2000D0672 — DE — 07.12.2002 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 20. Oktober 2000
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Venezuela
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3056)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/672/EG)
(ABl. L 280 vom 4.11.2000, S. 46)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 2002/833/EG der Kommission vom 22. Oktober 2002 L 285 22 23.10.2002
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 20. Oktober 2000
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen
aus Venezuela
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3056)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/672/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991
zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und dieVermarktung von Fischereierzeugnissen(
1), zuletzt geändert durch die
Richtlinie 97/79/EG(2), insbesondere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Ein Sachverständiger der Kommission hat Venezuela besucht,
um die Bedingungen zu überprüfen, unter denen Fischereier-zeugnisse erzeugt, gelagert und in die Gemeinschaft versandtwerden.
(2)Die Rechtsvorschriften Venezuelas im Bereich der Gesundheits-überwachung und -kontrolle von Fischereierzeugnissen könnenals denjenigen der Richtlinie 91/493/EWG gleichwertigbetrachtet werden.
(3)Die zuständige Behörde in Venezuela, der „Servicio Autónomode Recursos Pesqueros (SARPA) del Ministerio de Agriculturay Cría“, ist in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechts-vorschriften wirksam zuüberprüfen.
(4)In Bezug auf die Genusstauglichkeitsbescheinigung gemäßArtikel 11 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 91/493/EWGmüssen auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforde-rungen hinsichtlich der Sprache(n), in der bzw. denen dieBescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeich-
nung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person
festgelegt werden.
(5)Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG muss auf Packstücken mit Fischereierzeugnissen eine
Markierung angebracht werden, auf der der Name des Dritt-
landes und die Zulassungs-/Registrierungsnummer desUrsprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühlhauses oder -gefrier-schiffs angegeben sind.
(6)Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe, Fabrik-schiffe und Kühlhäuser sowie ein Verzeichnis der im Sinne derRichtlinie 92/48/EWG(
3), Anhang II, Punkte 1-7, registrierten
Gefrierschiffe zuerstellen. Diese Verzeichnisse stützen sich au f
eine Mitteilung des SARPA an die Kommission. Der SARPA
muss sich daher vergewissern, dass die diesbezüglichen Bestim-mungen des Artikels 11 Absatz 4 der Richtlinie 91/493/EWGeingehalten werden.
(7)Der SARPA hat offiziell zugesichert, dass die Vorschriften desKapitels V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG eingehaltenund den Anforderungen dieser Richtlinie gleichwertige Anforde-rungen hinsichtlich der Zulassung/Registrierung derUrsprungsbetriebe, -fabrikschiffe, -kühlhäuser und -gefrierschiffeerfüllt werden.2000D0672 — DE — 07.12.2002 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 15.
(2) ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 31.
(3) ABl. L 187 vom 7.7.1992, S. 41.
▼B
(8)Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entspre-
chen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von
Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen derRichtlinie 91/493/EWG ist in Venezuela das „Instituto Nacional de laPesca y Acuicultura (INAPESCA)“ zuständig.
Artikel 2
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse aus Venezuela müssen folgende
Bedingungen erfüllen:
1. Jeder Sendung muss das aus einem einzigen Blatt bestehende,
nummerierte, ordnungsgemäß ausgefüllte, datierte und unterzeich-
nete Original einer Genusstauglichkeitsbescheinigung nach demMuster in Anhang A beiliegen.
2. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben oder Kühlhäu-
sern bzw. von zugelassenen Fabrikschiffen oder Gefrierschiffen
stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang B aufgeführt sind.
3. Jede Verpackung muss unauslöschbar die Angabe „VENEZUELA“
und die Zulassungs-/Registrierungsnummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs tragen; davon ausgen-
ommen sind unverpackte gefrorene Fischereierzeugnisse, die für die
Konservenindustrie bestimmt sind.
Artikel 3
(1) Die Bescheinigungen gemäß Artikel 2 Nummer 1 müssen
mindestens in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestelltwerden, in dem die Kontrolle erfolgt.
(2) Die Bescheinigungen müssen den Namen, die Amtsbezeichnung
und die Unterschrift des Vertreters des INAPESCA sowie dessen Amts-
siegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen
Angaben auf der Bescheinigung absetzt.
Artikel 4
Diese Entscheidung tritt 60 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2000D0672 — DE — 07.12.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ANHANG A
2000D0672 — DE — 07.12.2002 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0672 — DE — 07.12.2002 — 001.001 — 5
▼B
ANHANG B
VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE
Zulassungsnummer Name des BetriebsOrt
RegionKategorie
ES-029 Alimentos Margarita CA Mariguitar
SucrePP
SPES-010 Langostinos del Caribe CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-012 Gusteca CA Las Piedras
FalcónPP
SPES-013 De La Mar CA Cumaná
SucrePP
SPES-026 CA Industrial de Pesca „CAIP“ Cumaná
SucrePP
SPES-087 Avencatun Industrial SA
„Avecaisa“Cumaná
SucrePP
SPES-099 Procam SA Barcelona
AnzoateguiPP
SPES-126 Golfo Mar Export CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-140 CA Procesadora „Propesca“ Maracaibo
ZuliaPP
SPES-143 Procesadora Peninsula SA
„Propensa“Punto Fijo
FalcónPP
SPES-206 Stefan Mar CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-407 Flota Industrial Pesca Atunera
Caribe „Fipaca“Cumaná
SucrePP
SPES-434 Landemar Export CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-558 Caribmar CA Carupano
SucrePP
SPES-566 Exportadora Productos del Mar
CA „Expomarca“Punto Fijo
FalcónPP
SPES-579 Naviera Industrial SA „Navisa“ Cumaná
SucrePP
SPES-580 Pesquera Costa del la Luz
„Pescoluz“Cumaná
SucrePP
SPES-602 Ingopesca Punto Fijo
FalcónPP
SPES-626 Ocean Shrimp CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-628 Industria Pesquera Oripesca CA Cabruta
GuaricoPP
SPES-706 Fresco Mar CA Península de Macanao
Nueva EspartaPP2000D0672 — DE — 07.12.2002 — 001.001 — 6
▼B
Zulassungsnummer Name des BetriebsOrt
RegionKategorie
SPES-751 Pescandina Ema SA Caracas
SucrePP
SPES-839 Carmela (Avencatun) Las Piedras
FalcónFV
SPES-840 Judibana (Formar SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-843 Carirubana (Orivensa SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-844 Conquista (Reparaciones Marinas
Atuneras „Rematun“ CA)Las Piedras
FalcónFV
SPES-845 Cayude (Atuneros de Paraguana
„Aparsa“)Las Piedras
FalcónFV
SPES-846 Calypso (Atumar SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-847 Falcon (Panamericana SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-873 Caroni (Pesquera Catatumbo CA) Cumaná
SucreFV
SPES-910 Pesquera Catatumbo CA Cumaná
SucrePP
SPES-875 Amazonas (Pesquera Amazonas
CA)Cumaná
SucreFV
SPES-876 Ventuari (Pesquera Ventuari CA) Cumaná
SucreFV
PP: Verarbeitungsbetrieb
FV: Fabrikschiff.2000D0672 — DE — 07.12.2002 — 001.001 — 7