2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2535/2001 DER KOMMISSION
vom 14. Dezember 2001
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Ein-
fuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden
Zollkontingente
(ABl.L341vom22.12.2001,S.29)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.886/2002derKommissionvom27.Mai2002 L139 30 29.5.2002
►M2Verordnung(EG)Nr.1165/2002derKommissionvom28.Juni2002 L170 49 29.6.2002
►M3Verordnung (EG) Nr. 1667/2002 der Kommission vom 19. September
2002L252 8 20.9.2002
►M4Verordnung (EG) Nr. 2302/2002 der Kommission vom 20. Dezember
2002L348 78 21.12.2002
►M5Verordnung (EG) Nr. 2332/2002 der Kommission vom 23. Dezember
2002L349 20 24.12.2002
►M6Verordnung(EG)Nr.787/2003derKommissionvom8.Mai2003 L115 18 9.5.2003
►M7Verordnung(EG)Nr.1157/2003derKommissionvom30.Juni2003 L162 19 1.7.2003
►M8Verordnung (EG) Nr. 2012/2003 der Kommission vom 14. November
2003L297 19 15.11.2003
►M9Verordnung(EG)Nr.50/2004derKommissionvom9.Januar2004 L7 9 13.1.2004
►M10Verordnung(EG)Nr.748/2004derKommissionvom22.April2004 L118 3 23.4.2004
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl.L17vom19.1.2002,S.58(2535/2001)
►C2Berichtigung, ABl.L21vom24.1.2002,S.48(2535/2001)
►C3Berichtigung, ABl.L138vom28.5.2002,S.35(2535/2001)
►C4Berichtigung, ABl.L194vom23.7.2002,S.48(2535/2001)
►C5Berichtigung, ABl.L302vom6.11.2002,S.35(1667/2002)
►C6Berichtigung, ABl.L322vom27.11.2002,S.55(1667/2002)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2535/2001 DER KOMMISSION
vom 14. Dezember 2001
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/
1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeug-
nisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17.
Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und
Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1670/2000(2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3 und Artikel 29
Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:
(1)DieVerordnung(EG)Nr.1374/98derKommissionvom29.Juni
1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung fürMilchundMilcherzeugnisse undzurEröffnungderbetreffendenZollkontingente(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 594/2001(4), ist mehrmals in wesentlichen Teilen geändert
worden. Da nunmehr erneute Änderungen anstehen, empfiehlt
sich der Klarheit und Verständlichkeit halber die genannteVerordnung neu zufassen und dabei auch die Bestimmungenfolgender Verordnungen aufzunehmen: Verordnung (EWG) Nr.2967/79 der Kommission vom 18. Dezember 1979 zur Festle-
gung der Voraussetzungen für die Verarbeitung bestimmter
Käsesorten, denen eine bevorzugte Einfuhrbehandlung zugutekommt(
5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1599/95(6), Verordnung (EG) Nr. 2508/97 der Kommission
vom 15. Dezember 1997 zur Festlegung der den Sektor MilchundMilcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen
zudenRegelungengemäßdenEuropa-Abkommenzwischender
GemeinschaftundderRepublikUngarn,derRepublikPolen,derTschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien,Rumänien und Slowenien sowie zu der Regelung gemäß denFreihandelsabkommenzwischenderGemeinschaftunddenbalti-
schen Staaten(
7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2856/2000(8), sowie Verordnung (EG) Nr. 2414/98 der
Kommission vom 9. November 1998 zur Festlegung der denSektorMilchundMilcherzeugnissebetreffendenDurchführungs-bestimmungen zur Regelung für Erzeugnisse mit Ursprung inden Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen
Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verordnung
(EWG)Nr.1150/90(
9).
(2)In Anwendung der Artikel 26 und 29 der Verordnung (EG) Nr.
1255/1999 müssen die Einfuhrlizenzen jedem Antragsteller
unabhängig vom Ort der Niederlassung in der Gemeinschafterteilt werden, wobei unter Berücksichtigung der einschlägigenBestimmungen jegliche Diskriminierung zwischen den betref-fendenEinführernzuvermeiden ist.
(3)Um einigen Besonderheiten bei der Einfuhr von Milcherzeug-nissen Rechnung zu tragen, sollten ergänzende Bestimmungenund gegebenenfalls Abweichungen von der Verordnung (EG)Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 mit gemein-samen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—2
(1) ABl.L160vom26.6.1999,S.48.
(2) ABl.L193vom29.7.2000,S.10.
(3) ABl.L185vom30.6.1998,S.21.
(4) ABl.L88vom28.3.2001,S.7.
(5) ABl.L336vom29.12.1979,S.23.
(6) ABl.L151vom1.7.1995,S.10.
(7) ABl.L345vom16.12.1997,S.31.
(8) ABl.L332vom28.12.2000,S.49.
(9) ABl.L299vom10.11.1998,S.7.
▼B
Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die
Verordnung(EG)Nr.2299/2001(2),vorgesehen werden.
(4)Es sind besondere Bestimmungen vorzusehen für Milcherzeug-nisse, die im Rahmen der in folgenden Texten vorgesehenenZollzugeständnissezumermäßigtenZollsatzindieGemeinschafteingeführt werden:
a) ListeCXLderZugeständnisse,aufgestelltnachAbschlussder
multilateralen HandelsverhandlungenderUruguay-Rundeundder nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens
zur Europäischen Union geführten Verhandlungen gemäß
Artikel XXIVAbsatz 6 des GATT (nachstehend: „ListeCXLderZugeständnisse“);
b) Zollabkommen mit der Schweiz über bestimmte Käsesorten
der Tarifnummer ex 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs,geschlossen im Namen der Gemeinschaft mit dem Beschluss
69/352/EWG des Rates(
3), zuletzt geändert durch das mit
Beschluss 95/582/EG des Rates(4) genehmigte Abkommen
in Form eines Briefwechsels zwischen der EuropäischenGemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenos-senschaft andererseits über bestimmte landwirtschaftlicheErzeugnisse (nachstehend: „Abkommenmit derSchweiz“);
c) Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Euro-
päischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen überbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, genehmigt durchden Beschluss 95/582/EG (nachstehend: „Abkommen mitNorwegen“);
d) Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrats EG-Türkei vom 25.
Februar 1998 über die Handelsregelung für Agrarerzeug-
nisse(
5);
e) Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998
über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse unddaraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten inAfrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
(AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/
90(
6);
f) Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit
zwischenderEuropäischenGemeinschaftundihrenMitglied-staaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits,dessen vorläufige Anwendung mit dem Abkommen in Form
einesBriefwechselszwischenderEuropäischenGemeinschaft
und Südafrika vereinbart und mit dem Beschluss 1999/753/EGdesRates(
7)genehmigtwurde(nachstehend:„Abkommen
mit Südafrika“);
g) Verordnung(EG)Nr.1349/2000(8)desRates,geändertdurch
die Verordnung (EG) Nr. 2677/2000(9), sowie Verordnungen
(EG) Nr. 1727/2000(10), (EG) Nr. 2290/2000(11), (EG) Nr.
2341/2000(12), (EG) Nr. 2433/2000(13), (EG) Nr. 2434/
2000(14), (EG) Nr. 2435/2000(15), (EG) Nr. 2475/2000(16),2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—3
(1) ABl.L152vom24.6.2000,S.1.
(2) ABl.L308vom27.11.2001,S.19.
(3) ABl.L257vom13.10.1969,S.3.
(4) ABl.L327vom30.12.1995,S.17.
(5) ABl.L86vom20.3.1998,S.1.
(6) ABl.L215vom1.8.1998,S.12.
(7) ABl.L311vom4.12.1999,S.1.
(8) ABl.L155vom28.6.2000,S.1.
(9) ABl.L308vom8.12.2000,S.7.
(10) ABl.L198vom4.8.2000,S.6.
(11) ABl.L262vom17.10.2000,S.1.
(12) ABl.L271vom24.10.2000,S.7.
(13) ABl.L280vom4.11.2000,S.1.
(14) ABl.L280vom4.11.2000,S.9.
(15) ABl.L280vom4.11.2000,S.17.
(16) ABl.L286vom11.11.2000,S.15.
▼B
(EG)Nr.2766/2000(1)und(EG)Nr.2851/2000(2)desRates
über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zoll-kontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter
Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäßdenEuropa-AbkommenmitEstland,Ungarn,Bulgarien,Lett-land, der Tschechischen Republik, der SlowakischenRepublik,Rumänien, Slowenien,Litauen bzw.Polen;
h) Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik
Zypern, unterzeichnet am 19. Dezember 1972 und
geschlossenimNamenderGemeinschaftmitderVerordnung(EWG) Nr. 1246/73 des Rates(
3), insbesondere das Protokoll
zur Festlegung der Bedingungen und Verfahren für dieDurchführung der zweiten Stufe des Abkommens zur Grün-
dung einer Assoziation zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern, unter-zeichnet am 19. Dezember 1987 und geschlossen mit demBeschluss 87/607/EWG des Rates(
4) (nachstehend:
„Abkommenmit Zypern“).
(5)InderListeCXLderZugeständnissesindbestimmteZollkontin-gente im Rahmen der Regelungen für den „üblichen Zugang“
und den „Mindestzugang“ vorgesehen. Die betreffenden Kontin-
gentesindzueröffnen undihreVerwaltungistzuregeln.
(6)Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nichtnach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der ListeCXLaufgeführtsind,sowiederZollkontingente mitermäßigtemZollsatz für die Einfuhren aus den mittel- und osteuropäischen
Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Süda-
frika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung derLizenzen sowieeinehöhere Sicherheitsleistung alsbeinormalenEinfuhren vorzusehen. Ferner müssen die Kontingente über dasganze Jahr verteilt sowie das Verfahren zur Erteilung derLizenzen undderen Gültigkeitsdauer geregelt werden.
(7)Um sicherzustellen, dass die Anträge auf Einfuhrlizenzen
begründet sind, um Spekulationsgeschäfte zu verhindern und zu
gewährleisten,dassdieeröffnetenKontingentevollausgeschöpftwerden, sind folgende Maßnahmen angebracht: Mengenbegren-zung je Antrag auf 10 % des betreffenden Kontingents;AbschaffungderMöglichkeit, bei einem Zuteilungskoeffizienten
unter 0,8 auf die Lizenzen zu verzichten; Beschränkung des
Zugangs zum Kontingent auf Marktteilnehmer, die bereitsErzeugnisse, die Gegenstand der Kontingente sind, ein- oderausgeführt haben; Festlegung der Kriterien, die zur BeantragungvonLizenzenberechtigen,wiedieAuflagefürdenAntragsteller,denNachweiszuerbringen,dasserdenHändlerberufausübtund
seinen Tätigkeiten regelmäßig nachgeht; Begrenzung der Zahl
der Anträge je Marktteilnehmer auf einen Lizenzantrag jeKontingent. Um den nationalen Behörden das Verfahren für dieAuswahl und Zulassung der in Betracht kommenden Marktteil-nehmer zu erleichtern, ist ein Verfahren zur Anerkennung der
in Betracht kommenden Antragsteller und die Aufstellung einer
Liste der anerkannten Antragsteller vorzusehen, die ein Jahrlang gültig ist. Im Hinblick auf eine wirksame Anwendung derVorschriften über die Antragshöchstzahl sind Sanktionen imFallederÜberschreitung dieserHöchstzahl vorzusehen.
(8)Im Rahmen von Vorgängen des aktiven oder passiven Veredel-ungsverkehrs werden die Erzeugnisse weder eingeführt und
folglich in den freien Verkehr überführt noch ausgeführt und
wurden somit noch nie bei der Beurteilung der Gültigkeit vonAnträgen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1374/982001R2535—DE—26.04.2004—011.001—4
(1) ABl.L321vom19.12.2000,S.8.
(2) ABl.L332vom28.12.2000,S.7.
(3) ABl.L133vom21.5.1973,S.1.
(4) ABl.L393vom31.12.1987,S.1.
▼B
berücksichtigt. Der Klarheit halber sollte präzisiert werden, dass
diese Vorgänge bei der Berechnung der Referenzmenge gemäßder vorliegenden Verordnung nicht berücksichtigt werden
können.
(9)Für die Verwaltung der nach Ländern festgelegten Zollkontin-
gente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie derZollkontingente im Rahmen des Abkommens mit Norwegen,undinsbesondere zur Kontrolle derÜbereinstimmung dereinge-
führtenErzeugnissemitderbetreffendenWarenbezeichnungund
der Einhaltung der Zollkontingente ist die Regelung heranzu-ziehen, bei der die Einfuhrlizenzen unter der Verantwortlichkeitdes Ausfuhrlandes in der vorgeschriebenen Form gegen Vorlageder Bescheinigungen „IMA 1“ (Inward Monitoring Arrange-ments) erteilt werden. Durch diese Regelung, bei der das
Ausfuhrland garantiert, dass die ausgeführten Erzeugnisse der
Warenbeschreibung entsprechen, wird das Einfuhrverfahrenerheblich vereinfacht. Diese Regelung wird auch von Drittlän-dern angewandt, um die Einhaltung der Zollkontingente zuüberwachen.
(10)Zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft sollte
jedoch für das System der Bescheinigungen IMA 1 eine
Überprüfung der Erklärungen vorgesehen werden, bei der dieeinzelnen Partien unter Heranziehung international anerkannterAnalysemethodenundstatistischerVerfahrenaufGemeinschafts-ebene Stichprobenkontrollen unterzogen werden.
(11)Die praktische Durchführung des Systems der BescheinigungenIMA 1 bedarf zusätzlicher Erläuterungen, insbesondere was dasAusfüllen, die Ausstellung, die Annullierung, die Änderung unddas Ersetzen der Bescheinigungen durch die ausstellende Stelle,ihreGültigkeitsdauer unddie BedingungenfürihreVerwendungzusammen mit einer entsprechenden Einfuhrlizenz betrifft. Im
Zusammenhang mit den üblichen Versandzeiten sind außerdem
Jahresendbestimmungen für die Überführung der Erzeugnisse indenfreien Verkehrfestzulegen, fürdieeineBescheinigung IMA1 ausgestellt wurde und die für die Einfuhr im folgenden Jahrbestimmt sind. Um die Einhaltung der Kontingente sicherzu-
stellen, sind die Überwachung aller so getätigten Einfuhren
sowieeineJahresabschlussprüfungvorzusehen.
(12)Neuseeländische Butter, die im Rahmen der Regelung für den„üblichen Zugang“ eingeführt wird, ist zu kennzeichnen, damitdie Gewährung der ungekürzten Ausfuhrerstattung sowiebestimmter Beihilfen vermieden wird. Dazu ist es angebracht,
Begriffsbestimmungen einzuführen und festzulegen, wie die
Bescheinigung IMA 1 auszufüllen ist, wie die Kontrollen vonGewicht und Fettgehalt durchzuführen sind und welchesVerfahren im Falle von Meinungsverschiedenheiten über dieZusammensetzung derButteranzuwenden ist.
(13)Abweichend von der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 sollten
zusätzliche Bestimmungen für die Einfuhr neuseeländischer
ButterimRahmenderRegelungfürden„üblichenZugang“fest-gelegt werden, damit die Menge, für die eine BescheinigungIMA 1 ausgestellt wird, mit der Menge übereinstimmt, für diedie entsprechende Einfuhrlizenz erteilt wird, und diese beiden
Dokumente nureinmal füreine Zollanmeldung zurÜberführung
indenfreien Verkehrverwendet werden.
(14)Kanadischer Cheddar ist nunmehr das einzige Erzeugnis imRahmen des Systems der Bescheinigungen IMA 1, bei dem einMindestwert frei Grenze einzuhalten ist. Zu diesem Zweckmüssen der Käufer und der Bestimmungsmitgliedstaat auf der
BescheinigungIMA1angegeben werden.
(15)Aufgrund einer unzulänglichen Verwaltung des Systems der
Bescheinigungen IMA 1 durch die erteilenden Stellen und derdaraus resultierenden Quotenüberschreitung hat Norwegendarum gebeten, die beiden in Anhang VII der Verordnung (EG)Nr. 1374/98 aufgeführten Einrichtungen durch eine einzige2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—5
▼B
Einrichtung zu ersetzen, die direkt dem Landwirtschaftsministe-
rium unterstellt ist. Um diesem Wunsch nachzukommen, sindsomitdienotwendigenÄnderungenvorzunehmen.
(16)Marktteilnehmer, die bestimmten Käse mit Ursprung in derSchweiz einführen wollen, müssen sich zur Einhaltung eines
Mindestwerts frei Grenz verpflichten, um für diesen Käse die
PräferenzregelunginAnspruchnehmenzukönnen.Bisherwurdedie entsprechende Angabe in Feld 17 der verpflichtend vorge-schriebenen Bescheinigung IMA 1 eingetragen, was nun nichtmehr der Fall ist. Der Klarheit halber ist esangezeigt, den Frei-Grenze-Wert zu definieren und die Bedingungen zur Sicherstel-
lungseinerEinhaltung zudefinieren.
(17)Im Rahmen der besonderen Bestimmungen für die nichtkontin-
gentierten präferenziellen Einfuhren, die in der Verordnung
(EG) Nr. 1706/98, in Anhang I des Protokolls Nr. 1 zum
Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-Türkei, in AnhangIVzumAbkommenmit SüdafrikasowieimAbkommenmit derSchweiz vorgesehen sind, ist zu präzisieren, dass der ermäßigteZollsatz nur gegen Vorlage des Ursprungsnachweises gewährtwird, der in den Protokollen der entsprechenden Abkommen
vorgesehenist.
(18)Um den Schutz der Eigenmittel zu verbessern, ist es angesichts
derbisherigenErfahrungenerforderlich,dieModalitätenderEin-
fuhrkontrollen im Einzelnen festzulegen. Insbesondere ist das
Verfahren, dasanzuwenden ist,wenn die Partie, die Gegenstandeiner Zollanmeldung zur Überführung in den freien Verkehr ist,nicht den Angaben dieser Anmeldung entspricht, näher zu defi-nieren, um eine angemessene Überwachung der in den freien
Verkehrüberführten Kontingentsmengen zugewährleisten.
(19)DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechen
der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und
Milcherzeugnisse —
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
TITEL1
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Artikel 1
VorbehaltlichgegenteiligerBestimmungengiltdieserTitelfüralleEin-
fuhrenderinArtikel1derVerordnung(EG)Nr.1255/1999genanntenErzeugnisse (nachstehend: „Milcherzeugnisse“), einschließlich derEin-fuhren ohne mengenmäßige Beschränkungen und Maßnahmen gleicherWirkung sowie frei von Zöllen und Abgaben gleicher Wirkung im
Rahmen der besonderen Handelsmaßnahmen der Gemeinschaft für
bestimmte Länder undGebiete.
Artikel 2
Unbeschadet von Titel II der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 ist für
die Einfuhr von Milcherzeugnissen die Vorlage einer Einfuhrlizenzerforderlich.
Artikel 3
(1) DieHöhederSicherheit gemäßArtikel15Absatz2derVerord-
nung (EG) Nr. 1291/2000 beträgt 10 EUR je 100 kg
Nettowarengewicht.
(2) DerLizenzantragunddieLizenzmüsseninFeld16denachtstel-
ligen Code der Kombinierten Nomenklatur (nachstehend: KN-Code),gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk „ex“, tragen. DieLizenz istnurfürdasdarinbezeichnete Erzeugnis gültig.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—6
▼B
(3) Die Lizenz ist vom Tag der Erteilung im Sinne von Artikel 23
Absatz2derVerordnung(EG)Nr.1291/2000biszumEndedesdrittendarauffolgenden Kalendermonats gültig.
(4) Die Lizenz wird spätestens am ersten Arbeitstag nach Antrag-
stellungerteilt.
Artikel 4
(1) Der KN-Code 04069001, unter dem für die Verarbeitung
bestimmter Käseeingereiht ist,bezieht sichnuraufEinfuhren.
(2) DieKN-Codes04062010und04069019beziehensichnurauf
Einfuhren von Erzeugnissen mit Ursprung in und Herkunft aus derSchweizgemäß Artikel20.
(3) Die KN-Codes 04069002 bis 04069006 werden im Rahmen
der vorliegenden Verordnung nicht angewendet. Gelten für Einfuhrennachdem1.JuniZertifikate,dievordiesemDatumausgestelltwurden,sowerdendenErzeugnissenunterdengenanntenCodesdieKN-Codes04069013 bis 04069017 zugeteilt und finden die in Anhang II.Daufgeführten Zollsätze Anwendung.
TITEL2
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR EINFUHREN ZUM ERMÄS-
SIGTEN ZOLLSATZ
KAPITEL I
Einfuhren im Rahmen von Gemeinschaftskontingenten auf der
Grundlage der Einfuhrlizenz
Abschnitt1
Artikel 5
Dieses Kapitel gilt für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen
folgender Zollkontingente:
a) Kontingente für alle Ursprungsländer gemäß der Liste der Zuge-
ständnisseCXL;
b) KontingentegemäßdenVerordnungen(EG)Nr.2475/2000(1),(EG)
Nr. 1151/2002(2), (EG) Nr. 1361/2002(3), (EG) Nr. 1362/2002(4)
des Rates und den Beschlüssen 2003/18/EG(5), 2003/263/EG(6),
2003/285/EG(7), 2003/286/EG(8), 2003/298/EG(9) und 2003/299/
EG(10)desRates;
c) Kontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des
Rates(11);
d) Kontingente gemäß Protokoll Nr. 1 zum Beschluss Nr. 1/98 des
AssoziationsratesEG-Türkei, Anhang1;
e) Kontingente gemäßAnhangIVdesAbkommensmit Südafrika;2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—7
(1) ABl.L286vom11.11.2000,S.15.
(2) ABl.L170vom29.6.2002,S.15.
(3) ABl.L198vom27.7.2002,S.1.
(4) ABl.L198vom27.7.2002,S.13.
(5) ABl.L8vom14.1.2003,S.18.
(6) ABl.L97vom15.4.2003,S.53.
(7) ABl.L102vom24.4.2003,S.32.
(8) ABl.L102vom24.4.2003,S.60.
(9) ABl.L107vom30.4.2003,S.12.
(10) ABl.L107vom30.4.2003,S.36.
(11) ABl.L348vom21.12.2002,S.5.▼M2
▼B
▼M7
▼M6
▼B
▼M1
f) Kontingente gemäß Anhang 2 und Anhang 3 Anlage 1 des am 21.
Juni 1999 zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz geschlos-senen Abkommens über den Handel mit landwirtschaftlichen
Erzeugnissen(
1);
g) Kontingent gemäß dem Anhang zum Protokoll Nr. 1 des Abkom-
mensmitJordanien(2);
h) Kontingente gemäßdemBeschluss2003/465/EGdesRates(3).
Artikel 6
Die Zollkontingente, die anwendbaren Zollsätze, die einzuführenden
Jahreshöchstmengen, die Zwölfmonatszeiträume für die Einfuhr (nach-stehend: „Einfuhrjahr“) sowie die gleichmäßige Aufteilung auf zweiHalbjahreszeiträume sindinAnhangIaufgeführt.
Die in Anhang I Teile B, D und F festgesetzten Mengen werden für
jedes Einfuhrjahr gleichmäßig auf zwei Halbjahreszeiträume, begin-nendjeweils am1.Juliund1.Januar,aufgeteilt.
Abschnitt2
Artikel 7
Der Antragsteller einer Einfuhrlizenz muss zuvor von der zuständigen
BehördedesMitgliedstaats, indemeransässigist,zugelassen werden.
Diese Behörde teilt jedem zugelassenen Marktteilnehmer eine Zulas-
sungsnummerzu.
Artikel 8
(1) Die Zulassung erhält jeder Marktteilnehmer, der vor dem 1.
AprilbeidenzuständigenBehördeneinenAntragmitfolgendenNach-weisenundBelegen einreicht:
a) Nachweis,dasserimvergangenenKalenderjahrbeiwenigstensvier
Bezügen/Lieferungen im Jahr insgesamt mindestens 25 TonnenMilcherzeugnisse des Kapitels 04 der Kombinierten Nomenklaturin die Gemeinschaft eingeführt bzw. aus der Gemeinschaft ausge-führthat;
b) alle hinreichenden Identitätsnachweise und Auskünfte über seine
Eigenschaft alsMarktteilnehmer, insbesondere
i) Betriebsbuchführungsunterlagen und/oder gemäß den nationalen
Rechtsvorschriften erstellte Steuerunterlagen, und
soferndiesindennationalen Rechtsvorschriften vorgesehenist,
ii) seine Umsatzsteuernummer,
iii) seine Eintragung indasHandelsregister.
(2) FürdenNachweisgemäß Absatz1Buchstabea)gilt Folgendes:
a) Berücksichtigt werden nur Zollanmeldungen, die bei Einfuhren in
Feld 8 und bei Ausfuhren in Feld 2 den Namen und die AnschriftdesAntragstellers tragen.
b) Vorgänge im Rahmen des aktiven oder passiven Veredelungsver-
kehrsgelten nichtalsEin-oderAusfuhren.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—8
(1) ABl.L114vom30.4.2002,S.132.
(2) ABl.L129vom15.5.2002,S.3.
(3) ABl.L156vom25.6.2003,S.48.▼M7
▼B
▼M1
▼B
▼C3
▼B
▼B
Artikel 9
Die zuständige Behörde teilt den Antragstellern vor dem 15. Juni das
Ergebnis desZulassungsverfahrens undgegebenenfalls die Zulassungs-nummermit. DieZulassunghateineGültigkeitsdauer voneinem Jahr.
Artikel 10
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich bis
zum 20. Juni gemäß den Bestimmungen von Absatz 3 die Liste derzugelassenen Marktteilnehmer, die diese an die zuständigen Behördenderanderen Mitgliedstaatenweiterleitet.
Nur die in dieser Liste aufgeführten Marktteilnehmer dürfen in dem
Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres Lizen-zanträge gemäßdenArtikeln11bis14stellen.
(2) Auf Antrag der beitrittswilligen Länder, für die ein Ein-
fuhrkontingent eröffnet worden ist, kann die Kommission diesen eineListe der zugelassenen Marktteilnehmer übermitteln, sofern die darinaufgeführten Marktteilnehmer dieser geplanten Übermittlung zuge-stimmt haben. Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen
Vorkehrungen,umdieZustimmung derMarktteilnehmer einzuholen.
(3) Die Mitgliedstaaten übermitteln die Liste der zugelassenen
Marktteilnehmer nach dem Muster in Anhang XIV; dabei führen sie
in Teil A des Anhangs diejenigen zugelassenen Marktteilnehmer auf,
die ihre Zustimmung gemäß Absatz 2 erteilt haben, und in Teil B desAnhangsdieübrigenzugelassenen Marktteilnehmer.
Abschnitt3
Artikel 11
DieLizenzanträgekönnennurindemMitgliedstaatgestelltwerden,der
die Zulassung erteilt hat. Die Anträge müssen die ZulassungsnummerdesMarktteilnehmers tragen.
Artikel 12
Jeder Marktteilnehmer kann nur einen Lizenzantrag für dieselbe
Kontingentnummer aus dem Integrierten Tarif der Europäischen
Gemeinschaften (TARIC) (nachstehend: „Kontingentnummer“) stellen.
►
M6 ◄
Die Lizenzanträge sind nur gültig, wenn der Antragsteller schriftlich
erklärt, dass er im Rahmen der Einfuhrregelung dieses Kapitels für
denbetreffendenZeitraumkeineweiterenAnträgefürdasselbeKontin-
gentgestellt hat oderstellen wird.
StellteinMarktteilnehmermehrereAnträgefürdasselbeKontingent,so
sindalleseineAnträgefürdieKontingentegemäßTitel2KapitelIfür
einen Halbjahreszeitraum ungültig.
Artikel 13
(1) Der Lizenzantrag darf sich für ein Kontingent auf einen oder
mehrere der in Anhang I genannten KN-Codes beziehen. Außerdemmussdiefürjeden Codebeantragte Mengeangegeben sein.
Eine Lizenz wirdjedoch jeCodeerteilt.
(2)►
M3►C6Der Lizenzantrag ist für höchstens 10 % der
Menge zu stellen, die für den jeweiligen Halbjahreszeitraum nachArtikel 6 festgesetzt worden ist, muss aber mindestens 10 Tonnenbetragen. ◄◄2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—9
▼M1
▼B
▼M1
▼M10
Für die Kontingente gemäß Artikel 5 Buchstaben c), d), e), f), g) und
h) ist der Lizenzantrag jedoch für mindestens zehn Tonnen undhöchstensdieMengezustellen, diefürjeden Zeitraum verfügbar ist.
(3) Die Mengen, für die gemäß Absatz 2 Lizenzanträge gestellt
werden können, werden um die Mengen erhöht, die sich aus derAnwendungvonArtikel16Absatz2Unterabsatz 2ergeben.
Artikel 14
(1) Die Lizenzanträge können nur in den ersten zehn Tagen des
jeweiligen Halbjahreszeitraums gestellt werden.
(2) DieSicherheit gemäß Artikel 15Absatz 2der Verordnung(EG)
Nr.1291/2000beträgt 35EUR/100kgNettowarengewicht.
Abschnitt4
Artikel 15
(1) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission am fünften
Arbeitstag nach Ablauf der Antragsfrist die für jedes der betreffendenErzeugnisse gestellten Anträge. Diese Mitteilung enthält die Liste derAntragsteller, ihre Zulassungsnummer, die je KN-Code beantragtenMengen,aufgeschlüsselt fürAnhangITeil AnachUrsprungsländern.
(2) Alle Meldungen, einschließlich der Meldungen „entfällt“, sind
an dem genannten Arbeitstag nach dem Muster in Anhang VI (wennkein Antrag vorliegt) bzw. nach dem Muster in den Anhängen VI undVII (wenn Anträge gestellt wurden) fernschriftlich oder auf elektroni-schemWege zuübermitteln.
(3) Die Meldungen werden für jedes der Kontingente gemäß
Anhang Iaufseparaten Formblättern undbei den Kontingenten gemäß
Anhang I Teil B Nummern 2 und 3 für jedes der Ursprungsländerseparat vorgenommen.
Artikel 16
(1) DieKommissionbeschließt umgehend, inwelchem Umfangden
gestellten Anträgen stattgegeben werden kann, und teilt dies denMitgliedstaaten mit.
Die Lizenz wirdinnerhalb vonfünfArbeitstagen, vomTagderMittei-
lungdesinUnterabsatz1genanntenBeschlussesandieMitgliedstaaten
an gerechnet, den Antragstellern erteilt, deren Anträge gemäß Artikel15übermittelt wurden.
(2) Übersteigt die beantragte Gesamtmenge die festgesetzte Menge,
so kann die Kommission auf die beantragten Mengen einen Zuwei-sungskoeffizienten anwenden.
Liegt die beantragte Gesamtmenge unter der verfügbaren Menge, so
bestimmt die Kommission die Restmenge, die der im folgenden Zeit-raum desselbenEinfuhrjahres verfügbaren Mengezugeschlagen wird.
(3) Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen beträgt 150 Tage ab
ihrer tatsächlichen Erteilung nach Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung(EG)Nr.1291/2000.
Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen endet jedoch spätestens am Ende
desEinfuhrjahres, fürdasdie Lizenz erteilt wordenist.
(4) Die gemäß diesem Kapitel erteilten Einfuhrlizenzen können nur
aufgemäßAbschnitt2zugelassenenatürlicheoderjuristischePersonenübertragen werden. Bei der Übertragung der Lizenz teilt der Übertra-gende der erteilenden Stelle die Zulassungsnummer des Übernehmersmit.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—10
▼B
▼B
Artikel 17
Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/
2000 darf die eingeführte Menge im Rahmen dieses Kapitels die inden Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene Menge nichtüberschreiten. Dazu wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl „0“ einge-tragen.
Artikel 18
(1) DerLizenzantrag unddieLizenz enthalten folgendeAngaben:
a) inFeld8dasUrsprungsland;
b) in Feld 15 die Beschreibung des in Anhang I aufgeführten Erzeug-
nisses bzw. die Warenbeschreibung der Kombinierten Nomenklatur
fürdenimbetreffenden Kontingentangegebenen KN-Code;
c) in Feld 16 den KN-Code gemäß den Angaben für das betreffende
Kontingent, gegebenenfalls mit demvorangestellten Vermerk „ex“;
d) in Feld 20 die Nummer des Kontingents und einen der folgenden
Vermerke:
— Reglamento (CE)n
o2535/2001,artículo 5,
— Forordning(EF)nr.2535/2001,artikel 5,— Verordnung(EG)Nr.2535/2001,Artikel 5,—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ 2535 /2001,άρθρο 5,
— Article 5ofRegulation (EC)No2535/2001,
— Règlement (CE)n
o2535/2001,article 5,
— Regolamento (CE)n.2535/2001,articolo 5,— Verordening(EG)nr2535/2001,artikel 5,— Regulamento (CE)n
o2535/2001artigo 5.o,
— Asetus(EY)N:o2535/2001artikla 5,— Förordning(EG)nr2535/2001artikel 5.
(2) Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem in Feld 8 angege-
benen Land, ausgenommen bei Einfuhren im Rahmen der Kontingentegemäß AnhangITeil A.
(3) In Feld 24 der Lizenz ist entsprechen den Anhängen der
anwendbare Zollsatz, der in Prozent des Ausgangszollsatzes ausge-
drückte Zollsatz oderderermäßigte Zollsatz inProzenten anzugeben.
Artikel 19
(1)►
M7Der ermäßigte Zollsatz wird nur nach Vorlage der
Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, der
Einfuhrlizenz und — im Fall der nachstehenden Einfuhren — des inAnwendung der folgenden Rechtsinstrumente jeweils erteiltenUrsprungsnachweisesangewendet: ◄
a) Protokoll Nr. 4 zu den Europa-Abkommen zwischen der Gemein-
schaft und Ungarn(
1), Polen(2), der Tschechischen Republik(3),
der Slowakischen Republik(4), Rumänien(5), Bulgarien(6) und
Slowenien(7);
b) Protokoll Nr. 3 zu den Europa-Abkommen zwischen der Gemein-
schaftundLettland(8),Estland(9)undLitauen(10);2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—11
(1) ABl.L347vom31.12.1993,S.1.
(2) ABl.L348vom31.12.1993,S.1.
(3) ABl.L360vom31.12.1994,S.1.
(4) ABl.L359vom31.12.1994,S.1.
(5) ABl.L357vom31.12.1994,S.1.
(6) ABl.L358vom31.12.1994,S.1.
(7) ABl.L51vom26.2.1999,S.1.
(8) ABl.L26vom2.2.1998,S.1.
(9) ABl.L68vom9.3.1998,S.3.
(10) ABl.L51vom20.2.1998,S.1.▼M1
▼B
▼B
c) ProtokollNr.1AnhangIVdesam23.Juni2000inCotonouunter-
zeichneten AKP-EG-Partnerschaftsabkommens, anwendbar gemäßdem Beschluss Nr. 1/2000 des AKP-EG-Ministerrates(
1) (nachste-
hend:„AKP-EG-Partnerschaftsabkommen“);
d) Protokoll Nr. 3 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-
Türkei;
e) ProtokollNr.1zumAbkommenmit Südafrika;
f) Protokoll Nr. 3 zum Abkommen vom 22. Juli 1972 zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen
Eidgenossenschaft(2);
g) ProtokollNr.3zumAbkommenmit Jordanien;
h) Ursprungsregeln gemäß Nummer 10 des Abkommens mit
Norwegen.
(2) Die eingeführten Erzeugnisse werden gemäß den in Absatz 1
Buchstaben a) und b)genannten Abkommen entweder aufVorlage der
Bescheinigung EUR.1 oder einer gemäß den Bestimmungen dieser
Protokolle abgegebenen Erklärung des Ausführers zum zollrechtlichfreien Verkehrabgefertigt.
(3) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten mussder Einführer für
die Einfuhren von in Anhang XIII genanntem Käse, die unter die
Kontingente von Artikel 5 fallen, in Feld 31 der Einfuhrmeldung denTrockenmassegehaltinGHT,denFettgehaltinGHTderTrockenmasseund gegebenenfalls den Fettgehalt in GHT angeben. Überschreiten dieangegebenen GehaltedieinAnhangXIIIaufgeführten Werte, soteilendie zuständigen Behörden dies der Kommission unverzüglich mit,
indem sie ihr eine Abschrift der Einfuhrmeldung und eine Abschrift
derdiesbezüglichen Einfuhrlizenz übermitteln.
KAPITEL Ia
Einfuhren im Rahmen der nach den Artikeln 308a bis 308c der
Verordnung (EWG) nr. 2454/93 verwalteten Kontingente
Artikel 19a
(1) Für das Kontingent gemäß der Verordnung (EG) Nr. 312/2003
des Rates(3), das in Anhang VIIa der vorliegenden Verordnung aufge-
führt ist, gelten die Artikel 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr.
2454/93.
(2) UnbeschadetTitel IIderVerordnung(EG)Nr.1291/2000istfür
die Einfuhren im Rahmen der Kontingente gemäß Absatz 1 eine Ein-
fuhrlizenz vorzulegen.
(3) DieSicherheit gemäß Artikel 15Absatz 2der Verordnung(EG)
Nr. 1291/2000 beträgt 10 EUR je 100 kg Nettogewicht des betref-fendenErzeugnisses.
Feld 16 des Lizenzantrags und der Lizenz enthalten den achtstelligen
KN-Code. Die Lizenz gilt nur für das entsprechend bezeichneteErzeugnis.
Die Lizenz gilt ab dem Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung im Sinne
von Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 bis zumEnde desdritten darauffolgenden Kalendermonats.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—12
(1) ABl.L195vom1.8.2000,S.46.
(2) ABl.L300vom31.12.1972,S.189.
(3) ABl.L46vom20.2.2003,S.1.▼M1
▼M7
▼B
▼M1
▼M6
▼M6
Die Lizenz wird spätestens am ersten Arbeitstag nach Antragstellung
erteilt.
(4) Die Anwendung des ermäßigten Zollsatzes ist abhängig von der
Vorlage des Ursprungsnachweises, der gemäß Anhang III des Abkom-mensmit derRepublik Chile ausgestellt wird.
KAPITEL II
Nichtkontingentierte Einfuhren auf der Grundlage der Ein-
fuhrlizenz
Artikel 20
(1) Dieses Kapitel gilt für nichtkontingentierte präferentielle Ein-
fuhrengemäßdenfolgenden AbkommenundRechtsakten:
a) DieVerordnung(EG)Nr.2286/2002;
b) Protokoll Nr. 1 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-
Türkei, AnhangI;
c) Abkommenmit Südafrika,AnhangIV;
d) Anhang 2 und Anhang 3 Anlage 1 des zwischen der Gemeinschaft
und der Schweiz geschlossenen Abkommens über den Handel mitlandwirtschaftlichen Erzeugnissen.
(2) Die betreffenden Erzeugnisse und geltenden Zollsätze sind in
AnhangIIaufgeführt.
Artikel 21
(1) DerLizenzantrag unddieLizenz enthalten folgendeAngaben:
a) inFeld8dasUrsprungsland;
b) inFeld15:
i) bei den Einfuhren aus der Türkei und der Schweiz: die genaue
Beschreibung desin Anhang IITeil Bbzw.Teil DaufgeführtenErzeugnisses;
ii) beidenübrigenEinfuhren:diegenaueBeschreibungdesErzeug-
nisses, insbesondere verwendete Rohstoffe und Fettgehalt inGHT. Für die Erzeugnisse des KN-Codes 0406 sind außerdemder Fettgehalt in GHT der Trockenmasse und der Wassergehalt
inGHTderfettfreien Masseanzugeben;
c) in Feld 16 den KN-Code gemäß dem betreffenden Anhang, gege-
benenfalls mit demvorangestellten Vermerk „ex“;
d) inFeld20einen derfolgenden Vermerke:
— Reglamento (CE)n
o2535/2001artículo 20,
— Forordning(EF)nr2535/2001,artikel 20,— Verordnung(EG)Nr.2535/2001,artikel 20,—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2535 /2001,άρθρο 20,
— Article 20ofRegulation (EC)No2535/2001,— Règlement (CE)n
o2535/2001,article 20,
— Regolamento (CE)n.2535/2001,articolo 20,— Förordning(EG)nr.2535/2001,artikel 20,— Regulamento (CE)n
o2535/2001,artigo 20,
— Asetus(EY)N:o2535/2001,artikla 20,— Förordning(EG)nr2535/2001,artikel 20.
(2) Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem in Feld 8 angege-
benenLand.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—13
▼B
▼M6
▼B
▼M1
▼B
▼B
(3) InFeld24derLizenzistderanwendbareZollsatz,derinProzent
des Ausgangszollsatzes ausgedrückte Zollsatz oder der ermäßigte Zoll-satzinProzenten anzugeben.
Artikel 22
Der ermäßigte Zollsatz wird nur nach Vorlage der Anmeldung zur
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, der Einfuhrlizenz
und des in Anwendung der folgenden Protokolle erteilten Ursprungs-
nachweises angewendet:
a) Protokoll Nr. 1 in Anhang Vdes Partnerschaftsabkommens AKP-
EG;
b) Protokoll Nr. 3 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG-
Türkei;
c) ProtokollNr.1zumAbkommenmit Südafrika;
d) ProtokollNr.3zudemam22.Juli1972inBrüsselunterzeichneten
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaftund der Schweizer Eidgenossenschaft(
1), geändert durch den
Beschluss Nr. 1/2001 des Gemischten Ausschusses EG-Schweiz
vom24.Januar2001(2).
KAPITEL III
Einfuhren im Rahmen von Einfuhrlizenzen, für die eine Bescheini-
gung „Inward Monitoring Arrangement“ (IMA 1) ausgestellt
wurde
Abschnitt1
Artikel 24
(1) DieserAbschnittgilt fürEinfuhren imRahmen
a) der nach Ursprungsland festgelegten Zollkontingente gemäß der
Liste CXL;
c) desAbkommensmit Zypern.
(2) Die geltenden Zollsätze und im Falle der Einfuhren gemäß
Absatz 1 Buchstabe a) die Einfuhrhöchstmengen je Kontingentszeit-
raum sindinAnhangIIIaufgeführt.
Artikel 25
(1) Eine Lizenz für die Einfuhr der in Anhang III aufgeführten
Erzeugnisse zu dem dort angegebenen Zollsatz wird nur auf Vorlage
einer entsprechenden Bescheinigung IMA 1 für die darin angegebeneNettogesamtmenge erteilt.
Die Bescheinigung IMA 1 muss für Butter des Kontingents 09.4589
gemäß Anhang III Teil A (nachstehend: „neuseeländische Butter“) dieBedingungen gemäß Artikel 40 Absatz 1 und für die übrigen Erzeug-nisse die Bedingungen der Artikel 29 bis 33 erfüllen. Auf der Lizenz
sind die Nummer und das Datum der Ausstellung der entsprechenden
Bescheinigung IMA1zuvermerken.
(2) Außer im Fall von neuseeländischer Butter und bei Einfuhren
zum ermäßigten Zollsatz von Erzeugnissen gemäß Anhang III Teil C2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—14
(1) ABl.L300vom31.12.1972,S.189.
(2) ABl.L51vom21.2.2001,S.40.▼M1
▼B
▼M7
▼B
▼M9
▼B
▼B
kann die Einfuhrlizenz erst erteilt werden, wenn die zuständige
Behörde überprüft hat, dass Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe e) einge-halten wordenist.
Die lizenzerteilende Stelle übermittelt der Kommission am Tag der
Beantragung bis spätestens 18.00 Uhr (Brüsseler Zeit) per Telefaxeine Kopie der mit jedem Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenzhinterlegten Bescheinigung IMA1.
Die lizenzerteilende Stelle erteilt die Einfuhrlizenz am vierten darauf
folgenden Arbeitstag, sofern die Kommission bis dahin keine beson-deren Maßnahmenergriffen hat.
Die lizenzerteilende Stelle bewahrt Kopien sämtlicher bei ihr einge-
reichten Bescheinigungen IMA1auf.
Artikel 26
(1) Die Bescheinigung IMA 1 ist vom Tag ihrer Ausstellung bis
Ablauf des achten darauf folgenden Monats gültig, keinesfalls jedochlänger als die entsprechende Einfuhrlizenz oder als bis zum 31.Dezember desEinfuhrjahrs,fürdassieausgestellt wurde.
(2) Jeweils ab 1. November können ab 1. Januar des darauf
folgenden Jahres gültige Bescheinigungen IMA 1 für Mengen im
Rahmen des Kontingents für das betreffende Einfuhrjahr ausgestellt
werden. Einfuhrlizenzen können jedoch erst ab dem ersten ArbeitstagdesEinfuhrjahrs beantragt werden.
Für das Kontingent Nr. 09.4589 können die Bescheinigungen IMA 1
jedoch abfolgenden Zeitpunktenausgestellt werden:
a) ab 1. November jedes Jahres die ab 1. Januar des darauf folgenden
Jahres gültigen Bescheinigungen für Mengen im Rahmen der
Höchstmenge für den ersten Kontingentszeitraum des Jahres gemäßAnhang III Teil A. Einfuhrlizenzen können jedoch erst ab demerstenArbeitstag desMonatsJanuarbeantragt werden;
b) ab 1. Mai jedes Jahres die ab 1. Juli gültigen Bescheinigungen für
die Restmengen der jährlichen Kontingentmenge gemäß Anhang III
TeilA.EinfuhrlizenzenkönnenjedocherstabdemerstenArbeitstagdesMonatsJulibeantragt werden.
(3) Die Umstände, unter denen eine Bescheinigung IMA 1 annul-
liert, geändert, ersetzt oder berichtigt werden kann, sind in Anhang
VIIIaufgeführt.
Artikel 27
Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/
2000darfdieeingeführteMengedieindenFeldern17und18derEin-fuhrlizenz angegebene Menge nicht überschreiten. Dazu wird in Feld19derLizenz dieZahl „0“eingetragen.
Artikel 28
(1) DerLizenzantrag unddieLizenz enthalten folgendeAngaben:
a) indenFeldern7und8dasHerkunftslandunddasUrsprungsland;
b) in Feld 15 die Beschreibung der Erzeugnisse entsprechend Anhang
III;
c) in Feld 16 den KN-Code gemäß Anhang III, gegebenenfalls mit
demvorangestellten Vermerk „ex“;
d) in Feld 20 gegebenenfalls die Kontingentnummer, die Nummer der
BescheinigungIMA1unddasAusstellungsdatuminFormeinesderfolgenden Vermerke:
— Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n
o… expedido
el…
— Kungyldigledsaget afIMA1-certifikat nr.…,udstedtden…2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—15
▼M9
▼B
▼B
— Nurgültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA1 Nr.…,
ausgestellt am…
—Έγκυρο µόνο εφόσον συ vοδεύεται από το πιστοποιητικό
IMA1αριθ.…που εξεδόθηστις …
— Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No … issued on
…
— Valable siaccompagné ducertificat IMAno…,délivré le…
— ValidoseaccompagnatodalcertificatoIMA1n.…,rilasciatoil
…
— Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr. … dat is
afgegeven op…
— Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o
número…emitido …
— Voimassavain…myönnetyn IMA1-todistuksenN:o..kanssa— Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr … utfärdat den
…
(2) Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem in Feld 8 angege-
benenLand.
(3) InFeld24istdergeltende Zollsatz einzutragen.
Artikel 29
(1) Die Bescheinigung IMA 1 wird — ausgenommen für neusee-
ländische Butter — entsprechend den Bestimmungen dieses Kapitels
aufeinem Formblatt nachdemMusterinAnhangIXausgestellt.
(2) Feld3derBescheinigungIMA1betreffenddenKäuferundFeld
6 betreffend das Bestimmungsland werden ausgenommen für CheddarderKontingentnummer 09.4513desAnhangsIIInichtausgefüllt.
Artikel 30
(1) Das Formblatt nach Artikel 29 wird im Format 210 x 297 mm
aufweißemPapiermiteinerStärkevonmindestens40g/m
2hergestellt.
(2) Die Formblätter werden in einer der Amtssprachen der Gemein-
schaft gedruckt und ausgefüllt. Zusätzlich könne sie in einer
Amtssprache desAusfuhrlandsgedruckt undausgefüllt werden.
(3) Das Formblatt wird maschinengeschrieben oder handschriftlich
inDruckbuchstaben ausgefüllt.
(4) Jede Bescheinigung IMA 1 wird mit einer laufenden Nummer
dererteilenden Stelle gekennzeichnet.
Artikel 31
(1) Für jede Art und Aufmachungsform der Erzeugnisse in Anhang
IIIisteine BescheinigungIMA1auszustellen.
(2) Die Bescheinigung IMA 1 muss — ausgenommen für neusee-
ländische Butter — für jede Art und jede Aufmachung derErzeugnisse die AngabennachAnhangXIenthalten.
Artikel 32
(1) DasOriginalderBescheinigungIMA1istbeiVorlagederZoll-
anmeldung zur Überführung in den freien Verkehr mit derentsprechenden Einfuhrlizenz und den Erzeugnissen, auf die sie sichbezieht, denZollbehörden desEinfuhrmitgliedstaats vorzulegen. Unbe-
schadet Artikel 26 Absatz 1 wird die Bescheinigung außer im Falle
höherer GewaltwährendihrerGültigkeitsdauer vorgelegt.
Geht das Original verloren oder ist es nicht mehr zu gebrauchen, so
kann der lizenzerteilenden Behörde und den zuständigen Zollbehördenjedoch eine vondererteilenden Stelle ordnungsgemäß beglaubigte undmit einem Sichtvermerk versehene Kopievorgelegt werden.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—16
▼B
(2) Die Bescheinigung IMA 1 ist nur gültig, wenn sie von einer in
Anhang XII genannten erteilenden Stelle ordnungsgemäß ausgefülltundmit einem Sichtvermerkversehenwurde.
(3) Die Bescheinigung IMA 1 ist ordnungsgemäß mit einem Sich-
tvermerk versehen, wenn sie Ort und Datum der Ausstellung, denStempel der erteilenden Stelle und die Unterschrift der zeichnungsbe-rechtigten Personbzw.Personenträgt.
Artikel 33
(1) EineerteilendeStelledarfinAnhangXIInuraufgeführtwerden,
wennsie
a) vomAusfuhrlandalssolcheanerkannt ist;
b) sich verpflichtet, die in der Bescheinigung gemachten Angaben
nachzuprüfen;
c) sich verpflichtet, der Kommission und den Mitgliedstaaten auf
Anfrageallesachdienlichen underforderlichen AuskünftezurBeur-teilung derAngabenindenBescheinigungen zuerteilen;
d) sich verpflichtet, in Bezug auf die in Anhang III Teil A aufge-
führten Erzeugnisse die Bescheinigung IMA 1 für dieGesamtmengeauszustellen,fürdiesiegilt,bevordasentsprechendeErzeugnis das Hoheitsgebiet des Landes verlässt, in dem dieBescheinigungausgestellt wird;
e) sich verpflichtet, der Kommission per Telefax eine Kopie jeder mit
einem Sichtvermerk versehenen Bescheinigung IMA 1 für dieGesamtmenge, für die sie gilt, am Tag der Ausstellung, jedoch
spätestensbinnensiebenTagenabdiesemZeitpunkt,zuübermitteln,
sowie gegebenenfalls Annullierungen, Berichtigungen oderÄnderungenzumelden;
f) sich hinsichtlich der Erzeugnisse des KN-Codes 0406 verpflichtet,
der Kommission bis 15. Januar für jedes Kontingent folgendeAngabenmitzuteilen:
i) die Anzahl der für das vorangegangene Kontingentsjahr ausge-
stellten Bescheinigungen IMA 1 mit ihren Nummern und denMengen, für die sie gelten, sowie die Gesamtanzahl der ausge-stellten Bescheinigungen und die Gesamtmenge für dasbetreffende Kontingentsjahr;
ii) die Annullierung, Berichtigung oder Änderung der Bescheini-
gungen IMA 1 sowie die Ausstellung von Kopien von
Bescheinigungen IMA 1 gemäß Anhang VIII Absätze 1 bis 5undArtikel32Absatz1sowiesämtlicheeinschlägigenAngaben.
(2) AnhangXIIwirdgeändert,wenndieVoraussetzungnachAbsatz
1 Buchstabe a) nicht mehr erfüllt ist oder eine erteilende Stelle einer
vonihrübernommenen Verpflichtung nicht nachkommt.
Abschnitt2
Artikel 34
(1) Vorbehaltlich gegenteiliger Bestimmungen des Abschnitts 1 gilt
dieserAbschnittfürneuseeländischeButter.
(2) Die in der Beschreibung des Kontingents neuseeländischer
Butter aufgeführte Bezeichnung „mindestens sechs Wochen alt“bedeutet mindestens sechs Wochen alt an dem Tag, an dem den Zoll-behörden eine Zollanmeldung zur Überführung in den freien Verkehrvorgelegt wird.
Artikel 35
(1) DieSicherheit gemäß Artikel 15Absatz 2der Verordnung(EG)
Nr.1291/2000beträgt 5EUR/100kgNettowarengewicht.
(2) EinfuhrlizenzenkönnennurimVereinigtenKönigreichbeantragt
werden.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—17
▼B
DasVereinigte Königreich überwacht sämtliche Bescheinigungen IMA
1, die ausgestellt, annulliert, geändert oder berichtigt beziehungsweisefür die Kopien ausgestellt werden. Es stellt sicher, dass die Gesamt-
menge, für die Einfuhrlizenzen erteilt werden, das Kontingent für das
betreffende Einfuhrjahr nichtüberschreitet.
(3) Eine Einfuhrlizenz wird zur Bestätigung gemäß Artikel 24 der
Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 nur für eine Zollanmeldung zurÜberführung in den freien Verkehr und nur für eine Partie verwendet.Liegt die in den freien Verkehr überführte Menge unter der in den
Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebenen Menge, so verfällt
die Sicherheit für die nicht in den freien Verkehr übergeführte Teil-menge, und die betreffende Lizenz darf nicht für die Einfuhr weitererMengenverwendet werden.
Artikel 36
EntsprichtdieZusammensetzungderneuseeländischenButternichtden
Anforderungen,sowirdfürdiegesamtePartiekeinePräferenzregelunggewährt.
Wurde eine Zollanmeldung zur Überführung in den freien Verkehr
angenommen, so erheben die Zollbehörden bei Feststellung der Nicht-erfüllung dieser Anforderungen den Einfuhrzoll gemäß Anhang I der
Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, schreiben die Menge in Feld 29 der
Einfuhrlizenz an und übermitteln diese der lizenzerteilenden Behörde,die sieineineEinfuhrlizenz zumvollenZollsatz umwandelt.
Artikel 37
Abweichend von Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 trägt
die lizenzerteilende Stelle in Feld 20 der Lizenz einen der folgendenVermerke ein:
— Certificado de importación con tipo reducido para el producto con
el número de orden … que se ha convertido en un certificado de
importación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se ha
abonado,eltipodederecho de…/100kg;certificado yaanotado
— Ændretfraenimportlicensmednedsattoldsatsforetproduktunder
nr … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldigeimporttold på…/100kgerbetalt; licensen erallerede afskrevet,
— Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das
Erzeugnismitderlfd.Nr…ineineEinfuhrlizenzzumvollenZoll-satzvon…/100kg,derentrichtet wurde;Lizenz abgeschrieben,
—Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής µε µειωµένο δασµό
για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθµού …σε πιστοποιητικό
εισαγωγής µε πλήρηδασµό για το οποίο το ποσοστό δασµούποσού…/100 kg οφείλετο και πληρώθηκε? το πιστοποιητικό
ήδηχορη γήθη κε,
— Converted from a reduced duty import licence for product under
order No … to a full duty import licence on which the rate ofdutyof…/100kgwasdueandhasbeenpaid;licencealreadyattri-
buted,
— Certificat d'importation à droit réduit pour le produit correspondant
au contingent …, converti en un certificat d'importation à taux
plein, pour lequel le taux du droit applicable de …/100 kg a étéacquitté; certificat déjàimputé,
— Conversione da un titolo d'importazione a dazio ridotto per il pro-
dottocorrispondentealcontingente…aduntitolod'importazioneadaziopieno,perilqualeèstatapagatal'aliquotadi…/100kg;titologiàimputato,
— Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer …
vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig rechtwaarvoor het recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald;hoeveelheid reedsophet certificaat afgeschreven,
— Obtido por conversão de um certificado de importação com direito
reduzido para o produto com o número de ordem … num certifi-cado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—18
▼B
taxadedireitoaplicávelde…/100kgfoipaga;certificadojáimpu-
tado,
— Muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta
vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon…jajostaonkannettutariffinmukainentulli…/100kg;vähennys-
merkinnät tehty,
— Omvandlad från importlicens med sänkt tull för produkt med
löpnummer … till importlicens med hel tullavgift för vilken
gällande tullsats…/100kgharbetalats. Redanavskrivenlicens.
Die lizenzerteilende Behörde berücksichtigt diese Änderung in sämtli-
chen Buchführungsdaten. Die Zollbehörde stellt sicher, dass dieBuchführung in Bezug auf den Handel und die Eigenmittel entspre-chendgeändert wird.
Artikel 38
Über die Bedingungen gemäß Artikel 33 Buchstaben a) bis e) hinaus
darf eine erteilende Stelle in Anhang XII außerdem nur aufgeführtwerden,wennsie
a) sichverpflichtet,derKommissiondieinAnhangIVAbsatz1Buch-
stabe e) genannte typische Herstellungsstandardabweichung desFettgehalts der neuseeländischen Butter mitzuteilen, die von jedem
Hersteller gemäß Anhang IVAbsatz 1 Buchstabe a) entsprechend
denSpezifikationen desKäufershergestellt wird;
b) sich verpflichtet, der lizenzerteilenden Behörde des Vereinigten
Königreichs per Telefax eine Kopie jeder mit einem Sichtvermerkversehenen Bescheinigung IMA1 fürdie Gesamtmenge, fürdie sie
gilt,amTagderAusstellung,jedochspätestensbinnensiebenTagen
ab diesem Zeitpunkt, zu übermitteln, sowie gegebenenfalls Annul-lierungen, Berichtigungen oderÄnderungenzumelden;
c) sich verpflichtet, der lizenzerteilenden Behörde des Vereinigten
Königreichs vor dem zehnten Tag des darauf folgenden Monats für
jeden Monat von Januar bis Oktober bzw. vor dem Freitag der
darauffolgendenWochejederWocheoderjedesTeilseinerWochein den Monaten November und Dezember für BescheinigungenIMA1fürdaslaufendeunddasfolgendeKontingentsjahrgesondertfolgende Angabenmitzuteilen:
i) die Anzahl der im jeweiligen Monat bzw.derjeweiligen Woche
ausgestellten Bescheinigungen IMA 1 mit ihren Nummern unddenMengen,fürdiesiegelten,sowiedieGesamtzahlderausge-stellten Bescheinigungen und die Menge für das betreffendeKontingentsjahr;
ii) die Annullierung, Berichtigung oder Änderung der Bescheini-
gungen IMA 1 sowie die Ausstellung von Kopien vonBescheinigungen IMA 1 gemäß Anhang VIII Absätze 1, 2, 4
und 5 und Artikel 32 Absatz 1 sowie sämtliche einschlägigen
Angaben.
Artikel 39
(1) Bei der Mengenkontrolle der neuseeländischen Butter werden
alle Mengen berücksichtigt, für die im betreffenden Zeitraum Zollan-
meldungen zur Überführung in den freien Verkehr angenommenwurden.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis 31. Januar nach
Ablauf eines Kontingentsjahrs die endgültigen Monatsmengen und dieGesamtmenge an Butter des Kontingentsjahrs mit, für die im vorange-gangenenKontingentsjahrimRahmendesZollkontingentsnachAbsatz
1 Zollanmeldungen zur Überführung in den freien Verkehr ange-
nommen wurden. Die monatliche Meldung erfolgt am zehnten TagdesMonats,deraufdenMonatfolgt,indemdie Zollanmeldungen zurÜberführungindenfreien Verkehrangenommen wordensind.
(3) Jeweils bis 28. Februar meldet das Vereinigte Königreich der
KommissionfürdasvorangegangeneKontingentsjahrdieButtermenge,für die eine Sicherheit hinterlegt wurde, sowie die in den freien2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—19
▼B
Verkehr überführte Buttermenge, für die die Sicherheit freigegeben
wurde. Können bis 28. Februar nicht sämtliche Daten übermitteltwerden, so werden die fehlenden Angaben schnellstmöglich nachge-
reicht.
Das Vereinigte Königreich übermittelt der Kommission bis 31. Januar
nach Ablauf eines Kontingentsjahres auf der Grundlage der Angabengemäß Artikel 38 Buchstabe c) ein detailliertes Verzeichnis der für
das betreffende Kontingentsjahr ausgestellten Bescheinigungen IMA 1
mit ihrer Nummer und der jeweiligen Menge sowie der Gesamtzahlder Bescheinigungen und der entsprechenden Gesamtmenge in dembetreffenden Jahr. Dieses Verzeichnis enthält sämtliche Angaben überAnnullierungen, Berichtigungen und Änderungen der Bescheinigungen
IMA1oderderen Kopien.
Artikel 40
(1) Anhang IVenthält die Regeln für das Ausfüllen der Bescheini-
gungIMA1,dieKontrolle vonGewichtundFettgehalt derButterund
die sichdarausergebenden Konsequenzen.
Die gemäß Artikel 38 Buchstabe a) mitgeteilte typische Herstellungs-
standardabweichung für den Fettgehalt nach Absatz 1 Buchstabe e)von Anhang IVwird von der Kommission genehmigt, und die Liste
wird den Mitgliedstaaten zusammen mit dem Datum ihres Inkrafttre-
tensfürdieAusstellungvonBescheinigungen IMA1mitgeteilt.
Die für den Herstellungsvorgang typische Standardabweichung gilt für
mindestens ein Jahr, sofern nicht außergewöhnliche Umstände, die der
Kommission durch die ausstellende Stelle Neuseelands zur Kenntnis
gebracht werden, eine Änderung rechtfertigen, die ebenfalls von derKommissiongenehmigt werdenmuss.
Jede von der Kommission genehmigte geänderte oder zusätzliche typi-
sche Herstellungsstandardabweichung wird den Mitgliedstaaten
zusammen mit dem Datum ihresInkrafttretens fürdie AusstellungvonBescheinigungen IMA1mitgeteilt.
(2) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission unter Verwendung
des Formulars gemäß Anhang Vbis zum zehnten Tag nach dem
QuartaldieErgebnisseihrerKontrollengemäßAnhangIVimvorange-gangenen Quartal.
Artikel 41
(1) Die in die Gemeinschaft gemäß diesem Kapitel eingeführte
neuseeländische Butter muss auf allen Vermarktungsstufen auf derVerpackungundaufdenentsprechendenRechnungendieAngabeihresneuseeländischen Ursprungstragen.
(2) Wird neuseeländische Butter mit Gemeinschaftsbutter zum
Direktverbrauch gemischt und in Stücken von bis zu 500 g abgepackt,so muss der neuseeländische Ursprung der gemischten Butter abwei-chend von Absatz 1 nur auf der entsprechenden Rechnung angegebenwerden.
(3) In den Fällen gemäß den Absätzen 1 und 2 trägt die Rechnung
außerdem folgenden Vermerk:
„Buttereingeführt gemäßKapitel IIIAbschnitt2derVerordnung(EG)
Nr. 2535/2001 der Kommission; kommt für die Gewährung einerBeihilfe gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90der Kommission oder gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) derVerordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission oder einer Ausfuhrer-stattung gemäß Artikel 31 Absätze 10 und 11 der Verordnung (EG)
Nr. 1255/1999 des Rates nicht in Betracht, es sei denn, dies ist in
Artikel 31 Absatz 12 der genannten Verordnung oder in Artikel 7aderVerordnung(EG)Nr.1222/94derKommissionvorgesehen.“2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—20
▼B
Artikel 42
Die Bescheinigung IMA 1 wird entsprechend den Bestimmungen
dieses Abschnitts und des Artikels 40 Absatz 1 nach dem Muster in
AnhangXausgestellt.
KAPITEL IV
Bestimmungen für die Kontrolle der Einfuhren zu ermässigten
Zollsätzen
Artikel 43
(1) Die Zollstellen der Gemeinschaft, bei denen die Erzeugnisse in
den freien Verkehr der Gemeinschaft überführt werden, nehmen eineÜberprüfungderUnterlagenvor,diezusammenmitderZollanmeldungzur Überführung in den freien Verkehr und zur Beantragung einesermäßigten Zollsatzes eingereicht werden.
Sie führen darüber hinaus Warenkontrollen der Erzeugnisse auf der
Grundlagedergenannten Unterlagen durch.
(2) Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen zur
Einrichtung eines Systems für die unangekündigte Durchführung vonWarenkontrollen gemäß Absatz 1 Unterabsatz 2 auf der Grundlageeiner Risikoanalyse.
Bis zum Ende des Jahres 2003 wird jedoch im Rahmen des Systems
gewährleistet, dass mindestens 3 % der in jedem Mitgliedstaat und jeKalenderjahr angenommenen Zollanmeldungen für die Überführung indenfreien Verkehreiner Warenkontrolle unterzogen werden.
Für die Berechnung des Mindestkontrollsatzes können die Mitglied-
staaten beschließen, Einfuhranmeldungen über Mengen von bis zu
500kgunberücksichtigt zulassen.
Artikel 44
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 213/2001 der Kommission(
1) gilt
hinsichtlichderReferenzmethoden,diefürdieAnalysederErzeugnissegemäß dieser Verordnung anzuwenden sind, um die Übereinstimmungihrer Zusammensetzung mit den Angaben in der Zollanmeldung zur
Überführungindenfreien Verkehrfestzustellen.
(2) DieZollämtererstellenüberjedeWarenkontrolleeindetailliertes
Protokoll. Dieses Protokoll enthält das Datum der Warenkontrolle undwirdmindestens dreiKalenderjahre langaufbewahrt.
(3) WurdeeineWarenkontrolledurchgeführt,sowirdinFeld32der
Einfuhrlizenz bzw.bei elektronischen Lizenzen in der Dialogbox einer
derfolgenden Vermerkeeingetragen:
— Seharealizadoelcontrolmaterial[Reglamento(CE)no2535/2001
— Fysiskkontrol[forordning(EF)nr.2535/2001,— Warenkontrolle durchgeführt[Verordnung(EG)Nr2535/2001,—Πραγµατοποιήθηκε φυσικός έλεγχος [Κανονισµός (ΕΚ) αριθ.
2535/2001,
— Physicalcheck carried out[Regulation (EC)No2535/2001,— Contrôlephysiqueeffectué [règlement (CE)n
o2535/2001,
— Controllo fisicoeffettuato [regolamento (CE)n.2535/2001,— Fysiekecontrole uitgevoerd [Verordening (EG)nr.2535/2001,— Controlo físico em conformidade com [Regulamento (CE)n
o2535/
2001,
— Fyysinentarkastussuoritettu [asetus(EY)N:o2535/2001,— Fysiskkontrollutförd[förordning(EG)nr2535/2001.
Binnen 20 Arbeitstagen nach Durchführung der Warenkontrolle wertet
die Zollbehörde die erste Analyse aus. Binnen zehn Arbeitstagen nach2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—21
(1) ABl.L37vom7.2.2001,S.1.
▼B
der Feststellung der endgültig nichtkonformen Ergebnisse werden die
betreffendenErgebnisseundgegebenenfallsdieLizenzderlizenzerteil-endenBehördeübermittelt.
Unbeschadet desArtikels248derVerordnung(EWG)Nr.2454/93der
Kommission(
1) wird in Fällen, in denen die Warenkontrolle zur Fest-
stellung der Zusammensetzung des Erzeugnisses ohne vorherige
Vorlage der gemäß Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung(EG) Nr. 1291/2000 mit einem Bestätigungsvermerk versehenen Ein-fuhrlizenz durchgeführt wird,die Sicherheit freigegeben.
(4) WirddieNichtübereinstimmung mitdenAngabeninderZollan-
meldungzurÜberführungindenfreienVerkehrfestgestellt, soistdiesderKommissioninnerhalbvonzehnArbeitstagenabdemZeitpunkt,zu
dem die Nichtübereinstimmung von den Zollbehörden festgestellt
wurde, unter Angabe der Art der Nichtübereinstimmung und desaufgrunddieserFeststellungangewandten Zollsatzes mitzuteilen.
Artikel 45
(1) Für die Überwachung der Mengen im Rahmen der Zollkontin-
gente werden alle Mengen berücksichtigt, für die im betreffenden
Kontingentszeitraum Zollanmeldungen zur Überführung in den freienVerkehrangenommen wurden.
(2) JederMitgliedstaatmeldetderKommission—ausgenommenfür
neuseeländische Butter — bis 15. März nach jedem am 31. Dezemberendenden Kontingentsjahr bzw. bis 15. September nach jedem am 30.Juni endenden Kontingentsjahr, nach Kontingenten und Ursprungslän-dern aufgeschlüsselt, die endgültige Gesamtmenge für das
Kontingentsjahr, für die Zollanmeldungen zur Überführung in den
freien Verkehrangenommen wurden.
TITEL3
ÜBERGANGS-UNDSCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 46
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen zur Überwa-
chungderindieserVerordnungvorgesehenenBescheinigungsregelung.
Artikel 47
DieZulassunggemäßArtikel7istfürdenZeitraum vom1.Januarbis
zum30.Juni2002nicht erforderlich.
Für diesen Zeitraum können die Lizenzanträge für die Kontingente
gemäß Titel 2 Kapitel I nur in dem Mitgliedstaat gestellt werden, indemderAntragsteller ansässigist.Siesindnurgültig,wenndieNach-
weise gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) zum Zeitpunkt der
Einreichung des Lizenzantrags zur Zufriedenheit der zuständigenBehördedesbetreffenden Mitgliedstaats erbracht sind.
Die Einfuhrlizenzen gemäß Titel 2 Kapitel I, die während des Zeit-
raums vom 1. Januar bis 30. Juni 2002 erteilt werden, können ohnedie BeschränkungengemäßArtikel 16Absatz4übertragen werden.
FürdieZeiträume vom1.Januarbis30.Juni2002undvom1.Julibis
31.Dezember2002istdasBezugsjahrgemäßArtikel8Absatz1Buch-stabe a) das Jahr 2001 oder das Jahr 2000, wenn der betreffendeMarktteilnehmer nachweisen kann, dass er im Jahr 2001 aus außer-
gewöhnlichen Gründen die angegebenen Milcherzeugnismengen nicht
ein-oderausführenkonnte.
Artikel 48
Die Verordnungen (EWG) Nr. 2967/79, (EG) Nr. 2508/97, (EG) Nr.
1374/98und(EG)Nr.2414/98werdenaufgehoben.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—22
(1) ABl.L253vom11.10.1993,S.1.
▼B
Sie gelten weiterhin für die vor dem 1. Januar 2002 beantragten Ein-
fuhrlizenzen.
Bezugnahmen auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Bezu-
gnahmen aufdievorliegende Verordnung.
Artikel 49
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegilt fürdieab1.Januar2002beantragten Einfuhrlizenzen.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—23
ANHANG I
I TEIL A
NICHTNACHURSPRUNGSLÄNDERNSPEZIFIZIERTEZOLLKONTINGENTE
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung(1) UrsprungslandJahreskon-
tingentKontingent
vom1.
Januarbis
30.April
2004Kontingent
vom1.Maibis30.Juni
2004Ein-
fuhrzollsatz
(inEUR/
100kg
Nettoge-
wicht)
09.4590 04021019 Magermilchpulver AlleDrittländer 68000 22667 11333 47,50
09.4599 04051011
0405101904051030040510500405109004059010(*)04059090(*)Butter und andere Fettstoffe aus der
MilchAlleDrittländer 10000 3333 1667 94,80
InButteräquivalent
09.4591 ex 04061020
ex 04061080Pizza-Käse,gefroren,inStückenvon1g
oder weniger, in Behältnissen mit einem
Nettogewicht von 5 kg oder mehr, mit
einem Wassergehalt von 52 GHT oder
mehr und einem Fettgehalt in der Trok-
kenmassevon38GHTodermehrAlleDrittländer 5300 1767 883 13,00
09.4592 ex 04063010 Schmelzkäse ausEmmentaler AlleDrittländer 18400 6133 3067 71,90
04069013 Emmentaler 85,80
09.4593 ex 04063010 Schmelzkäse ausGreyerzer AlleDrittländer 5200 1733 867 71,90
04069015 Greyerzer,Sbrinz 85,80
09.4594 04069001 KäsefürdieVerarbeitung(
2) AlleDrittländer 20000 6667 3333 83,50
09.4595 04069021 Cheddar AlleDrittländer 15000 5000 2500 21,00▼C12001R2535—DE—26.04.2004—011.001—24▼M9
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung(1) UrsprungslandJahreskon-
tingentKontingent
vom1.
Januarbis
30.April
2004Kontingent
vom1.Maibis30.Juni
2004Ein-
fuhrzollsatz
(inEUR/
100kg
Nettoge-
wicht)
09.4596 ex 04061020 Frischkäse (nichtgereifter Käse),
einschließlich Molkenkäse, und Quark,
anderer alsPizza-Käse derKontingentnr.
09.4591AlleDrittländer 19500 6500 3250 92,60
ex 04061080 106,40
04062090 Anderer Käse, gerieben oder in Pulver-
form94,10
04063031 AndererSchmelzkäse 69,00
04063039 71,90
04063090 102,90
04064010
0406405004064090Käsemit Schimmelbildung imTeig 70,40
04069017 BergkäseundAppenzeller 85,80
04069018 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont
d'OrundTête deMoine75,50
04069023 Edamer
04069025 Tilsiter
04069027 Butterkäse
04069029 Kashkaval
04069031 Feta,vomSchafoderBüffel
04069033 Feta,anderer
04069035 Kefalo-Tyri
04069037 Finlandia
04069039 Jarlsberg
04069050 Schaf-oderBüffelkäse▼M92001R2535—DE—26.04.2004—011.001—25
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung(1) UrsprungslandJahreskon-
tingentKontingent
vom1.
Januarbis
30.April
2004Kontingent
vom1.Maibis30.Juni
2004Ein-
fuhrzollsatz
(inEUR/
100kg
Nettoge-
wicht)
ex 04069063 Pecorino 94,10
04069069 andere
04069073 Provolone 75,50
ex 04069075 Caciocavallo
ex 04069076 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo,
Samsø
04069078 Gouda
ex 04069079 Esrom,Italico, Kernhem,St.Paulinex 04069081 Cheshire, Wensleydale, Lancashire,
Double Gloucester, Blarney, Colby,Monterey
04069082 Camembert04069084 Brie
04069086 mehrals47bis52GHT
04069087 mehrals52bis62GHT
04069088 mehrals62bis72GHT
04069093 mehrals72GHT 92,60
04069099 andere 106,40
(*) 1kgErzeugnis =1,22kgButter.
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei f ür das Präferenz-
systemimRahmendiesesAnhangsdieKN-Codesmaßgebendsind.Werdenex-KN-Codesangegeben,soistdasPräferenzsysteminAnwendungderKN-Codeszus ammen
mitder entsprechendenWarenbezeichnungfestzulegen.
(2) Die betreffenden Käse gelten als verarbeitet, wenn sie zu Erzeugnissen der Unterposition 040630 der Kombinierten Nomenklatur verarbeitet worden sind. Die Bestim-
mungen derArtikel 291bis300derVerordnung(EWG) Nr.2454/93finden Anwendung.▼M92001R2535—DE—26.04.2004—011.001—26
I TEIL B
ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DER EUROPAABKOMMEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK UNGARN, DER REPUBLIK POLEN, DER TSCHECHISCHEN
REPUBLIK,DERSLOWAKISCHENREPUBLIK,DERREPUBLIKBULGARIEN,RUMÄNIEN,DERREPUBLIKSLOWENIENUNDDENBALTISCHENSTAATEN
1.Erzeugnisse mit Ursprung in Polen
Kontingen-
tnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung(1)Anwendbarer Zoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmengen
(inTonnen)
vom1.7.2002bis
30.6.2003Am1.7.2002eröff-
nete Mengen(3)Am1.1.2003eröff-
nete Mengen(3)Am1.5.2003eröff-
nete MengenJahresmengen
(inTonnen)
vom1.7.2003bis
30.6.2004Jährliche Anhe-
bungab1.7.2004
09.4813 04021019
04022119
04022199MilchinPulver-
formFrei 12575 6000 6000 575 14300 1430
09.4814 04051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090Butterund
Milchstreich-
fette(2)Frei 7545 3600 3600 345 8580 860
09.4815 0406 Käse(2) Frei 11318 5400 5400 518 12870 1290
2.Erzeugnisse mit Ursprung in der Tschechischen Republik
Kontingen-
tnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung(1)(2)Anwendbarer Zoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmengen
(inTonnen)
vom1.7.2002—
30.6.2003Am1.7.2002eröff-
nete Mengen(3)Am1.1.2003eröff-
nete Mengen(3)Am1.5.2003eröff-
nete MengenJahresmengen
(inTonnen)
vom1.7.2003—
30.6.2004Jährliche Anhe-
bung
ab1.7.2004
09.4611 0402 frei 4188 1438 1438 1312 5500 0
09.4636 04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013frei 150 — — 150 300 0▼B2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—27▼M8
▼M6
Kontingen-
tnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung(1)(2)Anwendbarer Zoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmengen
(inTonnen)
vom1.7.2002—
30.6.2003Am1.7.2002eröff-
nete Mengen(3)Am1.1.2003eröff-
nete Mengen(3)Am1.5.2003eröff-
nete MengenJahresmengen
(inTonnen)
vom1.7.2003—
30.6.2004Jährliche Anhe-
bung
ab1.7.2004
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
09.4637 0404 frei 300 — — 300 600 0
09.4612 04051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090
04059010
04059090frei 1375 625 625 125 1500 0
09.4613 0406 frei 6630 3315 3315 — 7395 765
3.Erzeugnisse mit Ursprung in der Slowakischen Republik
Kontingen-
tnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung(1)(2)anwendbarerZoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmengen
(inTonnen)
vom1.7.2002—
30.6.2003Am1.7.2002eröff-
nete Mengen(3)Am1.1.2003eröff-
nete Mengen(3)Am1.5.2003eröff-
nete MengenJahresmengen
(inTonnen)
vom1.7.2003—
30.6.2004Jährliche Anhe-
bung
ab1.7.2004
09.4641 0402 frei 2500 750 750 1000 3500 0
09.4645 04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011frei 250 — — 250 500 0▼M62001R2535—DE—26.04.2004—011.001—28
Kontingen-
tnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung(1)(2)anwendbarerZoll-
satz
(%desMBZ)Jahresmengen
(inTonnen)
vom1.7.2002—
30.6.2003Am1.7.2002eröff-
nete Mengen(3)Am1.1.2003eröff-
nete Mengen(3)Am1.5.2003eröff-
nete MengenJahresmengen
(inTonnen)
vom1.7.2003—
30.6.2004Jährliche Anhe-
bung
ab1.7.2004
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
0404
09.4642 04051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090
04059010
04059090frei 750 375 375 — 750 0
09.4643 0406 frei 2930 1430 1430 70 3000 300▼M62001R2535—DE—26.04.2004—011.001—29
4.Erzeugnisse mit Ursprung in Ungarn
Kontingen-
tsnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung(1)(2)Anwendbarer Zollsatz
(%desMBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2002bis30.6.2003Mengen eröffnet am
1.7.2002(3)Mengen eröffnet am
1.10.2002Mengen vom1.1.2003
bis30.6.2003JährlicheAnhebung
ab1.7.2003
09.4775 0401
0402frei 1300 227,5 422,5 650 130
09.4776 04031011 frei 50 — 25 25 10
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
09.4777 0404 frei 50 — 25 25 10
09.4778 04051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090
04059010
04059090frei 300 — 150 150 30
09.4733 0406 frei 4200 2100 — 2100 350▼M32001R2535—DE—26.04.2004—011.001—30▼M5
▼M3
5.Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien
Kontingentnummer KN-Code Warenbezeichnung(1)Anwendbarer Zollsatz
(%desMBZ)Mengen (inTonnen)
JahreskontingentMengenvom1.1.2004bis
30.4.2004Mengenvom1.5.2004bis
30.6.2004Jährliche Anhebungab
1.Juli2004
09.4758 0406 KäseundQuark(2) Frei 2600 867 433 200
6.Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien
Kontingentnummer KN-Code Warenbezeichnung(1)Anwendbarer Zollsatz
(%desMBZ)Mengen (inTonnen)
JahreskontingentMengenvom1.1.2004bis
30.4.2004Mengenvom1.5.2004bis
30.6.2004Jährliche Anhebungab
1.Juli2004
09.4675 04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039Frei 500 167 83 0
09.4660 0406 KäseundQuark(2) Frei 6400 2133 1067 300▼M92001R2535—DE—26.04.2004—011.001—31
7.Erzeugnisse mit Ursprung in Estland
Kontingen-
tsnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung(1)(2)Anwendbarer Zollsatz
(%desMBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2002bis30.6.2003Mengen eröffnet am
1.7.2002(3)Mengen eröffnet am
1.10.2002Mengen vom1.1.2003
bis30.6.2003JährlicheAnhebung
ab1.7.2003
09.4578 0401 frei 800 400 — 400 150
09.4546 04021019
04022119frei 14000 8000 6000 0
09.4579 04031011 frei 800 240 160 400 240
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
09.4580 04039059
04039061
04039063
04039069frei 1120 560 — 560 210
09.4547 04051011
04051019frei 4800 2400 — 2400 900
09.4582 040610 frei 1120 560 — 560 210
09.4581 040620
040630
040640
040690frei 4000 1600 400 2000 1200▼M32001R2535—DE—26.04.2004—011.001—32▼M5
▼M3
8.Erzeugnisse mit Ursprung in Lettland
Kontingen-
tsnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung(1)(2)Anwendbarer Zollsatz
(%desMBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2002bis30.6.2003Mengen eröffnet am
1.7.2002(3)Mengen eröffnet am
1.10.2002Mengen vom1.1.2003
bis30.6.2003JährlicheAnhebung
ab1.7.2003
09.4872 0401 frei 200 — 100 100 20
09.4873 0402 frei 3800 2525 — 1275 0
09.4874 04031011 frei 100 50 50 10
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
09.4551 04051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090
04059010
04059090frei 2255 1127,5 — 1127,5 190
09.4552 0406 frei 5000 1800 700 2500 500▼M32001R2535—DE—26.04.2004—011.001—33▼M5
▼M3
9.Erzeugnisse mit Ursprung in Litauen
Kontingen-
tsnummerKN-CodeWarenbezeich-
nung(1)(2)Anwendbarer Zollsatz
(%desMBZ)Jahresmengen
(Tonnen)
1.7.2002bis30.6.2003Mengen eröffnet am
1.7.2002(3)Mengen eröffnet am
1.10.2002Mengen vom1.1.2003
bis30.6.2003JährlicheAnhebung
ab1.7.2003
09.4862 0401 frei 3000 — 1500 1500 300
09.4863 0402 frei 6350 3150 25 3175 635
09.4864 04031011 frei 300 150 150 30
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
09.4865 0404 frei 2000 — 1000 1000 200
09.4866 04051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090
04059010
04059090frei 2100 1050 — 1050 210
09.4557 0406 frei 7200 3600 — 3600 600▼M32001R2535—DE—26.04.2004—011.001—34▼M5
▼M3
10.Erzeugnisse mit Ursprung in Slowenien
Kontingentnummer KN-Code Warenbezeichnung(1)(2)Anwendbarer Zollsatz
(%desMBZ)Jahresmengen
(Tonnen)Mengen 2004
(inTonnen)
Ab1.1.2003 2003eröffnete MengenImJanuar2004eröffnete
Mengen
09.4086 040210
04022120% 1500 1500 750
09.4087 040310 20% 750 750 375
09.4088 040690 Frei 600 450 450
(=300+150)
(1) UnbeschadetderVorschriftenfürdieAuslegungderKombiniertenNomenklaturistderWortlaut derWarenbezeichnungnurrichtungsweisend,wobeif ürdasPräferenzsystemimRahmendiesesAnhangsdieKN-Codesmaßge-
bendsind.Werden ex-KN-Codesangegeben,soistdasPräferenzsysteminAnwendungderKN-CodeszusammenmitderentsprechendenWarenbezeichnungfe stzulegen.
(2) DiesesZugeständnisgiltnurfürErzeugnisse,fürdiekeineanderen Ausfuhrbeihilfen gewährt werden.
►M3(3) Eröffnete Mengen aufderGrundlage derKontingentnummern,dievordemInkrafttreten dervorliegenden Verordnunggalten. ◄▼M92001R2535—DE—26.04.2004—011.001—35▼B
I TEIL C
ZOLLKONTINGENTEGEMÄßANHANGIIDERVERORDNUNG(EG)Nr.2286/2002
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung(1) UrsprungslandKontingentvom1.Januar
bis31.Dezember
(Menge inTonnen) Zoll-
senkung
jährlichhalbjähr-
lich
09.4026 0402 MilchundRahm,eingedicktodermitZusatzvon
ZuckeroderanderenSüßmittelnAKP 1000 500 65%
09.4027 0406 KäseundQuark AKP 1000 500 65%
(1) UnbeschadetderVorschriftenfürdieAuslegungderKombiniertenNomenklaturgibtderWortlautderWarenbezeichnunglediglicheinenAnhaltspunk t,fürdiePräferenz-
regelungimRahmendiesesAnhangssinddieKN-Codesmaßgeblich.Werdenex-KN-Codesangegeben,sowirddieAnwendungderPräferenzregelungaufBasi sdesKN-
CodesinVerbindungmitderentsprechendenBezeichnungbestimmt.▼M62001R2535—DE—26.04.2004—011.001—36
▼B
I TEIL D
ZOLLKONTINGENTEIMRAHMENDESPROTOKOLLSNr.1ZUMBESCHLUSSNr.1/98DES
ASSOZIATIONSRATSEG-TÜRKEI
Kontin-
gent-
nummerKN-Code Warenbezeichnung(1)Ursprungs-
landJahreskon-
tingent
vom1.
Januarbis
31.
Dezember
(Menge in
Tonnen)Ein-
fuhrzollsatz
(EUR/
100kg
Nettoge-
wicht)
09.4101 04069029 Kashkaval-Käse Türkei 1500 0
ex 04069031 Feta-Käse, ausschließlich aus
Schaf- oder Büffelmilch
hergestellt, in Behältern, die
Salzlake enthalten, oder in
Beuteln aus Schaf- oder
Ziegenfell
ex 04069050 Anderer Käse, ausschließlich
aus Schaf- oder Büffelmilch
hergestellt, in Behältern, die
Salzlake enthalten, oder in
Beuteln aus Schaf- oder
Ziegenfell
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Tulum Peyniri, aus Schaf-
oder Büffelmilch hergestellt,
in Verpackungen mit einem
Gewichtsinhalt von weniger
als10kg
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbe-
zeichnung nur richtungsweisend, wobei für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes
maßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codeszusammen mit derentsprechendenWarenbezeichnungfestzulegen.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—37
▼B
I TEIL E
ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN DES ANHANGS IVDES ABKOMMENSZWISCHEN DER
EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTUNDSÜDAFRIKA
Kontin-
gent-
nummerKN-CodeWaren-
bezeich-
nung(1)Ursprungs-
landEinfuhrjahrJahreskontingent vom1.
Janaurbis31.Dezember
(Menge inTonnen)Einfuhr-
zollsatz
(EUR/
100kg
Nettoge-
wicht)jährlichhalbjähr-
lich
09.4151 040610
04062090
040630
04064090
04069001
04069021
04069050
04062069
04069078
04069086
04069087
04069088
04069093
04069099Republik
Südafrika2000 5000 2500 0
2001 5250 2625
2002 5500 2750
2003 5750 2875
2004 6000 3000
2005 6250 3125
2006 6500 3375
2007 6750 3375
2008 7000 3500
2009 7250 3625
2010 unbegrenzt unbegrenzt
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbe-
zeichnung nur richtungsweisend, wobei für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes
maßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codeszusammen mit derentsprechendenWarenbezeichnungfestzulegen.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—38
I TEIL F
ZOLLKONTINGENTEIMRAHMENDERANHÄNGEIIUNDIIIDESABKOMMENSÜBERDENHANDELMITLANDWIRTSCHAFTLICHENERZEUGNISSENMITDERSCHWEIZ
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung ZollsatzKontingentmengen
Kontingent2003/2004
2004undfolgende
Insgesamt 1.7.bis31.12.2003 1.1.bis30.4.2004 1.5.bis30.6.2004
09.4155 ex 040130 Rahm, mit einem Milchfettgehalt von mehr
als6GHTFrei/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502000 1000 667 333 2000
040310 Joghurt
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung ZollsatzKontingentmengen
Kontingent2003/2004 2004 2005 2006
Ab1.6.2007
Insgesamt1.7.bis
31.12.20031.1.bis
30.4.20041.5.bis
30.6.20041.Julibis30.
Juni1.Julibis30.
Juni1.Julibis31.
Mai
09.4156 ex 0406 AnderealsdieinAnhangIITeil
Dgenannten KäseFrei 4250 2125 1417 708 5500 6750 7646 Unbegrenzt▼M92001R2535—DE—26.04.2004—011.001—39
I TEIL G
ZOLLKONTINGENTEIMRAHMENDESANHANGSZUMPROTOKOLLNr.1DESASSOZIATIONSABKOMMENSMITJORDANIEN
Kontin-
gentnum-
merKN-Code Warenbezeichnung ZollsatzMenge
(inTonnen)
2002
1.Julibis31.Dezember2003undfolgende
1.Januarbis31.Dezember
jährlich halbjährlich
09.4159 ex 04069033
WeißerSchafkäse/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150frei 100 100 50ex 04069050▼M12001R2535—DE—26.04.2004—011.001—40
I TEIL H
ZOLLKONTINGENTEIMRAHMENVONANHANGIDESABKOMMENSMITDEMKÖNIGREICHNORWEGEN
(in Tonnen)
Kontin-
gentnum-
merKN-CodeWarenbezeich-
nung(1)ZollsatzKontingent
Jährlich Halbjährlich2003/2004
Halbjährlichvom
1.7.bis31.12.20031.Januarbis30.
April20041.Maibis30.Juni2004
09.4781 ex 04069023 Norwegischer
Edamer
Frei/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1503467 1733,5 1733,5 1155,7 577,804069039 Jarlsberg
ex 04069078 Norwegischer
Gouda
04069086
04069087
04069088AndererKäse
09.4782 040610 Frischkäse Frei 533 266,5 266,5 177,7 88,8
(1) UnbeschadetderVorschriftenfürdieAuslegungderKombiniertenNomenklaturistderWortlaut derWarenbezeichnungnurrichtungsweisend,wobeif ürdasPräferenzsystemimRahmendiesesAnhangsdieKN-Codesmaßge-
bendsind.▼M92001R2535—DE—26.04.2004—011.001—41
▼B
ANHANG II
II TEIL A
ZUGESTÄNDNISSEGEMÄßANHANGIDERVERORDNUNG(EG)Nr.2286/2002
KN-Code Warenbezeichnung(1)Zollsenkung
(in%)
0401 16
04031011bis04031039 16
04039011bis04039069 16
0404 16
040510 16
04052090 16
040590 16
17021100 16
17021900 16
21069051 16
23091015 16
23091019 1623091039 16
23091059 16
23091070 16
23099035 16
23099039 16
23099049 16
23099059 16
23099070 16
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur gibt der Wortlaut der Waren-
bezeichnung lediglich Anhaltspunkte; fürdiePräferenzregelungimRahmendiesesAnhangssinddieKN-Codesmaßgeblich.Werdenex-KN-Codesangegeben,sowirddieAnwendungderPräferenzregelungaufBasisdesKN-CodesinVerbindungmitderentsprechendenBezeichnungbestimmt.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—42
▼M6
II TEIL B
PRÄFERENZIELLEEINFUHRREGELUNGEN—TÜRKEI
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungslandEinfuhrzollsatz
(inEUR/100kgNettogewicht, wenn
nichtsanderesangegeben)
1 04069029 Kashkaval Türkei 67,19
2 ex 04069031
ex 04069050Käse, ausschließlich aus Schaf- oder Büffelmilch
hergestellt, in Behältern, die Salzlake enthalten,
oderinBeutelnausSchaf-undZiegenfellTürkei 67,19
3 ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Tulum Peyniri, aus Schaf- oder Büffelmilch
hergestellt,inVerpackungenmiteinemGewichts-
inhaltvonweniger als10kgTürkei 67,19▼B2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—43
II TEIL C
PRÄFERENZIELLEEINFUHRREGELUNGEN—SÜDAFRIKA
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung(1) UrsprungslandEinfuhrzollsatz in%desAusgangssatzes
Jahr
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
14 0401 Republik
Südafrika91 82 73 64 55 45 36 27 18 9 0
040310110403101304031019040310310403103304031039
040291 Republik
Südafrika100 100 100 100 100 83 67 50 33 17 0
040299040390510403905304039059040390610403906304039069
04041048
0404105204041054040410560404105804041062040410720404107404041076040410780404108204041084▼B2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—44
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung(1) UrsprungslandEinfuhrzollsatz in%desAusgangssatzes
Jahr
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
04061020
fürdie
Mengen,die
überdie
Quotendes
Anhangs1.E
hinauseinge-
führtwurden/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15004061080
0406209004063004064090
04069001
0406902104069050
04069069
040690780406908604069087
04069088
0406909304069099
17021100
17021900
2106905123091015
23091019
23091039
230910592309107023099035
23099039▼B2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—45
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung(1) UrsprungslandEinfuhrzollsatz in%desAusgangssatzes
Jahr
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
23099049
2309905923099070
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei f ür das Präferenz-
systemimRahmendiesesAnhangsdieKN-Codesmaßgebendsind.Werdenex-KN-Codesangegeben,soistdasPräferenzsysteminAnwendungderKN-Codeszus ammen
mitder entsprechendenWarenbezeichnungfestzulegen.▼B2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—46
II TEIL D
VERRINGERTE ZOLLSÄTZE IM RAHMEN VON ANHANG III DES ABKOMMENS ÜBER DEN HANDEL MIT LANDWIRTSCHAFTLICHEN
ERZEUGNISSENMITDERSCHWEIZ
KN-Code WarenbezeichnungZollsatz
(EUR/100 kgNettogewicht)
ab1.Juni
2002 2003 2004 2005 20062007und
folgende
04022911
ex 04049083Milch zur Ernährung von Säuglingen(1), in luftdicht
verschlossenen Behältnissen mit einem Gewicht des Inhaltsvon 500 g oder weniger und mit einem Milchfettgehalt vonmehrals10GHT43,80 43,80 43,80 43,80 43,80 43,80
ex 040620 Käse, gerieben oder in Pulverform, mit einem Wassergehalt
von400g/kgoderwenigerfrei
040630 Schmelzkäse frei
ex 04069013 Emmentaler, mit einem Fettgehalt von mindestens 45 GHT
in der Trockenmasse, mit einer Reifezeit von mindestensdreiMonaten6,58 5,26 3,95 2,63 1,32 0
ex 04069015 Gruyère, Sbrinz, mit einem Fettgehalt von mindestens
45 GHT in der Trockenmasse, mit einer Reifezeit von
mindestensdreiMonaten6,58 5,26 3,95 2,63 1,32 0
ex 04069017 Bergkäse(
2), Appenzeller, mit einem Fettgehalt von
mindestens 45 GHT in der Trockenmasse, mit einer Reife-zeit vonmindestensdreiMonaten6,58 5,26 3,95 2,63 1,32 0
ex 04069018 Fromage Fribourgeois (3), Vacherin Mont d’Or, Tête de
Moine, mit einem Fettgehalt von mindestens 45 GHT inderTrockenmasse, mit einerReifezeit von
— mindestenszweiMonatenfürFromageFribourgeois,
— mindestens17TagenfürVacherin Montd’Or,
— mindestens75TagenfürTête deMoine.Frei
04069019 Glarner Kräuterkäse (so genannter Schabziger), aus
entrahmter Milch mit Zusatz von feinvermahlenen Kräuternhergestelltfrei▼M12001R2535—DE—26.04.2004—011.001—47
▼M10
▼M1
KN-Code WarenbezeichnungZollsatz
(EUR/100 kgNettogewicht)
ab1.Juni
2002 2003 2004 2005 20062007und
folgende
ex 04069087 BündnerKäse frei
04069025 Tilsiter frei
(1) AlsMilchzurErnährungvonSäuglingengeltennurErzeugnisse,diefreivonpathogenenKeimensindundwenigerals10000aerobelebensfähigeBakter ienundweniger
als2ColibakterienimGramm enthalten.
(2) Folgende Bezeichnungen gelten als Bergkäse: Gaiser Bergkäse, Berner Bergkäse, Gstaader Bergkäse, Luzerner Bergkäse, Nidwaldner Bergkäse, Obwa ldner Bergkäse,
SchwyzerBergkäse,St.Galler Bergkäse,UntervazerBergkäse,UrnerBergkäse,Walliser Bergkäse,Zürcher Bergkäse,GlarnerBergkäse,Fromage del 'Etivaz.
(3)►M10 ◄▼M12001R2535—DE—26.04.2004—011.001—48
ANHANG ΙII
IΙI TEIL A
ZOLLKONTINGENTEIMRAHMENDERGATT/WTO-ÜBEREINKÜNFTEFÜRBESTIMMTEURSPRUNGSLÄNDER
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungslandJahreskon-
tingent vom
1.Januar
bis31.
Dezember
(Menge in
Tonnen)►M9
Höchstko-
ntingen-
tsmenge
Januarbis
Juni
(in
Tonnen) ◄Ein-
fuhrzollsatz
(inEUR/
100kg
Nettoge-
wicht)Regeln fürdie
Ausstellungder
Bescheinigungen
09.4589 ex 04051011
ex 04051019Butter, mindestens sechs Wochen
alt, mit einem Fettgehalt von
80GHTodermehr,jedochweniger
als 82 GHT, unmittelbar hergestellt
aus Milch oder Rahm, ohne
Verwendung gelagerter Waren in
einem einzigen, geschlossenen und
ununterbrochenen VerfahrenNeuseeland 76667 42167 86,88 SieheAnhangIV
ex 04051030 Butter, mindestens sechs Wochen
alt, mit einem Fettgehalt von
80GHTodermehr,jedochweniger
als 82 GHT, unmittelbar hergestellt
aus Milch oder Rahm ohne
Verwendung gelagerter Ware in
einem einzigen, geschlossenen und
ununterbrochenen Verfahren, das
die Umwandlung des Rahms in
konzentriertes Milchfett und/oder
dieFraktionierungdiesesMilchfetts
beinhalten kann („Ammix“ und
„Spreadable“-Verfahren)
09.4515 04069001 KäsefürdieVerarbeitung(1) Neuseeland 4000 17,06 SieheAnhangXI
BuchstabenC
undD
09.4522 04069001 KäsefürdieVerarbeitung(1) Australien 500 17,06 SieheAnhangXI
BuchstabenC
undD▼B2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—49▼M9
▼B
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungslandJahreskon-
tingent vom
1.Januar
bis31.
Dezember
(Menge in
Tonnen)►M9
Höchstko-
ntingen-
tsmenge
Januarbis
Juni
(in
Tonnen) ◄Ein-
fuhrzollsatz
(inEUR/
100kg
Nettoge-
wicht)Regeln fürdie
Ausstellungder
Bescheinigungen
09.4514 ex 04069021 Cheddar in ganzen Standardformen
(Laibe mit einem Eigengewicht
von 33 kg bis 44 kg und Käse in
Laiben oder in parallelpipedför-
migen Blöcken mit einem Eigenge-
wicht von 10 kg oder mehr) mit
einem Fettgehalt in der Trocken-
masse von 50 GHT oder mehr und
einer Reifezeit von mindestens drei
MonatenNeuseeland 7000 17,06 SieheAnhangXI
BuchstabeB
09.4521 ex 04069021 Cheddar in ganzen Standardformen
(Laibe mit einem Eigengewicht
von 33 kg bis 44 kg und Käse in
Laiben oder in parallelpipedför-
migen Blöcken mit einem Eigenge-
wicht von 10 kg oder mehr) mit
einem Fettgehalt in der Trocken-
masse von 50 GHT oder mehr und
einer Reifezeit von mindestens drei
MonatenAustralien 3250 17,06 SieheAnhangXI
BuchstabeB
09.4513 ex 04069021 Cheddar, hergestellt aus nichtpa-
steuirisierter Milch,miteinemFett-
gehalt in der Trockenmasse von
50 GHT oder mehr, mit einer
Reifezeit von mindestens neun
Monaten und einem Frei-Grenze-
Wert(2) für 100 kg Eigengewicht
vonmindestens:
— 334,20 EUR für ganze Standar-
dformen,
— 354,83EURfürKäsemiteinem
Eigengewicht von 500 g oder
mehr,
— 368,58EURfürKäsemiteinem
Eigengewicht von weniger alsKanada 4000 13,75 SieheAnhangXI
BuchstabeA▼B2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—50
Kontingen-
tnummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungslandJahreskon-
tingent vom
1.Januar
bis31.
Dezember
(Menge in
Tonnen)►M9
Höchstko-
ntingen-
tsmenge
Januarbis
Juni
(in
Tonnen) ◄Ein-
fuhrzollsatz
(inEUR/
100kg
Nettoge-
wicht)Regeln fürdie
Ausstellungder
Bescheinigungen
500g.
Als „ganze Standardformen“ gelten
Käse:
— in Laiben mit einem Eigenge-
wichtvon33kgbis44kg,
— in Laiben oder parallelpipedför-
migen Blöcken mit einem
Eigengewicht von 10 kg oder
mehr.
(1) DieÜberwachungderzweckentsprechendenVerwendungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen.Diebetreffenden Käsegeltenal sverarbeitet,wenn
siezuErzeugnissenderUnterposition040630derKombiniertenNomenklaturverarbeitetwordensind.DieBestimmungenderArtikel291bis300derVer ordnung(EWG)
Nr.2454/93finden Anwendung.
(2) Als Frei-Grenze-Wert gilt der Frei-Grenze-Preis des Ausfuhrlandes oder der fob-Preis des Ausfuhrlandes, beide Preise zuzüglich eines Betrages, der den Kosten für die
BeförderungundVersicherungbiszumZollgebietderGemeinschaft entspricht.▼B2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—51
▼M7
III Teil C
PRÄFERENZIELLEEINFUHRREGELUNGEN—ANDERE
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungslandEinfuhrzollsatz
(inEUR/100kgNetto-
gewicht ohnesonstige
Angabe)Regeln fürdie Ausstel-
lungderBescheini-
gungen
1 ex 04069029 Kashkaval, ausschließlich aus Schafmilch
hergestellt, mit einer Reifezeit von
mindestens zwei Monaten, mit einem
Milchfettgehalt von mindestens 45 GHT
in der Trockenmasse mit einem Trocken-
massegehalt von mindestens 58 GHT; in
Laiben, mit oder ohne Kunststoffumhül-
lung, mit einem Eigengewicht von
höchstens10kgZypern 67,19 SieheAnhangXI
BuchstabeE
2 ex 04069031
ex 04069050Käse, ausgenommen Halloumi,
ausschließlich aus Schaf- oder Büffel-
milch hergestellt, in Behältern, die Salz-
lake enthalten, oder in Beuteln aus
Schaf-undZiegenfellZypern 67,19 SieheAnhangXI
BuchstabeF
3 ex 04069050
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Halloumi Zypern 27,63 SieheAnhangXI
BuchstabeF▼M42001R2535—DE—26.04.2004—011.001—52
▼B
ANHANG IV
2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—53
▼B
2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—54
▼B
2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—55
▼B
2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—56
▼B
ANHANG V
►(1)C32001R2535—DE—26.04.2004—011.001—57
▼B
ANHANG VI
2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—58
▼B
ANHANG VII
2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—59
▼M6
ANHANG VIIa
ZOLLKONTINGENT IM RAHMEN DES ANHANGS I DES ASSOZIATIONSABKOMMENS
MIT DER REPUBLIK CHILE
Kontingen-
tnummerKN-
CodeWarenbe-
zeichnungAnwendbarer
Zollsatz
(%desMBZ)Jahresmengen
(inTonnen)
(Grundlage: Kalenderjahr)Jährliche
Erhöhungab
20051.2.2003—
31.12.20032004
09.1924 0406 Käseund
Quarkfrei 1375 1500 752001R2535—DE—26.04.2004—011.001—60
▼B
ANHANG VIII
UMSTÄNDE, UNTER DENEN EINE BESCHEINIGUNG IMA 1 GANZ
ODER TEILWEISE ANNULLIERT, GEÄNDERT, ERSETZT ODER
BERICHTIGT WERDEN KANN
1. Annullierung der Bescheinigung IMA 1, wenn aufgrund der Nichterfüllung
der Anforderungen an die Zusammensetzung der Butter der volle Zollsatz
zurAnwendungkommtundentrichtet wird
Wird für eine Partie der volle Zollsatz entrichtet, weil der vorgeschriebene
Höchstfettgehaltnichteingehaltenwurde,sokanndieentsprechendeBeschei-
nigung IMA 1 annulliert werden, und die die Bescheinigung IMA 1
ausstellende Stelle kann diese Mengen den Mengen hinzurechnen, über die
für dasselbe Kontingentsjahr Bescheinigungen IMA 1 ausgestellt werden
dürfen. Die Zollbehörde behält die entsprechende Einfuhrlizenz ein und
reicht sie der lizenzerteilenden Behörde zurück, die sie für die fragliche
Menge gemäß Artikel 36 in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz umwan-
delt.
2. Erzeugungvernichtet oderzumVerkaufungeeignet
Die die Bescheinigung IMA 1 ausstellende Stelle kann eine Bescheinigung
IMA 1 ganz oder teilweise für eine Menge annullieren, die aus Gründen,
die außerhalb des Einflusses des Ausführers liegen, vernichtet wurde oder
nicht mehrzumVerkaufgeeignet ist.IstnureinTeil derMenge,fürdiedie
BescheinigungIMA1gilt,vernichtetodernichtmehrzumVerkaufgeeignet,sokannfürdieverbleibende Mengeeine Ersatzbescheinigung IMA1ausge-
stellt werden. Bei neuseeländischer Butter gemäß der Kontingentnummer
09.4589 des Anhangs III ist hierfür die ursprüngliche Produktliste zu
verwenden. Die Gültigkeit der Ersatzbescheinigung endet spätestens zum
selben Zeitpunkt wie die der Originalbescheinigung. In diesem Fall wird in
Feld17derErsatzbescheinigung IMA1„gültigbis00.00.0000“eingetragen.
Ist die Menge, für die eine Bescheinigung IMA 1 gilt, aus Gründen, die
außerhalb des Einflusses des Ausführers liegen, ganz oder teilweise
vernichtetodernichtmehrzumVerkaufgeeignet,sokanndiedieBescheini-
gungIMA1ausstellendeStelledieseMengedenMengenhinzurechnen,über
die für dasselbe Kontingentsjahr Bescheinigungen IMA 1 ausgestellt werden
können.
3. ÄnderungdesBestimmungsmitgliedstaats
Ist der Ausführer gezwungen, den auf einer Bescheinigung IMA 1 angege-
benen Bestimmungsmitgliedstaat zu ändern, bevor die entsprechende
Einfuhrlizenz erteilt worden ist, so kann die Originalbescheinigung IMA 1
von der die Bescheinigung IMA 1 ausstellenden Stelle geändert werden.
Eine solche geänderte Originalbescheinigung IMA 1, die von der ausstel-
lenden Stelle ordnungsgemäß beglaubigt und mit einem Sichtvermerk
versehen wurde, kann der lizenzerteilenden Behörde und den Zollbehörden
vorgelegt werden.
4. WirdineinerBescheinigungIMA1einredaktionellerodersachlicherFehler
festgestellt, bevordieentsprechendeEinfuhrlizenzerteiltwordenist,sokann
dieOriginalbescheinigung IMA1vonderdieBescheinigung IMA1ausstel-
lenden Stelle berichtigt werden. Eine solche berichtigte
Originalbescheinigung IMA 1 kann der lizenzerteilenden Behörde und den
Zollbehörden vorgelegt werden.
5. Wenn aus außerordentlichen Gründen und unter Umständen, die außerhalb
des Einflusses des Ausführers liegen, die für die Einfuhr in einem
bestimmten Jahr vorgesehenen Erzeugnisse nicht mehr verwendet werden
können und in Anbetracht der normalen Versandzeiten aus dem Ursprungs-
land die einzige Möglichkeit, das Kontingent auszuschöpfen, darin besteht,
diese Erzeugnisse durch für die Einfuhr im folgenden Jahr vorgesehene
Erzeugnisse zu ersetzen, kann die ausstellende Behörde am sechsten
Arbeitstag,nachdem siederKommissiondieEinzelheiten derfürdasbetref-
fende Jahr ganz oder teilweise aufzuhebenden Bescheinigung IMA 1 sowie
der ersten für das folgende Jahr ausgestellten und ganz oder teilweise zu
annullierenden BescheinigungIMA1gemeldethat,eineneueBescheinigung
IMA1fürdieErsatzmenge ausstellen.
Fallen die Umstände nach Auffassung der Kommission nicht unter diese
Bestimmung, so kann sie unter Angabe von Gründen binnen fünf Arbeits-
tagen Einspruch erheben. Überschreitet die zu ersetzende Mengedie Menge,
für die die erste Bescheinigung IMA 1 für das folgende Jahr ausgestellt
worden ist, so kann die erforderliche Menge durch die gesamte oder gege-2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—61
▼B
benenfalls die teilweise Annullierung der folgenden Bescheinigung IMA 1
erzielt werden.
AlleMengen,fürdiefürdasbetreffendenJahrBescheinigungenIMA1ganz
oderteilweiseannulliertwurden,werdendenMengenhinzugerechnet,fürdie
für dieses Kontingentsjahr eine Bescheinigung IMA 1 ausgestellt werden
kann.
Alle aus dem folgenden Kontingentsjahr übertragenen Mengen, für die eine
odermehrereBescheinigungenIMA1annulliertwordensind,werdenwieder
den Mengen hinzugerechnet, für die für dieses Kontingentsjahr Bescheini-
gungenIMA1ausgestellt werdenkönnen.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—62
▼B
ANHANG IX
2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—63
▼B
ANHANG X
2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—64
▼B
ANHANG XI
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN
Außer den Feldern 1, 2, 4, 5, 9, 17 und 18 der Bescheinigung IMA 1 müssen
folgende Felderausgefüllt werden:
A. FürCheddarderKontingentnummer09.4513desAnhangsIIITeilAunddes
KN-Codesex 04069021:
1. FeldNr.3mitderAngabedesKäufers;
2. FeldNr.6mitderAngabedesBestimmungslandes;3. FeldNr.7mitderfallweisenAngabe:
— „Cheddar inganzenStandardformen“,
— „Cheddar in anderen als ganzen Standardformen mit einem Eigenge-
wichtvon500godermehr“,
— „Cheddar in anderen als ganzen Standardformen mit einem Eigenge-
wichtvonweniger als500g.“;
4. FeldNr.10mitderAngabe„ausschließlichnichtpasteurisierteKuhmilch
inländischer Erzeugung“;
5. FeldNr.11mitderAngabe„mindestens50%“;
6. FeldNr.14mitderAngabe„mindestensneunMonate“;7. FelderNr.15und16mitderAngabedesZeitraums, fürdendasKontin-
gentgilt.
B. FürCheddar der Kontingentnummern 09.4514und 09.4521desAnhangsIII
Teil AunddesKN-Codesex 04069021:
1. FeldNr.7mitderAngabe„Cheddaringanzen Standardformen“;
2. FeldNr.10mitderAngabe„ausschließlichKuhmilchinländischerErzeu-
gung“;
3. FeldNr.11mitderAngabe„mindestens50%“;
4. FeldNr.14mitderAngabe„mindestensdreiMonate“;
5. FeldNr.16mitderAngabedesZeitraums, fürdendasKontingentgilt.
C. FürCheddar der Kontingentnummern 09.4515und 09.4522desAnhangsIII
Teil AunddesKN-Codesex 04069001:
1. FeldNr.7mitderAngabe„Cheddaringanzen Standardformen“;
2. FeldNr.10mitderAngabe„ausschließlichKuhmilchinländischerErzeu-
gung“;
3. FeldNr.16mitderAngabedesZeitraums, fürdendasKontingentgilt.
D. Für zur Verarbeitung bestimmten anderen Käse als Cheddar der Kontingen-
tnummern 09.4515 und 09.4522 des Anhangs III Teil A des KN-Codes
ex 04069001:
1. FeldNr.10mitderAngabe„ausschließlichKuhmilchinländischerErzeu-
gung“;
2. FeldNr.16mitderAngabedesZeitraums, fürdendasKontingentgilt.
E. Für Kashkaval der laufenden Nummern 1 des Anhangs III Teil C und des
KN-Codesex 04069029:
1. Feld Nr. 7 mit der Angabe „Kashkaval, aus Schafmilch hergestellt, mit
einer Reifezeit von mindestens zwei Monaten, mit einem Trockenmasse-
gehalt von mindestens 58 GHT; in Laiben, mit oder ohne
Kunststoffumhüllung,miteinem Eigengewicht vonhöchstens10kg“;
2. Feld Nr. 10 mit der Angabe „ausschließlich Schafmilch inländischer
Erzeugung“;
3. FeldNr.11.
F. Für Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in
BeutelnausSchaf-oderZiegenfell, für„Halloumi“ derlaufenden Nummern
2 und 3 des Anhangs III Teil C und der KN-Codes ex 04069031,
ex 04069050,ex 04069086,ex 04069087undex 04069088:
1. Feld Nr. 7 mit der fallweisen Angabe „Schafkäse“ beziehungsweise
„Büffelkäse“ und „in Behältern, die Salzlake enthalten“ oder „in Beuteln
aus Schaf- oder Ziegenfell“ und im Fall von „Halloumi“ „einzeln in
Kunststoffumhüllungen mit einem Eigengewicht von höchstens 1 kg“
oder „in Metall- beziehungsweise Kunststoffdosen mit einem Eigenge-
wichtvonhöchstens12kg“;2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—65
▼B
2. Feld Nr. 10 mit der fallweisen Angabe „ausschließlich Schafmilch
inländischer Erzeugung“ oder „ausschließlich Büffelmilch inländischer
Erzeugung“ und im Fall von „Halloumi“ „Milch inländischer Erzeu-
gung“;
3. FelderNr.11und12.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—66
▼M7
ANHANG XII
ERTEILENDE STELLEN
Drittland KN-CodeundWarenbezeichnungErteilendeStelle
Bezeichnung Sitz
Australien 04069001
04069021Cheddar und anderer zur Verarbei-
tungbestimmter KäseAustralian Quarantine Inspection
ServicePOBox60WorldTrade
Centre
Melbourne,VIC3005
Australia
Telefon: (61-3)92466710
Telefax: (61-3)92466800Cheddar Departement of Agriculture, Fishe-
riesandForestry
Kanada 04069021 Cheddar Canadian DairyCommission
Commissioncanadienne dulait►M7Building55,NCC
DrivewayCentral Experi-
mental Farm
960CarlingAvenue
Ottawa,Ontario K1A0Z2
Telefon: 1(613)792-2000
Telefax: 1(613)792-
2009◄
Zypern ex 04069029
04069031
ex 04069050
ex 04069086
ex 04069087
ex 04069088Kashkaval
Schaf-oderBüffelkäse
HalloumiMinistère du commerce, de l'indu-
strieetdutourisme1421Nicosia
Cyprus
Telefon: (02)867100
Telefax: (02)375120
Neuseeland ex 04051011 Butter ►M9New Zealand Food Safety
Authority ◄►M9SouthTower
68-86JervoisQuay
POBox2835
Wellington
NewZealand
Tel.(64-4)4632500
Fax(64-4)4632501 ◄ex 04051019 Butter
ex 04051030 Butter
ex 04069001 ZurVerarbeitungbestimmter Käse
ex 04069021 Cheddar▼B2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—67
▼M7
▼B
▼M9
ANHANG XIII
KN-Code Bezeichnung(1)Trockenmas-
segehalt in
GHTFettgehalt in
GHTder
TrockenmasseFettgehalt in
GHT
04061020 Frischkäse 58 71
040630 Schmelzkäse — 56 —04069001 KäsezurVerarbeitung 65 52
04069013 Emmentaler 65 48
04069021 Cheddar 65 5204069023 Edamer 58 4404069069 Hartkäse 65 40
04069078 Gouda 59 50
04069081 Cantal, Cheshire,Wensleydale usw. 64 5204069099 AndereKäse 42
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbe-
zeichnung nurrichtungsweisend.2001R2535—DE—26.04.2004—011.001—68
ANHANG XIV
▼M12001R2535—DE—26.04.2004—011.001—69