1975R2364 — DE — 01.01.1981 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 2364/75 DER KOMMISSION
vom 15. September 1975
über die Berechnung von Beihilfen in Form von Krediten mit ermäßigtem Zinssatz oder von nicht
punktmäßig festgelegten Zinszuschüssen
(ABl. L 243 vom 17.9.1975, S. 9)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►A1Beitrittsakte Griechenlands L 291 17 19.11.1979
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2364/75 DER KOMMISSION
vom 15. September 1975
über die Berechnung von Beihilfen in Form von Krediten mit
ermäßigtem Zinssatz oder von nicht punktmäßig festgelegten Zins-
zuschüssen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 724/75 des Rates vom 18.
März 1975 über die Errichtung eines Europäischen Fonds für regionaleEntwicklung(
1), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:Zur Durchführung der obengenannten Verordnung ist es erforderlich,
die in Form von Krediten mit ermäßigtem Zinssatz oder von nichtpunktmäßig festgelegten Zinszuschüssen gewährten Beihilfen mitein-ander vergleichen und addieren zu können.
Diese Berechnung sollte unter Bezugnahme auf den für vergleichbare
Vorhaben angewandten und im Zeitpunkt der Gewährung des zins-ermäßigten Kredits oder des Zinszuschusses gültigen Zinssatz erfolgen.
Da nicht alle Mitgliedstaaten sich dieser Beihilfearten bedienen,
erübrigt es sich, den Bezugssatz für die nicht betroffenen Mitglied-staaten festzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Fondsausschusses —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Bei der Gewährung von Krediten mit ermäßigtem Zinssatz sowie in
den Fällen, in welchen Zinszuschüsse nicht im voraus nach Punkten
festgelegt sind, wird der Umfang der Zinsermäßigung bzw. des Zinszu-
schusses mit Hilfe eines Bezugssatzes ermittelt.
Artikel 2
Im einzelnen gelten folgende Bezugssätze:
Belgien: der Zinssatz der von der Société Natio-
nale de Crédit à l'Industrie gewährten
Kredite mit zehn- und mehrjährigerLaufzeit;
Dänemark: der Zinssatz der von der Europäischen
Investitionsbank gewährten Kredite,wobei dieser um 1,5 Punkte zu erhöhen
ist;
Frankreich: der Zinssatz für die vom Crédit National
gewährten Kredite für Ausrüstungsinve-stitionen;
Italien: der vom Staat festgelegte Bezugssatz für
die Auszahlung von Zinszuschüssen anKreditinstitute;
Bundesrepublik Deutsch-
land:der Zinssatz der von der Kreditanstalt für
Wiederaufbau gewährten Kredite mit
10jähriger Laufzeit (Programme M Iund M II);1975R2364 — DE — 01.01.1981 — 001.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1975, S. 1.
▼B
Vereinigtes Königreich: der mit „broad commercial rate“
bezeichnete Zinssatz;
Griechenland: der vom Νοµισµατική Επιτροπή fest-
gelegte Bezugssatz.
Artikel 3
Im Einzelfall wird der am Tage des Beschlusses über die Gewährung
des Zinszuschusses oder des zinsermäßigten Kredits geltende Bezugs-
satz zugrunde gelegt. Dieser Bezugssatz wird im Antrag auf
Gewährung des Fondsbeitrags angegeben.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt fünf Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1975R2364 — DE — 01.01.1981 — 001.001 — 3
▼A1
▼B