1993R1784 — DE — 01.07.1994 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 1784/93 DER KOMMISSION
vom 30. Juni 1993
über die zum Ausgleich der Faserflachsbeihilfe festzulegenden Koeffizienten
(ABl. L 163 vom 6.7.1993, S. 7)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 1446/94 der Kommission vom 23. Juni 1994 L157 9 24.6.1994
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 185 vom 28.7.1993, S. 54 (1784/93)
1993R1784 — DE — 01.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1784/93 DER KOMMISSION
vom 30. Juni 1993
über die zum Ausgleich der Faserflachsbeihilfe festzulegenden
Koeffizienten
DIE KOMMISSIONDER EUROPÄISCHENGEMEIN SCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-meinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1308/70desRatesvom29.Juni
1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf(
1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/93(2), insbe-
sondere auf Artikel 4 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:NachArtikel4Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1308/70wirddie
betreffende Beihilfe durch Multiplikation mit Koeffizienten differenz-iert, die unter Zugrundelegung der Durchschnittserträge bestimmtwerden,welcheindenWirtschaftsjahren1987/88bis1991/92ingleich-artigenErzeugungsgebietenfürgeriffelten,geröstetensowieanderenalssolchen Flachs festgestellt wurden. Eine solche Differenzierung läßtsich durch Anwendung der nachstehenden Koeffizienten erreichen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) VorbehaltlichAbsatz2wirddiedenMarktbeteiligtenzugewäh-
rendeBeihilfemitdemimAnhangfestgesetztenKoeffizientenmultipli-ziert.
Dieser Koeffizient ist anwendbar auf die in Artikel 4 der Verordnung
(EWG) Nr. 1308/70 genannte, gegebenenfalls um die Rückstellunggemäß Artikel 2 derselben Verordnung und um den Betrag verringerteBeihilfe, der etwaigen Währungsneufestsetzungen entspricht.
(2) Für nicht geriffelten, gerösteten Flachs wird die in Absatz 1
genannten ►
C1Koeffizienten mit 0,868 multipliziert ◄.
▼M1
(3) Im Sinne dieser Verordnung ist „nicht geriffelter, gerösteterFlachs“ Faserflachs, der
a) nachderErnteaufdemFeldlängergebliebenistalszurTrocknung
erforderlich;
b) wenigstens zwei der nachstehenden Merkmale aufweist:
— dunkelbraune oder schwarze Farbe,
— leicht entfernbare Samenkapseln,— FreilegungderFasernleichteralsbeiFlachs,dernachderErnte
nichtlängeraufdemFeldgebliebenistalszurTrocknungerfor-derlich;
(1) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 26.
1993R1784 — DE — 01.07.1994 — 001.001 — 3
▼M1
c) nicht auf dem Feld geriffelt wurde.
▼B
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1993R1784 — DE — 01.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG
GLEICHARTIGE FASERFLACHSERZEUGUNGSGEBIETE UND ENTSPRECHENDE
AUSGLEICHSKOEFFIZIENTEN
Erzeugungsgebiet Koeffizient
GebietI 1,177
DieniederländischenGebieteIJsselmeerpolders,DroogmakerijenNoord-Hollandund
NoordelijkKleigebied
GebietII 1,127
1. DieübrigenniederländischenGebiete
2. DiebelgischenGemeinden:Assenede,Beveren-Waas,Blankenberge,Bredene,
Brugge,Damme,DeHaan,DePanne,Diksmuide(ohneVladsloundWoumen),Gistel,Jabbeke,Knokke-Heist,Koksijde,Lo-Reninge,Middelkerke,Nieuwpoort,Oostende,Oudenburg,Sint-Gillis-Waas(nurMeerdonk),St-Laureins,VeurneundZuienkerke
GebietIII 0,997
1. DieübrigenbegischenGebiete
2. DiefolgendenfranzösischenGebiete:
— dasDepartementNord
— dieArrondissementsBéthune,Lens,Calais,Saint-OmerundderKanton
MarquiseimDepartementPas-de-Calais
— dieArrondissementsSaint-QuentinundVervinsimDepartementAisne— dasArrondissementCharleville-MézièresimDepartementArdennes
GebietIV 0,975
BundesrepublikDeutschland
GebietV 0,946
FranzösischeGebiete,anderealsdieunterGebietIIIgenanntenGebiete
GebietVI 0,869
AndereGebietederGemeinschaft