1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 2. Februar 1993
über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Wiedereinfuhr von
registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach
vorübergehender Ausfuhr
(93/195/EWG)
(ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 93/344/EWG der Kommission vom 17. Mai 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Entscheidung 93/509/EWG der Kommission vom 21. September 1993 L 238 44 23.9.1993
►M3Entscheidung 94/453/EG der Kommission vom 29. Juni 1994 L 187 11 22.7.1994
►M4Entscheidung 94/561/EG der Kommission vom 27. Juli 1994 L 214 17 19.8.1994
►M5Entscheidung 95/99/EG der Kommission vom 27. März 1995 L 76 16 5.4.1995
►M6Entscheidung 95/322/EG der Kommission vom 25. Juli 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7Entscheidung 95/323/EG der Kommission vom 25. Juli 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8Entscheidung 96/279/EG Der Kommission vom 26. Februar 1996 L 107 1 30.4.1996
►M9Entscheidung 97/160/EG der Kommission vom 14. Februar 1997 L 62 39 4.3.1997
►M10Entscheidung 97/684/EG der Kommission vom 10. Oktober 1997 L 287 49 21.10.1997
►M11Entscheidung 98/360/EG der Kommission vom 18. Mai 1998 L 163 44 6.6.1998
►M12Entscheidung 98/567/EG der Kommission vom 6. Oktober 1998 L 276 11 13.10.1998
►M13Entscheidung 98/594/EG der Kommission vom 6. Oktober 1998 L 286 53 23.10.1998
►M14Entscheidung 1999/228/EG der Kommission vom 5. März 1999 L 83 77 27.3.1999
►M15Entscheidung 1999/558/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 L 211 53 11.8.1999
►M16Entscheidung 2000/209/EG der Kommission vom 24. Februar 2000 L 64 22 11.3.2000
►M17Entscheidung 2000/754/EG der Kommission vom 24. November 2000 L 303 34 2.12.2000
►M18Entscheidung 2001/117/EG der Kommission vom 26. Januar 2001 L 43 38 14.2.2001
►M19Entscheidung 2001/144/EG der Kommission vom 12. Februar 2001 L 53 23 23.2.2001
►M20Entscheidung 2001/610/EG der Kommission vom 18. Juli 2001 L 214 45 8.8.2001
►M21Entscheidung 2001/611/EG der Kommission vom 20. Juli 2001 L 214 49 8.8.2001
►M22Entscheidung 2004/211/EG der Kommission vom 6. Januar 2004 L 73 1 11.3.2004
Geändert durch:
►A1Beitrittsakte Österreichs, Finnlands und Schwedens C241 21 29.8.1994
(angepaßt durch den Beschluß 95/1/EG, Euratom, EGKS des Rates) L 1 1 1.1.1995
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 2
►A2Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der
Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-blik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik unddie Anpassungen der die Europäische Union begründenden VerträgeL 236 33 23.9.2003
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 69 vom 29.3.1995, S. 48 (93/195/EWG)
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 2. Februar 1993
über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung
für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und fürkulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorüberge-
hender Ausfuhr
(93/195/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990
zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für dasVerbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (
1),
zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/36/EWG (2), insbesondere auf
Artikel 19 Ziffer ii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (3), zuletzt geändert
durch die Entscheidung 93/100/EWG der Kommission (4), ist eine Liste
der Drittländer aufgestellt worden, aus denen die Mitgliedstaaten unteranderem die Einfuhr von Equiden zulassen.
Es ist auch notwendig, die Regionalisierung bestimmter in dieser Liste
aufgeführter Drittländer zu berücksichtigen, die Inhalt der Entscheidung92/160/EWG der Kommission (
5), geändert durch die Entscheidung 92/
161/EWG (6), ist.
Die nationalen Veterinärbehörden haben sich verpflichtet, der Kommis-
sion und den Mitgliedstaaten fernschriftlich oder mit Fernkopiererbinnen 24 Stunden von der Bestätigung des Auftretens einer infektiösenoder ansteckenden Krankheit bei Equiden der Listen A und B des Inter-nationalen Tierseuchenamtes oder von der Annahme eines
entsprechenden Impfprogramms oder innerhalb einer angemessenen
Frist von beabsichtigten Änderungen der nationalen Vorschriften fürdie Einfuhr von Equiden Mitteilung zu machen.
Pferde unterschiedlicher Kategorien haben ihre Besonderheiten, und
ihre Einfuhr wird für unterschiedliche Zwecke gestattet. Daher müssenspezifische tierseuchenrechtliche Anforderungen für die Wiedereinfuhrvon registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen
bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr gelten.
Aufgrund der gleichartigen tierseuchenrechtlichen Situationen auf
Rennbahnen, Turnierplätzen und Orten kultureller Veranstaltungen undder Isolierung von Equiden eines geringen Gesundheitsstatus empfiehltes sich, eine einzige Gesundheitsbescheinigung für die Wiedereinfuhrvon registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen
bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr in Drittländer
auszustellen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 3
(1) ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 42.
(2) ABl. Nr. L 157 vom 10. 6. 1992, S. 28.
(3) ABl. Nr. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15.
(4) ABl. Nr. L 40 vom 17. 2. 1993, S. 23.
(5) ABl. Nr. L 71 vom 18. 3. 1992, S. 27.
(6) ABl. Nr. L 71 vom 18. 3. 1992, S. 29.
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Unbeschadet der Entscheidung 92/160/EWG gestatten die Mitglied-
staaten die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und fürkulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden ►
C1nach vorüberge-
hender Ausfuhr, wenn die Pferde ◄
— aus den Drittländern zurückkehren, die in Teil I oder Teil II der
besonderen Spalte für Equiden im Anhang der Entscheidung 79/542/EWG genannt sind, und in die sie entweder unmittelbar oder
nach Durchquerung anderer Länder derselben in Anhang I dieser
Entscheidung erwähnten Gruppe vorübergehend ausgeführt wordensind;
— den Bedingungen entsprechen, die in dem Muster für eine Tierge-
sundheitsbescheinigung in Anhang II dieser Entscheidungaufgeführt sind;
— die an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney sowie an den
Vorprüfungen teilgenommen haben und den Bedingungen entspre-chen, die in dem Muster für eine Gesundheitsbescheinigung in
Anhang III dieser Entscheidung aufgeführt sind;
— die am Racing World Cup in Dubai teilgenommen haben und den
Bedingungen entsprechen, die in dem Muster für eine Gesundheits-
bescheinigung in Anhang IV dieser Entscheidung aufgeführt sind;
— die am Melbourne Cup teilgenommen haben und den Bedingungen
entsprechen, die in dem Muster einer Gesundheitsbescheinigung inAnhang V dieser Entscheidung aufgeführt sind;
— die am Japan Cup und den Hongkong Internaitonal Races teilgen-
ommen haben und den Bedingungen entsprechen, die in demMuster einer Gesundheitsbescheinigung in Anhang VI dieser
Entscheidung aufgeführt sind;
— die am United Arab Emirates Endurance World Cup teilgenommen
haben und den Bestimmungen entsprechen, die in dem Muster einerGesundheitsbescheinigung in Anhang VII dieser Entscheidungaufgeführt sind;
— die an internationalen Gruppen-/Klassenrennen in Australien,
Kanada, den Vereinigten Staaten von Amerika, Hongkong, Japan,Singapur oder den Vereinigten Arabischen Emiraten teilgenommen
haben und den Bedingungen entsprechen, die in dem Muster einer
Gesundheitsbescheinigung in Anhang VIII dieser Entscheidungaufgeführt sind.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 4
▼M10
▼M12
▼M17
▼M19
▼M20
▼B
▼B
ANHANG I
Gruppe A
Schweiz, Island, Grönland
Gruppe B
Australien (AU), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Kroatien (HR), ehemalige
jugoslawische Republik Mazedonien (807), Neuseeland (NZ), Rumänien (RO),
Russland(1) (RU), Ukraine (UA), Bundesrepublik Jugoslawien (YU)
Gruppe C
Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republik Korea (KR), Macau (MO),
Malaysia (Halbinsel) (MY), Singapur (SG), Thailand (TH), Vereinigte Staaten
von Amerika (US)
Gruppe D
►M22Argentinien (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivien (BO),
Brasilien (1) (BR), Chile (CL), Costa Rica (1) (CR), Kuba (CU), Jamaika (JM),
Mexiko (1) (MX), Peru(1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY) ◄
Gruppe E
Vereinigte Arabische Emirate (AE), Bahrain (BH), Algerien (DZ), Ägypten (1)
(EG), Israel (IL), Jordanien (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Libyen (LY),
Marokko (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Katar (QA), Saudi-Arabien (1)
(SA), Syrien (SY), Tunesien (TN), Türkei (1) (TR)1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 5
(1) Teil des Gebiets gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Richtlinie 90/426/EWG des Rates;
Liste aufgeführt in der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission.▼A1
▼M8
▼B
▼A2
▼B
▼M16
▼B
▼A2
▼B
ANHANG II
GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
►(1)A1
►(2)M8
►(3)M16
►(4) (5)A2
►(6)M221993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 6
▼B
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 7
▼B
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 8
▼M10
ANHANG III
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 9
▼M10
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 10
▼M10
ANHANG IV
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 11
▼M10
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 12
▼M12
ANHANG V
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 13
▼M17
ANHANG VI
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 14
▼M19
ANHANG VII
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 15
▼M20
ANHANG VIII
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 16
▼M20
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 17
▼M20
1993D0195 — DE — 01.05.2004 — 020.001 — 18