1971R0281 — DE — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 281/71 DER KOMMISSION
vom 9. Februar 1971
zurFestlegungdesinArtikel3Buchstabee)derVerordnung(EWG)Nr.1108/70desRatesvom4.
Juni 1970 genannten Verzeichnisses der Seeschiffahrtsstraßen
(ABl. L 33 vom 10.2.1971, S. 11)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►A1Beitrittsakte Dänemarks, Irlands, des Vereinigten Königreichs Großbri-
tannien und Nordirland L 73 14 27.3.1972
►A2Beitrittsakte Spaniens und Portugals L 302 23 15.11.1985
►A3Beitrittsakte Österreichs, Finnlands und Schwedens C 241 21 29.8.1994
(angepaßt durch den Beschluß 95/1/EG, Euratom, EGKS des Rates) L 1 1 1.1.1995
1971R0281 — DE — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 281/71 DER KOMMISSION
vom 9. Februar 1971
zur Festlegung des in Artikel 3 Buchstabe e) der Verordnung
(EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 genannten
Verzeichnisses der Seeschiffahrtsstraßen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni
1970 zur Einführung einer Buchführung über die Ausgaben für dieVerkehrswege des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs (
1),
insbesondere auf deren Artikel 3 Buchstabe e) und 9 Absatz 2,
nach Stellungnahme der Mitglieder des Ausschusses der Regierungs-
sachverständigen,
in Erwägung nachstehender Gründe:Laut der vorgenannten Ratsverordnung werden die Wegeausgaben für
verschiedene Verkehrswegekategorien nicht verbucht; dies betrifft unteranderem gewisse Seeschiffahrtsstraßen, deren Verzeichnis von derKommission aufzustellen ist.
Bei der Aufstellung dieses Verzeichnisses ist der Anteil der Verkehrs-
leistungen der Binnenschiffahrt auf den Seeschiffahrtsstraßen oder dieBedeutung, die die Einführung einer Buchführung über die Ausgabenfür die Verkehrswege für diese Wasserstraßen unter dem Gesichtspunkteiner Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege haben kann, zuberücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Einziger Artikel
Das in Artikel 3 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des
Rates vom 4. Juni 1970 genannte Verzeichnis der Seeschiffahrtsstraßenbefindet sich im Anhang, der Bestandteil dieser Verordnung ist.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
(1) ABl. Nr. L 130 vom 15. 6. 1970, S. 4.
1971R0281 — DE — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
ANHANG
Verzeichnis der Seeschiffahrtsstra ίen nach Artikel 3 Buchstabe e) der
Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970
Kφnigreich Belgien
— Escaut maritime inf ιrieur/Beneden-Zeeschelde
— Canal maritime Gand-Terneuzen/Zeekanaal Gent-Terneuzen, unterhalb des
nφrdlichen Zweiges der Ringvaart
Bundesrepublik Deutschland
— Nord-Ostsee-Kanal
— Untere Ems— Unterweser— Unterelbe
Franz φsische Republik
— Seine, unterhalb der Jeanne-d’Arc Br όcke in Rouen
— Loire, unterhalb von Nantes (Zusammenflu ίmit der Erdre)
— Garonne, unterhalb der Pierre-Br όcke in Bordeaux, und Gironde
Kφnigreich der Niederlande
— Noordzeekanaal
— Rotterdamse Waterweg en Nieuwe Maas— Westerschelde— Kanaal Gent-Terneuzen
▼
A2
Republik Portugal— Douro, ajusa nte daponte D. Lu νs, dacida de do Porto
— Tejo, a jusante do Carregado— Sado, a jusante do esteiro da Marateca— Guadiana, a jusante do Pomar γo
▼
A3
Finnland— Saimaan kanava/Saima kanal
— Saimaan vesist φ/Saimens vattendrag
Schweden
— Trollh δtte kanal und G φtaδlv
—V δnersee
—S φdertδlje kanal
—M δlarsee
▼
A1
Vereinigtes K φnigreich Gro ίbritanien und Nordirland
— Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship
Canal)
— Gloucester and Sharpness Canal