2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 98/2003 DER KOMMISSION
vom 20. Januar 2003
zur Festsetzung der Bedarfsvorausschätzungen und der Gemeinschaftsbeihilfen für die Versor-
gung der Regionen in äußerster Randlage mit bestimmten zum Direktverbrauch, zur
Verarbeitung oder als Produktionsmittel benötigten Agrarerzeugnissen einschließlich lebenden
Tieren und Eiern gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, 1453/2001 und 1454/2001 des
Rates
(ABl. L 14 vom 21.1.2003, S. 32)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 399/2003 der Kommission vom 3. März 2003 L 59 13 4.3.2003
►M2Verordnung (EG) Nr. 457/2003 der Kommission vom 12. März 2003 L 69 21 13.3.2003
►M3Verordnung (EG) Nr. 753/2003 der Kommission vom 29. April 2003 L 107 3 30.4.2003
►M4Verordnung (EG) Nr. 1493/2003 der Kommission vom 25. August 2003 L 214 10 26.8.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 98/2003 DER KOMMISSION
vom 20. Januar 2003
zur Festsetzung der Bedarfsvorausschätzungen und der Gemein-
schaftsbeihilfen für die Versorgung der Regionen in äußersterRandlage mit bestimmten zum Direktverbrauch, zur Verarbeitungoder als Produktionsmittel benötigten Agrarerzeugnissen
einschließlich lebenden Tieren und Eiern gemäß den Verordnungen
(EG) Nr. 1452/2001, 1453/2001 und 1454/2001 des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates vom 28.
Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte land-wirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischenDepartements, zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG sowie zur
Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 525/77 und (EWG) Nr.
3763/91 (Poseidom) (
1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6, Artikel 6
Absatz 5 und Artikel 7 Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28.
Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte land-wirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras undzur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima) (
2),
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 und Artikel 4 Absatz 5,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28.
Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte land-wirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zurAufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican) (
3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1922/2002 der Kommis-sion(
4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 und Artikel 4 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit der Verordnung (EG) Nr. 20/2002 der Kommission (5),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1215/2002 (6),
wurden die Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen(EG) Nr. 1452/2001, 1453/2001 und 1454/2001 über die Sonder-
regelungen für die Versorgung der französischen
Überseedepartements (DOM), Madeiras, der Azoren und derKanarischen Inseln (im Folgenden „Regionen in äußerster Rand-lage“ genannt) mit bestimmten Agrarerzeugnissen festgelegt.
(2)Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, 1453/2001 und 1454/2001 sind die voraussichtlichenBedarfsmengen für die unter die besonderen Versorgungsrege-lungen fallenden Erzeugnisse sowie die Beihilfen zurVersorgung aus der Gemeinschaft festzusetzen.
(3)Nach den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, 1453/2001 und1454/2001 und in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung(EG) Nr. 20/2002 wird die Höhe der Beihilfenun ter Berücksich-tigung der Mehrkosten für den Transport in die betreffendenRegionen und der Preise bei der Ausfuhr in Drittländer bzw.
der Mehrkosten wegen der Insellage und Abgelegenheit im Falle
von zur Verarbeitung bestimmten Erzeugnissen oder landwirt-schaftlichenProduktion smittelnfestgesetzt.
(4)Demnach sind pauschale Beihilfebeträge für die einzelnen
Erzeugnisse, differenziert nach Bestimmungszweck, festzusetzen.
Daneben ist zur Berücksichtigung der Handelsströme mit derübrigen Gemeinschaft und des wirtschaftlichen Aspekts der2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 2
(1) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11.
(2) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26.
(3) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45.
(4) ABl. L 293 vom 29.10.2002, S. 11.
(5) ABl. L 8 vom 11.1.2002, S. 1.
(6) ABl. L 177 vom 6.7.2002, S. 3.
▼B
Beihilfen ein Beihilfebetrag auf Basis der für entsprechende
Erzeugnisse geltenden Ausfuhrerstattungen festzusetzen, deranzuwenden ist, wenn diese die pauschalen Beihilfebeträge über-
steigen.
(5)Auf den Azoren, Madeira und den Kanarischen Inseln würde die
Festsetzung der Beihilfen bei verarbeitetem Obst und Gemüsealleinauf Basis der Mehrkostenfür denTran sport, die Abgele-
genheit und die Insellage eine sehr erhebliche Reduzierung der
bisher gewährten Beträge bedeuten. Um Störungen in der Verar-beitungswirtschaft zu vermeiden und eine harmonischeEntwicklung ihrer Tätigkeit zu ermöglichen, ist daher die Redu-zierung auf einen Zeitraum von zwei Jahren zu verteilen und
dabei die laufende Prüfung der Handelsströme unter Berücksich-
tigung des wirtschaftlichen Aspekts der vorgesehenen Beihilfenfortzusetzen.
(6)Bis die Ergebnisse einer eingehenderen Untersuchung über die
Entwicklung der Tierhaltung in den betreffenden Regionen und
deren Belieferung mit Zuchttieren vorliegen, sind die Mengenbeihilfefähiger Tiere und Eier und gegebenenfalls die entspre-chenden Beihilfen nach den Kriterien in Artikel 6 und 7 derVerordnung (EG) Nr. 1452/2001, Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 1453/2001 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr.
1454/2001 vorläufig fortzuschreiben.
(7)Um den Besonderheiten der verschiedenen Erzeugnisse in den
einzelnen Sektoren Rechnung zu tragen, sind gegebenenfalls dieBeihilfegewährung und die Bestimmung der Mengen der
Gemeinschaftserzeugnisse, die gemäß Artikel 3 der Verord-
nungen (EG) Nr. 1452/2001, 1453/2001 bzw. 1454/2001 in diebetreffenden Regionen geliefert werden können, näher zu regeln.
(8)Die Verordnung (EG) Nr. 21/2002 der Kommission über die
Erstellung der Bedarfsvorausschätzungen und die Festsetzung
der Gemeinschaftsbeihilfen für die Regionen in äußerster Rand-lage gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr.1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 des Rates (
1), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2225/2002 (2), ist mehr-
mals geändert worden. Im Interesse der Klarheit ist es
angebracht, die genannte Verordnung aufzuheben und ihre
Bestimmungen in den Text der vorliegenden Verordnung einzu-beziehen.
(9)Um einen geordneten Ablauf der Wirtschaftstätigkeit im Jahr
2003 zu ermöglichen, sollte diese Verordnung ab 1. Januar
2003 gelten. Jedoch sollten die Unternehmen, die ihre Lizen-zanträge auf Basis der nach der Verordnung (EG) Nr. 21/2002gültigen Beträge gestellt haben, noch diese Beträge erhaltenkönnen. Um bei unbefriedigender Entwicklung eine entspre-chende Überprüfung und etwa nötige Korrekturen ab 2004 zu
ermöglichen, sollte diese Verordnung bis Ende 2003 gelten.
(10)Der gemeinsame Verwaltungsausschuss für Getreide, Schweine-
fleisch, Geflügelfleisch und Eier, Milch und Milcherzeugnisse,Rindfleisch, Schafe und Ziegen, Fette, Zucker, Verarbeitungser-
zeugnisse aus Obst und Gemüse, Hopfen, Saatgut und
Trockenfutter hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit-zenden gesetzten Frist Stellung genommen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die im Rahmen der Bedarfsvorausschätzung der besonderen
Versorgungsregelung bestimmten Mengen, die bei der Einfuhr ausDrittländern vom Zoll befreit sind oder für die im Fall von Gemein-2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 3
(1) ABl. L 8 vom 11.1.2002, S. 15.
(2) ABl. L 338 vom 14.12.2002, S. 15.
▼B
schaftserzeugnissen eine Beihilfe gewährt wird, sowie die Beihilfe-
beträge für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen sind nachErzeugnissen festgelegt
a) in Anhang I für die französischen Überseedepartements (DOM),
b) in Anhang III für Madeira und die Azoren,
c) in Anhang V für die Kanarischen Inseln.
(2) Für jedes Erzeugnis gelten
— die Beträge in Spalte I für die Versorgung mit Gemeinschaftser-
zeugnissen, ausgenommen landwirtschaftliche Produktionsmittelund zur Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse;
— die Beträge in Spalte II für die Versorgung mit landwirtschaftlichen
Produktionsmitteln aus der Gemeinschaft und Gemeinschaftserzeug-nissen zur Verarbeitung in den betreffenden Regionen;
— gegebenenfalls die abgeleiteten Beträge in Spalte III für jede
Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen, wenn sie die Beträgein Spalte I und II übersteigen.
Artikel 2
Die Mengen der Tiere und Eier zur Förderung der Tierhaltung in den
betreffenden Regionen und gegebenenfalls der Beihilfen für diese
Lieferungen sind festgelegt
a) in Anhang II für die französischen Überseedepartements (DOM),
b) in Anhang IV für Madeira und die Azoren,
c) in Anhang VI für die Kanarischen Inseln.
Artikel 3
Die Verordnung (EG) Nr. 21/2002 wird aufgehoben.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Sie gilt vom 1. Januar bis 31. Dezember 2003. Soweit die in der
Verordnung (EG) Nr. 21/2002 festgesetzten Beihilfebeträge höher sind
als die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Beträge, bleibenerstere jedoch gültig bei der Beantragung von Beihilfen aufgrund vonLizenzen, die zwischen dem Inkrafttreten und dem Beginn der Anwen-dung der vorliegenden Verordnung gestellt wurden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 4
▼B
ANHANG I
Teil 1
Getreide und Getreideerzeugnisse zur Verwendung als Nahrungs- und Futtermittel, Ölsaaten und
ölhaltige Früchte, Eiweißpflanzen, Trockenfutter
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Departement Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Guadeloupe Weichweizen, Gerste,
Mais, Malz1001 90, 1003 00,
1005 90 und 11071051200 — 42 (1)
Guayana Weichweizen, Gerste,
Mais, Futtermittel,
Mais, Malz1001 90, 1003 00,
1005 90, 2309 9031,
2309 9041,
2309 9051,
2309 9033,
2309 9043,
2309 9053 und
1107 106445 — 52 (1)
Martinique Weichweizen, Gerste,
Mais, Grob- und
Feingrieß von Hart-
weizen, Hafer, Mais,
Malz1001 90, 1003 00,
1005 90, 1103 11,
1004 00 und 11071052000 — 42 (1)
Réunion Weichweizen, Gerste,
Mais, Malz1001 90, 1003 00,
1005 90 und 110710166000 — 48 (1)
(1) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission gewährten Erstat-
tung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.
Teil 2
Pflanzenöl
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-Code DepartementMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Pflanzenöl (1) 1507 bis
1516(2)Martinique 300 — 71 (3)
Réunion 11000 — 91 (3)
(1) Für die Verarbeitungsindustrie.
(2) Ausgenommen Positionen 1509 und 1510.
(3) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 136/66/EWG gewährten Erstat-
tung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 5
▼M4
▼B
▼B
Teil 3
Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-Code DepartementMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Fruchtmuse, durch Kochen
hergestellt, auch mit
Zusatz vonZucker oder
anderen Süßmitteln, zur
Verarbeitung bestimmt:Alle 0 — 395 —
— Zitrusfrüchte ex 2007 91
— andere, ausgenommen
tropische Früchteex 2007 99
Fruchtfleisch, inan derer
Weise zubereitet oder
haltbar gemacht, auch mit
Zusatz vonZucker,
anderen Süßmitteln oder
Alkohol, anderweitig
weder genannt noch inbe-
griffen, zur Verarbeitung
bestimmt:Guayan— 586 —
Guadeloupe 300 — 408 —
Martinique — 408 —
Réunion — 456 —
— Zitrusfrüchte ex 2008 30
— Birnen ex 2008 40
— Aprikosen/Marillen ex 2008 50
— Kirschenex 2008 60
— Pfirsiche ex 2008 70— Erdbeerenex 2008 80
— Mischungen, ausgen-
ommentropische Früchteex 2008 92
— andere, ausgenommen
tropische Früchteex 2008 99
Konzentrierte Fruchtsäfte
(einschließlich Trauben-
most), nicht gegoren, ohne
Zusatz vonAlkohol, auch
mit Zusatz vonZucker
oder anderen Süßmitteln,
zur Verarbeitung
bestimmt:Guayana 170 — 727
Martinique — 311 —
Réunion — 311
Guadeloupe — 311
— Orangensaft ex 2009 1111,
ex 2009 1119,
ex 2009 1911,ex 2009 1919(
1)
— Grapefruit- oder
Pampelmusensaftex 2009 2011,
ex 2009 2019
— Traubensaft ex 2009 6011,
ex 2009 6019,ex 2009 6051,ex 2009 6071
— Apfelsaft ex 2009 7011,
ex 2009 7019
— Birnensaft ex 2009 8011,
ex 2009 80192003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 6
▼B
Warenbezeichnung KN-Code DepartementMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
— Saft aus anderen
Früchten, ausgenommen
tropische Früchteex 2009 8035,
ex 2009 8038
— Mischungen aus Apfel-
und Birnensaftex 2009 9011,
ex 2009 9019
— Andere Mischungen,
ausgenommen tropische
Früchteex 2009 9021,
ex 2009 9029—— ——
(1) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 gewährten Erstattung für Erzeug-
nisse des betreffenden KN-Codes.
Teil 4
Saatgut
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-Code DepartementMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Pflanzkartoffeln 07011000 Réunion 200 942003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 7
▼B
ANHANG II
Teil 1
Rinderhaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
Warenbezeichnung KN-CodeDeparte-
mentMenge
(Anzahl
Tiere)Beihilfe
(EUR/Tier)
Zuchtpferde 0101 1100 Insge-
samt1 930
Rinder, lebend:
— Zuchtrinder (1) 0102 10 Insge-
samt400 930
— Mastrinder (2)(3) 0102 90 Insge-
samt100 —
(1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen fest-
gelegtenVoraussetzun gen .
(2) Nur mit Ursprung in Drittländern.
(3) Für die Befreiung von den Einfuhrzöllen gelten folgende Voraussetzungen:
— Erklärung des Einführers bei Ankunft der Tiere in den französischen Überseedepartements, dass die Rinder
während eines Zeitraums von 60 Tagen ab der Ankunft für die Mast und danach für den Verzehr bestimmtsind;
— schriftliche Verpflichtung des Einführers zum Zeitpunkt der Ankunft der Tiere, den zuständigen Behörden
innerhalb eines Monats nach Ankunft der Rinder den Betrieb bzw. die Betriebe zu nennen, in dem bzw.
denen sie gemästet werden sollen;
— der vom Einführer zu erbringende Nachweis, dass das Rind — außer in Fällen höherer Gewalt — in dem
Betrieb bzw. den Betrieben gemäß dem zweiten Gedankenstrich gemästet und nicht vor Ablauf der Fristgemäß dem ersten Gedankenstrich geschlachtet wurde, oder dass es aus gesundheitlichen Gründen
geschlachtet wurde bzw. infolge einer Krankheit oder eines Unfalls verendet ist.
Teil 2
Geflügel- und Kaninchenhaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
Warenbezeichnung KN-Code DepartementMenge
(Anzahl Tiere,
Stück)Beihilfe
(EUR/Tier,
Stück)
Vermehrungs- und Zucht-
küken(1)ex 0105 11 Réunion 85000 0,30
Bruteier für die Erzeugung
von Vermehrungs- und
Zuchtküken(2)ex 0407 0019 Insgesamt 0 0,24
Zuchtkaninchen ex 0106 1910 Insgesamt 670 50
(1) Gemäß der Definition in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates (ABl. L 282 vom 1.11.1975,
S. 100).
(2) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen fest-
gelegtenVoraussetzun gen .2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 8
▼M1
▼B
▼M3
Teil 3
Schweinehaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
Warenbezeichnung KN-Code DepartementMenge (Anzahl
Tiere)Beihilfe
(EUR/Tier)
Zuchtschweine:
— weiblich 01031000
ex 0103 9110
ex 0103 9219 Insgesamt 228 380
— männlich 01031000
ex 0103 9110
ex 0103 9219 Insgesamt 35 440
Teil 4
Schaf- und Ziegenhaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
Warenbezeichnung KN-Code DepartementMenge
(Anzahl Tiere)Beihilfe
(EUR/Tier)
Reinrassige Zuchtschafe
und Zuchtziegenex 0104 10 und
ex 0104 20 Insgesamt 135 2052003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 9
▼B
▼B
ANHANG III
Teil 1
Getreide und Getreideerzeugnisse zur Verwendung als Nahrungs- und Futtermittel, Ölsaaten und
ölhaltige Früchte, Eiweißpflanzen, Trockenfutter
Bedarfsvorausschätzung und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemein-
schaftserzeugnissen im Vermarktungszeitraum 1. Januar bis 31. Dezember
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Brotweichweizen, Hartweizen,
Gerste, Mais, Maisgrieß, Roggen,
Malz1001 9099, 10011000,
1003 0090, 10059000,
1103 13, 1002, 11071061300 34 (1)
Sojakuchen2304 8 000 34
Luzerne, getrocknet 1214 3 600 34
(1) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 gewährten Erstattung für Erzeug-
nisse des betreffenden KN-Codes.
AZOREN
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Brotweichweizen, Hartweizen,
Gerste, Mais, Roggen, Malz1001 9099, 10011000,
1003 0090, 10059000,
1002, 1107 10148 300 37 (1)
Sojabohnen 1201 0090 17000 37
Sonnenblumenkerne 1206 0099 3 400 37
(1) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 gewährten Erstattung für Erzeug-
nisse des betreffenden KN-Codes.
Teil 2
Reis
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Reis, geschliffen1006 30 4000 58 76 (1)
(1) Der Betrag entspricht der für Reiserzeugnisse im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmit-
telhilfelieferungen geltenden Erstattung.2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 10
▼M1
▼B
AZOREN
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Reis, geschliffen1006 30 2000 60 79 (1)
(1) Der Betrag entspricht der für Reiserzeugnisse im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmit-
telhilfelieferungen geltenden Erstattung.
Teil 3
Pflanzenöl
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Pflanzenöl (ausgenommen
Olivenöl):
— Pflanzenöl 1507 — 1516(1) 1900 52 70 (2)
Olivenöl:
— natives Olivenöl 1509 1090
oder 300 52 — (2)
— Olivenöl 1509 9000
(1) Ausgenommen Positionen 1509 und 1510.
(2) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG gewährten Erstattung für
Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.
AZOREN
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Olivenöl:
— natives Olivenöl
oder
— Olivenöl:1509 1090
1509 9000 400 68 87 (1)
(1) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung 136/66/EWG gewährten Erstattung für
Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 11
▼M1
▼B
▼B
Teil 4
Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Konfitüren, Fruchtgelees,
Marmeladen, Fruchtmuse und
Fruchtpasten, durch Kochen
hergestellt, auch mit Zusatz von
Zucker oder anderen Süßmitteln:
— andere als homogenisierte
Zubereitungen aus Früchten,
ausgenommen Zitrusfrüchte2007 99 100 227 245 —
Früchte und andere genießbare
Pflanzenteile, in anderer Weise
zubereitet oder haltbar gemacht,auch mit Zusatz vonZucker,
anderen Süßmitteln oder Alkohol,
anderweitig weder genannt noch
inbegriffen: 400 193 211 —
— Ananas 2008 20
— Birnen 2008 40
— Kirschen2008 60
— Pfirsiche 2008 70
— andere, einschließlich
Mischungen, ausgenommen
Mischungen der Unterposition
2008 19
— Mischungen 2008 92
— andere als Palmherzen und
Mischungen2008 99
Konzentrierte Fruchtsäfte
(einschließlich Traubenmost),
nicht gegoren, ohne Zusatz von
Alkohol, auch mit Zusatz von
Zucker oder anderen Süßmitteln:
— zur Verarbeitung bestimmte
Säfteex 2009 100 294 —
AZOREN
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Konzentrierte Fruchtsäfte
(einschließlich Traubenmost),
nicht gegoren, ohne Zusatz von
Alkohol, auch mit Zusatz von
Zucker oder anderen Süßmitteln:
— zur Verarbeitung bestimmte
Säfteex 2009 100 2952003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 12
▼B
Teil 5
Zucker
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(in Tonnen
Weiß-
zucker)Beihilfe
(EUR/100 kg)
I II III
Zucker 1701 und 1702 (ausgen-
ommenGlukose un d
Isoglukose)6200 7,4 9,2 (1)
(1) Bei Weißzucker entspricht der Betrag dem im Rahmen der Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker
festgesetztenHöchstbetrag der Ausfuhrerstattun g für Weißzucker. Fin denzwei Dauerausschreibun gengleich-
zeitig statt, so ist der Höchstbetrag heranzuziehen, der zuletzt im Rahmen der ständigen Dauerausschreibung
für die Ausfuhren des folgenden Wirtschaftsjahrs festgesetzt wurde. Bei Rohzucker entspricht der Betrag 92 %des Betrags für Weißzucker. Weicht der Rendementwert des gelieferten Rohzuckers von 92 % ab, so wird derBetrag gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates angepasst (ABl. L 178 vom 30.6.2001,S. 1).
Bei Saccharosesirup entspricht der Betrag je 1 % Saccharosegehalt und 100 kg Sirup (Nettogewicht) einem
Hundertstel des Betrags für Weißzucker. Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ist nichtanwendbar.
AZOREN
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(in Tonnen
Weiß-
zucker)Beihilfe
(EUR/100 kg)
I II III
Rübenrohzucker 1701 1210 6500 6,4 (1)
(1) 92 % des im Rahmender Dauerausschreibun g für die Ausfuhr vonWeißzucker festgesetztenHöchstbetrags der
Ausfuhrerstattung für Weißzucker. Finden zwei Dauerausschreibungen gleichzeitig statt, so ist der Höchstbetragheranzuziehen, der zuletzt im Rahmen der ständigen Dauerausschreibung für die Ausfuhren des folgenden Wirt-
schaftsjahrs festgesetzt wurde. Weicht der Rendementwert des gelieferten Rohzuckers von 92 % ab, so wird der
Betrag gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 angepasst.
Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ist nicht anwendbar.
Teil 6
Milch und Milcherzeugnisse
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III (1)
Milch und Rahm, weder einge-
dickt noch mit Zusatz von Zucker
oder anderen Süßmitteln (2)0401 12000 48 66 (3)
Magermilchpulver (2) ex 0402 500 48 66 (3)
Vollmilchpulver (2) ex 0402 450 48 66 (3)
Butter und andere Fettstoffe aus
der Milch; Milchstreichfette (2)0405 00 1 000 84 102 (3)
Käse (2) 0406 1 500 84 102 (3)2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 13
▼B
(1) In EUR/100 kg Nettogewicht, wenn nichts anderes angegeben ist.
(2) Die betreffenden Erzeugnisse und Anmerkungen entsprechen denen der Verordnung der Kommission zur Fest-
setzung der Ausfuhrerstattungen gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.
(3) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 gewährten Erstattung für
Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.
Werden differenzierte Erstattungen gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 gewährt, so entspricht
der Betrag dem Höchstbetrag, der bei Erzeugnissen des betreffenden Codes der Nomenklatur der Ausfuhrerstat-
tungen als Erstattung gewährt wird (Verordnung (EWG) Nr. 3846/87).
Teil 7
Rindfleisch
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Fleisch
— Fleisch von Rindern, frisch
oder gekühlt0201
0201 10009110 (1)
0201 100091200201 10009130 (
1)
0201 10009140
0201 20209110 (1)
0201 202091200201 20309110 (
1)
0201 20309120
0201 20509110 (1)
0201 20509120
0201 20509130 (1)
0201 205091400201 209097004000
144 162 (*)
0201 30009100 (
2)(6)
0201 30009120 (2)(6)
0201 30009060 (6)120 138 (*)
— Fleisch von Rindern, gefroren 0202
0202 10009100
0202 100099000202 201090000202 20309000
0202 20509100
0202 205099000202 209091001800
130 148 (*)
0202 30909200 (
6) 108 126 (*)
NB:Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis-
sion(ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) zugrun de.
(*) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gewährten Erstattung für
Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes. Werden gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 diffe-
renzierte Erstattungen festgesetzt, so entspricht der Beihilfebetrag dem zum Zeitpunkt des Beihilfeantrags beiErzeugnissen des betreffenden Codes der Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen für die Bestimmung B03geltenden Erstattungsbetrag.2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 14
▼M2
▼B
Teil 8
Schweinefleisch
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Fleisch von Hausschweinen,
frisch, gekühlt oder gefroren:ex 0203 2200
— ganze oder halbe Tierkörper 0203 11109000 85 103 (1)
— Schinken und Teile davon 0203 12119100 128 146 (1)
— Schulternun d Teile davon 0203 12199100 85 103 (1)
— Vorderteile und Teile davon 0203 19119100 85 103 (1)
— Kotelettstränge und Teile
davon0203 19139100 128 146 (1)
— Bäuche (Bauchspeck) und
Teile davon0203 19159100 85 103 (1)
— anderes: ohne Knochen 0203 19559110 157 175 (1)
— anderes: ohne Knochen 0203 19559310 157 175 (1)
— ganze oder halbe Tierkörper 0203 21109000 85 103 (1)
— Schinken und Teile davon 0203 22119100 128 146 (1)
— Schulternun d Teile davon 0203 22199100 85 103 (1)
— Vorderteile und Teile davon 0203 29119100 85 103 (1)
— Kotelettstränge und Teile
davon0203 29139100 128 146 (1)
— Bäuche (Bauchspeck) und
Teile davon0203 29159100 85 103 (1)
— anderes: ohne Knochen 0203 29559110 157 175 (1)
Anm.:Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zugrunde
(ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1).
(1) Der Betrag entspricht der gegebenenfalls gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 2759/75 gewährten Erstat-
tung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1).
Teil 9
Saatgut
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Pflanzkartoffeln/-erdäpfel 0701 1000 2000 — 952003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 15
▼B
AZOREN
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Maissaatgut 1005 10 150 — 852003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 16
▼B
ANHANG IV
Teil 1
Rinderhaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge (Anzahl
Tiere)Beihilfe
(EUR/Tier)
Rinder, lebend:
— Zuchtrinder 0102 1010 bis
0102 1090160 564
— Mastrinder (1) 0102 90 1000 200
(1) Für die Befreiung von den Einfuhrzöllen oder die Zahlung der Beihilfe gelten folgende Voraussetzungen:
— Erklärung des Einführers oder des Antragstellers bei Ankunft der Tiere auf Madeira, dass die Rinder
während eines Zeitraums von 60 Tagen ab der Ankunft für die Mast und danach für den Verzehr bestimmt
sind;
— schriftliche Verpflichtung des Einführers oder des Antragstellers zum Zeitpunkt der Ankunft der Tiere, den
zuständigen Behörden innerhalb eines Monats nach Ankunft der Rinder den Betrieb bzw. die Betriebe zunennen, in dem bzw. denen sie gemästet werden sollen;
— der vom Einführer oder vom Antragsteller zu erbringende Nachweis, dass das Rind — außer in Fällen
höherer Gewalt — in dem Betrieb bzw. den Betrieben gemäß dem zweiten Gedankenstrich gemästet undnicht vor Ablauf der Frist gemäß dem ersten Gedankenstrich geschlachtet wurde, oder dass es aus gesund-heitlichen Gründen geschlachtet wurde bzw. infolge einer Krankheit oder eines Unfalls verendet ist.
Teil 2
Geflügelhaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Anzahl Tiere,
Stück)Beihilfe
(EUR/Tier,
Stück)
Zuchttiere:
— Vermehrungs- und Zuchtküken (1) ex 100511 0 0,050
— Bruteier für die Erzeugung von
Vermehrungs- und Zuchtküken (1)ex 04070019 0 0,036
(1) Gemäß der Definition in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates (ABl. L 282 vom 1.11.1975,
S. 100).
AZOREN
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Anzahl Tiere,
Stück)Beihilfe
(EUR/Tier,
Stück)
Zuchttiere:
— Küken(1) ex 010511 20000 0,130
— Bruteier (1) ex 04070019 1 000000 0,036
(1) Gemäß der Definition in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates (ABl. L 282 vom 1.11.1975,
S. 100).2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 17
▼B
Teil 3
Schweinehaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge (Anzahl
Tiere)Beihilfe
(EUR/Tier)
Reinrassige Zuchtschweine (1): 0103 1000
— männlich 10 483
— weiblich 60 423
(1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen fest-
gelegtenVoraussetzun gen .
AZOREN
Warenbezeichnung KN-CodeMenge (Anzahl
Tiere)Beihilfe
(EUR/Tier)
Reinrassige Zuchtschweine (1): 0103 1000
— männlich 35 483
— weiblich 400 423
(1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen fest-
gelegtenVoraussetzun gen .
Teil 4
Schaf- und Ziegenhaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
MADEIRA
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Anzahl Tiere)Beihilfe
(EUR/Tier)
Reinrassige Zuchtschafe und Zucht-
ziegen:
— männlich (1) 0104 1010, 0104 2010 5 380
— weiblich (1) 0104 1010, 0104 2010 45 110
(1) Die Tiere in dieser Gruppe sind zu 100 % untereinander austauschbar.
AZOREN
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Anzahl Tiere)Beihilfe
(EUR/Tier)
Reinrassige Zuchtschafe und Zucht-
ziegen:
— männlich (1) 0104 1010, 0104 2010 40 380
— weiblich (1) 0104 1010, 0104 2010 259 110
(1) Die Tiere in dieser Gruppe sind zu 100 % untereinander austauschbar.2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 18
▼B
ANHANG V
KANARISCHE INSELN
Teil I
Getreide und Getreideerzeugnisse zur Verwendung als Nahrungs- und Futtermittel, Ölsaaten und
ölhaltige Früchte, Eiweißpflanzen, Trockenfutter
Bedarfsvorausschätzung und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemein-
schaftserzeugnissen im Vermarktungszeitraum 1. Januar bis 31. Dezember
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Weichweizen, Gerste, Hafer,
Mais, Hartweizengrieß,
Maisgrieß, Malz, Glukose(1)1001 9099, 10030090,
1004 0000, 10059000,
1103 1110, 110313,
1107, 1702 30, 170240351 800 — 35 (2)
Mehl und Pellets von Luzerne,
Ölkuchen und andere feste
Rückstände aus der Gewinnung
vonSojaöl, an dere Aufma-
chungsformen von Luzerne1214 1000, 230400,
ex 1214909980000 — 35 —
(1) Ausgenommen Erzeugnisse der KN-Codes 170230 10 und 1702 40 10.
(2) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 gewährten Erstattung für Erzeug-
nisse des betreffenden KN-Codes.
Teil 2
Reis
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Reis, geschliffen1006 30 13700 34 52 (1)
Bruchreis 1006 40 1 600 34 52 (1)
(1) Der Betrag entspricht der für Reiserzeugnisse im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmit-
telhilfelieferungen geltenden Erstattung.
Teil 3
Pflanzenöl
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Pflanzenöl (ausgenommen
Olivenöl):
— Pflanzenöl (zur Verarbeitung
und/oder Abfüllung)1507 bis 1516 (1) 20000 — 25 (2)
— Pflanzenöl (Direktverbrauch) 1507 bis 1516 (1) 9000 6 — (2)
Olivenöl:
— natives Olivenöl 150910902003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 19
▼B
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
— Olivenöl 15099000 14500 45 63 (2)
— Oliventresteröl 15100090
(1) Ausgenommen Positionen 1509 und 1510.
(2) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 136/66/EWG gewährten Erstat-
tung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.
Teil 4
Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Konfitüren, Fruchtgelees,
Marmeladen, Fruchtmuse
und Fruchtpasten, durch
Kochenhergestellt, auch mit
Zusatz vonZucker oder
anderen Süßmitteln:
— andere als homogenisierte
Zubereitungen aus Früchten,
ausgenommen Zitrusfrüchte2007 99 4 250(1) 257 275 —
Früchte und andere genieß-
bare Pflanzenteile, in anderer
Weise zubereitet oder
haltbar gemacht, auch mit
Zusatz vonZucker, an deren
Süßmittelnoder Alkohol,
anderweitig weder genannt
noch inbegriffen: 16850(2) 133 151
— Ananas 2008 20
— Zitrusfrüchte 2008 30
— Birnen 2008 40
— Aprikosen/Marillen 2008 50
— Pfirsiche 2008 70
— Erdbeeren: 2008 80
— andere, einschließlich
Mischungen, ausgenommen
Mischungen der Unterposi-
tion200819
— Mischungen 2008 92
— andere 2008 99
(1) Davon 750 Tonnen Erzeugnisse zur Verarbeitung und/oder Verpackung.
►M4(2) Davon 5 300 Tonnen Erzeugnisse zur Verarbeitung und/oder Verpackung. ◄2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 20
▼B
Teil 5
Zucker
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(in Tonnen
Weißzucker)Beihilfe
(EUR/100 kg)
I II III
Zucker 1701 und 1702 (ausgenommen
Glukose und Isoglukose)61000 0 1,8 (1)
(1) Bei Weißzucker entspricht der Betrag dem im Rahmen der Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker
festgesetztenHöchstbetrag der Ausfuhrerstattun g für Weißzucker. Fin denzwei Dauerausschreibun gengleich-
zeitig statt, so ist der Höchstbetrag heranzuziehen, der zuletzt im Rahmen der ständigen Dauerausschreibungfür die Ausfuhrendes folgen denWirtschaftsjahrs festgesetzt wurde.
Bei Rohzucker entspricht der Betrag 92 % des Betrags für Weißzucker. Weicht der Rendementwert des gelie-
ferten Rohzuckers von 92 % ab, so wird der Betrag gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001angepasst.
Bei Saccharosesirup und Zucker der KN-Codes 1701 91 00 und 1701 99 90 entspricht der Betrag je 1 % Saccha-
rosegehalt und 100 kg des betreffenden Erzeugnisses (Nettogewicht) einem Hundertstel des Betrags für
Weißzucker.
Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ist nicht anwendbar.
Teil 6
Hopfen
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Hopfen1210 40 — 64
Teil 7
Pflanzkartoffeln/-erdäpfel
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Pflanzkartoffeln/-erdäpfel 0701 1000 9 000 — 732003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 21
▼M2
Teil 8
Rindfleisch
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Fleisch:
— Fleisch von Rindern,
frisch oder gekühlt0201
0201 10009110 (1)
0201 10009120
0201 10009130 (1)
0201 10009140
0201 20209110 (1)
0201 202091200201 20309110 (
1)
0201 20309120
0201 20509110 (1)
0201 205091200201 20509130 (
1)
0201 20509140
0201 2090970020000
133 151 (*)
0201 30009100 (2)(6)
0201 30009120 (2)(6)
0201 30009060 (6)111 129 (*)
— Fleisch von Rindern,
gefroren0202
0202 100091000202 10009900
0202 20109000
0202 203090000202 20509100
0202 20509900
0202 2090910016500
104 122 (*)
0202 30909200 (
6) 87 105 (*)
NB:Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis-
sion(ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) zugrun de.
(*) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gewährten Erstattung für
Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes. Werden gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 diffe-renzierte Erstattungen festgesetzt, so entspricht der Beihilfebetrag dem zum Zeitpunkt des Beihilfeantrags bei
Erzeugnissen des betreffenden Codes der Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen für die Bestimmung B03
geltenden Erstattungsbetrag.2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 22
▼B
Teil 9
Schweinefleisch
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
►M1Fleisch vonHaus-
schweinen, gefroren ◄:ex 0203 17000 (1)
— ganze oder halbe
Tierkörper020321109000 80 98 (2)
— Schinken und Teile
davon020322119100 120 138 (2)
— Schulternun d Teile
davon020322199100 80 98 (2)
— Vorderteile und Teile
davon020329119100 80 98 (2)
— Kotelettstränge und
Teile davon020329139100 120 138 (2)
— Bäuche (Bauchspeck)
und Teile davon020329159100 80 98 (2)
— anderes: ohne Knochen 020329559110 148 166 (2)
Anmerkung : Den Erzeugniscodes und Anmerkungen liegt die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zugrunde (ABl. L 366
vom 24.12.1987, S. 1).
(1) Davon 4 800 Tonnen Erzeugnisse zur Verarbeitung und/oder Verpackung.
(2) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 gewährten Erstattung für
Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S.1).
Teil 10
Geflügelfleisch und Eier
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III
Fleisch:
— ex 0207; Fleisch und
genießbare Schlachtneben-
erzeugnisse von Hausge-
flügel der Position0105
gefroren, ausgenommen
Erzeugnisse der Unterposi-
tion0207230207 12109900
0207 12909190
0207 12909990
0207 142099000207 146099000207 14709190
0207 1470929037200 (
1) 85 103 (2)
Eier:
— ex 0408; Vogeleier,
nicht in der Schale, und
Eigelb, getrocknet, auch
mit Zusatz vonZucker un d
anderen Süßmitteln,
genießbar0408 11809100
0408 9180910040 46 64 (3)
(1) Davon 200 Tonnen zur Verarbeitung und/oder Verpackung.
(2) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 gewährten Erstattung für
Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes. Werden differenzierte Erstattungen gemäß Artikel 8 der Verordnung(EWG) Nr. 2777/75 gewährt, so entspricht der Beihilfebetrag dem Höchstbetrag, der bei Erzeugnissen desbetreffenden Codes der Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen als Erstattung gewährt wird (Verordnung (EWG)Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftli-
chen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen, ABl. L 366 vom 24.12.1987, S.1).2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 23
▼B
(3) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 gewährten Erstattung für
Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes. Werden differenzierte Erstattungen gemäß Artikel 8 der Verordnung
(EWG) Nr. 2771/75 gewährt, so entspricht der Betrag dem Höchstbetrag, der bei Erzeugnissen des betreffendenCodes der Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen als Erstattung gewährt wird (Verordnung (EWG) Nr. 3846/87).
Teil 11
Milch und Milcherzeugnisse
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit
Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Tonnen)Beihilfe
(EUR/Tonne)
I II III (1)
Milch und Rahm, weder
eingedickt noch mit Zusatz
vonZucker oder an deren
SüßmittelnMilch und
Rahm, weder eingedickt
noch mit Zusatz von
Zucker oder anderen
Süßmitteln(2)0401 114 800 (3)41 59 (4)
Milch und Rahm, einge-
dickt oder mit Zusatz von
Zucker oder anderen
Süßmitteln(2)0402 29000 (5)4 15 9 (4)
Milch und Rahm, einge-
dickt oder mit Zusatz von
Zucker oder anderen
Süßmitteln, mit einem
Gehalt anfettfreier Milch-
trockenmasse von
mindestens 15 GHT und
einem Fettgehalt von
höchstens 3 GHT (6)0402 91199310 — 97 —
Butter und andere Fett-
stoffe aus der Milch;
Milchstreichfette (2)0405 3 250 72 90 (4)
Käse (2) 0406
0406 300406 90230406 9025
0406 9027
0406 90760406 9078
0406 9079
0406 908115000 72 — (
4)
0406 9086
0406 9087
0406 90881 900
Milchzubereitungen, kein
Fett enthaltend1901 9099 1 000 — 59 (7)
Milchzubereitungen für
Kinder, kein Milchfett
usw. enthaltend2106 9092 1802003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 24
▼B
(1) In EUR/100kg Nettogewicht, wenn nichts anderes angegeben ist.
(2) Die betreffenden Erzeugnisse und Anmerkungen entsprechen denen der Verordnung der Kommission zur Fest-
setzung der Ausfuhrerstattungen gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999.
(3) Davon 1 300 Tonnen zur Verarbeitung und/oder Verpackung.
(4) Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 gewährten Erstattung für
Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.
Werden differenzierte Erstattungen gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 gewährt, so entspricht
der Betrag dem Höchstbetrag, der bei Erzeugnissen des betreffenden Codes der Nomenklatur der Ausfuhrerstat-tungen als Erstattung gewährt wird (Verordnung (EWG) Nr. 3846/87).
(
5) Mit folgender Aufteilung:
— 7 250 Tonnen der KN-Xoswa 0402 91 und/oder 0402 99 zum Direktverbrauch,— 7 250 Tonnen der KN-Codes 0402 91 und/oder 0402 99zur Verarbeitung und/oder Verpackung,— 14 500 Tonnen der KN-Codes 0402 10 und/oder 0402 21 zur Verarbeitung und/oder Verpackung.
(
6) Liegt der Gehalt an Milcheiweiß (Stickstoffgehalt × 6,38) in der fettfreien Milchtrockenmasse eines Erzeug-
nisses dieser Position unter 34 GHT, so wird keine Beihilfe gewährt. Liegt der Wassergehalt bei den unter
diese Position fallenden Erzeugnissen in Pulverform über 5 GHT, so wird keine Beihilfe gewährt.
Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung den Mindestge-
halt an Milcheiweiß in der fettfreien Milchtrockenmasse sowie bei Erzeugnissen in Pulverform den maximalen
Wassergehalt an.
(7) Der Betrag entspricht der Höhe der Erstattung gemäß der Verordnung der Kommission zur Festsetzung der
Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des
Vertrags fallenden Waren, die in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 gewährt werden.2003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 25
▼B
ANHANG VI
Teil 1
Rinderhaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
Warenbezeichnung KN-Code MengeBeihilfe
(EUR/Tier)
Rinder, lebend:
— Reinrassige Zuchtrinder 01021010 bis 01021090 3200 648
Teil 2
Schweinehaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
Warenbezeichnung KN-Code MengeBeihilfe
(EUR/Tier)
Reinrassige Zuchtschweine (1):
— männlich 01031000 200 483
— weiblich 01031000 5500 423
(1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen fest-
gelegtenVoraussetzun gen .
Teil 3
Geflügel- und Kaninchenhaltung
Mengen und Beihilfe für die Lieferung von Tieren aus der Gemeinschaft je Kalen-
derjahr
Warenbezeichnung KN-CodeMenge
(Anzahl Tiere,
Stück)Beihilfe
(EUR/Tier,
Stück)
Zuchttiere:
— Kükenbis zu ein em
Höchstgewicht von185 gex 01051191
ex 01051199935 000 0,12
Zuchtkaninchen:
— reinrassige Zuchttiere
(Großeltern)ex 01061910 2 200 30
— Eltern5 200 242003R0098 — DE — 02.09.2003 — 003.001 — 26