1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1251/1999 DES RATES
vom 17. Mai 1999
zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur-
pflanzen
(ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 2704/1999 des Rates vom 14. Dezember 1999 L327 12 21.12.1999
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1251/1999 DES RATES
vom 17. Mai 1999
zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter
landwirtschaftlicher Kulturpflanzen
DER RAT DER EUROPÄISCHENUN ION—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,insbesondere auf die Artikel36 und 37,
auf Vorschlag der Kommission(
1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen(4),
nach Stellungnahme des Rechnungshofs(5),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Aufgabe der gemeinsamen Agrarpolitik ist es, die in Artikel33
des Vertrags genannten Ziele unter Berücksichtigung der Markt-lage zu verwirklichen.
(2)Zur Gewährleistung eines besseren Marktgleichgewichts wurdemit der Verordnung (EWG) Nr.1765/92 des Rates vom 30.Juni1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für ErzeugerbestimmterlandwirtschaftlicherKulturpflanzen(
6)eineneueStüt-
zungsregelung geschaffen.
(3)Nach der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik von 1992 hatsich das Marktgleichgewicht wesentlich verbessert.
(4)Die Flächenstillegung, die 1992 im Rahmen der Stützungsrege-lungfürErzeugerbestimmterlandwirtschaftlicherKulturpflanzeneingeführtwurde,hatzusammenmiteinerInterventionspreissen-kung dazu beigetragen, die Produktion einzudämmen, währenddie größere preisliche Wettbewerbsfähigkeit bewirkte, daß aufdemBinnenmarkterheblicheweitereMengenGetreide—haupt-sächlich als Futtermittel — Verwendung fanden.
(5)Die Stützung auf Basis der 1992 eingeführten Regelung solltefortgesetzt werden, wobei jedoch den Marktentwicklungen undden bei der Anwendung der geltenden Regelung gewonnenenErfahrungen Rechnung zu tragen ist.
(6)Unter bestimmten Bedingungen kann den Mitgliedstaatengestattetwerden,dieFlächenzahlungennachdieserRegelungaufGrassilage anzuwenden.
(7)Bei der Reform der Stützungsregelung ist den internationalenVerpflichtungen der Gemeinschaft Rechnung zu tragen.
(8)Der beste Weg zur Herstellung des Marktgleichgewichts bestehtdarin, die gemeinschaftlichen Getreidepreise an die Weltmarktp-reise anzunähern und Flächenzahlungen vorzusehen, die nichterzeugnisgebunden sind.
(9)Die Flächenzahlungen sollten überprüft werden, falls sich dieMarktbedingungen anders als derzeit erwartet entwickeln.
(1) ABl. C 170 vom 4.6.1998, S. 4.
(2) Stellungnahme vom 6. Mai 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
(3) ABl. C 284 vom 14.9.1998, S. 55.
(4) ABl. C 93 vom 6.4.1999, S. 1.
(5) ABl. C 401 vom 22.12.1998, S. 3.
(6) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr.1624/98 (ABl. L210 vom 28.7.1998, S. 3).
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
(10)Ein Anspruch auf die Flächenzahlung sollte nur für Flächen
bestehen, die in der Vergangenheit mit landwirtschaftlichenKulturpflanzenbestelltwarenoderimRahmeneineröffentlichenBeihilferegelung stillgelegt wurden.
(11)Übersteigt die Summe der Flächen, für die im Rahmen dieserRegelungeineZahlungbeantragtwird,dieGrundfläche,sosollteeine Verringerung der für die Flächenzahlung in BetrachtkommendenFlächejeBetriebvorgesehenwerden,umdasMarkt-gleichgewicht sicherzustellen.
(12)Die Mitgliedstaaten können eine oder mehrere nationale Grund-flächen anwenden. Es erscheint angebracht, den Mitgliedstaaten,die sich für diese Möglichkeit entscheiden, zu gestatten, dienationale Grundfläche in Teilgrundflächen zu unterteilen. BeiÜberschreitungeinernationalenGrundflächesolltederbetroffeneMitgliedstaatdieAnwendungderzutreffendenMaßnahmenganzoder teilweise auf diejenigen Teilgrundflächen konzentrierenkönnen, deren Überschreitung festgestellt wurde.
(13)Die Flächenzahlungen sollten den spezifischen strukturellenErtragsfaktoren Rechnung tragen. Die Mitgliedstaaten solltendaher mit der Aufstellung eines Regionalisierungsplans nachobjektiven Kriterien betraut werden. In den Regionalisierungs-plänen sollten einheitliche Durchschnittserträge festgelegtwerden.DiePlänesolltenmitdenineinembestimmtenZeitraumin den einzelnen Regionen erzielten Durchschnittserträgen inEinklangstehen,wobeidenstrukturellenUnterschiedenzwischendenErzeugungsregionenRechnungzutragenist.FürdiePrüfungdieser Pläne auf Gemeinschaftsebene sollte ein besonderesVerfahren vorgesehen werden.
(14)Die Festsetzung unterschiedlicher Erträge für bewässerte undnichtbewässerteAnbauflächenistzulässig,sofernfürbewässerteKultureneinegesonderteGrundflächefestgelegtunddieGesamt-grundfläche nicht ausgedehnt wird.
(15)Mais hat einen anderen Ertrag als die anderen Getreidearten,weshalb eine gesonderte Behandlung gerechtfertigt sein könnte.
(16)Zur Berechnung der Flächenzahlung sollte ein Grundbetrag jeTonnemitdemfürdiebetreffendeRegionfestgesetztenGetreide-Durchschnittsertrag multipliziert werden. Werden unterschied-liche Erträge für Mais und die anderen Getreidearten festgelegt,sind gesonderte Grundflächen für Mais auszuweisen.
(17)Für die landwirtschaftlichen Kulturpflanzen sollte ein einheitli-cherGrundbetragfestgesetztwerden.DieGrundbeträgejeTonnesollten unter Berücksichtigung der Senkung des Interventions-preises für Getreide in mehreren Stufen angehoben werden. FürEiweißpflanzensollteeinebesondereBeihilfeeingeführtwerden,damitdieseweiterhingegenüberGetreidewettbewerbsfähigsind.
(18)Im Fall einer letzten Senkung des Interventionspreises ist derGrundbetrag unter Anwendung derselben Ausgleichssätze wie inden Wirtschaftsjahren 2000/2001 und 2001/2002 anzuheben.
(19)Es ist angezeigt, eine Sonderregelung für Hartweizen einzu-führen, um die Hartweizenerzeugung auf einer Höhe zu halten,die die Versorgung der Verarbeitungsindustrie sicherstellt undzugleich die Haushaltsausgaben nicht übermäßig ansteigen läßt.Zu diesem Zweck sollte ein Zuschlag eingeführt werden, der injedemErzeugermitgliedstaatnurfüreineHartweizenhöchstflächegewährt wird. Bei Überschreitung dieser Flächen sollten dieeingereichten Anträge entsprechend angepaßt werden.
(20)In einigen Mitgliedstaaten ist die Hartweizenerzeugung inRegionen außerhalb der traditionellen Anbaugebiete üblich. Indiesen Regionen sollte mittels einer Sonderbeihilfe einbestimmtes Produktionsniveau aufrechterhalten werden.
(21)AnspruchaufdieFlächenzahlungsolltennurErzeugerhaben,dieeinenbestimmtenProzentsatzihresAckerlandesstillgelegthaben.Um ein Mindestmaß an Umweltschutz zu verwirklichen, sollten
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 4
▼B
die stillgelegten Flächen gepflegt werden müssen. Sie sollten
auch für Nichtnahrungsmittelzwecke genutzt werden dürfen,sofern eine effiziente Kontrolle gewährleistet ist.
(22)In der derzeitigen Marktsituation sollte die Stillegungsquote fürden Zeitraum 2000—2006 auf 10% begrenzt werden. DieserProzentsatz sollte unter Berücksichtigung der Produktions- undMarktentwicklung überprüft werden.
(23)Für die Stillegungsverpflichtung sollte ein angemessenerAusgleichgewährtwerden.DerAusgleichsolltedenFlächenzah-lungen für Getreide entsprechen.
(24)Kleinerzeuger,derenAnspruchaufFlächenzahlungenuntereinerbestimmten Grenze liegt, sollten von der Flächenstillegungs-pflicht befreit werden. Diese Grenze sollte festgesetzt werden.
(25)ImRahmenderfreiwilligenFlächenstillegungkönnendenErzeu-gern Stillegungszahlungen für zusätzlich stillgelegte Flächengewährt werden. Die Mitgliedstaaten sollten dabei eine Höchst-fläche festlegen.
(26)DieFlächenzahlungensollteneinmaljährlichfüreinebestimmteFläche gewährleistet werden. Für Flächen, die unmittelbar vorInkrafttreten der mit der Verordnung (EWG) Nr.1765/92 einge-führtenRegelungnichtbestelltwordensind,solltekeinAnspruchauf Zahlung bestehen. Um bestimmten besonderen SituationenRechnung zu tragen, in denen diese Bestimmung zu unnötigenHärten führen würde, sollten gewisse Abweichungen zugelassenwerden, die von den Mitgliedstaaten zu regeln sind.
(27)Es müssen bestimmte Bedingungen für die Beantragung derFlächenzahlung festgelegt werden, und es muß angegebenwerden, wann die Zahlung an die Erzeuger erfolgen sollte.
(28)Es sollten Termine für die Zahlung festgesetzt werden, um zugewährleisten,daßsichdieVerkäufelandwirtschaftlicherKultur-pflanzen gleichmäßig über das Wirtschaftsjahr verteilen.
(29)Die Aussaattermine sollten an die natürlichen Bedingungen inden einzelnen Erzeugungsregionen angepaßt werden.
(30)Es sind Übergangsregeln für die Abschaffung der erzeugnisge-bundenen Zahlungen für Ölsaaten ab dem Wirtschaftsjahr 2002/2003 vorzusehen. Einige der in diesem Sektor bestehendenBestimmungen müssen unter Berücksichtigung der internatio-nalenVerpflichtungenderGemeinschaftaufrechterhaltenwerden.
(31)Die Ausgaben der Mitgliedstaaten aufgrund der Verpflichtungaus der Anwendung dieser Verordnung sollten von der Gemein-schaft gemäß den Artikeln1 und 2 der Verordnung (EG)Nr.1258/1999 des Rates vom 17.Mai 1999 über die Finanzie-rung der gemeinsamen Agrarpolitik(
1) übernommen werden.
(32)Es sind Übergangsmaßnamen vorzusehen, und die Kommissionmuß ermächtigt werden, erforderlichenfalls zusätzliche Über-gangsmaßnahmen zu treffen.
(33)Die Anpassungen der Stützungsregelung für landwirtschaftlicheKulturpflanzensolltenabdemWirtschaftsjahr2000/2001gelten.
(34)Der Klarheit halber sollte angesichts der vorliegenden Anpas-sungenundderfrüherenÄnderungendergeltendenRegelungdieVerordnung (EWG) Nr.1765/92 durch eine neue Verordnungersetzt werden —
(1) Siehe Seite 103 dieses Amtsblatts.
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Diese Verordnung regelt die Flächenzahlungen für Erzeuger
bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen.
(2) Für die Zwecke dieser Verordnung
— beginnt das Wirtschaftsjahr am 1.Juli und endet am 30.Juni des
folgenden Jahres;
— sind „landwirtschaftliche Kulturpflanzen“ die in AnhangI ange-
führten Arten.
(3) Die Mitgliedstaaten, in denen Mais keine traditionelle Kultur-
pflanzeist,könnengestatten,daßfürGrassilageunterdenselbenBedin-gungen wie für landwirtschaftliche Kulturpflanzen die entsprechendenFlächenzahlungen gewährt werden.
KAPITEL I
Artikel 2
(1) DieErzeugerlandwirtschaftlicherKulturpflanzeninderGemein-
schaft können eine Flächenzahlung gemäß den Bedingungen dieserVerordnung beantragen.
(2) Die Flächenzahlung wird je Hektar gewährt und ist regional
gestaffelt.SiewirdfürdieFlächegewährt,diemitlandwirtschaftlichenKulturpflanzen bebaut ist oder nach Artikel6 stillgelegt wurde und dieeine regionale Grundfläche nicht übersteigt. Die regionale GrundflächeistdiedurchschnittlicheHektarflächeeinerRegion,die1989,1990und1991 mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebaut wurde, sowiegegebenenfalls diejenige, die 1989, 1990 und 1991 im Rahmen eineröffentlichen Beihilferegelung stillgelegt wurde. Als Region in diesemSinne gilt nach Wahl des betreffenden Mitgliedstaats ein Mitgliedstaatoder eine Region innerhalb des Mitgliedstaats.
(3) Erzeuger, die die Flächenzahlung beantragen, müssen einen Teil
ihrer Betriebsfläche stillegen und erhalten dafür eine Ausgleichszah-lung.
(4) ÜbersteigtdieSummederFlächen,fürdienachderStützungsre-
gelung für bestimmte landwirtschaftliche Kulturpflanzen eine Zahlungbeantragt wird — einschließlich der nach dieser Regelung stillgelegtenFlächen —, die Grundfläche, so wird die einzelbetriebliche Fläche, fürdieeinAnspruchaufZahlungbesteht,fürallenachdieserVerordnungin der betreffenden Region und in dem betreffenden Wirtschaftsjahrgewährten Zahlungen proportional gekürzt.
Flächen,fürdiekeineZahlungnachdieserVerordnungbeantragtwird,
die aber zur Begründung eines Beihilfeantrags nach der Verordnung(EG)Nr.1254/1999desRatesvom17.Mai1999überdiegemeinsameMarktorganisationfürRindfleisch(
1)herangezogenwerden,werdenbei
der Berechnung der Flächen, für die eine Zahlung beantragt wird,ebenfalls berücksichtigt.
(5) BeziehteinMitgliedstaatdieGrassilageindieFlächenzahlungen
für landwirtschaftliche Kulturpflanzen ein, so wird eine gesonderteGrundfläche festgelegt. Wird die Grundfläche für landwirtschaftlicheKulturpflanzenoderfürGrassilageineinembestimmtenWirtschaftsjahrnicht ausgeschöpft, so werden die überschüssigen Hektarwerte fürdasselbeWirtschaftsjahrderentsprechendenGrundflächeneuzugeteilt.
(6) Ein Mitgliedstaat, der sich dafür entschieden hat, eine oder
mehrere nationale Grundflächen festzulegen, kann jede nationaleGrundfläche nach von ihm festgelegten objektiven Kriterien in Teil-grundflächen unterteilen.
(1) Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts.
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
FürdieAnwendungdiesesAbsatzeswerdendieGrundflächen„Secano“und „Regardío“ als nationale Grundflächen verstanden.
BeiÜberschreitungeinernationalenGrundflächekannderMitgliedstaat
die nach Absatz4 anwendbare Maßnahme anhand objektiver Kriterienganz oder teilweise auf diejenigen Teilgrundflächen konzentrieren,deren Überschreitung festgestellt wurde.
Mitgliedstaaten,welchedieMöglichkeitendiesesAbsatzesinAnspruch
nehmen wollen, müssen die Erzeuger und die Kommission bis15.SeptemberüberdievonihnengetroffeneWahlunddiediesbezügli-chen Durchführungsbestimmungen unterrichten.
Artikel 3
(1) ZurFestsetzungderDurchschnittserträgefürdieBerechnungder
FlächenzahlungerstelltjederMitgliedstaateinenRegionalisierungsplan,in dem er die objektiven Kriterien für die Ausweisung der einzelnenErzeugungsregionen festlegt, damit unterscheidbare homogeneRegionen geschaffen werden.
IndiesemZusammenhangtragendieMitgliedstaatenbeiderErstellung
ihrer Regionalisierungspläne besonderen Situationen gebührend Rech-nung. Sie können insbesondere die Durchschnittserträge anpassen, umetwaigestrukturelleUnterschiedezwischendenErzeugungsregionenzuberücksichtigen.
(2) Die Mitgliedstaaten dürfen in ihren Regionalisierungsplänen für
Mais einen anderen Hektarertrag anwenden als für die anderen Getrei-dearten.
a) LiegtderHektarertragfürMaisüberdemderanderenGetreidearten,
so ist gemäß Artikel2 Absatz2 eine gesonderte Grundfläche fürMais auszuweisen, die nach Wahl des Mitgliedstaates eine odermehrere Maiserzeugungsregionen abdeckt.
Die Mitgliedstaaten können ferner in den betreffenden Regionen
gesonderte Grundflächen für andere Kulturpflanzen als Maisbestimmen. Wird in diesem Fall die Grundfläche für Mais währendeinesWirtschaftsjahresnichtausgeschöpft,sowerdendieüberschüs-sigen Hektarwerte für dasselbe Wirtschaftsjahr den entsprechendenGrundflächen für andere Kulturpflanzen als Mais neu zugeteilt.
b) EntsprichtderHektarbetragfürMaisdemderanderenGetreidearten
oder liegt er darunter, so kann ebenfalls gemäß Buchstabea) fürMais eine gesonderte Grundfläche ausgewiesen werden. In solchenFällenundsofernderMitgliedstaatbeschließt,eineGrundflächefürandere Kulturpflanzen als Mais auszuweisen, können,
— falls die Grundfläche für Mais während eines Wirtschaftsjahres
nicht ausgeschöpft wird, die überschüssigen Hektarwerte fürdasselbe Wirtschaftsjahr den entsprechenden Grundflächen fürandere Kulturpflanzen neu zugeteilt werden;
— falls die Grundfläche für andere Kulturpflanzen als Mais
während eines Wirtschaftsjahres nicht ausgeschöpft wird, dieüberschüssigen Hektarwerte für dasselbe Wirtschaftsjahr derbetreffenden Grundfläche für Mais neu zugeteilt werden.
BeiÜberschreitungderGrundflächenfindetArtikel2Absatz4Anwen-
dung.
(3) Die Mitgliedstaaten können in ihren Regionalisierungsplänen
unterschiedlicheErträgefürbewässerteundnichtbewässerteAnbauflä-chenvorsehen.IndiesemFallsetzendieMitgliedstaatenfürdiebewäs-serten Anbauflächen eine gesonderte Grundfläche fest.
Die bewässerte Grundfläche entspricht dem Durchschnitt der von 1989
bis 1991 für den Anbau landwirtschaftlicher Kulturpflanzen bewäs-serten Fläche, einschließlich deren Aufstockung gemäß Artikel3Absatz1 Unterabsatz4 letzter Satz der Verordnung (EWG)Nr.1765/92. Die bewässerte Grundfläche in Portugal wird jedoch fürdie Flächen, bei denen die Bewässerungsinvestitionen nachgewiesener-maßen nach dem 1.August 1992 begonnen haben, stufenweise um biszu 60000ha aufgestockt. Diese Aufstockung kann teilweise oder ganz
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 7
▼B
der bewässerten Maisgrundfläche nach Absatz2 hinzugerechnet
werden.
Durch die Festlegung einer bewässerten Grundfläche darf sich die
Gesamtgrundfläche des betreffenden Mitgliedstaats nicht vergrößern.Bei Überschreitung der bewässerten Grundfläche findet Artikel2Absatz4 Anwendung.
WirddiebewässerteGrundflächeineinemWirtschaftsjahrnichtausge-
schöpft, so werden die überschüssigen Hektarwerte für dasselbe Wirt-schaftsjahr der entsprechenden nicht bewässerten Grundfläche neuzugeteilt.
(4) Der Regionalisierungsplan gewährleistet in allen Fällen, daß der
für den Zeitraum und nach den Kriterien des Absatzes5 bestimmteDurchschnittsertrag des betreffenden Mitgliedstaats eingehalten wird.
(5) Der Mitgliedstaat macht für jede Erzeugungsregion genaue
Angaben zu den im Fünfjahreszeitraum 1986/87 bis 1990/91 mit land-wirtschaftlichen Kulturpflanzen bestellten Flächen und den entspre-chenden Erträgen. Für jede Region wird gesondert ein durchschnittli-cher Gretreideertrag berechnet, wobei das in diesen Zeitraum fallendeJahr mit dem höchsten und das Jahr mit dem niedrigsten Ertrag unbe-rücksichtigt bleiben.
Dieser Verpflichtung kann jedoch
— im Fall portugiesischen Getreides dadurch nachgekommen werden,
daß das nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr.3653/90 desRates vom 11.Dezember 1990 zur Festlegung von Übergangsvor-schriftenzudengemeinsamenMarktorganisationenfürGetreideundfür Reis in Portugal(
1) übermittelte Datenmaterial verwendet wird,
— im Fall der fünf neuen deutschen Bundesländer dadurch nachge-
kommen werden, daß der in den alten Bundesländern ermitteltedurchschnittliche Ernteertrag übernommen wird,
— imFalleItaliensundSpaniensdadurchnachgekommenwerden,daß
ein Bezugsertrag von 3,9t/ha bzw. 2,9t/ha festgesetzt wird.
Beschließt ein Mitgliedstaat,
— Mais getrennt von den anderen Getreidearten auszuweisen, so
werden die durchschnittlichen Getreideerträge, die nicht verändertwerden dürfen, nach Mais und anderen Getreidearten aufgeschlüs-selt,
— die bewässerten Anbauflächen getrennt von den unbewässerten
Anbauflächen auszuweisen, so ist der entsprechende Durchschnitts-ertrag, der nicht verändert werden darf, nach den beiden Flächen-arten aufzuschlüsseln.
(6) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ihre Regionali-
sierungspläne nebst allen notwendigen Angaben bis spätestens1.August1999.DieserVerpflichtungkönnensiedadurchnachkommen,daßsieaufihreRegionalisierungspläneverweisen,diesiederKommis-sion gemäß der Verordnung (EWG) Nr.1765/92 übermittelt haben.
DieKommissionprüftdievondenMitgliedstaatenübermitteltenRegio-
nalisierungspläneundstelltsicher,daßjederPlanaufgeeigneten,objek-tivenKriterienbasiertundmitdenvorliegendenErfahrungswertenüber-einstimmt.Pläne,diemitdenvorgenanntenKriterienundinsbesonderemit dem Durchschnittsertrag des Mitgliedstaats nicht in Einklangstehen,könnenvonderKommissionbeanstandetwerden.Diebeanstan-detenPlänesindvondembetreffendenMitgliedstaatimEinvernehmenmit der Kommission zu ändern.
DieRegionalisierungsplänekönnenvondembetreffendenMitgliedstaat
aufVerlangenderKommissionoderaufInitiativediesesMitgliedstaatsnach dem Verfahren dieses Artikels geändert werden.
(1) ABl. L 362 vom 27.12.1990, S. 28. Verordnung geändert durch die
Verordnung (EG) Nr.1664/98 der Kommission (ABl. L 158 vom8.7.1995, S. 13).
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 8
▼B
(7) BeschließteinMitgliedstaatinAnwendungvonAbsatz1,Erzeu-gungsregionen auszuweisen, deren Abgrenzung nicht derjenigen derregionalen Grundfläche entspricht, so übermittelt er der Kommissioneine summarische Aufstellung aller Zahlungsanträge und der daringenanntenErträge.GehtausdiesenAngabenhervor,daßimFalleeinesMitgliedstaats der sich aus dem 1993 geltenden Regionalisierungsplanergebende Durchschnittsertrag oder im Falle von Österreich, FinnlandundSchwedendersichausdem1995geltendenPlanergebendeDurch-schnittsertrag oder im Falle Italiens und Spaniens der in Absatz5 fest-gesetzte Ertrag überschritten wird, so werden alle in diesem Mitglied-staat für das folgende Wirtschaftsjahr zu leistenden Zahlungen propor-tional zu der festgestellten Überschreitung gekürzt. Dies gilt jedochnicht, wenn die in Tonnen Getreide ausgedrückte Menge, für dieAnträgegestelltwurden,dieMengenichtüberschreitet,diesichausderMultiplikation der gesamten Grundflächen des Mitgliedstaats mit demobengenannten Durchschnittsertrag ergibt.
Die Mitgliedstaaten können überprüfen, ob der Durchschnittsertrag auf
derEbenederGrundflächeüberschrittenwurde.IndiesemFallsinddieBestimmungendiesesAbsatzesaufdiefürjededieserGrundflächenzuleistenden Zahlungen anzuwenden.
Artikel 4
(1) Unbeschadet des Artikels10 wird zur Berechnung der Flächen-
zahlung der Grundbetrag je Tonne mit dem in dem Regionalisierungs-plan für die betreffende Region genannten Durchschnittsertrag fürGetreide multipliziert.
(2) Bei der Berechnung nach Absatz1 wird der Durchschnittsertrag
für Getreide zugrundegelegt. Wird Mais jedoch getrennt ausgewiesen,so wird für Mais der Maisertrag und für Getreide, Ölsaaten und Lein-samen der Ertrag für anderes Getreide als Mais zugrundegelegt.
(3) Der Grundbetrag wird wie folgt festgesetzt:Für Eiweißpflanzen:
— 72,50EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001,
für Getreide, Grassilage und die Flächenstillegung:
— 58,67EUR/t im Wirtschaftsjahr 2000/2001,
— 63,00EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2001/2002,
für Leinsamen:
— 88,26EUR/t im Wirtschaftsjahr 2000/2001,
— 75,63EUR/t im Wirtschaftsjahr 2001/2002,— 63,00EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2002/2003,
für Ölsaaten:
— 63,00EUR/t ab dem Wirtschaftsjahr 2002/2003.
Der Betrag von 63EUR/t kann ab dem Wirtschaftsjahr 2002/2003 im
LichteeinerletztenSenkungdesInterventionspreisesfürGetreidenachArtikel3 Absatz4 der Verordnung (EWG) Nr.1766/92 angehobenwerden.
EinesolcheAnhebungderFlächenzahlungenwirdimselbenVerhältnis
zur Kürzung des Interventionspreises stehen wie in den Wirtschafts-jahren 2000/2001 und 2001/2002.
(4) InFinnlandundinSchwedennördlichvon62 °nördlicherBreite
sowie einigen angrenzenden Gebieten mit vergleichbaren klimatischenVerhältnissen,diedielandwirtschaftlicheTätigkeitinbesonderemMaßerschweren, wird für Getreide und Ölsaaten ein Zuschlag zu derFlächenzahlung in Höhe von 19EUR/t, multipliziert mit dem für dieFlächenzahlungen zugrundegelegten Ertrag, gewährt.
Artikel 5
Für die mit Hartweizen bestellten Flächen in den in AnhangII ange-
führten traditionellen Anbaugebieten wird unter Einhaltung der in
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 9
▼B
AnhangIII festgelegten Höchstgrenzen auf die Flächenzahlung ein
Zuschlag von 344,50EUR je Hektar gewährt.
ÜberschreitetineinemWirtschaftsjahrdieSummederFlächen,fürdie
ein Zuschlag zur Flächenzahlung beantragt wird, die betreffendeHöchstgrenze, so wird die zuschlagsfähige Fläche je Erzeuger propor-tional gekürzt.
Unter Einhaltung der in AnhangIII für die einzelnen Mitgliedstaaten
festgelegten Höchstgrenzen können die Mitgliedstaaten jedoch die indiesem Anhang angegebenen Flächen nach dem jeweiligen Anteil desHartweizenanbaus in den Jahren 1993 bis 1997 auf die in AnhangIIgenannten Anbaugebiete oder gegebenenfalls auf die Erzeugungsre-gionen gemäß Artikel3 übertragen. Übersteigt danach in einem Wirt-schaftsjahr innerhalb einer Region die Summe der Flächen, für die einZuschlag zur Flächenzahlung beantragt wird, die entsprechende regio-nale Höchstgrenze, so wird die zuschlagsfähige Fläche je Erzeuger inderbetreffendenErzeugungsregionproportionalgekürzt.DieseKürzungwird erst vorgenommen, nachdem in einem Mitgliedstaat die Flächenvon den Regionen, die ihre regionalen Plafonds nicht ausgeschöpfthaben, auf die Regionen, die ihre Höchstgrenzen überschritten haben,übertragen worden sind.
In Regionen, in denen der Hartweizenanbau üblich ist und die nicht in
AnhangII angeführt sind, wird unter Einhaltung der in AnhangIVfestgelegten Hektarzahl eine Sonderbeihilfe von 138,90EUR je Hektargewährt.
Artikel 6
(1) Für jeden Erzeuger, der eine Flächenzahlung beantragt, wird die
Stillegungsverpflichtung als Prozentsatz seiner mit den betreffendenlandwirtschaftlichenKulturpflanzenbebautenFläche,fürdiederAntraggestellt wird, berechnet und die so berechnete Fläche gemäß dieserVerordnung stillgelegt.
Der Basissatz für die obligatorische Flächenstillegung wird vom Wirt-
schaftsjahr 2000/2001 bis zum Wirtschaftsjahr 2006/2007 auf 10%festgesetzt.
(2) Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Umweltschutzmaßnahmen,
die den Besonderheiten der stillgelegten Flächen Rechnung tragen.
(3) Die stillgelegten Flächen können für die Erzeugung von
Rohstoffen genutzt werden, die in der Gemeinschaft zu nicht in ersterLinie für Lebensmittel- oder Futtermittelzwecke bestimmten Erzeug-nissenverarbeitetwerden,soferneinewirksameKontrollegewährleistetist.
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, einzelstaatliche Beihilfen von
biszu50%derAnfangskostenzugewähren,diebeimAnbaumehrjäh-riger Pflanzen zur Biomassegewinnung auf den stillgelegten Flächenentstehen.
▼
M1
Werden im Rahmen der mit den Erzeugern geschlossenen Einzelver-trägewegendesAnbausvonÖlsaatenaufFlächen,diegemäßUnterab-satz 1 stillgelegt sind, voraussichtlich — in Sojamehläquivalent ausge-drückt — über 1 Million Tonnen für Lebensmittel- oder Futtermittel-zwecke bestimmte Nebenerzeugnisse erzeugt, sind diese jeweiligenEinzelmengen,diefürLebensmittel-oderFuttermittelzweckeverwendetwerden können, in dem betreffenden Wirtschaftsjahr so zu verringern,daß die Menge von 1 Million Tonne nicht überschritten wird.
▼
B
(4) Werden für bewässerte und nicht bewässerte Flächen unter-schiedliche Erträge festgesetzt, so kommt der Stillegungsausgleich fürnicht bewässerte Flächen zur Anwendung. Im Fall Portugals trägt dieZahlungderBeihilferegelungnachderVerordnung(EWG)Nr.3653/90Rechnung.
(5) Die Erzeuger können den Stillegungsausgleich für Flächen
erhalten,diesieüberihreQuotehinausfreiwilligstillgelegthaben.DieMitgliedstaaten gestatten den Landwirten, mindestens 10% der mit
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 10
▼B
landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebauten Fläche stillzulegen, für
die eine Zahlung beantragt wird und die gemäß dieser Verordnungstillgelegt wird. Die Mitgliedstaaten können höhere Prozentsätze fest-legen, die den besonderen Gegebenheiten Rechnung tragen und dieBewirtschaftung einer hinreichenden landwirtschaftlichen Flächegewährleisten.
(6) DerStillegungsausgleichkannübermehrereJahrefüreinenZeit-
raum von bis zu fünf Jahren gewährt werden.
(7) Erzeuger, die eine Flächenzahlung für eine Fläche beantragen,
die bei Zugrundelegung der für ihre Region festgesetzten Getreide-durchschnittserträge höchstens der für die Erzeugung von 92 TonnenGetreide benötigten Fläche entspricht, sind von der Stillegungsver-pflichtung befreit. Die Absätze5 und 6 finden auf diese ErzeugerAnwendung.
(8) Unbeschadet von Artikel7 können
— Flächen, die im Rahmen von Agrarumweltmaßnahmen (Artikel22
bis 24 der Verordnung (EG) Nr.1257/1999 des Rates vom 17.Mai1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raumsdurch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für dieLandwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebungbestimmter Verordnungen(
1) stillgelegt wurden und weder einer
landwirtschaftlichen Nutzung zugeführt noch in anderer Weise, alsdies für die übrigen Flächen nach dieser Verordnung zulässig ist,gewinnbringend genutzt werden, oder
— im Rahmen von Aufforstungsmaßnahmen (Artikel31 der Verord-
nung (EG) Nr.1257/1999) aufgeforstete Flächen,
aufgrund eines nach dem 28.Juni 1995 gestellten Antrags auf die in
Absatz1genannteStillegungsverpflichtungbiszueinerHöchstgrenzejeBetrieb, die von dem betreffenden Mitgliedstaat festgesetzt werdenkann, angerechnet werden. Solche Höchstgrenzen dürfen nur insoweitfestgelegt werden, als dies erforderlich ist, um zu vermeiden, daß sichein unverhältnismäßig hoher Anteil der für die betreffende Regelungverfügbaren Mittel auf nur einige wenige Betriebe konzentriert.
FürdieseFlächenwirdjedochdieFlächenzahlungnachArtikel4nicht
geleistet und werden die Beihilfen nach Artikel24 Absatz1 bzw.Artikel31 Absatz1 Unterabsatz2 der Verordnung (EG) Nr.1257/1999auf einen Höchstbetrag beschränkt, der der Flächenzahlung für dieStillegung gemäß Artikel4 Absatz3 entspricht.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, daß die im vorliegenden
Absatz vorgesehene Regelung nicht für neu hinzukommende Antrag-steller in Regionen gilt, in denen die regionale Grundfläche ständig inbedeutendem Umfang überschritten zu werden droht.
Artikel 7
Anträge auf Zahlungen können nicht für Flächen gestellt werden, die
am 31.Dezember 1991 als Dauergrünland, Dauerkulturen oder Wäldergenutzt wurden oder nichtlandwirtschaftlichen Zwecken dienten.
Die Mitgliedstaaten können unter noch festzulegenden Bedingungen
von Absatz1 abweichen, um bestimmten Sonderfällen Rechnung zutragen, insbesondere wenn Flächen in ein UmstrukturierungsprogrammeingebundenodermitmehrjährigenKulturenbestelltsind,dienormaler-weise mit den in AnhangI genannten Kulturen im Fruchtwechselstehen.IndiesemFalltreffensiedieerforderlichenMaßnahmen,umzuvermeiden, daß diese Abweichungen zu einer nennenswerten Auswei-tung der Agrarfläche führen, für die insgesamt Anspruch auf Zahlungbesteht. Diese Maßnahmen können insbesondere die Möglichkeit bein-halten, für Flächen, für die bisher ein Anspruch auf Zahlung bestand,keine Zahlung mehr zu gewähren.
(1) Siehe Seite 80 dieses Amtsblatts.
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 11
▼B
Die Mitgliedstaaten können ferner von Absatz1 abweichen, um
bestimmten Sonderfällen Rechnung zu tragen, die mit bestimmtenöffentlichen Maßnahmen in Zusammenhang stehen, wenn dieseMaßnahmendazuführen,daßeinLandwirt,umseinenormalelandwirt-schaftlicheTätigkeitfortzusetzen,Flächenbebaut,fürdieerzuvorkeineZahlungbeanspruchenkonnte,währendgleichzeitigfürFlächen,fürdiedie Zahlung ursprünglich gewährt werden konnte, kein Anspruch mehrerhobenwerdenkann,sodaßdieGesamtfläche,fürdieeinZahlungsan-spruch besteht, nicht nennenswert erhöht wird.
DieMitgliedstaatenkönnenaußerdeminnichtdurchdieAbsätze2und
3 abgedeckten Fällen von Absatz1 abweichen, wenn sie in einem derKommission vorgelegten Plan nachweisen, daß die Gesamtmenge derFlächen, für die ein Zahlungsanspruch besteht, unverändert bleibt.
Artikel 8
(1) Die Zahlungen werden zwischen dem auf die Ernte folgenden
16.November und 31.Januar geleistet. Kommt jedoch Artikel6Absatz3 zur Anwendung, so werden die Flächenzahlungen für diestillgelegten Flächen zwischen dem 16.November und dem 31.Märzgeleistet.
(2) Anspruchsberechtigt sind Erzeuger, die spätestens an dem der
Erntevorausgehenden31.MaidieAussaatvorgenommenundbisspäte-stens 15.Mai einen Antrag gestellt haben.
(3) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um
dieAntragstellerdaraufhinzuweisen,daßdiegeltendenUmweltschutz-auflagen einzuhalten sind.
Artikel 9
Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel werden nach dem
Verfahren des Artikels23 der Verordnung (EWG) Nr.1766/92 desRates vom 30.Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1) erlassen; diese betreffen insbesondere
— die Festsetzung und Verwaltung der Grundflächen,
— die Erstellung von Regionalisierungsplänen für die Erzeugung,— die Grassilage,— die Gewährung der Flächenzahlung,— die Mindestfläche, für die ein Anspruch auf Zahlung besteht; dabei
ist den Kontrollerfordernissen und der angestrebten Effizienz derRegelung besonders Rechnung zu tragen,
— die Anspruchsvoraussetzungen für den Hartweizenzuschlag zur
Flächenzahlung gemäß Artikel5 sowie für die im selben Artikelgenannte Sonderbeihilfe, und insbesondere die Ausweisung der zuberücksichtigenden Regionen,
— die Vorschriften über die Flächenstillegung, insbesondere die
Vorschriften in bezug auf Artikel6, Absatz3; diese Vorschriftenkönnen die Bedingungen für den Anbau von Erzeugnissenumfassen, für die kein Anspruch auf Ausgleich besteht,
— die Vorschriften über die Bedingungen für die Anwendung von
Artikel7; diese Bedingungen betreffen die Umstände, unter denendie Abweichungen nach Artikel7 zulässig sind, und die Verpflich-tung der Mitgliedstaaten, die geplanten Maßnahmen der Kommis-sion zur Genehmigung vorzulegen,
— die Einhaltung des mit dem Beschluß 93/355/EWG(
2) gebilligten
erläuternden Vermerks über Ölsaaten zwischen der EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerikaüber bestimmte Ölsaaten im Rahmen des GATT.
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr.923/96 der Kommission (ABl. L 126 vom24.5.1996, S. 37).
(
2) ABl. L 147 vom 18.6.1993, S. 25.
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 12
▼B
Nach dem selben Verfahren kann die Kommission
— entweder die Gewährung der Zahlungen davon abhängig machen,
daßbestimmtesSaatgut,nämlichzertifiziertesSaatgutimFallevonHartweizen bzw. Saatgut bestimmter Sorten im Falle von Ölsaaten,Hartweizen und Leinsamen, verwendet wird, oder den Mitglied-staaten die Möglichkeit geben, die Gewährung der Zahlungen vondiesen Voraussetzungen abhängig zu machen,
— eineVerschiebungderinArtikel8Absatz1genanntenTerminefür
dieGebietezulassen,indenenaußergewöhnlicheWitterungsverhält-nisse die Einhaltung der normalen Termine nicht gestatten,
— denMitgliedstaatenvorbehaltlichderHaushaltslagegestatten,daßin
Jahren, in denen außergewöhnliche Witterungsbedingungen zu sohohenErtragseinbußengeführthaben,daßdieErzeugermitschwer-wiegenden finanziellen Problemen konfrontiert sind, in den betref-fenden Regionen abweichend von Artikel8 Absatz1 bis zu 50%der Flächenzahlungen und des Stillegungsausgleichs vor dem16.November gezahlt werden können.
KAPITEL II
Artikel 10
(1) In den Wirtschaftsjahren 2000/2001 und 2001/2002 werden zur
Berechnung der Flächenzahlungen für Ölsaaten folgende Beträge mitdem durchschnittlichen Getreideertrag entsprechend dem Regionalisie-rungsplan für die betreffende Region multipliziert:
— 81,74EUR/t im Wirtschaftsjahr 2000/2001,
— 72,37EUR/t im Wirtschaftsjahr 2001/2002.
Die Mitgliedstaaten haben jedoch die Möglichkeit, die Zahlungen für
Ölsaaten weiterhin auf der Grundlage des historischen regionalenErtrags bei Ölsaaten festzusetzen. In diesem Fall wird der Ertrag mit1,95 multipliziert.
(2) Für die Wirtschaftsjahre 2000/2001 und 2001/2002 wird eine
Garantiehöchstfläche für die spezifischen Flächenzahlungen fürÖlsaatenvon5482000ha,reduziertumdiegeltendeQuotederfürdasbetreffendeWirtschaftsjahrvorgeschriebenenFlächenstillegung,minde-stens jedoch um 10%, festgelegt. Wird die Garantiehöchstfläche nachder Anwendung von Artikel2 überschritten, so kürzt die Kommissiondie in Absatz1 genannten Beträge nach den Bestimmungen derAbsätze3 und 4.
(3) Überschreitet die für die Gewährung der spezifischen Flächen-
zahlungenfürÖlsaatenbereitsfestgelegteÖlsaatenflächeineinemJahrdieGarantiehöchstfläche,sokürztdieKommissiondenGrundbetragimbetreffendenJahrumdenjeweiligenProzentsatzderÜberschreitungderGarantiehöchstfläche. Es gelten besondere Bestimmungen, wenn dieGarantiehöchstfläche um mehr als einen Schwellensatz überschrittenwird.BiszudemSchwellensatzwirdderBetraginallenMitgliedstaatenum den gleichen Prozentsatz gekürzt. Über den Schwellensatz hinauswerden entsprechende zusätzliche Kürzungen in den Mitgliedstaatenvorgenommen, die die einzelstaatlichen Bezugsflächen im Sinne desAnhangsV nach Abzug der in Absatz4 genannten Quote überschrittenhaben. In Deutschland kann jedoch die entsprechende zusätzlicheKürzung auf Antrag ganz oder teilweise nach Maßgabe der regionalenGrundfläche differenziert werden; macht Deutschland von dieserMöglichkeitGebrauch,sounterrichtetesunverzüglichdieKommissionüber die Kriterien für die Berechnung der anzuwendenden Kürzungen.
Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels23 der Verord-
nung (EWG) Nr.1766/92 die Höhe und Verteilung der entsprechendenKürzungen fest, wobei die gewichtete Durchschnittskürzung für dieGemeinschaftalsganzedemProzentsatzderÜberschreitungderGaran-tiehöchstfläche entsprechen muß.
(4) Der Schwellensatz gemäß Absatz3 sollte 0% betragen.(5) ImFallderKürzungderFlächenzahlungfürÖlsaatengemäßden
Absätzen3 und 4 kürzt die Kommission die entsprechenden Grundbe-träge für das folgende Wirtschaftsjahr um den gleichen Prozentsatz;
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 13
▼B
wird jedoch die Garantiehöchstfläche in dem betreffenden Jahr nicht
überschritten, so kann die Kommission auf die Kürzung verzichten.
(6) Wird die Garantiehöchstfläche für die Gemeinschaft im Wirt-
schaftsjahr2000/2001überschritten,sowendetdieKommissiondenimWirtschaftsjahr 1999/2000 angewandten Prozentsatz für die KürzungderregionalenBezugsbeträgeauchaufdieKürzungdesentsprechendenGrundbetrags für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 an.
(7) Ungeachtet dieses Artikels können die Mitgliedstaaten, in denen
dieinAnhangVfestgelegteBezugsflächewährenddesfolgendenWirt-schaftsjahres wesentlich überschritten werden könnte, die Anbauflächebegrenzen, für die ein Einzelerzeuger Flächenzahlungen für ÖlsaatennachdiesemArtikelerhaltenkann.DieseHöchstgrenzeistalsProzent-satzderAnbauflächezuberechnen,fürdiedieFlächenzahlungengemäßdieser Verordnung gewährt werden können, und zwar entweder derAnbaufläche des Mitgliedstaats oder einer regionalen Grundfläche; dieHöchstgrenze ist auf die beihilfefähige Anbaufläche des Erzeugersanzuwenden.DieHöchstgrenzekannanhandobjektiverKriterienfürdieeinzelnen regionalen Grundflächen oder Teilgrundflächen unterschied-lich festgelegt werden. Die Mitgliedstaaten müssen die Höchstgrenzespätestens bis zum 1.August des Wirtschaftsjahres mitteilen, das demWirtschaftsjahr vorausgeht, für das die Flächenzahlung beantragt wird;im Falle eines Mitgliedstaats oder von Regionen innerhalb einesMitgliedstaats,indenendieBestellungfürdasbetreffendeWirtschafts-jahrvordem1.Augusterfolgt,istdieHöchstgrenzezueinemfrüherenZeitpunkt mitzuteilen.
(8) Die gemäß diesem Artikel vorgenommene Kürzung aufgrund
einerÜberschreitungderGarantiehöchstflächedarfnichtzueinemnied-rigeren Betrag führen als
— 58,67EUR/t für das Wirtschaftsjahr 2000/2001,
— 63,00EUR/t für das Wirtschaftsjahr 2001/2002.
(9) Erzeuger von Konfektionssonnenblumen zur Aussaat sind von
derGewährungderZahlungenimSinnediesesArtikelsausgeschlossen.
(10) BinnenzweiJahrennachderAnwendungdiesesArtikelsunter-
breitet die Kommission dem Rat einen Bericht über die Entwicklungdes Marktes für Ölsaaten. Erforderlichenfalls werden dem Berichtgeeignete Vorschläge beigefügt, wenn das Produktionspotential ernst-haft Schaden nehmen sollte.
Artikel 11
Die in dieser Verordnung festgesetzten Beträge für die Flächenzahlung
unddenStillegungsausgleichsowiedieStillegungsquotekönnengemäßdemVerfahrendesArtikels37Absatz2desVertragsnachMaßgabederProduktions-, der Produktivitäts- und der Marktentwicklung geändertwerden.
Artikel 12
Spezifische Maßnahmen zur Erleichterung des Übergangs von der
geltendenzudermitdieserVerordnungeingeführtenRegelungwerdenerforderlichenfallsnachdemVerfahrendesArtikels23derVerordnung(EWG) Nr.1766/92 erlassen.
Artikel 13
DieMaßnahmengemäßdieserVerordnunggeltenalsInterventionsmaß-
nahmen zur Stabilisierung der Agrarmärkte im Sinne des Artikels1Absatz2 Buchstabeb) der Verordnung (EG) Nr.1258/1999 über dieFinanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik(
7).
Artikel 14
Die Verordnung (EWG) Nr.1765/92 und die Verordnung (EWG)
Nr.1872/94 werden aufgehoben.
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 14
▼B
Artikel 15
(1) Diese Verordnung tritt sieben Tage nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
(2) Diese Verordnung gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001.(3) DieVerordnung(EWG)Nr.1765/92unddieVerordnung(EWG)
Nr.1872/94geltennochinbezugaufdieWirtschaftsjahre1998/99und1999/2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 15
▼B
ANHANG I
DEFINITION DER ERZEUGNISSE
KN-Code Warenbezeichnung
I.GETREIDE
10011000 Hartweizen
100190 AndererWeizensowieMengkorn
ohneHartweizen
10020000 Roggen
100300 Gerste
10040000 Hafer
1005 Mais
100700 Körner-Sorghum
1008 Buchweizen,HirseundKanariensaat;
anderesGetreide
07099060 Zuckermais
II.ÖLSAATEN
120100 Sojabohnen
ex 120500 Raps-undRübsensamen
ex 12060010 Sonnenblumenkerne
III.EIWEISSPFLANZEN
071310 Erbsen
071350 Ackerbohnen
ex 12092950 Süßlupinen
IV.LEIN
andererLeinalsFaserlein
ex 120400 Leinsamen
(LinumusitatissimumL.)
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 16
▼B
ANHANG II
TRADITIONELLE HARTWEIZENANBAUGEBIETE
GRIECHENLAND
Nomoi (Verwaltungsbezirke) der folgenden Regionen:
MittelgriechenlandPeloponnesIonische InselnThessalienMakedonienÄgäische InselnThrakien
SPANIEN
Provinzen
Almería
BadajozBurgosCádizCórdobaGranadaHuelvaJaénMálagaNavarraSalamancaSevillaToledoZamoraSaragossa
ÖSTERREICH
Pannonien
FRANKREICH
Regionen
Midi-Pyrénées
Provence-Alpes-Côte d’AzurLanguedoc-Roussillon
Departements(*)
Ardèche
Drôme
ITALIEN
Regionen
Abruzzen
BasilicataKalabrien
(*) Jedes Departement kann in eine der vorgenannten Regionen einbezogen werden.
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 17
▼B
Kampanien
LatiumMarkenMoliseUmbrienApulienSardinienSizilienToskana
PORTUGAL
Bezirke
Santarém
LissabonSetúbalPortalegreÉvoraBejaFaro
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 18
▼B
ANHANG III
GARANTIERTE HÖCHSTFLÄCHEN, FÜR DIE DER ZUSCHLAG ZUR
FLÄCHENZAHLUNG FÜR HARTWEIZEN GEWÄHRT WIRD
(in Hektar)
Griechenland 617000
Spanien 594000Frankreich 208000Italien 1646000Österreich 7000Portugal 118000
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 19
▼B
ANHANG IV
GARANTIERTEHÖCHSTFLÄCHEN,FÜRDIEDIESONDERBEIHILFE
FÜR HARTWEIZEN GEWÄHRT WIRD
(in Hektar)
Deutschland 10000
Spanien 4000Frankreich 50000Italien 4000Vereinigtes Königreich 5000
1999R1251 — DE — 28.12.1999 — 001.001 — 20
▼B
(in 1 000 Hektar)
LandFürdieWirtschaftsjahre
2000/2001und2001/2002ANHANG V
EINZELSTAATLICHE BEZUGSFLÄCHEN
Belgien 6
Dänemark 236
Deutschland 929
Griechenland 26
Spanien 1168
Frankreich 1730
Irland 5
Italien 542
Luxemburg 2
Niederlande 7
Österreich 147
Portugal 93
Finnland 70
Schweden 137
Vereinigtes Königreich 385