02012R0686 — DE — 30.07.2020 — 008.001

Dieser Text dient lediglich zu Informationszwecken und hat keine Rechtswirkung. Die EU-Organe übernehmen keine Haftung für seinen Inhalt. Verbindliche Fassungen der betreffenden Rechtsakte einschließlich ihrer Präambeln sind nur die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten und auf EUR-Lex verfügbaren Texte. Diese amtlichen Texte sind über die Links in diesem Dokument unmittelbar zugänglich

►B ►M3 DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 686/2012 DER KOMMISSION vom 26. Juli 2012 zur Übertragung der Überprüfung von Wirkstoffen auf die Mitgliedstaaten zum Zweck des Erneuerungsverfahrens ◄ (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 200 vom 27.7.2012, S. 5)

Geändert durch:









▼B

▼M3

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 686/2012 DER KOMMISSION

vom 26. Juli 2012

zur Übertragung der Überprüfung von Wirkstoffen auf die Mitgliedstaaten zum Zweck des Erneuerungsverfahrens

▼B

(Text von Bedeutung für den EWR)







▼M7

Artikel 1

Zum Zweck des Erneuerungsverfahrens wird die Überprüfung der einzelnen, in der ersten Spalte des Anhangs aufgeführten Wirkstoffe entweder den in der zweiten Spalte des Anhangs aufgeführten berichterstattenden Mitgliedstaaten sowie den in der dritten Spalte des Anhangs aufgeführten mitberichterstattenden Mitgliedstaaten oder gegebenenfalls einer Gruppe von in der vierten Spalte des Anhangs aufgeführten, gemeinsam als berichterstattender Mitgliedstaat fungierenden Mitgliedstaaten übertragen. Im letzteren Fall wird kein Mitberichterstatter ernannt.

▼B

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.









▼M3

ANHANG

TEIL A

Übertragung der Überprüfung von Wirkstoffen, deren Genehmigung spätestens am 31. Dezember 2018 ausläuft

▼B







Wirkstoff Berichterstattender Mitgliedstaat Mitberichterstattender Mitgliedstaat 1-Methylcyclopropen UK PT 2,4-DB BE EL Acetamiprid NL ES Alpha-Cypermethrin BE EL Amidosulfuron FI HR Ampelomyces quisqualis STAMM: AQ 10 FR DE Bacillus subtilis (Cohn 1872) Stamm QST 713, identisch mit Stamm AQ 713 DE DK Beflubutamid DE LT Benalaxyl RO PT Benthiavalicarb PL FR Benzoesäure HU NL beta-Cyfluthrin DE HU Bifenazat SE IT Bifenox PL BE Bitertanol SE CZ Boscalid SK FR Bromoxynil FR DE Captan AT IT Carbendazim DE SI Carfentrazon-ethyl BE FR Carvon NL SE Chloridazon DE PL Chlorthalonil NL BE Chlorotoluron BG FR Chlorpropham NL ES Chlorpyrifos ES PL Chlorpyrifos-methyl ES PL Clodinafop EL DE Clofentezin ES NL Clomazon DK DE Clopyralid FI PL Clothianidin DE ES Coniothyrium minitans Stamm CON/M/91-08 (DSM 9660) NL EE Kupferverbindungen FR DE Cyazofamid FR LV Cyfluthrin DE HU Cypermethrin BE DE Cyprodinil FR BG Daminozid CZ HU ▼M6 Deltamethrin AT ▼B Desmedipham FI DK Dicamba DK RO Dichlorprop-P. IE PL Difenoconazol ES UK Diflubenzuron EL SK ▼M6 Diflufenican CZ ▼B Dimethenamid-p DE BG Dimethoat IT BG ▼M1 Dimethomorph NL DE ▼B Dimoxystrobin HU IE Diuron DE DK Ethephon NL PL Ethofumesat AT DK Ethoprophos IT IE Ethoxysulfuron IT AT Etoxazol EL UK Fenamidon CZ FR Fenamiphos EL CY Fenoxaprop-P AT FI Fenpropidin CZ DE Fipronil AT NL Flazasulfuron ES FR Fludioxonil FR ES Flufenacet PL FR ▼M6 Fluoxastrobin DE ▼B Flurtamon CZ IE Folpet AT IT Foramsulfuron FI SK Forchlorfenuron ES EL Formetanat ES EL Fosetyl FR EE Fosthiazat DE EL Gliocladium catenulatum STAMM: J1446 HU NL Glufosinat DE FR Imazamox FR IT Imazaquin BE IE Imazosulfuron SI FI Indoxacarb FR ES Iodosulfuron SE FI Ioxynil FR AT Iprodion FR BE Isoxaflutol IT SI Laminarin NL FR Lenacil BE AT Linuron IT DE Maleinsäurehydrazid DK BE Mancozeb UK EL Maneb IT UK MCPA PL NL MCPB PL NL Mecoprop PL IE ▼M2 Mecoprop-P UK IE ▼B Mepanipyrim BE EL Mesosulfuron FR PL Mesotrion UK BE Metconazol BE UK Methiocarb UK DE Methoxyfenozid UK SK Metiram IT UK Metrafenon LV SK Metribuzin EE DE Milbemectin DE NL Molinat EL PT Nicosulfuron LV NL Oxadiargyl PL IT Oxadiazon IT ES Oxamyl IT FR Oxasulfuron IT AT Paecilomyces lilacinus (Thom) Samson 1974 Stamm 251 (AGAL: Nr. 89/030550) HU NL Pendimethalin NL ES Pethoxamid AT CZ Phenmedipham FI DK Phosmet ES EL Picloram PL CZ Picoxystrobin CZ RO Pirimicarb UK SE Pirimiphos-methyl UK FR Propamocarb PT BE Propiconazol FI UK Propineb IT RO Propoxycarbazon SE EE Propyzamid SE UK Prosulfocarb PT SE ▼M6 Prothioconazol PL ▼B Pseudomonas chlororaphis STAMM: MA 342 NL DK Pyraclostrobin DE HU Pyrimethanil CZ AT Pyriproxyfen NL ES Quinoclamin SE DE Quinoxyfen UK AT Rimsulfuron SI FI Silthiofam IE BE S-Metolachlor DE FR Spinosad NL FR Spodoptera exigua Nucleopolyhedrovirus HU NL Tepraloxydim ES PL Thiacloprid UK DE Thiamethoxam FR ES Thiophanat-methyl SE FI Thiram FR BE Tolclofos-methyl SE DK Tribenuron SE LV Triclopyr PL HU Trifloxystrobin UK EL Trinexapac LT LV Triticonazol AT UK Tritosulfuron SI AT Warfarin SE DE Ziram IT MT Zoxamid LV FR

▼M3

TEIL B

Übertragung der Überprüfung von Wirkstoffen, deren Genehmigung nach dem 31. Dezember 2018, spätestens aber am 31. Dezember 2021 ausläuft







Wirkstoff Berichterstattender Mitgliedstaat Mitberichterstattender Mitgliedstaat ►M7 Gruppe von gemeinsam als berichterstattender Mitgliedstaat fungierenden Mitgliedstaaten (in alphabetischer Reihenfolge in der jeweiligen Landessprache) ◄ 1-Decanol PL IT 1-Naphthylacetamid (1-NAD) HU FR 1-Naphthylessigsäure (1-NAA) HU FR 2,5-Dichlorbenzoesäuremethylester FR AT 2-Phenylphenol (einschl. Natriumsalz Orthophenylphenol) ES EL 6-Benzyladenin SE NL 8-Hydroxychinolin einschl. Oxyquinolein ES NL Abamectin (auch bekannt als Avermectin) AT MT Essigsäure AT NL Aclonifen NL NO Acrinathrin FR ES ▼M5 Aluminiumammoniumsulfat IE PT ▼M3 Aluminiumphosphid AT EE Aluminiumsilicat (auch bekannt als Kaolin) EL FR Aluminiumsulfat NL CZ Azimsulfuron EL FR ▼M5 Azoxystrobin AT NO ▼M3 Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai Stamm ABTS-1857 NL DE Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai Stamm GC-91 NL DE Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (Serotyp H-14) Stamm AM65-52 SE ES Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki Stamm ABTS 351 DK NL Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki Stamm EG 2348 DK NL Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki Stamm PB 54 DK NL Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki Stamm SA 11 DK NL Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki Stamm SA12 DK NL Bacillus thuringiensis subsp. Tenebrionis Stamm NB 176 (TM 14 1) IT DE Beauveria bassiana Stamm ATCC 74040 DE NL Beauveria bassiana Stamm GHA DE NL Benfluralin NO NL Bensulfuron IT ES Bifenthrin BE HU Bispyribac IT PT Blutmehl AT LT Bromadiolon IT RO Bromuconazol BE CZ ▼M5 Bupirimat NL PL ▼M3 Buprofezin IT AT Calciumcarbid EE CZ Calciumcarbonat ES HU Calciumphosphid AT DE ▼M5 Carbetamid SE BE ▼M3 Kohlendioxid FR AT Carboxin HR LV ▼M5 Chlormequat AT IT ▼M3 Chlorsulfuron PL EL Clethodim SE LT Cycloxydim NL DK Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) DE NL Cyflufenamid DE AT Cymoxanil LT FI Cyproconazol IE EE Cyromazin ES IT Dazomet BG NL Denathoniumbenzoat IT PL Diclofop PT FR Diethofencarb BE ES Difenacoum IT PT Dimethachlor HR AT Dithianon AT EL Dodemorph NL IT Dodin ES DE ▼M6 Epoxiconazol PL ▼M5 Ethylen NL ES ▼M3 Etofenprox SK IT Etridiazol NL ES Teebaumextrakt PL BG Rückstände aus der Fettdestillation CZ FR Fettsäuren C7 bis C20 (Pelargonsäure (CAS 112-05-0)) Fettsäuren C7-C18 und ungesättigte C18-Kaliumsalze (CAS 67701-09-1) (Caprinsäure (CAS 334-48-5); Caprysäure (CAS 124-07-2); Laurinsäure (CAS 143-07-7); Ölsäure (CAS 112-80-1) Fettsäuren C8-C10 Methylester (CAS 85566-26-3) (Methyloctanoat (CAS 111-11-5); Methyldecanoat (CAS 110-42-9) EL AT FEN 560 (Bockshornkleesamen-Pulver) IT FR Fenazaquin DE PL ▼M5 Fenbuconazol SI AT ▼M3 Fenoxycarb NL EL Fenpropimorph LV SI Fenpyroximat AT DK Flonicamid (IKI-220) FI SE Fluazifop-P FR IT Fluazinam AT DK Fluometuron EL BG ▼M5 Fluopicolid AT ES Fluquinconazol CZ SK ▼M3 Flurochloridon AT HR Fluroxypyr SE SI Flutolanil NL UK ▼M5 Flutriafol SK CZ ▼M3 Fuberidazol UK FI ▼M5 Knoblauchextrakt IE DK ▼M3 Gibberellinsäure SI SK Gibberellin SI SK Haloxyfop-P (Haloxyfop-R) HU CZ Heptamaloxyloglucan FR ES Hexythiazox FI SE Hydrolysierte Proteine ES EL Hymexazol AT SE Imazalil (auch bekannt als Enilconazol) NL BE Imidacloprid DE NL Indolylbuttersäure EL CY Eisensulfat HU PL Isoxaben AT FI Kieselgur (Diatomeenerde) AT EL Kresoxym-methyl SE FR Lecanicillium muscarium (vormals Verticillium lecanii) Stamm Ve 6 NL FR Schwefelkalk (Calciumpolysulfid) CZ NL Kalkstein CZ SK Lufenuron ES HU Magnesiumphosphid AT EE Malathion CZ BG Margosa-Extrakt (Azadirachtin-Quelle — Mitsui) DE ES Margosa-Extrakt (Azadirachtin-Quelle — SIPCAM) DE ES Margosa-Extrakt (Azadirachtin-Quelle — Trifolio) DE ES Mepiquat FI EE Metalaxyl EL PL ▼M4 Metaldehyd PL AT ▼M3 Metamitron DK LV Metarhizium anisopliae var. anisopliae Stamm BIPESCO 5 NL FR Metarhizium anisopliae var. anisopliae Stamm F52 NL FR ▼M5 Metazachlor NL PT ▼M3 Methomyl BG RO Methylnonylketon NL BE Metosulam NO BE ▼M5 Myclobutanil AT ES ▼M3 Napropamid SI HR Oryzalin NL FR Oxyfluorfen ES HU ▼M5 Paclobutrazol AT RO ▼M3 Paraffinöl/(CAS 64742-46-7) EL FR Paraffinöl/(CAS 72623-86-0) EL FR Paraffinöl/(CAS 8042-47-5) EL FR Paraffinöl/(CAS 97862-82-3) EL FR Penconazol NO DE Pencycuron LV PL Penoxsulam IT PL ▼M5 Pfeffer BE IE ▼M3 Phlebiopsis gigantea FOC PG 410.3 EE FR Phlebiopsis gigantea FOC PG B20/5 EE FR Phlebiopsis gigantea FOC PG B22/SP1190/3.2 EE FR Phlebiopsis gigantea FOC PG B22/SP1287/3.1 EE FR Phlebiopsis gigantea FOC PG BU 3 EE FR Phlebiopsis gigantea FOC PG BU 4 EE FR Phlebiopsis gigantea FOC PG SH 1 EE FR Phlebiopsis gigantea FOC PG SP log 5 EE FR Phlebiopsis gigantea FOC PG SP log 6 EE FR Phlebiopsis gigantea FOC PG97/1062/116/1.1 EE FR Phlebiopsis gigantea VRA 1835 EE FR Phlebiopsis gigantea VRA 1984 EE FR Phlebiopsis gigantea VRA 1985 EE FR Phlebiopsis gigantea VRA 1986 EE FR ▼M5 Pflanzenöle/Citronellöl FR CZ ▼M3 Pflanzenöle/Nelkenöl ES IT Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl SE NL Pflanzenöle/Rapsöl NL FI Kaliumhydrogencarbonat NL EL Prochloraz BE DE Profoxydim ES EL Prohexadion FR IE ▼M5 Propaquizafop AT EE ▼M3 Proquinazid SE LT Putrescin (1,4-Diaminobutan) ES AT Pyrethrine IT DE Pyridaben CZ BE Pythium oligandrum M1 SE HU Quarzsand LV RO Quinmerac EE FI Quizalofop-P HR UK ▼M5 Quizalofop-P-ethyl FI SE Quizalofop-P-tefuryl HR AT ▼M3 Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Fischöl CZ FR Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett CZ FR Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl (roh) CZ SK Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallölpech CZ EL Seealgenextrakt (vormals Seealgenextrakt und Seegras) BE IT Sintofen (auch bekannt als Cintofen) CZ FR Natrium-5-nitroguaiacolat NL EL Natriumaluminiumsilicat HU AT Natriumhypochlorit IE UK Natrium-o-nitrophenolat NL EL Natrium-p-nitrophenolat NL EL Spirodiclofen AT NL Spiroxamin AT EE Geradkettige Lepidopterenpheromone (E)-11-Tetradecen-1-yl-acetat (E)-5-Decen-1-ol (E)-5-Decen-1-yl-acetat (E)-8-Dodecen-1-yl-acetat (E,E)-7,9-Dodecadien-1-yl-acetat (E,E)-8,10-Dodecadien-1-ol (E,Z)-2,13-Octadecadien-1-yl-acetat (E,Z)-7,9-Dodecadien-1-yl-acetat (E,Z)-8-Dodecen-1-yl-acetat (Z)-11-Hexadecen-1-ol (Z)-11-Hexadecen-1-yl-acetat (Z)-11-Hexadecenal (Z)-11-Tetradecen-1-yl-acetat (Z)-13-Octadecenal (Z)-7-Tetradecenal (Z)-8-Dodecen-1-ol (Z)-8-Dodecen-1-yl-acetat (Z)-9-Dodecen-1-yl-acetat (Z)-9-Hexadecenal (Z)-9-Tetradecen-1-yl-acetat (Z,E)-7,11-Hexadecadien-1-yl-acetat (Z,E)-9,12-Tetradecadien-1-yl-acetat (Z,Z)-7,11-Hexadecadien-1-yl-acetat Dodecan-1-ol Tetradecan-1-ol (Z)-8-Dodecenylacetat; Dodecan-1-yl-acetat (Z)-9-Dodecenylacetat; Dodecan-1-yl-acetat (7E, 9Z)-Dodecadienylacetat; (7E, 9E)-Dodecadienylacetat (7Z, 11Z)-Hexadecadien-1-yl-acetat; (7Z, 11E)-Hexadecadien-1-yl-acetat (Z)-9-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-13-Octadecenal E-5-Decen-1-yl-acetat; E-5-Decen-1-ol (E/Z)-8-Dodecenylacetat; (Z)-8-Dodecenol (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecen-1-yl-acetat (E/Z)-9-Dodecen-1-yl-acetat E8, E10-Dodecadien-1-ol + Tetradecylacetat E7,E/Z9-Dodecadienylacetat (E7,E/Z9-12Ac) und n-Dodecylacetat (12Ac) (E,Z,Z)-3,8,11-Tetradecatrien-1-yl-acetat und (E,Z)-3,8-Tetradecadien-1-yl-acetat (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-Docosatetraen-1-yl-isobutyrat IT FR Streptomyces K61 (vormals S. griseoviridis) EE FR Sulcotrion DE ES Sulfurylfluorid AT IE Schwefel FR SI Tau-Fluvalinat DK DE ▼M6 Tebuconazol DK ▼M3 Tebufenozid ES DE Tebufenpyrad FR BE Teflubenzuron SE IT Tefluthrin HU DK Terbuthylazin ES HR Tetraconazol FR DE Tralkoxydim ES PT Triadimenol ES LV ▼M5 Triallat NL CZ ▼M3 Triazoxid DE SK Trichoderma asperellum (vormals T. harzianum) Stamm ICC012 SE FR Trichoderma asperellum (vormals T. harzianum) Stamm T25 SE FR Trichoderma asperellum (vormals T. harzianum) Stamm TV1 SE FR Trichoderma atroviride (vormals T. harzianum) Stamm IMI 206040 SE IT Trichoderma atroviride (vormals T. harzianum) Stamm T11 SE IT Trichoderma gamsii (vormals T. viride) Stamm ICC080 SE IT Trichoderma harzianum Stamm ITEM 908 SE NL Trichoderma harzianum Stamm T-22 SE NL Trichoderma polysporum Stamm IMI 206039 SE NL Triflumizol NL BE Triflumuron IT HU Triflusulfuron FR DK Trimethylaminhydrochlorid BG ES ▼M5 Harnstoff EL FI ▼M3 Verticillium albo-atrum (vormals Verticillium dahliae) Stamm WCS850 SE NL Zeta-Cypermethrin AT DE Zinkphosphid AT DE

▼M5

TEIL C

Übertragung der Überprüfung von Wirkstoffen, deren Genehmigung nach dem 31. Dezember 2021, spätestens aber am 31. Dezember 2024 ausläuft







Wirkstoff Berichterstattender Mitgliedstaat Mitberichterstattender Mitgliedstaat ►M7 Gruppe von gemeinsam als berichterstattender Mitgliedstaat fungierenden Mitgliedstaaten (in alphabetischer Reihenfolge in der jeweiligen Landessprache) ◄ 1,4-Dimethylnaphthalin AT PL Acequinocyl DE NL Adoxophyes orana Granulovirus Stamm BV-0001 DE FR Ametoctradin DE NL Aminopyralid FI DK Amisulbrom EL FI Ascorbinsäure NL FR Aureobasidium pullulans (Stämme DSM 14940 und DSM 14941) AT DE Bacillus firmus I-1582 FR DK Bacillus pumilus QST 2808 IT NL Benalaxyl-M PT IT Benzovindiflupyr FR AT Bixafen CZ BE Candida oleophila Stamm O SI DE Chlorantraniliprol IE DE Cyflumetofen ES AT Dinatriumphosphonat FR EL Emamectin NL SI Esfenvalerat AT PT Eugenol ES EL Fenpyrazamin LV LT Flubendiamid EL AT Flumetralin HU EL Fluopyram AT HR Fluxapyroxad FR EL Geraniol ES EL ▼M7 Glyphosat FR, HU, NL, SE ▼M5 Halosulfuron-methyl IT PL Helicoverpa armigera Nucleopolyhedrovirus (HearNPV) EE FR ▼M7 Imazamox EL IT ▼M5 Ipconazol BE FR Isopyrazam NO EL ▼M7 Lambda-Cyhalothrin EL FR ▼M5 Maltodextrin IE FR Mandipropamid AT PT Metaflumizon SE EL Metam (einschl. -Kalium und -Natrium) BE ES Metobromuron FR NO Metsulfuron-methyl DK SE Orangenöl FR CZ Paecilomyces fumosoroseus Stamm Fe9901 PL NL ▼M7 Pendimethalin SE NL ▼M5 Penflufen PL IE Penthiopyrad SE CZ Phosphan ES DE Kaliumphosphonate (vormals Kaliumphosphit) FR EL Prosulfuron FR SK Pseudomonas sp. Stamm DSMZ 13134 NL BG Pyridalyl NL BE Pyriofenon LV EL Pyroxsulam DK FI S-Abscisinsäure NL DK Sedaxan FR AT Natriumsilberthiosulfat NL LV Spinetoram HR ES Spiromesifen IT AT Spirotetramat AT NO Spodoptera littoralis Nucleopolyhedrovirus EE FR Streptomyces lydicus WYEC 108 NL DE Tembotrion AT FR Thiencarbazon FR EL Thymol ES EL Trichoderma asperellum (Stamm T34) SE IT Trichoderma atroviride Stamm I-1237 IT SK Valifenalat (vormals Valiphenal) HU SI Zucchinigelbmosaikvirus, abgeschwächter Stamm DK AT

▼M8

TEIL D

Übertragung der Überprüfung von Wirkstoffen, deren Genehmigung zwischen dem 31. März 2025 und dem 27. Dezember 2028 ausläuft