2001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B VERORDNUNG(EG)Nr.2572/2001DERKOMMISSION
vom20.Dezember 2001
zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 2002 geltenden Rücknahme-undVerkaufspreise für
dieFischereierzeugnissedesAnhangsIderVerordnung(EG)Nr.104/2000desRates
(ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 47)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 26 vom 30.1.2002, S. 19 (2572/2001)
▼B
VERORDNUNG(EG)Nr.2572/2001DERKOMMISSION
vom20.Dezember 2001
zur Festsetzung der im Fischwirtschaftsjahr 2002 geltenden
Rücknahme- und Verkaufspreise für die Fischereierzeugnisse des
AnhangsIderVerordnung(EG)Nr.104/2000desRates
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17.
Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse
der Fischerei und der Aquakultur(1),►C1 ◄insbeson-
dere auf Artikel 20 Absatz 3 und Artikel 22,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Nach der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 werden der gemein-
schaftliche Rücknahmepreis undd er gemeinschaftlicheVerkaufspreis für jedes der in Anhang I derselben Verordnungaufgeführten Erzeugnisse unter Berücksichtigung von Frische,Größe oder Gewicht und Aufmachung dieses Erzeugnisses sofestgesetzt, dass auf einen Betrag von höchstens 90 v. H. des
Orientierungspreises der Umrechnungsfaktor für die betreffende
Erzeugnisklasse angewandt wird.
(2)Nach Maßgabe derselben Verordnung können auf die Rücknah-mepreise in den Anlandegebieten, die von den wichtigstenVerbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen,Anpassungskoeffizienten angewandt werden.
(3)Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 2002 sind für
alle betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EG) Nr. 2563/
2001 des Rates(2) festgesetzt worden.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereier-zeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Umrechnungsfaktoren, die zur Berechnung der gemeinschaftlichen
Rücknahme- und Verkaufspreise für die in Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse für das Fischwirtschafts-jahr 2002 dienen, sind in Anhang I aufgeführt.
Artikel 2
Die für das Fischwirtschaftsjahr 2002 geltenden gemeinschaftlichen
Rücknahme- und Verkaufspreise und die Erzeugnisse, auf die sich diesePreise beziehen, sindin Anhang II aufgeführt.
Artikel 3
Die Rücknahmepreise, die für das Fischwirtschaftsjahr 2002 in den von
den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt
liegenden Anlandegebieten gelten, und die Erzeugnisse, auf die sie sichbeziehen, sindin Anhang III aufgeführt.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft.2001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
(2) Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts.
▼B
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.2001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 3
▼B
ANHANG I
Umrechnungsfaktorenbestimmter ErzeugnissedesAnhangsIAbschnitteA,BundC
derVerordnung(EG)Nr.104/2000
Art Größe (1)Umrechnungsfaktoren
ausgenommen, mit
Kopf (1)ganz (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Heringe der Art Clupea harengus 1 0,00 0,47
2 0,00 0,723 0,00 0,68
4a 0,00 0,43
4b 0,00 0,43
4c 0,00 0,90
5 0,00 0,806 0,00 0,40
Sardinen der Art Sardina pilchardus 1 0,00 0,51
2 0,00 0,643 0,00 0,724 0,00 0,47
Dornhai (Squalus acanthias) 1 0,60 0,60
2 0,51 0,513 0,28 0,28
Katzenhai (Scyliorhinus spp.) 1 0,64 0,60
2 0,64 0,563 0,44 0,36
Rotbarsche (Sebastes spp.) 1 0,00 0,81
2 0,00 0,813 0,00 0,68
Kabeljau der Art Gadus morhua 1 0,72 0,52
2 0,72 0,523 0,68 0,404 0,54 0,305 0,38 0,22
Köhler (Pollachius virens) 1 0,72 0,56
2 0,72 0,563 0,71 0,55
4 0,61 0,30
Schellfisch (Melanogrammus aegle-
finus)1 0,72 0,56
2 0,72 0,56
3 0,62 0,434 0,52 0,362001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 4
▼B
Art Größe (1)Umrechnungsfaktoren
ausgenommen, mit
Kopf (1)ganz (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Merlan (Merlangius merlangus) 1 0,66 0,50
2 0,64 0,483 0,60 0,444 0,41 0,30
Leng (Molva spp.) 1 0,68 0,56
2 0,66 0,543 0,60 0,48
Makrelen der Art Scomber scom-
brus1 0,00 0,72
2 0,00 0,713 0,00 0,69
Spanische Makrelen der Art
Scomber japonicus1 0,00 0,77
2 0,00 0,773 0,00 0,634 0,00 0,47
Sardellen (Engraulis spp.) 1 0,00 0,68
2 0,00 0,723 0,00 0,604 0,00 0,25
Schollen (Pleuronectes platessa) 1 0,75 0,41
2 0,75 0,413 0,72 0,414 0,52 0,34
Seehecht der Art Merluccius
merluccius1 0,90 0,71
2 0,68 0,533 0,68 0,524 0,56 0,435 0,52 0,41
Scheefschnut (Lepidorhombus spp.) 1 0,68 0,64
2 0,60 0,563 0,54 0,494 0,34 0,29
Scharben (Limanda limanda) 1 0,71 0,58
2 0,54 0,42
Flundern (Platichthys flesus) 1 0,66 0,58
2 0,50 0,42
Weißer Thun (Thunnus alalunga) 1 0,90 0,81
2 0,90 0,772001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 5
▼B
Art Größe (1)Umrechnungsfaktoren
ausgenommen, mit
Kopf (1)ganz (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Tintenfische (Sepia officinalis und
Rossia macrosoma)1 0,00 0,64
2 0,00 0,64
3 0,00 0,40
ganz oder ausgenommen,
mit Kopf(1)ohne Kopf (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Seeteufel (Lophius spp.) 1 0,61 0,77
2 0,78 0,72
3 0,78 0,68
4 0,65 0,60
5 0,36 0,43
alle Aufmachungen
Extra, A (1)
Garnelen der Art Crangon crangon 1 0,59
2 0,27
in Wasser gekocht frisch oder gekühlt
Extra, A (1) Extra, A (1)
Tiefseegarnelen (Pandalus borealis) 1 0,77 0,68
2 0,27 —
ganz (1)
Taschenkrebse (Cancer pagurus) 1 0,72
2 0,54
ganz (1) Schwanz (1)
E(1) Extra, A (1) Extra, A (1)
Kaisergranate (Nephrops norve-
gicus)1 0,86 0,86 0,81
2 0,86 0,59 0,68
3 0,77 0,59 0,50
4 0,50 0,41 0,41
ausgenommen, mit
Kopf (1)ganz (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Seezungen (Solea spp.) 1 0,75 0,58
2 0,75 0,58
3 0,71 0,54
4 0,58 0,425 0,50 0,33
(1) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
festgelegt worden.2001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 6
▼B
ANHANG II
GemeinschaftlicheRücknahme-oderVerkaufspreisederErzeugnissedesAnhangsIAbschnitteA,
BundCderVerordnung(EG)Nr.104/2000
Art Größe (1)Rücknahmepreise (EUR/t)
ausgenommen, mit
Kopf (1)ganz (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Heringe der Art Clupea harengus 1 0 122
2 0 187
3 0 177
4a 0 112
4b 0 112
4c 0 234
5 0 208
6 0 104
Sardinen der Art Sardina pilchardus 1 0 286
2 0 359
3 0 404
4 0 264
Dornhai (Squalus acanthias) 1 661 661
2 562 562
3 308 308
Katzenhai (Scyliorhinus spp.) 1 506 474
2 506 442
3 348 284
Rotbarsche (Sebastes spp.) 1 0 949
2 0 949
3 0 796
Kabeljau der Art Gadus morhua 1 1 146 827
2 1 146 827
3 1 082 636
4 859 477
5 605 350
Köhler (Pollachius virens) 1 569 442
2 569 442
3 561 435
4 482 237
Schellfisch (Melanogrammus aegle-
finus)1 773 601
2 773 601
3 665 461
4 558 386
Merlan (Merlangius merlangus) 1 613 465
2 595 446
3 557 409
4 381 2792001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 7
▼B
Art Größe (1)Rücknahmepreise (EUR/t)
ausgenommen, mit
Kopf (1)ganz (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Leng (Molva spp.) 1 826 680
2 801 6563 728 583
Makrelen der Art Scomber scom-
brus1 0 212
2 0 2093 0 203
Spanische Makrelen der Art
Scomber japonicus1 0 243
2 0 2433 0 1984 0 148
Sardellen (Engraulis spp.) 1 0 822
2 0 8703 0 7254 0 302
Scholen (Pleuronectes platessa)
— 1. Januar bis 30. April 2002 1 797 436
2 797 436
3 765 436
4 553 361
— 1. Mai bis 31. Dezember 2002 1 1 097 599
2 1 097 5993 1 053 5994 760 497
Seehecht der Art Merluccius
merluccius1 3 326 2 623
2 2 513 1 9583 2 513 1 921
4 2 069 1 589
5 1 921 1 515
Scheefschnut (Lepidorhombus spp.) 1 1 620 1 524
2 1 429 1 3343 1 286 1 1674 810 691
Scharben (Limanda limanda) 1 665 543
2 506 394
Flundern (Platichthys flesus) 1 364 320
2 276 232
Weißer Thun (Thunnus alalunga) 1 2 229 1 772
2 2 229 1 6852001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 8
▼B
Art Größe (1)Rücknahmepreise (EUR/t)
ausgenommen, mit
Kopf (1)ganz (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Tintenfische (Sepia officinalis und
Rossia macrosoma)1 0 1 032
2 0 1 032
3 0 645
ganz oder ausgenommen,
mit Kopf(1)ohne Kopf (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Seeteufel (Lophius spp.) 1 1 749 4 565
2 2 237 4 268
3 2 237 4 031
4 1 864 3 557
5 1 032 2 549
alle Aufmachungen
Extra, A (1)
Garnelen der Gattung Crangon
crangon1 1 462
2 669
in Wasser gekocht frisch oder gekühlt
Extra, A (1) Extra, A (1)
Tiefseegarnelen (Pandalus borealis) 1 5 091 1 161
2 1 785 —
ganz (1)
Taschenkrebse (Cancer pagurus) 1 1 284
2 963
ganz (1) Schwanz (1)
E(1) Extra, A (1) Extra, A (1)
Kaisergranate (Nephrops norve-
gicus)1 4 590 4 590 3 502
2 4 590 3 149 2 940
3 4 109 3 149 2 162
4 2 669 2 188 1 772
ausgenommen, mit
Kopf (1)ganz (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Seezungen (Solea spp.) 1 4 986 3 856
2 4 986 3 856
3 4 720 3 590
4 3 856 2 792
5 3 324 2 194
(1) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
festgelegt worden.2001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 9
ANHANG III
RücknahmepreiseindenvondenwichtigstenVerbrauchszentrensehrweitentferntliegendenAnlandegebieten
Art Anlandegebiete Koeffizient Größe (1)Rücknahmepreise (EUR/t)
ausgenommen, mit
Kopf (1)ganz (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Heringe der Art
Clupea harengusKüstenregionen undInseln Irland s
0,901 0 110
2 0 168
3 0 159
4a 0 101
Küstenregionen im Osten Englands von Berwick bis Dover.
Küstenregionen Schottlands von Portpatrick bis Eyemouth sowie die Inseln
westlich und nördlich dieser Regionen.
Küstenregionen der Grafschaft Down (Nordirland)0,901 0 110
2 0 168
3 0 159
4a 0 101
Makrelen der Art
Scomber scombrusKüstenregionen undInseln Irland s
0,961 0 203
2 0 200
3 0 195
Küstenregionen undInseln d er Grafschaften Wales undDevon im Vereinigten
Königreich0,951 0 201
2 0 198
3 0 193
Küstenregionen von Portpatrick im Südwesten Schottlands bis Wick im Nordosten
Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen und
Küstenregionen der Inseln Nordirlands1,001 0 212
2 0 209
3 0 203
Küstenregionen von Wick bis Aberdeen im Nordosten Schottlands
1,001 0 212
2 0 209
3 0 203▼B2001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 10
Art Anlandegebiete Koeffizient Größe (1)Rücknahmepreise (EUR/t)
ausgenommen, mit
Kopf (1)ganz (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Seehecht der Art
Merluccius merlucciusKüstenregionen von Troon (im Südwesten Schottlands) bis Wick (im Nordosten
Schottlands) sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen
0,751 2 494 1 968
2 1 884 1 4693 1 884 1 441
4 1 552 1 192
5 1 441 1 136
Küstenregionen undInseln Irland s
1,001 3 326 2 623
2 2 513 1 958
3 2 513 1 921
4 2 069 1 589
5 1 921 1 515
Weißer Thun
(Thunnus alalunga)Azoren undMad eira
0,481 1 070 851
2 1 070 809
Sardinen der Art
Sardina pilchardusKanarische Inseln
0,481 0 137
2 0 172
3 0 194
4 0 127
Küstenregionen undInseln d er Grafschaften Wales undDevon im Vereinigten
Königreich
0,741 0 212
2 0 266
3 0 299
4 0 195
Atlantische Küstenregionen Portugals 0,93 2 0 334
0,81 3 0 327
Französische Küstenregionen am Atlantik, Ärmelkanal undNord see 1,00 2 0 359▼B2001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 11
(1) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung wurden nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegt.▼B2001R2572 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 12