1976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B RICHTLINIE DES RATES
vom 23. November 1976
über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf
und in Obst und Gemüse
(76/895/EWG)
(ABl. L 340 vom 9.12.1976, S. 26)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 80/428/EWG der Kommission vom 28. März 1980 L 102 26 19.4.1980
►M2Richtlinie 81/36/EWG des Rates vom 9. Februar 1981 L 46 33 19.2.1981
►M3Richtlinie 82/528/EWG des Rates vom 19. Juli 1982 L 234 1 9.8.1982
►M4Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Richtlinie 88/298/EWG des Rates vom 16. Mai 1988 L 126 53 20.5.1988
►M6Richtlinie 89/186/EWG des Rates vom 6. März 1989 L 66 36 10.3.1989
Geändert durch:
►A1Beitrittsakte Griechenlands L 291 17 19.11.1979
▼B
RICHTLINIE DES RATES
vom 23. November 1976
über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von
Schädlingsbekämpfungsmittelnauf und in Obst und Gemüse
(76/895/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-
gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 100,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Pflanzenerzeugung nimmt in der Europäischen Wirtschaftsgemein-
schaft einen sehr wichtigen Platz ein.
Der Erfolg der Pflanzenerzeugung ist ständig durch Schadorganismen
tierischer oder pflanzlicher Art sowie durch Viren bedroht.
Ein Schutz der Pflanzen gegen diese Schadorganismen ist unbedingt
erforderlich, um eine Ertragsminderung zu verhindern und darüber
hinaus die Produktivität der Landwirtschaft zu steigern.
Eines der wichtigsten Mittel, um Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse vor
der Einwirkung der Schadorganismen zu schützen, sind chemischeSchädlingsbekämpfungsmittel.
Diese Schädlingsbekämpfungsmittel haben aber nicht nur günstige
Auswirkungen auf die Pflanzenerzeugung, da es sich in der Regel um
giftige Stoffe oder um Zubereitungen mit gefährlicher Wirkung handelt.
Viele dieser Schädlingsbekämpfungsmittel beziehungsweise von deren
Metaboliten oder Abbauprodukten können schädliche Auswirkungen fürdie Verbraucher von Pflanzenerzeugnissen haben.
Solche Schädlingsbekämpfungsmittel sollten deshalb nicht so verwendet
werden, daß sie eine Gefahr für die menschliche oder tierische
Gesundheit mit sich bringen können.
In einzelnen Mitgliedstaaten gibt es unterschiedliche Methoden, um
solchen Gefahren zu begegnen; dabei haben einige dieser Mitglied-staaten unterschiedliche Höchstgehalte für Rückstände vonSchädlingsbekämpfungsmitteln auf und in behandelten Pflanzen undPflanzenerzeugnissen festgelegt, die beim Verkehr mit diesen Erzeug-
nissen beachtet werden müssen.
Unterschiedlichkeiten in den in den einzelnen Mitgliedstaaten zulässigen
Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmittelnkönnen Handelshemmnisse schaffen und so den freien Warenverkehrinnerhalb der Gemeinschaft behindern. Deshalb ist es angebracht,bestimmte Höchstgehalte aufzustellen, die in den Mitgliedstaaten
angewendet werden dürfen.
Bei Festlegung dieser Höchstgehalte muß ein ausgewogenes Verhältnis
zwischen den Bedürfnissen der Pflanzenerzeugung und den Erforde-rnissen des Schutzes der Gesundheit von Mensch und Tier gefundenwerden.
Diese Höchstgehalte müssen zunächst für Rückstände bestimmter
Schädlingsbekämpfungsmittel auf und in Obst und Gemüse festgesetzt
werden; dabei ist zu berücksichtigen, daß Obst und Gemüse in der Regelfür die menschliche Ernährung oder, wenn auch nur gelegentlich, für die1976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 2
(1) ABl. Nr. C 97 vom 28. 7. 1969, S. 35.
(2) ABl. Nr. C 40 vom 25. 3. 1969, S. 4.
▼B
tierische Ernährung bestimmt sind. Diese Höchstgehalte müssen die
niedrigsten Höchstgehalte bilden, die möglich sind.
Für Erzeugnisse, bei denen die Höchstgehalte des Anhangs II nicht
überschritten werden, ist freier Warenverkehr in der gesamten Gemein-
schaft zu gewährleisten; gleichzeitig ist den Mitgliedstaaten die
Möglichkeit einzuräumen, den Verkehr mit Erzeugnissen, bei denendieser Höchstgehalt überschritten wird, auf ihrem Hoheitsgebiet innichtdiskriminierender Weise zuzulassen, falls sie es für gerechtfertigthalten, und dafür ihrerseits Höchstgehalte festzusetzen oder nicht.
Es ist nicht erforderlich, diese Richtlinie auf Obst und Gemüse
anzuwenden, das für die Ausfuhr in dritte Länder bestimmt ist.
Es kann sich plötzlich herausstellen, daß die Höchstgehalte des Anhangs
II dennoch eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch oder Tierdarstellen. Daher müssen die Mitgliedstaaten in diesen Fällen dieMöglichkeit haben, diese Höchstgehalte vorübergehend herabzusetzen.
Es ist angebracht, hierbei eine enge Zusammenarbeit zwischen den
Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des StändigenAusschusses für Pflanzenschutz vorzusehen.
Soweit die Mitgliedstaaten für Erzeugnisse, die auf ihrem Gebiet in
Verkehr gebracht werden, Höchstgehalte festsetzen, müssen sie mittels
amtlicher Kontrollen, die wenigstens stichprobenartig durchzuführensind, über die Einhaltung dieser Gehalte wachen.
In diesem Fall müssen die amtlichen Untersuchungen nach gemein-
schaftlichen Probenahmeverfahren und Analysemethoden durchgeführtwerden.
Die Festlegung der Probenahmeverfahren und der Analysemethoden ist
eine technische undwissenschaftliche Durchführungsmaßnahme. Um
ihre Annahme zu erleichtern, sollten die Regeln für diese Probenahmen
und Analysen nach einem Verfahren festgesetzt werden, durch das eineenge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommis-sion im Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz eingeführt wird.
Da die Anhänge im wesentlichen technischer Art sind, müssen
Änderungen dieser Anhänge durch ein schnelles Verfahren erleichtert
werden —
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Diese Richtlinie betrifft die zur menschlichen oder, wenn auch nur
gelegentlich, zur tierischen Ernährung bestimmten Erzeugnisse, die in
den in Anhang I genannten Tarifnummern des Gemeinsamen Zolltarifs
aufgeführt sind, soweit sich auf oder in ihnen die in Anhang IIgenannten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln befinden.
Artikel 2
(1) Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln im Sinne dieser
Richtlinie sind die Reste der in Anhang II aufgeführten Schädlings-bekämpfungsmittel undihrer d ort genannten etwaigen giftigenMetaboliten oder Abbauprodukte, die sich auf oder in den von Artikel
1 erfaßten Erzeugnissen befinden.
(2) Inverkehrbringen im Sinne dieser Richtlinie ist jede entgeltliche
oder unentgeltliche Abgabe der von Artikel 1 erfaßten Erzeugnisse,nachdem sie geerntet worden sind.
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen der von Artikel
1 erfaßten Erzeugnisse in ihrem Hoheitsgebiet wegen des Vorhandens-eins von Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln wederuntersagen noch behindern, wenn die Menge dieser Rückstände die inAnhang II festgesetzten Höchstgehalte nicht überschreitet.1976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 3
▼B
(2) Die Mitgliedstaaten können - wenn sie es für gerechtfertigt halten
- das Inverkehrbringen von in Artikel 1 erfaßten Erzeugnissen in ihremHoheitsgebiet auch dann zulassen, wenn die Menge der Rückstände von
Schädlingsbekämpfungsmitteln die in Anhang II festgesetzten Höchstge-
halte überschreitet.
(3) Die Mitgliedstaaten setzen die anderen Mitgliedstaaten und die
Kommission von der Anwendung der Absätze 1 und 2 in Kenntnis.
Artikel 4
(1) Vertritt ein Mitgliedstaat die Auffassung, daß ein in Anhang II
festgesetzter Höchstgehalt eine Gefahr für die menschliche Gesundheitoder die Gesundheit von Tieren, die nicht Schadorganismen sind,darstellt, so kann der Mitgliedstaat diesen Gehalt für sein Hoheitsgebietvorübergehend herabsetzen. Der Mitgliedstaat teilt die getroffenenMaßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der
Kommission unter Angabe der Gründe mit.
(2) Nach dem Verfahren des Artikels 8 wird entschieden, ob die in
Anhang II festgesetzten Höchstgehalte zu ändern sind. Solange der Rat
oder, nach den genannten Verfahren, die Kommission keine Entschei-
dung getroffen hat, kann der Mitgliedstaat die getroffenen Maßnahmenaufrechterhalten.
Artikel 5
Unbeschadet des Artikels 4 beschließt der Rat auf Vorschlag der
Kommission die Änderungen, die an den Anhängen vorzunehmen sind.Bei diesen Änderungen wird insbesondere dem Stand der technischenund wissenschaftlichen Kenntnisse sowie den gesundheitlichen und
landwirtschaftlichen Bedürfnissen Rechnung getragen.
Artikel 6
(1) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, damit
die Einhaltung der nach dieser Richtlinie festgesetzten Höchstgehalte imStichprobenverfahren amtlich kontrolliert wird.
(2) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, damit
in den Fällen, in denen die von Artikel 1 erfaßten Erzeugnisse einer
Kontrolle nach Absatz 1 unterzogen werden, die Probenahme und diequalitativen und quantitativen Analysen der Rückstände von Schädlings-bekämpfungsmitteln nach Methoden durchgeführt werden, die nach demVerfahren des Artikels 7 aufgestellt werden.
Artikel 7
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug
genommen, so befaßt der Vorsitzende unverzüglich den durch Beschluß
76/894/EWG(
1) eingesetzten Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz -
im folgenden „Ausschuß“ genannt - entweder von sich aus oder aufAntrag eines Mitgliedstaats.
(2) In dem Ausschuß werden die Stimmen der Mitgliedstaaten nach
Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages gewogen. Der Vorsitzende nimmt ander Abstimmung nicht teil.
(3) Der Vertreter der Kommission unterbreitet einen Entwurf für die
zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß nimmt zu diesen Maßnahmen
innerhalb einer Frist, die der Vorsitzende entsprechend der Dringlichkeitder zu prüfenden Fragen bestimmen kann, Stellung. Die Stellungnahmekommt mit einer Mehrheit von ►
M4vierundfünfzig ◄Stimmen
zustande.
(4) Die Kommission erläßt die Maßnahme und sieht sofort deren
Anwendung vor, wenn sie der Stellungnahme des Ausschussesentsprechen. Entsprechen sie der Stellungnahme des Ausschusses nichtoder ist keine Stellungnahme ergangen, so schlägt die Kommission dem1976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 4
(1) Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.
▼B
Rat alsbald die zu treffenden Maßnahmen vor. Der Rat erläßt die
Maßnahmen mit qualifizierter Mehrheit.
Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten nach
Unterbreitung des Vorschlags keine Maßnahme beschlossen, so trifft
die Kommission die vorgeschlagenen Maßnahmen und sieht sofort derenAnwendung vor, es sei denn, der Rat hat sich mit einfacher Mehrheitgegen die genannten Maßnahmen ausgesprochen.
Artikel 8
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug
genommen, so befaßt der Vorsitzende unverzüglich den Ausschußentweder von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats.
(2) In dem Ausschuß werden die Stimmen der Mitgliedstaaten nach
Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages gewogen. Der Vorsitzende nimmt an
der Abstimmung nicht teil.
(3) Der Vertreter der Kommission unterbreitet einen Entwurf für die
zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß nimmt binnen zwei Tagen zudiesen Maßnahmen Stellung. Die Stellungnahme kommt mit einerMehrheit von ►
M4vierundfünfzig ◄Stimmen zustande.
(4) Die Kommission erläßt die Maßnahmen und sieht sofort deren
Anwendung vor, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses
entsprechen. Entsprechen sie der Stellungnahme des Ausschusses nicht
oder ist keine Stellungnahme ergangen, so schlägt die Kommission demRat alsbald die zu treffenden Maßnahmen vor. Der Rat erläßt dieMaßnahmen mit qualifizierter Mehrheit.
Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von fünfzehn Tagen nach
Unterbreitung des Vorschlags keine Maßnahmen beschlossen, so trifftdie Kommission die vorgeschlagenen Maßnahmen und sieht sofort deren
Anwendung vor, es sei denn, der Rat hat sich mit einfacher Mehrheit
gegen die genannten Maßnahmen ausgesprochen.
Artikel 9
Diese Richtlinie gilt nicht für von Artikel 1 erfaßte Erzeugnisse, wenn
zumindest durch eine geeignete Kennzeichnung nachgewiesen wird, daßsie für die Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt sind.
Artikel 10
Diese Richtlinie berührt nicht die Vorschriften der Gemeinschaft über
gemeinsame Qualitätsnormen für Obst undGemüse.
Artikel 11
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwal-
tungsvorschriften, um dieser Richtlinie binnen zwei Jahren nach ihrerBekanntgabe nachzukommen, undsetzen d ie Kommission hiervon
unverzüglich in Kenntnis.
Artikel 12
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.1976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 5
▼B
ANHANG I
Liste der von Artikel 1 erfaßten Erzeugnisse
Nummer des
Gemein-
samen Zollta-
rifsWarenbezeichnung
07.01 B Kohl, frisch oder gekühlt
07.01 C Spinat, frisch oder gekühlt07.01 D Salate, einschließlich Endivie und Chicorée, frisch oder gekühlt07.01 E Mangold und Karde, frisch oder gekühlt
07.01 F Hülsengemüse, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt
07.01 G Karotten undSpeisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollen-
sellerie, Rettiche und andere ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
07.01 H Speisezwiebeln, Schalotten undKnoblauch, frisch od er gekühlt07.01 IJ Porree und andere Allium-Arten, frisch oder gekühlt
07.01 K Spargel, frisch oder gekühlt
07.01 L Artischocken, frisch oder gekühlt07.01 M Tomaten, frisch oder gekühlt07.01 N Oliven, frisch oder gekühlt07.01 O Kapern, frisch oder gekühlt07.01 P Gurken undCornichons, frisch od er gekühlt07.01 Q Pilze undTrüffeln, frisch od er gekühlt07.01 R Fenchel, frisch oder gekühlt07.01 S Gemüsepaprika oder Paprika, ohne brennenden Geschmack, frisch oder gekühlt07.01 T andere Gemüse und Küchenkräuter, frisch oder gekühlt
ex 07.02 Gemüse undKüchenkräuter, nicht gekocht, gefroren
ex 08.01 Datteln, Bananen, Ananas, Mangofrüchte, Mangostanfrüchte, Avocatofrüchte, Guaven,
Kokosnüsse, Paranüsse, Kaschu-Nüsse, frisch (
1), ohne Schalen oder enthäutet
ex 08.02 Zitrusfrüchte, frisch(1)
ex 08.03 Feigen, frisch (1)
ex 08.04 Weintrauben, frisch (1)
ex 08.05 Schalenfrüchte (ausgenommen solche der Tarifnr. 08.01), frisch (1), ohne äußere
Schalen oder enthäutet
08.06 Äpfel, Birnen undQuitten, frisch (1)
08.07 Steinobst, frisch(1)
08.08 Beeren, frisch(1)
08.09 andere Früchte, frisch(1)
ex 08.10 Früchte, nicht gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker
(1) Gekühlte Früchte werden frischen Früchten gleichgestellt.1976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 6
ANHANG II
Liste von Rückständenvon Schädlingsbekämpfungsmittelnund ihrer Höchstgehalte
►M3 ◄Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Höchstgehalte (in mg/kg (ppm))
Übliche Bezeichnung Chemische Bezeichnung
►M3 ◄►M3Amitrol◄ 3-Amino-1,2,4-triazol ►M30,05◄
►M3 ◄►M3Atrazin◄ 2-Äthylamino-4-chlor-6-isopropylamino-1,3,5-triazin ►M30,1◄
►M3 ◄►M3Azinphos-äthyl ◄ 0,0-Diäthyl-S-[(4-oxo-3H-1,2,3-benzotriazin-3-yl)-methyl]-dithiophosphat ►M30,05◄
►M3 ◄►M3Azinphos-methyl ◄ 0,0-Dimethyl-S-[(4-oxo-3H-1,2,3-benzotriazin-3-yl)-methyl]-dithiophosphat ►M31: Weintrauben, Zitrusfrüchte
0,5: sonstige Erzeugnisse ◄
►M3 ◄►M3
Barban
Summe ausge-
drückt als 3-
ChloranilinChlorpropham9
=
;
Chlorbufam
◄►M3S-2,3-Dichlor-allyl-di-isopropyl-thiocarbamat; S-2,3,3-Trichlor-allyl-di-
isopropyl-thio-carbamat ◄
►M30,1: Sellerie, Karotten undSpeisemöhren,
Kerbel, Pastinake, Petersilie
0,05: sonstige Erzeugnisse ◄
►M3 ◄►M3Binapacryl ◄ [6-(1-Methyl-propryl)-2,4-dinitro-phenyl] -3,3-dimethyl-acrylat ►M30,05: Zwiebeln, Knollen- undWurzelge-
müse
3: sonstiges Gemüse, Obst ◄
►M3 ◄Captan N-(Trichlor-methylthio)-cyclohex-4-en-1, 2-dicarboximid 15,0
►M3 ◄►M3Carbaryl ◄ N-Methyl-1-naphtyl-carbamat ►M33: Aprikosen, Äpfel, Birnen, Pfirsiche,
Weintrauben, Pflaumen, Salate, Kohl
1: sonstige Erzeugnisse ◄
►M3 ◄►M3Chlorbensid ◄ (4-Chlor-benzyl)-(4-chlor-phenyl)-sulfid ►M32◄
►M3 ◄►M3Chlorbenzilat ◄ Äthyl-2-hydroxy-2,2-bis (4-Chlor-phenyl)-acetat ►M30,2: Nüsse
2: sonstige Erzeugnisse ◄
►M3 ◄Chloroxuron 1-[4-(4-Chlor-phenoxy)-phenyl]-3,3-dimethylharnstoff 0,2▼B1976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 7▼M3
▼B
▼M3
▼B
►M3 ◄Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Höchstgehalte (in mg/kg (ppm))
Übliche Bezeichnung Chemische Bezeichnung
►M3 ◄Demeton-S-methyl 0,0-Dimethyl-S-(2-äthylthio-äthyl)-monothiophosphat einzeln oder insgesamt:9
>>>=
>>>;Null(2): Karotten undSpeisemöhren
0,4: sonstige Erzeugnisse (in Demeton-S-methyl-
sulfone gerechnet►M3 ◄Oxydemeton-methyl 0,0-Dimethyl-S-(2-äthylsulfinyl-äthyl)-monothiophosphat
►M3 ◄Demeton-S-methyl-sulfone 0,0-Dimethyl- S-(2-äthylsulfonyl-äthyl)-monothiophosphat
►M3 ◄►M3
DiallatSumme
Triallat/C27
◄►M3S-2,3-Dichlor-allyl-di-isopropyl-thiocarbamat; S-2,3,3-Trichlor-allyl-di-
isopropyl-thio-carbamat ◄
►M30,1◄
►M3 ◄Dichlorprop 2-(2,4-Dichlor-phenoxy)-propion-säure 0,05
►M3 ◄Dimethoat 0,0-Dimethyl-S-(N-methyl-carbamoyl)-methyl-dithiophosphat 1
►M3 ◄Omethoat 0,0-Dimethyl-S-(N-Methylcarbamoyl)-methyl-monothiophosphat 0,4: Kirschen, Chicorée-Witloof, Artischocken
undSpinat
0,1: Beeren, Zwiebeln, Porree undWurzelge-
müse
0,2: Sonstige Erzeugnisse
►M3 ◄Dinoseb 6-(1-Methyl-propyl)-2,4-dinitro-phenol 0,05
►M3 ◄Dodin (Dodecyl-guanidin)-acetat ►M51: Kern- undSteinobst
0,2: sonstige Erzeugnisse ◄
Null(2): sonstige Früchte
►M3 ◄►M3Endosulfan (Summe von
Alpha- undBeta-End osulfan und
Endosulfansulfat) ◄6,7,8,9,10,10-Hexachlor-1,5, 5a,6,9,9a-hexahydro-6, 9-methano-2,3,4-benzo[e]-
dioxathiepin-3oxid ►M30,2: Wurzelgemüse
1: sonstige Erzeugnisse ◄
►M3 ◄►M3Endrin◄ 1,2,3,4,10,10-Hexachlor-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4-endo-5,8-
endo-dimethano-naphthalin ►M30,01◄
►M3 ◄Fenchlorphos 0,0-Dimethyl-0-(2,4,5-trichlorphenyl)-monothiophosphat9
>=
>;berechnet als Fenchlorphos 0,01einschließlich
►M3 ◄— 0,0-Dymethyl-0-(2,4,5-trichlorphenyl)-phosphat
►M3 ◄Fenitrothion 0,0-Dimethyl-0-(3-methyl-4-nitro-phenyl)-monothiophosphat ►M52: Zitrusfrüchte
0,5: sonstige Erzeugnisse ◄▼B1976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 8▼M2
▼B
▼M1
▼B
►M3 ◄Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Höchstgehalte (in mg/kg (ppm))
Übliche Bezeichnung Chemische Bezeichnung
►M3 ◄Formathion 0,0-Dimethyl-S-(N-formyl-N-methyl-carbamoylmethyl)-dithiophosphat ►M50,2: Zitrusfrüchte
0,1: sonstige Erzeugnisse ◄
1,1-Dichlor-2,2-bis (4-äthyl-phenyl)äthan 10,0
►M3 ◄►M3Lindan (Gamma-HCH) ◄gamma-1,2,3,4,5,6-Hexachlor-cyclohexan ►M32: Blattgemüse
0,5: Tomaten, Steinobst, Weintrauben0,1: Karotten undSpeisemöhren1: sonstige Erzeugnisse ◄
►
M3 ◄Malathion
einschließlichS-[1,2-bis(Aethoxy-carbonyl)äthyl]-0,0-dimethyl-dithio-phosphat9
>>>=
>>>;►M52: Zitrusfrüchte
3: Gemüse, ausgenommen Wurzelgemüse0,5: sonstige Erzeugnisse ◄ Malaoxon S-[1,2-bis(Aethoxycarbonyl)-äthyl]-0,0-Dimethyl-monothio-phosphat
►
M3 ◄Methoxychlor 1,1,1-Trichlor-2,2-bis(4-methoxy-phenyl)äthan 10,0
►M3 ◄Parathion,
einschließlich0,0-Diäthyl-0-(4-nitro-phenyl)-monothiophosphat9
>>=
>>;0,5
Paraoxon 0,0-Diäthyl- 0-(4-nitro-phenyl)-phosphat
►M3 ◄►M3Parathion-methyl,
einschließlich Paraoxonmethyl ◄0,0-Dimethyl-0-(4-nitro-phenyl)-monothiophosphat9
>>=
>>;►M30,2◄
►M3 ◄ 0,0-Dimethyl-0-(4-nitro-phenyl)phosphat
►M3 ◄Phosphamidon (2-Chlor-3-diäthylamino-1-methyl-3-oxo-prop-1-enyl)-dimethyl-phosphat 0,15
►M3 ◄►M3Folpet◄ N-(Trichlor-methyl-thio)-phthalimid ►M315: Kirschen, Kopfsalat, Himbeeren, Blau-
beeren, Johannisbeeren, Weintrauben,
Erdbeeren
10: Zitrusfrüchte, Kernobst5: Tomaten2: sonstige Erzeugnisse ◄
►
M3 ◄Propoxur 2-Isopropoxy-phenyl-N-methylcarbamat 3,0
►M3 ◄►M3TEPP◄ 0,0,0,0-Tetraäthyl-disphosphat ►M30,01◄
►M3 ◄Thiram bis (Dimethyl-thiocarbamoyl)-disulfid 3,8: Erdbeeren Weintrauben
3,0: andere Erzeugnisse
►M3 ◄Toxaphen Chlorierte Camphene (67-69 % Chlor) 0,4
►M3 ◄Trichlorfon 0,0-Dimethyl-(2,2,2-trichlor-1-hydroxy-äthyl)-phosphonat 0,5▼B1976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 9
►M3 ◄Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Höchstgehalte (in mg/kg (ppm))
Übliche Bezeichnung Chemische Bezeichnung
Bromophos-äthyl 0-4-Brom-2,5-dichlorphenyl-0,0-Diäthylthiophosphat 0,5
Bromopropylat Isopropyl-4,4'-dibrombenzilat 3: Zitrusfrüchte undBananen
2: Kern- undSteinobst, Erd beeren undWein-
trauben
1: Gemüse
0,05: sonstiges Obst
Captafol 1,2,3,6-Tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrachlor-äthylthio)-phthalimid ►M50,05◄
Chlorfenvinphos (Summe der E-
undZ-isomere)2-Chlor-1-(2,4-dichlorphenyl)-vinyl-diäthylphosphat ►M51: Zitrusfrüchte
0,5: Zwiebel-, Knollen- undWurzelgemüse,
Sellerie, Petersilie
0,05: Pilze, sonstiges Obst0,1: sonstiges Gemüse ◄
Chlormequat, ausgedrückt in
Chlormequatkation2-Chlor-äthyl-trimethylammonium-ion 3: Birnen
1: Weintrauben0,05: sonstige Erzeugnisse
DDT (Summe von p,p'DDT;
p,p'DDT; p,p'DDE undp,p'TDE)1,1,1-Trichlor-2,2-bis-(4-chlor-phenyl)-äthan
0,1
Diazinon 0,0-Diäthyl-0-2-isopropyl-6-methyl-pyrimidin-4-yl-monothiophosphat 0,05: Nüsse
0,5: sonstige Erzeugnisse
Dichlofluanid N-Dichlor-fluor-methylthio-N,N'-dimethyl-N-phenyl-schwefelsäurediamid 10: Kopfsalat, Erdbeeren, sonstige Beeren und
Weintrauben
5: sonstige Erzeugnisse
Dichlorvos 2,2-Dichlorvinyl-dimethyl-phosphat 0,1
Dicofol 2,2,2-Trichlor-1,1bis(4-chlor-phenyl)-äthanol 2: Obst
0,5: Gemüse
Dioxathion S,S'-(1,4-Dioxan-2,3-diyl)-0,0,0',0'-tetraäthyl-(dithiophosphat) 3: Zitrusfrüchte
0,4: Weintrauben0,2: sonstige Erzeugnisse
Diquat, ausgedrückt als Diquat-
kation1,1'-Äthylen-2,2'-bipyridyldiylium-ion 0,1: Gemüse
0,05: sonstige Erzeugnisse▼B1976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 10▼M3
►M3 ◄Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Höchstgehalte (in mg/kg (ppm))
Übliche Bezeichnung Chemische Bezeichnung
Fentin-Präparate (Summe ausge-
drückt als Fentinhydroxid)Triphenyl-Zinn 1: Sellerie
0,1: Karotten undSpeisemöhren
0,05: sonstige Erzeugnisse
Heptachlor (Summe von
Heptachlor undHeptachlor-
epoxid)1,4,5,6,7,8,8-Heptachlor-3a,4,7,7a-tetra-hydro-4,7-methano-inden
0,01
MethylbromidBrom-methan 0,1
Paraquat, ausgedrückt als Para-
quat-kation1,1'-Dimethyl-4,4'-bipyridyldiylium-ion
0,05
Pyrethrine (Summe der Pyrethrine
I undII, Cinerine I undII,
Jasmoline I undII)—
1
Vamidothion (Summe von Vami-
dothion und Vamidothion-
Sulfoxid)0,0-Dimethyl-S-2-(1-methyl-carbamoyl-äthylthio)äthyl-thiophosphat
0,5: Kernobst
0,05: sonstige Erzeugnisse
Chinomethionat 6-Methyl-1,3-dithiol-[4,5-b] quinoxalin-2-on 0,3
Captangesamt
Folpet/C27
— 3: Kernobst, Beeren undKleinobst, Wein-
trauben, Tomaten
2: Bohnen, breitblättrige Endivie, Chicorée,
Porree, Steinobst, Kopfsalat, Erbsen
0,1: sonstige Erzeugnisse
Äthion
S,S'-Methylen bis (0,0-Diäthyldithiophosphat) 2: Zitrusfrüchte
0,5: Kernobst, Steinobst undWeintrauben
0,1: sonstige Erzeugnisse
Äthylendibromid 1,2-Dibromoäthan 0,01
Mevinphos 2-Methoxycarbonyl-1-methylvinyl-dimethyl-phosphat (Summe der Cis- und
Trans-Isomere)0,2: Kernobst undZitrusfrüchte sowie Aprikosen
0,5: sonstiges Steinobst, Blattgemüse
0,1: sonstige Erzeugnisse▼M31976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 11
▼M5
►M3 ◄Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
Höchstgehalte (in mg/kg (ppm))
Übliche Bezeichnung Chemische Bezeichnung
Phosalon 0,0-Diäthyl-S-(6-chlor-2-oxobenz-oxazol-3-yl)-methyldit hiophosphat 1: Zitrusfrüchte undErd beeren
2: Kernobst undPfirsiche0,1: Wurzelgemüse undOliven
1: sonstige Erzeugnisse
2,4,5-T (2,4,5-Trichlor-phenoxy)-Essigsäure 0,05
Maleinsäurehydrazid 6-Hydroxy-3 (2H)-pyridazinon 10: Zwiebeln
1: sonstige Erzeugnisse
►M3 ◄
(2) Unbedeutende Rückstände, welche die untere Empfindlichkeitsgrenze der Bestimmungsmethode nicht überschreiten, werden geduldet.
►M2 ◄▼M51976L0895 — DE — 10.03.1989 — 007.001 — 12▼M6
▼B