1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE 94/39/EG DER KOMMISSION
vom 25. Juli 1994
mit dem Verzeichnis der Verwendungen von Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke
(ABl. L 207 vom 10.8.1994, S. 20)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 95/9/EG der Kommission vom 7. April 1995 L 91 35 22.4.1995
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 2
▼B
RICHTLINIE 94/39/EG DER KOMMISSION
vom 25. Juli 1994
mit dem Verzeichnis der Verwendungen von Futtermitteln für
besondere Ernährungszwecke
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 93/74/EWG des Rates vom 13. September
1993 über Futtermittel für besondere Ernährungszwecke(1), insbeson-
dere auf Artikel 6 Buchstabe a),
in Erwägung nachstehender Gründe:In der Richtlinie 93/74/EWG ist vorgesehen, daß eine Positivliste der
Verwendungen von Futtermitteln für besondere Ernährungszweckeerstellt wird. Sie muß Angaben über die genaue Verwendung enthalten,d. h. den besonderen Ernährungszweck, die wesentlichen ernährungs-physiologischen Merkmale, die Kennzeichnungsangaben sowie gegebe-nenfalls die besonderen Kennzeichnungsvorschriften.
Bestimmte Ernährungszwecke können zur Zeit noch nicht in das
Verzeichnis der Verwendungszwecke aufgenommen werden, dagemeinschaftliche Methoden zur Untersuchung von Futtermitteln fürHaustiere in bezug auf den Energiewert und von Futtermitteln im allge-meinen in bezug auf den Gehalt an diätetisch wirksamen Fasern nochnicht vorhanden sind; das Verzeichnis wird vervollständigt, sobald dieseMethoden auf Gemeinschaftsebene festgelegt worden sind.
Die Liste soll gegebenenfalls an den neuesten Stand des wissenschaft-
lich-technischen Fortschritts angepaßt werden können.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stel-
lungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses —
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Futtermittel für besondere
Ernährungszwecke im Sinne der Richtlinie 93/74/EWG nur in denVerkehr gebracht werden dürfen, wenn ihre vorgesehenen Verwen-dungen in Teil B des Anhangs dieser Richtlinie aufgeführt sind undwenn sie die anderen Bestimmungen dieses Teils des Anhangs erfüllen.
Die Mitgliedstaaten sorgen ferner dafür, daß die Bestimmungen des
Teils A „Allgemeine Bestimmungen“ des Anhangs eingehalten werden.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungs-
vorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie spätestens zum 30. Juni 1995nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon inKenntnis.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in
den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichenVeröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regelndie Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie tritt 20 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
(1) ABl. Nr. L 237 vom 22. 9. 1993, S. 23.
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 3
▼B
ANHANG
TEIL A
Allgemeine Bestimmungen
1. Ist in Spalte 2 des Teils B für ein und denselben Ernährungszweck durch
„und/oder“ mehr als eine Gruppe wesentlicher ernährungsphysiologischerMerkmale angegeben, so steht es dem Hersteller frei, entweder eine derbeiden Merkmalsgruppen oder beide zu verwenden, um den Ernährungs-zweck gemäß Spalte 1 zu erreichen. Die Kennzeichnugsangaben für diejeweilige Alternative sind in Spalte 4 aufgeführt.
2. Ist in Spalte 2 oder Spalte 4 des Teils B eine Gruppe von Zusatzstoffen
aufgeführt, so müssen die verwendeten Zusatzstoffe für diesen Zweck gemäßder Richtlinie 70/524/EWG des Rates (
1)zugelassen sein.
3. Ist gemäß Spalte 4 des Teils B die Angabe der Quelle(n) der Ausgangserzeu-
gnisse oder analytischen Bestandteile vorgeschrieben, so hat der Herstellergenaue Angaben (z. B. genaue Bezeichnung des oder der Ausgangserzeu-gnisse, der Tierart oder des Körperteils des Tieres) zu machen, damit dieÜbereinstimmung mit den betreffenden wesentlichen ernährungsphysiologi-schen Merkmalen festgestellt werden kann.
4. Ist ein gemäß Spalte 4 des Teils B anzugebender Stoff, der auch als Zusatz-
stoff zugelassen ist, mit der Anmerkung „insgesamt“ versehen, so muß sichder angegebene Gehalt entweder auf den natürlichen Gehalt beziehen, sofernkein Zusatz erfolgt ist, oder aber, abweichend von den Vorschriften derRichtlinie 70/524/EWG, auf die Summe aus natürlichem Gehalt und Mengedes zugesetzten Zusatzstoffes.
5. Die in Spalte 4 mit der Anmerkung „(falls zugesetzt)“ versehenen Angaben
müssen gemacht werden, wenn dem Futtermittel das Ausgangserzeugnis oderder Zusatzstoff beigemischt oder sein natürlicher Gehalt erhöht wurde, umden besonderen Ernährungszweck zu erzielen.
6. Die gemäß Spalte 4 des Teils B anzugebenden analytischen Bestandteile und
Zusatzstoffe sind zu quantifizieren.
7. Die empfohlene Fütterungsdauer gemäß Spalte 5 des Teils B gibt an, in
welchem Zeitraum der Ernährungszweck normalerweise erreicht sein sollte.Die Hersteller können im Rahmen der festgesetzten Fristen genauereAngaben machen.
8. Ist ein Futtermittel für mehr als einen Ernährungszweck bestimmt, so muß es
die diesbezüglichen Bestimmungen des Teils B erfüllen.
9. Bei Ergänzungsfuttermitteln für besondere Ernährungszwecke muß das
Etikett eine Gebrauchsanweisung mit Hinweisen für eine ausgewogeneZusammensetzung der Tagesration enthalten.
(1) ABl. Nr. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1.
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 4▼B
Besonderer ErnährungszweckWesentliche ernährungsphysiologi-
sche MerkmaleTierart oder Tiergattung Kennzeichnungsangaben Empfohlene Fütterungsdauer Andere Bestimmungen
1 2 3 4 5 6TEIL B
Verzeichnis der Verwendungszwecke
Unterstützung der Nierenfunk-
tion bei chronischer Nierenin-
suffizienz(1)niedriger Phosphorgehalt und
herabgesetzter Proteingehalt,
jedoch hochwertiges ProteinHunde und Katzen — Proteinquelle(n)
— Calcium
— Phosphor
— Kalium
— Natrium
— Gehalt an essentiellen
Fettsäuren (falls zuge-
setzt)Zunächst bis zu 6 Monaten(2) Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wird
empfohlen, vor der Verwen-
dung oder vor Verlängerung der
Fütterungsdauer den Rat eines
Tierarztes einzuholen.“
Hinweis in der Gebrauchsan-
weisung: „Wasser zur freien
Aufnahme anbieten“.
Auflösung von Struvitsteinen(3)— harnsäuernde Eigen-
schaften, niedriger Magne-
siumgehalt, herabgesetzter
Proteingehalt, jedoch
hochwertiges ProteinHunde — Proteinquelle(n)
— Calcium
— Phosphor
— Natrium
— Magnesium
— Kalium
— Chloride
— Schwefel
— harnsäuernde Stoffe (falls
zugesetzt)5-12 Wochen Hinweis in der Gebrauchsan-
weisung: „Wasser zur freien
Aufnahme anbieten.“
Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wird
empfohlen, vor der Verwen-
dung den Rat eines Tierarztes
einzuholen.“
— harnsäuernde Eigen-
schaften, niedriger Magne-
siumgehaltKatzen — Calcium
— Phosphor
— Natrium
— Magnesium
— Kalium
— Chloride
— Schwefel
— Taurin (insgesamt)
— harnsäuernde Stoffe (falls
zugesetzt)
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 5▼B
Besonderer ErnährungszweckWesentliche ernährungsphysiologi-
sche MerkmaleTierart oder Tiergattung Kennzeichnungsangaben Empfohlene Fütterungsdauer Andere Bestimmungen
1 2 3 4 5 6
Verringerung der Struvitsteinre-
divierung(3)harnsäuernde Eigenschaftenund mittlerer Magnesiumge-halt Hunde und Katzen — Calcium
— Phosphor— Natrium— Magnesium— Kalium— Chloride— Schwefel— harnsäuernde Stoffe (falls
zugesetzt)Bis zu 6 Monaten Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung den Rat eines Tierarzteseinzuholen.“
Verringerung der Uratsteinbil-dung — niedriger Puringehalt,
niedriger Proteingehalt,jedoch hochwertigesProteinHunde und Katzen — Proteinquelle(n) Bis zu 6 Monaten, bei irrever-sibler Störung des Harnsäure-stoffwechsels lebenslangHinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung den Rat eines Tierarzteseinzuholen.“
Verringerung der Oxalsteinbil-dung — niedriger Calciumgehalt,
niedriger Vitamin-D-Gehalt und harnalkalisie-rende EigenschaftenHunde und Katzen — Phosphor
— Calcium— Natrium— Magnesium— Kalium— Chloride— Schwefel— Vitamin D (ingesamt)— Hydroxyprolin— harnalkalisierende StoffeBis zu 6 Monaten Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung den Rat eines Tierarzteseinzuholen.“
Verringerung der Zystinsteinbil-dung — niedriger Proteingehalt,
mittlerer Gehalt an schwe-felhaltigen Aminosäurenund harnalkalisierendeEigenschaftenHunde und Katzen — schwefelhaltige Amino-
säuren (insgesamt)
— Natrium— Kalium— Chloride— Schwefel— harnalkalisierende StoffeZunächst bis zu 1 Jahr Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung oder vor Verlängerung derFütterungsdauer den Rat einesTierarztes einzuholen.“
Minderung von Ausgangser-zeugnis-und Nährstoffintole-ranzerscheinungen(
4)— ausgewählte Eiweiß-
quelle(n)
und/oderHunde und Katzen — Proteninquelle(n)— Gehalt an essentiellen
Fettsäuren (falls zuge-setzt)3 — 8 Wochen Bei Nach-lassen der Intoleranzerschein-ungen unbegrenzt weiterver-wendbar—
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 6▼B
Besonderer ErnährungszweckWesentliche ernährungsphysiologi-
sche MerkmaleTierart oder Tiergattung Kennzeichnungsangaben Empfohlene Fütterungsdauer Andere Bestimmungen
1 2 3 4 5 6
— ausgewählte Kohlenhy-
dratquelle(n)— Kohlenhydratquelle(n)
— Gehalt an essentiellen
Fettsäuren (falls zuge-setzt)
Linderung akuter Resorptions-störungen des Darms — erhöhter Elektrolytgehalt
und leichtverdaulicheAusgangserzeugnisseHunde und Katzen — leichtverdauliche
Ausgangserzeugnisse (ggf.Angabe ihrer Behandlung)
— Natrium— Kalium— Quelle(n) der Quellstoffe
(falls zugesetzt)1 — 2 Wochen Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett:
„Bei und nach akutem Durch-
fall.“
„Es wird empfohlen, vor der
Verwendung den Rat einesTierarztes einzuholen.“
Ausgleich unzureichenderVerdauung(
5)— leichtverdauliche
Ausgangserzeugnisse undniedriger FettgehaltHunde und Katzen leichtverdauliche Ausgangser-zeugnisse (ggf. Angabe ihrerBehandlung) 3 — 12 Wochen, bei chroni-scher Insuffizienz der Bauch-speicheldrüse lebenslangHinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung den Rat eines Tierarzteseinzuholen.“
Unterstützung der Herzfunktionbei chronischer Herzinsuffizienz — niedriger Natriumgehalt
und weites K/Na-VerhältnisHunde und Katzen — Natrium
— Kalium— MagnesiumZunächst bis zu 6 Monaten Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verfütte-rung oder vor Verlängerung derFütterungsdauer den Rat einesTierarztes einzuholen.“
Regulierung der Glucoseversor-gung (Diabetes mellitus) — niedriger Kohlenhydratge-
halt mit schneller Gluco-sefreisetzungHunde und Katzen — Kohlenhydratquelle(n)
— ggf. Behandlung der
Kohlenhydrate
— Stärke— Gesamtzucker— Fructose (falls zugesetzt)— Gehalt an essentiellenFett-
säuren (falls zugesetzt)
— Quelle(n) kurz- und
mittelkettiger Fett-säuren(falls zugesetzt)Zunächst bis zu 6 Monaten Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung oder vor Verlängerung derFütterungsdauer den Rat einesTierarztes einzuholen.“
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 7▼B
Besonderer ErnährungszweckWesentliche ernährungsphysiologi-
sche MerkmaleTierart oder Tiergattung Kennzeichnungsangaben Empfohlene Fütterungsdauer Andere Bestimmungen
1 2 3 4 5 6
Unterstützung der Leberfunk-
tion bei chronischer Leberinsuf-fizienz— hochwertiges Protein,
mittlerer Proteingehalt,niedriger Fettgehalt, hoherGehalt an essentiellenFettsäuren, hoher Gehaltan leichtverdaulichenKohlenhydratenHunde — Proteinquelle(n)
— Gehalt an essentiellen
Fettsäuren
— leichtverdauliche Kohlen-
hydrate (ggf. Angabe ihrerBehandlung)
— Natrium— Kupfer (insgesamt)Zunächst bis zu 6 Monaten Hinweis auf Verpackung,
Behältnis, Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung oder vor Verlängerung derFütterungsdauer den Rat einesTierarztes einzuholen“
— hochwertiges Protein,
mittlerer Protein- undFettgehalt, hoher Gehaltan essentiellen FettsäurenKatzen — Proteinquelle(n)
— Gehalt an essentiellen
Fettsäuren
— Natrium— Kupfer (insgesamt)
Regulierung des Fettstoffwech-
sels bei Hyperlipidämie— niedriger Fettgehalt und
hoher Gehalt an essen-tiellen FettsäurenHunde und Katzen — Gehalt an essentiellen
Fettsäuren
— Gehalt an n-3-Fettsäuren
(falls zugesetzt)Zunächst bis zu 2 Monaten Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung oder Verlängerung derFütterungsdauer den Rat einesTierarztes einzuholen.“
Verringerung der Kupferspei-cherung in der Leber — niedriger Kupfergehalt Hunde — Kupfer (insgesamt) Zunächst bis zu 6 Monaten Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung oder Verlängerung derFütterungsdauer den Rat einesTierarztes einzuholen.“
▼M1
Verringerung von Übergewicht Niedriger Energiegehalt Hunde und Katzen Energiewert (Angabe nachEG-Verfahren) Bis zum Erreichen des ange-strebten KörpergewichtsAngabe der empfohlenen tägli-
chen Futtermenge
Gewichtszunahme Rekonvales-zenz(
6)Starker Energiegehalt, hoheKonzentration wichtigerNährstoffe und leichteVerdaulichkeit der Ausgangs-erzeugnisse Hunde und Katzen — LeichtverdaulicheAusgangserzeugnisse (ggf.Angabe ihrer Behandlung)
— Energiewert (Angabe nach
EG-Verfahren)
— Gehalt an n-3- und n-6-
Fettsäuren, falls zugesetztBis zur vollständigen Gene-sungBei Futtermitteln zur Verabrei-
chung mit Hilfe von Schlund-sonden Hinweis auf Verpa-ckung, Behältnis oder Etikett:„Verabreichung unter tierärztli-cher Aufsicht“
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 8▼B
Besonderer ErnährungszweckWesentliche ernährungsphysiologi-
sche MerkmaleTierart oder Tiergattung Kennzeichnungsangaben Empfohlene Fütterungsdauer Andere Bestimmungen
1 2 3 4 5 6
Unterstützung der Hautfunktion
bei Dermatose und übermä-
ßigem Haarausfall— hoher Gehalt an essen-
tiellen FettsäurenHunde und Katzen — Gehalt an essentiellen
FettsäurenBis zu 2 Monaten Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wird
empfohlen, vor der Verwen-
dung den Rat eines Tierarztes
einzuholen.“
Verringerung der Gefahr von
Milchfieber— niedriger Calciumgehalt
und/oderMilchkühe — Calcium
— Phosphor
— Magnesium1 — 4 Wochen vor dem
AbkalbenHinweis in der Gebrauchsan-
weisung „Nur bis zum
Abkalben verfüttern.“
— enges Kation/Anionen-
Verhältnis,— Calcium
— Phosphor
— Natrium
— Kalium
— Chloride
— Schwefel
Verringerung der Ketosege-
fahr(7)(8)glucoseliefernde Ausgangser-
zeugnisseMilchkühe und Mutterschafe — Ausgangserzeugnisse mit
glucoseliefernden Ener-
giequellen
— Propan-1,2-diol (falls als
Glucoselieferant zuge-
setzt)
— Glycerin (falls als Gluco-
selieferant zugesetzt)3 — 6 Wochen nach dem
Abkalben(9)
Die letzten 6 Wochen vor und
die ersten 3 Wochen nach
dem Lammen(10)
Verringerung der Tetaniegefahr
(Hypomagnesämie)hoher Magnesiumgehalt,
leicht verfügbare Kohlenhyd-
rate, mittlerer Proteingehalt,
niedriger KaliumgehaltWiederkäuer — Stärke
— Gesamtzucker
— Magnesium
— Natrium
— Kalium3 — 10 Wochen während des
schnellen GrasaufwuchsesIn der Gebrauchsanweisung
sind Angaben zur Ausgewogen-
heit der täglichen Ration
hinsichtlich des Gesamtgehaltes
an Rohfaser und leicht verfüg-
baren Energiequellen zu
machen.
Bei Futtermitteln für Schafe:
Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Beson-
ders für laktierende Mutter-
schafe.“
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 9▼B
Besonderer ErnährungszweckWesentliche ernährungsphysiologi-
sche MerkmaleTierart oder Tiergattung Kennzeichnungsangaben Empfohlene Fütterungsdauer Andere Bestimmungen
1 2 3 4 5 6
Verringerung der Gefahr von
Azidoseniedriger Gehalt an leichtvergärbaren Kohlenhydratenund hohe Pufferkapazität Wiederkäuer — Stärke
— GesamtzuckerHöchstens 2 Monate(11) In der Gebrauchsanweisung
sind Angaben zur Ausgewogen-heit der täglichen Rationhinsichtlich des Gesamtgehaltsan Rohfaser und leicht vergär-baren Kohlenhydratquellen zumachen.
Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Insbe-sondere für Hochleistungs-kühe.“
Bei Futtermitteln für Wieder-
käuer: Hinweis auf Verpak-kung, Behältnis oder Etikett:„Insbesondere für intensivgefütterte …“(
12)
Stabilisierung des Wasser- undElektrolythaushalts vorwiegend Elektrolyte undleicht verfügbare Kohlenhyd-rate Kälber
FerkelLämmerZiegenlämmerFohlen— Kohlenhydratquelle(n)
— Natrium— Kalium— Chloride1 — 7 Tage (1 — 3 Tage bei
Alleinfütterung)Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „BeiGefahr von, während oder nachVerdauungsstörungen (Durch-fall).
Es wird empfohlen, vor der
Verwendung den Rat einesTierarztes einzuholen.“
Verringerung der Gefahr vonHarnsteinbildung niedriger Phosphor- undMagnesiumgehalt, harnsäu-ernde Eigenschaften Wiederkäuer — Calcium
— Phosphor— Natrium— Magnesium— Kalium— Chloride— Schwefel— harnsäuernde Stoffe (falls
zugesetzt)Bis zu 6 Wochen Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Beson-ders für intensiv gefütterteJungtiere.“
Hinweis in der Gebrauchsan-
weisung: „Wasser zur freienAufnahme anbieten.“
Minderung von Streßreaktionen — hoher Magnesiumgehalt
und/oderSchweine Magnesium 1 — 7 Tage Es sind Angaben über die Situa-
tionen, für die die Verwendungdieses Futtermittels geeignet ist,zu machen.
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 10▼B
Besonderer ErnährungszweckWesentliche ernährungsphysiologi-
sche MerkmaleTierart oder Tiergattung Kennzeichnungsangaben Empfohlene Fütterungsdauer Andere Bestimmungen
1 2 3 4 5 6
— leichtverdauliche
Ausgangserzeugnisse— leichtverdauliche
Ausgangserzeugnisse (ggf.Angabe ihrer Behandlung)
— Gehalt an n-3-Fettsäuren
(falls zugesetzt)
Stabilisierung der physiologi-schen Verdauung — niedrige Pufferkapazität,
leichtverdaulicheAusgangserzeugnisseFerkel — leichtverdauliche
Ausgangserzeugnisse (ggf.Angabe ihrer Behandlung)
— Pufferkapazität— Quelle(n) der adstringie-
rendenStoffe (falls zuge-setzt)
— Quelle(n) der Quellstoffe
(falls zugesetzt)2 — 4 Wochen Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „BeiGefahr von oder währendVerdauungsstörungen und inder Erholungsphase.“
— leichtverdauliche
AusgangserzeugnisseSchweine — leichtverdauliche
Ausgangserzeugnisse (ggf.Angabe ihrer Behandlung)
— Quelle(n) der adstringie-
renden Stoffe (falls zuge-setzt)
— Quelle(n) der Quell-
stoffe(falls zugesetzt)
Verringerung der Verstopfungs-gefahr Ausgangserzeugnisse zurBeschleunigung der Darmpas-sage Sauen Ausgangserzeugnisse zurBeschleunigung der Darmpas-sage 10 — 14 Tage vor und 10 —14 Tage nach dem Abferkeln—
Verringerung der Fettlebersyn-
dromgefahrniedriger Energiegehalt undhoher Anteil an umsetzbarerEnergie aus Lipiden mithohem Gehalt an mehrfachungesättigten Fettsäuren Legehennen — Energiewert (nach
Gemeinschafts-Methodeberechnet)
— Prozentsatz an umsetz-
barer Energie aus Lipiden
— Gehalt an mehrfach unge-
sättigten FettsäurenBis zu 12 Wochen —
Ausgleich bei Malabsorption geringer Gehalt an gesättigtenFettsäuren, hoher Anteil fett-löslicher Vitamine Geflügel außer Gänsen undTauben — Prozentsatz gesättigter-
Fettsäuren bezogen aufdieGesamtfettsäuren
— Vitamin A (insgesamt)— Vitamin D (insgesamt)— Vitamin E (insgesamt)Innerhalbder ersten 2
Wochen nach dem Schlupf—
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 11▼B
Besonderer ErnährungszweckWesentliche ernährungsphysiologi-
sche MerkmaleTierart oder Tiergattung Kennzeichnungsangaben Empfohlene Fütterungsdauer Andere Bestimmungen
1 2 3 4 5 6
— Vitamin K (insgesamt)
▼M1
Ausgleich bei chronischerInsuffizienz der Dünndarmfunk-tion Präcecal leichtverdaulicheKohlenhydrate, Proteine undFette Pferde einschließlichPonys(
13)Leichtverdauliche Ausgangs-erzeugnisse als Quelle vonKohlenhydraten, Proteinenund Fetten (ggf. Angabe ihrerBehandlung) Zunächst bis zu 6 Monaten Es sind Angaben über die Situa-
tion zu machen, in der dasFuttermittel geeignet ist, undüber die Art seiner Verabrei-chung (z. B. viele kleineRationen pro Tag).
Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung oder Verlängerung derFütterungsdauer den Rat einesTierarztes einzuholen.“
Ausgleich bei chronischenVerdauungsstörungen des Dick-darms Leichtverdauliche Fasern Pferde einschließlich Ponys — Faserquelle(n)
— Gehalt an n-3-Fettsäuren
(falls zugesetzt)Zunächst bis zu 6 Monaten Es sind Angaben über die Situa-
tion zu machen, in der dasFuttermittel geeignet ist, undüber die Art seiner Verabrei-chung.
Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wirdempfohlen, vor der Verwen-dung oder Verlängerung derFütterungsdauer den Rat einesTierarztes einzuholen.“
Minderung von Streßreaktionen Leichtverdauliche Ausgangs-erzeugnisse Pferde, einschließlich Ponys — Magnesium
— Leichtverdauliche
Ausgangserzeugnisse (ggf.Angabe ihrer Behandlung)
— Gehalt an n-3-Fettsäuren
(falls zugesetzt)2 bis 4 Wochen Es sind Angaben über die
bestimmte Situation zu machen,in der die Verwendung desFuttermittels geeignet ist.
Ausgleich bei Elektrolytverlu-sten bei übermäßigemSchwitzen Vorwiegend Elektrolyte undleicht verfügbare Kohlenhyd-rate Pferde einschließlich Ponys — Calcium
— Natrium— Magnesium— Kalium— Chloride— Glukose1 bis 3 Tage Es sind Angaben über die Situa-
tion zu machen, in der dieVerwendung des Futtermittelsgeeignet ist.
Wenn das Futtermittel einen
bedeutenden Teil der Tagesra-tion ausmacht, sind Angabenüber die Gefahr plötzlicherUmstellungen in der Fütterung
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 12▼B
Besonderer ErnährungszweckWesentliche ernährungsphysiologi-
sche MerkmaleTierart oder Tiergattung Kennzeichnungsangaben Empfohlene Fütterungsdauer Andere Bestimmungen
1 2 3 4 5 6
zu machen.
Hinweis in der Gebrauchsan-
weisung: „Wasser zur freien
Aufnahme anbieten.“
Gewichtszunahme Rekonvales-
zenzStarke Konzentration an wich-
tigen Nährstoffen und leicht-
verdauliche Ausgangserzeu-
gnissePferde einschließlich Ponys —Leichtverdauliche
Ausgangserzeugnisse (ggf.
Angabe ihrer Behandlung)
—Gehalt an n-3- und n-6-
Fettsäuren (falls zugesetzt)Bis zur Genesung Es sind Angaben über die Situa-
tion zu machen, in der das
Futtermittel geeignet ist.
Bei Futtermitteln zur Verabrei-
chung mit Hilfe von Schlund-
sonden: Hinweis auf Verpa-
ckung, Behältnis oder Etikett:
„Verabreichung unter tierärztli-
cher Aufsicht“
Stützung der Leberfunktion bei
chronischer LeberinsuffizienzNiedriger Proteingehalt, aber
hochwertige Proteine und
leichtverdauliche Kohlenhyd-
ratePferde einschließlich Ponys —Protein- und Faserquellen
—leichtverdauliche Kohlen-
hydrate (ggf. mit Angabe ihrer
Behandlung)
—Methionin
—Cholin
—Gehalt an n-3-Fettsäuren
(falls zugesetzt)Zunächst bis zu 6 Monaten Es sind Angaben zu machen
über die Art der Verabreichung
(z. B. viele kleine Rationen pro
Tag).
Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wird
empfohlen, vor der Verwen-
dung oder Verlängerung der
Fütterungsdauer den Rat eines
Tierarztes einzuholen.“
Stützung der Nierenfunktion bei
chronischer NiereninsuffizienzGeringer Proteingehalt, aber
hochwertiges Protein, sowie
geringer PhosphorgehaltPferde einschließlich Ponys —Proteinquelle(n)
—Calcium
—Phosphor
—Kalium
—Magnesium
—NatriumZunächst bis zu 6 Monaten Hinweis auf Verpackung,
Behältnis oder Etikett: „Es wird
empfohlen, vor der Verwen-
dung oder vor Verlängerung der
Fütterungsdauer den Rat eines
Tierarztes einzuholen.“
Hinweis in der Gebrauchsan-
weisung: „Wasser zur freien
Aufnahme anbieten.“▼M1
1994L0039 — DE — 07.04.1995 — 001.001 — 13▼B
(1) Gegebenenfalls kann der Hersteller auch die Verwendung bei akuter Niereninsuffizienz empfehlen.
(2) Wird das Futtermittel bei akuter Niereninsuffizienz empfohlen, so beträgt die empfohlene Fütterungsdauer 2 bis 4 Wochen.
(3) Bei Futtermitteln für Katzen kann als besonderer Ernährungszweck ergänzend die Angabe „Erkrankung der unteren Harnwege bei Katzen“oder „Felines Urologisches Syndrom — FUS“ gemacht werden.
(4) Bei bestimmten Intoleranzen verwendete Futtermittel können anstelle der Angabe „Ausgangserzeugnis und Nährstoff“ die Angabe der jeweiligen Int oleranz tragen.
(5) Der Hersteller kann die Angaben zum besonderen Ernährungszweck durch den Hinweis „Exokrine Pankreasinsuffizienz“ ergänzen.
(6) Bei Futtermitteln für Katzen kann der Hersteller den besonderen Ernährungszweck durch die Angabe „Hepatische Lipidose bei der Katze“ ergänzen.
(7) Der Begriff „Ketose“kann durch den Begriff „Azetonämie“ ersetzt werden.
(8) Der Hersteller kann auch die Verwendung für Ketoserekonvaleszenz empfehlen.
(9) Bei Futtermitteln für Milchkühe.
(10) Bei Futtermitteln für Mutterschafe.
(11) Bei Futtermitteln für Milchkühe: „Höchstens 2 Monate abBeginn der Laktation“.
(12) Angabe der betreffenden Widerkäuerkategorie.
(13) Bei speziell auf die Bedürfnisse sehr alter Tiere abgestellten Futtermitteln (leichte Aufnahme) ist neben der Angabe der Tierart oder Tiergattung ein Hinweis auf „alte Tiere“ erforderlich.