1999D0070—DE—08.04.2003—003.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B BESCHLUSS DES RATES
vom 25. Januar 1999
über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken
(1999/70/EG)
(ABl.L22vom29.1.1999,S.69)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Beschluß2000/223/EGdesRatesvom13.März2000 L71 24 18.3.2000
►M2Beschluss2000/737/EGdesRatesvom20.November2000 L298 23 25.11.2000
►M3Beschluss2003/270/EGdesRatesvom8.April2003 L99 49 17.4.2003
▼B
BESCHLUSS DES RATES
vom 25. Januar 1999
über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken
(1999/70/EG)
DERRATDEREUROPÄISCHENUNION—
gestützt auf das Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems
derZentralbanken undderEuropäischenZentralbank, insbesondereaufArtikel 27.1,
gestützt auf die Empfehlung der Europäischen Zentralbank (nachste-
hend„EZB“ genannt) vom12.November1998(
1),
inErwägungnachstehenderGründe:
DieJahresabschlüssederEZBunddernationalenZentralbanken, nach-
stehend „NZB“ genannt, müssen von unabhängigen externen
Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat aner-kanntwerden,geprüft werden.
Die EZB hat empfohlen, die derzeitigen von den einzelnen teilneh-
menden NZB bestellten externen Rechnungsprüfer vorbehaltlich einesetwaigen späterenBeschlusseserneutzubestellen —
BESCHLIESST:
Artikel 1
(1) KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c. (société civile), Antwerpen,
und Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brüssel, werden als die externenRechnungsprüfer der Nationale Bank van België/Banque Nationale de
Belgique anerkannt.
(2) PwC Deutsche Revision AG und Ernst & Young Deutsche
Allgemeine Treuhand AG werden als externe Rechnungsprüfer der
Deutschen Bundesbank ab dem Geschäftsjahr 2003 für einen Zeitraum
voneinem Jahrmit derMöglichkeit derVerlängerung anerkannt.
(3) Coopers&Lybrand, zuminternationalen Unternehmen Pricewa-
terhouseCoopers gehörend, wird als der externe Rechnungsprüfer des
BancodeEspañaanerkannt.
(4) Mazars & Guérard, Paris, und Deloitte Touche Tohmatsu-Audit,
Neuilly, werden als die externen Rechnungsprüfer der Banque deFranceanerkannt.
(5) PricewaterhouseCoopers, Dublin, wird als der externe Rech-
nungsprüferderCentral BankofIreland anerkannt.
(6) Reconta Ernst & Young s.p.a. (Società per Azioni), Rom, wird
alsderexterne Rechnungsprüfer derBancad'Italia anerkannt.
(7) PricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Société à responsabilité
limitée),Réviseurd'Entreprises,Luxemburg,wirdalsderexterneRech-
nungsprüferderBanquecentrale duLuxembourganerkannt.
(8) Prof.Drs.J.A.vanManenRA(RegisterAccountant),imeigenen
Auftragtätig,PartnerbeiPricewaterhouseCoopers,wirdalsderexterneRechnungsprüfer derDeNederlandsche Bankanerkannt.
(9) Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag.
Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz und Dkfm.Leopold Wundsam, welche alle als amtlich anerkannte Wirtschafts-prüfer tätig sind, werden als die externen Rechnungsprüfer derÖsterreichischen Nationalbank anerkannt.1999D0070—DE—08.04.2003—003.001—2
(1) ABl.C411vom31.12.1998,S.11.▼M3
▼B
▼B
(10) PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda
(Limitada)wirdalsderexterneRechnungsprüferdesBancodePortugalanerkannt.
(11) Arthur Andersen Oy wird als der externe Rechnungsprüfer der
SuomenPankkianerkannt.
(12) Ernst&Young(Hellas)CertifiedAuditorsSAundHerrChara-
lambos Stathakis, amtlich anerkannter Wirtschaftsprüfer, werden alsexterne Rechnungsprüfer für die Jahresabschlüsse der Bank von Grie-chenland abdemGeschäftsjahr 2001anerkannt.
Artikel 2
DieserBeschlußwirdderEZBmitgeteilt.
Artikel 3
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
veröffentlicht.1999D0070—DE—08.04.2003—003.001—3
▼M2
▼B