2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 8. November 2001
zur Festlegung eines Fragebogens, der für die jährliche Berichterstattung über die Beurteilung
der Luftqualität gemäß der Richtlinien 96/62/EG und 1999/30/EG des Rates zu verwenden ist
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3405)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/839/EG)
(ABl. L 319 vom 4.12.2001, S. 45)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 12 vom 15.1.2002, S. 70 (2001/839/EG)
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 8. November 2001
zur Festlegung eines Fragebogens, der für die jährliche Berichter-
stattung über die Beurteilung der Luftqualität gemäß der
Richtlinien 96/62/EG und 1999/30/EG des Rates zu verwenden ist
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3405)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/839/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 96/62/EG des Rates vom 27. September
1996 über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität(1), insbe-
sondere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Richtlinie 96/62/EG legt die Rahmenbedingungen für die
Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität fest.
(2)Die Richtlinie 1999/30/EG des Rates vom 22. April 1999 überGrenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Stickstoff-
oxide, Partikel und Blei in der Luft(
2) legt Grenzwerte fest, die
bis zu einem bestimmten Zeitpunkt eingehalten werden müssen.
(3)Regelmäßige Berichte der Mitgliedstaaten sind ein wesentlicherBestandteil dieser Rechtsvorschriften.
(4)Der Artikel 11 der Richtlinie 96/62/EG in Verbindung mit denAnhängen I, II, III, IV und V der Richtlinie 1999/30/EG sowie
Artikel 3, Artikel 5 und Artikel 9 Absatz 6 der Richtlinie 1999/
30/EG nennen die Bereiche, zu denen jährlich Informationen undBerichte zu übermitteln sind.
(5)Die Richtlinie 1999/30/EG sieht vor, dass die Bestimmungenüber die Berichterstattung gemäß der Richtlinie 80/779/EWGdes Rates vom 15. Juli 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der
Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub(
3), der Rich-
tlinie 82/884/EWG des Rates vom 3. Dezember 1982 betreffendeinen Grenzwert für den Bleigehalt in der Luft(
4) sowie der
Richtlinie 85/203/EWG des Rates vom 7. März 1985 über Luft-qualitätsnormen für Stickstoffdioxid(
5) mit Wirkung vom 19.
Juli 2001 aufgehoben werden, obgleich die in diesen Richtlinien
genannten Grenzwerte weiterhin gelten, und zwar bis 2005 im
Fall der Richtlinien 80/779/EWG und 82/884/EWG bzw. bis2010 im Fall der Richtlinie 85/203/EWG, und dass Überschrei-tungen dieser Grenzwerte weiterhin nach Artikel 9 Absatz 6 derRichtlinie 1999/30/EG mitzuteilen sind.
(6)Um die Bereitstellung der notwendigen Informationen im
korrekten Format zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten
verpflichtet werden, dies auf der Grundlage eines standardi-sierten Fragebogens zu übermitteln.
(7)Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen mitder Stellungnahme des nach Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie96/62/EG eingesetzten Ausschusses im Einklang —2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 2
(1) ABl. L 296 vom 21.11.1996, S. 55.
(2) ABl. L 163 vom 29.6.1999, S. 41.
(3) ABl. L 229 vom 30.8.1980, S. 30.
(4) ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 15.
(5) ABl. L 87 vom 27.3.1985, S. 1.
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten verwenden bei der Übermittlung der Informa-
tionen, die gemäß Artikel 11 der Richtlinie 96/62/EG in Verbindungmit den Anhängen I, II, III, IV und V sowie Artikel 3, Artikel 5 und
Artikel 9 Absatz 6 der Richtlinie 1999/30/EG jährlich bereitzustellen
sind, den im Anhang beigefügten Fragebogen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 3
▼C1
ANHANG
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 4
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 5
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 6
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 7
▼C12001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 8
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 9
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 10
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 11
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 12
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 13
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 14
▼C12001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 15
▼C12001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 16
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 17
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 18
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 19
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 20
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 21
▼C1
2001D0839 — DE — 04.12.2001 — 000.001 — 22