Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
"BVERORDNUNG (EWG) Nr. 2385/91 DER KOMMISSION
vom 6. August 1991
mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Sonderfällen der Definition der Schaf- und
Ziegenfleischerzeuger sowie ihrer Erzeugergemeinschaften
(ABl. L 219 vom 7.8.1991, S. 15)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
"M1 Verordnung (EWG) Nr. 2425/91 der Kommission vom 8. August
1991L 221 27 9.8.1991
"M2 Verordnung (EWG) Nr. 3676/91 der Kommission vom 17.
Dezember 1991L 349 14 18.12.1991
"M3 Verordnung (EWG) Nr. 2564/92 der Kommission vom 2.
September 1992L 257 12 3.9.1992
"M4 Verordnung (EG) Nr. 609/94 der Kommission vom 18. März 1994 L 77 10 19.3.1994
"M5 Verordnung (EG) Nr. 826/94 der Kommission vom 13. April 1994 L 95 8 14.4.1994
"M6 Verordnung (EG) Nr. 2569/95 der Kommission vom 31. Oktober
1995L 262 32 1.11.1995
"M7 Verordnung (EG) Nr. 2143/96 der Kommission vom 7. November
1996L 286 10 8.11.1996
"M8 Verordnung (EG) Nr. 2254/1999 der Kommission vom 25.
Oktober 1999L 275 9 26.10.19991991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 1
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2385/91 DER KOMMISSION
vom 6. August 1991
mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Sonderfällen der
Definition der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger sowie ihrer Erzeu-
gergemeinschaften
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-
gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25.
September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und
Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1741/91 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 9,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates vom 27.
November 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der
Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger (3), insbesondere
auf die Artikel 1 und 2 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 enthält unter anderem die
Definition der Schaf- und/oder Ziegenfleischerzeuger sowie ihrer
Erzeugergemeinschaften. In dieser Verordnung ist vorgesehen, daß die
Kommission nach dem Verfahren von Artikel 30 der Verordnung (EWG)
Nr. 3013/89 Durchführungsbestimmungen zu diesen Definitionen erläßt
und insbesondere die Sonderfälle regelt, die sich aus den Vertragsformen
gemäß dem nationalen Agrarrecht oder den einzelstaatlichen Gepflo-
genheiten ergeben, wonach der Landwirt zwar für die Tierhaltung
verantwortlich ist und/oder die damit verbundenen Risiken trägt, jedoch
nicht oder nur teilweise Eigentümer der Herde ist. Ferner sind
Durchführungsvorschriften zu den in Artikel 5 Absatz 7 der Verordnung
(EWG) Nr. 3013/89 vorgesehenen Obergrenzen im Fall der Erzeuger-
gemeinschaften zu erlassen.
Bezüglich der genannten Vertragsformen sollten für den Fall des
geteilten Eigentums insbesondere die Bestimmungen erlassen werden,
welche die Pachtverträge, die Übernahme von Mutterschafen in Pension
sowie bestimmte V oraussetzungen, unter denen der Hirt eines Bestands
gleichzeitig Teileigentümer ist, betreffen.
Für Großbritannien müssen jedoch hinsichtlich der Pachtverträge
Sonderbestimmungen vorgesehen werden, welche den „National Trust“
genannten Verpächter im Lake District betreffen. Dieser Verpächter
verlangt von den Pächtern zum Schutz der Umwelt die Einhaltung
besonders strenger Auflagen.
Die Obergrenzen gemäß Artikel 5 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr.
3013/89 werden im Rahmen von Erzeugergemeinschaften korrekt
angewandt, wenn dazu eine von allen Mitgliedern unterzeichnete einzige
Prämienerklärung verwendet wird und bestimmte Strafvorschriften
angewandt werden, die gewährleisten sollen, daß die Erzeugergemein-
schaften die Verantwortung für die abgegebenen Erklärungen über-
nehmen.
Zur Anwendung der genannten Obergrenzen ist außerdem die Aufteilung
des Bestands einer Erzeugergemeinschaft, die von sich aus keine
Identifizierung der Tiere der einzelnen Mitglieder zulassen würde, zu
regeln. Zu diesem Zweck ist der im Fall der Auflösung der Erzeuger-
gemeinschaft auf alle ihre Aktiva anwendbare Verteilungsschlüssel zu
bestimmen.!B
(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 41.
(3) ABl. Nr. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 7.1991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 2
Damit die betreffenden Obergrenzen nicht umgangen werden, sollte die
Definition der Erzeugergemeinschaft alle Formen von Zusammenschlüs-
sen ausschließen, für die mangelnde Eigenständigkeit oder Mitwirkung
ihrer Mitglieder kennzeichnend sind.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 nennt die Bedingungen, unter denen
ein Landwirt, der Wandertierhaltung betreibt, als Erzeuger in einem
benachteiligten Gebiet gilt. Die betreffende Verordnung bestimmt in
diesem Zusammenhang ferner, daß lediglich Landwirte berücksichtigt
werden, deren Betrieb sich in den unter Anwendung bestimmter
Kriterien nach Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 noch
abzugrenzenden Gebieten befinden. Die Anwendung dieser Kriterien
führt zur Festlegung der im Anhang bezeichneten Gebiete.
Der Verwaltungsausschuß für Schafe und Ziegen hat nicht innerhalb der
ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Ist eine Schaf- und/oder Ziegenherde innerhalb desselben landwirt-
schaftlichen Betriebs Eigentum von zwei oder mehreren natürlichen oder
juristischen Personen, gilt als Erzeuger im Sinne von Artikel 1 Absatz 1
Nummer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 in den anderen als den in
Artikel 2 Absatz 1 bezeichneten Fällen und vorbehaltlich des Absatzes 4
die Person, die den größten Teil der Tierhaltungserzeugnisse verkauft.
(2) Gibt der Eigentümer eine Schaf- und/oder Ziegenherde in Pension,so gilt dieser Landwirt weiterhin als Erzeuger im Sinne von Artikel 1
Absatz 1 Nummer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90. Er trägt in
seinem Prämienantrag Name und Anschrift des Pensionsnehmers ein.
(3) Liegt für einen Teil oder die Gesamtheit einer Schaf- und/oder
Ziegenherde ein Pachtvertrag vor und ist der Pächter Nutznießer des
Verkaufs der Tierhaltungserzeugnisse, so gilt letzterer für den betreffen-
den Herdenteil als Erzeuger im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Nummer 1
der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90.
(4) Werden die zwei Teile der Herde nicht getrennt identifiziert, haftender Hirte einer Schaf- und/oder Ziegenherde, der zwar von einem
Erzeuger im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
3493/90 ent- lohnt wird, jedoch hinsichtlich eines Teils der Herde selbst
Erzeuger im Sinne des Artikels 1 ist, und der zweite Erzeuger bei
Anwendung der Strafen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der
Kommission (
1) gesamtschuldnerisch.
In dem jeweiligen Prämienantrag muß jeder Erzeuger neben dem Namen
und der Anschrift des anderen Erzeugers das Lohnarbeitsverhältnis
angeben.
Artikel 2
(1) Wird die Prämie von einer Erzeugergemeinschaft im Sinne von
Artikel 1 Absatz 1 Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90
beantragt, so hat diese einen einzigen, von allen Erzeugern im Sinne von
Absatz 1 Nummer 1 des vorgenannten Artikels unterzeichneten!B
(1) ABl. Nr. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 36.!M5
!B
!M5
!B1991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 3
Prämienantrag zu stellen. Die Erzeuger unterliegen weiterhin den
Verpflichtungen, die sich für sie aus der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84
ergeben. Die Prämie wird unmittelbar an die Erzeugergemeinschaft
gezahlt.
Die in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 genannten
Strafbestimmungen gelten für die Erzeugergemeinschaft als Ganzes. Die
im Fall einer absichtlichen Falscherklärung gemäß demselben Artikel zu
verhängende Strafe betrifft auch ausgeschiedene Mitglieder, die im
folgenden Jahr noch Erzeuger sind.
(2) In dem Prämienantrag ist die Anzahl der von jedem Erzeuger in die
Erzeugergemeinschaft eingebrachten Tiere anzugeben.
Läßt sich jedoch der jeweilige Eigentümer der Tiere aufgrund der Art der
Erzeugergemeinschaft nicht feststellen, so muß deren Satzung oder
Geschäftsordnung unbedingt einen Schlüssel für die Aufteilung des
Schaf- und/oder Ziegenbestands auf die betroffenen Erzeuger im Sinne
von Artikel 1 Absatz 1 Nummer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90
enthalten. Dieser Verteilungsschlüssel muß der Aufteilung der Aktiva der
Erzeugergemeinschaft auf die Mitglieder im Fall ihrer Auflösung
entsprechen und der zuständigen Behörde mitgeteilt werden. Er wird
in den folgenden Wirtschaftsjahren nur geändert, wenn sich die
Zusammensetzung der Erzeugergemeinschaft wesentlich ändert, die der
für die Gewährung der Prämie zuständigen Behörde mitgeteilt worden
ist, weil
— neue Mitglieder beigetreten und frühere Mitglieder ausgetreten sind,
— sich die Aufteilung der Aktiva aller Mitglieder der Erzeuger-
gemeinschaft um 10 % oder mehr geändert hat.
Im jährlichen Prämienantrag ist die Anzahl der Mutterschafe anzugeben,
die anhand des genannten Schlüssels auf den einzelnen Erzeuger entfällt.
Artikel 3
(1) Die Gebiete gemäß Artikel 2 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der
Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 sind im Anhang aufgeführt.
(2) Die Prämiernanträge der Erzeuger, deren Betrieb in den in Absatz 1
genannten Gebieten gelegen ist und die in den Genuß der V orschriften
von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 kommen
wollen, müssen folgende Angaben enthalten:
— die Bezeichnung des Orts oder der Orte, an dem/denen die
Wandertierhaltung im laufenden Wirtschaftsjahr stattfindet;
— den Mindestzeitraum von 90 Tagen, der gemäß demselben Absatz
für das laufende Wirtschaftsjahr vorgesehen ist.
Abweichend von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 reichen
die in Österreich ansässigen Erzeuger die das Wirtschaftsjahr 1995
betreffenden Anträge mit den in Absatz 3 genannten Angaben und
Unterlagen spätestens am 30. November 1995 ein.
(3) Den in Absatz 2 genannten Prämienanträgen sind die Unterlagen
beizufügen, die bestätigen, daß die Wandertierhaltung, vorbehaltlich
höherer Gewalt oder hinreichend begründeter natürlicher Umstände, in
den beiden vorhergehenden Wirtschaftsjahren stattgefunden hat. Hierzu!B
!M5
!B
!M2
!M5
!B
!M6
!B1991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 4
gehören insbesondere eine Bescheinigung der lokalen oder regionalen
Behörde am Ort der Wandertierhaltung, aus der hervorgeht, daß die
Wandertierhaltung während des Mindestzeitraums von 90 Tagen hinter-
einander stattgefunden hat.
Für die Wirtschaftsjahre 1995 und 1996 kann in Österreich jedoch die
Wanderschafhaltung in den zwei vorhergehenden Wirtschaftsjahren
durch schriftlichen Nachweis der Wanderschafhaltung im Wirtschafts-
jahr 1995 bescheinigt werden.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die V orschriften mit, welche
sie zur Bestimmung oder Zulassung der Behörde erlassen haben, die am
Ort für die Erteilung der im ersten Unterabsatz genannten Bescheini-
gungen zuständig ist.
Diese Bescheinigungen müssen folgende Angaben enthalten:— den Ort des Auftriebs im Rahmen der Wandertierhaltung,— Beginn und Ende dieses Auftriebs.
(4) Zur Vereinfachung der Kontrolle unterrichtet die Behörde, bei der
die Prämienanträge gestellt worden sind, die zuständige Kontrollbehörde
über den Ort der Wandertierhaltung.
(5) Die Mitgliedstaaten kontrollieren die Einhaltung dieses Artikels
nach den Modalitäten des Artikels 5 der Verordnung (EWG) Nr.
3007/84. Bei der Verwaltungskontrolle der Prämienbeträge vergewissern
sie sich ferner, daß der im Prämienantrag angegebene Ort der
Wandertierhaltung in einem der in Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der
Richtlinie 75/268/EWG des Rates (
1) definierten Gebiete liegt.
(6) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission eine Aufstellung
der in Absatz 2 genannten Prämienanträge für das laufende Wirtschafts-
jahr, aufgeschlüsselt entsprechend dem Verzeichnis der in Artikel 3
Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 erwähnten Regionen,
zusammen mit der in demselben Artikel vorgesehenen Mitteilung.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.!B
(1) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.!M6
!M2
!B
!M5
!B1991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 5
ANHANG
V erzeichnung der in Artikel 2 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der
V erordnung (EWG) Nr. 3493/90 genannten Gebiete
I. SP ANIEN
Autonome Region Provinz Bezirk
Andalucía Almería No7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —Córdoba N
o3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la Vega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3: Centro o Guadalarce
Sevilla No2: La Vega
No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Teruel —Zaragoza N
o1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —
Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —Castilla y León Ávila —
Burgos —León N
o6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —Soria —Valladolid N
o2: Centro
Zamora No4: Campos-Pan
Castilla-La
ManchaAlbacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —Guadalajara —Toledo N
/omikron1:Talavera!B1991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 6
Autonome Region Provinz Bezirk
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
Tarragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29: Priorat
No36: Tarragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4: Río Segura
No5: Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5: La Ribera
La Rioja La Rioja —
Valencia Alicante
Castellón Comarca Nr. 2 — Bajo MaestrazgoValencia Comarca Nr. 3 — Campos de Liria
Comarca Nr. 5 — La Hoya de BuñuelComarca Nr. 6 — SaguntoComarca Nr. 8 — Riberas del Júcar
País Vasco —
II. FRANKREICH
In der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Die nicht benachteiligten Gebiete der Departements Alpes-de-Provence, Alpes-
Maritimes, Var und Vaucluse und das gesamte Departement Bouches-du-Rhône.
In der Region Rhône-Alpes
Die nicht benachteiligten Gebiete der Departements Ain, Ardèche, Drôme, Isère,
Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie.!
M3
!B
!M8
!B1991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 7
In der Region Midi-Pyrénées
Die nicht benachteiligten Gebiete der Departements Haute-Garonne, Hautes-
Pyrénées und Tarn-et-Garonne.
In der Region Aquitaine
Die nicht benachteiligten Gebiete des Departementes Pyrénées-Atlantiques.
In der Region Alsace (Elsaß)
Die nicht benachteiligten Gebiete der Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin.
In der Region Lorraine (Lothringen)
Die nicht benachteiligten Gebiete der Departements Meurthe-et-Moselle, Moselle
und das gesamte Departement Meuse.
In der Region Auvergne
Die nicht benachteiligten Gebiete der Departements Allier und Puy-de-Dôme.
Gebiet Languedoc-Roussillon
Nicht benachteiligte Gebiete der Departements Aude, Gard, Hérault und
Pyrénées-Orientales.
III. GRIECHENLAND
Flachlandgebiete Griechenlands, aus denen jährlich Wandertierhalter traditions-
gemäß in Berggebiete und benachteiligte Gebiete im Sinne des Artikels 3 Absätze3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG aufbrechen.
Ν/omikronµ/omikronacuteς Επαρ/khiία
1.Ν/omikronµ/omikronacuteς Λακωνίας Λακεδαίµ/omikronν/omikronς, Επιδαύρ/omikronυ, Λιµήρας
2.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ιωαννίνων Ιωαννίνων
3.Ν/omikronµ/omikronacuteς Φωκίδ/omikronς Παρνασσίδ/omikronς, ∆ωρίδ/omikronς
4.Ν/omikronµ/omikronacuteς Πρέ/betatwoε/dzetaας Νικ/omikronπ/omikronacuteλεως
5.Ν/omikronµ/omikronacuteς Κιλκίς Κιλκίς
6.Ν/omikronµ/omikronacuteς Αττικής Μεγαρίδ/omikronς, Αττικής, Πειραιώς
7.Ν/omikronµ/omikronacuteς Α/khiαΐας Πατρών, Αιγιαλείας
8.Ν/omikronµ/omikronacuteς Αργ/omikronλίδας Άργ/omikronυς, Ναυπλί/omikronυ
9.Ν/omikronµ/omikronacuteς Β/omikronιωτίας Λι/betatwoαδειάς, Θή/betatwoας
10.Ν/omikronµ/omikronacuteς Αρκαδίας Κ/omikronιν/omikronυρίας, Μαντινείας
11.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ηµαθίας Νά/omikronυσας, Βέρ/omikronιας
12.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ηλείας Ηλείας, /Omikronλυµπίας
13.Ν/omikronµ/omikronacuteς Μαγνησίας Β/omikronacuteλ/omikronυ, Αλµυρ/omikronύ
14.Ν/omikronµ/omikronacuteς Κ/omikronρινθίας Κ/omikronρινθίας
15.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ρ/omikronδ/omikronacuteπης Κ/omikronµ/omikronτινής
16.Ν/omikronµ/omikronacuteς Πέλλας Έδεσσας, Αλµωπίας, Γιαννιτσών
17.Ν/omikronµ/omikronacuteς Φθιώτιδας Φθιώτιδ/omikronς, ∆/omikronµ/omikronκ/omikronύ, Λ/omikronκρίδ/omikronς
18.Ν/omikronµ/omikronacuteς /Khiανίων Κυδωνίας, Κισάµ/omikronυ, Απ/omikronκ/omikronρών/omikronυ
19.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ευ/betatwo/omikronίας /Khiαλκίδας, Καριστίας, Ιστιαίας
20.Ν/omikronµ/omikronacuteς
Αιτωλ/omikronακαρνανίαςΜεσ/omikronλ/omikronγγί/omikronυ, Τρι/khiωνίδας, Βάλτ/omikronυ,
/Ksiηρ/omikronµέρ/omikronυ, Ναυπάκτ/omikronυ
21.Ν/omikronµ/omikronacuteς Μεσσηνίας Τριφυλίας, Μεσσήνης, Πυλίας
22.Ν/omikronµ/omikronacuteς Τρικάλων Τρικάλων
23.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ρεθύµνης Ρεθύµνης
24.Ν/omikronµ/omikronacuteς Πιερίας Πιερίας
25.Ν/omikronµ/omikronacuteς ∆ράµας ∆ράµας
26.Ν/omikronµ/omikronacuteς Άρτας Άρτας
27.Ν/omikronµ/omikronacuteς Θεσσαλ/omikronνίκης Θεσσαλ/omikronνίκης, Λαγκαδά
28.Ν/omikronµ/omikronacuteς Θεσπρωτίας Θιάµιδ/omikronς
29.Ν/omikronµ/omikronacuteς Καρδίτσας Καρδίτσας,Σ/omikronφάδων,Παλαµά,Μ/omikronυ/dzetaακί/omikronυ!B1991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 8
Ν/omikronµ/omikronacuteς Επαρ/khiία
30.Ν/omikronµ/omikronacuteς Κα/betatwoάλας Κα/betatwoάλας, Παγγαί/omikronυ
31.Ν/omikronµ/omikronacuteς Λάρισας Λάρισας, Φαρσάλων, Αγιάς, Ελασσώνας,
Τυρνά/betatwo/omikronυ
IV . DEUTSCHLAND
Baden-Württemberg (in folgenden Stadt- und Landkreisen)
Stuttgart (Stadt)
BöblingenEsslingenGöppingenLudwigsburg
Rems-Murr-Kreis
Heilbronn (Stadt)HeilbronnHohenlohekreisSchwäbisch Hall
Main-Tauber-Kreis
HeidenheimOstalbkreisBaden-Baden (Stadt)
Rastatt
Karlsruhe (Stadt)KarlsruheHeidelberg (Stadt)Mannheim (Stadt)
Sigmaringen
Rhein-Neckar-KreisNeckar-Odenwald-KreisPforzheim (Stadt)Enzkreis
Calw
FreudenstadtFreiburg im Breisgau (Stadt)Breisgau Hochschwarzwald
Emmendingen
OrtenaukreisKonstanzLörrachWaldshut
Reutlingen
TübingenZollernalbkreisUlm Stadt
Alb-Donau-Kreis
BiberachBodenseekreisRavensburg!
B
!M21991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 9
Bayern (in folgenden Stadt- und Landkreisen)
Alchach-Friedberg
AltöttingAnsbach (nordwestliches Gebiet)
Aschaffenburg
AugsburgBad Tolz-Wolfratshausen (nördliches Gebiet)Berchtesgadener Land (nördliches Gebiet)Dachau
Deggendorf
DilligenDingolfing-LandauDonau-RiesEbersberg
Eichstätt (südliches Gebiet)
ErdingErlangen (südliches Gebiet)FreisingFürstenfeldbruck
Fürth
GünzburgKelheimKitzingenLandsberg/Lech
Landshut
Lindau (westliches Gebiet)Main-Spessart (südliches Gebiet)Miesbach (nördliches Gebiet)Miltenberg
Mühldorf
MünchenNeuburg-SchrobenhausenNeustadt/Aisch — Bad Windsheim (westliches Gebiet)Neu Ulm
Nürnberger Land (westliches Gebiet)
Ostallgäu (nördliches Gebiet)Passau (südwestliches Gebiet)PfaffenhofenRegensburg
Rosenheim (nördliches Gebiet)
Rottal-InnStarnbergStraubing-BogenSchweinfurt
Traunstein (nördliches Gebiet)
UnterallgäuWürzburg
Brandenburg (folgende Stadt- und Landkreise)
Prignitz
Uckermark!
M2
!M41991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 10
Märkisch-Oderland
Elbe-ElsterDahme-SpreewaldTeltow-Fläming
Oder-Spree
OberhavelOstprignitzSpree-NeißePotsdam-MittelmarkOberspreewald- (SIC! Oberspreewald-Lausitz)
Hessen (in folgenden Landkreisen)
Wetteraukreis
GießenMarburg-BiedenkopfFuldaKasselLimburg-Weilburg
Mecklenburg-V orpommern (folgende Stadt- und Landkreise)
Bad Doberan
DemminGüstrowLudwigslustMecklenburg-StrelitzNordvorpommern
Nordwestmecklenburg
OstvorpommernParchimUecker-Randow
Niedersachsen (in folgenden Stadt- und Landkreisen)
Gifhorn
Göttingen
PeineHannoverHildesheimHolzmindenHamelnNienburgSchaumburg
Uelzen
Verden
"
M7Lüneburg 3
Rheinland-Pfalz (in folgenden Landkreisen und kreisfreien Städten)
Koblenz
AhrweilerBad Kreuznach!
M4
!M2
!M7
!M21991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 11
Cochem-Zell
Mayen-Koblenz
Neuwied
Rhein-Lahn-KreisTrierBernkastel-Wittlich
Trier-Saarburg
FrankenthalKaiserslautern (kreisfreie Stadt und Landkreis)Landau i.d. Pfalz
Ludwigshafen (kreisfreie Stadt und Landkreis)
MainzNeustadt a.d.W .Speyer
Worms
ZweibrückenAlzey-WormsBad-Dürkheim
Germersheim
Südliche WeinstraßeMainz-BingenPirmasens
Donnersbergkreis
Sachsen (folgende Stadt- und Landkreise)
Torgau-Oschatz
DelitzschMuldentalkreisRiesa-Großenhain
Meißen-Radebeul
Sächsische SchweizBautzenLöbau-Zittau
Niederschlesischer Oberlausitzkreis
FreibergChemnitzer LandZwickauer Land
Kamenz
Sachsen-Anhalt (folgende Stadt- und Landkreise)
Anhalt-Zerbst
SangerhausenWeißenfels
Ohrekreis
Jerichower LandHalberstadtStendal
Salzwedel
Thüringen (folgende Stadt- und Landkreise)
Nordhausen
Kyffhäuser Kreis!
M2
!M71991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 12
Unstrut-Hainich-Kreis
SömmerdaWartburg KreisGothaWeimar-LandIlm-KreisHolzlandkreisAltenburgErfurtWeimar
V . ITALIEN
Nicht benachteiligte Gebiete der Regionen
Toscana
UmbriaMarcheSiciliaSardegnaLazioAbbruzzo (SIC! Abruzzo)MoliseCampaniaBasilicataPugliaCalabria
Nicht benachteiligte Gebiete der Provinzen
Cuneo
VercelliBergamoBresciaTrevisoPaviaParmaReggio EmiliaModenaBolognaForlì
VI. ÖSTERREICH
Nicht benachteiligte Gebiete der nachstehenden Gemeinden oder Gemeindeteile
in den Bezirken:
Bundesland V orarlberg:
Feldkirch
DornbirnBregenz!
M7
!M2
!M61991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 13
Bundesland Kärnten:
KlagenfurtKlagenfurt-LandWolfsberg
Bundesland Salzburg:
Salzburg
Salzburg-Umgebung
Bundesland Steiermark:
Graz
Graz-Umgebung
LeibnitzRadkersburgWeizFeldbachFürstenfeld
Hartberg
Bundesland Oberösterreich:
Braunau am Inn
Ried im InnkreisSchärdingVöcklabruck
Grieskirchen
EferdingWels-LandGmundenUrfahr-UmgebungKirchdorf an der Krems
Steyr-Land
Linz und Perg
Bundesland Niederösterreich:
Amstetten
MelkScheibbs
St. Pölten-Land
Wien-UmgebungKrems an der DonauKrems-LandHornMödling
Baden
NeunkirchenWiener Neustadt-Land
Bundesland Burgenland:
Neusiedl am See
Eisenstadt-Land
Mattersburg
Oberpullendorf!
M61991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 14
Oberwart
Güssing.!M61991R2385 — DE — 04.01.1999 — 002.001 — 15