — im folgenden „Ausschuß“ genannt — entweder von sich ausoderaufAntrageines Mitgliedstaats.
(2) Im Ausschuß werden die Stimmen der Mitgliedstaaten nach
Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages gewogen. Der Vorsitzende nimmtanderAbstimmungnicht teil.
(3) DerVertreterderKommissionunterbreiteteinenEntwurffürdie
zutreffendenMaßnahmen.DerAusschußnimmtbinnenzweiTagenzudiesen Maßnahmen Stellung. Die Stellungnahme kommt mit einerMehrheit von ►
M15vierundfünfzig ◄Stimmen zustande.
(4) Die Kommission erläßt die Maßnahmen und sieht sofort deren
Anwendungvor,wennsiederStellungnahmedesAusschussesentspre-chen. Entsprechen sie der Stellungnahme des Ausschusses nicht oder
ist keine Stellungnahme ergangen, so schlägt die Kommission dem
Rat alsbald die zu treffenden Maßnahmen vor. Der Rat erläßt dieMaßnahmen mitqualifizierter Mehrheit.
Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von fünfzehn Tagen nach Unter-
breitung des Vorschlags keine Maßnahmen beschlossen, so trifft dieKommission die vorgeschlagenen Maßnahmen und sieht sofort derenAnwendung vor, es sei denn, der Rat hat sich mit einfacher Mehrheitgegendiegenannten Maßnahmenausgesprochen.1972L0461—DE—01.01.1986—016.001—7
▼B
▼M9
Artikel 11
Bis zum Inkrafttreten einer Gemeinschaftsregelung für die Einfuhren
von frischem Fleisch aus dritten Ländern dürfen die einzelstaatlichenBestimmungen für aus diesen Ländern eingeführtes frisches Fleisch
nicht günstigerseinalsdieBestimmungen nach dieserRichtlinie.
Artikel 12
DieMitgliedstaaten setzendieerforderlichen MaßnahmeninKraft,um
dieser Richtlinie bis zum 1. Januar 1974 nachzukommen, und setzendie Kommissionhiervonunverzüglich inKenntnis.
DamitIrlandund—hinsichtlich Nordirlands—dasVereinigteKönig-
reich die aufgrund von Artikel 13 für die geltende Sonderregelungdurch die in dieser Richtlinie festgelegten allgemeinen Bestimmungenbetreffend die Maul- und Klauenseuche ersetzen können, brauchen sie
die erforderlichen Vorschriften jedoch erst spätestens am 30.
September 1985zuerlassen.
Artikel 13
Irland und das Vereinigte Königreich — für Nordirland — werden
ermächtigt, bis zum ►
M1231. Dezember 1984 ◄für die Frischflei-
scheinfuhr ihre innerstaatlichen Vorschriften zum Schutz gegen dieEinschleppungderMaul-undKlauenseucheunterBeachtungderallge-meinen Bestimmungen desVertrages beizubehalten.
Artikel 13a
(1) Die Mitgliedstaaten, die von der in der Richtlinie 80/218/EWG
vorgesehenen Ermächtigung Gebrauch gemacht haben und die amtlich
anerkannt schweinepestfrei sind, dürfen die Einfuhr von frischemSchweinefleisch aus einem anderen Mitgliedstaat in ihr Hoheitsgebietnicht behindern,wenndiesesvonSchweinenstammt,
i) diedieBedingungendesArtikels4cAbsatz1derRichtlinie64/432/
EWGerfüllen oder
ii) die nicht geimpft waren und ►
C1in amtlich schweinepestfreien
Betrieben ◄in einem aus einem oder mehreren zusammen-
hängenden schweinepestfreien Regionen bestehenden Teil desHoheitsgebiets eines Mitgliedstaats gehalten und in diesem Teil
desHoheitsgebiets geschlachtet wurden
und im Falle der Anwendung des genannten Artikels 4c Absatz 1
Buchstabe b) und im Falle der vorstehenden Ziffer ii) in einemSchlachthof, in welchem keine geimpften Schweine geschlachtetworden sind, oder zeitlich oder räumlich von diesen getrennt
geschlachtetwurden,wobeiinletzteremFallihrFleischangesonderten
Ortengelagert wird.
(2) Der Rat erstellt einstimmig auf Vorschlag der Kommission
innerhalb von drei Monaten nach seiner Befassung die Liste der
Mitgliedstaaten und der in Absatz 1 Ziffer ii) genannten Teile desHoheitsgebiets, die freivonSchweinepest sind.
UnbeschadetderetwaigenAnwendungvonArtikel8wirddieserStatus
von dem betreffenden Mitgliedstaat ausgesetzt, sobald ein Fall von
Schweinepest auftritt. Dieser Mitgliedstaat setzt die Kommission und
die übrigen Mitgliedstaaten hiervon unverzüglich in Kenntnis. Derbetreffende Mitgliedstaat hebt diese Aussetzung, wenn keine Impfungstattgefunden hat, dreißig Tage nach Erlöschen des letzten Seuchen-herdes oder, wenn Impfungen stattgefunden haben, neunzig Tage nachErlöschen desletzten Seuchenherdesauf.ErsetztdieKommissionund1972L0461—DE—01.01.1986—016.001—8
▼B
▼M13
▼M4
▼M8
▼M14
▼M14
die übrigen Mitgliedstaaten vom Ende der Aussetzung in Kenntnis.
Verstreichen zwischen der Feststellung des ersten Herdes und desletzten aufgetretenen Herdes zwei Monate, so teilt der betreffende
Mitgliedstaat dies unverzüglich der Kommission mit. In diesem Fall
kann der Entzug der Qualifkation nach dem Verfahren des Artikels 9beschlossenwerden.
Bei Entzug der Qualifikation darf diese dem betreffenden Teil des
Hoheitsgebiets nachdemselben Verfahrenerstwieder
— frühestens drei Monate nach Erlöschen des letzten Seuchenherds,
wennkeineImpfungvorgenommen wurde,
— frühestens sechs Monate nach Erlöschen des letzten Seuchenherds,
wennImpfungenvorgenommen wurden,
gewährtwerden.(3) Dervorliegende Artikel gilt biszum31.Dezember 1987.Die Kommission unterbreitet dem Rat spätestens zum 1. Juli 1987
einenBerichtüberdieEntwicklungderLage—insbesondereinbezugaufdenHandelsverkehr—zusammenmitentsprechendenVorschlägenhinsichtlich derSchweinepest.
Der Rat befindet über diese Vorschläge spätestens am 31. Dezember
1987.
Artikel 14
DieseRichtlinie istandieMitgliedstaatengerichtet.1972L0461—DE—01.01.1986—016.001—9
▼B
▼M7
ANHANG
Kennzeichnung für Fleisch, das für andere Verwendungszwecke als den
innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch bestimmt ist
1. Die Kennzeichnung ist mit dem ovalen Stempel nach Anlage I Kapitel IX
Nummer 40 der Richtlinie 64/433/EWG in der Weise vorzunehmen, daß
diesermiteinemschrägliegendenKreuz,bestehendauszweisenkrechtzuein-
ander verlaufenden Linien, so überstempelt wird, daß der Schnittpunkt des
Kreuzes im Mittelpunkt des Stempels liegt und die Angaben des Stempels
lesbarbleiben.
2. Die in Nummer 1 genannten Stempelaufdrucke können auch mit einem
einzigen ovalen Stempel von 6,5 cm Breite und 4,5 cm Höhe angebracht
werden; derStempelmußfolgendedeutlich lesbareAngabenenthalten:
— imoberenTeil inGroßbuchstabendenNamendesVersandlandes;
— in der Mitte die Veterinärkontrollnummer des zugelassenen Schlach-
thofes;
— imunterenTeileinederfolgendenAbkürzungen:EWG—CEE—EØF
—EEC—EEG;
— zwei senkrecht zueinander und schräg durch den Stempel verlaufende
Linien,derenSchnittpunktinderStempelmitte liegt,sodaßdieAngaben
lesbarsind.
DieBuchstabenmüssen0,8cmunddieZiffern1cmhochsein.Der Stempel kann darüber hinaus einen Hinweis enthalten, aufgrund dessen
sichermitteln läßt,welcher Tierarzt dasFleischuntersuchthat.1972L0461—DE—01.01.1986—016.001—10