1998R0420 — DE — 28.02.1998 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 420/98 DER KOMMISSION
vom 20. Februar 1998
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände
für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor
(ABl. L 52 vom 21.2.1998, S. 21)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 94 vom 27.3.1998, S. 23 (420/98)
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L345 vom 20.12.1980, S. 1) und Verordnung des Rates (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 420/98 DER KOMMISSION
vom 20. Februar 1998
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung
der maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen
Umrechnungskurs im Milchsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28.
Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse(
1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95(2), insbeson-
dere auf Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 der Kommission(
3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 569/96(4), bestimmt in Teil
B ihres Anhangs die Tatbestände, die festzulegen sind zur Anwendungder Verordnung (EWG) Nr. 570/88 der Kommission vom 16. Februar
1988 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer
Beihilfe für Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren,Speiseeis und anderen Lebensmitteln(
5), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 531/96(6). Diese Verordnung wurde durch die
Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission(7) aufgehoben bzw.
ersetzt. Durch sie wurde überdies die Möglichkeit geschaffen, nicht
gekennzeichneten Rahm zu verwenden. Diese Änderungen sollten in
der Verordnung (EWG) Nr. 756/93 berücksichtigt werden.
Durch Teil D des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 1756/93
wurden die Tatbestände für die Lagerkosten festgelegt, welche dieVerkäufer zu erstatten haben, wenn die zur Intervention angebotenenButter- oder Magermilchpulvermengen den Anforderungen nichtentsprechen, die festgesetzt sind durch Artikel 2 der Verordnung (EG)Nr. 454/95 der Kommission vom 28. Februar 1995 mit Durchführungs-
vorschriften für die Interventionen auf dem Markt für Butter und
Rahm(
8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 419/98(9),
und durch Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 322/96 der Kommissionvom 22. Februar 1996 über die Durchführungsbestimmungen für dieöffentliche Lagerhaltung von Magermilchpulver(
10), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 419/98. Die betreffenden Lagerkosten
sind bestimmt durch Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 3597/90 der Kommission vom 12. Dezember 1990 mit denVerbuchungsregeln für Ankauf, Lagerung und Verkauf landwirtschaft-licher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen(
11), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1392/97(12). Die genannten
Tatbestände sollten aus Zweckmäßigkeitsgründen durch Bezugnahme
auf den in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3597/90genannten Tatbestand ersetzt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcher-zeugnisse —1998R0420 — DE — 28.02.1998 — 000.001 — 2
(1) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(2) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
(3) ABl. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 48.
(4) ABl. L 80 vom 30. 3. 1996, S. 48.
(5) ABl. L 55 vom 1. 3. 1988, S. 31.
(6) ABl. L 78 vom 28. 3. 1996, S. 13.
(7) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3.
(8) ABl. L 46 vom 1. 3. 1995, S. 1.
(9) Siehe Seite 20 dieses Amtsblatts.
(10) ABl. L 45 vom 23. 2. 1996, S. 5.
(11) ABl. L 350 vom 14. 12. 1990, S. 43.
(12) ABl. L 190 vom 19. 7. 1997, S. 22.
▼B
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 wird wie folgt
geändert:
1. In Teil B Abschnitt II erhält Punkt 6 folgende Fassung:
Verordnung BeträgeAnzuwendender landwirtschaftlicher
Umrechnungskurs
6. (EG) Nr. 2571/97 Im Rahmen von Ausschreibungs-
verfahren gemäß Artikel 16
Absatz 2 Buchstabe d) angenom-
menes PreisangebotDer am Tag der Bezahlung gültige
landwirtschaftliche Umrechnungs-
kurs“
2. In Teil B Abschnitt III erhält Punkt 4 folgende Fassung:
Verordnung BeträgeAnzuwendender landwirtschaftlicher
Umrechnungskurs
4. (EG) Nr. 2571/97 A. Im Rahmen von Ausschrei-
bungsverfahren angenom-
mener Beihilfebetrag gemäß
Artikel 16 Absatz 3 Buch-
stabe d)i) Der landwirtschaftliche
Umrechnungskurs, der am
ersten Tag des Monats gilt, in
dem die Kennzeichnungsmittel
gemäß Artikel 6 Absatz 1
zugesetzt werden
ii) Der landwirtschaftliche
Umrechnungskurs, der am
ersten Tag des Monats gilt, in
dem das Butterfett gemäß
Artikel 22 Absatz 3 Buchstabe
b) Ziffer i) hergestellt wird
iii) Der landwirtschaftliche
Umrechnungskurs, der am
ersten Tag des Monats gilt, in
dem die Butter ohne Kenn-
zeichnungsmittel den
Zwischen- oder Enderzeug-
nissen gemäß Artikel 8 bzw.
Artikel 4 Absatz 1 beigemischt
wird
iv) Der landwirtschaftliche
Umrechnungskurs, der am
ersten Tag des Monats gilt, in
dem der Rahm ohne Kenn-
zeichnungsmittel den
Enderzeugnissen gemäß
Artikel 4 Absatz 1 Formel B
beigemischt wird
Im Fall einer Überschreitung der
Frist nach Artikel 11, der landwirt-
schaftliche Umrechnungskurs, der
am ersten Tag des Monats gilt
►C1, in dem die gesetzte Frist
abläuft◄
B. Kürzung der Beihilfe gemäß
Artikel 22 Absatz 4 dritter
UnterabsatzDer landwirtschaftliche Umrech-
nungskurs, der am ersten Tag des
Monats gilt, in dem die durch
Artikel 11 gesetzte Frist abläuft“
3. In Teil D Absatz 2 Buchstabe A werden die Worte „Der am Tag der
Übernahme im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 gültige landwirtschaft-
liche Umrechnungskurs“ ersetzt durch die Worte „Der am Tag derÜbernahme im Sinne von Artikel 7 Absatz 2 Buchstaben a) und b)der Verordnung (EWG) Nr. 3597/90 genannte landwirtschaftlicheUmrechnungskurs“.
4. In Teil D Absatz 3 Buchstabe A werden die Worte „Der am Tag der
Übernahme der betreffenden Waren gültige landwirtschaftlicheUmrechnungskurs“ ersetzt durch die Worte „Der in Artikel 7 Absatz1998R0420 — DE — 28.02.1998 — 000.001 — 3
▼B
2 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 3597/90
genannte landwirtschaftliche Umrechnungskurs“.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 1 Nummern 1 und 2 betreffen jedoch die Ausschreibungen, bei
denen die Angebotsfrist nach dem 1. Januar 1998 endet.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1998R0420 — DE — 28.02.1998 — 000.001 — 4