2001D1122 — DE — 08.11.2001 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B BESCHLUSS DES RATES
vom 8. November 2001
über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der
Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
(2001/C 327/01)
(ABl. C 327 vom 22.11.2001, S. 1)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. C 246 vom 12.10.2002, S. 24 (2001/1122)
▼B
BESCHLUSS DES RATES
vom 8. November 2001
über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden
Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur
Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
(2001/C 327/01)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 des Rates vom 26.
Mai 1975 über die Gründungeiner Europäischen Stiftungzur Verbes-serung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(
1), zuletzt geändert durch
die Verordnung(EWG) Nr. 1947/93(2), insbesondere auf Artikel 6,
gestützt auf die von den Regierungen der Mitgliedstaaten für die
Vertreter der Regierungen und die von der Kommission für dieVertreter der Arbeitnehmerorganisationen und der Arbeitgeberverbändevorgelegten Kandidatenlisten,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit Beschluss vom 19. Oktober 1998(3) hat der Rat die
Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsratesder Europäischen Stiftungzur Verbesserungder Lebens- undArbeitsbedingungen für den Zeitraum vom 19. Oktober 1998bis 18. Oktober 2001 ernannt.
(2)Es ist angezeigt, die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder,
welche die Regierungen der Mitgliedstaaten sowie die, welche
die Arbeitnehmerorganisationen und die Arbeitgeberverbändevertreten, für einen Zeitraum von drei Jahren zu ernennen.
(3)Es obliegt der Kommission, ihre Vertreter im Verwaltungsrat zuernennen —
BESCHLIESST:
Artikel 1
Zu Mitgliedern bzw. stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungs-
rates der Europäischen Stiftungzur Verbesserungder Lebens- undArbeitsbedingungen werden für die Zeit vom 19. Oktober 2001 bis18. Oktober 2004 ernannt:
I.VERTRETER DER REGIERUNGEN
Land Mitglieder Stellvertretende Mitglieder
Belgien Herr Michel DE GOLS Herr Luc VAN HAMME
Dänemark Herr Peter NEDERGAARD Frau Charlotte GEDEDeutschland Herr Wolfgang KOBERSKI Frau Sybille RÖSELERGriechenland ►
C1Herr Dimitrios
TAGAS ◄►C1Herr Manolis
MYLONAS ◄
Spanien Frau Cristina GALACHE
MATABUENAFrau Carmen BRIONES
GONZÁLEZ
Frankreich Herr Marc BOISNEL Herr Robert MOUNIER-VEHIERIrland Herr William JESTIN Herr John KELLEHER2001D1122 — DE — 08.11.2001 — 000.001 — 2
(1) ABl. L 139 vom 30.5.1975, S. 1.
(2) ABl. L 181 vom 23.7.1993, S. 13.
(3) ABl. C 336 vom 4.11.1998, S. 1.
▼B
Land Mitglieder Stellvertretende Mitglieder
Italien Frau Maria Teresa FERRARO Herr Michele TIRABOSCHI
LuxemburgFrau Nadine WELTER Herr Paul WEBERNiederlande Herr C. J. VOS Herr M. BLOMSMA
Österreich Herr Andreas SCHALLER Frau Birgit STIMMER
Portugal Herr José CORREIA DE BRITO
XAVIERFrau Fernanda SANTIAGO
Finnland Herr Matti SALMENPERÄ Herr Tuomo ALASOINI
Schweden Frau Inger OHLSSON Frau Gunilla MALMBORGVereinigtes Königreich Herr George CLARK Herr Tony MARTIN
II.VERTRETER DER ARBEITNEHMERORGANISATIONEN
Land Mitglieder Stellvertretende Mitglieder
Belgien Herr Herman FONCK Herr Marc VANDERCAMMEN
Dänemark Frau Annette BENDIXEN Herr Jan Toft RASMUSSEN
Deutschland Herr Dieter POUGIN Herr Reinhard DOMBREGriechenland ►
C1Herr Alexandros
KALYVIS ◄Herr Demetris MOSCHO-
GIANNIS
Spanien Frau Rosario MORILLO Frau María Jesús GONZÁLEZ
FERNÁNDEZ
Frankreich Herr Jean-Paul PEULET Herr Michel DECAYEUX
Irland Frau Rosheen CALLENDER Herr Liam BERNEYItalien Frau Gloria MALASPINA Herr Angelo MASETTILuxemburgHerr René PIZZAFERRI Herr Nicolas HOFFMANN
Niederlande Herr J. Wim SPRENGER Herr A. WOLTMEIJER
Österreich Frau Renate CZESKLEBA Herr Gerhard STEMBERGERPortugal Herr João DE DEUS GOMES
PIRESHerr Joaquim DIONISIO
Finnland Frau Marjaana VALKONEN Frau Leila KURKI
Schweden ►
C1Herr Mats ESSEMYR ◄►C1Herr Sven
BERGSTRÖM ◄
Vereinigtes Königreich Herr David FEICKERT Herr Richard EXELL
III.VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE
Land Mitglieder Stellvertretende Mitglieder
Belgien Herr Roland WAEYAERT Herr Arnout DE KOSTER
Dänemark Frau Henriette BENNICKE Herr Per LAURENTS
Deutschland Frau Barbara DORN Frau Renate HORNUNG-DRAUS2001D1122 — DE — 08.11.2001 — 000.001 — 3
▼B
Land Mitglieder Stellvertretende Mitglieder
Griechenland Frau Eugenia TSOUMANTI-
SPENTZAHerr Elias TSAMOUSSOPOULOS
Spanien Frau Ángeles ASENJO Frau Rosario ESCOLAR POLO
Frankreich Herr Michel DAMEZ
FONTAINEHerr Emanuel JULIEN
Irland … …
Italien Herr Carlo TERRANEO Frau Stefania ROSSILuxemburgHerr Nicolas WELSCH Herr Georg es SANTERNiederlande Herr J. W. VAN DEN BRAAK Herr G. A. M. VAN DER GRIND
Österreich Herr Heinrich BRAUNER Herr Christian PARAK
Portugal Frau Alexandra COSTA
ARTHURHerr Luís MORALES
Finnland Herr Tapani SAUKKONEN Herr Martti VIRTANEN
Schweden Frau Marie-Louise THORSÉN
LINDHerr Eric JANNERFELDT
Vereinigtes Königreich Herr Simon BLAKE Herr Dominic JOHNSON
Artikel 2
Der Rat wird die von Irland noch nicht benannten Mitglieder zu einem
späteren Zeitpunkt ernennen.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird informationshalber im Amtsblatt der Europäi-
schen Gemeinschaften veröffentlicht.2001D1122 — DE — 08.11.2001 — 000.001 — 4