1995R0843 — DE — 26.04.1995 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 843/95 DER KOMMISSION
vom 18. April 1995
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 über Mitteilungen im Rahmen der gemein-
samen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur
(ABl. L 85 vom 19.4.1995, S. 13)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 167 vom 18.7.1995, S. 28 (843/95)
1995R0843 — DE — 26.04.1995 — 000.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 843/95 DER KOMMISSION
vom 18. April 1995
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 über Mittei-
lungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für
Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN—
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92des Rates vom 17.
Dezember 1992über die gemeinsame Marktorganisation für Fischerei-erzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (
1), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (2), insbesondere auf Artikel 10
Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die in der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92vorgesehenen Interventions-
maßnahmen der Gemeinschaft setzen voraus, daß die auf den repräsen-tativen Großhandelsmärkten oder in den repräsentativen Häfen festge-stellten Notierungen vorliegen.
Es empfiehlt sich, die Liste der Märkte und Häfen, die in den Mitglied-
staaten als für ein bestimmtes Erzeugnis repräsentativ gelten, abzuän-dern.
In Artikel 29 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und
Schwedens sowie in Anhang I Abschnitt X ist eine Anpassung der Listeder für bestimmte Erzeugnisse repräsentativen Märkte und Häfen vorge-sehen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse—
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 der Kommission(3) wird
durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
(1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15.
(3) ABl. Nr. L 197 vom 6. 8. 1993, S. 8.
1995R0843 — DE — 26.04.1995 — 000.001 — 3
▼B
ANHANG
„ANHANG I
REPRÄSENTATIVE GROSSHANDELSMÄRKTE UND HÄFEN FÜR FISCHEREIERZEUG-
NISSE
I.Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92
1. Heringe Boulogne-sur-Mer
(Clupea harengus ) die Gesamtheit der Märkte
vonFehmarn/Kiel/Maasholm/Rügen
Hirtshals
SkagenEsbjergKillybegs
die Gesamtheit der Märkte
von►
C1Dunmore East/Castle-
townbere/Cobh ◄
RossavealLerwickPeterhead
die Gesamtheit der Märkte
vonScheveningen/IJmuiden
die Gesamtheit der Märkte
vonTornio-Kokkola
die Gesamtheit der Märkte
vonLuoto-Korsnäs
die Gesamtheit der Märkte
vonNärpiö-Pyhämaa
die Gesamtheit der Märkte
vonSud Uusikaupunki-Kemiö
die Gesamtheit der Märkte
von►
C1Åland Islands ◄
die Gesamtheit der Märkte
vonFinskaviken
die Gesamtheit der Märkte
vonTrelleborg-Simrishamn
die Gesamtheit der Märkte
vonLysekil-Kungshamn
Gävle
2. Sardinen La Turballe
(Sardina pilchardus ) Saint-Guénolé
die Gesamtheit der Märkte
vonMartigues
Port-Vendres
Port-la-NouvelleSèteSadaVigoCastellónTarragonaArrecifeMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhãoPortimãoSines
die Gesamtheit der Märkte
vonAncona/Cesenatico
die Gesamtheit der Märkte
vonChioggia/Porto Garibaldi
Kavala
Le PiréeSaloniquePatras
3. Dornhai Burtonport
1995R0843 — DE — 26.04.1995 — 000.001 — 4
▼B(Squalus acanthias ) Grimsby
Aberdeen/PeterheadMallaigConcarneauCherbourgLorient
4. Katzenhai Concarneau
(Scyliorhinus spp.) Cherbourg
LorientPort-en-Bessin
die Gesamtheit der Märkte
vonZeebrugge/Oostende
Vigo
5. Rotbarsche, Goldbar- Boulogne-sur-Mer
sche(Sebastes spp.)die Gesamtheit der Märkte
vonBremerhaven/Cuxhaven
6. Kabeljau
(Gadus morhua )die Gesamtheit der Märkte
vonAberdeen/Peterhead
die Gesamtheit der Märkte
vonGrimsby/Hull
Fraserburgh
Dunmore EastBoulogne-sur-MerLorientConcarneau
die Gesamtheit der Märkte
vonBremerhaven/Cuxhaven
die Gesamtheit der Märkte
vonHeiligenhafen/Kiel
Hvide Sande
NeksøHanstholmHowthScheveningen/IJmuiden
die Gesamtheit der Märkte
vonZeebrugge/Oostende
Karlskrona
GöteborgMariehamn
7. Köhler Boulogne-sur-Mer
(Pollachius virens ) Lorient
die Gesamtheit der Märkte
vonAberdeen/Peterhead
die Gesamtheit der Märkte
vonGrimsby/Hull
die Gesamtheit der Märkte
vonLerwick/Scalloway
►
C1die Gesamtheit der
Märkte vonBremerhaven/Cuxhaven ◄
Hanstholm
Skagen
8. Schellfisch
(Melanogrammus aegle-die Gesamtheit der Märkte
vonAberdeen/Peterhead
finus) Fraserburgh
die Gesamtheit der Märkte
vonGrimsby/Hull
►C1Killybegs ◄
Boulogne-sur-MerLorientHanstholmThyborøn
9. Merlan
(Merlangius merlangus )die Gesamtheit der Märkte
vonAberdeen/Peterhead
Fraserburgh
Howth►
C1Castletownbere ◄
Boulogne-sur-MerLorientIJmuiden
1995R0843 — DE — 26.04.1995 — 000.001 — 5
▼B
10. Leng
(Molvaspp.)die Gesamtheit der Märkte
vonAberdeen/Peterhead
Newlyn
die Gesamtheit der Märkte
vonBremerhaven/Cuxhaven
Lorient
ConcarneauBoulogne-sur-Mer
11. Makrelen Boulogne-sur-Mer
(Scomber scombrus ) ►
C1Castletownbere ◄
KillybegsUllapoolLerwickHirtshalsSkagenLaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhos
12. Spanische Makrelen Punta Umbría
(Scomber japonicus ) Santoña
AdraOlhãoSetúbalMatosinhos
13. Sardellen
(Engraulis spp.)die Gesamtheit der Märkte
vonAncona/Cesenatico
die Gesamtheit der Märkte
vonChioggia/Porto Garibaldi
Goro
FanoKavalaSaloniqueLe PiréeSète
die Gesamtheit der Märkte
vonSaint-Jean-de-Luz/Hendaye
die Gesamtheit der Märkte
vonLe Croisic/La Turballe
die Gesamtheit der Märkte
vonSaint-Gilles-Croix-de-Vie/Les
Sables-d’Olonne
BarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14. Schollen Boulogne-sur-Mer
(Pleuronectes platessa ) Dunmore East
ThyborønHvide SandeLowestoft
die Gesamtheit der Märkte
vonIJmuiden/Urk
die Gesamtheit der Märkte
vonZeebrugge/Oostende
15. Seehecht Ayr
(Merluccius merluccius ) ►
C1Castletownbere ◄
LorientConcarneau
die Gesamtheit der Märkte
vonLes Sables-d’Olonne
Hanstholm
La CoruñaVigoPasajesOndarroa
1995R0843 — DE — 26.04.1995 — 000.001 — 6
▼B
die Gesamtheit der Märkte
vonCillero/Burela
Algeciras
OlhãoMatosinhosPóvoa de VarzimSetúbalMazara del Vallo
16. Scheefschnut Concarneau
(Lepidorhombus spp.) Le Guilvinec
die Gesamtheit der Märkte
vonAberdeen/Peterhead
Newlyn
►
C1Castletownbere ◄
La CoruñaVigo
17. Brachsenmakrelen Vigo
(Bramaspp.) ►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
18. a) Seeteufel, ganz Peterhead
(Lophiusspp.) Lerwick
►C1Castletownbere ◄
OndarroaLa CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhosConcarneau
die Gesamtheit der Märkte
vonSaint Guénolé/Loctudy/Le Guil-
vinec
Lorient
b) Seeteufel, ohne Kopf
(Lophiusspp.)die Gesamtheit der Märkte
vonZeebrugge/Oostende
Port-en-Bessin
Cherbourg
19. Scharbe Thyborøn
(Limanda limanda ) Hvide Sande
BoulogneDieppe
die Gesamtheit der Märkte
vonZeebrugge/Oostende
die Gesamtheit der Märkte
vonMaasholm/Heiligenhafen
die Gesamtheit der Märkte
vonAberdeen/Peterhead
Arbroath
die Gesamtheit der Märkte
vonIJmuiden/Urk
20. Flunder
(Platichthys flesus )die Gesamtheit der Märkte
vonRügen/Usedom
Hundested
►
C1Hvide Sande ◄
Boulogne
die Gesamtheit der Märkte
vonIJmuiden/Urk
21. Weißer Thun Burela
(Thunnus alalunga ) Guetaria
BermeoSantoñaLorientConcarneauDouarnenezHendayeS. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
1995R0843 — DE — 26.04.1995 — 000.001 — 7
▼B
Horta (Ilha do Faial, Açores)
Le PiréeSalonique
22. Tintenfische Port-en-Bessin
(Sepia officinalis und
Rossia macrosoma )die Gesamtheit der Märkte
vonLes Sables-d’Olonne
Granville
BrixhamPuerto de Santa MaríaHuelvaChioggia
II.Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe D der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92
Garnelen
(Crangon crangon )die Gesamtheit der Märkte
vonCuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremen
die Gesamtheit der Märkte
vonHusum/Tönning/Büsum
die Gesamtheit der Märkte
vonColijnsplaat/Den Oever
Zeebrugge
HavnebyKings Lynn
Nordische Garnele Skagen
(Pandalus borealis ) Hanstholm
SmögenGöteborgBuckie
III.Erzeugnisse des Anhangs I Buchstabe E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92
1. Taschenkrebs
(Cancer pagurus )die Gesamtheit der Märkte
vonKingswear/Dartmouth
Oban
die Gesamtheit der Märkte
vonMorlaix
Brest
Noirmoutier
2. a) Kaisergranat: ganz Mallaig
(Nephrops norvegicus ) Eyemouth
AyrNorth Shields►
C1Rossaveal ◄
OsterbySkagen
die Gesamtheit der Märkte
vonSaint-Guénolé/Loctudy/Le Guil-
vinec
ZeebruggeLa CoruñaMarínHuelvaVila Real de Santo AntónioSmögenGöteborg
b) Kaisergranat: Mallaig
Schwänze Kilkeel(Nephrops norvegicus )Portavogie
FraserburghHowthZeebruggeHanstholmHirtshals
3. Seezunge
(Soleaspp.)die Gesamtheit der Märkte
vonZeebrugge/Oostende
die Gesamtheit der Märkte
vonNoirmoutier/Saint-Gilles-
Croix-de-Vie/Îled’Yeu/Les Sables-d’Olonne
1995R0843 — DE — 26.04.1995 — 000.001 — 8
▼B
Boulogne
die Gesamtheit der Märkte
vonLa Rochelle/Oléron/Royan
Puerto de Santa María
Mazara del ValloAncona
die Gesamtheit der Märkte
vonOstfriesland
die Gesamtheit der Märkte
vonBüsum/Husum
Hvide Sande
ThorsmindeBrixhamLowestoft
die Gesamtheit der Märkte
vonIJmuiden/Urk
IV.Erzeugnisse des Anhangs II Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92
1. Schwarzer Heilbutt Vigo
(Reinhardtius hippoglos- Aveirosoïdes)Boulogne
2. Seehecht Vigo
(Merluccius spp.) Aveiro
LorientConcarneau
die Gesamtheit der Märkte
vonLes Sables-d’Olonne
Hendaye
3. Seebrassen Bari
(Dentex dentex und San Benedetto del TrontoPagellus spp.)Le Pirée
V.Erzeugnisse des Anhangs II Buchstabe B der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92
Garnelen Huelva
(Penaeidae ) Larivot (Guyane)
VI.Erzeugnisse des Anhangs II Buchstabe C der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92
1. Tintenfische Bari
(Sepia officinalis, Rossia San Benedetto del Trontomacrosoma, SepiolaLe Piréerondeletti )Las Palmas
2. Kalmare Bari
(Loligospp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiroLas Palmas
3. Kalmare Bari
(Ommastrephes sagit- San Benedetto del Trontotatus)Vigo
Aveiro
4. Kraken Bari
(Octopus spp.) Le Pirée
San Benedetto del TrontoLas Palmas
5. Kalmare Bari
(Illexspp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiro
1995R0843 — DE — 26.04.1995 — 000.001 — 9
▼B
VII.Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92
Alle Thunfischarten Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalVillagarcía de ArosaArrecife►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
AlgecirasCádizFunchal (Ilha da Madeira)Ponta Delgada (Ilha de St.
Miguel, Açores)
S. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)
VIII.Erzeugnisse des Anhangs IV Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92
Repräsentative Produktionsgebiete:
1. Karpfen:
— Deutschland: — Oberpfalz
— die Gesamtheit der Gebiete Oberfranken/
Mittelfranken
— die Gesamtheit der Gebiete Sachsen und
Brandenburg
— Frankreich: — Dombes
— die Gesamtheit der Gebiete Brenne/
Sologne
— Österreich — Waldviertel
— Bundesland Steiermark
2. Lachs:
— Vereinigtes Königreich: die Gesamtheit der Küstengebiete und der
Inseln Schottlands
— Irland: die Gesamtheit der Küstengebiete“— Dänemark: die Gesamtheit der Küstengebiete von Born-
holm
— Finnland: die Gesamtheit der Küstengebiete