1997R1898—DE—01.07.2003—006.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ►M5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1898/97 DER KOMMISSION
vom 29. September 1997
zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der
im Rahmen der Europa-Abkommen mit Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakei,
Rumänien, Polen und Ungarn vorgesehenen Regelung ◄
(ABl.L267vom30.9.1997,S.58)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.618/98derKommissionvom18.März1998 L82 35 19.3.1998
►M2Verordnung (EG) Nr. 2072/2000 der Kommission vom 29. September
2000L246 34 30.9.2000
►M3Verordnung (EG) Nr. 2866/2000 der Kommission vom 27. Dezember
2000L333 9 29.12.2000
►M4Verordnung(EG)Nr.1006/2001derKommissionvom23.Mai2001 L140 13 24.5.2001
►M5Verordnung(EG)Nr.1877/2002derKommissionvom21.Oktober2002 L284 9 22.10.2002
►M6Verordnung(EG)Nr.1160/2003derKommissionvom30.Juni2003 L162 35 1.7.2003
►M7Verordnung(EG)Nr.1467/2003derKommissionvom19.August2003 L210 11 20.8.2003
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl.L100vom1.4.1998,S.72(618/98)
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L345vom20.12.1980,S.1)undVerordnungdesRates(EG)Nr.1103/97(ABl.L162vom19.6.1997,S.1).
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1898/97 DER KOMMISSION
vom 29. September 1997
zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durch-
führungsbestimmungen zu der im Rahmen der Europa-Abkommen
mit Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakei,
Rumänien, Polen und Ungarn vorgesehenen Regelung
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22.
Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen
Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und
zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftlicheErzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhand-lungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über dieLandwirtschaft Rechnung zu tragen(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung(EG)Nr.1595/97(2),insbesondereaufArtikel 8,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29.
Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweine-fleisch(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/
94(4),insbesondereaufArtikel 22,
inErwägungnachstehenderGründe:InderVerordnung(EG)Nr.3066/95isteineautonomeundvorüberge-
hende Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen zwischen den
Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und
derRepublikPolen,derRepublikUngarn,derTschechischenRepublik,der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der RepublikRumänienandererseitsaufgeführterlandwirtschaftlicherZugeständnissevorgesehen, diefürdenZeitraum vom1.Januar 1996biszum Inkraft-
treten der Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen gelten. Diese
Maßnahmen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 2490/96 desRates(
5) bis zum 31. Dezember 1997 verlängert. In Anbetracht der
Verfahrensfristen können die Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen, deren Verhandlungen abgeschlossen sind,nicht am 1.Juli1997inKrafttreten.DeshalbistdieVerordnung(EG)Nr.3066/95mit
der Verordnung (EG) Nr. 1595/97 geändert worden, um die vorgezo-
gene Anwendung der Verhandlungsergebnisse im Agrarsektor zuerlauben.
Unter Berücksichtigung der Vorschriften der Interimsabkommen zur
Gewährleistung des Erzeugnisursprungs ist die Verwaltung der Rege-
lung anhand von Einfuhrlizenzen zu gewährleisten. Zu diesem Zweck
sind insbesondere die Einzelheiten für die Einreichung der Anträgesowie die Angaben festzulegen, die abweichend von Artikel 8 derVerordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und
Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für land-
wirtschaftliche Erzeugnisse(
6), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1404/97(7), in den Anträgen und den Lizenzen enthalten
seinmüssen.AußerdemsinddieLizenzen erstnacheinerPrüfungsfristund gegebenenfalls unter Anwendungeines einheitlichen ProzentsatzesfürdieGenehmigung derbeantragten Mengenzuerteilen.1997R1898—DE—01.07.2003—006.001—2
(1) ABl.L328vom30.12.1995,S.31.
(2) ABl.L216vom8.8.1997,S.1.
(3) ABl.L282vom1.11.1975,S.1.
(4) ABl.L349vom31.12.1994,S.105.
(5) ABl.L338vom28.12.1996,S.13.
(6) ABl.L331vom2.12.1988,S.1.
(7) ABl.L194vom23.7.1997,S.5.▼M5
▼B
▼B
Zur wirksamen Verwaltung der Regelung ist vorzusehen, daß die
Sicherheit fürdieEinfuhrlizenzen imRahmendergenannten Regelungauf 30 ECU/100 kg festgesetzt wird. Wegen der im Schweinefleisch-
sektor mit der betreffenden Regelung verbundenen Spekulationsgefahr
ist es erforderlich, die Inanspruchnahme dieser Regelung durch dieWirtschaftsteilnehmer an das Vorliegen bestimmter Voraussetzungenzuknüpfen.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1461/97 der Kommission vom 25. Juli
1997 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1997gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweineflei-scherzeugnisse entsprechend der Regelung der Abkommen zwischenderGemeinschaft undPolen,Ungarn,derTschechischen Republik und
der Slowakischen Republik genehmigt werden können(
1), und mit der
Verordnung(EG)Nr.1462/97derKommissionvom25.Juli1997überdie Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1997 gestelltenAnträge aufEinfuhrlizenzen fürbestimmte SchweinefleischerzeugnisseentsprechendderRegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaftund Bulgarien sowie Rumänien genehmigt werden können(
2), sind
bereitsEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugniskategorien desSchwei-
nefleischsektors für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1997erteiltworden.DahersinddiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember 1997 verfügbaren Mengen unter Berücksichtigung der fürden Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1997 zugewiesenen
Mengenundfestgesetzten Kontingente festzusetzen.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2698/93 der Kommission(
3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 691/97(4), sind die den
Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu
der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Polen, der
früheren Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik undUngarn geschlossenen Interimsabkommen festgelegt worden. Dievorliegende Verordnungersetzt die vorgenannte Verordnung.Daheristdie Verordnung(EWG)Nr.2698/93aufzuheben.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1590/94 der Kommission(
5), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG)Nr.691/97,sinddie den Schwei-nefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu derRegelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien undRumänien geschlossenen Interimsabkommen festgelegt worden. Die
vorliegende Verordnungersetzt die vorgenannte Verordnung.Daherist
die Verordnung(EWG)Nr.1590/94aufzuheben.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme desVerwaltungsausschussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
FürjedesErzeugnis,dasuntereinederinAnhangIdieserVerordnung
genannten Gruppen1,2,3,4,H1,7,8,9,T1,T2,T3,S1,S2,B1,15,16und17fälltundimRahmendermitdenBeschlüssen2003/286/EG,
2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG und 2003/285/
EG festgelegten Regelung eingeführt wird, ist eine Einfuhrlizenzvorzulegen.
Die Erzeugnismengen, auf die diese Regelung anwendbar ist, und der
Prozentsatz, umdenderZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs ermäßigtwird,sindfürjedeGruppeinAnhangIfestgesetzt.1997R1898—DE—01.07.2003—006.001—3
(1) ABl.L199vom26.7.1997,S.22.
(2) ABl.L199vom26.7.1997,S.24.
(3) ABl.L245vom1.10.1993,S.80.
(4) ABl.L102vom19.4.1997,S.12.
(5) ABl.L167vom1.7.1994,S.16.▼M6
▼B
▼B
Artikel 2
Die Mengen gemäß Artikel 1 werden wie folgt auf jeden in Anhang I
genannten Zeitraum aufgeteilt:
— 25%fürdenZeitraum 1.Julibis30.September,
— 25%fürdenZeitraum 1.Oktoberbis31.Dezember,— 25%fürdenZeitraum 1.Januarbis31.März,— 25%fürdenZeitraum 1.Aprilbis30.Juni.
Artikel 3
FürdieEinfuhrlizenzen gemäßArtikel 1giltfolgendes:1. Der Antragsteller muß eine natürliche oder juristische Person sein,
die zum Zeitpunkt der Antragstellung den zuständigen Behörden
der Mitgliedstaaten gegenüber nachweisen kann, daß die seit
mindestens zwölf Monaten eine Handelstätigkeit mit Drittländernim Schweinefleischsektor ausübt. Der Einzelhandel und Gaststätten,die ihre Erzeugnisse unmittelbar an Endverbraucher verkaufen, sindjedoch vondieserRegelung ausgeschlossen.
2. Der Lizenzantrag darf sich nur auf eine der in Anhang I dieser
Verordnung genannten Gruppen beziehen. Er darf sich allerdingsauf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnissebeziehen, die aus einem einzigen der unter diese Verordnung
fallendenLänderstammen.IndiesemFallsindsämtlicheKN-Codes
in Feld 16 auszuweisen, und ihre Bezeichnung ist in Feld 15 anzu-geben. Der Lizenzantrag ist für mindestens eine Tonne undhöchstens 25 % der Menge zu stellen, die für die betreffendeGruppeunddenjeweiligen Zeitraum gemäßArtikel 2verfügbar ist.
3. In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland
einzutragen; die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angege-benenLand.
4. Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz enthält eine der nachste-
henden Angaben:
— Reglamento (CE)n
o1898/97
— Forordning(EF)nr.1898/97— Verordnung(EG)Nr.1898/97—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1898 /97
— Regulation (EC)No1898/97
— Règlement (CE)n
o1898/97
— Regolamento (CE)n.1898/97— Verordening(EG)nr.1898/97— Regulamento (CE)n
o1898/97
— Asetus(EY)N:o1898/97— Förordning(EG)nr1898/97.
5. Feld24derLizenz enthält einen derfolgenden Vermerke:
— ReduccióndelderechodeaduanaenvirtuddelReglamento(CE)
n
o1898/97
— Nedsættelseafimportafgiften jf.forordning(EF)nr.1898/97
— Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung
(EG)Nr.1898/97
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1898 /97
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No
1898/97
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE)
no1898/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1898/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1898/97
— ReduçãododireitoaduaneiroconformeprevistonoRegulamento
(CE)no1898/971997R1898—DE—01.07.2003—006.001—4
▼B
— Tullialennus, josta onsäädetty asetuksessa(EY)N:o1898/97
— Nedsättningavtullavgiften enligt förordning(EG)nr1898/97.
Artikel 4
(1) Lizenzanträge müssen in den ersten sieben Tagen des Monats
gestellt werden, der dem jeweiligen Zeitraum gemäß Artikel 2 voraus-geht.
(2) Der Lizenzantrag ist nur gültig, wenn der Antragsteller schrift-
lich erklärt, daß er weder in dem Mitgliedstaat der Antragstellung
noch in einem anderen Mitgliedstaat weitere Anträge für den betref-fenden Zeitraum und für Erzeugnisse derselben Gruppe gestellt hatoder stellen wird. Stellt ein Interessent mehrere Anträge für Erzeug-nissederselben Gruppe,sosindalle seineAnträgeungültig.
(3) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission am
►
M1dritten◄Arbeitstag nach Ablauf der Antragsfrist die für jedes
Erzeugnis der betreffenden Gruppen gestellten Anträge. Diese Mittei-
lung umfaßt die Liste der Antragsteller und eine Aufstellung der für
jede Gruppe beantragten Mengen. Diese Mitteilungen sind, auch wennsie keine Angaben enthalten, an dem genannten Arbeitstag nach demMuster in Anhang II (wenn kein Antrag vorliegt) bzw. nach demMuster in den Anhängen II und III (wenn Anträge gestellt wurden)perFernschreiben oderTelefax zuübermitteln.
(4) Die Kommission beschließt so bald wie möglich, in welchem
Umfang den in Artikel 3 genannten Anträgen stattgegeben werdenkann.
Übersteigen die Mengen, für die Lizenzen beantragt werden, die
verfügbaren Mengen, so setzt die Kommission einen einheitlichen
Prozentsatz fest,umdendiebeantragten Mengengekürzt werden.
SinddieaufdieAnträgeentfallendenMengeninsgesamtkleineralsdie
verfügbare Menge, so bestimmt die Kommission die Restmenge, die
derimfolgenden Zeitraum verfügbaren Mengehinzugefügt wird.
(5) Die Lizenzen werden nach Beschlußfassung der Kommission
schnellstmöglich erteilt.
(6) DieerteiltenLizenzensindindergesamtenGemeinschaftgültig.
(7) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission vor Ablauf des
viertenaufdenjeweiligenZeitraumgemäßAnhangIfolgendenMonatsdieindiesemZeitraumtatsächlicheingeführtenMengenderunterdieseVerordnungfallenden Erzeugnisse.
AlleMitteilungen,auchwennkeineEinfuhrengetätigtwurden,müssen
nachdemMusterinAnhangVerfolgen.
Artikel 5
Für die Zwecke des Artikels 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
3719/88 beläuft sich die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen auf 150Tage, vomTagihrertatsächlichen Ausstellungangerechnet.
Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen läuft jedoch am 30. Juni des
Ausstellungsjahres ab.
DieLizenzen sindnicht übertragbar.
Artikel 6
Zusammen mit den Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz ist für
jedes der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse eine Sicherheit in Höhevon20EUR/100kgzuleisten.1997R1898—DE—01.07.2003—006.001—5
▼M4
▼B
▼M4
▼M2
▼B
Artikel 7
DieVerordnung(EWG)Nr.3719/88bleibt unberührt.AbweichendvonArtikel8Absatz4dervorgenanntenVerordnungdarf
die im Rahmen der vorliegenden Verordnung eingeführte Menge
jedoch die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene
Mengenichtüberschreiten.ZudiesemZweckistinFeld19derLizenzdie Zahl„0“einzutragen.
Artikel 8
Die Erzeugnisse werden auf Vorlage einer vom Ausfuhrland, gemäß
Protokoll Nr. 4 zu den mit den genannten Ländern geschlossenenEuropa-Abkommen, erteilten Warenverkehrsbescheinigung EUR.1oder der vom Ausführer gemäß dem genannten Protokoll abgegebenenErklärung zumzollrechtlich freien Verkehrabgefertigt.
Artikel 9
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten eng zusammen, um
die Einhaltung dieserVerordnungsicherzustellen.
Artikel 10
Die verfügbaren Mengen für die zwischen dem 1. und 10. Oktober
1997 gestellten Anträge sind in Anhang IVdieser V erordnung festge-
setzt.
Artikel 11
Die Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93 und (EG) Nr. 1590/94 werden
aufgehoben.
Artikel 12
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegilt mit Wirkungvom1.Juli1997.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1997R1898—DE—01.07.2003—006.001—6
ANHANG I
Zugeständnisse für Einfuhren folgender Erzeugnisse in die Gemeinschaft:
A. ERZEUGNISSEMITURSPRUNGINUNGARN
Laufende NummerNummer der
GruppeKN-Code Warenbezeichnung(1)Anwendbarer Zoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmenge
1.7.2003bis
30.6.2004
(inTonnen)Jährliche Erhöhung
(inTonnen)Sonderbestim-
mungen
09.4705 1 16010091
16010099Rohwürste,nichtgekocht oderandere frei 11375 875 (1)
09.4706 2 16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950Andere Zubereitungen, haltbar gemachtes Fleisch von
Hausschweinenfrei 1170 90 (2)
09.4704 3 02101111
02101211
02101940
02101951FleischvonHausschweinen,gesalzen oderinSalzlake frei 1300 100 (2)
09.4708 4 ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder
gefrorenfrei 52000 4000 (2)(3)
09.4727 H1 15010019 Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz), anderes frei 3170 290
(1) UngeachtetderVorschriftenfürdieAuslegungderKombiniertenNomenklaturistderWortlautderWarenbezeichnunglediglichrichtungsweisend;f ürdasPräferenzsystemimRahmendiesesAnhangsistderKN-Codemaßgeb-
lich. Isteinex-KN-Codeangegeben,soistdasPräferenzsystemin AnwendungdesKN-Codeszusammen mitderentsprechendenWarenbezeichnungfestzul egen.
(2) DiesesZugeständnisgiltnurfürErzeugnisse,fürdiekeineAusfuhrerstattungengewährt werden.
(3) AusgenommenFilets,einzeln aufgemacht.▼M61997R1898—DE—01.07.2003—006.001—7
B. ERZEUGNISSEMITURSPRUNGINPOLEN
Laufende NummerNummer der
GruppeKN-Code Warenbezeichnung(1)Anwendbarer Zoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmenge
1.7.2003bis
30.6.2004
(inTonnen)Jährliche Erhöhung
(inTonnen)Sonderbestim-
mungen
09.4806 7 160100 Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlacht-
nebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen
auf der Grundlage dieser Erzeugnisse, ausgenommen
KN-Code16010010frei 20800 1600 (2)
ex 1602 Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders
zubereitet oderhaltbar gemacht, vonSchweinen:
160241 — SchinkenundTeile davon
160242 — Schultern undTeile davon
160249 — andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen
KN-Code16024990
09.4820 8 01039219 Hausschweine,lebend frei 1750 (2)
09.4809 9 ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder
gefrorenfrei 39000 3000 (2)(3)
ex 0210 FleischvonSchweinen: (2)
021011 — Schinken,Schultern undTeile davon,mitKnochen
021012 — BäucheundTeile davon
021019 — anderes
(1) UngeachtetderVorschriftenfürdieAuslegungderKombiniertenNomenklaturistderWortlautderWarenbezeichnunglediglichrichtungsweisend;f ürdasPräferenzsystemimRahmendiesesAnhangsistderKN-Codemaßgeb-
lich. Isteinex-KN-Codeangegeben,soistdasPräferenzsystemin AnwendungdesKN-Codeszusammen mitderentsprechendenWarenbezeichnungfestzul egen.
(2) DiesesZugeständnisgiltnurfürErzeugnisse,fürdiekeineAusfuhrerstattungengewährt werden.
(3) AusgenommenFilets,einzeln aufgemacht.▼M61997R1898—DE—01.07.2003—006.001—8
C. ERZEUGNISSEMITURSPRUNGINDERTSCHECHISCHENREPUBLIK
Laufende NummerNummer der
GruppeKN-Code Warenbezeichnung(1)Anwendbarer Zoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmenge
1.7.2003bis
30.6.2004
(inTonnen)Jährliche Erhöhung
(inTonnen)Sonderbestim-
mungen
09.4625 T1 01039110
01039219Hausschweine,lebend 20 1500 0
09.4626 T2 ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder
gefrorenfrei 14500 1500 (2)(3)
021011bis
021019FleischvonSchweinen,gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert(2)
09.4629 T3 160100 WürsteundähnlicheErzeugnisse frei 4370 690 (2)
160241bis
160249FleischvonSchweinen,zubereitet oderhaltbargemacht
(1) UngeachtetderVorschriftenfürdieAuslegungderKombiniertenNomenklaturistderWortlautderWarenbezeichnunglediglichrichtungsweisend;f ürdasPräferenzsystemimRahmendiesesAnhangsistderKN-Codemaßgeb-
lich. Isteinex-KN-Codeangegeben,soistdasPräferenzsystemin AnwendungdesKN-Codeszusammen mitderentsprechendenWarenbezeichnungfestzul egen.
(2) DiesesZugeständnisgiltnurfürErzeugnisse,fürdiekeineAusfuhrerstattungengewährt werden.
(3) AusgenommenFilets,einzeln aufgemacht.
D. ERZEUGNISSEMITURSPRUNGINDERSLOWAKISCHENREPUBLIK
Laufende NummerNummer der
GruppeKN-Code Warenbezeichnung(1)Anwendbarer Zoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmenge
1.7.2003bis
30.6.2004
(inTonnen)Jährliche Erhöhung
(inTonnen)Sonderbestim-
mungen
09.4632 S1 ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder
gefrorenfrei 3000 300 (2)(3)
021011bis
021019FleischvonSchweinen,gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert(2)
09.4634 S2 160100 WürsteundähnlicheErzeugnisse frei 350 50 (2)
160241bis
160249FleischvonSchweinen,zubereitet oderhaltbargemacht
(1) UngeachtetderVorschriftenfürdieAuslegungderKombiniertenNomenklaturistderWortlautderWarenbezeichnunglediglichrichtungsweisend;f ürdasPräferenzsystemimRahmendiesesAnhangsistderKN-Codemaßgeb-
lich. Isteinex-KN-Codeangegeben,soistdasPräferenzsystemin AnwendungdesKN-Codeszusammen mitderentsprechendenWarenbezeichnungfestzul egen.
(2) DiesesZugeständnisgiltnurfürErzeugnisse,fürdiekeineAusfuhrerstattungengewährt werden.
(3) AusgenommenFilets,einzeln aufgemacht.▼M61997R1898—DE—01.07.2003—006.001—9
E. ERZEUGNISSEMITURSPRUNGINBULGARIEN
Laufende NummerNummer der
GruppeKN-Code Warenbezeichnung(1)Anwendbarer Zoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmenge
1.7.2003bis
30.6.2004
(inTonnen)Jährliche Erhöhung
(inTonnen)Sonderbestim-
mungen
09.4671 B1 ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder
gefrorenfrei 3000 500 (2)(3)
021011
021012
021019FleischvonSchweinen,gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert
160100 WürsteundähnlicheErzeugnisse
160241
160242
160249Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut von
Schweinen,zubereitet oderhaltbar gemacht
(1) UngeachtetderVorschriftenfürdieAuslegungderKombiniertenNomenklaturistderWortlautderWarenbezeichnunglediglichrichtungsweisend;f ürdasPräferenzsystemimRahmendiesesAnhangsistderKN-Codemaßgeb-
lich. Isteinex-KN-Codeangegeben,soistdasPräferenzsystemin AnwendungdesKN-Codeszusammen mitderentsprechendenWarenbezeichnungfestzul egen.
(2) DiesesZugeständnisgiltnurfürErzeugnisse,fürdiekeineAusfuhrerstattungengewährt werden.
(3) AusgenommenFilets,einzeln aufgemacht.
F. ERZEUGNISSEMITURSPRUNGINRUMÄNIEN
Laufende NummerNummer der
GruppeKN-Code Warenbezeichnung(1)Anwendbarer Zoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmenge
1.7.2003bis
30.6.2004
(inTonnen)Jährliche Erhöhung
(inTonnen)Sonderbestim-
mungen
09.4751 15 16010091
16010099Würste,außerLeberwürsten 20 1125 0
09.4752 16 16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950FleischvonHausschweinen,haltbar gemacht 20 2125 0▼M61997R1898—DE—01.07.2003—006.001—10
Laufende NummerNummer der
GruppeKN-Code Warenbezeichnung(1)Anwendbarer Zoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmenge
1.7.2003bis
30.6.2004
(inTonnen)Jährliche Erhöhung
(inTonnen)Sonderbestim-
mungen
09.4756 17 ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder
gefroren20 15625 0 (2)
(1) UngeachtetderVorschriftenfürdieAuslegungderKombiniertenNomenklaturistderWortlautderWarenbezeichnunglediglichrichtungsweisend;f ürdasPräferenzsystemimRahmendiesesAnhangsistderKN-Codemaßgeb-
lich. Isteinex-KN-Codeangegeben,soistdasPräferenzsystemin AnwendungdesKN-Codeszusammen mitderentsprechendenWarenbezeichnungfestzul egen.
(2) AusgenommenFilets,einzeln aufgemacht.▼M61997R1898—DE—01.07.2003—006.001—11
▼B
ANHANG II
1997R1898—DE—01.07.2003—006.001—12
▼B
ANHANG III
1997R1898—DE—01.07.2003—006.001—13
▼B
ANHANG IV
(in Tonnen)
Nummer derGruppe VerfügbareMengen
1 2413,5
2 267,7
3 841
4 10585,3
H1 1200
H2 250
5 1650
6 1125,3
7 51708 770
9 5610
10/11 320
12/13 1265
14 165
15 490
16 904,3
17 68751997R1898—DE—01.07.2003—006.001—14
▼M4
ANHANG V
1997R1898—DE—01.07.2003—006.001—15