2002D0673 — DE — 14.01.2003 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. August 2002
zur Genehmigung der Programme für die Durchführung von Erhebungen der Mitgliedstaaten
über Geflügelpest bei Geflügel und Wildvögeln
(Bekannt gegebenunterAktenzeichen K(2002)3112)
(2002/673/EG)
(ABl. L 228 vom 24.8.2002, S. 27)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 2003/21/EG der Kommission vom 30. Dezember 2002 L 8 37 14.1.2003
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. August 2002
zur Genehmigung der Programme für die Durchführung von Erhe-
bungen der Mitgliedstaaten über Geflügelpest bei Geflügel und
Wildvögeln
(Bekannt gegebenunterAktenzeichen K(2002)3112)
(2002/673/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni
1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), zuletzt
geändert durch die Entscheidung 2001/572/EG (2), insbesondere auf
Artikel 20,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Entscheidung 90/424/EWG sieht eine finanzielle Unterstüt-
zung der Gemeinschaft für technische und wissenschaftliche
Maßnahmen vor, die für die Entwicklung der gemeinschaftlichenRechtsvorschriften und für Aus- und Weiterbildung im Vete-rinärbereich notwendig sind.
(2)Mit der Entscheidung 2002/649/EG der Kommission (3) haben
die Mitgliedstaaten zugestimmt, eine Erhebung über Geflüge-lpest bei Geflügel und Wildvögeln durchzuführen. Diese
Erhebungen sollen zur Feststellung von Infektionen bei Geflügel
dienen, welche zu einer Überprüfung der derzeitigen Rechtsvor-schriften führen und zur Erkennung möglicher Bedrohungen fürMenschen und Tiere beitragen können.
(3)In der Entscheidung wurde der finanzielle Beitrag der Gemein-schaft zu diesen Erhebungen auf 50 % der Kosten der
Mitgliedstaaten für Probenahme und Analyse und einen
Höchstbetrag von 500 000 EUR für alle Mitgliedstaatenzusammen festgelegt.
(4)Die von den Mitgliedstaaten eingereichten Programme wurdenvon der Kommission geprüft und werden von der Gemeinschaftunter Gewährung des jeweiligen finanziellen Zuschusses einzelngenehmigt.
(5)Darüber hinaus ist es angezeigt, für die Übermittlung der Erge-
bnisse der Erhebungen und die Beantragung des
Gemeinschaftszuschusses zu den Kosten für die Durchführungdes Programms in dem jeweiligen Mitgliedstaat Standardformu-lare festzulegen.
(6)Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entspre-chen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die
Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Programme für die Durchführung von Erhebungen über
Geflügelpest bei Geflügel und Wildvögeln werden hiermit für die inAnhang I aufgeführten Mitgliedstaaten für den angegebenen Zeitraumgenehmigt.2002D0673 — DE — 14.01.2003 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
(2) ABl. L 203 vom 28.7.2001, S. 16.
(3) ABl. L 213 vom 9.8.2002, S. 38.
▼B
(2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beläuft sich auf
50 % der Kosten für Probenahme und Analyse je Mitgliedstaat bis zudem in Anhang I festgelegten Höchstbetrag.
(3) Die Gemeinschaft zahlt die finanzielle Beteiligung an den
Programmen nach Absatz 1, wenn der betreffende Mitgliedstaat späte-stens bis zum ►
M115. Oktober 2003 ◄
a) der Kommission nachweist, dass er die für die Durchführung des
Programms erforderlichen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften inKraft gesetzt hat;
b) einen Bericht über die technische Durchführung des Programms und
die erzielten Ergebnisse nach Anhang II, III und IV sowie Belegefür die während der Dauer des Programms angefallenen Kostengemäß Anhang V vorlegt;
c) der Kommission nachweist, dass er das Programm nach den Leitli-
nien im Anhang der Entscheidung 2002/649/EG wirksam umgesetzthat.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2002D0673 — DE — 14.01.2003 — 001.001 — 3
▼M1
ANHANGI
Liste der Mitgliedstaaten, für die Programme für Erhebungen über Geflügelpest bei Geflügel
und Wildvögeln genehmigt werden
(inEUR)
Mitgliedstaaten Zeitraum Höchstbetrag
Österreich — AT 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 24500
Belgien — B 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 12600Dänemark — DK 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 29500
Finnland — FI 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 19700
Frankreich — F 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 28700Deutschland — D 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 74400Griechenland — EL 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 37600
Irland — IRL 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 17800
Italien — I 1. August 2002 bis 30. Juni 2003 31800Luxemburg — L 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 1 500Niederlande — NL 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 22800
Portugal — P 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 32900
Spanien — E 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 42100Schweden — SE 30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 25200Vereinigtes Königreich
—U K30. Dezember 2002 bis 15. Oktober 2003 98900
Insgesamt 5000002002D0673 — DE — 14.01.2003 — 001.001 — 4
ANHANGII
▼M12002D0673 — DE — 14.01.2003 — 001.001 — 5
ANHANG ΙΙΙ
▼B2002D0673 — DE — 14.01.2003 — 001.001 — 6
ANHANGIV
▼B2002D0673 — DE — 14.01.2003 — 001.001 — 7
▼B
ANHANGV
2002D0673 — DE — 14.01.2003 — 001.001 — 8