1989R1627 — DE — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 1627/89 DER KOMMISSION
vom 9. Juni 1989
über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung
(ABl. L 159 vom 10.6.1989, S. 36)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EWG) Nr. 1513/90 der Kommission vom 1. Juni 1990 L 141 51 2.6.1990
►M2Verordnung (EWG) Nr. 379/93 der Kommission vom 19. Februar 1993 L 43 21 20.2.1993
►M3Verordnung (EG) Nr. 613/96 der Kommission vom 3. April 1996 L 86 63 4.4.1996
►M4geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 701/96 der Kommission vom
17. April 1996L 97 35 18.4.1996
►M5Verordnung (EG) Nr. 2734/2000 der Kommission vom 14. Dezember
2000L 316 45 15.12.2000
►M6Verordnung (EG) Nr. 492/2002 der Kommission vom 19. März 2002 L 77 4 20.3.2002
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1627/89 DER KOMMISSION
vom 9. Juni 1989
über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni
1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (2), insbeson-
dere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommission vom 29. März
1989 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaß-
nahmen für Rindfleisch (
3) wurden die Einzelheiten des
Ausschreibungsverfahrens sowie das Verzeichnis der in Fragekommenden Erzeugnisse festgelegt.
Die Anwendung der Bestimmungen von Artikel 6 Absatz 2 der Verord-
nung (EWG) Nr. 805/68 hat die Eröffnung des Ankaufs der im Anhangder vorliegenden Verordnung verzeichneten Qualitätsgruppen durchAusschreibung in den Mitgliedstaaten oder Gebieten eines Mitglied-
staats zur Folge.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Interventionsstellen der in Anhang I genannten Mitglied-
staaten oder der Gebiete eines Mitgliedstaats eröffnen gemäß Artikel 6
Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 den Ankauf von Rindflei-
scherzeugnissen der im selben Anhang bezeichneten Qualitätsgruppengemäß der Verordnung (EWG) Nr. 859/89.
(2) Die Interventionsstellen der in Anhang II genannten Mitglied-
staaten oder der Gebiete eines Mitgliedstaats eröffnen gemäß Artikel 6Absatz 5 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 denAnkauf von Rindfleischerzeugnissen der im selben Anhang bezeich-
neten Qualitätsgruppen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 859/89.
(3) Die Interventionsstellen der in Anhang III genannten Mitglied-
staaten oder Gebiete von Mitgliedstaaten kaufen gemäß Artikel 6a
Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 die dort gemäß Verord-nung (EWG) Nr. 859/89 angeführten Erzeugnisse.
Artikel 2
Die Angebote werden innerhalb der in Artikel 8 der Verordnung
(EWG) Nr. 859/89 vorgesehenen Frist eingereicht.
Die genauen Durchführungsbestimmungen dieser Ausschreibung
werden von den Interventionsstellen der im Anhang genanntenMitgliedstaaten oder der Gebiete eines Mitgliedstaats festgelegt. Jederinteressierte Marktbeteiligte mit Sitz in der Gemeinschaft kann vondiesen Durchführungsbestimmungen Kenntnis nehmen, indem er sich1989R1627 — DE — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.
(3) ABl. Nr. L 91 vom 4. 4. 1989, S. 5.▼M1
▼M2
▼B
▼B
an eine der in Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 bezeich-
neten Adressen wendet.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblattder
EuropäischenGemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1989R1627 — DE — 23.03.2002 — 003.001 — 3
▼M6
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO
I—BIJLAGEI—ANEXOI—LIITEI—BILAGAI
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apar-
tado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verord-
nung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1(1) of
Regulation (EEC) No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe 1, du règlement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del
regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1d o
artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laatur-
yhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
1627/89
1989R1627 — DE — 23.03.2002 — 003.001 — 4
▼M2
ANHANGII
In Artikel 1 Absatz 3 genannte Mitgliedstaaten oder Gebiete von Mitglied-
staaten:
Belgien
Dänemark
Deutschland
GriechenlandSpanien
Frankreich
IrlandItalien
Luxemburg
NiederlandeGroßbritannien
Nordirland1989R1627 — DE — 23.03.2002 — 003.001 — 5