1998D0589 — DE — 12.07.1999 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 12. Oktober 1998
zur Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinder aus spanischem Bestand
(BekanntgegebenunterAktenzeichenK(1998)2868)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(98/589/EG)
(ABl. L 283 vom 21.10.1998, S. 19)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 1999/520/EG der Kommission vom 9. Juli 1999 L 199 72 30.7.1999
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 12. Oktober 1998
zur Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung bestimmter
Rinder aus spanischem Bestand
(BekanntgegebenunterAktenzeichenK(1998)2868)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(98/589/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April
1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrie-rung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch undRindfleischerzeugnissen(
1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
gestützt auf den Antrag Spaniens,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Wegen praktischer Schwierigkeiten hat das Königreich Spanien bean-
tragt, die vorgesehene Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinderauf sechs Monate verlängern zu dürfen.
Die Geburtsbetriebe der betreffenden Rinder liegen in bestimmten
Gebieten, und die Rinder gehören bestimmten Rassen an.
Die betreffenden Rinder werden in extensiver Weidewirtschaft
gehalten, wobei die Kälber stets bei der Mutter bleiben, bis siemaximal sechs Monate alt sind.
Die Genehmigung des Antrags Spaniens ist gerechtfertigt, soweit durch
die Verlängerung der Frist die Qualität der Informationen aus derspanischen Datenbank nicht beeinträchtigt wird und die betreffendenRinder nicht umgesetzt werden, ohne zuvor mit Ohrmarken versehenworden zu sein.
Die spanischen Behörden verpflichten sich, diese Ausnahmeregelung
nicht auf andere Aspekte des Kennzeichnungs- und Registriersystemsfür Rinder auszudehnen.
Diese Entscheidung ergeht unbeschadet künftiger Entscheidungen über
das Funktionieren der nationalen Datenbanken.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs-und Garantiefonds für die Landwirtschaft —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Dem Antrag Spaniens, die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG)
Nr. 820/97 vorgesehene Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinderauf sechs Monate verlängern zu dürfen, wird stattgegeben, sofern diein Artikel 2 genannten Bedingungen insgesamt erfüllt sind.
Diese Fristverlängerung darf die Qualität der Informationen aus der
spanischen Datenbank in keiner Weise beeinträchtigen.
Artikel 2
(1) Die Verlängerung gemäß Artikel 1 wird gewährt, sofern die in
den Absätzen 2 bis 5 genannten Bedingungen insgesamt erfüllt sind.1998D0589 — DE — 12.07.1999 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1.
▼B
(2) Die Geburtsbetriebe der Rinder liegen in einem der im Anhang
festgelegten geographischen Gebiete.
(3) Die Rinder gehören den im Anhang festgelegten Rassen an.(4) Die Rinder werden in total extensiver Weidewirtschaft gehalten,
wobei die Kälber bei der Mutter bleiben, bis sie entwöhnt sind.
(5) Die Ohrmarken werden angebracht, sobald die Kälber von ihren
Müttern getrennt werden, in jedem Fall jedoch, bevor sie sechs Monatealt sind. Verläßt ein Rind seinen Geburtsbetrieb vor Erreichen dessechsten Lebensmonats, so wird es vor seiner Umsetzung gekenn-zeichnet.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1998D0589 — DE — 12.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO —BILAG —ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
Comunidad autónoma Raza Provincia Comarca
ANDALUCÍA - Avileña
- Lidia- Morucha
- Retinta- Berrendas- Negra andaluza
- Charolesa
- Limusina- Cruces de las ante-
rioresALMERÍA Río Nacimiento
CÁDIZ Campiña de Cádiz
Sierra de Cádiz
De la JandaCampo de Gibraltar
CÓRDOBA Pedroches
La Sierra
Campiña Baja
Las Colonias
GRANADA De la Vega
Guadix
Baza
HuéscarLas AlpujarrasValle de Lecria
HUELVA Toda la provinciaJAÉN Sierra Morena
El Condado
Sierra de SeguraCampiña del Norte
MÁLAGA Toda la provinciaSEVILLA Toda la provincia
ARAGÓN - Avileña- Pardo
alpina- Lidia- Charo-
lesa- Limusina-
CrucesHUESCA Toda la provincia
TERUEL Gúdar-Javalambre
Albarracín
MaestrazgoTeruel
ZARAGOZA Cinco VillasCampo de
Borja
Jalón MedioRibera Alta del EbroZaragoza
Calatayud
Campo de CariñenaCampo de Belchite1998D0589 — DE — 12.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
Comunidad autónoma Raza Provincia Comarca
ASTURIAS - Asturiana de los
valles y sus cruces
- Asturiana de las
montañas y sus
crucesASTURIAS Vegadeo
Luacra
Cangas de NarceaBelmonte de MirandaMieres
Cangas de Onís
OviedoLos municipios de
montaña en el resto de
la provincia
BALEARESCANARIASCANTABRIA - Tudanca y sus
crucesSANTANDER Liébana
Tudanca - Cabuérniga
Reinosa - Los valles
CASTILLA-LA-
MANCHA- Avileña
- Retinta- Morucha- Lidia
- Charolesa
- Limusina- Cruces de las ante-
rioresALBACETE Centro
Sierra AlcarazSierra Segura
CIUDAD REAL Toda la provinciaCUENCA Serranía Alta
Serranía Media
Serranía Baja
Mancha Alta
GUADALAJARA Toda la provinciaTOLEDO Toda la provincia1998D0589 — DE — 12.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Comunidad autónoma Raza Provincia Comarca
CASTILLA Y LEÓN - Avileña
- Morucha- Retinta- Asturiana de los
valles
- Asturiana de la
montaña
- Rubia gallega- Pirenaica
- Serrana negra
- Parda alpina- Lidia- Charolesa
- Limusina
- Cruces de las ante-
rioresÁVILA Toda la provincia
BURGOS Merindades
Demanda
LEÓN Bierzo
La montaña de LunaLa montaña de Riaño
La CabreraAstorga
Tierras de León
PALENCIA ►
M1Toda la
Provincia ◄
SALAMANCA Toda la provincia
SEGOVIA Sepúlveda
Segovia
SORIA Pinares
Tierras Altas - Valle
Tera
Soria
VALLADOLID Tierra de Campos
Centro
ZAMORA Campos-Pan
Sayago
CATALUÑA - Bruna dels Pirineus
- Pirenaica- Albera
- Lidia
- Cruces de las ante-
rioresBARCELONA Osona
Berguedà
LLEIDA Alta Ribagorça
Alt Urgell
Pallars JussàPallars SobiràSolsonès
Val d'Aran
GIRONA Alt Empordà
Cerdanya
Garrotxa
Ripollès
TARRAGONA Baix EbreMontsià
EXTREMADURA - Retinta
- Avileña- Morucha
- Berrendas
- Lidia- Charolesa
- Limusina
- Cruces de las ante-
rioresBADAJOZ Toda la provincia
CÁCERES Toda la provincia1998D0589 — DE — 12.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Comunidad autónoma Raza Provincia Comarca
GALICIA - Rubia Gallega
- Parda alpina- Morenas gallegas
- Cruces de las ante-
rioresA CORUÑA Interior
Los municipios de
montaña en el resto de
la provincia
LUGO Montaña
Los municipios de
montaña en el resto de
la provincia
OURENSE Barco de Valdeorras
VerínLos municipios de
montaña en el resto de
la provincia
PONTEVEDRA Montaña
Interior
Los municipios de
montaña en resto de la
provincia
MADRID - Avileña
- Charolesa- Limusina
- Lidia
- Cruces de las ante-
rioresMADRID Lozoya Somosierra
GuadarramaCampiña
Sur Occidental
Colmenar Viejo en el
área metropolitana
MURCIA
NAVARRA - Pirenaica
- Rubia de Aquitania- Lidia- Charolesa
- Limusina
- Betízu- Cruces de las ante-
rioresNAVARRA Toda la provincia
PAÍS VASCO - Razas de aptitud
cárnicaGUIPÚZCOA
ÁLAVAVIZCAYAToda la Comunidad
Autónoma
LA RIOJA - Razas de aptitud
cárnicaSierra Rioja Alta
Sierra Rioja Media
Sierra Rioja BajaLos municipios de
montaña en el resto de
la provincia1998D0589 — DE — 12.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
Comunidad autónoma Raza Provincia Comarca
VALENCIA - Lidia y sus cruces ALICANTE Marina Alta
Alto VinalopóVinalopó Mitjà
Bajo Segura
CASTELLÓN Toda la provinciaVALENCIA Hoya de Buñol
L'Horta Nord
L'Horta SudCamp de MorverdeRibera Baixa
Ribera Alta
La Vall d'Albaida1998D0589 — DE — 12.07.1999 — 001.001 — 8