Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
"BVERORDNUNG (EWG) Nr. 139/81 DER KOMMISSION
vom 16. Januar 1981
zur Festegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindfleisches zur
"M2 Unterposition 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur 3
(ABl. L 15 vom 17.1.1981, S. 4)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
"M1 Verordnung (EWG) Nr. 1652/87 der Kommission vom 12. Juni
1987L 153 33 13.6.1987
"M2 Verordnung (EWG) Nr. 3988/87 der Kommission vom 22.
Dezember 1987L 376 31 31.12.1987
"M3 Verordnung (EWG) Nr. 1476/92 der Kommission vom 5. Juni
1992L 155 28 6.6.1992
"M4 Verordnung (EG) Nr. 737/98 der Kommission vom 1. April 1998 L 102 19 2.4.1998
"M5 Verordnung (EG) Nr. 1299/98 der Kommission vom 23. Juni 1998 L 180 6 24.6.1998
"M6 Verordnung (EG) Nr. 1680/98 der Kommission vom 29. Juli 1998 L 212 36 30.7.1998
"M7 Verordnung (EG) Nr. 134/1999 der Kommission vom 21. Januar
1999L 17 22 22.1.1999
Berichtigt durch:
"C1 Berichtigung, ABl. L 18 vom 21.1.1981, S. 25 (139/81)1981R0139 — DE — 01.02.1999 — 007.001 — 1
VERORDNUNG (EWG) Nr. 139/81 DER KOMMISSION
vom 16. Januar 1981
zur Festegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten
gefrorenen Rindfleisches zur "M2 Unterposition 0202 30 50 der
Kombinierten Nomenklatur 3
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-
gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni
1968 über die Gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt
geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbeson-
dere auf Artikel 11 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EWG) Nr. 162/74 der Kommission (3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2014/75 (4), hat die Bedingungen für
die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindfleisches zur Tarifstelle 02.01
A II a) 2 dd) 22 bbb) des Gemeinsamen Zolltarifs festgelegt. Seit dem
Erlaß dieser Verordnung ist der Gemeinsame Zolltarif geändert worden.
Der Klarheit halber ist es angezeigt, die Bestimmungen der Verordnung
(EWG) Nr. 162/74 neuzufassen.
Angesichts der Entwicklung des Handels zwischen der Gemeinschaft
und dritten Ländern mit Rindfleischerzeugnissen wurden neue Muster
für die Bescheinigungen herausgegeben, die einer sachgerechten
Verwaltung dieses Handels besser gerecht werden. Es ist angezeigt, die
Aufmachung der Echtheitsbescheinigung gemäß Verordnung (EWG) Nr.
162/74 der Aufmachung der Bescheininigungen für die sonstigen
Erzeugnisse des Rindfleischsektors anzupassen.
Die Erzeugnisse der Tarifstelle 02.01 A II b) 4 bb) 22 des Gemeinsamen
Zolltarifs wurden mit Verordnung (EWG) Nr. 586/77 der Kommis-
sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 882/79 (6),
festgelegt.
Die Verordnung berüht nicht die gemeinschaftlichen Bestimmungen auf
den Gebieten Veterinärrecht und Lebensmittelrecht, die dazu bestimmt
sind, die Gesundheit von Mensch und Tier zu schützen und Fälschungen
und Betrugsfälle zu verhindern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Zulassung von gefrorenem Rindfleisch (als „crops“, „chucks and
blades“ und „briskets“ bezeichnete Teilstükke) aus dritten Ländern zur
Unterposition 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur ist an die
Vorlage einer Echtheitsbescheinigung geknüpft, die den in dieser
Verordnung festgelegten Bedingungen entsprechen muß.!B
(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17.
(3) ABl. Nr. L 19 vom 23. 1. 1974, S. 10.
(4) ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1975, S. 14.
(5) ABl. Nr. L 75 vom 23. 3. 1977, S. 10.
(6) ABl. Nr. L 111 vom 4. 5. 1979, S. 14.!M21981R0139 — DE — 01.02.1999 — 007.001 — 2
Artikel 2
(1) Die Echtheitsbescheinigung wird auf einem V ordruck entsprechend
dem im Anhang I abgedruckten Muster erstellt.
Das Format dieses V ordrucks beträgt ungefähr 210 × 297 Millimeter. Das
zu verwendende Papier wiegt mindestens 40 mg/m2und ist weiß.
(2) Die V ordrucke werden in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft
gedruckt und ausgefüllt. Sie können außerdem in der Amtssprache oder
einer der Amtssprachen des Ausfuhrlandes gedruckt und ausgefüllt sein.
(3) Die V ordrucke werden entweder mit der Schreibmaschine oder von
Hand ausgefüllt. Im letzteren Fall müssen sie mit Tinte und in
Druckbuchstaben ausgefüllt werden.
(4) Jede Echtheitsbescheinigung erhält eine Ausstellungsnummer, die
von der in Artikel 4 genannten Ausgabestelle zugeteilt wird.
Artikel 3
Die Bescheinigung ist binnen drei Monaten nach dem Zeitpunkt ihrer
Ausstellung den Zollbehörden des einführenden Mitgliedstaats mit dem
Erzeugnis vorzulegen, auf das sie sich bezieht.
Artikel 4
(1) Eine Echtheitsbescheinigung ist nur gültig, wenn sie gemäß den
Angaben des Anhangs I von einer im Anhang II verzeichneten
Ausgabestelle ordnungsgemäß ausgefüllt und abgezeichnet ist.
(2) Die Echtheitsbescheinigung ist ordnungsgemäß abgezeichnet, wenn
sie den Ort und das Datum der Ausgabe enthält und den Stempel der
Ausgabestelle sowie die Unterschrift der zeichungsberechtigten Person
oder Personen trägt.
Der Stempel kann durch ein gedrucktes Siegel ersetzt werden.
Artikel 5
(1) Eine im Anhang II verzeichnete Ausgabestelle muß:
a) als solche von dem Ausfuhrland anerkannt sein;b) sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu
überprüfen;
c) sich verpflichten, der Kommission und den Mitgliedstaaten auf
Anfrage alle für die Beurteilung der Angaben auf den Echtheits-
bescheinigungen zweckdienlichen Auskünfte zu liefern.
2. Das Verzeichnis kann von der Kommission geändert werden, wenn
eine Ausgabestelle nicht mehr anerkannt ist, wenn sie eine von ihr
übernommene Verpflichtung nicht erfüllt oder wenn eine neue Aus-
gabestelle benannt wird.
Artikel 6
Die Verordnung (EWG) Nr. 162/74 wird aufgehoben.
Die nach der Verordnung (EWG) Nr. 162/74 ausgestellten Bescheini-
gungen bleiben jedoch bis 30. Juni 1981 gültig.
Artikel 7
Diese Verordnung tritt am 15. Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.!B
!M6
!B
!C11981R0139 — DE — 01.02.1999 — 007.001 — 3
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.!B1981R0139 — DE — 01.02.1999 — 007.001 — 4
!B1981R0139 — DE — 01.02.1999 — 007.001 — 5
Begriffsbestimmungen
1. „Crops“ und „chucks and blades“ bezeichnete Teilstücke im Sinne der
Tarifstelle 02.01 A II b) 4 bb) 22: das Rückenstück des V orderviertelseinschließlich des oberen Teils der Schulter, das von einem V orderviertel mitmindestens vier und höchstens zehn Rippen bei einem geraden Schnitt durch
den Berührungspunkt der ersten Rippe mit der Brustbeinspitze und dem
Ansatzpunkt des Zwerchfellpfeilers bei der zehnten Rippe anfällt;
2. „briskets“ bezeichnete Teilstücke im Sinne der Tarifstelle 02.01 A II b) 4 bb)
22: der untere Teil des V orderviertels mit Brustspitze, Brustmitte undQuerrippe.!
B1981R0139 — DE — 01.02.1999 — 007.001 — 6
ANHANG II
Liste der in den Ausfuhrländern zur Ausgabe der Echtheitsbescheinigung ermächtigten Stellen
DrittlandAusgabestelle
Bezeichnung Sitz
Argentinien Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca
y Alimentación (SAGPyA), Dirección Ge-
neral de Mercados GanaderosPaseo Colón 922, 1erPiso
Oficina 146(1063)
Buenos Aires
Argentina
Australien Department of Agriculture, Fisheries and
Forestry — AustraliaPO Box 858
Canberra, ACT 2601
Botsuana Ministry of Agriculture, Department of
Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir)
Private Bag 12
Lobatse
Neuseeland New Zealand Meat Producers Board 110 Featherston StreetBox 121
Wellington
Swasiland Ministry of Agriculture PO Box 162
Mbabane
Uruguay Instituto Nacional de Carnes (INAC) Rincón 459
Montevideo
Südafrika South African Livestock and Meat Indu-
stries Control BoardHamilton and Vermeulen Streets
Pretoria
Simbabwe Ministry of Agriculture
Department of Veterinary ServicesPO Box 8012Causeway
Harare
Zimbabwe
Namibia Ministry of Agriculture, Water and Rural
Development, Directorate of VeterinaryServicesPrivate Bag 12002
Auspanplatz
Windhoek 9000
Namibia!
M71981R0139 — DE — 01.02.1999 — 007.001 — 7