1995L0010 — DE — 10.08.1999 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE 95/10/EG DER KOMMISSION
vom 7. April 1995
zur Festlegung der Methode zur Berechnung des Energiegehalts von Futtermitteln für besondere
Ernährungszwecke für Hunde und Katzen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl. L 91 vom 22.4.1995, S. 39)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 1999/78/EG der Kommission vom 27. Juli 1999 L 209 22 7.8.1999
1995L0010 — DE — 10.08.1999 — 001.001 — 2
▼B
RICHTLINIE 95/10/EG DER KOMMISSION
vom 7. April 1995
zur Festlegung der Methode zur Berechnung des Energiegehalts
vonFuttermittelnfürbesondereErnährungszweckefürHundeund
Katzen
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979
über den Verkehr mit Mischfuttermitteln (1), zuletzt geändert durch die
Richtlinie 93/74/EWG (2), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe d),
in Erwägung nachstehender Gründe:In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d) der Richtlinie 93/74/EWG sind für
Futtermittel für besondere Ernährungszwecke bestimmte Kennzeich-nungsangaben vorgesehen.
Als die Richtlinie 94/39/EG der Kommission vom 25. Juli 1994 mit
dem Verzeichnis der Verwendungen von Futtermitteln für besondereErnährungszwecke (
3), geändert durch die Richtlinie 95/9/EG (4), verab-
schiedet wurde, konnten bestimmte Ernährungszwecke, für die derErnergiegehalt ein wesentliches ernährungsphysiologisches Merkmal ist,nicht in das Verzeichnis aufgenommen werden, da es an einer gemein-schaftlichen Methode zur Überprüfung des Energiegehalts von Futter-mitteln für Heimtiere fehlte.
Die derzeit verfügbaren Methoden zur Berechnung des Energiegehalts
sind sowohl in bezug auf die Überprüfung als auch in bezug auf dieGenauigkeit der Ergebnisse noch nicht voll zufriedenstellend.
Solange keine zufriedenstellende Methode zur Verfügung steht, sollte
für einen begrenzten Zeitraum eine provisorische Methode festgelegtwerden, um den Energiegehalt von Futtermitteln für bestimmte beson-dere Ernährungszwecke angeben zu können, damit diese Futtermittel inbestimmten Situationen, die die Einhaltung einer bestimmten Diät erfor-dern, an Tiere verfüttert werden können.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stel-
lungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses —
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Soweit der Energiegehalt von Futtermitteln für besondere Ernährungs-
zwecke für Hunde und Katzen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d)der Richtlinie 93/74/EWG angegeben werden muß, schreiben dieMitgliedstaaten vor, daß dieser Wert nach der im Anhang der vorlie-genden Richtlinie beschriebenen Methode zu berechnen ist.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die im Anhang beschriebene
Methode zur Berechnung des Energiegehalts von Futtermitteln fürbesondere Ernährungszwecke für Hunde und Katzen bis zum ►
M130.
März 2002 ◄gilt.
(1) ABl. Nr. L 86 vom 6. 4. 1979, S. 30.
(2) ABl. Nr. L 237 vom 22. 9. 1993, S. 23.
(3) ABl. Nr. L 207 vom 10. 8. 1994, S. 20.
(4) Siehe Seite 35 dieses Amtsblatts.
1995L0010 — DE — 10.08.1999 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und
Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 30. Juni1995 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglichdavon.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in
diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichenVeröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regelndie Einzelheiten dieser Bezugnahme.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der
wesentlichen innerstaatlichen Vorschriften mit, die sie auf dem unterdiese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 4
Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 5
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
1995L0010 — DE — 10.08.1999 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG
METHODE ZUR BERECHNUNG DES ENERGIEGEHALTS VON
FUTTERMITTELN FÜR BESONDERE ERNÄHRUNGSZWECKE FÜR
HUNDE UND KATZEN
1.Berechnungsweise und Formel des Energiegehalts
Der Energiegehalt von Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke für
Hunde und Katzen ist aus den Hundertteilen bestimmter analytischer Inhalts-stoffe der Futtermittel nach nachstehender Formel zu berechnen. Dieser Wertwird in Megajoule (MJ) umsetzbarer Energie (ME) pro Kilogramm Mischfut-termittel ausgedrückt und nach folgender Formel berechnet:
a) Futtermittel für Hunde und Katzen, ausgenommen Futtermittel für Katzen
mit einem Feuchtigkeitsgehalt von mehr als 14 %:
MJ ME/kg = 0,1464 × % Rohprotein + 0,3556 × % Rohfett + 0,1464 ×
% stickstofffreie Extraktstoffe,
b) Futtermittel für Katzen mit einem Feuchtigkeitsgehalt von mehr als 14 %:
MJ ME/kg = (0,163 2 × % Rohprotein + 0,322 2 × % Rohfett + 0,1255 ×
% stickstofffreie Extraktstoffe) − 0,2092,
wobei der Hundertteil stickstofffreier Extraktstoffe errechnet wird als Diffe-
renz zwischen 100 und den Hundertteilen des Rohproteins, des Rohfetts, derRohfaser, der Feuchtigkeit und der Rohasche.
2.Toleranzen für die angegebenen Gehalte
Ergibt sich bei den nach Artikel 12 der Richtlinie 79/373/EWG vorgeschrie-
benen amtlichen Untersuchungen eine energieerhöhende oder energievermin-dernde Abweichung zwischen dem Kontrollergebnis und dem angegebenenEnergiegehalt, so gilt eine Toleranz von 15 %.
3.Ausdruck des Ergebnisses
Das nach vorstehender Formel errechnete Ergebnis ist nur mit einer Dezimal-
stelle anzugeben.
4.Anzuwendende Probenahmeverfahren und Analysemethoden
Die Probenahme beim Mischfuttermittel und die Bestimmung der der Berech-
nungsmethode zugrundeliegenden Inhaltsstoffe erfolgen jeweils nach dengemeinschaftlichen Probenahmeverfahren und Analysemethoden für dieamtliche Kontrolle von Futtermitteln.