2001D0914 — DE — 01.01.2004 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
vom 6. Dezember 2001
über die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken der teilnehmenden
Mitgliedstaaten ab dem Geschäftsjahr 2002
(EZB/2001/16)
(2001/914/EG)
(ABl. L 337 vom 20.12.2001, S. 55)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Beschluss EZB/2003/22 der Europäischen Zentralbank vom 18.
Dezember 2003L 9 39 15.1.2004
▼B
BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
vom 6. Dezember 2001
über die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen
Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten ab dem
Geschäftsjahr 2002
(EZB/2001/16)
(2001/914/EG)
DER EZB-RAT —
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken
und der Europäischen Zentralbank (nachfolgend als „Satzung“bezeichnet), insbesondere auf Artikel 32,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß Artikel 32.1 der Satzung werden monetäre Einkünfte als
Einkünfte definiert, die den nationalen Zentralbanken derMitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einge-führt haben („NZBen“), aus der Erfüllung derwährungspolitischen Aufgaben zufließen. Artikel 32.2 der
Satzung sieht vor, dass der Betrag der monetären Einkünfte einer
jeden nationalen Zentralbank ihren jährlichen Einkünften ausVermögenswerten entspricht, die sie als Gegenposten zumBargeldumlauf und zu ihren Verbindlichkeiten aus Einlagen derKreditinstitute hält. Diese Vermögenswerte werden von den
NZBen gemäß den Leitlinien des EZB-Rats gesondert erfasst.
Ab dem Geschäftsjahr 2003 sollten die NZBen diejenigenVermögenswerte, die aus der Erfüllung der währungspolitischenAufgaben resultieren gesondert als Vermögenswerte erfassen, diesie als Gegenposten zum Bargeldumlauf und zu ihren Verbind-lichkeiten aus Einlagen der Kreditinstitute halten. Gemäß
Artikel 32.4 der Satzung vermindert sich der Betrag der mone-
tären Einkünfte einer jeden NZB um den Betrag etwaigerZinsen, die von dieser NZB auf ihre Verbindlichkeiten ausEinlagen der Kreditinstitute nach Artikel 19 der Satzung gezahltwerden.
(2)Gemäß Artikel 32.5 der Satzung wird die Summe der monetärenEinkünfte der NZBen unter diesen entsprechend ihren einge-
zahlten Anteilen am Kapital der Europäischen Zentralbank
(EZB) verteilt.
(3)Gemäß den Artikeln 32.6 und 32.7 der Satzung ist der EZB-Ratbefugt, für die von der EZB vorzunehmende Verrechnung undden Ausgleich der Salden aus der Verteilung der monetärenEinkünfte Leitlinien zuerlassen u nd alle weiteren Maßnahmen
zu treffen, die zur Anwendung von Artikel 32 der Satzung erfor-
derlich sind.
(4)Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Ratesvom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro (
1) setzen die
EZB und die NZBen (nachfolgend als „Eurosystem“ bezeichnet)ab 1. Januar 2002 auf Euro lautende Banknoten in Umlauf.Artikel 15 dieser Verordnung sieht vor, dass Banknoten, die auf
nationale Währungseinheiten lauten, die Eigenschaft eines
gesetzlichen Zahlungsmittels für längstens sechs Monate nachEnde der Übergangszeit behalten. Das Jahr 2002 ist daher alsein besonderes Jahr anzusehen, da der auf nationale Währung-seinheiten lautende Banknotenumlauf noch einen beträchtlichen
Anteil am Gesamtwert des Banknotenumlaufs des Eurosystems
ausmachen kann und in den Mitgliedstaaten unterschiedlicheÜbergangsregelungen gelten. Diese Situation ist mit der Situa-tion von 1999 bis 2001 vergleichbar und aus diesem Grundsollten die monetären Einkünfte für das Geschäftsjahr 2002analog zuder Methode berechnet werden, die im Beschlu ss2001D0914 — DE — 01.01.2004 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 139 vom 11.5.1998, S. 1.
▼B
EZB/2000/19 vom 3. November 1998, geändert durch den
Beschluss vom 14. Dezember 2000 über die Verteilung dermonetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken der teilneh-
menden Mitgliedstaaten und der Verluste der EZB für die
Geschäftsjahre 1999 bis 2001 (
1) angewandt wird, um zu
gewährleisten, dass die Entwicklungen des Banknotenumlaufsden relativen Stand der Einkünfte der NZBen nicht wesentlichbeeinträchtigen. Für das Jahr 2002 kann der EZB-Rat gemäß
Artikel 32.3 der Satzung beschließen, dass die monetären
Einkünfte abweichend von Artikel 32.2 nach einem anderenVerfahren bemessen werden.
(5)Artikel 9 Absatz 1 der Leitlinie EZB/2001/1 vom 10. Januar2001 über bestimmte Vorschriften für die Euro-Bargeldumstel-lung im Jahr 2002 (
2) sieht vor, dass die vorzeitig an
Kreditinstitute oder deren Beauftragte abgegebenen Euro-Bank-noten deren jeweiligen bei den NZBen geführten Konten zu
ihrem Nominalwert nach dem folgenden „linearen Belastungs-
modell“ belastet werden: ein Drittel des vorzeitig abgegebenenBetrages wird am 2. Januar 2002 belastet, ein Drittel am 23.Januar 2002 und ein Drittel am 30. Januar 2002. Bei der Berech-nung der monetären Einkünfte für das Jahr 2002 muss dieses
„lineare Belastungsmodell“ berücksichtigt werden.
(6)Dieser Beschluss steht im Zusammenhang mit dem Beschluss
EZB/2001/15 vom 6. Dezember 2001 über die Ausgabe von
Euro-Banknoten (3), der die Ausgabe von Euro-Banknoten durch
die EZB und die NZBen vorsieht. Der Beschluss EZB/2001/15legt die Verteilung des Euro-Banknotenumlaufs an die NZBenentsprechend ihrem eingezahlten Anteil am Kapital der EZBfest. Der gleiche Beschluss teilt der EZB 8 % des Gesamtwertes
des Euro-Bankennotenumlaufs zu. Die Verteilung der Euro-
Banknoten unter den Mitgliedern des Eurosystems führt zuIntra-Eurosystem-Salden. Die Verzinsung der Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf wirkt sich unmittelbarauf die Einkünfte jedes Mitgliedes des Eurosystems aus undsollte daher durch diesen Beschluss geregelt werden. Die der
EZB aus der Verzinsung ihrer gegenüber den NZBen in Höhe
ihres jeweiligen Anteils am Euro-Banknotenumlauf bestehendenIntra-Eurosystem-Forderungen zufließenden Einkünfte solltengemäß den Beschlüssen des EZB-Rates grundsätzlich imgleichen Geschäftsjahr, in dem sie anfallen, an die NZBen
entsprechend deren Anteil im Kapitalzeichnungsschlüssel verteilt
werden.
(7)Der Nettosaldo der Intra-Eurosystem-Forderungen und -Verbind-
lichkeiten aus dem Euro-Banknotenumlauf sollte auf Grundlage
eines objektiven Kriteriums, das die Geldeinstandskosten defi-niert, verzinst werden. In diesem Zusammenhang wird der vomEurosystem bei seinen Tendern für Hauptrefinanzierungs-geschäfte angewandte Hauptrefinanzierungssatz als angemessen
erachtet.
(8)Die Intra-Eurosystem-Nettoverbindlichkeiten aus dem Euro-
Banknotenumlauf sollten bei der Berechnung der monetären
Einkünfte der NZBen gemäß Artikel 32.2 der Satzung in die
Bemessungsgrundlage einfließen, da sie dem Banknotenumlaufentsprechen. Die Zinszahlung auf Intra-Eurosystem-Salden ausdem Euro-Banknotenumlauf wird daher zur Verteilung eineserheblichen Betrages der monetären Einkünfte des Eurosystems
an die NZBen entsprechend ihrem eingezahlten Anteil am
Kapital der EZB führen. Diese Intra-Eurosystem-Salden solltenangepasst werden, um eine schrittweise Angleichung derBilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen der NZBen zuermöglichen. Grundlage dieser Anpassungen sollte der Wert desBanknotenumlaufs einer jeden NZB während eines Zeitraumes2001D0914 — DE — 01.01.2004 — 001.001 — 3
(1) ABl. L 336 vom 30.12.2000, S. 119.
(2) ABl. L 55 vom 24.2.2001, S. 80.
(3) Siehe Seite 52 dieses Amtsblatts.
▼B
vor Einführung der Euro-Banknoten sein. Bei diesen Anpas-
sungen sollten die besonderen Umstände des Jahres 2002berücksichtigt werden, in dem es in den Mitgliedstaaten unter-
schiedliche Szenarien für die Euro-Umstellung gibt und in dem
die Kreditinstitute ihre üblichen Bargeldbestände auf unter-schiedlich hohem Niveau halten. Die Anpassungen sollten aufeiner jährlichen Grundlage gemäß einer festgelegten Formelnicht länger als fünf Jahre danach gelten.
(9)Die Anpassungen der Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-
Banknotenumlauf wurden berechnet, um die aufgrund der
Einführung der Euro-Banknoten und der sich anschließendenVerteilung der monetären Einkünfte möglicherweise eintretendenwesentlichen Änderungen für den relativen Stand der Einkünfteder NZBen auszugleichen. Der EZB-Rat hat daher beschlossen,die Abweichung von Artikel 32 der Satzung nicht in Anspruch
zunehmen, die gemäß Artikel 51 der Satzu ng möglich ist.
(10)Bei den Anpassungen der Intra-Eurosystem-Salden aus dem
Euro-Banknotenumlauf muss die besondere Situation des Groß-herzogtums Luxemburg aufgrund dessen jüngsterWährungsgeschichte berücksichtigt werden.
(11)Der EZB-Rat hat diesen Beschluss in der Erwartung gefasst, dassdie sich daraus ergebenden wirtschaftlichen Folgen und dasfinanzielle Gleichgewicht, das solche wirtschaftlichen Folgen
beinhalten, während des Zeitraums der Anwendung von Artikel
4 dieses Beschlusses unverändert bleiben. Der EZB-Rat ist daherfest entschlossen, die in diesem Beschluss vorgesehenen Rege-lungen bis zum 31. Dezember 2007 beizubehalten —
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Artikel 1
Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieses Beschlusses sind die nachfolgend aufgeführten
Begriffe wie folgt zuverstehen:
a) „teilnehmende Mitgliedstaaten“: die Mitgliedstaaten, die die einheit-
liche Währung gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft eingeführt haben;
b) „NZBen“: die nationalen Zentralbanken der teilnehmenden
Mitgliedstaaten;
c) „Bemessungsgrundlage“: der Betrag der in Anhang I zu diesem
Beschluss aufgeführten einschlägigen Verbindlichkeiten in derBilanz einer jeden NZB;
d) „gesondert erfassbare Vermögenswerte“: der Betrag der in Anhang
II zu diesem Beschluss aufgeführten Vermögenswerte in der Bilanzeiner jeden NZB, die diese als Gegenposten zur Bemessungsgrund-lage hält;
e) „Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf“: die
Forderungen und Verbindlichkeiten, die sich zwischen einer NZB
und der EZB und zwischen einer NZB und den anderen NZBenaus der Anwendung von Artikel 4 des Beschlusses EZB/2001/15vom 6. Dezember 2001 über die Ausgabe von Euro-Banknotenergeben;
f) „Kapitalzeichnungsschlüssel“: die sich aus der Anwendung der
Gewichtsanteile im Schlüssel für die Kapitalzeichnung im Sinnevon Artikel 29.1 der Satzung auf die NZBen ergebenden (inProzenten ausgedrückten) Anteile der NZBen am gezeichnetenKapital der EZB, die für das betreffende Geschäftsjahr gelten;2001D0914 — DE — 01.01.2004 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
g) „Kreditinstitute“: die mindestreservepflichtigen Kreditinstitute im
Sinne der Verordnung EZB/1998/15 (1) über die Auferlegung einer
Mindestreservepflicht, geändert durch die Verordnung EZB/2000/
8(2);
h) „HB“: die harmonisierte Bilanz, die nach Anhang IX der Leitlinie
EZB/2000/18 über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berich-
tswesen im Europäischen System der Zentralbanken in dergeänderten Fassung vom 15. Dezember 1999 und 14. Dezember2000 (
3) gegliedert ist;
i) „Referenzzinssatz“: der aktuelle marginale Zinssatz, der vom Euro-
system bei seinen Tendern für Hauptrefinanzierungsgeschäfte unterNummer 3.1.2 von Anhang I der Leitlinie EZB/2000/7 vom 31.
August 2000 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des
Eurosystems (
4) verwendet wird. Sollte mehr als ein Hauptrefinan-
zierungsgeschäft zur taggleichen Abwicklung durchgeführt werden,wird der einfache Durchschnittswert der bei parallel durchgeführtenGeschäften zugrunde liegenden marginalen Zinssätze verwendet.
Artikel 2
Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf
(1) Die Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf
werden monatlich berechnet und in den Büchern der EZB und der
NZBen am ersten Geschäftstag des Monats mit einer auf den letzten
Geschäftstag des vorhergehenden Monats zurückdatierten Wertstellungverbucht.
Die erste Berechnung der Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-
Banknotenumlauf gemäß dem vorstehenden Absatz findet für vorzeitig
abgegebene Banknoten am 2. Januar 2002 mit einer auf den 1. Januar2002 zurückdatierten Wertstellung statt.
Die Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf werden
für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Januar des ersten Jahres,ab dem jede fünfjährige Anpassung gemäß Artikel 29.3 der Satzunggilt, auf Grundlage des angepassten Kapitalzeichnungsschlüssels
berechnet, der auf die Salden aller sich am 31. Dezember des vorhe-
rigen Jahres in Umlauf befindlichen Euro-Banknoten angewandt wird.
(2) Die Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf
einschließlich derer, die sich aus Anwendung von Artikel 4 diesesBeschlusses ergeben, werden zum Referenzzinssatz verzinst.
(3) Die im vorstehenden Absatz genannte Verzinsung wird vier-
teljährlich über TARGET vorgenommen.
(4) Abweichend vom vorstehenden Absatz wird für das
Geschäftsjahr 2002 die in Absatz 2 genannte Verzinsung zum Jahres-ende vorgenommen.
Artikel 3
Methode zur Bemessung der monetären Einkünfte
(1) Im Jahr 2002 wird der Betrag der monetären Einkünfte einer
jeden NZB nach folgender Formel bemessen:
ME = B × R,wobei
ME der zusammenzulegende Betrag der monetären Einkünfte einer
jeden NZB2001D0914 — DE — 01.01.2004 — 001.001 — 5
(1) ABl. L 356 vom 30.12.1998, S. 1.
(2) ABl. L 229 vom 9.9.2000, S. 34.
(3) ABl. L 33 vom 2.2.2001, S. 21.
(4) ABl. L 310 vom 11.12.2000, S. 1.▼M1
▼B
▼B
B die Bemessungsgrundlage einer jeden NZB
R der Referenzzinssatz
sind.(2) Ab dem Jahr 2003 erfolgt die Bemessung des Betrages der
monetären Einkünfte einer jeden NZB auf Grundlage der tatsächlichen
Einkünfte, die sich aus den gesondert erfassbaren und jeweils
verbuchten Vermögenswerten ergeben. Als Ausnahme hiervon gilt,dass Gold kein Einkommen erzeugt.
(3) Liegt der Wert der gesondert erfassbaren Vermögenswerte einer
NZB über oder unter dem Wert ihrer Bemessungsgrundlage, wird dieDifferenz verrechnet, indem für den Differenzwert der Durchschnittser-trag aus den gesondert erfassbaren Vermögenswerten aller NZBen
zusammen zugrunde gelegt wird.
Dieser Durchschnittsertrag wird wie folgt berechnet. Der Gesamtbetrag
der allen NZBen aus ihren gesondert erfassbaren Vermögenswerten
zufließenden Einkünfte, ohne Berücksichtigung sämtlicher Einkünfteaus Intra-Eurosystem-Nettoforderungen aufgrund von TARGET-Zahlungen (Anhang II, A.3) und Intra-Eurosystem-Nettoforderungenaus dem Euro-Banknotenumlauf, einschließlich der sich aus der
Anwendung von Artikel 4 (Anhang II, A.4) ergebenden Forderungen
wird durch den Durchschnittsbetrag aller gesondert erfassbarenVermögenswerte des Eurosystems geteilt. Der Durchschnittsertragwird auf einer 360 Tage-Basis angewandt.
Artikel 4
Anpassungen der Intra-Eurosystem-Salden
(1) Für die Berechnung der monetären Einkünfte werden die Intra-
Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf einer jeden NZBmittels eines Ausgleichsbetrags angepasst, der nach folgender Formelbemessen wird:
AB = (S - W) × K,wobei:AB der Ausgleichsbetrag
S der Betrag für eine jede NZB, der sich aus der Anwendung des
Kapitalzeichnungsschlüssels auf den durchschnittlichen Wert des
Banknotenumlaufs während des Zeitraumes vom 1. Juli 1999 bis
zum 30. Juni 2001 ergibt
W der durchschnittliche Wert des Banknotenumlaufs für eine jede
NZB während des Zeitraums vom 1. Juli 1999 bis zum 30. Juni2001
K der nachfolgende Koeffizient für jedes Geschäftsjahr
sind.
Geschäftsjahr Koeffizient
2002 1
2003 0,86067352004 0,70134722005 0,5334835
2006 0,3598237
2007 0,1817225
(2) Die Summe der Ausgleichsbeträge der NZBen muss 0 ergeben.2001D0914 — DE — 01.01.2004 — 001.001 — 6
▼B
(3) Die Ausgleichsbeträge und Buchungsposten zur Saldierung
dieser Ausgleichsbeträge werden auf gesonderten Intra-Eurosystem-Konten in den Büchern einer jeden NZB mit Wertstellung zum 1.
Januar am ersten Geschäftstag eines jeden Jahres verbucht. Die Buch-
ungsposten zur Saldierung der Ausgleichsbeträge werden nicht verzinst.
(4) Falls der Wert der Euro-Banknoten, die die Banque centrale du
Luxembourg im Jahr 2002 in Umlauf setzt, um zumindest 25 % überdem durchschnittlichen Wert ihres Banknotenumlaufs im Zeitraumvom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2001 liegt, bezeichnet der Buchstabe
„W“ der in Absatz 1 genannten Formel für die Banque centrale du
Luxembourg den Wert der von der Banque centrale du Luxembourg2002 in Umlauf gesetzten Banknoten bis zu einer Obergrenze von 2,2Mrd. EUR. Bei Anwendung dieser Ausnahmeregelung werden alle aufGrundlage von Artikel 4 Absatz 1 berechneten Ausgleichsbeträgenachträglich am Ende des Jahres 2002 angepasst, um die Einhaltung
von Absatz 2 sicherzustellen. Solche nachträglichen Anpassungen
erfolgen entsprechend dem Kapitalzeichnungsschlüssel.
(5) Abweichend von Absatz 1 werden die Intra-Eurosystem-Salden
aus dem Euro-Bargeldumlauf einer jeden NZB im Fall von Eventua-litäten gemäß Anhang III dieses Beschlusses im Zusammenhang mitden Entwicklungen des Banknotenumlaufs gemäß den in diesem
Anhang genannten Bestimmungen angepasst.
(6) Die in diesem Artikel vorgesehenen Anpassungen der Intra-
Eurosystem-Salden sind ab 1. Januar 2008 nicht mehr anwendbar.
Artikel 5
Berechnung und Verteilung der monetären Einkünfte
(1) Die monetären Einkünfte einer jeden NZB werden auf täglicher
Basis von der EZB berechnet. Die Berechnung erfolgt aufgrund derRechnungslegungsdaten, die die NZBen der EZB übermitteln. DieEZB unterrichtet die NZBen vierteljährlich über die kumuliertenBeträge.
(2) Der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden NZB verringert
sich um den Betrag etwaiger aufgelaufener Zinsen oder Zinsen, die auf
die in der Bemessungsgrundlage enthaltenen Verbindlichkeiten gezahltwurden, und verringert sich entsprechend jedem Beschluss des EZB-Rates nach Artikel 32.4 Absatz 2 der Satzung.
(3) Die Summe der monetären Einkünfte einer jeden NZB wird
entsprechend dem Kapitalzeichnungsschlüssel am Ende eines jedenGeschäftsjahres verteilt.
Artikel 6
Schlussbestimmung
(1) Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2002 in Kraft.(2) Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemein-
schaftenveröffentlicht.2001D0914 — DE — 01.01.2004 — 001.001 — 7
▼B
ANHANG I
Zusammensetzung der Bemessungsgrundlage
A. In die Bemessungsgrundlage werden ausschließlich folgende Positionen
einbezogen:
1. Banknotenumlauf
Im Geschäftsjahr 2002 gilt im Sinne dieses Anhangs und für eine jede
NZB, dass der „Banknotenumlauf“:
i) auch die von ihr ausgegebenen und die auf ihre nationale Währungs-
einheit lautenden Banknoten umfasst und
ii) um den Wert der unverzinslichen Darlehen für vorzeitig abgegebene
Euro-Banknoten, die noch nicht belastet wurden (Teil der Aktiva-Posi-
tion 6 der harmonisierten Bilanz (HB)), vermindert wird.
Ab dem Geschäftsjahr 2003 umfasst der „Banknotenumlauf“ im Sinne
dieses Anhangs und für eine jede NZB ausschließlich auf Euro lautende
Banknoten;
2. Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber
Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet, einschließlich:
a) Einlagen auf Girokonten, einschließlich Mindestreservepflichten
gemäß Artikel 19.1 der Satzung (Passiva-Position 2.1 der HB),
b) Einlagen im Rahmen der Einlagefazilität des Eurosystems (Passiva-
Position 2.2 der HB),
c) Termineinlagen (Passiva-Position 2.3 der HB),
d) Verbindlichkeiten aus Feinsteuerungsoperationen in Form von befri-
steten Transaktionen (Passiva-Position 2.4 der HBS),
e) Verbindlichkeiten aus Margenausgleich (Passiva-Position 2.5 der HB);
3. Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten der NZBen aus der Emission von
Schuldverschreibungen an die EZB zur Deckung der Emission von EZB-
Schuldverschreibungen nach Kapitel 3.3 von Anhang I der Leitlinie EZB/
2000/7 (Passiva-Position 10.2 der HB);
4. Intra-Eurosystem-Nettoverbindlichkeiten aus TARGET-Transaktionen
(Teil der Passiva-Position 10.3 der HB);
5. Intra-Eurosystem-Nettoverbindlichkeiten aus dem Euro-Banknotenumlauf
einschließlich der sich aus Anwendung von Artikel 4 dieses Beschlusses
ergebenden Verbindlichkeiten.
B. Die Berechnung der Höhe der Bemessungsgrundlage einer jeden NZB
erfolgt nach den harmonisierten Rechnungslegungsgrundsätzen und -bestim-
mungen, die in der Leitlinie EZB/2000/18 über die
Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen
System der Zentralbanken in der geänderten Fassung vom 15. Dezember
1999 und 14. Dezember 2000(1) festgelegt sind.2001D0914 — DE — 01.01.2004 — 001.001 — 8
(1) ABl. L 33 vom 2.2.2001, S. 21.
▼B
ANHANG II
GESONDERT ERFASSBARE VERMÖGENSWERTE
A. In die gesondert erfassbaren Vermögenswerte werden ausschließlich
folgende Positionen einbezogen:
1. Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute
im Euro-Währungsgebiet (Aktiva-Position 5 der harmonisierten Bilanz
(HB));
2. Intra-Eurosystem-Forderungen aus der Übertragung von Währungsres-
erven außer Gold an die EZB gemäß Artikel 30 der Satzung (Teil der
Aktiva-Position 9.2 der HB);
3. Intra-Eurosystem-Nettoforderungen aus TARGET-Transaktionen (Teil der
Aktiva-Position 9.4 der HB);
4. Intra-Eurosystem-Nettoforderungen aus dem Euro-Banknotenumlauf,
einschließlich der sich aus der Anwendung von Artikel 4 dieses
Beschlusses ergebenden Forderungen;
5. Gold einschließlich der Forderungen im Hinblick auf an die EZB übertra-
genes Gold in einer Höhe, die einer jeden NZB die gesonderte Erfassung
eines Teils ihres Goldes entsprechend der Anwendung ihres Anteils am
Kapitalzeichnungsschlüssel auf den Gesamtbetrag des von allen NZBen
gesondert erfassten Goldes ermöglicht (Aktiva-Position 1 und Teil der
Aktiva-Position 9.2 der HB).
Im Rahmen dieses Beschlusses und zumindest bis zur Berechnung der
monetären Einkünfte für das Geschäftsjahr 2007 wird Gold auf Grundlage
des Goldpreises in Euro pro Feinunze zum 31. Dezember 2002 bewertet.
B. Die Berechnung des Wertes der gesondert erfassbaren Vermögenswerte einer
jeden NZB erfolgt nach den harmonisierten Rechnungslegungsgrundsätzen
und -bestimmungen, die in der Leitlinie EZB/2000/18 über die Rechnungsle-
gungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der
Zentralbanken in der geänderten Fassung vom 15. Dezember 1999 und 14.
Dezember 2000(1) festgelegt sind.2001D0914 — DE — 01.01.2004 — 001.001 — 9
(1) ABl. L 33 vom 2.2.2001, S. 21.
▼B
ANHANG III
EVENTUELLE SONDERANPASSUNGEN
A. Eventuelle erste Anpassung
Sollte der Gesamtdurchschnitt des Banknotenumlaufs im Jahr 2002 unter
dem Gesamtdurchschnitt der Banknoten im Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis
zum 30. Juni 2001 liegen, die auf die nationalen Währungseinheiten der
Mitgliedstaaten lauten, welche den Euro eingeführt haben, so wird der Koef-
fizient K für das Geschäftsjahr 2002 gemäß Artikel 4 Absatz 1 rückwirkend
entsprechend der Verringerung des Gesamtdurchschnitts des Banknotenum-
laufs vermindert.
Bei dieser Verminderung darf der Koeffizient nicht unter 0,8606735 sinken.
Bei Anwendung dieser Ausnahmeregelung wird gemäß Artikel 4 Absatz 1
ein Viertel der sich für die Ausgleichsbeträge „AB“ der NZBen für das
Jahr 2002 ergebenden Verminderung auf die sich für eine jede NZB für die
Jahre 2004, 2005, 2006 und 2007 ergebenden Ausgleichsbeträge aufge-
schlagen.
B. Eventuelle zweite Anpassung
Falls diejenigen NZBen, für die der in Artikel 4 Absatz 1 genannte
Ausgleichsbetrag eine positive Zahl darstellt, Nettozinsen auf die Intra-Euro-
system-Salden aus dem Banknotenumlauf zahlen, die bei entsprechender
Verbuchung unter der Position „Nettoergebnis aus monetären Einkünften“
in ihrer Gewinn- und Verlustrechnung zum Jahresende zu einer Nettoauf-
wendung führen, wird der Koeffizient „K“ für das Geschäftsjahr 2002
gemäß Artikel 4 Absatz 1 in dem für die Beseitigung dieses Umstandes
erforderlichen Umfang vermindert.
Bei dieser Verminderung darf der Koeffizient nicht unter 0,8606735 sinken.
Bei Anwendung dieser Ausnahmeregelung wird gemäß Artikel 4 Absatz 1
ein Viertel der sich für die Ausgleichsbeträge AB der NZBen für das Jahr
2002 ergebenden Verminderung auf die sich für eine jede NZB für die Jahre
2004, 2005, 2006 und 2007 ergebenden Ausgleichsbeträge aufgeschlagen.2001D0914 — DE — 01.01.2004 — 001.001 — 10