1987D0257—DE—30.03.1988—002.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 28. April 1987
über eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Einfuhr frischen
Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind
(87/257/EWG)
(ABl.L121vom9.5.1987,S.46)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 88/66/EWGderKommissionvom22.Dezember 1987 L33 38 5.2.1988
►M2Entscheidung 88/256/EWG derKommissionvom29.März1988 L106 46 27.4.1988
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 28. April 1987
über eine Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von
Amerika, die zur Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft
zugelassen sind
(87/257/EWG)
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember
1972zurRegelungviehseuchenrechtlicher undgesundheitlicher Fragenbei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleischaus Drittländern(
1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 87/64/
EWG(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1undArtikel18Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:Um die Genehmigung zur Ausfuhr frischen Fleisches in die Gemein-
schaft zu erhalten, müssen die in Drittländern gelegenen Betriebeallgemeinen und besonderen Anforderungen genügen, die in der Rich-tlinie 72/462/EWG festgelegt sind.
DieVereinigten Staaten vonAmerikahabengemäßArtikel4Absatz3
derRichtlinie 72/462/EWG eine Liste derBetriebe übermittelt, die zurAusfuhrindieGemeinschaft zugelassensind.
Bei einer ersten Besichtigung war befunden worden, daß kein Betrieb
den Anforderungen genügte. Auf Gemeinschaftsebene war denMitgliedstaaten mit Entscheidung 86/189/EWG der Kommission(
3) die
EinfuhrvonFrischfleischausBetriebenindenVereinigtenStaatenvon
Amerika untersagt worden, jedoch vorbehaltlich der Möglichkeit nachihrem jeweiligen Recht bestehende Handelsströme mit den von denamerikanischen Behörden vorgeschlagenen Betrieben sieben Monatelangbeizubehalten.
Nach einer erneuten Überprüfung der Betriebe wurde die Geltungs-
dauer der Übergangsvorschriften durch die Entscheidung 87/134/EWGderKommission(
4)biszum29.April1987,demZeitpunktdesInkraft-
tretens geänderter Vorschriften der Gemeinschaft, verlängert.Letztmöglicher Zeitpunkt für das Verbringen des aus diesen Betriebenstammenden Fleisches in das Gebiet der Gemeinschaft ist der 22. Mai
1987.
Eine neuerliche Besichtigung gemäß Artikel 5 der Richtlinie 72/462/
EWG und Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 86/474/EWG derKommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicherKontrollenanOrtundStelleimRahmenderRegelungzurEinfuhrvon
Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern(
5)
hatergeben,daßderStandderHygieneineinigenBetriebenverbessertwordenistundalsbefriedigend betrachtet werdenkann.
Sie können daher in eine erste Liste der Betriebe aufgenommen
werden,denendieAusfuhrnachderGemeinschaft gestattet ist.
Der Fall weiterer von den Vereinigten Staaten von Amerika vorge-
schlagener Betriebe muß hinsichtlich ihrer hygienischen Verhältnisse
und ihrer Möglichkeiten einer raschen Anpassung an die Gemein-schaftsregelung erneut geprüft werden. Um eine jähe Unterbrechungder Handelsströme zu vermeiden, kann diesen Betrieben mit Wirkungvom 29. April 1987 vorübergehend gestattet werden, Frischfleischnachdenjenigen Mitgliedstaaten auszuführen,welche dieszulassen.1987D0257—DE—30.03.1988—002.001—2
(1) ABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.28.
(2) ABl.Nr.L34vom5.2.1987,S.52.
(3) ABl.Nr.L140vom27.5.1986,S.30.
(4) ABl.Nr.L51vom20.2.1987,S.55.
(5) ABl.Nr.L279vom30.9.1986,S.55.
▼B
Die vorliegende Entscheidung ist daher im Lichte der unternommenen
Schritte und der erfolgten Verbesserungen erneut zu prüfen und gege-benenfalls zuändern.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme desStändigenVeterinärausschusses—
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNGERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die im Anhang genannten Betriebe in den Vereinigten Staaten
von Amerika sind für die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemein-schaftzugelassen.
(2) Die aus den Betrieben im Anhang stammenden Einfuhrwaren
unterliegenauchweiterhindenimVeterinärbereicherlassenenGemein-schaftsvorschriften.
Artikel 2
Unbeschadet der Entscheidung 86/189/EWG können die Mitglied-
staaten nach dem 29. April 1987 und bis zum ►
M131. März
1988◄die Einfuhr von Frischfleisch aus den in einer Liste aufge-
führten Betrieben zulassen, die ihnen von der Kommission übermitteltwird.
Frisches Fleisch aus diesen Betrieben kann bis zum 22. April 1988 in
dasGebiet derGemeinschaft verbracht werden.
Artikel 3
DieMitgliedstaatenuntersagendieEinfuhrvonFrischfleischausinden
Artikeln1und2nicht genannten Betrieben.
Artikel 4
Diese Entscheidung wird vor dem 31. Dezember 1987 überprüft und
gegebenenfalls abgeändert.
Artikel 5
DieseEntscheidung istanalle Mitgliedstaaten gerichtet.1987D0257—DE—30.03.1988—002.001—3
▼M2
▼B
ANHANG
LISTE DER BETRIEBE
Veterinär-
kontroll-
nummerBetrieb/AnschriftKategorie(1)
SH ZB KH Rd Sf/Zg Sw. Einh. Bem.
1-30 NewOrleansInspectionServiceInc.,NewOrleans,LA x (2)
1-113 USColdStorage,Philadelphia, PA x (2)
1-149 CWStorage,Albany,NY x (2)
1-162 Americold, Fogelsville,PA x (2)
1-183 BlueGrassInspectionService,Philadelphia, PA x (2)
1-195 Rosenberger'sColdStorageInc.,Hatfield, PA x (2)
1-305 GeorgiaPortsAuthority,Savannah,GA x (2)
1-320 SouthCarolinaStatePortsAuthority,NorthCharleston,SC x (2)
1-333 DiamondDistributionCenter, Newark,DE x (2)
1-335 ServiceColdStorage,Miami,FL x (2)
1-346 Primliks,Miami,FL x (2)
382G Smithfield PackingCo.,Norfolk,VA x (2)
413 LundyPacking,Clinton,NC x x x511 RoccoFurtherProcessing,Timberville, VA x x x
553 StandardMeatCo.,ForthWorth,TX x x
589 UnitedBeefCo.Inc.,Boston,MA x xE-713 Central NebraskaPackingInc.,NorthPlatte, NE x x x▼B1987D0257—DE—30.03.1988—002.001—4
Veterinär-
kontroll-
nummerBetrieb/AnschriftKategorie(1)
SH ZB KH Rd Sf/Zg Sw. Einh. Bem.
1198 OmahaSteaksInternational Inc.,Omaha,NE x x x
2444 StraussBrosPackingCo.Inc.,HalesCorners,WI x x x
3001 Capitol ColdStorage,SanAntonia,TX x (2)
3056 Termicol Inc.,Wallula, WA x (2)
3131 WorthingtonFreezer WarehouseCompany,Worthington,MN x (2)
3136 Fairmont Refrigerated Service Co.,Fairmont,MN x (2)
3149 L&BCorporation,DesMoines,IA x (2)
3150 Beatrice ColdStorageWarehouse,Denver,CO x (2)
3158 FreezerServicesInc.,Amarillo,TX x (2)
3161 UnitedMonumentRefrigeration Service,Indianapolis, IN x (2)
3164 Americold Corporation,Boston,MA x (2)
3170 LogansportRefrigServices,Logansport,IN x (2)
3190 American FreezerServicesInc.,Fremont,NE x (2)
3198 L&BCorporation,Denison,IA x (2)
3215 NapoleonWarehouseInc.,Napoleon,OH x (2)
3216 FreezerServicesInc.ofTexas,GardenCity,KS x (2)
3229 IowaBeefProcessorsInc.,Emporia,KS x (2)
3245 UnitedRefrigerated Services,Marshall,MO x (2)
3256 NobelInc.,Denver,CO x (2)▼B1987D0257—DE—30.03.1988—002.001—5
Veterinär-
kontroll-
nummerBetrieb/AnschriftKategorie(1)
SH ZB KH Rd Sf/Zg Sw. Einh. Bem.
3261 Rosenberger'sColdStorageInc.,Hatfield, PA x (2)
3273 Central NebraskaPackingInc.,NorthPlatte, NE x (2)
3338 MillardWarehouse, IowaCity,IA x (2)
3363 MillardWarehouse(L&BCorp.),Friona,TX x (2)
3396 Americold, Bettendorf,IA x (2)
3398 MillardWarehouse, GrandIsland,NE x (2)
3407 BellColdStorage,StPaul,MN x (2)
3475 AtlasWarehouseColdStorage,GreenBay,WI x (2)
3512 InlandStorageDistCenter, KansasCity,KS x (2)
3552 Cloverleaf ColdStorageCo.(No2),SiouxCity,IA x (2)
3562 L&BCorporation,Lincoln, NE x (2)
3610 MillardColdStorage,DodgeCity,KS x (2)
3688 NewportStPaulColdStorage,Newport,MN x (2)
3722 DesMoinesColdStorage Co.Inc.,DesMoines,IA x (2)
3738 ArtesianIce andColdStorageCo.,StJoseph,MO x (2)
3747 NordicWarehousesInc.,Benson,NC x (2)
3748 SiouxCityColdStorage,SiouxCity,IA x (2)
3854 MerchantsRefrigerating Co.,VinitaPark,MO x (2)
3860 Central StorageandWarehouseInc.,EauClaire, WI x (2)▼B1987D0257—DE—30.03.1988—002.001—6
Veterinär-
kontroll-
nummerBetrieb/AnschriftKategorie(1)
SH ZB KH Rd Sf/Zg Sw. Einh. Bem.
3871 YorkColdStorageCo.,York,NE x (2)
3910 UnitedStatesColdStorage,EastPeoria,IL x (2)
3935 MillardWarehouse, Omaha,NE x (2)
3942 WilkersonColdStorage,Lubbock,TX x (2)
E-4816 GreatWesternMeatCo.,Morton,TX x x x
6543 SavannahColdStorage,Savannah,GA x (2)
E-8861 AmfranPackingCo.,Plainfield, CT x x x8904 BellColdStorage,StPaul,MN x (
2)
E-9910 Cavalier ExportCo.,Evington,VA x x x
(1) SH: Schlachthof
ZB: Zerlegungsbetrieb
KH: Kühlhaus
Rd: Rindfleisch
Sf/Zg: Schaffleisch/ZiegenfleischSw: SchweinefleischEinh.: EinhuferfleischBem.: Spezielle Bemerkungen
(
2) NurFleisch, dasbereits endgültigineinem zugelassenenSchlachtbetrieb oderZerlegungsbetrieb verpackt wurde.▼B1987D0257—DE—30.03.1988—002.001—7