2006D0135 — DE — 29.03.2006 — 001.001

Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen

►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Februar 2006 mit Maßnahmen zum Schutz gegen hoch pathogene Aviäre Influenza bei Nutzgeflügel in der Gemeinschaft (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 597) (Text von Bedeutung für den EWR) (2006/135/EG) (ABl. L 052, 23.2.2006, p.41)

Geändert durch:









▼B

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 22. Februar 2006

mit Maßnahmen zum Schutz gegen hoch pathogene Aviäre Influenza bei Nutzgeflügel in der Gemeinschaft

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 597)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2006/135/EG)







DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt ( 1 ), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt ( 2 ), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates ( 3 ), insbesondere auf Artikel 18, gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG ( 4 ), insbesondere auf Artikel 66 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine hochinfektiöse und von hoher Mortalität gekennzeichnete Viruserkrankung von Geflügel und anderen Vogelarten, die schnell epidemische Ausmaße annehmen und die Tiergesundheit ernsthaft gefährden sowie die Produktivität der Geflügelwirtschaft stark beeinträchtigen kann. Unter bestimmten Bedingungen ist auch die Gesundheit des Menschen gefährdet. Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit lebenden Vögeln oder ihren Erzeugnissen in andere Haltungsbetriebe, auf Wildvögel, zwischen Mitgliedstaaten und zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern übertragen wird. (2) In bestimmten Teilen der Gemeinschaft und in Drittländern, die an die Gemeinschaft angrenzen oder die während der Wintermonate von Zugvögeln bevölkert sind, wurden bei Wildvögeln hoch pathogene Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 isoliert. Die Wahrscheinlichkeit der Einschleppung des Erregers über Wildvögel steigt mit der nahenden Vogelflugsaison. (3) Wird im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats bei Nutzgeflügel ein aviäres Influenza-H5-Virus isoliert und liegt in Erwartung der Bestimmung des Influenza-(N)-Neuraminidase-Typs oder des Pathogenitätsindexes aufgrund des klinischen Krankheitsbildes und der Seuchenlage der Verdacht auf eine Infektion mit hoch pathogenen aviären Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 nahe bzw. haben sich die Infektion und insbesondere dieser Subtyp bestätigt, so sollte der betroffene Mitgliedstaat bestimmte Schutzmaßnahmen ergreifen, um das Risiko der Erregerverschleppung auf ein Mindestmaß zu begrenzen. (4) Diese Schutzmaßnahmen sollten zusätzlich zu den Maßnahmen durchgeführt werden, die in der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest ( 5 ) vorgesehen sind. (5) Bei den Maßnahmen der Richtlinie 92/40/EWG handelt es sich jedoch um Mindestbekämpfungsmaßnahmen, die insbesondere um Verbringungsvorschriften für bestimmte Vogelarten und Erzeugnisse von Nutzgeflügel und anderen Vögeln mit Ursprung in den von der Seuche betroffenen Gebieten ergänzt werden sollten. (6) Angesichts des besonderen Seuchenrisikos und der Epidemiologie der hoch pathogenen Aviären Influenza sollten ergänzende Maßnahmen, auch unter Berücksichtigung der möglicherweise schweren wirtschaftlichen Auswirkungen der Seuche, insbesondere in Gebieten mit hoher Geflügelbesatzdichte, die Verschärfung lokaler Bekämpfungsmaßnahmen, die Regionalisierung des betroffenen Mitgliedstaats durch Abgrenzung verseuchter und seuchenfreier Teile des Hoheitsgebiets und die Versicherung gegenüber Geflügelwirtschaft und Handelspartnern, dass aus dem seuchenfreien Teil des Landes versandte Erzeugnisse gesundheitlich unbedenklich sind, zum Ziel haben. (7) Da es bei Ausbruch der hoch pathogenen Aviären Influenza unterschiedlich hohe Seuchenrisiken gibt, sollte der betroffene Mitgliedstaat in enger Zusammenarbeit mit der Kommission Gebiete mit hohem Seuchenrisiko und Gebiete mit niedrigem Seuchenrisiko abgrenzen. (8) Wenn die Seuchenlage dies erfordert, sollten von einem Seuchenausbruch betroffene oder seuchenverdächtige Gebiete insbesondere in Anhang I dieser Entscheidung beschrieben und entsprechend der Seuchenlage regelmäßig aktualisiert werden, wobei den Verfahrensvorschriften von Artikel 10 Absätze 3 oder 4 der Richtlinie 90/425/EWG und von Artikel 9 Absätze 3 oder 4 der Richtlinie 89/662/EWG Rechnung zu tragen ist. (9) Im Interesse der Kohärenz von Gemeinschaftsvorschriften empfiehlt es sich, für die Zwecke dieser Entscheidung bestimmte Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG ( 6 ), der Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern ( 7 ), der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs ( 8 ) und der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates ( 9 ) zu übernehmen. (10) In von der Seuche betroffenen Gebieten sollten die Maßnahmen der Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten ( 10 ) durchgeführt werden. (11) In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen ( 11 ), sind zugelassene Einrichtungen, Institute und Zentren sowie eine Musterbescheinigung vorgesehen, die beim Handel mit Tieren oder ihren Gameten zwischen solchen Einrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten mitzuführen ist. Für Vögel, die sich auf dem Wege von und zu den gemäß der genannten Richtlinie zugelassenen Einrichtungen, Instituten und Zentren befinden, sollte eine Ausnahme von den Transportbeschränkungen vorgesehen werden. (12) Die Beförderung von Bruteiern aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen gestattet werden. Der Versand von Bruteiern nach anderen Ländern kann genehmigt werden, wenn insbesondere die Bedingungen der Richtlinie 2005/94/EG erfüllt sind. In solchen Fällen sollten die in der Richtlinie 90/539/EWG vorgesehenen Gesundheitsbescheinigungen einen Verweis auf die vorliegende Entscheidung enthalten. (13) Der Versand von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem ( 12 ), Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen aus den Schutzzonen sollte unter bestimmten Bedingungen gestattet werden, insbesondere, wenn bestimmte Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs ( 13 ) erfüllt sind. (14) Die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs ( 14 ) enthält eine Liste von Behandlungen, die Fleisch aus Sperrgebieten gesundheitlich unbedenklich machen, bietet die Möglichkeit der Einführung eines besonderen Genusstauglichkeitskennzeichens und regelt die Kennzeichnung von Fleisch, das aus tierseuchenrechtlichen Gründen nicht in Verkehr gebracht werden darf. Es empfiehlt sich, den Versand von Fleisch, das das in der Richtlinie vorgesehene Genusstauglichkeitskennzeichen trägt, und von Fleischerzeugnissen, die gemäß der genannten Richtlinie behandelt wurden, aus den Schutzzonen zu genehmigen. (15) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte ( 15 ) ist das Inverkehrbringen verschiedener tierischer Nebenprodukte wie Gelatine für technische Verwendungszwecke sowie Material für pharmazeutische und andere Zwecke aus Gebieten der Gemeinschaft, die tierseuchenrechtlichen Beschränkungen unterliegen, zulässig, da diese Produkte aufgrund ihrer besonderen Produktions-, Verarbeitungs- und Verwendungsbedingungen, durch die etwa vorhandene Erreger wirksam abgetötet werden bzw. der Kontakt mit empfänglichen Tieren vermieden wird, als gesundheitlich unbedenklich gelten. (16) Diese Entscheidung sollte im Zuge der Umsetzung der Richtlinie 2005/94/EG in nationales Recht überprüft werden. (17) Angesichts des Seuchenrisikos sollten Schutzmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden, um den in verschiedenen Gebieten vorherrschenden besonderen Risiken Rechnung zu tragen. (18) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:







Artikel 1

Gegenstand, Geltungsbereich und Definitionen

(1) In dieser Entscheidung sind die Schutzmaßnahmen festgelegt, die, sobald bei Nutzgeflügel im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats („der betroffene Mitgliedstaat“) hoch pathogene Aviäre Influenza, die durch Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht („Verdacht auf Ausbruch“) oder bestätigt wurde („Ausbruch“), dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, durchzuführen sind, damit der Influenza-Erreger im Zuge der Verbringung von Nutzgeflügel und anderen Vogelarten und ihren Erzeugnissen nicht in die seuchenfreien Teile der Gemeinschaft übergreift.

(2) Sofern anderweitig nicht anders geregelt, gelten die Definitionen der Richtlinie 2005/94/EG. Darüber hinaus gelten die folgenden Definitionen:

a) „Bruteier“: Eier im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG;

b) „Wildgeflügel“: frei lebende Vogelarten bzw. frei lebendes Federwild im Sinne von Anhang I Nummer 1.5 zweiter Gedankenstrich und Anhang I Nummer 1.7 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;

c) „in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies“: Vögel im Sinne von Artikel 2 Nummer 6 der Richtlinie 2005/94/EG, einschließlich i) Heimtiere von Vogelarten im Sinne von Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 und ii) für zugelassene Einrichtungen, Institute oder Zentren im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 92/65/EWG bestimmte Vögel.

(3) Für die Zwecke dieser Entscheidung gilt außerdem Folgendes:

a) Das in Anhang I Teil A bezeichnete Gebiet („Gebiet A“) gilt als Gebiet mit höherem Seuchenrisiko, das die gemäß Artikel 9 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 92/40/EWG abgegrenzte Schutzzone und die gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 92/40/EWG abgegrenzte Überwachungszone einschließt, jedoch nicht darauf beschränkt ist;

b) das in Anhang I Teil B bezeichnete Gebiet („Gebiet B“) liegt zwischen Gebiet A und dem seuchenfreien Teil des betroffenen Mitgliedstaats, soweit dieser feststeht, und gilt als Gebiet mit niedrigem Seuchenrisiko.

(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen gelten unbeschadet der Maßnahmen, die bei Ausbruch der Aviären Influenza bei Nutzgeflügel nach Maßgabe der Richtlinie 92/40/EWG zu treffen sind.

Artikel 2

Abgrenzung von A-Gebieten und B-Gebieten

(1) Unmittelbar nach dem Ausbruch oder Verdacht auf einen Ausbruch hoch pathogener Aviärer Influenza, die durch Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 hervorgerufen wird und bei der der Verdacht besteht oder bestätigt wurde, dass sie vom Neuraminidase-Typ N1 ist, grenzt der betroffene Mitgliedstaat unter Berücksichtigung der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren, die die Influenzaentwicklung beeinflussen, A-Gebiete und B-Gebiete ab, und informiert die Kommission, die anderen Mitgliedstaaten und gegebenenfalls die Öffentlichkeit entsprechend.

(2) In Zusammenarbeit mit dem betroffenen Mitgliedstaat prüft die Kommission die von diesem abgegrenzten Gebiete und trifft für diese Gebiete die notwendigen Maßnahmen im Sinne von Artikel 9 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 89/662/EWG bzw. von Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 90/425/EWG.

(3) Wird bestätigt, dass es sich um einen anderen Neuraminidase-Typ als N1 handelt oder dass das Virus einen niedrigen Pathogenitätsindex hat, so hebt der betroffene Mitgliedstaat die von ihm für die betreffenden Gebiete getroffenen Maßnahmen auf und unterrichtet die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten entsprechend.

In Zusammenarbeit mit dem betroffenen Mitgliedstaat trifft die Kommission die notwendigen Maßnahmen im Sinne von Artikel 9 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 89/662/EWG bzw. von Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 90/425/EWG.

(4) Bestätigt sich die Präsenz hoch pathogener Influenza-A-Viren, insbesondere vom Subtyp H5N1, bei Nutzgeflügel, so trifft der betroffene Mitgliedstaat folgende Maßnahmen:

a) Er unterrichtet die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten entsprechend;

b) er führt ab dem Tag, an dem die Grobreinigung und Vordesinfektion des Seuchenbetriebs gemäß Artikel 11 der Richtlinie 92/40/EWG abgeschlossen ist, und bis zu dem Datum gemäß Anhang I die Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absätze 1 und 2 so lange durch, wie dies in Anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen Faktoren, die die Influenzaentwicklung beeinflussen, notwendig ist, in jedem Falle jedoch für mindestens 21 Tage in der Schutzzone und für mindestens 30 Tage in der Überwachungszone;

c) er hält die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über die Seuchenentwicklung in diesen Gebieten auf dem Laufenden.

In Zusammenarbeit mit dem betroffenen Mitgliedstaat trifft die Kommission die notwendigen Maßnahmen im Sinne von Artikel 9 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 89/662/EWG bzw. von Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 90/425/EWG.

Artikel 3

Allgemeines Verbot

(1) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass weder lebendes Nutzgeflügel noch lebende Vögel anderer Spezies als Nutzgeflügel noch Bruteier dieser Arten

a) aus A- und B-Gebieten in andere Mitgliedstaaten und Drittländern versandt werden;

b) aus A- und B-Gebieten in den restlichen Teil seines Hoheitsgebiets versandt werden;

c) innerhalb von A- und B-Gebieten befördert werden; und

d) zwischen A- und B-Gebieten bewegt werden.

(2) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass keine anderen Erzeugnisse als Bruteier von Vögeln der in Absatz 1 genannten Spezies und von Wildgeflügel

a) aus A- und B-Gebieten in andere Mitgliedstaaten und nach Drittländern versandt werden;

b) aus A- und B-Gebieten in den restlichen Teil seines Hoheitsgebiets versandt werden; und

c) zwischen A- und B-Gebieten befördert werden.

Artikel 4

Ausnahmeregelung für lebende Vögel und Eintagsküken

(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Beförderungen von Nutzgeflügel oder Zuchtfederwild, einschließlich ausgemerzte Legehennen, genehmigen:

a) die Beförderung aus Haltungsbetrieben in der Schutzzone zur unmittelbarer Schlachtung in einem vorzugsweise in der Schutzzone gelegenen Schlachthof bzw. — falls dies nicht möglich ist — zu einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof außerhalb der Schutzzone im betroffenen Mitgliedstaat;

b) die Beförderung aus Haltungsbetrieben in der Überwachungszone, und zwar innerhalb von 15 Tagen nach der Abgrenzung dieser Zone, auf direktem Wege zu einem in oder außerhalb der Überwachungszone im betroffenen Mitgliedstaat gelegenen und von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof;

c) die Beförderung aus Haltungsbetrieben in Gebiet A, die entweder in der Überwachungszone liegen (in diesem Falle muss die Versendung innerhalb von 15 Tagen nach der Abgrenzung der Zone erfolgen) oder außerhalb der Überwachungszone liegen oder in Gebiet B liegen, zu von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthöfen im betroffenen Mitgliedstaat;

d) die Beförderung aus Haltungsbetrieben außerhalb von Gebiet A oder Gebiet B zur unmittelbarer Schlachtung in einem von der zuständigen Behörde bezeichneten Schlachthof in Gebiet A oder Gebiet B;

e) die Beförderung aus außerhalb von Gebiet A oder Gebiet B gelegenen Haltungsbetrieben über durch Gebiet A außerhalb der Schutzzone oder durch Gebiet B führende Hauptverkehrstraßen oder Schienenwege.

(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Beförderungen von Eintagsküken genehmigen:

a) die Beförderung aus einer Brüterei in der Schutzzone zu einem Haltungsbetrieb in der Schutz- oder Überwachungszone, in der kein anderes Nutzgeflügel gehalten wird und der unter amtlicher Überwachung im Sinne von Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 92/40/EWG steht;

b) die Beförderung aus einer Brüterei in der Überwachungszone zu einem Haltungsbetrieb oder einem Stall eines Haltungsbetriebs im selben Mitgliedstaat, vorausgesetzt, es werden angemessene Biosicherheitsmaßnahmen durchgeführt, der Betrieb wird nach der Beförderung unter amtliche Überwachung gestellt und die Eintagsküken werden mindestens 21 Tage lang im Bestimmungsbetrieb gehalten;

c) die Beförderung aus einer in Gebiet A innerhalb der Überwachungszone gelegenen Brüterei zu beliebigen Haltungsbetrieben, vorausgesetzt, die Küken sind aus Eiern geschlüpft, die in außerhalb der Schutz- und Überwachungszone gelegenen Haltungsbetrieben gesammelt wurden, und die Brüterei kann aufgrund ihrer Logistik und Biosicherheitsvorkehrungen gewährleisten, dass die Eier nicht mit anderen Bruteiern oder Eintagsküken aus Geflügelbeständen innerhalb dieser Zonen und folglich mit anderem Gesundheitsstatus in Berührung gekommen sind;

d) die Beförderung aus einer Brüterei, die in dem außerhalb der Überwachungszone gelegenen Teil von Gebiet A oder in Gebiet B sowie in mindestens 10 km Entfernung zu seuchenverdächtigen oder verseuchten Brütereien oder Haltungsbetrieben liegt, zu amtlich überwachten Haltungsbetrieben im betroffenen Mitgliedstaat;

e) die Beförderung aus einer Brüterei, die in dem außerhalb der Schutzzone gelegenen Teil von Gebiet A oder in Gebiet B liegt, zu Haltungsbetrieben in oder außerhalb von Gebiet A, vorausgesetzt, die Eintagsküken sind aus Eiern geschlüpft, die die Anforderungen von Artikel 5 Absatz 1 erfüllen.

(3) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Beförderungen von Junglegehennen, Mastputen und anderem Nutzgeflügel oder Zuchtfederwild genehmigen:

a) die Beförderung aus Haltungsbetrieben in der Schutzzone zu einem Haltungsbetrieb in der Überwachungszone, in dem kein anderes Nutzgeflügel gehalten wird und der unter amtlicher Überwachung im Sinne von Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 92/40/EWG steht;

b) die Beförderung aus Haltungsbetrieben in der Überwachungszone (innerhalb von 15 Tagen nach der Abgrenzung der Zone) zu einem Haltungsbetrieb im selben Mitgliedstaat, in dem kein anderes Nutzgeflügel gehalten wird und der nach dem Eintreffen der Legehennen unter amtliche Überwachung gestellt wird; die Legehennen müssen mindestens 21 Tage lang im Bestimmungsbetrieb verbleiben;

c) die Beförderung aus Haltungsbetrieben, der in dem außerhalb der Überwachungszone gelegenen Teil von Gebiet A oder in Gebiet B und in mindestens 10 km Entfernung zu seuchenverdächtigen Haltungsbetrieben liegt, zu amtlich überwachten Haltungsbetrieben im betroffenen Mitgliedstaat.

(4) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 kann der betroffene Mitgliedstaat die Beförderung von Vögeln genehmigen, die ihre Besitzer an Orte außerhalb von Gebiet A oder Gebiet B begleiten, sofern die Sendung entweder aus höchstens fünf Vögeln in Käfigen besteht und die Tiere aus Betrieben stammen, in denen kein Nutzgeflügel gehalten wird, oder die Tiere für eine Quarantänestation im Sinne der Entscheidung 2000/666/EG bestimmt und von einer nach dem Muster in Anhang II ausgestellten Veterinärbescheinigung begleitet sind, aus der hervorgeht, dass die vorgegebenen Tiergesundheitsbedingungen erfüllt sind, erforderlichenfalls belegt durch eine Besitzererklärung nach dem Muster in Anhang III.

(5) Die nach Muster 2 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG des Rates ausgestellten Tiergesundheitsbescheinigungen, die Sendungen von Eintagsküken gemäß Absatz 2 Buchstaben c und e begleiten, enthalten folgenden Vermerk:

„Die Sendung erfüllt die einschlägigen Tiergesundheitsbedingungen der Entscheidung 2006/135/EG der Kommission“.

(6) Gemäß Absatz 1 Buchstabe a, Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 3 Buchstabe a genehmigte Verbringungen werden unverzüglich und unter amtlicher Überwachung durchgeführt. Die Genehmigung wird nur vorbehaltlich einer amtstierärztlichen Untersuchung des Haltungsbetriebs erteilt. Verwendete Transportmittel werden vor und nach der Benutzung gereinigt und desinfiziert.

Artikel 5

Ausnahmeregelung für Bruteier

(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Versendungen von Bruteiern genehmigen:

a) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in der Schutzzone lagen, zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Brüterei, vorausgesetzt, die Eier und ihre Verpackungen werden vor der Versendung desinfiziert;

b) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in der Überwachungszone lagen, zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Brüterei im betroffenen Mitgliedstaat, vorausgesetzt, die Eier und ihre Verpackungen werden vor der Versendung desinfiziert;

c) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in Gebiet A außerhalb der Überwachungszone oder in Gebiet B sowie in 10 km Entfernung zu seuchenverdächtigen Haltungsbetrieben lagen, zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Brüterei im betroffenen Mitgliedstaat oder — nach Absprache zwischen zuständigen Behörden — zu einer bezeichneten Brüterei in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittland;

d) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben außerhalb der Schutz- oder der Überwachungszone oder in Gebiet B gesammelt wurden, deren Nutzgeflügelbestand mit Negativbefund serologisch auf Aviäre Influenza untersucht wurde (der Test war geeignet, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Seuchenprävalenz von 5 % festzustellen) und bei denen Rückverfolgbarkeit gewährleistet ist, zu Brütereien in oder außerhalb von Gebiet A oder Gebiet B.

(2) Gemäß Absatz 1 Buchstabe a genehmigte Verbringungen werden unverzüglich und unter amtlicher Überwachung durchgeführt. Die Genehmigung wird nur vorbehaltlich einer amtstierärztlichen Untersuchung des Haltungsbetriebs erteilt. Verwendete Transportmittel werden vor und nach der Benutzung gereinigt und desinfiziert.

(3) Die nach Muster 1 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG des Rates ausgestellten Tiergesundheitsbescheinigungen, die Sendungen von Bruteiern gemäß Absatz 1 Buchstaben c und d in andere Mitgliedstaaten begleiten, enthalten folgenden Vermerk:

„Die Sendung erfüllt die einschlägigen Tiergesundheitsbedingungen der Entscheidung 2006/135/EG der Kommission“.

Artikel 6

Ausnahmeregelung für Fleisch, Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnisse

(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 genehmigt der betroffene Mitgliedstaat folgende Versendungen:

a) die Versendung von frischem Fleisch von Nutzgeflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a und b, soweit dieses Fleisch mit dem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Verarbeitungsbetrieb bestimmt ist, um dort, wie bei Geflügelpest vorgesehen, gemäß Anhang III Tabelle 1 Buchstaben a, b oder c der genannten Richtlinie behandelt zu werden;

b) die Versendung von frischem Fleisch von Nutzgeflügel, einschließlich Fleisch von Laufvögeln, das aus Gebiet A außerhalb der Schutz- und der Überwachungszonen (in diesem Falle erfolgt die Versendung innerhalb von 15 Tagen nach der Abgrenzung der Zonen) oder aus Gebiet B stammt oder das von Geflügel gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d nach Maßgabe von Anhang II sowie Anhang III Abschnitte II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen und gemäß Anhang I Abschnitte I, II und III sowie Abschnitt IV Kapitel V und VII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert wurde;

c) die Versendung von Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe b bezeichnetes Fleisch enthalten und gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt wurden;

d) die Versendung von frischem Fleisch von Nutzgeflügel und Zuchtfederwild, Hackfleisch und derartiges Fleisch enthaltenden Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch, gewonnen von Schlachtgeflügel oder Zuchtfederwild mit Ursprung in dem außerhalb der Schutzzone gelegenen Teil von Gebiet A, aus Gebiet A oder Gebiet B in die restlichen Teile seines Hoheitsgebiets, soweit dieses Fleisch i) gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2002/99/EG mit dem in Anhang IV dieser Entscheidung vorgesehenen runden Stempel versehen ist; und ii) von anderem frischem Fleisch von Nutzgeflügel oder Zuchtfederwild, das zum Versand in andere Mitgliedstaaten oder zur Ausfuhr in Drittländer bestimmt ist, getrennt gewonnen, zerlegt, gelagert und befördert wurde; und iii) so verwendet wird, dass es nicht in Fleischerzeugnisse oder Fleischzubereitungen eingehen kann, die zum Inverkehrbringen in anderen Mitgliedstaaten oder zur Ausfuhr in Drittländer bestimmt sind, es sei denn, es wurde der für Geflügelpest vorgesehenen Behandlung gemäß Anhang III Tabelle 1 Buchstaben a, b oder c der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen.

(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 genehmigt der betroffene Mitgliedstaat die folgende Versendungen:

a) die Versendung von frischem Fleisch von Wildgeflügel mit Ursprung in Gebiet A oder Gebiet B, soweit dieses Fleisch mit dem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/99/EG versehen und zur Beförderung zu einem Verarbeitungsbetrieb bestimmt ist, um dort, wie für Geflügelpest vorgesehen, gemäß Anhang III Tabelle 1 Buchstaben a, b oder c der genannten Richtlinie behandelt zu werden;

b) die Versendung von Fleischerzeugnissen aus Fleisch von Wildgeflügel mit Ursprung in Gebiet A oder Gebiet B, die der für Geflügelpest vorgesehenen Behandlung gemäß Anhang III Tabelle 1 Buchstaben a, b oder c der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen wurden;

c) die Versendung von frischem Fleisch von Wildgeflügel mit Ursprung außerhalb von Gebiet A oder Gebiet B, das in Betrieben innerhalb von Gebiet A oder Gebiet B gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen und gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel VIII der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 kontrolliert wurde;

d) die Versendung von Hackfleisch, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Fleischerzeugnissen, die unter Buchstabe c bezeichnetes Fleisch enthalten und in Betrieben innerhalb von Gebiet A oder Gebiet B gemäß Anhang III Abschnitte V und VI der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt wurden.

(3) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstaben b und c und in Absatz 2 Buchstaben b, c und d genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:

„Diese Sendung erfüllt die Hygienebedingungen der Entscheidung 2006/135/EG der Kommission“.

Artikel 7

Ausnahmeregelung für Konsumeier und Eiprodukte

(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 kann der betroffene Mitgliedstaat folgende Versendungen von in Haltungsbetrieben in der Schutz- oder Überwachungszone gesammelten Eiern genehmigen:

a) die Versendung von Konsumeiern zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Packstelle, vorausgesetzt, sie sind in Einwegpackungen verpackt und alle von der zuständigen Behörde vorgeschriebenen Biosicherheitsvorkehrungen werden getroffen;

b) die Versendung von Eiern zu einem Herstellungsbetrieb für Eiprodukte gemäß Anhang III Abschnitt X Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004, um dort gemäß Anhang II Kapitel XI der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 bearbeitet und behandelt zu werden;

c) die Versendung zur Entsorgung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.

(2) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 können folgende Erzeugnisse an jeden beliebigen Bestimmungsort versandt werden:

a) in Haltungsbetrieben in Gebiet A außerhalb der Schutz- oder Überwachungszone oder in Gebiet B gesammelte Konsumeier;

b) pasteurisierte Eiprodukte im Sinne von Anhang III Abschnitt X Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004.

(3) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Sendungen von Konsumeiern von einem Handelspapier begleitet sind, das folgenden Vermerk enthält:

„Diese Sendung erfüllt die Hygienebedingungen der Entscheidung 2006/135/EG der Kommission“.

Artikel 8

Ausnahmeregelung für tierische Nebenprodukte

(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 genehmigt der betroffene Mitgliedstaat folgende Versendungen:

a) die Versendung von tierischen Nebenprodukten, die die Anforderungen von Anhang VII Kapitel II Abschnitt A, Kapitel III Abschnitt B, Kapitel IV Abschnitt A, Kapitel VI Abschnitte A und B, Kapitel VII Abschnitt A, Kapitel VIII Abschnitt A, Kapitel IX Abschnitt A und Kapitel X Abschnitt A sowie von Anhang VIII Kapitel II Abschnitt B, Kapitel III Abschnitt II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfüllen, aus Gebiet A oder Gebiet B;

b) die Versendung von unbehandelten Federn oder Federteilen gemäß Anhang VIII Kapitel VIII Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, die von Nutzgeflügel oder Zuchtfederwild gewonnen wurden, aus Gebiet B;

c) die Versendung von Federn und Federteilen, die einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen die Abtötung des Influenza-Erregers gewährleistenden Verfahren behandelt wurden, die von Nutzgeflügel oder Zuchtfederwild gewonnen wurden, aus Gebiet A oder Gebiet B.

(2) Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die unter Absatz 1 Buchstaben b und c dieses Artikels genannten Erzeugnisse von einem Handelspapier im Sinne von Anhang II Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 begleitet sind, aus dem für die unter Absatz 1 Buchstabe c dieses Artikels fallenden Erzeugnisse unter Punkt 6.1 angegeben ist, dass die Erzeugnisse einer Dampfspannung ausgesetzt oder nach einem anderen Verfahren behandelt wurden, das die Abtötung von Krankheitserregern gewährleistet.

Dieses Handelspapier ist nicht erforderlich für behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, oder behandelte Federn, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecken zugesandt werden.

Artikel 9

Verbringungsvorschriften

(1) Werden Verbringungen von unter diese Entscheidung fallenden Tieren oder deren Erzeugnissen gemäß den Artikeln 4, 5, 6, 7 und 8 genehmigt, so wird die Genehmigung von dem zufrieden stellendem Ergebnis einer von der zuständigen Behörde durchgeführten Risikoanalyse abhängig gemacht, und es werden alle angemessenen Biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Verschleppung der Aviären Influenza zu verhüten.

(2) Wird die Versendung, Verbringung oder Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß den Artikeln 5, 6, 7 und 8 vorbehaltlich gerechtfertigter Bedingungen oder Beschränkungen genehmigt, so müssen die Erzeugnisse gewonnen, bearbeitet, behandelt, gelagert und befördert werden, ohne dass der Gesundheitsstatus anderer Erzeugnisse, die die Tiergesundheitsanforderungen für den Handel, das Inverkehrbringen und die Ausfuhr in Drittländer erfüllen, dadurch beeinträchtigt wird.

Artikel 10

Umsetzung und Bekanntmachung

Die Mitgliedstaaten treffen umgehend und veröffentlichen alle erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.

Der betroffene Mitgliedstaat wendet diese Maßnahmen an, sobald gerechtfertigter Verdacht auf die Präsenz hoch pathogener aviärer Influenzaviren, insbesondere des Subtyps H5N1, besteht.

Der betroffene Mitgliedstaat übermittelt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten regelmäßig alle maßgeblichen Informationen über den Seuchenverlauf und gegebenenfalls über durchgeführte zusätzliche Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen und Sensibilisierungskampagnen.

Artikel 11

Adressaten

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

▼M2









ANHANG I

TEIL A

Gebiet A (Artikel 2 Absatz 1):







ISO-Landescode Mitgliedstaat Gebiet A Gültig bis Code Name FR FRANKREICH Postleitzahl die Gemeinden: 27.3.2006 Überwachungszone 01005 AMBERIEUX-EN-DOMBES 01045 BIRIEUX 01052 BOULIGNEUX 01053 BOURG-EN-BRESSE 01069 CERTINES 01072 CEYZERIAT 01074 CHALAMONT 01083 CHANEINS 01084 CHANOZ-CHATENAY 01085 LA CHAPELLE-DU-CHATELARD 01090 CHATENAY 01092 CHATILLON-LA-PALUD 01093 CHATILLON-SUR-CHALARONNE 01096 CHAVEYRIAT 01105 CIVRIEUX 01113 CONDEISSIAT 01129 CRANS 01145 DOMPIERRE-SUR-VEYLE 01151 DRUILLAT 01156 FARAMANS 01195 JASSERON 01198 JOYEUX 01207 LAPEYROUSE 01211 LENT 01235 MARLIEUX 01244 MEXIMIEUX 01248 MIONNAY 01249 MIRIBEL 01254 MONTAGNAT 01260 LE MONTELLIER 01261 MONTHIEUX 01262 MONTLUEL 01264 MONTRACOL 01272 NEUVILLE-LES-DAMES 01289 PERONNAS 01297 PIZAY 01299 LE PLANTAY 01314 PRIAY 01318 RANCE 01319 RELEVANT 01322 REYRIEUX 01325 RIGNIEUX-LE-FRANC 01328 ROMANS 01333 SAINT-ANDRE-DE-CORCY 01335 SAINT-ANDRE-LE-BOUCHOUX 01336 SAINT-ANDRE-SUR-VIEUX-JONC 01342 SAINTE-CROIX 01349 SAINT-ELOI 01356 SAINT-GEORGES-SUR-RENON 01359 SAINT-GERMAIN-SUR-RENON 01362 SAINT-JEAN-DE-THURIGNEUX 01369 SAINT-JUST 01371 SAINT-MARCEL 01381 SAINT-NIZIER-LE-DESERT 01382 SAINTE-OLIVE 01383 SAINT-PAUL-DE-VARAX 01385 SAINT-REMY 01389 SAINT-TRIVIER-SUR-MOIGNANS 01393 SANDRANS 01398 SAVIGNEUX 01405 SERVAS 01412 SULIGNAT 01424 TRAMOYES 01425 LA TRANCLIERE 01430 VARAMBON 01434 VERSAILLEUX 01443 VILLARS-LES-DOMBES 01446 VILLENEUVE 01449 VILLETTE-SUR-AIN 01450 VILLIEU-LOYES-MOLLON 01001 L'ABERGEMENT-CLEMENCIAT 01004 AMBERIEU-EN-BUGEY 01007 AMBRONAY 01008 AMBUTRIX 01021 ARS-SUR-FORMANS 01024 ATTIGNAT 01025 BAGE-LA-VILLE 01027 BALAN 01028 BANEINS 01030 BEAUREGARD 01032 BELIGNEUX 01038 BENY 01041 BETTANT 01042 BEY 01043 BEYNOST 01046 BIZIAT 01047 BLYES 01049 LA BOISSE 01054 BOURG-SAINT-CHRISTOPHE 01062 BRESSOLLES 01065 BUELLAS 01075 CHALEINS 01088 CHARNOZ-SUR-AIN 01089 CHATEAU-GAILLARD 01095 CHAVANNES-SUR-SURAN 01099 CHAZEY-SUR-AIN 01115 CONFRANCON 01136 CRUZILLES-LES-MEPILLAT 01140 CURTAFOND 01142 DAGNEUX 01144 DOMMARTIN 01146 DOMPIERRE-SUR-CHALARONNE 01149 DOUVRES 01150 DROM 01157 FAREINS 01165 FRANCHELEINS 01166 FRANS 01167 GARNERANS 01169 GENOUILLEUX 01177 GRAND-CORENT 01183 GUEREINS 01184 HAUTECOURT-ROMANECHE 01188 ILLIAT 01194 JASSANS-RIOTTIER 01197 JOURNANS 01199 JUJURIEUX 01202 LAGNIEU 01203 LAIZ 01213 LEYMENT 01225 LURCY 01238 MASSIEUX 01241 MEILLONNAS 01243 MESSIMY-SUR-SAONE 01245 BOHAS-MEYRIAT-RIGNAT 01246 MEZERIAT 01250 MISERIEUX 01252 MOGNENEINS 01258 MONTCEAUX 01259 MONTCET 01263 MONTMERLE-SUR-SAONE 01266 MONTREVEL-EN-BRESSE 01273 NEUVILLE-SUR-AIN 01275 NEYRON 01276 NIEVROZ 01285 PARCIEUX 01290 PEROUGES 01291 PERREX 01295 PEYZIEUX-SUR-SAONE 01301 POLLIAT 01303 PONCIN 01304 PONT-D'AIN 01317 RAMASSE 01321 REVONNAS 01334 SAINT-ANDRE-D'HUIRIAT 01339 SAINT-BERNARD 01343 SAINT-CYR-SUR-MENTHON 01344 SAINT-DENIS-LES-BOURG 01345 SAINT-DENIS-EN-BUGEY 01346 SAINT-DIDIER-D'AUSSIAT 01347 SAINT-DIDIER-DE-FORMANS 01348 SAINT-DIDIER-SUR-CHALARONNE 01350 SAINT-ETIENNE-DU-BOIS 01351 SAINT-ETIENNE-SUR-CHALARONNE 01353 SAINTE-EUPHEMIE 01355 SAINT-GENIS-SUR-MENTHON 01361 SAINT-JEAN-DE-NIOST 01363 SAINT-JEAN-LE-VIEUX 01365 SAINT-JEAN-SUR-VEYLE 01366 SAINTE-JULIE 01368 SAINT-JULIEN-SUR-VEYLE 01374 SAINT-MARTIN-DU-MONT 01375 SAINT-MARTIN-LE-CHATEL 01376 SAINT-MAURICE-DE-BEYNOST 01378 SAINT-MAURICE-DE-GOURDANS 01379 SAINT-MAURICE-DE-REMENS 01387 SAINT-SULPICE 01390 SAINT-VULBAS 01408 SIMANDRE-SUR-SURAN 01418 THIL 01420 THOISSEY 01422 TOSSIAT 01423 TOUSSIEUX 01426 TREFFORT-CUISIAT 01427 TREVOUX 01428 VALEINS 01429 VANDEINS 01431 VAUX-EN-BUGEY 01447 VILLEREVERSURE 01451 VIRIAT 01457 VONNAS 38557 VILLETTE-D'ANTHON 69003 ALBIGNY-SUR-SAONE 69005 AMBERIEUX 69009 ANSE 69013 ARNAS 69019 BELLEVILLE 69033 CAILLOUX-SUR-FONTAINES 69034 CALUIRE-ET-CUIRE 69049 CHASSELAY 69052 CHAZAY-D'AZERGUES 69055 LES CHERES 69063 COLLONGES-AU-MONT-D'OR 69068 COUZON-AU-MONT-D'OR 69071 CURIS-AU-MONT-D'OR 69077 DRACE 69085 FLEURIEU-SUR-SAONE 69087 FONTAINES-SAINT-MARTIN 69088 FONTAINES-SUR-SAONE 69115 LIMAS 69117 LISSIEU 69122 LUCENAY 69125 MARCILLY-D'AZERGUES 69140 MORANCE 69143 NEUVILLE-SUR-SAONE 69153 POLEYMIEUX-AU-MONT-D'OR 69156 POMMIERS 69163 QUINCIEUX 69168 ROCHETAILLEE-SUR-SAONE 69191 SAINT-CYR-AU-MONT-D'OR 69206 SAINT-GEORGES-DE-RENEINS 69207 SAINT-GERMAIN-AU-MONT-D'OR 69211 SAINT-JEAN-D'ARDIERES 69233 SAINT-ROMAIN-AU-MONT-D'OR 69242 TAPONAS 69256 VAULX-EN-VELIN 69264 VILLEFRANCHE-SUR-SAONE 69266 VILLEURBANNE 69271 CHASSIEU 69275 DECINES-CHARPIEU 69277 GENAS 69278 GENAY 69279 JONAGE 69280 JONS 69282 MEYZIEU 69284 MONTANAY 69285 PUSIGNAN 69286 RILLIEUX-LA-PAPE 69292 SATHONAY-CAMP 69293 SATHONAY-VILLAGE SE SCHWEDEN in der Provinz Kalmar Län die folgenden Örtlichkeiten: Postleitzahl Ortschaft 24.4.2006 Schutzzone 572 75 FIGEHOLM 572 95 FIGEHOLM Überwachungszone 572 75 FIGEHOLM 572 76 FÅRBO 572 92 OSKARSHAMN 572 95 FIGEHOLM 572 96 FÅRBO Erweiterte Überwachungszone (20 km) 380 75 BYXELKROK 570 91 KRISTDALA 572 37 OSKARSHAMN 572 40 OSKARSHAMN 572 41 OSKARSHAMN 572 61 OSKARSHAMN 572 63 OSKARSHAMN 572 75 FIGEHOLM 572 76 FÅRBO 572 91 OSKARSHAMN 572 92 OSKARSHAMN 572 95 FIGEHOLM 572 96 FÅRBO 590 91 HJORTED 590 93 GUNNEBO

TEIL B

Gebiet B (gemäß Artikel 2 Absatz 2):







ISO-Landescode Mitgliedstaat Gebiet B Gültig bis Code Name FR FRANKREICH Postleitzahl die Gemeinden 27.3.2006 01002 L'ABERGEMENT-DE-VAREY 01026 BAGE-LE-CHATEL 01040 BEREZIAT 01050 BOISSEY 01051 BOLOZON 01056 BOYEUX-SAINT-JEROME 01068 CERDON 01077 CHALLES 01102 CHEVROUX 01106 CIZE 01107 CLEYZIEU 01123 CORMORANCHE-SUR-SAONE 01125 CORVEISSIAT 01127 COURMANGOUX 01130 CRAS-SUR-REYSSOUZE 01134 CROTTET 01154 ETREZ 01159 FEILLENS 01172 GERMAGNAT 01179 GRIEGES 01196 JAYAT 01214 LEYSSARD 01224 LOYETTES 01229 MALAFRETAZ 01231 MANZIAT 01232 MARBOZ 01236 MARSONNAS 01242 MERIGNAT 01277 NIVOLLET-MONTGRIFFON 01284 OZAN 01306 PONT-DE-VEYLE 01309 POUILLAT 01312 PRESSIAT 01320 REPLONGES 01331 SAINT-ALBAN 01332 SAINT-ANDRE-DE-BAGE 01384 SAINT-RAMBERT-EN-BUGEY 01386 SAINT-SORLIN-EN-BUGEY 01404 SERRIERES-SUR-AIN 01411 SOUCLIN 01421 TORCIEU 01445 VILLEMOTIER 38011 ANTHON 38026 LA BALME-LES-GROTTES 38085 CHARVIEU-CHAVAGNEUX 38097 CHAVANOZ 38190 HIERES-SUR-AMBY 38197 JANNEYRIAS 38535 VERNAS 38539 VERTRIEU 69004 ALIX 69020 BELMONT-D'AZERGUES 69023 BLACE 69029 BRON 69036 CERCIE 69040 CHAMPAGNE-AU-MONT-D'OR 69045 CHARENTAY 69047 CHARNAY 69059 CIVRIEUX-D'AZERGUES 69065 CORCELLES-EN-BEAUJOLAIS 69072 DARDILLY 69074 DENICE 69076 DOMMARTIN 69092 GLEIZE 69106 LACHASSAGNE 69108 LANCIE 69114 LIERGUES 69116 LIMONEST 69121 LOZANNE 69126 MARCY 69159 POUILLY-LE-MONIAL 69194 SAINT-DIDIER-AU-MONT-D'OR 69197 SAINT-ETIENNE-DES-OULLIERES 69212 SAINT-JEAN-DES-VIGNES 69215 SAINT-JULIEN 69218 SAINT-LAGER 69246 THEIZE 69267 VILLIE-MORGON 69287 SAINT-BONNET-DE-MURE 69290 SAINT-PRIEST 69299 COLOMBIER-SAUGNIEU 69381 LYON 1ER ARRONDISSEMENT 69383 LYON 3E ARRONDISSEMENT 69384 LYON 4E ARRONDISSEMENT 69386 LYON 6E ARRONDISSEMENT 69389 LYON 9E ARRONDISSEMENT 71090 LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY 71150 CRECHES-SUR-SAONE 71372 ROMANECHE-THORINS 71481 SAINT-SYMPHORIEN-D'ANCELLES SE SCHWEDEN die gesamte Provinz Kalmar Län, ausgenommen Gebiet A, einschließlich der Ortschaften Postleitzahl Ortschaft 24.4.2006 360 23 ÄLMEBODA 360 50 LESSEBO 360 52 KOSTA 360 53 SKRUV 360 60 VISSEFJÄRDA 360 65 BODA GLASBRUK 360 70 ÅSEDA 360 77 FRÖSEKE 361 30 EMMABODA 361 31 EMMABODA 361 32 EMMABODA 361 33 EMMABODA 361 42 LINDÅS 361 53 BROAKULLA 361 91 EMMABODA 361 92 EMMABODA 361 93 BROAKULLA 361 94 ERIKSMÅLA 361 95 LÅNGASJÖ 370 17 ERINGSBODA 370 34 HOLMSJÖ 370 45 FÅGELMARA 371 93 KARLSKRONA 380 30 ROCKNEBY 380 31 LÄCKEBY 380 40 ORREFORS 380 41 GULLASKRUV 380 42 MÅLERÅS 380 44 ALSTERBRO 380 52 TIMMERNABBEN 380 53 FLISERYD 380 62 MÖRBYLÅNGA 380 65 DEGERHAMN 380 74 LÖTTORP 380 75 BYXELKROK 382 30 NYBRO 382 31 NYBRO 382 32 NYBRO 382 33 NYBRO 382 34 NYBRO 382 35 NYBRO 382 36 NYBRO 382 37 NYBRO 382 38 NYBRO 382 39 NYBRO 382 40 NYBRO 382 41 NYBRO 382 42 NYBRO 382 43 NYBRO 382 44 NYBRO 382 45 NYBRO 382 46 NYBRO 382 90 ÖRSJÖ 382 91 NYBRO 382 92 NYBRO 382 93 NYBRO 382 94 NYBRO 382 96 NYBRO 382 97 ÖRSJÖ 383 30 MÖNSTERÅS 383 31 MÖNSTERÅS 383 32 MÖNSTERÅS 383 33 MÖNSTERÅS 383 34 MÖNSTERÅS 383 35 MÖNSTERÅS 383 36 MÖNSTERÅS 383 37 MÖNSTERÅS 383 38 MÖNSTERÅS 383 39 MÖNSTERÅS 383 91 MÖNSTERÅS 383 92 MÖNSTERÅS 384 30 BLOMSTERMÅLA 384 31 BLOMSTERMÅLA 384 40 ÅLEM 384 91 BLOMSTERMÅLA 384 92 ÅLEM 384 93 ÅLEM 385 30 TORSÅS 385 31 TORSÅS 385 32 TORSÅS 385 33 TORSÅS 385 34 TORSÅS 385 40 BERGKVARA 385 41 BERGKVARA 385 50 SÖDERÅKRA 385 51 SÖDERÅKRA 385 90 SÖDERÅKRA 385 91 TORSÅS 385 92 GULLABO 385 93 TORSÅS 385 94 BERGKVARA 385 95 TORSÅS 385 96 GULLABO 385 97 SÖDERÅKRA 385 98 BERGKVARA 385 99 TORSÅS 386 30 FÄRJESTADEN 386 31 FÄRJESTADEN 386 32 FÄRJESTADEN 386 33 FÄRJESTADEN 386 34 FÄRJESTADEN 386 35 FÄRJESTADEN 386 90 FÄRJESTADEN 386 92 FÄRJESTADEN 386 93 FÄRJESTADEN 386 94 FÄRJESTADEN 386 95 FÄRJESTADEN 386 96 FÄRJESTADEN 387 30 BORGHOLM 387 31 BORGHOLM 387 32 BORGHOLM 387 33 BORGHOLM 387 34 BORGHOLM 387 35 BORGHOLM 387 36 BORGHOLM 387 37 BORGHOLM 387 38 BORGHOLM 387 50 KÖPINGSVIK 387 51 KÖPINGSVIK 387 52 KÖPINGSVIK 387 90 KÖPINGSVIK 387 91 BORGHOLM 387 92 BORGHOLM 387 93 BORGHOLM 387 94 BORGHOLM 387 95 KÖPINGSVIK 387 96 KÖPINGSVIK 388 30 LJUNGBYHOLM 388 31 LJUNGBYHOLM 388 32 LJUNGBYHOLM 388 40 TREKANTEN 388 41 TREKANTEN 388 50 PÅRYD 388 91 VASSMOLÖSA 388 92 LJUNGBYHOLM 388 93 LJUNGBYHOLM 388 94 VASSMOLÖSA 388 95 HALLTORP 388 96 LJUNGBYHOLM 388 97 HALLTORP 388 98 TREKANTEN 388 99 PÅRYD 392 30 KALMAR 392 31 KALMAR 392 32 KALMAR 392 33 KALMAR 392 34 KALMAR 392 35 KALMAR 392 36 KALMAR 392 37 KALMAR 392 38 KALMAR 392 41 KALMAR 392 43 KALMAR 392 44 KALMAR 392 45 KALMAR 392 46 KALMAR 392 47 KALMAR 393 50 KALMAR 393 51 KALMAR 393 52 KALMAR 393 53 KALMAR 393 54 KALMAR 393 55 KALMAR 393 57 KALMAR 393 58 KALMAR 393 59 KALMAR 393 63 KALMAR 393 64 KALMAR 393 65 KALMAR 394 70 KALMAR 394 71 KALMAR 394 77 KALMAR 395 90 KALMAR 570 16 KVILLSFORS 570 19 PAULISTRÖM 570 30 MARIANNELUND 570 31 INGATORP 570 72 FAGERHULT 570 75 FÅGELFORS 570 76 RUDA 570 80 VIRSERUM 570 81 JÄRNFORSEN 570 82 MÅLILLA 570 83 ROSENFORS 570 84 MÖRLUNDA 570 90 PÅSKALLAVIK 570 91 KRISTDALA 572 30 OSKARSHAMN 572 31 OSKARSHAMN 572 32 OSKARSHAMN 572 33 OSKARSHAMN 572 34 OSKARSHAMN 572 35 OSKARSHAMN 572 36 OSKARSHAMN 572 37 OSKARSHAMN 572 40 OSKARSHAMN 572 41 OSKARSHAMN 572 50 OSKARSHAMN 572 51 OSKARSHAMN 572 60 OSKARSHAMN 572 61 OSKARSHAMN 572 62 OSKARSHAMN 572 91 OSKARSHAMN 572 93 OSKARSHAMN 572 96 FÅRBO 574 96 VETLANDA 574 97 VETLANDA 577 30 HULTSFRED 577 31 HULTSFRED 577 32 HULTSFRED 577 33 HULTSFRED 577 34 HULTSFRED 577 35 HULTSFRED 577 36 HULTSFRED 577 37 HULTSFRED 577 38 HULTSFRED 577 39 HULTSFRED 577 50 SILVERDALEN 577 51 SILVERDALEN 577 90 HULTSFRED 577 91 HULTSFRED 577 92 HULTSFRED 577 93 HULTSFRED 577 94 LÖNNEBERGA 579 30 HÖGSBY 579 31 HÖGSBY 579 32 HÖGSBY 579 33 HÖGSBY 579 40 BERGA 579 90 BERGA 579 92 HÖGSBY 579 93 GRÖNSKÅRA 590 42 HORN 590 80 SÖDRA VI 590 81 GULLRINGEN 590 83 STOREBRO 590 90 ANKARSRUM 590 91 HJORTED 590 92 TOTEBO 590 93 GUNNEBO 590 94 BLACKSTAD 590 95 LOFTAHAMMAR 590 96 ÖVERUM 590 98 EDSBRUK 593 30 VÄSTERVIK 593 31 VÄSTERVIK 593 32 VÄSTERVIK 593 33 VÄSTERVIK 593 34 VÄSTERVIK 593 35 VÄSTERVIK 593 36 VÄSTERVIK 593 37 VÄSTERVIK 593 38 VÄSTERVIK 593 39 VÄSTERVIK 593 40 VÄSTERVIK 593 41 VÄSTERVIK 593 42 VÄSTERVIK 593 43 VÄSTERVIK 593 50 VÄSTERVIK 593 51 VÄSTERVIK 593 52 VÄSTERVIK 593 53 VÄSTERVIK 593 54 VÄSTERVIK 593 61 VÄSTERVIK 593 62 VÄSTERVIK 593 91 VÄSTERVIK 593 92 VÄSTERVIK 593 93 VÄSTERVIK 593 95 VÄSTERVIK 593 96 VÄSTERVIK 594 30 GAMLEBY 594 31 GAMLEBY 594 32 GAMLEBY 594 91 GAMLEBY 594 92 GAMLEBY 594 93 GAMLEBY 594 94 GAMLEBY 597 40 ÅTVIDABERG 597 91 ÅTVIDABERG 597 96 ÅTVIDABERG 597 97 ÅTVIDABERG 598 30 VIMMERBY 598 31 VIMMERBY 598 32 VIMMERBY 598 34 VIMMERBY 598 35 VIMMERBY 598 36 VIMMERBY 598 37 VIMMERBY 598 38 VIMMERBY 598 39 VIMMERBY 598 40 VIMMERBY 598 91 VIMMERBY 598 92 VIMMERBY 598 93 VIMMERBY 598 94 VIMMERBY 598 95 VIMMERBY 598 96 VIMMERBY 615 92 VALDEMARSVIK 615 94 VALDEMARSVIK 615 95 VALDEMARSVIK

▼B









ANHANG II

Musterbescheinigung für die Verbringung von Heimvögeln im Sinne von Artikel 4 Absatz 4:









ANHANG III

Erklärung des Besitzers der Heimvögel oder einer vom Tierbesitzer bevollmächtigten Person gemäß Artikel 4 Absatz 4:









ANHANG IV

Einzelheiten des Kennzeichens gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer i:







Abmessungen: XYZ () = 8 mm 1234 () = 11 mm Äußerer Kreisdurchmesser = nicht weniger als 30 mm Dicke des Striches des Kreises = 3 mm (1) Landescode gemäß Anhang II Abschnitt I Teil B Nummer 6 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004. (2) Zulassungsnummer des Betriebs gemäß Anhang II Abschnitt I Teil B Nummer 7 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004.