1997R2631 — DE — 01.01.1997 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2631/97 DES RATES
vom 18. Dezember 1997
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer
Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche
Waren
(ABl. L 356 vom 31.12.1997, S. 1)
Berichtigt durch:
►C1 Berichtigung, ABl. L 65 vom 5.3.1998, S. 35 (2631/97)
►C2 Berichtigung, ABl. L 65 vom 5.3.1998, S. 35 (2631/97)
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab 1.
Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L 345vom 20.12.1980, S. 1) und Verordnung des Rates (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).
1997R2631 — DE — 01.01.1997 — 000.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2631/97 DES RATES
vom 18. Dezember 1997
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung
und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente fürbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,insbesondere auf Artikel 28,
auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 (
1) hat der Rat autonome
Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftlicheErzeugnisse und gewerbliche Waren eröffnet. Der Bedarf der Gemein-schaft bei diesen Waren sollte unter möglichst günstigen Bedingungengedeckt werden. Zu diesem Zweck sind zollermäßigte oder zollfreieGemeinschaftszollkontingente zu eröffnen und geeignete Mengen fest-zulegen sowie bei bestimmten Zollkontingenten die Mengen zu erhöhenund die Zeiträume zu verlängern, ohne daß der Markt für diese Warengestört wird.
Bestimmte in der genannten Verordnung aufgeführte Erzeugnisse und
Waren, bei denen die Beibehaltung eines Gemeinschaftszollkontingentsnicht mehr im Interesse der Gemeinschaft liegt, sind aus der Tabelle inAnhang I zu streichen.
Zur Berücksichtigung der Änderungen in der Kombinierten Nomen-
klatur sind auch bestimmte Taric-Codes zu ändern.
Angesichts der großen Anzahl der ab dem 1. Januar 1998 geltenden
Änderungen und aus Gründen der Klarheit für den Benutzer ist dieTabelle in Anhang I der genannten Verordnung durch die Tabelle imAnhang dieser Verordnung zu ersetzen.
Folglich muß die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 geändert werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Für den Kontingentszeitraum vom 1. Januar bis zum 31.
Dezember 1997 wird Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wiefolgt geändert:
— Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden
Nummer 09.2711 wird auf 850 000 Tonnen festgesetzt.
— Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden
Nummer 09.2867 wird auf 225 Tonnen festgesetzt.
— Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden
Nummer 09.2943 wird auf 50 000 000 Stück festgesetzt.
— Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden
Nummer 09.2944 wird auf 44 000 000 Stück festgesetzt.
— Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden
Nummer 09.2948 wird auf 28 000 000 Stück festgesetzt.
(2) Für den Kontingentszeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember
1997 wird Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wie folgtgeändert:
(1) ABl. L 345 vom 31. 12. 1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 1291/97 (ABl. L 176 vom 4. 7. 1997, S. 17).
1997R2631 —DE—01.01.1997 —000.001 —3
▼B
— Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden
Nummer 09.2956 wird auf 67 000 Stück festgesetzt.
Artikel 2
Die Tabelle in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird durch
die Tabelle im Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 1 Absatz 1 gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1997, Artikel 1
Absatz 2 gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1997 und Artikel 2 gilt ab 1.Januar 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1997R2631 — DE — 01.01.1997 — 000.001 — 4▼B
Lfd. Nr. KN-CodeTaricUnter-
teilungWarenbezeichnung KontingentsmengeKontingentszoll-
satz (in %)KontingentszeitraumANHANG
„ANHANG I
09.2701 ex 0301 92 00 10 Aale (Anguilla-Arten), lebend, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbei- 4 000 Tonnen 0 1.7.1997—
ex 0302 66 00 10tung in Räuchereien oder Enthäutungsbetrieben oder zum industriellen 30.6.1998
ex 0303 76 00 10Herstellen von Waren des KN-Codes 1604 (a)
09.2701 ex 0301 92 00 10 Aale (Anguilla-Arten), lebend, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbei- 2 000 Tonnen 0 1.7.— 31.12.1998
ex 0302 66 00 10tung in Räuchereien oder Enthäutungsbetrieben oder zum industriellen
ex 0303 76 00 10Herstellen von Waren des KN-Codes 1604 (a)
09.2703 ex 2825 30 00 10 Vanadiumoxide und -hydroxide, nicht in Pulverform, ausschließlich zum
Herstellen von Legierungen (a)13 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2711 7202 41 10 — Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 GHT 765 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
7202 41 91
7202 41 99
09.2713 Süßkirschen, in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von 19,9 mm
oder weniger, ohne Kern, zur Herstellung von Schokoladenwaren (a):2 000 Tonnen 1.1.—31.12.
ex 2008 60 19 10 — mit einem Zuckergehalt von mehr als 9 GHT 10 (1)
ex 2008 60 39 11/19 — mit einem Zuckergehalt von 9 GHT oder weniger 10
09.2719 Sauerkirschen (Prunus cerasus), in Alkohol eingelegt, mit einem Durch-
messer von 19,9 mm oder weniger, zur Herstellung von Schokoladen-
waren (a):2 000 Tonnen 1.1.—31.12.
ex 2008 60 19 20 — mit einem Zuckergehalt von mehr als 9 GHT 10 (1)
ex 2008 60 39 20 — mit einem Zuckergehalt von 9 GHT oder weniger 10
09.2727 ex 3902 90 90 93 Synthetisches Polyalphaolefin mit einer Viskosität von nicht weniger als
3 8×1 06m2s-1(38 centistokes) bei 100 °C, gemessen nach ASTM D 4457 500 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2729 ex 0811 90 95 10 Boysenbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker, für die Verarbeitungs-
industrie bestimmt (a)1 500 Tonnen 12 1.1.—31.12.
1997R2631 — DE — 01.01.1997 — 000.001 — 5▼B
Lfd. Nr. KN-CodeTaricUnter-
teilungWarenbezeichnung KontingentsmengeKontingentszoll-
satz (in %)Kontingentszeitraum
09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von nicht weniger als 1,5
GHT und nicht mehr als 4 GHT und an Chrom von nicht mehr als 70GHT24 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2809 ex 3802 90 00 10 Säureaktivierter Montmorillonit, zum Herstellen von präpariertem Durch-schreibpapier (
a)10 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2811 ex 2902 90 80 20 4-Benzylbiphenyl 300 Tonnen 0 ►C11.1.—
31.12.1998 ◄
09.2829 ex 3824 90 95 19 ►C2Zur Trockne eingeengter ◄Auszug aus dem bei der Kolophoni-
umgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphati-schen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen:
— Gehalt an Harzsäuren von 30 GHT oder weniger— Säurezahl von 110 oder weniger und— Schmelzpunkt von 100 °C oder höher1 600 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromchlormethan 700 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2841 ex 2712 90 99 10 Gemisch von 1-Alkenen mit einem Gehalt von 80 GHT oder mehr an
1-Alkenen mit einer Kettenlänge von 20 und 22 Kohlenstoffatomen8 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2849 ex 0710 80 69 10 Pilze der Art Auricularia polytricha, auch in Wasser oder Dampf gekocht,gefroren, zum Herstellen von Fertiggerichten (
a)(b)700 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2851 ex 2907 12 00 10 O-Kresol, mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr 13 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutathion 15 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2 /prime1- [Isopropylidenbis (p-phenylenoxy)] diethanol in fester Form 1 300 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2867 ex 3207 40 80 10 Glas in Form von Granalien, mit einem Gehalt an:
— Siliciumdioxid von 73 GHT bis 77 GHT— Dibortrioxid von 12 GHT bis 18 GHT— Polyethylenglykol von 4 GHT bis 8 GHT250 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2881 ex 3901 90 90 92 Chlorsulfoniertes Polyethylen 6 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-Trifluorethanol 350 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2889 3805 10 90 — Sulfatterpentinöl 20 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2913 ex 2401 10 41 10 Tabak, unverarbeitet, auch in regelmäßiger Form zugeschnitten, mit 6 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
1997R2631 — DE — 01.01.1997 — 000.001 — 6▼B
Lfd. Nr. KN-CodeTaricUnter-
teilungWarenbezeichnung KontingentsmengeKontingentszoll-
satz (in %)Kontingentszeitraum
ex 2401 10 49 10einem Zollwert von nicht weniger als 450 ECU/100 kg Nettogewicht, zur
ex 2401 10 50 10Verwendung als Um- oder Deckblatt beim Herstellen von Waren der
Unterposition 2402 10 00 (a)
ex 2401 10 70 10
ex 2401 10 90 10
ex 2401 20 41 10
ex 2401 20 49 10
ex 2401 20 50 10
ex 2401 20 70 10
ex 2401 20 90 10
09.2914 ex 3824 90 95 26 Wäßrige Lösung mit einem Trockenstoffgehalt an Betain von 40 GHToder mehr und einem Gehalt an organischen oder anorganischen Salzenvon 5 bis 30 GHT 38 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2915 ex 3824 90 95 27 Siliciumdioxid mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr, in Formsphärischer Teilchen, in Monoethylenglykol dispergiert 60 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2917 2930 90 14 — Cystin 600 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxybutan 500 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2919 ex 8708 29 90 10 Faltenbälge zum Herstellen von Gelenkbussen (a) 2 600 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2920 ex 5502 00 40 10 Kabel aus Celluloseacetat, bestehend aus 10 000 bis 12 000 Filamentenmit einem Titer der einzelnen Filamente von 2,6 bis 2,7 dtex 350 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-Dichlorbenzol 2 600 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2934 ex 3818 00 10 30 Scheiben aus dotiertem Silicium, zur Verwendung beim Herstellen vonSolarzellen der Unterposition 8541 40 91 (
a)3 500 000 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2935 3806 10 10 — Balsamharz 50 000 Tonnen 0 1.1.—30.6.
09.2935 3806 10 10 — Balsamharz 50 000 Tonnen 0 1.7.—31.12.
09.2936 ex 3815 90 90 45 Katalysator in Form von Pulver, bestehend aus einer Mischung vonOxiden des Vanadiums und Phosphors, mit einem Gehalt von 0,5 GHToder weniger an entweder Lithium oder Kalium oder Natrium oderCadmium oder Zink, zur Verwendung beim Herstellen von Maleinsäu-reanhydrid aus Butan (
a)200 Tonnen 0 1.1.—31.12.
1997R2631 — DE — 01.01.1997 — 000.001 — 7▼B
Lfd. Nr. KN-CodeTaricUnter-
teilungWarenbezeichnung KontingentsmengeKontingentszoll-
satz (in %)Kontingentszeitraum
09.2937 ex 3818 00 10 40 Scheiben aus dotiertem Silicium, mit einem Durchmesser von 200 mm (±
0,25 mm), zum Herstellen von Waren der Position 8542 (a)800 000 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2939 ex 8543 89 95 43 Spannungsgeregelte Oszillatoren, ausgenommen temperaturkompensierteOszillatoren, bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementenbestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse mit:
— einer Kennzeichnung, die aus der/einer der nachstehend aufgeführten
Kombination/en besteht oder diese/eine dieser Kombination/en alsBestandteil enthält:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041,
MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A,URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07
— oder einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorste-
henden Beschreibung bezieht70 000 000 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2942 ex 2917 19 90 40 Dodecandisäure mit einer Reinheit von mehr als 98,5 GHT 1 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2943 ex 8531 20 80 10 Flüssigkristallanzeigen, andere als mit aktiver Matrix, mit elektronischenBauelementen, ausgenommen solche mit mindestens einem der nachste-henden Merkmale:
— mit einer oder mehreren integrierten monolithischen Schaltungen, die
auf dem Glas angebracht sind (sogenannte ‚Chip-on-glass‘-Technik)
— mit 256 000 Bildpunkten oder mehr20 000 000 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2944 ►C1
ex 9013 80 30 ◄►C220◄►C2Flüssigkristallanzeigen ◄, andere als mit aktiver Matrix, beste-
hend aus einer zwischen zwei Glasplatten eingeschlossenen Flüssigkri-stallschicht30 000 000 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylose 1 500 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2947 ex 3904 69 90 95 Polyvinylidenfluorid, in Form von Pulver, zum Herstellen von Metallbe-schichtungslacken oder -farben (
a)900 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2948 ex 8529 90 40 10 Tastatur mit einer Lage aus Siliconkautschuk und Polycarbonat-Tastatur-feldern, zum Herstellen von Mobiltelefonen der Unterposition8525 20 91 (
a)70 000 000 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2949 ex 8543 89 95 44 Temperaturkompensierte Oszillatoren, bestehend aus einer gedrucktenSchaltung, bestückt mit mindestens einem piezoelektrischen Quarzkristallund einem regelbaren Kondensator, in einem Gehäuse mit:
— einer Kennzeichnung, die aus der/einer der nachstehend aufgeführten
Kombination/en besteht oder diese/eine dieser Kombinationen alsBestandteil enthält:
3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO111, TXO26036 500 000 Stück 0 1.1.—31.12.
1997R2631 — DE — 01.01.1997 — 000.001 — 8▼B
Lfd. Nr. KN-CodeTaricUnter-
teilungWarenbezeichnung KontingentsmengeKontingentszoll-
satz (in %)Kontingentszeitraum
— oder einer anderen Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorste-
henden Beschreibung bezieht
09.2950 ex 2905 50 10 20 2-Chlorethanol, zum Herstellen von flüssigen Thioplasten der Unterposi-tion 4002 99 90 (
a)4 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2951 ex 3302 90 90 10 Geraniol-Nerol-Rohmischung mit einem Gehalt an:
— Geraniol von 55 (± 5) GHT— Nerol von 34 (± 3) GHTund— Kohlenwasserstoff von 7 (± 3) GHT3 000 Tonnen 0 1.1.— 31.12.1998
09.2953 ex 8529 90 40 20 Tastatur, ganz aus Silicon oder Polycarbonat, mit bedruckten Tastaturfel-
dern, zum Herstellen von Mobiltelefonen der Unterposition 8525 20 91 (a)20 000 000 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2954 ex 2926 90 99 55 3-[Trifluormethyl]phenylacetonitril 100 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamone (ISO) 200 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2956 ex 3818 00 10 60 Scheiben aus dotiertem Silicium, bei hohen Temperaturen mit Wasserstoffbehandelt (sogenannte ‚hydrogen-annealed wafer‘), mit einem Durch-messer von 150 mm (± 0,5 mm), zum Herstellen von Waren der Position8542 (
a)220 000 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2957 ex 8507 90 98 10 Zylindrische Hülsen für Akkumulatoren aus nichtlegiertem Stahl, tiefge-zogen, stückvernickelt, mit einem Außendurchmesser von nicht wenigerals 13 mm und nicht mehr als 17 mm und einer Höhe von nicht wenigerals 27 mm und nicht mehr als 70 mm 35 000 000 Stück 0 1.1.—30.6.1998
09.2958 ex 8540 11 19 91 Farbkathodenstrahlröhren, mit Elektronenkanonen in Reihenanordnung(sogenannte ‚In-Line-Technik‘), mit einer Diagonalen des Bildschirmsvon 89 cm oder mehr 20 000 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2959 ex 4804 41 91 10 Kraftpapiere und Kraftpappen, mit einem Quadratmetergewicht von mehr 30 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
ex 4804 41 99 10als 150 g, ganz aus ungebleichten Sulfatzellstoff-Primärfasern, zum
ex 4804 51 90 10Herstellen von Waren der Position 3921 (a)
09.2961 ex 5402 43 00 20 Garne aus synthetischen Bikomponenten-Filamenten, nicht texturiert,ungedreht, mit einem Titer von 1 650 dtex, bestehend aus 110 Filamentenmit jeweils einem Polyethylenterephthalat-Kern und einer Umhüllung ausPolyamid-6, mit einem Gehalt an Polyethylenterephthalat von 75 GHT bis77 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von Dachbahnen (
a)1 500 Tonnen 0 1.1.—30.6.1998
1997R2631 — DE — 01.01.1997 — 000.001 — 9▼B
Lfd. Nr. KN-CodeTaricUnter-
teilungWarenbezeichnung KontingentsmengeKontingentszoll-
satz (in %)Kontingentszeitraum
09.2962 ex 8529 10 70 70 Oberflächenwellenfilter mit einer Sende-Centerfrequenz von 902,5 MHz
und einer Empfangs-Centerfrequenz von 947,5 MHz125 000 Stück 0 1.1.—30.6.1998
09.2963 ex 8533 21 00 31 Dickschicht-Festwiderstand, mit einem Widerstand von 10 Ohm bis 2,2MOhm und einer Verlustleistung von nicht mehr als 0,063 W, in einemSMD-(Surface Mounted Device)-Gehäuse mit den Abmessungen vonnicht mehr als 0,4 × 0,55 × 1,1 mm 300 000 000 Stück 0 1.1.—31.12.
09.2964 ex 5502 00 80 20 Kabel aus cellulosischer Faser, in einem organischen Lösungsmittelgesponnen (Lyocell), für die Papierindustrie (
a)1 200 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2965 ex 5502 00 80 30 Kabel aus cellulosischer Faser, in einem organischen Lösungsmittelgesponnen (Lyocell), zum Herstellen von Kammgarn (
a)80 Tonnen 3 1.1.—30.6.1998
09.2966 ex 2839 19 00 20 Kristallines Dinatriumdisilikat mit einem Gehalt an:
— Siliciumdioxid von 59 GHT oder mehrund— Dinatriumoxid von 30 GHT oder mehr4 000 Tonnen 0 1.1.—31.12.
09.2967 ex 8518 29 20 20 Lautsprecher mit einem Durchmesser von weniger als 23 mm, zum 2 000 000 Stück 0 1.1.—30.6.1998
ex 8518 29 80 30Herstellen von Waren der Unterposition 8525 20 91 (a)
(a) Die Überwachung der besonderen Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen.
(b) Dieses Zollkontingent kann jedoch nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Behandlung von Einzelhandels- oder Restaurationsbetrieben vorgen ommen wird.
(1) Der spezifische Zusatzzoll ist anwendbar.“