1993L0049 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewährübernehmen
►B RICHTLINIE93/49/EWGDERKOMMISSION
vom23.Juni1993
zur Festlegung der Tabelle mit den Anforderungen an Vermehrungsmaterial und Pflanzen von
ZierpflanzenartengemäßderRichtlinie91/682/EWGdesRates
(ABl. L 250 vom 7.10.1993, S. 9)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 1999/67/EG der Kommission vom 28. Juni 1999 L 164 78 30.6.1999
1993L0049 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
RICHTLINIE93/49/EWGDERKOMMISSION
vom23.Juni1993
zur Festlegung der Tabelle mit den Anforderungen an Vermeh-rungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten gemäß der
Richtlinie91/682/EWGdesRates
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,gestützt auf die Richtlinie 91/682/EWG des Rates vom 19. Dezember1991 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzenvon Zierpflanzenarten(
1), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:Bei der Anwendung der Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie sol-len den Produktionszyklen des jeweiligen Materials Rechnung getragenwerden.Bei den in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen handelt es sichum den Mindeststandard, der zum gegenwärtigen Zeitpunkt angesichtsder gegebenen Erzeugungsbedingungen in der Gemeinschaft vertretbarist. Diese Anforderungen sollen schrittweise weiterentwickelt underhöht werden, um schließlich einen hohen Qualitätsstandard zugewährleisten.Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stel-lungnahme des Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial undZierpflanzen —
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
▼M1
▼B
Artikel 3
(1) Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 2 darf das Materialzumindest dem Augenschein nach praktisch nicht von qualitätsmindern-den Schadorganismen oder Krankheiten befallen sein, die denGebrauchswert des Vermehrungs- oder Pflanzenmaterials herabsetzen,insbesondere von denjenigen, die im Anhang für die betreffende Gat-tung oder Art aufgeführt sind, oder Anzeichen bzw. Symptome füreinen solchen Befall aufweisen.
▼
M1
▼B
Artikel 4
(1) Das Material muß eine ausreichende Echtheit und Reinheit bezüg-lich der Gattung, Art oder gegebenenfalls Pflanzengruppe aufweisenund im Fall des Inverkehrbringens unter Hinweis auf die Sorte gemäßArtikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 91/682/EWG ausreichende Sortenecht-heit und -reinheit aufweisen.
▼
M1
▼B
Artikel 6
(1) Das von dem Versorger erstellte Dokument gemäß Artikel 11 derRichtlinie 91/682/EWG muß aus geeignetem, erstmals verwendetemPapier hergestellt und in mindestens einer Amtssprache der Gemein-
(1) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1991, S. 21.
1993L0049 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
schaft gedruckt sein. Es muß Rubriken für folgende Angaben aufwei-
sen:
i) „EWG-Qualität“
ii) Mitgliedstaat (Angabe des Ländercodes),
iii) zuständige amtliche Stelle oder Angabe ihres Kenncodes,
iv) Register- oder Zulassungsnummer,
v) Name des Versorgers,vi) individuelle Serien-, Wochen- oder Partienummer,
vii) Ausstellungsdatum des Dokuments des Versorgers,
viii) botanischer Name,
ix) gegebenenfalls Sortenname; im Fall von Unterlagen Angabe des
Sortennamens oder ihrer Bezeichnung,
x) gegebenenfalls Bezeichnung der Pflanzengruppe,
xi) Menge,
xii) bei der Einfuhr aus Drittländern gemäß Artikel 16 Absatz 2 der
Richtlinie 91/682/EWG Angabe des Ursprungslandes.
(2) Ist das Material nach Maßgabe der Richtlinie 92/105/EWG der
Kommission(
1) mit einem Pflanzenpaß versehen, so kann dieser auf
Wunsch des Versorgers als das in Absatz 1 genannte Dokument des
Versorgers gelten. Die Angabe „EWG-Qualität“, die Bezeichnung derzuständigen amtlichen Stelle gemäß der Richtlinie 91/682/EWG und einHinweis auf die Sorte, Unterlage oder Pflanzengruppe müssen jedoch injedem Fall erscheinen. Bei der Einfuhr aus Drittländern gemäß Artikel16 Absatz 2 der Richtlinie 91/682/EWG ist außerdem das Ursprungs-
land anzugeben. Diese Angaben können auf demselben Pflanzenpaß,
jedoch deutlich abgesetzt, eingetragen werden.
Artikel 7
Die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 des Rates(
2) blei-
ben unberührt.
Artikel 8
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Ver-
waltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. Dezember1993 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davonin Kenntnis.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in
diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen
Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln
die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der
wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie imGeltungsbereich dieser Richtlinie erlassen.
Artikel 9
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
(1) ABl. Nr. L 4 vom 8. 1. 1993, S. 22.
(2) ABl. Nr. L 71 vom 21. 3. 1968, S. 1.
1993L0049 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG
LISTE SPEZIFISCHER QUALITÄTSMINDERNDER SCHADORGANISMEN UND KRANK-
HEITEN
Gattung oder Art Spezifische Schadorganismen oder Krankheiten
—Begonia x hiemalis
FotschInsekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien
— Aleurodidae, insbesondere Bemisia tabaci
—Aphelenchoides spp.
—Ditylenchus destructor
—Meloidogyne spp.
—Myzus ornatus
—Otiorrhynchus sulcatus
—Sciara
— Thysanoptera, insbesondere
Frankliniella occidentalis
Bakterien
—Erwinia chrysanthemi
—Rhodococcus fascians
—Xanthomonas campestris pv.begoniae
Pilze
— Mehltau— Stengelfäuleerreger ( Phytophthora spp.Pythium spp. und
Rhizoctonia spp.)
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Kräuselkrankheit— Tospoviren (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
—Citrus Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien
—Aleurothrixus floccosus (Mashell)
—Meloidogyne spp.
—Parabemisia myricae (Kuwana)
—Tylenchulus semipenetrans
Pilze
—Phytophthora spp.
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Viroide wie exocortis, cachexiaxyloporosis
— Krankheiten, die an Blattsprossen psorosis-ähnliche Symp-
tome hervorrufen wie:Psorosis, Ring spot, Cristacortis, Impietratura, Concave gum
— Infectious variegation
— Citrus leaf rugose
—Dendranthema x Grandiflorum
(Ramat) KitamInsekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien— Agromyzidae
— Aleurodidae, insbesondere Bemisia tabaci
—Aphelencoides spp.
—Diarthronomia chrysanthemi
— Lepidoptera, insbesondere
Cacoecimorpha pronubana,
Epichoristodes acerbella
— Thysanoptera, insbesondere
Frankliniella occidentalis
Bakterien
—Agrobacterium tumefaciens
—Erwinia chrysanthemi
1993L0049 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Gattung oder Art Spezifische Schadorganismen oder Krankheiten
Pilze
—Fusarium oxisporum sp.chrysanthemi
—Puccinia chrysanthemi
—Pythium spp.
—Rhizoctonia solani
—Verticillium spp.
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Chrysanthemum B mosaicvirus
— Tomato aspermy cucumovirus
—Dianthus Caryophyllus L.
und HybridenInsekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien— Agromyzidae
— Aleurodidae, insbesondere
Bemisia tabaci
— Thysanoptera, insbesondere
Frankliniella occidentalis
— Lepidoptera, insbesondere
Cacoecimorpha pronubana, Epichoristodes acerbella
Pilze
—Alternaria dianthi
—Alternaria dianthicola
—Fusarium oxisporum f. sp.dianthi
—Mycosphaerella dianthi
—Phytophtora nicotiana sp.parasitica
—Rhizoctonia solani
— Stengelfäule: Fusarium spp. undPythium spp.
—Uromyces dianthi
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Carnation etched ring caulimovirus
— Carnation mottle carmovirus— Carnation necrotic fleck closterovirus— Tospoviren (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
—Euphoriba pulcherrima
(Wild ex Kletzch)Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien
— Aleurodidae, insbesondere Bemisia tabaci
Bakterien
—Erwinia chrysanthemi
Pilze
—Fusarium spp.
—Pythium ultimum
—Phytophthora spp.
—Rhizoctonia solani
—Thielaviopsos basicola
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Tospoviren (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
1993L0049 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Gattung oder Art Spezifische Schadorganismen oder Krankheiten
—Gerbera L. Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien— Agromyzidae
— Aleurodidae, insbesondere
Bemisia tabaci
—Aphelenchoides spp.
—Lepidoptera
—Meloidogyne
— Thysanoptera, insbesondere
Frankliniella occidentalis
Pilze
—Fusarium spp.
—Phytophthora cryptogea
— Mehltau—Rhizoctonia solani
—Verticillium spp.
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Tospoviren (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
—Gladiolus L. Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien—Ditylenchus dipsaci
— Thysanoptera, insbesondere
Frankliniella occidentalis
Bakterien
—Pseudomonas marginata
—Rhodococcus fascians
Pilze
—Botrytis gladiolorum
—Curvularia trifolii
—Fusarium oxisporum sp.gladioli
—Penicillium gladioli
—Sclerotinia spp.
—Septoria gladioli
—Urocystis gladiolicola
—Uromyces trasversalis
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Aster yellow mycoplasm— Corky pit agent— Cucumber mosaic virus
— Gladiolus ringspot virus (syn. Narcissus latent virus)
— Tobacco rattle virus
AndereSchadorganismen
—Cyperus esculentus
1993L0049 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
Gattung oder Art Spezifische Schadorganismen oder Krankheiten
—LiliumL. Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien
—Aphelenchoides spp.
—Rhyzoglyphus spp.
—Pratylenchus penetrans
—Rotylenchus robustus
— Thysanoptera, insbesondere
Frankliniella occidentalis
Bakterien
—Erwinia carotovora subsp.carotovora
—Rhodococcus fascians
Pilze
—Cylindrocarpon destructans
—Fusarium oxisporum f. sp.lilii
—Pythium spp.
—Rhizoctonia spp.
—Rhizopus spp.
—Sclerotium spp.
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Cucumber mosaic virus— Lily symptomless virus
— Lily virus x
— Tobacco rattle virus— Tulip breaking virus
AndereSchadorganismen
Cyperus esculentus
—MalusMiller Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien
—Anarsia lineatella
—Eriosoma lanigerum
— Schildläuse, insbesondere:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-
diotus perniciosus
Bakterien
—Agrobacterium tumefaciens
—Pseudomonas syringae pv.syringae
Pilze
—Armillariella mellea
—Chondrostereum purpureum
—Nectria galligena
—Phytophtora cactorum
—Rosellinia necatrix
—Venturia spp.
—Verticillium spp.
VirenundvirusartigeOrganismen
Alle
1993L0049 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼B
Gattung oder Art Spezifische Schadorganismen oder Krankheiten
—Narcissus L. Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien
—Aphelenchoides subtenuis
—Ditylenchus destructor
—Eumerus spp.
—Merodon equestris
—Pratylenchus penetrans
— Rhizoglyphidae— Tarsonemidae
Pilze
—Fusaium oxysporum f. sp.narcissi
—Sclerotinia spp.
—Sclerotium bulborum
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Tobacco rattle virus— Narcissus white streak agent
— Narcissus yellow stripe virus
AndereSchadorganismen
—Cyperus esculentus
—Pelargonium L. Insekten,MilbenundNematoden,insbesondere
— Aleurodidae, insbesondere Bemisia tabaci
— Lepidoptera— Thysanoptera, insbesondere Frankliniella occidentalis
Bakterien
—Rhodococcus fascians
—Xanthomonas campestris pv.pelargonii
Pilze
—Puccinia pelargonii zonalis
— Stengelfäuleerreger ( Botrytis spp.,Pythium spp.)
—Verticillium spp.
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Pelargonium flower break carmovirus— Pelargonium leaf curl tombusvirus
— Pelargonium line pattern virus
— Tospoviren (tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
—Phoenix Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien— Thysanoptera
Pilze
—Exosporium palmivorum
—Gliocladium wermoeseni
—Graphiola phoenicis
—Pestalozzi Phoenicis
—Pythium spp.
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
Alle
—Pinus nigra Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien—Blastophaga spp.
—Rhyacionia buoliana
Pilze
—Lophodermium seditiosum
VirenundvirusartigeOrganismen
Alle
1993L0049 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼B
Gattung oder Art Spezifische Schadorganismen oder Krankheiten
—PrunusL. Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien
—Capnodis tenebrionis
—Meloidogyne spp.
— Schildläuse, insbesondere:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-
diotus perniciosus
Bakterien
—Agrobacterium tumefaciens
—Pseudomonas syringae pv.mors prunorum
—Pseudomonas syringae pv.syringae
Pilze
—Armillariella mellea
—Chondrostereum purpureum
—Nectria galligena
—Rosellinia necatrix
—Taphrina deformans
—Verticillium spp.
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Prune dwarf virus
— Prunus necrotic ringspot virus
—PyrusL. Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien
—Anarsia lineatella
—Eriosoma lanigerum
— Schildläuse, insbesondere:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-
diotus perniciosus
Bakterien
—Agrobacterium tumefaciens
—Pseudomonas syringae pv.syringae
Pilze
—Armillariella mellea
—Chondrostereum purpureum
—Nectria galligena
—Phytophthora spp.
—Rosellinia necatrix
—Verticillium spp.
VirenundvirusartigeOrganismen
Alle
1993L0049 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 10
▼B
Gattung oder Art Spezifische Schadorganismen oder Krankheiten
—Rosa Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungssta-
dien— Lepidoptera, insbesondere
Epichoristodes acerbella, Cacoecimorpha pronubana
—Meloidogyne spp.
—Pratylenchus spp.
—Tetranychus urticae
Bakterien
—Agrobacterium tumefaciens
Pilze
—Chondrostereum purpureum
—Coniothyrium spp.
—Diplocarpon rosae
—Peronospora sparsa
—Phragmidium spp.
—Rosellinia necatrix
—Sphaeroteca pannosa
—Verticillium spp.
VirenundvirusartigeOrganismen,insbesondere
— Apple mosaicvirus
— Arabis mosaicnepovirus
— Prunus necrotic ringspot virus