2003R0950—DE—15.06.2003—001.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 950/2003 DER KOMMISSION
vom 28. Mai 2003
zur Festsetzung der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates gewährten Beihilfe
für zur Verarbeitung bestimmte Pfirsiche und Birnen im Wirtschaftsjahr 2003/04
(ABl.L133vom29.5.2003,S.81)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.1236/2003derKommissionvom10.Juli2003 L173 35 11.7.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 950/2003 DER KOMMISSION
vom 28. Mai 2003
zur Festsetzung der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2201/96
des Rates gewährten Beihilfe für zur Verarbeitung bestimmte Pfir-
siche und Birnen im Wirtschaftsjahr 2003/04
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28.
Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbei-tungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission(2), insbesondere auf
Artikel 6Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:
(1)Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 449/2001
der Kommission vom 2. März 2001 mit Bestimmungen zur
Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rateshinsichtlich der Beihilferegelung für VerarbeitungserzeugnisseausObstundGemüse(
3),zuletzt geändertdurchdieVerordnung
(EG) Nr. 1426/2002(4), veröffentlicht die Kommission die
Beihilfebeträge für Pfirsiche und Birnen, nachdem sie überprüft
hat,obdieinAnhangIIIderVerordnung(EG)Nr.2201/96fest-
gesetzten Schwelleneingehalten wurden.
(2)In den vorangegangenen drei Wirtschaftsjahren lagen die imRahmen der Beihilferegelung verarbeiteten Mengen Pfirsichedurchschnittlich unter der Gemeinschaftsschwelle. Für das Wirt-
schaftsjahr 2003/04 muss in den betreffenden Mitgliedstaaten
somit der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96festgesetzte Beihilfebetrag gezahlt werden.
(3)In den vorangegangenen drei Wirtschaftsjahren lagen die imRahmen der Beihilferegelung verarbeiteten Mengen Birnendurchschnittlich über der Gemeinschaftsschwelle. Für das Wirt-
schaftsjahr 2003/04 muss in den Mitgliedstaaten, die ihre
Schwelle nicht überschritten haben, somit der in Artikel 4Absatz2derVerordnung(EG)Nr.2201/96festgesetzteBeihilfe-betrag gezahlt werden. In den anderen betreffendenMitgliedstaaten muss der genannte Betrag um die Schwellen-
überschreitungen nach Aufteilung der nicht verarbeiteten
Mengen gemäß Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 3 der genanntenVerordnungverringert werden.
(4)DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechender Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbei-tungserzeugnisseausObstundGemüse—
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
FürdasWirtschaftsjahr 2003/04wirddie Beihilfe gemäß Artikel 2der
Verordnung(EG)Nr.2201/96wiefolgtfestgesetzt:
a) fürPfirsicheauf47,70EUR/t;
b) fürBirnenauf
— 71,55EUR/tinGriechenland,
— 158,08EUR/tinSpanien,2003R0950—DE—15.06.2003—001.001—2
(1) ABl.L297vom21.11.1996,S.29.
(2) ABl.L72vom14.3.2002,S.9.
(3) ABl.L64vom6.3.2001,S.16.
(4) ABl.L206vom3.8.2002,S.4.▼M1
▼M1
— 151,00EUR/tinFrankreich,
— 116,09EUR/tinItalien,— 161,70EUR/tindenNiederlanden,— 161,70EUR/tinÖsterreich,
— 161,70EUR/tinPortugal.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Union inKraft.
Siegilt fürdasWirtschaftsjahr 2003/04.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2003R0950—DE—15.06.2003—001.001—3
▼B