1983R2166 — DE — 04.12.1999 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewährübernehmen
►B VERORDNUNG(EWG)Nr.2166/83DERKOMMISSION
vom29.Juli1983
zur Einführung eines Lizenzsystems für bestimmte Fischereitätigkeiten in einem Gebiet nördlich
vonSchottland(Shetland)
(ABl. L 206 vom 30.7.1983, S. 71)
Geändertdurch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1 Verordnung (EG) Nr. 2502/1999 der Kommission vom 26. November
1999L 304 14 27.11.1999
1983R2166 — DE — 04.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG(EWG)Nr.2166/83DERKOMMISSION
vom29.Juli1983
zur Einführung eines Lizenzsystems für bestimmte Fischereitätig-
keitenineinemGebietnördlichvonSchottland(Shetland)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25.
Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die
Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere
auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:In einem empfindlichen Gebiet nördlich von Schottland muß die Fische-
reitätigkeit der Schiffe der Gemeinschaft im Rahmen eines von derKommission für die Gemeinschaft verwalteten Lizenzsystems geregeltwerden.
Es müssen die Einzelheiten dieses Systems einschließlich der Verfahren
für die Übermittlung der Merkmale der Schiffe, die in dem genannten
Gebiet Fischfang betreiben möchten, und für die Mitteilung der Bewe-
gungen der Schiffe in dem betreffenden Gebiet sowie das Verzeichnisder Grundfischarten, deren Fang erlaubt ist, festgelegt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereiressourcen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vor dem 1.
Dezember eines jeden Jahres ein Verzeichnis der ihre Flagge führendenoder in ihren Häfen registrierten Schiffe, für die eine Lizenz für dieFangtätigkeit in dem in Anhang II A der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates bezeichneten Gebiet (im folgenden „das Gebiet“ genannt)beantragt werden kann. Eine Durchschrift dieses Verzeichnisses wird
den zuständigen Kontrollbehörden des Vereinigten Königreichs
(Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Chesser House,Edinburgh, Fernschreibadresse 727696 SODAFS) übermittelt. Das über-mittelte Verzeichnis gilt für das darauffolgende Kalenderjahr. Für dasJahr 1983 ist das Verzeichnis unverzüglich nach Inkrafttreten dieser
Verordnung zu übermitteln und gilt bis zum 31. Dezember 1983.
(2) Das Verzeichnis nach Absatz 1 kann am 1. April, am 1. Juli und
am 1. Oktober geändert werden. Alle Änderungen sind der Kommission
und den zuständigen Kontrollbehörden des Vereinigten Königreichsmitzuteilen.
(3) Das Verzeichnis enthält für jedes Schiff folgende Angaben:
— den Namen des Schiffes,
— die äußeren Kennbuchstaben und -ziffern,
— die Länge zwischen den Loten,— das Funk-Rufzeichen.
Artikel 2
(1) Die Lizenz für die Fangtätigkeit in dem Gebiet wird nach dem
Verfahren des Artikels 3 jeweils nur für eine Wochenperiode — imfolgenden „Lizenzperiode“ genannt — erteilt.
(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.
1983R2166 — DE — 04.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
(2) Eine Lizenzperiode beginntum 00.00 Uhr west europäischer Zeit
(WEZ) am Sonntag und endet um 24.00 Uhr (WEZ) am Samstag.
(3) Nach dem Verfahren des Artikels 3 kann eine Fangtätigkeit für
aufeinanderfolgende Lizenzperioden genehmigtwerden.
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und — zur Unterrich-
tung — den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs per
Fernschreiben wöchentlich bis Donnerstag, 12.00 Uhr (WEZ), das
Verzeichnis ihrer Schiffe mit, für die sie eine Lizenz für die Fangtätig-keitin dem Gebietfür die folgende Lizenzperiode beant ragen.
(2) In dem Verzeichnis sind Name und die äußeren Kennbuchstaben
und -ziffern zur Identifizierung eines jeden Schiffes anzugeben. Für dieErteilung einer Lizenz kommen nur Schiffe in Betracht, die in demVerzeichnis nach Artikel 1 aufgeführt sind.
(3) Die Kommission prüft das in Absatz 1 genannte Verzeichnis und
übermittelt das endgültige Verzeichnis der Fischereifahrzeuge per Fern-schreiben bis Freitag, 12.00 Uhr (WEZ), den zuständigen Behörden des
Vereinigten Königreichs. Die in diesem endgültigen Verzeichnis aufge-
führten Schiffe gelten dann als Inhaber einer Lizenz, aufgrund der siewährend der nächsten Lizenzperiode die Fangtätigkeit ausüben können.
(4) Liegtder Kommission bis Donnerst ag, 12.00 Uhr (WEZ), kein
neues Verzeichnis der Fischereifahrzeuge vor, so bleibtdas vorherge-hende endgültige Verzeichnis für die nächste Lizenzperiode gültig.
(5) Während der Geltungsdauer einer endgültigen Liste kann ein
Mitgliedstaat bei der Kommission — mit Durchschrift an die zustän-digen Kontrollbehörden des Vereinigten Königreichs — fernschriftlichbeantragen, daß ein in dem Verzeichnis nach Artikel 1 aufgeführtes
Fischereifahrzeug durch ein anderes Fahrzeug in diesem Verzeichnis
ersetzt wird oder — falls das endgültige Verzeichnis weniger als dieHöchstzahl von Fahrzeugen enthält, die ihre Tätigkeit gleichzeitigausüben dürfen — daß eines oder mehrere Fischereifahrzeuge imRahmen dieser Höchstzahl zusätzlich in das Verzeichnis aufgenommenwerden.
(6) Die Kommission teilt dem betreffenden Mitgliedstaat und den
zuständigen Kontrollbehörden des Vereinigten Königreichs so rasch wie
möglich und in jedem Fall innerhalb eines Arbeitstags nach Erhalt des
Antrags per Fernschreiben alle Änderungen des endgültigen Verzeich-nisses mit. Der Mitgliedstaat unterrichtet den Schiffseigner oder denSchiffsführer unverzüglich über jedes von einer Änderung des Verzeich-nisses betroffene Fahrzeug.
Ersatzschiffe oder zusätzliche Schiffe dürfen keine Lizenz erhalten,
bevor der beantragende Mitgliedstaat und die zuständigen Kontrollbe-hörden von der Kommission benachrichtigt worden sind.
Artikel 4
(1) Der Schiffseigner oder Schiffsführer eines jeden lizenzierten
Schiffes teilt der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,Brüssel, Fernschreibadresse 24 189 FISEU-B, und den zuständigenKontrollbehörden des Vereinigten Königreichs über eine der in AnhangI aufgeführten Funkstationen
— jede Einfahrt in und jede Ausfahrt aus dem betreffenden Gebiet,
— jede Einfahrtin und jede Ausfahrtaus einem Hafen innerhalb des
betreffenden Gebiets
unverzüglich mit.
(2) Die Mitteilung nach Absatz 1 enthält folgende Angaben:
— Artder Bewegung im Sinne von Absat z 1,— Datum, Uhrzeit und geographische Position des Schiffes,— Name des Schiffes,— äußere Kennbuchstaben und -ziffern des Schiffes,
1983R2166 — DE — 04.12.1999 — 001.001 — 4
▼B
— Name des Kapitäns.
▼M1
(3) Die im Gebiet tätigen Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft aller-
dings, die einem satellitengestützten Schiffsüberwachungssystem unter-stellt sind und ihre Angaben nach den Bestimmungen von Artikel 3 derVerordnung (EG) Nr. 1489/97 der Kommission (
1) via Satellit übermit-
teln, sind von dem Verfahren der Meldung der Schiffsbewegungengemäß Absatz 1 freigestellt.
▼
B
Artikel 5
Als Grundfischarten im Sinne des Anhangs II B der Verordnung (EWG)
Nr. 170/83 gelten die in Anhang II dieser Verordnung aufgeführtenFischarten.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung istin allen ihren Teilen verbindlich und giltunmit -
telbar in jedem Mitgliedstaat.
(1) ABl. L 202 vom 30.7.1997, S. 18.
1983R2166 — DE — 04.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
ANHANGI
Verzeichnis der Funkstationen, über die Meldungen gemäß Artikel 4 zu
übermittelnsind
Name Rufzeichen
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Portpatrick GPK
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Boulogne FFB
BrestFFU
Saint-Nazaire FFO
BordeauxFFC
Norddeich DAF DAK
DAH DAL
DAI DAM
DAJ DAN
Ostende OST
1983R2166 — DE — 04.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
ANHANGII
VerzeichnisderGrundfischartenimSinnevonAnhangIIBderVerordnung(EWG)Nr.170/83
desRates
Wissenschaftlicher Name Gewöhnlicher Name
Scophthalmus rhombus Glattbutt
Limanda limanda Scharbe
Hippoglossus hippoglossus HeilbuttReinhardtius hippoglossoides Schwarzer Heilbutt
Microstomus kitt Limande
Lepidorhombus whiffiagonis FlügelbuttPleuronectes platessa Scholle
Rhombus (= Psetta)maximus Steinbutt
Glyptocephalus cynoglossus RotzungeGadus morhua KabeljauMelanogrammus aeglefinus Schellfisch
Merluccius merluccius Seehecht
Molva molva LengPollachius pollachius Pollack
Pollachius virens Seelachs
Brosme brosme LumbMerlangus merlangus WittlingAnarhichas spp. Katfisch
Conger conger Meeraal
Trigla spp. KnurrhahnLophius spp. Seeteufel
Sebastes spp. Rotbarsch
Squalus acanthias DornhaiAndere Squalidae, Scyliorhinidae spp. Haie, Ammenhaie
Raja spp. Rochen
Andere Pleuronectidae spp. PlattfischeAndere Gadidae spp., ausgenommen Micromesistius
poutassou und Trisopterus esmarkiiRundfische, ausgenommen Blauer
Wittling und Stintdorsch
Sparidae spp. Meerbrassen