2002R0851—DE—23.04.2003—001.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 851/2002 DER KOMMISSION
vom 22. Mai 2002
über die Anerkennung der Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst
und Gemüse in Zypern bei der Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft
(ABl.L135vom23.5.2002,S.14)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.605/2003derKommissionvom2.April2003 L86 13 3.4.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 851/2002 DER KOMMISSION
vom 22. Mai 2002
über die Anerkennung der Kontrollen zur Einhaltung der
Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse in Zypern
bei der Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28.
Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst undGemüse(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 545/
2002(2),insbesondereaufArtikel 10,
inErwägungnachstehenderGründe:
(1)Unter den Voraussetzungen von Artikel 7 der Verordnung (EG)
Nr. 1148/2001 der Kommission vom 12. Juni 2001 über dieKontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frischesObst und Gemüse(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2379/2001(4), kann die Kommission auf Antrag von
Drittländern die vondiesen vorderEinfuhr indie Gemeinschaftdurchgeführten Konformitätskontrollen anerkennen.
(2)Die zyprischen Behörden haben bei der Kommission am 13.September 2001 die Anerkennung der Kontrollen beantragt, diein Zypern vom Warenkontrolldienst des Ministeriums fürHandel, Industrie und Fremdenverkehr durchgeführt werden. In
dem Antrag ist ausgeführt, dass der zyprische Warenkontroll-
dienst über die zur Durchführung der Kontrollen notwendigepersonelle und materielle Ausstattung verfügt und Verfahrenanwendet, die den in Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 genannten gleichwertig sind, und dass bei der Ausfuhr
von frischem Obst und Gemüse in die Gemeinschaft deren
Vermarktungsnormen eingehalten werden.
(3)Nach den Angaben der Mitgliedstaaten gab es bei der Einfuhrvon frischem Obst und Gemüse aus Zypern zwischen 1997 und2001 verhältnismäßig wenig Fälle, in denen die Vermarktungs-normennicht eingehalten wurden.
(4)Vertreter des zyprischen Kontrolldienstes haben regelmäßigSeminare und Schulungsveranstaltungen in den Mitgliedstaatenbesucht und an gelegentlichen internationalen Beratungen über
Vermarktungsnormen für Obst und Gemüse teilgenommen, so
inderArbeitsgruppefürdie Normungverderblicher Erzeugnisseund Qualitätsentwicklung der UN-Wirtschaftskommission fürEuropa(UN-ECE).
(5)DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahmedesVerwaltungsausschussesfürfrischesObstundGemüse—
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
Die Kontrollen Zyperns zur Einhaltung der Vermarktungsnormen der
Gemeinschaft bei frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Zypern
werdenunterdenVoraussetzungenvonArtikel7Absatz1derVerord-nung(EG)Nr.1148/2001anerkannt.2002R0851—DE—23.04.2003—001.001—2
(1) ABl.L297vom21.11.1996,S.1.
(2) ABl.L84vom28.3.2002,S.1.
(3) ABl.L156vom13.6.2001,S.9.
(4) ABl.L321vom6.12.2001,S.15.
▼B
Artikel 2
Der offizielle Korrespondent in Zypern, unter dessen Verantwortung
die Kontrollen durchgeführt werden, und der mit der Kontrolltätigkeit
beauftragte Kontrolldienst nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung
(EG)Nr.1148/2001sindinAnhangIaufgeführt.
Artikel 3
Nach Durchführung der in Artikel 1 genannten Kontrollen werden die
Bescheinigungen gemäß Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verord-nung(EG)Nr.1148/2001aufVordruckenentsprechenddemMusterinAnhangIIausgestellt.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Sie gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der Mitteilung über die
Einführung der Verwaltungszusammenarbeit zwischen der Europäi-
schen Gemeinschaft und Zypern nach Artikel 7 Absatz 8 der
Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 im Amtsblatt der Europäischen
Gemeinschaften ,Reihe C.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2002R0851—DE—23.04.2003—001.001—3
▼B
ANHANGI
— Offizieller KorrespondentnachArtikel7Absatz2derVerordnung(EG)Nr.
1148/2001:
MinisteriumfürHandel,IndustrieundFremdenverkehr
AbteilungHandel
CY-1421Nikosia
Tel.(357)22867100
Fax(357)22375120
E-Mail:mintrade@spidernet.com.cy
— KontrolldienstnachArtikel7Absatz2derVerordnung(EG)Nr.1148/2001:
DienstfürWarenkontrolle —Zentralstelle (PIS)
Bezirksamt Nikosia
CY-1421Nikosia
Tel.(357)22867176
Fax(357)22375443
E-Mail:mcitrpa@cytanet.com.cy
DienstfürWarenkontrolle (PIS)
Bezirksamt Larnaka
CY-6650Larnaka
Tel.(357)24304720
Fax(357)24304713
DienstfürWarenkontrolle (PIS)
Bezirksamt Limassol
POB56052
CY-3304Limassol
Tel.(357)25306540
Fax(357)25306562
DienstfürWarenkontrolle (PIS)
Bezirksamt Paphos
POB60108
CY-8100Paphos
Tel.(357)26306534
Fax(357)263065332002R0851—DE—23.04.2003—001.001—4
▼M1
ANHANGII
MUSTER FÜR DIE BESCHEINIGUNG NACH ARTIKEL 7 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1148/2001
2002R0851—DE—23.04.2003—001.001—5