1995R1866 — DE — 31.07.1997 — 003.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, f2CA-Ar deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gew2CAAChr2CA-Abernehmen
aB VERORDNUNG(EG)Nr.1866/95DERKOMMISSION
vom26.Juli1995
aM2 mit Durchf2CA-Ahrungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung f2CA-Ar Eier und Gefl2CA-Agelfleisch im
Rahmen der Abkommen 2CA-Aber Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einer-
seitsundEstland,LettlandundLitauenandererseits c
(ABl. L 179 vom 29.7.1995, S. 26)
Ge4ßFFOndertdurch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
aM1 Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission vom 18. Dezember
1995 L 305 49 19.12.1995
aM2 Verordnung (EG) Nr. 2166/96 der Kommission vom 12. November
1996 L 290 6 13.11.1996
aM3 Verordnung (EG) Nr. 1514/97 der Kommission vom 30. Juli 1997 L 204 16 31.7.1997
Berichtigt durch:
aC1 Berichtigung, ABl. L 284 vom 28.11.1995, S. 15 (1866/95/EG)
NB: Diese konsolidierte Fassung enth4ßFFOlt Bezugnahmen auf die Europ4ßFFOische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L345 vom 20.12.1980, S. 1) und Verordnung des Rates (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).
1995R1866 — DE — 31.07.1997 — 003.001 — 2
bB
VERORDNUNG(EG)Nr.1866/95DERKOMMISSION
vom26.Juli1995
aM2 mit Durchf2CA-Ahrungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung
f2CA-Ar Eier und Gefl2CA-Agelfleisch im Rahmen der Abkommen 2CA-Aber
Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einer-
seitsundEstland,LettlandundLitauenandererseits c
DIE KOMMISSION DER EUROP4ßkMJISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gest4ßFwFtzt auf den Vertrag zur Gr4ßFwFndung der Europ4ßFFOischen Gemein-
schaft,
gest4ßFwFtzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1275/95 des Rates vom 29. Mai
1995 4ßFwFber bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens 4ßFwFberFreihandel und Handelsfragen zwischen der Europ4ßFFOischen Gemein-schaft, der Europ4ßFFOischen Atomgemeinschaft und der Europ4ßFFOischenGemeinschaft f4ßFwFr Kohle und Stahl einerseits und der Republik Estland
andererseits (
1), insbesondere auf Artikel 1,
gest4ßFwFtzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1276/95 des Rates vom 29. Mai
1995 4ßFwFber bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens 4ßFwFberFreihandel und Handelsfragen zwischen der Europ4ßFFOischen Gemein-schaft, der Europ4ßFFOischen Atomgemeinschaft und der Europ4ßFFOischen
Gemeinschaft f4ßFwFr Kohle und Stahl einerseits und der Republik Lett-
land andererseits (
2), insbesondere auf Artikel 1,
gest4ßFwFtzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1277/95 des Rates vom 29. Mai
1995 4ßFwFber bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens 4ßFwFberFreihandel und Handelsfragen zwischen der Europ4ßFFOischen Gemein-
schaft, der Europ4ßFFOischen Atomgemeinschaft und der Europ4ßFFOischen
Gemeinschaft f4ßFwFr Kohle und Stahl einerseits und der Republik Litauenandererseits (
3), insbesondere auf Artikel 1,
gest4ßFwFtzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29.
Oktober 1975 4ßFwFber die gemeinsame Marktorganisation f4ßFwFr Gefl4ßFwFgel-
fleisch (4), zuletzt ge4ßFFOndert durch die Akte 4ßFwFber den Beitritt 4ßFkpster-
reichs, Finnlands und Schwedens sowie durch die Verordnung (EG)Nr. 3290/94 (
5), insbesondere auf Artikel 15,
in Erw4ßFFOgung nachstehender Gr4ßFwFnde:
Die Abkommen 4ßFwFber Freihandel und Handelsfragen zwischen der
Europ4ßFFOischen Gemeinschaft, der Europ4ßFFOischen Atomgemeinschaft undder Europ4ßFFOischen Gemeinschaft f4ßFwFr Kohle und Stahl einerseits sowieEstland (
6), Lettland (7) und Litauen (8) andererseits wurden am 18. Juli
1994 unterzeichnet.
Diese Abkommen 4ßFwFber Freihandel und Handelsfragen sehen vor, daß
der nach dem Gemeinsamen Zolltarif f4ßFwFr die Einfuhr bestimmterGefl4ßFwFgelfleischerzeugnisse geltende Zollsatz um 60 % verringert wird,sofern bestimmte Mengen eingehalten werden.
Unter Ber4ßFwFcksichtigung der Vorschriften der Abkommen 4ßFwFber Freihan-
del und Handelsfragen zur Gew4ßFFOhrleistung des Erzeugnisursprungssollte sichergestellt werden, daß die Verwaltung der Regelung f4ßFwFr diemeisten Erzeugnisse anhand von Einfuhrlizenzen erfolgt. Zu diesemZweck sind insbesondere die Einzelheiten f4ßFwFr die Einreichung derAntr4ßFFOge sowie die Angaben festzulegen, die abweichend von Artikel 8
der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16.
November 1988 4ßFwFber gemeinsame Durchf4ßFwFhrungsvorschriften f4ßFwFr Ein-fuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen
(1) ABl. Nr. L 124 vom 7. 6. 1995, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 124 vom 7. 6. 1995, S. 2.
(3) ABl. Nr. L 124 vom 7. 6. 1995, S. 3.
(4) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77.
(5) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.
(6) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1994, S. 1.
(7) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1994, S. 1.
(8) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1994, S. 1.
1995R1866 — DE — 31.07.1997 — 003.001 — 3
bB
f4ßFwFr landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), zuletzt ge4ßFFOndert durch die Ver-
ordnung (EG) Nr. 1199/95 (2), in den Antr4ßFFOgen und Lizenzen enthalten
sein m4ßFwFssen. Außerdem sollten die Lizenzen erst nach einer Bedenk-
fristund gegebenenfalls im Rahmen einer einheit lichen Genehmi-
gungsquote erteilt werden.
Zur wirksamen Verwaltung der Regelung ist vorzusehen, daß die
Sicherheitf4ßFwFr die Einfuhrlizenzen im Rahmen der genannt en Regelungauf 20 ECU/100 kg festgesetzt wird. Wegen der im Sektor Eier und
Gefl4ßFwFgelfleisch mit der betreffenden Regelung verbundenen Spekulati-
onsgefahr istes erforderlich, die Inanspruchnahme dieser Regelungdurch die Wirtschaftsbeteiligten an das Vorliegen bestimmter Voraus-setzungen zu kn4ßFwFpfen.
Die Wirtschaftsteilnehmer sollten dar4ßFwFber informiert werden, daß die
Lizenzen nur f4ßFwFr Erzeugnisse verwendetwerden k4ßFpWnnen, die s4ßFFOmt liche
in der Gemeinschaft geltenden Veterin4ßFFOrvorschriften erf4ßFwFllen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses f4ßFwFr Gefl4ßFwFgel und Eier —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
F4ßFwFr jedes Erzeungis der Gruppen 50, 60 und 70 des Anhangs I der
genannten Verordnung, das im Rahmen der Regelung des Artikels 14Abs4ßFFOtze 1, 2 und 3 der Abkommen 4ßFwFber Feihandel und Handelsfragenzwischen der Europ4ßFFOischen Gemeinschaft einerseits und Litauen und
Lettland andererseits oder im Rahmen der Regelung des Artikels 13
Abs4ßFFOtze 1, 2 und 3 der Abkommen 4ßFwFber Freihandel und Handelsfragenzwischen der Europ4ßFFOischen
Gemeinschaft einerseits und Estland in die Gemeinschaft eingef4ßFwFhrt
wird, isteine Einfuhrlizenz vorzulegen.
Die Erzeugnismengen, auf die diese Regelung anwendbar ist, sowie
der Prozentsatz, um den a
C1der im gemeinschaftlichen Zolltarif
vorgesehene Zollsatz cf4ßFwFr die einzelnen Gruppen erm4ßFFOßigtwird,
sind in Anhang I aufgef4ßFwFhrt.
Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 2 gilt der w4ßFFOhrend der
Antragsfrist anwendbare aC1Zoll-cErm4ßFFOßigungssatz.
Artikel 2
Ab 1. Juli 1996 werden die in Anhang I genannten Mengen wie folgt
auf das Wirtschaftsjahr aufgeteilt:
— 25 % f4ßFwFr den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September,
— 25 % f4ßFwFr den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember,— 25 % f4ßFwFr den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. M4ßFFOrz,— 25 % f4ßFwFr den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni.
F4ßFwFr den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1996 sind die
verf4ßFwFgbaren Mengen jedoch die in Anhang IV dieser Verordnung auf-gef4ßFwFhrten Mengen. Die Antr4ßFFOge sind deshalb zwischen dem 11. unddem 20. November 1996 zu stellen.
Artikel 3
F4ßFwFr die Einfuhrlizenzen gem4ßFFOß Artikel 1 gilt folgendes:
a) Der Antragsteller muß eine nat4ßFwFrliche oder juristische Person sein,
die bei Einreichung des Lizenzantrags den zust4ßFFOndigen Beh4ßFpWrden
(1) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 119 vom 30. 5. 1995, S. 4.bM2
bB
bM2
1995R1866 — DE — 31.07.1997 — 003.001 — 4
bM2
der Mitgliedstaaten ausreichende Nachweise daf4ßFwFr erbringen kann,
daß er in den beiden vorangegangenen Kalenderjahren jeweils min-destens 25 Tonnen Warengewicht der Erzeugnisse gem4ßFFOß der Ver-
ordnung (EWG) Nr. 2777/75 und 5 Tonnen (Schalenei-4ßkMJquivalent)
der Erzeugnisse gem4ßFFOß den Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 und(EWG) Nr. 2783/75 ein- bzw. ausgef4ßFwFhrthat . Der Einzelhandeloder Gastst4ßFFOtten, die ihre Erzeugnisse unmittelbar an Endverbrau-cher verkaufen, sind jedoch von dieser Regelung ausgeschlossen.
b) Der Lizenzantrag darf sich nur auf eine der in Anhang I dieser
Verordnung genannten Gruppen 50, 60 und 70 beziehen. Er darf
sich allerdings auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallendeErzeugnisse beziehen, die aus einem unter diese Verordnung fallen-den Staat stammen. S4ßFFOmtliche KN-Codes sind dann in Feld 16 aus-zuweisen, und ihre Bezeichnung istin Feld 15 anzugeben.
Der Lizenzantrag ist f4ßFwFr mindestens eine Tonne und h4ßFpWchstens 25 %
der Menge zu stellen, die f4ßFwFr die betreffende Gruppe und den
jeweiligen Zeitraum gem4ßFFOß Artikel 2 verf4ßFwFgbar ist.
c) In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland
zu vermerken; die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angege-benen Land.
d) In Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz ist mindestens eine
der nachstehenden Angaben zu machen:
— Reglamento (CE) n
o1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,
— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,
—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1866 /95,
— Regulation (EC) No 1866/95,
— R4ßkwwglement(CE) no1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,
— Regulamento (CE) no1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,
— F4ßFpWrordning (EG) nr 1866/95
e) Feld 24 der Lizenz enth4ßFFOlt mindestens einen der folgenden Ver-
merke:
Erm4ßFFOßigung aC1des Zollsatzes cgem4ßFFOß:
— Reglamento (CE) no1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,
—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1866 /95,
— Regulation (EC) No 1866/95,
— R4ßkwwglement(CE) n
o1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,
— Regulamento (CE) no1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,
— F4ßFpWrordning (EG) nr 1866/95.
Artikel 4
(1) Die Lizenzantr4ßFFOge m4ßFwFssen in den ersten zehn Tagen des jeweili-
gen in Artikel 2 genannten Zeitraums gestellt werden.
(2) Der Lizenzantrag muß bei der zust4ßFFOndigen Beh4ßFpWrde des Mit-
gliedstaats gestellt werden, in dem der Antragsteller seinen Wohn-oder Firmensitz hat. Er ist nur g4ßFwFltig, wenn der Antragsteller schrift-lich erkl4ßFFOrt, daß er weitere Antr4ßFFOge f4ßFwFr den betreffenden Zeitraum undf4ßFwFr Erzeugnisse derselben Gruppe weder gestellt hat noch stellen wird.b
B
bM2
bM3
1995R1866 — DE — 31.07.1997 — 003.001 — 5
bM3
Stellt ein Interessent mehrere Antr4ßFFOge f4ßFwFr Erzeugnisse derselben
Gruppe, so sind alle seine Antr4ßFFOge ung4ßFwFltig.
(3) Die Migliedstaaten melden der Kommission am f4ßFwFnften Arbeits-
tag nch Ablauf der Antragsfrist die Antr4ßFFOge f4ßFwFr jedes Erzeugnis derbetreffenden Gruppen. Diese Mitteilung umfaßt die Liste der Antrag-steller und eine Aufstellung der f4ßFwFr jede Gruppe beantragten Mengen.Diese Mitteilungen sind, auch wenn sie gegenstandslos sind, an dem
genannten Arbeitstag nach dem Muster des Anhangs II (wenn kein
Antrag vorliegt) bzw. nach dem Muster in den Anh4ßFFOngen II und III(wenn Antr4ßFFOge gestellt worden sind) per Telefax zu 4ßFwFbermitteln.
(4) Die Kommission beschießtso bald wie m4ßFpWglich, in welchem
Umfang den in Artikel 3 genannten Antr4ßFFOgen stattgegeben werden
kann.
Sind die auf die Antr4ßFFOge entfallenden Mengen insgesamt gr4ßFpWßer als
die verf4ßFwFgbare Menge, so setzt die Kommission einen einheitlichenProzentsatz fest, um den die beantragten Mengen gek4ßFwFrzt werden.
Sind die auf die Antr4ßFFOge entfallenden Mengen insgesamt kleiner als
die verf4ßFwFgbare Menge, so bestimmt die Kommission die Restmenge,die der im folgenden Zeitraum verf4ßFwFgbaren Menge hinzugef4ßFwFgt wird.
(5) Die Lizenzen werden nach Beschlußfassung der Kommission
schnellstm4ßFpWglich erteilt.
(6) Die erteilten Lizenzen sind im gesamten Gebiet der Gemein-
schaftg4ßFwFlt ig.
(7) Die Lizenzen k4ßFpWnnen nur f4ßFwFr Erzeugnisse verwendetwerden,
die s4ßFFOmtliche in der Gemeinschaft geltenden Veterin4ßFFOrvorschriften
erf4ßFwFllen.
Artikel 5
F4ßFwFr die Zwecke des Artikels 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
3719/88 betr4ßFFOgt die G4ßFwFltigkeit der Einfuhrlizenzen 150 Tage, vom Tagihrer tats4ßFFOchlichen Ausstellung an gerechnet.
Die aufgrund dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen sind nicht
4ßFwFbertragbar.
Artikel 6
Zusammen mit den Antr4ßFFOgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz ist f4ßFwFr
jedes der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse eine Sicherheit in H4ßFpWhevon 20 ECU/100 kg zu leisten.
Artikel 7
Die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 bleibtunber4ßFwFhrt .Abweichend von Artikel 3 Absatz 4 der vorgenannten Verordnung
darf die im Rahmen dieser Verordnung eingef4ßFwFhrte Menge jedoch diein den Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene Menge nicht
4ßFwFberschreiten. Zu diesem Zweck ist in Feld 19 der Lizenz die Ziffer 0
einzutragen.
Artikel 8
Die Erzeugnisse werden gem4ßFFOß den Bestimmungen des Protokolls Nr.
3 im Anhang der Abkommen 4ßFwFber den Freihandel auf Vorlage einervom Ausfuhrland erteilten Warenverkehrsbescheinigung EUR. 1 zumzollrechtlich freien Verkehr abgefertigt.b
B
1995R1866 — DE — 31.07.1997 — 003.001 — 6
bB
Artikel 9
Diese Verordnung tritt am 1. August 1995 in Kraft.
Diese Verordnung istin allen ihren Teilen verbindlich und giltunmit -
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1995R1866 — DE — 31.07.1997 — 003.001 — 7
bB
ANHANG I
A.ERZEUGNISSEMITURSPRUNGINLETTLAND
SenkungdesimGemeinsamenZolltariffestgesetztenZollsum80%
(in Tonnen)
Nummer der
GruppeKN-Codevom 1.
7.1996 1996
bis 30. 6.
1997vom 1.
7.1997 1997
bis 30. 6.
1998vom 1.
7.1998 1998
bis 30. 6.
1999vom 1.
7.1999 1999
bis 30. 6.
2000ab 1. 7. 2000
50 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
B.ERZEUGNISSEMITURSPRUNGINLITAUEN
SenkungdesimGemeinsamenZolltariffestgesetztenZollsum80%
(in Tonnen)
Nummer der
GruppeKN-Codevom 1.
7.1996 1996
bis 30. 6.
1997vom 1.
7.1997 1997
bis 30. 6.
1998vom 1.
7.1998 1998
bis 30. 6.
1999vom 1.
7.1999 1999
bis 30. 6.
2000ab 1. 7. 2000
60 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
C.ERZEUGNISSEMITURSPRUNGINESTLAND
SenkungdesimGemeinsamenZolltariffestgesetztenZollsum80%
(in Tonnen)
Nummer der
GruppeKN-Codevom 1.
7.1996 1996
bis 30. 6.
1997vom 1.
7.1997 1997
bis 30. 6.
1998vom 1.
7.1998 1998
bis 30. 6.
1999vom 1.
7.1999 1999
bis 30. 6.
2000ab 1. 7. 2000
70 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
75 0408 11 105 110 115 120 125bM2
1995R1866 — DE — 31.07.1997 — 003.001 — 8
bB
ANHANG II

1995R1866 — DE — 31.07.1997 — 003.001 — 9
bB
ANHANG III

1995R1866 — DE — 31.07.1997 — 003.001 — 10
bM2
ANHANG IV
(in Tonnen)
Nummer der GruppeIn der Zeitvom 1. Okt ober bis 31.
Dezember 1996 verf4ßFwFgbare Gesamtmenge
50 262,5
60 262,5
70 262,5
75 52,5