— Produkt — Tierart — Tier-/Verbraucher-gesundheit Ausfuhren der Europäischen Gemeinschaft nach Kanada Ausfuhren Kanadas in die Europäische Gemeinschaft

Handelsregelung Gleichwertigkeitsstatus (Kat.) Sondervorschriften Maßnahmen Handelsregelung Gleichwertigkeitsstatus (Kat.) Sondervorschriften Maßnahmen

EG-Vorschriften Vorschriften Kanadas Vorschriften Kanadas EG- Vorschriften

1. Lebende Tiere

Tiergesundheit

— Equiden Richtlinie 90/426 H of A Act and Regs., permit conditions Ja (2) Die EG fordert Kanada auf, i) zu prüfen, ob die Dauer der Quarantäne nach der Ankunft auf die Zeit verkürzt werden kann, die nötig ist, um zu garantieren, daß die Tiere nicht mit gefährlichen Seuchen infiziert sind; ii) die Vorschrift der Piroplasmosefreiheit auf Freiheit von meldepflichtigen Krankheiten in einem Umkreis von 10 km um den Betrieb in den letzten 12 Monaten zu ändern; iii) die Erklärungen der Seuchenfreiheit dem Wortlaut des Artikels 4 Absatz 5 der Richtlinie 90/426 anzugleichen; iv) die Untersuchung auf Piroplasmose durch den vom CFIA genehmigten Test zu ersetzen H of A Act and Regs. Disease Control MOP Richtlinie 90/426 Entscheidungen 92/260 93/195 93/196 93/197 94/467 Ja (3) Kanada fordert die EG auf, die vom OIE anerkannten Tests als amtliche Tests zu akzeptieren

— Rinder Richtlinien 64/432 72/462 H of A Act and Regs., permit conditions E Die EG fordert Kanada auf, i) den Buchstaben i), ii) und vii) unter Ausfuhren Kanadas für Ausfuhren aus der EG nach Kanada zuzustimmen. ii) die nach der Einfuhr zu beachtenden Vorschriften zu streichen oder zumindest Dauer und Strenge der Quarantäne/Isolierung auf die Zeit und Testverfahren zurückzuführen, die erforderlich sind, um die Freiheit von gefährlichen Krankheiten festzustellen; iii) zu akzeptieren, daß dem Handel mit lebenden Rindern die Empfehlungen des OIE gemäß Kapitel 3.2.13 des Internationalen zoosanitären Codes zugrunde liegen H of A Act and Regs., DC Manual of Procedures, permit conditions Richtlinie 72/462 Entscheidung 83/494 Ja (3) Fußnote D Kanada fordert die EG auf, i) binnen 48 Stunden nach der Verladung untersuchte Rinder zuzulassen; ii) Rinder aus TBC-und brucellosefreien Gebieten ohne einschlägige Tests zuzulassen; iii) die Regelung für die enzootische Rinderleukose zu überprüfen; iv) Rinder auf Basis einer Erklärung zuzulassen, derzufolge sie nicht aus einem Betrieb stammen, über den infolge eines Ausbruchs von Tollwut oder Milzbrand Einschränkungen verhängt wurden; v) die Vorschriften in bezug auf den Mastitis-Test aufzuheben; vi) die Blauzungenkrankheit- und EHD-Tests und -Vorschriften sowie die saisonalen Beschränkungen aufgrund dieser Krankheiten zu prüfen; vii) die IBR-Vorschriften zu prüfen; viii) die Vorschrift zu überprüfen, daß Tiere in Kanada gezeugt werden müssen

— Schafe/Ziegen Richtlinie 91/68 H of A Act and Regs., permit conditions E Die EG fordert Kanada auf, i) Tiere zuzulassen, die aus einem Gebiet, in dem Scrapie meldepflichtig ist, und aus einem Betrieb stammen, der seit zwei Jahren seuchenfrei war und in dem Proben im Hinblick auf die Krankheit genommen werden; ii) die Vorschrift zu begründen, derzufolge die Tiere aus einer BSE-freien Region stammen müssen; iii) die Vorschrift aufzuheben, nach der das Herkunftsgebiet frei sein muß von B. ovis, Paratuberkulose, enzootischem Abort der Schafe sowie Echinokokkose und Hydatidose; iv) die vorgeschriebenen Tests zur Feststellung von Leptospirose, Paratuberkulose, enzootischem Abort, MV/CAE und Q-Fieber sowie den Tuberkulosetest für Tiere aus tuberkulosefreien Gebieten zu streichen; v) die nach der Einfuhr zu beachtenden Vorschriften zu streichen oder zumindest Dauer und Strenge der Quarantäne/Isolierung auf die Zeit und Testverfahren zurückzuführen, die erforderlich sind, um die Freiheit von gefährlichen Krankheiten festzustellen H of A Act and Regs., DC Manual of Procedures, permit conditions Richtlinie 91/68 E Kanada fordert die EG auf, i) die Vorschrift zu begründen, nach der das Gebiet frei von infektiöser Agalaktie sein muß; ii) die Auflagen für saisonale Einfuhren zu streichen; iii) Tiere zuzulassen, die aus Betrieben stammen, die seit fünf Jahren frei von Scrapie sind, und die nicht von einem erkrankten Muttertier abstammen; iv) die vorgeschriebene Untersuchung des gesamten Bestands auf Maedi Visna/-, B- ovis- und Brucellose sowie die vorgeschriebene Quarantäne vor dem Versand zu streichen, die Brucellose-Tests für Tiere aus brucellosefreien Gebieten sowie die Tests auf MV/ CAE und infektiöse Agalakie abzuschaffen, es sei denn, die Tiere sind für von diesen Krankheiten freie Gebiete bestimmt, und die Tests auf Blauzungenkrankheit und EHD zu streichen; v) Tiere auf der Grundlage von Teil 1 Buchstabe b) der Entscheidung 93/198 zuzulassen

— Schweine Richtlinien 64/432 72/462 90/425 H of A Act and Regs., permit conditions Ja (3) Die EG fordert Kanada auf, die Hinweise auf SSS-, Lepto-, TGE-, PRCV-, Rhinitis atrophicans-, T. spiralis- und Ivermectin-Behandlungen zu streichen H of A Act and Regs. Richtlinie 72/462 Entscheidung 83/494 Ja (3) Fußnote E Kanada fordert die EG auf, i) nicht auf die Teschen-Krankheit getestete Tiere zuzulassen; ii) die Vorschrift über einen auf Influenza der Schweine und TGE zu testenden Prozentsatz des Bestands aufzuheben

— Hunde/Katzen Richtlinie 92/65 H of A Act and Regs., Sec. 17 and 18 Ja (2) Bescheinigung der Tollwutimpfung oder der Tollwutfreiheit des Landes vorgeschrieben. Zusätzliche Impfvorschriften und humane Überlegungen für Welpen H of A Act and Regs., DC Manual of Procedures Richtlinie 92/65 Ja (2) Quarantäne für den Versand in das Vereinigte Königreich, nach Irland und nach Schweden vorgeschrieben. Ansonsten Impfung und Test Kanada fordert die EG auf, die Einfuhr von Tieren mit Nachweis der Tollwutimpfung und -auffrischung in seuchenfreie Gebiete ohne Quarantäne zu akzeptieren

— „Sammeltiere“ Richtlinie 92/65 H of A Act and Regs. E Überprüfung der Bedingungen für Hirsche und Kamele H of A Act and Regs. Für diese Tiere gelten Krankheitstilgungsprogramme und die Überwachung von Huftierbewegungen Richtlinie 92/65 Ja (3) Kanada fordert die EG auf, Einfuhrbedingungen für gezüchtete Hirsche, Kamele und Bisons zu erlassen

2. Lebendes Geflügel und Bruteier

Tiergesundheit Richtlinie 90/539 Entscheidung 93/342 H of A Act and Regs., permit conditions Ja (3) Die EG fordert Kanada auf, i) allgemeine Bedingungen festzulegen; ii) die Vorschriften im Hinblick auf TRT und EDS zu überprüfen H of A Act and Regs., DC Manual of Procedures Richtlinie 90/539 Entscheidungen 93/432 96/482 Ja (3)

3. Sperma

Tiergesundheit

— Rinder 88/407/EWG H of A Act and Regs. Ja 1 Besamungsstation klinisch frei von Paratuberkulose Die EG fordert Kanada auf, die Sondervorschrift, derzufolge Besamungsstationen klinisch frei von Paratuberkulose sein müssen, zu überprüfen H of A Act and Regs. 88/407/EWG 94/577/EG Ja 1 Unterabschnitte (1.5.6) über EHD und (3.6.6) über IBR von Abschnitt 15.4.1 des KB-Programms (Artificial Insemination Program), Fassung vom März 2004 Kanada fordert die EG auf, I. die Vorschrift, derzufolge alle in eine zugelassene Besamungsstation eingestellten Bullen IBR/IPV-seronegativ sein müssen, zu begründen.

Permit conditions DC Manual of Procedures, Sec. 15

— Schafe/Ziegen 92/65/EWG H of A Act and Regs. E Kanada hat vor, allgemeine Bedingungen festzulegen. H of A Act and Regs. 92/65/EWG Ja 3 Kanada fordert die EG auf, I. die tierseuchenrechtlichen Bestimmungen für Einfuhren zu harmonisieren; II. die Vorschrift hinsichtlich des Mycoplasma-Tests (bei Rindern bereits geschehen) zu streichen; III. die Regionalisierung bei Blauzungenkrankheit und EHD zu genehmigen und die Testvorschrift zu streichen; IV. die Testvorschriften hinsichtlich MV/CAE an den neuesten Stand (ELISA) anzupassen; V. die Vorschrift über einen MV/CAE-Test nach der Spermagewinnung zu streichen.

Permit conditions DC Manual of Procedures, Sec. 15

— Schweine 90/429/EWG H of A Act and Regs. E Die EG fordert Kanada auf: I. die Vorschrift über Leptospirose-Seronegativität zu überprüfen; II. allgemeine Bedingungen festzulegen. H of A Act and Regs. 90/429/EWG 2002/613/EG E Fußnote E Kanada fordert die EG auf, I. die Vorschriften für Drittlandseinfuhren zu harmonisieren; II. die Vorschrift, nach der alle Eber auf KSP und AK getestet werden müssen, zu überprüfen.

Permit conditions DC Manual of Procedures, Sec.15

— Hunde 92/65/EWG H of A Act and Regs. E Die EG fordert Kanada auf, allgemeine Bedingungen festzulegen. H of A Act and Regs. 92/65/EWG Ja 3 Kanada fordert die EG auf, Bescheinigungen auszustellen.

— Katzen 92/65/ EWG (Kein Handel) 92/65/EWG

4. Sperma, Eizellen und Embryonen von Pferden

Tiergesundheit Richtlinie 92/65 Entscheidungen 95/295 95/307 H of A Act and Regs., permit conditions E Die EG fordert Kanada auf, Einfuhrvorschriften zu erlassen H of A Act and Regs. Richtlinie 92/65 Entscheidungen 92/294 95/307 96/539 96/540 Ja (3) Kanada fordert die EG auf, anzuerkennen, daß Kanada frei von CEM ist, und die Vorschrift hinsichtlich des Tests von Spenderhengsten zu streichen

5. Embryonen

Tiergesundheit

— Rinder Richtlinie 89/556 H of A Act and Regs., permit conditions Ja (2) Ausgenommen IVB-Embryos Die EG fordert Kanada auf, Vorschriften für IVB-Embryos zu entwickeln H of A Act and Regs., AAFC Accreditation Program Richtlinie 89/556 Entscheidung 92/471 Ja (2) Ausgenommen IVB-und mikromanipulierte Embryos Kanada fordert die EG auf, i) die Empfehlungen des IETS hinsichtlich der Paillettenetikettierung anzunehmen und anzuwenden; ii) die Inspektionshäufigkeit an die innerhalb der EG geltenden Vorschriften anzupassen

— Schafe/Ziegen Richtlinie 92/65 H of A Act and Regs., permit conditions Ja (3) Die EG fordert Kanada auf, allgemeine Bedingungen festzulegen H of A Act and Regs., AAFC Accreditation Program Richtlinie 92/65 Entscheidung 95/388 E Kanada fordert die EG auf, i) die Vorschrift hinsichtlich der Bestandsuntersuchung, der Leptospirose-Behandlung und des an Spendertieren vorzunehmenden Myco-plasma-Tests zu streichen; ii) Einzelheiten zum Verfahren für die Zulassung der Teams für kleine Wiederkäuer vorzulegen

— Schweine Richtlinien 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 E Frisch — Bescheinigungspflicht bei zugelassenen Ländern — Desinfektion bei nicht zugelassenen Ländern Richtlinie 92/118 E

6. Frischfleisch

Tiergesundheit

— Wiederkäuer Richtlinie 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 H of A Act and Regs. Sec 40, 41 Ja 2 Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Entscheidung 79/542/EWG Ja 3

— Equiden Richtlinie 2002/99/EG H of A Act and Regs. Sec 40, 41 Ja 2 Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 2002/99/EG Entscheidung 79/542/EWG Ja 3

— Schweine Richtlinie 2002/99/EG H of A Act and Regs. Sec 40, 41 Ja 2 Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 2002/99/EG Entscheidung 79/542/EWG Ja 3

Öffentliche Gesundheit Verordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 Meat Inspection Act & Regs. Food and Drugs Act & Regs. Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Canada Agricultural Products Act & Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (bei Rindfleisch) Ja 1 Einige Vorschriften sind zu überprüfen, wenn die Meat Inspection Regulation geändert wird. Meat Inspection Act & Regs. Food and Drugs Act & Regs. Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Canada Agricultural Products Act & Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (bei Rindfleisch) Verordnungen (EG) Nr. (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 Entscheidung 79/542/EWG Entscheidung 2005/290/EG Ja 1 Unterabschnitte 2 und 3 von Abschnitt 11.7.3 (betreffend die Europäische Union) von Kapitel 11 des Fleischhygiene-Handbuchs gemäß der kanadischen Fleischhygienerichtlinie (Nr. 2008/33/EG) (1) Bestimmungen über Schlachttiere und Schlachtkörper, die Definition von Mastschweinen und bestimmte Hygienevorschriften sind zu überprüfen, sobald die neuen EU-Vorschriften über Lebensmittelhygiene gelten.

7. Geflügelfleisch

Tiergesundheit Richtlinie 91/494 Entscheidung 94/438 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungszeugnis Keine Rechtsvorschriften Richtlinie 91/494 Entscheidungen 93/342 94/984 Ja (3) Ausdehnung der Vorschriften auf alle Arten (Flachbrustvögel usw.)

Verbrauchergesundheit Richtlinie 71/118 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Canada Agricultural Products Act and Processed. Poultry Regs. (bei Tierkörpern) Ja (2) Fußnote A(II) Weitere Erörterungen nach Kontrolle Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Canada Agricultural Products Act and Processed. Poultry Regs. (bei Tierkörpern) Richtlinie 71/118 Entscheidung 96/712 Ja (2) Fußnote A(II) Weitere Erörterungen nach Kontrolle

8. Fleischerzeugnisse

Tiergesundheit

— Rotes Fleisch (Wiederkäuer/ Pferde) Richtlinien 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 72/462 Entscheidungen 91/449 97/231 97/232 Ja (3)

— Schweine Richtlinien 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie72/462 Entscheidngen 91/449 97/231 97/232 Ja (3)

— Geflügel Richtlinien 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidungen 97/231 97/232 Ja (3)

— Zucht- und Jagdwild Richtlinien 91/495 92/45 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinien 91/495 92/45 Entscheidungen 97/231 97/232 Ja (3)

Verbrauchergesundheit Richtlinie 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Ja (2) Fußnote A(I) Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinien 77/99 92/118 Entscheidungen 97/41 97/534 Ja (2) Fußnote A(I) Die EG prüft die kanadische Vorlage zum BSE-Status

9. Fleisch von Zuchtwild

Tiergesundheit

— Rotwild — Kaninchen Richtlinien 72/461 91/495 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinien 91/495 92/118 Entscheidung 97/219 Ja (3)

— Schweine Richtlinien 72/461 91/495 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 97/219 Ja (3)

— Federwild Richtlinien 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 97/219 Ja (3)

Verbrauchergesundheit Richtlinie 91/495 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Ja (2) Längeres Aufschieben des Ausweidens nicht zulässig. Fußnote A(II) Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinie 91/495 Entscheidung 97/219 Ja (2) Kanada muß die Richtlinie 91/495 beachten. Fußnote A(I)

10. Fleisch von Jagdwild

Tiergesundheit

— Rotwild — Kaninchen Richtlinie 92/45 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungserzeugnis Keine Rechtsvorschriften Richtlinie 92/45 Entscheidung 97/218 Ja (3)

— Schweine Richtlinie 92/45 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungszeugnis Keine Rechtsvorschriften Richtlinie 92/45 Entscheidung 97/220 Ja (3)

— Federwild Richtlinie 92/45 H of A Act and Regs., Sec. 40—41 Ja (2) Ursprungszeugnis Keine Rechtsvorschriften Richtlinie 92/45 Entscheidung 97/218 Ja (3)

Verbrauchergesundheit Richtlinie 92/45 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) NB Derzeit verboten, außer Karibu, Rentier und Moschusochse. Fußnote A(II) Die EG muß die zusätzlich aufzunehmenden wildlebenden Vogelarten angeben. Kanada wird aufgefordert, seine Rechtsvorschriften zu ändern Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinie 92/45 Entscheidungen 97/218 97/220 NB Kanada wird aufgefordert, Sondervorschriften zu erlassen

11. Fischereierzeugnisse und lebende Muscheln

Tiergesundheit

1. Lebende Tiere und andere Erzeugnisse der Aquakultur für den menschlichen Verzehr oder für die Aquakultur 2. Tote, ausgenommene Fische für den menschlichen Verzehr 3. Tote, nicht ausgenommene Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr 4. Lebende Fischeier für die Aquakultur 5. Lebende Fische für die Aquakultur (umfasst Fische, Weichtiere, Krebstiere und andere Wirbellose) Richtlinie 2006/88/EG Fish Health Protection Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c.F-14 1. NE 2. Ja 2 3. NE 4. NE 5. NE Fischgesundheitsbescheinigung, ausgestellt von einer amtlichen Stelle Fish Health Protection Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14 Richtlinie 2006/88/EG Entscheidungen 2003/858/EG, 2003/804/EG, 2006/656/EG, Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 Verordnungen (EG) Nr. 2074/2005, (EG) Nr. 1250/2008 1. NE 2. Ja 2 3. NE 4. NE 5. NE Amtliche Gesundheitsbescheinigung

Öffentliche Gesundheit

— Fische und Fischereierzeugnisse für den menschlichen Verzehr Verordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004, (EG) Nr. 2073/2005 Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Food and Drugs Act and Regulations Consumer Packaging and Labelling Regulations (bei Einzelhandelspackungen) Ja 1 In luftdicht verschlossenen Behältern verpackter Räucherfisch, der nicht gefroren ist, muss mindestens 9 % Salz enthalten (Wasserphasenmethode). Die Systeme Kanadas und der EG sollten einen vergleichbaren Schutz in Bezug auf die mikrobiologischen Anforderungen bieten. Gleichwohl unterscheiden sich die von Kanada und der EG zur Überwachung der Enderzeugnisse angewandten mikrobiologischen Kriterien in einigen Aspekten. Bei Ausfuhrerzeugnissen muss der Exporteur dafür sorgen, dass seine Erzeugnisse die Kriterien des Einfuhrlandes erfüllen. Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Verordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004, (EG) Nr. 2073/2005 Entscheidung 2005/290/EG Ja 1 Fußnote B I Die Systeme Kanadas und der EG sollten einen vergleichbaren Schutz in Bezug auf die mikrobiologischen Anforderungen bieten. Gleichwohl unterscheiden sich die von Kanada und der EG zur Überwachung der Enderzeugnisse angewandten mikrobiologischen Kriterien in einigen Aspekten. Bei Ausfuhrerzeugnissen muss der Exporteur dafür sorgen, dass seine Erzeugnisse die Kriterien des Einfuhrlandes erfüllen. Health Canada ist zu ersuchen, die Vorschriften für Räucherfisch vorrangig zu überprüfen.

— Lebende Muscheln für den menschlichen Verzehr, einschließlich Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken Verordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Food and Drugs Act and Regulations Ja 2 Fußnote C ii Die EG hat eine Liste der zugelassenen Versandzentren vorzulegen; die EG fordert Kanada auf, die Grenzwerte für Kontaminanten zwecks Feststellung der Gleichwertigkeit zu prüfen. Fish Inspection Regulations made under the Fish Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Management of Contaminated Fisheries Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14 Verordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004, (EG) Nr. 2074/2005 Ja 2 Fußnote C ii Amtliche Bescheinigung Beurteilung, ob die Prüfung der bakteriologischen Qualität auf Basis der Aufzuchtgewässer und auf Basis des Muschelfleischs gleichwertig ist. Kanada hat eine Liste der zugelassenen Verarbeitungsbetriebe vorzulegen.

12. Lebender Fisch/Meeresfrüchte und Gameten

Tiergesundheit Richtlinie 91/67 NB Richtlinie 91/67 NB

13. Milch und Milcherzeugnisse für den menschlichen Verzehr

Tiergesundheit

— Rinder, einschl. Büffel — Schafe — Ziegen Richtlinien 64/432 92/46 H of A Act and Regs., Sec. 34 Ja (1) H of A Act and Regs. Richtlinie 92/46 Entscheidungen 95/343 97/115 97/534 Ja (1) Kanada fordert die EG auf, die Vorschriften über den klinischen Gesundheitszustand und die Laktationsphase zu überprüfen

Verbrauchergesundheit

— Pasteurisierte Erzeugnisse Richtlinie 92/46 H of A Act and Regs., Sec. 34 Food and Drugs Act and Regulations (Section B008) — Canada Agricultural Products Act and Dairy Product Regulations — Consumer Packaging and La-belling Act and Regulations (bei Einzelhandelspackungen) Ja (3) Die Erzeugnisse müssen den mikrobiologischen Anforderungen der „Food and Drugs Regulations“ und der „Dairy Products Regulations“ genügen Die gemeinsame Beurteilung von Labormethoden ist zu ergänzen Food and Drugs Act and Regulations (Section B008) — Canada Agricultural Products Act and Dairy Product Regulations — Consumer Packaging and La-belling Act and Regulations (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinie 92/46 Entscheidung 95/343 Ja (3) Bescheinigung gemäß der Entscheidung 95/343 Das HACCP-System wird auf freiwilliger Basis eingeführt Gemeinsame Beurteilung der Labormethoden ist abzuschließen

— Nicht pasteurisierte (lediglich wärmebehandelte) Erzeugnisse Richtlinie 92/46 H of A Act and Regs., Sec. 34 Food and Drugs Act and Regulations (Section B008) — Canada Agricultural Products Act and Dairy Product Regulations — Consumer Packaging and La-belling Act and Regulations (bei Einzelhandelspackungen) Ja (3) Die Erzeugnisse müssen den mikrobiologischen Anforderungen der „Food and Drugs Regulations“ und der „Dairy Products Regulations“ genügen Lediglich Käse, der mindestens 60 Tage bei Temperaturen von über 2 °C reift Die gemeinsame Beurteilung der Labormethoden ist abzuschließen Die EG fordert Kanada auf, ein Dossier über nicht länger als 60 Tage gereiften Käse, das die EG vorlegen wird, zu prüfen und somit die Möglichkeit der Ausfuhr einzuräumen Food and Drugs Act and Regulations (Section B008) — Canada Agricultural Products Act and Dairy Product Regulations — Consumer Packaging and La-belling Act and Regulations (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinie 92/46 Entscheidung 95/343/EG Ja (3) Bescheinigung gemäß der Entscheidung 95/343 Das HACCP-System wird auf freiwilliger Basis eingeführt. Die gemeinsame Beurteilung der Labormethoden ist abzuschließen

14. Milch und Milcherzeugnisse, nicht für den menschlichen Verzehr

Tiergesundheit

— Rinder, einschl. Büffel — Schafe — Ziegen — Alle pasteurisierten oder ultrahocherhitzten oder sterilisierten Erzeugnisse Richtlinien 64/432 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 34 Ja (1) H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidungen 95/341 95/342 Ja (1) Kanada fordert die EG auf, die Anforderungen hinsichtlich der klinischen Gesundheit und des Laktationsstadiums zu überprüfen

— Nicht pasteurisiertes Kolostrum für pharmazeutische Verwendungszwecke Richtlinie 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 34 Ja (1) H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 E

15. Hackfleisch

Tiergesundheit

— Wiederkäuer Richtlinie 2002/99/EG H of A Act and Regs. Sec 40-52 Ja 3 Gemäß den Bestimmungen der Meat Inspection Regulations H of A Act and Regs Richtlinie 2002/99/EG Entscheidung 79/542/EWG Ja 3

— Schweine Richtlinie 2002/99/EG H of A Act and Regs. Sec 40-52 Ja 3 Gemäß den Bestimmungen der Meat Inspection Regulations H of A Act and Regs Richtlinie 2002/99/EG Entscheidung 79/542/EWG Ja 3

— Equiden Richtlinie 2002/99/EG H of A Act and Regs. Sec 40-52 Ja 3 H of A Act and Regs Richtlinie 2002/99/EG Ja 3

— Geflügel Freilebendes Wild/ Zuchtwild Richtlinie 2002/99/EG H of A Act and Regs. Sec 40-52 Ja 3 H of A Act and Regs Richtlinie 2002/99/EG Ja 3

Öffentliche Gesundheit Verordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 Meat Inspection Act & Regs Food and Drugs Act & Regs Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Ja 2 Kein Handel mit Hackfleisch von freilebendem Wild Meat Inspection Act & Regs. Food and Drugs Act & Regs. Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Verordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 Entscheidung 79/542/EWG Ja 3 Fußnote A I

16. Fleischzubereitungen

Tiergesundheit

— Wiederkäuer — Equiden Richtlinien 64/432 72/461 72/462 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 E Überprüfung seitens Kanadas H of A Act and Regs. Richtlinie 72/462 E

— Schweine Richtlinien 64/432 72/461 72/462 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 E Überprüfung seitens Kanadas H of A Act and Regs. Richtlinie 72/462 E

— Geflügel/ Jagdwild/ Zuchtwild Richtlinien 72/462 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 E Überprüfung seitens Kanadas H of A Act and Regs. Richtlinie 94/438 E

Verbrauchergesundheit Richtlinie 94/65 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) E Kanada wird aufgefordert, spezifische Rechtsvorschriften zu erlassen Kanada wird die EG-Vorschriften prüfen Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinie 94/65 Entscheidungen 97/29 97/534 E Die EG prüft die kanadische Vorlage zum BSE-Status

17. Därme tierischen Ursprungs für den menschlichen Verzehr

Tiergesundheit

— Rinder — Schafe — Ziegen Richtlinien 64/432 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Directive AH-96-HPP-PHT-02 Ja (2) Ursprungszeugnis Die EG fordert Kanada auf, zu akzeptieren, daß dem Handel mit lebenden Tieren die Empfehlungen des IOE gemäß Kapitel 3.2.13 des Internationalen zoosanitären Codes zugrunde liegen H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 94/187 Ja (3)

— Schweine Richtlinien 64/432 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Directive AH-96-HPP-PHT-02 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 94/187 Ja (3)

Verbrauchergesundheit Richtlinie 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Ja (2) Fußnote A(I) Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Richtlinie 77/99 Entscheidung 97/534 Ja (2) Fußnote A(II)

18. Därme tierischen Ursprungs, nicht für den menschlichen Verzehr

Tiergesundheit

— Rinder — Schafe — Ziegen Richtlinien 64/432 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40 — 52 Directive AH-96-HPP-PHT-02 Ja (2) Ursprungszeugnis Die EG fordert Kanada auf, zu akzeptieren, daß dem Handel mit lebenden Tieren die Empfehlungen des IOE gemäß Kapitel 3.2.13 des Internationalen zoosanitären Codes zugrunde liegen H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidungen 94/187 97/534 NB

— Schweine Richtlinien 64/432 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Directive AH-96-HPP-PHT-02 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidungen 94/187 NB

19. Häute und Felle

Tiergesundheit

— Rinder — Schafe — Ziegen Richtlinien 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 97/168 Ja (2) Bescheinigung gemäß Entscheidung 97/168 Prüfung einer etwaigen Genehmigung der Behandlung von Häuten

— Schweine Richtlinien 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 97/168 Ja (3)

20. Heimtierfutter in Dosen, in das gefährliches/wenig gefährliches Säugetiermaterial eingegangen ist

Tiergesundheit Richtlinien 90/667 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Directive AH-PF-NAC-02 Ja (2) Besondere Bescheinigung für Länder mit BSE-Vorkommen Ursprungszeugnis Die EG fordert Kanada auf, zu akzeptieren, daß dem Handel die Empfehlungen des IOE gemäß Kapitel 3.2.13 des Internationalen zoosanitären Codes zugrunde liegen H of A Act Manual of Procedures Richtlinie 92/118 Entscheidungen 94/309 96/449 97/534 Ja (3) Die EG prüft die von Kanada vorgelegten mikrobiologischen Normen für Endprodukte Die EG prüft die kanadische Vorlage zum BSE-Status

21. Heimtierfutter in Dosen, in das gefährliches/wenig gefährliches, nicht von Säugern stammendes Material eingegangen ist

Tiergesundheit Richtlinien 90/667 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Directive AH-PF-NAC-02 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act Manual of Procedures Richtlinie 92/118 Entscheidung 94/309 Ja (3) Die EG prüft die von Kanada vorgelegten mikrobiologischen Normen für Endprodukte Die EG prüft zusätzliche Garantien für Heimtierfutter, in das nicht von Säugern stammendes, gefährliches Material eingegangen ist. Kanada übermittelt eine Liste der zugelassenen Betriebe

22. Heimtierfutter in Dosen, in das ausschließlich wenig gefährliches Material eingegangen ist

Tiergesundheit Richtlinien 90/667 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Directive AH-96-PF-NAC-02 Ja (2) Besondere Bescheinigung für Länder mit BSE-Vorkommen Ursprungszeugnis Die EG fordert Kanada auf, zu akzeptieren, daß dem Handel die Empfehlungen des IOE gemäß Kapitel 3.2.13 des Internationalen zoosanitären Codes zugrunde liegen H of A Act Manual of Procedures Richtlinie 92/118 Entscheidungen 94/309 96/449 Ja (2) Bescheinigung gemäß Entscheidung 94/309 Die EG prüft die von Kanada vorgelegten mikrobiologischen Normen für Endprodukte

23. Trockenes und halbfeuchtes Heimtierfutter, in das ausschließlich wenig gefährliches Material eingegangen ist

Tiergesundheit Richtlinien 90/667 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Directive AH-96-PF-NAC-02 Ja (2) Besondere Bescheinigung für Länder mit BSE-Vorkommen Ursprungszeugnis Die EG fordert Kanada auf, zu akzeptieren, daß dem Handel die Empfehlungen des IOE gemäß Kapitel 3.2.13 des Internationalen zoosanitären Codes zugrunde liegen H of A Act Manual of Procedures Richtlinie 92/118 Entscheidungen 94/309 96/449 Ja (2) Bescheinigung gemäß Entscheidung 94/309 Die EG prüft die von Kanada vorgelegten mikrobiologischen Normen für Endprodukte

24. Trockenes und halbfeuchtes Heimtierfutter, in das gefährliches/wenig gefährliches Säugetiermaterial und/oder aus gefährlichem Säugetiermaterial gewonnenes tierisches Eiweiß eingegangen ist

Tiergesundheit Richtlinien 90/667 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Directive AH-96-PF-NAC-02 Ja (2) Besondere Bescheinigung für Länder mit BSE-Vorkommen Ursprungszeugnis Die EG fordert Kanada auf, zu akzeptieren, daß dem Handel die Empfehlungen des IOE gemäß Kapitel 3.2.13 des Internationalen zoosanitären Codes zugrunde liegen H of A Act Manual of Procedures Richtlinie 92/118 Entscheidungen 94/309 94/344 96/449 97/534 Ja (3) Die EG prüft die von Kanada vorgelegten mikrobiologischen Normen für Endprodukte Die EG prüft die kanadische Vorlage zum BSE-Status

25. Trockenes und halbfeuchtes Heimtierfutter, in das gefährliches/wenig gefährliches Material und/oder aus gefährlichem, nicht von Säugetieren stammendem Material gewonnenes tierisches Eiweiß eingegangen ist

Tiergesundheit Richtlinien 90/667 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40—52 Directive AH-96-PF-NAC-02 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act Manual of Procedures Richtlinie 92/118 Entscheidungen 94/309 94/344 96/449 Ja (3) Die EG prüft die von Kanada vorgelegten mikrobiologischen Normen für Endprodukte Die EG prüft zusätzliche Garantien für Heimtierfutter, in das nicht von Säugern stammendes, gefährliches Material eingegangen ist Kanada übermittelt eine Liste der zugelassenen Betriebe

26. Knochen und Knochenerzeugnisse für den menschlichen Verzehr

Tiergesundheit

— Wiederkäuer und Pferde Richtlinien 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs., Sec. 40, 44 E Die EG fordert Kanada auf, zu akzeptieren, daß dem Handel mit lebenden Tieren die Empfehlungen des IOE gemäß Kapitel 3.2.13 des Internationalen zoosanitären Codes zugrunde liegen H of A Act and Regs. Richtlinie 72/462 Entscheidung 91/449 E

— Schweine Richtlinien 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs., Sec. 40, 44 E H of A Act and Regs. Richtlinie 72/462 Entscheidung 91/449 E

— Geflügel Richtlinien 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs., Sec. 40, 44 Ja (3) H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 E

— Zucht- und Jagdwild Richtlinien 91/495 92/45 H of A Act and Regs., Sec. 40, 44 E H of A Act and Regs. Richtlinien 91/495 92/45 E

Verbrauchergesundheit Richtlinien 64/433 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) NB Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (falls Einzelhandelspackungen) Richtlinien 77/99 92/118 Entscheidung 97/534 NB Die EG prüft die kanadische Vorlage zum BSE-Status

27. Knochen, Hörner und Hufe (ausgenommen Tiermehl), nicht für den menschlichen Verzehr

Tiergesundheit Richtlinien 90/667 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40, 44, 45 Directive 90-03-AP-18 E H of A Act and Regs. Richtlinien 90/667 92/118 Entscheidungen 94/446 97/534 Ja (2) Bescheinigung gemäß Entscheidung 97/534 Die EG prüft die kanadische Vorlage zum BSE-Status

28. Verarbeitetes tierisches Eiweiß für den menschlichen Verzehr („andere Erzeugnisse“ im Sinne der Richtlinie 77/99)

Tiergesundheit

— Wiederkäuer/ Pferde Richtlinien 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs., Sec. 40—41, 43 Directive AH-96-HPP-PHT-02 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 72/462 Entscheidung 91/449 Ja (2) Bescheinigung gemäß Entscheidung 91/449

— Schweine Richtlinien 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs., Sec. 40, 41 Directive AH-96-HPP-PHT-02 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 72/462 Entscheidung 91/449 Ja (2) Bescheinigung gemäß Entscheidung 91/449

— Geflügel Richtlinien 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs., Sec. 40, 41 Directive AH-96-HPP-PHT-02 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Ja (3)

— Zucht- und Jagdwild Richtlinien 91/495 92/45 H of A Act and Regs., Sec. 40, 41 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinien 91/495 92/45 Ja (3)

Verbrauchergesundheit Richtlinie 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) NB Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinien 77/99 92/118 Entscheidung 97/534 NB Die EG prüft die kanadische Vorlage zum BSE-Status

29. Aus Säugetiermaterial gewonnenes verarbeitetes Eiweiß, nicht für den menschlichen Verzehr (Futtermittel)

Tiergesundheit

Richtlinien 90/667 92/118 Entscheidungen 92/562 94/381 94/382 H of A Act and Regs., Part V Directive AH-REN- EQU-01 Ja (2) Ursprungszeugnis Die EG fordert Kanada auf, zu akzeptieren, daß dem Handel mit lebenden Tieren die Empfehlungen des IOE gemäß Kapitel 3.2.13 des Internationalen zoosanitären Codes zugrunde liegen H of A Act Manual of Procedures Directive AH-95-G-01 AH-95-HHP/ PHT-01 Richtlinien 90/667 92/118 Entscheidungen 94/344 96/449 97/534 Ja (3) Die EG prüft die von Kanada vorgelegten mikrobiologischen Normen für Endprodukte Die EG prüft die kanadische Vorlage zum BSE-Status Die EG prüft zusätzliche Garantien für verarbeitetes tierisches Eiweiß, in das gefährliches, nicht von Säugern stammendes Material eingegangen ist Kanada übermittelt eine Liste der zugelassenen Betriebe

30. Nicht aus Säugetiermaterial gewonnenes verarbeitetes tierisches Eiweiß, nicht für den menschlichen Verzehr (Futtermittel)

Tiergesundheit Richtlinien 90/667 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40-52 Directive AH-PF-NAC-02 E H of A Act Manual of Procedure Richtlinie 92/118 Entscheidungen 94/309 96/449 Ja (3) Die EG prüft die von Kanada vorgelegten mikrobiologischen Normen für Endprodukte Die EG prüft zusätzliche Garantien für Heimtierfutter, in das gefährliches Material, das nicht von Säugern stammt, eingegangen ist. Kanada übermittelt eine Liste der zugelassenen Betriebe

31. Equidenserum

Tiergesundheit Richtlinie 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40, 51 Ja (2) Genehmigung erforderlich. Für Laborzwecke H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 94/143 E

32. Blut und Bluterzeugnisse für den menschlichen Verzehr („andere Erzeugnisse“ im Sinne der Richtlinie 77/99)

Tiergesundheit

— Wiederkäuer/ Pferde — Schweine Richtlinien 64/432 72/461 72/462 80/215 Entscheidung 96/405 H of A Act and Regs., Sec. 40, 51 Directive AH-95-G-01 Ja (2) Wärmebehandlung und Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 72/462 Entscheidungen 91/449 96/405 Ja (2) Keine Vorschriften, falls dauerhaft haltbar und in handelsüblicher Verpackung

— Geflügel Richtlinien 72/462 80/215 91/494 92/118 94/438 Entscheidung 96/405 H of A Act and Regs., Sec. 40, 51 Directive AH-95-G-01 Ja (2) Wärmebehandlung und Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinien 91/494 92/118 Entscheidung 96/405 Ja (2) Keine Vorschriften, falls dauerhaft haltbar und in handelsüblicher Verpackung

— Zucht- und Jagdwild Richtlinien 91/495 92/45 Entscheidung 96/405 H of A Act and Regs., Sec. 40, 51 Directive AH-95-G-01 Ja (2) Wärmebehandlung und Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinien 91/495 92/45 Entscheidung 96/405 Ja (2) Keine Vorschriften, falls dauerhaft haltbar und in handelsüblicher Verpackung

Verbrauchergesundheit Richtlinie 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Ja (2) Fußnote A(II) Kein Handel mit Jagdwildblut und -blutprodukten Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinien 77/99 92/118 Ja (2) Fußnote A(II)

33. Blut und Bluterzeugnisse, nicht für den menschlichen Verzehr

Tiergesundheit Richtlinien 91/667 92/118 Entscheidungen 92/183 94/187 H of A Act and Regs., Sec. 40, 51 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act Manual of Procedures Directive AH-95-G-01 Richtlinien 91/667 92/118 Entscheidungen 92/183 96/405 Ja (2) Keine Vorschriften, falls dauerhaft haltbar und in handelsüblicher Verpackung

34. Schmalz und ausgelassene Fette für den menschlichen Verzehr („andere Erzeugnisse“ im Sinne der Richtlinie 77/99)

Tiergesundheit

— Wiederkäuer/ Pferde — Schweine Richtlinien 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs., Sec. 40 Directive AH-95-G-01 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 72/462 Entscheidung 91/449 Ja (2) Keine Vorschriften, falls dauerhaft haltbar und in handelsüblicher Verpackung

— Geflügel Richtlinien 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs., Sec. 40 Directive AH-95-G-01 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Ja (2) Keine Vorschriften, falls dauerhaft haltbar und in handelsüblicher Verpackung

— Zucht- und Jagdwild Richtlinien 91/495 92/45 H of A Act and Regs., Sec. 40 Directive AH-95-G-01 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinien 91/495 92/45 Ja (2) Keine Vorschriften, falls dauerhaft haltbar und in handelsüblicher Verpackung

Verbrauchergesundheit Richtlinie 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Ja (2) Fußnote A(II) Kein Handel mit Schmalz und ausgelassenen Fetten von Jagdwild Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinien 77/99 92/118 Entscheidung 97/534 Ja (2) Fußnote A(II)

35. Schmalz und ausgelassene Fette, nicht für den menschlichen Verzehr

Tiergesundheit Richtlinien 90/667 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40 Directive AH-95-G-01 E H of A Act Manual of Procedures Richtlinien 90/667 92/118 Entscheidung 97/534 Ja (2) Die EG definiert Talg für die Ölindustrie Die EG erläßt eine Entscheidung, nach der auf diese Erzeugnisse die Richtlinien 92/118/EWG und 90/667/EWG nicht angewandt werden Die EG prüft die kanadische Vorlage zum BSE-Status

36. Ausgangsstoffe für Futtermittel sowie pharmazeutische und technische Verwendungszwecke

Tiergesundheit Richtlinien 90/667 92/118 Entscheidungen 89/19 92/183 H of A Act and Regs., Sec. 40, 51 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinien 90/667 92/118 Entscheidungen 89/19 92/183 97/534 Ja (3)

Verbrauchergesundheit Meat Inspection Act and Regs. NB Meat Inspection Act and Regs. Richtlinie 97/1 NB

37. Imkereierzeugnisse für die Bienenzucht

Tiergesundheit Richtlinie 92/118 H of A Act and Regs., Part VI Industry consultation Ja (2) Behandlung erforderlich, z. B. Gefriertrocknung, Bestrahlung, Vakuumverpackung Kanada überprüft die Bestimmungen H of A Act and Regs., DC Manual of Procedures, Honeybee prohibition order Directive AH-95-BP/ PA-01 Section 57, H of A Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 94/860 Ja (2) Keine Einschränkungen für Imkereierzeugnisse, die für die Ernährung von Tieren oder Menschen oder für gewerbliche Zwecke bestimmt sind. Für die Bienenernährung bestimmte Imkereierzeugnisse müssen behandelt werden

38. Jagdtrophäen

Tiergesundheit Richtlinien 72/462 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40, 42 Ja (2) Vollständige taxidermische Behandlung — keine Einschränkungen Keine oder unvollständige taxidermische Behandlung — Desinfektion H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 96/500 Ja (3)

39. Tierischer Dünger

Tiergesundheit Richtlinie 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 46 Directive AH-96-FERT-01 NB H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 96/109 NB

40. Wolle, Federn und Haare

Tiergesundheit

— Wolle Richtlinie 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 42, 52 Ja (2) Ursprungszeugnis. Muß sauber sein H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Ja (2) Sauber

— Schweineborsten Richtlinie 92/118 Entscheidung 94/435 H of A Act and Regs., Sec. 42, 52 Ja (2) Ursprungszeugnis. Muß sauber sein H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 94/435 Ja (2) Sauber

41. Honig

Tiergesundheit Richtlinie 92/118 Keine NB Richtlinie 92/118 NB

Verbrauchergesundheit Richtlinie 92/118 Food and Drugs Act and Regs. (Sections B 18.025 to B 18.027) Canada Agricultural Products Act Honey Regulations Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) NB Food and Drugs Act and Regs. (Sections B 18.025 to B 18.027) Canada Agricultural Products Act Honey Regulations Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinie 92/118 NB

42. Froschschenkel

Tiergesundheit NB NB

Verbrauchergesundheit Richtlinie 92/118 Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) NB Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinie 92/118 Entscheidung 96/340 NB

43. Schnecken für den menschlichen Verzehr

Tiergesundheit E E

Verbrauchergesundheit Richtlinie 92/118 Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) E Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinie 92/118 Entscheidung 96/340 E

44. Eiprodukte für den menschlichen Verzehr

Tiergesundheit Richtlinie 92/118 Entscheidung 94/187 H of A Act and Regs., Sec. 34 Directive AH-96-EGG-OVO-01 Ja (2) Ursprungszeugnis Directive AH-95-G-01 Richtlinie 92/118 Entscheidungen 94/187 94/344 Ja (1)

Verbrauchergesundheit Richtlinie 92/118 Entscheidung 97/38 Canada Agricultural Products Act Egg and Processed Egg Regulations Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) NB Canada Agricultural Products Act Egg and Processed Egg Regulations Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (bei Einzelhandelspackungen) Richtlinie 92/118 Entscheidung 97/38 NB

45. Gelatine für den menschlichen Verzehr und für technische Verwendungszwecke

Tiergesundheit Richtlinie 92/118 H of A Act and Regs., Sec. 40, 45 Directive AH-96-HPP-PHT-02 Ja (2) Ursprungszeugnis H of A Act and Regs. Richtlinie 92/118 E

Verbrauchergesundheit Richtlinie 92/118 Food and Drugs Act and Regs. NB Food and Drugs Act and Regs. Richtlinie 92/118 Entscheidung 97/534 NB