1997D0217 — DE — 06.11.1998 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 28. Februar 1997
zur Bildung von Gruppen von Drittländern, die die Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von
Fleisch von freilebendem Wild, Zuchtwild und Kaninchen aus Drittländern verwenden dürfen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/217/EG)
(ABl. L 88 vom 3.4.1997, S. 20)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 98/648/EG der Kommission vom 5. November 1998 L 308 42 18.11.1998
1997D0217 — DE — 06.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 28. Februar 1997
zur Bildung von Gruppen von Drittländern, die die Veterinärbe-
scheinigung für die Einfuhr von Fleisch von freilebendem Wild,
Zuchtwild und Kaninchen aus Drittländern verwenden dürfen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/217/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN—
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/494/EWG des Rates vom 26. Juni 1991
über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemein-schaftlichen Handel mit frischem Geflügelfleisch und für seine Einfuhraus Drittländern(
1), geändert durchdie Rich tlinie 93/121/EWG (2),
insbesondere auf die Artikel 9, 11 und 14,
gestützt auf die Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember
1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungenfür den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemein-schaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüg-lich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen des Anhangs AKapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und — in bezug auf Krankheitser-reger — der Richtlinie 90/425/EWG (
3) unterliegen, zuletzt geändert
durchdie Rich tlinie 96/90/EG (4), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,
gestützt auf die Richtlinie 92/45/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 zur
Regelung der gesundheitlichen und tierseuchenrechtlichen Fragen beimErlegen von Wild und bei der Vermarktung von Wildfleisch(
5), zuletzt
geändert durchdie Akte über den Beitritt Österreich s, Finnlands undSchwedens, insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß Anhang I Kapitel 11 der genannten Richtlinie darf Fleisch von
Zuchthaar- und Zuchtfederwild nur aus solchen Drittländern eingeführtwerden, die in den Verzeichnissen der Länder aufgelistet sind, ausdenen nachMaßgabe der Rich tlinien 72/462/EWG (
6) und 91/494/EWG
des Rates frisches Fleisch der betreffenden Nutztierarten eingeführtwerden darf.
In der Entscheidung 94/86/EG (
7) der Kommission, zuletzt geändert
durchdie Entsch eidung 96/137/EG (8), ist das Verzeichnis der Dritt-
länder festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten Kaninchenfleischeinführen dürfen.
In der Entscheidung 94/278/EG (
9) der Kommission, zuletzt geändert
durchdie Entsch eidung 96/344/EG (10), ist das Verzeichnis der Dritt-
länder festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten Kaninchenfleischeinführen dürfen.
Die Entscheidung 97/219/EG (
11) regelt die Tiergesundheits- und Hygi-
enebedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr vonFleisch von Zuchtwild und von Kaninchenfleisch aus Drittländern.
(1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 35.
(2) ABl. Nr. L 340 vom 31. 12. 1993, S. 39.
(3) ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49.
(4) ABl. Nr. L 13 vom 16. 1. 1997, S. 24.
(5) ABl. Nr. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 35.
(6) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.
(7) ABl. Nr. L 44 vom 17. 2. 1994, S. 33.
(8) ABl. Nr. L 31 vom 9. 2. 1996, S. 31.
(9) ABl. Nr. L 120 vom 11. 5. 1994, S. 44.
(10) ABl. Nr. L 133 vom 4. 6. 1996, S. 28.
(11) Siehe Seite 45 dieses Amtsblatts.
1997D0217 — DE — 06.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
Die Entscheidung 97/218/EG (1) regelt die Veterinärbedingungen und
Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Wildfleisch, ausge-nommen Fleischvon Sch warzwild, aus Drittländern.
Die Entscheidung 97/220/EG (
2) regelt die Tiergesundheits- und Hygi-
enebedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr vonWildschweinfleisch aus Drittländern.
Aufgrund der von den Drittländern übermittelten Informationen und den
von den Dienststellen der Kommission durchgeführten Kontrollbesu-chen in den Drittländern können nunmehr Listen von Drittländern oderTeilen davon aufgestellt werden, die die in den verschiedenen Beschein-igungskategorien verankerten Gemeinschaftsanforderungen erfüllenkönnen.
Die Ländergruppe für Fleischvon wildlebenden Einh ufern umfaßt nur
die Drittländer, die über Zebrabestände verfügen.
Bestimmte Drittländer sind aufgrund ihrer Seuchenlage nicht imstande,
die Zertifizierungsbedingungen für Zuchtwild, Fleisch von wildlebendenHuftieren, Fleischvon Zuch tfederwild und Fleischvon Federwild zuerfüllen. Aus diesen Ländern, die nicht in die verschiedenen Gruppenaufgenommen wurden, kann die Einfuhr bis auf weiteres nicht geneh-migt werden.
Diese Entscheidung sollte ab demselben Zeitpunkt gelten, wie die
Entscheidung 97/218/EG, die Entscheidung 97/219/EG und dieEntscheidung 97/220/EG.
Wohingegen es notwendig ist, diese Entscheidung angesichts der Ergeb-
nisse der Kontrollen der Lieferungen von oben genannten Produkten indie Gemeinschaft und der Ergebnisse der Inspektionen der Kommission,zu überprüfen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses—
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zuchtfederwild im Sinne dieser Entscheidung sind Wachteln, Tauben,
Fasane, Rebhühner und anderes Federwild. Hühner, Truthühner, Perl-hühner, Enten und Gänse sowie Laufvögel (Flachbrustvögel) fallennicht unter diese Begriffsbestimmung.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr folgender Fleischkatego-
rien:
a) Fleisch von Zuchtschalenwild, ausgenommen Zuchtschwarzwild, das
den Anforderungen der Bescheinigung nach dem Muster
— des Anhangs A der Entscheidung 97/219/EG genügt und aus den
in Spalte A des Anhangs dieser Entscheidung aufgelisteten Dritt-ländern oder Teilen von Drittländern stammt;
— des Anhangs B der Entscheidung 97/219/EG genügt und aus den
in Spalte B des Anhangs dieser Entscheidung aufgelisteten Dritt-ländern oder Teilen von Drittländern stammt;
b) Fleisch von Zuchtschwarzwild, das den Anforderungen der
Bescheinigung nach dem Muster des Anhangs C der Entscheidung97/219/EG genügt und aus den in Spalte C oder D des Anhangsdieser Entscheidung aufgelisteten Drittländern oder Teilen von Dritt-ländern stammt;
(1) Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.
(2) Siehe Seite 70 dieses Amtsblatts.
1997D0217 — DE — 06.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
c) Fleisch von Zuchtkaninchen, das den Anforderungen der Bescheini-
gung nach dem Muster des Anhangs D der Entscheidung 97/219/EGgenügt und aus den in Spalte E des Anhangs dieser Entscheidungaufgelisteten Drittländern oder Teilen von Drittländern stammt;
d) Fleisch von Zuchtfederwild, das den Anforderungen der Bescheini-
gung nachdem Muster
— des Anhangs E der Entscheidung 97/219/EG genügt und aus den
in Spalte F des Anhangs dieser Entscheidung aufgelisteten Dritt-ländern oder Teilen von Drittländern stammt;
— des Anhangs F der Entscheidung 97/219/EG genügt und aus den
in Spalte G des Anhangs dieser Entscheidung aufgelisteten Dritt-ländern oder Teilen von Drittländern stammt.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr folgender Fleischkatego-
rien:
a) Fleisch von wildlebenden Klauentieren, außer Schlachtnebenerzeug-
nissen, das den Anforderungen der Bescheinigung nach dem Muster
— des Anhangs A der Entscheidung 97/218/EG genügt und aus den
in Spalte A des Anhangs dieser Entscheidung aufgelisteten Dritt-ländern oder Teilen von Drittländern stammt;
— des Anhangs B der Entscheidung 97/218/EG genügt und aus den
in Spalte B des Anhangs dieser Entscheidung aufgelisteten Dritt-ländern oder Teilen von Drittländern stammt;
b) Fleisch von wildlebenden Einhufern, außer Schlachtnebenerzeug-
nissen, das den Anforderungen der Bescheinigung nach dem Musterdes Anhangs C der Entscheidung 97/218/EG genügt und aus den inSpalte H des Anhangs dieser Entscheidung aufgelisteten Drittländernoder Teilen von Drittländern stammt;
c) Fleischvon wildlebenden Leporiden (Hasen und Kaninch en), das
den Anforderungen der Bescheinigung nach dem Muster desAnhangs D der Entscheidung 97/218/EG genügt und aus den inSpalte E des Anhangs dieser Entscheidung aufgelisteten Drittländernoder Teilen von Drittländern stammt;
d) Fleischvon Federwild, das den Anforderungen der Besch einigung
nach dem Muster des Anhangs E der Entscheidung 97/218/EGgenügt und das aus den in Spalte F des Anhangs dieser Entscheidungaufgelisteten Drittländern oder Teilen von Drittländern stammt;
e) Fleisch von wildlebenden Landsäugetieren, außer Schlachtneben-
erzeugnissen und mit Ausnahme von wildlebenden Huftieren undLeporiden, das den Anforderungen der Bescheinigung nach demMuster des Anhangs F der Entscheidung 97/218/EG genügt und ausden in Spalte I des Anhangs dieser Entscheidung aufgeführten Dritt-ländern oder Teilen von Drittländern stammt.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Wildschweinfleisch,
ausgenommen Schlachtnebenerzeugnisse, das die Anforderungen derBescheinigung nach dem Muster
— des Anhangs A der Entscheidung 97/220/EG genügt und aus den in
Spalte C des Anhangs dieser Entscheidung aufgelisteten Dritt-ländern stammt;
— des Anhangs B der Entscheidung 97/220/EG genügt und aus den in
Spalte D des Anhangs dieser Entscheidung aufgelisteten Dritt-ländern stammt.
Artikel 5
Diese Entscheidung gilt ab 1. März 1997.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
1997D0217 — DE — 06.11.1998 — 001.001 — 5Schalenwild, ausgenommen Schwarzwild SchwarzwildKaninchen und wildlebende
LeporidenFederwild Wildlebende EinhuferAndere wildlebende
Landsäugetiere
Spalte A Spalte B Spalte C Spalte D Spalte F Spalte G Spalte H Spalte I
ISO-
CodeStaatISO-
CodeStaatISO-
CodeStaatISO-
CodeStaatSpalte EISO-
CodeStaatISO-
CodeStaatISO-
CodeStaatISO-
CodeStaat▼M1
ANHANG
Gruppen von Drittländern, die die Veterinärbescheinigung gemäß den Entscheidungen 97/218/EG, 97/219/EG und 97/220/EG benutzen können
AR-1Argenti-
nien(3)AR-3
+4Argenti-
nien(3)(11)AUAustra-
lien(1)HUUngarn Drittländer, die in der
Liste des ersten Teils desAUAustra-
lien(1)ARArgenti-
nien(1)BWBotsuana AUAustralien(1)
AUAustra-
lien(1)BWBotsuana(4)CAKanada(1)Anhangs der Entschei-
dung 79/542/EWG,
zuletzt geänderteBRBrasi-
lien(1)(9)THThai-
land(1)(9)NANamibia CAKanada
BGBulgarien NANamibia(5)CHSchweizFassung, aufgeführt sind.
BGBulgarien SZSwasiland EEEstland
CAKanada(1)SZSwasi-
land(6)CYZypern(1) CAKanada(1) ZASüdafrika GLGrönland(1)
CHSchweiz ZASüdafrika(7)NZNeusee-
land(1)CHSchweiz ZWSimbabwe LILitauen
CLChile(1)ZWSimbabwe(8)USVereinigte
Staatenvon
Amerika(1)CLChile(1) LVLettland
CYZypern(1) CZ-1Tschechi-
sche Repu-
blik(2)CYZypern(1) NZNeuseeland
CZTschechi-
sche Repu-
blikCZTschechi-
sche Repu-
blikRORumänien
EEEstland GLGrön-
land(10)RURußland
1997D0217 — DE — 06.11.1998 — 001.001 — 6Schalenwild, ausgenommen Schwarzwild SchwarzwildKaninchen und wildlebende
LeporidenFederwild Wildlebende EinhuferAndere wildlebende
Landsäugetiere
Spalte A Spalte B Spalte C Spalte D Spalte F Spalte G Spalte H Spalte I
ISO-
CodeStaatISO-
CodeStaatISO-
CodeStaatISO-
CodeStaatSpalte EISO-
CodeStaatISO-
CodeStaatISO-
CodeStaatISO-
CodeStaat▼M1
GLGrönland HRKroatien
HRKroatien(2) HUUngarn
HUUngarn ILIsrael(1)
LILitauen LILitauen
LVLettland NZNeusee-
land(1)
NZNeusee-land(
1)PLPolen
PLPolen RORumänien
RORumänien SLSlowenien
SLSlowenien SKSlowakischeRepublik
SKSlowakischeRepublik TNTune-sien(
1)(10)
UYUruguay USVereinigteStaatenvonAmerika(
1)
USVereinigteStaatenvonAmerika(
1)
1997D0217 — DE — 06.11.1998 — 001.001 — 7▼M1
(1) Außer ungerupfte/ungehäutete und unausgeweidete Tierkörper, soweit nicht mit dem Flugzeug befördert.
(2) Es gilt die Regionalisierung gemäß Entscheidung 92/371/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(3) Es gilt die Regionalisierung gemäß Entscheidung 93/402/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(4) Es gilt die Regionalisierung gemäß Entscheidung 92/22/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(5) Es gilt die Regionalisierung gemäß Entscheidung 92/24/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(6) Es gilt die Regionalisierung gemäß Entscheidung 92/23/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(7) Es gilt die Regionalisierung gemäß Entscheidung 92/21/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(8) Es gilt die Regionalisierung gemäß Entscheidung 92/25/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(9) Es gilt die Regionalisierung gemäß Entscheidung 94/984/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(10) Nur Fleischvon wildlebenden Tieren.
(11) Nur Fleischvon Zuch twild.