1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2597/95 DES RATES
vom 23. Oktober 1995
über die Vorlage von Fangstatistiken durch Mitgliedstaaten, die in bestimmten Gebieten außer-
halb des Nordatlantiks Fischfang betreiben
(ABl.L270vom13.11.1995,S.1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.1638/2001derKommissionvom24.Juli2001 L222 29 17.8.2001
►M2Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des
Ratesvom29.September 2003L284 1 31.10.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2597/95 DES RATES
vom 23. Oktober 1995
über die Vorlage von Fangstatistiken durch Mitgliedstaaten, die in
bestimmten Gebieten außerhalb des Nordatlantiks Fischfang
betreiben
DERRATDEREUROPÄISCHENUNION—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission(
1),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(2),
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEuropäische Gemeinschaft istMitglied derErnährungs-undLand-
wirtschaftsorganisation derVereinten Nationen (FAO).
IneinemzwischendemRatderEuropäischenUnionundderKommis-
sion der Europäischen Gemeinschaften ausgearbeiteten Protokoll ist
vorgesehen, daß die Kommission der FAO die geforderten Statistikenliefert.
Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip können die Zielsetzungen
der vorgeschlagenen Maßnahme nur auf der Grundlage eines Rechts-
akts der Gemeinschaft erreicht werden, da nur die Kommission die
erforderliche Harmonisierung der statistischen Angaben auf Gemein-schaftsebene koordinieren kann, während die Erfassung derFischereistatistiken und die Infrastruktur, die für die Verarbeitung derDaten und die Überwachung der Zuverlässigkeit dieser Statistikenbenötigt wird,in erster Linie indie Verantwortung derMitgliedstaaten
fallen.
Das spezifische Verfahren zur Erstellung der entsprechenden Gemein-
schaftsstatistik, das auf den einzelstaatlichen statistischen Systemenberuht, macht eine besonders enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und der Kommission erforderlich, insbesondere im
Rahmen des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses, der gemäß
demBeschluß72/279/EWG(
3)geschaffen wurde—
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die Fang-
mengen der Fahrzeuge, die in bestimmten Gebieten außerhalb desNordatlantiks Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitglied-staat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dies geschiehtunter Berücksichtigung der Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90des Rates vom 11. Juni 1990 über die Übermittlung von unter die
Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische
AmtderEuropäischen Gemeinschaften(
4).
Die Daten über die Fangmengen umfassen alle angelandeten oder auf
See umgeladenen Fischereierzeugnisse in jeglicher Form, schließenjedoch Mengen aus, die nach dem Fang ins Meer zurückgeworfen, an
Bord verbraucht oder als Köder verwendet werden. Die Daten sind in
auf die nächste Tonne auf- bzw. abgerundeten Tonnen Lebendge-wichtäquivalent dieserAnlandungenoderUmladungen anzugeben.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—2
(1) ABl.Nr.C329vom25.11.1994,S.1.
(2) ABl.Nr.C363vom19.12.1994,S.60.
(3) ABl.Nr.L179vom15.6.1990,S.1.
(4) ABl.Nr.L151vom15.6.1990,S.1.
▼B
Artikel 2
(1) Zu übermitteln sind die Fangmengen für jedes der in Anhang 1
genannten, in Anhang 2 beschriebenen und in Anhang 3 abgebildeten
Fischereigebiete und ihrer Unterbereiche. Anhang 4 enthält für jedesderFischereigebiete dieArten,fürdieDatenvorzulegen sind.
(2) Die Angaben für jedes Kalenderjahr sind innerhalb von sechs
Monaten nachAblaufdesBezugsjahres vorzulegen.
(3) Haben die Fahrzeuge eines Mitgliedstaats gemäß Artikel 1 in
demKalenderjahr keinenFischfangindenFischereigebieten betrieben,so hat der Mitgliedstaat der Kommission dies mitzuteilen. DieMitgliedstaaten, die in den Fischereigebieten Fischfang betriebenhaben, müssen jedoch nur Angaben für die Kombinationen vonFischarten und Fischereigebieten vorlegen, für die im Bezugsjahr
Fängeverzeichnet wurden.
(4) Die Daten über weniger bedeutende Fischarten, die von den
Fahrzeugen eines Mitgliedstaats gefangen wurden, brauchen nichteinzelnübermitteltzuwerden,sondernkönnenzueinemPostenzusam-mengefaßt werden, sofern die Erzeugnisse einen Gewichtsanteil von
5 % der jährlichen Fangmengen in diesem Fischereigebiet nicht über-
schreiten.
(5) Die Liste der Arten und der statistischen Fischereigebiete und
ihrer Unterbereiche können nach dem in Artikel 5 beschriebenenVerfahrengeändert werden.
Artikel 3
SofernindenVorschriftenzurDurchführungdergemeinsamenFische-
reipolitik nichts anderes bestimmt ist, ist es den Mitgliedstaatengestattet, zurAbleitungvonFangdatenfürdiejenigen Teile derFische-reiflotte, bei denen eine vollständige Erhebung der Daten mitübermäßigem Verwaltungsaufwand verbunden wäre, Stichprobenver-
fahren anzuwenden. Genaue Angaben über diese Verfahren und über
denAnteildermitdiesenVerfahrenabgeleitetenDatenandenGesamt-daten sind von dem betreffenden Mitgliedstaat in den gemäß Artikel 6Absatz1vorzulegenden Bericht aufzunehmen.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten kommen ihren Verpflichtungen ausden Artikeln 1
und 2nach, indem siedie Daten aufMagnetträgern in dem in Anhang5beschriebenenFormateinreichen.NachZustimmungderKommissionkönnendieMitgliedstaatendieAngabenauchineinemanderenFormatoderaufeinem anderen Datenträger vorlegen.
Artikel 5
(1) Die Kommission wird vom Ständigen Agrarstatistischen
Ausschuss(nachstehend „Ausschuss“genannt) unterstützt.
(2) Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, sogelten die Artikel
5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG(
1) unter Beachtung von dessen
Artikel 8.
Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG
wirdaufdreiMonatefestgesetzt.
(3) DerAusschussgibtsicheineGeschäftsordnung.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—3
(1) Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der
ModalitätenfürdieAusübungderderKommissionübertragenenDurchführ-
ungsbefugnisse(ABl.L184vom17.7.1999,S.23).▼M2
▼B
Artikel 6
(1) Innerhalb von zwölf Monaten nach Inkrafttreten dieser Verord-
nung übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einen
ausführlichenBericht,ausdemhervorgeht,wiedieFangdatenzustande
gekommen sind; außerdem geben sie an, wie repräsentativ und zuver-lässig die Daten sind. Die Kommission erstellt eine ZusammenfassungdieserBrichte,dievonderzuständigenArbeitsgruppedesAgrarstatisti-schenAusschusseserörtert wird.
(2) Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission innerhalb von drei
Monaten von allen Änderungen an den gemäß Absatz 1 gelieferten
AngabeninKenntnis.
(3) FallssichausdeninAbsatz1genanntenBerichtenzurMethodik
ergibt, daß ein Mitgliedstaat die Erfordernisse dieser Verordnung nichtunmittelbar erfüllen kann und daß Änderungen in den Erhebungsver-fahren undin derMethodik erforderlich sind,kann die Kommission inZusammenarbeitmitdemMitgliedstaatimStändigenAgrarstatistischen
Ausschuß eine Übergangsfrist von bis zu zwei Jahren festlegen, inner-
halbderdie Ziele dieserVerordnungerreicht werdenmüssen.
(4) Die Berichte zur Methodik, die Übergangsregelungen, die
Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Daten sowie andere erheblicheFragen im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Verordnungwerden einmal jährlich von der zuständigen Arbeitsgruppe des Agrar-statistischen Ausschussesgeprüft.
Artikel 7
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt derEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegilt mit Wirkungvom1.Januar1995.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—4
▼B
ANHANG1
LISTE DER FAO-FISCHEREIGEBIETE UND IHRER UNTERGEBIETE,
FÜR DIE DATEN VORZULEGEN SIND
(DieBeschreibungdieserGebieteundUntergebiete findetsichinAnhang2)
MITTLEREROSTATLANTIK(Fischereigebiet 34)
34.1.1 Bereich MarokkanischeKüste
34.1.2 Bereich KanarischeInselnundMadeira
34.1.3 Bereich KüstederSahara
34.2 Untergebiet NördlicherOzean34.3.1 Bereich KapverdischeKüste34.3.2 Bereich KapverdischeInseln
34.3.3 Bereich Sherbro
34.3.4 Bereich Westlicher GolfvonGuinea34.3.5 Bereich GolfvonGuinea34.3.6 Bereich SüdlicherGolfvonGuinea34.4.1 Bereich SüdwestlicherGolfvonGuinea
34.4.2 Bereich SüdwestlicherOzean
MITTELMEERUNDSCHWARZESMEER(Fischereigebiet 37)
37.1.1 Bereich Balearen
37.1.2 Bereich Löwengolf
37.1.3 Bereich Sardinien
37.2.1 Bereich AdriatischesMeer37.2.2 Bereich IonischesMeer37.3.1 Bereich ÄgäischesMeer37.3.2 Bereich Levantinisches Meer
37.4.1 Bereich Marmarameer
37.4.2 Bereich SchwarzesMeer37.4.3 Bereich AsowschesMeer
SÜDWESTATLANTIK(Fischereigebiet 41)
41.1.1 Bereich Amazonas
41.1.2 Bereich Natal41.1.3 Bereich Salvador41.1.4 Bereich NördlicherOzean41.2.1 Bereich Santos
41.2.2 Bereich RíoGrande
41.2.3 Bereich Platense41.2.4 Bereich MittlererAtlantik41.3.1 Bereich NördlichesPatagonien
41.3.2 Bereich SüdlichesPatagonien
41.3.3 Bereich SüdlicherAtlantik
SÜDOSTATLANTIK(Fischereigebiet 47)
47.1.1 Bereich KapPalmeirinhas
47.1.2 Bereich KapSalinas1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—5
▼B
47.1.3 Bereich Cunene
47.1.4 Bereich KapCross
47.1.5 Bereich Oranjefluß47.1.6 Bereich KapderGutenHoffnung
47.2.1 Bereich MittlereAgulhas
47.2.2 Bereich ÖstlicheAgulhas47.3 Untergebiet Südlicher Atlantik
47.4 Untergebiet Tristan daCunha
47.5 Untergebiet St.HelenaundAscensión
WESTLICHERINDISCHEROZEAN(Fischereigebiet 51)
51.1 Untergebiet RotesMeer
51.2 Untergebiet Golf
51.3 Untergebiet Westliches ArabischesMeer51.4 Untergebiet ÖstlichesArabischesMeer,Lakkadiven undSriLanka
51.5 Untergebiet Somalia, KeniaundTansania
51.6 Untergebiet MadagaskarundStraßevonMosambik51.7 Untergebiet Ozean
51.8.1 Bereich Marion-Edward
51.8.2 Bereich Sambesi1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—6
▼B
ANHANG2
MITTLEREROSTATLANTIK(Fischereigebiet 34)
Die Karte in Anhang 3A zeigt die Abgrenzungen sowie die Untergebiete,
BereicheundUnterbereichedesMittlerenOstatlantiks(Fischereigebiet34(Mitt-
lerer Ostatlantik)). Im folgenden findet sich eine Beschreibung des Gebiets und
derUntergebiete,BereicheundUnterbereiche.DerBereichMittlererOstatlantik
umfaßtalle Gewässer,dievonderfolgenden Linie begrenztwerden:
Von einem Punkt auf der Flutgrenze Nordafrikas 5º36 ′westlicher Länge in
südwestlicherRichtung,derFlutgrenzedieserKüstefolgend,biszueinemPunkt
beiPontadoPadrao(6º04 ′36″südlicher Breite und12º19 ′48″östlicher Länge);
von dort entlang einer Kursgleichen in nordwestlicher Richtung bis zu einem
Punkt 6º00 ′südlicher Breite und 12º00 ′östlicher Länge; von dort westlich
entlang dem 6. südlichen Breitenkreis bis 20º00 ′westlicher Länge; von dort
genau nach Nordenzum Äquator;von dort genau nach Westen zum 30.westli-
chen Längengrad; von dort genau nach Norden zum 5. nördlichen Breitengrad;
von dort genau nach Westen zum 40. westlichen Breitengrad; von dort genau
nach Norden zum 36. nördlichen Breitengrad; von dort genau nach Osten nach
Punta Marroquí 5º36 ″westlicher Länge; von dort genau nach Süden zum
Ausgangsortanderafrikanischen Küste.
DerMittlere Ostatlantik istwiefolgtuntergliedert:
Untergebiet Nördliche Küste (Untergebiet 34.1)
a)BereichMarokkanische Küste(Bereich 34.1.1)
Die Gewässer, die zwischen dem 36. nördlichen Breitenkreis und dem 26.
nördlichen Breitenkreis liegen sowie östlich einer Linie, die genau nach
Süden vom 36. nördlichen Breitenkreis entlang dem 13. westlichen Längen-
kreis zum 29. nördlichen Breitenkreis und von dort in südwestlicher
RichtungentlangeinerKursgleichenzueinemPunkt26º00 ′nördlicherBreite
und16º00 ′westlicherLänge verläuft.
b)BereichKanarischeInselnundMadeira(Bereich 34.1.2)
Die Gewässer, die zwischen dem 36. nördlichen Breitenkreis und dem 26.
nördlichen Breitenkreis liegen sowie zwischen dem 20. westlichen Längen-
kreis und einer Linie, die vom 26. nördlichen Breitenkreis entlang dem 13.
westlichen Längenkreis zum 29. nördlichen Breitenkreis verläuft und von
dort entlang einer Kursgleichen zu einem Punkt 26º00 ′nördlicher Breite
und16º00 ′westlicherLänge.
c)BereichKüstederSahara(Bereich34.1.3)
Die Gewässer, die zwischen dem 26. nördlichen Breitenkreis und dem 19.
nördlichen Breitenkreis sowie östlich des 20. westlichen Längenkreises
liegen.
Untergebiet Nördlicher Ozean (Untergebiet 34.2)
Die Gewässer, die zwischen dem 36. nördlichen Breitenkreis und dem 10.
nördlichen Breitenkreis sowie zwischen dem 40. westlichen Längenkreis und
dem20.westlichenLängenkreis liegen.
Untergebiet Südliche Küste (Untergebiet 34.3)
a)BereichKapverdische Küste(Bereich 34.3.1)
Die Gewässer, die zwischen dem 19. nördlichen Breitenkreis und dem 9.
nördlichen Breitenkreis sowie östlich des 20. westlichen Längenkreises
liegen.
b)BereichKapverdische Inseln(Bereich 34.3.2)
Die Gewässer, die zwischen dem 20. nördlichen Breitenkreis und dem 10.
nördlichen Breitenkreis sowie zwischen dem 30. westlichen Längenkreis
unddem20.westlichen Längenkreis liegen.
c)BereichSherbro(Bereich 34.3.3)
Die Gewässer, die zwischen dem 9. nördlichen Breitenkreis und dem
Äquator sowie zwischen dem 20. westlichen Längenkreis und dem 8. west-
lichen Längenkreis liegen.
d)BereichWestlicher GolfvonGuinea(Bereich 34.3.4)
Die Gewässer, die nördlich des Äquators sowie zwischen dem 8. westlichen
Längenkreis unddem3.östlichen Längenkreis liegen.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—7
▼B
e)BereichGolfvonGuinea(Bereich 34.3.5)
Die Gewässer, die nördlich des Äquators und östlich des 3. östlichen
Längenkreisesliegen.
f)BereichSüdlicher GolfvonGuinea(Bereich34.3.6)
DieGewässer,diezwischendemÄquatorunddem6.südlichenBreitenkreis
und östlich des 3. östlichen Längenkreises liegen. Dieser Bereich umfaßt
auch die Gewässer der Kongomündung südlich des 6. südlichen Breiten-
kreises, die von einer Linie begrenzt werden, die von einem Punkt bei
Ponta do Padrao (6º04 ′36″südlicher Breite und 12º19 ′48″östlicher Länge)
entlang einer Kursgleichen in nordwestlicher Richtung zu einem Punkt
6º00′südlicher Breite und 12º00 ′östlicher Länge und von dort genau nach
Osten entlang dem 6. südlichen Breitenkreis zur afrikanischen Küste und
vondortentlang derafrikanischen KüstebiszumAusgangspunktverläuft.
Untergebiet Südlicher Ozean (Untergebiet 34.4)
a)BereichSüdwestlicher GolfvonGuinea(Bereich34.4.1)
DieGewässer,diezwischendemÄquatorunddem6.südlichenBreitenkreis
sowie zwischen dem 20. westlichen Längenkreis und dem 3. östlichen
Längenkreis liegen.
b)BereichSüdwestlicher Ozean(Bereich 34.4.2)
Die Gewässer, die zwischen dem 20. nördlichen Breitenkreis und dem 5.
nördlichen Breitenkreis sowie zwischen dem 40. westlichen Längenkreis
und dem 30. westlichen Längenkreis liegen; die Gewässer, die zwischen
dem 10. nördlichen Breitenkreis und dem Äquator und zwischen dem 30.
westlichen Längenkreis unddem20.westlichen Längenkreis liegen.
MITTELMEERUNDSCHWARZESMEER(Fischereigebiet 37)
Die Karte in Anhang 3B zeigt die Abgrenzungen sowie die Untergebiete und
Bereiche des Mittelmeers und des Schwarzen Meers (Fischereigebiet 37). Im
folgenden findet sich eine Beschreibung dieses Gebiets und seiner Unterbe-
reiche.
DasstatistischeGebietMittelmeerundSchwarzesMeerumfaßtalleSalzwasser-
gebiete a)desMittelmeers, b)desMarmarameers, c)desSchwarzenMeersund
d) des Asowschen Meers. Die Salzwassergebiete umfassen auch die Brachwas-
serlagunen und alle anderen Gebiete, in denen Salzwasserfische und andere
Salzwasserorganismen überwiegen. Die westliche und die südöstliche Grenze
verlaufen wiefolgt:
a) westliche Grenze: eine Linie, die vom Punta Marroquí entlang 5º36 ′westli-
cherLänge genaunachSüdenzurKüsteAfrikasverläuft.
b) Südöstliche Grenze: der nördliche Zugang (vom Mittelmeer her) zum Suez-
kanal.
DIE UNTERGEBIETE UND BEREICHE DES STATISTISCHEN GEBIETS
MITTELMEER
Das Westliche Mittelmeer (Untergebiet 37.1) umfaßt die folgenden Bereiche:
a)Balearen(Bereich 37.1.1)
Die Gewässer des westlichen Mittelmeers, die von einer Linie begrenzt
werden, die von der Küste Afrikas an der Grenze zwischen Algerien und
Tunesien genau nach Norden zum 38. nördlichen Breitenkreis verläuft; von
dort genau nach Westen zum 8. östlichen Längenkreis; von dort genau nach
Norden bis zu 41º20 ′nördlicher Länge; von dort entlang einer Kursgleichen
zur Festlandsküste am östlichen Ende der Grenze zwischen Frankreich und
Spanien; von dort entlang der spanischen Küste nach Punta Marroquí; von
dortgenaunachSüdenentlang5º36 ′westlicherLängebiszurKüsteAfrikas;
von dort der afrikanischen Küste in östlicher Richtung bis zum Ausgangs-
punktfolgend.
b)Löwengolf(Bereich 37.1.2)
Die Gewässer des nordwestlichen Mittelmeers, die von einer Linie begrenzt
werden, die von der Festlandsküste am östlichen Ende der Grenze zwischen
Frankreich und Spanien entlang einer Kursgleichen in östlicher Richtung
nach 8º00 ′östlicher Länge 41º20 ′nördlicher Breite verläuft; von dort in
nördlicher Richtung entlang einer Kursgleichen zur Festlandsküste an der
Grenze zwischen Frankreich und Italien; von dort in südwestlicher Richtung
entlangderfranzösischenKüstezumAusgangspunkt.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—8
▼B
c)Sardinien(Bereich 37.1.3)
DieGewässerdesTyrrhenischenMeersundderangrenzendenGewässer,die
von einer Linie begrenzt werden, die von der Küste Afrikas an der Grenze
zwischen Algerien und Tunesien genau nach Norden zum 38. nördlichen
Breitenkreis verläuft; von dort genau nach Westen bis zum 8. nördlichen
Längenkreis; von dort genau nach Norden nach 41º20 ′nördlicher Breite;
von dort in nördlicher Richtung entlang einer Kursgleichen zur Festlands-
küste an die Grenze zwischen Frankreich und Italien; von dort entlang deritalienischen Küste bis zum 38. nördlichen Breitenkreis; von dort genau
nach Westen entlang dem 38. nördlichen Breitenkreis zur Küste Siziliens;
von dort entlang der nördlichen Küste Siziliens nach Trapani; von dort
entlang einer Kursgleichen zum Kap Bon; von dort entlang der tunesischen
KüstezumAusgangspunkt.
Das Gebiet Mittelmeer Mitte (Untergebiet 37.2) umfaßt die folgenden
Bereiche:
a)AdriatischesMeer(Bereich 37.2.1)
Die Gewässer des Adriatischen Meers nördlich einer Linie, die von der
Grenze zwischen Albanien und der ehemaligen Republik Jugoslawien an
der Ostküste des Adriatischen Meers genau nach Westen zum Kap Gargano
anderitalienischen Küsteverläuft.
b)IonischesMeer(Bereich37.2.2)
DieGewässerdesmittlerenMittelmeersundderangrenzendenGewässer,die
voneinerLiniebegrenztwerden,dievoneinemPunktaufdem25.östlichen
Längenkreis an der Küste Afrikas genau nach Norden zum 34. nördlichen
Breitenkreisverläuft;vondortgenaunachWestenzum23.östlichenLängen-
kreis; von dort genau nach Nordenzur griechischen Küste; von dort entlang
der westlichen Küste Griechenlands und der Küste Albaniens zur Grenze
zwischen Albanien und der ehemaligen Republik Jugoslawien; von dort
genau nach Westen zum Kap Gargano an der italienischen Küste; von dort
entlang der italienischen Küste zum 38. nördlichen Breitenkreis; von dort
genau nach Westen entlang dem 38. nördlichen Breitenkreis zur Küste Sizi-
liens;vondortentlangdernördlichenKüsteSiziliensnachTrapani;vondort
entlang einerKursgleichen vonTrapani nachKapBon;vondortinöstlicher
RichtungzumAusgangspunktanderKüsteAfrikas.
Das Östliche Mittelmeer (Untergebiet 37.3) umfaßt die folgenden Bereiche:
a)ÄgäischesMeer(Bereich 37.3.1)
Die Gewässer des Ägäischen Meeres und der angrenzenden Gewässer, die
von einer Linie begrenzt werden, die vom 23. östlichen Längenkreis an der
Südküste Griechenlands genau nach Süden bis zum 34. nördlichen Breiten-
kreis verläuft; von dort genau nach Osten zum 29. östlichen Längenkreis;
von dort genau nach Norden zur Küste der Türkei; von dort entlang der
Westküste der Türkei nach Kum Kale; von dort entlang einer Kursgleichen
vonKumKalenachKapHellas;vondortentlangdertürkischenundgriechi-
schenKüstezumAusgangspunkt.
b)LevantinischesMeer(Bereich 37.3.2)
Die Gewässer des Mittelmeers östlich einer Linie, die vom 25. östlichen
Längenkreis an der Küste Nordafrikas genau nach Norden zum 34. nördli-
chen Breitenkreis verläuft; von dort genau nach Osten zum 29. östlichen
Längenkreis; von dort genau nach Norden zur türkischen Küste; von dort
entlang der türkischen Küste und anderer Mittelmeerländer zum Ausgangs-
punkt.
Das Schwarze Meer (Unterbereich 37.4) umfaßt die folgenden Bereiche:
a)Marmarameer(Bereich 37.4.1)
Die Gewässer des Marmarameers werden im Westen von einer Linie
begrenzt, die vom Kap Hellas zum Eintritt der Dardanellen verläuft, und im
OstenvoneinerLinie, dievonKumdereüberdenBosporusverläuft.
b)SchwarzesMeer(Bereich 37.4.2)
DieGewässerdesSchwarzenMeersundderangrenzendenGewässerwerden
imSüdwestenvoneinerLiniebegrenzt,dievonKumdereüberdenBosporus
verläuft,undimNordostenvoneinerLinie,dievonderTakilLandspitzeauf
der Halbinsel Kertsch zur Panagija Landspitze auf der Halbinsel Taman
verläuft.
c)AsowschesMeer(Bereich37.4.3)
DieGewässerdesAsowschenMeersliegen nördlich einer Linie, dieentlang
dem südlichen Eintritt der Straße von Kertsch von der Takil Landspitze bei1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—9
▼B
45º06 ′Nund36º27 ′OaufderHalbinselKertschzurPanagijaLandspitzebei
45º08 ′Nund36º38 ′OaufderHalbinsel Tamanverläuft.
SÜDWESTATLANTIK(Fischereigebiet 41)
Anhang 3C zeigt die Grenzen und die Untergliederung des Südwestatlantiks
(Fischereigebiet 41).
DieBereiche werdenimfolgenden beschrieben.
Der Südwestatlantik (Fischereigebiet 41) umfaßt die Gewässer, die von einer
Linie begrenzt werden, die von der Küste Südamerikas entlang dem 5. nördli-
chen Breitenkreis zum 30. westlichen Längenkreis verläuft; von dort genau
nach Süden zum Äquator; von dort genau nach Osten zum 20. westlichen
Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 50. südlichen Breitenkreis; von
dort genau nach Westen zum 50. westlichen Längenkreis; von dort genau nach
Süden zum 60. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum
Längenkreis67º16 ′westlicherLänge;vondortgenaunachNordenbiszueinem
Punktbei56º22 ′S67º16 ′W;vondortgenaunachOstenentlangeinerLiniebei
56º22 ′S bis zu einem Punkt bei 65º43 ′W; von dort entlang der Verbindungs-
linie derPunkte55º22 ′S65º43 ′W,55º11 ′S66º04 ′Wund55º07 ′S66º25 ′W;
vondort innördlicher Richtung entlang derKüsteSüdamerikas zum Ausgangs-
punkt.
DerSüdwestatlantik istwiefolgtuntergliedert:
Bereich Amazonas(Bereich41.1.1)
Alle Gewässer, die von einer Länge begrenzt werden, die von der Küste Süda-
merikas bei 5º00 ′nördlicher Breite entlang diesem Breitenkreis bis zum
Schnittpunkt mitdem40.westlichen Längenkreis verläuft; vondortgenaunach
Süden, wo der Längenkreis auf die brasilianische Küste trifft; dann entlang der
KüsteSüdamerikasinnordwestlicher RichtungzumAusgangspunkt.
Bereich Natal(Bereich41.1.2)
Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von der Küste Brasi-
liens entlang dem 40. westlichen Längenkreis genau nach Norden verläuft, bis
zudemPunkt,wosiedenÄquatorschneidet;vondortgenaunachOstenentlang
demÄquatorzum32.westlichen Längenkreis; vondortgenaunachSüdenzum
10. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen, wo der 10. südliche
Breitenkreis auf die Küste Südamerikas trifft; von dort in nördlicher Richtung
entlang derKüsteSüdamerikaszumAusgangspunkt.
Bereich Salvador(Bereich 41.1.3)
DieGewässer,dievoneinerLiniebegrenztwerden,dievonderKüsteSüdame-
rikas genau nach Osten entlang dem 10. südlichen Breitenkreis bis zu dem
Punktverläuft,woerden35.westlichenLängenkreisschneidet;vondortgenau
nach Süden zum 20. südlichen Breitenkreis; von dort entlang diesem Breiten-
kreis genau nach Westen zur Küste Südamerikas; von dort in nördlicher
Richtung entlangderKüsteSüdamerikaszumAusgangspunkt.
Bereich NördlicherOzean(Bereich41.1.4)
Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von 5º00 ′N 40º00 ′W
genaunachOstenzum30.westlichenLängenkreisverläuft;vondortgenaunach
Süden zum Äquator; von dort genau nach Osten zum 20. westlichen Längen-
kreis; von dort genau nach Süden zum 20. südlichen Breitenkreis; von dort
genau nach Westen zum 35. westlichen Längenkreis; von dort genau nach
Norden zum 10. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum 32.
westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum Äquator; von dort
genau nach Westen zum 40. westlichen Längenkreis; von dort genau nach
NordenzumAusgangspunkt.
Bereich Santos(Bereich 41.2.1)
DieGewässer,dievoneinerLiniebegrenztwerden,dievonderKüsteSüdame-
rikas genau nach Osten entlang dem 20. südlichen Breitenkreis bis zu dem
Punktverläuft,woerden39.westlichenLängenkreisschneidet;vondortgenau
nach Süden zum 29. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen
entlangdiesemBreitenkreiszurKüsteSüdamerikas,vondortinnördlicherRich-
tungentlangderKüsteSüdamerikaszumAusgangspunkt.
Bereich RíoGrande(Bereich 41.2.2)
DieGewässer,dievoneinerLiniebegrenztwerden,dievonderKüsteSüdame-
rikas genau nach Osten entlang dem 29. südlichen Breitenkreis bis zu dem
Punktverläuft,woerden45.westlichenLängenkreisschneidet;vondortgenau
nach Süden zum 34. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen
entlang diesem Breitenkreis zur Küste Südamerikas; von dort in nördlicher
Richtung entlangderKüsteSüdamerikaszumAusgangspunkt.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—10
▼B
Bereich Platense(Bereich 41.2.3)
DieGewässer,dievoneinerLiniebegrenztwerden,dievonderKüsteSüdame-
rikas entlang dem 34. südlichen Breitenkreis bis zu dem Punkt verläuft, wo sie
den 50. westlichen Längenkreis schneidet; von dort genau nach Süden zum 40.
südlichenBreitenkreis;vondortgenaunachWestenentlangdiesemBreitenkreis
zurKüsteSüdamerikas;vondortinnördlicherRichtungentlangderKüsteSüda-
merikas zumAusgangspunkt.
Bereich Mittlerer Atlantik (Bereich 41.2.4)DieGewässer,dievoneinerLinie begrenzt werden,dievon20º00 ′S39º00 ′W
genaunachOstenzum20.westlichenLängenkreisverläuft;vondortgenaunach
Süden zum 40. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 50.
westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum 34. südlichen Brei-
tenkreis; von dort genau nach Osten zum 45. westlichen Längenkreis; von dort
genau nach Norden zum 29.südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten
zum 39. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum Ausgangs-
punkt.
Bereich NördlichesPatagonien (Bereich41.3.1)DieGewässer,dievoneinerLiniebegrenztwerden,dievonderKüsteSüdame-
rikas entlang dem 40. südlichen Breitenkreis genau nach Osten bis zu dem
Punktverläuft,wosieden50.westlichenLängenkreisschneidet;vondortgenau
nach Süden zum 48. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen
entlang diesem Breitenkreis zur Küste Südamerikas; von dort in nördlicher
Richtung entlangderKüsteSüdamerikaszumAusgangspunkt.
Bereich SüdlichesPatagonien (Bereich41.3.2)
DieGewässer,dievoneinerLiniebegrenztwerden,dievonderKüsteSüdame-
rikas entlang dem 48. südlichen Breitenkreis genau nach Osten bis zu dem
Punktverläuft,wosieden50.westlichenLängenkreisschneidet;vondortgenau
nach Süden zum 60. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen
entlang diesem Breitenkreis zum Längenkreis 67º16 ′westlicher Länge; von
dortgenaunachNordennach56º22 ′S67º16 ′W;vondortentlangderKursglei-
chen,diediePunkte56º22 ′S65º43 ′W,55º22 ′S65º43 ′W,55º11 ′S66º04 ′W
und 55º07 ′S 66º25 ′W verbindet; von dort in nördlicher Richtung entlang der
KüsteSüdamerikaszumAusgangspunkt.
Bereich SüdlicherAtlantik (Bereich 41.3.3)Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von einem Punkt bei
40º00 ′S 55º00 ′W genau nach Osten zum 20. westlichen Längenkreis verläuft;
vondortgenaunachSüdenzum50.südlichenBreitenkreis;vondortgenaunach
NordenzumAusgangspunkt.
SÜDOSTATLANTIK(Fischereigebiet 47)
Anhang 3D zeigt die Grenzen und die Untergliederung des Südostatlantiks
(Fischereigebiet 47). Im folgenden findet sich eine Beschreibung des Vertrags-
gebietsderICSEAF.
Der Südostatlantik (Fischereigebiet 47) umfaßt die Gewässer, die von einer
Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 6º04 ′36″S 12º19 ′48″O beginnt
und von dort in nordwestlicher Richtung entlang der Kursgleichen zu einem
Punktverläuft,wosichder12.östlicheLängenkreisundder6.südlicheBreiten-
kreis schneiden; von dort genau nach Westen entlang diesem Breitenkreis zum
20.westlichenLängenkreis;vondortgenaunachSüdenentlangdiesemLängen-
kreiszum50.südlichenBreitenkreis;vondortgenaunachOstenentlangdiesem
Breitenkreis zum 30. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden
entlang diesem Längenkreis zur Küste des afrikanischen Kontinents; von dort
inwestlicher Richtung entlangderKüstezumAusgangspunkt.
DerSüdostatlantik (Fischereigebiet 47)istwiefolgtuntergliedert:
Untergebiet Westliche Küste (Untergebiet 47.1)
a)BereichKapPalmeirinhas(Bereich47.1.1)
Die Gewässer, die zwischen dem 6. und dem 10. südlichen Breitenkreis
sowie östlich des 10. östlichen Längenkreises liegen. Ausgenommen sind
dieGewässerderKongomündung(Zaire),d.h.dieGewässer,dienordöstlich
einer Linie liegen, die von Punta do Padrao (6º04 ′36″S 12º19 ′48″O) zu
demPunktbei6º00 ′S12º00 ′Overläuft.
b)BereichKapSalinas(Bereich47.1.2)
Die Gewässer, die zwischen dem 10. südlichen Breitenkreis und dem 15.
südlichenBreitenkreis undöstlichdes10.östlichen Längenkreisesliegen.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—11
▼B
c)BereichCunene(Bereich 47.1.3)
Die Gewässer, die zwischen dem 15. südlichen Breitenkreis und dem 20.
südlichenBreitenkreis undöstlichdes10.östlichen Längenkreisesliegen.
d)BereichKapCross(Bereich47.1.4)
Die Gewässer, die zwischen dem 20. südlichen Breitenkreis und dem 25.
südlichenBreitenkreis undöstlichdes10.östlichen Längenkreisesliegen.
e)BereichOranjefluß(Bereich 47.1.5)
Die Gewässer, die zwischen dem 25. südlichen Breitenkreis und dem 30.
südlichenBreitenkreis undöstlichdes10.östlichen Längenkreisesliegen.
f)BereichKapderGutenHoffnung(Bereich47.1.6)
Die Gewässer, die zwischen dem 30. südlichen Breitenkreis und dem 40.
südlichen Breitenkreis und zwischen dem 10. östlichen Längenkreis und
dem20.östlichen Längenkreis liegen).
Untergebiet Küste Agulhas (Untergebiet 47.2)
a)BereichMittlere Agulhas(Bereich 47.2.1)
Die Gewässer, die nördlich des 40. südlichen Breitenkreises und zwischen
dem20.östlichen Längenkreis unddem25.östlichenLängenkreis liegen.
b)BereichÖstliche Agulhas(Bereich47.2.2)
Die Gewässer, die nördlich des 40. südlichen Breitenkreises und zwischen
dem25.östlichen Längenkreis unddem30.östlichenLängenkreis liegen.
Untergebiet Südlicher Atlantik (Untergebiet 47.3)
Die Gewässer, die zwischen dem 40.südlichen Breitenkreis und dem 50.südli-
chen Breitenkreis sowie zwischen dem 10. östlichen Längenkreis und dem 30.
östlichen Längenkreis liegen.
Untergebiet Tristan da Cunha (Untergebiet 47.4)
Die Gewässer, die zwischen dem 20.südlichen Breitenkreis und dem 50.südli-
chenBreitenkreis sowiezwischendem20.westlichen Längenkreisunddem10.
östlichen Längenkreis liegen.
Untergebiet St. Helena und Ascensión (Untergebiet 47.5)
Die Gewässer, die zwischen dem 6. südlichen Breitenkreis und dem 20. südli-
chen Breitenkreis sowie zwischen dem 20. westlichen Längenkreis und dem
10.östlichen Längenkreis liegen.
WESTLICHERINDISCHEROZEAN(Fischereigebiet 51)
DerWestliche IndischeOzeanumfaßtimallgemeinen:
a) dasRoteMeer,
b) denGolfvonAden,
c) denPersischenGolf,
d) dasArabischeMeer,
e) denTeildesIndischenOzeans,einschließlich derStraßevonMosambik,der
zwischen dem 30. östlichen Längenkreis und dem 80. östlichen Längenkreis
sowie nördlich der Linie der antarktischen Konvergenz liegt, einschließlich
derGewässerumSriLanka.
Anhang 3E zeigt die Grenzen und Untergebiete des Westlichen Indischen
Ozeans(Fischereigebiet 51)auf.
FürdenWestlichen IndischenOzeanwerdendiefolgenden Grenzendefiniert:
— DieAbgrenzungzumMittelmeer: dienördliche EinfahrtindenSuezkanal.
— DiewestlicheMeeresabgrenzung:eineLinie,dieanderOstküsteAfrikasbei
30º00 ′O beginnt und genau nach Süden zum 45. südlichen Breitenkreis
verläuft.
— Die östliche Meeresabgrenzung: eine Kursgleiche, die an der Südküste
Indiens (Point Calimere) beginnt und von da in nordöstlicher Richtung zu
einem Punkt bei 82º00 ′O 11º00 ′N verläuft, von dort genau nach Osten
zum 85. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 3. nördli-
chen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 80. östlichen
Längenkreis; vondortgenaunachSüdenzum45.südlichenBreitenkreis.
— Die südliche Abgrenzung: eine Linie, die entlang dem 45. Breitenkreis von
30º00 ′Onach80º00 ′Overläuft.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—12
▼B
DerWestliche IndischeOzeanwirdwiefolgtuntergliedert:
Untergebiet Rotes Meer (Untergebiet 51.1)
— Nördliche Grenze:dienördliche Einfahrt zumSuezkanal.
— Südliche Grenze: eine Kursgleiche, die von der Grenze zwischen Äthiopien
und der Republik Dschibuti an der Küste Afrikas über die Öffnung des
Roten Meers zur Grenze zwischen der ehemaligen Arabischen Republik
Jemen und der ehemaligen Demokratischen Volksrepublik Jemen auf der
ArabischenHalbinselführt.
Untergebiet Golf (Untergebiet 51.2)
Die Öffnung des Golfs wird von einer Linie begrenzt, die an der nördlichen
Spitze der Halbinsel Musandam beginnt und von dort genau nach Osten zur
KüsteIransverläuft.
Untergebiet Westliches Arabisches Meer (Untergebiet 51.3)
Die östliche und die südliche Grenze sind eine Linie, die von der Grenze
zwischen Iran und Irak an der Küste Asiens genau nach Süden zum 20. nördli-
chen Breitenkreis verläuft; von dort genau nach Osten zum 65. östlichen
Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 10. nördlichen Breitenkreis; von
dort genau nach Westen zur Küste Afrikas; die anderen Grenzen im Meer sind
diegemeinsamen GrenzenmitdenUntergebieten 51.1und51.2(sieheoben).
Untergebiet Östliches Arabisches Meer, Lakkadiven und Sri Lanka (Unter-
gebiet 51.4)
Die Grenze im Meer entspricht einer Linie, die von der Küste Asiens an der
Grenze zwischen Iran und Irak beginnt und von dort genau nach Süden zum
20. nördlichen Breitenkreis verläuft; von dort genau nach Osten zum 65. östli-
chen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 10. südlichen Breitenkreis;
vondortgenaunachOstenzum80.östlichenLängenkreis;vondortgenaunach
Norden zum 3. nördlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum 85.
östlichenLängenkreis;vondortgenaunachNordenzum11.nördlichenBreiten-
kreis; von dort genau nach Westen zum 82. östlichen Längenkreis; von dort
entlang einerKursgleicheninsüdwestlicherRichtung zurSüdostküsteIndiens.
Untergebiet Somalia, Kenia und Tansania (Untergebiet 51.5)
Eine Linie, die an der Küste Somalias bei 10º00 ′N beginnt und genau nach
Osten zum 65. östlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden zum
10. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 45. östlichen
Längenkreis; von dort genau nach Süden zum Breitenkreis 10º28 ′S; von dort
genau nach Westen zur Ostküste Afrikas zwischen dem Ras Mwambo (im
Norden)unddemDorfMwambo(imSüden).
Untergebiet Madagaskar und Straße von Mosambik (Untergebiet 51.6)
Eine Linie, die an der Ostküste Afrikas zwischen dem Ras Mwambo (im
Norden) und dem Dorf Mwambo (im Süden) an einem Punkt 10º28 ′S beginnt
undgenaunachOstenentlangdem45.östlichen Längenkreis verläuft; vondort
genau nach Norden zum 10.südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten
zum 55. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 30. südlichen
Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 40. östlichen Längenkreis; von
dortgenaunachNordenzurKüsteMosambiks.
Untergebiet Ozean (Westlicher Indischer Ozean) (Untergebiet 51.7)
Eine Linie, die an einem Punkt 10º00 ′S 55º00 ′O beginnt und von dort genau
nach Ostenzum 80.östlichen Längenkreis verläuft; von dortgenau nachSüden
zum 45.südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 40. östlichen
Längenkreis; von dort genau nach Norden zum 30. südlichen Breitenkreis; von
dort genau nach Osten zum 55. östlichen Längenkreis; von dort genau nach
NordenzumAusgangspunktaufdem10.südlichen Breitenkreis.
Untergebiet Mosambik (Untergebiet 51.8)
Das Untergebiet umfaßt die Gewässer, die nördlich des 45. südlichen Breiten-
kreises und zwischen dem 30. östlichen Längenkreis und dem 40. östlichen
Längenkreis liegen. DiesesUntergebiet wirdinzweiBereiche unterteilt:1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—13
▼B
Bereich Marion-Edward (Bereich 51.8.1)
Die Gewässer, die zwischen dem 40.südlichen Breitenkreis und dem 50.südli-
chen Breitenkreis sowie zwischen dem 30. östlichen Längenkreis und dem 40.
östlichen Längenkreis liegen.
Bereich Sambesi (Bereich 51.8.2)
Die Gewässer, die nördlich des 40. südlichen Breitenkreises und zwischen dem
30.östlichen Längenkreis unddem40.östlichen Längenkreis liegen.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—14
▼B
ANHANG3
A: MITTLERER OSTATLANTIK(Fischereigebiet 34)
1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—15
▼B
B: MITTELMEER UNDSCHWARZESMEER(Fischereigebiet 37)
1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—16
▼B
C: SÜDWESTATLANTIK(Fischereigebiet 41)
1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—17
▼B
D: SÜDOSTATLANTIK(Fischereigebiet 47)
1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—18
▼B
E: WESTLICHERINDISCHEROZEAN(Fischereigebiet 51)
1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—19
▼B
ANHANG4
VERZEICHNIS DER ARTEN, FÜR DIE DATEN FÜR DIE GROSSEN
FISCHEREIGEBIETE VORZULEGEN SIND
Für die im folgenden genannten Arten wurden in den amtlichen Statistiken
Fangstatistiken verzeichnet. Die Mitgliedstaaten haben für alle identifizierten
Arten Daten vorzulegen, sofern Daten verfügbar sind. Können einzelne Arten
nicht identifiziert werden, sind die Daten zu aggregieren und unter dem Postenmit dertiefsten Untergliederungsebene zuerfassen.
Vermerk:„n.n.b.“=nichtnäherbestimmt.
Östlicher Mittelatlantik (Fischereigebiet 34)
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Europäischer Aal ELE Anguilla anguilla Europeaneel
Maifische n.n.b. SHZ Alosaspp. Shadsn.e.i.
Westafrikanische Ilisha ILI Ilishaafricana WestAfricanilisha
Plattfische n.n.b. FLX Pleuronectiformes Flatfishesn.e.i.
Butte LEF Bothidae Lefteye flounders
Gemeine Seezunge SOL Soleavulgaris Commonsole
Cuneata-Seezunge CET Dicologoglossacuneata Wedge(=Senegal) sole
Seezungenn.n.b. SOX Soleidae Solesn.e.i.
Hundszungenn.n.b. TOX Cynoglossidae Tonguefishesn.e.i.
Scheefsnut,Flügelbutt MEG Lepidorhombuswhiffia-
gonisMegrim
… LEZ Lepidorhombusspp. Megrimsn.e.i.
Gabeldorsch GFB Phycisblennoides Greaterforkbeard
Franzosendorsch BIB Trisopterusluscus Pouting(=Bib)
BlauerWittling WHB Micromesistius
poutassouBluewhiting(=Poutassou)
Europäischer Seehecht HKE Merlucciusmerluccius Europeanhake
Senegalesischer Seehecht HKM Merlucciussenegalensis Senegalese hake
Seehechte n.n.b. HKX Merlucciusspp. Hakesn.e.i.
Dorschartigen.n.b. GAD Gadiformes Gadiformesn.e.i.
Kreuzwelsen.n.b. CAX Ariidee Seacatfishesn.e.i.Meeraal COE Congerconger Europeanconger
Meeraale n.n.b. COX Congridae Congereelsn.e.i.
Schnepfenfisch SNS Macrorhamphosus
scolopaxSlendersnipefish
Schleimköpfe ALF Beryxspp. Alfonsinos
Petersfisch JOD Zeusfaber Johndory
Amerikanischer Petersfisch JOS Zenopsisconchifer SilveryJohndory
Eberfische BOR Caproidae Boarfishes
Demersale Barschartige
n.n.b.DPX Perciformes Demersalpercomorphs
n.e.i.
Riesen-Zackenbarsch GPD Epinephelusguaza Duskygrouper
Weißer Zackenbarsch GPW Epinephelusaeneus White grouper
Zackenbarsche n.n.b. GPX Epinephelusspp. Groupersn.e.i.
Wrackbarsch WRF Polyprionamericanus Wreckfish
Sägebarschen.n.b. BSX Serranidae Groupers,seabassesn.e.i.
Gefleckter Streifenbarsch SPU Dicentrarchus punctatus Spottedseabass
Wolfsbarsch BSS Dicentrarchus labrax Seabass
Großaugenbarschen.n.b. BIG Priacanthusspp. Bigeyesn.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—20
▼M1
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Kardinalfische n.n.b. APO Apogonidee Cardinalfishesn.e.i.
Ziegelbarsche TIS Branchiostegidae Tilefishes… EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths,rubyfishes,
etc.
Schnappern.n.b. SNA Lutjanus spp. Snappersn.e.i.
Schnappern.n.b. SNX Lutjanidae Snappers,iobfishes,n.e.i.
Westmediterrane Süßlippe GBR Plectorhinchus mediter-
raneusRubberlipgrunt
Bastard-Süßlippe BGR Pomadasysincisus Bastardgrunt
Sompat-Süßlippe BUR Pomadasysjubelini Sompatgrunt
Großaugen-Angola-Meer-
brasseGRB Brachydeuterus auritus Big-eyegrunt
Grunzern.n.b. GRX Haemulidae (=Pomeda-
syidae)Grunts,sweetlips,n.e.i.
Umberfische DRU Sciaena spp. Drums
Umberfisch COB Umbrinacirrosa Shidrum(=Corb)
Adlerfisch MGR Argyrosornusregius Meagre
Boe-Umberfisch DRS Pteroscionpeli Boedrum
Kurzkiefer-Umberfisch CKL Pseudotolithusbrachy-
gnatusLawcroaker
Senegal-Umberfisch PSS Pseudotolithussenega-
lensisCassavacroaker
Bobo-Umberfisch PSE Pseudotolithuselongatus Bobocroaker
Umberfische CKW Pseudotolithusspp. WestAfricancroakersUmberfischen.n.b. CDX Sciaenidae Croakers,drumsn.e.i.
NordischeMeerbrasse SBR Pagellusbogaraveo Red(=Blackspot)seabream
Rotbrasse PAC Pagelluserythrinus Commonpandora
Achselfleck-Meerbrasse SBA Pagellusacarne Axillaryseabream
RotePandora PAR PagelIusbellottii RedpandoraMeerbrassenn.n.b. PAX Pagellusspp. Pandorasn.e.i.
Brassenn.n.b. SRG Diplodusspp. Sargobreams,n.e.i.
Großaugenzahnbrasse DEL Dentexmacrophthalmus Large-eye dentexZahnbrasse DEC Dentexdentex Commondentex
Angola-Zahnbrasse DEA Dentexangolensis Angolandentex
Kongo-Zahnbrasse DNC Dentexcongoensis Congodentex
Zahnbrassenn.n.b. DEX Dentexspp. Dentexn.e.i.
Streifenbrasse BRB Spondyliosomacantharus BlackseabreamBrandbrasse SBS Obladamelanura Saddledseabream
Blaugefleckte Meerbrasse BSC Sparuscaeruleostictus Bluespottedseabream
GewöhnlicheSackbrasse RPG Sparuspagrus RedporgyGoldbrasse SBG Sparusauratus Giltheadseabream
Meerbrassenn.n.b. SBP Sparus(=Pagrus)spp. Pargobreams,n.e.i.
Gelbstrieme BOG Boopsboops Bogue
Meerbrassenn.n.b. SBX Sparidae Porgies,seabreams,n.e.i.
Schnauzenbrassen PIC Spicaraspp. PicarelsMeerbarben MUX Mullusspp. Surmullets(=Redmullets)
Westafrikanische Meer-
barbeGOA Pseudopeneusprayensis WestAfricangoatfish
Meerbarbenn.n.b. MUM Mullidae Goatfishes,redmullets
n.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—21
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
AfrikanischerSichelflosser SIC Drepaneafricana Africansicklefish
Spatenfische SPA Ephippidae Spadefishes
… PRC Percoidei Percoidsn.e.i.
Bärtige Brotula BRD Brotulabarbata Beardedbrotula
Doktorfische SUR Acanthuridae SurgeonfishesKnurrhähnen.n.b. GUX Triglidae Gurnards,searobinsn.e.i.
Drückerfische TRI Balistidae Triggerfishes,durgons
Atlantischer Seeteufel MON Lophiuspiscatorius Angler(=Monk)
Seeteufel n.n.b. ANF Lophiidae Anglerfishesn.e.i.
Hornhechten.n.b. BEN Belonidae Needlefishes,n.e.i.
Fliegende Fischen.n.b. FLY Exocoetidae Flyingfishesn.e.i.
Pfeilhechte BAR Sphyraenaspp. Barracudas
Großkopf-Meeräsche MUF Mugilcephalus Flatheadgreymullet
Kapitänsfisch TGA Polydactylusquadrifilis GiantAfrican threadfin
… GAL Galeoides decadactylus LesserAfricanthreadfin
Königsfadenfisch PET Pentenemusquinquarius Royalthreadfin
Fadenfischen.n.b. THF Polynemidae Threadfins,tasselfishes
n.e.i.
Pelagische Barschartige
n.n.b.PPX Perciformes Pelagicpercomorphsn.e.i.
Blaufisch BLU Pomatomussaltatrix Bluefish
Königsbarsch CBA Rachycentron canadum Cobia
Stöcker HOM Trachurustrachurus Atlantichorsemackerel
Bastardmakrelen n.n.b. JAX Trachurusspp. Jackandhorsemackerels
n.e.i.
Stachelmakrelen SDX Decapterusspp. Scads
Pferde-Stachelmakrele CVJ Caranxhippos Crevallejack
GelbeStachelmakrele HMVDecapterusrhonchus Falsescad
Stachelmakrelen n.n.b. TRE Caranxspp. Jacks,crevalles n.e.i.
AfrikanischerPferdekopf LUK Selenedorsalis LookdownfishPampanos POX Trachinotus spp. Pompanos
Seriolan.n.b. AMX Seriolaspp. Amberjacksn.e.i.
GroßeGabelmakrele LEE Lichia amia Leerfish(=Garrick)
Schwanzfleck-Stachelma-
kreleBUA Chloroscombruschry-
surusAtlanticbumper
Gemeine Goldmakrele DOL Coryphaenahippurus Commondolphinfish
Deckfisch BLB Stromateusfiatola Bluebutterfish
Erntefische BUX Stromateidae Butterfishes,silver
pomfrets
Damenfisch BOF Albulavulpes Bonefish
Ohrensardine SAA Sardinella aurita Roundsardinella
Madeira-Sardinelle SAE Sardinella madeirensis Madeiransardinella
Sardinellen SIX Sardinella spp. Sardinellas
Bonga-Hering BOA Ethmalosa fimbriata Bongashad
Sardine(Pilchard) PIL Sardinapilchardus Europeanpilchard
(sardine)
Europäische Sardelle ANE Engraulis encrasicolus Europeananchovy
Heringartige n.n.b CLU Clupeoidei Clupeoidsn.e.i.
Pelamide BON Sardasarda Atlanticbonito
Ungestreifte Pelamide BOP Orcynopsisunicolor Plainbonito1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—22
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo
… MAW Scomberomorustritor WestAfricanSpanish
mackerel
Fregattmakrelen FRZ Auxistharard, Arochei FrigateandbullettunasRoterThun BFT Thunnusthynnus NorthernbluefintunaWeißer Thun ALB Thunnusalalunga AlbacoreGelbflossenthun YFT Thunnusalbacares Yellowfintuna
Großaugenthun BET Thunnusobesus Bigeyetuna
Thunfischen.n.b. TUN Thunnini Tunasn.e.i.Sägefische SAW Pristidae SawfishesAtlantischer Segelfisch SAI Istiophorusalbicans AtlanticsailfishBlauerMarlin BUM Makaira nigricans AtlanticbluemarlinWeißer Marlin WHM Tetrepturus albidus AtlanticwhitemarlinFächerfische BIL Istiopboridae Marlins,sailfishes,spear-
fishes
Schwertfisch SWO Xiphiasgladius SwordfishThunfischartige n.n.b. TUX Scombroidei Tuna-like fishesn.e.i.
Degenfisch LHT Trichiuruslepturus Largehead hairtail
SibernerDegenfisch SFS Lepidopuscaudatus SilverscabbardfishSchwarzerDegenfisch BSF Aphanopuscarbo BlackscabbardfishHaarschwänze n.n.b. CUT Trichiuridae Hairtails,cutlassfishes,
n.e.i.
SpanischeMakrele MAS Scomberjaponicus ChubmackerelEuropäische Makrele MAC Scomberscombrus AtlanticmackerelMakrelen n.n.b. MAZ Scomberspp. Scombermackerels n.e.i.Makrelenartige n.n.b. MKX Scombroidei Mackerel-like fishesn.e.i.Drescherhai ALVAlopiasvulpinus Threshershark
GroßäugigerFuchshai BTH Alopiassuperciliosus Big-eyethresher
Mako-Hai MAK Isurusspp. MakosharksGroßerBlauhai BSH Prionace glauca Blueshark… FAL Carcharhinusfalciformis Silkyshark… SPZ Sphyrnazygaena Smoothhammerhead… SPL Sphyrnalewini Scallopedhammerhead… SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks,etc.
n.e.i.
Schokoladenhai SCK Dalatias licha KitefinsharkGeigenrochen usw.n.n.b. GTF Rhinobatidae Guitarfishes,etc.n.e.i.
Glatthaie SDVMustelusspp. Smoothhounds
Rochenn.n.b. SRX Rajiformes Skatesandraysn.e.i.Hai,Rochenn.n.b. SKX Elasmobranchii Sharks,rays,skates,n.e.i.Meeresfischen.n.b. MZZ Osteichthyes Marinefishesn.e.i.Panzerkrebsen.n.b. CRA Reptantia Marinecrabsn.e.i.Langustenn.n.b. SLVPanulirusspp. Tropicalspinylobsters
n.e.i.
Langustenn.n.b. CRW Palinurusspp. Palinuridspinylobsters
n.e.i.
Kaisergranat NEP Nephropsnorvegicus NorwaylobsterEuropäischer Hummer LBE Homarusgammarus EuropeanlobsterFurchengarnele TGS Penaeuskerathurus Caramote prawn1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—23
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Südliche rosaGeißelgar-
neleSOP Penaeusnotialis Southernpinkshrimp
Geißelgarnelen n.n.b. PEN Penaeusspp. Penaeusshrimpsn.e.i.
RosaGeißelgarnele DPS Parapenaeuslongirostris Deepwaterroseshrimp
GuineaGeißelgarnele GUS Parapenaeopsis atlantica Guineashrimp
Atlantische roteRiesengar-
neleSSH Plesiopenaeusedwar-
dsianusScarletshrimp
Felsengarnelen n.n.b. PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps
Garnelen n.n.b. DCP Natantia Natantian decapodsn.e.i.Meereskrebstiere n.n.b. CRU Crustacea Marinecrustaceans n.e.i.
… GAS Gastropoda Gastropodsn.e.i.
Felsenausternn.n.b. OYC Crassostreaspp. Cuppedoystersn.e.i.
Miesmuscheln n.n.b. MSX Mytilidae Seamusselsn.e.i.
… CEP Cephalopoda Cephalopodsn.e.i.
Gemeiner Tintenfisch CTC Sepiaofficinalis Commoncuttlefish
… CTL Sepiidae,Sepiolidae Cuttlefishes,bobtail squids
GewöhnlicheKalmare SQC Loligospp. Commonsquids
Gewöhnlicher Krake OCC Octopusvulgaris Commonoctopus
Oktopusartige OCT Octopodidae Octopuses
Kalmare n.n.b. SQU Loliginidae, Ommastre-
phidaeSquidsn.e.i.
Meeresweichtiere n.n.b. MOL Mollusca Marinemolluscsn.e.i.
… TTX Testudinata Marineturtlesn.e.i.
Mittelmeer und Schwarzes Meer (Fischereigebiet 37)
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Stören.n.b. STU Acipenseridae Sturgeonsn.e.i.
Europäischer Aal ELE Anguilla anguilla Europeaneel
Donauhering SHC Alosapontica Ponticshad
Maifische n.n.b. SHD Alosaspp. Shadsn.e.i.
Kilka CLA Clupeonella cultriventris Azovtyulka
Plattfische n.n.b. FLX Pleuronectiformes Flatfishesn.e.i.
Scholle PLE Pleuronectesplatessa Europeanplaice
Flunder FLE Platichthysflesus Europeanflounder
Gemeine Seezunge SOL Soleavulgaris Commonsole
Seezungenn.n.b. SOO Soleaspp. Solesn.e.i.
Scheefsnut MEG Lepidorhombuswhiffia-
gonisMegrim
Scheefsnutte n.n.b. LEZ Lepidorhombusspp. Megrimsn.e.i.
Steinbutt TUR Psettamaxima Turbot
Schwarzmeer-Steinbutt TUB Psettamaeotica BlackSeaturbot
Gabeldorsch GFB Phycisblennoides GreaterforkbeardZwergdorsch POD Trisopterusminutus Poorcod
FranzösischerDorsch BIB Trisopterusluscus Pouting(=Bib)
BlauerWittling WHB Micromesistius
poutassouBluewhiting(=Poutassou)
Wittling WHG Merlangiusmerlangus Whiting
Europäischer Seehecht HKE Merlucciusmerluccius Europeanhake1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—24
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Dorschartigen.n.b. GAD Gadiformes Gadiformesn.e.i.
Glasauge,Goldlachse
n.n.b.ARG Argentina spp. Argentines
Großschuppen-Eidechsen-
fischLIB Sauridaundosquamis Brushtoothlizardfish
Eidechsenfische n.n.b. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i.
Meeraal COE Congerconger Europeanconger
Meeraale n.n.b. COX Congridae Congereelsn.e.i.
Petersfisch JOD Zeusfaber JohnDoryDemersale Barschartige
n.n.b.DPX Perciformes Demersalpercomorphs
n.e.i.
Riesen-Zackenbarsch GPD Epinephelusguaza DuskygrouperWeißer Zackenbarsch GPW Epinephelusaeneus White grouper
Zackenbarsche n.n.b. GPX Epinephelusspp. Groupersn.e.i.
Wrackbarsch WRF Polyprionamericanus WreckfishZiegenbarsch CBR Serranuscabrilla Comber
Sägebarschen.n.b. BSX Serranidae Groupers,seabassesn.e.i.
Wolfsbarsch BSS Dicentrarchus labrax SeabassMeerbarsche BSE Dicentrarchus spp. Seabasses
Westmediterrane Süßlippe GBR Plectorhinchus mediter-
raneusRubberlipgrunt
Umberfische DRU Sciaena spp. Drums
Umberfisch COB Umbrinacirrosa Shidrum(=Corb)
Adlerfisch MGR Argyrosomusregius MeagreUmberfischen.n.b. CDX Sciaenidae Croakers,drumsn.e.i.
RoteFleckenbrasse SBR Pagellusbogaraveo Red(=Blackspot)
seabream
Rotbrasse PAC Pagelluserythrinus Commonpandora
Achselbrasse SBA Pagellusacarne Axillaryseabream
Meerbrassenn.n.b. PAX Pagellusspp. Pandorasn.e.i.Geißbrasse SWA Diplodussargus White seabream
Brassenn.n.b. SRG Diplodusspp. Sargobreams,n.e.i.
Großaugenzahnbrasse DEL Dentexmacrophthalmus Large-eye dentexZahnbrasse DEC Dentexdentex Commondentex
Zahnbrassenn.n.b. DEX Dentexspp. Dentexn.e.i.
Streifenbrasse BRB Spondyliosomacantharus BlackseabreamBandbrasse SBS Obladamelanura Saddledseabream
GewöhnlicheSackbrasse RPG Sparuspagrus Redporgy
Goldbrasse SBG Sparusauratus GiltheadseabreamMeerbrassenn.n.b. SBP Sparus(=Pagrus)spp. Pargobreams,n.e.i.
Gelbstrieme BOG Boopsboops Bogue
Marmorbrasse SSB Lithognithusmormyrus SandsteenbrasGoldstrieme SLM Sarpasalpa Salema(=Strepie)Meerbrassenn.n.b. SBX Sparidae Porgies,seabreams,n.e.i.
Laxierfisch BPI Spicaramaena Blotchedpicarel
Schnauzenbrassen PIC Spicaraspp. PicarelsStreifenbarbe MUR Mullussurmuletus Redmullet
GewöhnlicheMeerbarbe MUT Mullusbarbatus Stripedmullet
Meerbarben MUX Mullusspp. Surmullets(=redmullets)1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—25
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Petermännchen WEG Trachinus draco Greaterweever
… PRC Percoidei Percoidsn.e.i.
Sandaale n.n.b. SAN Ammodytesspp. Sandeels(=Sandlances)
Kaninchenfische SPI Siganusspp. Spinefeet(=Rabbitfishes)Grundelnn.n.b. GOB Gobiusspp. Atlanticgobies
Meergrundeln n.n.b. GPA Gobiidae Gobiesn.e.i.
Drachenköpfe n.n.b. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes,n.e.i.Leierknurrhahn GUN Trigia lyra PipergurnardKnurrhähnen.n.b. GUX Triglidae Gurnards,searobinsn.e.i.
Atlantischer Seeteufel MON Lophiuspiscatorius Angler(=Monk)
Seeteufel n.n.b. ANF Lophiidae Anglerfishesn.e.i.Hornhecht GAR Belonebelone Garfish
Pfeilhechte BAR Sphyraenaspp. Barracudas
Großkopf-Meeräsche MUF Mugilcephalus FlatheadgreymulletÄhrenfische SIL Atherinidae Silversides(Sandsmelts)
Pelagische Barschartige
n.n.b.PPX Perciformes Pelagicpercomorphsn.e.i.
Blaufisch BLU Pomatomussaltatrix Bluefish
Stöcker HOM Trachurustrachurus AtlantichorsemackerelMittelmeerstöcker HMM Trachurusmediterraneus Mediterranean horse
mackerel
Bastardmakrelen n.n.b. JAX Trachurusspp. Jackandhorsemackerels
n.e.i.
Stachelmakrelen n.n.b. TRE Caranxspp. Jacks,crevalles n.e.i.
Bernsteinfisch AMB Serioladumerili GreateramberjackSeriolan.n.b. AMX Seriolaspp. Amberjacksn.e.i.
GroßeGabelmakrele LEE Lichia amia Leerfish(=Garrick)
Bastardmakrelen n.n.b. CGX Carangidae Carangidsn.e.i.Brachsenmakrele POA Bramabrama Atlanticpomfret
Gemeine Goldmakrele DOL Coryphaenahippurus Commondolphinfish
Sardinellen n.n.b SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.Pilchard PIL Sardinapilchardus Europeanpilchard (=
Sardine)
Sprotte SPR Sprattussprattus EuropeanspratEuropäische Sardelle ANE Engraulis encrasicolus Europeananchovy
Heringartige n.n.b CLU Clupeoidei Clupeoidsn.e.i.
Pelamide BON Sardasarda AtlanticbonitoUngestreifte Pelamide BOP Orcynopsisunicolor Plainbonito
Fregattmakrelen FRZ Auxisthazard A.rochei Frigateandbullettunas
FalscherBonito LTA Euthynnusalletteratus AtlanticblackskipjackEchter Bonito SKJ Katsuwonuspelamis Skipjacktuna
RoterThun BFT Thunnusthynnus Northernbluefintuna
Weißer Thun ALB Thunnusalalunga AlbacoreGroßaugenthun BET Thunnusobesus Big-eyetuna
Thunfischen.n.b. TUN Thunnini Tunasn.e.i.
Atlantischer Segelfisch SAI Istiophorusalbicans AtlanticsailfishFächerfische BIL Istiophoridae Marlins,sailfishes,spear-
fishes
Schwertfisch SWO Xiphiasgladius Swordfish1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—26
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Thunfischartige n.n.b. TUX Scombroidei Tuna-like fishesn.e.i.
Degenfisch SFS Lepidopuscaudatus Silverscabbardfish
SpanischeMakrele MAS Scomberiaponicus Chubmackerel
Europäische Makrele MAC Scomberscombrus Atlanticmackerel
Makrelen n.n.b. MAZ Scomberspp. Scombermackerels n.e.i.Makrelenartige n.n.b. MKX Scombroidei Mackerel-like fishesn.e.i.
Riesenhai BSK Cetorhinusmaximus Baskingshark
Drescherhai ALVAlopiasvulpinus Thresher
Makrelenhai SMA Isurusoxyrinchus Shortfinmako
Fleckhai SHO Galeusmelastomus Blackmouth catshark
GroßerBlauhai BSH Prionace glauca Blueshark
Atlantischer Braunhai CCP Carcharhinusplumbeus Sandbarshark
… SPZ Sphyrnazygaena Smoothhammerhead
… SPL Sphyrnalewini Scallopedhammerhead
Blainvilles Dornhai QUB Squalusblainvillei Longnosespurdog
RauherDornhai GUP Centrophorusgranulosus Gulpershark
Schokoladenhai SCK Dalatias licha Kitefinshark
KleinerSchwarzerDornhai ETX Etmopterus spinax Velvetbelly
Nagelrochen RJC Rajaclavata Thornbackray
Gewöhnlicher Stechrochen JDP Dasyatispastinaca Commonstingray
Heringshai POR Lamna nasus Porbeagle
Katzenhaie SCL Scyliorhinusspp. Catsharks,nursehounds
Glatthaie SDVMustelusspp. Smoothhounds
Dornhai DGS Squalusacanthias Picked(=Spiny)dogfish
Dornhaien.n.b. DGX Squalidae Dogfishsharksn.e.i.
Engelhai AGN Squatina squatina AngelsharkMeerengel ASK Squatinidae Angelsharks,sanddevils
Haiartige n.n.b. SHX Squaliformes Largesharksn.e.i.
Geigenrochen GTF Rhinobatidae Guitarfishes
RochenimengerenSinne
n.n.b.SKA Rajaspp. Skates
Rochenn.n.b. SRX Rajiformes Skatesandraysn.e.i.
Haie, Rochenn.n.b. SKX Elasmobranchii Sharks,raysandskates
n.e.i.
Meeresfischen.n.b. MZZ Osteichthyes Marinefishesn.e.i.
Taschenkrebs CRE Cancerpagurus Ediblecrab
Mittelmeer-Strandkrabbe CMR Carcinusaestuaria Mediterranean shorecrab
GroßeSeespinne SCR Majasquinado Spinousspidercrab
Panzerkrebsen.n.b. CRA Reptantia Marinecrabsn.e.i.
Mauretanische Languste PSL Palinurusmauritanicus Pinkspinylobster
Europäische Languste SLO Palinuruselephas Commonspinylobster
Langustenn.n.b. CRW Palinurusspp. Palinuridspinylobsters
n.e.i.
Kaisergranat NEP Nephropsnorvegicus Norwaylobster
Europäischer Hummer LBE Homarusgammarus Europeanlobster
Furchengarnele TGS Penaeuskerathurus Caramote prawn
RosaGeißelgarnele DPS Parapenaeuslongirostris Deepwaterroseshrimp
Atlantische RoteRiesen-
garneleSSH Plesiopenaeusedwar-
dsianusScarletshrimp1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—27
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
AfrikanischeTiefseegar-
neleARA Aristeusantennatus Blueandredshrimp
Sägegarnele CPR Palaemon serratus Commonprawn
Nordseegarnele CSH Crangoncrangon Commonshrimp
Garnelen n.n.b. DCP Natantia Natantian decapodsn.e.i.
Gemeiner Heuschrecken-
krebsMTS Squillia mantis Mantissquillid
Meereskrebstiere n.n.b. CRU Crustacea Marinecrustaceans n.e.i.
… GAS Gastropoda Gastropodsn.e.i.Strandschnecke PEE Littorina littorea Periwinkle
Europäische Auster OYF Ostreaedulis Europeanflat oyster
Pazifische Felsenauster OYG Crassostreagigas Pacificcuppedoyster
Mittelmeer-Miesmuschel MSM Mytilusgalloprovincialis Mediterranean mussel
Pilgermuschel SJA Pectenjacobeus Greatscallop
Stachelschnecken MUE Murexspp. Murex
Herzmuschel COC Cardium edule Commoncockle
Gestreifte Venusmuschel SVE Venus(=Chamelea)
gallinaStripedVenus
GroßeTeppichmuschel CTG Ruditapesdecussatus Groovedcarpetshell
KleineTeppichmuschel CTS Tapespullastra Carpetshell
Teppichmuscheln n.n.b. TPS Tapesspp. Carpetshellsn.e.i.
Sägezähnchen DON Donaxspp. Donaxclams
Meerscheiden RAZ Solenspp. Razorclams
Muschelnn.n.b. CLX Bivalvia Clamsn.e.i.
… CEP Cephalopoda Cephalopodsn.e.i.
Gemeiner Tintenfisch CTC Sepiaofficinalis Commoncuttlefish
… CTL Sepiidae,Sepiolidae Cuttlefishes,bobtail squids
GewöhnlicheKalmare SQC Loligospp. Commonsquids
Pfeilkalmar SQE Todarodessagittatus
sagitt.Europeanflyingsquid
Gewöhnlicher Krake OCC Octopusvulgaris Commonoctopus
Zirrenkraken OCM Eledone spp. Hornedandmuskyocto-
puses
Oktopusartige OCZ Octopodidae Octopuses
Kalmare n.n.b. SQU Loliginidae, Ommastre-
phidaeSquidsn.e.i.
Meeresweichtiere n.n.b. MOL Mollusca Marinemolluscsn.e.i.
… TTX Testudinata Marineturtlesn.e.i.
Seefeige SSG Microcosmussulcatus Groovedsea-squirt
Steinseeigel URM Paracentrotus lividus Stonysea-urchin
Wurzelmund-Quallen JEL Phopilema spp. Jellyfishes
Südwestatlantik (Fischereigebiet 41)
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Maifische n.n.b. SHZ Alosaspp. Shadsn.e.i.
Plattfische n.n.b. FLX Pleuronectiformes Flatfishesn.e.i.
Steinbutte BAX Paralichthysspp. Bastardhalibuts
Hundszungenn.n.b. TOX Cynoglossidae Tonguefishesn.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—28
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
… SAO Salilota australia …
Tiefseedorsche MOR Moridae Moras
Brasilianischer Gabe-
ldorschHKU Urophycisbrasiliensis Brazilian codling
Südlicher Wittling POS Micromesistiusaustralis Southernbluewhiting
Patagonischer Seehecht HKP Merlucciushubbsi Argentinehake
… HPA Merlucciuspolylepis Patagonian hakeSeehechte n.n.b. HKX Merlucciusspp. Hakesn.e.i.
Patagonischer Grenadier GRM Macruronusmageilanicus Patagonian grenadier
Grenadierfische GRS Macruronusspp. Bluegrenadiers
Grenadierfische GRVMacrourusspp. Grenadiers
Dorschartigen.n.b. GAD Gadiformes Gadiformesn.e.i.
Kreuzwelsen.n.b. CAX Ariidae Seacatfishesn.e.i.
GroßerEidechsenfisch LIG Sauridatumbil Greaterlizardfish
Argentinischer Meeraal COS Congerorbignyanus Argentineconger
Demersale Barschartige
n.n.b.DPX Perciformes Demersalpercomorphs
n.e.i.
Snooksn.n.b. ROB Centropomusspp. Snooks(=Robalos)n.e.i
Zackenbarsche GPB Mycteroperca spp. Brazilian groupers
RoterZackenbarsch GPR Epinephelusmario Redgrouper
Zackenbarsche n.n.b. GPX Epinephelusspp. Groupersn.e.i.
Argentinischer Zacken-
barschBSZ Acanthistiusbrasilianus Argentineseabass
Sägebarschen.n.b. BSX Serranidae Groupers,seabassesn.e.i.
Südlicher Schnapper SNC Lutjanus purpureus Southernredsnapper
Gelbschwanzschnapper SNY Ocyuruschrysurus Yellowtail snapper
Schnappern.n.b. SNX Lutjanidae Snappers,jobfishes,n.e.i.
Gestreifte Süßlippe BRG Conodonnobilis Barredgrunt
Grunzern.n.b. GRX Haemulidae (=Pomada-
syidae)Grunts,sweetlips,n.e.i.
Gefleckter Umberfisch SWF Cynoscionstriatus Stripedweakfish
Umberfischen.n.b. WKX Cynoscionspp. Weakfishesn.e.i.
Atlantischer Umberfisch CKA Micropogoniasundulatus Atlanticcroaker
Amerikanischer Umbe-
rfischKGB Menticirrhusamericanus Southernkingcroaker
Argentina-Schattenfisch CKY Urnbrinacanasai Argentinecroaker
Südamerikanischer
Königs-UmberfischWKK Macrodonancylodon Kingweakfish
Trommelfisch BDM Pogoniascromis Blackdrum
Umberfischen.n.b. CDX Sciaenidae Croakers,drumsn.e.i.
Brassenn.n.b. SRG Diplodusspp. Sargobreamsn.e.i.
Zahnbrassenn.n.b. DEX Dentexspp. Dentexn.e.i.
GewöhnlicheSackbrasse RPG Sparuspagrus Redporgy
Meerbrassenn.n.b. SBX Sparidae Porgies,seabreams,n.e.i.
Meerbarben MUX Mullusspp. Surmullets(=Redmullets)
BergsMorwong CTA Cheilodactylus bergi Castaneta
Brasilianische Sandbarsche SPB Pinguipesspp. Brazilian sandperches
Brasilianischer Plattkopf FLA Percophisbrasiliensis Brazilian flathead
Patagonischer Zahnfisch BLP Eleginopsmaclovinus Patagonian blennie
SchwarzerSeehecht TOP Dissostichuseleginoides Patagonian toothfish1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—29
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
GrüneNotothenia NOG Notothenia gibbenfrons Humpedrockcod
GraueNotothenia NOS Notothenia squamifrons Greyrockcod
Kurzschwanz-Notothenia NOT Patagonotothen brevi-
caudaPatagonian rockcod
Ramsay'sNotothenia PAT Patagonotothen Iongipes
ramsai…
Antarktis-Eisfische n.n.b. NOX Nototheniidae Antarcticrockcods,noties
n.e.i.
Scotia-See-Eisfisch SSI Chaenocephalus aceratus Blackfinicefish
Bändereisfisch ANI Champsocephalus
gunnariMackerelicefish
Eisfische n.n.b. ICX Channichthyidae Icefishesn.e.i.
… PRC Percoidei Percoidsn.e.i.
RosaKingklip CUS Genypterusblacodes Pinkcusk-eelSchwarzfische n.n.b. CEN Centrolophidae Ruffs,barrelfishesn.e.i.Blaumaul BRF Helicolenus dactylop-
terusBlackbelly rosefish
Drachenköpfe n.n.b. SCO Scorpaenidae Scorpionfishesn.e.i.
Nordamerikanische
KnurrhähneSRA Prionotusspp. Atlanticsearobins
Brasilianischer
HalbschnäblerBAL Hemirhamphus brasi-
liensisBallyhoohalfbeak
Fliegende Fischen.n.b. FLY Exocoetidae Flyingfishesn.e.i.
Pfeilhechte BAR Sphyraenaspp. BarracudasMeeräschenn.n.b. MUL Mugilidae Mulletsn.e.i.Ährenfische SIL Atherinidae Silversides(=Sandsmelts)Pelagische Barschartige
n.n.b.PPX Perciformes Pelagicpercomorphsn.e.i.
Blaufisch BLU Pometomussaltatrix Bluefish
BlaueBastardmakrele JAA Trachuruspicturatus Bluejack mackerelBastardmakrelen n.n.b. JAX Trachurusspp. Jackandhorsemackerels
n.e.i.
Stachelmakrelen n.n.b. TRE Caranxspp. Jacks,crevalles, n.e.i.Seriolan.n.b. AMX Seriolaspp. Amberjacksn.e.i.Parona PAO Paronasignata ParonaleatherjackBastardmakrelen n.n.b. CGX Carangidae Carangidsn.e.i.Gemeine Goldmakrele DOL Coryphaenahippurus Commondolphinfish
Butterfische BTG Peprilusspp. Gulfbutterfish,harvest-
fishes
Erntefische BUX Stromateidae ButterfishessilverpomfretsTarpon LAD Elopssaurus LadyfishAtlantischer Tarpun TAR Tarpon(=Megelops)
atlanticusTarpon
… BSR Sardinella brasiliensis Brazilian sardinella
Sardinellen n.n.b SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.… MHS Brevoortia aurea Brazilian menhaden… MHP Brevoortia pectinata Argentinemenhaden
Kleinheringe SAS Harengula spp. Scaledsardines
… FAS Sprattusfuegensis FalklandspratArgentinische Sardelle ANA Engraulis anchoita ArgentineanchoitaSardellen n.n.b. ANX Engraulidae Anchoviesn.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—30
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Heringartige n.n.b CLU Clupeoidei Clupeoidsn.e.i.
Pelamide BON Sardasarda AtlanticbonitoWahoo WAH Acanthocyhium solandri WahooGefleckte Königsmakrele KGM Scomberomoruscavalla KingmackerelGefleckte Königsmakrele SSM Scomberomorusmacu-
latusAtlanticSpanishmackerel
SpanischeMakrelenn.n.b. KGX Scomberornorusspp. Seerfishesn.e.i.
Fregattmakrelen FRZ Auxisthazard, A.rochei FrigateandbullettunasFalscherBonito LTA Euthynnusalletteratus Atlanticblackskipjack
Echter Bonito SKJ Katsuwonuspelamis Skipjacktuna
RoterThun BFT Thunnusthynnus NorthernbluefintunaSchwarzflossenthun BLF Thunnusatlanticus BlackfintunaWeißer Thun ALB Thunnusalalunga Albacore
Südlicher Blauflossenthun SBF Thunnusmaccoyii Southernbluefintuna
Gelbflossenthun YFT Thunnusalbacares YellowfintunaGroßaugenthun BET Thunnusobesus Big-eyetunaThunfischen.n.b. TUN Thunnini Tunasn.e.i.Atlantischer Segelfisch SAI Istiophorusalbicans Atlanticsailfish
BlauerMarlin BUM Makaira nigricans Atlanticbluemarlin
Weißer Marlin WHM Tetrapturus albidus AtlanticwhitemarlinFächerfische BIL Istiophoridae Marlins,sailfishes,spear-
fishes
Schwertfisch SWO Xiphiasgladius Swordfish
Thunfischartige n.n.b. TUX Scornhroidei Tuna-like fishesn.e.i.Weißer Atun WSM Thyrsitopslepidopodes White snakemackerelDegenfisch LHT Trichiuruslepturus Largehead hairtailSpanischeMakrele MAS Scomberjaponicus Chubmackerel
GroßäugigerFuchshai BTH Alopiassuperciliosus Bigeyethresher
Makrelenhai SMA Isurusoxyrinchus ShortfinmakoGroßerBlauhai BSH Prionace glauca Blueshark… FAL Carcharhinusfalciformis SilkysharkKupferhai BRO Carcharhinusbrachyurus Coppershark
… SPZ Sphyrnazygaena Smoothhammerhead
… SPL Sphyrnalewini ScallopedhammerheadHundshai GAG Galeorhinusgaleus TopesharkDornhai DGS Squalusacanthias Pickeddogfish
Meerengel ASK Squatinidae Angelsharks,sanddevils
n.e.i.
Südlicher Geigenrochen GUD Rhinobatispercellens CholaguitarfishSägefische SAW Pristidae Sawfishes
Pflugnasenchimären ELF Callorhinchus spp. Elephantfishesn.e.i.
Patagonischer Glatthai SDP Mustelusschmitti Patagonian smoothhoundGlatthaie SDVMustelusspp. Smoothhounds… LSK Galeorhinusspp. LiveroilsharksRochenn.n.b. SRX Rajiformes Skatesandrays,n.e.i.
Haie, Rochen SKX Elasmobranchii Sharks,rays,skates,etc.
Meeresfischen.n.b. MZZ Osteichthyes Marinefishesn.e.i.Dana-Blaukrabbe CRZ Callinectes danae Danaswimcrab1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—31
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Antarktische Königskrabbe KCR Lithodes antarcticus Southernkingcrab
… PAG Paralomisgranulosa Softshellredcrab
Tiefseekrabben n.n.b. GER Geryonspp. Geryonsn.e.i.
Panzerkrebsen.n.b. CRA Reptantia Marinecrabsn.e.i.
Amerikanische Languste SLC Panulirusargus CaribbeanspinylobsterLangustenn.n.b. SLVPanulirusspp. Tropicalspinylobsters
n.e.i.
Azteken-Geißelgarnele ABS Penaeusaztecus Northernbrownshrimp
… PNB Penaeusbrasiliensis Redspottedshrimp
Geißelgarnelen n.n.b. PEN Penaeusspp. Penaeusshrimpsn.e.i.
KroyersGeißelgarnele BOB Xiphopenaeuskroyeri Atlanticseabob
Argentinische Stilettgar-
neleASH Arternesia longinaris Argentinestiletto shrimp
Argentinische Rotgarnele LAA Pleoticus muelleri Argentineredshrimp
Garnelen n.n.b. DCP Natantia Natantian decapodsn.e.i.
Antarktischer Krill KRX Euphausiasuperba Antarctickrill
Meereskrebstiere n.n.b. CRU Crustacea Marinecrustaceans n.e.i.
… GAS Gastropoda Gastropodsn.e.i.
Felsenausternn.n.b. OYC Crassostreaspp. Cuppedoystersn.e.i.
Rio-de-la-Plata-Miesmu-
schelMSR Mytilusplatensis RiverPlatamussel
Magellan-Miesmuschel MSC Aulacornyaafer Magellanmussel
Pilgermuscheln n.n.b. SCX Pectinidae Scallopsn.e.i.
Sägezähnchen DON Donaxspp. Donaxclams
Muschelnn.n.b. CLX Bivalvia Clamsn.e.i.
… CTL Sepiidae,Sepiolidae Cuttlefishes,bobtail squids
… SQP Loligogahi Patagonian squid
GewöhnlicheKalmare SQC Loligospp. Commonsquids
Argentinischer Kurzflos-
senkalmarSQA Illexargentinus Argentineshortfinsquid
… SQS Martialia hyadesi Sevenstarflyingsquid
Oktopusartige OCT Octopodidae Octopuses
Kalmare n.n.b. SQU Loliginidee, Ommastre-
phidaeSquidsn.e.i.
Meeresweichtiere n.n.b. MOL Mollusca Marinemolluscsn.e.i.
… TTX Testudinata Marineturtlesn.e.i.
Südostatlantik (Fischereigebiet 47)
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Plattfische n.n.b. FLX Pleuronectiformes Flatfishesn.e.i.
Westküsten-Seezunge SOW Austroglossusmicrolepis Westcoastsole
Ostküsten-Seezunge SOE Austroglossuspectoralis MudsoleSüdostatlantik-Seezungen
n.n.b.SOA Austroglossusspp. SoutheastAtlantic soles
n.e.i.
Hundszungenn.n.b. TOX Cynoglossidae Tonguefishesn.e.i.
Benguela Seehecht HKB Merlucciuspolli Benguelahake
Kaphecht HKK Merlucciuscapensis Shallow-waterCapehake
Tiefenwasser-Kapseehecht HKO Merlucciusparadoxus DeepwaterCapehake1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—32
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Kaphechte HKC Mer!ucciuscapensis,M.
parad.Capehakes
Seehechte HKZ Merlucciidae Merluccidhakes
Dorschartigen.n.b. GAD Gadiformes Gadiformsn.e.i.… HAF Sternoptychidae Hatchetfishes… MAU Maurolicusspp. Lightfishesn.e.i.
… MAVMaurolicusmuelleri Silverlightfish
Grünaugen GRE Chlorophthalmidae GreeneyesKatzen-Kreuzwels GAT Galeichthyes fericeps White barbelGlattmaul-Kreuzwels SMC Ariusheudoloti Smoothmouthseacatfish
Kreuzwelsen.n.b. CAX Arildae Seacatfishesn.e.i.
GroßerEidechsenfisch LIG Sauridatumbil GreaterlizardfishEidechsenfische n.n.b. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i.Meeraale n.n.b. COX Congridae Congereelsn.e.i.
Schnepfenfisch SNS Macrorhamphosus
scolopaxSlendersnipefish
Schnepfenfische SNI Macroramphosidae Snipefishes
Schleimköpfe ALF Beryxspp. Alfonsinos
Schleimköpfe n.n.b. BRX Berycidae Alfonsinosn.e.i.
Petersfisch JOD Zeusfaber JohnDoryAmerikanischer Petersfisch JOS Zenopsisconchifer SilveryJohnDoryPetersfischen.n.b. ZEX Zeidae Doriesn.e.i.
Eberfische BOR Caproidae Boarfishes
Eberfisch BOC Caprosaper BoarfishDemersale Barschartige
n.n.b.DPX Perciformes Demersalpercomorphs
n.e.i.
Zackenbarsche n.n.b. GPX Epinephelusspp. Groupersn.e.i.Wrackbarsch WRF Polyprionamericanus WreckfishSägebarschen.n.b. BSX Serranidae Groupers,seabassesn.e.i.
Großaugenbarschen.n.b. BIG Priacanthusspp. Big-eyesn.e.i.
Großaugenbarsche PRI Priacenthidae Big-eyes,glasseyes,
bulleyes
Kardinalfische n.n.b. APO Apogonidae Cardinalfishesn.e.i.
… ACR Acropomatidae Glow-bellies,splitfinsJapanischerKardinalfisch SYN Synagropsjaponicus Blackmouth splitfin… SYS Synagropsspp. Splitfinsn.e.i.
… EMM Emmelichthys nitidus Capebonnetmouth
… EMT Emmerichthyidae Bonnetmouths,rubyfishes,
etc.
Schnappern.n.b. SNX Lutjanidae Snappers,jobfishes,n.e.i.
Scheinschnapper THB Nemipterusspp. ThreadfinbreamsScheinschnapper THD Nemipteridae Threadfin,monocle,dwarf
breams
Großaugen-Angola-Meer-
brasseGRB Brachydeuterus auratus Big-eyegrunt
Westmediterrane Süßlippe BRL Plectorhinchus mediter-
raneusRubberlipgrunt
Sompat-Süßlippe BUR Pomadasysjubelini Sompatgrunt
Grunzern.n.b. GRX Haemulidae (=Pornada-
syidae)Grunts,sweetlips,n.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—33
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
AfrikanischerAdlerfisch KOB Argyrosomushololepi-
dofusSouthernmeagre(=kob)
AfrikanischerUmberfisch AWE Atractoscionaequidens Geelbekcroaker
Hundszahn-Umberfisch LKR Otolithes ruber Tigertooth croaker
Umberfische CKW Pseudotolithusspp. WestAfricancroakers
Umberfischen.n.b. CDX Sciaenidae Croakers,drumsn.e.i.
… UCA Umbrinacanariensis Canarydrum(=baardman)Umberfischen.n.b. WKX Cynoscionspp. Weakfishesn.e.i.
Natal-Meerbrasse TJO Pagellusnatalensis Natalpandora
Meerbrassenn.n.b. SBX Sparidae Porgies,seabreams n.e.i.
Meerbrassenn.n.b. PAX Pagellusspp. Pandorasn.e.i.
Brassenn.n.b. SRG Diplodusspp. Sargobreamsn.e.i.
Großaugenzahnbrasse DEL DentexmacrophthaImus Large-eye dentex
Angola-Zahnbrasse DEA Dentexangolensis Angolandentex
KanarischeZahnbrasse DEN Dentexcanariensis Canarydentex
Zahnbrassenn.n.b. DEX Dentexspp. Dentexn.e.i.
Streifenbrasse BRB Spondyliosornacantharus Blackseabream
Tischler-Seebrasse SLF Argyrozonaargyrozona Carpenterseabream
Nufar-Seebrasse SLD Cheimerius nufar Santerseabream
Gelbrote Meerbrasse RER Petrusrupestris Redsteenbras
Panga-Meerbrasse PGA Pterogymnuslaniarius Pangaseabream
Weiße Stumpfnase WSN Rhahdosargusglobiceps White stumpnose
Meerbrassenn.n.b. SBP Sparus(=Pagrus)spp. Pargobreamsn.e.i.
Gelbstrieme BOG Boopsboops Bogue
Stumpfnasenbrassenn.n.b. RSX Chrysoblephusspp. Stumpnose,dageraad-
breams,n.e.i.
Südafrikanische Marmor-
brasseSNW Lithognathus lithogna-
thusWhitesteenbras
Streifenbrassen n.n.b. STW Lithognathus spp. Steenbrasses,n.e.i.
Marmorbrasse SSB Lithognathus mormyrus SandsteenbrasMeerbrassen CPP Pachymetopon spp. Copperbreams
Goldstrieme SLM Sarpasalpa Salema(=Strepie)
… PLY Polysteganusspp. Polysteganseabreams n.e.i.
Natal-Meerbrasse SCM Polysteganuspraeorbi-
talisScotsmanseabream
… SEVPolysteganusundulosus Seventyfourseabream
… SBU Polysteganuscoeruleo-
punctatusBlueskinseabream
Meerbrassenn.n.b. SBX Sparidae Porgies,seabreams,n.e.i.
Schnauzenbrassen PIC Spicaraspp. Picarels
Meerbarbenn.n.b. MUM Mullidae Goatfishes,redmullets
n.e.i.
Meerbarben MUX Muliusspp. Surmullets(=Redmullets)
Galjoen-Fische n.n.b. COT Coracinidae Galjoensn.e.i.
Südafrikanischer Galjoen GAJ Coracinuscapensis Galjoen
Spatenfische SPA Ephippidae Spadefishes
AfrikanischerSichelflosser SIC Drepaneafricana Africansicklefish
… OPH Ophidiidae Cuskeels,brotulasn.e.i.
Südafrikanischer Kingclip KCP Genypteruscapensis Kingclip
Meergrundeln n.n.b. GPA Gobiidae Gobiesn.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—34
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Kap-Drachenkopf REC Sebastescapensis Caperedfish
Drachenköpfe n.n.b. ROK Helicolenus spp. Rosefishesn.e.i.Blaumaul BRF Helicolenus dactylop-
terusBlackbelly rosefish
Drachenköpfe n.n.b. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes,n.e.i.
Leierknurrhahn GUN Trigia lyra Pipergurnard
Kap-Knurrhahn GUC Chelidonichthys capensis CapegurnardKnurrhähnen.n.b. GUX Triglidae Gurnards,searobinsn.e.i.
Knurrhähnen.n.b. GUY Trigla spp. Gurnards
Drückerfische TRI Balistidae Triggerfishes,durgons
Westafrikanischer Angler-
fischMOK Lophiusupsicephalus Capemonk
Seeteufel n.n.b. ANF Lophiidae Anglerfishesn.e.i.
Hektor-Laternenfisch LAN Lampanyctodes hectoris Lanternfish
Laternenfische LXX Myctophidae Lanternfishes
Hornhechten.n.b. BEN Belonidae Needlefishesn.e.i.
Hornhechte NED Tylosaurusspp. NeedlefishesMakrelenhechte n.n.b. SAX Scomberesocidae Sauriesn.e.i.
Makrelenhecht SAU Scomberesoxsaurus Atlanticsaury
Pfeilhechte BAR Sphyraenaspp. BarracudasPfeilhechte BAZ Sphyraenidae Barracudas
Meeräschenn.n.b. MUL Mugilidae Mulletsn.e.i.
Fadenfischen.n.b. THF Polynemidae Threadfins,tasselfishes
n.e.i.
… GAL Galeoides dedactylus LesserAfricanthreadfinPelagische Barschartige
n.n.b.PPX Perciformes Pelagicpercomorphsn.e.i.
Blaufisch BLU Pomatomussaltatrix Bluefish
Blaufische n.n.b. POT Pomatomidae Bluefishesn.e.i.
Königsbarsch CBA Rachycentron canadum Cobia… CBX Rachycentridae Cobiasn.e.i.
Kap-Bastardmakrele HMC Trachuruscapensis Capehorsemackerel
Cunene-Bastardmakrele HMZ Trachurustrecae Cunenehorsemackerel
Bastardmakrelen n.n.b. JAX Trachurusspp. Jackandhorsemackerels
n.e.i.
Stachelmakrelen SDX Decapterusspp. Scads
Pferde-Stachelmakrele CVJ Caranxhippos Crevallejack
GelbeStachelmakrele HMVDecapterusrhonchus Falsescad
Stachelmakrelen n.n.b. TRE Caranxspp. Jacks,crevalles, n.e.i.
AfrikanischerPferdekopf LUK Selenedorsalis LookdownfishPampanos POX Trachinotus spp. Pompanos
AustralischeGelbschwanz-
makreleYTC Seriolalalandi Yellowtail amberjack
Seriolan.n.b. AMX Seriolaspp. Amberjacksn.e.i.
GroßeGabelmakrele LEE Lichia amia Leerfish(=Garrick)Schwanzfleck-Stachelma-
kreleBUA Chioroscombruschry-
surusAtlanticbumper
Bastardmakrelen n.n.b. CGX Carangidae Carangidsn.e.i.
Brachsenmakrelen n.n.b. BRZ Bramidae Pomfrets,oceanbreams
n.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—35
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Brachsenmakrele POA Bramabrama Atlanticpomfret
Gemeine Goldmakrele DOL Coryphaenahippurus Commondolphinfish
… DOX Coryphaenidae Dolphinfishesn.e.i.
Deckfisch BLB Stromateusfiatola Bluebutterfish
Erntefische BUX Stromateidae Butterfishes,silverpomfretsDamenfische ALU Albulidae Bonefishes
Großflossen-Grätenfisch BNF Pterothrissusbelloci Longfinbonefish
Ohrensardine SAA Sardinella aurita Roundsardinella
Madeira-Sardinelle SAE Sardinella maderensis Madeiransardinella
Südafrikanische Sardine PIA Sardinopsocellatus SouthernAfricanpilchard
… WRR Etrumeus whiteheadi Whitehead'sroundherring
Südafrikanische Sardelle ANC Engraulis capensis SouthernAfricananchovy
Sardellen n.n.b. ANX Engraulidae Anchoviesn.e.i.
Heringen.n.b. CLP Clupeidae Herrings,sardinesn.e.i.
Sardinellen n.n.b. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.
Heringartige n.n.b. CLU Clupeoidei Clupeoidsn.e.i.
Pelamide BON Sardasarda Atlanticbonito
Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo
Fregattmakrele FRI Auxisthazard Frigatetuna
Fregattmakrelen FRZ Auxisthazard, A.rochei Frigateandbullettunas
IndischeKönigsmakrele COM Scomberomorusguttatus Narrow-bandedSpanish
mackerel
Gefleckte Königsmakrele SSM Scornberomorusmacu-
latusKingmackerel
Ostatlantische Königsma-
kreleMAW Scornberomorustritor WestAfricanSpanish
mackerel
Kanadi-Makrele KAK Scomberomorusplurili-
neatusKanadikingfish
SpanischeMakrelenn.n.b. KGX Scomberomorusspp. Seerfishesn.e.i.
FalscherBonito LTA Euthynnusalletteratus AtlanticblackskipjackPazifische Thonine KAW Euthynnusaffinis Kawakawa
Echter Bonito SKJ Katsuwonuspelamis Skipjacktuna
RoterThun BFT Thunnusthynnus Northernbluefintuna
Weißer Thun ALB Thunnusalalunga Albacore
Südlicher Blauflossenthun SBF Thunnusmaccoyji Southernbluefintuna
Gelbflossenthun YFT Thunnusalbacares Yellowfintuna
Großaugenthun BET Thunnusobesus Big-eyetuna
Atlantischer Segelfisch SAI Istiophorusalbicans Atlanticsailfish
BlauerMarlin BUM Makaira nigricans Atlanticbluemarlin
SchwarzerMarlin BLM Makaira indica Blackmarlin
Weißer Marlin WHM Tetrapturus albidus Atlanticwhitemarlin
Fächerfische BIL Istiophoridae Marlins,sailfishes,spear-
fishes
Schwertfisch SWO Xiphiasgladius Swordfish
Schwertfische XIP Xiphiidae Swordfishes
Thunfischartige n.n.b. TUX Scombroidei Tuna-like fishesn.e.i.
Schlangenmakrelen n.n.b. GEP Gempylidae Snakemackerels, escolars
n.e.i.
Atun SNK Thyrsitesatun Snoek
Degenfisch LHT Trichiuruslepturus Largehead hairtail1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—36
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Haarschwänze n.n.b. CUT Trichiuridae Hairtails,cutlassfishes
n.e.i.
Degenfisch SFS Lepidopuscaudatus Silverscabbardfish
SpanischeMakrele MAS Scomberjaponicus Chubmackerel
Makrelen n.n.b. MAX Scombridae Mackerelsn.e.i.
Makrelenartige n.n.b. MKX Scombroidei Mackerel-like fishesn.e.i.
Makrelenhai SMA Isurusoxyrinchus ShortfinmakoGroßerBlauhai BSH Prionace glauca Blueshark
… SPZ Sphyrnazygaena Smoothhammerhead
Glatthaie SDVMustelusspp. Smooth-houndsn.e.i.
Hundshai GAG Galeorhinusgaleus Topeshark
Meerengel ASK Squatinidae Angelsharks,sanddevils
n.e.i.
… SKA Rajaspp. Rajaraysn.e.i.
Rochenn.n.b. SRX Rajiformes Rays,stingrays,mantas
n.e.i.
Totenkopfchimäre CHM Callorhinchus capensis Capeelephantfish
Hai,Rochenn.n.b. SKX Elasmobranchii Sharks,rays,skates,etc.
n.e.i.
Heringshaie MSK Lamnidae Mackerelsharks,porbe-
agles
Katzenhaie SYX Scyliorhinidae Catsharks
Blauhaie RSK Cercharhinidae Requiemsharks
GroßerBlauhai BSH Prionace glauca Blueshark
Hammerhaie SPY Sphyrnidae Bonnethead,hammerhead
sharks
Südlicher Glatthai SMD Mustelusmustelus Smoothhound
Dornhaien.n.b. DGX Squalidae Dogfishsharksn.e.i.
Dornhai DGS Squalusacanthias Picked(=Spiny)dogfish
Großaugen-Dornhai DOP Squalusmegalops Shortnosedogfish
Geigenrochen GTF Rhinobatidae Guitarfishes
Sägefische SAW Pristidae Sawfishes
Rochenn.n.b. RAJ Rajidae Skatesn.e.i.
Rochen SKA Rajaspp. SkatesStechrochen STT Dasyaididae (=Trygo-
nidae)Stingrays,butterfly rays
Adlerrochen EAG Myliobatidae Eagle rays
Teufelsrochen MAN Mobulidae Mantas
Zitterrochen TOD Torpedinidae Torpedo(=Electric) rays
Pflugnasenchimären CAH Callorhinchidae Elephantfishesn.e.i.
Rochenn.n.b. BAI Batoidimorpha (Hypotre-
mata)Rays,skates,mantasn.e.i.
Haien.n.b. SKH Selachimorpha (Pleuro-
tremata)Varioussharksn.e.i.
Hai,Rochen SKX Elasmobranchii Sharks,rays,skatesetc.
Knorpelfische n.n.b. CAR Chondrychthyes Cartilaginousfishesn.e.i.
… HOL Holocephali Chimaeras n.e.i.
Meeresfischen.n.b. MZZ Osteichthyes Marinefishesn.e.i.
Taschenkrebs CRE Cancerpagurus Ediblecrab
Taschenkrebse CAD Cancridae Jonahcrabs,rockcrabs
… SWM Portunidae Swimmingcrabsn.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—37
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Königskrabbenn.n.b. KCX Lithodidae Kingcrabsn.e.i.
Antarktische Königskrabbe KCR Lithodes antarcticua Southernkingcrabs
… KCA Lithodes ferox Kingcrab… CGE Geryon(=Chaceon)
maritaeWestAfricangeryon
Tiefseekrabben n.n.b. GER Geryonspp. Geryonsn.e.i.
… GEY Geryonidae Deep-seacrabs,geryons
Panzerkrebsen.n.b. CRA Reptantia Marinecrabsn.e.i.
Langustenn.n.b. SLVPanulirusspp. Tropicalspinylobsters
n.e.i.
Königslanguste LOVPanulirusregius RoyalspinylobsterTranskei-Languste LOK Panulirushomarus ScallopedspinylobsterKaplanguste LBC Jasuslalandii CaperocklobsterTristans-Languste LBT Jasustristani TristandaCunharock
lobster
Natal-Languste SLN Palinurisdelagoae NatalspinylobsterGilchrists-Languste SLS Palinurusgilchristi SouthcoastspinylobsterLangustenn.n.b. VLO Palinuridae Spinylobstersn.e.i.Bärenkrebse LOS Scyllaridae Slipperlobsters… NES Nephropsisstewarti IndianOceanlobsterette
… NEX Nephropidae Truelobsters,lobsterettes
Furchengarnele TGS Penaeuskerathurus Caramote prawn… PNI Penarusindicus IndianwhiteprawnSüdliche rosaGeißelgar-
neleSOP Penaeusnotiatis Southernpinkshrimp
Geißelgarnelen n.n.b. PEN Penaeusspp. Penaeusshrimpsn.e.i.
RosaGeißelgarnele DPS Parapenaeuslongirostris Deepwaterroseshrimp
Geißelgarnelen PEZ Penaeidae Penaeidshrimps… ARVAristeusvaridens StripedredshrimpTiefseegarnelen ARI Aristeidae AristeidshrimpsSägegarnele CPR Palaemon serratus Commonprawn… SOZ Solenoceridae Solenocerid shrimpsMessergarnelen KNI Haliporoidesspp. KnifeshrimpsMessergarnele KNS Haliporoidestriarthrus Knifeshrimp… JAQ Haliporoidessibogae Jack-knifeshrimpGarnelen n.n.b. DCP Natantia Natantian decapodsn.e.i.Meereskrebstiere n.n.b. CRU Crustacea Marinecrustaceans n.e.i.
SüdafrikanischesMeerohr ABP Haliotis midae Perlemoen abalone
Südafrikanische
TurbanschneckeGIW Turbosarmaticus Giantperiwinkle
Plattaustern n.n.b. OYX Ostreaspp. Flatoystersn.e.i.
Gezähnte Auster ODE Ostreadenticulata Denticulate rockoysterPazifische Felsenauster OYG Crassostreagigas Pacificcuppedoyster
Felsenausternn.n.b. OYC Crassostreaspp. Cuppedoystersn.e.i.
Westatlantische Miesmu-
schelMSL Pernaperna Rockmussel
Miesmuscheln n.n.b. MSX Mytilidae Seamusselsn.e.i.
Südamerikanische Kamm-
muschelPSU Pectensulcicostatus …
Pilgermuscheln n.n.b. SCX Pectinidae Scallopsn.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—38
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Glatte Mactra MAG Mactraglabrata Smoothmactra
… MAT Mactridae Mactrasurfclams
Venusmuscheln CLV Veneridae Venusclams
OrbignysDosinia DOR Dosiniaorbignyi …
Sägezähnchen DON Donaxspp. DonaxclamsKap-Messermuscheln RAC Solencapensis Caperazorclams
Scheidenmuscheln SOI Solenidae Razorclams, knifeclams
Muschelnn.n.b. CLX Bivalvia Clamsn.e.i.
… CTL Sepiidae,Sepiolidae Cuttlefishes,bobtail squids
Kapkalmar CHO Loligoreynaudi Chokkersquid
… SQG Todarodessagittatus
angolen.Angolanflyingsquid
GewöhnlicheKalmare SQC Loligospp. Commonsquids
Oktopusartige OCT Octopodidae Octopuses
Kalmare n.n.b. SQU Loliginidae, Ommastre-
phideeSquidsn.e.i.
Meeresweichtiere n.n.b. MOL Mollusca Marinemolluscsn.e.i.
Südafrikanischer Seebär SEK Arctocephalus pusillus SouthAfricanfurseal
Mittelmeer-Aszidie SSR Pyurastolonifera Redbait
… URR Parechinusangulosus …
Seegurkenn.n.b. CUX Holothurioidea Sea-cucumbersn.e.i.
Wirbellose Meerestiere
n.n.b.INVInvertebrata Aquaticinvertebrates n.e.i.
Westlicher Indischer Ozean (Fischereigebiet 51)
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Kelee-Alse HIX Hilsakelee Keleeshad
Ilisha-Alse HIL Tenualosa ilisha Hilsashad
Milchfisch MIL Chanoschanos Milkfish
Barramundi GIP Latescalcarifer Giantseaperch (=Barra-
mundi)
Plattfische n.n.b. FLX Pleuronectiformes Flatfishesn.e.i.
Indopazifischer Ebarme HAI Psettodeserumei Indianhalibut
Hundszungenn.n.b. TOX Cynoglossidae Tonguefishesn.e.i.
Einhorndorsch UNC Bregmacerosmacclel-
landiUnicorncod
Dorschartigen.n.b. GAD Gadiformes Gadiformesn.e.i.
Bombay-Ente BUC Harpadonnehereus Bombayduck
Kreuzwelsen.n.b. CAX Ariidae Seacatfishes n.e.i.
GroßerEidechsenfisch LIG Sauridatumbil Greaterlizardfish
Großschuppen-Eidechsen-
fischLIB Sauridaundosquamis Brushtoothlizardfish
Eidechsenfische n.n.b. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i.
Messerzahnaale n.n.b. PCX Muraenesoxspp. Pikecongersn.e.i.
Meeraale n.n.b. COX Congridae Congereelsn.e.i.
Schleimköpfe ALF Beryxspp. Alfonsinos
… JJD Zeusjaponicus JapaneseJohnDory1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—39
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Demersale Barschartige
n.n.b.DPX Perciformes Demersalpercomorphs
n.e.i.
Zackenbarsche n.n.b. GPX Epinephelusspp. Groupersn.e.i.
Sägebarschen.n.b. BSX Serranidae Groupers,seabassesn.e.i.
Großaugenbarschen.n.b. BIG Priacanthusspp. Bigeyesn.e.i.
Weißlinge WHS Sillaginidae Sillagowhitings
Lactarius TRF Lactarius lactarius Falsetrevally… EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths,rubyfishes,
etc.
Mangroven-Schnapper RES Lutjanus argentimacu-
latusMangroveredsnapper
Schnappern.n.b. SNA Lutjanus spp. Snappersn.e.i.
Schnappern.n.b. SNX Lutjanidae Snappers,jobfishes,n.e.i.
Scheinschnapper THB Nemipterusspp. Threadfinbreams
Scheinschnapper THD Nemipteridae Threadfin,monocle dwarf
breams
Ponyfischen.n.b. POY Leiognathidae Ponyfishes(=Slipmouths)
n.e.i.
Grunzern.n.b. GRX Haemulidae (=Pomada-
syidae)Grunts,sweetlips,n.e.i.
AfrikanischerAdlerfisch KOB Argyrosomushololepi-
dotusSouthernmeagre(=Kob)
AfrikanischerUmberfisch AWE Atractoscionaequidens Geelbekcroaker
Umberfischen.n.b. CDX Sciaenidae Croakers,drumsn.e.i.
Imperatorfische EMP Lethrinidae Emperors(Scavengers)
Meerbrassenn.n.b. PAX Pagellusspp. Pandorasn.e.i.
Zahnbrassenn.n.b. DEX Dentexspp. Dentexn.e.i.
… KBR Argyropsspinifer Kingsoldierbream
Nufar-Seebrasse SLD Cheimerius nufar Santerseabream
Gelbrote Meerbrasse RER Petrusrupestris Redsteenbras
Stumpfnasenbrassenn.n.b. RSX Chrysoblephusspp. Stumpnose,dageraad
breams,n.e.i.
Meerbrassenn.n.b. SBX Sparidae Porgies,seabreams,n.e.i.
Meerbarben MUX Mullusspp. Surmullets(=Redmullets)
Meerbarben GOX Upeneusspp. Goatfishes
Meerbarbenn.n.b. MUM Mullidae Goatfishes,redmullets
n.e.i.
Geperlter Sichelflosser SPS Drepanepunctata Spottedsicklefish
Lippfische WRA Labridae Wrasses,hogfishes,etc.
Mojarras MOJ Gerresspp. Mojarras(=Silver-biddies)
… PRC Percoidei Percoidsn.e.i.
Kaninchenfische SPI Siganusspp. Spinefeet(=Rabbitfishes)
Drachenköpfe n.n.b. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes,n.e.i.
Flachköpfe FLH Platycephalidae Flatheads
Drückerfische TRI Balistidae Triggerfishes,durgons
Laternenfische LXX Myctophidae Lanternfishes
Hornhechte NED Tylosurusspp. Needlefishes
Halbschnäbler n.n.b. HAX Hemirhamphus spp. Halfbeaksn.e.i.
Fliegende Fischen.n.b. FLY Exocoetidae Flyingfishesn.e.i.
Pfeilhechte BAR Sphyraenaspp. Barracudas
Großkopf-Meeräsche MUF Mugilcephalus Flatheadgreymullet1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—40
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Meeräschenn.n.b. MUL Mugilidae Mulletsn.e.i.
Riesenfadenfisch FOT Eleutheronema tetradac-
tylumFourfingerthreadfin
Fadenfischen.n.b. THF Polynemidae Threadfins,tasselfishes
n.e.i.
Pelagische Barschartige
n.n.b.PPX Perciformes Pelagicpercomorphsn.e.i.
Blaufisch BLU Pomatomussaltatrix Bluefish
Königsbarsch CBA Rachycentron canadum Cobia… CBX Rachycentridae Cobias,n.e.i.Bastardmakrelen n.n.b. JAX Trachurusspp. Jackandhorsemackerels
n.e.i.
IndischeStachelmakrele RUS Decapterusrusselli IndianscadStachelmakrelen SDX Decepterusspp. ScadsStachelmakrelen n.n.b. TRE Caranxspp. Jacks,crevalles, n.e.i.Pampanos POX Trachinotus spp. PompanosAustralischeGelbschwanz-
makreleYTC Seriolalalandi Yellowtail amberjack
Seriolan.n.b. AMX Seriolaspp. Amberjacksn.e.i.
Regenbogen-Stachelma-
kreleRRU Elagatis bipinnulata Rainbowrunner
… GLT Gnatanodonspeciosus Goldentrevally
Torpedo—Stachelma-
kreleHAS Megalaspiscordyla Torpedoscad
Königinnen-Stachelma-
krelenQUE Scomberoides(=Chori-
nemus)spp.Queenfishes
GroßäugigerSelar BIS Selarcrumenophthalmus Big-eyescad
Goldband-Selar TRY Selaroidesleptolepis YellowstripescadBastardmakrelen n.n.b. CGX Carangidae Carangidsn.e.i.SchwarzerPomfret POB Formioniger BlackpomfretGemeine Goldmakrele DOL Coryphaenehippurus CommondolphinfishSilberne Pampel SIP Pampusargenteus SilverpomfretErntefische BUX Stromateidae Butterfishes,silver
pomfrets
… SAG Sardinella gibbosa GoldstripesardinellaGroßkopfsardine IOS Sardinella longiceps IndianoilsardineSardinellen n.n.b SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.Südafrikanische Sardine PIA Sardinopsocellatus SouthernAfricanpilchardGemeiner Rundhering RRH Etrumeus teres RedeyeroundherringAnchovis STO Stolephorusspp. StolephorusanchoviesSardellen n.n.b. ANX Engraulidae Anchoviesn.e.i.Heringartige n.n.b CLU Clupeoidei Clupeoidsn.e.i.GroßerWolfshering DOB Chirocentrusdorab Dorabwolf-herringWolfsheringe DOS Chirocentrusspp. Wolf-herringsWahoo WAH Acanthocybium solandri WahooIndischeKönigsmakrele COM Scomberomorus
ommersonNarrow-barredSpanish
mackerel
Indopazifische Königsma-
kreleGUT Scomberomorusguttatus Indo-Pacific kingmackerel
Gestreifte Makrele STS Scomberomoruslineo-
latusStreakedseerfish
SpanischeMakrelenn.n.b. KGX Scomberomorusspp. Seerfishesn.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—41
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Fregattmakrelen FRZ Auxisthazard, Arochei Frigateandbullettunas
Pazifische Thonine KAW Euthynnusaffinis Kawakawa
Echter Bonito SKJ Katsuwonuspelamis Skipjacktuna
Langschwanz-Thun LOT Thunnustonggol Longtailtuna
Weißer Thun ALB Thunnusalalunga AlbacoreSüdlicher Blauflossenthun SBF Thunnusmaccoyii Southernbluefintuna
Gelbflossenthun YFT Thunnusalbacares Yellowfintuna
Großaugenthun BET Thunnusobesus Big-eyetuna
Indopazifischer Segelfisch SFA Istiophorusplatypterus Indo-Pacific sailfish
… BLZ Makaira mazara Indo-Pacific bluemarlin
SchwarzerMarlin BLM Makaira indica Blackmarlin
Gestreifter Marlin MLS Tetrapturus audax Stripedmarlin
Fächerfische BIL Istiophoridae Marlins,sailfishes,spear-
fishes
Thunfischartige n.n.b. TUX Scombroidei Tuna-like fishesn.e.i.
Atun SNK Thyrsitesatun Snoek
Degenfisch LHT Trichiuruslepturus Largehead hairtail
Degenfisch SFS Lepidopuscaudatus Silverscabbardfish
Haarschwänze n.n.b. CUT Trichiuridae Hairtails,cutlassfishes,
n.e.i.
SpanischeMakrele MAS Scomberjaponicus Chubmackerel
IndischeZwergmakrele RAG Rastrelliger kanagurta Indianmackerel
IndischeMakrelenn.n.b. RAX Rastrelliger spp. Indianmackerels n.e.i.
Makrelenartige n.n.b. MKX Scombroidei Mackerel-like fishesn.e.i.
Schwertfisch SWO Xiphiasgladius Swordfish
Makrelenhai SMA Isurusoxyrinchus Shortfinmako
GroßerBlauhai BSH Prionace glauca Blueshark
Langflossen-Hai OCS Carcharhinuslongimanus Oceanicwhitetip shark… CCQ Carcharhinussorrah Spot-tailshark
Sandbankhai DUS Carcharhinusobscurus Duskyshark
… FAL Carcharhinusfalciformis Silkyshark
… RHA Rhizoprionodonacutus Milkshark
Blauhaie n.n.b. RSK Carcharhinidae Requiemsharksn.e.i.
… SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks,etc.
n.e.i.
Geigenrochen usw.n.n.b. GTF Rhinobatidae Guitarfishes,etc.n.e.i.
Sägefische SAW Pristidae Sawfishes
Rochenn.n.b. SRX Rajiformes Rays,stingrays,mantas
n.e.i.
Hai,Rochenn.n.b. SKX Elasmobranchii Sharks,rays,skates,etc.
n.e.i.
Meeresfischen.n.b. MZZ Osteichthyes Marinefishesn.e.i.
Schwimmkrabben CRS Portunusspp. Swimcrabs
Mangrovenkrabbe MUD Scyllaserrata Mudcrab
Tiefseekrabben n.n.b. GER Geryonspp. Geryonsn.e.i.
Panzerkrebsen.n.b. CRA Reptantia Marinecrabsn.e.i.
Langustenn.n.b. SLVPanulirusspp. Tropicalspinylobsters
n.e.i.
Natal-Languste SLN Palinurusdelagoae Natalspinylobster
Bärenkrebse LOS Scyliaridae Slipperlobsters1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—42
▼M1
Deutsche BezeichnungAlpha-3-
FischcodeWissenschaftliche Bezeich-
nungEnglische Bezeichnung
Andamanen-Schlank-
hummerNEA Metanephropsandama-
nicusAndamanlobster
Bärengarnele GIT Penaeusmonodon Gianttigerprawn
GrüneTigergarnele TIP Penaeussemisulcatus Greentigerprawn
… PNI Penaeusindicus Indianwhiteprawn
Geißelgarnelen n.n.b. PEN Penaeusspp. Penaeusshrimpsn.e.i.
Messergarnele KNS Haliporoidestriarthrus Knifeshrimp… JAQ Haliporoidessibogae Jack-knifeshrimp
Messergarnelen KNI Haliporoidesspp. Knifeshrimps
Garnelen n.n.b. DCP Natantia Natantian decapodsn.e.i.
Meereskrebstiere n.n.b. CRU Crustacea Marinecrustaceans n.e.i.
Meerohrenn.n.b. ABX Haliotis spp. Abalonesn.e.i.
Nagelrochen CSC Crassostreacucullata Rock-cuppedoyster
Felsenausternn.n.b. OYC Crassostreaspp. Cuppedoystersn.e.i.
… CEP Cephalopoda Cephalopodsn.e.i.
… CTL Sepiidae,Sepiolidae Cuttlefishes,bobtail squids
GewöhnlicheKalmare SQC Loligospp. Commonsquids
Oktopusartige OCT Octopodidae Octopuses
Kalmare n.n.b. SQU Loliginidee, Ommastre-
phidaeSquidsn.e.i.
Meeresweichtiere n.n.b. MOL Mollusca Marinemolluscsn.e.i.
Suppenschildkröte TUG Chelonia mydas Greenturtle
… TTX Testudinata Marineturtlesn.e.i.
Seegurkenn.n.b. CUX Holothurioidea Seacucumbersn.e.i.
Wirbellose Meerestiere
n.n.b.INVInvertebrata Aquaticinvertebrates n.e.i.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—43
▼B
ANHANG5
FORMAT FÜR DIE UNTERBREITUNG VON FANGDATEN FÜR DIE
REGIONEN, DIE AUSSERHALB DES NORDATLANTIKS LIEGEN
Magnetträger
Magnetbänder: 9 Spuren mit einer Dichte von 1600 bzw. 6250 BPI und
EBCEIC- oder ASCII-Codierung, möglichst ohne Etikettierung. Bei Etikettie-
rungmußeine Dateiend-Kennungeingegeben werden.
Disketten: MS-DOS, 3,5 Zoll, 720 KByte bzw. 1,4 MByte oder 5,25 Zoll, 360
KBytebzw.1,2MByte.
Satzaufbau
Pos. Bezeichnung Anmerkung
1-4 Land (ISO-Code, 3 Buch-
staben)z.B.FRA=Frankreich
5-6 Jahr z.B.90=1990
7-8 Fischereigebiet 34=Mittlerer Ostatlantik
9-15 Untergebiet 3.3=Untergebiet 3.3
16-18 Arten Schlüsselaus3Buchstaben19-26 Fangmenge Tonnen
Anmerkungen:
a) Die Angaben im Feld Fangmengen (Pos. 19-26) sind rechtsbündig mit
führenden Nullen einzugeben. Alle anderen Felder sind linksbündig ausge-
richtet undwerdengegebenenfalls aufgefüllt.
b) Die anzugebende Fangmenge ist das Lebendgewichtäquivalent der Anlan-
dung,zurnächsten Tonneauf-bzw.abgerundet.
c) Mengenangaben(Pos.19-26)vonwenigeralseinerhalbenTonnesindals„−
1“zuregistrieren.
d) UnbekannteMengen(Pos.19-26)sindals„−2“ zuregistrieren.1995R2597—DE—20.11.2003—002.001—44