1994D0200 — DE — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. April 1994
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur mit
Ursprung in Ecuador
(94/200/EG)
(ABl. L 93 vom 12.4.1994, S. 34)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 94/840/EG der Kommission vom 19. Dezember 1994 L 352 21 31.12.1994
►M2Entscheidung 95/177/EG der Kommission vom 12. Mai 1995 L 117 30 24.5.1995
►M3Entscheidung 96/31/EG der Kommission vom 19. Dezember 1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0200 — DE — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. April 1994
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der
Fischerei und Aquakultur mit Ursprung in Ecuador
(94/200/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG de Rates vom 22. Juli 1991 zur
Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und dieVermarktung von Fischereierzeugnissen (
1), insbesondere auf Artikel
11,
in Erwägung nachstehender Gründe:Eine Sachverständigengruppe der Kommission hat sich nach Ecuador
begeben, um die Erzeugungs-, Lagerungs- und Versandbedingungen fürFischereierzeugnisse, die für die Gemeinschaft bestimmt sind, zuprüfen.
Die ecuadorianischen Rechtsvorschriften für die Veterinär- und Hygien-
ekontrollen von Fischereierzeugnissen können als den Anforderungender Richtlinie 91/493/EWG gleichwertig angesehen werden.
Das Instituto Nacional de la Pesca (INP), zuständige Behörde in
Ecuador, ist in der Lage, die Einhaltung der geltenden Rechtsvor-schriften effizient zu überprüfen.
Die Bescheinigungsanforderungen gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buch-
stabe a) der Richtlinie 91/493/EWG umfassen die Festlegung einesBescheinigungsmusters, die Wahl der Sprache oder Sprachen, in der dieBescheinigung erstellt werden muß und die Qualifikation des Unter-zeichneten.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG
muß auf den Verpackungen der Fischereierzeugnisse ein Kennzeichenangebracht werden, das den Namen des Drittlandes und die Zulassungs-nummer des Ursprungsbetriebs trägt.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist
ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe zu erstellen. DiesesVerzeichnismuß auf der Grundlage einer Mitteilung an die Kommis -sion vom INP erstellt werden. Das INP muß sich daher vergewissern,daß die diesbezüglichen Bestimmungen gemäß Artikel 11 Absatz 4 derRichtlinie 91/493/EWG eingehalten werden.
Das INP hat offiziell zugesichert, daß die Vorschriften des Kapitels V
desAnhangsder Richtlinie 91/493/EWG eingehalten und die Anforde-rungen hinsichtlich der Zulassung von Betrieben, d. h. Anforderungendie den Vorschriften der genannten Richtlinie gleichwertig sind, erfülltwerden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Instituto Nacional de la Pesca (INP) ist die in Ecuador für die
Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeug-nissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständigeBehörde.
(1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15.
1994D0200 — DE — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Ecuador müssen folgenden Anfor-
derungen genügen:
1. Jeder Erzeugnissendung muß das aus einem einzigen Blatt beste-
hende Original einer Genußtauglichkeitsbescheinigung nach demMuster in Anhang A beiliegen, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiertund unterzeichnet.
2. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben stammen, die in
dem Verzeichnis in Anhang B aufgelistet sind.
3. Jede Verpackung, ausgenommen unverpackt eingeforene Fischerei-
erzeugnisse für die Konservenindustrie, muß in unauslöschbarenZeichen die Angabe „Ecuador“ und die Zulassungsnummer desUrsprungsbetriebs tragen.
Artikel 3
(1) Die Bescheinigung gemäß Artikel 2 Nummer 1 muß mindestens
in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt werden, in demdie Kontrolle stattfindet.
(2) Die Bescheinigung muß den Namen, die Qualifikation und die
Unterschrift des INP-Beauftragten sowie das Amtssiegel des INPtragen, wobei sich diese Angaben farblich von den anderen Angabenauf der Bescheinigung unterscheiden müssen.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1994.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
1994D0200 — DE — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG A

1994D0200 — DE — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Bescheinigung
Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse:1) gemäß den Hygienevorschriften der Richtlinie 92/48/EWG gefangen und an Bord der Fischereifahrzeuge
behandelt worden sind;
2) gemäß den Anforderungen der Kapitel II, III und IV desAnhangsder Richtlinie 91/493/EWG au
f
hygienische Weise angelandet, behandelt und gegebenenfalls verpackt, zubereitet, verarbeitet, gefroren,
aufgetaut oder gelagert worden sind;
3) gemäß Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG einer Gesundheitskontrolle unterworfen
worden sind;
4) gemäß den Kapiteln VI, VII und VIII desAnhangsder Richtlinie 91/493/EWG verpackt, identifiziert un d
befördert worden sind;
5) nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten stammen;6) den organoleptischen, parasitologischen, chemischen oder mikrobiologischen Anforderungen entspre-
chen, die für bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen mit der Richtlinie 91/493/EWG und dendazu erlassenen Durchführungsentscheidungen festgelegt worden sind.
►
(1)Der unterzeichnete amtliche Veterinärinspektor erklärt, die Vorschriften der Richtlinie 92/48/EWG, de r
Richtlinie 91/493/EWG und ihrer Durchführungbestimmungen zu kennen. ◄
Ausgefertigt in ................................................,
(Ort)am ..............................................................
(Datum)
/SS74Amts-
siegel
........................................................................
Unterschrift des amtlichen Inspektors
(Name in Großbuchstaben, Qualifikation und Amtsbezeichnung
desUnterzeichneten)
►(1)M3
1994D0200 — DE — 01.03.1996 — 001.001 — 6
Zulassungs-
nummerBetrieb Anschrift Provinz▼M2
ANHANG B
Verzeichnis der Betriebe
4 Copesa Guayaquil Guayas
6 Ecuamar SalinasGuayas
9 Ideal Manta Manabi
11 Induval Santa Rosa Guayas
12 Inpeca Santa Elena Guayas
13 Ipesa Guayaquil Guayas
14 La Portuguesa SalinasGuayas
15 Neptuno Manta Manabi
18 Pespaca Manta Manabi
19 Pesq. Manabi Guayaquil Guayas
20 Pesq. Polar Jipijapa Manabi
24 Santa Priscila Guayaquil Guayas
25 Seafman Manta Manabi
27 Camaronera Guayaquil Guayas
29 Conservas Isabel Manta Manabi
31 Empaca SalinasGuayas
32 Empagram Guayaquil Guayas
34 Enaca Guayaquil Guayas
35 Enl. Ec. de Alimentos Manta Manabi
36 Epromar SalinasGuayas
37 Esca Guayaquil Guayas
38 Exporklore SA Guayaquil Guayas
42 Frimar Guayaquil Guayas
44 Ind. Pesq. Jambeli Guayaquil Guayas
45 Inepaca Manta Manabi
46 Inexpac Guayaquil Guayas
47 La Corona SalinasGuayas
48 Lanco ArenillasEl Oro
49 Marfrut Guayaquil Guayas
50 Mitad del Mundo Sanborondón Guayas
51 Nirsa Guayaquil Guayas
52 Progalca Guayaquil Guayas
54 Promasa Manta Manabi
56 Songa Guayaquil Guayas
57 ABC Guayaquil Guayas
61 Granma Guayaquil Guayas
62 Incopes Guayaquil Guayas
64 Inpesca Guayaquil Guayas
65 Ipecasa Guayaquil Guayas
66 Lubar Manta Manabi
67 Marecuador Machala El Oro
80 Cachugran Durán Guayas
81 Demarco Santa Elena Guayas
84 Pesq. Fernández Guayaquil Guayas
89 Langolf Durán Guayas
90 Pesca Ecuatoriana Manta Manabi
1994D0200 — DE — 01.03.1996 — 001.001 — 7
▼M2
Zulassungs-
nummerBetrieb Anschrift Provinz
93 Camarsa Int. Santa Rosa El Oro
96 Cosace Manta Manabi
98 Crimasa Durán Guayas
99 Ersa Guayaquil Guayas
100 Fribalao Durán Guayas
101 Fricmares Guayaquil Guayas
107 Proculmar Guayaquil Guayas
110 Acuaespecies Guayaquil Guayas
111 Consemar Esmeraldas Esmeraldas
116 Estar Durán Guayas
118 Exp. Marest Machala El Oro
119 Fracusa Guayaquil Guayas
122 Mar Grande Tosagua Manabi
123 Marines Durán Guayas
126 Promariscos Durán Guayas
128 Telson y Rostrum Bahía Manabi
129 Apolinar Pesca Seca Balzar Guayas
131 Egbasa Sucre Manabi
132 Emp. Bacam Sucre Manabi
133 Emp. Somar Guayaquil Guayas
135 Mariscadora Capex Guayaquil Guayas
136 Pesq. Bravito Machala El Oro
137 Pesq. Sumpa
140 Calvi Guayaquil Guayas
141 Chupamar Guayaquil Guayas
143 Expalsa Durán Guayas
144 Frumaco Guayaquil Guayas
145 Frutrosa Guayaquil Guayas
147 Grancomar Guayaquil Guayas
148 Marcosta Guayaquil Guayas
150 Peslasa Guayaquil Guayas
151 Pesq. del Carmen Guayaquil Guayas
157 Aquamundo Guayas
158 Bajespec Guayaquil Guayas
165 Emp. Champmar Guayaquil Guayas
166 Extamarsa Machala El Oro
167 Fricomsa Guayaquil Guayas
170 Langua Guayaquil Guayas
171 Marcrusa Durán Guayas
173 Orvipesa Guayaquil Guayas
179 Ultraespec Manta Manabi
184 Aquafinca Santa Isabil Azuay
189 Camaguay Guayaquil Guayas
193 Caprosa Guayaquil Guayas
196 Dibsa Guayaquil Guayas
197 Docapes Santa Elena Guayas
198 Ecuacrus Guayaquil Guayas
200 Ecuamaron Guayaquil Guayas
202 Entrepiscinas Santa Elena Guayas
203 Frigocojisa Sucre Manabi
1994D0200 — DE — 01.03.1996 — 001.001 — 8
▼M2
Zulassungs-
nummerBetrieb Anschrift Provinz
207 Inducam GuayasGuayaquil
210 Jocristy Mar Guayaquil Guayas
218 Macromar Eloy Alfaro Guayas
230 Togen Machala El Oro
232 Almarsa Guayaquil Guayas
235 Camasan Eloy Alfaro Guayas
238 Coitrin Santa Elena Guayas
243 Emyaco SalinasGuayas
245 Gama Marina Guayaquil Guayas
249 Langosmar Guayaquil Guayas
250 Manapez Manta Manabi
252 Mardecoral Guayaquil Guayas
253 Mardex Manta Manabi
254 Marsanjosé Chone Manabi
255 Mera Julieta Manta Manabi
256 Naranjo Onassis Machala El Oro
258 Oceanpac Guayaquil Guayas
263 Pimaca Naranjal Guayas
267 Promarosa SalinasGuayas
268 Raymondi Germania Guayaquil Guayas
275 Cam. y Pesq. Acuario Guayaquil Guayas
276 Casierra Machala El Oro
284 Crevette Manta Manabi
285 Encopac Guayaquil Guayas
286 Enderica Luis Guayaquil Guayas
288 Fincacua Guayaquil Guayas
291 Jara Luis
292 Marnad Esmeraldas Esmeraldas
294 Lanpave Guayaquil Guayas
295 Mabiosa Guayaquil Guayas
298 Maramoro Guayaquil Guayas
299 Marisec Guayaquil Guayas
301 Mirakles Guayaquil Guayas
303 Oro Mariscos Guayaquil Guayas
304 Paexport Guayaquil Guayas
307 Probiosa Guayaquil Guayas
310 Sharking Guayaquil Guayas
319 Cam. Santanamar
325 Gambasdel Pacífico Guayaquil Guayas
328 Lancoral
329 Lang. CamaronesUs ti Guayaquil Guayas
331 Marderey
333 Ochoa Beatriz Manta Manabi
336 Polinec Guayaquil Guayas
337 Pranaluna Guayaquil Guayas
339 Trintade Machala El Oro
340 Yifar Express Guayaquil Guayas
341 Aquatech
346 Ecuatoriana de
Mariscos Emarsa SAGuayaquil Guayas
1994D0200 — DE — 01.03.1996 — 001.001 — 9
▼M2
Zulassungs-
nummerBetrieb Anschrift Provinz
347 Fortumar Guayaquil Guayas
349 Franco Diego Manta Manabi
350 Game Eduardo Manta Manabi
351 Guirao Rafael PlayasGuayas
353 Jaibazul Bahía Manabi
354 Maguilar Guayaquil Guayas
360 Rongasa
363 Aguilar Nelio Durán Guayas
366 Camaronera Rey
370 Ecuaexport
372 Empesec
373 Encalada Luis Santa Elena Guayas
376 GTM
382 Pesycam Guayas
384 Pinvelar
387 Prirnebrand
388 Promarpasa
389 Prosedeca Portoviejo Manabi
390 Raymundi Jorge
391 Romaporsa Guayas
393 Sopesca (Ginecorp)
394 Transmarina Manta Manabi
395 Zeleosa Esmeraldas Esmeraldas
399 Chitoa SA Quito Pichincha
402 Corvapar
404 Grumodus
408 Manselcorp
409 Maricultura Sucre Manabi
410 Martucci Guayaquil Guayas
412 Oceanexa Machala El Oro
413 Oxiteca
418 AlimentosMarítimos
CongeladosSA(Amarcon)Manta Manabi
423 Piquerosa SA Sucre Manabi
424 Procesadora deMariscos Doble a SA(Promadasa) Guayaquil Guayas
425 AlimentosMarítimosEcuatorianosSA(Almare) Montecristi Manabi
431 Empacadora Bilbo SA(Bilbosa) Montecristi Manabi
432 Investigaciones yAcuacultura InacuaSA Lomasde Sargentillo Guayas
434 Olimar SA Manta Manabi