2003R0803 — DE — 10.05.2003 — 000.001

Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen

Berichtigt durch:

▼B

VERORDNUNG (EG) Nr. 803/2003 DER KOMMISSION

vom ►C1 8. Mai 2003 ◄

zur Änderung der Verordnung des Rates (EG) Nr. 2368/2002 zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung des Rates (EG) Nr. 2368/2002 zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung der Kommission (EG) Nr. 762/2003 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002, geändert durch die Verordnung des Rates (EG) Nr. 254/2003 ( 3 ), wird die Liste der Teilnehmer am Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses unter Einschluss der WTO-Mitglieder und getrennten Zollgebiete, welche die Anforderungen des Systems erfüllen, geändert. (2) Der Vorsitz des Kimberley-Prozesses hat in seinem Vermerk vom 5. Mai 2003 eine aktualisierte Liste der Teilnehmer an dem System vorgelegt. Die Aktualisierung der Liste betrifft insbesondere die Hinzufügung von Kamerun, Mali, Polen, Slowenien, Tunesien und der Türkei als Teilnehmer und die Streichung von Rumänien von der Liste. Daher soll Anhang II entsprechend geändert werden. (3) In der Plenarsitzung des Kimberley-Zertifikationssystems vom 28.-30. April 2003 wurde vereinbart, dass der Vorsitz des Kimberley-Prozesses bis 10. Juni 2003 eine überarbeitete Teilnehmerliste veröffentlicht und dass allen auf der überarbeiteten Liste ihr Teilnehmerstatus bis 31. Juli durch einen weiteren Beschluss des Vorsitzes bestätigt bzw. entzogen werden soll. (4) Die Maßnahmen gemäß Artikel 2 der Verordnung stehen mit der Stellungnahme des in der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 Artikel 22 genannten Ausschusses in Einklang — in Erwägung nachstehender Gründe: BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird hiermit durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

ANHANG

„ANHANG II

Liste der Teilnehmer am Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses und der von ihnen gemäß Artikel 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 und 20 benannten zuständigen Behörden

ALGERIEN

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

ARMENIEN

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

AUSTRALIEN

— Community Protection Section Australian Customs Section Customs House, 5 Constitution Avenue Canberra ACT 2601 Australia

— Minerals Development Section Department of Industry, Tourism and Resources GPO Box 9839 Canberra ACT 2601 Australia

BELARUS

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRASILIEN

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministerios — Bloco ‚U‘ — 3.o andar

70065-900 Brasilia — DF

Brazil

BURKINA FASO

KAMERUN

KANADA

— Internationales: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada

— Muster des kanadischen KP-Zertifikats: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10 th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4

— Allgemeine Anfragen: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10 th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario, Canada K1A 4

ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2 e étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

CHINA, Volksrepublik

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People's Republic of China

HONGKONG, Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong, China

KONGO, Demokratische Republik

Centre d'évaluation, d'expertise et de certification (CEEC)

17 th floor, BCDC Tower

30 th June Avenue

Kinshasha

Democratic Republic of Congo

KONGO, Republik

CÔTE D'IVOIRE

ZYPERN

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Ministry of Finance

Letenska 15

Prague 1

Czech Republic

EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT

European Commission

DG External Relations/A/2

170, rue de la Loi

B-1040 Brussels

Belgium

GABUN

Ministry of Mines, Energy, Oil and Hydraulic Resources of Gabon

BP 576 or 874, Libreville

Gabun

GHANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd)

Diamond House

Kinbu Road

PO Box M. 108

Accra

Ghana

GUINEA

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

UNGARN

Licensing and Administration Office of the Ministry of Economy and Transport

Margit krt. 85

1024 Budapest

Hungary

INDIEN

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5 th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

ISRAEL

Ministry of Industry and Trade

PO Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

JAPAN

— United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo Japan

— Mineral and Natural Resources Division Agency for Natural Resources and Energy Ministry of Economy, Trade and Industry 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 100-8901 Tokyo Japan

KOREA, Volksrepublik

KOREA, Republik

— UN Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Government Complex Building 77 Sejong-ro, Jongro-gu Seoul, Korea

— Trade Policy Division Ministry of Commerce, Industry and Enterprise 1 Joongang-dong, Kwacheon-City Kyunggi-do Korea

LAOS, Volksrepublik

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

LIBANON

LESOTHO

Commission of Mines and Geology

PO Box 750

Maseru 100

Lesotho

MALAYSIA

Ministry of Trade and Industry

Block 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MALI

MALTA

MAURITIUS

Ministry of Commerce and Cooperatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

MEXIKO

NAMIBIA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

NORWEGEN

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 8114 Dep.

N-0032 Oslo

Norway

PHILIPPINEN

POLEN

RUSSISCHE FÖDERATION

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

SIERRA LEONE

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SLOWENIEN

SÜDAFRIKA

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

SRI LANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

SWASILAND

Geological Surveys and Mines Department

Box 9, Mbabane

Swaziland

SCHWEIZ

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

TAIWAN, PENNGHU, KIMMEN UND MATSU, Getrenntes Zollgebiet

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

TANSANIA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

THAILAND

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

TOGO

Directorate General — Mines and Geology

BP 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

TUNESIEN

TÜRKEI

UKRAINE

— Ministry of Finance State Gemological Center Degtyarivska St. 38-44 Kiev 04119 Ukraine

— International Department Diamond Factory ‚Kristall‘ 600 Letiya Street 21 21100 Vinnitsa Ukraine

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

VENEZUELA

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal n.o 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

VIETNAM

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

SIMBABWE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe“

( 1 ) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28.

( 2 ) ABl. L 109 vom 1.5.2003, S. 10.

( 3 ) ABl. L 36 vom 11.2.2003, S. 7.