1999D0502 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 1. Juli 1999
mit dem Verzeichnis der unter Ziel 1 der Strukturfonds fallenden Regionen für den Zeitraum
2000 bis 2006
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1770)
(1999/502/EG)
(ABl. L 194 vom 27.7.1999, S. 53)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►A1 Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-blik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik unddie Anpassungen der die Europäische Union begründenden VerträgeL 236 33 23.9.2003
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 1. Juli 1999
mit dem Verzeichnis der unter Ziel 1 der Strukturfonds fallenden
Regionen für den Zeitraum 2000 bis 2006
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1770)
(1999/502/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21.
Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (1),
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 1 Unterabsatz 1 Ziffer 1 der Verordnung (EG)
Nr. 1260/1999 wird im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds
die Entwicklung und die strukturelle Anpassung der Regionenmit Entwicklungsrückstand gefördert.
(2) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG)Nr. 1260/1999 fallen unter das Ziel 1 Regionen der Ebene IIder Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS II),deren Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP), gemessen in Kauf-kraftstandards, nach den am 26. März 1999 verfügbarenGemeinschaftsdaten der Jahre 1994, 1995 und 1996 weniger als
75 v. H. des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt.
(3) Nach Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
1260/1999 fallen unter dieses Ziel ferner die Regionen in äußer-
ster Randlage (französische überseeische Departements, Azoren,
Madeira und Kanarische Inseln), die unter der 75-v. H.-Schwelleliegen, sowie die gemäß Protokoll Nr. 6 der Akte über denBeitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens (
2) im Zeitraum
1995 bis 1999 im Rahmen von Ziel 6 förderfähigen Gebiete.
(4) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG)Nr. 1260/1999 erhalten ungeachtet des Artikels 3 dieser Verord-nung die Regionen, die im Jahr 1999 gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben
und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung
ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäi-schen Investitionsbank und der anderen vorhandenenFinanzinstrumente (
3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 3193/94 (4), unter Ziel 1 fallen und die nicht in Artikel
3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 aufgeführt sind,
vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2005 übergangsweise eineUnterstützung aus den Fonds im Rahmen von Ziel 1.
(5) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG)Nr. 1260/1999 erstellt die Kommission bei der Annahme des inArtikel 3 Absatz 2 genannten Verzeichnisses gemäß Artikel 4Absätze 5 und 6 das Verzeichnis der zu diesen Regionen aufder NUTS-III-Ebene gehörenden Gebiete, die im Jahr 2006 über-gangsweise eine Unterstützung aus den Fonds im Rahmen von
Ziel 1 erhalten.
(6) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG)
Nr. 1260/1999 kann die Kommission jedoch in den Grenzen der
Bevölkerung der in Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten
Gebiete gemäß Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2 auf Vorschlageines Mitgliedstaats diese Gebiete durch zu diesen Regionen1999D0502 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1.
(2) ABl. L 1 vom 1.1.1995, S. 11.
(3) ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9.
(4) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11.
▼B
gehörende Gebiete der NUTS-III-Ebene oder unterhalb dieser
Ebene substituieren, die die Kriterien des Artikels 4 Absätze 5bis 9 erfüllen. Die Kommission hat die diesbezüglichen Anträge
der Mitgliedstaaten berücksichtigt.
(7) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG)
Nr. 1260/1999 erhalten die Gebiete der Regionen, die nicht in
das Verzeichnis gemäß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsätze 2 und
3 aufgenommen sind, im Jahr 2006 nur aus dem ESF, demFIAF sowie dem EAGFL, Abteilung „Ausrichtung“, innerhalbderselben Intervention weiterhin Unterstützung —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Verzeichnis der unter Ziel 1 fallenden Regionen ist im Anhang I
aufgeführt.
Dieses Verzeichnis gilt vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2006.
Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen,
Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei gilt dieses
Verzeichnis ab dem Tag des Beitritts bis zum 31. Dezember 2006.
Artikel 2
Das Verzeichnis der für eine Übergangsunterstützung im Rahmen von
Ziel 1 in Betracht kommenden Regionen und Gebiete ist im Anhang IIaufgeführt.
Dieses Verzeichnis gilt für die dort aufgeführten Regionen vom 1.
Januar 2000 bis 31. Dezember 2005 bzw. bis 31. Dezember 2006.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1999D0502 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
ANHANG I
Verzeichnis der unter Ziel 1 der Strukturfonds fallenden Regionen NUTS II
für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2006
Tschechische Republik (1)
Střední Čechy
Jihozápad
Severozápad
SeverovýchodJihovýchod
Střední Morava
Moravskoslezsko
Deutschland
Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
ChemnitzDresden
Leipzig
DessauHalleMagdeburg
Thüringen
Estland (
1)
Eesti
Griechenland
Anatoliki Makedonia, ThrakiKentriki MakedoniaDytiki Makedonia
Thessalia
IpirosIonia Nisia
Dytiki Ellada
Sterea ElladaPeloponnisosAttiki
Vorio Aigaio
Notio AigaioKriti
Spanien
GaliciaPrincipado de AsturiasCastilla y León
Castilla-La Mancha
ExtremaduraComunidad Valenciana
Andalucía
Región de MurciaCeuta y Melilla1999D0502 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) Dieses Verzeichnis gilt ab dem Tag des Beitritts bis zum 31. Dezember 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Canarias
FrankreichGuadeloupe
Martinique
GuyaneRéunionIrland
Border Midlands and Western
ItalienCampania
Puglia
BasilicataCalabriaSicilia
Sardegna
Lettland (
1)
LatvijaLitauen (
1)
Lietuva
Ungarn (1)
Közép-MagyarországKözép-Dunántúl
Nyugat-Dunántúl
Dél-DunántúlÉszak-MagyarországÉszak-Alföld
Dél-Alföld
Malta (
1)
Malta
Österreich
Burgenland
Polen (1)
Dolno śląskie
Kujawsko-Pomorskie
LubelskieLubuskie
Łódzkie
MałopolskieMazowieckie
Opolskie
PodkarpackiePodlaskiePomorskie
Śląskie
Świętokrzyskie
Warmi ńsko-Mazurskie
Wielkopolskie
Zachodniopomorskie1999D0502 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Dieses Verzeichnis gilt ab dem Tag des Beitritts bis zum 31. Dezember 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
Portugal
NorteCentroAlentejo
Algarve
AçoresMadeira
Slowenien (
1)
Slovenija
Slowakei (1)
Západné SlovenskoStredné Slovensko
Východné Slovensko
Finnland
Itä-Suomi
Väli-Suomi (
2)
Pohjois-Suomi (2)
Schweden
Norra Mellansverige (2)
Mellersta Norrland (2)
Övre Norrland (2)
Vereinigtes Königreich
South YorkshireWest Wales and The ValleysCornwall and Isles of Scilly
Merseyside1999D0502 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 6
(1) Dieses Verzeichnis gilt ab dem Tag des Beitritts bis zum 31. Dezember 2006.
(2) Nur die in Anhang 1 des Protokolls Nr. 6 im Anhang der Akte über den Beitritt Öster-
reichs, Finnlands und Schwedens genannten Gebiete.▼A1
▼B
▼B
ANHANG II
Verzeichnis der für eine Übergangsunterstützung im Rahmen von Ziel 1 der Strukturfonds in
Betracht kommenden Regionen und Gebiete für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31.
Dezember 2006
MitgliedstaatÜbergangsunterstützung vom 1. Januar 2000 bis
31. Dezember 2005 (1) 31. Dezember 2006
Belgien Arrondissement d'Ath sauf la
commune de BernissartArrondissement d'Ath
Uniquement la commune de
Bernissart
Arrondissement de Charleroi
sauf les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de
Mont-sur-Marchienne)
ChâteletCourcelles
Farciennes
Fontaine-l'EvêqueManageArrondissement de Charleroi
Uniquement les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de Mont-
sur-Marchienne)
ChâteletCourcellesFarciennes
Fontaine-l'Evêque
Manage
Arrondissement de Mons sauf
les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes,
Flenu et Cuesmes)
QuaregnonQuiévrain
ColfontaineArrondissement de Mons
Uniquement les communes de:
Boussu
DourFrameriesHensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes, Flenu
et Cuesmes)
QuaregnonQuiévrainColfontaine
Arrondissement de MouscronArrondissement de Soignies
sauf la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)Arrondissement de Soignies
Uniquement la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)
Arrondissement de Thuin sauf
les communes de:
Anderlues
MorlanwelzArrondissement de Thuin
Uniquement les communes de:
Anderlues
Morlanwelz
Arrondissement de Tournai
Dänemark — —
Deutschland Kreis Berlin-Ost, Stadt
Griechenland — —
Spanien Comunidad Autonoma Canta-
bria1999D0502 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
MitgliedstaatÜbergangsunterstützung vom 1. Januar 2000 bis
31. Dezember 2005 (1) 31. Dezember 2006
Frankreich Arrondissements d'Avesnes, de
Douai et de Valenciennes
Région Corse
Irland Dublin, Mid-East, Mid-West,
South-WestSouth-East
Italien Regione Molise
Luxemburg — —
Niederlande Provincie FlevolandÖsterreich — —Portugal Lisboa e Vale de Tejo
excepto Médio Tejo e Lezíria
do TejoMédio Tejo e Lezíria do Tejo
Finnland — —
Schweden — —Vereinigtes Königreich Highlands and Islands except
IslandsIslands (1995 NUTS III boun-
daries)
Nothern Ireland
(1) Die hier aufgeführten Gebiete erhalten im Jahr 2006 innerhalb derselben Intervention weiterhin Unterstützung
aus dem ESF, dem FIAF und dem EAGFL, abteilung „Ausrichtung“.1999D0502 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 8