2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 467/2001 DES RATES
vom 6. März 2001
über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die
Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betref-
fend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000
(ABl.L67vom9.3.2001,S.1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.1354/2001derKommissionvom4.Juli2001 L182 15 5.7.2001
►M2Verordnung(EG)Nr.1996/2001derKommissionvom11.Oktober2001 L271 21 12.10.2001
►M3Verordnung(EG)Nr.2062/2001derKommissionvom19.Oktober2001 L277 25 20.10.2001
►M4Verordnung (EG) Nr. 2199/2001 der Kommission vom 12. November
2001L295 16 13.11.2001
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 467/2001 DES RATES
vom 6. März 2001
über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleis-
tungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbotsund des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmittelnbetreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der
Verordnung (EG) Nr. 337/2000
DERRATDEREUROPÄISCHENUNION—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
insbesondere aufdieArtikel 60und301,
gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2001/154/GASP des Rates
vom 26. Februar 2001 über weitere restriktive Maßnahmen gegen dieTaliban und zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 96/746/GASP(
1),
aufVorschlagderKommission,inErwägungnachstehenderGründe:
(1)Am 19. Dezember 2000 nahm der Sicherheitsrat der Vereinten
NationendieResolution1333(2000)an,inderdieTalibanunter
anderem aufgefordert werden, der Resolution 1267 (1999) nach-
zukommen und dazu insbesondere die Gewährung von Zufluchtund die Ausbildung für internationale Terroristen und derenOrganisationen einzustellen und Usama Bin Ladin für einGerichtsverfahren denzuständigen Behördenzuübergeben.
(2)Der Sicherheitsrat beschloss unter anderem die Verstärkung desbereits aufgrund der Resolution 1267 (1999) geltenden Flugver-bots und des Einfrierens von Geldern sowie eine Reihe weitererMaßnahmen gegen die Taliban, insbesondere ein Verbot derAusfuhr bestimmter Waren, ein Verbot der Bereitstellung
bestimmter technischer Beratung und Ausbildung sowie die
Zwangsschließung der Büros der Taliban und der Fluggesell-schaftAriana AfghanAirlines.
(3)Diese Maßnahmen fallen in den Geltungsbereich des Vertrags,und daher ist insbesondere zur Vermeidung von Wettbewerbs-
verzerrungen ein Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich, um
die einschlägigen Beschlüsse des Sicherheitsrates umzusetzen,soweit sie das Gebiet der Gemeinschaft betreffen. Für dieZwecke dieser Verordnung gilt als Gebiet der Gemeinschaft dieGesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten, auf die derVertrag nach Maßgabe von dessen Bestimmungen Anwendung
findet.
(4)Im Interesse größtmöglicher Rechtssicherheit innerhalb der
GemeinschaftsinddieNamenundsonstigeneinschlägigenDatender Personen, Institutionen und Einrichtungen, deren Gelder
entsprechendderFestlegungderVereintenNationeneinzufrieren
sind,eineBeschreibungdesvondenVN-BehördenbezeichnetenGebietes Afghanistans, das sich unter der Kontrolle der Talibanbefindet, und die Listen der Organisationen und staatlichenHilfseinrichtungen, denen humanitäre Flüge nach Afghanistangestattet werden, öffentlich bekannt zu geben und muss für die
Gemeinschaft ein Verfahren zur Änderung dieser Listen festge-
legt werden.
(5)Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten erforderli-chenfalls ermächtigt werden, die Einhaltung der Vorschriften
dieser Verordnung über das Einfrieren von Geldern und Finanz-
mitteln sicherzustellen.
(6)NachdenResolutionen1267(1999)und1333(2000)desSicher-heitsrates der Vereinten Nationen kann der Taliban-Sanktionsausschuss Ausnahmen vom Einfrieren von Geldern,2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—2
(1) ABl.L57vom27.2.2001,S.1.
▼B
vom Flugverbot und vom Ausfuhrverbot für bestimmte Dienst-
leistungen zulassen. Daher müssen Vorschriften erlassenwerden, um die Anwendung solcher Ausnahmen innerhalb der
Gemeinschaft zuermöglichen.
(7)Aus Gründen der Zweckmäßigkeit sollte die Kommission
ermächtigt werden, die Anhänge dieser Verordnung auf derGrundlage einschlägiger Mitteilungen und Informationen seitensdes Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, des Taliban-Sankti-onsausschusses und der Mitgliedstaaten gegebenenfalls zuergänzen und/oder zuändern.
(8)Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten einander über
die im Rahmen dieser Verordnung ergriffenen Maßnahmen
unterrichten und andere sachdienliche Informationen austau-schen, die ihnen im Zusammenhang mit dieser Verordnungvorliegen; sie sollten mit dem Taliban-Sanktionsausschusszusammenarbeiten, was insbesondere die Übermittlung vonInformationen andenAusschusseinschließt.
(9)Verstößegegen diese Verordnung sollten Gegenstand von Sank-
tionen sein, und die Mitgliedstaaten sollten hierzu angemessene
Sanktionen verhängen. Es ist darüber hinaus wünschenswert,dass die Sanktionen im Fall von Verstößen gegen diese Verord-nung ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnungverhängt werden können und dass die Mitgliedstaaten gegenPersonen, Institutionen und Einrichtungen vorgehen, die ihrer
Rechtshoheit unterliegen und die dem Anschein nach gegen
dieseBestimmungen verstoßenhaben.
(10)Aus Gründen der Transparenz und Einfachheit sollte die Unter-brechung oder Einschränkung der wirtschaftlichen Beziehungenzu Afghanistan durch einen einzigen Rechtsakt geregelt werden.Daher sollten die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 337/2000 des Rates vom 14. Februar 2000 über ein Flugverbot und
dasEinfrierenvonGeldernundanderenFinanzmittelnbetreffend
die Taliban von Afghanistan(
1) in diese Verordnung über-
nommenundsollte jeneVerordnungaufgehoben werden—
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
ImSinnedieserVerordnungbedeutet
1. „Taliban“ die afghanische Gruppierung, die sich selbst auch Islami-
stischesEmirat Afghanistannennt;
2. „Taliban-Sanktionsausschuss“ der mit der Resolution 1267 (1999)
desSicherheitsrates derVereinten Nationeneingesetzte Ausschuss;
3. „Von den Taliban kontrolliertes Gebiet Afghanistans“ das vom
Taliban-Sanktionsausschuss bezeichnete und in Anhang III aufge-führte Gebiet Afghanistans, das sich unter der Kontrolle derTaliban befindet;
4. „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Vorteile
jeder Art einschließlich von — aber nicht unbedingt beschränkt auf— Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungenoder andere Zahlungsmittel, Guthaben bei Finanzinstituten oder
anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schul-
dverschreibungen, öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere undSchuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifi-kate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe,Derivate;Zinserträge,DividendenoderandereEinkünfteoderWert-
zuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung,
Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielleZusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen,2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—3
(1) ABl.L43vom16.2.2000,S.1.VerordnunggeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1272/2000(ABl.L144vom17.6.2000,S.16).
▼B
Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder
anderen Finanzressourcen undjedes andereFinanzierungsinstrumentfürAusfuhren;
5. „Einfrieren von Geldern“ die Verhinderung jeglicher Form von
Bewegungen, Transfers, Veränderungen, Verwendung von Geldmit-
teln und Handel mit ihnen, die deren Volumen, Beträge,
Belegenheit, Eigentum, Besitz, Eigenschaften, Zweckbestimmungverändern oder andere Veränderungen bewirken, mit denen eineNutzung der Mittel einschließlich der Vermögensverwaltungermöglicht wird.
Artikel 2
(1) AlleGelderundanderenFinanzmittel,diedenvondemTaliban-
Sanktionsausschuss bezeichneten und in Anhang I genannten natürli-chen oder juristischen Personen, Institutionen oder Einrichtungengehören,werdeneingefroren.
(2) Den von dem Taliban-Sanktionsausschuss bezeichneten und in
Anhang I aufgeführten Personen, Institutionen oder Einrichtungendürfen Gelder und andere Finanzmittel weder direkt noch indirekt zurVerfügunggestellt werdenoderzugute kommen.
(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für die Gelder und anderen
Finanzmittel, für die der Taliban-Sanktionsausschuss eine Ausnahme-
genehmigung erteilt hat. Diese Ausnahmegenehmigungen werden überdie in Anhang II aufgeführten zuständigen Behörden der Mitglied-staaten eingeholt.
Artikel 3
(1) Unbeschadet der für die Berichterstattung, die Vertraulichkeit
und das Berufsgeheimnis geltenden Bestimmungen und unbeschadetdes Artikels 284 des Vertrags sindnatürliche und juristische Personen,Institutionen undEinrichtungen verpflichtet,
a) unverzüglich alle Informationen zu übermitteln, die die Einhaltung
dieser Verordnung erleichtern würden, z. B. über gemäß Artikel 2
eingefrorene Konten und Guthaben und über vom Taliban-Sankti-onsausschussgenehmigte Ausnahmen:
— an die in Anhang II aufgeführten zuständigen Behörden der
Mitgliedstaaten, in denen sie ihren Sitz oder Aufenthalt habensowie
— direkt oderüberdie zuständigen BehördenandieKommission;
b) mit den in Anhang II aufgeführten zuständigen Behörden bei der
ÜberprüfungdieserInformationen zusammenzuarbeiten.
(2) Die entsprechend diesem Artikel übermittelten oder erhaltenen
Informationen dürfen nur für die Zwecke verwendet werden, für die
sieübermittelt oderentgegengenommen wurden.
(3) Informationen, die der Kommission direkt zugehen, werden den
zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten zugänglichgemacht.
Artikel 4
Es ist untersagt, die chemische Verbindung Essigsäureanhydrid (CN
29152400)direktoderindirektannatürlicheoderjuristischePersonen,Institutionen oderEinrichtungenindemvondenTaliban kontrolliertenGebiet Afghanistans oder an andere Personen, Institutionen oderEinrichtungen zum Zweck einer geschäftlichen Tätigkeit, die in demoder von dem von den Taliban kontrollierten Gebiet Afghanistans aus
durchgeführt wird, zu verkaufen, zu liefern, auszuführen oder zu
versenden.
Artikel 5
(1) Unbeschadet der Befugnisse der Mitgliedstaaten bei der Aus-
übung ihrer öffentlichen Gewalt ist es untersagt, direkt oder indirekt2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—4
▼B
natürlichenoderjuristischenPersonen,InstitutionenoderEinrichtungen
in dem von den Taliban kontrollierten Gebiet Afghanistans oderanderen Personen, Institutionen oder Einrichtungen zum Zweck einer
geschäftlichen Tätigkeit, die in dem oder von dem von den Taliban
kontrollierten Gebiet Afghanistans aus durchgeführt wird, technischeBeratung, Hilfe oder Ausbildung in Bezug auf die militärischen Akti-vitäten der unter dem Kommando der Taliban stehenden bewaffnetenPersonen zu gewähren, zu verkaufen, bereitzustellen oder zu übermit-
teln.
(2) DasVerbot nach Absatz 1 gilt nicht in den Fällen, in denen der
Taliban-Sanktionsausschuss vorab eine Ausnahmegenehmigung erteilthat. Diese Ausnahmegenehmigungen werden über die in Anhang IIaufgeführten zuständigen BehördenderMitgliedstaaten eingeholt.
Artikel 6
(1) StartsundLandungen imGebietderGemeinschaft sowiedessen
ÜberfliegensindallenLuftfahrzeugenuntersagt,dievoneinemdervondem Taliban-Sanktionsausschuss bezeichneten und in Anhang IV
genannten Grenzeintrittspunkte oderLandegebiete desvondenTaliban
kontrollierten Gebiets Afghanistans gestartet sind oder dort landensollen,unabhängig davon,wosieregistriert sind.
(2) DasVerbotinAbsatz1gilt nichtfür
— Flüge, für die der Taliban-Sanktionsausschuss vor Durchführung
des betreffenden Flugs eine Ausnahmegenehmigung erteilt hat. Die
Ausnahmegenehmigungen werden über die in Anhang II aufge-
führtenzuständigen BehördenderMitgliedstaaten eingeholt.
— Luftfahrzeuge, die von den von dem Taliban-Sanktionsausschuss
bezeichneten und in Anhang VI genannten Organisationen undEinrichtungen oder in deren Auftrag für humanitäre Flüge einge-setztwerden.
DiefürsolchehumanitärenFlügeverantwortlichenOrganisationenoder
Einrichtungen teilen der oder den in Anhang II aufgeführten betrof-
fenen Behörde(n) vorab die Angaben über jedes Luftfahrzeug und
seinenFlugplan mit.
(3) Ungeachtet desAbsatzes2istallen vondem Taliban-Sanktions-
ausschuss bezeichneten und in Anhang Vgenannten Luftfahrzeugendas Starten und Landen im Gebiet der Gemeinschaft untersagt, es seidenn, der Taliban-Sanktionsausschuss hat eine Ausnahmegenehmigungerteilt. Diese Ausnahmegenehmigungen werden über die in Anhang II
aufgeführten zuständigen BehördenderMitgliedstaaten eingeholt.
Artikel 7
Alle Büros, die die Interessen der Taliban vertreten, sowie alle Büros,
Filialen und Tochtergesellschaften der Ariana Afghan Airlines, auchbekannt alsBakhtar AfghanAirlines, werdengeschlossen.
Artikel 8
DieTeilnahme anMaßnahmen,derenZieloderFolgedirektoderindi-
rekt entweder die Förderung der in Artikel 2, 4, 5 und 6 genanntenTransaktionen oder Aktivitäten oder des Betriebs der in Artikel 7genannten Einrichtungen oder die Umgehung der Vorschriften dieserVerordnung—seiesübernatürlicheoderjuristischePersonen,Institu-
tionenoderEinrichtungenoderüberEinrichtungen,diealsMittleroder
in eigenem Namen auftreten, oder über andere Mittel undWege —istuntersagt.
Artikel 9
(1) AndereAusnahmenzu den Verboten alsdie in Artikel 2Absatz
3, Artikel 5 sowie Artikel 6 Absätze 2 und 3 genannten werden nichtgenehmigt.
(2) Die vom Taliban-Sanktionsausschuss genehmigten Ausnahmen
gelten innerhalb dergesamten Gemeinschaft.2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—5
▼B
Artikel 10
(1) DieKommissionwirdermächtigt,
— Anhang III auf der Grundlage der Entscheidungen des Sicherheits-
ratesderVereintenNationenoderdesTaliban-Sanktionsausschusseszuerstellen;
— die Anhänge I, III, IV, V und VI auf der Grundlage der Entschei-
dungen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen oder desTaliban-Sanktionsausschusses zuändernoderzuergänzen;
— Anhang II auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermit-
telten Informationen zuändern.
(2) Unbeschadet der Rechte und Pflichten der Mitgliedstaaten nach
der Charta der Vereinten Nationen wird die Kommission ermächtigt,die für die wirksame Durchführung dieser Verordnung erforderlichenKontakte zumTaliban-Sanktionsausschuss zuunterhalten.
Artikel 11
Die Kommission und die Mitgliedstaaten unterrichten einander unver-
züglich über die im Rahmen dieser Verordnung ergriffenen
Maßnahmen und tauschen die ihnen im Zusammenhang mit dieserVerordnung vorliegenden sachdienlichen Informationen, insbesondereüber Verstöße gegen diese Verordnung, Probleme bei ihrer Durchset-zungundUrteile nationaler Gerichte aus.
Artikel 12
Diese Verordnung gilt ungeachtet etwaiger Rechte und Pflichten, die
sich aus vor ihrem Inkrafttreten unterzeichneten internationalenÜbereinkünften, geschlossenen Verträgen oder erteilten Lizenzen oderGenehmigungen ergeben.
Artikel 13
(1) Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen
gegen diese Verordnung zu verhängen sind. Diese Sanktionen müssen
wirksam,verhältnismäßigundabschreckend sein.
Bis zur Annahme gegebenenfalls erforderlicher Rechtsvorschriften
werden im Falle von Verstößen gegen diese Verordnung Sanktionen
verhängt, wie sie von den Mitgliedstaaten im Einklang mit Artikel 10derVerordnung(EG)Nr.337/2000festgelegt wurden.
(2) Jeder Mitgliedstaat ist dafür zuständig, gegen alle natürlichen
oder juristischen Personen, Institutionen oder Einrichtungen vorzu-gehen, die seiner Rechtshoheit unterliegen und die gegen die in dieserVerordnungerlassenen Verboteverstoßenhaben.
Artikel 14
Die Verordnung (EG) Nr. 337/2000 wird aufgehoben und durch die
vorliegende Verordnungersetzt.
Artikel 15
DieseVerordnunggilt
— imGebietderGemeinschaft, einschließlich ihresLuftraums,
— an Bord jedes Luft- und Wasserfahrzeugs, das der Rechtshoheit
einesMitgliedstaats unterliegt,
— für jede anderswo befindliche Person, die die Staatsangehörigkeit
einesMitgliedstaats besitzt, sowie
— fürjedenachdemRechteinesMitgliedstaats gegründetejuristische
Person,Institution oderEinrichtung.
Artikel 16
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft.2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—6
▼B
DieArtikel4und5findenabdemTagdesinArtikel10vorgesehenen
Inkrafttretens der Verordnung der Kommission zur Festlegung desAnhangsIIIAnwendung.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—7
▼M1
ANHANG I
Liste der Personen, Institutionen und Einrichtungen nach Artikel 2 — wie
vom Taliban-Sanktionsausschuss erstellt
1. PERSONEN
— Mullah Hadji Mohammad Hassan, Erster Stellvertreter, Ministerrat;
GouverneurvonKandahar;
— Maulavi AbdulKabir,Zweiter Stellvertreter, Ministerrat; Gouverneurder
ProvinzNangahar; ChefderOstzone;
— Mullah Mohammed Omar,FührerderGläubigen(„Amir ul-Mumineen“),
Afghanistan;
— MullahMohammadTahreAnwari,Verwaltungsangelegenheiten;
— MaulaviSayyedHaqqan,MinisterfürVerwaltungsangelegenheiten;
— MaulaviAbdulLatif Mansur,MinisterfürLandwirtschaft;
— MullahShams-ur-Rahman,Stellvertretender MinisterfürLandwirtschaft;
— Maulavi Attiqullah Akhund, Stellvertretender Minister für Landwirt-
schaft;
— MaulaviAbdulGhafoor,Stellvertretender MinisterfürLandwirtschaft;— AkhtarMohammadMansour,MinisterfürZivilluftfahrt undVerkehr;
— HadjiTahis,Stellvertretender MinisterfürZivilluftfahrt;
— MullahMohammadNaim,Stellvertretender MinisterfürZivilluftfahrt;
— Hidayatullah AbuTurab,Stellvertretender MinisterfürZivilluftfahrt;
— MullahYarMohammadRahimi, MinisterfürKommunikation;— Mullah Haji Alla Dad Tayeb, Stellvertretender Minister für Kommunika-
tion;
— MaulaviAbdulRazaq, MinisterfürHandel;
— MaulaviFaizMohammadFaizan, Stellvertretender MinisterfürHandel;
— MaulaviNikMohammad,Stellvertretender MinisterfürHandel;— MullahMatiullah, KabulCustomHouse;
— MaulaviDadullah Akhund,Bauminister;
— MullahHadjiUbaidullah Akhund,MinisterfürVerteidigung;
— MullahFazelM.Mazloom, Stellvertretender Generalstabschef;
— MullahBaradar,Stellvertretender MinisterfürVerteidigung;— MullahAbdulRauf,Oberbefehlshaber deszentralen Korps;
— MullahAmirKhanMotaqi,MinisterfürBildung;
— MullahMohammadNasimHanafi,StellvertretenderMinisterfürBildung;
— MaulaviS.AhmedShahidkhel,Stellvertretender MinisterfürBildung;
— MullahAbdulWasayAghajanMotasem,MinisterfürFinanzen;— MullahArefullah Aref,Stellvertretender MinisterfürFinanzen;
— MullahHajiM.Ahmadi,PräsidentderDaAfghanistanBank;
— AbdulWakil Mutawakil,MinisterfürAuswärtigeAngelegenheiten;
— Abdul Rahman Zahed, Stellvertretender Minister für Auswärtige Angele-
genheiten;
— MullahAbdulJalil,Stellvertretender MinisterfürAuswärtigeAngelegen-
heiten;
— Dr. Abdul Satar Paktis, Protokoll, Ministerium für Auswärtige Angele-
genheiten;
— MaulaviFaiz,Informationsabteilung,MinisteriumfürAuswärtigeAngele-
genheiten;
— Shams-us-Safa Aminzai, Pressezentrum, Ministerium für Auswärtige
Angelegenheiten;
— Maulavi Abdul Baqi, Konsularabteilung, Ministerium für Auswärtige
Angelegenheiten;
— M.JawazWaziri,UN-Abteilung,MinisteriumfürAuswärtigeAngelegen-
heiten;
— MaulaviDjallalouddine Haqani,MinisterfürGrenzangelegenheiten;
— MaulaviAbdulHakimMonib,StellvertretenderMinisterfürGrenzangele-
genheiten;
— Alhaj M. Ibrahim Omari, Stellvertretender Minister für Grenzangelegen-
heiten;
— QariDinMohammad,MinisterfürHochschulbildung;— Maulavi Hamidullah Nomani, hochrangiger Beamter im Ministerium für
Hochschulbildung;
— Zabihullah Hamidi,Stellvertretender MinisterfürHochschulbildung;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—8
▼M1
— Maulavi Arsalan Rahmani, Stellvertretender Minister für Hochschulbil-
dung;
— MaulaviQudratullah Jamal,MinisterfürInformation;— MullahAbdulBaqi,Vizeminister fürInformation undKultur;
— Maulavi Abdul Rahman Ahmad Hottak, Stellvertretender (für Kultur
zuständiger) MinisterfürInformation undKultur;
— Maulavi Rahimullah Zurmati, Stellvertretender (für Veröffentlichungen
zuständiger) MinisterfürInformation undKultur;
— AbdulhaiMotmaen, AbteilungfürInformation undKultur,Kandahar;— MaulaviMohammadYaqoub,Leiter derBIA;
— MullahAbdulRazaq,MinisterdesInneren;
— Mullah Abdul Samad Khaksar, Stellvertretender (für Sicherheit
zuständiger) MinisterdesInneren;
— MohammadSharif,Stellvertretender MinisterdesInneren;— Maulavi Noor Jalal, Stellvertretender (für Verwaltung zuständiger) Mini-
sterdesInneren;
— MaulaviSaedM.AzimAgha,Reisepass-undVisumsabteilung;— MullahNooruddinTurabi, MinisterfürJustiz;— MaulaviJalaluddine Shinwari,Stellvertretender MinisterfürJustiz;
— Alhaj Mullah Mohammad Essa Akhund, Minister für Bergbau und Indu-
strie;
— Maulavi Sayeedur Rahman Haqani, Stellvertretender Minister für
BergbauundIndustrie;
— Mullah Abdul Salam Zaief; Stellvertretender Minister für Bergbau und
Industrie;
— Maulavi Mohammad Azam Elmi, Stellvertretender Minister für Bergbau
undIndustrie;
— QariDinMohammadHanif,MinisterfürPlanung;
— MaulaviEzatullah, Stellvertretender MinisterfürPlanung;— MaulaviM.MusaHottak,Stellvertretender MinisterfürPlanung;
— MullahMohammadAbbasAkhund,MinisterfürGesundheit;
— SherAbbasStanekzai, Stellvertretender MinisterfürGesundheit;— MaulaviMohammadullah Mati,Ministerfüröffentliche Arbeiten;— Maulavi Rostam Nuristani, Stellvertretender Minister für öffentliche
Arbeiten;
— HadjiMollaAtiqullah,StellvertretenderMinisterfüröffentlicheArbeiten;— Maulavi Najibullah Haqqani, Stellvertretender Minister für öffentliche
Arbeiten;
— Maulavi Sayyed Ghiassouddine Agha, Minister für den Hadsch und reli-
giöseAngelegenheiten;
— Maulavi Moslim Haqqani, Stellvertretender Minister für den Hadsch und
religiöse Angelegenheiten;
— MaulaviQalamudin Momand,Stellvertretender MinisterfürdenHadsch;
— MaulaviAbdulRaqibTakhari, MinisterfürRepatriierung;— Ramatullah Wahidyar, Stellvertretender Minister für Märtyrer und Repa-
triierung;
— Mohammad Sediq Akhundzada, Stellvertretender Minister für Märtyrer
undRepatriierung;
— Maulavi Mohammad Wali, Minister für Prävention von Lastern und
PropagierungvonTugend;
— Maulavi Mohammad Salim Haqqani, Stellvertretender Minister für
PräventionvonLasternundPropagierungvonTugend;
— Maulavi Sayed Esmatullah Asem, Stellvertretender Minister für Präven-
tionvonLasternundPropagierungvonTugend;
— QariAhmadulla, MinisterfürSicherheit (Nachrichtendienst);— Maulavi Abdul-Haq-Wasseq, Stellvertretender Minister für Sicherheit
(Nachrichtendienst);
— Maulavi Ehsanullah, Stellvertretender Minister für Sicherheit (Nachrich-
tendienst);
— MullahHabibullah Reshad,Leiter derErmittlungsabteilung;— MullahAhmedJanAkhund,MinisterfürWasserundElektrizität;
— Eng. Mohammad Homayoon, Stellvertretender Minister für Wasser und
Elektrizität;
— MaulaviSaiduddineSayyed,Vizeminister fürArbeitundSoziales;
— MaulaviAbdulJabbar,GouverneurderProvinzBaghlan;
— Maulavi Nurullah Nuri, Gouverneur der Provinz Balkh; Chef der Nord-
zone;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—9
▼M1
— MuhammadIslam,GouverneurderProvinzBamiyan;
— MullahJanan,GouverneurvonFariab;— MullahDostMohammad,GouverneurderProvinzGhazni;— MaulaviKhairMohammadKhairkhwah,GouverneurderProvinzHerat;
— MaulaviAbdulBari,GouverneurderProvinzHelmand;
— MaulaviWalijan, GouverneurderProvinzJawzjan;— MullahM.HasanRahmani,GouverneurderProvinzKandahar;— MullahMananNyazi,GouverneurderProvinzKabul;
— Maulavi A. Wahed Shafiq, Stellvertretender Gouverneur der Provinz
Kabul;
— AlhajMullahSadudinSayed,Bürgermeister derStadtKabul;
— MaulaviShafiqullah Mohammadi,GouverneurderProvinzKhost;
— MaulaviNazarMohammad,GouverneurderProvinzKunduz;— M.Eshaq,GouverneurderProvinzLaghman;— MaulaviZia-ur-Rahman Madani,GouverneurderProvinzLogar;
— MaulaviHamsudin,GouverneurderProvinzWardak (Maidan);
— MaulaviA.Kabir,GouverneurderProvinzNangarhar;— MullahM.Rasul,GouverneurderProvinzNimroz;— MaulaviTawana,GouverneurderProvinzPaktia;
— MullahM.Shafiq,GouverneurderProvinzSamangan;
— MaulaviAminullah Amin,GouverneurderProvinzSaripul;— MaulaviAbdulhaiSalek,GouverneurderProvinzUrouzgan;— MaulaviAhmadJan,GouverneurderProvinzZabol;
— NoorMohammadSaqib,ObersterRichterdesOberstenGerichtshofs;
— MaulaviSanani,Leiter derDar-ul-Efta;— MaulaviSamiullah Muazen,Stellvertreter, OberstesGericht;— MaulaviShahabuddinDelawar,Stellvertreter, ObersterGerichtshof;
— AbdulRahmanAgha,ObersterRichter desMilitärgerichts;
— MullahMustasaed,Leiter derAkademie derWissenschaften;— Maulavi Esmatullah Asem, Generalsekretär der Afghan Red Crescent
Society(ARCS);
— MaulaviQalamuddin, Leiter desOlympischenKomitees;— AbdulSalamZaeef, Botschafter derTaliban inPakistan;— Abdul Hakim Mujahid, Gesandter der Taliban bei den Vereinten
Nationen;
— GeneralRahmatullah Safi,Vertreter derTaliban inEuropa;— MullahHamidullah, Leiter derArianaAfghanAirlines;— AlhajMullahSadruddin,Bürgermeister derStadtKabul;
— Amir Khan Muttaqi, Vertreter der Taliban bei den unter Leitung der
Vereinten Nationengeführten Gesprächen;
— MrJanMohammad Madani,Geschäftsträger, Botschaft derTaliban, Abu
Dhabi;
— Mr Shamsalah Kmalzada, Zweiter Sekretär, Botschaft der Taliban, Abu
Dhabi;
— MrAzizirahman, DritterSekretär,Botschaft derTaliban, AbuDhabi;— Mr Mawlawi Abdul Manan, Handelsattaché, Botschaft der Taliban, Abu
Dhabi;
— Malawi Abdul Wahab, Geschäftsträger der Taliban in Riad, Saudi-
Arabien;
— UsamaBinladen(Einzelperson)
(auch bekannt als: Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin
Laden). Geborenam30.7.1957inJeddah,Saudi-Arabien, oderimJemen
geboren;
— MuhammadAtif(Einzelperson)
(auch bekannt als: Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir
Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir).
Geboren1956inAlexandria,Ägypten,oder1951geboren;
— Sayfal-Adl(Einzelperson)
(auchbekanntals:SaifAl-'Adil).Geboren1963inÄgypten;
— ShaykhSai'id(Einzelperson)
(auchbekanntals:MustafaMuhammadAhmad).GeburtsortÄgypten;
— AbuHafstheMauritanian (Einzelperson)
(auch bekannt als: Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz
Walad Al-Walid, MahamedouOuidSlahi).Geborenam1.1.1975;
— IbnAl-ShaykhAl-Libi (Einzelperson);2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—10
▼M2
▼M2
— AbuZubaydah (Einzelperson)
(auchbekanntals:AbuZubaida,AbdAl-HadiAlWahab,ZainAl-Abidin
Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husain, Tariq). Geboren
am12.3.1971inRiyadh,Saudi-Arabien;
— Abdal-Hadial-Iraqi (Einzelperson)
(auchbekanntals:AbuAbdallah,AbdalAl-HadiAl-Iraqi);
— AymanAl-Zawahari (Einzelperson)
(auch bekannt als: Ahmed Fuad Salim) Operationeller und Militärführer
der Jihad Group. Geboren am 19.6.1951 in Gizeh, Ägypten, Pass-Nr.
1084010(Ägypten)oderPass-Nr.19820215;
— ThirwatSalahShihata (Einzelperson)
(auch bekannt als: Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat,
ShahataThirwat).Geborenam29.6.1960inÄgypten;
— TariqAnwarAl-SayyidAhmad(Einzelperson)
(auch bekannt als: Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi). Geboren
am15.3.1963inAlexandria,Ägypten;
— MuhammadSalah(Einzelperson)
(auchbekanntals:NasrFahmiNasrHasanayn);
— MakhtabAl-Khidamat/Al Kifah(Einzelperson);
— Agha,HajiAbdulManan(aliasSAIYID,AbdAl-Manam);Pakistan;
— Al-Hamati, Muhammad (alias AL-AHDAL, Mohammad Hamdi Sadiq)
(aliasAL-MAKKI,AbuAsim),Jemen;
— Al-Haq,Amin(aliasAMIN,Muhammad;aliasAHHAQ,Dr.Amin;UL-
HAQ, Dr. Amin); Geburtsdatum: 1960; Geburtsort: Provinz Nangahar,
Afghanistan;
— Al-Jadawi,Saqar;Geburtsdatum:1965;— Al-Kadr, Ahmad Said (alias AL-KANADI, Abu Abd A1-Rahman);
Geburtsdatum: 1.März1948;Geburtsort:Kairo,Ägypten;
— Al-Qadi, Yasin (alias KADI, Shaykh Yassin Abdullah) (alias KAHDI,
Yasin),Jeddah,Saudi-Arabien;
— Al-Sharif,Sad;Geburtsdatum: 1969;Geburtsort:Saudi-Arabien;— BinMarwan,Bilal; Geburtsdatum: 1947;— BinMuhammad,AyadiChafiq(aliasAYADISHAFIQ,BenMuhammad)
(alias AYADI CHAFIK, Ben Muhammad) (alias AIADI, Ben
Muhammad) (alias AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-
1415-80809, München, Deutschland; 129 Park Road, NW8, London,
England; 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien; Darvingasse 1/2/58-
60, Wien, Österreich; Tunesien; Geburtsdatum: 21. Januar 1963;
Geburtsort:Safais(Sfax),Tunesien;
— Darkazanli, Mamoun, Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Deutsch-
land; Geburtsdatum: 4. August 1958; Geburtsort: Aleppo, Syrien; Pass-
Nr.:1310636262(Deutschland);
— Hijazi, Riad (alias HIJAZI, Raed M.) (alias AL-HAWEN, Abu-Ahmad)
(alias ALMAGHRIBI, Rashid („The Moroccan“)) (alias AL-AMRIKI,
Abu-Ahmad („The American“)) (alias AL- SHAHID, Abu-Ahmad),
Jordanien; Geburtsdatum: 1968; Geburtsort: Kalifornien, USA; SSN:
548-91-5411;
— Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (alias LUDHIANVI, Mufti Rashid
Ahmad) (alias AHMAD, Mufti Rasheed) (alias WADEHYANOY, Mufti
RashidAhmad);Karachi,Pakistan;
— Uthman, Omar Mahmoud (alias AL-FILISTINI, Abu Qatada) (alias
TAKFIRI, Abu Umr) (alias ABU UMAR, Abu Omar) (alias UTHMAN,
Al-Samman) (alias UMAR, Abu Umar) (alias UTHMAN, Umar) (alias
ABU ISMAIL), London, England; Geburtsdatum: 30. Dezember 1960
oder13.Dezember 1960;
— Yuldashev,Tohir(aliasYULDASHEV,Takhir),Usbekistan;— Zia, Mohammad (alias ZIA, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda
Mohammad al-Karim Set, Peschawar, Pakistan; c/o Alam General Store
Shop17,AwamiMarket,Peschawar,Pakistan;c/oZahirShahs/oMurad
KhanAnderSher,Peschawar,Pakistan;
— Abdullah Ahmed Abdullah (alias ABU MARIAM; alias AL- MASRI,
Abu Mohamed; alias SALEH), Afghanistan; Geburtsdatum 1963;
GeburtsortÄgypten;ägyptischer Staatsbürger(Einzelperson);
— Muhsin Musa Matwalli Atwah (alias ABDEL RAHMAN; alias ABDUL
RAHMAN; alias AL-MUHAJIR, Abdul Rahman; alias AL-NAMER,
MohammedK.A.).Afghanistan;Geburtsdatum19.Juni1964;Geburtsort:
Ägypten;ägyptischer Staatsbürger (Einzelperson);
— Anasal-Liby (aliasAL-LIBI,Anas;aliasAL-RAGHIE,Nazih;aliasAL-
RAGHIE, Nazih Abdul Hamed; alias AL-SABAI, Anas), Afghanistan;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—11
▼M3
▼M3
Geburtsdatum: 30. März 1964 oder 14. Mai 1964; Geburtsort: Tripoli,
Libyen; libyscherStaatsbürger(Einzelperson);
— Ahmed Khalfan Ghailani (alias „AHMED THE TANZANIAN“; alias
„FOOPIE“; alias „FUPI“; alias AHMAD, Abu Bakr; alias AHMED, A;
alias AHMED, Abubakar; alias AHMED, Abubakar K.; alias AHMED,
AbubakarKhalfan;aliasAHMED,AbubakaryK.;aliasAHMED,Ahmed
Khalfan; alias AL TANZANI, Ahmad; alias ALI, Ahmed Khalfan; alias
BAKR,Abu;aliasGHAILANI,AbubakaryKhalfanAhmed;aliasGHAI-
LANI, Ahmed; alias GHILANI, Ahmad Khalafan; alias HUSSEIN,
Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias KHABAR, Abu; alias
KHALFAN,Ahmed; alias MOHAMMED,ShariffOmar); Geburtsdatum:
14. März 1974 oder 13. April 1974 oder 14. April 1974 oder 1. August
1970; Geburtsort: Sansibar, Tansania; tansanischer Staatsbürger (Einzel-
person);
— Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias ABDUREHMAN, Ahmed
Mohammed; alias ABU FATIMA; alias ABU ISLAM; alias ABU
KHADIIJAH; alias AHMED HAMED; alias Ahmed „The Egyptian“;
alias AHMED, Ahmed; alias AL-MASRI, Ahmad; alias AL-SURIR,
Abu Islam; alias ALI, Ahmed Mohammed; alias ALI, Hamed; alias
HEMED, Ahmed; alias SHIEB, Ahmed; alias SHUAIB), Afghanistan;
Geburtsdatum: 1965; Geburtsort: Ägypten; ägyptischer Staatsbürger
(Einzelperson);
— FazulAbdullahMohammed(aliasABDALLA,Fazul;aliasADBALLAH,
Fazul;aliasAISHA,Abu;aliasALSUDANI,AbuSeif;aliasALI,Fadel
Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Abdalla; alias FAZUL, Abdallah;
alias FAZUL, Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Haroon; alias
FAZUL,Harun;aliasHAROON;aliasHAROUN,Fadhil;aliasHARUN;
alias LUQMAN, Abu; alias MOHAMMED, Fazul; alias MOHAMMED,
Fazul Abdilahi; alias MOHAMMED, Fouad; alias MUHAMAD, Fadil
Abdallah); Geburtsdatum: 25. August 1972 oder 25. Dezember 1974
oder25.Februar1974;Geburtsort:Moroni,Komoren-Inseln;Staatsbürger
derKomoren;oderkenianischer Staatsbürger(Einzelperson);
— Mustafa Mohamed Fadhil (alias AL MASRI, Abd A1 Wakil; alias AL-
NUBI, Abu; alias ALI, Hassan; alias ANIS, Abu; alias ELBISHY,
Moustafa Ali; alias FADIL, Mustafa Muhamad; alias FAZUL, Mustafa;
aliasHUSSEIN;aliasJIHAD,Abu;aliasKHALID;aliasMAN,Nu;alias
MOHAMMED, Mustafa; alias YUSSRR, Abu); Geburtsdatum: 23. Juni
1976;Geburtsort:Kairo,Ägypten;ägyptischer Staatsbürger oderkeniani-
scherStaatsbürger; kenianischer PersonalausweisNr.12773667;laufende
Nr.201735161(Einzelperson);
— Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias ALLY,
Ahmed;aliasBAHAMAD;aliasBAHAMAD,Sheik;aliasBAHAMADI,
Sheikh; alias SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem; alias SWEDAN,
Sheikh; alias SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem); Geburtsdatum: 9. April
1969 oder 9. April 1960; Geburtsort: Mombasa, Kenia; kenianischer
Staatsbürger(Einzelperson);
— Fahid Mohammed Ally Msalam (alias AL-KINI, Usama; alias ALLY,
Fahid Mohammed; alias MSALAM, Fahad Ally; alias MSALAM, Fahid
Mohammed Ali; alias MSALAM,Mohammed Ally; alias MUSALAAM,
Fahid Mohammed Ali; alias SALEM, Fahid Muhamad Ali); Geburts-
datum: 19. Februar 1976; Geburtsort: Mombasa, Kenia; kenianischer
Staatsbürger(Einzelperson);
— Abdul Rahman Yasin (alias TAHA, Abdul Rahman S.; alias TAHER,
Abdul Rahman S.; alias YASIN, Abdul Rahman Said; alias YASIN,
Aboud); Geburtsdatum: 10. April 1960; Geburtsort: Bloomington,
Indiana, USA; SSN 156-92-9858 (USA); Pass-Nr. 27082171 (USA
[ausgestellt am 21. Juni 1992 in Amman, Jordanien]); oder Pass-Nr.
M0887925(Irak);Staatbürger derUSA(Einzelperson);
— Abdullkadir,HusseinMahamud,Firenze,Italien;
— Aden, Adirisak, Skaftingebacken 8, 16367 Spanga, Schweden, Geburts-
datum:1Juni1968;
— Ali,AbbasAbdi,Mogadishu,Somalia;
— Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvagen 21, 17750 Spanga, Schweden,
Geburtsdatum: 1.Januar1955;
— Ali, Yusaf Ahmed, Hallbybybacken 15, 70 Spanga, Schweden, Geburts-
datum:20.November1974;
— Aweys,DahirUbeidullahi,ViaCiprianonFacchinetti 84,Rom,Italien;
— Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias
Awes, Shaykh Hassan Dahir), Geburtsdatum: 1935, Staatsbürger von
Somalia;
— Himmat,AliGhaleb,ViaPosero2,CH-6911Campioned'Italia,Schweiz;
Geburtsdatum: 16. Juni 1938; Geburtsort: Damascus, Syria; Staatsbürger
vonderSchweizundTunesien;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—12
▼M4
▼M4
— Huber, Albert Friedrich Armand (alias Huber, Ahmed), Mettmenstetten,
Schweiz,Geburtsdatum:1927;
— Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets,
USA;2019,BankStreet,Ontario,Ottawa,Canada;
— Jama, Garad (alias Nor, Garad K.) (alias Wasrsame, Fartune Ahmed,
2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, USA;1806, River-
side Avenue, 2ndFloor, Minneapolis, Minnesota; Geburtsdatum: 26 Juni
1974;
— Jim'ale, Ahmed NurAli (alias Jimale, Ahmed Ali) (alias Jim'ale, Ahmad
Nur Ali) (alias Jumale, Ahmed Nur) (alias Jumali, Ahmed Ali), PO Box
3312,Dubai,UAE;Mogadishu,Somalia;
— Kahie, Abdullahi Hussein,Bakara Market, Dar Salaam Buildings,Moga-
dishu,Somalia;
— Mansour, Mohamed (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Ob. Heslibach-
straße 20, Kusnacht, Schweiz; Zürich, Schweiz; Geburtsdatum: 1928,
Geburtsort:ÄgyptenoderUAE;
— Mansour-Fattouh,Zeinab, Zürich, Schweiz;— Nada, Youssef (alias Nada, Youssef M.) (alias Nada, Youssef Mustafa),
Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italien; Via per Arogno 32,
CH-6911 Campione d'Italia, Schweiz, Via Riasc 4, CH-6911 Campione
d'Italia I, Schweiz; Geburtsdatum: 17. Mai 1931 oder 17. Mai 1937;
Geburtsort:Alexandria,Ägypten;StaatsbürgervonTunesien.
TALIBAN-„BOTSCHAFT“,ISLAMABAD
— Mullah Abdul Salam Zaeef (Außerordentlicher und bevollmächtigter
Botschafter);
— Habibullah Fauzi(ErsterSekretär/Missionschef);— MohammadSohailShaheen(Zweiter Sekretär);— MohammadSarwarSiddiqmal (DritterSekretär);— MullahMohammadZahid(DritterSekretär);— GeneralAbdulQadeer(Militärattaché);— MaulaviNazirullah Anafi(Handelsattaché);— MaulaviAbdulGhafarQurishi(Repatriierungsattaché);— MohammadDaud(Verwaltungsattaché).
TALIBAN-„GENERALKONSULAT“,PESCHAWAR
— MaulaviNajibullah (Generalkonsul);
— QariAbdulWali (ErsterSekretär);— SyedAllamuddin (ZweiterSekretär);— MaulaviAkhtarMohammad(Bildungsattaché);— AlhajMaulaviMohammadSaddiq(Handelsbeauftragter).
TALIBAN-„GENERALKONSULAT“,KARATSCHI
— MaulaviRahamatullah Kakazada(Generalkonsul);
— MuftiMohammadAleemNoorani(ErsterSekretär);— HajiAbdulGhafarShenwary(DritterSekretär);— MaulaviGulAhmadHakimi(Handelsattaché).
TALIBAN-„GENERALKONSULAT“,QUETTA
— MaulaviAbdullahMurad(Generalkonsul);
— MaulaviAbdulHaiyAazem(ErsterSekretär);— MaulaviHamdullah (Repatriierungsattaché).
2. INSTITUTIONENUNDEINRICHTUNGEN
— Ariana Afghan Airlines (früher „Bakhtar Afghan Airlines“ genannt),
AfghanAuthorityBuilding,POBox76,AnsariWatt,Kabul,Afghanistan,
einschließlich aller anderen NiederlassungenderArianaAfghanAirlines;
— Banke Millie Afghan (auch „Afghan National Bank“ oder „Bank E.
Millie Afghan“ genannt), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, einschließ-
lich aller anderenNiederlassungenvonBankeMillieAfghan;
— Da Afghanistan Bank (auch „Bank of Afghanistan“, „Central Bank of
Afghanistan“ oder „Afghan State Bank“ genannt), Ibni Sina Wat, Kabul,
Afghanistan, einschließlich aller anderen Niederlassungen der Da Afgha-
nistanBank;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—13
▼M1
▼M1
— Unternehmenskonten der Ariana Afghan Airlines bei der Citibank, Neu-
Delhi,Indien;
— Unternehmenskosten derAriana AfghanAirlinesbeiderPunjabNational
Bank,Neu-Delhi,Indien;
— DeAfghanistanMomtazBank;
— Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Vereinigtes
Königreich;
— AfghanExportBank;
— AlQaida/Islamic Army
(auch bekannt als: „The Base“, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation,
The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for
theLiberationofHolyPlaces,TheWorldIslamicFrontforJihadAgainst
JewsandCrusaders,UsamaBinLadenNetwork,UsamaBinLadenOrga-
nisation);
— AbuSayyafGroup
(auchbekanntals:AlHarakatAlIslamiyya);
— ArmedIslamicGroup(GIA)
(auch bekannt als: Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupe-
mentIslamique Armé);
— HarakatUl-Mujahidin/HUM
(auch bekannt als: Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar,
HUA,Harakat Ul-Mujahideen);
— Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad
(auch bekannt als: Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad
Group,NewJihad);
— IslamicMovementofUzbekistan(IMU)
(auchbekanntals:IMU);
— Asbatal-Ansar;— SalafistgroupforCallandCombat(GSPC)
(auchbekanntals:LeGroupeSalafiste pourlaPrédiction etle Combat);
— LibyanIslamic FightingGroup;— Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI);— IslamicArmyofAden;— WafaHumanitarian Organisation
(auch bekannt als: Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-
Islamia) JordanhouseNo125,Street 54,PhaseII.Hayatabad, Peshawar,
Pakistan. Büros in Saudi-Arabien, Kuwait und den Vereinigten Arabi-
schenEmiraten;
— AlRashidTrust
(auchbekanntals:Al-RasheedTrust)KitasGhar,Nazimabad 4,Dahgel-Iftah, Karachi,Pakistan.JamiaMaajid,Sulalman Park,MelgiumPura,Lahore, Pakistan.Büro Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road,
Mansehra,Pakistan.
Büro Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar,
Peshawar,Pakistan.
Büro Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree
Road,Rawalpindi, Pakistan.
Büro Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon,
MainBaxae,Mingora,Swat,Pakistan.
Tätigkeiten in Afghanistan: Heart, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar
Sherif.
AuchTätigkeiten imKosovo,Chechnya;
— MamounDarkazanli Import-Export Company
(auch bekannt als: Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import
Sonderposten).Uhlenhorsterweg3411,Hamburg,Deutschland;
— Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate,
Jemen;
— Al-Nur Honey Press Shops (alias AL-NUR HONEY CENTER), Sanaa,
Jemen;
— Al-Shifa Honey Press for Industry and Commerce, P.O. Box 8089, A1-
Hasabah, Sanaa, Jemen; am Schrein neben der Tankstelle, Jamal Street,
Taiz, Jemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Jemen; A1-Nasr
Street, Doha,Katar;
— Jaish-I-Mohammed(aliasARMYOFMOHAMMED),Pakistan;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—14
▼M2
▼M3
▼M3
— Jamyah Taawun Al-Islamia (alias SOCIETY OF ISLAMIC COOPERA-
TION) (alias JAMIYAT AL TAAWUN AL ISLAMIYYA) (alias JIT),
Kandahar,Afghanistan;
— Rabita Trust, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town,
Lahore, Pakistan;WaresColony,Lahore, Pakistan;
— AaranMoneyWireService,Inc.,1806,RiversideAvenue,SecondFloor,
Minneapolis,Minesota,USA;
— AlBaraka Exchange L.L.C., POBox3313,Deira,Dubai, UAE;POBox
20066,Dubai,UAE;
— Al-Barakaat, Mogadishu,Somalia; Dubai,UAE;
— Al-Barakaat Bank,Mogadishu,Somalia;
— Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias Barakat Bank of Somalia),
Mogadishu,Somalia; Bossasso,Somalia;
— Al-Barakat FinanceGroup,Dubai,UAE;Mogadishu,Somalia;
— Al-Barakat Financial HoldingCo.,Dubai,UAE;Mogadishu,Somalia;
— Al-Barakat Global Telecommunications (alias Barakaat Globetelcom-
pany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa,
Somalia;
— Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (alias Al-Barakat
Financial Company),POBox3313,Dubai,UAE;Mogadishu,Somalia;
— Al-Barakat International (aliasBaracoCo.),POBox2923,Dubai,UAE;
— Al-Barakat Investments,POBox3313,Deira,Dubai,UAE;
— Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minnea-
polis,Minnesota55408,USA;
— Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (alias Al
Taqwa Trade, Property and Industry) (alias Al Taqwa Trade, Property
andIndustryEstablishment)(aliasHimmatEstablishment),c/oAsatTrust
Reg.,Altenbach8,FL-9490Vaduz,Liechtenstein;
— AsatTrustReg.,Altenbach8,FL-9490Vaduz,Liechtenstein;
— Bank Al Taqwa Limited (alias Al Taqwa Bank) (alias Bank Al Taqwa),
PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company,
10,DeveauxStreet, Nassau,Bahamas;
— Barrakaat ConstructionCompany,POBox3313,Dubai,UAE;
— Barakaat GroupofCompanies,P.O.Box3313,Dubai,UAE;Mogadishu,
Somalia;
— Barakaat International, Hallbybacken 15,70Spanga,Schweden;
— Barakaat International Foundation, Box 4036, Spanga, Stockholm,
Schweden;Rinkebytorget1,04,Spanga,Schweden;
— Barrakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester,
Massachussets,USA;2019,BankStreet, Ottawa,Ontario,Canada;
— Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil,
Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar,
Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia;
Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax,
Somalia; Carafaat, Somalia;
— Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd., PO Box 3313, Dubai,
UAE;
— Barakat BanksandRemittances, Mogadishu,Somalia; Dubai,UAE;
— Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Massach-
ussets02122-3224,USA;
— Barakat ComputerConsulting(BCC),Mogadishu,Somalia;
— Barakat ConsultingGroup(BCG),Mogadishu,Somalia;
— Barakat GlobalTelephone Company,Mogadishu,Somalia; Dubai,UAE;
— Barakat Enterprise,1762,HuyRoad,Columbus,Ohio,USA;
— Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai,
UAE;
— Barakaat International, Inc., 1929, South 5thStreet, Suite 205, Minnea-
polis,Minnesota,USA;
— Barakat PostExpress(BPE),Mogadishu,Somalia;
— Barakat RefreshmentCompany,Mogadishu,Somalia; Dubai,UAE;
— Barakat Telecommunications CompanyLimited (alias BTELCO),Bakara
Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia; Kievitlaan 16, 't
Veld,Noord-Holland,Niederlande;
— Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle,
Washington,USA;
— BarakoTradingCompany,L.L.C., POBox3313,Dubai,UAE;
— BarakaTrading Company,POBox3313,Dubai,UAE;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—15
▼M4
▼M4
— Global Service International, 1929, 5thStreet, Suite 204, Minneapolis,
Minnesota,USA;
— HeyatulUlya,Mogadishu,Somalia;
— Nada Management Organisation SA (alias Al Taqwa Management Orga-
nisation SA), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI),
Schweiz;
— ParkaTradingCompany,POBox3313,Deira,Dubai,UAE;— RedSeaBarakatCompanyLimited, Mogadishu,Somalia; Dubai,UAE;— SomaliInternet Company,Mogadishu,Somalia;— Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2
nd
Floor,Minneapolis,Minnesota,USA;
— SomaliNetworkAB,Hallybybacken 15,70Spanga,Schweden;— YoussefM.Nada,ViaRiasc4,CH-6911Campioned'Italia I,Schweiz;— Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft mbH, Kaertner Ring 2/2/5/22, A-
1010Wien, Österreich.
3. MIT USAMA BIN LADEN VERBÜNDETE PERSONEN, INSTITU-
TIONEN UND EINRICHTUNGEN EINSCHLIESSLICH MITGLIEDER
DERORGANISATIONAL-QAIDA
— Usama Bin Muhammad Bin Awad Bin Ladin (alias Abu Abdallah Abd
Al-Hakim). Geboren am 28. Juli 1957, Saudi-Arabien. Aberkennung der
saudischen Staatsbürgerschaft, jetzt offiziell afghanischer Staatsange-
höriger;
— Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Geboren (wahrscheinlich) 1944,
Ägypten. Vermutlich ägyptischer Staatsangehöriger. Hochrangiger Stell-
vertreter vonUsamabinLaden;
— Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri. Geboren am 19. Juni 1951, Giza,
Ägypten. Vermutlich ägyptischer Staatsangehöriger. Ehemaliger Führer
des Ägyptischen Islamischen Dschihad, jetzt eng mit Usama bin Laden
verbündet;
— Sa'd Al-Sharif. Geboren ca. 1969, Saudi-Arabien. Schwager und enger
VerbündetervonUsamabinLaden.AngeblichLeiterderFinanzorganisa-
tionvonUsamabinLaden;
— SaifAl-'Adil.Geborenca.1963,Ägypten.VermutlichägyptischerStaats-
angehöriger. Sicherheitskoordinator fürUsamabinLaden;
— Amin Al-Haq (alias Muhammad Amin). Geboren ca. 1960, Provinz
Nangahar, Afghanistan. Afghanischer Staatsangehöriger. Sicherheitskoor-
dinatorfürUsamabinLaden;
— Ahmad Sa'id Al-Kadr (alias Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Geboren
am 1. März 1948, Kairo, Ägypten. Vermutlich ägyptischer und kanadi-
scherStaatsangehöriger;
— Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (alias Abu Zubaida und Abd Al-Hadi
Al-Wahab).Geborenam12.März1971,Riad,Saudi-Arabien.Vermutlich
saudischer, palästinensischer und jordanischer Staatsangehöriger. Eng
verbündet mitUsamabinLadenund„Terroristen-Schleuser“;
— SaqarAl-Jadawi.Geborenca.1965.Vermutlich jemenitischer undsaudi-
scherStaatsangehöriger. BeratervonUsamabinLaden;
— Bilal Bin Marwan. Geboren ca. 1947. Hochrangiger Stellvertreter von
UsamabinLaden.
Liste der Personen, Institutionen und Einrichtungen nach Artikel 2 in
alphabetischer Reihenfolge der Familiennamen
1. PERSONEN
— Abdal-Hadial-Iraqi (Einzelperson)
(auchbekanntals:AbuAbdallah,AbdalAl-HadiAl-Iraqi);
— Abdul Rahman Yasin (alias TAHA, Abdul Rahman S.; alias TAHER,
Abdul Rahman S.; alias YASIN, Abdul Rahman Said; alias YASIN,
Aboud); Geburtsdatum: 10. April 1960; Geburtsort: Bloomington,
Indiana, USA; SSN 156-92-9858 (USA); Pass-Nr. 27082171 (USA
[ausgestellt am 21. Juni 1992 in Amman, Jordanien]); oder Pass-Nr.
M0887925(Irak);Staatbürger derUSA(Einzelperson);
— Abdullah Ahmed Abdullah (alias ABU MARIAM; alias AL- MASRI,
Abu Mohamed; alias SALEH), Afghanistan; Geburtsdatum 1963;
GeburtsortÄgypten;ägyptischer Staatsbürger(Einzelperson);
— Abdullkadir,HusseinMahamud,Firenze,Italien;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—16
▼M1
▼M2
▼M3
▼M4
▼M2
— AbuHafstheMauritanian (Einzelperson)
(auch bekannt als: Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz
Walad Al-Walid, MahamedouOuidSlahi).Geborenam1.1.1975;
— AbuZubaydah (Einzelperson)
(auchbekanntals:AbuZubaida,AbdAl-HadiAlWahab,ZainAl-Abidin
Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husain, Tariq). Geboren
am12.3.1971inRiyadh,Saudi-Arabien;
— Aden, Adirisak, Skaftingebacken 8, 16367 Spanga, Schweden, Geburts-
datum:1Juni1968;
— Agha,AbdulRahman,ObersterRichterdesMilitärgerichts;— Agha,HajiAbdulManan(aliasSAIYID,AbdAl-Manam);Pakistan;
— Agha,SaedM.Azim,Maulavi,Reisepass-undVisumsabteilung;
— Agha,SayyedGhiassouddine,Maulavi,MinisterfürdenHadschundreli-
giöseAngelegenheiten;
— Ahmadi,HajiM.,Mullah,PräsidentderDaAfghanistanBank;
— Ahmadulla, Qari,MinisterfürSicherheit (Nachrichtendienst);
— Ahmed Khalfan Ghailani (alias „AHMED THE TANZANIAN“; alias
„FOOPIE“; alias „FUPI“; alias AHMAD, Abu Bakr; alias AHMED, A;
alias AHMED, Abubakar; alias AHMED, Abubakar K.; alias AHMED,
AbubakarKhalfan;aliasAHMED,AbubakaryK.;aliasAHMED,Ahmed
Khalfan; alias AL TANZANI, Ahmad; alias ALI, Ahmed Khalfan; alias
BAKR,Abu;aliasGHAILANI,AbubakaryKhalfanAhmed;aliasGHAI-
LANI, Ahmed; alias GHILANI, Ahmad Khalafan; alias HUSSEIN,
Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias KHABAR, Abu; alias
KHALFAN,Ahmed; alias MOHAMMED,ShariffOmar); Geburtsdatum:
14. März 1974 oder 13. April 1974 oder 14. April 1974 oder 1. August
1970; Geburtsort: Sansibar, Tansania; tansanischer Staatsbürger (Einzel-
person);
— Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias ABDUREHMAN, Ahmed
Mohammed; alias ABU FATIMA; alias ABU ISLAM; alias ABU
KHADIIJAH; alias AHMED HAMED; alias Ahmed „The Egyptian“;
alias AHMED, Ahmed; alias AL-MASRI, Ahmad; alias AL-SURIR,
Abu Islam; alias ALI, Ahmed Mohammed; alias ALI, Hamed; alias
HEMED, Ahmed; alias SHIEB, Ahmed; alias SHUAIB), Afghanistan;
Geburtsdatum: 1965; Geburtsort: Ägypten; ägyptischer Staatsbürger
(Einzelperson);
— Akhund,AhmedJan,Mullah,MinisterfürWasserundElektrizität;
— Akhund,AlhajMohammadEssa,Mullah,MinisterfürBergbauundIndu-
strie;
— Akhund,HadjiUbaidullah, Mullah,MinisterfürVerteidigung;
— Akhund, Attiqullah, Maulavi, Stellvertretender Minister für Landwirt-
schaft;
— Akhund,Dadullah,Maulavi,Bauminister;
— Akhund,MohammadAbbas,Mullah,MinisterfürGesundheit;
— Akhundzada, Mohammad Sediq, Stellvertretender Minister für Märtyrer
undRepatriierung;
— Al-Hamati, Muhammad (alias AL-AHDAL, Mohammad Hamdi Sadiq)
(aliasAL-MAKKI,AbuAsim),Jemen;
— Al-Haq,Amin(aliasAMIN,Muhammad;aliasAHHAQ,Dr.Amin;UL-
HAQ, Dr. Amin); Geburtsdatum: 1960; Geburtsort: Provinz Nangahar,
Afghanistan;
— Ali,AbbasAbdi,Mogadishu,Somalia;
— Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvagen 21, 17750 Spanga, Schweden,
Geburtsdatum: 1.Januar1955;
— Ali, Yusaf Ahmed, Hallbybybacken 15, 70 Spanga, Schweden, Geburts-
datum:20.November1974;
— Al-Jadawi,Saqar;Geburtsdatum:1965;
— Al-Kadr, Ahmad Said (alias AL-KANADI, Abu Abd A1-Rahman);
Geburtsdatum: 1.März1948;Geburtsort:Kairo,Ägypten;
— Al-Qadi, Yasin (alias KADI, Shaykh Yassin Abdullah) (alias KAHDI,
Yasin),Jeddah,Saudi-Arabien;
— Al-Sharif,Sad;Geburtsdatum: 1969;Geburtsort:Saudi-Arabien;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—17
▼M4
▼M1
▼M3
▼M1
▼M3
▼M1
▼M3
▼M4
▼M3
▼M1
— Amin,Aminullah, Maulavi,GouverneurderProvinzSaripul;
— Aminzai, Shams-us-Safa, Pressezentrum, Ministerium für Auswärtige
Angelegenheiten;
— Anasal-Liby (aliasAL-LIBI,Anas;aliasAL-RAGHIE,Nazih;aliasAL-
RAGHIE, Nazih Abdul Hamed; alias AL-SABAI, Anas), Afghanistan;
Geburtsdatum: 30. März 1964 oder 14. Mai 1964; Geburtsort: Tripoli,
Libyen; libyscherStaatsbürger(Einzelperson);
— Anwari,MohammadTahre, Mullah,Verwaltungsangelegenheiten;
— Aref,Arefullah,Mullah,Stellvertretender MinisterderFinanzen;
— Asem, Esmatullah, Maulavi, Generalsekretär der Afghan Red Crescent
Society(ARCS);
— Asem,Sayed Esmatullah, Maulavi, Stellvertretender Minister fürPräven-
tionvonLasternundPropagierungvonTugend;
— Atiqullah, Hadji Molla, Stellvertretender Minister für öffentliche
Arbeiten;
— Aweys,DahirUbeidullahi,ViaCiprianonFacchinetti 84,Rom,Italien;
— Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias
Awes, Shaykh Hassan Dahir), Geburtsdatum: 1935, Staatsbürger von
Somalia;
— AymanAl-Zawahari (Einzelperson)
(auch bekannt als: Ahmed Fuad Salim) Operationeller und Militärführer
der Jihad Group. Geboren am 19.6.1951 in Gizeh, Ägypten, Pass-Nr.
1084010(Ägypten)oderPass-Nr.19820215;
— Azizirahman, Mr,DritterSekretär,Botschaft derTaliban, AbuDhabi;
— Baqi,Abdul,Mullah,Vizeminister fürInformation undKultur;— Baq, Abdul, Maulavi, Konsularabteilung, Ministerium für Auswärtige
Angelegenheiten;
— Baradar,Mullah,Stellvertretender MinisterfürVerteidigung;
— Bari,Abdul,Maulavi,GouverneurderProvinzHelmand;
— BinMarwan,Bilal; Geburtsdatum: 1947;
— BinMuhammad,AyadiChafiq(aliasAYADISHAFIQ,BenMuhammad)
(alias AYADI CHAFIK, Ben Muhammad) (alias AIADI, Ben
Muhammad) (alias AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-
1415-80809, München, Deutschland; 129 Park Road, NW8, London,
England; 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien; Darvingasse 1/2/58-
60, Wien, Österreich; Tunesien; Geburtsdatum: 21. Januar 1963;
Geburtsort:Safais(Sfax),Tunesien;
— Darkazanli, Mamoun, Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Deutsch-
land; Geburtsdatum: 4. August 1958; Geburtsort: Aleppo, Syrien; Pass-
Nr.:1310636262(Deutschland);
— Delawar,Shahabuddin,Maulavi,Stellvertreter, OberstesGericht;
— Ehsanullah, Maulavi, Stellvertretender Minister für Sicherheit (Nachrich-
tendienst);
— Elmi,MohammadAzam,Maulavi,StellvertretenderMinisterfürBergbau
undIndustrie;
— EshaqM.,GouverneurderProvinzLaghman;
— Ezatullah, Maulavi,Stellvertretender MinisterfürPlanung;
— Fahid Mohammed Ally Msalam (alias AL-KINI, Usama; alias ALLY,
Fahid Mohammed; alias MSALAM, Fahad Ally; alias MSALAM, Fahid
Mohammed Ali; alias MSALAM,Mohammed Ally; alias MUSALAAM,
Fahid Mohammed Ali; alias SALEM, Fahid Muhamad Ali); Geburts-
datum: 19. Februar 1976; Geburtsort: Mombasa, Kenia; kenianischer
Staatsbürger(Einzelperson);
— Faiz, Maulavi, Informationsabteilung, Ministerium für Auswärtige Ange-
legenheiten;
— Faizan, FaizMohammad,Maulavi,Stellvertretender MinisterfürHandel;
— FazulAbdullahMohammed(aliasABDALLA,Fazul;aliasADBALLAH,
Fazul;aliasAISHA,Abu;aliasALSUDANI,AbuSeif;aliasALI,Fadel
Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Abdalla; alias FAZUL, Abdallah;
alias FAZUL, Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Haroon; alias
FAZUL,Harun;aliasHAROON;aliasHAROUN,Fadhil;aliasHARUN;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—18
▼M3
▼M1
▼M4
▼M2
▼M1
▼M3
▼M1
▼M3
▼M1
▼M3
▼M3
alias LUQMAN, Abu; alias MOHAMMED, Fazul; alias MOHAMMED,
Fazul Abdilahi; alias MOHAMMED, Fouad; alias MUHAMAD, Fadil
Abdallah); Geburtsdatum: 25. August 1972 oder 25. Dezember 1974
oder25.Februar1974;Geburtsort:Moroni,Komoren-Inseln;Staatsbürger
derKomoren;oderkenianischer Staatsbürger(Einzelperson);
— Ghafoor,Abdul,Maulavi,Stellvertretender MinisterfürLandwirtschaft;
— Hamidi,Zabihullah, Stellvertretender MinisterfürHochschulbildung;
— Hamidullah, Mullah,Leiter derArianaAfghanAirlines;— Hamsudin,Maulavi,GouverneurderProvinzWardak(Maidan);— Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah, Stellvertretender Minister für
Bildung;
— Hanif,QariDinMohammad,MinisterfürPlanung;
— Haqani,Djallalouddine, Maulavi,MinisterfürGrenzangelegenheiten;
— Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi, Stellvertretender Minister für
BergbauundIndustrie;
— Haqqan,Sayyed,Maulavi,MinisterfürVerwaltungsangelegenheiten;
— Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi, Stellvertretender Minister für
PräventionvonLasternundPropagierungvonTugend;
— Haqqani,Moslim,Maulavi,StellvertretenderMinisterfürdenHadschund
religiöse Angelegenheiten;
— Haqqani, Najibullah, Maulavi, Stellvertretender Minister für öffentliche
Arbeiten;
— Hassan, Hadji Mohammad, Mullah, Erster Stellvertreter, Ministerrat;
GouverneurvonKandahar;
— Hijazi, Riad (alias HIJAZI, Raed M.) (alias AL-HAWEN, Abu-Ahmad)
(alias ALMAGHRIBI, Rashid („The Moroccan“)) (alias AL-AMRIKI,
Abu-Ahmad („The American“)) (alias AL- SHAHID, Abu-Ahmad),
Jordanien; Geburtsdatum: 1968; Geburtsort: Kalifornien, USA; SSN:
548-91-5411;
— Himmat,AliGhaleb,ViaPosero2,CH-6911Campioned'Italia,Schweiz;
Geburtsdatum: 16. Juni 1938; Geburtsort: Damascus, Syria; Staatsbürger
vonderSchweizundTunesien;
— Homayoon, Mohammad, Eng., Stellvertretender Minister für Wasser und
Elektrizität;
— Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi, Stellvertretender (für Kultur
zuständiger) MinisterfürInformation undKultur;
— Hottak,M.Musa,Maulavi,Stellvertretender MinisterfürPlanung;
— Huber, Albert Friedrich Armand (alias Huber, Ahmed), Mettmenstetten,
Schweiz,Geburtsdatum:1927;
— Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets,
USA;2019,BankStreet,Ontario,Ottawa,Canada;
— IbnAl-ShaykhAl-Libi (Einzelperson);— Islam,Muhammad,GouverneurderProvinzBamiyan;
— Jabbar,Abdul,Maulavi,GouverneurderProvinzBaghlan;— Jalal,Noor,Maulavi,Stellvertretender(fürVerwaltungzuständiger)Mini-
sterdesInneren;
— Jalil, Abdul, Mullah, Stellvertretender Minister für Auswärtige Angele-
genheiten;
— Jama, Garad (alias Nor, Garad K.) (alias Wasrsame, Fartune Ahmed,
2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, USA;1806, River-
side Avenue, 2
ndFloor, Minneapolis, Minnesota; Geburtsdatum: 26 Juni
1974;
— Jamal, Qudratullah,Maulavi,MinisterfürInformation;
— Jan,Ahmad,Maulavi,GouverneurderProvinzZabol;— Janan,Mullah,GouverneurvonFariab;
— Jim'ale, Ahmed NurAli (alias Jimale, Ahmed Ali) (alias Jim'ale, Ahmad
Nur Ali) (alias Jumale, Ahmed Nur) (alias Jumali, Ahmed Ali), PO Box
3312,Dubai,UAE;Mogadishu,Somalia;
— Kabir,A.,Maulavi,GouverneurderProvinzNangarhar;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—19
▼M1
▼M3
▼M4
▼M1
▼M4
▼M2
▼M1
▼M4
▼M1
▼M4
▼M1
▼M1
— Kabir, Abdul, Maulavi, Zweiter Stellvertreter, Ministerrat; Gouverneur
derProvinzNangahar; ChefderOstzone;
— Kahie, Abdullahi Hussein,Bakara Market, Dar Salaam Buildings,Moga-
dishu,Somalia;
— Khairkhwah,KhairMohammad,Maulavi,GouverneurderProvinzHerat;
— Khaksar, Abdul Samad, Mullah, Stellvertretender (für Sicherheit
zuständiger) MinisterdesInneren;
— Kmalzada Shamsalah, Mr, Zweiter Sekretär, Botschaft der Taliban, Abu
Dhabi;
— Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (alias LUDHIANVI, Mufti Rashid
Ahmad) (alias AHMAD, Mufti Rasheed) (alias WADEHYANOY, Mufti
RashidAhmad);Karachi,Pakistan;
— Madani, Jan Mohammad, Mr, Geschäftsträger, Botschaft der Taliban,
AbuDhabi;
— Madani,Zia-ur-Rahman, Maulavi,GouverneurderProvinzLogar;
— MakhtabAl-Khidamat/Al Kifah(Einzelperson);
— Manan,MawlawiAbdul,Mr,Handelsattaché, BotschaftderTaliban,Abu
Dhabi;
— Mansour,AkhtarMohammad,MinisterfürZivilluftfahrt undVerkehr;
— Mansour, Mohamed (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Ob. Heslibach-
straße 20, Kusnacht, Schweiz; Zürich, Schweiz; Geburtsdatum: 1928,
Geburtsort:ÄgyptenoderUAE;
— Mansour-Fattouh,Zeinab, Zürich, Schweiz;
— Mansur,AbdulLatif,Maulavi,MinisterfürLandwirtschaft;
— Mati,Mohammadullah, Maulavi,Ministerfüröffentliche Arbeiten;— Matiullah, Mullah,KabulCustomHouse;— Mazloom,FazelM,Mullah,Stellvertretender Generalstabschef;— Mohammad,Dost,Mullah,GouverneurderProvinzGhazni;— Mohammad,Nazar,Maulavi,GouverneurderProvinzKunduz;— Mohammad,Nik,Maulavi,Stellvertretender MinisterfürHandel;
— Mohammad,QariDin,MinisterfürHochschulbildung;
— Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi,GouverneurderProvinzKhost;— Momand,Qalamudin,Maulavi,StellvertretenderMinisterfürdenHadsch;— Monib,AbdulHakim,Maulavi,StellvertretenderMinisterfürGrenzange-
legenheiten;
— Motaqi,AmirKhan,Mullah,MinisterfürBildung;— Motasem,AbdulWasayAghajan,Mullah,MinisterfürFinanzen;— Motmaen,Abdulhai,AbteilungfürInformation undKultur,Kandahar;
— Muazen,Samiullah,Maulavi,Stellvertreter, OberstesGericht;
— MuhammadAtif(Einzelperson)
(auch bekannt als: Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir
Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir).
Geboren1956inAlexandria,Ägypten,oder1951geboren;
— MuhammadSalah(Einzelperson)
(auchbekanntals:NasrFahmiNasrHasanayn);
— Muhsin Musa Matwalli Atwah (alias ABDEL RAHMAN; alias ABDUL
RAHMAN; alias AL-MUHAJIR, Abdul Rahman; alias AL-NAMER,
MohammedK.A.).Afghanistan;Geburtsdatum19.Juni1964;Geburtsort:
Ägypten;ägyptischer Staatsbürger (Einzelperson);
— Mujahid, Abdul Hakim, Gesandter der Taliban bei den Vereinten
Nationen;
— Mustafa Mohamed Fadhil (alias AL MASRI, Abd A1 Wakil; alias AL-
NUBI, Abu; alias ALI, Hassan; alias ANIS, Abu; alias ELBISHY,
Moustafa Ali; alias FADIL, Mustafa Muhamad; alias FAZUL, Mustafa;
aliasHUSSEIN;aliasJIHAD,Abu;aliasKHALID;aliasMAN,Nu;alias
MOHAMMED, Mustafa; alias YUSSRR, Abu); Geburtsdatum: 23. Juni
1976;Geburtsort:Kairo,Ägypten;ägyptischer Staatsbürger oderkeniani-2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—20
▼M4
▼M1
▼M3
▼M1
▼M2
▼M1
▼M4
▼M1
▼M2
▼M3
▼M1
▼M3
▼M3
scherStaatsbürger; kenianischer PersonalausweisNr.12773667;laufende
Nr.201735161(Einzelperson);
— Mustasaed,Mullah,Leiter derAkademie derWissenschaften;
— Mutawakil,AbdulWakil, MinisterfürAuswärtigeAngelegenheiten;— Muttaqi, Amir Khan, Vertreter der Taliban bei den unter Leitung der
Vereinten Nationengeführten Gesprächen;
— Nada, Youssef (alias Nada, Youssef M.) (alias Nada, Youssef Mustafa),
Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italien; Via per Arogno 32,
CH-6911 Campione d'Italia, Schweiz, Via Riasc 4, CH-6911 Campione
d'Italia I, Schweiz; Geburtsdatum: 17. Mai 1931 oder 17. Mai 1937;
Geburtsort:Alexandria,Ägypten;StaatsbürgervonTunesien;
— Naim,Mohammad,Mullah,Stellvertretender MinisterfürZivilluftfahrt;
— Nomani,Hamidullah,Maulavi,hochrangigerBeamterimMinisteriumfür
Hochschulbildung;
— Nuri, Maulavi Nurullah, Gouverneur der Provinz Balkh; Chef der Nord-
zone;
— Nuristani, Rostam, Maulavi, Stellvertretender Minister für öffentliche
Arbeiten;
— Nyazi,Manan,Mullah,GouverneurderProvinzKabul;
— Omar, Mohammed, Mullah, Führer der Gläubigen („Amir ul-Mumi-
neen“), Afghanistan;
— Omari, Alhaj M.Ibrahim, Stellvertretender Minister für Grenzangelegen-
heiten;
— Paktis, Abdul Satar, Dr, Protokoll, Ministerium für Auswärtige Angele-
genheiten;
— Qalamuddin, Maulavi,Leiter desOlympischen Komitees;
— Rahimi, YarMohammadMullah,MinisterfürKommunikation;— Rahmani,M.Hasan,Mullah,GouverneurderProvinzKandahar;
— Rahmani, Arsalan, Maulavi, Stellvertretender Minister für Hochschulbil-
dung;
— Rasul,M,Mullah,GouverneurderProvinzNimroz;
— Rauf,Abdul,Mullah,Oberbefehlshaber deszentralen Korps;
— Razaq, Abdul,Mullah,MinisterdesInneren;
— Razaq, Abdul,Maulavi,MinisterfürHandel;— Reshad,Habibullah, Mullah,Leiter derErmittlungsabteilung;
— Sadruddin,Alhaj,Mullah,Bürgermeister derStadtKabul;
— Safi,Rahmatullah, General,Vertreter derTaliban inEuropa;— Salek,Abdulhai,Maulavi,GouverneurderProvinzUrouzgan;
— Sanani,Maulavi,Leiter derDar-ul-Efta;
— Saqib,NoorMohammad,ObersterRichter desOberstenGerichtshofes;
— Sayed,AlhajMullahSadudin,Bürgermeister derStadtKabul;
— Sayfal-Adl(Einzelperson)
(auchbekanntals:SaifAl-'Adil).Geboren1963inÄgypten;
— Sayyed,Saiduddine, Maulavi,Vizeminister fürArbeitundSoziales;
— Shafiq,M,Mullah,GouverneurderProvinzSamangan;
— Shafiq, A. Wahed, Maulavi, Stellvertretender Gouverneur der Provinz
Kabul;
— Shahidkhel,S.Ahmed,Maulavi,Stellvertretender MinisterfürBildung;
— Shams-ur-Rahman,Mullah,Stellvertretender MinisterfürLandwirtschaft;
— Sharif,Mohammad,Stellvertretender MinisterdesInneren;
— ShaykhSai'id(Einzelperson)
(auchbekanntals:MustafaMuhammadAhmad).GeburtsortÄgypten;
— Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias ALLY,
Ahmed;aliasBAHAMAD;aliasBAHAMAD,Sheik;aliasBAHAMADI,
Sheikh; alias SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem; alias SWEDAN,
Sheikh; alias SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem); Geburtsdatum: 9. April
1969 oder 9. April 1960; Geburtsort: Mombasa, Kenia; kenianischer
Staatsbürger(Einzelperson);
— Shinwari,Jalaluddine, Maulavi,Stellvertretender MinisterfürJustiz;
— Stanekzai, SherAbbas,Stellvertretender MinisterfürGesundheit;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—21
▼M1
▼M4
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼M3
▼M1
▼M1
— Tahis,Hadji,Stellvertretender MinisterfürZivilluftfahrt;
— Takhari, AbdulRaqib,Maulavi,MinisterfürRepatriierung;
— TariqAnwarAl-SayyidAhmad(Einzelperson)
(auch bekannt als: Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi). Geboren
am15.3.1963inAlexandria,Ägypten;
— Tawana,Maulavi,GouverneurderProvinzPaktia;
— Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah, Stellvertretender Minister für Kommuni-
kation;
— ThirwatSalahShihata (Einzelperson)
(auch bekannt als: Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat,
ShahataThirwat).Geborenam29.6.1960inÄgypten;
— Turab,Hidayatullah Abu,Stellvertretender MinisterfürZivilluftfahrt;
— Turabi, Nooruddin,Mullah,MinisterfürJustiz;
— UsamaBinladen(Einzelperson)
(auch bekannt als: Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin
Laden). Geborenam30.7.1957inJeddah,Saudi-Arabien, oderimJemen
geboren;
— Uthman, Omar Mahmoud (alias AL-FILISTINI, Abu Qatada) (alias
TAKFIRI, Abu Umr) (alias ABU UMAR, Abu Omar) (alias UTHMAN,
Al-Samman) (alias UMAR, Abu Umar) (alias UTHMAN, Umar) (alias
ABU ISMAIL), London, England; Geburtsdatum: 30. Dezember 1960
oder13.Dezember 1960;
— Wahab, MalawiAbdulTaliban, Geschäftsträger derTaliban inRiad;
— Wahidyar,Ramatullah, Stellvertretender MinisterfürMärtyrer undRepa-
triierung;
— Wali, Mohammad, Maulavi, Minister für Prävention von Lastern und
PropagierungvonTugend;
— Walijan, Maulavi,GouverneurderProvinzJawzjan;
— Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi, Stellvertretender Minister für Sicherheit
(Nachrichtendienst);
— Waziri, M. Jawaz, UN-Abteilung, Ministerium für Auswärtige Angele-
genheiten;
— Yuldashev,Tohir(aliasYULDASHEV,Takhir),Usbekistan;
— Yaqoub,Mohammad,Maulavi,Leiter derBIA;
— Zaeef, AbdulSalam,Botschafter derTaliban inPakistan;— Zahed,AbdulRahman;StellvertretenderMinisterfürAuswärtigeAngele-
genheiten;
— Zaief, Abdul Salam, Mullah; Stellvertretender Minister für Bergbau und
Industrie;
— Zia, Mohammad (alias ZIA, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda
Mohammad al-Karim Set, Peschawar, Pakistan; c/o Alam General Store
Shop17,AwamiMarket,Peschawar,Pakistan;c/oZahirShahs/oMurad
KhanAnderSher,Peschawar,Pakistan;
— Zurmati, Maulavi Rahimullah, Stellvertretender (für Veröffentlichungen
zuständiger) MinisterfürInformation undKultur.
TALIBAN-„BOTSCHAFT“,ISLAMABAD
— Anafi,Nazirullah, Maulavi,(Handelsattaché);
— Daud,Mohammad(Verwaltungsattaché);— Fauzi,Habibullah (ErsterSekretär/Stellvertretender Missionschef);
— Qadeer,Abdul,General(Militärattaché);
— Qurishi,AbdulGhafar,Maulavi (Repatriierungsattaché);— Shaheen,MohammadSohail(ZweiterSekretär);
— Siddiqmal,MohammadSarwar(DritterSekretär);
— Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Außerordentlicher und bevollmächtigter
Botschafter);
— Zahid, Mohammad,Mullah(Dritter Sekretär).2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—22
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼M3
▼M1
▼M3
▼M1
▼M3
▼M1
▼M1
TALIBAN-„GENERALKONSULAT“,PESCHAWAR
— Allamuddin, Syed(Zweiter Sekretär);
— Mohammad,Akhtar,Maulavi(Bildungsattaché);
— Najibullah, Maulavi(Generalkonsul);
— Saddiq,AlhajMohammad,Maulavi(Handelsbeauftragter);
— Wali, QariAbdul(ErsterSekretär).
TALIBAN-„GENERALKONSULAT“,KARATSCHI
— Hakimi,GulAhmad,Maulavi(Handelsattaché);
— Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Generalkonsul);
— Noorani,MuftiMohammadAleem(ErsterSekretär);
— Shenwary,HajiAbdulGhafar(DritterSekretär).
TALIBAN-„GENERALKONSULAT“,QUETTA
— Aaazem, AbdulHaiy,Maulavi(ErsterSekretär);
— Hamdullah, Maulavi(Repatriierungsattaché);
— Murad,Abdullah,Maulavi (Generalkonsul).
2. INSTITUTIONENUNDEINRICHTUNGEN
— Ariana Afghan Airlines (früher „Bakhtar Afghan Airlines“ genannt),
AfghanAuthorityBuilding,POBox76,AnsariWatt,Kabul,Afghanistan,
einschließlichalleranderenNiederlassungenvonArianaAfghanAirlines;
— Banke Millie Afghan (auch „Afghan National Bank“ oder „Bank E.
Millie Afghan“ genannt), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, einschließ-
lich aller anderenNiederlassungenvonBankeMillieAfghan;
— Da Afghanistan Bank (auch „Bank of Afghanistan“; „Central Bank of
Afghanistan“ oder „Afghan State Bank“ genannt), Ibni Sina Wat, Kabul,
Afghanistan,einschließlich alleranderenNiederlassungenvonDaAfgha-
nistanBank;
— Unternehmenskonten der Ariana Afghan Airlines bei der Citibank, Neu-
Delhi,Indien;
— UnternehmenskontenderArianaAfghanAirlinesbeiderPunjabNational
Bank,Neu-Delhi,Indien;
— DeAfghanistanMomtazBank;
— Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Vereinigtes
Königreich;
— AfghanExportBank;
— AlQaida/Islamic Army
(auch bekannt als: „The Base“, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation,
The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for
theLiberationofHolyPlaces,TheWorldIslamicFrontforJihadAgainst
JewsandCrusaders,UsamaBinLadenNetwork,UsamaBinLadenOrga-
nisation);
— AbuSayyafGroup
(auchbekanntals:AlHarakatAlIslamiyya);
— ArmedIslamicGroup(GIA)
(auch bekannt als: Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupe-
mentIslamique Armé);
— HarakatUl-Mujahidin/HUM
(auch bekannt als: Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar,
HUA,Harakat Ul-Mujahideen);
— Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad
(auch bekannt als: Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad
Group,NewJihad);
— IslamicMovementofUzbekistan(IMU)
(auchbekanntals:IMU);
— Asbatal-Ansar;
— SalafistgroupforCallandCombat(GSPC)
(auchbekanntals:LeGroupeSalafiste pourlaPrédiction etle Combat);
— LibyanIslamic FightingGroup;
— Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI);
— IslamicArmyofAden;
— WafaHumanitarian Organisation
(auch bekannt als: Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-
Islamia) JordanhouseNo125,Street 54,PhaseII.Hayatabad, Peshawar,2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—23
▼M2
▼M2
Pakistan. Büros in Saudi-Arabien, Kuwait und den Vereinigten Arabi-
schenEmiraten;
— AlRashidTrust
(auchbekanntals:Al-RasheedTrust)KitasGhar,Nazimabad 4,Dahgel-Iftah, Karachi,Pakistan.JamiaMaajid,Sulalman Park,MelgiumPura,Lahore, Pakistan.Büro Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road,
Mansehra,Pakistan.
Büro Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar,
Peshawar,Pakistan.
Büro Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree
Road,Rawalpindi, Pakistan.
Büro Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon,
MainBaxae,Mingora,Swat,Pakistan.
Tätigkeiten in Afghanistan: Heart, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar
Sherif.
AuchTätigkeiten imKosovo,Chechnya;
— MamounDarkazanli Import-Export Company
(auch bekannt als: Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import
Sonderposten).Uhlenhorsterweg3411,Hamburg,Deutschland;
— Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate,
Jemen;
— Al-Nur Honey Press Shops (alias AL-NUR HONEY CENTER), Sanaa,
Jemen;
— Al-Shifa Honey Press for Industry and Commerce, P.O. Box 8089, A1-
Hasabah, Sanaa, Jemen; am Schrein neben der Tankstelle, Jamal Street,
Taiz, Jemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Jemen; A1-Nasr
Street, Doha,Katar;
— Jaish-I-Mohammed(aliasARMYOFMOHAMMED),Pakistan;— Jamyah Taawun Al-Islamia (alias SOCIETY OF ISLAMIC COOPERA-
TION) (alias JAMIYAT AL TAAWUN AL ISLAMIYYA) (alias JIT),
Kandahar,Afghanistan;
— Rabita Trust, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town,
Lahore, Pakistan;WaresColony,Lahore, Pakistan;
— AaranMoneyWireService,Inc.,1806,RiversideAvenue,SecondFloor,
Minneapolis,Minesota,USA;
— AlBaraka Exchange L.L.C., POBox3313,Deira,Dubai, UAE;POBox
20066,Dubai,UAE;
— Al-Barakaat, Mogadishu,Somalia; Dubai,UAE;— Al-Barakaat Bank,Mogadishu,Somalia;— Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias Barakat Bank of Somalia),
Mogadishu,Somalia; Bossasso,Somalia;
— Al-Barakat FinanceGroup,Dubai,UAE;Mogadishu,Somalia;— Al-Barakat Financial HoldingCo.,Dubai,UAE;Mogadishu,Somalia;— Al-Barakat Global Telecommunications (alias Barakaat Globetelcom-
pany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa,
Somalia;
— Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (alias Al-Barakat
Financial Company),POBox3313,Dubai,UAE;Mogadishu,Somalia;
— Al-Barakat International (aliasBaracoCo.),POBox2923,Dubai,UAE;
— Al-Barakat Investments,POBox3313,Deira,Dubai,UAE;
— Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minnea-
polis,Minnesota55408,USA;
— Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (alias Al
Taqwa Trade, Property and Industry) (alias Al Taqwa Trade, Property
andIndustryEstablishment)(aliasHimmatEstablishment),c/oAsatTrust
Reg.,Altenbach8,FL-9490Vaduz,Liechtenstein;
— AsatTrustReg.,Altenbach8,FL-9490Vaduz,Liechtenstein;— Bank Al Taqwa Limited (alias Al Taqwa Bank) (alias Bank Al Taqwa),
PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company,
10,DeveauxStreet, Nassau,Bahamas;
— Barrakaat ConstructionCompany,POBox3313,Dubai,UAE;— Barakaat GroupofCompanies,P.O.Box3313,Dubai,UAE;Mogadishu,
Somalia;
— Barakaat International, Hallbybacken 15,70Spanga,Schweden;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—24
▼M1
▼M3
▼M4
▼M4
— Barakaat International Foundation, Box 4036, Spanga, Stockholm,
Schweden;Rinkebytorget1,04,Spanga,Schweden;
— Barrakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester,
Massachussets,USA;2019,BankStreet, Ottawa,Ontario,Canada;
— Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil,
Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar,
Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia;
Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax,
Somalia; Carafaat, Somalia;
— Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd., PO Box 3313, Dubai,
UAE;
— Barakat BanksandRemittances, Mogadishu,Somalia; Dubai,UAE;
— Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Massach-
ussets02122-3224,USA;
— Barakat ComputerConsulting(BCC),Mogadishu,Somalia;
— Barakat ConsultingGroup(BCG),Mogadishu,Somalia;
— Barakat GlobalTelephone Company,Mogadishu,Somalia; Dubai,UAE;— Barakat Enterprise,1762,HuyRoad,Columbus,Ohio,USA;— Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai,
UAE;
— Barakaat International, Inc., 1929, South 5
thStreet, Suite 205, Minnea-
polis,Minnesota,USA;
— Barakat PostExpress(BPE),Mogadishu,Somalia;
— Barakat RefreshmentCompany,Mogadishu,Somalia; Dubai,UAE;— Barakat Telecommunications CompanyLimited (alias BTELCO),Bakara
Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia; Kievitlaan 16, 't
Veld,Noord-Holland,Niederlande;
— Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle,
Washington,USA;
— BarakoTradingCompany,L.L.C., POBox3313,Dubai,UAE;— BarakaTrading Company,POBox3313,Dubai,UAE;— Global Service International, 1929, 5
thStreet, Suite 204, Minneapolis,
Minnesota,USA;
— HeyatulUlya,Mogadishu,Somalia;— Nada Management Organisation SA (alias Al Taqwa Management Orga-
nisation SA), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI),
Schweiz;
— ParkaTradingCompany,POBox3313,Deira,Dubai,UAE;— RedSeaBarakatCompanyLimited, Mogadishu,Somalia; Dubai,UAE;
— SomaliInternet Company,Mogadishu,Somalia;
— Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2
nd
Floor,Minneapolis,Minnesota,USA;
— SomaliNetworkAB,Hallybybacken 15,70Spanga,Schweden;
— YoussefM.Nada,ViaRiasc4,CH-6911Campioned'Italia I,Schweiz;— Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft mbH, Kaertner Ring 2/2/5/22, A-
1010Wien, Österreich.
3. MIT USAMA BIN LADEN VERBÜNDETE PERSONEN, INSTITU-
TIONEN UND EINRICHTUNGEN, EINSCHLIESSLICH MITGLIEDER
DERORGANISATIONAL-QAIDA
— Usama Bin Muhammad Bin Awad Bin Ladin (alias Abu Abdallah Abd
Al-Hakim). Geboren am 28. Juli 1957, Saudi-Arabien. Aberkennung der
saudischen Staatsbürgerschaft, jetzt offiziell afghanischer Staatsange-höriger;
— Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Geboren (wahrscheinlich) 1944,
Ägypten. Vermutlich ägyptischer Staatsangehöriger. Hochrangiger Stell-
vertreter vonUsamabinLaden;
— Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri. Geboren am 19. Juni 1951, Giza,
Ägypten. Vermutlich ägyptischer Staatsangehöriger. Ehemaliger Führer
des Ägyptischen Islamischen Dschihad, jetzt eng mit Usama bin Laden
verbündet;
— Sa'd Al-Sharif. Geboren ca. 1969, Saudi-Arabien. Schwager und enger
VerbündetervonUsamabinLaden.AngeblichLeiterderFinanzorganisa-
tionvonUsamabinLaden;
— SaifAl-'Adil.Geborenca.1963,Ägypten.VermutlichägyptischerStaats-
angehöriger. Sicherheitskoordinator fürUsamabinLaden;
— Amin Al-Haq (alias Muhammad Amin). Geboren ca. 1960, Provinz
Nangahar, Afghanistan. Afghanischer Staatsangehöriger. Sicherheitskoor-
dinatorfürUsamabinLaden;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—25
▼M1
▼M1
— Ahmad Sa'id Al-Kadr (alias Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Geboren
am 1. März 1948, Kairo, Ägypten. Vermutlich ägyptischer und kanadi-
scherStaatsangehöriger;
— Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (alias Abu Zubaida und Abd Al-Hadi
Al-Wahab).Geborenam12.März1971,Riad,Saudi-Arabien.Vermutlich
saudischer, palästinensischer und jordanischer Staatsangehöriger. Eng
verbündet mitUsamabinLadenund„Terroristen-Schleuser“;
— SaqarAl-Jadawi.Geborenca.1965.Vermutlich jemenitischer undsaudi-
scherStaatsangehöriger. BeratervonUsamabinLaden;
— Bilal Bin Marwan. Geboren ca. 1947. Hochrangiger Stellvertreter von
UsamabinLaden.2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—26
▼B
ANHANG II
LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN NACH ARTIKEL 3 ABSÄTZE
1 UND 3, ARTIKEL 5 UND ARTIKEL 6 ABSÄTZE 2 UND 3
A.Einfrieren von Geldern
BELGIEN
Ministèredesfinances
Trésorerie
avenuedesArts30
B-1040BruxellesFax(32-2)2337518
DÄNEMARK
Erhvervsfremmestyrelsen
DahlerupsPakhus
Langelinie AllE17DK-2100KøbenhavnØTel.(45)35466000
Fax(45)35466001
DEUTSCHLAND
1.Für Prüfungen der Stellung von Banken
Landeszentralbank inBaden-Württemberg
Postfach106021
D-70049Stuttgart
Tel.0711/944-1120/21/23Fax0711/944-1906
Landeszentralbank imFreistaat Bayern
D-80291MünchenTél.089/28089-3264Fax089/2889-3878
Landeszentralbank inBerlinundBrandenburg
Postfach110160D-10831Berlin
Tel.030/3475/1110/15/20
Fax030/3475/1190
Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Hamburg, in Mecklenburg-
VorpommernundSchleswig-Holstein
Postfach570348D-22772Hamburg
Tel.040/3707/6600
Fax040/3707-6615
Landeszentralbank inHessen
Postfach111232
D-60047FrankfurtamMain
Tel.069/2388-1920Fax069/2388-1919
Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Bremen, in Niedersachsen und
Sachsen-Anhalt
Postfach245
D-30002Hannover
Tel.0511/3033-2723Fax0511/3033-2730
Landeszentralbank inNordrhein-Westfalen
Postfach101148D-40002Düsseldorf
Tel.0211/874-2373/3159
Fax0211/874-2378
Landeszentralbank inRheinland-Pfalz undimSaarland
Postfach3009
D-55020Mainz
Tel.06131/377-410/416Fax06131/377-424
Landeszentralbank indenFreistaaten SachsenundThüringen2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—27
▼B
Postfach901121
D-04103LeipzigTel.0341/860-2200Fax0341/860-2389
2.Für Prüfungen der Stellung von Personen, Institutionen und Einrich-
tungen außer Banken
BundesamtfürWirtschaft undAusfuhrkontrolle
Referat214Postfach5160D-65726EschbornTel.06196/908-0Fax061/96/908-412
GRIECHENLAND
MinistryofNationalEconomy
Secretariat-General forInternational Economic RelationsDirectorate-General forExternal Economic andTradeRelationsDirectorGeneral MrV.KanellakisErmouandKornarou1
GR-10563Athens
Tel.(31)3286401-3Fax(31)3286404
SPANIEN
Dirección GeneraldeComercio eInversiones
SubdirecciónGeneraldeInversionesExteriores
MinisteriodeEconomíaPaseodela Castellana, 162E-28046MadridTel.(00-34)913493983Fax(00-34)913493562
Dirección GeneraldelTesoroyPolítica Financiera
SubdirecciónGeneraldeInspecciónyControldeMovimientosdeCapitalesMinisteriodeEconomía
PaseodelPrado,6
E-28014MadridTel.(00-34)912099511Fax(00-34)912099656
FRANKREICH
Ministèredel'économie, desfinances etdel'industrie
DirectionduTrésorServicedesaffaireseuropéennes etinternationalesSous-directionE139,ruedeBercyF-75572Paris-cedex12Tel.(33-1)44871717Fax(33-1)53183615
IRLAND
CentralBankofIreland
Financial MarketsDepartmentP.O.Box559DameStreetDublin2Tel.(353-1)6716666
Department ofForeignAffairs
Bilateral Economic Relations Section76-78Harcourt StreetDublin2Tel.(353-1)4082492
ITALIEN
MinisterodelCommercio Estero
Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione delRegimedegliScambiDivisioneIVVialeAmerica, 341
I-00144Roma
Tel.(39-06)599324392001R0467—DE—13.11.2001—004.001—28
▼B
Fax(39-06)59647506
LUXEMBURG
Ministèredesaffaires étrangères etducommerce extérieur
Directiondesrelationséconomiques internationales
BP1602L-1016Luxembourg
Tel.(352)478-1ou478-2370
Fax(352)466138
NIEDERLANDE
Ministerie vanFinanciën
Directie Wetgeving, JuridischeenBestuurlijke Zaken
Postbus202012500EEDenHaag
NederlandTel.(31-70)3428227
Fax(31-70)3427905
ÖSTERREICH
Bundesministerium fürwirtschaftliche Angelegenheiten
AbteilungII/A/2LandstrasserHauptstraße55-57
A-1030Wien
Österreichische Nationalbank
OttoWagner-Platz 3A-1090Wien
Tel.(43-1)40420-0
Fax(43-1)40420-7399
PORTUGAL
MinistériodasFinanças
DirecçãoGeraldosAssuntosEuropeuseRelações Internacionais
AvenidaInfanteD.Henrique,n.
o1,C2.o
P-1100Lisboa
Tel.(351-1)8823240/47
Fax(351-1)8823249
E-mail dgaeri@mfinancas,mailpac.pt
FINNLAND
Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet
PL-PB176
FIN-00161Helsinki/Helsingfors
Tel.(358-9)134151Fax(358-9)13415707und(358-9)629840
SCHWEDEN
Regeringskansliet
Utrikesdepartementet
Rättssekretariatet förEU-frågorFredsgatan6S-10339Stockholm
Tel.(46-8)4051000
Fax(46-8)7231176
VEREINIGTESKÖNIGREICH
HMTreasury
19AllingtonTowers
LondonSW1E5EB
UnitedKingdomTel.(44-207)2705550
Fax(44-207)2704365
BankofEngland
Financial SanctionsUnitLondonEC2R8AH
UnitedKingdom
Tel.(44-207)6014607Fax(44-207)60143092001R0467—DE—13.11.2001—004.001—29
▼B
EUROPÄISCHEGEMEINSCHAFT
KommissionderEuropäischenGemeinschaften
Generaldirektion fürAuswärtigeBeziehungenDirektionGASP
ReferatA.2/HerrA.deVries
Ruedela Loi/Wetstraat 200B-1049Brüssel
Tel.(32-2)2956880
Fax(32-2)2967563E-mail anthonius-de-vries@cec.eu.int
B.Ausfuhrverbote
BELGIENDÄNEMARKDEUTSCHLAND
GRIECHENLAND
SPANIEN
Dirección GeneraldeComercio eInversiones
SubdirecciónGeneraldeInversionesExterioresMinisteriodeEconomía
Paseodela Castellano,162
E-28046MadridTel.(00-34)913493983
Fax(00-34)913493562
FRANKREICH
Directiongénérale desdouanesetdroitsindirects (DGDDI)
bureauE/2—cellule embargo
23bisruedel'Université
F-75700Pariscedex 07SPTel.(33)0144744893
Fax(33)0144744897
IRLAND
Licensing Unit
Department ofEnterprise,Trade andEmployment
3rdFloor,EarlsfortCentre
EarlsfortTerraceDublin2
Tel.(353-1)6312121
Fax(353-1)6312562
ITALIENLUXEMBURG
Ministèredesaffaires étrangères etducommerce extérieur
Directiondesrelationséconomiques internationales
BP1602L-1016Luxembourg
Tel.(352)478-1oder478-2370
Fax(352)466138
NIEDERLANDEÖSTERREICHPORTUGALFINNLANDSCHWEDENVEREINIGTESKÖNIGREICH2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—30
▼B
EUROPÄISCHEGEMEINSCHAFT
KommissionderEuropäischenGemeinschaften
Generaldirektion fürAuswärtigeBeziehungen
DirektionGASP
ReferatA.2/HerrA.deVries
Ruedela Loi/Wetstraat 200
B-1049Brüssel
Tel.(32-2)2956880Fax(32-2)2967563
E-mail anthonius-de-vries@cec.eu.int
C.Flugverbot
BELGIEN
Ministèredescommunications etdel'infrastructure
Administration del'aéronautique
CentreCommunications Nord—4
eétage
RueduProgrès80
Boîte5
B-1030Bruxelles
Tel.(32-2)2063200
Fax(32-2)2031528
DÄNEMARK
CivilAviationAdministration
LuftfartshusetBox744
Ellebjergvej 50
DK-2450København
Tel.(45)36444848
Fax(45)36440303
DEUTSCHLAND
Generaldirektor fürLuft-undRaumfahrt,Schifffahrt
Bundesministerium fürVerkehr,BauundWohnungswesen
Postfach200100
D-53170BonnTel.(49-228)3004500
Fax(49-228)3004599
GRIECHENLAND
MinistryofTransportandCommunications
Hellenic CivilAviation Authority
POBox73751
GR-16604Helliniko
Tel.(30-1)8944263
Fax(30-1)8944279
SPANIEN
Dirección GeneraldeAviación Civil
MinisteriodeFomento
Paseodela Castellana, 67
E-28071Madrid
Tel.(34-91)5977000
Fax(34-91)5975357
FRANKREICH
Ministèredel'équipement, destransportsetdulogement
Directiongénérale del'aviation civile
Directiondestransportsaériens
50,rueHenriFarmanF-75720Pariscedex15
Tel.(33-1)58094321
Fax(33-1)58093636
IRLAND
DirectorGeneral forCivilAviation
Department ofPublicEnterprise
44,Kildare Street2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—31
▼B
Dublin2
Ireland
Tel.(353-1)6041036
Fax(353-1)6041181
ITALIEN
EnteNazionale perl'Aviazione Civile(ENAC)
ViadiVillaRicotti 42
I-00161Roma
Tel.(39-06)44185208/44185209
Fax(39-06)44185316
LUXEMBURG
Directeurdel'aviation civile
Ministèredestransports19-21,boulevardRoyal
L-2938Luxembourg
Tel.(352)4784412
Fax(352)467790
NIEDERLANDE
MinistryofTransport,PublicWorksandWater Management
Directorate GeneralofCivilAviation
Plesmanweg1-6
POBox907712509LTDenHaag
NetherlandsTel.(31-70)3517245
Fax(31-70)3516348
ÖSTERREICH
Bundesministerium fürWissenschaft undVerkehr
Zentralsektion Verkehr,Luftfahrt
Radetzkystraße 2
A-1030Wien
Tel.(43-1)711627000
Fax(43-1)711627099
PORTUGAL
InstitutoNacional daAviaçãoCivil
MinistériodoEquipamento Social
RuaB,edifícios4,5,6
AeroportodaPortela
P-1749-034Lisboa
Tel.(351-21)8423500
Fax(351-21)8402398
E-mail inacgeral@mail.telepac.pt
FINNLAND
CivilAviationAdministration
Ilmailulaitos/LuftfartsverketPOBox50
FIN-01531Vantaa/Vanda
Tel.(358-9)82772010
Fax(358-9)82772091
SCHWEDEN
Regeringskansliet
Utrikesdepartementet
Rättssekretariatet förEU-frågor
Fredsgatan6
S-10339StockholmTel.(46-8)4051000
Fax(46-8)7231176
VEREINIGTESKÖNIGREICH
Department ofEnvironment, TransportandtheRegions
International AviationNegotiations
GreatMinsterHouse
76,MarshamStreet2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—32
▼B
LondonSW1P4DR
UnitedKingdom
Tel.(44-207)8905801
Fax(44-207)6762194
EUROPÄISCHEGEMEINSCHAFT
KommissionderEuropäischenGemeinschaften
Generaldirektion fürAuswärtigeBeziehungen
DirektionGASP
ReferatA.2/HerrA.deVries
Ruedela Loi/Wetstraat 200
B-1049Brüssel
Tel.(32-2)2956880
Fax(32-2)2967563
E-mail anthonius-de-vries@cec.eu.int2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—33
▼B
ANHANG III
VON DEN TALIBAN KONTROLLIERTE GEBIETE VON AFGHA-
NISTAN NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 32001R0467—DE—13.11.2001—004.001—34
▼B
ANHANG IV
GRENZEINTRITTSPUNKTE UND LANDEGEBIETE IN AFGHANISTAN NACH ARTIKEL 6
ABSATZ 1
Stadt/Flughafen Koordinaten/Lage
*ANDKHVOY/Andkhvoy Breite: 36º56 ′00″N
Länge:65º05 ′00″O
BAMYAN/Bamyan Breite: 34º49 ′N
Länge:67º49 ′O
BOST/Bost Breite: 31º33 ′N
Länge:64º22 ′O
CHAKHCHARAN/Chakhcharan Breite: 34º32 ′N
Länge:65º16 ′O
FARAH/Farah Breite: 32º20 ′N
Länge:62º06 ′O
*GHAZNI/Ghazni Breite: 33º32 ′00″N
Länge:68º25 ′00″O
*GORDEZ/Gordez Breite: 33º36 ′00″N
Länge:69º06 ′00″O
HERAT/Herat Breite: 34º12 ′58″N
Länge:62º13 ′35″O
JALALABAD/Jalalabad Breite: 34º23 ′50″N
Länge:70º29 ′42″O
KABUL/Kabul Breite: 34º34 ′08″N
Länge:69º12 ′54″O
KANDAHAR/Kandahar Breite: 31º30 ′16″N
Länge:65º50 ′41″O
KHOST/Khost Breite: 33º21 ′N
Länge:69º57 ′O
KUNDUZ/Kunduz Breite: 36º39 ′45″N
Länge:68º54 ′40″O
MAIMAMA/Maimama Breite: 35º56 ′N
Länge:64º45 ′O
MAZAR-I-SHARIF/Mazar Breite: 36º42 ′15″N
Länge:67º12 ′30″O
QALA-I-NAW/Qala-I-Naw Breite: 35º00 ′N
Länge:63º10 ′O
SHEBERGHAN/Sheberghan Breite: 36º40 ′N
Länge:65º55 ′O
*SHINDAND/Shindand Breite: 33º23 ′24″N
Länge:62º15 ′21″O
*TALOQAN/Taloqan Breite: 36º50 ′00″N
Länge:69º30 ′00″O
TEREEN/Tereen Breite: 32º37 ′N
Länge:65º52 ′O
ZARANJ/Zaranj Breite: 31º06 ′N
Länge:61º56 ′O
Vermerk:*DieseKoordinaten beziehensichaufdienächstgelegene Stadt,nicht aufdenFlughafen.2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—35
▼B
ANHANG V
Verzeichnis der Luftfahrzeuge nach Artikel 6 Absatz 3
Betreiber Eigentümer Registr./Serie Marke Modell
AfghanAirForce AfghanAirForce 229SFG1008 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 230SFG1009 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 231SFG1010 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 232SFG1011 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 233SFG1012 Antonov AN26AfghanAirForce AfghanAirForce 234SFG1013 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 235SFG1014 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 236SFG1015 Antonov AN26AfghanAirForce AfghanAirForce 237SFG1016 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 238SFG1017 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 239SFG1018 Antonov AN26AfghanAirForce AfghanAirForce 240SFG1019 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 241SFG1020 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 242SFG1021 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 243SFG1022 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 244SFG1023 Antonov AN26AfghanAirForce AfghanAirForce 245SFG1024 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 246SFG1025 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 247SFG1026 Antonov AN26AfghanAirForce AfghanAirForce 252SFG1027 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 268SFG1028 Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce 284AN32021 Antonov AN32
AfghanAirForce AfghanAirForce 301AN32053 Antonov AN32
AfghanAirForce AfghanAirForce 302AN32054 Antonov AN32AfghanAirForce AfghanAirForce 303AN32055 Antonov AN32
AfghanAirForce AfghanAirForce 304AN32056 Antonov AN32
AfghanAirForce AfghanAirForce 305AN32057 Antonov AN32AfghanAirForce AfghanAirForce 306AN32058 Antonov AN32
AfghanAirForce AfghanAirForce 307AN32022 Antonov AN32
AfghanAirForce AfghanAirForce 308AN32023 Antonov AN32
AfghanAirForce AfghanAirForce 346AN32059 Antonov AN32
AfghanAirForce AfghanAirForce 353AN32024 Antonov AN32AfghanAirForce AfghanAirForce 363AN32060 Antonov AN32
AfghanAirForce AfghanAirForce 381AN12235 Antonov AN12
AfghanAirForce AfghanAirForce 382AN12236 Antonov AN12AfghanAirForce AfghanAirForce 384AN12237 Antonov AN12
AfghanAirForce AfghanAirForce 3874342205 Antonov AN12
AfghanAirForce AfghanAirForce 388AN12238 Antonov AN12AfghanAirForce AfghanAirForce 390AN12239 AN12
AfghanAirForce AfghanAirForce T-001
B7010105Ilyushin IL18
AfghanAirForce AfghanAirForce T-004
SFG1007Antonov AN26
AfghanAirForce AfghanAirForce T-005
SFG1006Antonov AN242001R0467—DE—13.11.2001—004.001—36
▼B
Betreiber Eigentümer Registr./Serie Marke Modell
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines CCCP-87255
AFG01Yakoviev YK40
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-BAG
7306602Antonov AN24
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-BAH
17306709Antonov AN24
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-BAL
14105Antonov AN26
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-BAN
14304Antonov AN26
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-BAO
14305Antonov AN26
ArianaAfghanAirlines UnconfirmedCISOperator YA-DAA
AN12353Antonov AN12
ArianaAfghanAirlines PoletRussianAirCompany YA-DAB
5342801Antonov AN12
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-DAG
87304504Antonov AN24
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-FAU
20343Boeing B727
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-FAW
19619Boeing B727
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-GAX
331DeHaviland DHC6
CaspianAirlines ArianaAfghanAirlines EP-CPG
748Tupolev T154
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-DAF Antonov AN24
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-DAJ
47309603Antonov AN24
ArianaAfghanAirlines ArianaAfghanAirlines YA-FAY
22289Boeing B727
ArianaAfghanAirlines Tyumenaviatrans YA-87486
9441438Yakoviev YK402001R0467—DE—13.11.2001—004.001—37
▼B
ANHANG VI
LISTE DER ORGANISATIONENUND STAATLICHEN HILFSEINRICH-
TUNGEN NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 2
Organisationen und Organe der Vereinten Nationen
United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA), Mr. Francesc
Vendrell, Head of Mission/Special Envoy for Afghanistan, UNSMA, House
No.32,St.No.48,F-8/4,Islamabad. Phone92-51-2281670
The United Nations Office of the Coordinator for Afghanistan (UNOCA), Mr.
Erick de Mul, Coordinator, 292, Street 55, F 10/4, Islamabad, Fax 92-51-
2211475
World Food Programme, WFP Afghanistan (in Islamabad), Mr. Gerard van
Dijk,CountryDirector,HouseNo.38,St.No.86,G-6/3,Islamabad
United Nations Drug Control Programme, UNDCP, Regional Office, Mr.
Bernard Frahi, Representative, Tower B, 11th floor, Saudi-Pak Towers, Blue
Area,Islamabad
UnitedNationsChildren'sFund,UNICEF,Mr.Louis-GeorgesArsenault,Repre-
sentative, HouseNo.112,St.No.37,F-10/1,Islamabad
World Health Organisation, WHO, Dr. Said Salah Youssouf, Representative,
HouseNo.5-B1,St.No.22,F-8/2,Islamabad
UnitedNationsHighCommissionerforrefugees,UNHCR,Mr.AhmedS.Farah,
ChiefofMission,HouseNo.24,St.No.89,G-6/3,Islamabad
International Labour Organisation, ILO, Mr. Johannes Lokollo, Director, ILO
OfficeBuilding,G-5/2,(NearStateBankofPakistan),Islamabad
United Nations Fund for Population Activities, UNFPA, Ms. Nuzhat Ehsan,
Representative a.i, UN Offices, 61-A, Jinnah Avenue, 5th Floor, Saudi-Pak
Towers,Islamabad
United Nations Industrial Development Organisation, UNIDO, Dr. Robert G.
Gumen, Country Director, UN Offices, 61-A, Jinnah Avenue, 10th Floor,
Saudi-PakTowers,Islamabad
Food and Agriculture Organisation, FAO Afghanistan, Mr. Hans C. Brink,
ProgrammeManager,HouseNo.8,St.No.30,F-7/1,Islamabad
United Nations Centre for Human Settlements, UNCHS, Ms. Samantha
Reynolds,House#1A,St.70,F-8/3,Islamabad
UnitedNationsOfficeofProjectServices,UNOPS,Mr.AhmedHussein,Acting
ProgrammeManager,House#2,St.#58,F-10/3,Islamabad
ComprehensiveDisabledAfghansProgramme,CDAP,PeterColeridge,Director
Durch eine internationale Satzung geschaffene Organe
The International Committee of the Red Cross, Alfred Grimm, Pakistan
Delegate, House12,Street83,G6/4,Islamabad, 051-2824780
World Bank, Mr. John W. Wall, Country Director, House # 11, St. # 1, E-7,
Islamabad
International Organisation for Migration, IOM, Mr. Richard Danziger, Head of
Delegation,, H#6,MainEmbassyRoad,G-6/4,Islamabad
Comité international de la Croix-Rouge (CICR), 19, Avenue de la Paix, CH-
1202Genève
FédérationinternationaledesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge,
17,ChemindesCrêts,Petit-Saconnex, CH-1209Genève
Internationale Nichtregierungsorganisationen und humanitäre Hilfsorgani-
sationen
ACT Netherlands (Kerken in Aktie), Postbus 8506, 3503 RM Utrecht, The
Netherlands
ACTED,33,rueGodotdeMauroy,75008Paris,France
Action Contre LaFaim,17-F,KKKRoad,U/T,Peshawar,Afghanistan; 4RUE
Niepco,75014Paris,France
AfghanAid(UK),5-B,GulMoharRoad,UniversityTown,Peshawar2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—38
▼B
AFGHANAID,5BGulmoharRoad
Afghanischer Ärzteverein in Deutschland e.V., Postfach 10 12 23, 40003
Düsseldorf,Germany
Afghanistan-Hilfe, c/o Mme V. Frauenfelder, 51, Rosenbergstraße, CH-8212
NeuhausenamRheinfall
Afghanistankomiteen, Solidaritetshuset, Osterhausgaten27,0183Oslo,NorwayAFRANE,16,passagedelamaind'or,75011Paris,FranceAga Khan Foundation (incl. Focus), 1-3, Avenue de la Paix, CH-1202; Chaîne
duBonheur,Casepostale132,CH-1211Genève 8
AgaKhanFoundation,360AlbertStreet, Ottawa,Ontario,Canada K1R7X75Agency for support and coordination of Russian participation in international
humanitarian operations (EMERCOM Agency), 7, 2nd Samotechny pereulok,
Moscow,103473
AideMédicale etDéveloppement, 46,rueSaintLaurent, 38000GrenobleAide Médicale Internationale, 45-D, S.J.Afghani Road, University Town, GPO
Box326,Peshawar;119,rueamandiers,75020Paris
ÄrztederWelt e.V.,Schönstraße12A,81543Munich,GermanyAssociation of Medical Doctors of Asia (AMDA), 310-1 Naratsu, Okayama
City,Okayama, 701-1202Japan
Association suisse des Amis de l'Afghanistan, 15, Chemin du Levant, CH-1005
Lausanne
AustralianVolunteersInternational, POB350,Fitzroy,Victoria3065,AustraliaBBC Afghan Education Projects (AEP), 8 Abdara Road, University Town, PO
BOX946,Peshawar,Pakistan
BHNAssociation,2-6-5Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo,160-0022JapanMellemfolkeligt Samvirke,Borgergade10-14,DK-1300KøbenhavnKCARECanada,6Antares,Ottawa,Ontario,CanadaK1G4X6CAREInternational, 6,ParkLane, UniversityTown,PeshawarCareInternational, Rodericks,8-14SouthamptonStreet, LondonWC2E7HACentre for Peace Studies, McMaster University, Mark Vorobej University Hall,
B104
CEREDAF,16,passagedelamaind'or,75014Paris,FranceChildren in Crisis, Sogan, 4 Calico Houce, Plantation Wharf, York Road,
LondonSW113UB
Children InCrisis-UK,281,Street15,Wazir AkbarKhan,Kabul,Afghanistan
Christian Aid,ChristChurch,RathgarRoad,Dublin6,Ireland
Christian Aid,POBox100,LondonSE17RTChristusträger Bruderschaft e.V., Kloster Triefenstein, 97855 Triefenstein,
Germany
Concern,Camden Street,Dublin2,IrelandCOPE International (Creating Opportunities Through Partnership & Education),
13811-117Avenue,POBox62057,Edmonton, Alberta,Canada T5M4B5
Croix-RougeSuisse,10Rainmattstraße, CH-3001BerneDANIDA, Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Asiatisk Plads 2, DK-
1448,CopenhagenK
Danish Afghanistan Committee (DAC),Gammel Køge Landevej 117, DK-2500
Valby
DanishCommittee forAidtoAfghanRefugees(DACAAR),Borgergade 10,3
rd
floor.,POB53,DK-1002KopenhagenK,Dänemark;10GulMoharLane,GOP
Box855UniversityTown,Peshawar,NWFP,Pakistan
DanishDe-MiningGroup,Borgergade10,DK-1002KopenhagenK,Dänemark;
5GulTown,G.O.R.Road,Ajacent ChamanHousingScheme,Quetta2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—39
▼M1
▼B
DanishRedCross,POB2600,Blegdamsvej 27,DK-2100CopenhagenØ
DeutscheWelthungerhilfe, Adenauerallee 134,53113Bonn,Germany
DirectionduDéveloppementetdelaCoopération(DDC),(incl.LeCorpsSuisse
d'AideenCasdeCatastrophe)130,Freiburgstraße,CH-3003Berne
DutchCommittee ForAfghanistan,JamrudRoad,Hayatabad Chowk,UPOBox
792,Peshawar
Emergency, ViaBagutta 12,20121Milano,Italy
EuropeanCommunityHumanitarianOrganisation,ECHO,AlainRobyns,Repre-
sentative forAfghanistan,ECHO,E-7Islamabad, Fax92-51-22822636
Ev.lut.Lähetsyhdistys Kylväjä,POB188,01301Vantaa, Finland
FinlandsSvenskaFrikyrkorädry,Högbergsgatan'22,00130Helsingfors,Finland
Focus Canada, 789 Don Mills Road, Suite 786, Don Mills, Ontario, Canada,
M3C1T5
FocusEurope,205-209AddiscombeRoadCroydonSurreyCR065P
FocusHumanitarianAssistance—EuropeFoundation,13,Street37,SectorF6/
1,Islamabad
FriedensdorfInternational(Peace-VillageInternational),Postfach140162,46131
Oberhausen,Lanterstraße 21,45539Dinslaken,Germany
German Afghanistan Foundation, 315, Gul Haji Plaza, University Road,
Peshawar
German Agro Action, 31-C, Circular Road, University Town, GPO Box 135,
Peshawar
GermanAgroAction,31-C,Circular Road,UniversityTown,Peshawar
Gesundheitshilfe Afghanistan (LEPCO) e.V., C/o Schwittek, Friedenstraße 7,
97236Randersacker, Germany
HaloTrust,KRCStreetShar-E-Naw,Kabul,AfghanistanHandicap International —Belgium,ruedeSpa,1000Bruxelles,Belgium
Handicap International, District 6,KandaharCityAfghanistan
Healthnet International, 11-A, Circular Lane, University Town, P.O. Box 889,
Peshawar
HELP—HilfezurSelbsthilfe e.V.,Kaiserplatz 3,53113Bonn,GermanyInternational Assistance Mission, Lane 1, Street 15, Wazir Akbar Khan, P.O.
Box625,Kabul,Afghanistan
International Centre for the Advancement of Community Based Rehabilitation
(ICACBR)Queen'sUniversity,Kingston,Ontario,Canada K7L3N6
International Development and Relief Foundation (IDRF) 2201 Warden Ave.
#L-1,Scarborough,Ontario,Canada M1T1V5
International Rescue Committee, 12-C, Chinar Road, University Town, GPO
Box504,Peshawar
Italian Cooperation For Development, 80-E, Old Bara Road, UPO Box 813,
UniversityTown,Peshawar
JapanInternationalCooperationAgency,ShinjukuMayndsTower6F-13F,2-1-1
Yoyogi,Shibuya-ku,Tokyo,151-8558,Japan
Japan International Friendship and Welfare Foundation (JFF): 10745-24 Ueno-
miya, YukiCity,Ibaraki, 307-0000Japan
Japanese Red Cross Society, 1-1-3 Shibadaimon, Minato-ku, Tokyo, 105-8521
Japan
Kirkens Nødhjelp (Norwegian Church Aid), POBox 4544 Torshov,0404 Oslo,
Norway
Komitee zur Förderung medizinischer und humanitärer Hilfe Afghanistan e.V.,
Schmittburstraße 11,64546Mörfelden-Walldorf, Germany
LeprosyControlOrganisation,2AfzalAbad,OldBaraRoad,UniversityTown,
Peshawar
Little SisterofJesus,2837Miyadera, IrumaCity,Saitama, 358-0014Japan;ViaDiAcqueSalvie 2,Trefontane,I-00142,Rome,Italy;2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—40
▼B
Microyon3,Block28RoomNo.71,Kabul,Afghanistan
MADERA,3rueRonbo,75011Paris,France
McMasterUniversity,Hamilton,Ontario,CanadaL8S4K1MEDAIR (Head Office), 98, Chemin de la Fauvette, CH-1024 Ecublens, Swit-
zerland
MEDAIR,98,Chemin delaFauvette,CH-1012LausanneMEDAIR,1107District4,Shar-E-Naw,Kabul,AfghanistanMédecinsduMonde,62rueMarcadet, 75018Paris,FranceMédecins du Monde, Lane Z, Street 15, Wazir Akbar Khan, P.O. Box 625,
Kabul,Afghanistran
MédecinssansFrontières,124-132Clerkenwell Road,LondonEC15DLMédecins sans Frontières — Suisse, 12, Rue du Lac, Case postale 6090, CH-
1211Genève6
Médecins sans Frontières (Artsen Zonder Grenzen), Max Euweplein 40, P.O.
Box10014,1000EAAmsterdam, TheNetherlands
MédecinssansFrontières(MSF),8,rueSaintSabin,75011Paris,FranceMédecins sans Frontières-International, 34-A, Circular Road, University Town,
Peshawar
MédecinssansFrontières,720SpadinaAve,Toronto,Ontario,CanadaM5S2T9
Media Action International, Villa de Grand Montfleury, Versoix, Geneva 1290,
Switzerland
Médecins sans Frontières Sweden (MSF-Sweden), Gotlandsgatan 84, 11638
Stockholm, Sweden
MédecinssansFrontièresBelgium, rueDupré,94,1090Bruxelles,Belgium
MercyCorpsInternational, 10,ArabKaramKhanRoad,P.O.Box314,Quetta
MinistryofForeignAffairsofTurkey(Balgat, Ankara,Turkey)Mission d'aide au développement des économies rurales en Afghanistan, 53-C,
GulMoharLane, UniversityTown,Peshawar
MRCA,21,avenueJeanMoulin,75014Paris,France
Muslimehelfene.V.,Postfach1607,85740Garching,GermanyNippon Volunteer Network Active in Disaster, 5-1-1 Kamikoushien, Nishin-
omiyaCity,Hyogo,663-8114Japan
Norges Røde Kors (Norwegian Red Cross), P.O. Box 1 Grønland, 0133 Oslo,
Norway
Norwegian Afghanistan Committee, 20 F-A, K.K.K Road, University Town,
Peshawar
NorwegianChurchAid,7GulmoharRoad,UniversityTown,Pesbawar
NOVIB
NRK, Leeghwaterplein 27, P.O. Box 28120, 2502 KC Den Haag, The Nether-
lands
OckendenInternational, ConstitutionHill,Woking,SurreyGU227UU
OckendenVenture(UK),43D2OldJamrudRoad,UniversityTown,Peshawar
Operaatio Mobilisaatio ry,Yliopistonkatu 58B,33100Tampere, FinlandOttawa Rehabilitation Centre, 505 Smyth Road, Ottawa, Ontario, Canada K1H
8M2
OXFAM,256,Street51,Wazir AkbarKhan,KabulAfghanistanOXFAM,274BanburyRoad,OxfordOX27DZPartners in Aviation and Communications Technology (PACTEC), John Wood-
berry, Afghanistan Program Director, 5/B (ii) Circular Lane, University Town,
Peshawar,Pakistan.Phone/fax92-91-840961
Peshawar-Kai, 1-10-25-307 Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka City, Fukuoka, 810-
0041 Japan; House #58-C, University Road, University Town, Peshawar, Paki-
stan2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—41
▼B
PMUInterlife, Box4093,14104Huddinge,Sweden
SAFE,1BeechesPark,Glenageary, Co.Dublin,IrelandSandy Gall's Afghanistan Appeal, 45-D, S. J. Afghani Road, University Town,
Peshawar
SaudiRedCrescent Society,20GulMoharRoad,UniversityTown,PeshawarSavetheChildren—Sweden,60-C(5),UniversityRoad,UniversityTown,UPO
Box1424,Peshawar
SavetheChildren —USA,7a&B,Street58,SectorF7/4,IslamabadSavetheChildrenFund—UK,228,GulHajiPlaza,UPOBox1424,PeshawarSavetheChildren Sweden,10788Stockholm, SwedenSavetheChildren,17GroveLane,LondonSE58RDSERVE(UK),7MulberyRoadUniversityTown,PeshawarServicedel'ActionHumanitaire—Ministèredesaffairesétrangères,103,ruede
l'Université,75700Paris07SP,France
ShelterGermany,AmWaldrand 19,38173Hötzum,GermanyShelter Now International, 60-E, Canal Road, University Town, GPO Box 354
Peshawar
SocietyoftheRedCrescentoftheIslamicRepublicofIran,147NejatollahiSt.,
Tehran, Iran
Solidarité Afghanistan Belgium, ITC Building, Phase 5, Hayatabad, Peshawar
UPOBox799,rueRaikem 3,4000Liège, Belgium
SOLIDARITES,105avenueGambetta, 75020Paris,FranceSolidarites, 46/C2,SahibZadaA.QayumRoad,UniversityTown,PeshawarSpolecnost Clovek v tisni (The People in Need Society), Spolecnost Clovek v
tisnipriCesketelevizi, o.p.s.,Kaveihory,14070,Praha4
StichtingVluchteling,Stadhouderslaan28,2517HZDenHaag,TheNetherlandsStiftungBiblioteca Afghanica,Benburweg5,CH-4410LiestalSuomenEv.lut.Kansanlähetys ry,12310Ryttylä, FinlandSuomen Punainen Risti (Finnish Red Cross), Tehtaankatu la, 00140 Helsinki,
Finland
SupportforAfghanFurtherEducation(SAFE),1BeachesPark,Glenageary,Co.
Dublin,Eire
Swedish Committee for Afghanistan (SCA), Sturegatan 16, 11436 Stockholm,
Sweden
Swedish Committee for Afghanistan, 24-D, Chinar Road, University Town,
PeshawarGPOBox689,Peshawar
SwedishInternationalDevelopmentCooperationAgency(SIDA),10525Stock-
holm,Sweden
SwedishMissionCouncil,Box1767,11187Stockholm,SwedenSwedishRedCross,Box27316,10254Stockholm,SwedenTakarazuka Afghanistan Friendship Association: 5-45-117 Mukogawa-cho,
Takarazuka City,Hyogo,665-0844Japan
TEARAustralia,POB289,Hawthorn3122,Australia
Tear Fund,100ChurchRoad,Teddington, MiddlesexTW118QETerredesHommes,AbdaraRoad3/C,UniversityTown,PeshawarTerredesHommes,EnBudronC8,CH-1052LeMont-sur-LausanneTHEHALOTRUST,10Storey'sGate,LondonSW1P3AYThe Lighthouse International (TODAI), 161-4 Kitahonjuku, Kitamoto City,
Saitama, 364-0021 Japan; 16 Sariab Road, Quetta, Pakistan; House #14, K4
MainStreetPhase-3,Hayatabad, Peshawar,Pakistan
Tròcaire, 169BooterstownAvenue,Blackrock, Co.Dublin,IrelandTurkish Red Crescent Society, Karanfil Sokak, No: 7, Bakanliklar, Ankara,
Turkey2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—42
▼B
Viva-Westfalen hilfte.V.,BremerPlatz9,48155Münster,Germany
World Conference on Religion and Peace, Japanese Committee (WCRP/Japan):
2-6-1Wada,Suginami-ku,Tokyo,166-0012
Zuflucht,307,Street15,Road5,Wazir AkbarKhan,Kabul,Afghanistan
Afghan/German Basic Education (AG BAS-Ed), 55 DB, Sayed Jamaludin,
AfghaniRoad,UniversityTown,Peshawar,Pakistan
Afghan's Health and Social Assistance Organisation AHSAO, Old Bara Road,
AbdaraRoad,UniversityTown,Peshawar,Pakistan
Afghan/German Help Coordination Office (AGHCO), House #106, Street, 5,
SectorH4,Phase2,Hayatabad,Peshawar,Pakistan
Afghan Obstetrics and Gynaecology Hospital, House #1, Street #16, Taj Abad,
Peshawar,Pakistan
Afghan Technical Consultants (ATC), 45, D/4, Old Jamrud Road, University
Town,Peshawar,Pakistan
AgencyforRehabilitation and Energy Conservation inAfghanistan (AREA),3-
39-D-3, Sayed Jamaluddin Afghani Lane, University Town, PO Box 709,
Peshawar,Pakistan
Central Afghanistan Welfare Committee (CAWC), H #412, Main Road No-2,
Phase-4,Hayatabad,Peshawar,Pakistan
Co-ordination of Humanitarian Assistance (CHA), House #95, Street 6, N3,
Phase4,Hayatabad, Peshawar,Pakistan
Dental Clinic for Afghanistan Refugees (DCAR), PO Box 356 G.P.O.,
Peshawar,Pakistan
Helping Afghan Farmers Organization (HAFO), 53-B Park Avenue, University
Town,Peshawar,Pakistan
Hammer Forume.v.,Kabul,Afghanistan
Humanitarian Medical Relief Body (HMRB), UPO Box No 1012, University
Town,Peshawar,NWFP,Pakistan
Multi-ethnic Afghan Schools and Humanitarian Assistance (MASHA), Jabar
NiemSupermarket, KololaPushta,Kabul,Afghanistan
Norwegian Project Office/Rural Rehabilitation Association for Afghanistan
(NPO/RRAA), 15-B, Old Jamrud Road, University Town, UPO Box 832,
Peshawar,Pakistan
ZOARefugee Care,Sleutellbloemstraat 8,Apeldoorn,theNetherlands
International Medical Corps (IMC), 11500 West Olympic Blvd. Suite 506, Los
Angeles,Kalifornien 90064-1524,USA
Goal,POBox19,DunLaoghaire, Co.Dublin,Irland
DrugControlCommunity(DCC)Nr.21ShahidMehdiazadehSt.SouthKaregar
Ave,Teheran, Iran
AftabSociety,No3SouthSohrevardiSt,Teheran, IranInternational Green PODNGO, No 10, 11
thSt, Shahid Sarafraz St, Shahid
Beheshti Ave,Teheran, Iran
HOPE Worldwide, 163 Tooting High St, London SW17 OSY, Vereinigtes
Königreich
Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran, Ostad Nejatollahi St,
159893315Teheran, Iran
Afghanische Nichtregierungsorganisationen
Guardians, A-One-City, Housing Scheme, Haji Manan St. Plot 192, Brewery
Quetta
Ghazni Rural Support Programme, 305, Street 35, D-4, Phase I, Hayatabad,
Peshawar
MineClearance PlanningAgency,291,Street56,SectorF10/4,IslamabadMineDetection DogCenter2,ParkRoad,UniversityTown,Peshawar2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—43
▼M1
▼M2
▼B
▼B
Orphans Refugees and Aid, F 27, K.K.K Road, University Town, Peshawar,
P.O.Box594,Peshawar
PamirReconstruction Bureau,20-D,Circular Road,UniversityTown,Peshawar
Development and Humanitarian Services for Afghanistan (DHSA), H. No. 95,
Str.No.6,SectorN-3,Phase-IV,Hayatabad,Peshawar
ShuhdaOrganization, Block-5,AlamDarRoad,Naseerabad, Quetta
Agency Coordinating Body for Afghan Relief, 2-Rehman Baba Rd, UPO Box
1084,U/T,Peshawar,Afghanistan
AfghanDevelopment Association,17-F-A-A,K.K.K.Rd.,U/T,Peshawar
CooperationCenter forAfghanistan,4-P/1,Phase4,Hayatabad, Peshawar
Development and Humanitarian Services for Afghanistan, 60 D-Iii-A, S. J.
AfghaniRoad,UniversityTown,Peshawar
Ibnsina Public Health Programme for Afghanistan, 39/D-1, S. J. Afghani Road,
UniversityTown,Peshawar
ShuhadaOrganisation,ShuhadaClinicAlamdar Road,NasirAbad,Quetta
PamirReconstruction Bureau(PRB),20-D,CircularRoad,Peshawar,Pakistan
Afghan-German Technical Training Programme (AGTTP), House #106, Oppo-
siteZarghonaSchool,Qala-e-Fathullah, Kabul,Afghanistan
Afghan-Turk CAG Educational (ATCE), Istanbul District Faith, Devrisali
Bestan,DolapliNo25,Istanbul,Türkei2001R0467—DE—13.11.2001—004.001—44
▼M1