2000D0721 — DE — 01.12.2001 — 003.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. November 2000
über die Einführung der Impfung in Ergänzung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Geflüge-
lpest in Italien und über spezifische Verbringungsbeschränkungen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3257)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/721/EG)
(ABl. L 291 vom 18.11.2000, S. 33)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung2000/785/EG der Kommission vom 6. Dezember 2000 L 311 49 12.12.2000
►M2Entscheidung2001/627/EG der Kommission vom 31. Juli 2001 L 217 16 11.8.2001
►M3Entscheidung2001/847/EG der Kommission vom 30. November 2001 L 315 61 1.12.2001
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. November 2000
über die Einführung der Impfung in Ergänzung der Maßnahmen
zur Bekämpfung der Geflügelpest in Italien und über spezifische
Verbringungsbeschränkungen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3257)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/721/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990
zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollenim innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeug-
nissen im Hinblick auf den Binnenmarkt(
1), zuletzt geändert durch die
Richtlinie 92/118/EWG(2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember
1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemein-schaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt(
3),
zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG, insbesondere auf
Artikel 9 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit
Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfungder Geflüg elpest(4), insbe-
sondere auf Artikel 16,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)In Italien ist es in den Jahren 1999 und 2000 zu Ausbrüchen der
Geflügelpest gekommen, die der Geflügelwirtschaft beträchtli-chen wirtschaftlichen Schaden zugefügt haben.
(2)Italien hat im Rahmen epidemiologischer Untersuchungen einschwach pathogenes Geflügelpestvirus nachgewiesen.
(3)Das schwach pathogene Virus kann zu einem stark pathogenenVirus mutieren und Seuchenausbrüche verursachen.
(4)Das schwach pathogene Virus zirkuliert zurzeit in einem GebietItaliens mit hoher Geflügelbesatzdichte.
(5)In dieser Situation können die Seuchenbekämpfungsmaßnahmendurch Impfungwirksam erg änzt werden.
(6)In den Impfgebieten müssen für geimpftes Geflügel Verbrin-gungsbeschränkungen eingeführt werden.
(7)Italien hat zur Ergänzung der Maßnahmen zur Bekämpfung der
Geflügelpest ein Impfprogramm vorgelegt, das in einem
begrenzten Gebiet Italiens durchgeführt werden soll und spezifi-sche Verbringungsbeschränkungen umfasst.
(8)Italien hat für die Durchführungdes Impfprog ramms dieVerwendung eines inaktivierten Impfstoffs genehmigt, der vomOriginalsaatstamm CK/Pak/95-H7 gewonnen wird.
(9)Die Kommission setzt eine technische Arbeitsgruppe für dieÜberprüfung des von Italien vorgelegten Impfprogramms ein.
(10)Angesichts des innergemeinschaftlichen Handels führt Italienspezifische Verbringungsbeschränkungen für geimpftes Geflügelein.2000D0721 — DE — 01.12.2001 — 003.001 — 2
(1) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.
(2) ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 49.
(3) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13.
(4) ABl. L 167 vom 22.6.1992, S. 1.
▼B
(11)Die in dieser Entscheidungvorg esehenen Maßnahmen entspre-
chen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Das von Italien vorgelegte Impfprogramm gegen Geflügelpest
wird genehmigt und in dem in Anhang I beschriebenen Gebiet durch-
geführt.
(4)►M3Die Durchführung des von Italien vorgelegten iIFA-Tests
und die beantragten Änderungen des Impfprogramms werdengenehmigt. ◄
Artikel 2
Hinsichtlich der Verbringung von lebendem Geflügel, Bruteiern,
Konsumeiern und Geflügelfleisch in, aus und innerhalb des in AnhangI beschriebenen Gebiets gelten die im Impfprogramm gemäß Artikel 1Absatz 1 festgelegten Beschränkungen.
Artikel 3
(1) Lebendes Geflügel und Bruteier mit Herkunft aus und/oder
Ursprungin dem in AnhangII beschriebenen Gebiet dürfen nicht ausItalien versandt werden.
(2) Lebendes Geflügel und Bruteier mit Herkunft aus und/oder
Ursprungin anderen Teilen Italiens als dem in AnhangII beschrie-
benen Gebiet dürfen nur aus Italien versandt werden, wenn keine
Kontakte oder sonstigen epidemiologischen Beziehungen zu einemBetrieb oder einer Brutanlage in dem in Anhang I beschriebenenGebiet festgestellt werden können.
(3) Abweichend von Absatz 1 dürfen Bruteier und Eintagsküken mit
Herkunft aus und/oder Ursprungin den in AnhangII aufg eführten
Provinzen Belluno, ►
M2Rovigo,◄Treviso und Venedigder
Region Venetien aus Italien versandt werden, wenn hinsichtlich derGeflügelpest keine Kontakte oder sonstige epidemiologische Verbin-dungen zu einem Betrieb oder einer Brüterei in dem in Anhang Ibeschriebenen Gebiet nachgewiesen werden können. Bei Gewährungdieser Ausnahme gilt ebenfalls Artikel 7.
Artikel 4
Die Tiergesundheitsbescheinigungen, die Sendungen von lebenden
Tieren und Bruteiern aus Italien beigefügt sind, müssen folgenden
Vermerk enthalten: „Diese Sendungentspricht den Tierg esundheitsvor-
schriften der Entscheidung2000/721/EG“.
Artikel 5
(1)►
M3a)◄Frisches Fleisch von Geflügel, das gegen Geflüge-
lpest geimpft wurde und aus Betrieben in dem Gebiet gemäßAnhangI stammt, muss g emäß Artikel 5 der Richtlinie 91/494/EWG des Rates(
1) gekennzeichnet sein und darf nicht aus
Italien versendet werden.2000D0721 — DE — 01.12.2001 — 003.001 — 3
(1) ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 35.▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼M3
b) Abweichend von Buchstabe a) darf frisches Fleisch von gegen
Geflügelpest geimpften Truthühnern nicht gemäß Artikel 5 derRichtlinie 91/494/EWG des Rates(
1) gekennzeichnet werden
und kann in andere Mitgliedstaaten versandt werden, sofern es
von zur Schlachtungbestimmten Truthahnbeständen stammt, die
i) nach Maßgabe des genehmigten Impfprogramms regelmäßig
untersucht und mit Negativbefund auf Geflügelpest getestet
wurden. Sentineltiere sind besonders sorgfältig zu untersu-chen. Für die Untersuchung
— von geimpften Tieren ist der iIFA-Test anzuwenden;
— von Sentineltieren ist entweder der Hämagglutinations-
hemmungstest (HI) oder der iIFA-Test anzuwenden;
ii) innerhalb von 48 Stunden vor dem Verladen von einem
amtlichen Tierarzt klinisch untersucht wurden. Sentineltieresind besonders sorgfältig zu untersuchen;
iii) vom nationalen Referenzlabor für Geflügelpest nach den
Probenahme- und Untersuchungsverfahren gemäß AnhangIII dieser Entscheidung mit Negativbefund serologisch gete-
stet wurden;
iv) auf direktem Wege zu einem von der zuständigen Behörde
benannten Schlachthof gesandt und nach dem Eintreffenunverzüglich geschlachtet werden. Dabei sind die Tiere vonanderen Herden, die diese Anforderungen nicht erfüllen,getrennt zu halten.
Das frische Truthahnfleisch muss von der Genusstauglichkeits-
bescheinigung gemäß Anhang VI der Richtlinie 71/118/EWG(
2) begleitet sein, die unter Abschnitt IV Buchstabe a)
folgende Erklärung des amtlichen Tierarztes enthält:
„Das vorstehend beschriebene Truthahnfleisch entspricht den
Anforderungen der Entscheidung 2000/721/EG in der Fassungder Entscheidung2001/847/EG.“
(2) Konsumeier von Geflügel, das gegen Geflügelpest geimpft
wurde und aus Betrieben in dem Gebiet gemäß Anhang I stammt,dürfen nicht aus Italien versendet werden.
Artikel 6
Italien trägt dafür Sorge, dass in dem in Anhang I beschriebenen
Gebiet folgende Maßnahmen getroffen werden:
1. Für die Sammlung, Lagerung und Beförderung von Konsumeiern
sind nur Einwegverpackungen oder Verpackungen zu verwenden,
die wirksam gereinigt und desinfiziert werden können.
2. Alle Transportmittel, die für Geflügel, Bruteier, Konsumeier und
Geflügelfutter verwendet werden, müssen unmittelbar vor und nach
jedem Transport nach behördlich genehmigten Verfahren gereinigtund mit Desinfektionsmitteln behandelt werden.
Artikel 8
(1) Italien unterrichtet die Kommission und die übrigen Mitglied-
staaten mindestens fünf Tage im Voraus über den Beginn der Impfung.
(2) Die Bestimmungen der Artikel 2 bis 7 gelten ab Beginn der
Impfungsowie nach Abschluss der Impfungnoch für einen weiterenZeitraum, der vor dem Ablauf der Impfmaßnahmen zu bestimmen ist.2000D0721 — DE — 01.12.2001 — 003.001 — 4
(1) ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 35.
(2) ABl. L 55 vom 8.3.1971, S. 23.▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artikel 9
Italien legt alle sechs Monate einen Bericht mit Angaben über die
Wirksamkeit des Impfprogramms gemäß Artikel 1 Absatz 1 vor.
Artikel 10
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2000D0721 — DE — 01.12.2001 — 003.001 — 5
▼B
ANHANG I
Impfgebiet
Folgende Gemeinden in der Provinz Verona in der Region Venetien:Roverchiara
Angiari
Isola RizzaS. Pietro di Morubio
Oppeano
PalùRonco all'Adige
Albaredo d'Adige
BonavigoCerea
Bovolone
ConcamariseSalizzole
Isola della Scala
NogaraS. Giovanni Lupatoto Gebiet südlich der Autobahn A4
Verona Gebiet südlich der Autobahn A4 und östlich
der Gemeinde S. Giovanni Lupatoto
Gebiet südlich der Autobahn A4 und west-
lich der Gemeinde S. Giovanni Lupatoto
S. Martino Buon Albergo Gebiet südlich der Autobahn A4
Lavagno Gebiet südlich der Autobahn A4
Colognola ai Colli Gebiet südlich der Autobahn A4San Bonifacio Gebiet südlich der Autobahn A4Caldiero
Buttapietra
ZevioBelfiore
Arcole
ZimellaVeronella
Cologna Veneta
PressanaRoveredo di Guà
Minerbe
Gazzo VeroneseSanguinetto
Casaleone
LegnagoBoschi Sant'Anna
Erbe
Sorgà2000D0721 — DE — 01.12.2001 — 003.001 — 6
▼B
Castel d'Azzano
Vigasio
Trevenzuolo2000D0721 — DE — 01.12.2001 — 003.001 — 7
▼B
ANHANG II
Die Region Venetien bestehend aus folgenden Provinzen:
Belluno
Padua
Rovigo
TrevisoVerona
Vicenza
Venedig2000D0721 — DE — 01.12.2001 — 003.001 — 8
▼M3
ANHANG III
PROBENAHME- UND UNTERSUCHUNGSVERFAHREN
1.Einleitung und allgemeine Anwendung
Der neu entwickelte indirekte Immunfluoreszenz-Assay (iIFA-Test)
ermöglicht die Differenzierung zwischen Geflügel, das mit einem inaktivi-
erten H7N3-Geflügelpestimpfstamm geimpft wurde, und Geflügel, das mit
dem H7N1-Feldstamm infiziert ist.
2.Durchführung des Tests zum Zweck der Versendung von frischem
Truthahnfleisch aus dem Impfgebiet in Italien in andere Mitgliedstaaten
Fleisch, das aus gegen Geflügelpest geimpften Truthahnbeständen stammt,
darf unter folgenden Bedingungen in andere Mitgliedstaaten versandt werden:
Der amtliche Tierarzt nimmt Blutproben
— von jeder zur Schlachtungbestimmten Gruppe von Truthühnern, die in
dem betreffenden Betrieb in ein und demselben Gebäude gehalten wird;
— innerhalb von 48 Stunden vor dem Versand der Tiere zum Schlachthof;— von mindestens 10 geimpften Tieren, die nach dem Zufallsprinzip aus
jeder Gruppe ausgewählt werden.2000D0721 — DE — 01.12.2001 — 003.001 — 9