2003D0467 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 23. Juni 2003
zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status
bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1925)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/467/EG)
(ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 74)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1 Entscheidung 2004/63/EG der Kommission vom 23. Dezember 2003 L 13 32 20.1.2004
►M2 Entscheidung 2004/230/EG der Kommission vom 5. März 2004 L 70 41 9.3.2004
►M3 Entscheidung 2004/320/EG der Kommission vom 31. März 2004 L 102 75 7.4.2004
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 23. Juni 2003
zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose-
und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und
Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1925)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/467/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964
zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftli-chen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1226/2002 der Kommission (2), insbe-
sondere auf Anhang A Kapitel I Nummer 4, Anhang A Kapitel II
Nummer 7 und Anhang D Kapitel I Buchstabe E,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG können Mitgliedstaaten bzw.
Teile oder Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die
Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucelloseund Rinderleukose anerkannt werden, wenn sie bestimmte inder Richtlinie festgelegte Bedingungen erfüllen.
(2) Mit der Entscheidung 1999/467/EG der Kommission (3), zuletzt
geändert durch die Entscheidung 2001/26/EG (4), wurde die
Tuberkulosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionenvon Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlichanerkannt.
(3) Mit der Entscheidung 1999/466/EG der Kommission (5), zuletzt
geändert durch die Entscheidung 2003/164/EG (6), wurde die
Brucellosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen vonMitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich aner-
kannt.
(4) Mit der Entscheidung 1999/465/EG der Kommission (7), zuletzt
geändert durch die Entscheidung 2003/177/EG (8), wurde die
Rinderleukosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen
von Mitgliedstaaten amtlich anerkannt.
(5) Belgien und Italien haben der Kommission für das belgischeHoheitsgebiet bzw. für die italienischen Provinzen Ascoli
Piceno, Bergamo, Lecco und Sondrio Unterlagen übermittelt,
aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit das belgische Hoheitsgebiet bzw.die genannten italienischen Regionen in Bezug auf die Rinder-bestände amtlich als frei von Tuberkulose anerkannt werden
können.
(6) Belgien und Italien haben der Kommission für das belgische
Hoheitsgebiet bzw. für die italienische Region Sardinien unddie Provinzen Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova,
Sondrio, Trento und Varese Unterlagen übermittelt, aus denen
hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWGerfüllt sind, damit das belgische Hoheitsgebiet bzw. die2003D0467 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
(2) ABl. L 179 vom 9.7.2002, S. 13.
(3) ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 36.
(4) ABl. L 6 vom 11.1.2001, S. 18.
(5) ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 34.
(6) ABl. L 66 vom 11.3.2003, S. 49.
(7) ABl. L 181 vom 16.7.1999, S. 32.
(8) ABl. L 70 vom 14.3.2003, S. 50.
▼B
genannten italienischen Regionen in Bezug auf die Rinder-
bestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt werdenkönnen.
(7) Italien hat der Kommission für die Provinzen Ascoli Piceno,Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio und VareseUnterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedin-
gungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die
genannten Regionen amtlich als frei von Rinderleukose aner-kannt werden können.
(8) Der Klarheit halber sollten die Verzeichnisse der in Bezug auf
die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose
und Rinderleukose anerkannten Mitgliedstaaten und Regionenvon Mitgliedstaaten in einem einzigen Rechtsakt festgelegtwerden. Die Entscheidungen 1999/467/EG, 1999/466/EG und1999/465/EG sind daher aufzuheben.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entspre-chen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für dieLebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Amtlich anerkannt tuberkulosefreie Mitgliedstaaten und Regionen
von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang I Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden in
Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose aner-
kannt.
(2) Die in Anhang I Kapitel 2 genannten Regionen von Mitglied-
staaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei vonTuberkulose anerkannt.
Artikel 2
Amtlich anerkannt brucellosefreie Mitgliedstaaten und Regionen
von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang II Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden in
Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose aner-kannt.
(2) Die in Anhang II Kapitel 2 genannten Regionen von Mitglied-
staaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von
Brucellose anerkannt.
Artikel 3
Amtlich anerkannt rinderleukosefreie Mitgliedstaaten und
Regionen von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang III Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden
amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt.
(2) Die in Anhang III Kapitel 2 genannten Regionen von Mitglied-
staaten werden amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt.
Artikel 4
Aufhebungen
Die Entscheidungen 1999/465/EG, 1999/466/EG und 1999/467/EG
werden aufgehoben.
Artikel 5
Adressaten
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2003D0467 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼B
ANHANG I
KAPITEL 1
Amtlich anerkannte tuberkulosefreie Mitgliedstaaten
ISO-Code Mitgliedstaat
AT Österreich
BE Belgien
CZ Tschechische Republik
DE Deutschland
DK Dänemark
FI Finnland
FR Frankreich
LU Luxemburg
NL Niederlande
SE Schweden
KAPITEL 2
AMTLICH ANERKANNT TUBERKULOSEFREIE REGIONEN VON
MITGLIEDSTAATEN
In Italien:
— Region Lombardei: Provinzen Bergamo, Lecco, Sondrino
— Region Marche: Provinz Ascoli Piceno— Region Toskana: Provinz Grossetto— Region Trentino-Alto Aldige: Provinzen Bozen, Trento2003D0467 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼M3
▼M2
▼B
ANHANG II
KAPITEL 1
Amtlich anerkannte brucellosefreie Mitgliedstaaten
ISO-Code Mitgliedstaat
AT Österreich
BE Belgien
CZ Tschechische Republik
DE Deutschland
DK Dänemark
FI Finnland
LU Luxemburg
NL Niederlande
SE Schweden
KAPITEL 2
AMTLICH ANERKANNT BRUCELLOSEFREIE REGIONEN VON
MITGLIEDSTAATEN
In Italien:
— Region Emilia-Romagna: Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena,
Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
— Region Lombardia: Provinzen Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi,
Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
— Region Marche: Provinz Ascoli Piceno
— Region Sardinia: Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari— Region Toskana: Provinzen Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa— Region Trentino-Alto Adige: Provinzen Bolzano, Trento
In Portugal:
— Autonome Region Azoren: Inseln Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Im Vereinigten Königreich:
— Großbritannien: England, Schottland, Wales2003D0467 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼M3
▼M2
▼B
ANHANG III
KAPITEL 1
Amtlich anerkannte rinderleukosefreie Mitgliedstaaten
ISO-Code Mitgliedstaat
AT Österreich
BE Belgien
CY Zypern
CZ Tschechische Republik
DE Deutschland
DK Dänemark
ES Spanien
FI Finnland
FR Frankreich
IE Irland
LU Luxemburg
NL Niederlande
SE Schweden
UK Vereinigtes Königreich
KAPITEL 2
Amtlich anerkannt rinderleukosefreie Regionen von Mitgliedstaaten
In Italien:
— Region Emilia-Romagna: Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena,
Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
— Region Lombardia: Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco,
Lodi, Mantova, Milano, Sondrio, Varese
— Region Marche: Provinz Ascoli Piceno— Region Toskana: Provinzen Arrezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca,
Pisa, Pistoia, Prato, Siena
— Region Trentino-Alto Adige: Provinzen Bolzano, Trento
— Region Val d'Aosta: Provinz Aosta2003D0467 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼M3
▼M1