1997D0401 — DE — 18.06.1997 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 17. Juni 1997
zur Änderung der Entscheidung 94/324/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeug-
nissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Indonesien
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/401/EG)
(ABl. L 166 vom 25.6.1997, S. 14)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 28 (97/401/EG)
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 17. Juni 1997
zur Änderung der Entscheidung 94/324/EG mit Sonderbedin-
gungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der
Aquakultur mit Ursprung in Indonesien
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/401/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991
zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und dieVermarktung von Fischereierzeugnissen(
1), zuletzt geändert durch die
Richtlinie 95/71/EG(2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:Das Verzeichnis der von Indonesien zur Einfuhr von Erzeugnissen von
Fischerei und Aquakultur in die Gemeinschaft zugelassenen Betriebe
und Fabrikschiffe ist mit der Entscheidung 94/324/EWG der Kommis-
sion(
3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/31/EG(4), erstellt
worden. Dieses Verzeichnis kann nach Übermittlung eines neuenVerzeichnisses durch die zuständige Behörde in Indonesien geändertwerden.
Die zuständige Behörde in Indonesien hat ein neues Verzeichnis über-
mittelt, in dem 35 Betriebe hinzugefügt, 119 Betriebe gestrichen und
die Informationen von 11 Betrieben geändert werden.
Das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe ist entsprechend zu ändern.Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen dem
mit der Entscheidung 90/13/EWG der Kommission(
5) eingeführten
Verfahren —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang B der Entscheidung 94/324/EG wird durch den Anhang dieser
Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1997D0401 — DE — 18.06.1997 — 000.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15.
(2) ABl. Nr. L 332 vom 30. 12. 1995, S. 40.
(3) ABl. Nr. L 145 vom 10. 6. 1994, S. 23.
(4) ABl. Nr. L 9 vom 12. 1. 1996, S. 6.
(5) ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 70.
▼B
ANHANG
„ANHANG B
VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE
Erteilte Nummer Betrieb Anschrift
003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra
008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java
011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central
Sulawesi
013.10 B PT. BONECOM Jakarta
015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, East Java
017.13.D PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, East Java
019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau
020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, East Java
024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING
INDUSTRIESJakarta
025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra
026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung
027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, East Java
032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java
035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra
036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, East Java
042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, West Java
044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, East Java
046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra
054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra
055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta
060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, East Java
063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, East Java
065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South
Kalimantan
066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, East
Kalimantan
069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, East Java
070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java
077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta
087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra
089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD
STORAGE & INDUSTRIESSamarinda, East
Kalimantan
093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java
095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, East Java
096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, East Java
097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, East Java
099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, East Java
►
C1106.21.B ◄PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan
108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, East Java1997D0401 — DE — 18.06.1997 — 000.001 — 3
▼B
Erteilte Nummer Betrieb Anschrift
110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, East Java
118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java
120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, East Java
126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, East Java134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, East Java135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, East Java
137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South
Kalimantan
138.13 B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java
138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java
139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, East Java
140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING &
FROZEN INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING &
FROZEN INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, East Java
145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, East Java149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West
Kalimantan
150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West
Kalimantan
151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 3)
151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN
INDUSTRYPasuruan, East Java
152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 5)
153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, East Java156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, East Java
163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra
163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South
Kalimantan
174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, East Java178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya
183.10.B PT.RED RIBBON INDONESIA
CORPORATIONJakarta
186.13.B PT.SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java
197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA
SAKTIPontianak, West
Kalimantan
198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung
199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java
201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta
204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura1997D0401 — DE — 18.06.1997 — 000.001 — 4
▼B
Erteilte Nummer Betrieb Anschrift
205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, East Java
207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, East Java
209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, West Java
210.13.D PERUSAHAAN KERUPUK ‚SURYA JAYA‘ Sidoarjo, East Java
211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, East Java
212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, East Java
213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh
214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta
215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali
216.15.B CV. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara
Barat
217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java
218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta
220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang
221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, East Kalimantan
222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan
223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North
Sumatra
224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra
225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta
227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, East Java
228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, East Java
229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung
230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, East Java
231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, East Java
232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, East Java
A = Frische Fischereierzeugnisse.
B = Gefrierfischereierzeugnisse.C = Konservenfischereierzeugnisse.D = Geräucherte, gesalzene, dehydrierte oder marinierte Fischereierzeugnisse.“1997D0401 — DE — 18.06.1997 — 000.001 — 5