1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE DES RATES
vom 27. November 1990
über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf
und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
(90/642/EWG)
(ABl.L350vom14.12.1990,S.71)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 93/58/EWGdesRatesvom29.Juni1993 L211 6 23.8.1993
►M2Richtlinie 94/30/EGdesRatesvom23.Juni1994 L189 70 23.7.1994
►M3Richtlinie 95/38/EGdesRatesvom17.Juli1995 L197 14 22.8.1995
►M4Richtlinie 95/61/EGdesRatesvom29.November1995 L292 27 7.12.1995
►M5Richtlinie 96/32/EGdesRatesvom21.Mai1996 L144 12 18.6.1996
►M6Richtlinie 97/41/EGdesRatesvom25.Juni1997 L184 33 12.7.1997
►M7Richtlinie 97/71/EGderKommissionvom15.Dezember 1997 L347 42 18.12.1997
►M8Richtlinie 98/82/EGderKommissionvom27.Oktober1998 L290 25 29.10.1998
►M9Richtlinie 1999/65/EGderKommissionvom24.Juni1999 L172 40 8.7.1999
►M10Richtlinie 1999/71/EGderKommissionvom14.Juli1999 L194 36 27.7.1999
►M11Richtlinie 2000/24/EGderKommissionvom28.April2000 L107 28 4.5.2000
►M12Richtlinie 2000/42/EGderKommissionvom22.Juni2000 L158 51 30.6.2000
►M13Richtlinie 2000/48/EGderKommissionvom25.Juli2000 L197 26 3.8.2000
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl.L219vom24.8.1994,S.26(93/58/EWG)
►C2Berichtigung, ABl.L155vom28.6.1996,S.62(95/38/EG)
►C3Berichtigung, ABl.L175vom10.7.1999,S.83(98/82/EG)
►C4Berichtigung, ABl.L262vom17.10.2000,S.46(2000/42/EG)
▼B
RICHTLINIE DES RATES
vom 27. November 1990
über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von
Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeug-
nissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
(90/642/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-
meinschaft, insbesondereaufArtikel 43,
aufVorschlagderKommission(1),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(2),
nachStellungnahme desWirtschafts- undSozialausschusses(3),
inErwägungnachstehenderGründe:
Die pflanzliche Erzeugung nimmt in der Gemeinschaft einen sehr
wichtigen Platzein.
Der Ernteertrag wird immer wieder durch Schadorganismen und
Unkrautbeeinträchtigt.
Der Schutz von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen gegen Schadorga-
nismen ist unerläßlich, um Ertragseinbußen oder Schäden am Erntegutzu verhindern und darüber hinaus die Produktivität der Landwirtschaftzusteigern.
EinederwichtigstenMethodenzumSchutzvonPflanzenundPflanzen-
erzeugnissen vor der Schadwirkung solcher Organismen sindchemischeSchädlingsbekämpfungsmittel. Esistjedochwünschenswert,daß für die verbindlichen Höchstgehalte die niedrigsten Werte festge-
setzt werden, die in Anbetracht der ordnungsgemäßen Anwendung der
landwirtschaftlichen Techniken zuvertreten sind.
Schädlingsbekämpfungsmittel haben aber nicht nur günstige Auswir-
kungen auf die pflanzliche Erzeugung, da es sich dabei in der Regel
um gefährliche Stoffe oder um Präparate mit gefährlichen Nebenwir-
kungenhandelt.
ZahlreicheSchädlingsbekämpfungsmittelsowieihreStoffwechsel-bzw.
Abbauprodukte können für die Verbraucher pflanzlicher Erzeugnisse
schädlich sein. Schädlingsbekämpfungsmittel sollen deshalb nicht so
verwendet werden, daß sie eine Gefahr für die menschliche oder tier-ische Gesundheitunddie Umweltbilden.
DieGemeinschaft sollte zurökologischen Agrarwirtschaft ermutigen.
In der Richtlinie 76/895/EWG(
4), zuletzt geändert durch die Richtlinie
89/186/EWG(5), wurden Höchstgehalte an Rückständen von
SchädlingsbekämpfungsmittelnaufundinObstundGemüsefestgesetzt
und der freie Verkehr mit Erzeugnissen, bei denen diese Höchstwerte
nicht überschritten werden, gewährleistet. Allerdings gestattet dievorgenannte Richtlinie den Mitgliedstaaten in Fällen, in denen diesgerechtfertigt ist, Erzeugnisse, deren Schadstoffkonzentration überdiesenHöchstgehaltenliegt,inihremeigenenHoheitsgebietzumfreienVerkehrzuzulassen.
DieseletztgenannteBestimmungführtineinigenFällenimmernochzu
Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten bezüglich der zulässigenHöchstgehalteandiesenRückständen,diewiederumzuHandelshemm-nissen führen und somit den freien Warenverkehr in der Gemeinschaft1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—2
(1) ABl.Nr.C46vom25.2.1989,S.5.
(2) ABl.Nr.C260vom15.10.1990,S.56.
(3) ABl.Nr.C329vom30.12.1989,S.11.
(4) ABl.Nr.L340vom9.12.1976,S.26.
(5) ABl.Nr.L66vom10.3.1989,S.36.
▼B
behindern können. ImHinblick aufdie Vollendung desBinnenmarktes
bis1992sinddiese Hemmnissezubeseitigen.
Daher ist die Möglichkeit der Mitgliedstaaten zur Genehmigung
höherer Grenzwerte abzuschaffen, und es sind für alle Mitgliedstaatenverbindliche Höchstgehalte an Rückständen bestimmter Wirkstoffe aufund in Obst und Gemüse festzusetzen, die beim InverkehrbringendieserErzeugnisse einzuhalten sind.
Ebenso müssen zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs in der
GemeinschaftverbindlicheHöchstgehalteanbestimmtenSchädlingsbe-kämpfungsmitteln auf und in anderen pflanzlichen Erzeugnissenfestgesetzt werden.
Durch die Einhaltung der Höchstgehalte wird im übrigen der freie
Warenverkehr sowie ein ausreichender Schutz der Gesundheit vonMenschundTiergewährleistet.
Die Festsetzung verbindlicher Höchstgehalte an Rückständen von
Schädlingsbekämpfungsmitteln bedarf allerdings langwieriger techni-scher Prüfungen; daher können solche Höchstgehalte an Rückständenvon Schädlingsbekämpfungsmitteln, für die die Richtlinie 76/895/EWGmaßgebend ist,nichtsofortverbindlich festgesetzt werden.
Infolgedessenisteserforderlich, einegesonderteRegelungzurFestset-
zung solcher Höchstgehalte anzunehmen, mit der Rückstände vonSchädlingsbekämpfungsmittelnimZugederFestsetzungvonHöchstge-halten aus der Richtlinie 76/895/EWG herausgenommen und in die
betreffende Regelungeinbezogen werden.
DementsprechendläßtdievorliegendeRichtlinie dieRichtlinie 76/895/
EWG unberührt, die nach wie vor für eine Reihe von in der vorlie-genden Richtlinie nicht aufgeführten Schädlingsbekämpfungsmitteln
maßgebend ist.
Für die Aufstellung einer Liste von Rückständen an Schädlingsbe-
kämpfungsmitteln und die Festsetzung der entsprechendenHöchstgehalte ist der Rat zuständig. Rückstände an Schädlingsbe-
kämpfungsmitteln können jedoch solange nicht in diese Liste
aufgenommenwerden,wiesieunterdieRichtlinie76/895/EWGfallen.
DievorliegendeRichtliniesollteauchfürnachDrittländernausgeführte
Erzeugnissegelten,esseidenn,dieEinfuhrländerfordernnachweislich
besondere Behandlungen, die zwangsläufig höhere als die in dieser
Richtlinie für die Gemeinschaft festgesetzten Höchstwerte zur Folgehaben. Sie sollte allerdings nicht für Erzeugnisse zur Herstellung vonErzeugnissen, die nicht Nahrungs- und Futtermittel sind, und nicht fürSaat- oderPflanzgut gelten.
Damit die Einhaltung dieser Richtlinie beim Inverkehrbringen der
Erzeugnisse gewährleistet ist, müssen die Mitgliedstaaten geeigneteKontrollmaßnahmen ergreifen. Für die Planung und Durchführung dererforderlichen Inspektionen sowie die Übermittlung ihrer Ergebnissegilt die Richtlinie 89/397/EWG des Rates vom 14. Juni 1989 über die
amtliche Lebensmittelüberwachung(
1).
Es sind gemeinschaftliche Probenahme- und Analyseverfahren festzu-
legen, wobei die Analyseverfahren zumindest als Referenzmethodenherangezogen werden müssen. Die Festlegung solcher Methoden ist
eine technische undwissenschaftliche Durchführungsmaßnahme, die in
engerZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undderKommis-sionnach einem entsprechenden Verfahren imStändigen AusschußfürPflanzenschutzbeschlossenwerdenmuß.DieAnalysemethodenmüssenden Kriterien im Anhang der Richtlinie 85/591/EWG des Rates vom
20.Dezember1985zurEinführunggemeinschaftlicherProbenahmever-
fahren und Analysemethoden für die Kontrolle von Lebensmitteln(
2)
entsprechen.1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—3
(1) ABl.Nr.L186vom30.6.1989,S.23.
(2) ABl.Nr.L372vom31.12.1985,S.50.
▼B
Spätere Änderungen der Liste von Erzeugnissen pflanzlichen
Ursprungs, auf oder in denen solche Rückstände an Schädlingsbe-kämpfungsmitteln auftreten können,sindvomRatzuerlassen.
Sollte sich in der Folge herausstellen, daß die festgelegten Höchstge-
halte eine Gefahr für die menschliche oder tierische Gesundheit
darstellen, so sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, sievorübergehend herabzusetzen. Auch in diesem Fall bedarf es einerengenZusammenarbeitzwischendenMitgliedstaatenundderKommis-sionimStändigenAusschußfürPflanzenschutz —
HATFOLGENDERICHTLINIEERLASSEN:
Artikel 1
(1) Diese Richtlinie gilt für die in Spalte 1 des Anhangs I aufge-
führten Erzeugnisgruppen, für die in Spalte 2 Beispiele genanntwerden, soweit diese Erzeugnisse oder die in Spalte 3 des Anhangs
genannten Teile dieser Erzeugnisse Rückstände von Schädlingsbe-
kämpfungsmitteln enthalten können.
Diese Richtlinie gilt auch für die genannten Erzeugnisse, wenn sie
getrocknet, verarbeitet oder einem zusammengesetzten Lebensmittelbeigefügt wurden, soweit diese Erzeugnisse Rückstände vonSchädlingsbekämpfungsmitteln enthalten können.
(2) DieseRichtlinie läßt unberührt:
a) die Biphenyl (Diphenyl), Orthophenylphenol, Natriumorthophenyl-
phenat und 2-(4-Thiazolyl)-benzimidazol (Thiabendazol)
betreffendenVorschriften derRichtlinie 64/54/EWG desRates vom
5. November 1963 zur Angleichung der Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten für konservierende Stoffe, die in Lebensmittelnverwendet werden dürfen(
1), zuletzt geändert durch die Richtlinie
85/585/EWG(2); diese Vorschriften gelten solange für die Verwen-
dungdieserStoffeweiter,bisdieseStoffeundihreHöchstgehaltein
die inAbsatz1genannte Liste aufgenommen werden;
b) die Richtlinie 74/63/EWG des Rates vom 17. Dezember 1973 über
die Festlegung von Höchstgehalten an unerwünschten Stoffen undErzeugnissen in Futtermitteln(
3), zuletzt geändert durch die Rich-
tlinie 87/519/EWG(4);
c) die Richtlinie 76/895/EWG;
d) die Richtlinie 86/362/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 über die
Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbe-
kämpfungsmitteln auf und in Getreide(5), geändert durch die
Richtlinie 88/298/EWG(6);
e) die Richtlinie 91/321/EWG der Kommission vom 14. Mai 1991
über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung(7) und die Rich-
tlinie 96/5/EG der Kommission vom 16. Februar 1996 über
Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Klein-kinder(
8). Jedoch findet Artikel 5a Absatz 1 und Absätze 3 bis 6
der vorliegenden Richtlinie auf die betreffenden ErzeugnisseAnwendung, bis Höchstgehalte gemäß Artikel 6 der Richtlinie 91/321/EWGbzw.96/5/EGfestgelegt werden.1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—4
(1) ABl.Nr.12vom27.1.1964,S.161/64.
(2) ABl.Nr.L372vom31.12.1985,S.43.
(3) ABl.Nr.L38vom11.2.1974,S.31.
(4) ABl.Nr.L304vom27.10.1987,S.38.
(5) ABl.Nr.L221vom7.8.1986,S.37.
(6) ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.53.
(7) ABl.Nr.L175vom4.7.1991,S.35.Richtlinie zuletzt geändertdurchdie
Richtlinie 96/4/EG(ABl.Nr.L49vom28.2.1996,S.12).
(8) ABl.Nr.L49vom28.2.1996,S.17.▼M6
▼B
▼M6
▼B
(3) DieseRichtlinie giltauchfürdieinAbsatz1genanntenErzeug-
nisse, die für die Ausfuhr nach Drittländern bestimmt sind. Jedochgelten die nach dieser Richtlinie festgelegten Höchstgehalte anRückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln nicht für vor der
Ausfuhr behandelte Erzeugnisse, wenn sich hinreichend nachweisen
läßt,daß
a) dasBestimmungsdrittland diesebesondereBehandlungverlangt,um
der Einschleppung von Schadorganismen in sein Hoheitsgebiet
vorzubeugen, oder
b) die Behandlung notwendig ist, um die Erzeugnisse während des
Transports nach dem Bestimmungsdrittland und der Lagerung indiesem LandvorSchadorganismen zuschützen.
(4) Diese Richtlinie gilt nicht für die unter Absatz 1 fallenden
Erzeugnisse, sofernsichhinreichend nachweisen läßt, daßsie
a) fürdieHerstellungvonanderenErzeugnissenalsLebensmittelnund
Futtermitteln,
b) fürdieAussaatoderdasAuspflanzenbestimmt sind.
Artikel 2
(1) ImSinnedieserRichtlinie
a) sind „Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln“ Reste von
Schädlingsbekämpfungsmitteln und ihrer Stoffwechsel-, Abbau-oder Reaktionsprodukte, die auf oder in den unter Artikel 1fallenden Erzeugnissen auftreten;
b) ist „Inverkehrbringe“ jede entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe
derunterArtikel 1fallenden Erzeugnisse nachderErnte.
Artikel 3
(1) Die unter Artikel 1 fallenden Erzeugnisse oder gegebenenfalls
Teile davon dürfen ab dem Zeitpunkt des Inverkehrbringens keine
höheren als die in der Liste in Anhang II aufgeführten HöchstgehalteanRückständen vonSchädlingsbekämpfungsmitteln aufweisen.
DieListederbetreffendenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmit-
teln und der entsprechenden Höchstgehalte in Anhang II wird nachdem Verfahren des Artikels 10a unter Berücksichtigung des Standsderwissenschaftlichen undtechnischen Kenntnisseerstellt. Rückständevon Schädlingsbekämpfungsmitteln werden in die Liste aufgenommen,solange für sie ein Höchstgehalt gemäß der Richtlinie 76/895/EWG
gilt.
(2) Bei getrockneten und verarbeiteten Erzeugnissen, für die in
AnhangIInicht ausdrücklich Höchstgehalte festgelegt wurden, gilt der
inAnhangIIfestgesetzteRückstandshöchstwertunterBerücksichtigungder aufgrund des Trocknungsprozesses eingetretenen Rückstandskon-zentration bzw. der aufgrund des Verarbeitungsprozesses eingetretenenRückstandskonzentration oder -verdünnung.Fürbestimmte getrockneteoder verarbeitete Erzeugnisse kann nach dem Verfahren des Artikels
10a ein Konzentrations- oder Verdünnungsfaktor für die bei
bestimmten Trocknungs- oder Verarbeitungsvorgängen eintretendeKonzentration und/oderVerdünnungfestgelegt werden.
(3) Bei zusammengesetzten Erzeugnissen, die eine Mischung von
Zutaten enthalten und für die keine Rückstandshöchstwerte festgelegtwurden, dürfen die in Anhang II aufgeführten Höchstgehalte unterBerücksichtigung der jeweiligen Konzentration der Zutaten in derMischung sowie der Bestimmungen von Absatz 2 nicht überschritten
werden.
(4) Die Mitgliedstaaten gewährleisten zumindest durch Stichproben-
kontrollen die Einhaltung der Höchstgehalte gemäß Absatz 1. Die1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—5
▼M6
▼B
▼M6
▼M6
notwendigenInspektionenundKontrollenwerdengemäßderRichtlinie
89/397/EWG vom 14. Juni 1989 über die amtliche Lebensmittelüber-wachung(
1) mit Ausnahme des Artikels 14 und der Richtlinie 93/99/
EWG über zusätzliche Maßnahmen im Bereich der amtlichen Lebens-
mittelüberwachung(2) mit Ausnahme der Artikel 5, 6 und 8
durchgeführt.
Artikel 4
(1) Die Mitgliedstaaten benennen eine Behörde, die für die Durch-
führungderKontrolle gemäßArtikel 3Absatz4zuständig ist.
(2) a) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich vor
dem►M930. September ◄ihr voraussichtliches nationales
KontrollprogrammfürdasfolgendeKalenderjahr,daszumindestfolgende Angabenenthält:
— die zu kontrollierenden Erzeugnisse und die Anzahl der
durchzuführenden Kontrollen,
— die nachzuweisenden Rückstände von Schädlingsbe-
kämpfungsmitteln,
— die Kriterien, nach denen diese Programme ausgearbeitet
wordensind.
b) DieKommissionübermitteltdemStändigenAusschußfürPflan-
zenschutz alljährlich vor dem ►
M931. Dezember ◄den
Entwurf einer Empfehlung über ein koordiniertes Kontrollpro-gramm der Gemeinschaft, in dem die spezifischenStichprobenkontrollen aufgeführt werden, die in die nationalenKontrollprogramme aufzunehmen sind. Die Empfehlung wirdnach dem Verfahren des Artikels 10 angenommen. Das koordi-
nierte Kontrollprogramm der Gemeinschaft zielt im
wesentlichen darauf ab, bei den pflanzlichen Erzeugnissen derinAnhangIaufgeführtenErzeugnisgruppen,dieinderGemein-schaft produziert bzw. in diese eingeführt werden, dieStichprobenkontrollen auf Gemeinschaftsebene optimal zu
nutzen, wenn Probleme festgestellt wurden, um die Einhaltung
der in Anhang II festgelegten Rückstandshöchstgehalte zugewährleisten.
(3) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich vor
dem 31. August die Analyseergebnisse der Stichprobenkontrollen, die
im vorhergehenden Jahr im Rahmen ihres nationalen Kontrollpro-gramms und des koordinierten Kontrollprogramms der Gemeinschaftvorgenommen wurden. Die Kommission stellt diese Angaben sowiedie Ergebnisse der gemäß den Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/
EWGvorgenommenenKontrollenzusammen,vergleichtsieundermit-
telt
— VerstößegegendieHöchstgehalte und
— die tatsächlichen mittleren Rückstandsgehalte und deren relativen
Wertgemessenandenfestgesetzten Höchstgehalten.
Bei der Erstellung des koordinierten Kontrollprogramms sollte die
Kommission schrittweise auf ein System hinarbeiten, mit dem sichermitteln läßt, welche Mengen an Schädlingsbekämpfungsmittelntatsächlich mitderNahrungaufgenommen werden.
Die Kommission übermittelt diese Information den Mitgliedstaaten
alljährlichvordem ►
M931.Dezember ◄imRahmendesStändigen
Ausschusses für Pflanzenschutz, der sie überprüft und die erforderli-chenMaßnahmen beschließt, undzwarinsbesondereinbezugauf
— Maßnahmen, die auf Gemeinschaftsebene bei Nichteinhaltung der
Höchstgehalte zutreffen sind,
— die Zweckmäßigkeit einer Veröffentlichung der miteinander
verglichenen undzusammengefaßten Informationen.1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—6
(1) ABl.Nr.L186vom30.6.1989,S.23.
(2) ABl.Nr.L290vom24.11.1993,S.14.
▼M6
(4) Folgende Maßnahmen können nach dem Verfahren des Artikels
9beschlossenwerden:
a) Änderungen der Absätze 2 und 3 dieses Artikels, sofern sie die
Mitteilungsfristenbetreffen;
b) Durchführungsbestimmungen, die für die ordnungsgemäße Anwen-
dungderAbsätze2und3erforderlich sind.
(5) Die Kommission übermittelt dem Rat spätestens am 31.
Dezember 1999 einen Bericht über die Anwendung dieses Artikelsundfügtgegebenenfalls geeignete Vorschläge bei.
Artikel 5
Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen der unter Artikel 1
fallenden Erzeugnisse in ihrem Hoheitsgebiet wegen des Auftretens
vonRückständenvonSchädlingsbekämpfungsmitteln wederuntersagen
noch behindern, wenn die betreffende Menge dieser Rückstände aufoder in den Erzeugnissen oder gegebenenfalls Teilen davon die inArtikel 1bezeichneten Höchstgehalte nichtüberschreitet.
Artikel 5a
LegtdieKommissiongemäßArtikel4Absatz1Buchstabef)derRich-
tlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über dasInverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(
1)für ein Erzeugnis der
Erzeugnisgruppen in Anhang I einen vorläufigen Rückstandshöchstge-
halt auf Gemeinschaftsebene fest, so wird dieser Höchstwert in
AnhangIIunterHinweisaufdiesesVerfahrenaufgeführt.
Artikel 5b
(1) Im Sinne dieses Artikels ist ein Ursprungsmitgliedstaat der
Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet ein Erzeugnis gemäß Artikel 1
Absatz 1 entweder rechtmäßig produziert und vermarktet oder in den
freien Verkehr überführt wird, und ein Bestimmungsmitgliedstaat derMitgliedstaat, indessenHoheitsgebiet einsolchesErzeugnis eingeführtund zu anderen Zwecken als zum Versand in einen anderen Mitglied-staat oderein Drittland inVerkehrgebracht wird.
(2) DieMitgliedstaaten führeneineRegelungein,wonachfürdiein
Artikel 1 Absatz 1 genannten Erzeugnisse, die aus einem Ursprungs-mitgliedstaat in ihr Hoheitsgebiet eingeführt werden, unterBerücksichtigungderindemUrsprungsmitgliedstaatbestehendengutenlandwirtschaftlichen Praxis und unbeschadet der für den gesundheitli-
chen Schutz der Verbraucher erforderlichen Vorkehrungen
RückstandshöchstgehalteaufDauerodervorübergehendvorgeschriebenwerden können, sofern diese nicht bereits gemäß Artikel 3 Absatz 1oderArtikel 5afestgelegt wordensind.
(3) FürdenFall,daß
— füreininArtikel1Absatz1genanntesErzeugniskeinRückstands-
höchstgehalt gemäß Artikel 3 Absatz 1 oder Artikel 5a festgelegtwordenistund
— dasInverkehrbringendiesesErzeugnisses,dasdieimUrsprungsmit-
gliedstaat geltenden Rückstandshöchstwerte einhält, im
Bestimmungsmitgliedstaat mit der Begründung untersagt oderbeschränkt worden ist, daß das Erzeugnis Rückstände vonSchädlingsbekämpfungsmitteln in einer Menge aufweist, die denim Bestimmungsmitgliedstaat zugelassenen Rückstandshöchstgehalt
überschreitet, und
— derBestimmungsmitgliedstaat neueRückstandshöchstgehalte einge-
führt bzw. die in seinen Rechtsvorschriften vorgesehenen Wertegeändert oder seine Kontrollen im Vergleich zur Kontrolle der1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—7
(1) ABl.Nr.L230vom19.8.1991,S.1.Richtlinie zuletzt geändertdurchdie
Richtlinie 96/32/EG(ABl.Nr.L144vom18.6.1996,S.12).▼B
▼M6
▼M6
inländischen Erzeugung in unverhältnismäßiger und/oder diskrimi-
nierender Art und Weise verändert hat oder der imBestimmungsmitgliedstaat geltende Rückstandshöchstgehalt sich
erheblich von den entsprechenden in anderen Mitgliedstaaten
geltenden Werten unterscheidet oder der im Bestimmungsmitglied-staat geltende Rückstandshöchstgehalt ein unverhältnismäßig hohesSchutzniveau im Vergleich zu dem von dem Mitgliedstaat beiSchädlingsbekämpfungsmitteln mit ähnlichen Risiken oder bei
vergleichbaren für den Verzehr bestimmten landwirtschaftlichen
Erzeugnissen oder Lebensmitteln angewandten Schutzniveaubewirkt,
gelten folgendeAusnahmebestimmungen:
a) DerBestimmungsmitgliedstaat teiltdembetreffendenUrsprungsmit-
gliedstaat und der Kommission die getroffenen Maßnahmen binnen20 Tagen ab ihrer Anwendungmit. Inder Mitteilung sinddie Fällezubelegen, aufdiesichdieInformationen stützen.
b) Auf der Grundlage der Mitteilung gemäß Buchstabe a) nehmen die
beiden betreffenden Mitgliedstaaten unverzüglich Kontakt auf, um,wann immer dies möglich ist, durch gemeinsam vereinbarteMaßnahmen die Verbotswirkung oder die einschränkende Wirkungder vom Bestimmungsmitgliedstaat erlassenen Maßnahmen aufzu-
heben; die Mitgliedstaaten übermitteln einander alle sachdienlichen
Informationen.
Die betroffenen Mitgliedstaaten unterrichten innerhalb von drei
Monaten ab dem Zeitpunkt der Mitteilung gemäß Buchstabe a) die
Kommission über die Ergebnisse dieser Kontakte und insbesondere
über die von ihnen gegebenenfalls beabsichtigten Maßnahmen,einschließlich des vereinbarten Rückstandshöchstwertes. DerUrsprungsmitgliedstaat unterrichtet die übrigen Mitgliedstaatenüberdie ErgebnissedieserKontakte.
c) DieKommissionbefaßtdenStändigenAusschußfürPflanzenschutz
umgehend mit der Angelegenheit und unterbreitet ihm nachMöglichkeit einen Vorschlag für die Festlegung eines vorüberge-hend geltenden Rückstandshöchstwertes in Anhang II; dieseFestlegung erfolgtnachdemVerfahrendesArtikels10a.
Bei ihrem Vorschlag berücksichtigt die Kommission den Stand der
einschlägigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse undinsbesondere die von den beteiligten Mitgliedstaaten vorgelegtenDaten, insbesondere die toxikologische Bewertung und die Bestim-mungeinesADI-Wertes,dieRegelnfürdiegutelandwirtschaftliche
Praxis und die entsprechenden Versuchsdaten, auf die sich der
Ursprungsmitgliedstaat bei der Festlegung seiner eigenen Rück-standshöchstwerte gestützt hat, sowie die Gründe, die derBestimmungsmitgliedstaat für die von ihm beschlossenenMaßnahmen angibt.
Die Geltungsdauer des vorübergehend geltenden Rückstands-
höchstwertes wird in dem erlassenen Rechtsakt festgesetzt und darfhöchstens vier Jahre betragen. Sie kann davon abhängig gemachtwerden, daß der Ursprungsmitgliedstaat und/oder andere beteiligteMitgliedstaaten die erforderlichen Versuchsdaten vorlegen, damit
die Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 1 den Rückstandshöchst-
wert festlegen kann. Die Kommission und die Mitgliedstaatenwerden auf Antrag über das einschlägige Versuchsprogramm aufdemlaufenden gehalten.
(4) Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen gemäß den Absätzen 2
und 3 unter Beachtung ihrer im Vertrag und insbesondere in den Arti-keln30bis36festgelegten Pflichten.1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—8
▼M6
(5) Die Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. März 1983 über
einInformationsverfahrenaufdemGebietderNormenundtechnischenVorschriften(
1)giltnichtfürdievondenMitgliedstaatengemäßAbsatz
3diesesArtikelserlassenen undmitgeteilten Maßnahmen.
(6) DurchführungsbestimmungenzudemindiesemArtikelbeschrie-
benenVerfahrenwerdennachdemVerfahrendesArtikels9festgelegt.
Artikel 6
(1) Für die zur Durchführung der Kontrollen nach Artikel 3 erfor-
derliche Probenahme bei Obst und Gemüse sind die Verfahren derRichtlinie 79/700/EWG der Kommission(
2) maßgebend. Die zur
Durchführung dieser Kontrollen notwendigen Probenahmeverfahrenfür andere Erzeugnisse als Obst und Gemüse und Analysemethoden
füralleErzeugnissewerdennachdemVerfahrendesArtikels9festge-
legt.
Das Bestehen gemeinschaftlicher Analysemethoden hindert die
Mitgliedstaaten nichtdaran,andereerprobteundwissenschaftlichaner-
kannte Methoden anzuwenden, sofern dadurch der freie Verkehr mit
Erzeugnissen,diebeiHeranziehungvonGemeinschaftsmethoden nach-weislich dieser Richtlinie entsprechen, nicht behindert wird.Treten beider Auswertung der Ergebnisse Differenzen auf, so sind die mit denGemeinschaftsmethoden erzielten Ergebnissemaßgebend.
(2) DieAnalysemethodengemäßAbsatz1müssendenKriteriendes
AnhangsderRichtlinie 85/591/EWG entsprechen.
(3) DieMitgliedstaatenunterrichtendieanderenMitgliedstaatenund
die Kommission über die anderen nach Absatz 1 angewandten
Methoden.
Artikel 7
Unbeschadet der Änderungen der Anhänge gemäß Artikel 5a, Artikel
5b Absatz 3 sowie Artikel 8 werden Änderungen der Anhänge I undII aufgrund des wissenschaftlich-technischen Fortschritts nach dem
Verfahren des Artikels 10a angenommen. Namentlich bei der Festle-
gung von Höchstgehalten ist einer Risikoanalyse hinsichtlich derAufnahme der jeweiligen Stoffe sowie der Menge und Qualität dervorliegenden DatenRechnungzutragen.
Artikel 8
(1) VertritteinMitgliedstaatinfolgeneuerErkenntnisseoderinfolge
einerNeubewertungvorliegender ErkenntnissedieAuffassung,daßein
inderListegemäßArtikel1festgesetzterHöchstgehalteineGefahrfürdie Gesundheit von Mensch und Tier darstellt und daher rasch gehan-delt werden muß, so kann er diesen für sein Hoheitsgebiet vorläufigherabsetzen. In diesem Fall teilt er die getroffenen Maßnahmen unver-
züglichdenanderenMitgliedstaatenundderKommissionunterAngabe
derGründemit.
(2) DieKommission prüftalsbald die von dem Mitgliedstaat gemäß
Absatz 1 mitgeteilten Gründe unter Anhörung der Mitgliedstaaten im
Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz (nachstehend „Ständiger
Ausschuß“genannt);sienimmtdazuunverzüglichStellungundergreiftgeeignete Maßnahmen. Die Kommission unterrichtet den Rat und dieMitgliedstaaten unverzüglich über die getroffenen Maßnahmen. JederMitgliedstaat kann innerhalb von fünfzehn Tagen nach einer solchenUnterrichtung den Rat mit den Maßnahmen der Kommission befassen.1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—9
(1) ABl.Nr.L109vom26.4.1983,S.8.Richtlinie zuletzt geändertdurchdie
Entscheidung96/139/EG(ABl.Nr.L32vom10.2.1996,S.31).
(2) ABl.Nr.L207vom15.8.1979,S.26.▼B
▼M6
▼B
▼B
DerRatkanninnerhalbvonfünfzehnTagennachseinerBefassungmit
qualifizierter Mehrheit eineandere Entscheidung treffen.
(3) Vertritt die Kommission die Auffassung, daß die in der Liste
gemäß Artikel 1 festgesetzten Höchstgehalte zu ändern sind, um diein Absatz 1 genannten Schwierigkeiten zu beheben und die mensch-
liche Gesundheit zu schützen, so leitet sie zur Annahme dieser
Änderungen das Verfahren des Artikels 10 ein. Hat der MitgliedstaatMaßnahmen nach Absatz 1 getroffen, so kann er sie so lange beibe-halten, bis der Rat oder die Kommission im Wege des vorgenanntenVerfahrensentschieden haben.
Artikel 9
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug
genommen, so befaßt der Vorsitzende entweder von sich aus oder aufAntrageines Mitgliedstaats unverzüglich denStändigenAusschuß.
(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ständigen
Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der StändigeAusschuß nimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb einer Frist, die derVorsitzende entsprechend der Dringlichkeit der zu prüfenden Frage
bestimmen kann, Stellung. Die Stellungnahme kommt bei Entschei-
dungen, die der Rat auf Vorschlag der Kommission zu erlassen hat,mit der in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages festgesetzten Mehrheitzustande. Die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten im StändigenAusschußwerden nach Maßgabe des letztgenannten Artikels gewogen.DerVorsitzende nimmtanderAbstimmungnicht teil.
(3) Die Kommission trifft die von ihr beabsichtigten Maßnahmen,
sofernsiederStellungnahme desStändigenAusschussesentsprechen.
(4) Entsprechen die Maßnahmen der Stellungnahme des
Ausschusses nicht oder ist keine Stellungnahme ergangen, so schlägt
die Kommission dem Rat alsbald die zu treffenden Maßnahmen vor.
DerRaterläßt dieMaßnahmen mit qualifizierter Mehrheit.
(5) Hat der Rat innerhalb von drei Monaten nach Unterbreitung des
Vorschlags keine Maßnahmen erlassen, so trifft die Kommission dievorgeschlagenen Maßnahmen.
Artikel 10
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug
genommen, so befaßt der Vorsitzende entweder von sich aus oder auf
Antrageines Mitgliedstaates unverzüglich denStändigenAusschuß.
(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ständigen
Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ständige
Ausschuß nimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb einer Frist, die derVorsitzende entsprechend der Dringlichkeit der zu prüfenden Fragebestimmen kann, Stellung. Die Stellungnahme kommt bei Entschei-dungen, die der Rat auf Vorschlag der Kommission zu erlassen hat,mit der in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages festgesetzten Mehrheit
zustande. Die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten im Ständigen
Ausschußwerden nach Maßgabe des letztgenannten Artikels gewogen.DerVorsitzende nimmtanderAbstimmungnicht teil.
(3) Die Kommission erläßt die von ihr beabsichtigten Maßnahmen,
sofernsiederStellungnahme desStändigenAusschussesentsprechen.
(4) Entsprechen die Maßnahmen der Stellungnahme des
Ausschusses nicht oder ist keine Stellungnahme ergangen, so schlägtdie Kommission dem Rat alsbald die betreffenden Maßnahmen vor.DerRaterläßt dieMaßnahmen mit qualifizierter Mehrheit.
(5) Hat der Rat innerhalb einer Frist von fünfzehn Tagen nach
Unterbreitung des Vorschlags keine Maßnahmen erlassen, so trifft dieKommissiondie vorgeschlagenen Maßnahmen.1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—10
▼M6
Artikel 10a
Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus
VertreternderMitgliedstaatenzusammensetztundindemderVertreter
derKommissiondenVorsitzführt.
Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen
Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stel-lungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die derVorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffendenFragefestsetzenkann.DieStellungnahmewirdmitderMehrheitabge-geben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrags für die Annahme der
vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse
vorgesehenist.BeiderAbstimmungimAusschußwerdendieStimmender Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikelgewogen.DerVorsitzende nimmt anderAbstimmungnichtteil.
Die Kommission erläßt die beabsichtigten Maßnahmen, wenn sie mit
derStellungnahme desAusschussesübereinstimmen.
Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme des
Ausschusses nicht überein oder liegt keine Stellungnahme vor, so
unterbreitet die Kommission dem Rat unverzüglich einen VorschlagfürdiezutreffendenMaßnahmen.DerRatbeschließt mitqualifizierterMehrheit.
Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten nach seiner
Befassung keinen Beschluß gefaßt, so werden die vorgeschlagenenMaßnahmen von der Kommission erlassen, es sei denn, der Rat hat
sich mit einfacher Mehrheit gegen die genannten Maßnahmen ausge-
sprochen.
Artikel 10b
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwal-
tungsvorschriften, um zu gewährleisten, daß die Änderungen desAnhangs II aufgrund von Entscheidungen gemäß Artikel 3 Absätze 1und 2,Artikel 5a, Artikel 5b Absatz 3,Artikel 7 und Artikel 8 Absatz3 in ihrem Hoheitsgebiet innerhalb einer Frist von höchstens acht
Monaten ab dem Zeitpunkt ihrer Annahme oder, sofern dies zum
Schutz der menschlichen Gesundheit dringend erforderlich ist, inner-halbeiner kürzerenFristangewendet werdenkönnen.
AusGründendesVertrauensschutzeskönnenindengemeinschaftlichen
Durchführungsvorschriften Übergangsfristen für das Inkrafttretenbestimmter Höchstgehalte an Rückständen vorgesehen werden, dieeinenormale Vermarktung derErntenzulassen.
Artikel 11
(1) Die Mitgliedstaaten treffen die Maßnahmen, die erforderlich
sind, um dieser Richtlinie spätestens am 31. Dezember 1992 nachzu-kommen.
(2) Wenn die Mitgliedstaaten die in Absatz 1 genannte Maßnahme
erlassen, nehmen diese Maßnahmen selbst auf die vorliegende Rich-tlinie Bezug oder werden sie bei ihrer amtlichen Veröffentlichung voneiner entsprechenden Bezugnahme begleitet. Die Einzelheiten dieser
Bezugnahme regeln dieMitgliedstaaten.
Artikel 12
DieseRichtlinie istandieMitgliedstaatengerichtet.1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—11
▼B
▼B
ANHANG ►M1I◄
Liste der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse und Teile von Erzeugnissen,
für die die Höchstgehalte gelten
Anmerkung: Unter den Begriff „frisch“ Erzeugnisse fallen hier auch gekühlte
oder gefrorene Erzeugnisse ►M1und im Fall von getrockneten
Früchten und Gemüse wird auf Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie
verwiesen. ◄.
Erzeugnisgruppe Darunter fallende ErzeugnisseTeil desErzeugnisses,aufdensich
dieHöchstgehalte beziehen
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz
von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE Pampelmusen (einschließlich
Grapefruitsundähnliche
Hybriden)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisZitronen
LimonenMandarinen(einschließlich
Clementinen undähnliche
Hybriden)
Orangen
ii) SCHALENFRÜCHTE
(mitoderohneSchalen)Mandeln/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
EntfernungderSchaleParanüsse
Kaschu-Nüsse
EßkastanienKokosnüsseHaselnüsseMacadamiaPekan-NüssePinienkernePistazienkerneWalnüsse
iii) KERNOBST Äpfel/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
EntfernungderStieleBirnen
Quitten
iv) STEINOBST Aprikosen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
EntfernungderStieleKirschen
Pfirsiche(einschließlich
Nektarinen undähnliche
Hybriden)
Pflaumen
v) BEEREN-UNDKLEI-
NOBSTa)Tafel- und Kellertrauben/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
EntfernungderKelcheund
Stiele(fallsvorhanden);bei
JohannisbeerenFrüchtemit
Stielenb)Erdbeeren(ohneWild-
früchte)
c)Strauchbeerenobst (ohne
Wildfrüchte):
Brombeeren (aufrecht-
wachsendeundrankende
Formen)
LoganbeerenHimbeeren
d)Andere Kleinfrüchte und
Beeren(ohneWild-
früchte):
HeidelbeerenPreiselbeerenJohannisbeeren (rote,
schwarzeundweiße)
Stachelbeeren
e)Wildfrüchte1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—12
▼B
Erzeugnisgruppe Darunter fallende ErzeugnisseTeil desErzeugnisses,aufdensich
dieHöchstgehalte beziehen
vi) SONSTIGEFRÜCHTE Avocados/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
EntfernungderStiele(falls
vorhanden)bzw.beiAnanas
nachEntfernungderKroneBananen
DattelnFeigen
Kiwis
KumquatsLitchis
Mangos
►
M1 ◄
Passionsfrüchte
Ananas
Granatäpfel
Oliven ganzeFrüchteohneStiel
(soweitvorhanden)undohne
Erde(soweitvorhanden)
(Waschenunterfließendem
Wasser)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet
i) WURZEL-UND
KNOLLENGEMÜSERoteRüben/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
EntfernungderKöpfeund
anhaftenden Erde(falls
vorhanden)(Entfernungder
ErdedurchAbspülenunter
fließendem Wasseroder
durchschonendesBürsten
destrockenen Erzeugnisses)Karotten undMöhren
KnollensellerieMeerrettich
Topinambur
PastinakenPetersilienwurzeln
Radieschen undRettich
Schwarzwurzeln
Bataten
KohlrübenSpeiserüben
Yamswurzeln
ii) ZWIEBELGEMÜSE Knoblauch/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Zwiebeln (getrocknet),Scha-
lotten(getrocknet),
Knoblauch(getrocknet):
ganzesErzeugnisnach
Entfernungderloseanhaf-
tendenSchaleundderErde
(fallsvorhanden);Zwiebeln,
Schalotten undKnoblauch,
nichtgetrocknet, Frühlings-
zwiebeln: ganzesErzeugnis
nachEntfernungder
WurzelnundErde(falls
vorhanden)Speisezwiebeln
Schalotten
Frühlingszwiebeln
iii) FRUCHTGEMÜSE a) Solanacea:
TomatenPaprikaAuberginenPepinos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
EntfernungderStieleb)Cucurbitaceae mit genieß-
barer Schale:
Gurkenaller ArtenZucchini
c)Cucurbitaceae mit unge-
nießbarer Schale:
Melonen
Kürbisse
Wassermelonen
d)Zuckermais entlieschte Kolben1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—13
▼M1
▼B
▼B
Erzeugnisgruppe Darunter fallende ErzeugnisseTeil desErzeugnisses,aufdensich
dieHöchstgehalte beziehen
iv) KOHLGEMÜSE a) Blumenkohle:
BrokkoliBlumenkohl/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150nurKopf
b)Kopfkohle:
Rosenkohl
Kopfkohl/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ErzeugnisnachEntfernung
derwelkenBlätter (falls
vorhanden)c)Blattkohle:
ChinakohlGrünkohl
d)Kohlrabi ganzesErzeugnisnach
EntfernungderKöpfeund
anhaftenden Erde(falls
vorhanden)(Entfernungder
ErdedurchAbspülenunter
fließendem Wasseroder
durchschonendesBürsten
destrockenen Erzeugnisses)
v) BLATTGEMÜSEUND
FRISCHEKRÄUTERa)Salate u.ä.:
Kresse
Feldsalat►
M11Salat◄
Endivien/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
Entfernungderverwelkten
Außenblätter sowieder
WurzelnundErde(falls
vorhanden)b)Spinat und verwandte
Arten:
Mangold
c)Brunnenkresse
d)Chicorée
e)Kräuter:
Kerbel
Schnittlauch
Petersilie
vi) HÜLSENGEMÜSE
(frisch)Bohnen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
EntfernungderHülsenbzw.
mitHülsen,fallsgenießbarErbsen
vii) STENGELGEMÜSE Spargel/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
Entfernungderverwelkten
Teile undderErde(falls
vorhanden);Porreeund
Fenchel:ganzesErzeugnis
nachEntfernungvon
WurzelnundErde(falls
vorhanden)Kardonen
Stangensellerie
Fenchel
ArtischockenPorreeRhabarber
viii) PILZE Zuchtpilze/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnisnach
EntfernungderErdeunddes
Substratswildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte
Bohnen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzesErzeugnis Linsen
Erbsen
4.Ölsaaten
Leinsamen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ganzeSamennachEntfer-
nungderKapseln,Schalen
bzw.Schoten,fallsmöglichErdnüsse
MohnsamenRübsensamenSesamsamen
►
M1 ◄
RapssamenSojabohnen1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—14
▼B
Erzeugnisgruppe Darunter fallende ErzeugnisseTeil desErzeugnisses,aufdensich
dieHöchstgehalte beziehen
Sonnenblumenkerne ganzeKernemitSchale
(soweitvorhanden)oder
ohneSchale
5.Kartoffeln
Früheundgelagerte Kartof-
felnganzesErzeugnisnach
EntfernungderErde(falls
vorhanden)(Entfernungder
ErdedurchAbspülenunter
fließendem Wasserbzw.
durchschonendesBürsten
destrokkenen Erzeugnisses)
6.Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia
sinensis)
ganzesErzeugnis
7.Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver
ganzesErzeugnis
8.Gewürze
Kreuzkümmelsamen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150GanzeErzeugnisseWacholderbeeren
Muskatnuß
Pfeffer,schwarz;weiß
VanilleschotenSonstige1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—15
▼M1
▼B
▼M3
ANHANG II
TEIL A
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
1.Früchte, frisch, getrocknet oder
ungekocht, durch Gefrieren haltbar
gemacht, ohne Zusatz von Zucker;
Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 1 ►M8
0,01(*)
◄►M8
◄►M8
2
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
5
◄►M8
0,5
◄
Grapefruits ►M8
0,3
◄
Zitronen ►M8
0,2
◄►M8
0,3
◄►M8
5
◄
Limonen ►M8
0,3
◄
Mandarinen(einschließlich
Clementinen undähnliche
Hybriden)►M8
2
◄►M8
1
◄►M8
2
◄
Orangen ►M8
0,3
◄►M8
0,5
◄
Pampelmusen ►M8
0,3
◄
Sonstige ►M8
0,3
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—16
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder
ohneSchalen)0,02(*) ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►C1
◄
Mandeln ►M8
0,1
◄
Paranüsse
Kaschu-Nüsse
EßkastanienKokosnüsse
Haselnüsse ►
M8
0,2
◄
Macadamia
Pekan-Nüsse
PinienkernePistazienkerne
Walnüsse
Sonstige ►
M8
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
iii) KERNOBST (a) ►M8
1
◄►M8
0,5
◄►M8
0,5
◄►M8
1
◄►M8
0,1
◄►M8
1x
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
5
◄►M8
10
◄►M8
1
◄
Äpfel
Birnen
Quitten
Sonstige
iv) STEINOBST ►M8
0,1
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
5
◄►M8
1
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—17
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
Aprikosen 0,02(*) ►M8
1
◄►M8
2
◄►M8
◄
Kirschen 0,02(*) ►M8
◄►M8
0,3
◄►M8
1
◄
Pfirsiche(einschließlich Nekta-
rinenundähnliche Hybriden)►M12
0,02(*)
◄►M8
1
◄►M8
0,2
◄►M8
0,5
◄►M8
2
◄►M8
◄
Pflaumen (a) ►M8
0,2
◄►M8
1
◄
Sonstige 0,02(*) ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
◄
v) BEERENUNDKLEINOBST
Tafel- undKeltertrauben 0,02(*) ►M8
0,5
◄►M8
0,2
◄►M8
0,5
◄►M8
0,1
◄►M8
1x
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
10
◄►M8
1
◄
Tafeltrauben ►M8
1
◄
Keltertrauben ►M8
3
◄
Erdbeeren (ohneWildfrüchte) 0,02(*) ►M8
3
◄►M8
0,2
◄►M8
0,5
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
10
◄►M8
1
◄
Strauchbeerenobst (ohneWild-
früchte)0,02(*) ►M8
10x
◄►M8
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,5
◄►M8
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
5
◄►M8
0,05(*)
◄
Brombeeren ►M8
0,5
◄►M8
0,5
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—18
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
Taubeeren
Loganbeeren
Himbeeren ►M8
0,5
◄►M8
0,5
◄
Sonstige ►M12
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
AndereKleinfrüchte undBeeren
(ohneWildfrüchte)0,02(*) ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
Heidelbeeren ►M4
◄►M8
10
◄
Preiselbeeren ►M8
2
◄►M8
◄
Johannisbeeren(rote,schwarze
undweiße)►M8
10
◄►M8
1
◄►M4
◄►M8
0,2
◄►M8
10
◄►M4
◄
Stachelbeeren ►M8
10
◄►M8
1
◄►M4
◄►M8
0,2
◄►M8
10
◄►M4
◄
Sonstige ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M4
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M4
◄
Wildbeeren undWildfrüchte 0,02(*) ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
2
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,02(*) ►M8
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
Avocadofrüchte▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—19
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
Bananen ►M8
0,2
◄►M8
3
◄►M8
2
◄►M8
3
◄
Datteln
Feigen ►M8
◄
Kiwis ►M8
2
◄►M4
◄►M8
5
◄►M8
1
◄
Kumquats
LitchisMangos
Oliven ►
M8
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
◄►M4
◄
Tafeloliven 0,1(*)
OlivenzurÖlgewinnung 2
Passionsfrüchte
Ananas
Granatäpfel
Sonstige ►M8
0,01
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
2.Gemüse, frisch oder ungekocht,
gefroren oder getrocknet
i) WURZEL- UND KNOLLEN-
GEMÜSE0,02(*) ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—20
▼M8
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
RoteRüben ►M4
◄►M8
0,5
◄
KarottenundMöhren ►M8
1
◄►M8
0,1
◄►M8
0,3
◄
Knollensellerie ►M8
0,5
◄►M4
◄►M8
0,1
◄
Meerrettich ►M8
0,1
◄
TopinamburPastinaken ►
M4
◄►M8
0,1
◄
Petersilienwurzeln
Radieschen undRettich ►M8
0,2
◄►M4
◄►M8
0,3
◄►M8
0,1
◄
SchwarzwurzelnBatatenKohlrüben ►
M4
◄►M4
◄
Speiserüben ►M4
◄►M4
◄►M4
◄
YamswurzelnSonstige ►
M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M4
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—21
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02(*) ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
Knoblauch ►M8
0,5
◄►M8
0,1
◄►M8
0,1
◄►M8
5
◄
Speisezwiebeln ►M8
0,5
◄►M8
0,2
◄►M8
0,1
◄►M8
0,1
◄►M8
5
◄►M8
◄
Schalotten ►M8
0,5
◄►M8
0,1
◄►M8
0,1
◄►M8
5
◄►M8
◄
Frühlingszwiebeln ►M8
5
◄►M8
0,1
◄►M8
3
◄►M8
◄
Sonstige ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
◄
iii) FRUCHTGEMÜSE
Solanacea ►M8
2
◄►M8
0,5
◄►M8
0,5
◄►M8
0,5
◄►M8
0,2
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
◄►M8
5
◄►M8
0,5
◄
Tomaten 0,5 ►C1
◄►M8
1x
◄►M8
0,5
◄
Paprika (a) ►C1
◄►M8
0,2x
◄►M4
◄
Auberginen (a) ►C1
◄
Sonstige 0,02(*) ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—22
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
Cucurbitaceae mit genießbarer
Schale►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,2
◄►M8
0,1
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,2
◄►M8
2
◄►M8
0,1
◄
Gurken (a) ►M8
1
◄►M8
0,2x
◄
Einlegegurken ►M8
5
◄
ZucchiniSonstige 0,02(*) ►
M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
Cucurbitaceae mit ungenießbarer
Schale0,02(*) ►M8
1
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,2
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1
◄
Melonen ►M8
0,2x
◄►M8
2
◄►M8
0,3
◄
Kürbisse ►M8
0,5x
◄
Wassermelonen ►M8
0,5x
◄
Sonstige ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,02(*)
◄
Zuckermais 0,02(*) ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,1
◄
iv) KOHLGEMÜSE
Blumenkohle (a) ►M8
3
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,5
◄►M8
0,1
◄►M8
1x
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—23
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
Brokkoli ►M4
◄
Blumenkohl ►M8
0,1
◄
Sonstige ►M8
0,05(*)
◄
Kopfkohle 2 ►M8
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,5
◄►M8
0,1
◄►M8
0,05
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
◄
Rosenkohl ►M8
0,5
◄►M8
0,5
◄
Kopfkohl ►M8
3
◄►M8
1
◄►M8
5
◄
Sonstige ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
Blattkohle (a) ►M8
0,01(*)
◄►M8
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
1
◄►M8
0,5
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
◄►M8
1
◄
Chinakohl ►M8
0,5
◄►M8
1x
◄►M8
5
◄
Grünkohl ►M8
◄
Sonstige ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄
Kohlrabi 0,02(*) ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,2
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,1
◄►M8
0,05(*)
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—24
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
v) BLATTGEMÜSE UND
FRISCHEKRÄUTER
Salate u.ä. ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
2
◄►M8
0,5
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
10
◄►M8
2
◄
Kresse
Feldsalat ►M8
◄
►M11Salat◄ 1 ►M4
◄►M8
◄
Endivien ►M8
◄
Sonstige 0,02(*) ►M4
◄►M8
◄
Spinatu.ä. 0,02(*) ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,5
◄►M8
0,5
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
1
◄
SpinatMangoldSonstigeBrunnenkresse 0,02(*) ►
M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
Chicorée 0,02(*) ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
2
◄►M8
0,05(*)
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—25
▼M8
▼M3
▼M8
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
Kräuter 0,02(*) ►M8
5
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
2
◄►M8
0,5
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
10
◄►M8
2
◄
Kerbel
Schnittlauch
PetersilieSellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) (a) ►
M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
◄
Bohnen(mitHülsen) ►M8
◄►M8
0,5
◄►M8
0,2
◄►M8
5
◄►M8
0,5
◄
Bohnen(ohneHülsen) ►M8
0,05
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Erbsen(mitHülsen) ►M8
2
◄►M8
0,5
◄►M8
0,1
◄►M8
1
◄►M8
0,1
◄
Erbsen(ohneHülsen) ►M12
0,3
◄►M8
◄►M8
0,2
◄►M8
◄
Sonstige ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
vii) STENGELGEMÜSE (c) ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄
Spargel
KardonenStangensellerie ►
M12
10
◄►M8
◄►M4
◄►M8
2
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—26
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
Fenchel ►M4
◄►M8
◄►M4
◄
Artischocken (a) ►M8
1
◄►M8
◄►M8
2
◄►M8
0,1
◄
Porree (a) ►M8
10
◄►M8
0,5
◄►M8
0,2
◄►M8
0,5
◄
Rhabarber ►M8
0,2
◄►M8
2
◄
Sonstige 0,02(*) ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
viii) PILZE 0,02(*) ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
Zuchtpilze ►M8
2
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄
Wildwachsende Pilze ►M8
0,01(*)
◄►M8
1
◄►M8
50
◄
3.Hülsenfrüchte ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
1
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,2
◄►M8
0,05(*)
◄
Bohnen (a) ►M8
◄►M8
2
◄
Linsen 0,02(*) ►M8
◄►M8
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—27
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
Erbsen (a) ►M8
◄►M8
3
◄
Sonstige 0,02(*) ►M8
◄►M8
0,1(*)
◄
4.Ölsaaten 0,02(*) ►M8
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄
Leinsamen ►M8
0,2
◄►M8
10
◄►M8
0,1
◄
Erdnüsse ►M8
0,05
◄►M8
0,1
◄
Mohnsamen ►M8
0,2
◄
Sesamsamen ►M8
0,2
◄
Sonnenblumenkerne ►M8
0,2
◄►M4
◄
Sonnenblumenkerne (mitSchale)
Sonnenblumenkerne (ohneSchale)
Rapssamen ►M8
◄►M8
0,2
◄►M8
0,1
◄►M8
10
◄►M8
0,5
◄►M8
0,1
◄
Sojabohnen ►M8
20
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—28
▼M8
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeug-
nissen,fürdie dieHöchstgehalte an
RückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Acephat Chlorthalonil ChlorpyrifosChlorpyrifos-
methylCypermethrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)DeltamethrinFenvalerat
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerenge-
mische
(Summe der
Isomeren)Glyphosat Imazalil IprodionPermethrin
(Summe der
Isomeren)
Senf ►M8
10
◄►M8
◄►M8
0,1
◄
Baumwollsamen ►M8
0,2
◄►M8
0,2
◄
Sonstige ►M8
0,01(*)
◄►M8
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
5.Kartoffeln 0,02(*) ►M8
0,01(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
FrüheKartoffeln ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄
Gelagerte Kartoffeln ►M8
0,5
◄►M8
5
◄
6.Tee(getrockneteundfermentierteoder
nichtfermentierte Blätter undStiele
vonCamellia sinensis)0,1(*) ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,5
◄►M8
5
◄►M8
10x
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
2
◄
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich
Hopfenpellets undnichtkonzentriertes
Hopfenpulver(d) ►M8
50
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
30
◄►M8
5
◄►M8
5x
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄
(*) Untere Grenze deranalytischenBestimmung.
(a)(b)(c)(d) Werden keine anderenWerte festgelegt, sogeltenab ►M731.Oktober 1998 ◄folgende Höchstwerte:
(a)0,02(*)(b)0,01(*)(c)0,05(*)
(d)0,1(*).
►
M8x Sollte dieserWert nicht imWegederRichtlinie bestätigt odergeändert werden, sogilt mitWirkung vom1.Juli2002diegeeignete untere Nachweisgre nze.◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—29
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz
von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE ►M8
5
◄►M8
5
◄0,2 ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
Grapefruits
Zitronen
Limonen
Mandarinen(einschließlich Clementinen und
ähnliche Hybriden)
Orangen 2
PampelmusenSonstige ►
M8
◄
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schalen)►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄0,01(*) ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,05(*)
◄
Mandeln
ParanüsseKaschu-Nüsse
Eßkastanien
KokosnüsseHaselnüsseMacadamia
Pekan-Nüsse
PinienkernePistazienkerneWalnüsse▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—30
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
Sonstige
iii) KERNOBST ►M8
2
◄►M8
3
◄(b) 1
Äpfel ►M8
◄
Birnen ►M8
1
◄
Quitten
Sonstige ►M8
0,02(*)
◄
iv) STEINOBST (b) ►M8
◄
Aprikosen ►M8
1
◄►M8
2
◄2
Kirschen ►M8
◄►M8
1
◄►M8
0,02(*)
◄0,5
Pfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)►M8
1
◄►M8
2
◄2
Pflaumen ►M8
0,5
◄►M8
1
◄(c)
Sonstige ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
2
◄0,05(*)▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—31
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
v) BEERENUNDKLEINOBST
Tafel- undKeltertrauben ►M8
2
◄►M8
2
◄►M4
0,01(*)
◄►M8
5
◄5
Tafeltrauben
Keltertrauben
Erdbeeren (ohneWildfrüchte) ►M12
0,1(*)
◄►M8
2
◄►M4
0,01(*)
◄►M8
5
◄5
Strauchbeerenobst ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,05(*)
◄0,01(*) 5
Brombeeren
TaubeerenLoganbeeren
Himbeeren ►
M4
(c)
◄►M8
10
◄
Sonstige ►M4
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄
AndereKleinfrüchte undBeeren (ohne
Wildfrüchte)►M8
0,1(*)
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄
Heidelbeeren
PreiselbeerenJohannisbeeren(rote,schwarze undweiße) ►
M8
◄►M8
5
◄(c)
Stachelbeeren ►M8
◄►M8
5
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—32▼M8
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
Sonstige ►M8
◄►M8
0,05(*)
◄►C1
0,05
◄
Wildbeeren undWildfrüchte
►C1 ◄► M8
0,1(*)
◄►M8
0,05(*)
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE ►M8
0,05(*)
◄0,01(*) ►C1
0,05(*)(äußer
Kiwis)
◄
Avocadofrüchte
Bananen ►M8
1
◄
DattelnFeigenKiwis ►
M8
5
◄
KumquatsLitchis
Mangos
Oliven ►
M4
◄
Tafeloliven
OlivenzurÖlgewinnung
Passionsfrüchte▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—33▼C1
▼M3
▼M8
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
Ananas
Granatäpfel
Sonstige ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,02(*)
◄►C1
◄
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder
getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE ►M8
0,1(*)
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄
RoteRüben ►M4
◄
KarottenundMöhren ►M8
◄►M8
0,2
◄(c)
Knollensellerie ►M8
◄►M8
0,2
◄
Meerrettich (c)
Topinambur
Pastinaken ►M8
◄
Petersilienwurzeln
Radieschen undRettich ►M8
0,2
◄(c)
Schwarzwurzeln ►M8
◄►M8
0,2
◄
Bataten▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—34
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
Kohlrüben ►M8
◄(c)
Speiserüben ►M8
◄
Yamswurzeln
Sonstige ►M8
◄►M8
0,05(*)
◄0,05(*)
ii) ZWIEBELGEMÜSE ►M8
0,1(*)
◄0,01(*) 1
Knoblauch ►M8
0,5
◄►M8
0,2
◄
Speisezwiebeln ►M8
◄►M8
0,5
◄►M8
0,2
◄
Schalotten ►M8
0,5
◄►M8
0,2
◄
Frühlingszwiebeln ►M8
◄►M4
◄
Sonstige ►M8
◄►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄
iii) FRUCHTGEMÜSE
Solanacea ►M8
2
◄3▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—35
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
Tomaten ►M8
0,5
◄►M8
3
◄0,5
Paprika ►M8
◄(b)
Auberginen ►M8
0,5
◄0,2
Sonstige ►M8
0,1(*)
◄►M8
2
◄0,01(*)
Cucurbitaceae mit genießbarer Schale ►M8
1
◄1
Gurken ►M8
0,5
◄►M8
0,5
◄1
Einlegegurken ►M8
◄►M8
2
◄
Zucchini ►M8
0,3
◄►M8
2
◄
Sonstige ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,05(*)
◄0,01(*)
Cucurbitaceae mit ungenießbarer Schale ►M8
0,5
◄0,01(*) ►M8
1
◄1
Melonen ►M8
0,5
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—36
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
Kürbisse ►M8
0,5
◄
WassermelonenSonstige ►
M8
0,1(*)
◄
Zuckermais ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,05(*)
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
iv) KOHLGEMÜSE
Blumenkohle ►M8
0,1(*)
◄►M8
1
◄(b) ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
Brokkoli
BlumenkohlSonstige
Kopfkohle ►
M8
1
◄0,5 ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
Rosenkohl ►M8
0,5
◄
KopfkohlSonstige ►
M8
3
◄
Blattkohle ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,5
◄►M4
0,01(*)
◄►M8
0,02(*)
◄
Chinakohl 2
GrünkohlSonstige 0,05(*)▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—37
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
Kohlrabi ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER
Salate u.ä. ►M8
◄►M8
5
◄►M8
5
◄5
Kresse
Feldsalat►
M11Salat◄ 0,2
Endivien
Sonstige ►M8
0,1(*)
◄0,01(*)
Spinatu.ä. ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,05(*)
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
Spinat
Mangold
Sonstige
Brunnenkresse ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,3
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
Chicorée ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,2
◄0,01(*) ►M8
2
◄2
Kräuter ►M8
0,1(*)
◄►M8
5
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—38
▼M8
▼M3
▼M8
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
Kerbel
SchnittlauchPetersilieSellerieblätter
Sonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) ►
M8
0,1(*)
◄►M8
◄(b)
Bohnen(mitHülsen) ►M8
1
◄►M8
2
◄2
Bohnen(ohneHülsen) ►M8
0,1
◄►M8
◄(c)
Erbsen(mitHülsen) ►M8
1
◄►M8
1
◄2
Erbsen(ohneHülsen) ►M8
0,1
◄►M8
0,3
◄(c)
Sonstige ►M8
0,05(*)
◄►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
vii) STENGELGEMÜSE ►M8
0,02(*)
◄
Spargel
KardonenStangensellerie ►
M12
2
◄►M8
0,5
◄(c)
Fenchel▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—39
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
Artischocken ►M4
◄(b)
Porree ►M8
3
◄(b)
Rhabarber ►M8
2
◄
Sonstige ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,05(*)
◄0,01(*) 0,05(*)
viii) PILZE ►M8
0,05(*)
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
Zuchtpilze ►M8
1
◄
Wildwachsende Pilze ►M8
0,1(*)
◄
3.Hülsenfrüchte ►M8
0,05(*)
◄►M8
◄(c)
Bohnen ►M8
2
◄(b)
Linsen ►M8
◄0,01(*)
Erbsen ►M8
◄(b) ►M8
0,2
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—40
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
Sonstige ►M8
0,1(*)
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄
4.Ölsaaten
Leinsamen
ErdnüsseMohnsamenSesamsamenSonnenblumenkerne (mitSchale) ►
M8
1
◄
Sonnenblumenkerne (ohneSchale)Rapssamen ►
M8
0,5
◄►M8
1
◄1
Sojabohnen ►M8
0,2
◄►M8
◄►M8
1
◄
Senf
Baumwollsamen 0,1
Sonstige ►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄0,01(*) ►M8
0,05(*)
◄0,05(*)
5.Kartoffeln ►M12
0,1(*)
◄►M8
0,05(*)
◄0,01(*) ►M8
0,02(*)
◄0,05(*)
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder nicht
fermentierte Blätter undStielevonCamellia
sinensis)►M8
0,1(*)
◄►M8
0,1(*)
◄0,1(*) ►M8
0,1(*)
◄0,1(*)▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—41
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Benomyl Carben-
dazim
►C1Thiopha-
natmethyl ◄
(Summe ausge-
drückt als
Carbendazim)ManebMancozeb
Metiram
Propineb,Zineb
(Summe ausge-
drückt alsCS2)Methamidophos ProcymidonVinclozolin
(Summe aus
Vinclozolin und
seinen Metabo-
liten,diedie3,5-
Dichloranilin-
gruppeenthalten,
ausgedrücktals
Vinclozolin)
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfenpellets
undnichtkonzentriertes Hopfenpulver►M8
0,1(*)
◄►M8
25
◄2 ►M8
0,1(*)
◄40
(*) Untere Grenze deranalytischenBestimmung.
(a)(b)(c)(d) Werden keine anderenWerte festgelegt, sogeltenab ►M731.Oktober 1998 ◄folgende Höchstwerte:
(a)0,02(*)
(b)0,01(*)
(c)0,05(*)(d)0,1(*).
►
M8x Sollte dieser Wert nicht im Wege der Richtlinie bestätigt oder geändert werden, so gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2002 die geeignete untere Nach-
weisgrenze. ◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—42
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
DDT(Summe ausp,p ′-DDT,o,p ′-DDT,p,p ′-DDEund
p,p′-TDE(DDD)berechnet alsDDT)
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne
Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,05(*)
Grapefruits
ZitronenLimonen
Mandarinen(einschließlich Clementinen
undähnliche Hybriden)
Orangen
Pampelmusen
Sonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schalen)0,05(*)
Mandeln
Paranüsse
Kaschu-NüsseEßkastanien
Kokosnüsse
HaselnüsseMacadamia
Pekan-Nüsse
PinienkernePistazienkerne
Walnüsse
Sonstige
iii) KERNOBST 0,05(*)
Äpfel
BirnenQuitten
Sonstige
iv) STEINOBST 0,05(*)
Aprikosen
KirschenPfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)
PflaumenSonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST 0,05(*)
Tafel- undKeltertrauben
Tafeltrauben
Keltertrauben
Erdbeeren (ohneWildfrüchte)
Strauchbeerenobst
Brombeeren
Loganbeeren
Himbeeren
Sonstige
AndereKleinfrüchte undBeeren(ohne
Wildfrüchte)
Heidelbeeren
Preiselbeeren
Johannisbeeren(rote, schwarzeund
weiße)
Stachelbeeren
Sonstige
Wildbeeren undWildfrüchte
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,05(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—43
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
DDT(Summe ausp,p ′-DDT,o,p ′-DDT,p,p ′-DDEund
p,p′-TDE(DDD)berechnet alsDDT)
Avocadofrüchte
BananenDattelnFeigenKiwisKumquatsLitchisMangos
Oliven
PassionsfrüchteAnanasGranatäpfelSonstige
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren
oder getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,05(*)
RoteRüben
KarottenundMöhrenKnollensellerieMeerrettich
Topinambur
PastinakenPetersilienwurzelnRadieschen undRettichSchwarzwurzelnBatatenKohlrübenSpeiserüben
Yamswurzeln
Sonstige
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05(*)
Knoblauch
SpeisezwiebelnSchalottenFrühlingszwiebelnSonstige
iii) FRUCHTGEMÜSE 0,05(*)
Solanacea
TomatenPaprikaAuberginenSonstige
Cucurbitaceae mit genießbarer Schale
GurkenEinlegegurkenZucchiniSonstige
Cucurbitaceae mit ungenießbarer Schale
MelonenKürbisseWassermelonenSonstige
Zuckermais
iv) KOHLGEMÜSE 0,05(*)
Blumenkohle
BrokkoliBlumenkohlSonstige1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—44
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
DDT(Summe ausp,p ′-DDT,o,p ′-DDT,p,p ′-DDEund
p,p′-TDE(DDD)berechnet alsDDT)
Kopfkohle
RosenkohlKopfkohl
Sonstige
Blattkohle
ChinakohlGrünkohl
Sonstige
Kohlrabi
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER0,05(*)
Salate u.ä.
KresseFeldsalat
►
M11Salat◄
EndivienSonstige
Spinatu.ä.
Mangold
BrunnenkresseChicoréeKräuter
KerbelSchnittlauch
Petersilie
SellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) 0,05(*)
Bohnen(mitHülsen)
Bohnen(ohneHülsen)Erbsen(mitHülsen)Erbsen(ohneHülsen)Sonstige
vii) STENGELGEMÜSE 0,05(*)
Spargel
KardonenStangensellerieFenchelArtischockenPorreeRhabarberSonstige
viii) PILZE 0,05(*)
Zuchtpilze
Wildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte 0,05(*)
Bohnen
LinsenErbsenSonstige
4.Ölsaaten 0,05(*)
Leinsamen
Erdnüsse
Mohnsamen
SesamsamenSonnenblumenkerne (mitSchale)Sonnenblumenkerne (ohneSchale)Rapssamen1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—45
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
DDT(Summe ausp,p ′-DDT,o,p ′-DDT,p,p ′-DDEund
p,p′-TDE(DDD)berechnet alsDDT)
Sojabohnen
SenfBaumwollsamenSonstige
5.Kartoffeln 0,05(*)
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder nicht
fermentierte Blätter undStielevonCamellia
sinensis)0,2
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfen-
pellets undnichtkonzentriertes Hopfenpulver0,05(*)
(*) Untere Grenze deranalytischen Bestimmung.
(a)(b)(c)(d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab ►M731. Oktober 1998 ◄folgende
Höchstwerte:
(a)0,02(*)
(b)0,01(*)(c)0,05(*)(d)0,1(*).1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—46
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,
fürdie dieHöchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazin BinapacrylBromophos-
ethylCaptafolDichlorprop
(einschl. Dich-
lorprop-P)►M12
Quinalphos
◄►M12
Fenvalerat undEsfenvalerat
►M12
Mecarbam
◄Summe der
RR-undSS-
IsomerenSumme der
RS-undSR-
Isomeren
◄
1.Früchte, frisch, getrocknet oder unge-
kocht, durch Gefrieren haltbar
gemacht, ohne Zusatz von Zucker;
Schalenfrüchte►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Grapefruits
ZitronenLimonenMandarinen(einschließlich
Clementinen undähnliche Hybriden)
OrangenPampelmusenSonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder
ohneSchalen)0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Mandeln
Paranüsse
Kaschu-Nüsse
EßkastanienKokosnüsseHaselnüsseMacadamiaPekan-NüssePinienkernePistazienkerneWalnüsseSonstige▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—47
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,
fürdie dieHöchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazin BinapacrylBromophos-
ethylCaptafolDichlorprop
(einschl. Dich-
lorprop-P)►M12
Quinalphos
◄►M12
Fenvalerat undEsfenvalerat
►M12
Mecarbam
◄Summe der
RR-undSS-
IsomerenSumme der
RS-undSR-
Isomeren
◄
iii) KERNOBST 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►M12
0,05
◄►M12
0,02(*)
◄
Äpfel
BirnenQuittenSonstige
iv) STEINOBST 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Aprikosen
Kirschen
Pfirsiche(einschließlich Nektarinen
undähnliche Hybriden)
Pflaumen
Sonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Tafel- undKeltertrauben ►M12
0,1
◄►M12
0,02(*)
◄
TafeltraubenKeltertrauben
Erdbeeren (ohneWildfrüchte) ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Strauchbeerenobst (ohneWild-
früchte)►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
BrombeerenLoganbeerenHimbeerenSonstige▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—48
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,
fürdie dieHöchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazin BinapacrylBromophos-
ethylCaptafolDichlorprop
(einschl. Dich-
lorprop-P)►M12
Quinalphos
◄►M12
Fenvalerat undEsfenvalerat
►M12
Mecarbam
◄Summe der
RR-undSS-
IsomerenSumme der
RS-undSR-
Isomeren
◄
AndereKleinfrüchte undBeeren
(ohneWildfrüchte)►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Heidelbeeren
Preiselbeeren
Johannisbeeren(rote,schwarzeund
weiße)
Stachelbeeren
SonstigeWildbeeren undWildfrüchte ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Avocadofrüchte
Bananen
DattelnFeigen
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Oliven
Passionsfrüchte
Ananas
Granatäpfel
Sonstige▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—49
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,
fürdie dieHöchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazin BinapacrylBromophos-
ethylCaptafolDichlorprop
(einschl. Dich-
lorprop-P)►M12
Quinalphos
◄►M12
Fenvalerat undEsfenvalerat
►M12
Mecarbam
◄Summe der
RR-undSS-
IsomerenSumme der
RS-undSR-
Isomeren
◄
2.Gemüse, frisch oder ungekocht,
gefroren oder getrocknet►M12
0,05(*)
◄
i) WURZEL- UND KNOLLEN-
GEMÜSE0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
RoteRüben
KarottenundMöhren
Knollensellerie
MeerrettichTopinamburPastinakenPetersilienwurzeln
Radieschen undRettich
SchwarzwurzelnBatatenKohlrübenSpeiserübenYamswurzeln
Sonstige
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Knoblauch
SpeisezwiebelnSchalottenFrühlingszwiebeln
Sonstige
iii) FRUCHTGEMÜSE 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Solanacea▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—50
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,
fürdie dieHöchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazin BinapacrylBromophos-
ethylCaptafolDichlorprop
(einschl. Dich-
lorprop-P)►M12
Quinalphos
◄►M12
Fenvalerat undEsfenvalerat
►M12
Mecarbam
◄Summe der
RR-undSS-
IsomerenSumme der
RS-undSR-
Isomeren
◄
Tomaten ►M12
0,05
◄►M12
0,02(*)
◄
Paprika
Auberginen
Sonstige ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Cucurbitaceae mit genießbarer
Schale►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Gurken
Einlegegurken
ZucchiniSonstigeCucurbitaceae mit ungenießbarer
Schale►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Melonen
Kürbisse
Wassermelonen
Sonstige
Zuckermais ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
iv) KOHLGEMÜSE 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Blumenkohle ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Brokkoli
Blumenkohl
Sonstige▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—51
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,
fürdie dieHöchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazin BinapacrylBromophos-
ethylCaptafolDichlorprop
(einschl. Dich-
lorprop-P)►M12
Quinalphos
◄►M12
Fenvalerat undEsfenvalerat
►M12
Mecarbam
◄Summe der
RR-undSS-
IsomerenSumme der
RS-undSR-
Isomeren
◄
Kopfkohle ►M12
0,02(*)
◄
Rosenkohl ►M12
0,05
◄
Kopfkohl ►M12
0,05
◄
Sonstige ►M12
0,02(*)
◄
Blattkohle ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
ChinakohlGrünkohl
Sonstige
Kohlrabi ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Salate u.ä.
KresseFeldsalat►
M11Salat◄
EndivienSonstige
Spinatu.ä.
Mangold
Brunnenkresse
Chicorée▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—52
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,
fürdie dieHöchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazin BinapacrylBromophos-
ethylCaptafolDichlorprop
(einschl. Dich-
lorprop-P)►M12
Quinalphos
◄►M12
Fenvalerat undEsfenvalerat
►M12
Mecarbam
◄Summe der
RR-undSS-
IsomerenSumme der
RS-undSR-
Isomeren
◄
Kräuter
Kerbel
SchnittlauchPetersilie
Sellerieblätter
Sonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Bohnen(mitHülsen)
Bohnen(ohneHülsen)
Erbsen(mitHülsen)
Erbsen(ohneHülsen)
Sonstige
vii) STENGELGEMÜSE 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Spargel
Kardonen
Stangensellerie
FenchelArtischocken
Porree
Rhabarber
Sonstige
viii) PILZE 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Zuchtpilze
Wildwachsende Pilze▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—53
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,
fürdie dieHöchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazin BinapacrylBromophos-
ethylCaptafolDichlorprop
(einschl. Dich-
lorprop-P)►M12
Quinalphos
◄►M12
Fenvalerat undEsfenvalerat
►M12
Mecarbam
◄Summe der
RR-undSS-
IsomerenSumme der
RS-undSR-
Isomeren
◄
3.Hülsenfrüchte 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Bohnen
LinsenErbsenSonstige
4.Ölsaaten 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
Leinsamen
Erdnüsse
Mohnsamen
SesamsamenSonnenblumenkerneRapssamenSojabohnenSenf
Baumwollsamen
Sonstige
5.Kartoffeln 0,05(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*) ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder
nichtfermentierte Blätter undStielevon
Camellia sinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) ►M12
0,1(*)
◄►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—54
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,
fürdie dieHöchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazin BinapacrylBromophos-
ethylCaptafolDichlorprop
(einschl. Dich-
lorprop-P)►M12
Quinalphos
◄►M12
Fenvalerat undEsfenvalerat
►M12
Mecarbam
◄Summe der
RR-undSS-
IsomerenSumme der
RS-undSR-
Isomeren
◄
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich
Hopfenpellets undnichtkonzentriertes
Hopfenpulver0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) ►M12
0,1(*)
◄►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
(*) Untere Grenze deranalytischenBestimmung.
(a)(b)(c)(d) Werden keine anderenWerte festgelegt, sogeltenab ►M731.Oktober 1998 ◄folgende Höchstwerte:
(a)0,02(*)
(b)0,01(*)(c)0,05(*)(d)0,1(*).▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—55
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibromethan
(Ethylendi-
bromid)Fenchlorphos
(Summe von
Fenchlorphosund
Fenchlorphos
oxon,berechnet
alsFenchlorphos)
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz
von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Grapefruits
Zitronen
LimonenMandarinen(einschließlich Clementinen und
ähnliche Hybriden)
OrangenPampelmusen
Sonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schalen)0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Mandeln
Paranüsse
Kaschu-NüsseEßkastanien
Kokosnüsse
HaselnüsseMacadamia
Pekan-Nüsse
Pinienkerne
Pistazienkerne
WalnüsseSonstige
iii) KERNOBST 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Äpfel
Birnen
QuittenSonstige▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—56
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibromethan
(Ethylendi-
bromid)Fenchlorphos
(Summe von
Fenchlorphosund
Fenchlorphos
oxon,berechnet
alsFenchlorphos)
iv) STEINOBST 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Aprikosen
KirschenPfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)
Pflaumen
Sonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Tafel- undKeltertrauben
Tafeltrauben
Keltertrauben
Erdbeeren (ohneWildfrüchte)Strauchbeerenobst
Brombeeren
LoganbeerenHimbeeren
AndereKleinfrüchte undBeeren (ohne
Wildfrüchte)
HeidelbeerenPreiselbeerenJohannisbeeren(rote,schwarze undweiße)
Stachelbeeren
SonstigeWildbeeren undWildfrüchte
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Avocadofrüchte
BananenDatteln
Feigen
KiwisKumquats
Litchis▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—57
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibromethan
(Ethylendi-
bromid)Fenchlorphos
(Summe von
Fenchlorphosund
Fenchlorphos
oxon,berechnet
alsFenchlorphos)
Mangos
OlivenPassionsfrüchte
Ananas
Granatäpfel
Sonstige
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder
getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
RoteRüben
KarottenundMöhren
Knollensellerie
Meerrettich
Topinambur
Pastinaken
Petersilienwurzeln
Radieschen undRettich
Schwarzwurzeln
Bataten
Kohlrüben
Speiserüben
Yamswurzeln
Sonstige
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Knoblauch
Speisezwiebeln
Schalotten
Frühlingszwiebeln
Sonstige▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—58
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibromethan
(Ethylendi-
bromid)Fenchlorphos
(Summe von
Fenchlorphosund
Fenchlorphos
oxon,berechnet
alsFenchlorphos)
iii) FRUCHTGEMÜSE 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Solanacea
TomatenPaprikaAuberginenSonstige
Cucurbitaceae mit genießbarer Schale
GurkenEinlegegurkenZucchiniSonstige
Cucurbitaceae mit ungenießbarer Schale
MelonenKürbisseWassermelonenSonstige
Zuckermais
iv) KOHLGEMÜSE 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Blumenkohle
BrokkoliBlumenkohlSonstige
Kopfkohle
RosenkohlKopfkohlSonstige
Blattkohle
ChinakohlGrünkohl
Kohlrabi▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—59
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibromethan
(Ethylendi-
bromid)Fenchlorphos
(Summe von
Fenchlorphosund
Fenchlorphos
oxon,berechnet
alsFenchlorphos)
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Salate u.ä.
Kresse
Feldsalat
►M11Salat◄
Endivien
Sonstige
Spinatu.ä.
Mangold
BrunnenkresseChicorée
Kräuter
Kerbel
Schnittlauch
Petersilie
Sellerieblätter
Sonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Bohnen(mitHülsen)
Bohnen(ohneHülsen)
Erbsen(mitHülsen)Erbsen(ohneHülsen)Sonstige
vii) STENGELGEMÜSE 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Spargel
Kardonen
StangensellerieFenchel
Artischocken
PorreeRhabarber▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—60
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibromethan
(Ethylendi-
bromid)Fenchlorphos
(Summe von
Fenchlorphosund
Fenchlorphos
oxon,berechnet
alsFenchlorphos)
Sonstige
viii) PILZE 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Zuchtpilze
Wildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Bohnen
LinsenErbsenSonstige
4.Ölsaaten 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Leinsamen
ErdnüsseMohnsamenSesamsamenSonnenblumenkerneRapssamenSojabohnen
Senf
BaumwollsamenSonstige
5.Kartoffeln 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder nicht
fermentierte Blätter undStielevonCamellia
sinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,01(*) 0,1(*) 0,1(*)▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—61
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/kg)
Dinoseb Dioxathion Endrin1,2-Dibromethan
(Ethylendi-
bromid)Fenchlorphos
(Summe von
Fenchlorphosund
Fenchlorphos
oxon,berechnet
alsFenchlorphos)
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfenpellets
undnichtkonzentriertes Hopfenpulver0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,01(*) 0,1(*)
(*) Untere Grenze deranalytischenBestimmung.
(a)(b)(c)(d) Werden keine anderenWerte festgelegt, sogeltenab ►M731.Oktober 1998 ◄folgende Höchstwerte:
(a)0,02(*)
(b)0,01(*)
(c)0,05(*)(d)0,1(*).▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—62
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/
kg)
Heptachlor (Summe
ausHeptachlor und
Heptachlorepoxid)Maleinsäurehydrazid Methylbromid Paraquat
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch
Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker;
Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Grapefruits
ZitronenLimonen
Mandarinen(einschließlich Clementinen und
ähnliche Hybriden)
Orangen
PampelmusenSonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE(mitoderohneSchalen) 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Mandeln
Paranüsse
Kaschu-NüsseEßkastanien
Kokosnüsse
HaselnüsseMacadamia
Pekan-Nüsse
PinienkernePistazienkerne
Walnüsse
Sonstige
iii) KERNOBST 0,01(*) 1(*) ►
C10,05◄0,05(*)
Äpfel
Birnen
QuittenSonstige
iv) STEINOBST 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Aprikosen▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—63
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/
kg)
Heptachlor (Summe
ausHeptachlor und
Heptachlorepoxid)Maleinsäurehydrazid Methylbromid Paraquat
Kirschen
Pfirsiche(einschließlich Nektarinen undähnliche
Hybriden)
PflaumenSonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Tafel- undKeltertrauben
TafeltraubenKeltertrauben
Erdbeeren (ohneWildfrüchte) 0,05(*)
Strauchbeerenobst (ohneWildfrüchte) 0,05(*)
BrombeerenLoganbeerenHimbeerenSonstige
AndereKleinfrüchte undBeeren (ohneWildfrüchte) 0,05 ►
C1(*)◄
Heidelbeeren
Preiselbeeren
Johannisbeeren(rote,schwarze undweiße)StachelbeerenSonstigeWildbeeren undWildfrüchte 0,05(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,01(*) 1(*) 0,05(*)(außer
Feigen)0,05(*)
Avocadofrüchte
BananenDattelnFeigen
Kiwis
KumquatsLitchisMangos
Oliven
Passionsfrüchte▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—64
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/
kg)
Heptachlor (Summe
ausHeptachlor und
Heptachlorepoxid)Maleinsäurehydrazid Methylbromid Paraquat
Ananas
GranatäpfelSonstige
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getroc-
knet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
RoteRüben
KarottenundMöhren
KnollensellerieMeerrettichTopinamburPastinaken
Petersilienwurzeln
Radieschen undRettichSchwarzwurzelnBataten
Kohlrüben
SpeiserübenYamswurzelnSonstige
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
Knoblauch
SpeisezwiebelnSchalottenFrühlingszwiebeln 1(*)Sonstige 10
iii) FRUCHTGEMÜSE 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Solanacea
TomatenPaprikaAuberginenSonstige▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—65
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/
kg)
Heptachlor (Summe
ausHeptachlor und
Heptachlorepoxid)Maleinsäurehydrazid Methylbromid Paraquat
Cucurbitaceae mit genießbarer Schale
GurkenEinlegegurken
Zucchini
SonstigeCucurbitaceae mit ungenießbarer Schale
Melonen
Kürbisse
Wassermelonen
Sonstige
Zuckermais
iv) KOHLGEMÜSE 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Blumenkohle
Brokkoli
Blumenkohl
Sonstige
Kopfkohle
Rosenkohl
Kopfkohl
Sonstige
Blattkohle
Chinakohl
Grünkohl
Sonstige
Kohlrabi
v) BLATTGEMÜSEUNDFRISCHEKRÄUTER 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Salate u.ä.
Kresse
Feldsalat
►
M11Salat◄
Endivien
Sonstige
Spinatu.ä.
Mangold▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—66
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/
kg)
Heptachlor (Summe
ausHeptachlor und
Heptachlorepoxid)Maleinsäurehydrazid Methylbromid Paraquat
Brunnenkresse
ChicoréeKräuter
Kerbel
Schnittlauch
PetersilieSellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Bohnen(mitHülsen)
Bohnen(ohneHülsen)
Erbsen(mitHülsen)
Erbsen(ohneHülsen)Sonstige
vii) STENGELGEMÜSE 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Spargel
KardonenStangensellerieFenchel
Artischocken
PorreeRhabarber
Sonstige
viii) PILZE 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Zuchtpilze
Wildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Bohnen
LinsenErbsen
Sonstige▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—67
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(inmg/
kg)
Heptachlor (Summe
ausHeptachlor und
Heptachlorepoxid)Maleinsäurehydrazid Methylbromid Paraquat
4.Ölsaaten 0,01(*) 1(*) ►C10,1◄0,05(*)
Leinsamen
Erdnüsse
MohnsamenSesamsamenSonnenblumenkerneRapssamenSojabohnenSenfBaumwollsamenSonstige
5.Kartoffeln 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
FrüheKartoffeln 1(*)
Gelagerte Kartoffeln 50
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte
Blätter undStielevonCamellia sinensis)0,02►
C1(*)◄1(*) 0,05(*) 0,1(*)
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und
nichtkonzentriertes Hopfenpulver0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,1(*)
(*) Untere Grenze deranalytischenBestimmung.
(a)(b)(c)(d) Werden keine anderenWerte festgelegt, sogeltenab ►M731.Oktober 1998 ◄folgende Höchstwerte:
(a)0,02(*)
(b)0,01(*)
(c)0,05(*)(d)0,1(*)▼M31990L0642—DE—23.08.2000—013.001—68
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
TEPPCamphechlor
(Toxaphen)2,4,5-T
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne
Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Grapefruits
ZitronenLimonen
Mandarinen(einschließlich Clementinen
undähnliche Hybriden)
Orangen
Pampelmusen
Sonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schalen)0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Mandeln
Paranüsse
Kaschu-NüsseEßkastanien
Kokosnüsse
HaselnüsseMacadamia
Pekan-Nüsse
PinienkernePistazienkerne
Walnüsse
Sonstige
iii) KERNOBST 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Äpfel
BirnenQuitten
Sonstige
iv) STEINOBST 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Aprikosen
KirschenPfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)
PflaumenSonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Tafel- undKeltertrauben
Tafeltrauben
Keltertrauben
Erdbeeren (ohneWildfrüchte)
Strauchbeerenobst (ohneWildfrüchte)
Brombeeren
Loganbeeren
Himbeeren
Sonstige
AndereKleinfrüchte undBeeren(ohne
Wildfrüchte)
Heidelbeeren
Preiselbeeren
Johannisbeeren(rote, schwarzeund
weiße)
Stachelbeeren
Sonstige
Wildbeeren undWildfrüchte
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—69
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
TEPPCamphechlor
(Toxaphen)2,4,5-T
Avocadofrüchte
BananenDattelnFeigenKiwisKumquatsLitchisMangos
Oliven
PassionsfrüchteAnanasGranatäpfelSonstige
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren
oder getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
RoteRüben
KarottenundMöhrenKnollensellerieMeerrettichTopinamburPastinakenPetersilienwurzeln
Radieschen undRettich
SchwarzwurzelnBatatenKohlrübenSpeiserübenYamswurzelnSonstige
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Knoblauch
SpeisezwiebelnSchalottenFrühlingszwiebelnSonstige
iii) FRUCHTGEMÜSE 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Solanacea
TomatenPaprikaAuberginen
Sonstige
Cucurbitaceae mit genießbarer SchaleGurkenEinlegegurkenZucchiniSonstigeCucurbitaceae mit ungenießbarer Schale
Melonen
KürbisseWassermelonen
Sonstige
Zuckermais
iv) KOHLGEMÜSE 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Blumenkohle
Brokkoli
Blumenkohl
Sonstige1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—70
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
TEPPCamphechlor
(Toxaphen)2,4,5-T
Kopfkohle
RosenkohlKopfkohl
Sonstige
Blattkohle
ChinakohlGrünkohl
Sonstige
Kohlrabi
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Salate u.ä.
KresseFeldsalat
►
M11Salat◄
EndivienSonstige
Spinatu.ä.
Mangold
BrunnenkresseChicoréeKräuter
KerbelSchnittlauch
Petersilie
SellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Bohnen(mitHülsen)
Bohnen(ohneHülsen)Erbsen(mitHülsen)Erbsen(ohneHülsen)Sonstige
vii) STENGELGEMÜSE 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Spargel
KardonenStangensellerieFenchelArtischockenPorreeRhabarberSonstige
viii) PILZE 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Zuchtpilze
Wildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Bohnen
LinsenErbsenSonstige
4.Ölsaaten 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Leinsamen
Erdnüsse
Mohnsamen
SesamsamenSonnenblumenkerneRapssamenSojabohnen1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—71
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
TEPPCamphechlor
(Toxaphen)2,4,5-T
Senf
BaumwollsamenSonstige
5.Kartoffeln 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder nicht
fermentierte Blätter undStielevonCamellia
sinensis)0,02(*) 0,1(*) 0,05(*)
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfen-
pellets undnichtkonzentriertes Hopfenpulver0,02(*) 0,1(*) 0,05(*)
(*) Untere Grenze deranalytischen Bestimmung.
(a)(b)(c)(d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab ►M731. Oktober 1998 ◄folgende
Höchstwerte:
(a)0,02(*)
(b)0,01(*)(c)0,05(*)(d)0,1(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—72
▼M2
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständeanSchädlingsbekämpfungsmittelnund
Höchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Daminozid
(Summe Dami-
nozidund1,1-
Dimethyl-
hydrazin,
berechnetals
Daminozid)Lambda-Cyha-
lothrinPropiconazol
1.Früchte, frisch oder getrocknet oder unge-
kocht, durch Gefrieren haltbar gemacht,
ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02(*) ►M12
0,02(*)
◄0,05(*)
Pampelmusen
Zitronen
Limonen
Mandarinen(einschl.Clementinen und
ähnliche Hybriden)
OrangenPomelosSonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schale)0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
Mandeln
Paranüsse
Kaschunüsse
EßkastanienKokosnüsseHaselnüsseMakadamiaPekannüssePinienkernePistazienkerneWalnüsse
Sonstige
iii) KERNOBST 0,1 0,05(*)
Äpfel 0,02(*)x
BirnenQuittenSonstige 0,02(*) ►
M12
0,05(*)
◄
iv) STEINOBST 0,02(*)
Aprikosen 0,2 0,2
Kirschen (b)Pfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)0,2 0,2
Pflaumen (b)
Sonstige 0,1 0,05(*)
v) BEERENUNDKLEINOBST 0,02(*)
a)Tafel- und Keltertrauben 0,2 0,5
Tafeltrauben
Keltertrauben
b)Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) ►
M12
0,5
◄0,05(*)
c)Strauchbeerenobst (ohne Wild-
früchte)0,02 0,05(*)
Brombeeren
TaubeerenLoganbeeren
Himbeeren1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—73
▼M2
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständeanSchädlingsbekämpfungsmittelnund
Höchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Daminozid
(Summe Dami-
nozidund1,1-
Dimethyl-
hydrazin,
berechnetals
Daminozid)Lambda-Cyha-
lothrinPropiconazol
Sonstige
d)Sonstige Kleinfrüchte und Beeren
(ohne Wildfrüchte)0,05
Heidelbeeren
(FrüchtederArtVaccinium
myrtillus)
Preiselbeeren
Johannisbeeren (rote,schwarzeund
weiße)0,1
Stachelbeeren 0,1
Sonstige 0,02(*)
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02(*) 0,05(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,02(*) 0,02(*)
Avocados
Bananen ►M12
0,1
◄
Datteln
Feigen
Kiwis
Kumquats
LitchisMangos
Oliven
PassionsfrüchteAnanas
Granatäpfel
Sonstige ►
M12
0,05(*)
◄
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren
oder getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
RoteRüben
KarottenundMöhrenKnollensellerie
Meerrettich
Topinambur
Pastinaken
PetersilienwurzelnRadieschen
Schwarzwurzeln
BatatenKohlrüben
Speiserüben
YamSonstige
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02(*) ►
M12
0,02(*)
◄0,05(*)
Knoblauch
Zwiebeln
Schalotten
Frühlingszwiebeln (a)
Sonstige 0,02(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—74
▼M2
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständeanSchädlingsbekämpfungsmittelnund
Höchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Daminozid
(Summe Dami-
nozidund1,1-
Dimethyl-
hydrazin,
berechnetals
Daminozid)Lambda-Cyha-
lothrinPropiconazol
iii) FRUCHTGEMÜSE 0,02(*)
a)Solanaceae (a)
Tomaten ►M12
0,5
◄
Paprika ►M12
0,1
◄
Auberginen ►M12
0,5
◄(b)
Sonstige ►M12
0,02(*)
◄0,05(*)
b)Cucurbitaceae mit genießbarer
Schale0,1 ►M12
0,05(*)
◄
GurkenGewürzgurkenZucchini
Sonstige
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer
Schale►
M12
0,05
◄(b)
Melonen
KürbisseWassermelonen
Sonstige
d)Zuckermais 0,02(*) 0,05(*)
iv) KOHLGEMÜSE 0,02(*) 0,05(*)
a)Blumenkohle ►
M12
0,1
◄
Brokkoli
BlumenkohlSonstige
b)Kopfkohle
Rosenkohl 0,05
Kopfkohl 0,2
Sonstige 0,02(*)
c)Blattkohle ►
M12
0,02(*)
◄
ChinakohlGrünkohl
Sonstige
d)Kohlrabi ►
M12
0,02(*)
◄
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER0,02(*) 0,05(*)
a)Salate u. ä. 1
KresseFeldsalat►
M11Salat◄
Endivien
Sonstige
b)Spinat u. ä. ►M12
0,02(*)
◄1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—75
▼M2
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständeanSchädlingsbekämpfungsmittelnund
Höchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Daminozid
(Summe Dami-
nozidund1,1-
Dimethyl-
hydrazin,
berechnetals
Daminozid)Lambda-Cyha-
lothrinPropiconazol
Mangold
c)Brunnenkresse 0,02(*)
d)Chicoree ►M12
0,02(*)
◄
e)Kräuter 1
Kerbel
Schnittlauch
Petersilie
Sellerieblätter
Sonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) 0,02(*) 0,05(*)
Bohnen(mitSchoten) 0,2
Bohnen(ohneSchoten)Erbsen(mitSchoten) 0,2
Erbsen(ohneSchoten)
Sonstige 0,02(*)
vii) STENGELGEMÜSE 0,02(*) ►
M12
0,05(*)
◄
Spargel 0,02(*)
KardonenStangensellerie ►
M12
0,3
◄(b)
Fenchel
Artischocken (b)
PorreeRhabarberSonstige ►
M12
0,02(*)
◄0,05(*)
viii) FUNGI 0,02(*) ►M12
0,02(*)
◄0,05(*)
Zuchtpilze (a)
Wildwachsende Pilze 0,02(*)
3.Hülsenfrüchte 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
Bohnen
LinsenErbsenSonstige
4.Ölsaaten 0,05(*) 0,02 ►
M12
0,05(*)
◄
Leinsamen (b)
ErdnüsseMohnsamen
Sesamsamen
Sonnenblumenkerne (b)RapssamenSojabohnen
Senf
BaumwollsamenSonstige 0,05(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—76
▼M2
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständeanSchädlingsbekämpfungsmittelnund
Höchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Daminozid
(Summe Dami-
nozidund1,1-
Dimethyl-
hydrazin,
berechnetals
Daminozid)Lambda-Cyha-
lothrinPropiconazol
5.Kartoffeln 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
Früheundgelagerte Kartoffeln
6.Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von
Camellia sinensis)0,1(*) 1 0,1(*)
7.Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfen-
pellets und nichtkonzentriertes
Hopfenpulver0,1(*) 10 0,1(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—77
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständean Schädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(mg/kg)
Carbofuran(Summe
Carbofuranund3-
Hydroxy-carbofuran,
berechnet alsCarbo-
furan)Carbosulfan Benfuracarb Furathiocarb
1.Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch
Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker:
Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE ►M12
0,3
◄►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Pampelmusen
ZitronenLimonenMandarinen(einschließlich Clementinen und
ähnliche Hybriden)
Orangen
PomelosSonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE(mitoderohneSchale ►
M12
0,1(*)
◄0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Mandeln
ParanüsseKaschunüsseEßkastanien
Kokosnüsse
Haselnüsse (c) (b)MakadamiaPekannüssePinienkernePistazienkerneWalnüsseSonstige 0,1(*) 0,05(*)
iii) KERNOBST ►
M12
0,1(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,05(*) 0,05(*)
Äpfel▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—78
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständean Schädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(mg/kg)
Carbofuran(Summe
Carbofuranund3-
Hydroxy-carbofuran,
berechnet alsCarbo-
furan)Carbosulfan Benfuracarb Furathiocarb
Birnen
QuittenSonstige
iv) STEINOBST ►
M12
0,1(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,05(*) 0,05(*)
Aprikosen
KirschenPfirsiche(einschließlich Nektarinen undähnliche
Hybriden)
PflaumenSonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST ►
M12
0,1(*)
◄0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
a)Tafel- und Keltertrauben 0,01(*)
TafeltraubenKeltertrauben
b)Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (c)
c)Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte): 0,1(*)
BrombeerenTaubeerenLoganbeerenHimbeeren
d)Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wild-
früchte)0,1(*)
Heidelbeeren
(FrüchtederArtVaccinium myrtillus)
PreiselbeerenJohannisbeeren (rote,schwarzeundweiße)StachelbeerenSonstige
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,1(*)▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—79
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständean Schädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(mg/kg)
Carbofuran(Summe
Carbofuranund3-
Hydroxy-carbofuran,
berechnet alsCarbo-
furan)Carbosulfan Benfuracarb Furathiocarb
vi) SONSTIGEFRÜCHTE ►M12
0,1(*)
◄0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
Avocados
Bananen
DattelnFeigen
Kiwis
KumquatsLitchis
Mangos
Oliven
Passionsfrüchte
AnanasGranatäpfel
Sonstige
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getroc-
knet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,05(*) 0,05(*)
RoteRüben
KarottenundMöhren 0,3 0,1
Knollensellerie (c)
Meerrettich
TopinamburPastinaken 0,3 0,1
Petersilienwurzeln
Radieschen 0,5
Schwarzwurzeln
BatatenKohlrüben ►
M12
0,2
◄(b)▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—80
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständean Schädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(mg/kg)
Carbofuran(Summe
Carbofuranund3-
Hydroxy-carbofuran,
berechnet alsCarbo-
furan)Carbosulfan Benfuracarb Furathiocarb
Speiserüben ►M12
0,2
◄(b)
Yam
Sonstige ►M12
0,1(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
ii) ZWIEBELGEMÜSE ►M12
0,05(*)
◄0,05(*) 0,05(*)
Knoblauch 0,3
Zwiebeln 0,3 (b)
Schalotten 0,3
FrühlingszwiebelnSonstige 0,1(*) 0,05(*)
iii) FRUCHTGEMÜSE ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
a)Solanaceae 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
Tomaten
Paprika
Auberginen
Sonstige
b)Cucurbitaceae mit genießbarer Schale 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
Gurken
Gewürzgurken
Zucchini
Sonstige
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer Schale ►M12
0,2
◄(b) (b) 0,05(*)
Melonen (c)
Kürbisse
Wassermelonen
Sonstige 0,1(*)▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—81
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständean Schädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(mg/kg)
Carbofuran(Summe
Carbofuranund3-
Hydroxy-carbofuran,
berechnet alsCarbo-
furan)Carbosulfan Benfuracarb Furathiocarb
d)Zuckermais ►M12
0,1(*)
◄0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
iv) KOHLGEMÜSE ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
a)Blumenkohle 0,2 (b) (b) 0,1
BrokkoliBlumenkohl
Sonstige
b)Kopfkohle ►
M12
0,1(*)
◄(b) (b) 0,05
Rosenkohl
Kopfkohl
Sonstige
c)Blattkohle ►M12
0,1(*)
◄(b) 0,05(*) 0,05(*)
Chinakohl
Grünkohl
Sonstige
d)Kohlrabi 0,2 (b) 0,05(*) 0,05(*)
v) BLATTGEMÜSEUNDFRISCHEKRÄUTER 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
a)Salate u. ä.
Kresse
Feldsalat
►M11Salat◄
Endivien
Sonstige
b)Spinat u. ä.
Mangold
c)Brunnenkresse
d)Chicoree
e)Kräuter▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—82
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständean Schädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(mg/kg)
Carbofuran(Summe
Carbofuranund3-
Hydroxy-carbofuran,
berechnet alsCarbo-
furan)Carbosulfan Benfuracarb Furathiocarb
Kerbel
SchnittlauchPetersilieSellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE ►
M12
0,1(*)
◄0,05(*) 0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄
Bohnen(mitSchoten) (c) (b)
Bohnen(ohneSchoten) (c) (b)
Erbsen(mitSchoten)
Erbsen(ohneSchoten)Sonstige 0,1(*) 0,05(*)
vii) STENGELGEMÜSE ►
M12
0,1(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄
Spargel
KardonenStangensellerie (c) (b) (b)
Fenchel
ArtischockenPorree (c) (b)
Rhabarber
Sonstige 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*)
viii) FUNGI 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
Zuchtpilze
Wildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte ►
M12
0,1(*)
◄0,05(*) 0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄
Bohnen (c) (b)
Linsen▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—83
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständean Schädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen(mg/kg)
Carbofuran(Summe
Carbofuranund3-
Hydroxy-carbofuran,
berechnet alsCarbo-
furan)Carbosulfan Benfuracarb Furathiocarb
Erbsen
Sonstige 0,1(*) 0,05(*)
4.Ölsaaten ►M12
0,1(*)
◄►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
Leinsamen (c)
Erdnüsse (c)
MohnsamenSesamsamen (c)Sonnenblumenkerne (c) (b)Rapssamen (c) (b) (b)Sojabohnen (c) (b)SenfBaumwollsamen (c) (b) (b) (b)Sonstige 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
5.Kartoffeln ►
M12
0,1(*)
◄0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
Früheundgelagerte Kartoffeln
6.Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia
sinensis)0,2(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)
7.Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und
nichtkonzentriertes Hopfenpulver10 ►M12
5
◄55▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—84
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückstände anSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Cyfluthrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerengemi-
sche (Summe der
Isomeren)Metalaxyl Benalaxyl Fenarimol Ethephon
1.Früchte, frisch oder getrocknet oder unge-
kocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne
Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02(*) (b) 0,05(*) 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄
Pampelmusen ►M12
0,5
◄
ZitronenLimonen
Mandarinen(einschließlich Clementinen und
ähnliche Hebriden)
Orangen ►
M12
0,5
◄
Pomelos ►M12
0,5
◄
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schale)0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,1(*)
Mandeln
ParanüsseKaschunüsse
Eßkastanien
KokosnüsseHaselnüsse
Makadamia
Pekannüsse▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—85
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückstände anSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Cyfluthrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerengemi-
sche (Summe der
Isomeren)Metalaxyl Benalaxyl Fenarimol Ethephon
Pinienkerne
PistazienkerneWalnüsseSonstige
iii) KERNOBST 0,2 1 0,05(*) 0,3 3
Äpfel
BirnenQuittenSonstige
iv) STEINOBST ►
M12
0,05(*)
◄0,05(*) (a)
Aprikosen ►M12
0,5
◄
Kirschen 0,2 (b) ►M12
1
◄3
Pfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)(b) ►M12
0,5
◄
Pflaumen 0,2Sonstige ►
M12
0,02(*)
◄0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄0,05(*)
v) BEERENUNDKLEINOBST
a)Tafel- und Keltertrauben 0,3 0,2 0,3 ►M12
0,05(*)
◄
Tafeltrauben 2Keltertrauben 1▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—86
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückstände anSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Cyfluthrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerengemi-
sche (Summe der
Isomeren)Metalaxyl Benalaxyl Fenarimol Ethephon
b)Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) ►M12
0,02(*)
◄0,5 0,05(*) 0,3 0,05(*)
c)Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,05(*) 0,05(*)
Brombeeren
TaubeerenLoganbeeren
Himbeeren ►
M12
0,1
◄
Sonstige 0,02(*)
d)Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne
Wildfrüchte)►M12
0,02(*)
◄0,05(*) 0,05(*)
Heidelbeeren (FrüchtederArtVacci-
niummyrtillus)
Preiselbeeren
Johannisbeeren (rote,schwarzeund
weiße)(a) 1 5
Stachelbeeren (a) 1
Sonstige 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,05(*) 0,02(*)
Avocados (b)
Bananen ►M5
0,3
◄
Datteln
Feigen (b)
Kiwis (b)▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—87
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückstände anSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Cyfluthrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerengemi-
sche (Summe der
Isomeren)Metalaxyl Benalaxyl Fenarimol Ethephon
Kumquats
Litchis
Mangos
Oliven(Tafeloliven) (b)
Oliven(Kelteroliven) (b)
Passionsfrüchte
Ananas ►M12
0,5
◄
Granatäpfel
Sonstige 0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder
getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,02(*) 0,05(*)
RoteRüben
KarottenundMöhren 0,1
Knollensellerie
Meerrettich
Topinambur
Pastinaken 0,1Petersilienwurzeln
Radieschen
Schwarzwurzeln (b)
Bataten
Kohlrüben
Speiserüben
Yam▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—88
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückstände anSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Cyfluthrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerengemi-
sche (Summe der
Isomeren)Metalaxyl Benalaxyl Fenarimol Ethephon
Sonstige 0,05(*) 0,05(*)
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02(*) (b) 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄
Knoblauch
Zwiebeln ►M12
0,5
◄0,2 (b)
Schalotten ►M12
0,5
◄
FrühlingszwiebelnSonstige ►
M12
0,05(*)
◄0,05(*) 0,05(*)
iii) FRUCHTGEMÜSE
a)Solanaceae ►M12
0,05(*)
◄(a)
Tomaten 0,05(*) (b) 0,2 ►M12
0,5
◄3
Paprika ►M12
0,5
◄(b) 0,2 ►M12
0,5
◄3
Auberginen
Sonstige ►M12
0,02(*)
◄0,05(*) 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄0,05(*)
b)Cucurbitaceae mit genießbarer Schale (a) (b) 0,05(*) ►M12
0,2
◄0,05(*)
Gurken ►M12
0,1
◄►M12
0,5
◄▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—89
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückstände anSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Cyfluthrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerengemi-
sche (Summe der
Isomeren)Metalaxyl Benalaxyl Fenarimol Ethephon
Gewürzgurken
Zucchini
Sonstige ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer Schale 0,02(*) (a) 0,05(*)
Melonen ►M12
0,2
◄►M12
0,1
◄
KürbisseWassermelonen ►
M12
0,2
◄►M12
0,1
◄
Sonstige 0,05(*) 0,05(*)
d)Zuckermais 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄
iv) KOHLGEMÜSE 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
a)Blumenkohle ►M12
0,05
◄►M12
0,1
◄
Brokkoli (a)Blumenkohl 0,05Sonstige 0,02(*)
b)Kopfkohle 0,2
RosenkohlKopfkohl 1Sonstige 0,05(*)
c)Blattkohle ►
M12
0,3
◄►M12
0,05(*)
◄
Chinakohl (b)
Grünkohl (b)Sonstige 0,05(*)▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—90
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückstände anSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Cyfluthrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerengemi-
sche (Summe der
Isomeren)Metalaxyl Benalaxyl Fenarimol Ethephon
d)Kohlrabi 0,02(*) 0,05(*)
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER0,02(*) 0,05(*)
a)Salate u. ä. 0,5 (b)
KresseFeldsalat►
M11Salat◄► M12
1
◄►M12
0,5
◄
EndivienSonstige ►
M12
0,05(*)
◄0,05(*)
b)Spinat u. ä. 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Mangold
c)Brunnenkresse 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
d)Chicoree 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
e)Kräuter 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Kerbel
SchnittlauchPetersilieSellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) 0,05 0,05(*) 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄0,05(*)▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—91
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückstände anSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Cyfluthrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerengemi-
sche (Summe der
Isomeren)Metalaxyl Benalaxyl Fenarimol Ethephon
Bohnen(mitSchoten)
Bohnen(ohneSchoten)Erbsen(mitSchoten) (a)
Erbsen(ohneSchoten) (a)
Sonstige 0,02(*)
vii) STENGELGEMÜSE ►
M12
0,02(*)
◄0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄0,05(*)
Spargel
Kardonen
StangensellerieFenchelArtischocken (b) (a)Porree (a) ►
M12
0,2
◄
Rhabarber
Sonstige 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,02(*)
viii) FUNGI 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Zuchtpilze
Wildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Bohnen
LinsenErbsenSonstige
4.Ölsaaten ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,02(*) 0,05(*)▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—92
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie
Höchstgehalte anRückständengeltenRückstände anSchädlingsbekämpfungsmitteln undHöchstgehalt anRückständen (mg/kg)
Cyfluthrin
einschließlich
anderer
verwandter
Isomerengemi-
sche (Summe der
Isomeren)Metalaxyl Benalaxyl Fenarimol Ethephon
Leinsamen (b)
ErdnüsseMohnsamenSesamsamenSonnenblumenkerneRapssamen 0,05 (b)
Sojabohnen (b)
SenfBaumwollsamen ►
M12
2
◄
Sonstige 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄
5.Kartoffeln 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Früheundgelagerte Kartoffeln
6.Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von
Camellia sinensis)►M12
0,1(*)
◄
(c) 0,1(*) 0,1(*) 0,05(*) 0,1(*)
7.Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpel-
lets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver20 10 0,1(*) 5 0,1(*)
x Ab1.Januar1996.
(*) Wert entspricht derBestimmungsgrenze.
(a)(b)(c)Werden keineanderen Werte festgelegt,sogelten ►M7spätestens ab1.Juli2000 ◄folgende Höchstgehalte:
(a) 0,02(*)
(b) 0,05(*)
(c) 0,1(*).▼M21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—93
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
Höchstgehalte anRückständen(inmg/kg)
MethidathionMethomyl-,
Thiodicarb-
Rückstand:
Summe aus
Methomylund
Thiodicarb,
ausgedrücktals
MethomylAmitraz-Rück-
stand: Summe
ausAmitrazund
allenMetabo-
liten, diedie
2,4-Dimethyla-
nilingruppe
enthalten,
ausgedrückt als
Amitraz
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne
Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 2 (b)
Grapefruits ►M12
0,5
◄
Zitronen ►M12
1
◄
Limonen ►M12
1
◄
Mandarinen(einschließlich Clementinen
undähnliche Hybriden)►M12
1
◄
Orangen ►M12
0,5
◄1
Pampelmusen ►M12
0,5
◄
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schalen)0,05(*) 0,05(*) 0,02(*)
Mandeln
Paranüsse
Kaschu-Nüsse
Eßkastanien
Kokosnüsse
Haselnüsse
Macadamia
Pekan-NüssePinienkerne
Pistazienkerne
Walnüsse
Sonstige
iii) KERNOBST 0,3 ►
M12
0,2
◄1
Äpfel 1
Birnen (b)Quitten
Sonstige 0,05(*)
iv) STEINOBST (b)
Aprikosen ►
M12
0,2
◄
Kirschen ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,1
◄1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—94
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
Höchstgehalte anRückständen(inmg/kg)
MethidathionMethomyl-,
Thiodicarb-
Rückstand:
Summe aus
Methomylund
Thiodicarb,
ausgedrücktals
MethomylAmitraz-Rück-
stand: Summe
ausAmitrazund
allenMetabo-
liten, diedie
2,4-Dimethyla-
nilingruppe
enthalten,
ausgedrückt als
Amitraz
Pfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)►M12
0,2
◄1
Pflaumen ►M12
0,5
◄
Sonstige 0,2 ►M12
0,02(*)
◄
v) BEERENUNDKLEINOBST ►M12
0,02(*)
◄
a)Tafel- und Keltertrauben 0,5 3 (a)
Tafeltrauben ►M12
0,05(*)
◄
Keltertrauben ►M12
1
◄
b)Erdbeeren(ohneWildfrüchte) 0,02(*) 0,05(*) (a)
c)Strauchbeerenobst (ohne Wild-
früchte)0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
Brombeeren
Taubeeren
LoganbeerenHimbeeren
Sonstige
d)Andere Kleinfrüchte und Beeren
(ohneWildfrüchte)0,02(*) ►
M12
0,05(*)
◄
HeidelbeerenPreiselbeeren
Johannisbeeren (rote,schwarzeund
weiße)(b) (a)
Stachelbeeren
Sonstige 0,05(*) 0,02(*)
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE ►
M12
0,05(*)
◄0,02(*)
Avocados
BananenDattelnFeigen
Kiwis
KumquatsLitchisMangosOliven 1 (b)PassionsfrüchteAnanasGranatäpfelSonstige 0,02(*) 0,05(*)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren
oder getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,02(*) 0,02(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—95
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
Höchstgehalte anRückständen(inmg/kg)
MethidathionMethomyl-,
Thiodicarb-
Rückstand:
Summe aus
Methomylund
Thiodicarb,
ausgedrücktals
MethomylAmitraz-Rück-
stand: Summe
ausAmitrazund
allenMetabo-
liten, diedie
2,4-Dimethyla-
nilingruppe
enthalten,
ausgedrückt als
Amitraz
RoteRüben
KarottenundMöhren
Knollensellerie
Meerrettich
TopinamburPastinaken
Petersilienwurzeln
Radieschen undRettich ►
M12
0,5
◄
Schwarzwurzeln
Bataten
KohlrübenSpeiserüben
Yamswurzeln
Sonstige 0,05(*)
ii) ZWIEBELGEMÜSE ►
M12
0,02(*)
◄0,05(*) 0,02(*)
Knoblauch
Speisezwiebeln (a)
Schalotten (a)
FrühlingszwiebelnSonstige 0,02(*)
iii) FRUCHTGEMÜSE ►
M12
0,02(*)
◄
a)Solanaceae 0,02(*) (b)
Tomaten ►M12
0,5
◄0,5
Paprika
Auberginen ►M12
0,5
◄
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
b)Cucurbitaceae mit genießbarer
Schale0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Gurken (b)
EinlegegurkenZucchini (b)
Sonstige 0,05(*)
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer
Schale0,02(*) ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Melonen
Kürbisse
Wassermelonen
Sonstige
d)Zuckermais 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,02(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—96
▼C2
▼M3
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
Höchstgehalte anRückständen(inmg/kg)
MethidathionMethomyl-,
Thiodicarb-
Rückstand:
Summe aus
Methomylund
Thiodicarb,
ausgedrücktals
MethomylAmitraz-Rück-
stand: Summe
ausAmitrazund
allenMetabo-
liten, diedie
2,4-Dimethyla-
nilingruppe
enthalten,
ausgedrückt als
Amitraz
iv) KOHLGEMÜSE ►M12
0,05(*)
◄
a)Blumenkohle 0,02(*) (b) 0,02(*)
BrokkoliBlumenkohlSonstige
b)Kopfkohle 0,02(*) (b) 0,02(*)
RosenkohlKopfkohlSonstige
c)Blattkohle 0,02(*) (b) 0,02(*)
ChinakohlGrünkohlSonstige
d)Kohlrabi 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER
a)Salate und ähnliches 0,02(*) (b) 0,02(*)
KresseFeldsalat►
M11Salat◄► M12
2
◄
EndivienSonstige ►
M12
0,05(*)
◄
b)Spinat und ähnliches 0,02(*) 2 0,02(*)
Mangold
c)Brunnenkresse 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
d)Chicorée 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
e)Kräuter 0,02(*) ►M12
2
◄0,02(*)
Kerbel
SchnittlauchPetersilieSellerieblätter
Sonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) 0,02(*) ►
M12
0,05(*)
◄0,02(*)
Bohnen(mitHülsen) (b)
Bohnen(ohneHülsen)Erbsen(mitHülsen) (b)
Erbsen(ohneHülsen)
Sonstige 0,05(*)
vii) STENGELGEMÜSE(frisch) ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,02(*)
Spargel
Kardonen
StangensellerieFenchel (b)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—97
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
Höchstgehalte anRückständen(inmg/kg)
MethidathionMethomyl-,
Thiodicarb-
Rückstand:
Summe aus
Methomylund
Thiodicarb,
ausgedrücktals
MethomylAmitraz-Rück-
stand: Summe
ausAmitrazund
allenMetabo-
liten, diedie
2,4-Dimethyla-
nilingruppe
enthalten,
ausgedrückt als
Amitraz
Artischocken (b)
Porree (a)RhabarberSonstige 0,02(*) 0,05(*)
viii) PILZE 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
Zuchtpilze
Wildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
Bohnen
LinsenErbsenSonstige
4.Ölsaaten
Leinsamen
Erdnüsse ►
M12
0,1
◄
MohnsamenSesamsamenSonnenblumenkerne (mitSchale)Sonnenblumenkerne (ohneSchale)
Rapssamen 0,05
Sojabohnen ►
M12
0,1
◄
SenfBaumwollsamen (a) ►
M12
0,1
◄►M12
1
◄
Sonstige 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,02(*)
5.Kartoffeln ►M12
0,02(*)
◄0,05(*) 0,02(*)
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee (getrocknete und fermentierte oder
nicht fermentierte Blätter und Stiele von
Camellia sinensis)(b) 0,1(*) 0,1(*)
7.Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfen-
pellets und nicht konzentriertes
Hopfenpulver31 05 01990L0642—DE—23.08.2000—013.001—98
▼C2
▼M3
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie die
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalte anRückständen
(inmg/kg)
PirimiphosmethylAldicarb-Rückstand:
Summe ausAldi-
carb, seinem
Sulfoxidund
Sulfon,ausgedrückt
alsAldicarb
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch
Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker;
Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,2
Grapefruits
ZitronenLimonenMandarinen(einschließlich Clementinen und
ähnliche Hybriden)2
Orangen
Pampelmusen
Sonstige 1
ii) SCHALENFRÜCHTE(mitoderohneSchalen) ►
M12
0,05(*)
◄
Mandeln (b)
ParanüsseKaschu-NüsseEßkastanien
Kokosnüsse
Haselnüsse (b)
MacadamiaPekan-Nüsse 0,2
PinienkernePistazienkerne (b)Walnüsse (b)
Sonstige 0,05(*) 0,05(*)
iii) KERNOBST ►
M12
0,05(*)
◄
Äpfel
BirnenQuittenSonstige
iv) STEINOBST ►
M12
0,05(*)
◄
Aprikosen
Kirschen
Pfirsiche(einschließlich Nektarinen undähnliche
Hybriden)
Pflaumen
Sonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST
a)Tafel- und Keltertrauben (b) 0,05(*)
Tafeltrauben ►M12
0,05(*)
◄
Keltertrauben ►M12
2
◄
b)Erdbeeren(ohneWildfrüchte) ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—99
▼C2
▼M3
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie die
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalte anRückständen
(inmg/kg)
PirimiphosmethylAldicarb-Rückstand:
Summe ausAldi-
carb, seinem
Sulfoxidund
Sulfon,ausgedrückt
alsAldicarb
c)Strauchbeerenobst (ohneWildfrüchte) 0,05(*) 0,05(*)
Brombeeren
TaubeerenLoganbeerenHimbeerenSonstige
d)Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wild-
früchte)0,05(*) 0,05(*)
Heidelbeeren
PreiselbeerenJohannisbeeren (rote,schwarzeundweiße)StachelbeerenSonstige
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,05(*) 0,05(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE
Avocados
Bananen ►
M12
0,05(*)
◄
Datteln
Feigen
Kiwis 2KumquatsLitchisMangosOliven (b)
Passionsfrüchte
AnanasGranatäpfelSonstige ►
M12
0,05(*)
◄0,05(*)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getroc-
knet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE
RoteRüben (b)
KarottenundMöhren 1 ►M12
0,1
◄
KnollensellerieMeerrettich
Topinambur
Pastinaken ►
M12
0,1
◄
Petersilienwurzeln (b)Radieschen undRettichSchwarzwurzelnBataten
Kohlrüben
SpeiserübenYamswurzelnSonstige 0,05(*) 0,05(*)
ii) ZWIEBELGEMÜSE ►
M12
0,05(*)
◄0,05(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—100
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie die
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalte anRückständen
(inmg/kg)
PirimiphosmethylAldicarb-Rückstand:
Summe ausAldi-
carb, seinem
Sulfoxidund
Sulfon,ausgedrückt
alsAldicarb
Knoblauch
Speisezwiebeln
Schalotten
Frühlingszwiebeln
Sonstige
iii) FRUCHTGEMÜSE ►M12
0,05(*)
◄
a)Solanaceae (b)
Tomaten ►M12
1
◄(b)
Paprika ►M12
1
◄
Auberginen
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
b)Cucurbitaceae mit genießbarer Schale (b) 0,05(*)
Gurken ►M12
0,1
◄
Einlegegurken
ZucchiniSonstige ►
M12
0,05(*)
◄
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer Schale (b) 0,05(*)
Melonen
KürbisseWassermelonen
Sonstige ►
M12
0,05(*)
◄
d)Zuckermais 0,05(*) 0,05(*)
iv) KOHLGEMÜSE
a)Blumenkohle 1
Brokkoli (b)
Blumenkohl 0,2
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄
b)Kopfkohle
Rosenkohl 2 0,2
Kopfkohl (b)
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
c)Blattkohle ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Chinakohl
GrünkohlSonstige
d)Kohlrabi ►
M12
0,05(*)
◄0,05(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—101
▼C2
▼M3
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie die
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalte anRückständen
(inmg/kg)
PirimiphosmethylAldicarb-Rückstand:
Summe ausAldi-
carb, seinem
Sulfoxidund
Sulfon,ausgedrückt
alsAldicarb
v) BLATTGEMÜSEUNDFRISCHEKRÄUTER ►M12
0,05(*)
◄
a)Salate und ähnliches (b) 0,05(*)
KresseFeldsalat►
M11Salat◄
EndivienSonstige
b)Spinat und ähnliches (b) 0,05(*)
Mangold
c)Brunnenkresse 0,05(*) 0,05(*)
d)Chicorée 0,05(*) 0,05(*)
e)Kräuter (b) 0,05(*)
KerbelSchnittlauch
Petersilie
SellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) ►
M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Bohnen(mitHülsen)
Bohnen(ohneHülsen)
Erbsen(mitHülsen)Erbsen(ohneHülsen) 0,05(*)Sonstige (b)
vii) STENGELGEMÜSE(frisch) ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
Spargel
KardonenStangensellerieFenchel
Artischocken
Porree (b)RhabarberSonstige 0,05(*)
viii) PILZE 0,05(*)
Zuchtpilze (b)
Wildwachsende Pilze 0,05(*)
3.Hülsenfrüchte ►
M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Bohnen
LinsenErbsenSonstige
4.Ölsaaten ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
Leinsamen (b) (b)
Erdnüsse (b)MohnsamenSesamsamen1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—102
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie die
Höchstgehalte anRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalte anRückständen
(inmg/kg)
PirimiphosmethylAldicarb-Rückstand:
Summe ausAldi-
carb, seinem
Sulfoxidund
Sulfon,ausgedrückt
alsAldicarb
Sonnenblumenkerne (mitSchale) (b)
Sonnenblumenkerne (ohneSchale) (b)Rapssamen (b) (b)Sojabohnen (b)SenfBaumwollsamen (b) (b)Sonstige 0,05(*) 0,05(*)
5.Kartoffeln 0,05(*) ►
M12
0,5
◄
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermen-
tierte Blätter und Stiele von Camellia sinensis)0,05(*) 0,05(*)
7.Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und
nicht konzentriertes Hopfenpulver0,05(*) (b)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—103
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie Höchstgehaltean
RückständengeltenRückständevon
Schädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalte
anRückständen(inmg/
kg)
Thiabendazol
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar
gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE ►M125◄
Grapefruits
ZitronenLimonenMadarinen(einschließlich Clementinen undähnliche Hybriden)OrangenPampelmusenSonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE(mitoderohneSchalen) 0,1(*)
Mandeln
ParanüsseKaschu-NüsseEßkastanienKokosnüsseHaselnüsseMacadamiaPekan-NüssePinienkernePistazienkerneWalnüsseSonstige
iii) KERNOBST 5
Äpfel ►
M125◄
Birnen ►M125◄
QuittenSonstige ►
M120,05(*) ◄
iv) STEINOBST ►M120,05(*) ◄
Aprikosen
Kirschen (b)Pfirsiche(einschließlich Nektarinen undähnliche Hybriden)PflaumenSonstige 0,05(*)
v) BEERENUNDKLEINOBST ►
M120,05(*) ◄
a)Tafel- und Keltertrauben (b)
TafeltraubenKeltertrauben
b)Erdbeeren(ohneWildfrüchte) 5
c)Strauchbeerenobst (ohneWildfrüchte)
BrombeerenTaubeerenLoganbeeren
Himbeeren (b)
Sonstige 0,05(*)
d)Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohneWildfrüchte)
HeidelbeerenPreiselbeerenJohannisbeeren (rote,schwarzeundweiße) (b)
Stachelbeeren (b)
Sonstige 0,05(*)
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,05(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE
Avocados ►
M1215◄
Bananen ►M125◄1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—104
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie Höchstgehaltean
RückständengeltenRückständevon
Schädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalte
anRückständen(inmg/
kg)
Thiabendazol
Datteln
Feigen
Kiwis
KumquatsLitchisMangos ►
M125◄
OlivenPassionsfrüchteAnanasGranatäpfel
Papaya 10
Sonstige(außerBananen) 0,05(*)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE ►
M120,05(*) ◄
RoteRüben (b)
KarottenundMöhrenKnollensellerieMeerrettichTopinamburPastinakenPetersilienwurzeln
Radieschen undRettich
SchwarzwurzelnBatatenKohlrübenSpeiserübenYamswurzelnSonstige 0,05(*)
ii) ZWIEBELGEMÜSE ►
M120,05(*) ◄
Knoblauch (b)
Speisezwiebeln (b)Schalotten (b)FrühlingszwiebelnSonstige 0,05(*)
iii) FRUCHTGEMÜSE ►
M120,05(*) ◄
a)Solanaceae
Tomaten (b)Paprika (b)Auberginen
Sonstige 0,05(*)
b)Cucurbitaceae mit genießbarer Schale
Gurken (b)Einlegegurken
Zucchini
Sonstige 0,05(*)
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer Schale
Melonen (b)
Kürbisse
Wassermelonen (b)Sonstige 0,05(*)
d)Zuckermais 0,05(*)
iv) KOHLGEMÜSE
a)Blumenkohle
Brokkoli 5Blumenkohl1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—105
▼M12
▼M3
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie Höchstgehaltean
RückständengeltenRückständevon
Schädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalte
anRückständen(inmg/
kg)
Thiabendazol
Sonstige 0,05(*)
b) Kopfkohle ►M120,05(*) ◄
RosenkohlKopfkohl (b)Sonstige 0,05(*)
c)Blattkohle 0,05(*)
Chinakohl
GrünkohlSonstige
d)Kohlrabi 0,05(*)
v) BLATTGEMÜSEUNDFRISCHEKRÄUTER ►
M120,05(*) ◄
a)Salate und ähnliches
KresseFeldsalat►
M11Salat◄ (b)
EndivienSonstige 0,05(*)
b)Spinat und ähnliches 0,05(*)
Mangold
c)Brunnenkresse 0,05(*)
d)Chicorée 0,05(*)
e)Kräuter 0,05(*)
KerbelSchnittlauch
Petersilie
SellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE(frisch) ►
M120,05(*) ◄
Bohnen(mitHülsen) (b)
Bohnen(ohneHülsen) (b)
Erbsen(mitHülsen)
Erbsen(ohneHülsen)Sonstige 0,05(*)
vii) STENGELGEMÜSE(frisch) ►
M120,05(*) ◄
Spargel (b)
KardonenStangensellerie (b)Fenchel
Artischocken
Porree (b)Rhabarber
Sonstige 0,05(*)
viii) PILZE
Zuchtpilze ►
M1210◄
Wildwachsende Pilze 0,05(*)
3.Hülsenfrüchte, getrocknet 0,05(*)
Bohnen
LinsenErbsen
Sonstige
4.Ölsaaten 0,05(*)
Leinsamen
ErdnüsseMohnsamen1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—106
▼C2
▼M3
▼M3
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdiedie Höchstgehaltean
RückständengeltenRückständevon
Schädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalte
anRückständen(inmg/
kg)
Thiabendazol
Sesamsamen
Sonnenblumenkerne (mitSchale)
Sonnenblumenkerne (ohneSchale)
RapssamenSojabohnenSenfBaumwollsamenSonstige
5.Kartoffeln
FrüheKartoffeln ►
M120,05(*) ◄
Gelagerte Kartoffeln ►M1215◄
6.Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter
und Stiele von Camellia sinensis)0,1(*)
7.Hopfen (getrocknet), einschließlich Hopfenpellets und nicht konzen-
triertes Hopfenpulver0,1(*)
8.Gewürze
Kreuzkümmelsamen
WacholderbeerenMuskatnußPfeffer,schwarz;weiß
Vanilleschoten
(ganzeErzeugnisse)
(*) Untere Grenze deranalytischen Bestimmung.
(a)(b)Fallsbiszum 1.Juli2000keinanderer Wert festgelegt wird,giltfolgender Wert:
(a) 0,02(*),
(b) 0,05(*).1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—107
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
TriforinEndosulfan
(Summe aus
alpha-undbeta-
Isomeren und
Endosulfan-
sulfat, ausge-
drückt als
Endosulfan)Fentin(Fentin,
ausgedrückt als
Triphenylzinn-
kation)
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne
Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,05(*) ►M12
0,5
◄0,05(*)
Grapefruits
Zitronen
Limonen
Mandarinen(einschließlich Clementinen
undähnliche Hybriden)
OrangenPampelmusenSonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schalen)►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,1(*)
◄0,05(*)
Mandeln (a)
ParanüsseKaschu-NüsseEßkastanienKokosnüsseHaselnüsse
Macadamia
Pekan-NüssePinienkernePistazienkerneWalnüsseSonstige 0,05(*)
iii) KERNOBST 2 ►
M12
0,3
◄0,05(*)
Äpfel
BirnenQuittenSonstiges
iv) STEINOBST ►
M12
2
◄1(a) 0,05(*)
Aprikosen (a)
Kirschen 2Pfirsische(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)►
M12
2
◄►M12
0,5
◄
Pflaumen ►M12
1
◄
Sonstige 0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄
v) BEERENUNDKLEINOBST 0,05(*)
a)Tafel- und Keltertrauben ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,5
◄1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—108
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
TriforinEndosulfan
(Summe aus
alpha-undbeta-
Isomeren und
Endosulfan-
sulfat, ausge-
drückt als
Endosulfan)Fentin(Fentin,
ausgedrückt als
Triphenylzinn-
kation)
b)Erdbeeren(ohneWildfrüchte) ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
c)Strauchbeerenobst (ohne Wild-
früchte)0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄
Brombeeren (x)
Taubeeren
Loganbeeren
Himbeeren 1(a)Sonstige 0,05(*)
d) Andere Kleinfrüchte und Beeren
(ohne Wildfrüchte)►
M12
0,05(*)
◄
Heidelbeeren
PreiselbeerenJohannisbeeren (rote,schwarzeund
weiße)2(
x)
Stachelbeeren 2 (x)
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,05(*) 0,05(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Avocadofrüchte
BananenDattelnFeigenKiwis 1(a)KumquatsLitchisMangos
Oliven 1(a)
PassionsfrüchteAnanasGranatäpfelSonstige 0,05(*)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren
oder getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
RoteBeete 0,2(a)
KarottenundMöhren 0,2(a)Knollensellerie 0,2(a)MeerrettichTopinamburPastinaken
Petersilienwurzeln
Radieschen undRettich 0,2(a)SchwarzwurzelnBatatenKohlrüben (a) 0,2(a)Speiserüben 0,2(a)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—109
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
TriforinEndosulfan
(Summe aus
alpha-undbeta-
Isomeren und
Endosulfan-
sulfat, ausge-
drückt als
Endosulfan)Fentin(Fentin,
ausgedrückt als
Triphenylzinn-
kation)
Yamswurzeln
Sonstige 0,05(*) 0,05(*)
ii) ZWIEBELGEMÜSE ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Knoblauch
Speisezwiebeln 1(a)SchalottenFrühlingszwiebelnSonstige 0,05(*)
iii) FRUCHTGEMÜSE 0,05(*)
a)Solanacea ►
M12
0,05(*)
◄1(a)
Tomaten ►M12
0,5
◄
Paprika
Auberginen
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄
b)Cucurbitaceae mit genießbarer
Schale0,5 ►M12
0,05(*)
◄
Gurken
Einlegegurken
ZucchiniSonstige
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer
Schale►
M12
0,3
◄►M12
0,05(*)
◄
Melonen
Kürbisse
WassermelonenSonstige
d)Zuckermais 0,05(*) ►
M12
0,05(*)
◄
iv) KOHLGEMÜSE ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
a)Blumenkohle 1(a)
BrokkoliBlumenkohl
Sonstige
b)Kopfkohle 1(a)
RosenkohlKopfkohl
Sonstige
c)Blattkohle 1(a)
ChinakohlGrünkohl
Sonstige
d)Kohlrabi 0,05(*)
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,05(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—110
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
TriforinEndosulfan
(Summe aus
alpha-undbeta-
Isomeren und
Endosulfan-
sulfat, ausge-
drückt als
Endosulfan)Fentin(Fentin,
ausgedrückt als
Triphenylzinn-
kation)
a)Salate u. ä. 1(a)
Kresse (a)Feldsalat►
M11Salat◄
Endivien
Sonstige 0,05(*)
b)Spinat u. ä. 1(a)
Spinat (a)
Mangold
Sonstige 0,05(*)
c)Brunnenkresse 0,05(*) 0,05(*)
d)Chicorée 0,05(*) 0,05(*)
e)Kräuter 0,05(*)
Kerbel
SchnittlauchPetersilie (a)
Sellerieblätter
Sonstige 0,05(*)
vi) HÜLSENGEMÜSE ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Bohnen(mitHülsen)
Bohnen(ohneHülsen)
Erbsen(mitHülsen)
Erbsen(ohneHülsen)Sonstige
vii) STENGELGEMÜSE ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Spargel (a)
Kardonen 1(a)Stangensellerie (a) 1(a)Fenchel
Artischocken (a) 1(a)
Porree (a) 1(a)RhabarberSonstige 0,05(*) 0,05(*)
viii) PILZE 0,05(*) ►
M12
0,05(*)
◄0,05(*)
a)Zuchtpilze 1(a)
b)Wildwachsende Pilze 0,05(*)
3.Hülsenfrüchte 0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
Bohnen
Linsen
ErbsenSonstige
4.Ölsaaten 0,05(*) 0,05(*)
Leinsamen (a)
ErdnüsseMohnsamenSesamsamenSonnenblumenkerne (a)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—111
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
TriforinEndosulfan
(Summe aus
alpha-undbeta-
Isomeren und
Endosulfan-
sulfat, ausge-
drückt als
Endosulfan)Fentin(Fentin,
ausgedrückt als
Triphenylzinn-
kation)
Rübsensamen (a)
Sojabohnen ►M12
0,5
◄
Senf (a)Baumwollsamen 0,3Sonstige ►
M12
0,1(*)
◄
5.Kartoffeln 0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄0,1
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder nicht
fermentierte Blätter undStielevonCamellia
sinensis)0,1(*) 30(vorgesehen
inderRich-
tlinie 93/58/
EWG)0,1(*)
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfen-
pellets undnichtkonzentriertes Hopfenpulver30 ►M12
0,1(*)
◄0,51990L0642—DE—23.08.2000—013.001—112
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Phorat(Summe
ausPhorat,
seinemSauer-
stoffanalogen
undihrenSulfo-
xidenund
Sulfonen,
ausgedrückt als
Phorat)Dicofol(Summe
ausp,p'-undo,
p'-Isomeren)Chlormequat-
Kation
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne
Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte►M12
0,05(*)
◄
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,05(*) ►M12
2
◄0,05(*)
Grapefruits
Zitronen
LimonenMandarinen(einschließlich Clementinen
undähnliche Hybriden)
OrangenPampelmusen
Sonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schalen)0,05(*) 0,05(*) 0,1(*)
Mandeln
Paranüsse
Kaschu-NüsseEßkastanienKokosnüsse
Haselnüsse
MacadamiaPekan-Nüsse
Pinienkerne
PistazienkerneWalnüsseSonstige
iii) KERNOBST 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
Äpfel (a)
Birnen 3(a)QuittenSonstiges 0,05(*)
iv) STEINOBST 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄0,05(*)
Aprikosen
KirschenPfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)
PflaumenSonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST
a)Tafel- und Keltertrauben 0,05(*) 1(b) 1(a)
Tafeltrauben 0,02(*)
Keltertrauben 2
b)Erdbeeren(ohneWildfrüchte) (a) ►
M12
0,02(*)
◄(a)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—113
▼M12
▼M5
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Phorat(Summe
ausPhorat,
seinemSauer-
stoffanalogen
undihrenSulfo-
xidenund
Sulfonen,
ausgedrückt als
Phorat)Dicofol(Summe
ausp,p'-undo,
p'-Isomeren)Chlormequat-
Kation
c)Strauchbeerenobst (ohne Wild-
früchte)0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄0,05(*)
Brombeeren
TaubeerenLoganbeeren
Himbeeren
Sonstige
d)Andere Kleinfrüchte und Beeren
(ohneWildfrüchte)0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄0,05(*)
Heidelbeeren
PreiselbeerenJohannisbeeren (rote,schwarzeund
weiße)(b)
Stachelbeeren
Sonstige 0,02(*)
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄0,05(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄
Avocadofrüchte
Bananen 2(b)
Datteln
Feigen (b)
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Oliven 0,1(*)
Passionsfrüchte
Ananas
Granatäpfel
Sonstige 0,02(*) 0,05(*)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren
oder getrocknet►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,02(*) 0,05(*)
RoteBeete (a)
KarottenundMöhren (a)
Knollensellerie
Meerrettich
Topinambur
Pastinaken (a)
Petersilienwurzeln
Radieschen undRettich
Schwarzwurzeln
Bataten
Kohlrüben
Speiserüben
Yamswurzeln
Sonstige 0,05(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—114
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Phorat(Summe
ausPhorat,
seinemSauer-
stoffanalogen
undihrenSulfo-
xidenund
Sulfonen,
ausgedrückt als
Phorat)Dicofol(Summe
ausp,p'-undo,
p'-Isomeren)Chlormequat-
Kation
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄0,05(*)
Knoblauch (b)
SpeisezwiebelnSchalottenFrühlingszwiebelnSonstige 0,02(*)
iii) FRUCHTGEMÜSE
a)Solanacea (a) ►
M12
0,02(*)
◄
Tomaten 0,5(b) (a)Paprika 0,5(b)Auberginen
Sonstige 0,02(*) 0,05(*)
b)Cucurbitaceae mit genießbarer
Schale►
M12
0,2
◄0,05(*)
Gurken 0,05(*)
Einlegegurken
Zucchini
Sonstige (a)
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer
Schale0,05(*) ►M12
0,5
◄0,05(*)
Melonen
Kürbisse
WassermelonenSonstige
d)Zuckermais (a) 0,02(*) 0,05(*)
iv) KOHLGEMÜSE 0,02(*) 0,05(*)
a)Blumenkohle (a)
BrokkoliBlumenkohl
Sonstige
b)Kopfkohle (a)
RosenkohlKopfkohl
Sonstige
c)Blattkohle (a)
ChinakohlGrünkohl
Sonstige
d)Kohlrabi 0,05(*)
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER0,02(*) 0,05(*)
a)Salate u. ä. (a)
KresseFeldsalat
►
M11Salat◄
EndivienSonstige
b)Spinat u. ä. 0,05(*)
Spinat
Mangold1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—115
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Phorat(Summe
ausPhorat,
seinemSauer-
stoffanalogen
undihrenSulfo-
xidenund
Sulfonen,
ausgedrückt als
Phorat)Dicofol(Summe
ausp,p'-undo,
p'-Isomeren)Chlormequat-
Kation
Sonstige
c)Brunnenkresse 0,05(*)
d)Chicorée 0,05(*)
e)Kräuter (a)
Kerbel
Schnittlauch
PetersilieSellerieblätter
Sonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE (a) ►
M12
0,02(*)
◄
Bohnen(mitHülsen) 0,5(b) (x)
Bohnen(ohneHülsen) 0,5(b) (x)
Erbsen(mitHülsen) 0,5(b) (x)
Erbsen(ohneHülsen) 0,5(b) (x)
Sonstige 0,02(*) 0,05(*)
vii) STENGELGEMÜSE ►M12
0,02(*)
◄0,05(*)
Spargel
Kardonen
Stangensellerie (a)FenchelArtischocken (b)PorreeRhabarberSonstige 0,05(*) 0,02(*)
viii) PILZE 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄
a)Zuchtpilze (b) (a)
b)Wildwachsende Pilze 0,02(*) 0,05(*)
3.Hülsenfrüchte ►M12
0,05(*)
◄►M12
0,02(*)
◄0,05(*)
Bohnen (a) (b)
Linsen
Erbsen
Sonstige 0,05(*) 0,02(*)
4.Ölsaaten ►M12
0,1(*)
◄
Leinsamen (a) (c)
Erdnüsse 0,1MohnsamenSesamsamenSonnenblumenkerne
Rübsensamen (a) (c)
SojabohnenSenfBaumwollsamen 0,1 (c)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—116
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Phorat(Summe
ausPhorat,
seinemSauer-
stoffanalogen
undihrenSulfo-
xidenund
Sulfonen,
ausgedrückt als
Phorat)Dicofol(Summe
ausp,p'-undo,
p'-Isomeren)Chlormequat-
Kation
Sonstige 0,05(*) 0,05(*) ►M12
0,05(*)
◄
5.Kartoffeln (a) 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder nicht
fermentierte Blätter undStielevonCamellia
sinensis)0,1(*) (d)(vorgesehen
inderRich-
tlinie 93/58/
EWG)0,1(*)
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfen-
pellets undnichtkonzentriertes Hopfenpulver0,1(*) 50 0,1(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—117
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Propyzamid PropoxurDisulfoton
(Summe aus
Disulfoton,
seinemSauer-
stoffanalogen
undihrenSulfo-
xidenund
Sulfonen,ausge-
drückt als
Disulfoton)
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne
Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte►M12
0,02(*)
◄
i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02(*) 3(a) 0,02(*)
Grapefruits
Zitronen ►M12
0,3
◄
Limonen ►M12
0,3
◄
Mandarinen(einschließlich Clementinen
undähnliche Hybriden)►M12
0,3
◄
Orangen
Pampelmusen
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schalen)0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
Mandeln
Paranüsse
Kaschu-Nüsse
EßkastanienKokosnüsse
Haselnüsse
Macadamia
Pekan-Nüsse
Pinienkerne
Pistazienkerne
Walnüsse
Sonstige
iii) KERNOBST 0,02(*) ►
M12
0,05(*)
◄0,02(*)
Äpfel
Birnen
Quitten
Sonstiges
iv) STEINOBST 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,02(*)
Aprikosen
Kirschen
Pfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)
PflaumenSonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST ►
M12
0,02(*)
◄1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—118
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Propyzamid PropoxurDisulfoton
(Summe aus
Disulfoton,
seinemSauer-
stoffanalogen
undihrenSulfo-
xidenund
Sulfonen,ausge-
drückt als
Disulfoton)
a)Tafel- und Keltertrauben 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,02(*)
b)Erdbeeren(ohneWildfrüchte) (b) ►M12
0,05(*)
◄(b)
c)Strauchbeerenobst (ohne Wild-
früchte)0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,02(*)
Brombeeren 3(a)
Taubeeren
LoganbeerenHimbeeren 3(a)Sonstige 0,05(*)
d)Andere Kleinfrüchte und Beeren
(ohneWildfrüchte)0,02(*)
Heidelbeeren
Preiselbeeren
Johannisbeeren (rote,schwarzeund
weiße)(b) 0,2
Stachelbeeren (b) ►
M12
0,2
◄
Sonstige 0,02(*) 0,05(*)
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄
Avocadofrüchte
BananenDattelnFeigenKiwisKumquatsLitchisMangosOliven 3(a)PassionsfrüchteAnanas (b)GranatäpfelSonstige 0,05(*) 0,02(*)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren
oder getrocknet►
M12
0,02(*)
◄
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄
RoteBeete 3(a)
KarottenundMöhren 3(b)Knollensellerie 3(a)MeerrettichTopinamburPastinaken (b)PetersilienwurzelnRadieschen undRettich1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—119
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Propyzamid PropoxurDisulfoton
(Summe aus
Disulfoton,
seinemSauer-
stoffanalogen
undihrenSulfo-
xidenund
Sulfonen,ausge-
drückt als
Disulfoton)
Schwarzwurzeln
BatatenKohlrübenSpeiserübenYamswurzelnSonstige 0,05(*) 0,02(*)
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02(*) ►
M12
0,05(*)
◄0,02(*)
Knoblauch
SpeisezwiebelnSchalottenFrühlingszwiebelnSonstige
iii) FRUCHTGEMÜSE 0,02(*) ►
M12
0,05(*)
◄
a)Solanacea 0,02(*)
Tomaten (x)
Paprika 3(a)Auberginen 3(a)Sonstige 3(a)
b)Cucurbitaceae mit genießbarer
Schale0,02(*)
Gurken (
x)
Einlegegurken 3(a)
Zucchini (a)Sonstige
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer
Schale3(a)
Melonen
Kürbisse (b)Wassermelonen
Sonstige 0,02(*)
d)Zuckermais 0,05(*) 0,02(*)
iv) KOHLGEMÜSE ►
M12
0,02(*)
◄3(a)
a)Blumenkohle 0,02(*) ►M12
0,5
◄
Brokkoli(einschließlichSpargelkohl) (b)
Blumenkohl (b)
Sonstige 0,02(*)
b)Kopfkohle
Rosenkohl (b)Kopfkohl (b) ►
M12
0,5
◄(b)
Sonstige 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,02(*)
c)Blattkohle 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,02(*)
Chinakohl1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—120
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Propyzamid PropoxurDisulfoton
(Summe aus
Disulfoton,
seinemSauer-
stoffanalogen
undihrenSulfo-
xidenund
Sulfonen,ausge-
drückt als
Disulfoton)
Grünkohl
Sonstige
d)Kohlrabi 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄(b)
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER►M12
0,05(*)
◄
a)Salate u. ä. ►M12
1
◄0,02(*)
Kresse 0,05(*)
Feldsalat►
M11Salat◄
Endivien
Sonstige 3(a)
b)Spinat u. ä. 0,02(*) 3(a) 0,02(*)
SpinatMangold
Sonstige
c)Brunnenkresse 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
d)Chicorée 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
e)Kräuter ►
M12
1
◄3(a) (b)
Kerbel
Schnittlauch
Petersilie
SellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
Bohnen(mitHülsen) (b) 3(a)
Bohnen(ohneHülsen) (b)
Erbsen(mitHülsen) 3(a)
Erbsen(ohneHülsen) 0,02(*)Sonstige 0,02(*) 0,05(*) (b)
vii) STENGELGEMÜSE ►
M12
0,02(*)
◄
Spargel
Kardonen 3(a)
Stangensellerie 3(a) (b)
Fenchel 3(a)
Artischocken (b) 3(a)
Porree 1
Rhabarber
Sonstige 0,02(*) ►M12
0,05(*)
◄0,02(*)
viii) PILZE 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
a)Zuchtpilze
b)Wildwachsende Pilze1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—121
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Propyzamid PropoxurDisulfoton
(Summe aus
Disulfoton,
seinemSauer-
stoffanalogen
undihrenSulfo-
xidenund
Sulfonen,ausge-
drückt als
Disulfoton)
3.Hülsenfrüchte 0,02(*) 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄
Bohnen (b)
LinsenErbsenSonstige 0,02(*)
4.Ölsaaten 0,05(*)
Leinsamen 0,05(*)
Erdnüsse (b)
MohnsamenSesamsamenSonnenblumenkerneRübsensamen ►
M12
0,1
◄
SojabohnenSenfBaumwollsamen (b) 0,05(*)Sonstige ►
M12
0,05(*)
◄0,02(*)
5.Kartoffeln 0,02(*) 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder nicht
fermentierte Blätter undStielevonCamellia
sinensis)0,05(*) 0,1(*) 0,05(*)
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfen-
pellets undnichtkonzentriertes Hopfenpulver►M12
0,05(*)
◄0,1(*) ►M12
0,05(*)
◄1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—122
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Fenbutatinoxid Triazophos Diazinon
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne
Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte►M12
0,02(*)
◄
i) ZITRUSFRÜCHTE ►M12
5
◄(b) 0,5(b)
Grapefruits ►M12
1
◄
ZitronenLimonen
Mandarinen(einschließlich Clementinen
undähnliche Hybriden)
Orangen ►
M12
1
◄
Pampelmusen ►M12
1
◄
Sonstige ►M12
0,02(*)
◄
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schalen)0,05(*) 0,05(*)
Mandeln (b)
Paranüsse
Kaschu-Nüsse
Eßkastanien
Kokosnüsse
Haselnüsse (b)
Macadamia
Pekan-Nüsse
Pinienkerne
Pistazienkerne (b)Walnüsse
Sonstige 0,02(*)
iii) KERNOBST 2 (b) 0,5(b)
Äpfel ►
M12
0,3
◄
Birnen ►M12
0,3
◄
Quitten
Sonstiges ►M12
0,02(*)
◄
iv) STEINOBST ►M12
0,05(*)
◄0,5(b)
Aprikosen (b)
Kirschen ►M12
0,3
◄
Pfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)(b)
Pflaumen ►M12
0,1
◄
Sonstige 0,02(*) ►M12
0,02(*)
◄1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—123
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Fenbutatinoxid Triazophos Diazinon
v) BEERENUNDKLEINOBST
a)Tafel- und Keltertrauben 2 0,02(*) ►M12
0,02(*)
◄
b)Erdbeeren(ohneWildfrüchte) ►M12
1
◄(b) ►M12
0,02(*)
◄
c)Strauchbeerenobst (ohne Wild-
früchte)0,05(*) 0,02(*) ►M12
0,02(*)
◄
Brombeeren
TaubeerenLoganbeeren
Himbeeren
Sonstige
d)Andere Kleinfrüchte und Beeren
(ohneWildfrüchte)0,05(*) 0,02(*)
Heidelbeeren 0,2
PreiselbeerenJohannisbeeren (rote,schwarzeund
weiße)0,2
Stachelbeeren 0,2
Sonstige 0,02(*)
e)Wildbeeren und Wildfrüchte 0,05(*) 0,02(*) 0,02(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE
Avocadofrüchte
Bananen (a) 0,5(b)DattelnFeigenKiwis ►
M12
0,2
◄
Kumquats
LitchisMangosOliven (b) 0,5(b)PassionsfrüchteAnanasGranatäpfelSonstige 0,05(*) 0,02(*) ►
M12
0,02(*)
◄
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren
oder getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄
RoteBeete (b) 0,5(b)
KarottenundMöhren 1 ►M12
0,2
◄
Knollensellerie (b) 0,5(b)Meerrettich 0,5(b)
Topinambur
Pastinaken 1 0,5(b)PetersilienwurzelnRadieschen undRettich 0,5(b)SchwarzwurzelnBatatenKohlrüben 0,5(b)Speiserüben 0,5(b)Yamswurzeln1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—124
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Fenbutatinoxid Triazophos Diazinon
Sonstige 0,02(*) ►M12
0,02(*)
◄
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Knoblauch (b)
Speisezwiebeln (b)
Schalotten (b)
FrühlingszwiebelnSonstige 0,02(*)
iii) FRUCHTGEMÜSE ►
M12
0,02(*)
◄0,5(b)
a)Solanacea (a) 0,02(*) ►M12
0,5
◄
Tomaten ►M12
1
◄
PaprikaAuberginen ►
M12
1
◄
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄
b)Cucurbitaceae mit genießbarer
Schale(b) ►M12
0,02(*)
◄
Gurken 0,5(*)EinlegegurkenZucchini ►
M12
0,5
◄
Sonstige ►M12
0,05(*)
◄
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer
Schale►M12
0,05(*)
◄(b) ►M12
0,02(*)
◄
MelonenKürbisse
Wassermelonen
Sonstige
d)Zuckermais 0,05(*) 0,02(*) ►
M12
0,02(*)
◄
iv) KOHLGEMÜSE 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
a)Blumenkohle (b)
BrokkoliBlumenkohlSonstige
b)Kopfkohle (b)
Rosenkohl
KopfkohlSonstige
c)Blattkohle (b)
Chinakohl
Grünkohl
Sonstige
d)Kohlrabi 0,02(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—125
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Fenbutatinoxid Triazophos Diazinon
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER0,05(*) 0,02(*) ►M12
0,02(*)
◄
a)Salate u. ä.
Kresse
Feldsalat
►M11Salat◄
EndivienSonstige
b)Spinat u. ä.
Spinat
MangoldSonstige
c)Brunnenkresse
d)Chicorée
e)Kräuter
Kerbel
Schnittlauch
PetersilieSellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Bohnen(mitHülsen) (a) (b)
Bohnen(ohneHülsen) (a) (b)Erbsen(mitHülsen) (b)Erbsen(ohneHülsen) (b)Sonstige 0,05(*) 0,02(*)
vii) STENGELGEMÜSE 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Spargel (b) 0,5(b)
KardonenStangensellerie (b) 0,5(b)Fenchel (b)Artischocken (b) 0,5(b)Porree (b) 0,5(b)Rhabarber (b)
Sonstige 0,02(*) 0,02(*)
viii) PILZE 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
a)Zuchtpilze 0,5(b)
b)Wildwachsende Pilze 0,02(*)
3.Hülsenfrüchte 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
Bohnen
LinsenErbsenSonstige
4.Ölsaaten ►
M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄
Leinsamen (b)
Erdnüsse (a)
MohnsamenSesamsamenSonnenblumenkerne (a)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—126
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Fenbutatinoxid Triazophos Diazinon
Rübsensamen (b)
SojabohnenSenf (b)Baumwollsamen (a) 0,1 (a)Sonstige 0,05(*) ►
M12
0,02(*)
◄0,05(*)
5.Kartoffeln 0,05(*) ►M12
0,02(*)
◄►M12
0,02(*)
◄
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder nicht
fermentierte Blätter undStielevonCamellia
sinensis)0,1(*) ►M12
0,05(*)
◄0,05(*)
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfen-
pellets undnichtkonzentriertes Hopfenpulver►M12
0,1(*)
◄►M12
0,05(*)
◄►M12
0,05(*)
◄1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—127
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Mecarbam
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne
Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
i) ZITRUSFRÜCHTE 2(a)
Grapefruits
Zitronen
LimonenMandarinen(einschließlich Clementinen
undähnliche Hybriden)
Orangen
PampelmusenSonstige
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne
Schalen)0,05(*)
Mandeln
ParanüsseKaschu-Nüsse
Eßkastanien
KokosnüsseHaselnüsseMacadamiaPekan-Nüsse
Pinienkerne
PistazienkerneWalnüsseSonstige
iii) KERNOBST 0,05(*)
Äpfel
BirnenQuittenSonstiges
iv) STEINOBST 0,05(*)
Aprikosen
KirschenPfirsiche(einschließlich Nektarinen und
ähnliche Hybriden)
PflaumenSonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST 0,05(*)
a)Tafel- und Keltertrauben
b)Erdbeeren(ohneWildfrüchte)
c)Strauchbeerenobst (ohne Wild-
früchte)
Brombeeren
Taubeeren
Loganbeeren
HimbeerenSonstige
d)Andere Kleinfrüchte und Beeren
(ohneWildfrüchte)
Heidelbeeren
Preiselbeeren
Johannisbeeren (rote,schwarzeund
weiße)
StachelbeerenSonstige
e)Wildbeeren und Wildfrüchte
vi) SONSTIGEFRÜCHTE 0,05(*)
Avocadofrüchte1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—128
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Mecarbam
Bananen
DattelnFeigen
Kiwis
KumquatsLitchisMangosOlivenPassionsfrüchte
Ananas
GranatäpfelSonstige
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren
oder getrocknet
i) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,05(*)
RoteBeete
KarottenundMöhrenKnollensellerie
Meerrettich
TopinamburPastinakenPetersilienwurzelnRadieschen undRettich
Schwarzwurzeln
BatatenKohlrübenSpeiserübenYamswurzelnSonstige
ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05(*)
Knoblauch
SpeisezwiebelnSchalotten
Frühlingszwiebeln
Sonstige
iii) FRUCHTGEMÜSE 0,05(*)
a)Solanacea
Tomaten
PaprikaAuberginen
Sonstige
b)Cucurbitaceae mit genießbarer
Schale
Gurken
Einlegegurken
Zucchini
Sonstige
c)Cucurbitaceae mit ungenießbarer
Schale
MelonenKürbisse
Wassermelonen
Sonstige
d) Zuckermais
iv) KOHLGEMÜSE 0,05(*)
a)Blumenkohle
Brokkoli
Blumenkohl
Sonstige1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—129
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Mecarbam
b)Kopfkohle
Rosenkohl
Kopfkohl
Sonstige
c)Blattkohle
ChinakohlGrünkohlSonstige
d)Kohlrabi
v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER0,05(*)
a)Salate u. ä.
KresseFeldsalat►
M11Salat◄
EndivienSonstige
b)Spinat u. ä.
SpinatMangoldSonstige
c)Brunnenkresse
d)Chicorée
e)Kräuter
KerbelSchnittlauchPetersilieSellerieblätterSonstige
vi) HÜLSENGEMÜSE 0,05(*)
Bohnen(mitHülsen)
Bohnen(ohneHülsen)
Erbsen(mitHülsen)
Erbsen(ohneHülsen)Sonstige
vii) STENGELGEMÜSE 0,05(*)
Spargel
Kardonen
StangensellerieFenchel
Artischocken
PorreeRhabarberSonstige
viii) PILZE 0,05(*)
a)Zuchtpilze
b)Wildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte 0,05(*)
Bohnen
Linsen
ErbsenSonstige
4.Ölsaaten 0,05(*)
Leinsamen
ErdnüsseMohnsamen
Sesamsamen
Sonnenblumenkerne1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—130
▼M5
GruppenundBeispiele vonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieHöchstgehalteanRückständengeltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln und
HöchstgehaltanRückständen(inmg/kg)
Mecarbam
Rübsensamen
SojabohnenSenfBaumwollsamenSonstige
5.Kartoffeln 0,05(*)
FrüheKartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.Tee(getrocknete und fermentierte oder nicht
fermentierte Blätter undStielevonCamellia
sinensis)0,05(*)
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfen-
pellets undnichtkonzentriertes Hopfenpulver0,1(*)
(*) Untere Grenze deranalytischen Bestimmung.
(x) SieheArtikel 1undArtikel 2Absatz2.
(a) (b) (c) (d) Werden ►M7spätestens ab 1. Juli 2000 ◄keine anderen Werte festgelegt, so gelten folgende
Höchstwerte:
(a) 0,05(*)
(b) 0,02(*)
(c) 0,1(*)
(d) 0,01(*)1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—131
▼M13
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdiedieRückstandshöchstgehalte
geltenRückständevon
Schädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalt
anRückständen
(mg/kg)
Azoxystrobin
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar
gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
i)ZITRUSFRÜCHTE 0,05(p)(*)
Grapefruits
Zitronen
Limonen
Mandarinen(einschließlich Clementinen undandere Hybriden)OrangenPampelmusenSonstige
ii)SCHALENFRÜCHTE(mitoderohneSchalen) 0,1(p)(*)
Mandeln
Paranüsse
KaschunüsseEsskastanienKokosnüsseHaselnüsseMacadamiaPekannüssePinienkernePistazienWalnüsse
Sonstige
iii) KERNOBST 0,05(p)(*)
Äpfel
BirnenQuittenSonstige
iv)STEINOBST 0,05(p)(*)
Aprikosen
KirschenPfirsiche(einschließlich Nektarinen undähnliche Hybriden)PflaumenSonstige
v) BEERENUNDKLEINOBST
a)Tafel- undKeltertrauben 2
Tafeltrauben
Keltertrauben
b)Erdbeeren (außerWildfrüchten) 0,05(p)(*)c)Strauchbeerenobst (außerWildfrüchten) 0,05(p)(*)
Brombeeren
TaubeerenLoganbeerenHimbeeren
Sonstige
d)AnderesKleinobstundBeeren(außerWildfrüchten) 0,05(p)(*)
HeidelbeerenPreiselbeeren
Johannisbeeren (rote,schwarzeundweiße)
StachelbeerenSonstige
e)Wildbeeren undWildfrüchte 0,05(p)(*)
vi) SONSTIGEFRÜCHTE
Avocados
Bananen 21990L0642—DE—23.08.2000—013.001—132
▼M13
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdiedieRückstandshöchstgehalte
geltenRückständevon
Schädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalt
anRückständen
(mg/kg)
Azoxystrobin
Datteln
FeigenKiwisKumquats
Litschis
MangosOliven
Passionsfrüchte
AnanasGranatäpfelSonstige 0,05(p)(*)
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet
i)WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE 0,05(p)(*)
RoteRüben
KarottenundMöhren
KnollensellerieMeerrettichTopinambur
Pastinaken
PetersilienwurzelRadieschen undRettich
Schwarzwurzeln
BatatenKohlrübenWeiße Rüben
Yamswurzeln
Sonstige
ii)ZWIEBELGEMÜSE 0,05(p)(*)
Knoblauch
SpeisezwiebelnSchalotten
Frühlingszwiebeln
Sonstige
iii) FRUCHTGEMÜSE
a)Solanaceen
Tomaten 2(p)
Paprika
Auberginen
Sonstige 0,05(p)(*)
b)Cucurbitaceen mit genießbarer Schale 1(p)
Gurken
Einlegegurken
Zucchini
Sonstige
c)Cucurbitaceen mit ungenießbarer Schale 0,5(p)
Melonen
Kürbisse
Wassermelonen
Sonstige
d)Zuckermais 0,05(p)(*)
iv)KOHLGEMÜSE 0,05(p)(*)
a)Blumenkohle
Broccoli
Blumenkohl
Sonstige
b)Kopfkohle1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—133
▼M13
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdiedieRückstandshöchstgehalte
geltenRückständevon
Schädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalt
anRückständen
(mg/kg)
Azoxystrobin
Rosenkohl
KopfkohlSonstige
c)Blattkohle
ChinakohlGrünkohlSonstige
d)Kohlrabi
v)BLATTGEMÜSEUNDFRISCHEKRÄUTER 0,05(p)(*)
a)Salate u. Ä.
Kresse
Feldsalat
SalatEndivienSonstige
b)Spinat u. Ä.
SpinatMangoldSonstige
c)Brunnenkresse
d)Chicoréee)Kräuter
Kerbel
Schnittlauch
PetersilieSellerieblätterSonstige
vi)HÜLSENGEMÜSE(frisch) 0,05(p)(*)
Bohnen(mitHülsen)
Bohnen(ohneHülsen)
Erbsen(mitHülsen)
Erbsen(ohneHülsen)Sonstige
vii)STENGELGEMÜSE(frisch) 0,05(p)(*)
Spargel
Kardonen
Stangensellerie
FenchelArtischocken
Porree
Rhabarber
Sonstige
viii)PILZE 0,05(p)(*)
a)Zuchtpilze
b)Wildwachsende Pilze
3. Hülsenfrüchte 0,05(p)(*)
Bohnen
Linsen
Erbsen
Sonstige
4. Ölsaaten 0,05(p)(*)
Leinsamen
ErdnüsseMohnsamen
Sesamsamen
Sonnenblumenkerne1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—134
▼M13
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdiedieRückstandshöchstgehalte
geltenRückständevon
Schädlingsbekämpfungs-
mitteln undHöchstgehalt
anRückständen
(mg/kg)
Azoxystrobin
Rapssamen
Sojabohnen
Senfkörner
BaumwollsamenSonstige
5. Kartoffeln 0,05(p)(*)
Frühkartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6. Tee(getrocknete undfermentierte odernichtfermentierte Blätter und
StielevonCamellia sinensis)0,1(p)(*)
7. Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfenpelletsundnichtkonzen-
triertes Hopfenpulver0,1(p)(*)
(*) Untere analytischeBestimmungsgrenze.
(p) VorläufigerRückstandshöchstgehalt.1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—135
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieRückstandshöchstgehalte geltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalt in
mg/kg
Methoxychlor Barban Aramite Chlorfenson Chlorbenzilat Chlorbufam Chloroxuron Chlorbensid Diallat1,1-Dichlor-
2,2-bis(4-
ethylphenyl)-
ethan
1.Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht,
durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne
Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte0,01(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,01(*)
(I) ZITRUSFRÜCHTE
Pampelmusen
ZitronenLimonenMandarinen(einschließlich Clementinen
undandereHybride)
OrangenPomelos
Andere
(II) SCHALENFRÜCHTE
(mitoderohneSchale)
Mandeln
ParanüsseKaschunüsseMaronenKokosnüsseHaselnüsseMacadamiaPekannüssePinienkernePistazien
Walnüsse
Andere
(III) KERNOBST
Äpfel
BirnenQuittenAndere▼M111990L0642—DE—23.08.2000—013.001—136
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieRückstandshöchstgehalte geltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalt in
mg/kg
Methoxychlor Barban Aramite Chlorfenson Chlorbenzilat Chlorbufam Chloroxuron Chlorbensid Diallat1,1-Dichlor-
2,2-bis(4-
ethylphenyl)-
ethan
(IV) STEINOBST
Aprikosen
Kirschen
Pfirsiche(einschließlich Nektarinen und
andereHybride)
Pflaumen
Andere
(V) BEERENUNDKLEINOBST
a) Tafel- undKeltertrauben
Tafeltrauben
Keltertrauben
b)Erdbeeren (außerWildfrüchten)
c) Strauchobst(außerwildeSorten)
BrombeerenKratzbeeren
Loganbeeren
HimbeerenAndere
d) AnderesKleinbostundBeeren(außer
Wildfrüchten)
Heidelbeeren
Preiselbeeren
Johannisbeeren(rot,schwarzund
weiß)
Stachelbeeren
Andere
e)Wildfrüchte
(VI) SONSTIGEFRÜCHTE
Avocados
Bananen
Datteln
Feigen
Kiwis▼M111990L0642—DE—23.08.2000—013.001—137
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieRückstandshöchstgehalte geltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalt in
mg/kg
Methoxychlor Barban Aramite Chlorfenson Chlorbenzilat Chlorbufam Chloroxuron Chlorbensid Diallat1,1-Dichlor-
2,2-bis(4-
ethylphenyl)-
ethan
Kumquats
LitchisMangos
Oliven
PassionsfrüchteAnanasGranatäpfelAndere
2.Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren
oder getrocknet0,01(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,01(*)
(I) WURZEL-UNDKNOLLENGEMÜSE
RoteRüben
Karotten
KnollensellerieMeerrettichTopinamburPastinaken
Petersilienwurzel
RettichSchwarzwurzelnSüßkartoffelnKohlrüben
Weiße Rüben
YamswurzelAndere
(II) ZWIEBELGEMÜSE
Knoblauch
ZwiebelnSchalotten
Frühlingszwiebeln
Andere▼M111990L0642—DE—23.08.2000—013.001—138
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieRückstandshöchstgehalte geltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalt in
mg/kg
Methoxychlor Barban Aramite Chlorfenson Chlorbenzilat Chlorbufam Chloroxuron Chlorbensid Diallat1,1-Dichlor-
2,2-bis(4-
ethylphenyl)-
ethan
(III) FRUCHTGEMÜSE
a) Solanacea
TomatenPaprika
Chili-Pfeffer
AuberginenAndere
b) Cucurbitaceen mit genießbarer
Schale
Gurkenaller ArtZucchini
Courgettes
Andere
c) Cucurbitaceen mit ungenießbarer
Schale
MelonenKürbisseWassermelonen
Andere
d)Zuckermais
(IV) KOHLGEMÜSE
a) Blumenkohle
Broccoli
BlumenkohlAndere
b) Kopfkohle
Rosenkohl
Kopfkohl
Andere
c) Blattkohl
Chinakohl
Grünkohl
Andere
d)Kohlrabi▼M111990L0642—DE—23.08.2000—013.001—139
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieRückstandshöchstgehalte geltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalt in
mg/kg
Methoxychlor Barban Aramite Chlorfenson Chlorbenzilat Chlorbufam Chloroxuron Chlorbensid Diallat1,1-Dichlor-
2,2-bis(4-
ethylphenyl)-
ethan
(V) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE
KRÄUTER
a) Salatundähnliches
KresseFeldsalatSalatEndivien
Andere
b) Spinatundähnliches
SpinatMangold
Andere
c)Brunnenkressed)Chicorée
e) FrischeKräuter
KerbelSchnittlauchPetersilieSellerieblätterAndere
(VI) HÜLSENGEMÜSE(frisch)
Bohnen(mitHülsen)
Bohnen(ohneHülsen)
Erbsen(mitHülsen)
Erbsen(ohneHülsen)Andere
(VII) STENGELGEMÜSE(frisch)
Spargel
Karde
Sellerie
FenchelArtischocken
Porree▼M111990L0642—DE—23.08.2000—013.001—140
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieRückstandshöchstgehalte geltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalt in
mg/kg
Methoxychlor Barban Aramite Chlorfenson Chlorbenzilat Chlorbufam Chloroxuron Chlorbensid Diallat1,1-Dichlor-
2,2-bis(4-
ethylphenyl)-
ethan
Rhabarber
Andere
(VIII)PILZE
a)Zuchtpilze
b)Wildwachsende Pilze
3.Hülsenfrüchte 0,01(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,01(*)
Bohnen
LinsenErbsenAndere
4.Ölsaaten 0,01(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,01(*)
Leinsamen
ErdnüsseMohnSesam
Sonnenblumenkerne
RapsSojabohnenSenfkörnerBaumwollsamen
Andere
5.Kartoffeln 0,01(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,01(*)
Frühkartoffeln
Speisekartoffeln
6.Tee(getrocknete undfermentierte odernicht
fermentierte Blätter undStielevonCamellia
sinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)▼M111990L0642—DE—23.08.2000—013.001—141
GruppenundBeispielevonEinzelerzeugnissen,fürdie
dieRückstandshöchstgehalte geltenRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalt in
mg/kg
Methoxychlor Barban Aramite Chlorfenson Chlorbenzilat Chlorbufam Chloroxuron Chlorbensid Diallat1,1-Dichlor-
2,2-bis(4-
ethylphenyl)-
ethan
7.Hopfen(getrocknet), einschließlich Hopfenpel-
letsundnichtkonzentriertes Hopfenpulver0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)
(*) Untere analytische Bestimmungsgrenze.▼M111990L0642—DE—23.08.2000—013.001—142
▼M3
Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und spezifische Höchstgehalte an Rückständen
für Tee (getrocknete und fermentierte oder nicht fermentierte Blätter und Stiele von Camellia
sinensis)
RückständevonSchädlingsbekämpfungsmittelnHöchstgehalte inmg/kg
(ppm)
1. Aldrin/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150einzeln oderinsgesamt,ausge-
drücktalsDieldrin (HEOD)►M80,02◄
2. Dieldrin(HEOD)
3. Endosulfan (Summe aus ►C1alpha- und beta-Endosulfan ◄sowie
Endosulfansulfat,berechnet alsEndosulfan)►M830◄
4. Hexachlorcyclohexan (HCH)
4.1►C1alpha-Isomer ◄/C148/C147/C147/C149/C147/C147/C150(Summe)►M80,2◄
4.2►C1beta-Isomer ◄
4.3►C1gamma-Isomer(Lindan) ◄► M80,2◄
5. Bifenthrin ►M85◄
6. Brompropylat ►M80,1(*) ◄
7. Cartap ►M110,1(*) ◄
8. Chlordan(Summedercis-undtrans-Isomeren) ►M80,02(*) ◄
9. Dichlorvos ►M80,1(*) ◄
10. Dicofol ►M820◄
11. Dimethoat ►M80,2◄
12. Omethoat ►M80,1◄
13. Ethion ►M82◄
14. Fenitrothion ►M80,5◄
15. Flucythrinat (SummederIsomeren) ►M80,1(*) ◄
16. Hexachlorbenzol (HCB) ►M80,01(*) ◄
17. Malathion (Summe aus Malathion und Malaoxon, ausgedrückt als
Malathion)►M80,5◄
18. Methidathion ►M80,1(*) ◄
19. Monocrotophos ►M80,1(*) ◄
20. Phoxim ►M80,1(*) ◄
21. Profenophos ►M80,1(*) ◄
22. Propargit ►M85◄
23. Quinalphos ►M82x◄
24. Phosmet (Summe aus Phosmet und ►C1Phosmet-oxon ◄,
berechnet alsPhosmet)►M80,1(*) ◄
(*) Untere Grenze deranalytischen Bestimmung.
►M8x Sollte dieser Wert nicht im Wege der Richtlinie bestätigt oder geändert werden., so gilt mit Wirkung
vom1.Juli2000diegeeignete untere Nachweisgrenze. ◄
(a)(b)(c)(d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab ►M731. Oktober 1998 ◄folgende
Höchstwerte:(a)0,02(*)(b)0,01(*)
(c)0,05(*)
(d)0,1(*).1990L0642—DE—23.08.2000—013.001—143