1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B RICHTLINIE DES RATES
vom 19. November 1973
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über verkörperte Längenmaße
(73/362/EWG)
(ABl. L 335 vom 5.12.1973, S. 56)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 78/629/EWG des Rates vom 19. Juni 1978 L 206 8 29.7.1978
►M2Richtlinie 85/146/EWG der Kommission vom 31. Januar 1985 L 54 29 23.2.1985
▼B
RICHTLINIE DES RATES
vom 19. November 1973
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
verkörperte Längenmaße
(73/362/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-
gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100,
auf Vorschlag der Kommission,nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In den Mitgliedstaaten sind der Bau sowie die Verfahren zur Prüfung
von verkörperten Längenmaßen durch zwingende Vorschriften geregelt,die von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden sind und daher beidiesen Geräten zu Handelshemmnissen führen; deshalb sind dieseVorschriften anzugleichen.
Durch die Richtlinie des Rates vom 26. Juli 1971 zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend gemeinsameVorschriften über Meßgeräte sowie über Meß- undPrüfverfahren(
1)
wurden die Verfahren der EWG-Bauartzulassung und EWG-Ersteichungfür Meßgeräte festgelegt; gemäß dieser Richtlinie sind die technischen
Vorschriften festzulegen, denen Längenmaße genügen müssen, um frei
eingeführt, vertrieben und verwendet werden zu können, nachdem sieden vorgeschriebenen Prüfungen unterzogen und mit den vorgesehenenZeichen undStempeln versehen word en sind—
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Diese Richtlinie gilt für die im Anhang definierten verkörperten
Längenmaße.
Artikel 2
Die Längenmaße, welche die EWG-Stempel und -Zeichen erhalten
können, sind im Anhang beschrieben. Sie bedürfen der EWG-Bauartzulassung undd er EWG-Ersteichung.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen und die Verwendung
von Längenmaßen, die das Zeichen der EWG-Bauartzulassung und derEWG-Ersteichung tragen, nicht verweigern, untersagen oder
beschränken.
Artikel 4
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und
Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie binnen achtzehn Monatennach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, undsetzen d ie Kommission
hiervon unverzüglich in Kenntnis.
(2) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß der Kommission der
Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mitgeteiltwird, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 202 vom 6. 9. 1971, S. 1.
▼B
Artikel 5
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 3
▼B
ANHANG
1.Begriffsbestimmungen
1.1. Verkörperte Längenmaße, im folgenden Längenmaße genannt, sind
Meßgeräte mit Einteilungsmarken, deren Abstände in gesetzlichen
Längeneinheiten angegeben sind.
1.2. Die Nennlänge eines Längenmaßes ist die Länge, nach der das Maß
bezeichnet wird.
1.3. Als Begrenzungsmarken gelten die beiden Einteilungsmarken, deren
Entfernung voneinander die „Nennlänge“ des Maßes darstellt.
1.4. Die Skala des Längenmaßes besteht aus den Begrenzungsmarken und
den Einteilungsmarken.
1.5. Ein Längenmaß hat die Bezeichnung:
1.5.1. — Endmaß, wenn die Begrenzungsmarken durch zwei Flächen
gebildet werden;
1.5.2. — Strichmaß, wenn die Begrenzungsmarken durch zwei Teil-
striche, Löcher oder andere Einteilungsmarken gebildet
werden;
1.5.3. — Strich-Endmaß, wenn eine der Begrenzungsmarken eine
Fläche, die andere ein Strich, ein Loch oder eine andere
Einteilungsmarke ist.
2.Werkstoffe
Längenmaße undihre Hilfsvorrichtungen müssen aus ausreichendd auer-
haften, beständigen und unter üblichen Verwendungsbedingungen gegen die
Umwelteinflüsse widerstandsfähigen Werkstoffen hergestellt sein.
Die Qualität der verwendeten Werkstoffe muß so sein, daß
2.1. bei normalem Gebrauch bei Temperaturen, die um ± 8 ºC von der
Bezugstemperatur abweichen, die Längenänderungen die zulässigen
Fehlergrenzen nicht überschreiten;
2.2. bei Längenmaßen, die unter der Wirkung einer bestimmten Zugkraft
verwendet werden müssen, eine Änderung dieser Zugkraft um ± 10 %
keine Längenänderung hervorruft, die die zulässigen Fehlergrenzen
überschreitet.
3.Konstruktion
3.1. Längenmaße undihre Hilfsvorrichtungen müssen ord nungsgemäß und
sorgfältig ausgeführt sein.
3.2. Der Querschnitt der Längenmaße muß nach Form und Abmessungen so
beschaffen sein, daß unter den üblichen Gebrauchsbedingungen die
Genauigkeit erzielt werden kann, die für die Genauigkeitsklasse der
betreffenden Maße vorgesehen ist.
3.3. Die Endflächen von Endmaßen müssen eben sein. Diese Flächen sowie
die Strichmarken müssen senkrecht zur Längsachse des Längenmaßes
angeordnet sein.
3.4. Die Endflächen von Endmaßen oder Strich-Endmaßen aus Holz oder
anderen Werkstoffen, deren Verschleißfestigkeit geringer als die von
Holz ist oder dieser entspricht, müssen in einem verschleiß- und
stoßfesten Beschlag bestehen, der mit dem Längenmaß zweckmäßig
verbunden ist.
3.5. Hilfsvorrichtungen wie feste oder verstellbare Haken, Ringe, Hand-
griffe, Plättchen, Spitzen, Lamellen, Aufrollvorrichtungen,
Zehntelzeiger, durch die die Benutzung des Maßes erleichtert und seine
Verwendungsmöglichkeit erweitert wird, sind zulässig, sofern durch sie
keine Verwirrung entsteht. Sie sindso auszuführen undanzubringen,
daß sie bei normaler Verwendung praktisch keine zusätzliche Meßun-
sicherheit verursachen.
3.6. Meßbänder müssen so beschaffen sein, daß die Kanten des Bandes,
wenn dieses auf einer Ebene ausgespannt ist, praktisch geradlinig und
parallel sind.1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼M1
▼B
3.7. Aufrollvorrichtungen für Meßbänder müssen so beschaffen sein, daß sie
keine ständige Verspannung des Bandes bewirken.
4.Einteilung und Bezifferung
4.1. Längenmaße müssen über ihre Nennlänge Einteilungsmarken und
Bezifferungen tragen, die deutlich, gleichmäßig, dauerhaft und in der
Weise auszuführen sind, daß eine sichere, einfache und eindeutige
Ablesung möglich ist. Einige nicht bezifferte Einteilungsmarken, und
zwar höchstens die Anzahl an Marken, die zwischen zwei auf dem
Längenmaß aufeinanderfolgenden bezifferten Einteilungsmarken
enthalten ist, können jedoch über die Endbegrenzungsmarke hinaus-
gehen.
4.2. Die Skalenwerte müssen 1 × 10n,2×1 0noder 5 × 10nMetern
entsprechen, wobei der Exponent n eine positive oder negative ganze
Zahl oder Null ist.
Die Skalenwerte dürfen höchstens betragen:
— 1 cm bei Maßen mit einer Nennlänge bis zu 2 m,
— 10 cm bei Maßen mit einer Nennlänge von mehr als 2 m bzw.
weniger als 10 m,
— 20 cm bei Maßen mit einer Nennlänge von mindestens 10 m bzw.
weniger als 50 m,
— 50 cm bei Maßen mit einer Nennlänge von 50 m undd arüber.
Diese Werte können für bestimmte Anwendungen überschritten werden,
die jedoch bei der Einreichung des Bauart-Zulassungsantrags zu
begründen und auf dem Maß anzugeben sind.
4.3. Bestehen die Einteilungsmarken aus Strichen, so müssen diese
geradlinig und senkrecht zur Achse des Längenmaßes angeordnet sein
und unter sich die gleiche und in der Länge konstante Breite besitzen.
Die Strichlänge muß der Maßeinheit entsprechen. Die Striche sind so
auszuführen, daß eine deutliche und klare Skala entsteht und durch die
Strichbreite keine Meßunsicherheit verursacht wird.
4.4. Bestimmte Skalenabschnitte, namentlich an den Enden eines Längen-
maßes, können in Dezimale des durch die gesamte Meßlänge gegebenen
Skalenwerts unterteilt sein. In diesem Fall kann die Strichbreite
innerhalb der Bereiche der kleineren Skalenwerte geringer sein als im
übrigen Teil des Längenmaßes.
4.5. Die Einteilungsmarken können auch die Form von Löchern haben, wenn
der Skalenwert mindestens 1 Zentimeter beträgt, bzw. eine andere Form,
wenn der Skalenwert mindestens 1 Dezimeter beträgt, vorausgesetzt,
daß mit diesen Einteilungsmarken eine ausreichend genaue Ablesung
entsprechend der Genauigkeitsklasse des Längenmaßes gewährleistet
ist.
4.6. Die Bezifferung kann fortlaufend angeordnet sein oder sich wieder-
holen. Im Falle der Nummer 4.4 kann die Bezifferung in den Bereichen
der kleineren Skalenwerte von der Bezifferung des übrigen Längen-
maßes abweichen. Anordnung, Größe, Form, Farbe und Kontrast der
Ziffern sind der Skaleneinteilung und den ihnen zugeordneten Eintei-
lungsmarken anzupassen.
Unabhängig von der Größe der in Nummer 4.2 festgelegten Skalenwerte
sind die Einteilungsmarken ohne Angabe des entsprechenden Kurzzei-
chens nach Metern, Dezimetern, Zentimetern oder Millimetern zu
beziffern.
Die Anzahl der bezifferten Einteilungsmarken muß eine eindeutige
Ablesung ermöglichen.
Wenn die Bezifferung nicht nach Metern erfolgt, können die Metern
entsprechenden Einteilungsmarken dennoch nach Metern beziffert
werden. In diesem Fall steht hinter der Bezifferung der Metermarken
das Zeichen m.
Desgleichen kann vor den anderen Einteilungsmarken die vorangehende
Meterzahl angegeben werden.
Entspricht der Skalenwert einer Strichskala der Größe 2 × 10nMeter und
beträgt er nicht weniger als 2 Zentimeter, so müssen alle Einteilungs-
marken beziffert sein.1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
4.7. Bei Längenmaßen mit mehreren Skalen können die Skaleneinteilungen
verschieden sein, und die Bezifferung kann jeweils in derselben oder in
entgegengesetzter Richtung verlaufen.
5.Nennlänge
5.1. Die Nennlänge der Längenmaße muß einen der nachstehenden Werte
haben: 0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 m oder ein ganzes
Vielfaches von 5 m.
5.2. Andere Werte können jedoch zugelassen werden, wenn im Bauart-
Zulassungsantrag die Notwendigkeit der Verwendung einer bestimmten
Nennlänge begründet und der besondere Verwendungszweck auf dem
Längenmaß angegeben wird.
5.3. Bestimmte Nennlängen der Nummern 5.1 sind für die unter Nummer
9.4.2 aufgeführten Längenmaße nicht zulässig.
6.Aufschriften
6.1. Längenmaße bedürfen folgender Aufschriften:
6.1.1.Obligatorisch in allen Fällen:
6.1.1.1. Nennlänge,
6.1.1.2. Herstellerzeichen oder Firmenname,
6.1.1.3. Kennzahl der Genauigkeitsklasse: I, II oder III,
6.1.1.4. Zeichen der EWG-Bauartzulassung.
6.1.2.Obligatorisch in bestimmten Fällen:
6.1.2.1. Bezugstemperatur, wenn diese von 20 ºC abweicht,
6.1.2.2. Zugkraft,
6.1.2.3. besonderer Verwendungszweck des Längenmaßes
gemäß den Nummern 4.2 und 5.2.
6.2. Nennlänge, Zugkraft und Bezugstemperatur sind in den gemäß der
Richtlinie des Rates vom 18. Oktober 1971 zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im
Meßwesen(1) zugelassenen Maßeinheiten bzw. in Vielfachen oder
Dezimalen dieser Einheiten, gefolgt von dem entsprechenden gesetzli-
chen Kurzzeichen, auszudrücken.
6.3. Alle diese Aufschriften sind in sichtbarer und lesbarer Weise am Anfang
des Längenmaßes anzubringen.
Einige Aufschriften können nach Genehmigung durch die zuständige
einzelstaatliche Stelle auf einem fest mit diesem Gerät verbundenen Teil
angebracht werden. In diesem Fall sind die Stellen dieser Aufschriften
in dem EWG-Bauartzulassungsschein anzugeben.
Reicht die Breite des Längenmaßes nicht aus, um das EWG-
Bauartzulassungszeichen lesbar anzubringen, kann dieses Zeichen in
Abweichung von den Vorschriften der Nummer 3.1 des Anhangs I der
Richtlinie des Rates vom 26. Juli 1971 zur Angleichung der Rechts-
vorschriften der Mitgliedstaaten betreffend gemeinsame Vorschriften
über Meßgeräte sowie über Meß- undPrüfverfahren undin Überein-
stimmung mit Nummer 3.5 dieses Anhangs in Form folgender Zeichen
in der angegebenen Reihenfolge angebracht werden:
— der stilisierte Buchstabe ε,
— das Kennzeichen des Mitgliedstaats, der die EWG-Bauartzulassung
gewährt hat,
— die beiden letzten Ziffern des EWG-Bauartzulassungsjahres,— die Kennummer der EWG-Bauartzulassung (z. B. E F 75 5345).
6.4. Gegebenenfalls kann unter der ausschließlichen Verantwortung des
Herstellers der lineare thermische Ausdehnungskoeffizient des Werks-
toffes in der Form: α= … angegeben sein.
6.5. Ferner können auf den Längenmaßen alle sonstigen Angaben nicht-
meßtechnischer Art gemacht werden, die auf Grund anderweitiger1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 6
(1) ABl. Nr. L 243 vom 29. 10. 1971, S. 29.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Verwaltungsvorschriften vorgeschrieben oder von der zuständigen
einzelstaatlichen Behörde zugelassen sind.
6.6. Nicht codierte Aufschriften sind in den offiziellen Sprachen der
Mitgliedstaaten abzufassen, für die die Maße bestimmt sind.
6.7. Reklameaufschriften auf einem Längenmaß sind unter der Bedingung
zulässig, daß sie an einer der Nummer 6.8 entsprechenden Stelle
angebracht werden.
6.8. Die Aufschriften, einschließlich Reklameaufschriften, müssen so
angeordnet sein, daß sie die Verwendung des Gerätes als Längenmaß
in keiner Weise behindern. Die obligatorischen Aufschriften — mit
Ausnahme des Zeichens der EWG-Bauartzulassung — und die Stelle
der Reklameaufschriften müssen auf dem bei der EWG-Bauartzulassung
vorgelegten Muster angegeben sein.
7.Fehlergrenzen
Die in dieser Richtlinie definierten Längenmaße werden entsprechend ihrer
Genauigkeit in drei Klassen mit den Kennzahlen I, II und III eingeteilt.
7.1. Eichfehlergrenzen
a) für die Nennlänge sowie
b) für jeden anderen Abstand zwischen zwei beliebigen, nicht aufein-
anderfolgenden Teilungsmarken
werden unter Zugrundelegung der in Millimeter gemessenen Länge
durch die Formel a + bL ausgedrückt, wobei:
— L die auf einen ganzzahligen Wert aufgerundete Größe der zu
messenden Länge in Metern ist,
— a und b Koeffizienten sind, die für jede Genauigkeitsklasse in
nachstehender Tabelle festgelegt sind:
Genauigkeitsklasse a b
I 0,1 0,1
II 0,3 0,2
III 0,6 0,4
7.2.
7.2.1. Die Plus-Minus-Fehlergrenze für Teilungsschritte mit einer
Länge i ≤1 cm ist für jede Genauigkeitsklasse in der
nachstehenden Tabelle festgelegt:
Länge i des TeilungsschrittesFehlergrenze in mm für die jeweilige
Genauigkeitsklasse
I II III
i≤1 mm 0,1 0,2 0,3
1m m< i ≤1 cm 0,2 0,4 0,6
Für Teilungsschritte mit einer Länge i > 1 cm ist die Fehlergrenze
durch die Formel (a + bL) mm ausgedrückt, wobei die Werte der
Koeffizienten a undb d ie gleichen sindwie unter Nummer 7.1
und L die auf einen ganzzahligen Wert aufgerundete Größe der
zu messenden Länge in Metern ist.
7.2.2. Die höchstzulässige Abweichung zweier aufeinanderfolgender
Teilungsschritte mit einer Länge i ≤1 cm ist für jede
Genauigkeitsklasse in der nachstehenden Tabelle festgelegt:
Länge i des TeilungsschrittesHöchstzulässige Abweichung in mm
für die jeweilige Genauigkeitsklasse
I II III
i≤1 mm 0,1 0,2 0,31973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 7
▼M2
▼M1
▼M1
Länge i des TeilungsschrittesHöchstzulässige Abweichung in mm
für die jeweilige Genauigkeitsklasse
I II III
1m m< i ≤1 cm 0,2 0,4 0,6
Die höchstzulässige Abweichung zweier aufeinanderfolgender
Teilungsschritte mit einer Länge i > 1 cm wirdgemäß d er in
Nummer 7.2.1 definierten Formel (a + bL) mm ausgedrückt.
7.3. Bei Endmaßen und Strich-Endmaßen wird die Plus-Minus-Fehlergrenze,
bezogen auf die Länge des letzten Teilungsschrittes, der durch eineFläche des Längenmaßes begrenzt ist, um folgende Werte erhöht:
— 0,1 mm bei Längenmaßen der Klasse I,
— 0,2 mm bei Längenmaßen der Klasse II,
— 0,3 mm bei Längenmaßen der Klasse III.
Die Vorschriften der Nummern 7.1 und 7.2.2 sind jedoch nicht
anzuwenden,
— wenn eine der beiden nicht aufeinanderfolgenden Einteilungsmarken
gemäß Nummer 7.1 Buchstabe b) durch eine Fläche gebildet wird
und
— wenn einer der beiden aufeinanderfolgenden Teilungsschritte gemäß
Nummer 7.2.2 ein Teilungsschritt ist, der durch eine Fläche des
Längenmaßes begrenzt wird.
7.4. Die Verkehrsfehlergenzen betragen das Doppelte der EWG-Ersteichfeh-
lergrenzen.
7.5. Die Fehlergrenzen gelten unter folgenden Bezugsbedingungen:
7.5.1. Die Bezugstemperatur beträgt in der Regel 20 ºC. Bei bestimmten
Längenmaßen, wie sie unter Nummer 9 angegeben sind, kann
jedoch ausnahmsweise eine andere Bezugstemperatur zugrunde
gelegt werden.
7.5.2. Längenmaße, für die eine Zugkraft gemäß Nummer 9 vorge-
schrieben ist, werden geprüft, indem sie über die ganze Länge mitder auf dem Längenmaß angegebenen Zugkraft auf einer
horizontalen Fläche ohne wesentliche Reibung ausgespannt
werden.
8.EWG-Ersteichzeichen
8.1. Am Anfang des Längenmaßes ist eine freie Stelle auf dem Maß selbst
oder auf einem untrennbar damit verbundenen Zusatzteil zur Anbrin-
gung der EWG-Ersteichzeichen vorzusehen.
8.2. Diese Eichzeichen müssen gemäß Nummer 3.1 Anhang II der Richtlinie
71/316/EWG des Rates vom 26. Juli 1971, zuletzt geändert durch dieRichtlinie 83/575/EWG des Rates vom 25. Oktober 1983 angebracht
werden.
8.3. Abweichend von 3.1 darf das EWG-Ersteichzeichen aus einem in einem
Sechseck stehenden kleinen „e“ bestehen. In diesem Fall trägt der
Buchstabe „e“ in der oberen Hälfte den(die) Großbuchstaben zur
Kennzeichnung des Mitgliedstaates, in dem die EWG-Ersteichung
vorgenommen wurde, und in der unteren Hälfte die beiden letzten
Ziffern des Jahres der Eichung. Unter Nummer 12 wird ein Beispiel für
dieses Zeichen aufgeführt.
8.4. Die Wahl zwischen den beiden Möglichkeiten der Stempelung wird der
für die EWG-Ersteichung zuständigen Stelle überlassen.
9.Verschiedene Arten von Längenmaßen, die unter die Richtlinie fallen
9.1.
MeßbänderausGlasfaserundKunststoffalsEndmaße,Strichmaßeoder
Strich-Endmaße
Nennlänge zwischen 0,5 und100 m.1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 8
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼M1
Die Zugkraft in der Größenordnung von 20 N ist auf dem Längenmaß
anzugeben.
Die freien Enden von Endmaßen oder Strich-Endmaßen müssen mit
verschleißfesten Beschlägen versehen sein.
Diese Längenmaße gehören zur Genauigkeitsklasse I, II oder III.
9.2. StarreoderhalbstarreLängenmaßeauseinemStück,ausMetalloder
anderenWerkstoffen
Nennlänge zwischen 0,5 und5 m.
Die Bezugstemperatur kann in bestimmten Fällen, von 20 ºC abweichen.Diese Maße umfassen auch die zur Feststellung des Flüssigkeitsstandes
verwendeten Peilstäbe.
Die Enden von Peilstäben sind mit einem stoß- und verschleißfesten Fuß
oder Beschlag zu versehen; sie dürfen bei etwaigen Stößen keine
Funken erzeugen.
Diese Längenmaße gehören zur Genauigkeitsklasse I oder II.
9.3. Gliedermaßstäbe aus Metall oder anderen Werkstoffen:
Nennlänge zwischen 0,5 und5 Metern.
Die einzelnen Glieder müssen unter sich gleiche Achsabstände haben.Ihre gelenkige Verbindung und die Sicherung ihrer gestreckten Lage
müssen durch eine wirksame Einrichtung gewährleistet sein, deren
Konstruktion an der Gelenkstelle keinen zusätzlichen Fehler von über
0,3 mm bei Längenmaßen der Genauigkeitsklassen I undII bzw. 0,5 mm
bei Längenmaßen der Genauigkeitsklasse III hervorrufen darf.
Diese Längenmaße gehören zur Genauigkeitsklasse I, II oder III.
9.4.
Stahlmeßbänder
9.4.1. Endmaße, Strichmaße oder Strich-Endmaße als Rollmeßbänder.
Nennlänge zwischen 0,5 und10 m; Meßbänd er mit einer
Nennlänge zwischen 5 und10 m müssen gewölbt sein.
Diese Längenmaße können in einem Gehäuse untergebracht sein,
von dem insbesondere für die Emittlung von Innenmaßen ein
Außenmaß des Gehäuses in der Meßlänge enthalten sein kann.
Das freie Ende dieser Längenmaße ist mit einem Haken oder
einem festen oder verschiebbaren Anschlag zu versehen.
Diese Längenmaße gehören zur Genauigkeitsklasse I oder II.
9.4.2. Endmaße oder Strichmaße für die Übertragungsmessung von
Längen, die über die Nennlänge des Maßes hinausgehen.
Nennlänge: 5, 10, 20, 50, 100 oder 200 Meter.
Die Zugkraft in der Größenordnung von 50 N ist auf dem
Längenmaß anzugeben.
Diese Längenmaße sind an beiden Enden mit Handgriffen oder
Ringen zu versehen. Liegen die Handgriffe innerhalb der
Nennlänge, so müssen sie so konstruiert sein, daß durch ihre
gelenkige Verbindung keine Meßunsicherheit entsteht.
Diese Längenmaße gehören zur Genauigkeitsklasse I oder II.
9.4.3. Strichmaße oder Strich-Endmaße als Rollmeßbänder, die nicht
für Übertragungsmessungen bestimmt sind.Nennlänge zwischen 5 und200 Metern.Die Bezugstemperatur kann in bestimmten Fällen von 20 ºC
abweichen.
Die Zugkraft in der Größenordnung von 50 N ist auf einem
Längenmaß anzugeben.
Das freie Ende muß einen Handgriff, einen Ring oder einen
Haken tragen, der nicht innerhalb der Nennlänge liegt.
Diese Längenmaße gehören zur Genauigkeitsklasse I oder II.1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 9
▼B
▼M1
▼M1
9.5. Strich-EndmaßeausMetallmitSpanngewichtzumPeilenvonFlüssig-
keitshöhen
Nennlänge zwischen 5 und50 Metern.
DieBezugstemperaturkanninbestimmtenFällenvon20ºCabweichen.
Die Zugkraft, die ausreicht, um dem Band die richtige Spannung zu
verleihen, ist auf dem Längenmaß anzugeben.
Sie wird mit einem Spanngewicht, dessen Masse anzugeben ist, auf das
Meßbandausgeübt.
Die Begrenzungsmarke am Anfang der Skala ist durch die Grundfläche
eines Spanngewichts geeigneter Formgegeben, das auseinem Werkstoff
besteht, der bei etwaigen Stößen keine Funken erzeugt.
Das Spanngewicht ist am Meßband fest oder in der Weise abnehmbar zu
befestigen, daß durch die Befestigung oder die gelenkige Verbindung
keine Meßunsicherheit entstehen kann.
Die Stricheinteilung erfolgt nach Millimetern über die ganze Bandlänge
understreckt sich bis über eine ebene Seitenfläche d es Spanngewichts.
Das andere Ende des Maßes kann mit einer Aufrollvorrichtung versehen
sein.
Diese Längenmaße gehören zur Genauigkeitsklasse I oder II.Der größte zulässige Fehler bei dem gesamten in Gebrauchsstellung
befindlichen Gerät mit dem Spanngewicht ist jedoch in keinem Fall
kleiner als 0,6 mm.
10.EWG-Bauartzulassungund EWG-Ersteichung
Die EWG-Bauartzulassung und die EWG-Ersteichung der verkörperten
Längenmaße erfolgen gemäß dem Verfahren der Richtlinie 71/316/EWG.
10.1.EWG-Bauartzulassungsprüfung
Die Prüfung umfaßt neben der Einsichtnahme in die Dokumente eine
Kontrolle der Übereinstimmung des vorgeführten Baumusters mit den
Vorschriften der Nummern 2, 3, 4, 5, 6 (mit Ausnahme der Nummer
6.4), 7, 8 und9.
10.2.Kontrollen im Rahmen der EWG-Ersteichung
10.2.1. Die Kontrollen im Rahmen der EWG-Ersteichung werden
entweder an allen vorgelegten Längenmaßen oder gemäß
Nummer 11 an Losen von Längenmaßen durchgeführt.
10.2.2. Die Kontrollen im Rahmen der EWG-Ersteichung bestehen in
einer visuellen Nachprüfung der Übereinstimmung desLängenmaßes mit dem zugelassenen Baumuster, die sich
insbesondere auf die Bestimmungen der Nummern 3.6, 4.1
und4.3 erstreckt.
10.2.3. Ferner ist zu prüfen, ob das Längenmaß, gegebenenfalls unter
Berücksichtigung der Nummer 9.5, die Eichfehlergrenze für
die Nennlänge einhält.
10.2.4. Außerdem werden an fünf beliebig über die Länge verteilten
Stellen geprüft:
— der Abstand zwischen zwei nicht aufeinanderfolgenden
Teilungsmarken,
— der Teilstrichabstand,
— der Unterschied zwischen zwei aufeinanderfolgenden
Teilstrichabständen.
Diese Prüfung erfolgt, um festzustellen, ob diese Werte den
Bestimmungen der Nummern 7.1 b), 7.2.1 und 7.2.2 entspre-
chen, wobei gegebenenfalls auch die Nummern 7.3 und 9.3 zu
berücksichtigen sind.
Wenn das Ergebnis der Prüfung dies rechtfertigt, darf die
zuständige Prüfstelle die Anzahl dieser Kontrollen verringern
oder vermehren.
10.2.5. Sämtliche obengenannten Kontrollen werden nach den in
Nummer 7.5 festgelegten Bedingungen durchgeführt.1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 10
▼M2
▼M2
11.EWG-Ersteichung durch Stichprobenprüfung
Werden Längenmaße serienmäßig hergestellt und erklärt derjenige, der den
Antrag auf ihre EWG-Ersteichung stellt, daß sie wirksam geprüft worden
sind, so können die vorgelegten Lose auf seinen Antrag hin unter
nachstehenden Bedingungen einer Attribut-Stichprobenprüfung unterworfen
werden.
11.1.Allgemeines
11.1.1. Los
Die Lose bestehen aus Längenmaßen, die folgende Merkmale
aufweisen:
— gleiche Bauart,
— gleiche Genauigkeitsklasse,
— Herstellung gemäß dem gleichen Verfahren.
Der Losumfang ist gleich der Anzahl der in dem Los
enthaltenen Längenmaße. Für die der EWG-Ersteichung
unterworfenen Lose wirdd er Umfang auf höchstens 10000
Maße begrenzt.
11.1.2. Stichprobe
Eine Stichprobe besteht aus Längenmaßen, die einem Los nach
dem Zufallsprinzip entnommen werden. Die Anzahl der in
einer Stichprobe enthaltenen Längenmaße wirdStichproben-
umfang genannt.
11.1.3. Attributprüfung
Die Attributprüfung ist eine Prüfung, bei der die Längenmaße
der Stichprobe gemäß dieser Richtlinie als fehlerhaft oder nicht
fehlerhaft eingestuft werden.
11.1.4. Untere Qualitätslage (LQ5)
Die untere Qualitätslage ist die Qualität eines Loses, die nach
einer Stichprobenvorschrift zu einer Annahmewahrscheinlich-
keit von 5 % führt.
11.1.5. Obere Qualitätslage (SQL)
Die obere Qualitätslage ist die Qualität eines Loses, die nach
einer Stichprobenvorschrift zu einer Annahmewahrscheinlich-
keit von 95 % führt.
11.1.6. Annahmezahl
In Stichprobenanweisungen zur Attributprüfung festgelegte
höchste Anzahl fehlerhafter Maße in den einzelnen Stich-
proben, bei denen das Prüflos angenommen wird.
11.1.7. Rückweisezahl
In Stichprobenanweisungen zur Attributprüfung festgelegte
niedrigste Anzahl fehlerhafter Maße in den einzelnen Stich-
proben, bei denen das Prüflos rückgewiesen wird.
11.1.8. Einfach-Stichprobenplan
Die Zahl der zu prüfenden Stücke muß dem in dem Plan
angegebenen Stichprobenumfang entsprechen. Ist die Anzahl
der in der Stichprobe ermittelten fehlerhaften Maße geringer
oder gleich der Annahmezahl, ist das Los anzunehmen. Ist die
Anzahl der fehlerhaften Maße größer oder gleich der
Rückweisezahl, ist das Los zurückzuweisen.
11.1.9. D oppel-Stichprobenplan
Die Zahl der geprüften Stücke muß dem Umfang der in dem
Plan angegebenen ersten Stichproben entsprechen. Ist die
Anzahl der in der ersten Stichprobe ermittelten fehlerhaften
Maße geringer oder gleich der ersten Annahmezahl, ist das Losanzunehmen. Ist die Zahl der in der ersten Stichprobe
ermittelten fehlerhaftenMaße gleich oder größer als die erste
Rückweisezahl, ist das Los zurückzuweisen. Liegt die Anzahl
der in der ersten Stichprobe ermittelten fehlerhaften Maße
zwischen der ersten Annahmezahl und der ersten Rückweise-
zahl, ist eine zweite Stichprobe mit dem in dem Plan
anzugebenden Umfang zu prüfen.1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 11
▼M2
Die in der ersten und zweiten Stichprobe ermittelten fehler-
haften Maße sind zusammenzuzählen. Ist die Gesamtzahl der
fehlerhaften Maße geringer oder gleich der zweiten Annah-
mezahl, ist das Los anzunehmen. Ist die Gesamtzahl der
fehlerhaften Maße größer oder gleich der zweiten Rückweise-
zahl, ist das Los zurückzuweisen.
11.2.Prüfungsverfahren
Die zuständige Prüfstelle muß die Prüfung wahlweise nach einem der
beiden nachstehenden Vefahren durchführen.
Im ersten Verfahren, nachstehendVerfahren „A“ genannt, sind
Schemata mit einer einzigen Vorlage vorgesehen, währendim zweiten
Vefahren, „B“ genannt, ein Schema mit mehrfacher Vorlage vorge-
sehen ist.
Die durchgeführte Prüfung besteht im Zählen der in der Stichprobe
enthaltenen fehlerhaften Maße.
11.2.1. Wird das Verfahren „A“ gewählt, legt die für die Annahme
oder Zurückweisung des vorgelegten Loses zuständige Prüf-
stelle einen Stichprobenplan zugrunde, der folgende Werte
enthält:
— eine obere Qualitätslage (SQL) zwischen 0,40 % und
0,90 %,
— eine untere Qualitätslage (LQ5) zwischen 4 % und6,5 %.
Die nachstehenden Stichprobenpläne sind als Beispiel ange-
geben.
Einfach-Stichprobenplan
Stichproben-
umfangAnnahmezahl Rückweisezahl LQ5 SQL
a 80 1 2 5,8 0,44
b 125 2 3 5,0 0,65
Doppel-Stichprobenplan
Stich-
proben
umfangKumula-
tiver
Stichpro-
benum-
fangAnnah-
mezahlRückwei-
sezahlLQ5 SQL
a
1. Stichprobe 50 50 0 2 5,80,44
2. Stichprobe 50 100 1 2
b1. Stichprobe 80 80 0 3 5,00,65
2. Stichprobe 80 160 3 4
Wenn ein Los zurückgewiesen worden ist, muß die zuständige
Prüfstelle eine Vollprüfung dieses Loses durchführen/oder die
notwendigen Maßnahmen ergreifen, damit das zurückgewie-
sene Los nicht in diesem Zustand in den Verkehr gebracht
wird.
11.2.2. Wird das Verfahren B angewendet, legt die für die Annahme
oder Zurückweisung des vorgelegten Loses zuständige Prüf-
stelle die Stichprobenpläne gemäß der nachstehenden Tabelle
zugrunde.
Stichprobenpläne
Laufende
NummerStichproben-
umfangAnnahmezahl Rückweisezahl
17 0 01
28 5 01
3 105 0 11973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 12
▼M2
Laufende
NummerStichproben-
umfangAnnahmezahl Rückweisezahl
4 120 0 1
Nach Annahme eines Loses muß das nachfolgende Los mit der
laufenden Nummer 1 vorgelegt werden.
Nach Ablehnung eines Loses ergreift die zuständige Prüfstelle
die notwendigen Maßnahmen, um zu verhindern, daß das
zurückgewiesene Los in diesem Zustand in den Verkehr
gebracht wird, und derjenige, der die EWG-Ersteichung der
Maße beantragt hat, kann entweder dasselbe Los oder ein
anderes Los vorlegen. Dieses Los wird dann mit der
nächsthöheren laufenden Nummer zur Prüfung vorgelegt.
Wird das Los nach der laufenden Nummer 4 nicht ange-
nommen, muß die zuständige Prüfstelle eine Vollprüfung
dieses Loses durchführen.
11.3.Infolge der häufigen Zurückweisung von Losen
Werden häufige Zurückweisungen von Losen festgestellt, kann die
zuständige Prüfstelle die Stichprobenprüfung aussetzen. Ist nach
Benachrichtigung des Zulassungsinhabers keine Verbesserung des
Qualitätsniveaus festzustellen, kann das Verfahren zum Widerruf der
EWG-Bauartzulassung nach Artikel 7 der Richtlinie 71/316/EWG
eingeleitet werden.
12.BeispielfürdasEWG-Ersteichzeichen,gemäßNummer8.3
1973L0362 — DE — 04.02.1985 — 002.001 — 13