1995R1429—DE—01.07.2002—004.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1429/95 DER KOMMISSION
vom 23. Juni 1995
mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus
Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker
gewährten Ausfuhrerstattungen
(ABl.L141vom24.6.1995,S.28)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.341/96derKommissionvom26.Februar1996 L48 8 27.2.1996
►M2Verordnung(EG)Nr.1007/97derKommissionvom4.Juni1997 L145 16 5.6.1997
►M3Verordnung(EG)Nr.1962/2001derKommissionvom8.Oktober2001 L268 19 9.10.2001
►M4Verordnung(EG)Nr.1176/2002derKommissionvom28.Juni2002 L170 69 29.6.2002
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl.L80vom30.3.1996,S.72(341/96)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1429/95 DER KOMMISSION
vom 23. Juni 1995
mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für
Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahmeder für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker
gewährten Ausfuhrerstattungen
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24.
Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbei-tungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1032/95(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz
8,Artikel 14Absatz5undArtikel14aAbsatz7,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22.
Dezember 1994 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaß-nahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der
multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlos-
senenÜbereinkünfte(
3),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehenderGründe:Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird
die Erstattung nuraufVorlageeiner Ausfuhrlizenz gewährt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission(
4), zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1199/95(5),enthältdieDurch-
führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeug-
nisse.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission(
6), zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.836/95(7),enthältdieNomen-
klatur derlandwirtschaftlichen Erzeugnisse fürAusfuhrerstattungen.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission(8), zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.331/95(9),enthältdiegemein-
samen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen beilandwirtschaftlichen Erzeugnissen. Diese Vorschriften müssen durchbesondere Vorschriften für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst undGemüseergänzt werden.
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 ist bei
der Festsetzung der Erstattungen den in Übereinstimmung mit Artikel228desVertragsgeschlossenenÜbereinkünften Rechnungzutragen.
Die Kommission muß die Erstattungssätze und die erstattungsfähigen
Höchstmengen festsetzen. Diese Festsetzung erfolgt für den jeweiligen
Zeitraum für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen und kann nachMaßgabe derwirtschaftlichen Lage überprüftwerden.
Zwecks sehr genauer Kontrolle der Ausfuhrmengen empfiehlt es sich,
eine Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zu verlangen.
DieErteilungdieserLizenzensollteeinerBedenkzeitunterliegen.Auch
sollten die der Kommission mitzuteilenden Angaben sowie die fürdiese Mitteilung geltenden Modalitäten festgelegt werden.
Die Mitgliedstaaten sollten die für die Erteilung dieser Lizenzen
zuständigen Stellenbenennen.1995R1429—DE—01.07.2002—004.001—2
(1) ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2) ABl.Nr.L105vom9.5.1995,S.3.
(3) ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(4) ABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.
(5) ABl.Nr.L119vom30.5.1995,S.4.
(6) ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.
(7) ABl.Nr.L88vom20.4.1995,S.1.
(8) ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.
(9) ABl.Nr.L38vom18.2.1995,S.1.
▼B
Als Voraussetzung für die Erteilung der Lizenz sollte ferner die Stel-
lung einer Sicherheit und die Vorlage einer Erklärung darüberverlangt werden, daß die Erzeugnisse aus in der Gemeinschaft geern-
tetem ObstundGemüsegewonnenwurden.
Im Rahmen der Toleranzen darf die erstattungsfähige ausgeführte
Menge keinesfallsdie Menge übersteigen, für die die Lizenz beantragtwurde.
Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission regelmäßig bestimmte
Informationen zudenLizenzanträgen mitteilen.
DerVerwaltungsausschußfürObstundGemüsehatnichtinnerhalbder
ihmvonseinem Vorsitzenden gesetzten FristStellung genommen —
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
(1) DieErstattungssätzegemäßArtikel13Absatz3derVerordnung
(EWG) Nr. 426/86 für ausfuhrerstattungsfähige Verarbeitungserzeug-nisse aus Obst und Gemüse werden zum gleichen Zeitpunkt
festgesetzt wiedieMengen,fürdieAusfuhrlizenzenmitVorausfestset-
zungderErstattung erteilt werdenkönnen.
(2) DieFestsetzunggemäßAbsatz1erfolgtfürdenjeweiligen Zeit-
raum fürdie Erteilung vonAusfuhrlizenzen.
(3) Erforderlichenfalls können die in Absatz 1 genannten Mengen
nach Maßgabe der Entwicklung der Gemeinschaftserzeugung und der
Ausfuhrchancenüberprüft werden.
Artikel 2
DieMitgliedstaatenbenennendiefürdieErteilungderAusfuhrlizenzen
gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86
zuständigen Stellenundteilen siederKommissionmit.
Artikel 3
(1) Die Lizenzen mit Vorausfestsetzungsbescheinigung werden von
den zugelassenen Wirtschaftsteilnehmern zwecks Gewährung einerErstattung zu dem zum Zeitpunkt der Antragstellung gültigen Satz bei
denzuständigen Stellen derMitgliedstaaten gestellt.
DemLizenzantrag sindfolgendeUnterlagen beizufügen:
— der Nachweis für die Stellung einer Sicherheit von 20 EUR/Tonne
Eigengewicht imRahmendesErstattungssatzes,
— eine Erklärung darüber, daß die auszuführenden Erzeugnisse aus in
derGemeinschaft geerntetem ObstundGemüsegewonnenwurden.
(2) In den Lizenzanträgen und Lizenzen ist in Feld 16 der elfstel-
lige Code des Erzeugnisses entsprechend der Nomenklatur derlandwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen gemäß der
Verordnung(EWG)Nr.3846/87einzutragen.
Im Lizenzantrag und in der Lizenz können jedoch mehrere Codes
zugleich eingetragen werden, wenn sie Erzeugnissen derselben Kate-
gorie mitgleichem Erstattungssatz entsprechen.
Unter Kategorie im Sinne des Artikels 13a Absatz 2 der Verordnung
(EWG)Nr.3719/88sindfolgende Erzeugnisklassen zuverstehen:
— getrocknete Weintrauben desKN-Codes080620,
— vorläufighaltbar gemachte KirschendesKN-Codes081210,1995R1429—DE—01.07.2002—004.001—3
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼B
— zubereitete oder anders als mit Essig oder Acetatsäure haltbar
gemachte Tomaten/Paradeiser(*)desKN-Codes200210,
— eingemachtes ObstdesKN-Codes2006,
— zubereitete Schalenfrüchte, außer Erdnüssen, des KN-Codes
200819,
— OrangensaftderKN-Codes200911und200919miteinemZucker-
gehalt von10ºBrixodermehr,jedochwenigerals22ºBrix,
— OrangensaftderKN-Codes200911und200919miteinemZucker-
gehalt von22ºBrixodermehr,jedochwenigerals33ºBrix,
— OrangensaftderKN-Codes200911und200919miteinemZucker-
gehalt von33ºBrixodermehr,jedochwenigerals44ºBrix,
— OrangensaftderKN-Codes200911und200919miteinemZucker-
gehalt von44ºBrixodermehr,jedochwenigerals55ºBrix,
— OrangensaftderKN-Codes200911und200919miteinemZucker-
gehalt von55ºBrixodermehr.
(3) InFeld22isteiner derfolgenden Vermerke einzutragen:
— Restituciónválidapara… (cantidad por la que se haya expedido el
certificado)comomáximo
— Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt
for)
— Erstattunggültigfürhöchstens… (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)
—Επιστροφή που ισχύει για …(ποσότητα για την οποία εκδίδεται
το πιστοποιητικό) κατ'ανώτατο όριο
— Refund valid for not more than … (quantity for which licence
issued)
— Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est
délivré)aumaximum
— Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)
— Restitutievoortenhoogste… (hoeveelheid waarvoor het certificaat
is afgegeven)
— Restituiçãoválidapara… (quantidade em relação à qual é emitido
o certificado) ,nomáximo
— Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu)
osalta
— Bidrag som gäller för högs … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas).
(4) Lizenzanträge, dieeinAusführerjeAntragstagfüreinErzeugnis
stellt,dürfensichinsgesamtaufnichtmehralsdieMengebeziehen,die
für den entsprechenden Erteilungszeitraum und das betreffendeErzeugnis vorgesehen ist.
WirddieseMengewährenddesErteilungszeitraumserhöht,dürfensich
die später gestellten Anträge auf nicht mehr als die Menge beziehen,umwelche dieursprünglich vorgesehene Mengeerhöhtwird.
DieMitgliedstaatenlehnenamTagderAntragstellungalleAnträgeab,
welche diesenBestimmungen nicht entsprechen.
Artikel 4
(1) Die Kommission prüft für jede Erzeugniskategorie gemäß
Artikel 3 Absatz 2 nacheinander für jeden Tag der Antragstellung, ob
die gemäß Artikel 3 beantragten Gesamtmengen größer sind als die inArtikel 1vorgesehene Menge,
—►
M2vermindert um die Mengen, für die im betreffenden Ertei-
lungszeitraum Lizenzen mit Vorausfestsetzungsbescheinigungbereits erteilt wurden oder erteilt werden ◄, ausschließlich der1995R1429—DE—01.07.2002—004.001—4
(*) Österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBeitrittsakte 1994.▼M1
▼B
▼B
Lizenzen,dieimRahmenderNahrungsmittelhilfegemäßArtikel10
Absatz 4 des im Rahmen der multilateralen HandelsverhandlungenderUruguay-RundegeschlossenenÜbereinkommensüberdieLand-
wirtschaft erteilt wurden,
— erhöht um die in den gemäß Absatz 4 dieses Artikels zurückgezo-
genenAnträgenausgewiesenen Mengen,
— erhöht um die Mengen, für die Lizenzen erteilt, jedoch nicht
ausgeschöpftwurden,
— erhöht um die im Rahmen der Toleranz gemäß Artikel 8 Absatz 5
derVerordnung(EWG)Nr.3719/88nichtausgeschöpften Mengen.
Bei Überschreitung setzt die Kommission einen Prozentsatz für die
Kürzung der Antragsmengen fest oder beschließt, die Anträge abzu-
lehnen.
(2) Die Ausfuhrlizenzen werden am fünften Tag nach dem Tag der
Antragstellungerteilt,soferninnerhalbdieserFristnichtdiebesonderen
Maßnahmen gemäßAbsatz1getroffen wurden.
(3) Die Lizenzen gelten für die Dauer von fünf Monaten ab dem
►M2Zeitpunkt ihrer Erteilung im Sinne von Artikel 21Absatz 2der
Verordnung(EG)Nr.3719/88 ◄.
(4) Bei Festsetzung eines Kürzungssatzes entsprechend den Bestim-
mungen des Absatzes 1 können die Anträge innerhalb einer Frist vonzehn Arbeitstagen ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses
Prozentsatzes zurückgezogen werden. Diese Rückziehung bewirkt die
Freigabe der Sicherheit. Auch für abgelehnte Anträge wird die Sicher-heit freigegeben.
Wird die Beantragung einer Lizenz nach ihrer Erteilung zurückge-
zogen, so muß sie der in Artikel 2 genannten zuständigen Stellezurückgegeben werden und von dieser zusammen mit dem entspre-chenden Antragentwertet werden.
(5) Die im Rahmen der Toleranz gemäß Artikel 8 Absatz 4 der
Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 ausgeführte Menge ist nicht erstat-
tungsfähig.
Artikel 6
(1) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission, aufgeschlüsselt
nachErzeugniskategorien,
a) die Gesamtmengen, für die Lizenzen beantragt wurden, ausgen-
ommen die, auf welche sich die gemäß Artikel 3 Absatz 4
abgelehntenAnträgebeziehen;
b) dieGesamtmengen,fürdieAnträgenachArtikel4Absatz4zurück-
gezogen wurden;
c) dieGesamtmengen, fürdieLizenzen erteilt, jedochnichtverwendet
wurden;
d) dieimRahmenderToleranz gemäßArtikel8Absatz5derVerord-
nung (EWG) Nr. 1291/2000 der Kommission(1) nicht verwendeten
Gesamtmengen.
Enthält die Mitteilung keine der genannten Mengenangaben, so trägt
siedieAngabe„keine“.1995R1429—DE—01.07.2002—004.001—5
(1) ABl.L152vom24.6.2000,S.1.▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M3
▼M3
(2) DieMitteilungen
a) tragen gegebenenfalls den Vermerk „GATT-Nahrungsmittelhilfe“,
wenn sie eine Erstattung betreffen, die im Rahmen der Nahrungs-
mittelhilfe gemäß Artikel 10 Absatz 4 des im Rahmen der
multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlos-senenÜbereinkommens überdieLandwirtschaft gewährtwurde;
b) müssen der Kommission auf elektronischem Wege (E-Mail) auf
dem von der Kommission zu diesem Zweck an die Mitgliedstaaten
übermittelten Formularübersandtwerden.
(3) a) Die Mitteilungen erfolgen am Montag und Donnerstag jeder
Woche bis spätestens 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit) und betreffendie Anträge, die an jedem Arbeitstag zwischen dem Tag dervorhergehenden Mitteilung und dem Vortag der Mitteilungeingereicht wurden, sowie die Angaben, die bei den Mitglied-
staaten während dieses Zeitraums über die zurückgenommenen
und nicht verwendeten Mengen eingegangen sind. Ist derMontag oder Donnerstag ein Feiertag für die Kommission, sokanndiesedie TagederMitteilung vorübergehend ändern.
b) Fällt der in Buchstabe a) vorgesehene Tag der Mitteilung auf
einen einzelstaatlichen Feiertag, so wird sie vom betreffenden
Mitgliedstaat am letzten vorhergehenden Arbeitstag bis späte-stens15.00Uhr(BrüsselerZeit)übermittelt.
Artikel 7
Die Gewährung einer Erstattung aufgrund des Artikels 14a Absatz 2
der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 schließt die Gewährung einerErstattung aufgrund des Artikels 14a Absatz 4der Verordnung (EWG)
Nr.426/86ausundumgekehrt.
Artikel 7a
(1) BestehtdieDifferenzierungderErstattunglediglichinderNicht-
festsetzung einer Erstattung für Estland, so muss für die Zahlung derErstattung für die Erzeugnisse der KN-Codesex 2008 undex 2009 inAbweichung von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 derKommission(
1) kein Nachweis der Erfüllung der Ein-
fuhrzollförmlichkeiten vorgelegt werden.
(2) Die Nichtfestsetzung einer Erstattung für die Erzeugnisse der
KN-Codes ex 2008 und ex 2009 mit Bestimmung Estland wird beiderFestsetzungdesniedrigstenErstattungssatzesimSinnedesArtikels18Absatz2derVerordnung(EG)Nr.800/1999nicht berücksichtigt.
Artikel 8
DieseVerordnungtritt am26.Juni1995inKraft.Artikel 6giltallerdings abdem29.Juni1995.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1995R1429—DE—01.07.2002—004.001—6
(1) ABl.L102vom17.4.1999,S.11.▼B
▼M4
▼B
▼M3