1993D0522 — DE — 24.10.1996 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 30. September 1993
zur Festlegung der für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft in Betracht kommenden
Maßnahmen im Rahmen der Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzenund pflanzlichen Erzeugnissen in den französischen überseeischen Departements sowie auf den
Azoren und Madeira
(Nur der französische und der portugiesische Text sind verbindlich)
(93/522/EWG)
(ABl. L 251 vom 8.10.1993, S. 35)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 96/633/EG der Kommission vom 23. Oktober 1996 L 283 58 5.11.1996
1993D0522 — DE — 24.10.1996 — 001.001 — 2
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 30. September 1993
zur Festlegung der für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft
in Betracht kommenden Maßnahmen im Rahmen der Programmezur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzli-chen Erzeugnissen in den französischen überseeischen Departe-
ments sowie auf den Azoren und Madeira
(Nur der französische und der portugiesische Text sind verbindlich)
(93/522/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16.
Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnissezugunsten der französischen überseeischen Departements(
1), geändert
durchdie Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission(2), insbe-
sondere auf Artikel 11 Absatz 3 erster Unterabsatz letzter Satz,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni
1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaft-liche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras(
3), geändert
durchdie Verordnung (EWG) Nr. 3714/92, insbesondere auf Artikel 33Absatz 3 letzter Satz,
in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Richtlinie 77/93/EWG des Rates(
4), zuletzt geändert durchdie
Richtlinie 93/19/EWG (5), wurden Maßnahmen zum Schutz der
Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schador-ganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse festgelegt.
Aufgrund der besonderen Klimaverhältnisse sowie der Unzulänglichkeit
der bisher zur Schädlingsbekämpfung eingesetzten Mittel ergeben sichfür die landwirtschaftliche Erzeugung in den französischen überseei-schen Departements, auf den Azoren und auf Madeira besondereProbleme in bezug auf die Pflanzengesundheit. Es gilt daher, in denäußersten Randgebieten der Gemeinschaft Programme zur Bekämpfungder Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen zufördern. Es ist festzulegen, inwieweit sichdie Gemeinsch aft vor allemfinanziell an der Durchführung derartiger Programme beteiligt.
Diese finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erstreckt sich lediglich
auf bestimmte der von den beteiligten Mitgliedstaaten insgesamt durch-geführten Maßnahmen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Rahmen der Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen
von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen durchzuführendenMaßnahmen, die in den französischen überseeischen Departementsgemäß Artikel 11 Absatz 3 erster Unterabsatz letzter Satz der Verord-nung (EWG) Nr. 3763/91 und auf den Azoren sowie Madeira gemäßArtikel 33 Absatz 3 letzter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 für
(1) ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23.
(3) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.
(4) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20.
(5) ABl. Nr. L 96 vom 22. 4. 1993, S. 33.
1993D0522 — DE — 24.10.1996 — 001.001 — 3
▼B
eine Finanzierung durch die Gemeinschaft in Betracht kommen, sind imAnhang festgelegt.
Artikel 2
Die für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft in Betracht
kommenden Maßnahmen entsprechen den Programmen oder einem Teilder Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen im Sinne vonArtikel 2 Absatz 1 Buchstabe e) der Richtlinie 77/93/EWG.
Artikel 3
▼
M1
Der Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung der Programme zurBekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichenErzeugnissen wird jährlich festgesetzt; der Zeitraum, auf den er sicherstreckt, wird bei der Genehmigung der jeweiligen Programme festge-legt.
▼
B
Artikel 4
Diese Entscheidung kann unter Berücksichtigung der Jahresberichte, die
Frankreichund Portugal über den Verlauf und die Ergebnisse diesergezielten Programme zur Schädlingsbekämpfung in den französischenüberseeischen Departements bzw. auf den Azoren und Madeira erstellenund der Kommission vorlegen, erneut überprüft werden.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik und die Portugie-
sische Republik gerichtet.
1993D0522 — DE — 24.10.1996 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG
FÜR EINE FINANZIERUNG DURCH DIE GEMEINSCHAFT IN
BETRACHT KOMMENDE MASSNAHMEN IM RAHMEN DERPROGRAMME ZUR BEKÄMPFUNG DER SCHADORGANISMEN DERPFLANZEN ODER PFLANZENERZEUGNISSE IN DEN FRANZÖSI-SCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS, AUF DEN AZOREN UND
AUF MADEIRA
I.Maßnahmen zur Feststellung der örtlichen Verbreitung von Pflanzen-
schädlingen
— Amtliche Untersuchungen und Erhebungen zur besseren Erforschung der
örtlichen Verbreitung von Schadorganismen:
— Kartographie der Schadorganismen,
— Beurteilung der wirtschaftlichen Auswirkungen von Schadorga-
nismen,
— Einschätzung der Gefahr einer Ausbreitung der Schadorganismen.
— Untersuchungen und Erhebungen im Hinblick auf die Überwachung der
gegen das Einschleppen von Schadorganismen zu schützenden Gebiete.
II.Vorbeugende Maßnahmen gegen Schadorganismen von Pflanzen oder
pflanzlichen Erzeugnissen
— Vorbeugende Maßnahmen im Fall des Verdachts, daß Pflanzen, pflanz-
liche Erzeugnisse oder andere Gegenstände mit Schadorganismenbefallen sind.
— Kontrollbesuche bei den Erzeugern mit dem Ziel, die Pflanzen oder
pflanzlichen Erzeugnisse an die Pflanzenschutzbestimmungen anzu-passen.
— Errichtung eines amtlichen Pflanzenschutz-Überwachungssystems und
eines Warnsystems gegen den Befall von Kulturen mit Schadorga-nismen.
— Amtliche Labor- und Feldversuche zur Erforschung der Möglichkeiten,
die durch Schadorganismen verursachten Schäden zu verhindern odereinzuschränken:
— Forschung: Entwicklung resistenter Sorten,
— Forschung: Entwicklung chemischer, biologischer oder prophylakti-
scher Schädlingsbekämpfungsmethoden,
— Untersuchungen der Biologie von Schadorganismen.
— Entwicklung diagnostischer Methoden zur Erkennung von Schadorga-
nismen.
III.Gegenmaßnahmen gegen den Befall von Pflanzen und pflanzlichen
Erzeugnissen mit Schadorganismen
— Durchführung amtlicher Programme zur gemeinsamen Bekämpfung des
Befalls von Kulturpflanzen und Wildpflanzen, einschließlich der Wälder,mit Schadorganismen, wodurch der Kauf der erforderlichen Ausrü-stungen sowie die anfallenden Betriebskosten gedeckt werden.
— Gegenmaßnahmen für Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse:
— Vernichtung,
— Begasung, Behandlung,— Laboranalysen.
IV.Maßnahmen zur technischen Unterstützung der Programme zur
Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichenErzeugnissen
— Ausrüstung und Betrieb von Laboratorien, die auf Rechnung der amtli-
chen Pflanzenschutzdienste dieser Gebiete in äußerster RandlageDiagnosen zur Bestimmung von Schadorganismen durchführen.
— Beteiligung an der Einrichtung und dem Betrieb von Produktionsein-
heiten zur biologischen Schädlingsbekämpfung.
— Beteiligung an der Einrichtung und dem Betrieb von Anlagen zur Bega-
sung und Lagerung von Pflanzen oder pflanzlichen Erzeugnissen, diePflanzenschutzkontrollen unterliegen.
— Einstellung von Personal zur Durchführung der Schädlingsbekämpfung-
sprogramme.
— Ausrüstung des mit der Durchführung der amtlichen Programme beauf-
tragten Personals, unter anderem Bereitstellung von Überlandfahrzeugen,
1993D0522 — DE — 24.10.1996 — 001.001 — 5
▼B
um sichan die Orte begeben zu können, an denen die Sch ädlingsbe-
kämpfungsmaßnahmen durchgeführt werden sollen.
— Technische Ausbildung des mit der Durchführung dieser Schädlingsbe-
kämpfungsprogramme beauftragten Personals.
— Durchführung amtlicher Programme zur Unterrichtung der Landwirte
über die kollektiven und individuellen Schädlingsbekämpfungsme-thoden, unter anderem
— Auf- und Ausbau eines Pflanzenschutz-Informationsnetzes (alle
Datenträger),
— Veranstaltung von Ausbildungsseminaren für die Landwirte.
— Veranstaltung offizieller Informationstagungen für die Erzeuger, Land-
wirte und Gremien, die von der Durchführung dieser Schädlingsbekämp-fungsprogramme betroffen sind.