02006R0474 — DE — 18.05.2017 — 029.001

Dieser Text dient lediglich zu Informationszwecken und hat keine Rechtswirkung. Die EU-Organe übernehmen keine Haftung für seinen Inhalt. Verbindliche Fassungen der betreffenden Rechtsakte einschließlich ihrer Präambeln sind nur die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten und auf EUR-Lex verfügbaren Texte. Diese amtlichen Texte sind über die Links in diesem Dokument unmittelbar zugänglich

►B VERORDNUNG (EG) Nr. 474/2006 DER KOMMISSION vom 22. März 2006 zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 084 vom 23.3.2006, S. 14)

Geändert durch:





Berichtigt durch:









▼B

VERORDNUNG (EG) Nr. 474/2006 DER KOMMISSION

vom 22. März 2006

zur Erstellung der in Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist

(Text von Bedeutung für den EWR)







Artikel 1

Gegenstand

Mit dieser Verordnung wird die in Kapitel II der Grundverordnung genannte gemeinschaftliche Liste der Luftfahrtunternehmen erstellt, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist.

Artikel 2

Betriebsuntersagungen

1. Die in Anhang A aufgeführten Luftfahrtunternehmen unterliegen einer Untersagung ihres gesamten Betriebs in der Gemeinschaft.

2. Die in Anhang B aufgeführten Luftfahrtunternehmen unterliegen Betriebsbeschränkungen in der Gemeinschaft. Die Betriebsbeschränkungen umfassen das Verbot der Nutzung bestimmter Luftfahrzeuge oder bestimmter Muster von Luftfahrzeugen, die in Anhang B genannt sind.

Artikel 3

Durchsetzung

Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission von allen Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 der Grundverordnung in Kenntnis, die sie zur Durchsetzung der in der gemeinschaftlichen Liste festgelegten Betriebsuntersagungen gegenüber den davon betroffenen Luftfahrtunternehmen in ihrem Hoheitsgebiet ergreifen.

Artikel 4

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am ersten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

▼M29









ANHANG A

LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DENEN IN DER EUROPÄISCHEN UNION DER BETRIEB (MIT AUSNAHMEN) ( 1 )UNTERSAGT IST







Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend) Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder der Betriebsgenehmigung ICAO- Kennung des Luftfahrtunternehmens Staat des Luftverkehrsbetreibers BLUE WING AIRLINES SRBWA-01/2002 BWI Surinam IRAN ASEMAN AIRLINES FS-102 IRC Islamische Republik Iran IRAQI AIRWAYS 001 IAW Irak MED-VIEW AIRLINE MVA/A/AOC/10-12/05 MEV Nigeria MUSTIQUE AIRWAYS 2A/12/003K MAW St. Vincent und die Grenadinen INTERNATIONAL JOINT-STOCK AVIATION COMPANY URGA UK 012 URG Ukraine AIR ZIMBABWE (PVT) LTD 177/04 AZW Simbabwe Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Afghanistans, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Islamische Republik Afghanistan AFGHAN JET INTERNATIONAL AIRLINES AOC 008 AJA Islamische Republik Afghanistan ARIANA AFGHAN AIRLINES AOC 009 AFG Islamische Republik Afghanistan EAST HORIZON AIRLINES AOC 1013 EHN Islamische Republik Afghanistan KAM AIR AOC 001 KMF Islamische Republik Afghanistan SAFI AIRWAYS AOC 181 SFW Islamische Republik Afghanistan Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Angolas, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen TAAG Angola Airlines in Anhang B, einschließlich Republik Angola AEROJET AO 008-01/11 TEJ Republik Angola AIR GICANGO 009 Unbekannt Republik Angola AIR JET AO 006-01/11-MBC MBC Republik Angola AIR NAVE 017 Unbekannt Republik Angola AIR26 AO 003-01/11-DCD DCD Republik Angola ANGOLA AIR SERVICES 006 Unbekannt Republik Angola DIEXIM 007 Unbekannt Republik Angola FLY540 AO 004-01 FLYA Unbekannt Republik Angola GIRA GLOBO 008 GGL Republik Angola HELIANG 010 Unbekannt Republik Angola HELIMALONGO AO 005-01/11 Unbekannt Republik Angola MAVEWA 016 Unbekannt Republik Angola SONAIR AO 002-01/10-SOR SOR Republik Angola Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Republik Kongo, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Republik Kongo AERO SERVICE RAC06-002 RSR Republik Kongo CANADIAN AIRWAYS CONGO RAC06-012 Unbekannt Republik Kongo EMERAUDE RAC06-008 Unbekannt Republik Kongo EQUAFLIGHT SERVICES RAC 06-003 EKA Republik Kongo EQUAJET RAC06-007 EKJ Republik Kongo EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A. RAC 06-014 Unbekannt Republik Kongo MISTRAL AVIATION RAC06-011 Unbekannt Republik Kongo TRANS AIR CONGO RAC 06-001 TSG Republik Kongo Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Demokratischen Republik Kongo (DRC), die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Demokratische Republik Kongo AIR FAST CONGO 409/CAB/MIN/TVC/0112/2011 Unbekannt Demokratische Republik Kongo AIR KASAI 409/CAB/MIN/TVC/0053/2012 Unbekannt Demokratische Republik Kongo AIR KATANGA 409/CAB/MIN/TVC/0056/2012 Unbekannt Demokratische Republik Kongo AIR TROPIQUES 409/CAB/MIN/TVC/00625/2011 Unbekannt Demokratische Republik Kongo BLUE AIRLINES 106/CAB/MIN/TVC/2012 BUL Demokratische Republik Kongo BLUE SKY 409/CAB/MIN/TVC/0028/2012 Unbekannt Demokratische Republik Kongo BUSY BEE CONGO 409/CAB/MIN/TVC/0064/2010 Unbekannt Demokratische Republik Kongo COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA) 409/CAB/MIN/TVC/0050/2012 Unbekannt Demokratische Republik Kongo CONGO AIRWAYS 019/CAB/MIN/TVC/2015 Unbekannt Demokratische Republik Kongo DAKOTA SPRL 409/CAB/MIN/TVC/071/2011 Unbekannt Demokratische Republik Kongo DOREN AIR CONGO 102/CAB/MIN/TVC/2012 Unbekannt Demokratische Republik Kongo GOMAIR 409/CAB/MIN/TVC/011/2010 Unbekannt Demokratische Republik Kongo KIN AVIA 409/CAB/MIN/TVC/0059/2010 Unbekannt Demokratische Republik Kongo KORONGO AIRLINES 409/CAB/MIN/TVC/001/2011 KGO Demokratische Republik Kongo MALU AVIATION 098/CAB/MIN/TVC/2012 Unbekannt Demokratische Republik Kongo MANGO AIRLINES 409/CAB/MIN/TVC/009/2011 Unbekannt Demokratische Republik Kongo SERVE AIR 004/CAB/MIN/TVC/2015 Unbekannt Demokratische Republik Kongo SERVICES AIR 103/CAB/MIN/TVC/2012 Unbekannt Demokratische Republik Kongo SWALA AVIATION 409/CAB/MIN/TVC/0084/2010 Unbekannt Demokratische Republik Kongo TRANSAIR CARGO SERVICES 409/CAB/MIN/TVC/073/2011 Unbekannt Demokratische Republik Kongo WILL AIRLIFT 409/CAB/MIN/TVC/0247/2011 Unbekannt Demokratische Republik Kongo Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Dschibutis, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Dschibuti DAALLO AIRLINES Unbekannt DAO Dschibuti Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Äquatorialguineas, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Äquatorialguinea CEIBA INTERCONTINENTAL 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS CEL Äquatorialguinea CRONOS AIRLINES 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS Unbekannt Äquatorialguinea PUNTO AZUL 2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS Unbekannt Äquatorialguinea TANGO AIRWAYS Unbekannt Unbekannt Äquatorialguinea Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Eritreas, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Eritrea ERITREAN AIRLINES AOC No 004 ERT Eritrea NASAIR ERITREA AOC No 005 NAS Eritrea Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Gabunischen Republik, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen Afrijet und SN2AG in Anhang B, einschließlich Gabunische Republik AFRIC AVIATION 010/MTAC/ANAC-G/DSA EKG Gabunische Republik ALLEGIANCE AIR TOURIST 007/MTAC/ANAC-G/DSA LGE Gabunische Republik NATIONALE REGIONALE TRANSPORT (N.R.T) 008/MTAC/ANAC-G/DSA NRG Gabunische Republik SKY GABON 009/MTAC/ANAC-G/DSA SKG Gabunische Republik SOLENTA AVIATION GABON 006/MTAC/ANAC-G/DSA SVG Gabunische Republik TROPICAL AIR-GABON 011/MTAC/ANAC-G/DSA Unbekannt Gabunische Republik Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Indonesiens, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia, Citilink, Lion Air und Batik Air, einschließlich Republik Indonesien AIR BORN INDONESIA 135-055 Unbekannt Republik Indonesien AIR PACIFIC UTAMA 135-020 Unbekannt Republik Indonesien ALDA TRANS PAPUA 135-056 Unbekannt Republik Indonesien ALFA TRANS DIRGANTARA 135-012 Unbekannt Republik Indonesien AMA 135-054 Unbekannt Republik Indonesien ANGKASA SUPER SERVICE 135-050 LBZ Republik Indonesien ASI PUDJIASTUTI 135-028 SQS Republik Indonesien AVIASTAR MANDIRI 135-029 VIT Republik Indonesien DABI AIR NUSANTARA 135-030 Unbekannt Republik Indonesien DERAYA AIR TAXI 135-013 DRY Republik Indonesien DERAZONA AIR SERVICE 135-010 DRZ Republik Indonesien EASTINDO 135-038 ESD Republik Indonesien ELANG LINTAS INDONESIA 135-052 Unbekannt Republik Indonesien ELANG NUSANTARA AIR 135-053 Unbekannt Republik Indonesien ENGGANG AIR SERVICE 135-045 Unbekannt Republik Indonesien ERSA EASTERN AVIATION 135-047 Unbekannt Republik Indonesien GATARI AIR SERVICE 135-018 GHS Republik Indonesien HEVILIFT AVIATION 135-042 Unbekannt Republik Indonesien INDONESIA AIR ASIA EXTRA 121-054 Unbekannt Republik Indonesien INDONESIA AIR TRANSPORT 121-034 IDA Republik Indonesien INDO STAR AVIATION 135-057 Unbekannt Republik Indonesien INTAN ANGKASA AIR SERVICE 135-019 Unbekannt Republik Indonesien JAYAWIJAYA DIRGANTARA 121-044 JWD Republik Indonesien JOHNLIN AIR TRANSPORT 135-043 JLB Republik Indonesien KAL STAR AVIATION 121-037 KLS Republik Indonesien KARTIKA AIRLINES 121-003 KAE Republik Indonesien KOMALA INDONESIA 135-051 Unbekannt Republik Indonesien KURA-KURA AVIATION 135-016 KUR Republik Indonesien MARTA BUANA ABADI 135-049 Unbekannt Republik Indonesien MATTHEW AIR NUSANTARA 135-048 Unbekannt Republik Indonesien MIMIKA AIR 135-007 Unbekannt Republik Indonesien MY INDO AIRLINES 121-042 Unbekannt Republik Indonesien NAM AIR 121-058 Unbekannt Republik Indonesien NATIONAL UTILITY HELICOPTER 135-011 Unbekannt Republik Indonesien NUSANTARA AIR CHARTER 121-022 SJK Republik Indonesien PEGASUS AIR SERVICES 135-036 Unbekannt Republik Indonesien PELITA AIR SERVICE 121-008 PAS Republik Indonesien PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA 135-026 Unbekannt Republik Indonesien PURA WISATA BARUNA 135-025 Unbekannt Republik Indonesien RIAU AIRLINES 121-016 RIU Republik Indonesien SAYAP GARUDA INDAH 135-004 Unbekannt Republik Indonesien SMAC 135-015 SMC Republik Indonesien SPIRIT AVIATION SENTOSA 135-058 Unbekannt Republik Indonesien SRIWIJAYA AIR 121-035 SJY Republik Indonesien SURYA AIR 135-046 Unbekannt Republik Indonesien TRANSNUSA AVIATION MANDIRI 121-048 TNU Republik Indonesien TRANSWISATA PRIMA AVIATION 135-021 TWT Republik Indonesien TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE 121-038 XAR Republik Indonesien TRAVIRA UTAMA 135-009 TVV Republik Indonesien TRI MG-INTRA ASIA AIRLINES 121-018 TMG Republik Indonesien TRI MG-INTRA ASIA AIRLINES 135-037 Unbekannt Republik Indonesien TRIGANA AIR SERVICE 121-006 TGN Republik Indonesien UNINDO 135-040 Unbekannt Republik Indonesien WESTSTAR AVIATION INDONESIA 135-059 Unbekannt Republik Indonesien WING ABADI AIRLINES 121-012 WON Republik Indonesien Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden der Kirgisischen Republik, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Kirgisische Republik AIR BISHKEK (formerly EASTOK AVIA) 15 EAA Kirgisische Republik AIR MANAS 17 MBB Kirgisische Republik AVIA TRAFFIC COMPANY 23 AVJ Kirgisische Republik CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS) 13 CBK Kirgisische Republik HELI SKY 47 HAC Kirgisische Republik AIR KYRGYZSTAN 03 LYN Kirgisische Republik MANAS AIRWAYS 42 BAM Kirgisische Republik S GROUP INTERNATIONAL (ehemals S GROUP AVIATION) 45 IND Kirgisische Republik SKY BISHKEK 43 BIS Kirgisische Republik SKY KG AIRLINES 41 KGK Kirgisische Republik SKY WAY AIR 39 SAB Kirgisische Republik TEZ JET 46 TEZ Kirgisische Republik VALOR AIR 07 VAC Kirgisische Republik Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Liberias, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden Liberia Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Libyens, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Libyen AFRIQIYAH AIRWAYS 007/01 AAW Libyen AIR LIBYA 004/01 TLR Libyen BURAQ AIR 002/01 BRQ Libyen GHADAMES AIR TRANSPORT 012/05 GHT Libyen GLOBAL AVIATION AND SERVICES 008/05 GAK Libyen LIBYAN AIRLINES 001/01 LAA Libyen PETRO AIR 025/08 PEO Libyen Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Nepals, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Republik Nepal AIR DYNASTY HELI. S. 035/2001 Unbekannt Republik Nepal AIR KASTHAMANDAP 051/2009 Unbekannt Republik Nepal BUDDHA AIR 014/1996 BHA Republik Nepal FISHTAIL AIR 017/2001 Unbekannt Republik Nepal GOMA AIR 064/2010 Unbekannt Republik Nepal HIMALAYA AIRLINES 084/2015 Unbekannt Republik Nepal MAKALU AIR 057A/2009 Unbekannt Republik Nepal MANANG AIR PVT LTD 082/2014 Unbekannt Republik Nepal MOUNTAIN HELICOPTERS 055/2009 Unbekannt Republik Nepal MUKTINATH AIRLINES 081/2013 Unbekannt Republik Nepal NEPAL AIRLINES CORPORATION 003/2000 RNA Republik Nepal SAURYA AIRLINES 083/2014 Unbekannt Republik Nepal SHREE AIRLINES 030/2002 SHA Republik Nepal SIMRIK AIR 034/2000 Unbekannt Republik Nepal SIMRIK AIRLINES 052/2009 RMK Republik Nepal SITA AIR 033/2000 Unbekannt Republik Nepal TARA AIR 053/2009 Unbekannt Republik Nepal YETI AIRLINES DOMESTIC 037/2004 NYT Republik Nepal Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden São Tomés und Príncipes, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Sao Tomé und Principe AFRICA'S CONNECTION 10/AOC/2008 ACH Sao Tomé und Principe STP AIRWAYS 03/AOC/2006 STP Sao Tomé und Principe Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Sierra Leones, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Sierra Leone AIR RUM, LTD UNBEKANNT RUM Sierra Leone DESTINY AIR SERVICES, LTD UNBEKANNT DTY Sierra Leone HEAVYLIFT CARGO UNBEKANNT Unbekannt Sierra Leone ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD UNBEKANNT ORJ Sierra Leone PARAMOUNT AIRLINES, LTD UNBEKANNT PRR Sierra Leone SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD UNBEKANNT SVT Sierra Leone TEEBAH AIRWAYS UNBEKANNT Unbekannt Sierra Leone Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden des Sudan, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich Republik Sudan ALFA AIRLINES SD 54 AAJ Republik Sudan BADR AIRLINES 35 BDR Republik Sudan BLUE BIRD AVIATION 11 BLB Republik Sudan ELDINDER AVIATION 8 DND Republik Sudan GREEN FLAG AVIATION 17 Unbekannt Republik Sudan HELEJETIC AIR 57 HJT Republik Sudan KATA AIR TRANSPORT 9 KTV Republik Sudan KUSH AVIATION CO. 60 KUH Republik Sudan NOVA AIRWAYS 46 NOV Republik Sudan SUDAN AIRWAYS CO. 1 SUD Republik Sudan SUN AIR 51 SNR Republik Sudan TARCO AIR 56 TRQ Republik Sudan









ANHANG B

LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER EUROPÄISCHEN UNION BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT ( 2 )







Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend) Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens Staat des Luftverkehrsbetreibers Muster des Luftfahrzeugs, für das die Beschränkungen gelten Eintragungskennzeichen und ggf. Seriennummer des Luftfahrzeugs, für das die Beschränkungen gelten Eintragungsstaat TAAG ANGOLA AIRLINES 001 DTA Republik Angola Gesamte Flotte mit Ausnahme von: Luftfahrzeugen des Musters Boeing B737-700, Luftfahrzeugen des Musters Boeing B777-200, Luftfahrzeugen des Musters Boeing B777-300 und Luftfahrzeugen des Musters Boeing B777-300ER. Gesamte Flotte mit Ausnahme von: Luftfahrzeugen innerhalb der Boeing-B737-700-Flotte, wie im AOC angegeben, Luftfahrzeugen innerhalb der Boeing-B777-200-Flotte, wie im AOC angegeben, Luftfahrzeugen innerhalb der Boeing-B777-300-Flotte, wie im AOC angegeben und Luftfahrzeugen innerhalb der Boeing-B777-300ER-Flotte, wie im AOC angegeben. Republik Angola AIR SERVICE COMORES 06-819/TA-15/DGACM KMD Komoren Gesamte Flotte mit Ausnahme von: LET 410 UVP. Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D6-CAM (851336). Komoren AFRIJET BUSINESS SERVICE (1) 002/MTAC/ANAC-G/DSA ABS Gabunische Republik Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeugen des Musters Falcon 50, 2 Luftfahrzeugen des Musters Falcon 900. Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR. Gabunische Republik NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG) 003/MTAC/ANAC-G/DSA NVS Gabunische Republik Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Challenger CL-601, 1 Luftfahrzeug des Musters HS-125-800. Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG. Gabunische Republik; Republik Südafrika IRAN AIR FS100 IRA Islamische Republik Iran Alle Luftfahrzeuge des Musters Fokker F100 und des Musters Boeing B747 Luftfahrzeuge des Musters Fokker F100 wie im AOC angegeben, Luftfahrzeuge des Musters Boeing B747 wie im AOC angegeben Islamische Republik Iran AIR KORYO GAC-AOC/KOR-01 KOR Demokratische Volksrepublik Korea Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeugen des Musters TU- 204. Gesamte Flotte mit Ausnahme von: P-632, P-633. Demokratische Volksrepublik Korea (1) Afrijet ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Union zu nutzen.