1992R1913 — DE — 01.07.2001 — 002.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B VERORDNUNG(EWG)Nr.1913/92DERKOMMISSION
vom10.Juli1992
überdieDurchführungsbestimmungenzurbesonderenRegelungderVersorgungderAzorenund
MadeirasmitRindfleischerzeugnissen
(ABl. L 192 vom 11.7.1992, S. 35)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EWG) Nr. 2660/92 der Kommission vom 14. September
1992 L 270 5 15.9.1992
►M2Verordnung (EWG) Nr. 3661/92 der Kommission vom 18. Dezember
1992 L 370 16 19.12.1992
►M3Verordnung (EWG) Nr. 732/93 der Kommission vom 29. März 1993 L 75 9 30.3.1993
►M4Verordnung (EWG) Nr. 1735/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 L 160 36 1.7.1993
►M5Verordnung (EWG) Nr. 2139/93 der Kommission vom 28. Juli 1993 L 191 96 31.7.1993
►M6Verordnung (EG) Nr. 3035/93 der Kommission vom 3. November 1993 L 272 9 4.11.1993
►M7Verordnung (EG) Nr. 179/94 der Kommission vom 28. Januar 1994 L 24 35 29.1.1994
►M8Verordnung (EG) Nr. 577/94 der Kommission vom 16. März 1994 L 74 1 17.3.1994
►M9Verordnung (EG) Nr. 1620/94 der Kommission vom 4. Juli 1994 L 170 18 5.7.1994
►M10Verordnung (EG) Nr. 2490/94 der Kommission vom 14. Oktober 1994 L 265 19 15.10.1994
►M11Verordnung (EG) Nr. 233/95 der Kommission vom 3. Februar 1995 L 27 12 4.2.1995
►M12Verordnung (EG) Nr. 798/95 der Kommission vom 7. April 1995 L 80 21 8.4.1995
►M13Verordnung (EG) Nr. 1668/95 der Kommission vom 7. Juli 1995 L 158 28 8.7.1995
►M14Verordnung (EG) Nr. 2998/95 der Kommission vom 20. Dezember 1995 L 312 50 23.12.1995
►M15Verordnung (EG) Nr. 442/96 der Kommission vom 11. März 1996 L 61 8 12.3.1996
►M16Verordnung (EG) Nr. 1329/96 der Kommission vom 9. Juli 1996 L 171 11 10.7.1996
►M17Verordnung (EG) Nr. 1265/97 der Kommission vom 1. Juli 1997 L 174 24 2.7.1997
►M18Verordnung (EG) Nr. 2518/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 L 346 21 17.12.1997
►M19Verordnung (EG) Nr. 1066/98 der Kommission vom 26. Mai 1998 L 153 5 27.5.1998
►M20Verordnung (EG) Nr. 1322/98 der Kommission vom 25. Juni 1998 L 183 29 26.6.1998
►M21Verordnung (EG) Nr. 1374/1999 der Kommission vom 25. Juni 1999 L 162 49 26.6.1999
►M22Verordnung (EG) Nr. 1370/2000 der Kommission vom 27. Juni 2000 L 156 16 29.6.2000
►M23Verordnung (EG) Nr. 1321/2001 der Kommission vom 29. Juni 2001 L 177 49 30.6.2001
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L 345vom 20.12.1980, S. 1) und Verordnung des Rates (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).
▼B
VERORDNUNG(EWG)Nr.1913/92DERKOMMISSION
vom10.Juli1992
über die Durchführungsbestimmungen zur besonderen Regelung
der Versorgung der Azoren und Madeiras mit Rindfleischerzeug-
nissen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni
1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeug-
nisse zugunsten der Azoren und Madeiras(
1), insbesondere auf Artikel
10,
in Erwägung nachstehender Gründe:In Anwendung der Artikel 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/
92 sind für den Sektor Rindfleisch und für das Wirtschaftsjahr 1992/93
die in der besonderen Versorgungsbilanz ausgewiesenen Mengen anFleisch und verarbeiteten Erzeugnissen, welche bei der Direkteinfuhraus Drittländern von der Abschöpfung befreit sind oder bei Lieferungaus dem Rest der Gemeinschaft in den Genuß einer Beihilfe kommen,sowie die Anzahl der aus der Gemeinschaft stammenden reinrassigen
Zuchtrinder festzulegen, für welche zur Entwicklung der Erzeug-
ungsmöglichkeiten möglichkeiten der Azoren und Madeiras eineBeihilfe gewährt wird.
Es sind die für die Versorgung des Archipels mit Fleisch und
Zuchttieren aus der Gemeinschaft zu gewährenden Beihilfen fest-
zusetzen. Bei dieser Festsetzung müssen insbesondere dieVersorgungskosten auf dem Weltmarkt, die sich aus der geographischenLage des Archipels ergebenden Bedingungen sowie die beim Export inDrittländer üblichen Preise der in Frage kommenden Tiere oderErzeugnisse berücksichtigt werden.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimungen zur besonderen Regelung
der Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirt-schaftlichen Erzeugnissen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission(
2)erlassen. Es sind ergänzende, den im Sektor
Rindfleisch angewendeten Handelspraktiken angepaßte Bestimmungen
zu erlassen — insbesondere was die Gültigkeitsdauer der Einfuhr- undBeihilfelizenzen sowie die Höhe der Sicherheit betrifft —, welche dieEinhaltung der dem Handel auferlegten Verpflichtungen gewährleistensollen.
Mit Blick auf eine gute Verwaltung der Versorgungsregelung ist es
angebracht, den zeitlichen Rahmen für die Einreichung der Anträgesowie eine Bedenkzeit für die Ausstellung der Lizenzen vorzusehen.
In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 gilt die Versor-
gungsregelung ab dem 1. Juli 1992. Die Durchführungsbestimmungen
sollten deshalb gleichzeitig zur Anwendung kommen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92
werden die in der Bedarfsvorausschätzung festgelegten Mengen anRindfleischerzeugnissen für Madeira, die bei der Einfuhr aus Drittlän-1992R1913 — DE — 01.07.2001 — 002.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6.▼M13
▼M13
dern vom Einfuhrzoll befreit sind oder die in den Genuß der
Gemeinschaftsbeihilfe kommen, in Anhang I festgesetzt.
Artikel 2
(1) Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92
vorgesehene, für die in der Bedarfsvorausschätzung aufgeführten undvom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse zu gewährendeBeihilfe wird in Anhang II festgesetzt.
(2) Die in den Genuß der Beihilfe kommenden Erzeugnisse werden
gemäß den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 derKommission(
1), insbesondere des Sektors 6 des Anhangs, bezeichnet.
Artikel 3
Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92
vorgesehene Beihilfe für die Versorgung der Azoren und Madeiras mitaus der Gemeinschaft stammenden reinrassigen Zuchtrindern sowie dieAnzahl der beihilfeberechtigten Tiere werden in Anhang III festgesetzt.
Artikel 4
Portugal bestimmt die Behörde, welche zuständig ist für:
a) die Erteilung der Einfuhrlizenzen;
b) die Erteilung der in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1696/92 vorgesehenen Beihilfelizenzen;
c) die Bezahlung der Beihilfe an die beteiligten Händler.
Artikel 5
Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 wird angewandt.
Artikel 6
(1) Die Lizenzanträge werden bei der zuständigen Behörde innerhalb
►
M5der ersten zehn Arbeitstage ◄eines jeden Monats gestellt. Ein
Lizenzantrag ist nur gültig, wenn
a) er die für jede Erzeugnisgruppe zur Verfügung stehende, von
Portugal veröffentlichte Höchstmenge nicht überschreitet;
b) vor Ablauf der für die Stellung der Lizenzanträge vorgesehenen Frist
der Beweis erbracht wird, daß der Antragsteller eine Sicherheit inHöhe von ►
M510 ECU ◄/100 kg geleistet hat.
(2) Die Lizenzen werden ►M5am fünfzehnten Arbeitstag ◄eines
jeden Monats erteilt.
Artikel 7
Die Lizenzen werden am 90. Tag nach ihrer Erteilung ungültig.
Artikel 8
Die in den Artikeln 2 und 3 vorgesehenen Beihilfen werden für
tatsächlich gelieferte Mengen gewährt.
Artikel 9
Die in den Artikeln 2 und 3 vorgesehenen Beihilfen werden geändert,
wenn es die Marktlage erfordert.1992R1913 — DE — 01.07.2001 — 002.001 — 3
(1) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.▼B
▼M5
▼B
▼M1
Artikel 9a
Die Mitgliedstaaten bezeichnen erforderlichenfalls die Stelle, die die
Einhaltung der in Anwendung der Fußnoten der Verordnung (EWG) Nr.
3846/87 in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen überwacht.
Artikel 10
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1992.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.1992R1913 — DE — 01.07.2001 — 002.001 — 4
▼B
▼M23
ANHANG I
VorausschätzungdesBedarfsMadeirasanErzeugnissendesRindfleischsek-
torsfürdenZeitraumvom1.Juli2001bis31.Dezember 2001
(in t)
KN-Code Warenbezeichnung Menge
0201 Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt 2 150
0202 Fleisch von Rindern, gefroren 8501992R1913 — DE — 01.07.2001 — 002.001 — 5
▼M23
ANHANG II
Beträge der Beihilfe für die in Anhang I aufgeführten und vom Gemein-
schaftsmarktstammendenErzeugnisse
(in EUR/100 kg Nettogewicht)
Erzeugniscode Beihilfebetrag
0201 10 00 9110 (1) 43,00
0201 10 00 9120 14,500201 10 00 9130 (
1) 56,50
0201 10 00 9140 20,500201 20 20 9110 (
1) 56,50
0201 20 20 9120 20,500201 20 30 9110 (
1) 43,00
0201 20 30 9120 14,500201 20 50 9110 (
1) 71,50
0201 20 50 9120 26,00
0201 20 50 9130 (1) 43,00
0201 20 50 9140 14,500201 20 90 9700 14,500201 30 00 9100 (
2)(6) 102,00
0201 30 00 9120 (2)(6) 62,50
0201 30 00 9060 (6) 20,50
0202 10 00 9100 14,50
0202 10 00 9900 20,500202 20 10 9000 20,500202 20 30 9000 14,500202 20 50 9100 26,000202 20 50 9900 14,500202 20 90 9100 14,500202 30 90 9200 (
6) 20,50
NB:Die Erzeugniscodes sowie die Fußnoten sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der
Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1), letztgültige Fassung, definiert.1992R1913 — DE — 01.07.2001 — 002.001 — 6
▼M23
ANHANG III
TEIL1
LieferungvonreinrassigenZuchtrindernmitUrsprunginderGemeinschaft
nachdenAzorenzwischendem1.Juli2001unddem31.Dezember2001
KN-Code WarenbezeichnungZahl der zu
liefernden
TiereBeihilfe
(in EUR pro
Stück)
0102 10 00 Reinrassige Zuchtrinder (1) 115 518
(1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, dass die diesbezüglich erlassenen
Gemeinschaftsbestimmungen eingehalten werden.
TEIL2
LieferungvonreinrassigenZuchtrindernmitUrsprunginderGemeinschaft
nachMadeira zwischendem1.Juli2001unddem31.Dezember 2001
KN-Code WarenbezeichnungAnzahl der zu
liefernden
TiereBeihilfe
(in EUR pro
Stück)
0102 10 00 Reinrassige Zuchtrinder (1) 100 564
(1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, dass die diesbezüglich erlassenen
Gemeinschaftsbestimmungen eingehalten werden.1992R1913 — DE — 01.07.2001 — 002.001 — 7