1992D0160 — DE — 10.08.2001 — 014.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 5. März 1992
zur Festlegung einer Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern
(92/160/EWG)
(ABl. L 71 vom 18.3.1992, S. 27)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 92/161/EWG der Kommission vom 9. März 1992 L 71 29 18.3.1992
►M2Entscheidung 95/536/EG der Kommission vom 6. Dezember 1995 L 304 49 16.12.1995
►M3Entscheidung 97/10/EG der Kommission vom 12. Dezember 1996 L 3 9 7.1.1997
►M4Entscheidung 97/350/EG der Kommission vom 29. Mai 1997 L 150 44 7.6.1997
►M5Entscheidung 97/685/EG der Kommission vom 10. Oktober 1997 L 287 54 21.10.1997
►M6Entscheidung 1999/228/EG der Kommission vom 5. März 1999 L 83 77 27.3.1999
►M7Entscheidung 1999/236/EG der Kommission vom 17. März 1999 L 87 13 31.3.1999
►M8Entscheidung 1999/558/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 L 211 53 11.8.1999
►M9Entscheidung 2000/163/EG der Kommission vom 18. Februar 2000 L 51 46 24.2.2000
►M10Entscheidung 2000/508/EG der Kommission vom 10. August 2000 L 204 44 11.8.2000
►M11Entscheidung 2001/27/EG der Kommission vom 27. Dezember 2000 L 6 20 11.1.2001
►M12Entscheidung 2001/611/EG der Kommission vom 20. Juli 2001 L 214 49 8.8.2001
►M13Entscheidung 2001/619/EG der Kommission vom 25. Juli 2001 L 215 55 9.8.2001
►M14Entscheidung 2001/622/EG der Kommission vom 27. Juli 2001 L 216 26 10.8.2001
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 5. März 1992
zur Festlegung einer Regionalisierung bestimmter Drittländer für
die Einfuhr von Einhufern
(92/160/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EEG des Rates vom 26. Juni 1990
zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das
Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern(1),
geändert durch die Richtlinie 91/496/EWG(2), insbesondere auf Artikel
13 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:Mit seiner Entscheidung 79/542/EWG(
3), zuletzt geändert durch die
Entscheidung 92/14/EWG der Kommission(4), hat der Rat ein
Verzeichnis von Drittländern aufgestellt, aus denen die Mitgliedstaaten
die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Einhufern, frischem Fleisch und
Fleischerzeugnissen zulassen.
Es ist notwendig, die gesundheitliche Lage in den Drittländern zu
berücksichtigen, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Einhu-fernzulassen .
Es ist angebracht, daß solche Importe aus bestimmten Drittländern nur
aus einer oder mehreren ihrer Regionen durch die Mitgliedstaaten
zugelassenwerden .
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Einhufern aus Teilen
von Drittländern, die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführt sind.
Artikel 2
Die Entscheidung 79/542/EWG wird wie folgt geändert:1. In Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c) werden die im Anhang zu dieser
Entscheidung aufgeführten Länder gestrichen.
2. Die Fußnote (
1) im Anhang bezüglich der besonderen Spalte
Einhufer wird in bezug auf jene Länder gestrichen, die im Anhang
dieser Entscheidung aufgeführt sind.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1992D0160 — DE — 10.08.2001 — 014.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 42.
(2) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56.
(3) ABl. Nr. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15.
(4) ABl. Nr. L 8 vom 14. 1. 1992, S. 12.
▼B
ANHANG
Teile von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von
Einhufern genehmigen (gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Richtlinie 90/426/
EWG)
Ägypten
Regierungsbezirke Alexandria, Beheira, Kafr el Cheikh, Damiette, Dakahlieh,
Port-Saïd, Charkieh, Gharbieh, Menoufieh, Kalioubieh, Ismaïlia, Nord-Sinai,
Süd-Sinai, Kairo (Großkairo einschließlich Giza-Stadt), Suez, Marsa-Martrouh,
Fayoum, Gizeh und Béni-Souef
Brasilien
Staaten: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do
Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santo,
►M11 ◄Rondónia und Mato Grosso
►M11 ◄►M10 ◄►M9 ◄
►M11 ◄►M10 ◄►M11 ◄
Costa Rica (1)
Hoheitsgebiet der Stadt SanJosé
Kirgisistan (2)
RegionIssyk-Kul
Kolumbien (1)
Hoheitsgebiet der Stadt Bogotá
Mexiko
Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Bundesstaaten Chiapas und Oaxaca
Peru
RegionLima
Rußland
— die Provinzen ►M5Kaliningrad, ◄Arkhangelsk, Vologda, Murmansk,
Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga,
Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod,Kirov, Belgorod, Voroneg, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd,
Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm und Kurgan,
— die Regionen Stavropol und Krasnodar,— die RepublikenKarelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatar-
stan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia und
Karachaevo-Cherkesia
Saudi-Arabien
das Hoheitsgebiet, mit Ausnahme der Schutz- und Überwachungszonen gemäß
den Bestimmungen von Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a) der Richtlinie 90/
426/EWG des Rates, die wie folgt begrenzt sind:
1. Schutzzone
1.1. Provinz Jizan1992D0160 — DE — 10.08.2001 — 014.001 — 3
(1) Nur die Wiedereinfuhr von registrierten Pferden in das Hoheitsgebiet der Gemeinschaft
nach einer vorübergehenden Ausfuhr nach dem obengenannten Hoheitsgebiet isterlaubt.
(
2) Nur endgültige Einfuhren von registrierten Pferden in die Gemeinschaft sind zuge-
lassen.▼M2
▼B
▼M8
▼M7
▼B
▼M12
▼M13
▼M4
▼M6
▼M6
— die gesamte Provinz mit Ausnahme des Teils nördlich des Straßenkon-
trollpostens in Ash Shuqaiq an der Straße Nr. 5 und nördlich der Straße
Nr. 10
1.2. Provinz Asir
— der nördlich durch die Straße Nr. 10 zwischen Ad Darb, Abha und
Kamis Mushayt begrenzte Teil der Provinz, mit Ausnahme der Reit-
clubs der Luftwaffen- und Militärstützpunkte
— der nördlich durch die Straße Nr. 15 von Kamis Mushayt über Jarash,
Al Utfah und Dhahran Al Janoub zur Grenze mit der Provinz Najran
begrenzte Teil der Provinz
— der nördlich durch die Straße von Al Utfah über Al Fayd nach Badr Al
Janoub (Provinz Najran) begrenzte Teil der Provinz
1.3. Provinz Najran
— der nördlich durch die Straße von Al Utfah (Provinz Asir) nach Badr Al
Janoub und nach As Sebt sowie von As Sebt entlang Wadi Habunah bis
zur Kreuzung mit der Straße Nr. 177 zwischen Najran und Riyadh und
von dieser Kreuzung durch die Straße Nr. 177 Richtung Süden bis zur
Kreuzung mit der Straße Nr. 15 von Najran nach Sharourah begrenzte
Teil der Provinz
— der Teil der Provinz südlich der Straße Nr. 15 zwischen Najran und
Sharourah und der Grenze zu Jemen
2. Überwachungszone
2.1. Provinz Jizan
— der Teil der Provinz nördlich des Straßenkontrollpostens in Ash
Shuqaiq an der Straße Nr. 5, kontrolliert durch den Straßenkontrollpo-
sten in Al Qahmah und der Teil nördlich der Straße Nr. 10
2.2. Provinz Asir
— die Reitclubs der Luftwaffen- und Militärstützpunkte
— der Teil der Provinz zwischen der Grenze der Schutzzone und der
Straße Nr. 209 von Ash Shuqaiq zum Straßenkontrollposten Muhayil
ander Straße Nr. 211
— der Teil der Provinz zwischen dem Kontrollposten an der Straße Nr. 20
südlich von Abha, der Stadt Abha und dem Straßenkontrollposten Ball-
asmer 65 km vonAbha ander Straße Nr. 15 n ach Norden
— der Teil der Provinz zwischen Khamis Mushayt und dem Straßenkon-
trollposten 90 km von Abha an der Straße Nr. 255 nach Samakh und
dem Straßenkontrollposten in Yarah, 90 km von Abha, an der Straße
Nr. 10 nach Riad
— der Teil der Provinz südlich einer virtuellen Linie zwischen dem Stra-
ßenkontrollposten in Yarah an der Straße Nr. 10 und Khashm Ghurab
an der Straße Nr. 177 bis zur Grenze mit der Provinz Najran
2.3. Provinz Najran
— der Teil der Provinz südlich einer Linie zwischen dem Straßenkontroll-
posteninYarah ander Straße Nr. 10 un d Khashm Ghurab ander Straße
Nr. 177 von der Grenze der Provinz Najran bis zum Straßenkontrollpo-
sten Khashm Ghurab, 80 km von Najran, und westlich der Straße Nr.
175 nach Sharourah
Südafrika (1)
Das Stadtgebiet von Kapstadt innerhalb folgender Grenzen:
Nördliche Grenze: Blaauwberg Road (M14);
Östliche Grenze: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7
Highway, N1 Highway und M5 Highway;
Südliche Grenze: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road,
Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive,
Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive bis zur
Newslands Forststation über Echo Gorge des Table
Mountain bis Camps Bay;
Westliche Grenze: Küstenlinie von Camps Bay bis Blaauwberg Road.1992D0160 — DE — 10.08.2001 — 014.001 — 4
(1) Nur die vorübergehende Einfuhr und die Einfuhr von registrierten Pferden in die
Gemeinschaft sind zulässig.▼M14
▼B
Türkei(1)
Provinzen Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli und Tekirdag
Venezuela (2)
Hoheitsgebiet der Stadt Caracas1992D0160 — DE — 10.08.2001 — 014.001 — 5
(1) Nur die vorübergehende Einfuhr in die Gemeinschaft von registrierten Pferden und die
Wiedereinfuhr von registrierten Pferden in das Hoheitsgebiet der Gemeinschaft nacheiner vorübergehenden Ausfuhr nach dem obengenannten Hoheitsgebiet ist erlaubt.
(
2) Nur die Wiedereinfuhr von registrierten Pferden in das Hoheitsgebiet der Gemeinschaft
nach einer vorübergehenden Ausfuhr nach dem obengenannten Hoheitsgebiet ist
erlaubt.