70/524 - - - I
RICHTLINIE DES RATES
vom 23. November 1970
über Zusatzstoffe in der Tierernährung
(70/524/EWG)
(ABl. Nr. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1.)
Änderungsakte
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
Richtlinie des Rates vom 28. April 1973 (73/103/EWG) L 124 17 10. 5. 1973Erste Richtlinie der Kommission vom 27. Juli 1973 (73/264/EWG) L 253 12 10. 9. 1973Zweite Richtlinie der Kommission vom 27. Juli 1973 (73/275/EWG) L 254 16 11. 9. 1973Dritte Richtlinie der Kommission vom 13. Dezember 1973 (74/7/EWG) L 14 21 17. 1. 1974Vierte Richtlinie der Kommission vom 17. Dezember 1973
(74/38/EWG)L 30 21 4. 2. 1974
Fünfte Richtlinie der Kommission vom 26. Februar 1974 (74/180/EWG) L 94 14 4. 4. 1974
Sechste Richtlinie der Kommission vom 26. Februar 1974
(74/181/EWG)L 94 16 4. 4. 1974
Siebente Richtlinie der Kommission vom 26. Februar 1974
(74/182/EWG)L 94 18 4. 4. 1974
Achte Richtlinie der Kommission vom 1. Juli 1974 (74/378/EWG) L 199 13 22. 7. 1974
Neunte Richtlinie der Kommission vom 23. Juli 1974 (74/421/EWG) L 221 29 12. 8. 1974Zehnte Richtlinie der Kommission vom 20. Dezember 1974
(75/50/EWG)L 19 58 24. 1. 1975
Elfte Richtlinie der Kommission vom 24. April 1975 (75/267/EWG) L 118 45 8. 5. 1975
Zweite Richtlinie des Rates vom 28. April 1975 (75/296/EWG) L 124 29 15. 5. 1975Zwölfte Richtlinie der Kommission vom 24. Oktober 1975
(75/696/EWG)L 299 19 19. 11. 1975
Dreizehnte Richtlinie der Kommission vom 15. Dezember 1975
(76/13/EWG)L 4 21 9. 1. 1976
Vierzehnte Richtlinie der Kommission vom 8. Juni 1976 (76/546/EWG) L 160 11 22. 6. 1976
Fünfzehnte Richtlinie der Kommission vom 21. Juni 1976
(76/603/EWG)L 198 10 23. 7. 1976
Sechzehnte Richtlinie der Kommission vom 1. Dezember 1976
(76/993/EWG)L 364 18 31. 12. 1976
Siebzehnte Richtlinie der Kommission vom 16. Februar 1977
(77/179/EWG)L 60 15 5. 3. 1977
Achtzehnte Richtlinie der Kommission vom 11. Juli 1977
(77/471/EWG)L 180 27 20. 7. 1977
Neunzehnte Richtlinie der Kommission vom 26. Juli 1977
(77/512/EWG)L 207 53 13. 8. 1977
Zwanzigste Richtlinie der Kommission vom 7. Dezember 1977
(78/58/EWG)L 18 7 24. 1. 1978
Einundzwanzigste Richtlinie der Kommission vom 23. Dezember 1977
(78/117/EWG)L 40 19 10. 2. 1978
70/524 - - - I
Zweiundzwanzigste Richtlinie der Kommission vom 30. Mai 1978
(78/522/EWG)L 159 43 17. 6. 1978
Dreiundzwanzigste Richtlinie der Kommission vom 23. Juni 1978
(78/613/EWG)L 198 10 22. 7. 1978
Vierzigste Richtlinie der Kommission vom 28. Juli 1978 (78/743/EWG) L 247 25 9. 9. 1978
Fünfzehnte Richtlinie der Kommission vom 16. November 1978
(78/974/EWG)L 330 30 25. 11. 1978
Sechzehnte Richtlinie der Kommission vom 18. Dezember 1978
(79/139/EWG)L 39 11 14. 2. 1979
Siebenundzwanzigste Richtlinie der Kommission vom 7. Juni 1979
(79/553/EWG)L 148 58 16. 6. 1979
Achtundzwanzigste Richtlinie der Kommission vom 20. Juli 1979
(79/697/EWG)L 207 19 15. 8. 1979
Neunundzwanzigste Richtlinie der Kommission vom 15. November 1979
(79/1011/EWG)L 310 24 6. 12. 1979
Dreißigste Richtlinie der Kommission vom 9. Januar 1980
(80/131/EWG)L 30 21 7. 2. 1980
Einunddreißigste Richtlinie der Kommission vom 8. April 1980
(80/440/EWG)L 104 18 22. 4. 1980
Zweiunddreißigste Richtlinie der Kommission vom 26. Juni 1980
(80/618/EWG)L 171 36 4. 7. 1980
Dreiunddreißigste Richtlinie der Kommission vom 4. Juli 1980
(80/678/EWG)L 185 48 18. 7. 1980
Vierunddreißigste Richtlinie der Kommission vom 4. September 1980
(80/834/EWG)L 251 17 24. 9. 1980
Fünfunddreißigste Richtlinie der Kommission vom 25. November 1980
(80/1139/EWG)L 336 42 13. 12. 1980
Sechsunddreißigste Richtlinie der Kommission vom 28. November 1980
(80/1156/EWG)L 343 35 18. 12. 1980
Siebenunddreißigste richtlinie der Kommission vom 9. April 1981
(81/332/EWG)L 131 1 18. 5. 1981
Achtunddreißigste Richtlinie der Kommission vom 16. Juli 1981
(81/632/EWG)L 231 30 15. 8. 1981
Neunddreißigste Richtlinie der Kommission vom 15. Januar 1982
(82/91/EWG)L 42 16 13. 2. 1982
Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1982 (82/471/EWG) L 213 8 21. 7. 1982
Vierzigste Richtlinie der Kommission vom 23. Juni 1982 (32/474/EWG) L 213 22 21. 7. 1982Einundvierzigste Richtlinie der Kommission vom 19. November 1982
(82/822/EWG)L 347 16 7. 12. 1982
Zweiungvierzigste Richtlinie der Kommission vom 16. Mai 1983
(83/266/EWG)L 147 18 6. 6. 1983
Dreiundvierzigste Richtlinie der Kommission vom 28. Juli 1983
(83/466/EWG)L 255 28 15. 9. 1983
Vierundvierzigste Richtlinie der Kommission vom 29. November 1983
(83/615/EWG)L 350 17 13. 12. 1983
Fünfundvierzigste Richtlinie der Kommission vom 15. Februar 1984
(84/107/EWG)L 61 35 2. 3. 1984
Sechsundvierzigste Richtlinie der Kommission vom 28. Mai 1984
(84/349/EWG)L 183 15 11. 7. 1984
Siebenundvierzigste Richtlinie der Kommission vom 26. Oktober 1984
(84/547/EWG)L 297 40 15. 11. 1984
70/524 - - - I
Richtlinie des Rates vom 29. November 1984 (84/587/EWG) L 319 13 8. 12. 1984
Achtundvierzigste Richtlinie der Kommission vom 6. Februar 1985
(85/157/EWG)L 59 27 27. 2. 1985
Neunundvierzigste Richtlinie der Kommission vom 31. Mai 1985
(85/312/EWG)L 165 21 25. 6. 1985
Fünfzigste Richtlinie der Kommission vom 24. Juni 1985
(85/342/EWG)L 179 35 11. 7. 1985
Richtlinie der Kommission vom 8. Juli 1985 (85/429/EWG) L 245 1 12. 9. 1985
Richtlinie der Kommission vom 11. November 1985 (85/520/EWG) L 323 12 4. 12. 1985Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 L 362 8 31. 12. 1985
Zweite Richtlinie der Kommission vom 5. Februar 1986 (86/29/EWG) L 39 55 14. 2. 1986Richtlinie der Kommission vom 4. Juni 1986 (86/300/EWG) L 189 42 11. 7. 1986Richtlinie der Kommission vom 28. Juli 1986 (86/403/EWG) L 233 16 20. 8. 1986Richtlinie der Kommission vom 27. Oktober 1986 (86/525/EWG) L 310 19 5. 11. 1986Richtlinie der Kommission vom 23. April 1987 (87/243/EWG) L 110 34 25. 4. 1987Richtlinie der Kommission vom 23. April 1987 (87/244/EWG) L 110 35 25. 4. 1987Richtlinie des Rates vom 16. Juni 1987 (87/316/EWG) L 160 32 20. 6. 1987Richtlinie des Rates vom 16. Juni 1987 (87/317/EWG) L 160 34 20. 6. 1987Richtlinie der Kommission vom 17. November 1987 (87/552/EWG) L 336 34 26. 11. 1987Richtlinie der Kommission vom 8. April 1988 (88/228/EWG) L 101 30 20. 4. 1988Richtlinie der Kommission vom 14. Juli 1988 (88/483/EWG) L 237 39 27. 8. 1988Richtlinie der Kommission vom 30. November 1988 (88/616/EWG) L 343 25 13. 12. 1988Richtlinie der Kommission vom 21. Dezember 1988 (89/23/EWG) L 11 34 14. 1. 1989Richtlinie der Kommission vom 27. Oktober 1989 (89/583/EWG) L 325 33 10. 11. 1989Richtlinie der Kommission vom 19. Februar 1990 (90/110/EWG) L 67 44 15. 3. 1990Richtlinie der Kommission vom 9. April 1990 (90/206/EWG) L 106 30 26. 4. 1990Richtlinie der Kommission vom 20. April 1990 (90/214/EWG) L 113 39 4. 5. 1990Richtlinie der Kommission vom 20. Juli 1990 (90/412/EWG) L 209 25 8. 8. 1990Richtlinie der Kommission vom 26. November 1990 (90/643/EWG) L 350 80 14. 12. 1990Richtlinie des Rates vom 4. Dezember 1990 (90/654/EWG) L 353 48 17. 12. 1990Richtlinie der Kommission vom 12. April 1991 (91/248/EWG) L 124 1 18. 5. 1991Richtlinie der Kommission vom 19. April 1991 (91/249/EWG) L 124 43 18. 5. 1991Richtlinie der Kommission vom 10. Juni 1991 (91/336/EWG) L 185 31 11. 7. 1991Richtlinie der Kommission vom 9. September 1991 (91/508/EWG) L 271 67 27. 9. 1991Richtlinie der Kommission vom 22. November 1991 (91/620/EWG) L 334 62 5. 12. 1991Richtlinie der Kommission vom 13. Juli 1992 (92/64/EWG) L 221 51 6. 8. 1992Richtlinie der Kommission vom 17. November 1992 (92/99/EWG) L 350 83 1. 12. 1992Richtlinie der Kommission vom 16. Dezember 1992 (92/113/EWG) L 16 2 25. 1. 1993Richtlinie der Kommission vom 4. Juni 1993 (93/27/EWG) L 179 5 22. 7. 1993Richtlinie der Kommission vom 25. Juni 1993 (93/55/EWG) L 206 11 18. 8. 1993Richtlinie der Kommission vom 26. November 1993 (93/107/EG) L 299 44 4. 12. 1993Richtlinie des Rates vom 14. Dezember 1993 (93/114/EG) L 334 24 31. 12. 1993Richtlinie der Kommission vom 22. April 1994 (94/17/EG) L 105 19 26. 4. 1994Richtlinie der Kommission vom 31. Oktober 1994 (94/50/EG) L 297 27 18. 11. 1994
70/524 - - - I
4Artikel 1
Diese Richtlinie bezieht sich auf Zusatzstoffe in der Tie-
rernährung.
Artikel 2
Im Sinne dieser Richtlinie sind:
a) Zusatzstoffe : Stoffe oder Zubereitungen, die solche
Stoffe enthalten und keine Vormischungen im Sinne
des Buchstabens h) sind, die geeignet sind, bei Ver-
wendung in Futtermilch deren Beschaffenheit oder die
tierische Erzeugung zu beeinflussen;
b) Futtermittel : pflanzliche oder tierische Erzeugnisse im
natürlichen Zustand, frisch oder haltbar gemacht, und
die Erzeugnisse ihrer industriellen Verarbeitung sowie
organische und anorganische Stoffe, einzeln oder in
Mischungen, mit oder ohne Zusatzstoffe, die zur Tie-
rernährung durch Fütterung bestimmt sind;
c) tägliche Ration : Gesamtmenge der Futtermilch, die ein
Tier einer bestimmten Art, Altersklasse und Leistung
durchschnittlich täglich benötigt, um seinen gesamten
Nährstoffbedarf zu decken, bezogen auf einen Feuch-
tigkeitsgehalt von 12 v. H.;
d) Alleinfuttermätel : Mischungen von Futtermitteln, die
aufgrund ihrer Zusammensetzung allein zur täglichen
Ration ausreichen;
e) Ergänzungsfuttermittel : Mischungen von Futtermitteln,
die einen hohen Gehalt an bestimmten Stoffen ent-
halten und die aufgrund ihrer Zusammensetzung nur
mit anderen Futtermitteln zur täglichen Ration ausrei-
chen;
f) Einzelfuttermittel : die einzelnen pflanzlichen und tieri-
schen Erzeugnisse im natürlichen Zustand, frisch oder
haltbar gemacht, und die Erzeugnisse ihrer industriel-
len Verarbeitung sowie die einzelnen organischen und
anorganischen Stoffe, mit oder ohne Zusatzstoffe, die
im jeweils gegebenen Zustand zur Tierernährung
durch Fütterung bestimmt sind;
g) Mischfuttermittel : Mischungen aus pflanzlichen oder
tierischen Erzeugnissen im natürlichen Zustand, frisch
oder haltbar gemacht, oder den Erzeugnissen ihrer in-
dustriellen Verarbeitung oder organischen und anorga-
nischen Stoffen, mit oder ohne Zusatzstoffe, die als
Allein- oder Ergänzungsfuttermittel zur Tierernährung
durch Fütterung bestimmt sind;
h) Vormischungen : Mischungen von Zusatzstoffen unter-
einander oder Mischungen von einem oder mehreren
Zusatzstoffen mit T rägerstoffen, die zur Herstellungvon Futtermitteln bestimmt sind;
i) Tiere : Tiere von Arten, die üblicherweise von Men-
schen gefüttert und gehalten oder verzehrt werden;84/587/EWG
70/524 - - - I
5j) Heimtiere : Tiere von Arten, die üblicherweise von
Menschen gefüttert und gehalten, aber nicht verzehrt
werden, ausgenommen Pelztiere.
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß im Rahmen
der Tierernährung nur die in Anhang 1 genannten und die-
ser Richtlinie entsprechenden Zusatzstoffe auf den Markt
gebracht werden und in Futtermitteln nur unter den in die-
sem Anhang aufgeführten Bedingungen enthalten sein dür-
fen. Zusatzstoffe dürfen im Rahmen der Tierernährung auf
andere Weise nicht verabreicht werden.
(2) Die Mitgliedstaaten tragen insbesondere dafür Sorge,
daß Zusatzstoffe Einzelfuttermitteln nur zugesetzt werden
dürfen, wenn dies in Anhang I oder II ausdrücklich vorge-
sehen ist.
Artikel 4
(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 können die Mit-
gliedstaaten in ihrem Gebiet folgende Zusatzstoffe zum In-
verkehrbringen und zum Gebrauch zulassen:
a) die in Anhang II aufgeführten und dieser Richtlinie
entsprechenden Zusatzstoffe;
b) Zusatzstoffe anderer Gruppen als der in Anhang I
oder Anhang II genannten Gruppen, sofern anhand
von Versuchen nachgewiesen wurde, daß die Anforde-
rungen des Artikels 7 Absatz 2 Buchstabe A erfüllt
sind. Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Stoffe
mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung.
(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln
— vor dem 3. Januar 1985 den übrigen Mitgliedstaaten
und der Kommission das Verzeichnis der Gruppen
und der aufgrund von Absatz 1 Buchstabe b) zugelas-
senen Zusatzstoffe;
— vor dem 3. Dezember 1985 die Unterlagen aufgrund
derer diese Zulassungen unter Zugrundelegung der
Änforderungen des Artikels 7 Absatz 2 Buchstabe A
gerechtfertigt sind.
Artikel 5
Vor dem 3. Dezember 1988 wird nach dem Verfahren des
Artikels 23 über die nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b)
erteilten einzelstaatlichen Zulassungen entschieden.
Artikel 6
(1) Die in den Anhängen I und II genannten Höchst- und
Mindestgehalte beziehen sich auf Alleinfuttermittel mit ei-
nem Feuchtigkeitsgehalt von 12 v. H., soweit in diesen An-
hängen keine Sonderbestimmungen vorgesehen sind.84/587/EWG
70/524 - - - I
6Kommt der als Zusatzstoff zugelassene Stoff in einigen Be-
standteilen des Futtermittels auch in natürlichem Zustand
vor, so wird der T eil, der hinzugefügt werden darf, so be-
rechnet, daß die Summe der hinzugefügten Mengen und
der natürlich vorkommenden Mengen den in den Anhän-
gen I und II vorgesehenen Höchstgehalt nicht überschrei-
tet.
(2) Die Mischung von in dieser Richtlinie aufgeführten
Zusatzstoffen in Vormischungen und in Futtermitteln ist
nur zulässig, sofern eine chemisch-physikalische Verträg-
lichkeit zwischen den Bestandteilen dieser Mischung im
Hinblick auf die erwarteten Wirkungen gegeben ist.
(3) Außer für Mischungen nach Anhang I oder Anhang
II schreiben die Mitgliedstaaten folgendes vor:
a) Antibiotika und Wachstumsförderer dürfen weder in-
nerhalb ihrer Gruppe noch zwischen den beiden
Gruppen gemischt werden;
b) Kokzidiostatika dürfen nicht mit Antibiotika und mit
Wachstumsförderern gemischt werden, wenn sie für
eine Tierkategorie auch wie Antibiotika oder Wach-
stumsförderer wirken;
c) Kokzidiostatika und andere Arzneimittel dürfen nicht
untereinander gemischt werden, wenn sie ähnliche
Wirkungen haben.
(4) Die Mitgliedstaaten können für Versuche oder wissen-
schaftliche Zwecke Ausnahmen von Artikel 3 und von den
Absätzen 2 und 3 des vorliegenden Artikels vorsehen, so-
fern eine ausreichende amtliche Überwachung sicherge-
stellt ist.
Artikel 7
(1) Aufgrund der Entwicklung der wissenschaftlichen und
technischen Kenntnisse notwendig werdende Änderungen
der Anhänge werden nach dem Verfahren des Artikels 23
vorgenommen.
Nach dem gleichen Verfahren wird regelmäßig eine kodifi-
zierte Fassung der Anhänge festgelegt, welche die gemäß
Unterabsatz 1 beschlossenen Änderungen berücksichtigt.
(2) Für die Änderungen des Anhangs I und des Anhangs
II gelten folgende Grundsätze:
A. Ein Zusatzstoff wird in Anhang I nur eingetragen, so-
weit er
a) sich bei Verwendung in Futtermitteln auf die Be-
schaffenheit der Futtermittel oder die tierische
Erzeugung günstig auswirkt;
b) bei dem für Futtermittel zugelassenen Gehalt der
menschlichen oder tierischen Gesundheit oderder Umwelt nicht schadet und für den Verbrau-
cher keine Nachteile durch Veränderung der Be-
schaffenheit der tierischen Erzeugnisse mit sich
bringt;
c) in Futtermitteln kontrollierbar ist;84/587/EWG
70/524 - - - I
7d ) i mH i n b l i c ka u fs e i n e nz u l ä s s i g e nG e h a l ti nF u t -
termitteln eine Heilung oder Verhütung von
Tierkrankheiten ausschließt, sofern es sich nicht
um Stoffe der in Anhang I T eil D aufgeführten
Art handelt;
e) aus schwerwiegenden Gründen betreffend die
menschliche oder tierische Gesundheit nicht der
ärztlichen oder tierärztlichen Anwendung vorbe-
halten bleiben muß.
B. Ein Zusatzstoff wird in Anhang I gestrichen, wenn ei-
ne der unter Unterabsatz A genannten Anforderun-
gen nicht mehr erfüllt ist. Dieser Zusatzstoff kann je-
doch für einen bestimmten Zeitraum in Anhang II
aufgenommen werden, wenn zumindest die Anforde-
rungen von Unterabsatz A Buchstaben b) und e) wei-
terhin erfüllt sind.
C. Ein neuer Zusatzstoff oder ein neuer Verwendungs-
zweck für einen Zusatzstoff wird in Anhang II nur
eingetragen, wenn die Anforderungen von Unterab-
satz A Buchstaben b), c) und e) erfüllt sind und wenn
aufgrund vorliegender Ergebnisse zu erwarten steht,
daß auch die anderen Anforderungen von Unterab-
satz A erfüllt sind.
Die Geltungsdauer der Zulassung eines neuen Zusatzstoffs
oder eines neuen Verwendungszwecks darf fünf Jahre ab
Eintragung in Anhang II nicht überschreiten.
Artikel 7a
Wenn ein Zusatzstoff aus genetisch veränderten Organis-
men im Sinne des Artikels 2 Absätze 1 und 2 der Richtli-
nie des Rates vom 23. April 1990 über die absichtliche
Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Um-
welt(1)besteht oder solche enthält, ist eine spezifische
Umweltverträglichkeitsprüfung entsprechend der genannten
Richtlinie durchzuführen. Zu diesem Zweck enthält das ge-
mäß Artikel 9 der vorliegenden Richtlinie vorzulegende
Dossier folgende Unterlagen, um die Einhaltung der in Ar-
tikel 7 Absatz 2 der vorliegenden Richtlinie vorgesehenen
Grundsätze zu gewährleisten:
— eine Kopie der schriftlichen Zustimmung(en) der zu-
ständigen Behörde(n) zur absichtlichen Freisetzung
genetisch veränderter Organismen in die Umwelt zu
Forschungs- und Entwicklungszweckengemäß Artikel
6 Absatz 4 der Richtlinie 90/220/EWG sowie die Er-
gebnisse der Freisetzung(en) in bezug auf eine mögli-
che Gefährdung der menschlichen Gesundheit undder Umwelt;
— das vollständige technische Dossier mit den gemäß
den Anhängen II und III der Richtlinie 90/220/ EWG
vorgeschriebenen Informationen und der aufgrund
dieser Informationen vorgenommenen Umweltverträg-
lichkeitsprüfung; die Ergebnisse von Untersuchungen
zu Forschungs- oder Entwicklungszwecken.
(1)ABl. Nr. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15.84/587/EWG
93/114/EG
70/524 - - - I
8Artikel 8
(1) Bei der Aufnahme eines Zusatzstoffs der Gruppe
„Antibiotika”, „Kokzidiostatika und andere Arzneimittel”
oder „Wachstumsförderer” in Anhang I oder Anhang II
wird durch Richtlinie nach dem Verfahren des Artikels 23
unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen und techni-
schen Kenntnisse eine Monographie festgelegt, in der das
Verfahren zum Nachweis der Identität und die Kriterien
zur Identifizierung dieses Zusatzstoffs und zu seiner Be-
schreibung, insbesondere seiner Zusammensetzung und sei-
nes Reinheitsgrads sowie seiner physikalisch-chemischen
und biologischen Eigenschaften, angegeben werden.
(2) Bis zum 31. Dezember 1988 werden auch die Mono-
graphien für die Zusatzstoffe festgelegt, die den in Absatz
1 genannten Gruppen angehören und vor Erlaß dieser
Richtlinie in Anhang I oder Anhang II aufgeführt waren.
(3) Gemäß Absatz 1 können auch Monographien für Zu-
satzstoffe festgelegt werden, die anderen als den in Absatz
1 genannten Gruppen angehören.
(4) Die Änderungen, die aufgrund der Entwicklung der
wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse zu einem
späteren Zeitpunkt an den Monographien vorzunehmen
s i n d ,w e r d e nn a c hd e mV e r f a h r e nd e sA r t i k e l s2 3b e s c h l o s -
sen.
Artikel 9
(1) Um zu gewährleisten, daß die Zusatzstoffe den in Ar-
tikel 7 Absatz 2 festgelegten Grundsätzen entsprechen, tra-
gen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, daß ein gemäß Absatz
2 des vorliegenden Artikels erstelltes Dossier den Mitglied-
staaten und der Kommission offiziell zugeleitet wird.
(2) Der Rat legt durch Richtlinie auf Vorschlag der Kom-
mission die Leitlinien, nach denen die in Absatz 1 genann-
ten Dossiers zu erstellen sind, sofest, daß diese Leitlinien
spätestehs am 3. Dezember 1986 Anwendung finden.
Die Änderungen, die aufgrund der Entwicklung der wis-
senschaftlichen und technischen Kenntnisse zu einem spä-
teren Zeitpunkt an den Leitlinien vorzunehmen sind, wer-
d e nn a c hd e mV e r f a h r e nd e sA r t i k e l s2 3b e s c h l o s s e n .
(3) Die Mitgliedstaaten und die Kommission sorgen bei
begründetem Antrag dafür, daß die Angaben, deren Wei-
tergabe den gewerblichen oder kommerziellen Rechts-
schutz beeinträchtigen könnte, vertraulich bleiben.
Nicht unter das Betriebs- und Geschäftsgeheimnis fallen:
— die Bezeichnungen und die Zusammensetzung des
Zusatzstoffs,
— die physikalisch-chemischen und biologischen Eigen-
schaften des Zusatzstoffs,
— die Auswertung der pharmakologischen, toxikologi-
schen und ökotoxikologischen Angaben,84/587/EWG
70/524 - - - I
9— die Analysemethoden für die Kontrolle des Zusatz-
stoffs in den Futtermitteln.
Artikel 10
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Zusatzstoffe und
Vormischungen nur in geschlossenen Verpakkungen oder
Behältnissen in den Verkehr gebracht werden dürfen. Die
Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Verpackungen oder
Behältnisse so zu verschließen sind, daß der Verschluß
beim Öffnen beschädigt wird und nicht wiederverwendet
werden kann.
Artikel 11
(1) Stellt ein Mitgliedstaat auf der Grundlage einer aus-
führlichen Begründung infolge neuer Tatsachen, die sich
seit der Annahme der entsprechenden Bestimmungen erge-
ben haben, oder einer neuen Bewertung der bestehenden
Sachlage fest, daß die Verwendung eines in Anhang I auf-
geführten Zusatzstoffs oder seine Verwendung unter dengegebenenfalls festgelegten Bedingungen eine Gefahr für
die menschliche oder tierische Gesundheit oder für die
Umwelt darstellt, obgleich sie dieser Richtlinie entspricht,
so kann dieser Mitgliedstaat die - Anwendung der betref-
fenden Bestimmungen in seinem Gebiet vorläufig ausset-
zen oder einschränken. Er teilt dies unter Angabe der
Gründe für seine Entscheidung unverzüglich den anderen
Mitgliedstaaten und der Kommission mit.
(2) Die Kommission prüft so bald wie möglich die von
dem betreffenden Mitgliedstaat angeführten Gründe und
konsultiert die Mitgliedstaaten im Ständigen Futtermitte-
lausschuß anschließend gibt sie unverzüglich ihre Stellung-
nahme ab und trifft geeignete Maßnahmen.
(3) Ist die Kommission der Ansicht, daß die Richtlinie
geändert werden muß, um den in Absatz I genannten
Schwiergkeiten zu begegnen und um den Schutz der
menschlichen oder tierischen Gesundheit oder der Umwelt
sicherzustellen, so leitet sie zum Erlaß dieser Änderungen
das Verfahren des Artikels 24 ein; in diesem Fall kann der
Mitgliedstaat, der Schutzmaßnahmen getroffen hat, diese
bis zum Inkrafttreten der Änderungen beibehalten.
Artikel 12
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Ergänzungsfut-
termittel in der für ihre Verwendung vorgesehenen Ver-
dünnung keine höheren Anteile an in dieser Richtlinie ge-
nannten Zusatzstoffen enthalten dürfen, als sie für
Alleinfuttermittel festgelegt sind.
(2) Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, daß in Er-
gänzungsfuttermitteln der Anteil an Antibiotika, an Kokzi-diostatika und anderen Arzneimitteln, an Wachstumsförde-
rern, an D-Vitaminen und an Antioxydantien die für
Alleinfuttermittel festgelegten Höchstgehalte in folgenden
Fällen überschreiten darf:84/587/EWG
70/524 - - - I
10a) bei Ergänzungsfuttermitteln, die von einem Mitglied-
staat zur Abgabe an jedermann zugelassen werden,
wenn der Gehalt an Antibiotika, D-Vitaminen oder
Wachstumsförderern das Fünffache des festgelegten
Höchstgehalts nicht übersteigt;
b) bei Ergänzungsfuttermitteln für bestimmte Tierarten,
die von einem Mitgliedstaat für sein Gebiet zur Abga-
be an jedermann zugelassen werden können, wenn
dies aufgrund des besonderen Fütterungssystems ge-
rechtfertigt ist und der Gehalt folgende Werte nicht
übersteigt:
— bei Antibiotika und Wachstumsförderern 1 000
mg/kg; für Mastrinder, sofern die Verwendung
dieser Stoffe zugelassen ist, 2 000 mg/kg;
— bei Antioxydantien sowie bei Kokzidiostatika und
anderen Arzneimitteln das Fünffache des festge-
legten Höchstgehalts;
— bei D-Vitaminen 200 000 IE/kg.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß, wenn bei der Her-
stellung von Ergänzungsfuttermitteln von der Möglichkeit
des Unterabsatzes Buchstabe b) Gebrauch gemacht wird,
nicht zugleich Unterabsatz 1 Buchstabe a) in Anspruch ge-
n o m m e nw e r d e nd a r f .
(3) Bei Anwendung des Absatzes 2 schreiben die Mit-
gliedstaaten vor, daß das Futtermittel eine oder mehrere
Eigenschaften in der Zusammensetzung (z.B. Gehalt an
Protein oder an Mineralien) aufweist, die gewährleisten,
daß eine Überschreitung der für Alleinfuttermittel festge-
legten Gehalte an Zusatzstoffen oder eine Zweckentfrem-
dung durch Verwendung bei anderen Tierarten praktisch
ausgeschlossen ist.
Artikel 13
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die in Anhang
I oder Anhang II unter den Gruppen „Antibiotika”, „Kok-
zidiostatika und andere Arzneimittel” sowie „Wachstums-
förderer„ aufgeführten Zusatzstoffe und mit diesen Zusatz-
stoffen hergestellte Vormischungen, die Mischfuttermitteln
beigegeben werden sollen, sowie mit diesen Vormischungen
hergestellte Mischfuttermittel nur unter den Bedingungen
des Anhangs III in den Verkehr gebracht werden dürfen,
insbesondere wenn ihre Hersteller nach Feststellung min-
destens eines Mitgliedstaats die in Anhang III festgelegten
Mindestanforderungen erfüllen.
Bei den in Unterabsatz 1 genannten Zusatzstoffen, Vormi-
schungen und Mischfuttermitteln, die in Drittländern her-
gestellt werden und in der Gemeinschaft in Verkehr ge-bracht werden sollen, schreiben die Mitgliedstaaten vor,
daß die Hersteller einen in der Gemeinschaft ansässigen
Vertreter haben, der die für ihn geltenden Mindestanforde-
rungen des Anhangs III erfüllt.84/587/EWG
70/524 - - - I
11Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß der Name des in
der Gemeinschaft ansässigen Vertreters bei dem Namen
des Herstellers in dem Verzeichnis nach Absatz 3 aufge-
führt wird.
(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die in Absatz
1 genannten Zusatzstoffe auf der letzten Vermarktungsstu-
fe
— nur an Hersteller von Vormischungen und
— in Form von Vormischungen nur an Hersteller von
Mischfuttermitteln
abgegeben werden dürfen, die die in Anhang III festgeleg-
ten Mindestanforderungen erfüllen.
(3) Jeder Mitgliedstaat veröffentlicht jährlich spätestens
am 30. November ein Verzeichnis derjenigen Hersteller
von Zusatzstoffen, Vormischungen und Mischfuttermitteln,
bei denen er festgestellt hat, daß sie die Anforderungen
des Anhangs III erfüllen.
Er übermittelt diese Verzeichnisse den übrigen Mitglied-
staaten und der Kommission vor dem 31. Dezember eines
jeden Jahres.
Nach dem 30. November vorgenommene Änderungen der
Verzeichnisse werden den übrigen Mitgliedstaaten und der
Kommission gesondert mitgeteilt.
(4) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die in Absatz
1 genannten Zusatzstoffe nur dann Mischfuttermitteln bei-
gegeben werden dürfen, wenn sie zuvor als Vormischungen
mit einem T rägerstoff zubereitet werden. Diese Vormi-
schungen dürfen Mischfuttermitteln nur zu einem Gehalt
von mindestens 0,2 Gewichtshundertteilen beigegeben wer-
den. Die Mitgliedstaaten können jedoch die Möglichkeit
zulassen, daß Vormischungen Mischfuttermitteln zu einem
geringeren Gehalt bis zu mindestens 0,05 Gewichtshun-
dertteilen beigegeben werden.
(5) Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß die Absät-
ze l und 2 auf Carotinoide und Xantophylle sowie auf Spu-
renelemente und Vitamine anwendbar sind.
Artikel 14
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die in Anhang
I oder Anhang II aufgeführten Zusatzstoffe nur dann im
Hinblick auf ihre Verwendung in der Tierernährung in den
Verkehr gebracht werden dürfen, wenn folgende Angaben,
für die der in der Gemeinschaft ansässige Hersteller, Ver-
packer, Importeur oder Verkäufer oder Verteiler verant-
wortlich ist, gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar
auf der Verpackung, dem Behältnis oder einem daran be-
festigten Etikett angebracht sind
A. bei allen Zusatzstoffen, ausgenommen Enzyme und
Mikroorganismen:
a) spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffesgemäß
den Anhängen I und II;84/587/EWG
93/114/EG
84/587/EWG
70/524 - - - I
12b) Name oder Firma und Anschrift oder Sitz des
für die in diesem Absatz genannten Angaben
Verantwortlichen;
c) Nettogewicht oder bei flüssigen Zusatzstoffen
entweder Nettovolumen oder Nettogewicht;
B. zusätzlich bei
a) Antibiotika, Wachstumsfördern, Kokzidiostatika
und anderen Arzneimitteln : Name oder Firma
und Anschrift oder Sitz des Herstellers, wenn
dieser für die Angaben nicht verantwortlich ist,
und Wirkstoffgehalt, Endtermin der Garantie des
Gehalts oder Haltbarkeitsdauer vom Herstel-
lungsdatum an, Kontrollnummer der Warenpartie
und Herstellungsdatum, Vermerk „ausschließlich
zur Herstellung von Vormischungen für Milchfut-
termittel” sowie Gebrauchsanweisung und gege-
benenfalls Empfehlungen für einen sicheren Ge-brauch, wenn diese Zusatzstoffe Gegenstand
besonderer Bestimmungen in den Anhängen,
Spalte „sonstige Bestimmungen” sind;
b) Vitamin E: Gehalt an Alpha-T ocopherol und
Endtermin der Garantie des Gehalts oder die
Haltbarkeitsdauer vom Herstellungsdatum an;
c) anderen Vitaminen als Vitamin E, Provitaminen
und ähnlich wirkenden Stoffen: Wirkstoffgehalt
und Endtermin der Garantie des Gehalts oder
Haltbarkeitsdauer vom Herstellungsdatum an;
d) Spurenelementen, färbenden Stoffen einschließ-
lich Pigmenten, konservierenden Stoffen und an-
deren Zusatzstoffen, ausgenommen solcher der
Gruppen Enzyme und Mikroorganismen: Wirk-
stoffgehalt.
e) Zusatzstoffen nach Buchstaben b), c) und d):Ver-
merk ausschließlich für die Herstellung von Fut-
termitteln.84/587/EWG
93/114/EG
84/587/EWG
70/524 - - - I
13C. bei Zusatzstoffen der Gruppen:
a) Enzyme: spezifische Bezeichnung des oder der
aktiven Bestandteils(e) nach Enzymaktivität ge-
mäß Anhang I oder II, International Union of
Biochemistry — Identifikationsnummer, Einhei-
ten der Aktivität(2)(je Gramm oder je Millili-
ter), Name oder Firma und Anschrift oder Sitz
des für die Angaben gemäß diesem Buchstaben
Verantwortlichen sowie Name oder Firma und
Anschrift oder Sitz des Herstellers, wenn dieser
für die Angaben nicht verantwortlich ist, Endter-
min der Garantie oder Haltbarkeitsdauer ab
Herstellungsdatum, Kontrollnummer der Partie
und Herstellungsdatum, Angabe „nur zur Her-
stellung von Futtermitteln” Gebrauchsanweisung
und gegebenenfalls Sicherheitsempfehlungen,
wenn diese Zusatzstoffe Gegenstand gesonderterBestimmungen in Anhang I oder II; Spalte „son-
stige Bestimmungen” sind, Nettogewicht und für
flüssige Zusatzstoffe entweder Nettovolumen
oder Nettogewicht; gegebenenfalls Angabe be-
sonderer, auf das Herstellungsverfahren zurück-
zuführender signifikanter Eigenschaften gemäß
den Kennzeichnungsvorschriften der Spalte „son-
stige Bestimmungen” des Anhangs I oder II;
b) Mikroorganismen: Angabe des Stamms (der
Stämme) gemäß Anhang I oder II, Stammhinter-
legungsnummer(n), Anzahl koloniebildender Ein-
heiten (KBE/g), Name oder Firma und Anschrift
oder Sitz des für die Angaben gemäß diesem
Buchstaben Verantwortlichen sowie Name oder
Firma und Anschrift oder Sitz des Herstellers,
wenn dieser für die Angaben nicht verantwortlich
ist, Endtermin der Garantie oder Haltbarkeits-
dauer ab Herstellungsdatum, Kontrollnummer
der Partie und Herstellungsdatum, Angabe „nur
zur Herstellung von Futtermitteln”, Gebrauchs-
anweisung und gegebenenfalls Sicherheitsempfeh-
lungen, wenn diese Zusatzstoffe Gegenstand ge-
sonderter Bestimmungen in Anhang I oder II,
Spalte „sonstige Bestimmungen” sind, Nettoge-
wicht und für flüssige Zusatzstoffe entweder Net-
tovolumen oder Nettogewicht; gegebenenfalls
Angabe besonderer, auf das Herstellungsverfah-
ren zurückzuführender signifikanter Eigenschaf-
ten gemäß den Kennzeichnungsvorschriften derSpalte sonstige Bestimmungen; des Anhangs I
oder II.
(2)Einheiten der Aktivität, ausgedrückt als μmol freigsetzter
Substanz pro Minute und pro Gramm Enzympräparat.93/114/EG
70/524 - - - I
14(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß der spezifi-
schen Bezeichnung des Zusatzstoffes folgende Angaben
hinzugefügt werden können:
a) Handelsbezeichnung und EWG-Nummer;
b) für den Fall, daß die nachstehenden Angaben nicht
aufgrund von Absatz 1 Unterabsatz B Buchstabe a)
verlangt werden, Name oder Firma und Anschrift
oder Sitz des Herstellers, wenn dieser für die Anga-
ben nicht verantwortlich ist, sowie Gebrauchsanwei-
sung und gegebenenfalls Empfehlungen für einen si-
cheren Gebrauch.
(3) Die Mitgliedstaaten können im Falle der Anwendung
von Artikel 13 Absatz 5 den Vermerk „ausschließlich für
die Hersteller von Vormischungen” vorschreiben.
(4) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß auf den Ver-
packungen, Behältnissen oder Etiketten andere Angaben
als die aufgrund der Absätze 1, 2 und 3 vorgeschriebenenoder zugelassenen angebracht werden können, sofern sie
von den in diesen Absätzen genannten Kennzeichnungen
deutlich getrennt sind.
Artikel 15
(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Vormischun-
gen nur in den Verkehr gebracht werden dürfen, wenn auf
der Verpackung, dem Behältnis oder einem daran befestig-
ten Etikett folgende gut sichtbare, deutlich lesbare und un-
verwischbare Angaben angebracht sind, für die der in der
Gemeinschaft niedergelassene Hersteller, Verpacker, Im-
porteur, Verkäufer oder Verteiler verantwortlich ist
A. bei allen Vormischungen:
a) Bezeichnung „Vormischung”;
b) Hinweis ausschließlich für die Herstellung von
Futtermitteln, ausgenommen bei den unter Un-
terabsatz B Buchstabe a) genannten Erzeugnis-
sen, sowie Gebrauchsanweisung und gegebenen-
falls Empfehlungen für einen sicheren Gebrauch
der Vormischungen;
c) die Tierart oder Tierkategorie, für die die Vormi-
schung bestimmt ist,
d) Name oder Firma und Anschrift oder Sitz des
für dIe unter diesen Absatz fallenden Angaben
Verantwortlichen;
e) Nettogewicht, bei Flüssigkeiten entweder Netto-
volumen oder Nettogewicht;
B. bei Vormischungen, denen die nachstehend aufgeführ-
ten Zusatzstoffe zugesetzt worden sind, zusätzlich84/587/EWG
70/524 - - - I
15a) Antibiotika, Wachstumsförderer, Kokzidiostatika
und andere Arzneimittel : Name oder Firma und
Anschrift oder Sitz des Herstellers, wenn dieser
für die Angaben nicht verantwortlich ist, und
spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs nach
Anhang I oder Anhang II, Gehalt an Wirkstof-
fen, Endtermin der Garantie des Gehalts oder
Haltbarkeitsdauer vom Herstellungsdatum an so-
wie der Hinweis ausschließlich für Hersteller von
Mischfuttermitteln;
b) Stoffe mit antioxidierender Wirkung: spezifische
Bezeichnung des Zusatzstoffs nach Anhang I
oder Anhang II und Gehalt an Wirkstoffen, so-
weit für Alleinfuttermittel in Anhang I oder An-
hang II ein Höchstgehalt festgesetzt ist;
c) färbende Stoffe, einschließlich Pigmente spezifi-
sche Bezeichnung des Zusatzstoffs nach AnhangI oder Anhang II und Gehalt an Wirkstoffen, so-
weit für Alleinfuttermittel in Anhang I oder An-
hang II ein Höchstgehalt festgesetzt ist
d) Vitamin E: spezifische Bezeichnung des Zusatz-
stoffs nach Anhang I oder Anhang II, Gehalt an
Alpha-T ocopherol und Endtermin der Garantie
des Gehalts oder Haltbarkeitsdauer vom Herstel-
lungsdatum an;
e) andere Vitamine als Vitamin E, Provitamine und
ähnlich wirkende Stoffe : spezifische Bezeichnung
des Zusatzstoffs nach Anhang I oder Anhang II,
Gehalt an Wirkstoffen und Endtermin der Ga-
rantie des Gehalts oder Haltbarkeitsdauer vom
Herstellungsdatum an;
f) Spurenelemente: spezifische Bezeichnung des Zu-
satzstoffs nach Anhang I oder Anhang II und
Gehalt an den einzelnen Elementen, soweit für
Alleinfuttermittel in Anhang I oder Anhang II
ein Höchstgehalt festgesetzt ist;
g) Konservierungsstoffe : spezifische Bezeichnung
des Zusatzstoffs nach Anhang I oder Anhang II
und Gehalt an Wirkstoffen, soweit für Alleinfut-
termittel in Anhang I oder Anhang II ein
Höchstgehalt festgesetzt ist;84/587/EWG
70/524 - - - I
16h) Enzyme: spezifische Bezeichnung des oder der
aktiven Bestandteils (e) nach Enzymaktivität ge-
mäß Anhang I oder II, International Union of
Biochemistry — Identifikationsnummer Einheiten
der Aktivität (je Gramm oder je Milliliter) End-
termin der Garantie oder Haltbarkeitsdauer ab
Herstellungsdatum, Name oder Firma und An-
schrift oder Sitz des Herstellers, wenn dieser für
die Angaben nicht verantwortlich ist; gegebenen-
falls Angabe besonderer, auf das Herstellungsver-
fahren zurückzuführender signifikanter Eigen-
schaften gemäß den Kennzeichnungsvorschriften
der Spalte „sonstige Bestimmungen” des An-
hangs I oder II;
h) sonstige Zusätze der unter Buchstaben b) bis g)
genannten Gruppen, für die kein Höchstgehalt
vorgesehen ist, sowie Zusatzstoffe anderer in An-hang I, oder Anhang II vorgesehener Gruppen :
spezifische Bezeichnungdes Zusatzstoffs nach An-
hang I oder Anhang II und Gehalt an Wirkstof-
fen, sofern diese Zusatzstoffe eine Funktion in
bezug auf das Futtermittel erfüllen und sich mit
amtlichen oder - falls nicht vorhanden - mit wis-
senschaftlich anerkannten Analysemethoden fest-
stellen lassen.
j) sonstige Zusatzstoffe der unter den Buchstaben
b) bis i) genannten Gruppen, für die kein
Höchstgehalt vorgesehen ist, sowie Zusatzstoffe
anderer in Anhang I oder II vorgesehener Grup-
pen: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs
nach Anhang I oder II und Gehalt an Wirkstof-
fen, sofern diese Zusatzstoffe eine Funktion in
bezug auf das Futtermittel erfüllen und sich mit
amtlichen oder — falls nicht vorhanden — mit
wissenschaftlich anerkannten Analysemethoden
feststellen lassen.;
(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß
a) die spezifische Bezeichnung der aufgrund von Artikel
4 Absatz l Buchstabe b) zugelassenen Zusatzstoffe auf
der Verpackung, dem Behältnis oder dem Etikett der
Vormischungen angegeben werden muß. Sie können
vorschreiben, daß auch der Gehalt an Wirkstoffen an-
zugeben ist;
b) bei den Zusatzstoffen außer der spezifischen Bezeich-
nung die Handelsbezeichnung angegeben werden
kann;
c) bei den in Absatz 1 Unterabsatz B Buchstabe a) ge-
nannten Zusatzstoffen der Name des Herstellers auf
der Etikettierung der Vormischung angegeben werden
kann. Sie können jedoch vorschreiben, daß diese An-
gabe zwingend ist.93/114/EG
84/587/EWG
70/524 - - - I
17d) bei den in Anhang I aufgeführten Zusatzstoffen außer
der spezifischen Bezeichnung die EWG-Nummer an-
gegeben werden kann.
(3) Sind nach Absatz l für mehrere Zusatzstoffe der glei-
chen oder verschiedener Gruppen der Endtermin der Ga-
rantie oder die Haltbarkeitsdauer vom Zeitpunkt der Her-
stellung an anzugeben, soschreiben die Mitgliedstaaten vor,
daß für alle Zusatzstoffe ein einziger Endtermin der Ga-
rantie oder eine einzige Haltbarkeitsdauer angegeben wer-
den kann, und zwar der T ermin oder die Frist, die als erste
abläuft.
(4) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß auf den Ver-
packungen, Behältnissen oder Etiketten andere Angaben
als die aufgrund der Absätze 1, 2 und 3 vorgeschriebenen
oder zugelassenen angebracht werden können, sofern sie
von den in diesen Absätzen genannten Kennzeichnungen
deutlich getrennt sind.
Artikel 16
(l) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Futtermittel,
denen den nachstehend aufgeführten Gruppen angehören-
de Zusatzstoffe zugesetzt worden sind, nur in den Verkehr
gebracht werden dürfen, wenn auf der Verpackung, dem
Behältnis oder einem daran befestigten Etikett folgende
gut sichtbare, deutlich lesbare und unverwischbare Anga-
ben angebracht sind, für die der in der Gemeinschaft nie-
dergelassene Hersteller, Verpacker, Importeur, Verkäufer
oder Verteiler verantwortlich ist:
a) Antibiotika, Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
sowie Wachstumsförderer: spezifische Bezeichnung des
Zusatzstoffs nach Anhang I oder Anhang II, Gehalt
an Wirkstoffen und Endtermin der Garantfe des Ge-
halts oder Haltbarkeitsdauer vom Zeitpunkt der Her-
stellung an;
b) Stoffe mit antioxidierender Wirkung
— in Futtermitteln für Heimtiere: Angabe mitAnti-
oxidanz; mit anschließender spezifischer Bezeich-
nung des Zusatzstoffs nach Anhang I oder An-
hang II;
— in nicht für Heimtiere bestimmten Mischfutter-
mitteln spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs
nach Anhang I oder Anhang II;
c) färbende Stoffe, einschließlich Pigmente, soweit diese
im Hinblick auf die Färbung des Futtermittels oder
der tierischen Erzeugnisse verwendet werden:
— Futtermittel für Heimtiere : Bezeichnung „mit
Farbstoff” oder „gefärbt mit” mit anschließenderspezifischer Bezeichnung des Zusatzstoffs nach
Anhang I oder Anhang II;84/587/EWG
70/524 - - - I
18— nicht für Heimtiere bestimmte Mischfutter- mit-
tel: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs
nach Anhang I oder Anhang II;
d) E-Vitamine : spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs
nach Anhang I oder Anhang II, Gehalt an Alpha-To-
copherol und Endtermin der Garantie des Gehalts
oder Haltbarkeitsdauer vom Zeitpunkt der Herstel-
lung an;
e) A- und D-Vitamine: spezifische Bezeichnung des Zu-
satzstoffs nach Anhang I oder Anhang II; Gehalt an
Wirkstoffen und Endtermin der Garantie des Gehalts
oder Haltbarkeitsdauer vom Zeitpunkt der Herstel-
lung an;
f) Kupfer: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs nach
Anhang I oder Anhang II und in Cu ausgedrückter
Gehalt;
g) Konservierungsstoffe
— Futtermittel für Heimtiere: Bezeichnung „mit
Konservierungsstoff” oder „konserviert mit” mit
anschließender Bezeichnung des Zusatzstoffs
nach Anhang I oder Anhang II;
— nicht für Heimtiere bestimmte Mischfuttermittel:
spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs nach
Anhang I oder Anhang II.
h) Enzyme: spezifische Bezeichnung des oder der aktiven
Bestandteile nach Enzymaktivität gemäß Anhang I
oder II, International Union of Biochemistry — Iden-
tifikationsnummer, Einheiten der Aktivität (je kg oder
je l), Endtermin der Garantie oder Haltbarkeitsdauer
ab Herstellungsdatum; gegebenenfalls Angabe beson-
derer, auf das Herstellungsverfahren zurückzuführen-
der signifikanter Eigenschaften gemäß den Kennzeich-
nungsvorschriften der Spalte „sonstige Bestimmungen”
des Anhangs I oder II;
i) Mikroorganismen: Angabe des Stamms (der Stämme),
Stammhinterlegungsnummer(n) gemäß Anhang I oder
II, Anzahl koloniebildender Einheiten (KBE/kg), End-
termin der Garantie oder Haltbarkeitsdauer ab Her-
stellungsdatum; gegebenenfalls Angabe besonderer,
auf das Herstellungsverfahren zurückzuführender si-
gnifikanter Eigenschaften gemäß den Kennzeichnungs-
vorschriften der Spalte ”sonstige Bestimmungen„ des
Anhangs I oder II.
(2) Nach dem Verfahren des Artikels 23 können zusätz-lich zu den Angaben nach Absatz I in den Anhängen I
und II Angaben vorgeschrieben werden, die insbesonderedie sachgerechte Verwendung der Futtermittel betreffen.84/587/EWG
93/114/EG
84/587/EWG
70/524 - - - I
19Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß diese Ängaben auf
der Verpackung, dem Behältnis oder dem daran befestigten
Etikett angebracht werden müssen.
(3) Auf das Vorhandensein von Spurenelementen, ausge-
nommen Kupfer, sowie von Vitaminen, ausgenommen die
Vitamine A, D und E,von Provitaminen und ähnlich wir-
kenden Stoffen kann hingewiesen werden, soweit sich diese
Zusatzstoffe mit amtlichen oder — falls nicht vorhanden
— mit wissenschaftlich anerkannten Analysemethoden
feststellen lassen. In diesem Fall sind folgende Angaben zu
machen:
a) Spurenelemente mit Ausnahme von Kupfer: spezifi-
sche Bezeichnung des Zusatzstoffs nach Anhang I
oder Anhang II und Gehalt, bezogen auf die jeweili-
gen Elemente;
b) Vitamine mit Ausnahme der Vitamine A, D und E,
Provitamine und ähnlich wirkende Stoffe: spezifischeBezeichnung des Zusatzstoffs nach Anhang I oder
Anhang II, Gehalt an Wirkstoffen und Endtermin der
Garantie des Gehalts oder Haltbarkeitsdauer vom
Zeitpunkt der Herstellung an.
(4) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die spezifische
Bezeichnung der aufgrund von Artikel 4 Absatz l Buchsta-
be b) zugelassenen Zusatzstoffe auf der Verpackung, dem
Behältnis oder dem Etikett der Futtermittel angegeben
werden muß. Sie können vorschreiben, das auch ihr Gehalt
an Wirkstoffen anzugeben ist.
(5) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß
a) die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Angaben in
unmittelbarer Nähe der Angaben, die sich nach der
Gemeinschaftsregelung über Futtermittel auf der Ver-
packung, dem Behältnis oder dem daran befestigten
Etikett befinden müssen, angebracht werden;
b) sofern nach den Absätzen 1 bis 4 ein Gehalt oder
eine Menge angegeben wird, sich diese Angabe auf
den dem Futtermittel zugesetzten T eil an Zusatzstof-
fen bezieht;
c) bei den in den Absätzen 1 bis 4 genannten Zusatz-
stoffen außerdem die EWG-Nummer oder die Han-
delsbezeichnung angegeben werden kann.
(6) Sind nach Absatz I für mehrere Zusatzstoffe der glei-
chen oder verschiedener Gruppen der Endtermin der Ga-
rantie oder die Haltbarkeitsdauer vom Zeitpunkt der Her-
stellung an anzugeben, so präzisieren die Mitgliedstaaten,
daß für alle Zusatzstoffe ein einziger Endtermin der Ga-
rantie oder eine einzige Haltbarkeitsdauer vom Zeitpunktder Herstellung an angegeben werden kann, und zwar der
T ermin oder die Frist, die als erste abläuft.
(7) Bei Futtermitteln, die in T ankwagen, gleichartigen
Fahrzeugen oder lose in den Verkehr gebracht werden,
werden die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Angaben
auf einem Begleitpapier eingetragen.84/587/EWG
70/524 - - - I
20Bei für den Endverbraucher bestimmten kleinen Mengen
von Futtermitteln reicht es aus, wenn diese Angaben dem
Käufer durch entsprechende Affichierung zur Kenntnis ge-
bracht werden.
(8) Die Mitgliedstaaten können abweichend von Absatz I
Buchstaben b), c) und g) bis zum 3. Dezember 1986 zulas-
sen, daß die Angabe der spezifischen Bezeichnung der
Stoffe mit antioxidierender Wirkung, der färbenden Stoffe
oder der Konservierungsstoffe durch die Angabe der Be-
zeichnung der betreffenden Gruppe der Zusatzstoffe mit
dem Vermerk „zugelassen” ersetzt wird.
(9) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß für Heimtier-
futtermittel in Verpackungen mit einem Gewicht des In-
halts von nicht mehr als 10 kg bei Verwendung von färben-
den Stoffen, Konservierungsstoffen oder Stoffen mit
antioxidierender Wirkung die entsprechende auf der Ver-
packung angebrachte Angabe „mit Farbstoff” oder „gefärbtmit”, „konserviert mit” oder „mit Antioxidanz” vor den
Worten „EWG-Zusatzstoffe” genügt, sofern
a) eine Kontrollnummer zur Kennzeichnung des Futter-
mittels auf der Verpackung, dem Behältnis oder dem
Etikett angeführt ist und
b) der Hersteller auf Anfrage die spezifische Bezeich-
nung des oder der verwendeten Zusatzstoffe mitteilt.
(10) Andere als in dieser Richtlinie vorgesehene Hinweise
auf Zusatzstoffe sind unzulässig.
Artikel 17
(1) Unbeschadet der Richtlinie 79/373/EWG
(3)schreiben
die Mitgliedstaaten vor, daß Ergänzungsfuttermittel, die ei-
nen Anteil an Zusatzstoffen enthalten, der den für Allein-
futtermittel festgelegten Höchstgehalt überschreitet, nur in
den Verkehr gebracht werden dürfen, wenn in der Ge-
brauchsanweisung — je nach Tierart und Tieralter die in
Gramm oder Kilogramm ausgedrückte Höchstmenge an
Ergänzungsfuttermitteln je Tier und T ag angegeben wird.
Diese Angabe muß den Bestimmungen des Anhangs I oder
des Anhangs II entsprechen.
Diese Besümmung gilt nicht für Erzeugnisse, die an Her-
steller von Mischfuttermitteln oder ihre Lieferanten gelie-
fert werden.
(2) Die Erklärung nach Absatz 1 wird so befaßt, daß bei
entsprechender Verabreichung der Anteilan Zusatzstoffen
den für Alleinfuttermittel festgelegten Höchstgehalt nicht
überschreitet.
Artikel 18
Für den Verkehr zwischen den Mitgliedstaaten werden die
in den Artikeln 14 bis 17 vorgeschriebenen Angaben zu-
mindest in einer der Amtssprachen des Bestimmungslandes
abgefaßt.
(3)ABl. Nr. L 86 vom 6. 4. 1979, S. 30.84/587/EWG
70/524 - - - I
21Artikel 19
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß Zusatzstoffe,
Vormischungen und Futtermittel, welche die Bestimmun-
gen dieser Richtlinie erfüllen, nur den in dieser Richtlinie
vorgesehenen Verkehrsbeschränkungen unterliegen.
Artikel 20
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die tierischen
Erzeugnisse hinsichtlich der sich aus der Anwendung dieser
Richtlinie ergebenden Folgen keinen Verkehrsbeschränkun-
gen unterliegen.
Artikel 21
(1) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maß-
nahmen, damit im Verkehr die Zusatzstoffe, Vormischun-
gen und Futtermittel auf die Art der verwendeten Zusatz-
stoffe und auf die Einhaltung der sonstigen Bestimmungen
dieser Richtlinie hin zumindest durch Stichproben amtlich
überwacht werden.
Zu diesem Zweck schreiben sie insbesondere vor, daß die
Unternehmen die Zusatzstoffe herstellen oder vermarkten
wollen, die zuständigen Behörden zuvor davon unterrichten
müssen.
(2) Nach dem Verfahren des Artikels 23 kann festgelegt
werden, in welchem Umfang Abweichungen zwischen dem
Ergebnis der amtlichen Untersuchung und dem angegebe-
nen Anteil des Zusatzstoffs in dem Mischfuttermittel zuläs-
sig sind.
Artikel 22
Diese Richtlinie gilt nicht für Zusatzstoffen, Vormischun-
gen und Futtermittel, für die zumindest durch eine geei-
gnete Kennzeichnung nachgewiesen wird, daß sie für die
Ausfuhr nach Drittländern bestimmt sind.
Artikel 23
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren
Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende unverzüglich
den Ständigen Futtermittelausschuß — im folgenden „Aus-
schuß” genannt — von sich aus oder auf Antrag eines Mit-
gliedstaats.
(2) Im Ausschuß werden die Stimmen der Mitgliedstaaten
nach Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages gewogen. Der
Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
(3) Der Vertreter der Kommission unterbreitet einen Ent-
wurf für die zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß
nimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb einer Frist Stel-
lung, die der Vorsitzende nach der Dringlichkeit der zur
Prüfung vorliegenden Fragen bestimmen kann. Die
Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von vierundfünf-
zig Stimmen zustande.
(4) Die Kommission erläßt die Maßnahmen und sieht so-
fort deren Anwendung vor, wenn sie der Stellungnahme
des Ausschusses entsprechen. Entsprechen sie der Stellung-
nahme des Ausschusses nicht oder ist keine Stellungnahme
ergangen, so schlägt die Kommission dem Rat alsbald die
zu treffenden Maßnahmen vor. Der Rat erläßt die Maß-
nahmen mit qualifizierter Mehrheit.84/587/EWG
3768/85
70/524 - - - I
22Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten
nach Unterbreitung des Vorschlags keine Maßnahmen be-
schlossen, so trifft die Kommission die vorgeschlagenen
Maßnahmen und sieht sofort deren Anwendung vor, es sei
denn, der Rat hat sich mit einfacher Mehrheit gegen die
genannten Maßnahmen ausgesprochen.
Artikel 24
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren
Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende unverzüglich
den Ausschuß von sich aus oder auf Antrag eines Mitglied-
staats.
(2) Im Ausschuß werden die Stimmen der Mitgliedstaaten
nach Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages gewogen. Der
Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
(3) Der Vertreter der Kommission unterbreitet einen Ent-
wurf für die zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß
nimmt binnen zwei Tagen zu diesen Maßnahmen Stellung.Die Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von
vier-
undfünfzig Stimmen zustande.
(4) Die Kommission erläßt die Maßnahmen und sieht so-
fort deren Anwendung vor, wenn sie der Stellungnahme
des Ausschusses entsprechen. Entsprechen sie der Stellung-
nahme des Ausschusses nicht oder ist keine Stellungnahme
ergangen, so schlägt die Kommission dem Rat alsbald die
zu treffenden Maßnahmen vor. Der Rat erläßt die Maß-
nahmen mit qualifizierter Mehrheit.
H a td e rR a tn a c hA b l a u fe i n e rF r i s tv o nf ü n f z e h nT a g e n
nach Unterbreitung des Vorschlags keine Maßnahmen be-
schlossen, so trifft die Kommission die vorgeschlagenen
Maßnahmen und sieht sofort deren Anwendung vor, es sei
denn, der Rat hat sich mit einfacher Mehrheit gegen die
genannten Maßnahmen ausgesprochen.
Artikel 25
Ein Beschluß über die Übertragung von Antibiotika, Kok-
zidiostatika und anderen Arzneimitteln sowie von Zuberei-
tungen mit diesen Zusatzstoffen in die Richtlinie
81/851/EWG und in eine künf. tige Regelung über Fütte-
rungsarzneimittel wird einstimmig vom Rat auf Vorschlag
der Kommission gefaßt, wenn der freie Verkehr mit Tie-
rarzneimitteln und Fütterungsarzneimittel einen dem Sek-
tor der Zusatzstoffe vergleichbaren Harmonisierungsgrad
erreicht hat.
Artikel 26
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechtsund
Verwaltungsvorschriften in Kraft, um den Bestimmungen
dieser Richtlinie innerhalb von zwei Jahren nach ihrer Be-kanntgabe nachzukommen. Sie setzen die Kommission
hiervon unverzüglich in Kenntnis.84/587/EWG
3768/85
70/524/EWG
70/524 - - - I
23Für das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen
Republik kann Deutschland jedoch die Bestimmungen der
vor der Einigung geltenden Regelung beibehalten, gemäß
der die Verwendung folgender Zusatzstoffe in der Tierer-
nährung gestattet ist:
—O l a q u i n d o x ,
— Nourseothricin,
— Ergambur.
Diese Ausnahmeregelung läuft bis zum Zeitpunkt der nach
Absatz 7 zu treffenden Entscheidung über die Zulassung
oder die Untersagung der Verwendung der vorstehend ge-
nannten Zusatzstoffe, spätestens jedoch bis zum 31. De-
zember 1992 ab. Deutschland trägt dafür Sorge, daß dieseZusatzstoffe und die Futtermittel, in denen sie verwendet
wurden, nicht nach anderen T eilen der Gemeinschaft ver-
sandt werden.
Bis zum 31. Dezember 1991 bei den im betreffenden Ge-
biet hergestellten Zusatzstoffen, Vormischungen von Zu-
satzstoffen und Mischfuttermitteln, denen Zusatzstoffe zu-
gesetzt wurden, von den Etikettierungsvorschriften der
Artikel 14, 15 und 16 abweichen.
Artikel 27
D i e s eR i c h t l i n i ei s ta nd i eM i t g l i e d s t a a t e ng e r i c h t e t .90/654/EWG
84/587/EWG
70/524/EWG
70/524 - - - I
24ANHANG I
91/248/EWG
EWG-Nr ZusatzstoffChemische Bezeichnung, Tierart oderHöchstalterMindest-
gehaltHöchst-
gehaltSonstigeEWG-Nr. ZusatzstoffChemischeBezeichnung,
BeschreibungTierartoder
TierkategorieHöchstalter
mg/kg des Alleinfut-
termittlesSonstige
Bestimmungen
A. Antibiotika
E 700 Zink-Bacitracin C66H103O16N17SZn (Po-
lypeptid als Zinkkomplexmit einem Zinkgehalt
von 12 bis 20 %)Legehennen — 15 100 —
Truthühner 4W o c h e n
26 Wochen55 5020 ——
Sonstiges Geflügel
außer Enten, Gänsen,Taub en4W o c h e n
16 Wochen55 5020 —
—
Kälber, Schaf- und Zie-
genlämmer16 Wochen 5 50 —
6M o n a t e 5 20 —
6M o n a t e 5 80 Nur in Milchaustausch-futtermitteln
Ferkel 4M o n a t e 5 50 —
3M o n a t e 5 80 Nur in Milchaustausch-futtermitteln
Schweine 6M o n a t e 5 20 —
Pelztiere außer Kaninchen — 5 20 —
E 710 SpiramycinIC43H74O14N2
C OTruthühner 26 Wochen 5 20 —4374142
II C 45H76O15N2 Base
III C 46H78O15N2
(Makrolid)Sonstiges Geflügelaußer Enten, Gänsen, Le-gehennen, Tauben 16 Wochen
5 20 —
70/524 - - - I
2591/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
Kälber, Schaf- und Zie-
genlämmer16 Wochen 5 50 —
6M o n a t e 5 20 —
6M o n a t e 5 80 Nur in Milchaustausch-futtermitteln
Ferkel 4M o n a t e 5 50 —
3M o n a t e 5 80 Nur in Milchaustausch-futtermitteln
Schweine 6M o n a t e 5 20 —
Pelztiere außer Kaninchen — 5 20 —
E 711 Virginiamycin IC28H35O7N3
II C 43H49O10N7Legehennen
Truthühner—
26 Wochen20
52020 —
Sonstiges Geflügel
außer Enten, Gänsen,Taub en16 Wochen 5 20 —
Ferkel 4M o n a t e 5 50 —
Schweine 6M o n a t e 5 20 —
Kälber 16 Wochen 5 50 —
6M o n a t e 5 20 —
6M o n a t e 5 80 Nur in Milchaustausch-futtermitteln
70/524 - - - I
2691/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
Mastrinder — 15 40 Angabe in der Be-
brauchsanweisung:„Die Menge an Virgi-
niamycin in der T ages-
ration darf für 100 kg
Tierkörpergewicht 140
mg nicht überschreiten;für jeweils 10 kg zusätz-
liches Tierkörperge-
wicht: Hinzufügen von
6m g . ”
E 712 Flavophospholi-
polC70H124O40N6P Legehennen — 2 5 —
Truthühner 26 Wochen 1 20 —
Sonstiges Geflügel außerEnten, Gänsen, Tauben 16 Wochen 1 20 —
Ferkel 3M o n a t e 10 25 Nur in Milchaustausch-futtermitteln
Schweine 6M o n a t e 1 20 —
Pelztiere außer Kaninchen — 2 4 —
Kälber 6M o n a t e 6 16 —
6M o n a t e 8 16 Nur in Milchaustausch-futtermitteln
70/524 - - - I
2791/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
Mastrinder — 2 10 Angabe in der Be-
brauchsanweisung:
„Die Menge an Fla-
vophospholipol in der
T agesration darf für
100 kg Tierkörperge-
wicht 40 mg nichtüberschreiten; für je-
weils 10 kg zusätzli-
ches Tierkörperge-
wicht: Hinzufügen von
1,5 mg.”
Kaninchen — 2 4 —
E 713 T ylosinphosphat Makrolid aus Streptomy-ces fradiae Ferkel 4M o n a t e 10 40 Der Mindest- und der
Höchstgehalt beziehen
sich auf T ylosin-Base94/17/EG
Schweine 6M o n a t e 5 20 —
Zusammensetzung derAntibiotikafaktoren
(1):
a) T ylosin
C46H77NO17:
min. 80 %
b) Desmykosin
C39H65NO14
c) Makrocin
C45H75NO17
d) Relomycin
C46H79NO17
a )+b )+c )+d ) :m i n .
95 %
(1)Gemäß Analysemethode der British Pharmacopeia (V eterinary 1985).
70/524 - - - I
2891/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 714 Monensin-Na-
triumC36H61O11Na (Monocar-
boxylsäure-Polyether-Na-triumsalz gebildet durch
Streptomyces cinnamo-
nensis )Mastrinder — 10 40 Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:
„Die Menge an Mo-
nensin-Natrium in der
T agesration darf für
100 kg Tierkörperge-
wicht 140 mg nichtüberschreiten; für je-
weils 10 kg zusätzli-
ches Tierkörperge-
wicht: Hinzufügen von
6 mg. Gefährlich fürEquiden.”
„Dieses F
uttermittel
enthält einen Zusatz-
stoff aus der Gruppe
der Ionophoren;
gleichzeitige V erabrei-
chung bestimmter
Tierarzneimittel (z.B.
Tiamulin) kann kon-
traindiziert sein.”91/508/EWG
E 715 Avoparcin C53H6O30N6Cl3(Glyko-
peptid)Masthühner — 7,5 15 —
Masttruthühner 16 Wochen 10 20 —
Ferkel
Schweine4M o n a t e6M o n a t e 3015 6030
Kälber 6M o n a t e 15 40 —
70/524 - - - I
2991/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
Mastrinder — 15 30 Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:
„Die Menge an Avo-
parcin in der T agesra-
tion darf für 100 kg
Tierkörpergewicht 103mg nicht überschrei-
ten; für jeweils 10 kg
zusätzliches Tier-kör-
pergewicht: Hinzufü-
gen von 4,3 mg.”
Schaflämmer ab Beginndes Wiederkäuens, ausge-nommen Weidelämmer 16 Wochen 10 20 — 93/27/EWG
E 716 Salinomycin-Na-
triumC42H69O11Na (Monocar-
boxylsäure-Polyether-na-triumsalz, gebildet durch
Streptomyces albus)Ferkel
Schweine4M o n a t e6M o n a t e 3015 6030 Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:
— „Gefährlich für
Equiden”
— „Dieses Futtermit-
tel enthält einen
Zusatzstoff aus derGruppe der Iono-
phoren; gleichzeiti-
ge Verabreichung
bestimmter Tie-
rarzneimittel (z.B.Tiamulin) kann
kontraindiziert-
sein.”91/508/EWG
70/524 - - - I
3091/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 717 Avilamycin C57-62H82-90CI1-2O31-32
(Mischung von Oligo-
Saccariden der Gruppe
der Orthosomycine gebil-
det durch Streptomyces
viridochromogenes)Ferkel
Schweine4M o n a t e6M o n a t e 2010 4020 —— 92/64/EWG
70/524 - - - I
3191/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
B. Stoffe mit anti-
oxidierender Wir-kung
E 300 L-Ascorbinsäure C6H8O6 — — —
E 301 Natrium-L-ascor-
batC6H7O6Na — — —
E 302 Calcium-L-asor-
batC12H14O12Ca·2H2O — — —
E 303 5,6-Diacetyl-
L-AscorbinsäureC10H12O8 — — —
E 304 6-Palmityl-L-As-
corbinsäureC22H38O7 — — —
E 306 Stark tocopherol-
haltige Extraktenatürlichen Urs-
prungs—
Alle Tierarten oder
Tierkategorien— — —
Alle Futtermittel
E 307 Synthetisches Al-
pha-T ocopherolC29H50O2 — — —
E 308 Synthetisches
Gamma-T ocophe-rolC28H48O2 — — —
E 309 Synthetisches
Delta-T ocopherolC27H46O2 — — —
E 310 Propylgallat C10H12O5 — —100:allein
E 311 Octylgallat C15H22O5 — —ae
oder
zu-
sam-
E 312 Dodecylgallat C19H30O5 — —sam
men
70/524 - - - I
3291/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 320 Butylhydroxyani-
sol(BHA)C11H16O2
AllTit d— —
150:allein
dE 321 Butylhydroxyto-
luol(BHT)C15H24OAlle Tierarten oderTierkategorien— —oder
zu-
sam-
menAlle Futtermittel
E 324 Ethoxyquin C14H19ON — —
70/524 - - - I
3391/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
C. Aroma- und ap-
petitanregendestoffe
1. Alle natürlich
vorkommendenStoffe und die ih-
nen entsprechen-
den synthetischen
Stoffe— Alle Tierarten oder Tier-
kategorien— — — —
2. Künstliche Stoffe:
E 954(i) Saccharin C7H5NO3S Ferkel 4M o n a t e — 150 —
E 954(ii) Saccharincalcium C7H3NCaO 3S Ferkel 4M o n a t e — 150 —
E 954( iii) Saccharinnatrium C7H4NNaO 3S Ferkel 4M o n a t e — 150 —
E 959 Neohesperidin-
DihydrochalconC28H36O15 Ferkel 4M o n a t e — 35 — 91/508/EWG
Hunde — — 35 —
Kälber — — 30 — 93/27/EG
Schafe — — 30 —
70/524 - - - I
3491/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
D. Kokzidiostatika
und andere Arz-neimittel
E 750 Amprolium 1-[(4-Amino-2-Pro-pyl-5-Pyrimidinyl)-Me-thyl]-2-Picoliniumchlorid-
HydrochloridGeflügel — 62,5 125 Verabreichung ab Lege-
reife bzw. mindestens 3Tage vor der Schlach-
tung unzulässig
E 751 Amproliumetho-
pabat (Mischung:25 T eile a) Am-
prolium und 1,6
Tei l e b ) E t ho p a-
bat)a) 1-[(4-Amino-2-Pro-
pyl-5-Pyrimidi-nyl)Methyl]-2-Picoli-
niumchlorid-Hydro-
chlorid Hühner, Truthühnerund Peerlhühner— 66,5 133 Verabreichung ab Lege-
reife bzw. mindestens 3Tage vor der Schlach-
tung unzulässig
)
b) Methyl-4-Acetami-
do-2-Ethoxybenzoat
E 752 Dinitolmid
(DOT)3,5-Dinitro-2-T oluamid Geflügel — 62,5 125 Verabreichung ab Lege-reife bzw. mindestens 3Tage vor der Schlach-
tung unzulässig
E 754 Dimetridazol 1,2-Dimethyl-5-Nitroimi-
dazolTruthühner — 100 200 Verabreichung ab Lege-reife bzw. mindestens 6Tage vor der Schlach-
tung unzulässig
Perlhühner — 125 150 Verabreichung ab Lege-
reife bzw. mindestens 6Tage vor der Schlach-
tung unzulässig
E 755 Meticlorpindol 3,5-Dichlor-2,6-Dime-
thyl-4-PyridinolMasthühner, Perlhühner — 125 125 Verabreichung ab Lege-reife bzw. mindestens 5Tage vor der Schlach-
tung unzulässig
70/524 - - - I
3591/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
Kaninchen — 125 200 Verabreichung minde-
stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
E 756 Decoquinat 3-Ethoxycarbonyl-4-Hy-droxy-6-Decloxy-7-Ethoxyquinolin Masthühner — 20 40 Verabreichung minde-stens 3 T age vor derSchlachtung unzulässig
E 757 Monensin-Na-
triumC36H61O11Na (Monocar-
boxylsäure-Polyether-Na-triumsalz, gebildet durch
Streptomyces cinnamo-
nensis )Masthühner — 100 125 Verabreichung minde-
stens 3 T age vor derSchlachtung unzulässig
Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:
Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:
—„Gefährlich für Equi-
den”
„Dieses F
uttermittel
enthält einen zusatz-
stoff aus der Gruppe
der Ionophoren; gleich-
zeitige V erabreichung
bestimmter T ierarznei-
mittel (z.b. T iamulin
kann kontrindiziert
sein.”91/508/EWG
Junghennen 16 Wochen 100 120 Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:„Gefährlich für Equi-
den.”
„Dieses F
uttermittel
enthält einen zusatz-
stoff aus der Gruppe
der Ionophoren; gleich-
zeitige V erabreichung
bestimmter T ierarznei-
mittel (z.b. T iamulin
kann kontrindiziert
sein.”91/508/EWG
70/524 - - - I
3691/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
Truthühner 16 Wochen 90 100 Verabreichung minde-
stens 3 T age vor derSchlachtung unzulässig
Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:
„Gefährlich für Equi-
den.”„Dieses F
uttermittel
enthält einen zusatz-
stoff aus der Gruppe
der Ionophoren; gleich-
zeitige V erabreichung
bestimmter T ierarznei-
mittel (z.b. T iamulin
kann kontraindiziert
sein.”91/508/EWG
E 758 Robenidin 1,3-Bis[(4-Chlorobenzy-linden)-Amino]Guanidin-Hydrochlorid Masthühner, Truthühner — 30 36 Verabreichung minde-stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
Mastkaninchen — 50 66 Verabreichung minde-stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
Zuchtkaninchen — 50 66 Verabreichung minde-stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig 93/27/EWG
E 759 Ronidazol (1-Methyl-5-Nitroimida-zol-2-yl)Methylcarbamat Truthühner — 60 90 Verabreichung ab Lege-reife bzw. mindestens 6Tage vor der Schlach-
tung unzulässig91/248/EWG
E 760 Ipronidazol 1-Methyl-2-Isopro-
pyl-5-NitroimidazolTruthühner — 50 85 Verabreichung ab Lege-reife mindestens 6 T agevor der Schlachtung un-
zulässig
70/524 - - - I
3791/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 761 Meticlorpindol/
Methylbenzoqua-te: Mischung: 100
T eile a) Meticlor-
pindol und 8,35
Tei l e d e b ) M e-
thylbenzoquata) 3,5-Dichlor-2,6-Di-
methyl-4-PyridinolMasthühner — 110 110 Verabreichung minde-stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
b) 7-Benyloxy-6-Bu-
tyl-3-Methoxycarbo-nyl-4-ChinolonJunghennen 16 Wochen 110 110 —
Truthühner 12 Wochen 110 110 Verabreichung minde-stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
E 762 Arprinocid 9-(2-Chlor-6-Fluoroben-zyl) Adenin Masthühner — 60 60 Verabreichung minde-stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
Junghennen 16 Wochen 60 60 —
E 763 Lasalocid-Na-
triumC34H53O8Na (Monocarb-
xylsäure-Polether-Na-triumsalz, gebildet durch
Streptomyces lasaliensis)Masthühner — 75 125 Verabreichung minde-
stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
In der
Gebrauchsanwei-
sung angeben:
„Dieses F uttermittel
enthält einen zusatz-
stoff aus der Gruppe
der Ionophoren; gleich-
zeitige V erabreichung
bestimmter T ierarznei-
mittel (z.b. T iamulin
kann kontraindiziert
sein.”91/508/EWG
Junghennen 16 Wochen 75 125 —
70/524 - - - I
3891/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
Truthühner 12 Wochen 90 125 Verabreichung minde-
stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig.
In der Gebrauchsanwei-
sung angeben:
„Gefährlich für Equi-
den.”„Diese Futtermittel ent-
hält einen Zusatzstoff
aus der Gruppe der Io-
nophoren; gleichzeitige
Verabreichung be-stimmter Tierarzneimit-
tel kann kontraindiziert
sein.”92/64/EWG
E 764 Halofuginon DL-T rans-7-Brom-6-Chlor-[3-(3-Hydroxy-2-Pi-peridyl)Acetonyl]-
4(3H)-ChinazolinonMasthühner — 2 3 Verabreichung minde-
stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig91/248/EWG
Truthühner 12 Wochen 2 3 Verabreichung minde-stens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
E 765 Narasin C43H72O11 (Monocar-
boxylsäure-Polether-Na-triumsalz, gebildet durch
Streptomyces aureofa-
ciens)Masthühner — 60 70 Verabreichung ab min-destens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:
„Gefährlich für Equi-
den.”
„Dieses F
uttermittel
enthält einen Zusatz-
stoff aus der Gruppe
der Ionophoren; gleich-
zeitige V erabreichung
bestimmter T ierarznei-
mittel (z.B. T iamulin)
kann kontraindiziert
sein.”91/508/EWG
70/524 - - - I
3991/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 766 Salinomycin-Na-
triumC42H69O11Na (Monocar-
boxylsäure- - -Polyether-Natriumsalz, gebildet
durch Streptomyces al-
bus)Masthühner — 50 70 Verabreichung ab min-destens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:
„Gefährlich für Equi-
den.”
„Dieses F
uttermittel
enthält einen Zusatz-
stoff aus der Gruppe
der Ionophoren; gleich-
zeitige V erabreichung
bestimmter T ierarznei-
mittel (z.B. T iamulin)
kann kontraindiziert
sein.”91/508/EWG
E 768 Nicarbazin Äquimolarer Komplexaus 1,3-Bis (4-Nitrophe-nyl)Harnstoff und 4,6-Di-
methyl-2-PyrimidinolMasthühner 4W o c h e n 100 125 Verabreichung ab min-
destens 9 T age vor derSchlachtung unzulässig
E 769 Nifursol 3,5-Dinitro-N1-(5-nitro-
furfuryliden)salicylohy-drazidTruthühner — 50 75 Verabreichung ab min-destens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig
70/524 - - - I
4091/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
Mindestreinheit: 98 %
Charkteristische Merk-
male bezogen auf T roc-
kensubstanz der drei zu-
gelassenen Zubereitun-
gen:
—H ö c h s t g e h a l t a n N i -
fursol jeweils:Höchstmenge der bei
der Manipulation anfal-lenden Staubemission,
bestimmt nach dem
S t a u b e r --- H e u b a c h ---
Verfahren
(1):0 , 1 μg
Nifursol
fursoljeweils:
14,6 %, 44 % und
50 %
—Mindesthaltbarkeit:Mindesthaltbarkeit:
24 Monate
— T rägerstoff der drei
Zubereitungen:
i k djg
Maisstärke und je-
w e i l s 1 2% , 3 3% e t
34 % Sojaöl
E 770 Maduramycin-
AmmoniumC47H83O17N( M o n o c a r -
boxylsäure- - -Polyether-Ammoniumsalz, gebildet
durch Actinomadura yu-
maensis )Masthühner — 5 5 Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:
„— Verabreichung min-
destens 5 T age vor
der Schlachtung
unzulässig.”92/64/EWG
(1)Literaturhinweis: Fresenius Z. Anal., Chem. (1984) 318:522- - -524, Springer- - -V erlag, 1989.
70/524 - - - I
4191/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
— gefährlich für Equi-
den.”„Dieses Futtermit-
tel enthält einen
Zusatzstoff aus der
Gruppe der Inono-
phoren; gleichzeiti-ge Verabreichung
bestimmter Tier-
arzneimittel (z.B.
Tiamulin) kann
kontraindiziertsein.”92/64/EWG
E 771 Diclazuril 2,6-Dichlor-alfa-(4-chlo-rophenyl)-4-(4,5-dihy-dro-3,5-dioxo-1,2,4-tria-
zin-2(3H)-yi)benzenace-
tonitrilMasthühner — 1 1 Verabreichung minde-sten 5 T age vor derSchlachtung. 93/107/EWG
70/524 - - - I
4291/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E. Emulgatoren, Sta-
bilisatoren, Ver-
dickungs- und
Geliermittel
E 322 Lecithine — — — —
E 400 Alginsäure —
AllTit dTi— — —
E 401 Natriumalginat —Alle Tierarten oder Tier-kategorien— — —
E 402 Kaliumalginat —g
— — —
E 403 Ammoniumalgi-
nat— Alle Tierarten oder Tier-kategorien außer Zierfis-chen — — —
E 404 Calciumalginat — — — —
E 405 Propylenglycol al-
ginat (1,2-Propa-nediol-Alginat)— — — —
Alle Futtermittel
E 406 Agar-agar — — — —
E 407 Carrageen —Alle Tierarten oder
Tierkategorien— — —
E 408 Furcelleran (Fur-
cellaran)—Tierkategorien
— — —
E 410 Johannisbrotkern-
mehl— — — —
E 411 T amarindenkern-
mehl— — — —
70/524 - - - I
4391/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 412 Guarkernmehl,
Guargummi— — — —
E 413 T raganth —
Alle Tierarten oder
ik i— — —
Alle Futtermittel
E 414 Gummi arabicum —Tierkategorien— — —AlleFuttermittel
E 415 Xanthangummi — — — —
E 418 Gellangummi Polytetrasaccharid ausGlucose, Gluconsäureund Rhamnosse (2 :1 :1),
aus Pseudomonas elodea
(ATCC 31466)Hunde und Katzen — — — Nur Futtermittel in Do-sen 94/17/EG
70/524 - - - I
4491/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 420 Sorbit — — — —
E 421 Mannit — — — —Alle Futtermittel
E 422 Glycerin — — — —
E 432 Polyoxyethylen
(20)-Sorbitan-Monolaurat— — —
5 000(ein-
E 433 Polyoxyethylen
(20)-Sorbitan-Monooleat—
Alle Tierarten oderTierkategorien— —(ein
zeln
oder
zusam-
men
E 434 Polyoxyethylen
(20)-Sorbitan-Monopalmitat— — —mitden
ande-
renNur in Milchau-stauschfuttermitteln
E 435 Polyoxyethylen
(20)-Sorbitan-Monostearat— — —Poly-sorba-ten)
E 436 Polyoxyethylen
(20)-Sorbitan-T ris-tearat— — —
70/524 - - - I
4591/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 440 Pektine — — — —
E 450 b
(i)Pentanatriumtri-
phosphat— Hunde, Katzen — — 5 000
E 460 (i) Mikrokristalline
Cellulose— — — —
E 460 (ii) Celluolosepulver — — — — 93/27/EWG
E 461 Methylcellulose — — — — 91/248/EWG
E 462 Ethylcellulose — — — —
E 463 Hydroxypropyl-
cellulose—Alle Tierarten oderTierkate
gorien— — —
Alle Futtermittel
E 464 Hydroxypropyl-
methylcellulose—Tierkategorien
— — —
E 465 Methylethylcellu-
lose— — — —
E 461 Methylcellulose — — — —
E 462 Ethylcellulose — — — —
E 463 Hydroxypropyl-
cellulose— — — —
E 464 Hydroxypropyl-
methylcellulose— — — —
E 465 Methylethylcellu-
lose— — — —
70/524 - - - I
4691/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 466 Carboxymethyl-
cellulose (Na-triumsalz des Cel-
lulosecarboxyme-
thylethers)— — — —
E 470 Natrium-, Ka-
lium- oder Cal-ciumsalze der
Speisefettsäuren,
allein oder ge-
mischt, die ent-
weder aus destil-lierten Speise-
fettsäuren gewon-
nem wurden— — — —
E 471 Mono- und Di-
glyceride vonSpeisefettsäuren—Alle Tierarten oderTierkategorien— — —Alle Futtermittel
E 472 Mono- et Digly-
ceride von Spei-sefettsäuren ve-
restert mit:
a) Essigsäure — — — —
b) Milchsäure — — — —
c) Zitronensäure — — — —
d) Weinsäure — — — —
e) Monoacetyl-
und Diacetyl-Weinsäure— — — —
70/524 - - - I
4791/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 473 Zuckerester (Es-
ter von Saccharo-se und Speise-
fettsäuren)— — — —
E 474 Zuckerglyceride
(Mischung ausSaccharoseestern
und Mono- und
Diglyceriden von
Speisefettsäuren)— — — —
E 475 Polyglycerinester
von Speisefettsäu-ren—
Alle Tierarten oderTierkategorien— — —
Alle Futtermittel
E 477 Monoester von
Propyleneglykol(1,2-Propandiol)
und von Speise-
fettsäuren, allein
oder mit Diestern
gemischt—g
— — —
E 480 Stearyl-2-lac-
tylsäure— — — —
E 481 Natriumstearyl-
lactyl-2-lactat— — — —
70/524 - - - I
4891/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 482 Calciumstearyllac-
tyl-2-lactat— — — —
E 483 Stearyltartrat —
Alle Tierarten oderTierkategorien— — —
E 484 Polyethylenglyce-
rylricinoleat— — — —
Alle Futtermittel
E 486 Dextrane — Alle Tierarten oderTierkategorien — — —
E 487 Polyethylenglykol-
Sojaölfettsäurees-ter— Kälber — — 6 000
E 488 Polyethylenglykol-
glyceryl-T alg-fettsäureester— Kälber — — 5 000
Nur in Milchaus-
E 489 Polyglycerinether
mit den durchReduktion von
Ölsäure und Pal-
mitinsäure erhal-
tenen Alkoholen— Kälber — — 5 000NurinMilchaus-
tauschfuttermitteln
70/524 - - - I
4991/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 490 1,2-Propandiol — Milchkühe — — 12 000
Mastrinder, Kälber, Scha-
fe, Ziegen, Schweine,Geflügel— — 36 000
E 491 Sorbitan-Mono-
stearat— — — —
E 492 Sorbitan-T ristea-
rat— — — —
E 493 Sorbitan-Mono-
laurat—
AlleTierartenoder— — —
E 494 Sorbitan-Mono-
oleat—AlleTierarten o der
Tierkategorien — — —
Alle Futtermitel
E 495 Sorbitan-Mono-
palmtat— — — —
E 496 Polyethylenglykol
6000— — — 300
E 497 Polymere von Po-
lyoxypropylen-po-lyoxyethylen
(M. G.
6800-9000)— — — 50
E 498 T eilpolyglyceri-
nester von poly-kondensierten Ri-
zinusfettsäuren— Hunde — — —
E 499 Cassia-Gum — Hunde und Katzen — — 17 600 Nur Futtermittel in Do-
sen93/55/EWG
70/524 - - - I
5091/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
F . Färbende Stoffe
einschließlichPigmente94/17/EG
1. Carotinoide und
Xanthophylle :
E 160c Capsanthin C40H56O3 — —
80(ein—
E 160e Beta-Apo-8 〈-Ca-
rotinalC30H40O — —80(ein-
zelnoder zu-
sammen
itd—
E 160f Beta-Apo-8 〈-Ca-
rotinsäureC32H44O2 Geflügel— —mit des
anderen
Caroti-noiden
d—
E 161b Lutein C40H56O2 — —undXantho-
phyllen)—
E 161c Kryptoxanthin C40H56O — —pye)
—
E 161g Cantaxanthin C40H52O2 a) Geflügel — — —
b) Lachse, Forellen — — 80 Verabreichung nur ab
dem Alter von 6 Mona-ten zulässig.
Die Mischung von
Canthaxanthin mit
Astaxanthin ist zugelas-sen unter der Bedin-
gung, daß die Gesamt-
menge der Mischung
100 ppm im Alleinfut-
termittel nicht über-schreitet.
c) Hunde, Katzen sowieZierfische — — — —
70/524 - - - I
5191/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 161h Zeaxanthin C40H52O2 Geflügel — —
80 (ein-
zelnoder
mit an-
deren— 94/17/EG
E 161i Citranaxanthin C33H44O Legehennen — —deren
Caroti-
noidenund
Xanto-
phyllen)
—
E 161j Astaxanthin C40H52O4 a) Lachse und Forellen — — 100 Verabreichung nur abdem Alter von 6 Mona-ten zulässig.
Die Mischung von
Canthaxanthin mit
Astaxanthin ist zugelas-sen unter der Bedin-
gung, daß die Gesamt-
menge der Mischung
100 ppm im Alleinfut-
termittel nicht über-schreitet.
b) Zierfische — — — —
70/524 - - - I
5291/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
2. Andere färbende
Stoffe94/17/EG
E 102 T artrazin C16H9N4O9S2Na3
E 110 Gelborange S C16H10N2O7S2Na2
Zierfische — ———
E 124 Ponceau 4 R C20H11N2O10S3Na3
E 127 Erythrosin C20H6I6O5Na2H2O
E 131 Patentblau V Calciumsalz der 5-Hy-droxy-4 i,4I-Bis-(Diethy-
lamino)-T riphenyl-Carbi-
nol-2,4-Disulfonsäurea) Alle Tierarten oder
Tierkategorien außerHunden und Katzen— — — Nur in Futtermittelnzugelassen aufgrund derVerarbeitung von:
i) Lebensmittelabfäl-
len
ii) dentauriertem Ge-
treideoderTapio- treideoderTapio-
kamehl
oder
iii) sonstigem Aus-
gangsmaterial, dasgg ,
mit diesen Stoffen
denaturiert oder
zum Zweck einer
innerbetrieblichennotwendi
gen Iden- notwendigenIden
titätssicherung beider technischen
Fertigung gefärbt
worden ist
b) Hunde und Katzen — — — —
70/524 - - - I
5391/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 132 Indigotin C16H8N2O8Na2 Zierfische — — — — 94/17/EG
E 141 Chlorophyll-Kupfer-
Komplex— Zierfische — — — —
E 142 2.2 Brillantsäuregrün
BS (Lisamingrün)Natriumsalz der 4, 4 i-Bis
(Dymethylamino)Diphe-nylmethylen-2-Naph-
tol-3,6-Disulfonsäurea) Alle Tierarten oder
Tierkategorien außerHunden und Katzen— — — Nur in Futtermittelnzugelassen aufgrund derVerarbeitung von:
i) Lebensmittlabfällen
ii) dentauriertem Ge-
treide oder T apio-kamehl
oder
iii) sonstigem Aus-
gangsmaterial, das
mit diesen Stoffendenaturiert oder
zum Zweck einer
innerbetrieblichennotwendigen Iden-
titätssicherung bei
der technischen
Fertigung gefärbt
worden ist
b) Hunde und Katzen — — — —
E 153 Kohlenschwarz C Zierfische — — —
E 160 B Bixin C25H30O4 Zierfische — — —
E 172 Eisenoxidrot Fe2O3 Zierfische — — —
70/524 - - - I
5491/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
3. Alle Sto ffen, die
in gemeinschaftli-chen Vorschriften
zur Färbung von
Lebensmitteln,
außer denen, die
bereits unter 2.1und 2.2 auf-— a) Alle Tierarten oder
Tierkategorien außerHunden und Katzen— — — Nur in Futtermittelnzugelassen aufgrund derVerarbeitung von:
i) Lebensmittelabfäl-
len
oder
ii) sonstigem Aus-
til94/17/EG
geführt sind, zu-
gelassen sindgangsmaterial, aus-
genommen Getrei-
de und T apioka-
mehl, das mit die-
sen Stoffen denatu-riert oder zum
Zweck einer inner-
betrieblichen not-wendi
gen Identi- wendigen Identi-
tätssicherung beider technischen
Fertigung gefärbt
worden ist
b) Hunde und Katzen — — — —
70/524 - - - I
5591/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
G. Konservierende
Stoffe
E 200 Sorbinsäure C6H8O2 — — —
E 201 Natriumsorbat C6H7O2Na
Alle Tierarten oder
Tierkategorien— — —
E 202 Kaliumsorbat C6H7O2KTierkategorien
— — —
E 203 Calciumsorbat C12H14O4Ca — — —
E 214 4-Hydroxyben-
zoesäureethyles-terC9H10O3 — — —
E 215 4-Hydroxyben-
zoesäureethyles-ter-NatriumsalzC9H9O3Na — — —Alle Futtermittel
E 216 4-Hydroxyben-
zoesäurepropyles-terC10H12O3
Hii— — —
E 217 4-Hydroxyben-
zoesäurepropyles-ter- - -Natriumsal-
zateC10H11O3NaHeimtiere— — —
E 218 4-Hydroxyben-
zoesäuremethyles-terC8H8O3 — — —
E 219 4-Hydroxyben-
zoesäuremethyles-ter-NatriumsalzC8H7O3Na — — —
70/524 - - - I
5691/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 222 Natriumbisulfit NaHSO 3
HundeundKatzen— —
Allein
oder zu-sam-Alle Futtermittel, ausge-nommen nicht verarbei-
tetesFleischundnicht
E 223 Natriummetabisulfit Na2S2O5HundeundKatzen
— —men:500,
aus-
gedrüktin SO
2tetesFleischundnicht
verarbeiteter Fisch
E 236 Ameisensäure CH2O2
AlleTierartenoder— — —
E 237 Natriumformiat CHO 2NaAlleTierarten o der
Tierkategorien — — — Alle Futtermittel
E 238 Calciumformiat C2H2O4Ca — — —
E 240 Formaldehyd CH2O Schweine 6M o n a t e — — Nur in Magermilch:Höchstgehalt: 600mg/kg
Alle Tierarten oder Tiera-tegorien — — — Nur für Silage
E 250 Natriumnitrit NaNO 2 Hunde und Katzen — — 100 Nur in Futtermittel inDosen
E 260 Essigsäure C2H4O2 — — —
E 261 Kaliumacetat C2H3O2K Alle Tierarten oderTierkategorien — — —
AlleFuttermittel
E 262 Natriumdiacetat C4H7O4Nag
— — —AlleFuttermittel
E 263 Calciumacetat C4H6O4Ca — — —
70/524 - - - I
5791/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 270 Milchsäure C3H6O3 — — —
E 280 Propionsäure C3H6O2 — — —
E 281 Natriumpropionat C3H5O2Na
AlleTierartenoder— — —
E 282 Calciumpropionat C6H10O4CaAlle Tierarten oder
Tierkategorien— — — Alle Futtermittel
E 283 Kaliumropionat C3H5O2K — — —
E 284 Ammoniumpro-
pionatC3H9O2N — — —
E 285 Methylpro-
pionsäureC4H8O2 Wiederkäuer ab dem Be-ginn des Wiederkäuens — 1 000 4 000 — 92/113/EWG
E 295 Ammoniumfor-
miatCH5O2N — — — 91/248/EWG
E 296 DL- - -Apfelsäure C4H6O5 — — —
E 297 Fumarsäure C4H4O4
AllTit d— — —
E 325 Natriumlactat C3H5O3NaAlle Tierarten oderTierkategorien— — — Alle Futtermittel
E 326 Kaliumlactat C3H5O3Kg
— — —
E 327 Calciumlactat C6H10O6Ca — — —
E 330 Citronensäure C6H8O7 — — —
70/524 - - - I
5891/248/EWG
EWG-Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff EWG-Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg des Alleinfut-
termittlesHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 331 Natriumcitrate — — — —
E 332 Kaliumcitrate — — — —
E 333 Calciumcitrate — — — —
E 334 L-Weinsäure C4H6O6
AlleTierartenoder— — —
AllFttittlE 335 L-Natriumtartrate —AlleTierarten oder
Tierkategorien — — —Alle Futtermittel
E 336 L-Kaliumtartrate — — — —
E 337 Natrium- - -Kalium-
tartratC4H4O6KNa ·4H2O — — —
E 338 Orthophos-
phorsäureH3PO4 — — —
E 490 1,2-Propandiol C3H8O2 Hunde — — 53 000
91/336/EWG
--- d e l e t e d
E 507 Salzsäure HClAlle Tierarten oder
Tierkategorien— — —Nur für Silage
E 513 Schwefelsäure H2SO4Tierkategorien
— — —
70/524 - - - I
5991/248/EWG
EWG-Nr. ZusatzstoffChemische Bezeich-
nung, BeschreibungTierart oder Tierkategorie HöchstalterHöchstgehalt des
Elements in mg/kg
des Alleinfutter-
mittelsSonstige Bestimmungen
H. Vitamine, Provi-
tamine undähnlich wirkende
Stoffe, die che-
misch eindeutig
beschrieben sind:
E 672 1. Vitamin A — Masthühner — 13 500 91/249/EWG
Mastenten — 13 500
Masttruthühner — 13 500
Mastlämmer — 13 500 Alle Futtermittel
mit Ausnahme der
FuttermittelfürMastschweine — 13 500Futtermittel für
Jungtiere
Mastkälber — 13 500
Mastrinder — 25 000 Nur in Milchaustauschfut-
termitteln
Andere Tierarten oderTierkategorien — — Alle Futtermittel
70/524 - - - I
6091/248/EWG
EWG-Nr. Sonstige BestimmungenHöchstgehalt des
Elements in mg/kg
des Alleinfutter-
mittelsHöchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeich-
nung, BeschreibungZusatzstoff
2.Vitamin D
E 670 Vitamin D 2 — Schweine — 2 000 —
Ferkel — 10 000 Nur in Mil-
chaustausch-futtermitteln
gleich-
Rinder — 4 000 —gleich-
zeitigeVera-
Schafe — 4 000 —Vera-
brei-chun
g
Kälber — 10 000 Nur in Mil-chaustausch-futtermittelnchung
von Vi-taminD
3un-
zulässi g
Equiden — 4 000 —zulässig
Sonstige Tierarten oder
Tierkategorien, außer
Geflügel— 2 000 — 91/508/EWG
70/524 - - - I
6191/248/EWG
EWG-Nr. Sonstige BestimmungenHöchstgehalt des
Elements in mg/kg
des Alleinfutter-
mittelsHöchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeich-
nung, BeschreibungZusatzstoff
E 671 1. Vitamine D 3 — Schweine — 2 000 —
gleich-
zeitige
Ferkel — 10 000 Nur in Mil-chaustausch-futtermittelnzeitige
Verar-
brei-
chung
von Vi-
tamin
Rinder — 4 000 —tamin
D2un-
zulässig
Schafe — 4 000 —
Kälber — 10 000 Nur in Mil-
chaustausch-futtermitteln
gleich-
Equiden — 4 000 —gleich-
zeitigeVera-
Masthühner — 5 000 —Vera
brei-chung
Truthühner — 5 000 —g
von Vi-tamin
DSonstiges Geflügel — 3 000 —D2un-
zulässig
Sonstige Tierarten oder
Tierkategorien— 2 000 —
3.Alle Stoffe der
Gruppe, ausge-nommen Vitamin
A und Vitamin D— Alle Tierarten oder Tier-
kategorien— — Alle Fut-termittel
70/524 - - - I
6291/248/EWG
E W G --- N r . Element ZusatzstoffChemische Bezeichnung,
BeschreibungHöchstgehalt des Elements in
mg/kg des AlleinfuttermittelsSonstige Bestimmungen
I. Spurenelemente
E1 E i s e n - F e 1 250 (insgesamt)
Eisen-(II)-carbonat FeCO 3 —
Eisen-(II)-chlorid, T etra-hydrat FeCl 2·4H2O —
Eisen-(III)-chlorid, Hexa-hydrat FeCl 3·6H2O —
Eisen-(II)-citrat, Hexahy-drat Fe3(C6H5O7)2·6H2O —
Eisen-(II)-fumarat FeC 4H2O4 —
Eisen-(II)-lactat, T rihy-drat Fe(C 3H5O3)2·3H2O —
Eisen-(III)-oxid Fe2O3 —
Eisen-(II)-sulfat, Mono-hydrat FeSO 4H2O Zugelassen:
i) in denaturiertem
Magermilchpulver
und in Mischfutter-
nittel, die mitMager-
milchpulver herges-
tellt wurden, das de-
naturiert wurde,:
— Einhaltung der
geltenden Bestim-
mungen der V erord-
nungen (EWG) Nr.
368/77 und (EWG)
Nr. 443/77 der Kom-
mission91/249/EWG
70/524 - - - I
6391/248/EWG
E W G --- N r . Sonstige BestimmungenHöchstgehalt des Elements in
mg/kg des AlleinfuttermittelsChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff Element
—A n g a b ea u fd e m Eti-
kett der V erpackung
oder dem Behältnis
desMagermilchpul-
vers: Menge des zu-
gefügten Eisens, aus-
gedrückt als Element
ii) in anderen
Mischfuttermittel als
den unter Ziffer i)
genannten91/249/EWG
Eisen-(II)-sulfat, Hepta-
hydratFeSO 4·7H2O Zugelassen:
i) in denaturiertem Ma-
germilchpulver und inMischfutternittel, die
mitMagermilchpulver
hergestellt wurden, das
denaturiert wurde,:
— Einhaltung der gel-
tenden Bestimmun-gen der Verordnun-
gen (EWG) Nr.
368/77 und (EWG)
Nr. 443/77 der Kom-
mission
—A n g a b ea u fd e mE t i -
kett der Verpackungoder dem Behältnis
des Magermilchpul-
vers: Menge des zu-
gefügten Eisens, aus-
gedrückt als Element
70/524 - - - I
6491/248/EWG
E W G --- N r . Sonstige BestimmungenHöchstgehalt des Elements in
mg/kg des AlleinfuttermittelsChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff Element
ii) in anderen Mischfutter-
mittel als den unter Zif-f e ri )g e n a n n t e n
Eisenaminosäurenchelat,Hydrat Fe (x) 1 --- 3nH2O
(x=Anion von Ami-nosäuren aus Sojaprotei-
nen, hydrolisiert)
Molekulargewicht unter
1 500— — 91/508/EWG
E2 J o d - I 92/113/EWG
Calciumjodat, Hexahy-
dratCa(IO 3)2·6H2O
Equiden:4(insgesamt)—
Calciumjodat, wasserfrei Ca(IO 3)2Equiden:4(insgesam t)
Andere Tierarten oder
Tierkategorien:40(ins—
Natriumjodid NaITierkategor ien:40(ins-
gesamt) —
Kaliumjodid KI)
—
E3 K o b a l t - C o 10 (insgesamt) 91/248/EWG
Kobalt-(II)-acetat, T etra-
hydratCo(CH 3COO) 2·4H2O —
Basisches Kobalt-(II)-carbonat, Monohydrat 2CoCO 3·3Co(OH) 2·H2O —
Kobalt-(II)-chlorid,Hexahydrat CoCl 2·6H2O —
Kobalt-(II)-sulfat, Hepta-hydrat CoSO 4·7H2O —
Kobalt-(II)-sulfat, Mono-hydrat CoSO 4·H2O —
Kobalt-(II)-nitrat, Hexa-hydrat Co(NO 3)2·6H2O —
70/524 - - - I
6591/248/EWG
E W G --- N r . Sonstige BestimmungenHöchstgehalt des Elements in
mg/kg des AlleinfuttermittelsChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff Element
E4 K u p f e r - C u Kupfer-(II)-acetat, Mo-
nohydratCu(CH 3COO) 2·H2O Mastschweine:
— in Mitgliedstaaten, in de-
nendiedurchschnittliche—
Basisches Kupfer-(II)-
carbonat, MonohydratCuCO 3·Cu(OH) 2·H2Onendiedurchschnittliche
Schweinebesatzdichte beioder über 175 Tieren pro
100 ha landwirtschaftli-—
Kupfer-(II)-chlorid, Dihy-
dratCuCl 2·2H2O100halandwirtschaftli
cher Nutzfläche liegt:
—b i s z u 1 6 W o c h e n :
175 (insgesamt)—
Kupfer-(II)-Methinat Cu(C 5H10NO2S)2175(insgesamt)
— ab 17. Woche bis zur
Schlachtung: 35 (ins-—
Kupfer-(II)-oxid CuOSchlachtung:35(ins
gesamt)
— in Mitgliedstaaten, in de-—
Kupfer-(II)-sulfat, Penta-
hydratCuSO 4·5H2OinMitgliedstaaten,inde
nen die durchschnittlicheSchweinebesatzdichte un-ter 175 Schweinen pro
100halandwirtschaftli—
100halandwirtschaftli-
cher Nutzfläche liegt:
biszu16Wochen: — bisz u 16Wochen:
175 (insgesamt)
ab17Wochebiszu — ab17.Wochebisz u
6 Monaten: 100 (ins-
gesamt ) gesamt)
— über 6 Monate bis
zur Schlachtun g:3 5 zurSchlachtung:35
(insgesamt)
Zuchtschweine: 35 (insgesamt ) Zuchtschweine:35(insgesamt)
Kälber:
Milchaustauschfuttermittel: —Milchaustauschfuttermittel:
30 (insgesamt)
sonstigeAlleinfuttermittel: —sonstigeAlleinfuttermittel:
50 (insgesamt)
Schafe:15(insgesamt) Schafe:15(insgesam t)
Sonstige Tierarten oder Tier-
kategorien:35(insgesamt) kategorien:35(insgesam t)
70/524 - - - I
6691/248/EWG
E W G --- N r . Sonstige BestimmungenHöchstgehalt des Elements in
mg/kg des AlleinfuttermittelsChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff Element
Kupfer-(II)-sulfat, Mono-
hydratCuSO 4·H2O Mastschweine:
— in Mitgliedstaatenm in de-
nen die durchschnittliche
Schweinebesatzdichtebei
Kupfer-(II)-sulfat, Penta-hydrat CuSO 4·5H2OSchweinebesatzdichtebei
oder über 175 Tieren pro
100 ha landwirtschaftliher
Nutzfläche liegt:
biszu16Wochen:In denaturiertem Mager-milchpulver und in
Milhfttittl di — bis zu 16 Wochen:
175 (insgesamt)
— ab 17. Woche bis zu
6M t 35(iMilch futtermitteln, die
mit Magermilchpulver
hergestellt wurden, das
denaturiertwurde:6M o n a t e n :3 5( i n s -gesamt)
— in Mitgliedstaaten, in
d didhhidenaturiertwurde:
— Einhaltung der gel-
tenden Bestimmun-
genderVerordnung ,
denen die durchschnit-tliche Schweinebesatz-dichte unter 175
Schweinenpro100hagenderVerordnun-
gen (EWG) Nr.
368/77 und (EWG)
Nr.443/77dertSchweinen pro 100ha
landwirtschaftlicher
Nutzfläche:
bi 16Wh 175Nr.443/77dert
Kommission
—A n g a b e a u f d e m
EtikettderVer-—bis zu 16 Wochen: 175
(insgesamt)
— ab 17. Woche bis zu 6
M 100(iEtikett,derVer-
packung oder dem
Behältnis des Mag-
ermilch pulvers:Monaten: 100 (insge-samt)
— über 6 Monate bis zurermilchpulvers:
Menge des zu-
gefügten Kupfers,ausgedrückt als
l Schlzchtung: 35 (insge-
samt)
Zuchtschweine: 35 (insgesamt )g
Element
Zuchtschweine:35(insgesamt)
Schafe: 15 (insgesamt)
Sonstige Tierarten oder Tier-
kategorienmitAusnahmevon kategor ien, m itAusnahme von
Kälbern: 35 (insgesamt)
70/524 - - - I
6791/248/EWG
E W G --- N r . Sonstige BestimmungenHöchstgehalt des Elements in
mg/kg des AlleinfuttermittelsChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff Element
E5 M a n g a n - M n 250 (insgesamt)
Mangan-(II)-carbonat MnCO 3 —
Mangan-(II)-chlorid, T er-
tahydratMnCl 2·4H2O —
Sekundäres Mangan-(II)-phosphat, T rihydrat MnHPO 4·3H2O —
Mangan-(II)-oxid MnO —
Mangan-(III)-oxid Mn2O3 —
Mangan-(II)-sulfat, T er-trahydrat MnSO 4·4H2O —
Mangan-(II)-sulfat, Mo-nohydrat MnSO 4·H2O —
E6 Z i n k - Z n 250 (insgesamt)
Zinklactat, T rihydrat Zn(C 3H5O3)2·3H2O —
Zinkaceta, Dihydrat Zn(CH 3·COO) 2·2H2O —
Zinkcarbonat ZnCO 3 —
Zinkchlorid, Monohydrat ZnCl 2·H2O —
Zinoxid ZnO Höchstgehalt von 600 mg
Blei/kg92/64/EWG
Zinksulfat, Hepathydrat ZnSO 4·7H2O —
Zinksulfat, Monohydrat ZnSO 4·H2O —
70/524 - - - I
6891/248/EWG
E W G --- N r . Sonstige BestimmungenHöchstgehalt des Elements in
mg/kg des AlleinfuttermittelsChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff Element
E7 M o l y b d ä n - M o 2,5 (insgesamt)
Ammoniummolybdat (NH 4)6Mo7O24·4H2O· —
Natriummolybdat Na2MoO 4·2H2O· —
E 8 Selen-Se 0,5 (insgesamt)
Natriumselenit Na2SeO 3 —
Natriumselenat Na2SeO 4 —
70/524 - - - I
6991/248/EWG
E W G ---ZusatzstoffChemische Bezeichnung,TierartoderTierkategorie HöchstalterMindest-
gehaltHöchst-
gehaltSonstige EWG
Nr.ZusatzstoffChemischeBezeichnung,
BeschreibungTierartoderTierkategorie Höchstalter
mg/kg d’aliment
completSonstige
Bestimmungen
J. Wachstumsförderer
E 850 Carbadox Methyl-3-(2-Chinoxalinyl-methylen) Carbazat-N
1,
N4-Dioxid
Mindestreinheit: 96 %
Charakteristische Merk-
male der Zubereitungen:
— Gehalt an Carbadox:
5o d e r1 0%
—M i n d e s t h a l t b a r k e i t :
24 Monate
— Propionsäure: 0,5 %
— Sojabohnenöl 7 %— Sojabohnenschalen,
gemahlen: bis zu
100 %Ferkel 4M o n a t e 20 50 Verabreichung mindes-tens 4 Wochen vor derSchlachtung unzulässig.
Die Höchstmenge der
bei der Manipulation
anfallenden Staubemis-
sion, bestimmt nachdem Stauber-Heubach-
Verfahren (
4): 0,1 μg
Carbadox
Angabe von Sicherheit-
sanweisungen undWarnhinweisen auf dem
Etikett der Zusatz-
stoffe, der Vormischun-gen und der Futtermit-
tel mit dem Ziel, die
Gesundheit zu
schützen, die damit um-
zugehen haben, undinsbesondere jegliche
Gefährdung
(1)Literaturhinweis: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer V erlag 1984.
70/524 - - - I
7091/248/EWG
E W G ---ZusatzstoffChemische Bezeichnung,TierartoderTierkategorie HöchstalterMindest-
gehaltHöchst-
gehaltSonstige EWG
Nr.ZusatzstoffChemischeBezeichnung,
BeschreibungTierartoderTierkategorie Höchstalter
mg/kg d’aliment
completSonstige
Bestimmungen
E 851 Olaquindox N-(2-Hydroyäthyl)-3-Methyl-2-Chinoxalin-Car-boxamid 1,4-Dioxid Ferkel 4M o n a t e
4M o n a t e15
50(2)50
100(2)Verabreichung mindes-
tens 4 Wochen vor derSchlachtung unzulässig
Mindestreinheit: 98 %
Charakteristische Merk-
male der zugelassenen
Zubereitungen:
—H ö c h s t g e h a l t a n
Olaquindox: 10 %
—M i n d e s t h a l t b a r k e i t :
24 Monate
— T rägerstoff: Calcium-
carbonat mit 1,5 %
Glycerylpolyäthylen-glykolricinoleatDie Höchstmenge derbei der Manipulationanfallenden Staubemis-
sion, bestimmt nach
dem Stauber- - -Heu-
bach- - -Verfahren
(1):
0,1←gO l a q u i n d o x
Angabe von Sicherheit-
sanweisungen und
Warnhinweisen auf dem
Etikett der Zusatz-
stoffe, der Vormischun-gen und der Futtermit-
tel mit dem Ziel, die
Gesundheit derjenigenzu schützen, die damit
umzugehen haben, und
insbesondere jegliche
Gefährdung durch
Berührung oder Eintat-men, zu vermeiden
(1)Référence: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer V erlag 1984.
(2)Aliments d’allaitement seulement.
70/524 - - - I
7191/248/EWG
E W G ---
Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
Höchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffE W G ---
Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg d’aliment
completHöchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
L. Bindemittel,
Fließhilfsstoffeund Gerinnungs-
hilfsstoffe
E 330 Citronensäure C6H8O7 — — — Alle Futtermittel, unter
Einhaltung der Bestim-mungen von Artikel 16
Absatz 1 unter g)
E 470 Natrium- - -, Ka-
lium- - - und Cal-ciumstearateC18H35O2Na,
C18H35O2Ku n d
C36H70O4Ca— — —
E 516 Calcium-sulfat-
DihydratCaSO 4·2H2O — — 30 000
E 551a Kieselsäure,
gefällt und ge-trocknet— — — —
E 551b Kolloidales Sili-
ciumdioxid— Alle Tierarten oderTierkategorien — — —
E 551c Kieselgur (Diato-
meenerde, gerei-nigt)— — — — Alle Futtermittel
E 552 Calcium-Silikat,
synthetisch— — — —
E562 Sepiolit Wasserhaltiges Magne-sium-Silikat sedimetärerHerkunft mit min. 60 %
Sepiolit und max. 30 %
Montmorillonit, asbest-
frei— 20 000 94/41/EWG
E 554 Natriumalumi-
niumsilikat, syn-thetisch— — — —
70/524 - - - I
7291/248/EWG
E W G ---
Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
Höchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffE W G ---
Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg d’aliment
completHöchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 558 Bentonit-Mont-
morillonit—
Alle Tierarten oderTierkategorien— — 20 000 Alle Futtermittel.Mischung mit Zusatz-stoffen der Gruppen
„Antibiotika”, „Wach-
stumsförderer”, „Kokzi-
diostatika und andere
Arzneimittel” sind un-zulässig, außer T ylosin-
phosphat, Monensin-
Natrium, Narasinm
Ipronidazol, Lasalocid-
Natrium, Avoparcin,Flavophospholipol, Sli-
nomycin-Natrium, Ro-
niddazol, Virginiamycin,Nicarbazin, R
obenidin,
Maduramicin- Ammo-
nium.
Angabe auf dem Etikett:
spezifische Bezeichnung
des Zusatzstoffes92/64/EWG
E 559 Kaolinit-T one, as-
bestfreiNatürliche Mischungenv o nt o n a r t i g e nM i n e r a l i e nmit einem Gehalt von min-
destens 65 % komplexen
wasserhaltigen Aluminium-
silikaten, deren Hauptbes-
tandteil Kaolinit ist— — —
E 560 Steatit, chlorhal-
tig (natürlicheMischungen)Natürliche Mischungenvon Steatit und Chlorit, as-bestfrei — Mindestreinheit
der Mischungen: 85 %— — —
Alle Futtermittel
E 561 Vermiculit Natürliches Magnesium-
Aluminium-Eisen-Silikat,hitzeexpandiert, asbestfrei
Höchstgehalt an Fluor:
0,3 %— — —
70/524 - - - I
7391/248/EWG
E W G ---
Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
Höchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffE W G ---
Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg d’aliment
completHöchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 563 Sepiolit-T on Wasserhaltiges Magne-
sium-Silikat sedimentärerHerkunft mit min. 40 %
Sepiolit und 25 % Illit,
asbestfreiAlle Tierarten oder Tier-kategorien — — 20 000 Alle Futtermittel 94/41/EG
E 565 Lignosulfonate — Alle Tierarten oderTierkategorien — — — Alle Futtermittel 91/248/EWG
E 598 Synthetische Calciu-
maluminateMischungen von Calciu-maluminaten, die zwis-chen 35 und 51 %
AI
2O3
Höchstgehalt an Mo-
lybdän: 20 mg/kgGeflügel, Kaninchen und
Schweine— — 20 000 Alle Futtermittel 92/64/EWG
E 599 Perlit Natürliches Natrium-Alu-minium-Silikat, hitzeex-pandiert Alle Tierarten oderTierkategorien — — — Alle Futtermittel 91/248/EWG
70/524 - - - I
7491/248/EWG
E W G ---
Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
Höchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffE W G ---
Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg d’aliment
completHöchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
M. Säureregulatoren
E 170 Calciumcarbonat
296 DL- und L-Ap-
felsäure
— Ammoniumdihy-
drogenorthophos-phat
— Diammoniumhy-
drogenorthophos-phat
E 339(i) Natriumdihydro-
genorthophosphat
Hunde und Katzen — — — —
E 339(ii) Dinatriumhydro-
genorthophosphat
E 339( iii) T rinstriumortho-
phosphat
E 340(i) Kaliumdihydroge-
northophosphat
E 340(ii) Dikaliumhydroge-
northophosphat
E 340( iii) T rikaliumortho-
phosphat
70/524 - - - I
7591/248/EWG
E W G ---
Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
Höchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffE W G ---
Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg d’aliment
completHöchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E 341(i) Calciumtetrehy-
droorthophosphat
E 341(ii) Calciumhydroge-
northophosphat
E 350(i) Natriummalat
(Salz der DL-oder L-Apfelsäu-
re)
E 450a(i) Dinatriumdihy-
drogendiphosphat
E 450a( iii) T etranatrium-
phosphat
E 450a(iv) T etrakaliumdi-
phosphat Hunde und Katzen — — — —
E 450b(i) Pentanatriumtri-
phosphat
E 450b(ii) Pentqkqliumtri-
phosphat
500(i) Dinatriumcarbo-
nat
500(ii) Natriumhydro-
gencarbonat
500(iii) Natriumsesquicar-
bonat
501(ii) Kaliumhydrogen-
carbonat
70/524 - - - I
7691/248/EWG
E W G ---
Nr.Sonstige
BestimmungenHöchst-
gehaltMindest-
gehalt
Höchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffE W G ---
Nr.Sonstige
Bestimmungenmg/kg d’aliment
completHöchstalter Tierart oder TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
503(i) Ammoniumcarbo-
nat
503(ii) Ammoniumhy-
drogencarbonat
507 Salzsäure
Hunde und Katzen — — — —
510 Ammoniumchlo-
rid
513 Schwefelsäure
524 Natriumhydroxid
525 Kaliumhydroxid — Hunde und Katzen — — — — 94/17/EG
526 Calciumhydroxid — Hunde und Katzen — — — —
529 Calciumoxid 91/248/EG
540 Dicalciumdiphos-
phatHunde und Katzen — — — —
70/524 - - - I
77ANHANG II
91/248/EWG
EWG-ZusatzstoffChemische Bezeichnung, Tierart oderHöchstalterMindest-
gehaltHöchstge-
haltSonstigeGeltungsdauer
derErmächtiEWG
Nr.ZusatzstoffChemischeBezeichnung,
BeschreibungTierartoder
TierkategorieHöchstalter
mg/kg des Futtermit-
telsSonstige
BestimmungenderErmächti-
gung
A. Antibiotika
22 Avoparcin C53H6O30N6Cl3(Glyko-
peptid)Schaflämmerab Beginn desWiederkäuens,
ausgenommen
Weidelämmer16 Wochen 10 20 — 7. 4. 1993 92/99/EWG
Milchkühe — 4 10 Hinweis in der Ge-brauchsanweisung:
„Die Menge an
Avoparcin in der
T agesration darf
100 mg nicht
überschreiten unddarf aus Gründen
der Wirksamkeit
nicht niedriger sein
als 50 mg.”8. 4. 1995 94/50/EG
27 Salinamycin-Na-
triumC42H69O11Na (Monocar-
boxylsäure-Polyether-Na-triumsalz, gebildet durch
Streptomyces albus)Ferkel 4M o n a t e 30 60
Angabe in der
Gebrauchan-weisung:30. 11. 1992 91/620/EWG
Schweine 6M o n a t e 15 30 „Gefährlich für
Equiden.”30. 11. 1992 91/620/EWG
28 Avilamycin C57-62H82-90Cl1-2O31-32
(Mischungen von Oligo-
Sacchariden der Gruppe
der Orthosomycine, ge-
bildet durch Strepta-
myces viridochromogenesFerkel 4M o n a t e 20 40 30. 3. 1993 92/99/EWG
Schweine 6M o n a t e 10 20 — 30. 3. 1993 92/99/EWG
Masthühner — 2,5 10 — 19. 7. 1995 94/50/EG
70/524 - - - I
7891/248/EWG
EWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
BestimmungenHöchstge-
haltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffEWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
Bestimmungenmg/kg des Futtermit-
telsHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
91/249/EWG
29 Efrotomycin C59H88N2O20 Ferkel
Schweine4M o n a t e6M o n a t e 44 86 —— 30. 11. 1995
30. 11. 199594/50/EG94/50/EG
93/27/EWG
30 Virginiamycin IC28H35O7N3
II C 43H49O10N7Sauen — 20 40 — 30. 11. 1995 94/50/EG
3 1 Z i n k --- B a c i t r a c i n C66H103O16N17SZn
(Polypeptid als Zinkkom-
plex mit einem zinkge-
halt von 12 bis 20 %)Masthühner
Schweine—
6M o n a t e55 5050 —— 30. 11. 199530. 11. 1995 94/41/EG
B. Stoffe mit anti-
oxidierender Wir-kung91/248/EWG
D. Kokzidiostatika
und andere Arz-neimittel
16 Meticlorpindol/
Methylbenzoquat(Mischung: 100
T eile a) Meticlor-
pindol und 8,35
Tei l e b ) M et hy l -
benzoquata) 3,5-Dichlor-2,6-Di-
methyl-4-Pyridinol
b) 7-Benzyloxy-6-Bu-
tyl-3-Methoxycarbo-
nyl-4-ChinolonKaninchen— 220 220 Verabreichung mindes-
tens 5 T age vor der
Schlachtung unzulässig30. 11. 1992 91/620/EWG
70/524 - - - I
7991/248/EWG
EWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
BestimmungenHöchstge-
haltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffEWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
Bestimmungenmg/kg des Futtermit-
telsHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
20 Lasalocid-Na-
triumC34H53O8Na (Monocar-
boxylsäure-Polyether-Na-triumsalz, gebildet durch
Streptomyces lasaliensis)Truthühner 12 Wochen 90 125 Verabreichung mindes-
tens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig.
Angabe in der
Ge-
brauchsanweisung:
Dieses F uttermittel
enthält einen Zustaz-
stoff aus der Gruppe
der Ionophoren; gleich-
zeitige V erabreichung
bestimmter T ierarznei-
mitte kann kontraidi-
ziert sein.30. 11. 1992 91/620/EWG
91/508/EWG
21 Maduramicin
— AmmoniumC47H83O17N( M o n o c a -
ronxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet
durch Actinamadura yu-
maensis)Masthühner — 5 5 Angabe in der Ge-brauchsanweisung:
„Verabreichung
mindes-
tens 7 T age vor der
Schlachtung unzulässig.
Gefährlich für Equiden.
Dieses F uttermittel
enthält einen Zusatz-
stoff aus der Gruppe
der Ionophoren; gleich-
zeitige V erabreichung
bestimmter T ierarznei-30. 3. 1993 92/99/EWG
91/508/EWG
bestimmterTierarznei
mittel (z.B. T iamulin)
kann kontraindiziert
sein.”
Die Mischung von Ma-
duramicin-Ammonium
mit Bentonit-Montmo-
rillomit ist zulässig.
22 Robenidin 1,3[(4-Chlorobenzyliden)-Amino-]Guanidin-Hy-drochlo Chlorhydrate de
ridZuchtkanin-
chen— 50 66 Verabreichung mindes-tens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig 30. 3. 1994 93/107/EG
70/524 - - - I
8091/248/EWG
EWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
BestimmungenHöchstge-
haltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffEWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
Bestimmungenmg/kg des Futtermit-
telsHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
23 Narasin/Nicarba-
zin (Mischungvon a) Narasin
und b) Nicarba-
zin im Verhältnis
1:1)a) C 43H72O11(Mono-
carboxylsäure-Poly-ether Streptamyces
aureofacien s)i n
Form von Granula-
ten
b) äquimolarer komplex
aus 1,3-Bis (4-Nitro-
phenyl) Harnstoff
und 4,6-Dime-
thyl-2-Pyrimidinol, in
Form von Granula-tenMasthühner — 80 100 Verabreichung mindes-tens 7 T age vor derSchlachtung unzulässig
Angabe in der Ge-
brauchsanweisung:
„Gefährlich für
Equiden.Dieses F
uttermittel
enthält einen Zu-
satzstoff aus der
Gruppe der Iono-
phoren; gleichzeiti-
ge V erabreichung
bestimmter T ierarz-
neimittel (z.B. T ia-
mulin) kann kon-
traindiziert sein.”30. 11. 1995 94/50/EG
91/508/EWG
91/508/EWG
24 Diclazuril 2,6-Dichlor-al-
pha-(4-chlorphe-nyl)-4-(4,5-dihy-
dro-3,5-dioxo-1,2,4-tria-
zin-2(3H)-yl)benzenceto-
nitrilMasthühner — 1 1 Verabreichung mindes-
tens 5 T age vor derSchlachtung unzulässig30 11. 1994 93/107/EG
92/64/EWG
25 Halofuginon DL-T rans-7-Brom-6-Chlor-[3-(3-hydroxy-2-Piperi-
dyl)Aceto-
nyl]-4-(3H)-ChinazolinonLegehennnen 16 Wochen 3 3 — 30. 11. 1995 94/50/EG
70/524 - - - I
8191/248/EWG
EWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
BestimmungenHöchstge-
haltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffEWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
Bestimmungenmg/kg des Futtermit-
telsHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
E. Emulgatoren,
Stabilisatoren,
Verdickungs- und
Geliermittel91/248/EWG
F . Färbende Stoffe
einschließlichPigmente
1. Carotinoide und
Xanthophylle93/107/EG
1 Canthaxanthin C40H52O2 Zierfische — — — — 30. 11. 1994
2 Astaxanthin C40H52O4 Zierfische — — — — 30. 11. 1994
2. Andere färbende
Stoffe
1 T artrazin C16H9N4O9S2Na3
2 Gelborange S C16H10N2O7S2Na2
Zier-— — — — 30. 11. 1994
3P o n c e a u 4 R C20H11N2O10S3Na3Zier-
fische
4 Erythrosin C20H6I4O5Na2H2O
5 Indigotin C16H8N2O8Na2 Zierfische — — — — 30. 11. 1994
6 Chlorophyll-Kup-
fer-Komplex— Zierfische — — — — 30. 11. 1994
70/524 - - - I
8291/248/EWG
EWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
BestimmungenHöchstge-
haltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffEWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
Bestimmungenmg/kg des Futtermit-
telsHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
7 Brillantsäuregrün
BS (Lisamingrün)Natriumsalz der4,4i-Bis(Dimethylamino)
Diphenylmethy-
len-2-Naphtol-3,6-Disul-
fonsäureZierfische — — — — 30. 11. 199493/107/EG
8 Kohlenschwarz C
9 Bixin C25H30O4Zier-fische
3011199410 Eisenoxidrot Fe2O3— — — — 30. 11. 1994
94/17/EG
11 astaxanthinreiche
Phaffia rhodozy-maBiomasse konzentriertaus der Hefe Phaffiarhodozyma (CBS
116.94), abgetötet, mit
mindestens 2,5 g Astax-
anthin je kg ZusatzstoffLachse und
Forellen— — 100 Der nebenstehend an-gegebene Höchstgehaltbezieht sich auf As-
taxanthin.
Verabreichung erst ab
einem Alter von 6 Mo-naten zulässig.
Die Mischung aus dem
Zusatzstoff und Canth-
xanthin ist unter derBedingung zulässig, daß
die Gesamtmenge an
Astaxanthin und Can-taxanthin 100 mg/kg im
Alleinfuttermittel nicht
überschreitet.30. 11. 1995 94/50/EG
G. Konservierende
Stoffe91/248/EWG
20 Methylpro-
pionsäureC4H8O2 Alle Tierartenoder Tierkate-gorien ausge-
nommen Lege-
hennen— 1 000 4 000 — 30. 11. 1992 91/620/EWG
70/524 - - - I
8391/248/EWG
EWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
BestimmungenHöchstge-
haltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffEWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
Bestimmungenmg/kg des Futtermit-
telsHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
I. Spurenelemente
J. Wachstumsförde-
rer
L. Bindemittel,
Fließhilfsstoffeund Gerinnungs-
hilfsstoffe
91/249/EWG
1 Synthetische Calciu-
maluminateMischungen von Calciu-maluminaten, die zwis-chen 35 und 51 % Al
203 (SIC! Al
2O3) enthal-
ten. Höchstgehalt an
Molybdän: 20 mg/kgGeflügel, Ka-
ninchen undSchweine— — 20 000 Alle Futtermittel 30. 3. 1993 92/99/EWG
Milchkühe
Mastrinder,
Kälber, Schafe,
Ziegen— — 8 000
Alle Futtermittel30. 11. 199592/64/EWG
94/50/EG
94/17/EG
2 Natrolith-Phonolith Natürliche Mischung aus
Alumosilikaten (alkali-und erdalkalihaltig) und
Alumohydrosilikaten, Na-
trolith (43- - -46,5 %) und
FeldspartAlle tierarten
oder Tierkate-gorien— — 25 000 Alle Futtermittel 30. 11. 1995 94/50/EG
70/524 - - - I
8491/248/EWG
EWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
BestimmungenHöchstge-
haltMindest-
gehalt
HöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoffEWG-
Nr.Geltungsdauer
der Ermächti-
gungSonstige
Bestimmungenmg/kg des Futtermit-
telsHöchstalterTierart oder
TierkategorieChemische Bezeichnung,
BeschreibungZusatzstoff
M. Säureregulatoren
N. Enzyme
3 --- P h y t a s e ( E C
3.1.3.8)Zubereitung aus 3- - -Phy-tase, aus Aspergillus ni-
ger (CBS 114,94) des
Stamms CBS 114.94 mit
einer Phytaseaktivität
von mindestens 5 000FTU/g für die feste und
flüssige ZubereitungSchweine (alle
Tierkatego-
rien)
Hühner (alle
Tierkatego-rien)—
——— —— —— 30. 11. 1995
30. 11. 199594/17/EG
94/50/EG
94/50/EG
O. Mikroorganismen
1 Bacillus cereus
var. toyoi
(CNCM
I- - -1012/NCIB
40112)Bacillus cereus var. toyoi
mindestens 1010KBE/g
ZusatzstoffFerkel
Schweine
Sauen2M o n a t e4M o n a t e
6M o n a t e
—109
0,5x109
0,2x109
109109
109
109
2x109——
—
—30. 11. 1995
30. 11. 1995
30. 11. 199594/50/EG
94/50/EG
94/50/EG
2Bacillus licheni-
formis (DSM5749) / Bacillus
subtilis (DSM
5750) [im
Verhältnis 1:1]Mischung aus Bacillus li-
cheniformis und Bacillussubtilis mit einem Min-
destgehalt von 3,2 x 10
9
KBE/g zusatzstoff (1,6 x10
9KBE/g je Bakteriens-
tamm)Ferkel 4M o n a t e 1,28x1093,2x109— 30. 11. 1995 94/41/EG
70/524 - - - I
85ANHANG III
Von den Herstellern der Zusatzstoffe, Vorrnischungen
und Mischfutterrnitteln nach Artikel 13 sowie von den
Zwischenhändlern zu erfüllende Mindestanforderungen
l. Der Hersteller muß die geeigneten Anlagen und tech-
nischen Ausrüstungen zur Herstellung und Lagerung von
Zusatzstoffen, von Vormischungen oder von Mischfutter-
mitteln, die diese Vormischungen enthalten, besitzen.
2. Der Hersteller oder das ihm zur Verfügung stehende
Personal muß die notwendigen Sachkenntnisse zur Herstel-
lung von Zusatzstoffen, von Vormischungen oder von
Mischfuttermitteln besitzen.
3. Der Hersteller muß über geeignete Mittel verfügen,
um folgendes zu gewährleisten:
a) bei Zusatzstoffen : ihre Übereinstimmung mit den Be-
stimmungen dieser Richtlinie;
b) bei Vormischungen : Art und Gehalt der Zusatzstoffe,
Homogenität und Stabilität der Zusatzstoffe in den
Vormischungen;
c) bei Mischfuttermitteln : Art und Gehalt der Zusatz-
stoffe und ihre Homogenität in den Mischfuttermit-
teln.
4. Die zur Herstellung von Vormischungen bestimmten
Zusatzstoffe sowie die zur Einbringung in Futtermittel be-
stimmten Vormischungen sind so zu lagern, daß sie leicht
identifiziert werden können und jede Verwechslung mit an-
deren Zusatzstoffen, Vormischungen oder Arzneimitteln,
Fütterungsarzneimitteln und Futtermitteln vermieden wird.
Sie sind an eigens für diesen Zweck bestimmten, ver-
schließbaren Orten zu lagern.
5 . D e rH e r s t e l l e ro d e r—f a l l sd e rH e r s t e l l e ri ne i n e m
Drittland ansässig ist — sein in der Gemeinschaft ansässi-
ger Vertreter ist gehalten, folgende Angaben zu registrie-
ren
a) für Zusatzstoffe : die Art und Menge der hergestell-
ten Zusatzstoffe sowie die jeweiligen Herstellungsda-
ten, den Namen und die Anschrift der Hersteller von
Vormischungen oder der Zwischenhändler, denen die
Zusatzstoffe geliefert worden sind, mit Angabe von
Art und Menge der gelieferten Zusatzstoffe;84/587/EWG
70/524 - - - I
86b) für Vormischungen : Name der Hersteller oder der
Lieferanten, Art und Menge der verwendeten Zusatz-
stoffe; Datum der Herstellung, Name und Anschrift
der Mischfuttermittelhersteller oder Zwischenhändler,
für die die Vormischungen bestimmt sind, mit Angabe
von Art und Menge der gelieferten Vormischungen;
c) für Mischfuttermittel : Name und Anschrift des Liefe-
ranten der Vormischung und des Herstellers, wenn
dieser nicht Lieferant ist; Art und Menge der Vormi-
schung sowie deren Verwendung.
6. Liefert der Hersteller die Zusatzstoffe oder Vormi-
schungen an eine andere Person als an einen Hersteller
von Vormischungen oder Mischfuttermitteln, so sind diese
Person sowie etwaige folgende Zwischenhändler gehalten,
bezüglich der Registrierung die gleichen Auflagen zu erfül-
len, wie sie unter Nummer 5 Buchstaben a) und b) vorge-
sehen sind.84/587/EWG
70/524 - - - I
ANHANG IV
ENTSPRECHUNGSTABELLE
Richtlinie 70/524 Vorliegende Richtlinie
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 Artikel 3
Artikel 4 Artikel 4
Artikel 5 Artikel 5
Artikel 6 Artikel 6
Artikel 7 Artikel 7
Artikel 7a Artikel 7a
Artikel 8 Artikel 8
Artikel 9 Artikel 9
Artikel 10 Artikel 10
Artikel 11 Artikel 11
Artikel 12 Artikel 12
Artikel 13 Artikel 13
Artikel 14 Artikel 14
Artikel 15 Artikel 15
Artikel 16 Artikel 16
Artikel 17 Artikel 17
Artikel 18 Artikel 18
Artikel 19 Artikel 19
Artikel 20 Artikel 20
Artikel 21 Artikel 21
Artikel 22 Artikel 22
Artikel 23 Artikel 23
Artikel 24 Artikel 24
Artikel 25 Artikel 25
Artikel 26 Artikel 26
Artikel 27 Artikel 27
ANHANG I ANHANG I
ANHANG II ANHANG II
ANHANG III ANHANG III
— ANHANG IV