2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2535/2001 DER KOMMISSION
vom 14. Dezember 2001
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Ein-
fuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden
Zollkontingente
(ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 886/2002 der Kommission vom 27. Mai 2002 L 139 30 29.5.2002
►M2Verordnung (EG) Nr. 1165/2002 der Kommission vom 28. Juni 2002 L 170 49 29.6.2002
►M3Verordnung (EG) Nr. 1667/2002 der Kommission vom 19. September
2002L 252 8 20.9.2002
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 17 vom 19.1.2002, S. 58 (2535/2001)
►C2Berichtigung, ABl. L 21 vom 24.1.2002, S. 48 (2535/2001)
►C3Berichtigung, ABl. L 138 vom 28.5.2002, S. 35 (2535/2001)
►C4Berichtigung, ABl. L 194 vom 23.7.2002, S. 48 (2535/2001)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2535/2001 DER KOMMISSION
vom 14. Dezember 2001
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/
1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeug-
nisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17.
Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und
Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1670/2000(2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3 und Artikel 29
Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission vom 29. Juni
1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung fürMilch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffendenZollkontingente(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 594/2001(4), ist mehrmals in wesentlichen Teilen geändert
worden. Da nunmehr erneute Änderungen anstehen, empfiehlt
sich der Klarheit und Verständlichkeit halber die genannteVerordnung neu zufassen und dabei auch die Bestimmungenfolgender Verordnungen aufzunehmen: Verordnung (EWG) Nr.2967/79 der Kommission vom 18. Dezember 1979 zur Festle-
gung der Voraussetzungen für die Verarbeitung bestimmter
Käsesorten, denen eine bevorzugte Einfuhrbehandlung zugutekommt(
5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1599/95(6), Verordnung (EG) Nr. 2508/97 der Kommission
vom 15. Dezember 1997 zur Festlegung der den Sektor Milchund Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen
zu den Regelungen gemäß den Europa-Abkommen zwischen der
Gemeinschaft und der Republik Ungarn, der Republik Polen, derTschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien,Rumänien und Slowenien sowie zu der Regelung gemäß denFreihandelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und den balti-
schen Staaten(
7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2856/2000(8), sowie Verordnung (EG) Nr. 2414/98 der
Kommission vom 9. November 1998 zur Festlegung der denSektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungs-bestimmungen zur Regelung für Erzeugnisse mit Ursprung inden Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen
Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verordnung
(EWG) Nr. 1150/90(
9).
(2)In Anwendung der Artikel 26 und 29 der Verordnung (EG) Nr.
1255/1999 müssen die Einfuhrlizenzen jedem Antragsteller
unabhängig vom Ort der Niederlassung in der Gemeinschafterteilt werden, wobei unter Berücksichtigung der einschlägigenBestimmungen jegliche Diskriminierung zwischen den betref-fenden Einführern zu vermeiden ist.
(3)Um einigen Besonderheiten bei der Einfuhr von Milcherzeug-nissen Rechnung zu tragen, sollten ergänzende Bestimmungenund gegebenenfalls Abweichungen von der Verordnung (EG)Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 mit gemein-samen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 2
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10.
(3) ABl. L 185 vom 30.6.1998, S. 21.
(4) ABl. L 88 vom 28.3.2001, S. 7.
(5) ABl. L 336 vom 29.12.1979, S. 23.
(6) ABl. L 151 vom 1.7.1995, S. 10.
(7) ABl. L 345 vom 16.12.1997, S. 31.
(8) ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 49.
(9) ABl. L 299 vom 10.11.1998, S. 7.
▼B
Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2299/2001(2), vorgesehen werden.
(4)Es sind besondere Bestimmungen vorzusehen für Milcherzeug-nisse, die im Rahmen der in folgenden Texten vorgesehenenZollzugeständnisse zum ermäßigten Zollsatz in die Gemeinschafteingeführt werden:
a) Liste CXL der Zugeständnisse, aufgestellt nach Abschluss der
multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde undder nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens
zur Europäischen Union geführten Verhandlungen gemäß
Artikel XXIV Absatz 6 des GATT (nachstehend: „ListeCXL der Zugeständnisse“);
b) Zollabkommen mit der Schweiz über bestimmte Käsesorten
der Tarifnummer ex 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs,geschlossen im Namen der Gemeinschaft mit dem Beschluss
69/352/EWG des Rates(
3), zuletzt geändert durch das mit
Beschluss 95/582/EG des Rates(4) genehmigte Abkommen in
Form eines Briefwechsels zwischen der EuropäischenGemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenos-senschaft andererseits über bestimmte landwirtschaftlicheErzeugnisse (nachstehend: „Abkommen mit der Schweiz“);
c) Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Euro-
päischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen überbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, genehmigt durchden Beschluss 95/582/EG (nachstehend: „Abkommen mitNorwegen“);
d) Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrats EG-Türkei vom 25.
Februar 1998 über die Handelsregelung für Agrarerzeug-
nisse(
5);
e) Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998
über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse unddaraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten inAfrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
(AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/
90(
6);
f) Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit
zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitglied-staaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits,dessen vorläufige Anwendung mit dem Abkommen in Form
eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft
und Südafrika vereinbart und mit dem Beschluss 1999/753/EG des Rates(
7) genehmigt wurde (nachstehend: „Abkommen
mit Südafrika“);
g) Verordnung (EG) Nr. 1349/2000(8) des Rates, geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 2677/2000(9), sowie Verordnungen
(EG) Nr. 1727/2000(10), (EG) Nr. 2290/2000(11), (EG) Nr.
2341/2000(12), (EG) Nr. 2433/2000(13), (EG) Nr. 2434/
2000(14), (EG) Nr. 2435/2000(15), (EG) Nr. 2475/2000(16),2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 3
(1) ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1.
(2) ABl. L 308 vom 27.11.2001, S. 19.
(3) ABl. L 257 vom 13.10.1969, S. 3.
(4) ABl. L 327 vom 30.12.1995, S. 17.
(5) ABl. L 86 vom 20.3.1998, S. 1.
(6) ABl. L 215 vom 1.8.1998, S. 12.
(7) ABl. L 311 vom 4.12.1999, S. 1.
(8) ABl. L 155 vom 28.6.2000, S. 1.
(9) ABl. L 308 vom 8.12.2000, S. 7.
(10) ABl. L 198 vom 4.8.2000, S. 6.
(11) ABl. L 262 vom 17.10.2000, S. 1.
(12) ABl. L 271 vom 24.10.2000, S. 7.
(13) ABl. L 280 vom 4.11.2000, S. 1.
(14) ABl. L 280 vom 4.11.2000, S. 9.
(15) ABl. L 280 vom 4.11.2000, S. 17.
(16) ABl. L 286 vom 11.11.2000, S. 15.
▼B
(EG) Nr. 2766/2000(1) und (EG) Nr. 2851/2000(2) des Rates
über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zoll-kontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter
Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäßden Europa-Abkommen mit Estland, Ungarn, Bulgarien, Lett-land, der Tschechischen Republik, der SlowakischenRepublik, Rumänien, Slowenien, Litauen bzw. Polen;
h) Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik
Zypern, unterzeichnet am 19. Dezember 1972 und
geschlossen im Namen der Gemeinschaft mit der Verordnung(EWG) Nr. 1246/73 des Rates(
3), insbesondere das Protokoll
zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für dieDurchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Grün-
dung einer Assoziation zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern, unter-zeichnet am 19. Dezember 1987 und geschlossen mit demBeschluss 87/607/EWG des Rates(
4) (nachstehend:
„Abkommen mit Zypern“).
(5)In der Liste CXL der Zugeständnisse sind bestimmte Zollkontin-gente im Rahmen der Regelungen für den „üblichen Zugang“
und den „Mindestzugang“ vorgesehen. Die betreffenden Kontin-
gente sind zu eröffnen und ihre Verwaltung ist zu regeln.
(6)Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nichtnach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der ListeCXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtemZollsatz für die Einfuhren aus den mittel- und osteuropäischen
Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Süda-
frika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung derLizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalenEinfuhren vorzusehen. Ferner müssen die Kontingente über dasganze Jahr verteilt sowie das Verfahren zur Erteilung derLizenzen und deren Gültigkeitsdauer geregelt werden.
(7)Um sicherzustellen, dass die Anträge auf Einfuhrlizenzen
begründet sind, um Spekulationsgeschäfte zu verhindern und zu
gewährleisten, dass die eröffneten Kontingente voll ausgeschöpftwerden, sind folgende Maßnahmen angebracht: Mengenbegren-zung je Antrag auf 10 % des betreffenden Kontingents;Abschaffung der Möglichkeit, bei einem Zuteilungskoeffizienten
unter 0,8 auf die Lizenzen zu verzichten; Beschränkung des
Zugangs zum Kontingent auf Marktteilnehmer, die bereitsErzeugnisse, die Gegenstand der Kontingente sind, ein- oderausgeführt haben; Festlegung der Kriterien, die zur Beantragungvon Lizenzen berechtigen, wie die Auflage für den Antragsteller,den Nachweis zu erbringen, dass er den Händlerberuf ausübt und
seinen Tätigkeiten regelmäßig nachgeht; Begrenzung der Zahl
der Anträge je Marktteilnehmer auf einen Lizenzantrag jeKontingent. Um den nationalen Behörden das Verfahren für dieAuswahl und Zulassung der in Betracht kommenden Marktteil-nehmer zu erleichtern, ist ein Verfahren zur Anerkennung der
in Betracht kommenden Antragsteller und die Aufstellung einer
Liste der anerkannten Antragsteller vorzusehen, die ein Jahrlang gültig ist. Im Hinblick auf eine wirksame Anwendung derVorschriften über die Antragshöchstzahl sind Sanktionen imFalle der Überschreitung dieser Höchstzahl vorzusehen.
(8)Im Rahmen von Vorgängen des aktiven oder passiven Veredel-ungsverkehrs werden die Erzeugnisse weder eingeführt und
folglich in den freien Verkehr überführt noch ausgeführt und
wurden somit noch nie bei der Beurteilung der Gültigkeit vonAnträgen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1374/982001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 4
(1) ABl. L 321 vom 19.12.2000, S. 8.
(2) ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 7.
(3) ABl. L 133 vom 21.5.1973, S. 1.
(4) ABl. L 393 vom 31.12.1987, S. 1.
▼B
berücksichtigt. Der Klarheit halber sollte präzisiert werden, dass
diese Vorgänge bei der Berechnung der Referenzmenge gemäßder vorliegenden Verordnung nicht berücksichtigt werden
können.
(9)Für die Verwaltung der nach Ländern festgelegten Zollkontin-
gente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie derZollkontingente im Rahmen des Abkommens mit Norwegen,und insbesondere zur Kontrolle der Übereinstimmung der einge-
führten Erzeugnisse mit der betreffenden Warenbezeichnung und
der Einhaltung der Zollkontingente ist die Regelung heranzu-ziehen, bei der die Einfuhrlizenzen unter der Verantwortlichkeitdes Ausfuhrlandes in der vorgeschriebenen Form gegen Vorlageder Bescheinigungen „IMA 1“ (Inward Monitoring Arrange-ments) erteilt werden. Durch diese Regelung, bei der das
Ausfuhrland garantiert, dass die ausgeführten Erzeugnisse der
Warenbeschreibung entsprechen, wird das Einfuhrverfahrenerheblich vereinfacht. Diese Regelung wird auch von Drittlän-dern angewandt, um die Einhaltung der Zollkontingente zuüberwachen.
(10)Zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft sollte
jedoch für das System der Bescheinigungen IMA 1 eine
Überprüfung der Erklärungen vorgesehen werden, bei der dieeinzelnen Partien unter Heranziehung international anerkannterAnalysemethoden und statistischer Verfahren auf Gemeinschafts-ebene Stichprobenkontrollen unterzogen werden.
(11)Die praktische Durchführung des Systems der BescheinigungenIMA 1 bedarf zusätzlicher Erläuterungen, insbesondere was dasAusfüllen, die Ausstellung, die Annullierung, die Änderung unddas Ersetzen der Bescheinigungen durch die ausstellende Stelle,ihre Gültigkeitsdauer und die Bedingungen für ihre Verwendungzusammen mit einer entsprechenden Einfuhrlizenz betrifft. Im
Zusammenhang mit den üblichen Versandzeiten sind außerdem
Jahresendbestimmungen für die Überführung der Erzeugnisse inden freien Verkehr festzulegen, für die eine Bescheinigung IMA1 ausgestellt wurde und die für die Einfuhr im folgenden Jahrbestimmt sind. Um die Einhaltung der Kontingente sicherzu-
stellen, sind die Überwachung aller so getätigten Einfuhren
sowie eine Jahresabschlussprüfung vorzusehen.
(12)Neuseeländische Butter, die im Rahmen der Regelung für den„üblichen Zugang“ eingeführt wird, ist zu kennzeichnen, damitdie Gewährung der ungekürzten Ausfuhrerstattung sowiebestimmter Beihilfen vermieden wird. Dazu ist es angebracht,
Begriffsbestimmungen einzuführen und festzulegen, wie die
Bescheinigung IMA 1 auszufüllen ist, wie die Kontrollen vonGewicht und Fettgehalt durchzuführen sind und welchesVerfahren im Falle von Meinungsverschiedenheiten über dieZusammensetzung der Butter anzuwenden ist.
(13)Abweichend von der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 sollten
zusätzliche Bestimmungen für die Einfuhr neuseeländischer
Butter im Rahmen der Regelung für den „üblichen Zugang“ fest-gelegt werden, damit die Menge, für die eine BescheinigungIMA 1 ausgestellt wird, mit der Menge übereinstimmt, für diedie entsprechende Einfuhrlizenz erteilt wird, und diese beiden
Dokumente nur einmal für eine Zollanmeldung zur Überführung
in den freien Verkehr verwendet werden.
(14)Kanadischer Cheddar ist nunmehr das einzige Erzeugnis imRahmen des Systems der Bescheinigungen IMA 1, bei dem einMindestwert frei Grenze einzuhalten ist. Zu diesem Zweckmüssen der Käufer und der Bestimmungsmitgliedstaat auf der
Bescheinigung IMA 1 angegeben werden.
(15)Aufgrund einer unzulänglichen Verwaltung des Systems der
Bescheinigungen IMA 1 durch die erteilenden Stellen und derdaraus resultierenden Quotenüberschreitung hat Norwegendarum gebeten, die beiden in Anhang VII der Verordnung (EG)Nr. 1374/98 aufgeführten Einrichtungen durch eine einzige2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 5
▼B
Einrichtung zu ersetzen, die direkt dem Landwirtschaftsministe-
rium unterstellt ist. Um diesem Wunsch nachzukommen, sindsomit die notwendigen Änderungen vorzunehmen.
(16)Marktteilnehmer, die bestimmten Käse mit Ursprung in derSchweiz einführen wollen, müssen sich zur Einhaltung eines
Mindestwerts frei Grenz verpflichten, um für diesen Käse die
Präferenzregelung in Anspruch nehmen zu können. Bisher wurdedie entsprechende Angabe in Feld 17 der verpflichtend vorge-schriebenen Bescheinigung IMA 1 eingetragen, was nun nichtmehr der Fall ist. Der Klarheit halber ist es angezeigt, den Frei-Grenze-Wert zu definieren und die Bedingungen zur Sicherstel-
lung seiner Einhaltung zu definieren.
(17)Im Rahmen der besonderen Bestimmungen für die nichtkontin-
gentierten präferenziellen Einfuhren, die in der Verordnung
(EG) Nr. 1706/98, in Anhang I des Protokolls Nr. 1 zum
Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-Türkei, in AnhangIV zum Abkommen mit Südafrika sowie im Abkommen mit derSchweiz vorgesehen sind, ist zu präzisieren, dass der ermäßigteZollsatz nur gegen Vorlage des Ursprungsnachweises gewährtwird, der in den Protokollen der entsprechenden Abkommen
vorgesehen ist.
(18)Um den Schutz der Eigenmittel zu verbessern, ist es angesichts
der bisherigen Erfahrungen erforderlich, die Modalitäten der Ein-
fuhrkontrollen im Einzelnen festzulegen. Insbesondere ist das
Verfahren, das anzuwenden ist, wenn die Partie, die Gegenstandeiner Zollanmeldung zur Überführung in den freien Verkehr ist,nicht den Angaben dieser Anmeldung entspricht, näher zu defi-nieren, um eine angemessene Überwachung der in den freien
Verkehr überführten Kontingentsmengen zu gewährleisten.
(19)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen
der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und
Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
TITEL1
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Artikel 1
Vorbehaltlich gegenteiliger Bestimmungen gilt dieser Titel für alle Ein-
fuhren der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 genanntenErzeugnisse (nachstehend: „Milcherzeugnisse“), einschließlich der Ein-fuhren ohne mengenmäßige Beschränkungen und Maßnahmen gleicherWirkung sowie frei von Zöllen und Abgaben gleicher Wirkung im
Rahmen der besonderen Handelsmaßnahmen der Gemeinschaft für
bestimmte Länder und Gebiete.
Artikel 2
Unbeschadet von Titel II der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 ist für
die Einfuhr von Milcherzeugnissen die Vorlage einer Einfuhrlizenzerforderlich.
Artikel 3
(1) Die Höhe der Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verord-
nung (EG) Nr. 1291/2000 beträgt 10 EUR je 100 kg
Nettowarengewicht.
(2) Der Lizenzantrag und die Lizenz müssen in Feld 16 den achtstel-
ligen Code der Kombinierten Nomenklatur (nachstehend: KN-Code),gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk „ex“, tragen. DieLizenz ist nur für das darin bezeichnete Erzeugnis gültig.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 6
▼B
(3) Die Lizenz ist vom Tag der Erteilung im Sinne von Artikel 23
Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 bis zum Ende des drittendarauf folgenden Kalendermonats gültig.
(4) Die Lizenz wird spätestens am ersten Arbeitstag nach Antrag-
stellung erteilt.
Artikel 4
(1) Der KN-Code 0406 90 01, unter dem für die Verarbeitung
bestimmter Käse eingereiht ist, bezieht sich nur auf Einfuhren.
(2) Die KN-Codes 0406 20 10 und 0406 9019 beziehen sich nur auf
Einfuhren von Erzeugnissen mit Ursprung in und Herkunft aus derSchweiz gemäß Artikel 20.
(3) Die KN-Codes 0406 90 02 bis 0406 9006 werden im Rahmen
der vorliegenden Verordnung nicht angewendet. Gelten für Einfuhren
nach dem 1. Juni Zertifikate, die vor diesem Datum ausgestellt wurden,
so werden den Erzeugnissen unter den genannten Codes die KN-Codes0406 90 13 bis 0406 9017 zugeteilt und finden die in Anhang II.Daufgeführten Zollsätze Anwendung.
TITEL2
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR EINFUHREN ZUM ERMÄS-
SIGTEN ZOLLSATZ
KAPITEL I
Einfuhren im Rahmen von Gemeinschaftskontingenten auf der
Grundlage der Einfuhrlizenz
Abschnitt 1
Artikel 5
Dieses Kapitel gilt für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen
folgender Zollkontingente:
a) Kontingente für alle Ursprungsländer gemäß der Liste der Zuge-
ständnisse CXL;
b) Kontingente gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1349/2000, (EG)
Nr. 1727/2000, (EG) Nr. 2290/2000, (EG) Nr. 2341/2000, (EG) Nr.
2433/2000, (EG) Nr. 2434/2000, (EG) Nr. 2435/2000, (EG) Nr.
2475/2000, (EG) Nr. 2766/2000, (EG) Nr. 2851/2000;
c) Kontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1706/98;
d) Kontingente gemäß Protokoll Nr. 1 zum Beschluss Nr. 1/98 des
Assoziationsrates EG-Türkei, Anhang 1;
e) Kontingente gemäß Anhang IV des Abkommens mit Südafrika;
f) Kontingente gemäß Anhang 2 und Anhang 3 Anlage 1 des am 21.
Juni 1999 zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz geschlos-senen Abkommens über den Handel mit landwirtschaftlichenErzeugnissen(
1);
g) Kontingent gemäß dem Anhang zum Protokoll Nr. 1 des Abkom-
mens mit Jordanien(2).
Artikel 6
Die Zollkontingente, die anwendbaren Zollsätze, die einzuführenden
Jahreshöchstmengen, die Zwölfmonatszeiträume für die Einfuhr (nach-2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 7
(1) ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 132.
(2) ABl. L 129 vom 15.5.2002, S. 3.▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
stehend: „Einfuhrjahr“) sowie die gleichmäßige Aufteilung auf zwei
Halbjahreszeiträume sind in Anhang I aufgeführt.
Die in Anhang I Teile B, D und F festgesetzten Mengen werden für
jedes Einfuhrjahr gleichmäßig auf zwei Halbjahreszeiträume, begin-
nend jeweils am 1. Juli und 1. Januar, aufgeteilt.
Abschnitt 2
Artikel 7
Der Antragsteller einer Einfuhrlizenz muss zuvor von der zuständigen
Behörde des Mitgliedstaats, in dem er ansässig ist, zugelassen werden.
Diese Behörde teilt jedem zugelassenen Marktteilnehmer eine Zulas-
sungsnummer zu.
Artikel 8
(1) Die Zulassung erhält jeder Marktteilnehmer, der vor dem 1.
April bei den zuständigen Behörden einen Antrag mit folgenden Nach-
weisen und Belegen einreicht:
a) Nachweis, dass er im vergangenen Kalenderjahr bei wenigstens vier
Bezügen/Lieferungen im Jahr insgesamt mindestens 25 TonnenMilcherzeugnisse des Kapitels 04 der Kombinierten Nomenklaturin die Gemeinschaft eingeführt bzw. aus der Gemeinschaft ausge-führt hat;
b) alle hinreichenden Identitätsnachweise und Auskünfte über seine
Eigenschaft als Marktteilnehmer, insbesondere
i) Betriebsbuchführungsunterlagen und/oder gemäß den nationalen
Rechtsvorschriften erstellte Steuerunterlagen, und
sofern dies in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen ist,
ii) seine Umsatzsteuernummer,
iii) seine Eintragung in das Handelsregister.
(2) Für den Nachweis gemäß Absatz 1 Buchstabe a) gilt Folgendes:
a) Berücksichtigt werden nur Zollanmeldungen, die bei Einfuhren in
Feld 8 und bei Ausfuhren in Feld 2 den Namen und die Anschriftdes Antragstellers tragen.
b) Vorgänge im Rahmen des aktiven oder passiven Veredelungsver-
kehrs gelten nicht als Ein- oder Ausfuhren.
Artikel 9
Die zuständige Behörde teilt den Antragstellern vor dem 15. Juni das
Ergebnis des Zulassungsverfahrens und gegebenenfalls die Zulassungs-
nummer mit. Die Zulassung hat eine Gültigkeitsdauer von einem Jahr.
Artikel 10
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich bis
zum 20. Juni gemäß den Bestimmungen von Absatz 3 die Liste derzugelassenen Marktteilnehmer, die diese an die zuständigen Behörden
der anderen Mitgliedstaaten weiterleitet.
Nur die in dieser Liste aufgeführten Marktteilnehmer dürfen in dem
Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres Lizen-
zanträge gemäß den Artikeln 11 bis 14 stellen.
(2) Auf Antrag der beitrittswilligen Länder, für die ein Ein-
fuhrkontingent eröffnet worden ist, kann die Kommission diesen eineListe der zugelassenen Marktteilnehmer übermitteln, sofern die darin2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
▼C3
▼B
▼M1
▼M1
aufgeführten Marktteilnehmer dieser geplanten Übermittlung zuge-
stimmt haben. Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichenVorkehrungen, um die Zustimmung der Marktteilnehmer einzuholen.
(3) Die Mitgliedstaaten übermitteln die Liste der zugelassenen
Marktteilnehmer nach dem Muster in Anhang XIV; dabei führen sie
in Teil A des Anhangs diejenigen zugelassenen Marktteilnehmer auf,die ihre Zustimmung gemäß Absatz 2 erteilt haben, und in Teil B desAnhangs die übrigen zugelassenen Marktteilnehmer.
Abschnitt 3
Artikel 11
Die Lizenzanträge können nur in dem Mitgliedstaat gestellt werden, der
die Zulassung erteilt hat. Die Anträge müssen die Zulassungsnummerdes Marktteilnehmers tragen.
Artikel 12
Jeder Marktteilnehmer kann nur einen Lizenzantrag für dieselbe
Kontingentnummer aus dem Integrierten Tarif der EuropäischenGemeinschaften (TARIC) (nachstehend: „Kontingentnummer“) stellen.►
M2Die in den Anhängen I.B.2 und I.B.3 aufgeführten Kontingente
mit den gleichen Kontingentsnummern sind jedoch als verschiedeneKontingente zu betrachten. ◄
Die Lizenzanträge sind nur gültig, wenn der Antragsteller schriftlich
erklärt, dass er im Rahmen der Einfuhrregelung dieses Kapitels für
den betreffenden Zeitraum keine weiteren Anträge für dasselbe Kontin-gent gestellt hat oder stellen wird.
Stellt ein Marktteilnehmer mehrere Anträge für dasselbe Kontingent, so
sind alle seine Anträge für die Kontingente gemäß Titel 2 Kapitel I füreinen Halbjahreszeitraum ungültig.
Artikel 13
(1) Der Lizenzantrag darf sich für ein Kontingent auf einen oder
mehrere der in Anhang I genannten KN-Codes beziehen. Außerdemmuss die für jeden Code beantragte Menge angegeben sein.
Eine Lizenz wird jedoch je Code erteilt.
(2) Der Lizenzantrag ist für mindestens 10 Tonnen und höchstens
10 % der Menge zu stellen, die für das Kontingent in dem jeweiligenHalbjahreszeitraum nach Artikel 6 verfügbar ist.
Für die Kontingente gemäß Artikel 5 Buchstaben c), d), e) und g) ist
der Lizenzantrag jedoch für mindestens 10 Tonnen und höchstens die
Menge zu stellen, die für jeden Zeitraum nach Artikel 6 verfügbar ist.
(3) Die Mengen, für die gemäß Absatz 2 Lizenzanträge gestellt
werden können, werden um die Mengen erhöht, die sich aus derAnwendung von Artikel 16 Absatz 2 Unterabsatz 2 ergeben.
Artikel 14
(1) Die Lizenzanträge können nur in den ersten zehn Tagen des
jeweiligen Halbjahreszeitraums gestellt werden.
(2) Die Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG)
Nr. 1291/2000 beträgt 35 EUR/100 kg Nettowarengewicht.
Abschnitt 4
Artikel 15
(1) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission am fünften
Arbeitstag nach Ablauf der Antragsfrist die für jedes der betreffenden2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 9
▼B
▼M1
▼B
▼B
Erzeugnisse gestellten Anträge. Diese Mitteilung enthält die Liste der
Antragsteller, ihre Zulassungsnummer, die je KN-Code beantragtenMengen, aufgeschlüsselt für Anhang I Teil A nach Ursprungsländern.
(2) Alle Meldungen, einschließlich der Meldungen „entfällt“, sind
an dem genannten Arbeitstag nach dem Muster in Anhang VI (wennkein Antrag vorliegt) bzw. nach dem Muster in den Anhängen VI undVII (wenn Anträge gestellt wurden) fernschriftlich oder auf elektroni-schem Wege zu übermitteln.
(3) Die Meldungen werden für jedes der Kontingente gemäß
Anhang I auf separaten Formblättern und bei den Kontingenten gemäß
Anhang I Teil B Nummern 2 und 3 für jedes der Ursprungsländer
separat vorgenommen.
Artikel 16
(1) Die Kommission beschließt umgehend, in welchem Umfang den
gestellten Anträgen stattgegeben werden kann, und teilt dies denMitgliedstaaten mit.
Die Lizenz wird innerhalb von fünf Arbeitstagen, vom Tag der Mittei-
lung des in Unterabsatz 1 genannten Beschlusses an die Mitgliedstaatenan gerechnet, den Antragstellern erteilt, deren Anträge gemäß Artikel
15 übermittelt wurden.
(2) Übersteigt die beantragte Gesamtmenge die festgesetzte Menge,
so kann die Kommission auf die beantragten Mengen einen Zuwei-sungskoeffizienten anwenden.
Liegt die beantragte Gesamtmenge unter der verfügbaren Menge, so
bestimmt die Kommission die Restmenge, die der im folgenden Zeit-raum desselben Einfuhrjahres verfügbaren Menge zugeschlagen wird.
(3) Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen beträgt 150 Tage ab
ihrer tatsächlichen Erteilung nach Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung
(EG) Nr. 1291/2000.
Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen endet jedoch spätestens am Ende
des Einfuhrjahres, für das die Lizenz erteilt worden ist.
(4) Die gemäß diesem Kapitel erteilten Einfuhrlizenzen können nur
auf gemäß Abschnitt 2 zugelassene natürliche oder juristische Personenübertragen werden. Bei der Übertragung der Lizenz teilt der Übertra-
gende der erteilenden Stelle die Zulassungsnummer des Übernehmers
mit.
Artikel 17
Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/
2000 darf die eingeführte Menge im Rahmen dieses Kapitels die inden Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene Menge nichtüberschreiten. Dazu wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl „0“ einge-tragen.
Artikel 18
(1) Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten folgende Angaben:
a) in Feld 8 das Ursprungsland;
b) in Feld 15 die Beschreibung des in Anhang I aufgeführten Erzeug-
nisses bzw. die Warenbeschreibung der Kombinierten Nomenklatur
für den im betreffenden Kontingent angegebenen KN-Code;
c) in Feld 16 den KN-Code gemäß den Angaben für das betreffende
Kontingent, gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk „ex“;
d) in Feld 20 die Nummer des Kontingents und einen der folgenden
Vermerke:
— Reglamento (CE) n
o2535/2001, artículo 5,2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 10
▼M1
▼B
▼B
— Forordning (EF) nr. 2535/2001, artikel 5,
— Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, Artikel 5,
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ 2535 /2001,άρθρο 5,
— Article 5 of Regulation (EC) No 2535/2001,— Règlement (CE) n
o2535/2001, article 5,
— Regolamento (CE) n. 2535/2001, articolo 5,
— Verordening (EG) nr 2535/2001, artikel 5,— Regulamento (CE) n
o2535/2001 artigo 5.o,
— Asetus (EY) N:o 2535/2001 artikla 5,
— Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 5.
(2) Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem in Feld 8 angege-
benen Land, ausgenommen bei Einfuhren im Rahmen der Kontingente
gemäß Anhang I Teil A.
(3) In Feld 24 der Lizenz ist entsprechen den Anhängen der
anwendbare Zollsatz, der in Prozent des Ausgangszollsatzes ausge-
drückte Zollsatz oder der ermäßigte Zollsatz in Prozenten anzugeben.
Artikel 19
(1) Der ermäßigte Zollsatz wird nur nach Vorlage der Anmeldung
zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, der Einfuhrlizenz
und — im Fall der nachstehenden Einfuhren — des in Anwendung derfolgenden Protokolle jeweils erteilten Ursprungsnachweises ange-wendet:
a) Protokoll Nr. 4 zu den Europa-Abkommen zwischen der Gemein-
schaft und Ungarn(
1), Polen(2), der Tschechischen Republik(3), der
Slowakischen Republik(4), Rumänien(5), Bulgarien(6) und Slowe-
nien(7);
b) Protokoll Nr. 3 zu den Europa-Abkommen zwischen der Gemein-
schaft und Lettland(8), Estland(9) und Litauen(10);
c) Protokoll Nr. 1 Anhang IV des am 23. Juni 2000 in Cotonou unter-
zeichneten AKP-EG-Partnerschaftsabkommens, anwendbar gemäß
dem Beschluss Nr. 1/2000 des AKP-EG-Ministerrates(11) (nachste-
hend: „AKP-EG-Partnerschaftsabkommen“);
d) Protokoll Nr. 3 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-
Türkei;
e) Protokoll Nr. 1 zum Abkommen mit Südafrika;
f) Protokoll Nr. 3 zum Abkommen vom 22. Juli 1972 zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der SchweizerischenEidgenossenschaft(
12);
g) Protokoll Nr. 3 zum Abkommen mit Jordanien.
(2) Die eingeführten Erzeugnisse werden gemäß den in Absatz 1
Buchstaben a) und b) genannten Abkommen entweder auf Vorlage der
Bescheinigung EUR.1 oder einer gemäß den Bestimmungen dieser
Protokolle abgegebenen Erklärung des Ausführers zum zollrechtlichfreien Verkehr abgefertigt.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 11
(1) ABl. L 347 vom 31.12.1993, S. 1.
(2) ABl. L 348 vom 31.12.1993, S. 1.
(3) ABl. L 360 vom 31.12.1994, S. 1.
(4) ABl. L 359 vom 31.12.1994, S. 1.
(5) ABl. L 357 vom 31.12.1994, S. 1.
(6) ABl. L 358 vom 31.12.1994, S. 1.
(7) ABl. L 51 vom 26.2.1999, S. 1.
(8) ABl. L 26 vom 2.2.1998, S. 1.
(9) ABl. L 68 vom 9.3.1998, S. 3.
(10) ABl. L 51 vom 20.2.1998, S. 1.
(11) ABl. L 195 vom 1.8.2000, S. 46.
(12) ABl. L 300 vom 31.12.1972, S. 189.▼M1
▼B
▼M1
(3) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten muss der Einführer für
die Einfuhren von in Anhang XIII genanntem Käse, die unter dieKontingente von Artikel 5 fallen, in Feld 31 der Einfuhrmeldung den
Trockenmassegehalt in GHT, den Fettgehalt in GHT der Trockenmasse
und gegebenenfalls den Fettgehalt in GHT angeben. Überschreiten dieangegebenen Gehalte die in Anhang XIII aufgeführten Werte, so teilendie zuständigen Behörden dies der Kommission unverzüglich mit,indem sie ihr eine Abschrift der Einfuhrmeldung und eine Abschrift
der diesbezüglichen Einfuhrlizenz übermitteln.
KAPITEL II
Nichtkontingentierte Einfuhren auf der Grundlage der Ein-
fuhrlizenz
Artikel 20
(1) Dieses Kapitel gilt für nichtkontingentierte präferentielle Ein-
fuhren gemäß den folgenden Abkommen und Rechtsakten:
a) Verordnung (EG) Nr. 1706/98;
b) Protokoll Nr. 1 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-
Türkei, Anhang I;
c) Abkommen mit Südafrika, Anhang IV;
d) Anhang 2 und Anhang 3 Anlage 1 des zwischen der Gemeinschaft
und der Schweiz geschlossenen Abkommens über den Handel mitlandwirtschaftlichen Erzeugnissen.
(2) Die betreffenden Erzeugnisse und geltenden Zollsätze sind in
Anhang II aufgeführt.
Artikel 21
(1) Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten folgende Angaben:
a) in Feld 8 das Ursprungsland;
b) in Feld 15:
i) bei den Einfuhren aus der Türkei und der Schweiz: die genaue
Beschreibung des in Anhang II Teil B bzw. Teil D aufgeführtenErzeugnisses;
ii) bei den übrigen Einfuhren: die genaue Beschreibung des Erzeug-
nisses, insbesondere verwendete Rohstoffe und Fettgehalt in
GHT. Für die Erzeugnisse des KN-Codes 0406 sind außerdemder Fettgehalt in GHT der Trockenmasse und der Wassergehaltin GHT der fettfreien Masse anzugeben;
c) in Feld 16 den KN-Code gemäß dem betreffenden Anhang, gege-
benenfalls mit dem vorangestellten Vermerk „ex“;
d) in Feld 20 einen der folgenden Vermerke:
— Reglamento (CE) n
o2535/2001 artículo 20,
— Forordning (EF) nr 2535/2001, artikel 20,— Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, artikel 20,—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2535 /2001,άρθρο 20,
— Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001,
— Règlement (CE) n
o2535/2001, article 20,
— Regolamento (CE) n. 2535/2001, articolo 20,— Förordning (EG) nr. 2535/2001, artikel 20,— Regulamento (CE) n
o2535/2001, artigo 20,
— Asetus (EY) N:o 2535/2001, artikla 20,— Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
(2) Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem in Feld 8 angege-
benen Land.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 12
▼B
▼M1
▼B
▼B
(3) In Feld 24 der Lizenz ist der anwendbare Zollsatz, der in Prozent
des Ausgangszollsatzes ausgedrückte Zollsatz oder der ermäßigte Zoll-satz in Prozenten anzugeben.
Artikel 22
Der ermäßigte Zollsatz wird nur nach Vorlage der Anmeldung zur
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, der Einfuhrlizenzund des in Anwendung der folgenden Protokolle erteilten Ursprungs-nachweises angewendet:
a) Protokoll Nr. 1 in Anhang V des Partnerschaftsabkommens AKP-
EG;
b) Protokoll Nr. 3 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-
Türkei;
c) Protokoll Nr. 1 zum Abkommen mit Südafrika;
d) Protokoll Nr. 3 zu dem am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichneten
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Schweizer Eidgenossenschaft(
1), geändert durch den
Beschluss Nr. 1/2001 des Gemischten Ausschusses EG-Schweizvom 24. Januar 2001(
2).
KAPITEL III
Einfuhren im Rahmen von Einfuhrlizenzen, für die eine Bescheini-gung „Inward Monitoring Arrangement“ (IMA 1) ausgestellt
wurde
Abschnitt 1
Artikel 24
(1) Dieser Abschnitt gilt für Einfuhren im Rahmen
a) der nach Ursprungsland festgelegten Zollkontingente gemäß der
Liste CXL;
b) der Kontingente im Rahmen des Abkommens mit Norwegen;
c) des Abkommens mit Zypern.
(2) Die geltenden Zollsätze und im Falle der Einfuhren gemäß
Absatz 1 Buchstaben a) und b) die jährlichen Einfuhrhöchstmengen
sowie das Einfuhrjahr sind in Anhang III aufgeführt.
Artikel 25
(1) Eine Lizenz für die Einfuhr der in Anhang III aufgeführten
Erzeugnisse zu dem dort angegebenen Zollsatz wird nur auf Vorlage
einer entsprechenden Bescheinigung IMA 1 für die darin angegebene
Nettogesamtmenge erteilt.
Die Bescheinigung IMA 1 muss für Butter des Kontingents 09.4589
gemäß Anhang III Teil A (nachstehend: „neuseeländische Butter“) dieBedingungen gemäß Artikel 40 Absatz 1 und für die übrigen Erzeug-
nisse die Bedingungen der Artikel 29 bis 33 erfüllen. Auf der Lizenz
sind die Nummer und das Datum der Ausstellung der entsprechendenBescheinigung IMA 1 zu vermerken.
(2) Außer im Fall von neuseeländischer Butter und bei Einfuhren
zum ermäßigten Zollsatz von Erzeugnissen gemäß Anhang III Teil C
kann die Einfuhrlizenz erst erteilt werden, wenn die zuständige
Behörde überprüft hat, dass Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe e) einge-halten worden ist.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 13
(1) ABl. L 300 vom 31.12.1972, S. 189.
(2) ABl. L 51 vom 21.2.2001, S. 40.▼M1
▼B
▼B
Die lizenzerteilende Stelle übermittelt der Kommission am Tag der
Beantragung bis spätestens 18.00 Uhr (Brüsseler Zeit) per Telefaxeine Kopie der mit jedem Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz
hinterlegten Bescheinigung IMA 1.
Die lizenzerteilende Stelle erteilt die Einfuhrlizenz am vierten darauf
folgenden Arbeitstag, sofern die Kommission bis dahin keine beson-deren Maßnahmen ergriffen hat.
Die lizenzerteilende Stelle bewahrt Kopien sämtlicher bei ihr einge-
reichten Bescheinigungen IMA 1 auf.
Artikel 26
(1) Die Bescheinigung IMA 1 ist vom Tag ihrer Ausstellung bis
Ablauf des achten darauf folgenden Monats gültig, keinesfalls jedoch
länger als die entsprechende Einfuhrlizenz oder als bis zum 31.Dezember des Einfuhrjahrs, für das sie ausgestellt wurde.
(2) Jeweils ab 1. November können ab 1. Januar des darauf
folgenden Jahres gültige Bescheinigungen IMA 1 für Mengen imRahmen des Kontingents für das betreffende Einfuhrjahr ausgestellt
werden. Einfuhrlizenzen können jedoch erst ab dem ersten Arbeitstag
des Einfuhrjahrs beantragt werden.
(3) Die Umstände, unter denen eine Bescheinigung IMA 1 annul-
liert, geändert, ersetzt oder berichtigt werden kann, sind in AnhangVIII aufgeführt.
Artikel 27
Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/
2000 darf die eingeführte Menge die in den Feldern 17 und 18 der Ein-
fuhrlizenz angegebene Menge nicht überschreiten. Dazu wird in Feld
19 der Lizenz die Zahl „0“ eingetragen.
Artikel 28
(1) Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten folgende Angaben:
a) in den Feldern 7 und 8 das Herkunftsland und das Ursprungsland;
b) in Feld 15 die Beschreibung der Erzeugnisse entsprechend Anhang
III;
c) in Feld 16 den KN-Code gemäß Anhang III, gegebenenfalls mit
dem vorangestellten Vermerk „ex“;
d) in Feld 20 gegebenenfalls die Kontingentnummer, die Nummer der
Bescheinigung IMA 1 und das Ausstellungsdatum in Form eines derfolgenden Vermerke:
— Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n
o… expedido
el …
— Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. …, udstedt den …
— Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr. …,
ausgestellt am …
—Έγκυρο µόνο εφόσον συ vοδεύεται από το πιστοποιητικό
IMA 1αριθ.…που εξεδόθηστις …
— Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No … issued on
…
— Valable si accompagné du certificat IMA no…, délivré le …
— Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n. …, rilasciato il
…
— Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr. … dat is
afgegeven op …
— Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o
número … emitido …
— Voimassa vain … myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa
— Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr … utfärdat den
…2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 14
▼B
(2) Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem in Feld 8 angege-
benen Land.
(3) In Feld 24 ist der geltende Zollsatz einzutragen.
Artikel 29
(1) Die Bescheinigung IMA 1 wird — ausgenommen für neusee-
ländische Butter — entsprechend den Bestimmungen dieses Kapitels
auf einem Formblatt nach dem Muster in Anhang IX ausgestellt.
(2) Feld 3 der Bescheinigung IMA 1 betreffend den Käufer und Feld
6 betreffend das Bestimmungsland werden ausgenommen für Cheddarder Kontingentnummer 09.4513 des Anhangs III nicht ausgefüllt.
Artikel 30
(1) Das Formblatt nach Artikel 29 wird im Format 210 x 297 mm
auf weißem Papier mit einer Stärke von mindestens 40 g/m
2hergestellt.
(2) Die Formblätter werden in einer der Amtssprachen der Gemein-
schaft gedruckt und ausgefüllt. Zusätzlich könne sie in einer
Amtssprache des Ausfuhrlands gedruckt und ausgefüllt werden.
(3) Das Formblatt wird maschinengeschrieben oder handschriftlich
in Druckbuchstaben ausgefüllt.
(4) Jede Bescheinigung IMA 1 wird mit einer laufenden Nummer
der erteilenden Stelle gekennzeichnet.
Artikel 31
(1) Für jede Art und Aufmachungsform der Erzeugnisse in Anhang
III ist eine Bescheinigung IMA 1 auszustellen.
(2) Die Bescheinigung IMA 1 muss — ausgenommen für neusee-
ländische Butter — für jede Art und jede Aufmachung derErzeugnisse die Angaben nach Anhang XI enthalten.
Artikel 32
(1) Das Original der Bescheinigung IMA 1 ist bei Vorlage der Zoll-
anmeldung zur Überführung in den freien Verkehr mit derentsprechenden Einfuhrlizenz und den Erzeugnissen, auf die sie sichbezieht, den Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats vorzulegen. Unbe-
schadet Artikel 26 Absatz 1 wird die Bescheinigung außer im Falle
höherer Gewalt während ihrer Gültigkeitsdauer vorgelegt.
Geht das Original verloren oder ist es nicht mehr zu gebrauchen, so
kann der lizenzerteilenden Behörde und den zuständigen Zollbehördenjedoch eine von der erteilenden Stelle ordnungsgemäß beglaubigte und
mit einem Sichtvermerk versehene Kopie vorgelegt werden.
(2) Die Bescheinigung IMA 1 ist nur gültig, wenn sie von einer in
Anhang XII genannten erteilenden Stelle ordnungsgemäß ausgefülltund mit einem Sichtvermerk versehen wurde.
(3) Die Bescheinigung IMA 1 ist ordnungsgemäß mit einem Sich-
tvermerk versehen, wenn sie Ort und Datum der Ausstellung, denStempel der erteilenden Stelle und die Unterschrift der zeichnungsbe-rechtigten Person bzw. Personen trägt.
Artikel 33
(1) Eine erteilende Stelle darf in Anhang XII nur aufgeführt werden,
wenn sie
a) vom Ausfuhrland als solche anerkannt ist;
b) sich verpflichtet, die in der Bescheinigung gemachten Angaben
nachzuprüfen;
c) sich verpflichtet, der Kommission und den Mitgliedstaaten auf
Anfrage alle sachdienlichen und erforderlichen Auskünfte zur Beur-teilung der Angaben in den Bescheinigungen zu erteilen;2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 15
▼B
d) sich verpflichtet, in Bezug auf die in Anhang III Teil A aufge-
führten Erzeugnisse die Bescheinigung IMA 1 für dieGesamtmenge auszustellen, für die sie gilt, bevor das entsprechende
Erzeugnis das Hoheitsgebiet des Landes verlässt, in dem die
Bescheinigung ausgestellt wird;
e) sich verpflichtet, der Kommission per Telefax eine Kopie jeder mit
einem Sichtvermerk versehenen Bescheinigung IMA 1 für dieGesamtmenge, für die sie gilt, am Tag der Ausstellung, jedoch
spätestens binnen sieben Tagen ab diesem Zeitpunkt, zu übermitteln,
sowie gegebenenfalls Annullierungen, Berichtigungen oderÄnderungen zu melden;
f) sich hinsichtlich der Erzeugnisse des KN-Codes 0406 verpflichtet,
der Kommission bis 15. Januar für jedes Kontingent folgende
Angaben mitzuteilen:
i) die Anzahl der für das vorangegangene Kontingentsjahr ausge-
stellten Bescheinigungen IMA 1 mit ihren Nummern und denMengen, für die sie gelten, sowie die Gesamtanzahl der ausge-stellten Bescheinigungen und die Gesamtmenge für das
betreffende Kontingentsjahr;
ii) die Annullierung, Berichtigung oder Änderung der Bescheini-
gungen IMA 1 sowie die Ausstellung von Kopien von
Bescheinigungen IMA 1 gemäß Anhang VIII Absätze 1 bis 5
und Artikel 32 Absatz 1 sowie sämtliche einschlägigen Angaben.
(2) Anhang XII wird geändert, wenn die Voraussetzung nach Absatz
1 Buchstabe a) nicht mehr erfüllt ist oder eine erteilende Stelle einervon ihr übernommenen Verpflichtung nicht nachkommt.
Abschnitt 2
Artikel 34
(1) Vorbehaltlich gegenteiliger Bestimmungen des Abschnitts 1 gilt
dieser Abschnitt für neuseeländische Butter.
(2) Die in der Beschreibung des Kontingents neuseeländischer
Butter aufgeführte Bezeichnung „mindestens sechs Wochen alt“
bedeutet mindestens sechs Wochen alt an dem Tag, an dem den Zoll-
behörden eine Zollanmeldung zur Überführung in den freien Verkehrvorgelegt wird.
Artikel 35
(1) Die Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG)
Nr. 1291/2000 beträgt 5 EUR/100 kg Nettowarengewicht.
(2) Einfuhrlizenzen können nur im Vereinigten Königreich beantragt
werden.
Das Vereinigte Königreich überwacht sämtliche Bescheinigungen IMA
1, die ausgestellt, annulliert, geändert oder berichtigt beziehungsweisefür die Kopien ausgestellt werden. Es stellt sicher, dass die Gesamt-menge, für die Einfuhrlizenzen erteilt werden, das Kontingent für dasbetreffende Einfuhrjahr nicht überschreitet.
(3) Eine Einfuhrlizenz wird zur Bestätigung gemäß Artikel 24 der
Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 nur für eine Zollanmeldung zur
Überführung in den freien Verkehr und nur für eine Partie verwendet.
Liegt die in den freien Verkehr überführte Menge unter der in denFeldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebenen Menge, so verfälltdie Sicherheit für die nicht in den freien Verkehr übergeführte Teil-menge, und die betreffende Lizenz darf nicht für die Einfuhr weiterer
Mengen verwendet werden.
Artikel 36
Entspricht die Zusammensetzung der neuseeländischen Butter nicht den
Anforderungen, so wird für die gesamte Partie keine Präferenzregelunggewährt.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 16
▼B
Wurde eine Zollanmeldung zur Überführung in den freien Verkehr
angenommen, so erheben die Zollbehörden bei Feststellung der Nicht-erfüllung dieser Anforderungen den Einfuhrzoll gemäß Anhang I der
Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, schreiben die Menge in Feld 29 der
Einfuhrlizenz an und übermitteln diese der lizenzerteilenden Behörde,die sie in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz umwandelt.
Artikel 37
Abweichend von Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 trägt
die lizenzerteilende Stelle in Feld 20 der Lizenz einen der folgendenVermerke ein:
— Certificado de importación con tipo reducido para el producto con
el número de orden … que se ha convertido en un certificado deimportación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se haabonado, el tipo de derecho de …/100 kg; certificado ya anotado
— Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under
nr … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldigeimporttold på …/100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet,
— Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das
Erzeugnis mit der lfd. Nr … in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zoll-satz von …/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben,
—Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής µε µειωµένο δασµό
για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθµού …σε πιστοποιητικό
εισαγωγής µε πλήρηδασµό για το οποίο το ποσοστό δασµούποσού…/100 kg οφείλετο και πληρώθηκε? το πιστοποιητικό
ήδηχορη γήθη κε,
— Converted from a reduced duty import licence for product under
order No … to a full duty import licence on which the rate ofduty of …/100 kg was due and has been paid; licence already attri-buted,
— Certificat d'importation à droit réduit pour le produit correspondant
au contingent …, converti en un certificat d'importation à taux
plein, pour lequel le taux du droit applicable de …/100 kg a été
acquitté; certificat déjà imputé,
— Conversione da un titolo d'importazione a dazio ridotto per il pro-
dotto corrispondente al contingente … ad un titolo d'importazione adazio pieno, per il quale è stata pagata l'aliquota di …/100 kg; titolo
già imputato,
— Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer …
vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig rechtwaarvoor het recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald;hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschreven,
— Obtido por conversão de um certificado de importação com direito
reduzido para o produto com o número de ordem … num certifi-
cado de importação com direito pleno, relativamente ao qual ataxa de direito aplicável de …/100 kg foi paga; certificado já impu-tado,
— Muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta
vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon
… ja josta on kannettu tariffin mukainen tulli …/100 kg; vähennys-merkinnät tehty,
— Omvandlad från importlicens med sänkt tull för produkt med
löpnummer … till importlicens med hel tullavgift för vilkengällande tullsats …/100 kg har betalats. Redan avskriven licens.
Die lizenzerteilende Behörde berücksichtigt diese Änderung in sämtli-
chen Buchführungsdaten. Die Zollbehörde stellt sicher, dass dieBuchführung in Bezug auf den Handel und die Eigenmittel entspre-chend geändert wird.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 17
▼B
Artikel 38
Über die Bedingungen gemäß Artikel 33 Buchstaben a) bis e) hinaus
darf eine erteilende Stelle in Anhang XII außerdem nur aufgeführtwerden, wenn sie
a) sich verpflichtet, der Kommission die in Anhang IV Absatz 1 Buch-
stabe e) genannte typische Herstellungsstandardabweichung des
Fettgehalts der neuseeländischen Butter mitzuteilen, die von jedemHersteller gemäß Anhang IV Absatz 1 Buchstabe a) entsprechendden Spezifikationen des Käufers hergestellt wird;
b) sich verpflichtet, der lizenzerteilenden Behörde des Vereinigten
Königreichs per Telefax eine Kopie jeder mit einem Sichtvermerkversehenen Bescheinigung IMA 1 für die Gesamtmenge, für die siegilt, am Tag der Ausstellung, jedoch spätestens binnen sieben Tagen
ab diesem Zeitpunkt, zu übermitteln, sowie gegebenenfalls Annul-
lierungen, Berichtigungen oder Änderungen zu melden;
c) sich verpflichtet, der lizenzerteilenden Behörde des Vereinigten
Königreichs vor dem zehnten Tag des darauf folgenden Monats fürjeden Monat von Januar bis Oktober bzw. vor dem Freitag derdarauf folgenden Woche jeder Woche oder jedes Teils einer Wochein den Monaten November und Dezember für Bescheinigungen
IMA 1 für das laufende und das folgende Kontingentsjahr gesondert
folgende Angaben mitzuteilen:
i) die Anzahl der im jeweiligen Monat bzw. der jeweiligen Woche
ausgestellten Bescheinigungen IMA 1 mit ihren Nummern undden Mengen, für die sie gelten, sowie die Gesamtzahl der ausge-stellten Bescheinigungen und die Menge für das betreffendeKontingentsjahr;
ii) die Annullierung, Berichtigung oder Änderung der Bescheini-
gungen IMA 1 sowie die Ausstellung von Kopien von
Bescheinigungen IMA 1 gemäß Anhang VIII Absätze 1, 2, 4und 5 und Artikel 32 Absatz 1 sowie sämtliche einschlägigenAngaben.
Artikel 39
(1) Bei der Mengenkontrolle der neuseeländischen Butter werden
alle Mengen berücksichtigt, für die im betreffenden Zeitraum Zollan-meldungen zur Überführung in den freien Verkehr angenommenwurden.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis 31. Januar nach
Ablauf eines Kontingentsjahrs die endgültigen Monatsmengen und dieGesamtmenge an Butter des Kontingentsjahrs mit, für die im vorange-gangenen Kontingentsjahr im Rahmen des Zollkontingents nach Absatz
1 Zollanmeldungen zur Überführung in den freien Verkehr ange-
nommen wurden. Die monatliche Meldung erfolgt am zehnten Tagdes Monats, der auf den Monat folgt, in dem die Zollanmeldungen zurÜberführung in den freien Verkehr angenommen worden sind.
(3) Jeweils bis 28. Februar meldet das Vereinigte Königreich der
Kommission für das vorangegangene Kontingentsjahr die Buttermenge,für die eine Sicherheit hinterlegt wurde, sowie die in den freienVerkehr überführte Buttermenge, für die die Sicherheit freigegebenwurde. Können bis 28. Februar nicht sämtliche Daten übermitteltwerden, so werden die fehlenden Angaben schnellstmöglich nachge-
reicht.
Das Vereinigte Königreich übermittelt der Kommission bis 31. Januar
nach Ablauf eines Kontingentsjahres auf der Grundlage der Angabengemäß Artikel 38 Buchstabe c) ein detailliertes Verzeichnis der für
das betreffende Kontingentsjahr ausgestellten Bescheinigungen IMA 1
mit ihrer Nummer und der jeweiligen Menge sowie der Gesamtzahlder Bescheinigungen und der entsprechenden Gesamtmenge in dembetreffenden Jahr. Dieses Verzeichnis enthält sämtliche Angaben überAnnullierungen, Berichtigungen und Änderungen der BescheinigungenIMA 1 oder deren Kopien.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 18
▼B
Artikel 40
(1) Anhang IV enthält die Regeln für das Ausfüllen der Bescheini-
gung IMA 1, die Kontrolle von Gewicht und Fettgehalt der Butter und
die sich daraus ergebenden Konsequenzen.
Die gemäß Artikel 38 Buchstabe a) mitgeteilte typische Herstellungs-
standardabweichung für den Fettgehalt nach Absatz 1 Buchstabe e)
von Anhang IV wird von der Kommission genehmigt, und die Liste
wird den Mitgliedstaaten zusammen mit dem Datum ihres Inkrafttre-tens für die Ausstellung von Bescheinigungen IMA 1 mitgeteilt.
Die für den Herstellungsvorgang typische Standardabweichung gilt für
mindestens ein Jahr, sofern nicht außergewöhnliche Umstände, die der
Kommission durch die ausstellende Stelle Neuseelands zur Kenntnis
gebracht werden, eine Änderung rechtfertigen, die ebenfalls von derKommission genehmigt werden muss.
Jede von der Kommission genehmigte geänderte oder zusätzliche typi-
sche Herstellungsstandardabweichung wird den Mitgliedstaaten
zusammen mit dem Datum ihres Inkrafttretens für die Ausstellung vonBescheinigungen IMA 1 mitgeteilt.
(2) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission unter Verwendung
des Formulars gemäß Anhang V bis zum zehnten Tag nach dem
Quartal die Ergebnisse ihrer Kontrollen gemäß Anhang IV im vorange-
gangenen Quartal.
Artikel 41
(1) Die in die Gemeinschaft gemäß diesem Kapitel eingeführte
neuseeländische Butter muss auf allen Vermarktungsstufen auf der
Verpackung und auf den entsprechenden Rechnungen die Angabe ihres
neuseeländischen Ursprungs tragen.
(2) Wird neuseeländische Butter mit Gemeinschaftsbutter zum
Direktverbrauch gemischt und in Stücken von bis zu 500 g abgepackt,
so muss der neuseeländische Ursprung der gemischten Butter abwei-
chend von Absatz 1 nur auf der entsprechenden Rechnung angegebenwerden.
(3) In den Fällen gemäß den Absätzen 1 und 2 trägt die Rechnung
außerdem folgenden Vermerk:
„Butter eingeführt gemäß Kapitel III Abschnitt 2 der Verordnung (EG)
Nr. 2535/2001 der Kommission; kommt für die Gewährung einerBeihilfe gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90der Kommission oder gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) der
Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission oder einer Ausfuhrer-
stattung gemäß Artikel 31 Absätze 10 und 11 der Verordnung (EG)Nr. 1255/1999 des Rates nicht in Betracht, es sei denn, dies ist inArtikel 31 Absatz 12 der genannten Verordnung oder in Artikel 7ader Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vorgesehen.“
Artikel 42
Die Bescheinigung IMA 1 wird entsprechend den Bestimmungen
dieses Abschnitts und des Artikels 40 Absatz 1 nach dem Muster inAnhang X ausgestellt.
KAPITEL IV
Bestimmungen für die Kontrolle der Einfuhren zu ermässigten
Zollsätzen
Artikel 43
(1) Die Zollstellen der Gemeinschaft, bei denen die Erzeugnisse in
den freien Verkehr der Gemeinschaft überführt werden, nehmen eineÜberprüfung der Unterlagen vor, die zusammen mit der Zollanmeldung2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 19
▼B
zur Überführung in den freien Verkehr und zur Beantragung eines
ermäßigten Zollsatzes eingereicht werden.
Sie führen darüber hinaus Warenkontrollen der Erzeugnisse auf der
Grundlage der genannten Unterlagen durch.
(2) Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen zur
Einrichtung eines Systems für die unangekündigte Durchführung von
Warenkontrollen gemäß Absatz 1 Unterabsatz 2 auf der Grundlageeiner Risikoanalyse.
Bis zum Ende des Jahres 2003 wird jedoch im Rahmen des Systems
gewährleistet, dass mindestens 3 % der in jedem Mitgliedstaat und jeKalenderjahr angenommenen Zollanmeldungen für die Überführung in
den freien Verkehr einer Warenkontrolle unterzogen werden.
Für die Berechnung des Mindestkontrollsatzes können die Mitglied-
staaten beschließen, Einfuhranmeldungen über Mengen von bis zu500 kg unberücksichtigt zu lassen.
Artikel 44
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 213/2001 der Kommission(
1) gilt
hinsichtlich der Referenzmethoden, die für die Analyse der Erzeugnissegemäß dieser Verordnung anzuwenden sind, um die Übereinstimmungihrer Zusammensetzung mit den Angaben in der Zollanmeldung zurÜberführung in den freien Verkehr festzustellen.
(2) Die Zollämter erstellen über jede Warenkontrolle ein detailliertes
Protokoll. Dieses Protokoll enthält das Datum der Warenkontrolle und
wird mindestens drei Kalenderjahre lang aufbewahrt.
(3) Wurde eine Warenkontrolle durchgeführt, so wird in Feld 32 der
Einfuhrlizenz bzw. bei elektronischen Lizenzen in der Dialogbox einerder folgenden Vermerke eingetragen:
— Se ha realizado el control material [Reglamento (CE) no 2535/2001
— Fysisk kontrol [forordning (EF) nr.2535/2001,
— Warenkontrolle durchgeführt [Verordnung (EG) Nr 2535/2001,—Πραγµατοποιήθηκε φυσικός έλεγχος [Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
2535/2001,
— Physical check carried out [Regulation (EC) No 2535/2001,— Contrôle physique effectué [règlement (CE) n
o2535/2001,
— Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001,
— Fysieke controle uitgevoerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001,— Controlo físico em conformidade com [Regulamento (CE) n
o2535/
2001,
— Fyysinen tarkastus suoritettu [asetus (EY) N:o 2535/2001,— Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001.
Binnen 20 Arbeitstagen nach Durchführung der Warenkontrolle wertet
die Zollbehörde die erste Analyse aus. Binnen zehn Arbeitstagen nachder Feststellung der endgültig nichtkonformen Ergebnisse werden diebetreffenden Ergebnisse und gegebenenfalls die Lizenz der lizenzerteil-enden Behörde übermittelt.
Unbeschadet des Artikels 248 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der
Kommission(
2) wird in Fällen, in denen die Warenkontrolle zur Fest-
stellung der Zusammensetzung des Erzeugnisses ohne vorherigeVorlage der gemäß Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung(EG) Nr. 1291/2000 mit einem Bestätigungsvermerk versehenen Ein-fuhrlizenz durchgeführt wird, die Sicherheit freigegeben.
(4) Wird die Nichtübereinstimmung mit den Angaben in der Zollan-
meldung zur Überführung in den freien Verkehr festgestellt, so ist dies
der Kommission innerhalb von zehn Arbeitstagen ab dem Zeitpunkt, zudem die Nichtübereinstimmung von den Zollbehörden festgestellt2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 20
(1) ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 1.
(2) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
▼B
wurde, unter Angabe der Art der Nichtübereinstimmung und des
aufgrund dieser Feststellung angewandten Zollsatzes mitzuteilen.
Artikel 45
(1) Für die Überwachung der Mengen im Rahmen der Zollkontin-
gente werden alle Mengen berücksichtigt, für die im betreffenden
Kontingentszeitraum Zollanmeldungen zur Überführung in den freien
Verkehr angenommen wurden.
(2) Jeder Mitgliedstaat meldet der Kommission — ausgenommen für
neuseeländische Butter — bis 15. März nach jedem am 31. Dezemberendenden Kontingentsjahr bzw. bis 15. September nach jedem am 30.Juni endenden Kontingentsjahr, nach Kontingenten und Ursprungslän-dern aufgeschlüsselt, die endgültige Gesamtmenge für das
Kontingentsjahr, für die Zollanmeldungen zur Überführung in den
freien Verkehr angenommen wurden.
TITEL3
ÜBERGANGS-UNDSCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 46
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen zur Überwa-
chung der in dieser Verordnung vorgesehenen Bescheinigungsregelung.
Artikel 47
Die Zulassung gemäß Artikel 7 ist für den Zeitraum vom 1. Januar bis
zum 30. Juni 2002 nicht erforderlich.
Für diesen Zeitraum können die Lizenzanträge für die Kontingente
gemäß Titel 2 Kapitel I nur in dem Mitgliedstaat gestellt werden, in
dem der Antragsteller ansässig ist. Sie sind nur gültig, wenn die Nach-weise gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) zum Zeitpunkt derEinreichung des Lizenzantrags zur Zufriedenheit der zuständigenBehörde des betreffenden Mitgliedstaats erbracht sind.
Die Einfuhrlizenzen gemäß Titel 2 Kapitel I, die während des Zeit-
raums vom 1. Januar bis 30. Juni 2002 erteilt werden, können ohne
die Beschränkungen gemäß Artikel 16 Absatz 4 übertragen werden.
Für die Zeiträume vom 1. Januar bis 30. Juni 2002 und vom 1. Juli bis
31. Dezember 2002 ist das Bezugsjahr gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buch-stabe a) das Jahr 2001 oder das Jahr 2000, wenn der betreffendeMarktteilnehmer nachweisen kann, dass er im Jahr 2001 aus außer-gewöhnlichen Gründen die angegebenen Milcherzeugnismengen nicht
ein- oder ausführen konnte.
Artikel 48
Die Verordnungen (EWG) Nr. 2967/79, (EG) Nr. 2508/97, (EG) Nr.
1374/98 und (EG) Nr. 2414/98 werden aufgehoben.
Sie gelten weiterhin für die vor dem 1. Januar 2002 beantragten Ein-
fuhrlizenzen.
Bezugnahmen auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Bezu-
gnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 49
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt für die ab 1. Januar 2002 beantragten Einfuhrlizenzen.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 21
ANHANG I
I TEIL A
NICHT NACH URSPRUNGSLÄNDERN SPEZIFIZIERTE ZOLLKONTINGENTE
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung (1) UrsprungslandKontingent vom 1. Juli
bis 30. Juni
(Menge in Tonnen)Ein-
fuhrzollsatz
(in EUR/
100 kg
Nettoge-
wicht)jährlichhalbjähr-
lich
09.4590 0402 1019 Magermilchpulver Alle Drittländer 68000 34000 47,50
09.4599 0405 1011 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch Alle Drittländer 10000 5000 94,80
0405 1019
0405 1030
0405 1050
0405 1090
In Butteräquivalent 0405 9010(*)
0405 9090(*)
09.4591 ex 04061020
ex 04061080Pizza-Käse, gefroren, in Stücken von 1 g oder
weniger, in Behältnissen mit einem Nettogewicht
von 5 kg oder mehr, mit einem Wassergehalt von
52 GHT oder mehr und einem Fettgehalt in der
Trockenmasse von 38 GHT oder mehrAlle Drittländer 5300 2650 13,00
09.4592 ex 04063010 Schmelzkäse aus Emmentaler Alle Drittländer 18400 9200 71,90
ex 04069013 Emmentaler 85,80
09.4593 ex 04063010 Schmelzkäse aus Greyerzer Alle Drittländer 5200 2600 71,90
ex 04069015 Greyerzer, Sbrinz 85,80
09.4594 0406 9001 Käse für die Verarbeitung (2) Alle Drittländer 20000 10000 83,50
09.4595 0406 9021 Cheddar Alle Drittländer 15000 7500 21,00▼C12001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 22
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung (1) UrsprungslandKontingent vom 1. Juli
bis 30. Juni
(Menge in Tonnen)Ein-
fuhrzollsatz
(in EUR/
100 kg
Nettoge-
wicht)jährlichhalbjähr-
lich
09.4596 ex 04061020 Frischkäse (nichtgereifter Käse), einschließlich
Molkenkäse, und Quark, anderer als Pizza-Käse
der Kontingentnr. 09.4591Alle Drittländer 19500 9750 92,60
ex 04061080 106,40
0406 2090 Anderer Käse, gerieben oder in Pulverform 94,10
0406 3031 Anderer Schmelzkäse 69,00
0406 3039 71,90
0406 3090 102,90
0406 4010 Käse mit Schimmelbildung im Teig 70,40
0406 40500406 4090
0406 9017 Bergkäse und Appenzeller 85,80
0406 9018 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or und
Tête de Moine75,50
0406 9023 Edamer
0406 9025 Tilsiter0406 9027 Butterkäse
0406 9029 Kashkaval
0406 9031 Feta, vom Schaf oder Büffel0406 9033 Feta, anderer0406 9035 Kefalo-Tyri0406 9037 Finlandia0406 9039 Jarlsberg0406 9050 Schaf- oder Büffelkäse▼C12001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 23
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung (1) UrsprungslandKontingent vom 1. Juli
bis 30. Juni
(Menge in Tonnen)Ein-
fuhrzollsatz
(in EUR/
100 kg
Nettoge-
wicht)jährlichhalbjähr-
lich
ex 04069063 Pecorino 94,10
0406 9069 andere
0406 9073 Provolone 75,50
ex 04069075 Caciocavallo
ex 04069076 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
0406 9078 Gouda
ex 04069079 Esrom, Italico Kernhem, St. Paulin
ex 04069081 Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glou-
cester, Blarney, Colby, Monterey
0406 9082 Camembert
0406 9084 Brie
0406 9086 mehr als 47 bis 52 GHT
0406 9087 mehr als 52 bis 62 GHT
0406 9088 mehr als 62 bis 72 GHT
0406 9093 mehr als 72 GHT 92,60
0406 9099 andere 106,40
(*) 1 kg Erzeugnis = 1,22 kg Butter.
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei f ür das Präferenz-
system im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codes zus ammen
mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
(2) Die betreffenden Käse gelten als verarbeitet, wenn sie zu Erzeugnissen der Unterposition 0406 30 der Kombinierten Nomenklatur verarbeitet worden sind. Die Bestim-
mungen der Artikel 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 finden Anwendung.▼C12001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 24
▼B
I TEIL B
ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DER EUROPAABKOMMEN ZWISCHEN DER GEMEIN-
SCHAFT UND DER REPUBLIK UNGARN, DER REPUBLIK POLEN, DER TSCHECHISCHEN
REPUBLIK, DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK, DER REPUBLIK BULGARIEN, RUMÄNIEN,
DER REPUBLIK SLOWENIEN UND DEN BALTISCHEN STAATEN
1.Erzeugnisse mit Ursprung in Polen
Kontin-
gent-
ummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Anwendbarer
Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2000
bis
30.6.2001Jährliche
Anhebung
ab
1.7.2001
09.4813 04021019
04022119
04022199Magermilchpulver
Vollmilchpulver
Vollmilchpulverfrei 10000 1 000
09.4814 04051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090Butter und Milchstreich-
fette (2)frei 6 000 600
09.4815 0406 Käse und Quark(2) frei 9 000 900
2.Erzeugnisse mit Ursprung in der Tschechischen Republik
Kontin-
gent-
nummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Anwendbarer
Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2000
bis
30.6.2001Jährliche
Anhebung
ab
1.7.2001
09.4611 04021019
04022119
04022191Magermilchpulver
Vollmilchpulver
Vollmilchpulver20 2 875 0
09.4612 04051011
04051019
04051030
04051050
04052090Butter 20 1 250 0
09.4613 0406 Käse und Quark(2) frei 5 100 765
3.Erzeugnisse mit Ursprung in der Slowakischen Republik
Kontin-
gent-
nummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Anwendbarer
Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2000
bis
30.6.2001Jährliche
Anhebung
ab
1.7.2001
09.4611 04021019
04022119
04022191Magermilchpulver
Vollmilchpulver
Vollmilchpulver20 1 500 0
09.4612 04051011
04051019
04051030
04051050
04052090Butter 20 750 02001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 25
▼B
Kontin-
gent-
nummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Anwendbarer
Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2000
bis
30.6.2001Jährliche
Anhebung
ab
1.7.2001
09.4613 0406 Käse und Quark(2) frei 2 200 330
4.Erzeugnisse mit Ursprung in Ungarn
Kontin-
gent-
nummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Anwendbarer
Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2000
bis
30.6.2001Jährliche
Anhebung
ab
1.7.2001
09.4731 040210 Milch und Rahm, in
Pulverform, granuliert oder
in anderer fester Form mit
einem Milchfettgehalt von
1,5 GHT oder wenigerfrei 375 40
09.4733 0406 Käse und Quark(2) frei 3 500 350
5.Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien
Kontin-
gent-
nummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Anwendbarer
Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2000
bis
30.6.2001Jährliche
Anhebung
ab
1.7.2001
09.4758 0406 Käse und Quark(2) frei 2 000 200
6.Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien
Kontin-
gent-
nummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Anwendbarer
Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2000
bis
30.6.2001Jährliche
Anhebung
ab
1.7.2001
09.4660 0406 Käse und Quark(2) frei 5 500 3002001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 26
7.Erzeugnisse mit Ursprung in Estland
Kontingen-
tsnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung (1)(2)Anwendbarer Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2002 bis 30.6.2003Mengen eröffnet am
1.7.2002 (3)Mengen eröffnet am
1.10.2002Mengen vom 1.1.2003
bis 30.6.2003Jährliche Anhebung
ab 1.7.2003
09.4578 0401 frei 800 400 — 400 150
09.4546 0402 1019
0402 2119frei 14000 8 000 6 000 0
09.4579 0403 1011-04031039 frei 800 240 160 400 240
09.4580 0403 9059
0403 9061
0403 9063
0403 9069frei 1 120 560 — 560 210
09.4547 0405 1011
0405 1019frei 4 800 2 400 — 2 400 900
09.4582 0406 10 frei 1 120 560 — 560 210
09.4581 0406 20
0406 30
0406 40
0406 90frei 4 000 1 600 400 2 000 1 200
8.Erzeugnisse mit Ursprung in Lettland
Kontingen-
tsnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung (1)(2)Anwendbarer Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2002 bis 30.6.2003Mengen eröffnet am
1.7.2002 (3)Mengen eröffnet am
1.10.2002Mengen vom 1.1.2003
bis 30.6.2003Jährliche Anhebung
ab 1.7.2003
09.4872 0401 frei 200 — 100 100 20
09.4873 0402 frei 3 800 2525 — 1 275 009.4874 0403 1011-04031039
0403 9011-04039069frei 100 50 50 10▼M32001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 27
Kontingen-
tsnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung (1)(2)Anwendbarer Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2002 bis 30.6.2003Mengen eröffnet am
1.7.2002 (3)Mengen eröffnet am
1.10.2002Mengen vom 1.1.2003
bis 30.6.2003Jährliche Anhebung
ab 1.7.2003
09.4551 0405 1011
0405 1019
0405 1030
0405 1050
0405 1090
0405 2090
0405 9010
0405 9090frei 2 255 1127,5 — 1 127,5 190
09.4552 0406 frei 5 000 1800 700 2 500 500
9.Erzeugnisse mit Ursprung in Litauen
Kontingen-
tsnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung (1)(2)Anwendbarer Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2002 bis 30.6.2003Mengen eröffnet am
1.7.2002 (3)Mengen eröffnet am
1.10.2002Mengen vom 1.1.2003
bis 30.6.2003Jährliche Anhebung
ab 1.7.2003
09.4862 0401 frei 3 000 — 1 500 1 500 300
09.4863 0402 frei 6 350 3 150 25 3 175 63509.4864 0403 1011-04031039
0403 9011-04039069frei 300 150 150 30
09.4865 0404 frei 2 000 — 1 000 1 000 200
09.4866 0405 1011
0405 1019
0405 1030
0405 1050
0405 1090
0405 2090
0405 9010
0405 9090frei 2 100 1 050 — 1 050 210
09.4557 0406 frei 7 200 3 600 — 3 600 600▼M32001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 28
▼B
10.Erzeugnisse mit Ursprung in Slowenien
Kontin-
gent-
nummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Anwendbarer
Zollsatz
(% des MBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.1.2001 bis
31.12.2001►C4
ab
1.1.2002
◄
09.4086 040210
040221Magermilchpulver
Vollmilchpulver20 1 400 1 500
09.4087 040310 Joghurt 20 700 750
09.4088 040690 Andere Käse 20 420 450
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbe-
zeichnung nur richtungsweisend, wobei für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codesmaßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codeszusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
(
2) Dieses Zugeständnis gilt nur für Erzeugnisse, für die keine anderen Ausfuhrbeihilfen gewährt werden.
►M3(3) Eröffnete Mengen auf der Grundlage der Kontingentnummern, die vor dem Inkrafttreten der vorliegenden
Verordnung galten. ◄2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 29
I TEIL C
ZOLLKONTINGENTE GEMÄSS ARTIKEL 7 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1706/98
Kontin-
gent-
nummerKN-Code Warenbezeichnung (1) UrsprungslandKontingent vom 1. Januar
bis 31. Dezember
(Menge in Tonnen)Verringe-
rung der
Zollsätze
jährlichhalbjähr-
lich
09.4026 0402 Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von
Zucker oder anderen SüßmittelnAKP 1 000 500 65 %
09.4027 0406 Käse und Quark AKP 1 000 500 65 %
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei f ür das Präferenz-
system im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codes zus ammen
mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 30
▼B
I TEIL D
ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DES PROTOKOLLS Nr. 1 ZUM BESCHLUSS Nr. 1/98 DES
ASSOZIATIONSRATS EG-TÜRKEI
Kontin-
gent-
nummerKN-Code Warenbezeichnung (1)Ursprungs-
landJahreskon-
tingent
vom 1.
Januar bis
31.
Dezember
(Menge in
Tonnen)Ein-
fuhrzollsatz
(EUR/
100 kg
Nettoge-
wicht)
09.4101 04069029 Kashkaval-Käse Türkei 1 500 0
ex 04069031 Feta-Käse, ausschließlich aus
Schaf- oder Büffelmilch
hergestellt, in Behältern, die
Salzlake enthalten, oder in
Beuteln aus Schaf- oder
Ziegenfell
ex 04069050 Anderer Käse, ausschließlich
aus Schaf- oder Büffelmilch
hergestellt, in Behältern, die
Salzlake enthalten, oder in
Beuteln aus Schaf- oder
Ziegenfell
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Tulum Peyniri, aus Schaf-
oder Büffelmilch hergestellt,
in Verpackungen mit einem
Gewichtsinhalt von weniger
als 10 kg
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbe-
zeichnung nur richtungsweisend, wobei für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes
maßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codeszusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 31
▼B
I TEIL E
ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DES ANHANGS IV DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND SÜDAFRIKA
Kontin-
gent-
nummerKN-CodeWaren-
bezeich-
nung (1)Ursprungs-
landEinfuhrjahrJahreskontingent vom 1.
Janaur bis 31. Dezember
(Menge in Tonnen)Einfuhr-
zollsatz
(EUR/
100 kg
Nettoge-
wicht)jährlichhalbjähr-
lich
09.4151 040610
04062090
040630
04064090
04069001
04069021
04069050
04062069
04069078
04069086
04069087
04069088
04069093
04069099Republik
Südafrika2000 5 000 2 500 0
2001 5 250 2 625
2002 5 500 2 750
2003 5 750 2 875
2004 6 000 3 000
2005 6 250 3 125
2006 6 500 3 375
2007 6 750 3 375
2008 7 000 3 500
2009 7 250 3 625
2010 unbegrenzt unbegrenzt
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbe-
zeichnung nur richtungsweisend, wobei für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes
maßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codeszusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 32
I TEIL F
ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DER ANHÄNGE II UND III DES ABKOMMENS ÜBER DEN HANDEL MIT LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN MIT DER SCHWEIZ
Kontin-
gentnum-
merKN-Code Warenbezeichnung ZollsatzMenge
(in Tonnen)
FESTES KONTINGENT
2002
1. Juli 2002 bis
30. Juni 20032003 und folgende
1. Juli bis 30. Juni
09.4155 ex 040130 Rahm, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT
frei/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502 167
(2 000 + 167)2 000
ex 040310 Joghurt, weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten,
Nüssen oder Kakao
Kontin-
gentnum-
merKN-Code Warenbezeichnung ZollsatzMenge
(in Tonnen)
ANSTEIGENDES KONTINGENT
2002 2003 2004 20052006
1. Juli bis 31.
Maiab 1. Juni 2007
09.4156 ex 0406 Andere als die in Anhang II Teil D genannten Käse frei 3 354
(3 000 + 354)4 250 5500 6 750 7 646
(8000 – 354)unbegrenzt▼M12001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 33
I TEIL G
ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DES ANHANGS ZUM PROTOKOLL Nr. 1 DES ASSOZIATIONSABKOMMENS MIT JORDANIEN
Kontin-
gentnum-
merKN-Code Warenbezeichnung ZollsatzMenge
(in Tonnen)
2002
1. Juli bis 31. Dezember2003 und folgende
1. Januar bis 31. Dezember
jährlich halbjährlich
09.4159 ex 04069033
Weißer Schafkäse/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150frei 100 100 50ex 04069050▼M12001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 34
▼B
ANHANG II
II TEIL A
ZUGESTÄNDNISSE GEMÄSS ARTIKEL 7 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1706/98
KN-Code Warenbezeichnung(1)Verringerung der Zollsätze
(%)
0401 16
0403 1011 bis 04031039 16
0403 9011 bis 04039069 16
0404 16
0405 10 16
0405 2090 16
0405 90 16
1702 1100 16
1702 1900 16
2106 9051 16
2309 1015 16
2309 1019 16
2309 1039 162309 1059 16
2309 1070 16
2309 9035 16
2309 9039 16
2309 9049 16
2309 9059 16
2309 9070 16
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbe-
zeichnung nur richtungsweisend, wobei für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes
maßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codes
zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 35
II TEIL B
PRÄFERENZIELLE EINFUHRREGELUNGEN — TÜRKEI
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungslandEinfuhrzollsatz
(in EUR/100 kg Nettogewicht, wenn
nichts anderes angegeben)
1 04069029 Kashkaval Türkei 67,19
2 ex 04069031
ex 04069050Käse, ausschließlich aus Schaf- oder Büffelmilch
hergestellt, in Behältern, die Salzlake enthalten,
oder in Beuteln aus Schaf- und ZiegenfellTürkei 67,19
3 ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Tulum Peyniri, aus Schaf- oder Büffelmilch
hergestellt, in Verpackungen mit einem Gewichts-
inhalt von weniger als 10 kgTürkei 67,19▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 36
II TEIL C
PRÄFERENZIELLE EINFUHRREGELUNGEN — SÜDAFRIKA
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung (1) UrsprungslandEinfuhrzollsatz in % des Ausgangssatzes
Jahr
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
14 0401 Republik
Südafrika91 82 73 64 55 45 36 27 18 9 0
040310110403101304031019040310310403103304031039
040291 Republik
Südafrika100 100 100 100 100 83 67 50 33 17 0
040299040390510403905304039059040390610403906304039069
04041048
0404105204041054040410560404105804041062040410720404107404041076040410780404108204041084▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 37
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung (1) UrsprungslandEinfuhrzollsatz in % des Ausgangssatzes
Jahr
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
04061020
für die
Mengen, die
über die
Quoten des
Anhangs 1.E
hinaus einge-
führt wurden/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15004061080
04062090
040630
0406409004069001
04069021
04069050
04069069
04069078
04069086
0406908704069088
04069093
04069099
17021100
17021900
21069051
23091015
23091019
2309103923091059
23091070
23099035
23099039
23099049▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 38
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung (1) UrsprungslandEinfuhrzollsatz in % des Ausgangssatzes
Jahr
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
23099059
23099070
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei f ür das Präferenz-
system im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codes zus ammen
mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 39
II TEIL D
VERRINGERTE ZOLLSÄTZE IM RAHMEN VON ANHANG III DES ABKOMMENS ÜBER DEN HANDEL MIT LANDWIRTSCHAFTLICHEN
ERZEUGNISSEN MIT DER SCHWEIZ
KN-Code WarenbezeichnungZollsatz
(EUR/100 kg Nettogewicht)
ab 1. Juni
2002 2003 2004 2005 20062007 und
folgende
04022911
ex 04049083Milch zur Ernährung von Säuglingen (1), in luftdicht
verschlossenen Behältnissen mit einem Gewicht des Inhalts
von 500 g oder weniger und mit einem Milchfettgehalt von
mehr als 10 GHT43,80 43,80 43,80 43,80 43,80 43,80
ex 040620 Käse, gerieben oder in Pulverform, mit einem Wassergehalt
von 400 g/kg oder wenigerfrei
040630 Schmelzkäse frei
ex 04069013 Emmentaler, mit einem Fettgehalt von mindestens 45 GHT
in der Trockenmasse, mit einer Reifezeit von mindestens
drei Monaten6,58 5,26 3,95 2,63 1,32 0
ex 04069015 Gruyère, Sbrinz, mit einem Fettgehalt von mindestens
45 GHT in der Trockenmasse, mit einer Reifezeit von
mindestens drei Monaten6,58 5,26 3,95 2,63 1,32 0
ex 04069017 Bergkäse (2), Appenzeller, mit einem Fettgehalt von
mindestens 45 GHT in der Trockenmasse, mit einer Reife-
zeit von mindestens drei Monaten6,58 5,26 3,95 2,63 1,32 0
ex 04069018 Fromage Fribourgeois (3), Vacherin Mont d'Or, Tête de
Moine, mit einem Fettgehalt von mindestens 45 GHT in
der Trockenmasse, mit einer Reifezeit von:
— mindestens zwei Monaten für Fromage Fribourgeois,
— mindestens 18 Tagen für Vacherin Mont d'Or,— mindestens drei Monaten für Tête de Moinefrei
04069019 Glarner Kräuterkäse (so genannter Schabziger), aus
entrahmter Milch mit Zusatz von feinvermahlenen Kräutern
hergestelltfrei▼M12001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 40
KN-Code WarenbezeichnungZollsatz
(EUR/100 kg Nettogewicht)
ab 1. Juni
2002 2003 2004 2005 20062007 und
folgende
ex 04069087 Bündner Käse frei
04069025 Tilsiter frei
(1) Als Milch zur Ernährung von Säuglingen gelten nur Erzeugnisse, die frei von pathogenen Keimen sind und weniger als 10 000 aerobe lebensfähige Bakter ien und weniger
als 2 Colibakterien im Gramm enthalten.
(2) Folgende Bezeichnungen gelten als Bergkäse: Gaiser Bergkäse, Berner Bergkäse, Gstaader Bergkäse, Luzerner Bergkäse, Nidwaldner Bergkäse, Obwa ldner Bergkäse,
Schwyzer Bergkäse, St. Galler Bergkäse, Untervazer Bergkäse, Urner Bergkäse, Walliser Bergkäse, Zürcher Bergkäse, Glarner Bergkäse, Fromage de l 'Etivaz.
(3) Synonym: Vacherin Fribourgeois.▼M12001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 41
ANHANG ΙII
IΙI TEIL A
ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DER GATT/WTO-ÜBEREINKÜNFTE FÜR BESTIMMTE URSPRUNGSLÄNDER
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungslandJahreskontin-
gent vom 1.
Januar bis 31.
Dezember
(Menge in
Tonnen)Ein-
fuhrzollsatz
(in EUR/
100 kg
Nettoge-
wicht)Regeln für die
Ausstellung der
Bescheinigungen
09.4589 ex 04051011
ex 04051019Butter, mindestens sechs Wochen alt,
mit einem Fettgehalt von 80 GHT oder
mehr, unmittelbar hergestellt aus Milch
oder Rahm, ohne Verwendung gela-
gerter Waren in einem einzigen,
geschlossenen und ununterbrochenen
VerfahrenNeuseeland 76667 86,88 Siehe Anhang IV
ex 04051030 Butter, mindestens sechs Wochen alt,
mit einem Fettgehalt von 80 GHT oder
mehr, jedoch weniger als 82 GHT,
unmittelbar hergestellt aus Milch oder
Rahm ohne Verwendung gelagerter
Ware in einem einzigen, geschlossenen
und ununterbrochenen Verfahren, das
die Umwandlung des Rahms in konzen-
triertes Milchfett und/oder die Fraktio-
nierung dieses Milchfetts beinhalten
kann („Ammix“ und „Spreadable“-Verfahren)
09.4515 04069001 Käse für die Verarbeitung (
1) Neuseeland 4 000 17,06 Siehe Anhang XI
Buchstaben C und
D
09.4522 04069001 Käse für die Verarbeitung (1) Australien 500 17,06 Siehe Anhang XI
Buchstaben C und
D▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 42
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungslandJahreskontin-
gent vom 1.
Januar bis 31.
Dezember
(Menge in
Tonnen)Ein-
fuhrzollsatz
(in EUR/
100 kg
Nettoge-
wicht)Regeln für die
Ausstellung der
Bescheinigungen
09.4514 ex 04069021 Cheddar in ganzen Standardformen
(Laibe mit einem Eigengewicht von
33 kg bis 44 kg und Käse in Laiben
oder in parallelpipedförmigen Blöcken
mit einem Eigengewicht von 10 kg
oder mehr) mit einem Fettgehalt in der
Trockenmasse von 50 GHT oder mehr
und einer Reifezeit von mindestens
drei MonatenNeuseeland 7 000 17,06 Siehe Anhang XI
Buchstabe B
09.4521 ex 04069021 Cheddar in ganzen Standardformen
(Laibe mit einem Eigengewicht von
33 kg bis 44 kg und Käse in Laiben
oder in parallelpipedförmigen Blöcken
mit einem Eigengewicht von 10 kg
oder mehr) mit einem Fettgehalt in der
Trockenmasse von 50 GHT oder mehr
und einer Reifezeit von mindestens
drei MonatenAustralien 3 250 17,06 Siehe Anhang XI
Buchstabe B
09.4513 ex 04069021 Cheddar, hergestellt aus nichtpasteuiri-
sierter Milch, mit einem Fettgehalt in
der Trockenmasse von 50 GHT oder
mehr, mit einer Reifezeit von
mindestens neun Monaten und einem
Frei-Grenze-Wert (2) für 100 kg Eigen-
gewicht von mindestens:
— 334,20 EUR für ganze Standar-
dformen,
— 354,83 EUR für Käse mit einem
Eigengewicht von 500 g oder mehr,
— 368,58 EUR für Käse mit einem
Eigengewicht von weniger als 500 g.Kanada 4 000 13,75 Siehe Anhang XI
Buchstabe A▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 43
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungslandJahreskontin-
gent vom 1.
Januar bis 31.
Dezember
(Menge in
Tonnen)Ein-
fuhrzollsatz
(in EUR/
100 kg
Nettoge-
wicht)Regeln für die
Ausstellung der
Bescheinigungen
Als „ganze Standardformen“ gelten
Käse:
— in Laiben mit einem Eigengewicht
von 33 kg bis 44 kg,
— in Laiben oder parallelpipedför-
migen Blöcken mit einem Eigenge-
wicht von 10 kg oder mehr.
(1) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. Die betreffenden Käse gelten al s verarbeitet, wenn
sie zu Erzeugnissen der Unterposition 0406 30 der Kombinierten Nomenklatur verarbeitet worden sind. Die Bestimmungen der Artikel 291 bis 300 der Ver ordnung (EWG)
Nr. 2454/93 finden Anwendung.
(2) Als Frei-Grenze-Wert gilt der Frei-Grenze-Preis des Ausfuhrlandes oder der fob-Preis des Ausfuhrlandes, beide Preise zuzüglich eines Betrages, der den Kosten für die
Beförderung und Versicherung bis zum Zollgebiet der Gemeinschaft entspricht.▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 44
IΙI TEIL B
GEMÄSS DEM BESCHLUSS 95/582/EG IM RAHMEN DES ABKOMMENS MIT NORWEGEN FESTGESETZTE ZOLLKONTINGENTE
Kontin-
gentnum-
merKN-Code Warenbezeichnung (1) UrsprungslandJahreskontingent vom 1. Januar bis
31. Dezember
(Menge in Tonnen)Einfuhrzollsatz
(in EUR/100 kg
Nettogewicht)Vorschriften für
die Ausstellung
der Bescheini-
gungen2001 2002 20032004 u.
folg.
09.4597 ex 04069039 Jarlsberg, mit einem Mindest-
fettgehalt von 45 GHT in der
Trockenmasse und einem Trok-
kenmassegehalt von mindestens
56 GHT, mit einer Reifezeit
von mindestens drei Monaten:
— in Laiben mit Rinde, mit
einem Gewicht von 8 bis
12 kg
— in rechteckigen Blöcken mit
einem Eigengewicht von
7 kg oder weniger (2)
— in Stücken, vakuumverpact
oder unter inertem Gas
verpackt, mit einem Eigen-
gewicht von 150 g oder
mehr, jedoch nicht mehr
als 1 kg(2)Norwegen 2351 2266 2265 2 351 66,41 Siehe Anhang
XI Buchstabe G
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Ridder, mit einem Mindestfest-
tgehalt von 60 % GHT in der
Trockenmasse, mit einer Reife-
zeit von mindestens vier
Wochen:
— in Laiben mit Rinde, mit
einem Gewicht von 1 bis
2k g
— in Stücken, vakuumverpackt
oder unter inertem Gas
verpackt, mit Rinde auf
mindestens einer Seite, mit
einem Eigengewicht von
150 g oder mehr (2)
09.4665 ex 04061020
ex 04061080Molkenkäse 357 352 357 357 7,5 Siehe Anhang
XI Buchstabe H▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 45
Kontin-
gentnum-
merKN-Code Warenbezeichnung (1) UrsprungslandJahreskontingent vom 1. Januar bis
31. Dezember
(Menge in Tonnen)Einfuhrzollsatz
(in EUR/100 kg
Nettogewicht)Vorschriften für
die Ausstellung
der Bescheini-
gungen2001 2002 20032004 u.
folg.
09.4666 040630 Schmelzkäse, weder gerieben
noch in Pulverform— — — 8 43,8
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei f ür das Präferenz-
system im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codes zus ammen
mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
(2) Die rechteckigen Blöcke oder die vakuumverpackten oder unter inertem Gas verpackten Stücke fallen nur dann unter das Zugeständnis, wenn ihre Verpa ckungen
mindestens folgende Angaben tragen:— die Bezeichnung des Käses,
— dem Fettgehalt als Gewicht der Trockenmasse,
— den verantwortlichen Verpacker,— das Ursprungsland des Käses.▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 46
IΙI TEIL C
PRÄFERENZIELLE EINFUHRREGELUNGEN — ANDERE
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungslandEinfuhrzollsatz
(in EUR/100 kg Netto-
gewicht)Regeln für die Ausstel-
lung der Bescheini-
gungen
1 ex 04069029 Kashkaval, ausschließlich aus Schafmilch
hergestellt, mit einer Reifezeit von
mindestens zwei Monaten, mit einem
Milchfettgehalt von mindestens 45 GHT
in der Trockenmasse mit einem Trocken-
massegehalt von mindestens 58 GHT; inLaiben, mit oder ohne Kunststoffumhül-
lung, mit einem Eigengewicht von
höchstens 10 kgZypern 67,19 Siehe Anhang XI
Buchstabe E
2 ex 04069031
ex 04069050Käse, ausschließlich aus Schaf- oder
Büffelmilch hergestellt, in Behältern, die
Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus
Schaf- und ZiegenfellZypern 67,19 Siehe Anhang XI,
Buchstabe F
3 ex 04069050
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Halloumi Zypern 27,63 Siehe Anhang XI,
Buchstabe F▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 47
▼B
ANHANG IV
2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 48
▼B
2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 49
▼B
2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 50
▼B
2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 51
▼B
ANHANG V
►(1)C32001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 52
▼B
ANHANG VI
2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 53
▼B
ANHANG VII
2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 54
▼B
ANHANG VIII
UMSTÄNDE, UNTER DENEN EINE BESCHEINIGUNG IMA 1 GANZ
ODER TEILWEISE ANNULLIERT, GEÄNDERT, ERSETZT ODER
BERICHTIGT WERDEN KANN
1. Annullierung der Bescheinigung IMA 1, wenn aufgrund der Nichterfüllung
der Anforderungen an die Zusammensetzung der Butter der volle Zollsatz
zur Anwendung kommt und entrichtet wird
Wird für eine Partie der volle Zollsatz entrichtet, weil der vorgeschriebene
Höchstfettgehalt nicht eingehalten wurde, so kann die entsprechende Beschei-
nigung IMA 1 annulliert werden, und die die Bescheinigung IMA 1
ausstellende Stelle kann diese Mengen den Mengen hinzurechnen, über die
für dasselbe Kontingentsjahr Bescheinigungen IMA 1 ausgestellt werden
dürfen. Die Zollbehörde behält die entsprechende Einfuhrlizenz ein und
reicht sie der lizenzerteilenden Behörde zurück, die sie für die fragliche
Menge gemäß Artikel 36 in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz umwan-
delt.
2. Erzeugung vernichtet oder zum Verkauf ungeeignet
Die die Bescheinigung IMA 1 ausstellende Stelle kann eine Bescheinigung
IMA 1 ganz oder teilweise für eine Menge annullieren, die aus Gründen,
die außerhalb des Einflusses des Ausführers liegen, vernichtet wurde oder
nicht mehr zum Verkauf geeignet ist. Ist nur ein Teil der Menge, für die die
Bescheinigung IMA 1 gilt, vernichtet oder nicht mehr zum Verkauf geeignet,so kann für die verbleibende Menge eine Ersatzbescheinigung IMA 1 ausge-
stellt werden. Bei neuseeländischer Butter gemäß der Kontingentnummer
09.4589 des Anhangs III ist hierfür die ursprüngliche Produktliste zu
verwenden. Die Gültigkeit der Ersatzbescheinigung endet spätestens zum
selben Zeitpunkt wie die der Originalbescheinigung. In diesem Fall wird in
Feld 17 der Ersatzbescheinigung IMA 1 „gültig bis 00.00.0000“ eingetragen.
Ist die Menge, für die eine Bescheinigung IMA 1 gilt, aus Gründen, die
außerhalb des Einflusses des Ausführers liegen, ganz oder teilweise
vernichtet oder nicht mehr zum Verkauf geeignet, so kann die die Bescheini-
gung IMA 1 ausstellende Stelle diese Menge den Mengen hinzurechnen, über
die für dasselbe Kontingentsjahr Bescheinigungen IMA 1 ausgestellt werden
können.
3. Änderung des Bestimmungsmitgliedstaats
Ist der Ausführer gezwungen, den auf einer Bescheinigung IMA 1 angege-
benen Bestimmungsmitgliedstaat zu ändern, bevor die entsprechende
Einfuhrlizenz erteilt worden ist, so kann die Originalbescheinigung IMA 1
von der die Bescheinigung IMA 1 ausstellenden Stelle geändert werden.
Eine solche geänderte Originalbescheinigung IMA 1, die von der ausstel-
lenden Stelle ordnungsgemäß beglaubigt und mit einem Sichtvermerk
versehen wurde, kann der lizenzerteilenden Behörde und den Zollbehörden
vorgelegt werden.
4. Wird in einer Bescheinigung IMA 1 ein redaktioneller oder sachlicher Fehler
festgestellt, bevor die entsprechende Einfuhrlizenz erteilt worden ist, so kann
die Originalbescheinigung IMA 1 von der die Bescheinigung IMA 1 ausstel-
lenden Stelle berichtigt werden. Eine solche berichtigte
Originalbescheinigung IMA 1 kann der lizenzerteilenden Behörde und den
Zollbehörden vorgelegt werden.
5. Wenn aus außerordentlichen Gründen und unter Umständen, die außerhalb
des Einflusses des Ausführers liegen, die für die Einfuhr in einem
bestimmten Jahr vorgesehenen Erzeugnisse nicht mehr verwendet werden
können und in Anbetracht der normalen Versandzeiten aus dem Ursprungs-
land die einzige Möglichkeit, das Kontingent auszuschöpfen, darin besteht,
diese Erzeugnisse durch für die Einfuhr im folgenden Jahr vorgesehene
Erzeugnisse zu ersetzen, kann die ausstellende Behörde am sechsten
Arbeitstag, nachdem sie der Kommission die Einzelheiten der für das betref-
fende Jahr ganz oder teilweise aufzuhebenden Bescheinigung IMA 1 sowie
der ersten für das folgende Jahr ausgestellten und ganz oder teilweise zu
annullierenden Bescheinigung IMA 1 gemeldet hat, eine neue Bescheinigung
IMA 1 für die Ersatzmenge ausstellen.
Fallen die Umstände nach Auffassung der Kommission nicht unter diese
Bestimmung, so kann sie unter Angabe von Gründen binnen fünf Arbeits-
tagen Einspruch erheben. Überschreitet die zu ersetzende Menge die Menge,
für die die erste Bescheinigung IMA 1 für das folgende Jahr ausgestellt
worden ist, so kann die erforderliche Menge durch die gesamte oder gege-2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 55
▼B
benenfalls die teilweise Annullierung der folgenden Bescheinigung IMA 1
erzielt werden.
Alle Mengen, für die für das betreffenden Jahr Bescheinigungen IMA 1 ganz
oder teilweise annulliert wurden, werden den Mengen hinzugerechnet, für die
für dieses Kontingentsjahr eine Bescheinigung IMA 1 ausgestellt werden
kann.
Alle aus dem folgenden Kontingentsjahr übertragenen Mengen, für die eine
oder mehrere Bescheinigungen IMA 1 annulliert worden sind, werden wieder
den Mengen hinzugerechnet, für die für dieses Kontingentsjahr Bescheini-
gungen IMA 1 ausgestellt werden können.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 56
▼B
ANHANG IX
2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 57
▼B
ANHANG X
2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 58
▼B
ANHANG XI
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN
Außer den Feldern 1, 2, 4, 5, 9, 17 und 18 der Bescheinigung IMA 1 müssen
folgende Felder ausgefüllt werden:
A. Für Cheddar der Kontingentnummer 09.4513 des Anhangs III Teil A und des
KN-Codes ex 0406 9021:
1. Feld Nr. 3 mit der Angabe des Käufers;
2. Feld Nr. 6 mit der Angabe des Bestimmungslandes;3. Feld Nr. 7 mit der fallweisen Angabe:
— „Cheddar in ganzen Standardformen“,
— „Cheddar in anderen als ganzen Standardformen mit einem Eigenge-
wicht von 500 g oder mehr“,
— „Cheddar in anderen als ganzen Standardformen mit einem Eigenge-
wicht von weniger als 500 g.“;
4. Feld Nr. 10 mit der Angabe „ausschließlich nicht pasteurisierte Kuhmilch
inländischer Erzeugung“;
5. Feld Nr. 11 mit der Angabe „mindestens 50 %“;
6. Feld Nr. 14 mit der Angabe „mindestens neun Monate“;7. Felder Nr. 15 und 16 mit der Angabe des Zeitraums, für den das Kontin-
gent gilt.
B. Für Cheddar der Kontingentnummern 09.4514 und 09.4521 des Anhangs III
Teil A und des KN-Codes ex 0406 9021:
1. Feld Nr. 7 mit der Angabe „Cheddar in ganzen Standardformen“;
2. Feld Nr. 10 mit der Angabe „ausschließlich Kuhmilch inländischer Erzeu-
gung“;
3. Feld Nr. 11 mit der Angabe „mindestens 50 %“;
4. Feld Nr. 14 mit der Angabe „mindestens drei Monate“;
5. Feld Nr. 16 mit der Angabe des Zeitraums, für den das Kontingent gilt.
C. Für Cheddar der Kontingentnummern 09.4515 und 09.4522 des Anhangs III
Teil A und des KN-Codes ex 0406 9001:
1. Feld Nr. 7 mit der Angabe „Cheddar in ganzen Standardformen“;
2. Feld Nr. 10 mit der Angabe „ausschließlich Kuhmilch inländischer Erzeu-
gung“;
3. Feld Nr. 16 mit der Angabe des Zeitraums, für den das Kontingent gilt.
D. Für zur Verarbeitung bestimmten anderen Käse als Cheddar der Kontingen-
tnummern 09.4515 und 09.4522 des Anhangs III Teil A des KN-Codes
ex 0406 9001:
1. Feld Nr. 10 mit der Angabe „ausschließlich Kuhmilch inländischer Erzeu-
gung“;
2. Feld Nr. 16 mit der Angabe des Zeitraums, für den das Kontingent gilt.
E. Für Kashkaval der laufenden Nummern 1 des Anhangs III Teil C und des
KN-Codes ex 0406 9029:
1. Feld Nr. 7 mit der Angabe „Kashkaval, aus Schafmilch hergestellt, mit
einer Reifezeit von mindestens zwei Monaten, mit einem Trockenmasse-
gehalt von mindestens 58 GHT; in Laiben, mit oder ohne
Kunststoffumhüllung, mit einem Eigengewicht von höchstens 10 kg“;
2. Feld Nr. 10 mit der Angabe „ausschließlich Schafmilch inländischer
Erzeugung“;
3. Feld Nr. 11.
F. Für Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in
Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell, für „Halloumi“ der laufenden Nummern
2 und 3 des Anhangs III Teil C und der KN-Codes ex 04069031,
ex 0406 9050, ex 0406 9086, ex 04069087 und ex 0406 9088:
1. Feld Nr. 7 mit der fallweisen Angabe „Schafkäse“ beziehungsweise
„Büffelkäse“ und „in Behältern, die Salzlake enthalten“ oder „in Beuteln
aus Schaf- oder Ziegenfell“ und im Fall von „Halloumi“ „einzeln in
Kunststoffumhüllungen mit einem Eigengewicht von höchstens 1 kg“
oder „in Metall- beziehungsweise Kunststoffdosen mit einem Eigenge-
wicht von höchstens 12 kg“;2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 59
▼B
2. Feld Nr. 10 mit der fallweisen Angabe „ausschließlich Schafmilch
inländischer Erzeugung“ oder „ausschließlich Büffelmilch inländischer
Erzeugung“ und im Fall von „Halloumi“ „Milch inländischer Erzeu-
gung“;
3. Felder Nr. 11 und 12.
G. Für Jarlsberg und Ridder der Kontingentnummer 09.4597 des Anhangs III
Teil B und der KN-Codes ex 0406 9039, ex 0406 9086, ex 0406 9087
und ex 04069088:
1. Feld Nr. 7
mit der Angabe „Jarlsberg“ und je nach Fall:
— „in Laiben, mit Rinde, mit einem Eigengewicht von 8 bis 12 kg
einschließlich“,
— „in rechteckigen Blöcken, mit einem Eigengewicht von 7 kg oder
weniger“ oder
— „in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit
einem Eigengewicht von 150 g oder mehr, jedoch nicht mehr als
1 kg“,
oder mit der Angabe „Ridder“ und je nach Fall:
— „in Laiben mit Rinde, mit einem Gewicht von 1 bis 2 kg“ oder
— „in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit
Rinde auf mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht von 150 g
oder mehr“;
2. Feld Nr. 11 mit der Angabe „mindestens 45 %“ beziehungsweise
„mindestens 60 %“;
3. Feld Nr. 14 mit der Angabe „mindestens drei Monate“ beziehungsweise
„mindestens vier Monate“.
H. Für Molkenkäse der Kontingentnummer 09.4665 des Anhangs III Teil B und
der KN-Codes ex 04061020 und ex 04061080:
1. Feld Nr. 7 mit der Angabe „Molkenkäse“.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 60
ANHANG XII
ERTEILENDE STELLEN
Drittland KN-Code und WarenbezeichnungErteilende Stelle
Bezeichnung Sitz
Australien 0406 9001
0406 9021Cheddar und anderer zur Verarbei-
tung bestimmter KäseAustralian Quarantine Inspection
ServicePO Box 60
World Trade CentreMel-
bourne, VIC 3005
Australia
Telefon: (61-3) 92 46 67 10
Telefax: (61-3) 92 46 68 00Cheddar Departement of Agriculture, Fishe-
ries and Forestry
Kanada 0406 9021 Cheddar Canadian Dairy Commission
Commission canadienne du laitOttawa
1525 Carling Avenue
Suite 300
Telefon: (1-613) 998 44 92
Telefax: (1-613) 988 44 92
Zypern ex 04069029
0406 9031
ex 04069050
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Kashkaval
Schaf- oder Büffelkäse
HalloumiMinistère du commerce, de l'indu-
strie et du tourisme1421 Nicosia
Cyprus
Telefon: (02) 86 71 00
Telefax: (02) 37 51 20
Norwegen ex 04061020
ex 04061080Molkenkäse Norwegian Agricultural Authority Postboks 8140 Dep,
NO — 0033 Oslo
Norway
Telefon: (47-24) 13 10 00
Telefax: (47-24) 13 10 05
e-mail: postmottak@slf.-
dep.no
imal@slf.dep.no0406 30
ex 04069039
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Schmelzkäse
Jarlsberg - Ridder
Neuseeland ex 04051011 Butter MAF Food Assurance Authority ASB Bank House
101-103 The Terrace
PO Box 2526
Wellington
New Zealand
Telefon: (64-4) 474 41 00
Telefax: (64-4) 474 42 40ex 04051019 Butter Ministry of Agriculture and Forestry
ex 04051030 Butter
ex 04069001 Zur Verarbeitung bestimmter Käse
ex 04069021 Cheddar▼B2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 61
▼M1
ANHANG XIII
KN-Code Bezeichnung (1)Trockenmasse-
gehalt in GHTFettgehalt in
GHT der
TrockenmasseFettgehalt in
GHT
0406 1020 Frischkäse 47 71
0406 30 Schmelzkäse 560406 9001 Käse zur Verarbeitung 63 50
0406 9013 Emmentaler 62 47
0406 9021 Cheddar 63 500406 9023 Edamer 55 420406 9069 Hartkäse 64 32
0406 9078 Gouda 57 50
0406 9081 Cantal, Cheshire, Wensleydale usw. 58 470406 9086 Andere Käse 62 410406 9087 Andere Käse 63 62
0406 9099 Andere Käse 42
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbe-
zeichnung nur richtungsweisend.2001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 62
ANHANG XIV
▼M12001R2535 — DE — 01.07.2002 — 002.001 — 63