1994R3129 — DE — 01.01.1995 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 3129/94 DER KOMMISSION
vom 20. Dezember 1994
zur infolge des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens erforderlichen Änderung der
Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide
(ABl. L 330 vom 21.12.1994, S. 48)
Berichtigt durch:
►C1 Berichtigung, ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 92 (3129/94)
1994R3129 — DE — 01.01.1995 — 000.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 3129/94 DER KOMMISSION
vom 20. Dezember 1994
zur infolge des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens
erforderlichen Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur
Festlegung der Interventionsorte für Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finn-
lands und Schwedens (1), insbesondere auf Artikel 169 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (
2), geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2202/94 (3), die über den 1. Januar 1995
hinaus gültig ist, muß angepaßt werden, um sie mit den Bestimmungender Beitrittsakte in Einklang zu bringen.
Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags (
4)können die Organe
der Union vor dem Beitritt die Maßnahmen erlassen, die in Artikel 169der Beitrittsakte vorgesehen sind, wobei diese Maßnahmen nur vorbe-haltlich des Inkrafttretens dieses Vertrags und zum Zeitpunkt seinesInkrafttretens in Kraft treten —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird der Anhang durch die im
Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Interventionsorteund die dazugehörigen Angaben ergänzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags
über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finnlands und Schwedensund zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
(1) ABl. Nr. C 241 vom 29. 8. 1994, S. 21.
(2) ABl. Nr. L 207 vom 18. 8. 1993, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 236 vom 10. 9. 1994, S. 11.
(4) ABl. Nr. C 241 vom 29. 8. 1994, S. 9.
1994R3129 — DE — 01.01.1995 — 000.001 — 3
▼B
1 2 3 4 5 6 7ANHANG
„ÖSTERREICH
Absdorf + − + − −−
Aschach + − + − − −
Dobermannsdorf + − + − − −
Ebreichsdorf + − + − − −
Enns + − + − − −
Fürstenfeld − − − − + −
Geinberg − − + − − −
Hollabrunn + − + + − −
Horn + − + − − −
Klagenfurt − − − − + −
Korneuburg + − + − − −
Krems + − + − + −
Laa/Thaya + − + − − −
Lannach/Graz − − + − + −
Linz + + + − + −
Mattersburg + − + − − −
Mistelbach + − + − − −
Oberpullendorf + − − − − −
Parndorf + + + − − −
Pöchlarn + − − − − −
St. Andrä + − + − − −
St. Pölten + − − − − −
Untersiebenbrunn + + + + − −
Waidhofen/Th. + + − − − −
Weitersfeld + + + − − −
▼C1
Wels+ − − − − −
▼B
Wien-Albern+ − + − + −
Zwettl − + − − − −
SUOMI
Helsinki + + + − − −
Joensuu − + + − − −
Kokemäki + + + − − −
Koria + + + − − −
Koskenkorva − + + − − −
Kotka + + + − − −
Kuopio − + + − − −
Lahti + + + − − −
Loimaa + + + − − −
Loviisa + + + − − −
Mustio + + + − − −
Naantali + + + − − −
Nokia + + + − − −
1994R3129 —DE—01.01.1995 —000.001 —4
▼B
1 2 3 4 5 6 7
Oulu − + + − − −
Peltosalmi − + + − − −
Perniö + + + − − −
Pieksämäki − + + − − −
Rauma + + + − − −
Seinäjoki − + + − − −
Turenki + + + − − −
Vainikkala + + + − − −
Vaasa − + + − − −
Ylivieska − + + − − −
SVERIGE
Helsingborg + + + − − −
Norrköping-Djurön + + + − − −
Stockholm + + + − − −
Uddevalla + + + − − −“