1996R0522 — DE — 01.03.1996 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 522/96 DER KOMMISSION
vom 26. März 1996
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.94/92mitDurchführungsbestimmungenzurRegelung
derEinfuhrenausDrittländerngemäßderVerordnung(EWG)Nr.2092/91überdenökologischenLandbauunddieentsprechendeKennzeichnungderlandwirtschaftlichenErzeugnisseundLebens-mittel sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 529/95 zur Verschiebung der Anwendungvon Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 auf die Einfuhren aus bestimmten
Drittländern
(ABl. L 77 vom 27.3.1996, S. 10)
Berichtigt durch:
►C1 Berichtigung, ABl. L 112 vom 7.5.1996, S. 20 (522/96)
1996R0522 — DE — 01.03.1996 — 000.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 522/96 DER KOMMISSION
vom 26. März 1996
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 94/92 mit Durch-
führungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhren aus Dritt-ländern gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über denökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung derlandwirtschaftlichenErzeugnisseundLebensmittelsowiezurÄnde-rung der Verordnung (EG) Nr. 529/95 zur Verschiebung derAnwendung von Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
2092/91 auf die Einfuhren aus bestimmten Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni
1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kenn-zeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (
1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 418/96 der Kommis-sion (
2), insbesondere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 dürfen
aus Drittländern eingeführte Erzeugnisse nur vermarktet werden, wennsie aus einem Drittland stammen, das in einer nach den Bedingungenvon Absatz 2 des genannten Artikels erstellten Liste aufgeführt ist.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 529/95 der Kommission (
3) wurde gemäß
Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 die Anwen-dung der in Artikel 11 Absatz 1 vorgesehenen Anforderungen fürEinfuhren aus bestimmten Drittländern bis zum 1. März 1996 aufge-schoben.
In Artikel 1 Nummern 29 und 30 der Verordnung (EG) Nr. 1935/95 des
Rates (
4) wurde das Zusammenspiel zwischen der Einfuhrregelung auf
Gemeinschaftsebene nach Artikel 11 Absatz 1 und der auf einzelstaatli-cher Ebene anwendbaren Regelung nach Artikel 11 Absatz 6 geklärt.
Mehrere Drittländer haben der Kommission einen Antrag auf Aufnahme
in die in Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91bezeichnete Liste und die nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 94/92 der Kommission (
5) verlangten Angaben übermittelt.
Die Prüfung dieser Angaben und die anschließende Erörterung mit den
Drittlandbehörden führte zu dem Schluß, daß die Anforderungen ineinigen der betreffenden Länder den Anforderungen der Gemeinschafts-vorschriften gleichwertig sind.
Für die Anwendung der mit dieser Verordnung eingeführten Ände-
rungen sollte ein angemessener Übergangszeitraum eingeräumt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des in Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91genannten Ausschusses —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 94/92 wird durch den Anhang
dieser Verordnung ersetzt.
(1) ABl. Nr. L 198 vom 22. 7. 1991, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 59 vom 8. 3. 1996, S. 10.
(3) ABl. Nr. L 54 vom 10. 3. 1995, S. 10.
(4) ABl. Nr. L 186 vom 5. 8. 1995, S. 1.
(5) ABl. Nr. L 11 vom 17. 1. 1992, S. 14.
1996R0522 — DE — 01.03.1996 — 000.001 — 3
▼B
Artikel 2
In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 529/95 werden die Worte „12
Monate“ durch die Worte „24 Monate“ ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. März 1996. Die Bestimmungen von Artikel 1 gelten
jedoch erst ab 1. März 1997.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1996R0522 — DE — 01.03.1996 — 000.001 — 4
▼B
ANHANG
„ANHANG
LISTE DER DRITTLÄNDER UND ZUGEHÖRIGE SPEZIFIKATIONEN
ARGENTINIEN
1.Erzeugniskategorien: a) Nichtverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse und
b) Lebensmittel, die im wesentlichen aus einem oder mehreren Bestandteilenpflanzlichen Ursprungs bestehen, im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 derVerordnung (EWG) Nr. 2092/91.
2.Ursprung: Die Erzeugnisse unter Punkt 1 Buchstabe a) und die aus dem
ökologischen Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt1 Buchstabe b) müssen in Argentinien angebaut worden sein.
3.Kontrollstelle: ‚Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de
Productos Agropecuarios Organicos SRL (Argencert)‘.
4.Bescheinigungserteilende Stelle: wie Punkt 3.
5.Befristung der Aufnahme: bis zum 28. Februar 2001.
AUSTRALIEN
1.Erzeugniskategorien: a) Nichtverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse und
b) Lebensmittel, die im wesentlichen aus einem oder mehreren Bestandteilenpflanzlichen Ursprungs bestehen, im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 derVerordnung (EWG) Nr. 2092/91.
2.Ursprung: Die Erzeugnisse unter Punkt 1 Buchstabe a) und die aus dem
ökologischen Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt1 Buchstabe b) müssen in Australien angebaut worden sein.
3.Kontrollstelle: ‚Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS)‘.
4.Bescheinigungserteilende Stelle: wie Punkt 3.
5.Befristung der Aufnahme: bis zum 28. Februar 2001.
UNGARN
▼
C1
1.Erzeugniskategorie: Nichtverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse im Sinne von
Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91.
▼B
2.Ursprung: Die Erzeugnisse müssen in Ungarn angebaut worden sein.
3.Kontrollstelle: ‚Biokultura Association‘.
4.Bescheinigungserteilende Stelle: wie Punkt 3.
5.Befristung der Aufnahme: bis zum 28. Februar 2001.
ISRAEL
1.Erzeugniskategorien: a) Verarbeitete pflanzliche Erzeugnisse und
b) Lebensmittel, die im wesentlichen aus einem oder mehreren Bestandteilenpflanzlichen Ursprungs bestehen, im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 derVerordnung (EWG) Nr. 2092/91.
2.Ursprung: Die Erzeugnisse unter Punkt 1 Buchstabe a) und die aus dem
ökologischen Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt1 Buchstabe b) müssen in Israel angebaut worden sein.
3.Kontrollstellen: ‚Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and
Inspection (DPPI)‘ oder ‚Ministry of Industry and Trade, Food and VegetableProducts, Export Foodstuffs Inspection Service‘.
4.Bescheinigungserteilende Stelle: wie Punkt 3.
5.Befristung der Aufnahme: bis zum 28. Februar 2001.
SCHWEIZ
1.Erzeugniskategorien: a) Verarbeitete pflanzliche Erzeugnisse und
b) Lebensmittel, die im wesentlichen aus einem oder mehreren Bestandteilen
1996R0522 — DE — 01.03.1996 — 000.001 — 5
▼B
pflanzlichen Ursprungs bestehen, im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 der
Verordnung (EWG) Nr. 2092/91.
2.Ursprung: Die Erzeugnisse unter Punkt 1 Buchstabe a) und die aus dem
ökologischen Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt1 Buchstabe b) müssen in der Schweiz angebaut worden sein.
3.Kontrollstellen: ‚Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorgani-
sationen (VSBLO)‘ oder ‚Institut für Marktökologie (IMO)‘.
4.Bescheinigungserteilende Stelle: wie Punkt 3.
5.Befristung der Aufnahme: bis zum 28. Februar 2001.“