1983D0070 — DE — 03.02.1983 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 1. Februar 1983
über die viehseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkundung bei der Einfuhr
von frischem Fleisch aus bestimmten Drittländern
(83/70/EWG)
(ABl. L 47 vom 19.2.1983, S. 25)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 83/199/EWG der Kommission vom 11. April 1983 L 108 23 26.4.1983
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 1. Februar 1983
über die viehseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche
Beurkundung bei der Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten
Drittländern
(83/70/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember
1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragenbei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch
aus Drittländern(
1), insbesondere auf die Artikel 16 und 28,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In den Entscheidungen der Kommission 78/693/EWG(2), 78/694/
EWG(3), 78/695/EWG(4), 79/238/EWG(5), 79/543/EWG(6), 79/544/
EWG(7), 81/526/EWG(8), 81/545/EWG(9), 81/546/EWG(10) und 81/
547/EWG(11) wurden die tierseuchenrechtlichen Bedingungen zur
tierärztlichen Beurkundung bei der Einfuhr von frischem Fleisch ausArgentinien, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Spanien, Chile, derSchweiz, Bulgarien, Österreich und Jugoslawien festgelegt.
In den oben erwähnten Entscheidungen wurden für bestimmte
Mitgliedstaaten besondere Bedingungen in Übereinstimmung mitBedingungen, die im innergemeinschaftlichen Handel zur Anwendungkommen, festgelegt; der Rat hat in der Richtlinie 82/893/EWG(
12)
einer Verlängerung der Anwendung dieser besonderen Bedingungen
zugestimmt.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) In Artikel 2 der Entscheidungen 78/693/EWG, 78/694/EWG und
78/695/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Argentinien,Brasilien und Uruguay, wird „31. Dezember 1982“ durch „31.Dezember 1983“ ersetzt.
(2) Artikel 4 der Entscheidungen 78/693/EWG, 78/694/EWG, 78/
695/EWG, 79/238/EWG, 79/543/EWG, 79/544/EWG und 81/526/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Argentinien, Brasilien,
Uruguay, Paraguay, Spanien, Chile und der Schweiz erhält folgende
Fassung:
„Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemein-
schaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung der Maul- undKlauenseuche in der Gemeinschaft überprüft.“1983D0070 — DE — 03.02.1983 — 000.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.
(2) ABl. Nr. L 236 vom 26. 8. 1978, S. 19.
(3) ABl. Nr. L 236 vom 26. 8. 1978, S. 29.
(4) ABl. Nr. L 236 vom 26. 8. 1978, S. 37.
(5) ABl. Nr. L 53 vom 3. 3. 1979, S. 33.
(6) ABl. Nr. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 18.
(7) ABl. Nr. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 24.
(8) ABl. Nr. L 196 vom 18. 7. 1981, S. 19.
(9) ABl. Nr. L 206 vom 27. 7. 1981, S. 1.
(10) ABl. Nr. L 206 vom 27. 7. 1981, S. 7.
(11) ABl. Nr. L 206 vom 27. 7. 1981, S. 15.
(12) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 57.
▼M1
(3) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und
81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien,Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:
„Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemein-
schaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- undKlauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft überprüft.“
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1983D0070 — DE — 03.02.1983 — 000.001 — 3
▼B