1997R2616—DE—02.01.1998—000.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2616/97 DER KOMMISSION
vom 16. Dezember 1997
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und
Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch
(ABl.L353vom24.12.1997,S.8)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl.L6vom10.1.1998,S.42(2616/97)
►C2Berichtigung, ABl.L52vom21.2.1998,S.38(2616/97)
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L345vom20.12.1980,S.1)undVerordnungdesRates(EG)Nr.1103/97(ABl.L162vom19.6.1997,S.1).
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2616/97 DER KOMMISSION
vom 16. Dezember 1997
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführ-
ungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni
1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2321/97(2), insbeson-
dereaufdie Artikel9und13,
inErwägungnachstehenderGründe:Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission
vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und
Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 2377/80(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2469/97(4), ist für alle Ausfuhren von Erzeugnissen, für die eine
Ausfuhrerstattung beantragt wird, die Erteilung einer Ausfuhrlizenz
mit VorausfestsetzungderErstattung erforderlich.
Um eine ordnungsgemäße Verwaltung der Ausfuhrmengen und insbe-
sondere der Mengen an gefrorenem Rindfleisch zu gewährleisten, dieausInterventionsbeständenstammenundohneGewährungeinerErstat-tung zur Ausfuhr nach bestimmten Drittländern bestimmt sind, mußnunmehr für alle Ausfuhren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a)
der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Erzeugnisse sowie der
Erzeugnisse, die unter die KN-Codes 010210, 16025031 bis16025080und16029069fallen, eineAusfuhrlizenz erteilt werden.
Aufgrund dieser neuen Verpflichtung sind bestimmte technische
Änderungen vorzunehmen, insbesondere betreffend die Gültigkeits-
dauer dieser Lizenzen, die Höhe der Sicherheit sowie die
regelmäßigen Mitteilungen derMitgliedstaaten.
Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm
vonseinem Vorsitzenden gesetzten FristStellunggenommen —
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
DieVerordnung(EG)Nr.1445/95wirdwiefolgtgeändert:
1. Artikel 7erhält folgende Fassung:
„Artikel 7
Für alle Ausfuhren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Erzeugnisse sowie der
Erzeugnisse, die unter die KN-Codes 010210, 16025031 bis16025080 und 16029069 fallen, ist die Erteilung einer Ausfuhrli-zenz erforderlich.“
2. Artikel 8erhält folgende Fassung:
„Artikel 8
(1) Für die Ausfuhren von Erzeugnissen, für die eine Ausfuhrer-
stattung beantragt wird und eine Ausfuhrlizenz mitVorausfestsetzung der Erstattung erteilt werden muß, beläuft sich1997R2616—DE—02.01.1998—000.001—2
(1) ABl.L148vom28.6.1968,S.24.
(2) ABl.L322vom25.11.1997,S.25.
(3) ABl.L143vom27.6.1995,S.35.
(4) ABl.L341vom12.12.1997,S.8.
▼B
die Gültigkeitsdauer der Lizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstat-
tungauf
— 75Tage fürdieErzeugnisse derKN-Codes0102und1602,
— 30Tage fürdieübrigenErzeugnisse
abdemTagihrerAusstellungimSinnevonArtikel21Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.3719/88.
BeiAusfuhrlizenzen fürRindfleischerzeugnisse, dieimRahmendes
Verfahrens nach Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88erteiltwerden,läuftdieGültigkeitsdauerjedochamEndedesviertenMonats ab, der auf den Tag ihrer Ausstellung im Sinne von Artikel
21►
C1Absatz1 ◄derselben Verordnungfolgt.
(2) Für Ausfuhren, für die keine Ausfuhrerstattung beantragt
wird,beläuft sichdieGültigkeitsdauer derLizenzen auf
— 45 Tage für die Ausfuhren von gefrorenem Rindfleisch aus den
Interventionsbeständen,
— 60Tage fürdieübrigenErzeugnisse
abdemTagihrerAusstellungimSinnevonArtikel21Absatz1der
Verordnung(EWG)Nr.3719/88.
DieLizenzanträge unddieLizenzen trageninFeld20denVermerk
— ‚INTERVENTIONSERZEUGNISSE OHNE ERSTATTUNG
►C2Verordnung (EG) Nr. ◄‘ bei den im ersten Gedanken-
strichgenannten Lizenzen,
— ‚OHNE ERSTATTUNG‘ bei den im zweiten Gedankenstrich
genannten Lizenzen.
(3) Die Lizenzanträge und die Lizenzen enthalten in Feld 15 die
WarenbezeichnungundinFeld16denzwölfstelligenErzeugniscodeder Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuh-
rerstattungen sowieinFeld7dieAngabedesBestimmungslandes.
(4) Die in Artikel 13a Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 3719/88 genannten Erzeugniskategorien sind in Anhang III
aufgeführt.“
3. Artikel 9erhält folgende Fassung:
„Artikel 9
(1) Die Sicherheit für die Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung
derErstattung beträgt
a) 44ECU/Stückfürlebende Tiere,
b) 29 ECU/100 kg für Erzeugnisse des Codes 020130009100 der
Nomenklaturderlandwirtschaftlichen ErzeugnissefürAusfuhrer-stattungen,
c) 16ECU/100kgEigengewicht fürdie übrigenErzeugnisse.
(2) Die Sicherheit für die anderen als die in Absatz 1 genannten
Ausfuhrlizenzen beträgt
a) 7ECU/Stückfürlebende Tiere,
b) 3ECU/100kgEigengewicht fürdieübrigenErzeugnisse.“
4. Artikel 10Absatz1erhält folgendeFassung:
„(1) Die in Artikel 8 Absatz 1 genannten Ausfuhrlizenzen mit
Vorausfestsetzung der Erstattung werden am fünften auf den Tag
derAntragstellungfolgendenTagausgestellt,soferninnerhalbdieserFristkeinederinAbsatz2genanntenMaßnahmenvonderKommis-sion getroffen wird. FürAusfuhrenim Rahmen von Artikel 14a derVerordnung (EWG) Nr. 3719/88 gilt die vorgenannte Frist jedoch
nicht.“
5. Artikel 11erhält folgendeFassung:
„Artikel 11
(1) FürdieinnerhalbderToleranzgrenze gemäßArtikel8Absatz
4 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 ausgeführte Menge wird dieErstattungnichtgezahlt,wenndieseAusfuhranhandeinerinArtikel1997R2616—DE—02.01.1998—000.001—3
▼B
8 Absatz 1 genannten Lizenz erfolgt und die Lizenz in Feld 22den
Vermerk
‚Erstattung gültig für…Tonnen (Menge, fürwelche die Lizenz
erteilt wird)‘
trägt.
(2) Die Bestimmungen von Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe b)
zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der
Kommission(*)findenkeineAnwendungaufdieSondererstattungen
bei der Ausfuhr von entbeintem, im Rahmen der Verordnung(EWG) Nr. 1964/82 der Kommission(**) erzeugtem Fleisch, wenndieseErzeugnissedeminArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.565/80 des Rates(***) vorgesehenen Verfahren unterworfen sind oder
waren.“
6. Artikel 13Absatz1erhält folgendeFassung:
„(1) DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
— jeden MontagundDonnerstagbisspätestens12.00Uhrüber
a) 1.1. die Lizenzanträge mit Vorausfestsetzung der Erstattung
gemäß Artikel 8 Absatz 1 (bzw. gegebenenfalls über
dasFehlenvonLizenzanträgen),
1.2. die in Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88
genannten Lizenzanträge (bzw. gegebenenfalls über dasFehlenvonLizenzanträgen),
1.3. die in Artikel 8 Absatz 2 erster Gedankenstrich
genannten Lizenzanträge,
diebiszumletztenArbeitstagvordemTagderMitteilungan
dieKommissiongestellt wurden;
b) 1.1. die Mengen, für die bis zum letzten Tag vor dem Tag
der Mitteilung an die Kommission Lizenzen im RahmenvonArtikel10Absatz5erteiltwurden(bzw.gegebenen-fallsüberdieNichterteilung vonLizenzen),
1.2. die Mengen, für die bis zum letzten Tag vor dem Tag
der Mitteilung an die Kommission Lizenzen aufgrundvon Lizenzanträgen gemäß Artikel 44 der Verordnung(EWG) Nr. 3719/88 erteilt wurden, wobei jeweils dasDatum der Antragstellung und das Bestimmungslandanzugeben sind;
c) die Mengen, für die Anträge auf Gewährung einer Ausfuhrli-
zenz in dem in Artikel 10 Absatz 4 genannten Fallzurückgezogen wurden;
— biszum15.jedes Monatsfürdenvorangegangenen Monatüber
d) die in Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88
genannten Lizenzanträge,
e) die Mengen, für die im Rahmen von Artikel 8 Absatz 1
Lizenzen erteilt undnicht genutzt wurden,
f) dieMengen,fürdieimRahmenvonArtikel8Absatz2erster
Gedankenstrich Lizenzen erteilt und nicht voll genutztwurden,
g) die in Artikel 8 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich genannten
Lizenzanträge.“
7. AnhangIVwirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnungtritt am2.Januar1998inKraft.1997R2616—DE—02.01.1998—000.001—4
(*) ABl.L351vom14.12.1987,S.1.
(**) ABl.L212vom21.7.1982,S.48.
(***) ABl.L62vom7.3.1980,S.5.
▼B
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1997R2616—DE—02.01.1998—000.001—5
▼B
ANHANG
„ANHANG IV
AnwendungderVerordnung(EG)Nr.1445/95
KOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTENGDVI/D/2—SEKTORRINDFLEISCH
Mitteilungen betreffend die Ausfuhrlizenzen — Rindfleisch
1997R2616—DE—02.01.1998—000.001—6
▼B
“1997R2616—DE—02.01.1998—000.001—7