1989R1615 — DE — 01.01.1993 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewährübernehmen
►B VERORDNUNG(EWG)Nr.1615/89DESRATES
vom29.Mai1989
zur Einführung eines Europäischen Informations- und Kommunikationssystems für die Forst-
wirtschaft(EFICS)
(ABl. L 165 vom 15.6.1989, S. 12)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 400/94 des Rates vom 21. Februar 1994 L 54 5 25.2.1994
▼B
VERORDNUNG(EWG)Nr.1615/89DESRATES
vom29.Mai1989
zur Einführung eines Europäischen Informations- und Kommuni-
kationssystemsfürdieForstwirtschaft(EFICS)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-
gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Zur Durchführung und Betreuung der Maßnahmen im Forstsektor
nach den Verordnungen (EWG) Nr. 1609/89, (EWG) Nr. 1610/89,(EWG) Nr. 1611/89 und (EWG) Nr. 1612/89, der Entscheidung 89/367/EWG und den Verordnungen (EWG) Nr. 1613/89 und (EWG) Nr.
1614/89(
4) sind ausführliche, aussagefähige und vergleichbare Infor-
mationen über die Lage und die Entwicklung dieses Sektors in derGemeinschaft erforderlich.
Die auf Gemeinschaftsebene zur Verfügung stehenden Daten über den
Forstsektor sind lückenhaft und decken nur teilweise den Informati-
onsbedarf für die Durchführung zusammenhängender Maßnahmen für
den Wald ab. Andererseits besitzen zahlreiche Mitgliedstaaten bereitswichtige Informationen, die zusammengetragen und vergleichbargemacht werden sollten. Dazuist ein geeignetes System zu r Erfas-sung, Verarbeitung, Prüfung und Verbreitung dieser Informationenerforderlich.
Diese Daten dürfen sich nicht nur auf die derzeitige Lage des Waldes
und seine Struktur und auf die Lage bei Holzerzeugung und -ver-brauch beziehen, sondern müssen auch die Entwicklung der Auffor-stung von landwirtschaftlichen Flächen, die Lage des Forstsektors inden verschiedenen Gebieten der Gemeinschaft und die Beschreibung
des Sektors der Nutzung, Verarbeitung und Vermarktung forstwirt-
schaftlicher Erzeugnisse einbeziehen.
Einige Mitgliedstaaten bzw. Gebiete bedürfen der Unterstützung,
damit sie vergleichbare und auf der Ebene der Gemeinschaft verwert-bare Daten ermitteln bzw. zur Verfügung stellen können.
Die Einführung des genannten Systems erfordert eine enge Zusam-
menarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten, insbe-sondere eine Unterstützung seitens der zuständigen Stellen der Mit-gliedstaaten zur Vereinfachung des Datenzugriffs.
Über die Bedürfnisse der Gemeinschaft hinaus soll dieses System die
Anwendung der Entscheidungen im forstwirtschaftlichen Bereich auf
nationaler und regionaler Ebene erleichtern und damit die Kenntnisseüber den Forstsektor auf allen Ebenen verbessern.
Bei der Einführung des Systems muß den auf Gemeinschaftsebene
bestehenden Informationssystemen im Hinblick auf gegenseitige
Ergänzung und im Bemühen um Einheitlichkeit und Vergleichbarkeit
der in den Mitgliedstaaten ermittelten Daten Rechnung getragen wer-den —1989R1615 — DE — 01.01.1993 — 001.001 — 2
(1) ABl. Nr. C 312 vom 7. 12. 1988, S. 14.
(2) Stellungnahme vom 26. 5. 1989 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
(3) ABl. Nr. C 139 vom 5. 6. 1989, S. 15.
(4) Siehe Seiten 1, 3, 5, 6, 14, 8 und Seite 10 dieses Amtsblatts.
▼B
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Um vergleichbare und objektive Informationen über die Struktur und
die Funktionsweise des Forstsektors in der Gemeinschaft einholen zukönnen und auf diese Weise die einschlägigen Gemeinschaftsvor-
schriften, insbesondere die Maßnahmen ►
M1im Sinne der Verord-
nungen (EWG) Nr. 1610/89, (EWG) Nr. 2080/92(1) und (EWG) Nr.
867/90(2), der Entscheidung 89/367/EWG sowie der Verordnungen
(EWG) Nr. 2157/92(3) und (EWG) Nr. 2158/92(4)◄, leichter durch-
führen und verfolgen zu können, wird ein „Europäisches Informations-und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft“ (EFICS), nachste-
hend „System“ genannt, geschaffen; Zweck dieses Systems ist die
Ermittlung, Abstimmung, Vereinheitlichung und Verarbeitung vonDaten über den Forstsektor und seine Entwicklung.
Artikel 2
Bei dem System werden die vorhandenen Daten, insbesondere die
beim Statistischen Amt der Gemeinschaften verfügbaren statistischenAngaben, berücksichtigt; ferner wird auf die in den Mitgliedstaatenverfügbaren Daten, insbesondere die Daten der forstwirtschaftlichen
Bestandsverzeichnisse der Mitgliedstaaten sowie die gemeinschaftlich
und international zugänglichen Datenbanken, zurückgegriffen.DieDatensammlung wird veröffentlicht, soweit die Vorschriften der Kom-mission und der Mitgliedstaaten über die Weitergabe von Informatio-nen, insbesondere die des Datenschutzes, dem nicht entgegenstehen.
Artikel 3
Die Kommission sorgt in einer ersten ►
M1Phase vom 1. Januar
1989 bis zum 31. Dezember 1997 ◄in enger Zusammenarbeit mit
den Mitgliedstaaten für die Errichtung des Systems. Sie erläßt die
Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung nach Anhörungdes mit der Entscheidung 89/367/EWG eingesetzten Ständigen Forst-ausschusses.Die Kommission unterstützt gegebenenfalls Maßnahmender Mitgliedstaaten, mit denen besonderen Erfordernissen bei der Ein-führung des Systems Rechnung getragen werden soll.
Artikel 4
Die voraussichtlichen Gesamtkosten für die Errichtung und den
Betrieb des Systems in seiner Anlaufphase (1989 bis ►
M11997◄)
werden auf 3,9 Millionen ECU geschätzt.
Artikel 5
Vor dem 1. Januar ►M11998◄unterbreitet die Kommission dem
Rat einen Bericht über die Anwendung des Systems und die erstenErgebnisse. Auf der Grundlage dieses Berichts und je nach Bedarflegt sie dem Rat Vorschläge für die Organisation und Funktionsweisedes Systems für den Zeitraum von ►
M11998◄bis
►M12002◄vor.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1989R1615 — DE — 01.01.1993 — 001.001 — 3
(1) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 96.
(2) ABl. Nr. L 91 vom 6. 4. 1990, S. 7.
(3) ABl. Nr. L 217 vom 3. 7. 1992, S. 1.
(4) ABl. Nr. L 217 vom 3. 7. 1992, S. 3.