1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE 92/43/EWG DES RATES
vom 21. Mai 1992
zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
(ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 97/62/EG des Rates vom 27. Oktober 1997 L 305 42 8.11.1997
►M2Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 29. September 2003L 284 1 31.10.2003
Geändert durch:
►A1Beitrittsakte Österreichs, Finnlands und Schwedens C241 21 29.8.1994
(angepaßt durch den Beschluß 95/1/EG, Euratom, EGKS des Rates) L 1 1 1.1.1995
►A2Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der
Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-
blik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik unddie Anpassungen der die Europäische Union begründenden VerträgeL 236 33 23.9.2003
▼B
RICHTLINIE 92/43/EWG DES RATES
vom 21. Mai 1992
zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildle-
benden Tiere und Pflanzen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft, insbesondere auf Artikel 130s,
auf Vorschlag der Kommission (
1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:Wie in Artikel 130r des Vertrages festgestellt wird, sind Erhaltung,
Schutz und Verbesserung der Qualität der Umwelt wesentliches Zielder Gemeinschaft und von allgemeinem Interesse; hierzu zählt auchder Schutz der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere
und Pflanzen.
Das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den
Umweltschutz (1987—1992)(
4) enthält Bestimmungen hinsichtlich der
Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen.
Hauptziel dieser Richtlinie ist es, die Erhaltung der biologischen Viel-
falt zu fördern, wobei jedoch die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen
und regionalen Anforderungen berücksichtigt werden sollen. DieseRichtlinie leistet somit einen Beitrag zu dem allgemeinen Ziel einernachhaltigen Entwicklung. Die Erhaltung der biologischen Vielfaltkann in bestimmten Fällen die Fortführung oder auch die Förderungbestimmter Tätigkeiten des Menschen erfordern.
Der Zustand der natürlichen Lebensräume im europäischen Gebiet der
Mitgliedstaaten verschlechtert sich unaufhörlich. Die verschiedenen
Arten wildlebender Tiere und Pflanzen sind in zunehmender Zahl
ernstlich bedroht. Die bedrohten Lebensräume und Arten sind Teil desNaturerbes der Gemeinschaft, und die Bedrohung, der sie ausgesetztsind, ist oft grenzübergreifend; daher sind zu ihrer ErhaltungMaßnahmen auf Gemeinschaftsebene erforderlich.
Bestimmte natürliche Lebensraumtypen und bestimmte Arten sind
angesichts der Bedrohung, der sie ausgesetzt sind, als prioritär einzu-stufen, damit Maßnahmen zu ihrer Erhaltung zügig durchgeführt
werden können.
Zur Wiederherstellung oder Wahrung eines günstigen Erhaltungszu-
standes der natürlichen Lebensräume und der Arten von
gemeinschaftlichem Interesse sind besondere Schutzgebiete auszu-weisen, um nach einem genau festgelegten Zeitplan einzusammenhängendes europäisches ökologisches Netz zu schaffen.
Alle ausgewiesenen Gebiete sind in das zusammenhängende europäi-
sche ökologische Netz einzugliedern, und zwar einschließlich der nachder Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über dieErhaltung der wildlebenden Vogelarten (
5) derzeit oder künftig als
besondere Schutzgebiete ausgewiesenen Gebiete.
In jedem ausgewiesenen Gebiet sind entsprechend den einschlägigen
Erhaltungszielen die erforderlichen Maßnahmen durchzuführen.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) ABl. Nr. C 247 vom 21. 9. 1988, S. 3, und
ABl. Nr. C 195 vom 3. 8. 1990, S. 1.
(2) ABl. Nr. C 75 vom 20. 3. 1991, S. 12.
(3) ABl. Nr. C 31 vom 6. 2. 1991, S. 25.
(4) ABl. Nr. C 328 vom 7. 12. 1987, S. 1.
(5) ABl. Nr. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die
Richtlinie 91/244/EWG (ABl. Nr. L 115 vom 8. 5. 1991, S. 41).
▼B
Die Gebiete, die als besondere Schutzgebiete ausgewiesen werden
könnten, werden von den Mitgliedstaaten vorgeschlagen; außerdem istjedoch ein Verfahren vorzusehen, wonach in Ausnahmefällen auch
ohne Vorschlag eines Mitgliedstaats die Ausweisung eines Gebiets
möglich ist, wenn die Gemeinschaft dies für die Erhaltung eines priori-tären natürlichen Lebensraumstyps oder für das Überleben einerprioritären Art für unbedingt erforderlich hält.
Pläne und Projekte, die sich auf die mit der Ausweisung eines Gebiets
verfolgten Erhaltungsziele wesentlich auswirken könnten, sind einerangemessenen Prüfung zu unterziehen.
Es wird anerkannt, daß die Einleitung von Maßnahmen zugunsten der
Erhaltung prioritärer natürlicher Lebensräume und prioritärer Arten vongemeinschaftlichem Interesse eine gemeinsame Verantwortung aller
Mitgliedstaaten ist. Dies kann jedoch zu einer übermäßigen finanziellen
Belastung mancher Mitgliedstaaten führen, da zum einen derartigeLebensräume und Arten in der Gemeinschaft ungleich verteilt sindund zum anderen im besonderen Fall der Erhaltung der Natur dasVerursacherprinzip nur in begrenztem Umfang Anwendung findenkann.
Es besteht deshalb Einvernehmen darüber, daß in diesem Ausnahmefall
eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft im Rahmen der Mittel
vorgesehen werden muß, die aufgrund der Beschlüsse der Gemein-
schaft bereitgestellt werden.
Im Rahmen der Landnutzungs- und Entwicklungspolitik ist die Pflege
von Landschaftselementen, die von ausschlaggebender Bedeutung für
wildlebende Tiere und Pflanzen sind, zu fördern.
Es sind Vorkehrungen zu treffen, durch die sich eine Überwachung des
Erhaltungszustandes der in dieser Richtlinie genannten natürlichenLebensräume und Arten sicherstellen läßt.
Ergänzend zur Richtlinie 79/409/EWG ist ein allgemeines Schutzsy-
stem für bestimmte Tier- und Pflanzenarten vorzusehen. Fürbestimmte Arten sind Regulierungsmaßnahmen vorzusehen, wenn diesaufgrund ihres Erhaltungszustands gerechtfertigt ist; hierzu zählt auchdas Verbot bestimmter Fang- und Tötungsmethoden, wobei unter
gewissen Voraussetzungen Abweichungen zulässig sein müssen.
Zur Überwachung der Umsetzung dieser Richtlinie erstellt die
Kommission in regelmäßigen Zeitabständen einen zusammenfassenden
Bericht, der insbesondere auf den Informationen beruht, die ihr die
Mitgliedstaaten über die Durchführung der aufgrund dieser Richtlinieerlassenen einzelstaatlichen Vorschriften übermitteln.
Für die Durchführung dieser Richtlinie ist ein Ausbau der wissenschaft-
lichen und technischen Erkenntnisse unerläßlich; daher gilt es, diehierzu erforderliche Forschung und wissenschaftliche Arbeit zu fördern.
Aufgrund des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts muß eine
Anpassung der Anhänge möglich sein. Es ist ein Verfahren für dieAnpassung der Anhänge durch den Rat vorzusehen.
Zur Unterstützung der Kommission bei der Durchführung dieser Rich-
tlinie und insbesondere bei den Beschlüssen über die gemeinschaftlicheMitfinanzierung ist ein Regelungsausschuß einzusetzen.
Es sind ergänzende Maßnahmen zur Regelung der Wiederansiedlung
bestimmter heimischer Tier- und Pflanzenarten sowie der eventuellenAnsiedlung nicht heimischer Arten vorzusehen.
Für eine wirksame Durchführung dieser Richtlinie sind Aufklärungs-
maßnahmen und eine allgemeine Unterrichtung über die Ziele derRichtlinie unerläßlich —1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 3
▼B
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Begriffsbestimmungen
Artikel 1
Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet:
a)„Erhaltung“: alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um die natür-
lichen Lebensräume und die Populationen wildlebender Tier- undPflanzenarten in einem günstigen Erhaltungszustand im Sinne des
Buchstabens e) oder i) zu erhalten oder diesen wiederherzustellen.
b)„Natürlicher Lebensraum“: durch geographische, abiotische und
biotische Merkmale gekennzeichnete völlig natürliche oder natur-nahe terrestrische oder aquatische Gebiete.
c)„Natürliche Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse“:
diejenigen Lebensräume, die in dem in Artikel 2 erwähnten Gebiet
i) im Bereich ihres natürlichen Vorkommens vom Verschwinden
bedroht sind
oder
ii) infolge ihres Rückgangs oder aufgrund ihres an sich schon
begrenzten Vorkommens ein geringes natürliches Verbreitungs-gebiet haben
oder
iii) typische Merkmale einer oder mehrerer der folgenden sieben
biogeografischen Regionen aufweisen: alpine, atlantische,
boreale, kontinentale, makaronesische, mediterrane und panno-nische.
Diese Lebensraumtypen sind in Anhang I aufgeführt bzw. können
dort aufgeführt werden.
d)„Prioritäre natürliche Lebensraumtypen“: die in dem in Artikel 2
genannten Gebiet vom Verschwinden bedrohten natürlichenLebensraumtypen, für deren Erhaltung der Gemeinschaft aufgrundder natürlichen Ausdehnung dieser Lebensraumtypen im Verhältnis
zu dem in Artikel 2 genannten Gebiet besondere Verantwortung
zukommt; diese prioritären natürlichen Lebensraumtypen sind inAnhang I mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet;
e)„Erhaltungszustand eines natürlichen Lebensraums“: die Gesamt-
heit der Einwirkungen, die den betreffenden Lebensraum und die
darin vorkommenden charakteristischen Arten beeinflussen und die
sich langfristig auf seine natürliche Verbreitung, seine Struktur undseine Funktionen sowie das Überleben seiner charakteristischenArten in dem in Artikel 2 genannten Gebiet auswirken können.
Der „Erhaltungszustand“ eines natürlichen Lebensraums wird als
„günstig“ erachtet, wenn
— sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in
diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnenund
— die für seinen langfristigen Fortbestand notwendige Struktur und
spezifischen Funktionen bestehen und in absehbarer Zukunftwahrscheinlich weiterbestehen werden
und
— der Erhaltungszustand der für ihn charakteristischen Arten im
Sinne des Buchstabens i) günstig ist.
f)„Habitat einer Art“: durch spezifische abiotische und biotische
Faktoren bestimmter Lebensraum, in dem diese Art in einem der
Stadien ihres Lebenskreislaufs vorkommt.
g)„Arten von gemeinschaftlichem Interesse“: Arten, die in dem in
Artikel 2 bezeichneten Gebiet
i) bedroht sind, außer denjenigen, deren natürliche Verbreitung
sich nur auf Randzonen des vorgenannten Gebietes erstreckt1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 4
▼A2
▼B
▼B
und die weder bedroht noch im Gebiet der westlichen Paläarktis
potentiell bedroht sind, oder
ii) potentiell bedroht sind, d. h., deren baldiger Übergang in die
Kategorie der bedrohten Arten als wahrscheinlich betrachtetwird, falls die ursächlichen Faktoren der Bedrohung fortdauern,oder
iii) selten sind, d. h., deren Populationen klein und, wenn nicht
unmittelbar, so doch mittelbar bedroht oder potentiell bedrohtsind. Diese Arten kommen entweder in begrenzten geographi-schen Regionen oder in einem größeren Gebiet vereinzelt vor,oder
iv) endemisch sind und infolge der besonderen Merkmale ihres
Habitats und/oder der potentiellen Auswirkungen ihrer Nutzungauf ihren Erhaltungszustand besondere Beachtung erfordern.
Diese Arten sind in Anhang II und/oder Anhang IV oder Anhang V
aufgeführt bzw. können dort aufgeführt werden.
h)„Prioritäre Arten“: die unter Buchstabe g) Ziffer i) genannten
Arten, für deren Erhaltung der Gemeinschaft aufgrund ihrer natürli-chen Ausdehnung im Verhältnis zu dem in Artikel 2 genanntenGebiet besondere Verantwortung zukommt; diese prioritären Artensind in Anhang II mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.
i)„Erhaltungszustand einer Art“: die Gesamtheit der Einflüsse, die
sich langfristig auf die Verbreitung und die Größe der Populationen
der betreffenden Arten in dem in Artikel 2 bezeichneten Gebietauswirken können.
Der Erhaltungszustand wird als „günstig“ betrachtet, wenn
— aufgrund der Daten über die Populationsdynamik der Art anzu-
nehmen ist, daß diese Art ein lebensfähiges Element desnatürlichen Lebensraumes, dem sie angehört, bildet und langfri-
stig weiterhin bilden wird, und
— das natürliche Verbreitungsgebiet dieser Art weder abnimmt
noch in absehbarer Zeit vermutlich abnehmen wird und
— ein genügend großer Lebensraum vorhanden ist und wahr-
scheinlich weiterhin vorhanden sein wird, um langfristig einÜberleben der Populationen dieser Art zu sichern.
j)„Gebiet“: ein geographisch definierter Bereich mit klar abge-
grenzter Fläche.
k)„Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung“: Gebiet, das in der
oder den biogeographischen Region(en), zu welchen es gehört, in
signifikantem Maße dazu beiträgt, einen natürlichen Lebensraumtyp
des Anhangs I oder eine Art des Anhangs II in einem günstigenErhaltungszustand zu bewahren oder einen solchen wiederherzu-stellen und auch in signifikantem Maße zur Kohärenz des inArtikel 3 genannten Netzes „Natura 2000“ und/oder in signifi-
kantem Maße zur biologischen Vielfalt in der biogeographischen
Region beitragen kann.
Bei Tierarten, die große Lebensräume beanspruchen, entsprechen
die Gebiete von gemeinschaftlichem Interesse den Orten im natür-lichen Verbreitungsgebiet dieser Arten, welche die für ihr Lebenund ihre Fortpflanzung ausschlaggebenden physischen und biologi-
schen Elemente aufweisen.
l)„Besonderes Schutzgebiet“: ein von den Mitgliedstaaten durch eine
Rechts- oder Verwaltungsvorschrift und/oder eine vertraglicheVereinbarung als ein von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewie-senes Gebiet, in dem die Maßnahmen, die zur Wahrung oderWiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes der natürli-chen Lebensräume und/oder Populationen der Arten, für die das
Gebiet bestimmt ist, erforderlich sind, durchgeführt werden.
m)„Exemplar“: jedes Tier oder jede Pflanze — lebend oder tot — der
in Anhang IV und Anhang V aufgeführten Arten, jedes Teil oderjedes aus dem Tier oder der Pflanze gewonnene Produkt sowiejede andere Ware, die aufgrund eines Begleitdokuments, derVerpackung, eines Zeichens, eines Etiketts oder eines anderen1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼B
Sachverhalts als Teil oder Derivat von Tieren oder Pflanzen der
erwähnten Arten identifiziert werden kann.
n)„Ausschuß“: der aufgrund des Artikels 20 eingesetzte Ausschuß.
Artikel 2
(1) Diese Richtlinie hat zum Ziel, zur Sicherung der Artenvielfalt
durch die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildle-
benden Tiere und Pflanzen im europäischen Gebiet der
Mitgliedstaaten, für das der Vertrag Geltung hat, beizutragen.
(2) Die aufgrund dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen zielen
darauf ab, einen günstigen Erhaltungszustand der natürlichen Lebens-räume und wildlebenden Tier- und Pflanzenarten vongemeinschaftlichem Interesse zu bewahren oder wiederherzustellen.
(3) Die aufgrund dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen tragen
den Anforderungen von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur sowie denregionalen und örtlichen Besonderheiten Rechnung.
Erhaltung der natürlichen Lebensräume und der Habitate der
Arten
Artikel 3
(1) Es wird ein kohärentes europäisches ökologisches Netz beson-
derer Schutzgebiete mit der Bezeichnung „Natura 2000“ errichtet.
Dieses Netz besteht aus Gebieten, die die natürlichen Lebensraumtypendes Anhangs I sowie die Habitate der Arten des Anhang II umfassen,und muß den Fortbestand oder gegebenenfalls die Wiederherstellungeines günstigen Erhaltungszustandes dieser natürlichen Lebensraum-
typen und Habitate der Arten in ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet
gewährleisten.
Das Netz „Natura 2000“ umfaßt auch die von den Mitgliedstaaten
aufgrund der Richtlinie 79/409/EWG ausgewiesenen besonderenSchutzgebiete.
(2) Jeder Staat trägt im Verhältnis der in seinem Hoheitsgebiet
vorhandenen in Absatz 1 genannten natürlichen Lebensraumtypen undHabitate der Arten zur Errichtung von Natura 2000 bei. Zu diesenZweck weist er nach den Bestimmungen des Artikels 4 Gebiete alsbesondere Schutzgebiete aus, wobei er den in Absatz 1 genanntenZielen Rechnung trägt.
(3) Die Mitgliedstaaten werden sich, wo sie dies für erforderlich
halten, bemühen, die ökologische Kohärenz von Natura 2000 durchdie Erhaltung und gegebenenfalls die Schaffung der in Artikel 10genannten Landschaftselemente, die von ausschlaggebender Bedeutungfür wildlebende Tiere und Pflanzen sind, zu verbessern.
Artikel 4
(1) Anhand der in Anhang III (Phase 1) festgelegten Kriterien und
einschlägiger wissenschaftlicher Informationen legt jeder Mitgliedstaateine Liste von Gebieten vor, in der die in diesen Gebieten vorkom-menden natürlichen Lebensraumtypen des Anhangs I undeinheimischen Arten des Anhangs II aufgeführt sind. Bei Tierarten,die große Lebensräume beanspruchen, entsprechen diese Gebiete den
Orten im natürlichen Verbreitungsgebiet dieser Arten, welche die für
ihr Leben und ihre Fortpflanzung ausschlaggebenden physischen undbiologischen Elemente aufweisen. Für im Wasser lebende Tierarten,die große Lebensräume beanspruchen, werden solche Gebiete nurvorgeschlagen, wenn sich ein Raum klar abgrenzen läßt, der die für
das Leben und die Fortpflanzung dieser Arten ausschlaggebenden
physischen und biologischen Elemente aufweist. Die Mitgliedstaatenschlagen gegebenenfalls die Anpassung dieser Liste im Lichte derErgebnisse der in Artikel 11 genannten Überwachung vor.
Binnen drei Jahren nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie wird der
Kommission diese Liste gleichzeitig mit den Informationen über die1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 6
▼B
einzelnen Gebiete zugeleitet. Diese Informationen umfassen eine karto-
graphische Darstellung des Gebietes, seine Bezeichnung, seinegeographische Lage, seine Größe sowie die Daten, die sich aus der
Anwendung der in Anhang III (Phase 1) genannten Kriterien ergeben,
und werden anhand eines von der Kommission nach dem Verfahren desArtikels 21 ausgearbeiteten Formulars übermittelt.
(2) Auf der Grundlage der in Anhang III (Phase 2) festgelegten
Kriterien und im Rahmen der ►
A2sieben◄in Artikel 1 Buchstabe
c) Ziffer iii) erwähnten biogeographischen Regionen sowie des inArtikel 2 Absatz 1 genannten Gesamtgebietes erstellt die Kommissionjeweils im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten aus den Listen derMitgliedstaaten den Entwurf einer Liste der Gebiete von gemeinschaft-licher Bedeutung, in der die Gebiete mit einem oder mehreren
prioritären natürlichen Lebensraumtyp(en) oder einer oder mehreren
prioritären Art(en) ausgewiesen sind.
Die Mitgliedstaaten, bei denen Gebiete mit einem oder mehreren prio-
ritären natürlichen Lebensraumtyp(en) und einer oder mehreren
prioritären Art(en) flächenmäßig mehr als 5 v. H. des Hoheitsgebiets
ausmachen, können im Einvernehmen mit der Kommission beantragen,daß die in Anhang III (Phase 2) angeführten Kriterien bei der Auswahlaller in ihrem Hoheitsgebiet liegenden Gebiete von gemeinschaftlicherBedeutung flexibler angewandt werden.
Die Liste der Gebiete, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeu-
tung ausgewählt wurden und in der die Gebiete mit einem odermehreren prioritären natürlichen Lebensraumtyp(en) oder einer odermehreren prioritären Art(en) ausgewiesen sind, wird von der Kommis-sion nach dem Verfahren des Artikels 21 festgelegt.
(3) Die in Absatz 2 erwähnte Liste wird binnen sechs Jahren nach
Bekanntgabe dieser Richtlinie erstellt.
(4) Ist ein Gebiet aufgrund des in Absatz 2 genannten Verfahrens als
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung bezeichnet worden, so weistder betreffende Mitgliedstaat dieses Gebiet so schnell wie möglich —
spätestens aber binnen sechs Jahren — als besonderes Schutzgebiet aus
und legt dabei die Prioritäten nach Maßgabe der Wichtigkeit dieserGebiete für die Wahrung oder die Wiederherstellung eines günstigenErhaltungszustandes eines natürlichen Lebensraumtyps des Anhangs Ioder einer Art des Anhangs II und für die Kohärenz des Netzes Natura
2000 sowie danach fest, inwieweit diese Gebiete von Schädigung oder
Zerstörung bedroht sind.
(5) Sobald ein Gebiet in die Liste des Absatzes 2 Unterabsatz 3
aufgenommen ist, unterliegt es den Bestimmungen des Artikels 6Absätze 2, 3 und 4.
Artikel 5
(1) In Ausnahmefällen, in denen die Kommission feststellt, daß ein
Gebiet mit einem prioritären natürlichen Lebensraumtyp oder einerprioritären Art in einer nationalen Liste nach Artikel 4 Absatz 1 nichtaufgeführt ist, das ihres Erachtens aufgrund von zuverlässigen
einschlägigen wissenschaftlichen Daten für den Fortbestand dieses
prioritären natürlichen Lebensraumtyps oder das Überleben dieser prio-ritären Art unerläßlich ist, wird ein bilaterales Konzertierungsverfahrenzwischen diesem Mitgliedstaat und der Kommission zum Vergleich derauf beiden Seiten verwendeten wissenschaftlichen Daten eingeleitet.
(2) Herrschen nach einem Konzertierungszeitraum von höchstens
sechs Monaten weiterhin Meinungsverschiedenheiten, so übermitteltdie Kommission dem Rat einen Vorschlag über die Auswahl desGebietes als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung.
(3) Der Rat beschließt einstimmig innerhalb von drei Monaten ab
dem Zeitpunkt, zu dem er mit diesem Vorschlag befaßt worden ist.
(4) Während der Konzertierungsphase und bis zur Beschlußfassung
des Rates unterliegt das betreffende Gebiet den Bestimmungen desArtikels 6 Absatz 2.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼B
Artikel 6
(1) Für die besonderen Schutzgebiete legen die Mitgliedstaaten die
nötigen Erhaltungsmaßnahmen fest, die gegebenenfalls geeignete,eigens für die Gebiete aufgestellte oder in andere Entwicklungspläneintegrierte Bewirtschaftungspläne und geeignete Maßnahmen rechtli-
cher, administrativer oder vertraglicher Art umfassen, die den
ökologischen Erfordernissen der natürlichen Lebensraumtypen nachAnhang I und der Arten nach Anhang II entsprechen, die in diesenGebieten vorkommen.
(2) Die Mitgliedstaaten treffen die geeigneten Maßnahmen, um in
den besonderen Schutzgebieten die Verschlechterung der natürlichenLebensräume und der Habitate der Arten sowie Störungen von Arten,für die die Gebiete ausgewiesen worden sind, zu vermeiden, sofern
solche Störungen sich im Hinblick auf die Ziele dieser Richtlinie
erheblich auswirken könnten.
(3) Pläne oder Projekte, die nicht unmittelbar mit der Verwaltung
des Gebietes in Verbindung stehen oder hierfür nicht notwendig sind,die ein solches Gebiet jedoch einzeln oder in Zusammenwirkung mitanderen Plänen und Projekten erheblich beeinträchtigen könnten, erfor-dern eine Prüfung auf Verträglichkeit mit den für dieses Gebietfestgelegten Erhaltungszielen. Unter Berücksichtigung der Ergebnisse
der Verträglichkeitsprüfung und vorbehaltlich des Absatzes 4 stimmen
die zuständigen einzelstaatlichen Behörden dem Plan bzw. Projekt nurzu, wenn sie festgestellt haben, daß das Gebiet als solches nichtbeeinträchtigt wird, und nachdem sie gegebenenfalls die Öffentlichkeitangehört haben.
(4) Ist trotz negativer Ergebnisse der Verträglichkeitsprüfung aus
zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesseseinschließlich solcher sozialer oder wirtschaftlicher Art ein Plan oder
Projekt durchzuführen und ist eine Alternativlösung nicht vorhanden,
so ergreift der Mitgliedstaat alle notwendigen Ausgleichsmaßnahmen,um sicherzustellen, daß die globale Kohärenz von Natura 2000geschützt ist. Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über dievon ihm ergriffenen Ausgleichsmaßnahmen.
Ist das betreffende Gebiet ein Gebiet, das einen prioritären natürlichen
Lebensraumtyp und/oder eine prioritäre Art einschließt, so können nurErwägungen im Zusammenhang mit der Gesundheit des Menschen und
der öffentlichen Sicherheit oder im Zusammenhang mit maßgeblichen
günstigen Auswirkungen für die Umwelt oder, nach Stellungnahmeder Kommission, andere zwingende Gründe des überwiegenden öffent-lichen Interesses geltend gemacht werden.
Artikel 7
Was die nach Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 79/409/EWG zu beson-
deren Schutzgebieten erklärten oder nach Artikel 4 Absatz 2 derselben
Richtlinie als solche anerkannten Gebiete anbelangt, so treten dieVerpflichtungen nach Artikel 6 Absätze 2, 3 und 4 der vorliegendenRichtlinie ab dem Datum für die Anwendung der vorliegenden Rich-tlinie bzw. danach ab dem Datum, zu dem das betreffende Gebiet von
einem Mitgliedstaat entsprechend der Richtlinie 79/409/EWG zum
besonderen Schutzgebiet erklärt oder als solches anerkannt wird, andie Stelle der Pflichten, die sich aus Artikel 4 Absatz 4 Satz 1 derRichtlinie 79/409/EWG ergeben.
Artikel 8
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission zusammen mit
ihren Vorschlägen für Gebiete, die als besondere Schutzgebiete mit
prioritäten natürlichen Lebensraumtypen und/oder prioritären Artenausgewiesen werden können, gegebenenfalls ihre Schätzungen bezüg-lich der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft, die ihres Erachtensfür die Erfüllung ihrer Verpflichtungen nach Artikel 6 Absatz 1 erfor-
derlich ist.
(2) Die Kommission erarbeitet im Benehmen mit jedem betroffenen
Mitgliedstaat für die Gebiete von gemeinschaftlichem Interesse, für die1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼B
eine finanzielle Beteilung beantragt wird, die Maßnahmen, die für die
Wahrung oder Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandsder prioritären natürlichen Lebensraumtypen und der prioritären Arten
in den betreffenden Gebieten wesentlich sind, und ermittelt die
Gesamtkosten dieser Maßnahmen.
(3) Die Kommission ermittelt im Benehmen mit den betreffenden
Mitgliedstaaten die für die Durchführung der Maßnahmen nach Absatz
2 erforderliche Finanzierung einschließlich der finanziellen Beteiligungder Gemeinschaft; dabei berücksichtigt sie unter anderem die Konzen-tration der prioritären natürlichen Lebensraumtypen und/oderprioritären Arten im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats und die Belastungjedes Mitgliedstaats durch die erforderlichen Maßnahmen.
(4) Entsprechend der Schätzung nach den Absätzen 2 und 3 legt die
Kommission unter Berücksichtigung der nach den einschlägigenGemeinschaftsinstrumenten verfügbaren Finanzmittel gemäß dem
Verfahren des Artikels 21 einen prioritären Aktionsrahmen von
Maßnahmen fest, die eine finanzielle Beteiligung umfassen und zutreffen sind, wenn das Gebiet gemäß Artikel 4 Absatz 4 ausgewiesenworden ist.
(5) Maßnahmen, die mangels ausreichender Mittel in dem vorge-
nannten Aktionsrahmen nicht berücksichtigt worden sind bzw. indiesen Aktionsrahmen aufgenommen wurden, für die die erforderlichefinanzielle Beteiligung jedoch nicht oder nur teilweise vorgesehenwurde, werden nach dem Verfahren des Artikels 21 im Rahmen deralle zwei Jahre erfolgenden Überprüfung des Aktionsrahmens erneut
geprüft und können bis dahin von den Mitgliedstaaten zurückgestellt
werden. Bei dieser Überprüfung wird gegebenenfalls der neuen Situa-tion in dem betreffenden Gebiet Rechnung getragen.
(6) In Gebieten, in denen von einer finanziellen Beteiligung
abhängige Maßnahmen zurückgestellt werden, sehen die Mitglied-staaten von neuen Maßnahmen ab, die zu einer Verschlechterung desZustands dieser Gebiete führen können.
Artikel 9
Die Kommission beurteilt im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 21
in regelmäßigen Zeitabständen den Beitrag von Natura 2000 zurVerwirklichung der in den Artikeln 2 und 3 genannten Ziele. In diesemZusammenhang kann die Aufhebung der Klassifizierung als besonderes
Schutzgebiet in den Fällen erwogen werden, in denen die gemäß
Artikel 11 beobachtete natürliche Entwicklung dies rechtfertigt.
Artikel 10
Die Mitgliedstaaten werden sich dort, wo sie dies im Rahmen ihrer
Landnutzungs- und Entwicklungspolitik, insbesondere zur Verbesse-rung der ökologischen Kohärenz von Natura 2000, für erforderlichhalten, bemühen, die Pflege von Landschaftselementen, die vonausschlaggebender Bedeutung für wildlebende Tiere und Pflanzen
sind, zu fördern.
Hierbei handelt es sich um Landschaftselemente, die aufgrund ihrer
linearen, fortlaufenden Struktur (z. B. Flüsse mit ihren Ufern oder
herkömmlichen Feldrainen) oder ihrer Vernetzungsfunktion (z. B.
Teiche oder Gehölze) für die Wanderung, die geographische Verbrei-tung und den genetischen Austausch wildlebender Arten wesentlichsind.
Artikel 11
Die Mitgliedstaaten überwachen den Erhaltungszustand der in Artikel 2
genannten Arten und Lebensräume, wobei sie die prioritären natürli-chen Lebensraumtypen und die prioritären Arten besondersberücksichtigen.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼B
Artenschutz
Artikel 12
(1) Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen, um ein
strenges Schutzsystem für die in Anhang IV Buchstabe a) genannten
Tierarten in deren natürlichen Verbreitungsgebieten einzuführen; diesesverbietet:
a) alle absichtlichen Formen des Fangs oder der Tötung von aus der
Natur entnommenen Exemplaren dieser Arten;
b) jede absichtliche Störung dieser Arten, insbesondere während der
Fortpflanzungs-, Aufzucht-, Überwinterungs- und Wanderungs-zeiten;
c) jede absichtliche Zerstörung oder Entnahme von Eiern aus der
Natur;
d) jede Beschädigung oder Vernichtung der Fortpflanzungs- oder
Ruhestätten.
(2) Für diese Arten verbieten die Mitgliedstaaten Besitz, Transport,
Handel oder Austausch und Angebot zum Verkauf oder Austauschvon aus der Natur entnommenen Exemplaren; vor Beginn der Anwend-barkeit dieser Richtlinie rechtmäßig entnommene Exemplare sind
hiervon ausgenommen.
(3) Die Verbote nach Absatz 1 Buchstaben a) und b) sowie nach
Absatz 2 gelten für alle Lebensstadien der Tiere im Sinne dieses Arti-kels.
(4) Die Mitgliedstaaten führen ein System zur fortlaufenden
Überwachung des unbeabsichtigten Fangs oder Tötens der in Anhang
IV Buchstabe a) genannten Tierarten ein. Anhand der gesammelten
Informationen leiten die Mitgliedstaaten diejenigen weiteren Untersu-chungs- oder Erhaltungsmaßnahmen ein, die erforderlich sind, umsicherzustellen, daß der unbeabsichtigte Fang oder das unbeabsichtigteTöten keine signifikanten negativen Auswirkungen auf die betreffendenArten haben.
Artikel 13
(1) Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um
ein striktes Schutzsystem für die in Anhang IV Buchstabe b) angege-benen Pflanzenarten aufzubauen, das folgendes verbietet:
a) absichtliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder
Vernichten von Exemplaren solcher Pflanzen in deren Verbreitungs-
räumen in der Natur;
b) Besitz, Transport, Handel oder Austausch und Angebot zum
Verkauf oder zum Austausch von aus der Natur entnommenen
Exemplaren solcher Pflanzen; vor Beginn der Anwendbarkeit dieser
Richtlinie rechtmäßig entnommene Exemplare sind hiervon ausgen-ommen.
(2) Die Verbote nach Absatz 1 Buchstaben a) und b) gelten für alle
Lebensstadien der Pflanzen im Sinne dieses Artikels.
Artikel 14
(1) Die Mitgliedstaaten treffen, sofern sie es aufgrund der Überwa-
chung gemäß Artikel 11 für erforderlich halten, die notwendigen
Maßnahmen, damit die Entnahme aus der Natur von Exemplaren derwildlebenden Tier- und Pflanzenarten des Anhangs V sowie derenNutzung mit der Aufrechterhaltung eines günstigen Erhaltungszustandsvereinbar sind.
(2) Werden derartige Maßnahmen für erforderlich gehalten, so
müssen sie die Fortsetzung der Überwachung gemäß Artikel 11
beinhalten. Außerdem können sie insbesondere folgendes umfassen:
— Vorschriften bezüglich des Zugangs zu bestimmten Bereichen;1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 10
▼B
— das zeitlich oder örtlich begrenzte Verbot der Entnahme von Exem-
plaren aus der Natur und der Nutzung bestimmter Populationen;
— die Regelung der Entnahmeperioden und/oder -formen;— die Einhaltung von dem Erhaltungsbedarf derartiger Populationen
Rechnung tragenden waidmännischen oder fischereilichen Regelnbei der Entnahme von Exemplaren;
— die Einführung eines Systems von Genehmigungen für die
Entnahme oder von Quoten;
— die Regelung von Kauf, Verkauf, Feilhalten, Besitz oder Transport
zwecks Verkauf der Exemplare;
— das Züchten in Gefangenschaft von Tierarten sowie die künstliche
Vermehrung von Pflanzenarten unter streng kontrollierten Bedin-gungen, um die Entnahme von Exemplaren aus der Natur zu
verringern;
— die Beurteilung der Auswirkungen der ergriffenen Maßnahmen.
Artikel 15
In bezug auf den Fang oder das Töten der in Anhang V Buchstabe a)
genannten wildlebenden Tierarten sowie in den Fällen, in denenAusnahmen gemäß Artikel 16 für die Entnahme, den Fang oder dieTötung der in Anhang IV Buchstabe a) genannten Arten gemachtwerden, verbieten die Mitgliedstaaten den Gebrauch aller nichtselek-
tiven Geräte, durch die das örtliche Verschwinden von Populationen
dieser Tierarten hervorgerufen werden könnte oder sie schwer gestörtwerden könnten, insbesondere
a) den Gebrauch der in Anhang VI Buchstabe a) genannten Fang- und
Tötungsgeräte;
b) jede Form des Fangs oder Tötens mittels der in Anhang VI Buch-
stabe b) genannten Transportmittel.
Artikel 16
(1) Sofern es keine anderweitige zufriedenstellende Lösung gibt und
unter der Bedingung, daß die Populationen der betroffenen Art in ihremnatürlichen Verbreitungsgebiet trotz der Ausnahmeregelung ohneBeeinträchtigung in einem günstigen Erhaltungszustand verweilen,
können die Mitgliedstaaten von den Bestimmungen der Artikel 12, 13
und 14 sowie des Artikels 15 Buchstaben a) und b) im folgenden Sinneabweichen:
a) zum Schutz der wildlebenden Tiere und Pflanzen und zur Erhaltung
der natürlichen Lebensräume;
b) zur Verhütung ernster Schäden insbesondere an Kulturen und in der
Tierhaltung sowie an Wäldern, Fischgründen und Gewässern sowie
an sonstigen Formen von Eigentum;
c) im Interesse der Volksgesundheit und der öffentlichen Sicherheit
oder aus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentli-chen Interesses, einschließlich solcher sozialer oder wirtschaftlicherArt oder positiver Folgen für die Umwelt;
d) zu Zwecken der Forschung und des Unterrichts, der Bestandsauffül-
lung und Wiederansiedlung und der für diese Zwecke erforderlichenAufzucht, einschließlich der künstlichen Vermehrung von Pflanzen;
e) um unter strenger Kontrolle, selektiv und in beschränktem Ausmaß
die Entnahme oder Haltung einer begrenzten und von den
zuständigen einzelstaatlichen Behörden spezifizierten Anzahl von
Exemplaren bestimmter Tier- und Pflanzenarten des Anhangs IVzu erlauben.
(2) Die Mitgliedstaaten legen der Kommission alle zwei Jahre einen
mit dem vom Ausschuß festgelegten Modell übereinstimmendenBericht über die nach Absatz 1 genehmigten Ausnahmen vor. DieKommission nimmt zu diesen Ausnahmen binnen zwölf Monaten nachErhalt des Berichts Stellung und unterrichtet darüber den Ausschuß.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 11
▼B
(3) In den Berichten ist folgendes anzugeben:
a) die Arten, für die die Ausnahmeregelung gilt, und der Grund der
Ausnahme, einschließlich der Art der Risiken sowie gegebenenfallsder verworfenen Alternativlösungen und der benutzten wissenschaft-lichen Daten;
b) die für Fang oder Tötung von Tieren zugelassenen Mittel, Einrich-
tungen oder Methoden und die Gründe für ihren Gebrauch;
c) die zeitlichen und örtlichen Umstände der Ausnahmegenehmi-
gungen;
d) die Behörde, die befugt ist, zu erklären, daß die erforderlichen
Voraussetzungen erfüllt sind, bzw. zu kontrollieren, ob sie erfüllt
sind, und die beschließen kann, welche Mittel, Einrichtungen oderMethoden innerhalb welcher Grenzen und von welchen Stellenverwendet werden dürfen sowie welche Personen mit der Durchfüh-rung betraut werden;
e) die angewandten Kontrollmaßnahmen und die erzielten Ergebnisse.
Information
Artikel 17
(1) Alle sechs Jahre nach Ablauf der in Artikel 23 vorgesehenen
Frist erstellen die Mitgliedstaaten einen Bericht über die Durchführungder im Rahmen dieser Richtlinie durchgeführten Maßnahmen. DieserBericht enthält insbesondere Informationen über die in Artikel 6 Absatz1 genannten Erhaltungsmaßnahmen sowie die Bewertung der Auswir-
kungen dieser Maßnahmen auf den Erhaltungszustand der
Lebensraumtypen des Anhangs I und der Arten des Anhangs II sowiedie wichtigsten Ergebnisse der in Artikel 11 genannten Überwachung.Dieser Bericht, dessen Form mit dem vom Ausschuß aufgestelltenModell übereinstimmt, wird der Kommission übermittelt und derÖffentlichkeit zugänglich gemacht.
(2) Die Kommission arbeitet auf der Grundlage der in Absatz 1
erwähnten Berichte einen zusammenfassenden Bericht aus. DieserBericht enthält eine zweckdienliche Bewertung der erzielten Fort-
schritte, insbesondere des Beitrags von Natura 2000 zur
Verwirklichung der in Artikel 3 aufgeführten Ziele. Der Teil desBerichtsentwurfs, der die von einem Mitgliedstaat übermittelten Infor-mationen betrifft, wird den Behörden des betreffenden Mitgliedstaatszur Überprüfung unterbreitet. Die endgültige Fassung des Berichtswird zunächst dem Ausschuß unterbreitet und wird spätestens zwei
Jahre nach Vorlage der Berichte gemäß Absatz 1 sowie des Kommissi-
onsberichts veröffentlicht und den Mitgliedstaaten, dem EuropäischenParlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß zuge-leitet.
(3) Die Mitgliedstaaten können die nach dieser Richtlinie ausgewie-
senen Gebiete durch vom Ausschuß eigens hierzu erarbeiteteGemeinschaftsschilder kennzeichnen.
Forschung
Artikel 18
(1) Die Mitgliedstaaten und die Kommission fördern die erforder-
liche Forschung und die notwendigen wissenschaftlichen Arbeiten im
Hinblick auf die Ziele nach Artikel 2 und die Verpflichtung nachArtikel 11. Sie tauschen Informationen aus im Hinblick auf eine guteKoordinierung der Forschung auf den Ebenen der Mitgliedstaaten undder Gemeinschaft.
(2) Besondere Aufmerksamkeit wird den wissenschaftlichen
Arbeiten gewidmet, die zur Durchführung der Artikel 4 und 10 erfor-derlich sind; die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischenMitgliedstaaten auf dem Gebiet der Forschung wird gefördert.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 12
▼B
Verfahren zur Änderung der Anhänge
Artikel 19
Die Änderungen, die zur Anpassung der Anhänge I, II, III, V und VI
an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt erforderlichsind, werden vom Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter
Mehrheit beschlossen.
Die Änderungen, die zur Anpassung des Anhangs IV an den techni-
schen und wissenschaftlichen Fortschritt erforderlich sind, werden
vom Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig beschlossen.
Ausschuß
Artikel 20
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Artikel 21
(1) Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so gelten die Artikel
5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG (
1) unter Beachtung von dessen
Artikel 8.
Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG
wird auf drei Monate festgesetzt.
(2) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Ergänzende Bestimmungen
Artikel 22
Bei der Ausführung der Bestimmungen dieser Richtlinie gehen die
Mitgliedstaaten wie folgt vor:
a) Sie prüfen die Zweckdienlichkeit einer Wiederansiedlung von in
ihrem Hoheitsgebiet heimischen Arten des Anhangs IV, wenn diese
Maßnahme zu deren Erhaltung beitragen könnte, vorausgesetzt, eine
Untersuchung hat unter Berücksichtigung unter anderem der Erfah-rungen der anderen Mitgliedstaaten oder anderer Betroffenerergeben, daß eine solche Wiederansiedlung wirksam zur Wiederher-stellung eines günstigen Erhaltungszustandes der betreffenden Arten
beiträgt, und die Wiederansiedlung erfolgt erst nach entsprechender
Konsultierung der betroffenen Bevölkerungskreise;
b) sie sorgen dafür, daß die absichtliche Ansiedlung in der Natur einer
in ihrem Hoheitsgebiet nicht heimischen Art so geregelt wird, daßweder die natürlichen Lebensräume in ihrem natürlichen Verbrei-tungsgebiet noch die einheimischen wildlebenden Tier- undPflanzenarten geschädigt werden; falls sie es für notwendig
erachten, verbieten sie eine solche Ansiedlung. Die Ergebnisse der
Bewertungsstudien werden dem Ausschuß zur Unterrichtung mitge-teilt;
c) sie fördern erzieherische Maßnahmen und die allgemeine Informa-
tion in bezug auf die Notwendigkeit des Schutzes der wildlebendenTier- und Pflanzenarten und der Erhaltung ihrer Habitate sowienatürlichen Lebensräume.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 13
(1) Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der
Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführ-
ungsbefugnisse (ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23).▼M2
▼B
▼B
Schlußbestimmungen
Artikel 23
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und
Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie binnen zwei Jahrennach ihrer Bekanntgabe nachzukommen. Sie setzen die Kommission
unverzüglich davon in Kenntnis.
(2) Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen,
nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis beider amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. DieMitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
(3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der
wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf demunter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 24
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 14
▼A2
ANHANG I
NATÜRLICHE LEBENSRAUMTYPEN VON GEMEINSCHAFTLICHEM
INTERESSE, FÜR DEREN ERHALTUNG BESONDERE SCHUTZGE-
BIETE AUSGEWIESEN WERDEN MÜSSEN
Auslegung
Eine Orientierungshilfe für die Auslegung der natürlicher Lebensraumtypen wird
im „Interpretationshandbuch der Lebensräume der Europäischen Union“
gegeben, welches durch den nach Artikel 20 eingesetzten Ausschuss („Habitat-
Ausschuss“) befürwortet und durch die Europäische Kommission veröffentlicht
wurde (1).
Der Code entspricht dem Code von NATURA 2000.Das Zeichen „*“ bedeutet: prioritäre Lebensraumtypen.
1. LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE
VEGETATION
11.
Meeresgewässer und Gezeitenzonen
1110 Sandbänke mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meer-
wasser
1120 * Posidonia - Seegraswiesen ( Posidonion oceanicae )
1130 Ästuarien
1140 Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt
1150 * Lagunen des Küstenraumes (Strandseen)
1160 Flache große Meeresarme und -buchten (Flachwasserzonen und
Seegraswiesen)
1170 Riffe1180 Submarine durch Gasaustritte entstandene Strukturen
12. Felsenküsten und Kiesstrände
1210 Einjährige Spülsäume
1220 Mehrjährige Vegetation der Kiesstrände
1230 Atlantik-Felsküsten und Ostsee-Fels- und Steil-Küsten mit Vegetation1240 Mittelmeer-Felsküsten mit Vegetation mit endemischen Limonium -
Arten
1250 Makaronesische Felsküsten mit endemischen Pflanzenarten
13. Atlantische Salzsümpfe und -wiesen sowie Salzsümpfe und -wiesen
im Binnenland
1310 Pioniervegetation mit Salicornia und anderen einjährigen Arten auf
Schlamm und Sand (Quellerwatt)
1320 Schlickgrasbestände ( Spartinion maritimae )
1330 Atlantische Salzwiesen ( Glauco-Puccinellietalia maritimae )
1340 * Salzwiesen im Binnenland
14. Salzsümpfe und -wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten
Atlantiks
1410 Mediterrane Salzwiesen ( Juncetalia maritimi )
1420 Quellerwatten des Mittelmeer- und gemäßigten atlantischen Raums
(Sarcocornetea fruticosae )
1430 Halo-nitrophile Gestrüppe ( Pegano-Salsoletea )1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 15
(1) „Interpretation Manual of European Union Habitats“, Version EUR 15/2, angenommen
durch den Habitat-Ausschuss am 4. Oktober 1999 und „Amendments to the ‚Interpreta-tion Manual of European Union Habitats‘ with a view to EU enlargement“ (Hab. 01/11b-rev. 1), angenommen durch den Habitat-Ausschuss am 24. April 2002 nach schrift-
licher Konsultation, Europäische Kommission, GD ENV.
▼A2
15. Halophile und gypsophile Binnenlandsteppen
1510 * Mediterrane Salzwiesen ( Limonietalia )
1520 * Iberische Gipssteppen ( Gypsophiletalia )
1530 * Pannonische Salzsteppen und Salzwiesen16. Archipele, Küsten und Landhebungsgebiete des borealen Balti-
kums
1610 Esker (Moränen)-Inseln des Baltikums mit Sand-, Fels- oder Kies-
Strand - Vegetation und sublitoraler Vegetation
1620 Kleine und Kleinst-Inseln des borealen Baltikums1630 * Küstenwiesen des borealen Baltikums1640 Sandige Strände mit ausdauernder Vegetation des borealen Baltikums1650 Kleine, enge Buchten des borealen Baltikums
2. DÜNEN AN MEERESKÜSTEN UND IM BINNENLAND
21. Dünen an den Küsten des Atlantiks sowie der Nord- und der
Ostsee
2110 Primärdünen2120 Weißdünen mit Strandhafer Ammophila arenaria
2130 * Festliegende Küstendünen mit krautiger Vegetation (Graudünen)
2140 * Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum
2150 * Festliegende entkalkte Dünen der atlantischen Zone ( Calluno-
Ulicetea)
2160 Dünen mit Hippophaë rhamnoides
2170 Dünen mit Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2180 Bewaldete Dünen der atlantischen, kontinentalen und borealen Region2190 Feuchte Dünentäler21A0 Machair (* in Irland)
22. Dünen an Mittelmeerküsten
2210 Festliegende Dünen im Küstenbereich mit Crucianellion maritimae
2220 Dünen mit Euphorbia terracina
2230 Dünenrasen der Malcolmietalia
2240 Dünenrasen der Brachypodietalia mit Annuellen
2250 * Mediterrane Küstendünen mit Wacholder Juniperus spp.
2260 Dünen mit Hartlaubvegetation der Cisto-Lavenduletalia
2270 * Dünen -Wälder von Pinus pinea und/oder Pinus pinaster
23. Dünen im Binnenland (alt und entkalkt)2310 Trockene Sandheiden mit CallunaundGenista
2320 Trockene Sandheiden mit CallunaundEmpetrum nigrum
2320 Dünen mit offenen Grasflächen mit Corynephorus undAgrostis
2340 * Pannonische Binnendünen
3. SÜSSWASSERLEBENSRÄUME
31. Stehende Gewässer
3110 Oligotrophe, sehr schwach mineralische Gewässer der Sandebenen
(Littorelletalia uniflorae )
3120 Oligotrophe, sehr schwach mineralische Gewässer meist auf sandigen
Böden des westlichen Mittelmeerraumes mit Isoëtesspp.
3130 Oligo- bis mesotrophe stehende Gewässer mit Vegetation der Littorel-
letea uniflorae und/oder der Isoëto-Nanojuncetea1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 16
▼A2
3140 Oligo- bis mesotrophe kalkhaltige Gewässer mit benthischer Vegeta-
tion aus Armleuchteralgen
3150 Natürliche eutrophe Seen mit einer Vegetation des Magnopotamions
oder Hydrocharitions
3160 Dystrophe Seen und Teiche3170 * Temporäre mediterrane Flachgewässer3180 * Turloughs3190 Gipskarstseen auf gipshaltigem Untergrund31A0 * Transsilvanische heiße Quellen mit Tigerlotus-Formationen
(Nymphaea lotus )
32. Fließgewässer - Abschnitte von Wasserläufen mit natürlicher bzw.
naturnaher Dynamik (kleine, mittlere und große Fließgewässer),
deren Wasserqualität keine nennenswerte Beeinträchtigung
aufweist
3210 Natürliche Flüsse Fennoskandiens
3220 Alpine Flüsse mit krautiger Ufervegetation
3230 Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Myricaria germanica
3240 Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Salix elaeagnos
3250 Permanente mediterrane Flüsse mit Glaucium flavum
3260 Flüsse der planaren bis montanen Stufe mit Vegetation des Ranuncu-
lion fluitantis und des Callitricho-Batrachion
3270 Flüsse mit Schlammbänken mit Vegetation des Chenopodion rubri
p.p. und des Bidention p.p.
3280 Permanente mediterrane Flüsse: Paspalo-Agrostidion und Gale-
riewälder aus SalixundPopulus alba
3290 Temporäre mediterrane Flüsse mit Paspalo-Agrostidion -Vegetation
4. GEMÄSSIGTE HEIDE- UND BUSCHVEGETATION
4010 Feuchte Heiden des nordatlantischen Raumes mit Erica tetralix
4020 * Feuchte Heiden des gemäßigt atlantischen Raumes mit Erica ciliaris
und Erica tetralix
4030 Trockene europäische Heiden4040 * Trockene atlantische Heiden an der Küste mit Erica vagans
4050 * Endemische makaronesische Heiden4060 Alpine and boreale Heiden4070 * Buschvegetation mit Pinus mugo und Rhododendron hirsutum
(Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4080 Subarktisches Weidengebüsch4090 Oromediterrane endemische Heiden mit Stechginster40A0 * Subkontinentale peripannonische Gebüsche
5. HARTLAUBGEBÜSCHE (MATORRALS)
51. Gebüsche des submediterranen und gemäßigten Raumes
5110 Stabile xerothermophile Formationen von Buxus sempervirens an Fels-
abhängen ( Berberidion p.p.)
5120 Formationen von Cytisus purgans in Berggebieten
5130 Formationen von Juniperus communis auf Kalkheiden und -rasen
5140 * Formationen von Cistus palhinhae auf maritimen Heiden
52. Baumbestandene Matorrals im Mittelmeerraum5210 Baumförmige Matorrals mit Juniperus spp.
5220 * Baumförmige Matorrals mit Zyziphus spp.
5230 * Baumförmige Matorrals mit Laurus nobilis1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 17
▼A2
53. Thermo-mediterrane Gebüschformationen und Vorsteppen
5310 Lorbeer-Gebüsche5320 Euphorbia-Formationen an Steilküsten5330 Thermo-mediterrane Gebüschformationen und Vorwüsten (sonstige
Gesellschaften)
54. Phrygane5410 Westmediterrane Phrygane ( Astragalo-Plantaginetum subulatae ) auf
Felsenküsten
5420 Phrygane mit Sarcopoterium spinosum
5430 Endemische Phrygane des Euphorbio-Verbascion
6. NATÜRLICHES UND NATURNAHES GRASLAND
61. Natürliches Grasland
6110 * Lückige basophile oder Kalk-Pionierrasen ( Alysso-Sedion albi )
6120 * Trockene, kalkreiche Sandrasen6130 Schwermetallrasen ( Violetalia calaminariae )
6140 Silikat-Grasland in den Pyrenäen mit Festuca eskia
6150 Boreo-alpines Grasland auf Silikatsubstraten6160 Oro-Iberisches Grasland auf Silikatböden mit Festuca indigesta
6170 Alpine und subalpine Kalkrasen6180 Mesophiles makaronesisches Grasland6190 Lückiges pannonisches Grasland ( Stipo-Festucetalia pallentis )
62. Naturnahes trockenes Grasland und Verbuschungs-Stadien6210 Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien
(Festuco-Brometalia ) (* besondere Bestände mit bemerkenswerten
Orchideen)
6220 * Mediterrane Trockenrasen der Thero-Brachypodietea
6230 * Artenreiche montane Borstgrasrasen (und submontan auf dem euro-
päischen Festland) auf Silikatböden
6240 * Subpannonische Steppen-Trockenrasen6250 * Pannonische Steppen-Trockenrasen auf Löss6260 * Pannonische Steppen auf Sand6270 * Artenreiche, mesophile, trockene Rasen der niederen Lagen Fennos-
kandiens
6280 * Nordische Alvar-Trockenrasen und flache praekambrische Kalk-
felsen
62A0 Östliche sub-mediterrane Trockenrasen ( Scorzoneratalia villosae )
62B0 * Serpentin-Grasland auf Zypern63. Als Weideland genutzte Hartlaubwälder (Dehesas)6310 Dehesas mit immmergrünen Eichenarten64. Naturnahes feuchtes Grasland mit hohen Gräsern6410 Pfeifengraswiesen auf kalkreichem Boden, torfigen und tonig-schluf-
figen Böden ( Molinion caeruleae )
6420 Mediterranes Feuchtgrünland mit Hochstauden des Molinio-Holosch-
oenion
6430 Feuchte Hochstaudenfluren der planaren und montanen bis alpinen
Stufe
6440 Brenndolden-Auenwiesen ( Cnidion dubii )
6450 Nordboreale Auewiesen6460 Moorwiesen des Troodos-Gebirges1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 18
▼A2
65. Mesophiles Grünland
6510 Magere Flachland-Mähwiesen ( Alopecurus pratensis, Sanguisorba offi-
cinalis)
6250 Berg-Mähwiesen6530 * Wiesen mit Gehölzen in Fennoskandien
7. HOCH- UND NIEDERMOORE
71. Saure Moore mit Sphagnum
7110 * Lebende Hochmoore
7120 Noch renaturierungsfähige degradierte Hochmoore
7130 Flächenmoore (* aktive Moore)7140 Übergangs- und Schwingrasenmoore7150 Torfmoor-Schlenken ( Rhynchosporion )
7160 Mineralreiche Quellen und Niedermoorquellen Fennoskandiens72. Kalkreiche Niedermoore7210 * Kalkreiche Sümpfe mit Cladium mariscus und Arten des Caricion
davallianae
7220 * Kalktuffquellen ( Cratoneurion )
7230 Kalkreiche Niedermoore7240 * Alpine Pionierformationen des Caricion bicoloris-atrofuscae
73. Boreale Torfmoore
7310 * Aapa-More
7320 * Palsa-Moore
8. FELSIGE LEBENSRÄUME UND HÖHLEN
81. Geröll und Schutthalden
8110 Silikatschutthalden der montanen bis nivalen Stufe ( Androsacetalia
alpinaeundGaleopsietalia ladani )
8120 Kalk- und Kalkschieferschutthalden der montanen bis alpinen Stufe
(Thlaspietea rotundifolii )
8130 Thermophile Schutthalden im westlichen Mittelmeerraum8140 Schutthalden im östlichen Mittelmeerraum8150 Kieselhaltige Schutthalden der Berglagen Mitteleuropas8160 * Kalkhaltige Schutthalden der collinen bis montanen Stufe Mitteleu-
ropas
82. Steinige Felsabhänge mit Felsspaltenvegetation8210 Kalkfelsen mit Felsspaltenvegetation8220 Silikatfelsen mit Felsspaltenvegetation
8230 Silikatfelsen mit Pioniervegetation des Sedo-Scleranthion oder des
Sedo albi-Veronicion dillenii
8240 * Kalk-Felspflaster83. Andere felsige Lebensräume8310 Nicht touristisch erschlossene Höhlen
8320 Lavafelder und Aushöhlungen
8330 Völlig oder teilweise unter Wasser liegende Meereshöhlen8340 Permanente Gletscher
9. WÄLDER
Naturnahe und natürliche Wälder mit einheimischen Arten im Hochwaldstadium
einschließlich Mittelwald mit typischem Unterholz, die einem der nachstehenden1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 19
▼A2
Kriterien entsprechen: selten oder Restbestände und/oder Vorkommen von Arten
von gemeinschaftlichem Interesse
90. Wälder des borealen Europas9010 * Westliche Taiga9020 * Epiphytenreiche, alte, natürliche, hemiboreale Laubwälder ( Quercus,
Tilia, Acer, Fraxinus oder Ulmus)
9030 * Natürliche Waldprimärsukzession der Landhebungsgebiete im
Küstenbereich
9040 Subalpine/subarktische nordische Wälder von Betula pubescens ssp.
czerepanovii
9050 Krautreiche Fichtenwälder Fennoskandiens
9060 Nadelwälder auf oder in Verbindung mit fluvio-glazialen Esker-
Moränen
9070 Waldweiden Fennoskandiens
9080 * Laubholz-Bruchwälder Fennoskandiens
91. Wälder des gemäßigten Europas9110 Hainsimsen-Buchenwald ( Luzulo-Fagetum )
9120 Atlantischer, saurer Buchenwald mit Unterholz aus Stechpalme und
gelegentlich Eibe ( Quercion robori-petraeae oder Ilici-Fagenion )
9130 Waldmeister-Buchenwald ( Asperulo-Fagetum )
9140 Mitteleuropäischer subalpiner Buchenwald mit Ahorn und Rumex
arifolius
9150 Mitteleuropäischer Orchideen-Kalk-Buchenwald ( Cephalanthero-
Fagion)
9160 Subatlantischer oder mitteleuropäischer Stieleichenwald oder Eichen-
Hainbuchenwald ( Carpinion betuli )
9170 Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald Galio-Carpinetum
9180 * Schlucht- und Hangmischwälder Tilio-Acerion
9190 Alte bodensaure Eichenwälder auf Sandebenen mit Quercus robur
91A0 Eichenwälder auf den Britischen Inseln mit IlexundBlechnum
91B0 Thermophile Eschenwälder mit Fraxinus angustifolia
91C0 * Kaledonische Wälder91D0 * Moorwälder
91E0 * Auen-Wälder mit Alnus glutinosa undFraxinus excelsior (Alno-
Padion, Alnion incanae, Salicion albae )
91F0 Hartholzauewälder mit Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor,
Fraxinus excelsior oder Fraxinus angustifolia (Ulmenion minoris )
91G0 * Pannonische Wälder mit Quercus petraea undCarpinus betulus
91H0 * Pannonische Flaumeichen-Wälder91I0 * Euro-Sibirische Eichen-Steppenwälder
91J0 * Eibenwälder der britischen Inseln
91K0 Illyrische Rotbuchenwälder ( Aremonio-Fagion )
91L0 Illyrische Eichen-Hainbuchenwälder ( Erythronio-Carpinion )
91M0 Pannonisch-balkanische Zerreichen- und Traubeneichenwälder91N0 * Pannonisches Binnensanddünen-Gebüsch ( Junipero — Populetum
albae)
91P0 Tannenwald des Heilig-Kreuz-Gebirges ( Abietetum polonicum )
91Q0 Pinus sylvestris -Wälder der Westkarpaten auf Kalk
91R0 Waldkiefernwälder der dinarischen Dolomiten ( Genisto januensis-
Pinetum)
91T0 Mitteleuropäische Flechten-Kiefernwälder91U0 Kiefernwälder der sarmatischen Steppe1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 20
▼A2
91V0 Dakische Buchenwälder ( Symphyto-Fagion )
92. Sommergrüne mediterrane Laubwälder
9210 * Buchenwald der Apenninen mit Taxus und Ilex9220 * Buchenwald der Apenninen mit Abies alba und Buchenwald mit
Abies nebrodensis
9230 Galizisch-portugiesische Eichenwälder mit Quercus robur und
Quercus pyrenaica
9240 Iberische Eichenwälder mit Quercus faginea undQuercus canariensis
9250 Eichenwälder mit Quercus trojana
9260 Kastanienwälder
9270 Griechische Buchenwälder mit Abies borisii-regis
9280 Wälder mit Quercus frainetto
9290 Zypressenwälder ( Acero-Cupression )
92A0 Galeriewald mit Salix alba undPopulus alba
92B0 Galeriewald an temporären mediterranen Flüssen mit Rhododendron
ponticum, Salix und sonstiger Vegetation
92C0 Wälder mit Platanus orientalis undLiquidambar orientalis (Platanion
orientalis )
92D0 Mediterrane Galeriewälder und flussbegleitende Gebüsche ( Nerio-
Tamaricetea undSecurinegion tinctoriae )
93. Mediterrane Hartlaubwälder
9310 Ägäische Wälder mit Quercus brachyphylla
9320 Wälder mit OleaundCeratonia
9330 Wälder mit Quercus suber
9340 Wälder mit Quercus ilex undQuercus rotundifolia
9350 Wälder mit Quercus macrolepis
9360 * Makaronesische Lorbeerwälder ( Laurus, Ocotea )
9370 * Palmhaine von Phoenix
9380 Wälder aus Ilex aquifolium
9390 * Busch- und niedrige Waldvegetation mit Quercus alnifolia
93A0 Wälder mit Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infecto-
riae)
94. Gemäßigte Berg- und Nadelwälder9410 Montane bis alpine bodensaure Fichtenwälder ( Vaccinio-Piceetea )
9420 Alpiner Lärchen- und/oder Arvenwald
9430 Montaner und subalpiner Pinus uncinata -Wald (* auf Gips- oder
Kalksubstrat)
95. Mediterrane und makaronesische Bergnadelwälder
9510 * Wald des Süd-Apennins mit Abies alba
9520 Wälder mit Abies pinsapo
9530 * Sub-mediterrane Kiefernwälder mit endemischen Schwarzkiefern
9540 Mediterrane Pinienwälder mit endemischen Kiefern9550 Kanarischer endemischer Kiefernwald
9560 * Endemische Wälder mit Juniperus spp.
9570 * Wälder mit Tetraclinis articulata
9580 * Mediterrane Wälder mit Taxus baccata
9590 * Cedrus brevifolia -Wälder ( Cedrosetum brevifoliae )1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 21
▼A2
ANHANG II
TIER- UND PFLANZENARTEN VON GEMEINSCHAFTLICHEM
INTERESSE, FÜR DEREN ERHALTUNG BESONDERE SCHUTZGE-
BIETE AUSGEWIESEN WERDEN MÜSSEN
Auslegung
a) Anhang II ist eine Ergänzung des Anhangs I zur Verwirklichung eines
zusammenhängenden Netzes von besonderen Schutzgebieten.
b) Die in diesem Anhang aufgeführten Arten sind angegeben:
— mit dem Namen der Art oder der Unterart oder
— mit allen Arten, die zu einem höheren Taxon oder einem bestimmten Teil
dieses Taxons gehören. Durch die hinter der Bezeichnung einer Familie
oder einer Gattung stehende Abkürzung „spp.“ werden alle Arten
bezeichnet, die dieser Familie oder dieser Gattung angehören.
c) Symbole
Ein vor der Artenbezeichnung stehendes „*“ bedeutet, dass diese Art eine
prioriäre Art ist.
Die meisten der in diesem Anhang aufgeführten Arten sind in Anhang IV
genannt. Ist eine in diesem Anhang aufgeführte Art weder in Anhang IV
noch in Anhang V aufgeführt, so wird ihr Name von dem Zeichen „(o)“
gefolgt; ist eine in diesem Anhang aufgeführte Art nicht in Anhang IV,
jedoch in Anhang V genannt, so wird ihr Name von dem Zeichen „(V)“
gefolgt.
a)TIERE
WIRBELTIERE
SÄUGETIERE
INSECTIVORATalpidae
Galemys pyrenaicus
CHIROPTERA
Rhinolophidae
Rhinolophus blasiiRhinolophus euryaleRhinolophus ferrumequinumRhinolophus hipposiderosRhinolophus mehelyi
Vespertilionidae
Barbastella barbastellusMiniopterus schreibersiMyotis bechsteiniMyotis blythii
Myotis capaccinii
Myotis dasycnemeMyotis emarginatusMyotis myotis
Pteropodidae
Rousettus aegyptiacus
RODENTIA
Sciuridae
*Marmota marmota latirostris
*Pteromys volans (Sciuropterus russicus)
Spermophilus citellus (Citellus citellus)*Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 22
▼A2
Castoridae
Castor fiber (ausgenommen die estnischen, lettischen, litauischen, finni-
schen und schwedischen Populationen)
Microtidae
Microtus cabrerae
*Microtus oeconomus arenicola
*Microtus oeconomus mehelyi
Microtus tatricus
Zapodidae
Sicista subtilis
CARNIVORACanidae
*Alopex lagopus
*Canis lupus (ausgenommen die estnische Population; griechische Popula-
tionen: nur die Populationen südlich des 39. Breitengrades; spanische
Populationen: nur die Populationen südlich des Duero; lettische, litauische
und finnische Populationen)
Ursidae
*Ursus arctos (ausgenommen die estnischen, finnischen und schwedischen
Populationen)
Mustelidae
*Gulo gulo
Lutra lutra
Mustela eversmannii*Mustela lutreola
Felidae
Lynx lynx (ausgenommen die estnischen, lettischen und finnischen Popula-
tionen)
*Lynx pardinus
Phocidae
Halichoerus grypus (V)
*Monachus monachus
Phoca hispida bottnica (V)
*Phoca hispida saimensis
Phoca vitulina (V)
ARTIODACTYLA
Cervidae
*Cervus elaphus corsicanus
Rangifer tarandus fennicus (o)
Bovidae
*Bison bonasus
Capra aegagrus (natürliche Populationen)
*Capra pyrenaica pyrenaica
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natürliche Populationen auf
Korsika und Sardinien)
Ovis orientalis ophion (Ovis gmelini ophion)
*Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)
Rupicapra rupicapra balcanica
*Rupicapra rupicapra tatrica
CETACEA
Phocoena phocoena
Tursiops truncatus1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 23
▼A2
REPTILIEN
CHELONIA (TESTUDINES)
Testudinidae
Testudo graeca
Testudo hermanniTestudo marginata
Cheloniidae
*Caretta caretta
*Chelonia mydas
Emydidae
Emys orbicularisMauremys caspica
Mauremys leprosa
SAURIA
Lacertidae
Lacerta bonnali (Lacerta monticola)
Lacerta monticola
Lacerta schreiberi
Gallotia galloti insulanagae*Gallotia simonyi
Podarcis lilfordi
Podarcis pityusensis
Scincidae
Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis)
Gekkonidae
Phyllodactylus europaeus
OPHIDIA (SERPENTES)Colubridae
*Coluber cypriensis
Elaphe quatuorlineata
Elaphe situla*Natrix natrix cypriaca
Viperidae
*Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)
Vipera ursinii (except Vipera ursinii rakosiensis)*Vipera ursinii rakosiensis
AMPHIBIEN
CAUDATASalamandridae
Chioglossa lusitanica
Mertensiella luschani (Salamandra luschani)
*Salamandra aurorae (Salamandra atra aurorae)
Salamandrina terdigitata
Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)
Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus)
Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus)
Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii)Triturus montandoni
Proteidae
*Proteus anguinus1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 24
▼A2
Plethodontidae
Hydromantes (Speleomantes) ambrosii
Hydromantes (Speleomantes) flavus
Hydromantes (Speleomantes) genei
Hydromantes (Speleomantes) imperialisHydromantes (Speleomantes) strinatii
Hydromantes (Speleomantes) supramontes
ANURADiscoglossidae
*Alytes muletensis
Bombina bombina
Bombina variegata
Discoglossus galganoi (einschließlich Discoglossus „jeanneae“)
Discoglossus montalentiiDiscoglossus sardus
Ranidae
Rana latastei
Pelobatidae
*Pelobates fuscus insubricus
FISCHE
PETROMYZONIFORMESPetromyzonidae
Eudontomyzon spp. (o)
Lampetra fluviatilis (V) (außer den finnischen und den schwedischen Popu-
lationen)
Lampetra planeri (o) (außer den estnischen, den finnischen und den schwe-
dischen Populationen)
Lethenteron zanandreai (V)
Petromyzon marinus (o) (außer den schwedischen Populationen)
ACIPENSERIFORMESAcipenseridae
*Acipenser naccarii
*Acipenser sturio
CLUPEIFORMESClupeidae
Alosaspp. (V)
SALMONIFORMESSalmonidae
Hucho hucho (natürliche Populationen) (V)
Salmo macrostigma (o)
Salmo marmoratus (o)
Salmo salar (nur in Süßwasser) (V) (ausgenommen die finnischen Popula-
tionen)
Coregonidae
*Coregonus oxyrhynchus (anadrome Populationen in bestimmten Gebieten
der Nordsee)
Umbridae
Umbra krameri (o)
CYPRINIFORMESCyprinidae
Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius )
Anaecypris hispanica1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 25
▼A2
Aspius aspius (V) (ausgenommen die finnischen Populationen)
Barbus comiza (V)
Barbus meridionalis (V)
Barbus plebejus (V)
Chalcalburnus chalcoides (o)
Chondrostoma genei (o)
Chondrostoma lusitanicum (o)
Chondrostoma polylepis (o) (einschließlich C. willkommi)
Chondrostoma soetta (o)
Chondrostoma toxostoma (o)
Gobio albipinnatus (o)
Gobio kessleri (o)
Gobio uranoscopus (o)
Iberocypris palaciosi (o)
*Ladigesocypris ghigii (o)
Leuciscus lucumonis (o)
Leuciscus souffia (o)
Pelecus cultratus (V)
Phoxinellus spp. (o)
*Phoxinus percnurus
Rhodeus sericeus amarus (o)
Rutilus pigus (V)
Rutilus rubilio (o)
Rutilus arcasii (o)
Rutilus macrolepidotus (o)
Rutilus lemmingii (o)
Rutilus frisii meidingeri (V)
Rutilus alburnoides (o)
Scardinius graecus (o)
Cobitidae
Cobitis elongata (o)
Cobitis taenia (o) (außer den finnischen Populationen)
Cobitis trichonica (o)
Misgurnus fossilis (o)
Sabanejewia aurata (o)
Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata und Cobitis conspersa)
SILURIFORMESSiluridae
Silurus aristotelis (V)
ATHERINIFORMESCyprinodontidae
Aphanius iberus (o)
Aphanius fasciatus (o)
*Valencia hispanica
*Valencia letourneuxi (Valencia hispanica)
PERCIFORMESPercidae
Gymnocephalus baloni
Gymnocephalus schraetzer (V)
Zingel spp. (o) ausgenommen Zingel asper und Zingel zingel (V)
Gobiidae
Knipowitschia (Padogobius) panizzae (o)1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 26
▼A2
Padogobius nigricans (o)
Pomatoschistus canestrini (o)
SCORPAENIFORMES
Cottidae
Cottus gobio (o) (außer den finnischen Populationen)
Cottus petiti (o)
WIRBELLOSE TIERE
GLIEDERFÜSSLER
CRUSTACEA
Decapoda
Austropotamobius pallipes (V)
*Austropotamobius torrentium (V)
Isopoda
*Armadillidium ghardalamensis
INSECTAColeoptera
Agathidium pulchellum (o)
Bolbelasmus unicornisBoros schneideri (o)
Buprestis splendensCarabus hampeiCarabus hungaricus*Carabus menetriesi pacholei
*Carabus olympiae
Carabus variolosusCarabus zawadszkiiCerambyx cerdoCorticaria planula (o)
Cucujus cinnaberinusDorcadion fulvum cervaeDuvalius gebhardti
Duvalius hungaricus
Dytiscus latissimusGraphoderus bilineatusLeptodirus hochenwartiLimoniscus violaceus (o)
Lucanus cervus (o)
Macroplea pubipennis (o)
Mesosa myops (o)
Morimus funereus (o)
*Osmoderma eremita
Oxyporus mannerheimii (o)
Pilemia tigrina*Phryganophilus ruficollis
Probaticus subrugosusPropomacrus cypriacus*Pseudogaurotina excellens
Pseudoseriscius cameroni
Pytho kolwensisRhysodes sulcatus (o)
*Rosalia alpina1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 27
▼A2
Stephanopachys linearis (o)
Stephanopachys substriatus (o)
Xyletinus tremulicola (o)
Hemiptera
Aradus angularis (o)
Lepidoptera
Agriades glandon aquilo (o)
Arytrura musculus
*Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o)
Catopta thrips
Chondrosoma fiduciarium
Clossiana improba (o)
Coenonympha oedippus
Colias myrmidone
Cucullia mixta
Dioszeghyana schmidtii
Erannis ankeraria
Erebia calcaria
Erebia christi
Erebia medusa polaris (o)
Eriogaster catax
Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o)
Glyphipterix loricatella
Gortyna borelii lunata
Graellsia isabellae (V)
Hesperia comma catena (o)
Hypodryas maturna
Leptidea morsei
Lignyoptera fumidaria
Lycaena dispar
Lycaena helle
Maculinea nausithous
Maculinea teleius
Melanargia arge
*Nymphalis vaualbum
Papilio hospiton
Phyllometra culminaria
Plebicula golgus
Polymixis rufocincta isolata
Polyommatus eroides
Xestia borealis (o)
Xestia brunneopicta (o)
*Xylomoia strix
Mantodea
Apteromantis aptera
Odonata
Coenagrion hylas (o)
Coenagrion mercuriale (o)
Coenagrion ornatum (o)
Cordulegaster heros
Cordulegaster trinacriae
Gomphus graslinii
Leucorrhinia pectoralis1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 28
▼A2
Lindenia tetraphylla
Macromia splendens
Ophiogomphus cecilia
Oxygastra curtisii
Orthoptera
Baetica ustulata
Brachytrupes megacephalus
Isophya costataIsophya stysiMyrmecophilus baroniiOdontopodisma rubripesParacaloptenus caloptenoidesPholidoptera transsylvanicaStenobothrus (Stenobothrodes) eurasius
ARACHNIDAPseudoscorpiones
Anthrenochernes stellae (o)
WEICHTIERE
GASTROPODA
Anisus vorticulus
Caseolus calculusCaseolus commixtaCaseolus sphaerulaChilostoma banaticumDiscula leacockianaDiscula tabellata
Discus guerinianus
Elona quimperianaGeomalacus maculosusGeomitra monizianaGibbula nivosaHelicigona lapicida*Helicopsis striata austriaca (o)
Hygromia kovacsiIdiomela (Helix) subplicata
Lampedusa imitatrix
*Lampedusa melitensis
Leiostyla abbreviataLeiostyla cassidaLeiostyla corneocostataLeiostyla gibbaLeiostyla lamellosa*Paladilhia hungarica
Sadleriana pannonicaTheodoxus transversalis
Vertigo angustior (o)
Vertigo genesii (o)
Vertigo geyeri (o)
Vertigo moulinsiana (o)
BIVALVIA
Unionoida
Margaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V)1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 29
▼A2
Margaritifera margaritifera (V)
Unio crassus
Dreissenidae
Congeria kusceri
b)PFLANZEN
PTERIDOPHYTA
Aspleniaceae
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy
Asplenium adulterinum Milde
Blechnaceae
Woodwardia radicans (L.) Sm.
Dicksoniaceae
Culcita macrocarpa C. Presl
Dryopteridaceae
Diplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata
*Dryopteris corleyi Fraser-Jenk.
Dryopteris fragans (L.) Schott
Hymenophyllaceae
Trichomanes speciosum Willd.
Isoetaceae
Isoetes boryana Durieu
Isoetes malinverniana Ces. & De Not.
Marsileaceae
Marsilea batardae Launert
Marsilea quadrifolia L.
Marsilea strigosa Willd.
Ophioglossaceae
Botrychium simplex Hitchc.
Ophioglossum polyphyllum A. Braun
GYMNOSPERMAE
Pinaceae
*Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
ANGIOSPERMAE
Alismataceae
*Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz.
Caldesia parnassifolia (L.) Parl.
Luronium natans (L.) Raf.
Amaryllidaceae
Leucojum nicaeense Ard.
Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley
Narcissus calcicola Mendonça
Narcissus cyclamineus DC.
Narcissus fernandesii G. Pedro
Narcissus humilis (Cav.) Traub
*Narcissus nevadensis Pugsley
Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis(Haw.) A. Fernandes
Narcissus scaberulus Henriq.
Narcissus triandrus L. subsp. capax(Salisb.) D. A. Webb.
Narcissus viridiflorus Schousboe1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 30
▼A2
Asclepiadaceae
Vincetoxicum pannonicum (Borhidi) Holub
Boraginaceae
*Anchusa crispa Viv.
Echium russicum J.F.Gemlin
*Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes
Myosotis lusitanica Schuster
Myosotis rehsteineri Wartm.
Myosotis retusifolia R. Afonso
Omphalodes kuzinskyanae Willk.
*Omphalodes littoralis Lehm.
*Onosma tornensis Javorka
Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci
*Symphytum cycladense Pawl.
Campanulaceae
Adenophora lilifolia (L.) Ledeb.
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm.
*Campanula bohemica Hruby
*Campanula gelida Kovanda
*Campanula sabatia De Not.
*Campanula serrata (Kit.) Hendrych
Campanula zoysii Wulfen
Jasione crispa (Pourret) Samp. subsp. serpentinica Pinto da Silva
Jasione lusitanica A. DC.
Caryophyllaceae
Arenaria ciliata L. subsp. pseudofrigida Ostenf. & O.C. Dahl
Arenaria humifusa Wahlenberg
*Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter
Arenaria provincialis Chater & Halliday
*Cerastium alsinifolium Tausch
Cerastium dinaricum G.Beck & Szysz.
Dianthus arenarius L. subsp. arenarius
*Dianthus arenarius subsp. bohemicus (Novak) O.Schwarz
Dianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & Reuter
*Dianthus diutinus Kit.
*Dianthus lumnitzeri Wiesb.
Dianthus marizii (Samp.) Samp.
*Dianthus moravicus Kovanda
*Dianthus nitidus Waldst. et Kit.
Dianthus plumarius subsp. regis-stephani (Rapcs.) Baksay
Dianthus rupicola Biv.
*Gypsophila papillosa P. Porta
Herniaria algarvica Chaudhri
*Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei Gamis
Herniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana Chaudhri
Herniaria maritima Link
*Minuartia smejkalii Dvorakova
Moehringia lateriflora (L.) Fenzl.
Moehringia tommasinii Marches.
Moehringia villosa (Wulfen) Fenzl
Petrocoptis grandiflora Rothm.
Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 31
▼A2
Silene furcata Rafin. subsp. angustiflora (Rupr.) Walters
*Silene hicesiae Brullo & Signorello
Silene hifacensis Rouy ex Willk.
*Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.
Silene longicilia (Brot.) Otth.
Silene mariana Pau
*Silene orphanidis Boiss
*Silene rothmaleri Pinto da Silva
*Silene velutina Pourret ex Loisel.
Chenopodiaceae
*Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott
*Cremnophyton lanfrancoi Brullo et Pavone
*Salicornia veneta Pignatti & Lausi
Cistaceae
Cistus palhinhae Ingram
Halimium verticillatum (Brot.) Sennen
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday
Helianthemum caput-felis Boiss.
*Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Rozeira
Compositae
*Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter
Artemisia campestris L. subsp. bottnicaA.N. Lundström ex Kindb.
*Artemisia granatensis Boiss.
*Artemisia laciniata Willd.
Artemisia oelandica (Besser) Komaror
*Artemisia pancicii (Janka) Ronn.
*Aster pyrenaeus Desf. ex DC
*Aster sorrentinii (Tod) Lojac.
Carlina onopordifolia Besser
*Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.
*Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal
*Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler
*Centaurea akamantis T.Georgiadis & G.Chatzikyriakou
*Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal
*Centaurea balearica J. D. Rodriguez
*Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday
*Centaurea citricolor Font Quer
Centaurea corymbosa Pourret
Centaurea gadorensis G. Blanca
*Centaurea horrida Badaro
*Centaurea kalambakensis Freyn & Sint.
Centaurea kartschiana Scop.
*Centaurea lactiflora Halacsy
Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii(Rouy) Dostál
*Centaurea niederi Heldr.
*Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.
*Centaurea pinnata Pau
Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca
Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál
Centaurea vicentina Mariz
Cirsium brachycephalum Juratzka
*Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.
Crepis granatensis (Willk.) B. Blanca & M. Cueto1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 32
▼A2
Crepis pusilla (Sommier) Merxmüller
Crepis tectorum L. subsp. nigrescens
Erigeron frigidus Boiss. ex DC.
*Helichrysum melitense (Pignatti) Brullo et al
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.
Hyoseris frutescens Brullo et Pavone
*Jurinea cyanoides (L.) Reichenb.
*Jurinea fontqueri Cuatrec.
*Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.
Leontodon boryi Boiss.
*Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell
Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link
Ligularia sibirica (L.) Cass.
*Palaeocyanus crassifolius (Bertoloni) Dostal
Santolina impressa Hoffmanns. & Link
Santolina semidentata Hoffmanns. & Link
Saussurea alpina subsp. esthonica (Baer ex Rupr) Kupffer
*Senecio elodes Boiss. ex DC.
Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) Sterner
Senecio nevadensis Boiss. & Reuter
*Serratula lycopifolia (Vill.) A.Kern
Tephroseris longifolia (Jacq.) Griseb et Schenk subsp. moravica
Convolvulaceae
*Convolvulus argyrothamnus Greuter
*Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles
Cruciferae
Alyssum pyrenaicum Lapeyr.
*Arabis kennedyae Meikle
Arabis sadina (Samp.) P. Cout.
Arabis scopoliana Boiss
*Biscutella neustriaca Bonnet
Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.
Boleum asperum (Pers.) Desvaux
Brassica glabrescens Poldini
Brassica hilarionis Post
Brassica insularis Moris
*Brassica macrocarpa Guss.
Braya linearis Rouy
*Cochlearia polonica E.Fröhlich
*Cochlearia tatrae Borbas
*Coincya rupestris Rouy
*Coronopus navasii Pau
Crambe tataria Sebeok
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo
*Diplotaxis siettiana Maire
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.
Draba cacuminum Elis Ekman
Draba cinerea Adams
Erucastrum palustre (Pirona) Vis.
*Erysimum pieninicum (Zapal.) Pawl.
*Iberis arbuscula Runemark
Iberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 33
▼A2
*Jonopsidium acaule (Desf.) Reichenb.
Jonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.
Rhynchosinapis erucastrum (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana
(Coutinho) Franco & P. Silva ( Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva)
Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo
Sisymbrium supinum L.
Thlaspi jankae A.Kern.
Cyperaceae
Carex holostoma Drejer
*Carex panormitana Guss.
Eleocharis carniolica Koch
Dioscoreaceae
*Borderea chouardii (Gaussen) Heslot
Droseraceae
Aldrovanda vesiculosa L.
Elatinaceae
Elatine gussonei (Sommier) Brullo et al
Ericaceae
Rhododendron luteum Sweet
Euphorbiaceae
*Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann
Eurphorbia transtagana Boiss.
Gentianaceae
*Centaurium rigualii Esteve
*Centaurium somedanum Lainz
Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet
Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg
*Gentianella bohemica Skalicky
Geraniaceae
*Erodium astragaloides Boiss. & Reuter
Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco
*Erodium rupicola Boiss.
Globulariaceae
*Globularia stygia Orph. ex Boiss.
Gramineae
Arctagrostis latifolia (R. Br.) Griseb.
Arctophila fulva (Trin.) N. J. Anderson
Avenula hackelii (Henriq.) Holub
Bromus grossus Desf. ex DC.
Calamagrostis chalybaea (Laest.) Fries
Cinna latifolia (Trev.) Griseb.
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl
Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.
Festuca duriotagana Franco & R. Afonso
Festuca elegans Boiss.
Festuca henriquesii Hack.
Festuca summilusitana Franco & R. Afonso
Gaudinia hispanica Stace & Tutin
Holcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva
Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo
*Poa riphaea (Ascher et Graebner) Fritsch
Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 34
▼A2
Puccinellia phryganodes (Trin.) Scribner + Merr.
Puccinellia pungens (Pau) Paunero
*Stipa austroitalica Martinovsky
*Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz
*Stipa styriaca Martinovsky
*Stipa veneta Moraldo
*Stipa zalesskii Wilensky
Trisetum subalpestre (Hartman) Neuman
Grossulariaceae
*Ribes sardoum Martelli
Hippuridaceae
Hippuris tetraphylla L. Fil.
Hypericaceae
*Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. Robson
Iridaceae
Crocus cyprius Boiss. et Kotschy
Crocus hartmannianus Holmboe
Gladiolus palustris Gaud.
Iris aphylla L. subsp. hungarica Hegi
Iris humilis Georgi subsp. arenaria (Waldst. et Kit.) A. et D.Löve
Juncaceae
Juncus valvatus Link
Luzula arctica Blytt
Labiatae
Dracocephalum austriacum L.
*Micromeria taygetea P. H. Davis
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy
*Nepeta sphaciotica P. H. Davis
Origanum dictamnus L.
Phlomis brevibracteata Turril
Phlomis cypria Post
Salvia veneris Hedge
Sideritis cypria Post
Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) Malagarriga
Sideritis javalambrensis Pau
Sideritis serrata Cav. ex Lag.
Teucrium lepicephalum Pau
Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday
*Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link
Thymus carnosus Boiss.
*Thymus lotocephalus G. López & R. Morales ( Thymus cephalotos L.)
Leguminosae
Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra
*Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge
*Astragalus aquilanus Anzalone
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet
*Astragalus macrocarpus DC. subsp. lefkarensis
*Astragalus maritimus Moris
Astragalus tremolsianus Pau
*Astragalus verrucosus Moris
*Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl.
Genista dorycnifolia Font Quer1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 35
▼A2
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci
Melilotus segetalis (Brot.) Ser. subsp. fallaxFranco
*Ononis hackelii Lange
Trifolium saxatile All.
*Vicia bifoliolata J.D. Rodriguez
Lentibulariaceae
*Pinguicula crystallina Sm.
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper
Liliaceae
Allium grosii Font Quer
*Androcymbium rechingeri Greuter
*Asphodelus bento-rainhae P. Silva
*Chionodoxa lochiae Meikle in Kew Bull.
Colchicum arenarium Waldst. et Kit.
Hyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm.
*Muscari gussonei (Parl.) Tod.
Scilla litardierei Breist.
*Scilla morrisii Meikle
Tulipa cypria Stapf
Linaceae
*Linum dolomiticum Borbas
*Linum muelleri Moris ( Linum maritimum muelleri )
Lythraceae
*Lythrum flexuosum Lag.
Malvaceae
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.
Najadaceae
Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L. Schmidt
Najas tenuissima (A. Braun) Magnus
Orchidaceae
Anacamptis urvilleana Sommier et Caruana Gatto
Calypso bulbosa L.
*Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr.
Cypripedium calceolus L.
Gymnigritella runei Teppner & Klein
Himantoglossum adriaticum Baumann
Himantoglossum caprinum (Bieb.) V.Koch
Liparis loeselii (L.) Rich.
*Ophrys kotschyi H.Fleischm. et Soo
*Ophrys lunulata Parl.
Ophrys melitensis (Salkowski) J et P Devillers-Terschuren
Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez.) Hulten
Orobanchaceae
Orobanche densiflora Salzmann ex Reuter in DC.
Paeoniaceae
Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk.
Paeonia clusii F.C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis
Paeonia officinalis L. subsp. banatica (Rachel) Soo
Paeonia parnassica Tzanoudakis
Palmae
Phoenix theophrasti Greuter1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 36
▼A2
Papaveraceae
Corydalis gotlandica Lidén
Papaver laestadianum (Nordh.) Nordh.
Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh.
Plantaginaceae
Plantago algarbiensis Sampaio ( Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)
Plantago almogravensis Franco
Plumbaginaceae
Armeria berlengensis Daveau
*Armeria helodes Martini & Pold
Armeria neglecta Girard
Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld
*Armeria rouyana Daveau
Armeria soleirolii (Duby) Godron
Armeria velutina Welw. ex Boiss. & Reuter
Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau)
Franco
*Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana
Limonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) Franco
Limonium multiflorum Erben
*Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana
*Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig.
Polygonaceae
Persicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag.
Polygonum praelongum Coode & Cullen
Rumex rupestris Le Gall
Primulaceae
Androsace mathildae Levier
Androsace pyrenaica Lam.
*Cyclamen fatrense Halda et Sojak
*Primula apennina Widmer
Primula carniolica Jacq.
Primula nutans Georgi
Primula palinuri Petagna
Primula scandinavica Bruun
Soldanella villosa Darracq.
Ranunculaceae
*Aconitum corsicum Gayer ( Aconitum napellus subsp. corsicum)
Aconitum firmum (Reichenb.) Neilr subsp. moravicum Skalicky
Adonis distorta Ten.
Aquilegia bertolonii Schott
Aquilegia kitaibelii Schott
*Aquilegia pyrenaica D.C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano
*Consolida samia P.H. Davis
*Delphinium caseyi B.L.Burtt
Pulsatilla grandis Wenderoth
Pulsatilla patens (L.) Miller
*Pulsatilla pratensis (L.) Miller subsp. hungarica Soo
*Pulsatilla slavica G.Reuss.
*Pulsatilla subslavica Futak ex Goliasova
Pulsatilla vulgaris Hill. subsp. gotlandica (Johanss.) Zaemelis & Paegle
Ranunculus kykkoensis Meikle
Ranunculus lapponicus L.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 37
▼A2
*Ranunculus weyleri Mares
Resedaceae
*Reseda decursiva Forssk.
Rosaceae
Agrimonia pilosa Ledebour
Potentilla delphinensis Gren. & Godron
*Pyrus magyarica Terpo
Sorbus teodorii Liljefors
Rubiaceae
Galium cracoviense Ehrend.
*Galium litorale Guss.
*Galium sudeticum Tausch
*Galium viridiflorum Boiss. & Reuter
Salicaceae
Salix salvifolia Brot. subsp. australis Franco
Santalaceae
Thesium ebracteatum Hayne
Saxifragaceae
Saxifraga berica (Beguinot) D.A. Webb
Saxifraga florulenta Moretti
Saxifraga hirculus L.
Saxifraga osloënsis Knaben
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl.
Scrophulariaceae
Antirrhinum charidemi Lange
Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange subsp. lusitanicum R. Fern-
andes
*Euphrasia genargentea (Feoli) Diana
Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches.
Linaria algarviana Chav.
Linaria coutinhoi Valdés
Linaria loeselii Schweigger
*Linaria ficalhoana Rouy
Linaria flava (Poiret) Desf.
*Linaria hellenica Turrill
Linaria pseudolaxiflora Lojacono
*Linaria ricardoi Cout.
Linaria tonzigii Lona
*Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo
Odontites granatensis Boiss.
*Pedicularis sudetica Willd.
Rhinanthus oesilensis (Ronninger & Saarsoo) Vassilcz
Tozzia carpathica Wol.
Verbascum litigiosum Samp.
Veronica micrantha Hoffmanns. & Link
*Veronica oetaea L.-A. Gustavsson
Solanaceae
*Atropa baetica Willk.
Thymelaeaceae
*Daphne arbuscula Celak
Daphne petraea Leybold
*Daphne rodriguezii Texidor1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 38
▼A2
Ulmaceae
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.
Umbelliferae
*Angelica heterocarpa Lloyd
Angelica palustris (Besser) Hoffm.
*Apium bermejoi Llorens
Apium repens (Jacq.) Lag.
Athamanta cortiana Ferrarini
*Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.
*Bupleurum kakiskalae Greuter
Eryngium alpinum L.
*Eryngium viviparum Gay
*Ferula sadleriana Lebed.
Hladnikia pastinacifolia Reichenb.
*Laserpitium longiradium Boiss.
*Naufraga balearica Constans & Cannon
*Oenanthe conioides Lange
Petagnia saniculifolia Guss.
Rouya polygama (Desf.) Coincy
*Seseli intricatum Boiss.
Seseli leucospermum Waldst. et Kit
Thorella verticillatinundata (Thore) Briq.
Valerianaceae
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot
Violaceae
*Viola hispida Lam.
Viola jaubertiana Mares & Vigineix
Viola rupestris F.W. Schmidt subsp. relictaJalas
NIEDERE PFLANZEN
Bryophyta
Bruchia vogesiaca Schwaegr. (o)
Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq.) Grout (o)
*Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Müll.) Crum. ( Bryoerythro-
phyllummachadoanum (Sergio) M. O. Hill)) (o)
Buxbaumia viridis (Moug.) Moug. & Nestl. (o)
Cephalozia macounii (Aust.) Aust. (o)
Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens.) I. Hag. (o)
Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o)
Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. (o)
Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o)
Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. (o)
Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. (o)
Encalypta mutica (I. Hagen) (o)
Hamatocaulis lapponicus (Norrl.) Hedenäs (o)
Herzogiella turfacea (Lindb.) I. Wats. (o)
Hygrohypnum montanum (Lindb.) Broth. (o)
Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. (o)
Mannia triandra (Scop.) Grolle (o)
*Marsupella profunda Lindb. (o)
Meesia longiseta Hedw. (o)
Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. (o)
Ochyraea tatrensis Vana (o)1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 39
▼A2
Orthothecium lapponicum (Schimp.) C. Hartm. (o)
Orthotrichum rogeri Brid. (o)
Petalophyllum ralfsii (Wils.) Nees & Gott. (o)
Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp.) T. Kop. (o)
Riccia breidleri Jur. (o)
Riella helicophylla (Bory & Mont.) Mont. (o)
Scapania massolongi (K. Müll.) K. Müll. (o)
Sphagnum pylaisii Brid. (o)
Tayloria rudolphiana (Garov) B. & S. (o)
Tortella rigens (N. Alberts) (o)
ARTEN AUS MAKARONESIEN
PTERIDOPHYTA
Hymenophyllaceae
Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis
Dryopteridaceae
*Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl.
Isoetaceae
Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde
Marsileaceae
*Marsilea azorica Launert & Paiva
ANGIOSPERMAE
Asclepiadaceae
Caralluma burchardii N. E. Brown
*Ceropegia chrysantha Svent.
Boraginaceae
Echium candicans L. fil.
*Echium gentianoides Webb & Coincy
Myosotis azorica H. C. Watson
Myosotis maritima Hochst. in Seub.
Campanulaceae
*Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer
Musschia aurea (L. f.) DC.
*Musschia wollastonii Lowe
Caprifoliaceae
*Sambucus palmensis Link
Caryophyllaceae
Spergularia azorica (Kindb.) Lebel
Celastraceae
Maytenus umbellata (R. Br.) Mabb.
Chenopodiaceae
Beta patula Ait.
Cistaceae
Cistus chinamadensis Banares & Romero
*Helianthemum bystropogophyllum Svent.
Compositae
Andryala crithmifolia Ait.*Argyranthemum lidii Humphries
Argyranthemum thalassophylum (Svent.) Hump.
Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 40
▼A2
*Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis
Atractylis preauxiana Schultz.
Calendula maderensis DC.
Cheirolophus duranii (Burchard) Holub
Cheirolophus ghomerytus (Svent.) Holub
Cheirolophus junonianus (Svent.) Holub
Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund.
Cirsium latifolium Lowe
Helichrysum gossypinum Webb
Helichrysum monogynum Burtt & Sund.
Hypochoeris oligocephala (Svent. & Bramw.) Lack
*Lactuca watsoniana Trel.
*Onopordum nogalesii Svent.
*Onorpordum carduelinum Bolle
*Pericallis hadrosoma (Svent.) B. Nord.
Phagnalon benettii Lowe
Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt
Sventenia bupleuroides Font Quer
*Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth
Convolvulaceae
*Convolvulus caput-medusae Lowe
*Convolvulus lopez-socasii Svent.
*Convolvulus massonii A. Dietr.
Crassulaceae
Aeonium gomeraense Praeger
Aeonium saundersii Bolle
Aichryson dumosum (Lowe) Praeg.
Monanthes wildpretii Banares & Scholz
Sedum brissemoretii Raymond-Hamet
Cruciferae
*Crambe arborea Webb ex Christ
Crambe laevigata DC. ex Christ
*Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund.
*Parolinia schizogynoides Svent.
Sinapidendron rupestre (Ait.) Lowe
Cyperaceae
Carex malato-belizii Raymond
Dipsacaceae
Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes
Ericaceae
Erica scoparia L. subsp. azorica(Hochst.) D. A. Webb
Euphorbiaceae
*Euphorbia handiensis Burchard
Euphorbia lambii Svent.
Euphorbia stygiana H. C. Watson
Geraniaceae
*Geranium maderense P. F. Yeo
Gramineae
Deschampsia maderensis (Haeck. & Born.) Buschm.
Phalaris maderensis (Menezes) Menezes
Globulariaceae
*Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 41
▼A2
*Globularia sarcophylla Svent.
Labiatae
*Sideritis cystosiphon Svent.
*Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle
Sideritis infernalis Bolle
Sideritis marmorea Bolle
Teucrium abutiloides L'Hér.
Teucrium betonicum L'Hér.
Leguminosae
*Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd.
Anthyllis lemanniana Lowe
*Dorycnium spectabile Webb & Berthel
*Lotus azoricus P. W. Ball
Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis
*Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al.
*Teline rosmarinifolia Webb & Berthel.
*Teline salsoloides Arco & Acebes.
Vicia dennesiana H. C. Watson
Liliaceae
*Androcymbium psammophilum Svent.
Scilla maderensis Menezes
Semele maderensis Costa
Loranthaceae
Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw.
Myricaceae
*Myrica rivas-martinezii Santos.
Oleaceae
Jasminum azoricum L.
Picconia azorica (Tutin) Knobl.
Orchidaceae
Goodyera macrophylla Lowe
Pittosporaceae
*Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait.
Plantaginaceae
Plantago malato-belizii Lawalree
Plumbaginaceae
*Limonium arborescens (Brouss.) Kuntze
Limonium dendroides Svent.
*Limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding
*Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan
Polygonaceae
Rumex azoricus Rech. fil.
Rhamnaceae
Frangula azorica Tutin
Rosaceae
*Bencomia brachystachya Svent.
Bencomia sphaerocarpa Svent.
*Chamaemeles coriacea Lindl.
Dendriopoterium pulidoi Svent.
Marcetella maderensis (Born.) Svent.
Prunus lusitanica L. subsp. azorica(Mouillef.) Franco1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 42
▼A2
Sorbus maderensis (Lowe) Dode
Santalaceae
Kunkeliella subsucculenta Kammer
Scrophulariaceae
*Euphrasia azorica H.C. Watson
Euphrasia grandiflora Hochst. in Seub.
*Isoplexis chalcantha Svent. & O'Shanahan
Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) Masferrer
Odontites holliana (Lowe) Benth.
Sibthorpia peregrina L.
Solanaceae
*Solanum lidii Sunding
Umbelliferae
Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease
Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel
Chaerophyllum azoricum Trelease
Ferula latipinna Santos
Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl.) Hoffm.
Monizia edulis Lowe
Oenanthe divaricata (R. Br.) Mabb.
Sanicula azorica Guthnick ex Seub.
Violaceae
Viola paradoxa Lowe'
NIEDERE PFLANZEN
Bryophyta
*Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. (o)
*Thamnobryum fernandesii Sergio (o)1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 43
▼B
ANHANG III
KRITERIEN ZUR AUSWAHL DER GEBIETE, DIE ALS GEBIETE VON
GEMEINSCHAFTLICHER BEDEUTUNG BESTIMMT UND ALS
BESONDERE SCHUTZGEBIETE AUSGEWIESEN WERDEN KÖNNTEN
PHASE 1: Für jeden natürlichen Lebensraumtypdes Anhangs I und jede
Art des Anhangs II (einschließlich der prioritären natürlichen
Lebensraumtypen und der prioritären Arten) auf nationaler
Ebene vorzunehmende Beurteilung der relativen Bedeutung der
Gebiete
A.Kriterien zur Beurteilung der Bedeutung des Gebietes für einen natürlichen
Lebensraumtyp des Anhangs I
a) Repräsentativitätsgrad des in diesem Gebiet vorkommenden natürlichen
Lebensraumtyps.
b) Vom natürlichen Lebensraumtyp eingenommene Fläche im Vergleich zur
Gesamtfläche des betreffenden Lebensraumtyps im gesamten Hoheitsge-
biet des Staates.
c) Erhaltungsgrad der Struktur und der Funktionen des betreffenden natürli-
chen Lebensraumtyps und Wiederherstellungsmöglichkeit.
d) Gesamtbeurteilung des Wertes des Gebietes für die Erhaltung des betref-
fenden natürlichen Lebensraumtyps.
B.Kriterien zur Beurteilung der Bedeutung des Gebiets für eine gegebene Art
des Anhangs II
a) Populationsgröße und -dichte der betreffenden Art in diesem Gebiet im
Vergleich zu den Populationen im ganzen Land.
b) Erhaltungsgrad der für die betreffende Art wichtigen Habitatselemente
und Wiederherstellungsmöglichkeit.
c) Isolierungsgrad der in diesem Gebiet vorkommenden Population im
Vergleich zum natürlichen Verbreitungsgebiet der jeweiligen Art.
d) Gesamtbeurteilung des Wertes des Gebietes für die Erhaltung der betref-
fenden Art.
C. Anhand dieser Kriterien stufen die Mitgliedstaaten die Gebiete, die sie mit
der nationalen Liste vorschlagen, als Gebiete ein, die aufgrund ihres rela-
tiven Werts für die Erhaltung jedes/jeder der in Anhang I bzw. II
genannten natürlichen Lebensraumtypen bzw. Arten als Gebiete von gemein-
schaftlicher Bedeutung bestimmt werden könnten.
D. In dieser Liste werden die Gebiete aufgeführt, die die prioritären natürlichen
Lebensraumtypen und Arten beherbergen, die von den Mitgliedstaaten
anhand der Kriterien der Abschnitte A und B ausgewählt wurden.
PHASE 2: Beurteilung der gemeinschaftlichen Bedeutung der in den natio-
nalen Listen enthaltenen Gebiete
1. Alle von den Mitgliedstaaten in Phase I ermittelten Gebiete, die prioritäre
natürliche Lebensraumtypen bzw. Arten beherbergen, werden als Gebiete
von gemeinschaftlicher Bedeutung betrachtet.
2. Bei der Beurteilung der Bedeutung der anderen in die Listen der Mitglied-
staaten aufgenommenen Gebiete für die Gemeinschaft, d. h. ihres Beitrags
zur Wahrung oder Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustands
eines natürlichen Lebensraums des Anhangs I oder einer Art des Anhangs II
bzw. ihres Beitrags zur Kohärenz von Natura 2000, werden folgende Krite-
rien angewandt:
a) relativer Wert des Gebietes auf nationaler Ebene;
b) geographische Lage des Gebietes in bezug auf die Zugwege von Arten
des Anhangs II sowie etwaige Zugehörigkeit zu einem zusammen-
hängenden Ökosystem beiderseits einer oder mehrerer Grenzen innerhalb
der Gemeinschaft;
c) Gesamtfläche des Gebietes;
d) Zahl der in diesem Gebiet vorkommenden natürlichen Lebensraumtypen
des Anhangs I und der Arten des Anhangs II;
e) ökologischer Gesamtwert des Gebietes für die betroffene(n) biogeographi-
sche(n) Region(en) und/oder für das gesamte Hoheitsgebiet nach Artikel1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 44
▼B
2, sowohl aufgrund der Eigenart oder Einzigartigkeit seiner Komponenten
als auch aufgrund von deren Zusammenwirken.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 45
▼A2
ANHANG IV
STRENG ZU SCHÜTZENDE TIER- UND PFLANZENARTEN VON
GEMEINSCHAFTLICHEM INTERESSE
Die in diesem Anhang aufgeführten Arten sind angegeben:
— mit dem Namen der Art oder der Unterart oder
— mit allen Arten, die zu einem höheren Taxon oder einem bestimmten Teil
dieses Taxons gehören.
Die Abkürzung „spp.“ nach dem Namen einer Familie oder Gattung dient zur
Bezeichnung aller Arten, die zu dieser Gattung oder Familie gehören.
a)TIERE
WIRBELTIERE
SÄUGETIERE
INSECTIVORA
Erinaceidae
Erinaceus algirus
Soricidae
Crocidura canariensis
Crocidura sicula
Talpidae
Galemys pyrenaicus
MICROCHIROPTERA
Alle Arten
MEGACHIROPTERA
Pteropodidae
Rousettus aegyptiacus
RODENTIAGliridae
Alle Arten außer Glis glis und Eliomys quercinus
Sciuridae
Marmota marmota latirostris
Pteromys volans (Sciuropterus russicus)
Spermophilus citellus (Citellus citellus)
Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)
Sciurus anomalus
Castoridae
Castor fiber (ausgenommen die estnischen, lettischen, litauischen, polni-
schen, finnischen und schwedischen Populationen)
Cricetidae
Cricetus cricetus (ausgenommen die ungarischen Populationen)
Microtidae
Microtus cabrerae
Microtus oeconomus arenicolaMicrotus oeconomus mehelyi
Microtus tatricus
Zapodidae
Sicista betulina
Sicista subtilis
Hystricidae
Hystrix cristata1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 46
▼A2
CARNIVORA
Canidae
Alopex lagopus
Canis lupus (ausgenommen die griechischen Populationen nördlich des
39. Breitengrades; die estnischen Populationen, die spanischen Popula-
tionen nördlich des Duero; die lettischen, litauischen, polnischen,
slowakischen und finnischen Populationen innerhalb des Rentierhaltungs-areals im Sinne von Paragraf 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom
14. September 1990 über die Rentierhaltung)
Ursidae
Ursus arctos
Mustelidae
Lutra lutra
Mustela eversmaniiMustela lutreola
Felidae
Felis silvestris
Lynx lynx (ausgenommen die estnische Population)
Lynx pardinus
Phocidae
Monachus monachus
Phoca hispida saimensis
ARTIODACTYLACervidae
Cervus elaphus corsicanus
Bovidae
Bison bonasus
Capra aegagrus (natürliche Populationen)
Capra pyrenaica pyrenaicaOvis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natürliche Populationen
auf Korsika und Sardinien)
Ovis orientalis ophion (Ovisgmelini ophion)
Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)Rupicapra rupicapra balcanicaRupicapra rupicapra tatrica
CETACEA
Alle Arten
REPTILIEN
TESTUDINATATestudinidae
Testudo graeca
Testudo hermanni
Testudo marginata
Cheloniidae
Caretta caretta
Chelonia mydasLepidochelys kempiiEretmochelys imbricata
Dermochelyidae
Dermochelys coriacea
Emydidae
Emys orbicularis
Mauremys caspicaMauremys leprosa1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 47
▼A2
SAURIA
Lacertidae
Algyroides fitzingeri
Algyroides marchiAlgyroides moreoticusAlgyroides nigropunctatus
Gallotia atlantica
Gallotia gallotiGallotia galloti insulanagae
Gallotia simonyi
Gallotia stehliniLacerta agilis
Lacerta bedriagae
Lacerta bonnali (Lacerta monticola)Lacerta mnticolaLacerta danfordi
Lacerta dugesi
Lacerta graecaLacerta horvathi
Lacerta schreiberi
Lacerta trilineataLacerta viridisLacerta vivipara pannonica
Ophisops elegans
Podarcis erhardiiPodarcis filfolensis
Podarcis hispanica atrata
Podarcis lilfordiPodarcis melisellensis
Podarcis milensis
Podarcis muralisPodarcis peloponnesiacaPodarcis pityusensis
Podarcis sicula
Podarcis tauricaPodarcis tiliguerta
Podarcis wagleriana
Scincidae
Ablepharus kitaibelli
Chalcides bedriagaiChalcides ocellatusChalcides sexlineatus
Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis)
Chalcides viridianusOphiomorus punctatissimus
Gekkonidae
Cyrtopodion kotschyi
Phyllodactylus europaeus
Tarentola angustimentalisTarentola boettgeriTarentola delalandii
Tarentola gomerensis
Agamidae
Stellio stellio
Chamaeleontidae
Chamaeleo chamaeleon
Anguidae
Ophisaurus apodus
OPHIDIA
Colubridae
Coluber caspius
Coluber cypriensisColuber hippocrepis
Coluber jugularis
Coluber laurentiColuber najadum
Coluber nummifer1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 48
▼A2
Coluber viridiflavus
Coronella austriacaEirenis modesta
Elaphe longissima
Elaphe quatuorlineataElaphe situla
Natrix natrix cetti
Natrix natrix corsaNatrix natrix cypriacaNatrix tessellata
Telescopus falax
Viperidae
Vipera ammodytes
Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)Vipera seoanni (außer der spanischen Populationen)
Vipera ursinii
Vipera xanthina
Boidae
Eryx jaculus
AMPHIBIEN
CAUDATASalamandridae
Chioglossa lusitanica
Euproctus asper
Euproctus montanus
Euproctus platycephalusMertensiella luschani (Salamandra luschani)
Salamandra atra
Salamandra auroraeSalamandra lanzaiSalamandrina terdigitata
Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)
Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus)Triturus italicus
Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii)
Triturus marmoratusTriturus montandoni
Proteidae
Proteus anguinus
Plethodontidae
Hydromantes (Speleomantes) ambrosii
Hydromantes (Speleomantes) flavus
Hydromantes (Speleomantes) geneiHydromantes (Speleomantes) imperialisHydromantes (Speleomantes) strinatii (Hydromantes (Speleomantes)
italicus)
Hydromantes (Speleomantes) supramontes
ANURA
Discoglossidae
Alytes cisternasii
Alytes muletensisAlytes obstetricans
Bombina bombina
Bombina variegataDiscoglossus galganoi (einschließlich Discoglossus „jeanneae“ )
Discoglossus montalentii
Discoglossus pictusDiscoglossus sardus
Ranidae
Rana arvalis
Rana dalmatina
Rana graeca
Rana ibericaRana italica
Rana latastei1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 49
▼A2
Rana lessonae
Pelobatidae
Pelobates cultripes
Pelobates fuscus
Pelobates syriacus
Bufonidae
Bufo calamita
Bufo viridis
Hylidae
Hyla arborea
Hyla meridionalis
Hyla sarda
FISCHE
ACIPENSERIFORMESAcipenseridae
Acipenser naccarii
Acipenser sturio
SALMONIFORMESCoregonidae
Coregonus oxyrhynchus (anadrome Populationen in bestimmten Gebieten
der Nordsee, außer den finnischen Populationen)
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Anaecypris hispanica
Phoxinus percnurus
ATHERINIFORMES
Cyprinodontidae
Valencia hispanica
PERCIFORMESPercidae
Zingel asper
Gymnocephalus baloni
WIRBELLOSE TIERE
GLIEDERFÜSSLER
CRUSTACEAIsopoda
Armadillidium ghardalamensis
INSECTAColeoptera
Bolbelasmus unicornis
Buprestis splendens
Carabus hampei
Carabus hungaricus
Carabus olympiaeCarabus variolosus
Carabus zawadszkii
Cerambyx cerdo
Cucujus cinnaberinus
Dorcadion fulvum cervaeDuvalius gebhardti
Duvalius hungaricus
Dytiscus latissimus
Graphoderus bilineatus
Leptodirus hochenwartiPilemia tigrina1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 50
▼A2
Osmoderma eremita
Phryganophilus ruficollisProbaticus subrugosusPropomacrus cypriacusPseudogaurotina excellensPseudoseriscius cameroniPytho kolwensisRosalia alpina
Lepidoptera
Apatura metis
Arytrura musculusCatopta thripsChondrosoma fiduciariumCoenonympha heroCoenonympha oedippusColias myrmidoneCucullia mixtaDioszeghyana schmidtiiErannis ankerariaErebia calcariaErebia christiErebia sudeticaEriogaster cataxFabriciana elisa
Glyphipterix loricatella
Gortyna borelii lunataHypodryas maturnaHyles hippophaesLeptidea morseiLignyoptera fumidariaLopinga achineLycaena disparLycaena helleMaculinea arionMaculinea nausithousMaculinea teleiusMelanagria argeNymphalis vaualbumPapilio alexanorPapilio hospitonParnassius apolloParnassius mnemosynePhyllometra culminariaPlebicula golgusPolymixis rufocincta isolataPolyommatus eroidesProserpinus proserpinaXylomoia strixZerynthia polyxena
Mantodea
Apteromantis aptera
Odonata
Aeshna viridis
Cordulegaster herosCordulegaster trinacriaeGomphus grasliniiLeucorrhina albifrons
Leucorrhina caudalis
Leucorrhina pectoralisLindenia tetraphyllaMacromia splendensOphiogomphus ceciliaOxygastra curtisiiStylurus flavipesSympecma braueri
Orthoptera
Baetica ustulata
Brachytrupes megacephalusIsophya costataIsophya stysiMyrmecophilus baroniiOdontopodisma rubripes1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 51
▼A2
Paracaloptenus caloptenoides
Pholidoptera transsylvanicaSaga pedoStenobothrus (Stenobothrodes) eurasius
ARACHNIDAAraneae
Macrothele calpeiana
WEICHTIERE
GASTROPODA
Anisus vorticulus
Caseolus calculusCaseolus commixtaCaseolus sphaerulaChilostoma banaticumDiscula leacockianaDiscula tabellataDiscula testudinalisDiscula turriculaDiscus defloratusDiscus guerinianus
Elona quimperiana
Geomalacus maculosusGeomitra monizianaGibbula nivosaHygromia kovacsiIdiomela (Helix) subplicataLampedusa imitatrixLampedusa melitensisLeiostyla abbreviataLeiostyla cassidaLeiostyla corneocostataLeiostyla gibbaLeiostyla lamellosaPaladilhia hungaricaPatella ferugineaSadleriana pannonicaTheodoxus prevostianusTheodoxus transversalis
BIVALVIAAnisomyaria
Lithophaga lithophaga
Pinna nobilis
Unionoida
Margaritifera auricularia
Unio crassus
Dreissenidae
Congeria kusceri
ECHINODERMATAEchinoidea
Centrostephanus longispinus
b)PFLANZEN
Anhang IV Buchstabe b enthält alle Pflanzenarten des Anhangs II Buchstabe
b(
1) sowie die nachstehend aufgeführten Arten:
PTERIDOPHYTA
Aspleniaceae
Asplenium hemionitis L.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 52
(1) Außer den Bryophytes-Pflanzen in Anhang II Buchstabe b.
▼A2
ANGIOSPERMAE
Agavaceae
Dracaena draco (L.) L.
Amaryllidaceae
Narcissus longispathus Pugsley
Narcissus triandrus L.
Berberidaceae
Berberis maderensis Lowe
Campanulaceae
Campanula morettiana Reichenb.
Physoplexis comosa (L.) Schur.
Caryophyllaceae
Moehringia fontqueri Pau
Compositae
Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe * subsp. succulentum (Lowe) C.
J. Humphries
Helichrysum sibthorpii Rouy
Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman
Santolina elegans Boiss. ex DC.
Senecio caespitosus Brot.
Senecio lagascanus DC. subsp. lusitanicus (P. Cout.) Pinto da Silva
Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal
Cruciferae
Murbeckiella sousae Rothm.
Euphorbiaceae
Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter
Gesneriaceae
Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.
Ramonda serbica Pancic
Iridaceae
Crocus etruscus Parl.
Iris boissieri Henriq.
Iris marisca Ricci & Colasante
Labiatae
Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire
Teucrium charidemi Sandwith
Thymus capitellatus Hoffmanns. & Link
Thymus villosus L. subsp. villosusL.
Liliaceae
Androcymbium europeum (Lange) K. Richter
Bellevalia hackelli Freyn
Colchicum corsicum Baker
Colchicum cousturieri Greuter
Fritillaria conica Rix
Fritillaria drenovskii Degen & Stoy.
Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix
Fritillaria obliqua Ker-Gawl.
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker
Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass.
Scilla beirana Samp.
Scilla odorata Link
Orchidaceae
Ophrys argolica Fleischm.
Orchis scopulorum Simsmerh.
Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard
Primulaceae
Androsace cylindrica DC.
Primula glaucescens Moretti
Primula spectabilis Tratt.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 53
▼A2
Ranunculaceae
Aquilegia alpina L.
Sapotaceae
Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe
Saxifragaceae
Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk.
Saxifraga portosanctana Boiss.
Saxifraga presolanensis Engl.
Saxifraga valdensis DC.
Saxifraga vayredana Luizet
Scrophulariaceae
Antirrhinum lopesianum Rothm.
Lindernia procumbens (Krocker) Philcox
Solanaceae
Mandragora officinarum L.
Thymelaeaceae
Thymelaea broterana P. Cout.
Umbelliferae
Bunium brevifolium Lowe
Violaceae
Viola athois W. Becker
Viola cazorlensis Gandoger
Viola delphinantha Boiss.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 54
▼A2
ANHANG V
TIER- UND PFLANZENARTEN VON GEMEINSCHAFTLICHEM
INTERESSE, DEREN ENTNAHME AUS DER NATUR UND NUTZUNG
GEGENSTAND VON VERWALTUNGSMASSNAHMEN SEIN KÖNNEN
Die in diesem Anhang aufgeführten Arten sind angegeben:
— mit dem Namen der Art oder der Unterart oder
— mit allen Arten, die zu einem höheren Taxon oder einem bestimmten Teil
dieses Taxons gehören.
Die Abkürzung „spp.“ nach dem Namen einer Familie oder Gattung dient zur
Bezeichnung aller Arten, die zu dieser Familie oder Gattung gehören.
a)TIERE
WIRBELTIERE
SÄUGETIERE
RODENTIACastoridae
Castor fiber (finnische, schwedische, lettische, litauische, estnische und
polnische Populationen)
Cricetidae
Cricetus cricetus (ungarische Populationen)
CARNIVORA
Canidae
Canis aureus
Canis lupus (spanische Populationen nördlich des Duero, griechische
Populationen nördlich des 39. Breitengrades, finnische Populationen inner-
halb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraf 2 des finnischen
Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die Rentierhaltung,
lettische, litauische, estnische, polnische und slowakische Populationen)
Mustelidae
Martes martes
Mustela putorius
Felidae
Lynx lynx (estnische Population)
Phocidae
alle nicht in Anhang IV aufgeführten Arten
Viverridae
Genetta genetta
Herpestes ichneumon
DUPLICIDENTATALeporidae
Lepus timidus
ARTIODACTYLABovidae
Capra ibex
Capra pyrenaica (ausgenommen Capra pyrenaica pyrenaica )Rupicapra
rupicapra (ausgenommen Rupicapra rupicapra balcanica, Rupicapra
rupicapra ornata undRupicapra rupicapra tatrica )
AMPHIBIEN
ANURA
Ranidae
Rana esculenta
Rana perezi1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 55
▼A2
Rana ridibunda
Rana temporaria
FISCHE
PETROMYZONIFORMES
Petromyzonidae
Lampetra fluviatilis
Lethenteron zanandrai
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae
alle nicht in Anhang IV aufgeführten Arten
CLUPEIFORMES
Clupeidae
Alosaspp.
SALMONIFORMES
Salmonidae
Thymallus thymallus
Coregonus spp. (ausgenommen Coregonus oxyrhynchus - anadrome Popu-
lationen in bestimmten Gebieten der Nordsee)
Hucho huchoSalmo salar (nur in Süßwasser)
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Aspius aspius
Barbus spp.
Pelecus cultratus
Rutilus friesii meidingeriRutilus pigus
SILURIFORMESSiluridae
Silurus aristotelis
PERCIFORMES
Percidae
Gymnocephalus schraetzer
Zingel zingel
WIRBELLOSE TIERE
COELENTERATA
Cnidaria
Corallium rubrum
MOLLUSCA
GASTROPODA - STYLOMMATOPHORA
Helix pomatia
BIVALVIA - UNIONOIDAMargaritiferidae
Margaritifera margaritifera
Unionidae
Microcondylaea compressa
Unio elongatulus1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 56
▼A2
ANNELIDA
HIRUDINOIDEA - ARHYNCHOBDELLAEHirudinidae
Hirudo medicinalis
ARTHROPODA
CRUSTACEA - DECAPODA
Astacidae
Astacus astacus
Austropotamobius pallipes
Austropotamobius torrentium
Scyllaridae
Scyllarides latus
INSECTA - LEPIDOPTERASaturniidae
Graellsia isabellae
b)PFLANZEN
ALGAE
RHODOPHYTA
Corallinaceae
Lithothamnium coralloides Crouan frat.
Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin
LICHENES
Cladoniaceae
Cladonia L. subgenus Cladina(Nyl.) Vain.
BRYOPHYTA
MUSCI
Leucobryaceae
Leucobryum glaucum (Hedw.) AAngstr.
Sphagnaceae
Sphagnum L. spp. (exept Sphagnum pylaisii Brid.)
PTERIDOPHYTA
Lycopodium spp.
ANGIOSPERMAE
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis L.
Narcissus bulbocodium L.
Narcissus juncifolius Lagasca
Compositae
Arnica montana L.
Artemisia eriantha Ten
Artemisia genipi Weber
Doronicum plantagineum L. subsp. tournefortii (Rouy) P. Cout.
Leuzea rhaponticoides Graells
Cruciferae
Alyssum pintadasilvae Dudley.
Malcolmia lacera (L.) DC. subsp. graccilima (Samp.) Franco
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. subsp. herminii (Rivas-Martinez)
Greuter & Burdet1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 57
▼A2
Gentianaceae
Gentiana lutea L.
Iridaceae
Iris lusitanica Ker-Gawler
Labiatae
Teucrium salviastrum Schreber subsp. salviastrum Schreber
Leguminosae
Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva
Dorycnium pentaphyllum Scop. subsp. transmontana Franco
Ulex densus Welw. ex Webb.
Liliaceae
Lilium rubrum Lmk
Ruscus aculeatus L.
Plumbaginaceae
Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner
Rosaceae
Rubus genevieri Boreau subsp. herminii (Samp.) P. Cout.
Scrophulariaceae
Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes
Euphrasia mendonçae Samp.
Scrophularia grandiflora DC. subsp. grandiflora DC.
Scrophularia berminii Hoffmanns & Link
Scrophularia sublyrata Brot.1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 58
▼B
ANHANG VI
VERBOTENE METHODEN UND MITTEL DES FANGS, DER TÖTUNG
UND BEFÖRDERUNG
a)Nicht-selektive Mittel
SÄUGETIERE
— Als Lockmittel verwendete geblendete oder verstümmelte lebende Tiere
— Tonbandgeräte
— Elektrische und elektronische Vorrichtungen, die töten oder betäuben
können
— Künstliche Lichtquellen— Spiegel oder sonstige Vorrichtungen zum Blenden— Vorrichtungen zur Beleuchtung von Zielen— Visiervorrichtungen für das Schießen bei Nacht mit elektronischem Bild-
verstärker oder Bildumwandler
— Sprengstoffe— Netze, die grundsätzlich oder nach ihren Anwendungsbedingungen nicht
selektiv sind
— Fallen, die grundsätzlich oder nach ihren Anwendungsbedingungen nicht
selektiv sind
— Armbrüste— Gift und vergiftete oder betäubende Köder
— Begasen oder Ausräuchern
— Halbautomatische oder automatische Waffen, deren Magazin mehr als
zwei Patronen aufnehmen kann
FISCHE
— Gift
— Sprengstoffe
b)Transportmittel
— Flugzeuge
— Fahrende Kraftfahrzeuge1992L0043 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 59