1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B BESCHLUSS Nr. 118
vom 20. April 1983
über die Durchführung des Artikels 50 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
des Rates vom 21. März 1972
(ABl.C306vom12.11.1983,S.2)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►A1Beitrittsakte Österreichs,FinnlandsundSchwedens C241 21 29.8.1994
(angepaßt durchdenBeschluß95/1/EG, Euratom, EGKSdesRates) L1 1 1.1.1995
▼B
BESCHLUSS Nr. 118
vom 20. April 1983
über die Durchführung des Artikels 50 Absatz 1 Buchstabe b) der
Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972
DIEVERWALTUNGSKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEIN-
SCHAFTENFÜRDIESOZIALESICHERHEITDER
WANDERARBEITNEHMERBESCHLIESST—
aufgrund des Artikels 81 Buchstabe a) der Verordnung (EWG)
Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971, nach dem sie alle Verwal-
tungsfragen zu behandeln hat, die sich aus der Verordnung (EWG)
Nr.1408/71unddenspäterenVerordnungenergeben,
aufgrund des Artikels 81 Buchstabe d) der Verordnung (EWG)
Nr.1408/71,nachdemsiedieZusammenarbeitzwischendenMitglied-staaten im Hinblick auf eine beschleunigte Feststellung der LeistungennachdieserVerordnungzufördernundzuverstärken hat,
aufgrund des Artikels 50 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
des Rates vom 21. März 1972, nach dem sie die Durchführungsvor-
schriften zuArtikel 50Absatz1dieserVerordnungfestzulegen hat,
aufgrund des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72,
nach dem sie die Muster für Bescheinigungen, Erklärungen, Anträgeund sonstige Unterlagen, die zur Anwendung der Verordnungen erfor-derlich sind,festzulegen hat,
in der Erwägung, daß die Durchführungsvorschriften zu Artikel 50
Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 sowie diezur Durchführung dieses Artikels erforderlichen Vordrucke festgelegtwerdenmüssen,
in der Erwägung, daß der Beschluß Nr. 104 vom 29. Mai 1975 durch
bestimmte Änderungenergänzt undaktualisiert werdenmuß—
FOLGENDES:
Die in Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG)
Nr. 574/72 genannten Träger stellen die Versicherungslaufbahnen der
Arbeitnehmer, die nach den Rechtsvorschriften zweier oder mehrererMitgliedstaaten versichert waren, nach folgenden Vorschriftenzusammen:
1. Die beteiligten Träger stellen die Versicherungslaufbahn des
betreffenden Arbeitnehmers spätestenseinJahrvordemZeitpunkt
zusammen, andemdieserdasRentenalter erreicht.
a) entweder aufgrund eines Antrags des Arbeitnehmers bei einem
dieserTräger
b) oderaufVeranlassungeinesderbeteiligten Träger.
2. Der Träger, der die Zusammenstellung der Versicherungslaufbahn
des Arbeitnehmers vornimmt, füllt einen Vordruck E 503 aus und
sendet ihn an die von der zuständigen Behörde seines Landesbezeichnete Stelle,
2.1. IstderArbeitnehmer Staatsangehöriger diesesStaates,
sendet die bezeichnete Stelle einen Vordruck E 503 an die
bezeichnete Stelle jedes bekannten Beschäftigungslandes. Als
Antwort auf den Vordruck E 503 übersenden die bezeichneten
Stellen der Beschäftigungsländer der bezeichneten Stelle desStaatsangehörigkeitslandes einen Vordruck E 505 mit der Zusam-menstellung derVersicherungslaufbahn desArbeitnehmers.
2.2. IstderArbeitnehmer nichtStaatsangehöriger diesesStaates,
sendet die bezeichnete Stelle des Beschäftigungslandes, die die
Zusammenstellung der Versicherungslaufbahn des Arbeitnehmers1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—2
▼B
vornimmt, zuerst einen Vordruck E 503 an die bezeichnete Stelle
desStaatsangehörigkeitslandes. Dieseübermittelt alsAntwort:
— einen Vordruck E 504 mit allen in Durchführung des
BeschlussesNr.117ermittelten Versicherungsnummern;
— einen Vordruck E 505 mit allen Angaben zu der Versiche-
rungslaufbahn des Arbeitnehmers in demStaatsangehörigkeitsland.
Nach Erhalt des Vordrucks E 504 sendet die bezeichnete Stelle
des Beschäftigungslandes, die die Zusammenstellung der Versi-
cherungslaufbahn vornimmt, dann einen Vordruck E 503 an die
bezeichnete Stelle jedes auf dem Vordruck E 504 genanntenBeschäftigungslandes. Diese bezeichneten Stellen übersenden alsAntwort einen Vordruck E 505 mit den Angaben über die Versi-cherungslaufbahn desArbeitnehmers indemjeweiligen Staat.
2.3. Diebeteiligten TrägerstellendenVersicherungsverlaufzusammen
und übermitteln die Vordrucke E 505 an die bezeichnete StelleihresLandes.
2.4. „Bezeichnete Stelle“ imSinnediesesBeschlussesistin:
Belgien: Office national des pensions (ONP) —
Rijksdienst voor pensioenen (RVP)(Staatliches Rentenamt), Brüssel
Dänemark: Direktoratet for Social Sikring og
Bistand (Staatliches Direktorat fürSozialversicherung und Sozialhilfe),Kopenhagen
Deutschland: Verband Deutscher Rentenversiche-
rungsträger —Datenstelle, Würzburg
Spanien: Instituto Nacional de la Seguridad
Social (Staatliches Institut für Sozial-versicherung), Madrid
Frankreich: Caisse nationale d'assurance-vieillesse
— Centre informatique national —travailleurs migrants SCOM (Staatliche
Altersversicherung — Staatliches Infor-
matikzentrum — WanderarbeitnehmerSCOM),Tours
Griechenland: Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA)
(Sozialversicherungsanstalt), Athen
Irland: DepartmentofSocialWelfare(Ministe-
riumfürSozialordnung), Dublin
Italien: Istituto Nazionale della Previdenza
Sociale (INPS) (Staatliche Anstalt fürsoziale Vorsorge),Rom
Luxemburg: Centred'informatique,d'affiliationetde
perceptiondescotisations,communauxinstitutions de sécurité sociale (Zentral-stellederTrägerdersozialenSicherheitfür Datenverarbeitung, Erfassung der
Versicherten und Beitragserhebung),
Luxemburg
Niederlande: Sociale Verzekeringsbank (Sozialversi-
cherungsanstalt), Amsterdam
Österreich: Hauptverband der österreichischen
Sozialversicherungsträger,Wien
Portugal: CentroNacionaldePensões(Staatliches
Rentenzentrum), Lissabon1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—3
▼A1
▼A1
Finnland: Eläketurvakeskus — Pensionsskydds-
centralen(ZentralanstaltfürdieRenten-versicherung), Helsinki
Schweden: Riksförsäkringsverket (Staatliche
Sozialversicherungsanstalt), Stockholm
Vereinigtes Königreich: Department of Social Security, Records
Branch(MinisteriumfürSozialeSicher-heit — Datenstelle), Newcastleupon-Tyne.
3. Statt der Vordrucke E 503, E 504 und E 505,deren Muster nach-
stehendwiedergegebensind,kannmitZustimmungderbeteiligten
Träger jeder andere Datenträger verwendet werden, sofern erdieselben Angabenenthält.
4. DerTräger,derdieinAnwendungdesArtikels2desvorliegenden
Beschlusses ermittelten Daten besitzt, kann diese allen beteiligtenTrägern mitteilen.
5. Bestimmen die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats für die
Gewährung der Hinterbliebenenrente eine Altersgrenze, so stellen
die beteiligten Träger die Versicherungslaufbahn eines verstor-benen Arbeitnehmers in gleicher Weise spätestens ein Jahr vordem Zeitpunkt zusammen, an dem die Hinterbliebenen das AlterfürdieGewährungderHinterbliebenenrente erreichen.
6. Die Annahme seitens Dänemarks von Sendungen mit Vordrucken
E 503 aus systematischen Zusammenstellungen von Versiche-
rungslaufbahnen unterliegt einem vorherigen
Vereinbarungsprotokoll zwischen denbezeichneten Stellen.
7. Dieser Beschluß, der an die Stelle des Beschlusses Nr. 104 vom
29. Mai 1975 tritt, wird im Amtsblatt der Europäischen Gemein-
schaftenveröffentlicht. Esgilt ab1.Januar1984.
DerVorsitzendeder
Verwaltungskommission
H.KAUPPER1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—4
▼B
▼B
1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—5
▼B
1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—6
▼B
1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—7
▼B
1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—8
▼B
1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—9
▼B
1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—10
▼B
1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—11
▼B
1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—12
▼B
1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—13
▼B
1983Y1112—DE—01.01.1995—001.001—14