1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2700/98 DER KOMMISSION
vom 17. Dezember 1998
betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl.L344vom18.12.1998,S.49)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 1614/2002 der Kommission vom 6. September
2002L244 7 12.9.2002
►M2Verordnung (EG) Nr. 1670/2003 der Kommission vom 1. September
2003L244 74 29.9.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2700/98 DER KOMMISSION
vom 17. Dezember 1998
betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen
Unternehmensstatistik
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom
20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik(1),
insbesondere aufArtikel12Ziffer 12iii),
inErwägungnachstehenderGründe:Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer
Rahmen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über dieStruktur, die Tätigkeit, die Wettbewerbsfähigheit und die LeistungenderUnternehmen inderGemeinschaft geschaffen.
Es ist erforderlich, gemeinsame Definitionen für die Merkmale der
strukturellen Unternehmensstatistik einzuführen.
Die vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Auffassung des
AusschussesfürdasStatistische Programmüberein —
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Merkmale, auf welche in Artikel 4 der Verordnung (EG,
Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik Bezuggenommen wird,sindim AnhangzudieserVerordnungdefiniert.
(2) In diesen Definitionen werden bei Verweisen auf Firmenab-
schlüsse diejenigen Posten verwendet, die in Artikel 9 (Bilanz),Artikel 23 (Gewinn- und Verlustrechnung) oder Artikel 43 (Anhang
zum Jahresabschluß) der Richtlinie 78/660/EWG des Rates(
2) festge-
legt sind.
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten sollen diese Definitionen für die Daten des
Referenzjahres 1999unddernachfolgenden Jahreverwenden.
(2) Die Mitgliedstaaten sollen diese Definitionen ebenfalls für die
DatenderReferenzjahre1995,1996,1997und1998verwenden,soweitdiesdenexistierenden nationalen Gegebenheiten entspricht.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentli-
chungimAmtsblatt derEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—2
(1) ABl.L14vom17.1.1997,S.1.
(2) ABl.L222vom14.8.1978,S.11.
▼B
ANHANG
DEFINITION DER VARIABLEN
Code: 11 11 0
Bezeichnung: Zahl der Unternehmen
Definition
Auszählung der Unternehmen, die als jeweilige Grundgesamtheit im Unterneh-
mensregister enthalten sind, bereinigt um Fehler, insbesondere im Register.
Ruhende Einheiten werden nicht erfaßt. Diese Variable sollte alle Einheiten
umfassen,diezumindestwährendeinesTeilsdesBerichtszeitraumsaktivwaren.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang7der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen umfasst dieses Merkmal auch Pensionsfonds, die keinPersonalbeschäftigen.FernergehörendazuPensionsfonds,diekeinejuristischen
Personen sind und von Pensionsfonds-Verwaltungsgesellschaften, Versiche-
rungsgesellschaften oder anderen Finanzinstitutionen verwaltet werden (ohne
jedoch in den Jahresabschlüssen dieser Institutionen eingeschlossen zu sein).
NichtzudiesemMerkmalgehörtdagegendieZahlderPensionsfonds,dienicht
rechtlich unabhängig von dem Trägerunternehmen oder der Träger-Berufsverei-
nigung bestehen (d. h. die nicht autonomen Pensionsfonds oder die
Bilanzrückstellungssysteme, die in der Regel vom Arbeitgeber als Nebentätig-
keit verwaltet werden).
Code: 11 12 0
Bezeichnung: Zahl der Unternehmensentstehungen
Definition
AuszählungderEntstehungenvonUnternehmen,diealsjeweiligeGrundgesamt-
heit im Unternehmensregister enthalten sind, bereinigt um Fehler. Eine
Unternehmensentstehung bedeutet die Kombination von Produktionsfaktoren
mit der Einschränkung, daß dabei keine anderen Unternehmen involviert sind.
Nicht als Entstehung gilt ein Zuwachs durch Fusion, Auflösung, Abtrennung
oder Neustrukturierung einer Gruppe von Unternehmen. Ebenfalls nicht
mitgezähltwirdeinAnsteigenderAnzahldurchdenEintrittineineTeilgesamt-
heit, wenndiesnurdurcheinenWechsel derTätigkeit geschieht.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil derZahlderUnternehmen (11110).
Code: 11 13 0
Bezeichnung: Zahl der Unternehmensschließungen
Definition
AuszählungderSchließungenvonUnternehmen,diealsjeweiligeGrundgesamt-
heit im Unternehmensregister enthalten sind, bereinigt um Fehler. Eine
Schließung bedeutet die Auflösung der Kombination von Produktionsfaktoren
mitderEinschränkung,daßkeinanderesUnternehmenindasEreignisinvolviert
ist. Nicht als Schließung gilt ein Rückgang durch Fusion, Übernahme,
Auflösung oder Neustrukturierung einer Gruppe von Unternehmen. Nicht
mitgezählt werden weiterhin Austritte aus einer Teilgesamtheit, wenn sie ledig-
lich durcheinenWechselderTätigkeit hervorgerufensind.
Code: 11 21 0
Bezeichnung: Zahl der örtlichen Einheiten
Definition
Auszählung der örtlichen Einheiten, die als jeweilige Grundgesamtheit im
Unternehmensregister enthalten sind, bereinigt um Fehler, insbesondere im
Register. Örtliche Einheiten müssen enthalten sein, selbst wenn sie keine
bezahlten Lohn- und Gehaltsempfänger haben. Diese Statistik sollte alle
Einheiten enthalten, die zumindest während eines Teils des Berichtszeitraums
aktivwaren.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—3
▼M2
▼B
▼B
Code: 11 31 0
Bezeichnung: Zahl der fachlichen Einheiten
Definition
Auszählung der fachlichen Einheiten, die als jeweilige Grundgesamtheit im
Unternehmensregister enthalten sind, bereinigt um Fehler, insbesondere im
Register. DerWert kann auch geschätzt werden, wenndiese statistische Einheit
nicht registriert ist.Diese Statistik sollte alle Einheiten enthalten, diezumindest
währendeinesTeilsdesBerichtszeitraums aktivwaren.
Code: 12 11 0
Bezeichnung: Umsatz
Definition
Der Umsatz umfaßt die von der Erhebungseinheit während des Berichtszeit-
raums insgesamt in Rechnung gestellten Beträge, die den Verkäufen von
WarenundDienstleistungen anDritteentsprechen.
DerUmsatzschließt alle SteuernundAbgabenein,dieaufdenvonderEinheit
in Rechnung gestellten Waren oder Dienstleistungen liegen, mit Ausnahme der
Mehrwertsteuer, die von der Einheit den Kunden in Rechnung gestellt wird,
sowiesonstiger,inähnlicherWeiseabsetzbarer,direktmitdemUmsatzverbun-
dener Steuern. Außerdem umfaßt er alle berechneten Nebenkosten (Transport,
Verpackung usw.),dieandieKundenweitergegeben werden,selbstwenndiese
Kosten getrennt in Rechnung gestellt werden. Preisnachlässe, z. B. Rabatte und
Boni,sowiederWertderzurückerstatteten Verpackungsindabzusetzen.
Erträge, die im Rahmen der Rechnungslegung als sonstige betriebliche Erträge,
finanzielle Erträge oder außerordentliche Erträge eingestuft sind, zählen nichtals Umsatz. Nicht einbezogen werden die vom Staat oder der Europäischen
Unionerhaltenen Betriebssubventionen.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang5der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird die entsprechende Merkmalsbezeichnung als
„Gebuchte Bruttobeiträge“ festgelegt. Dieses Merkmal wird in Artikel 35 der
Richtlinie 91/674/EGdefiniert.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang7der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird die entsprechende Merkmalsbezeichnung als
„Pensionsbeiträge insgesamt“ festgelegt. Dieses Merkmal umfasst alle während
des Geschäftsjahres auf Grund von Verträgen mit Pensionsfondsfälligen Pensi-
onsbeiträge, d. h. sämtliche Pflichtbeiträge, sonstigen regelmäßigen Beiträge,
freiwilligen Zusatzbeiträge, erhaltenen ÜbertragungenundsonstigenBeiträge.
Anmerkung: Indirekte SteuernkönnenindreiGruppenunterteilt werden.
i) DieerstebeinhaltetdieMwst.undandereabsetzbareSteuern,diedirektmit
dem Umsatz in Verbindung stehen, aber nicht darin enthalten sind. Diese
Steuern werden in verschiedenen Phasen von Unternehmen vereinnahmt
undvollständigvomEndverbraucher getragen.
ii) Diezweite Gruppebetrifftalle anderenmit Produktenverbundenen Steuern
und Zölle, die entweder 1. mit dem Umsatz verbunden und nicht absetzbar
sindoder2.SteuernaufProduktesind,dienichtmitdemUmsatzverbunden
sind.Einzubeziehen sindhierSteuernundZölleaufImportundSteuernauf
Produktion, Export, Verkauf, Transport, Leasing oder die Lieferung von
Gütern und Dienstleistungen oder als ein Ergebnis ihres Gebrauchs für
eigenen Verbrauchodereigene Kapitalbildung.
iii) Diedritte Gruppebetrifft Steuern undZölle inVerbindungmit derProduk-
tion. Dies sind obligatorische Zahlungen in bar oder Naturalleistungen, die
von der Regierung oder den Institutionen der Europäischen Union erhoben
werdenbezüglich derProduktionoderdesImportsvonGüternoderDienst-
leistungen, der Beschäftigung von Arbeitskräften, des Besitzes oder des
Gebrauchs von Grundstücken, Gebäuden oder anderer Vermögenswerte, die
in der Produktion eingesetzt werden, unabhängig von Menge und Wert der
produzierten oderverkauften GüterundLeistungen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Der Umsatz gemäß der vorstehenden Definition für statistische Zwecke umfaßt
indenUnternehmensabschlüssendie
Nettoumsatzerlöse.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—4
▼M2
▼B
▼B
VerbindungzuanderenVariablen
— Der Umsatz dient der Berechnung des Produktionswerts (12 12 0) und
andereraggregierter Größen.
— Der Umsatz kann nach Tätigkeiten aufgeschlüsselt werden: Umsatz aus i)
der Haupttätigkeit, ii) industriellen Tätigkeiten, iii) Handel (Ankauf und
Wiederverkauf), iv) Vermittlungstätigkeiten, v) Dienstleistungstätigkeiten
(18110bis18150).
— Der Umsatz kann nach der Produktart aufgeschlüsselt werden: Aufschlüsse-
lungdesUmsatzesnachProduktart (18210).
— DerUmsatzkannnachKundentypaufgeschlüsseltwerden: Prozentanteildes
Umsatzes für i)Einzelhändler (25 11 1), ii) gewerbliche Kunden (25 11 2),
iii)Endabnehmer (25113).
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang5der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen werden die Gebuchten Bruttobeiträge (12 11 0) wie
folgtberechnet:
Gebuchte Bruttobeiträge imselbstabgeschlossenenGeschäft(12111)
+Gebuchte Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts
(12112).
Die gebuchten Bruttobeiträge werden zur Berechnung der verdienten Brutto-
beiträge (32110)undaggregierter Größenverwendet.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang7der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird der Umsatz (Pensionsbeiträge insgesamt) wie
folgtberechnet:
Pensionsbeiträge vonMitgliedern (48001)
+Pensionsbeiträge vonArbeitgebern(48002)+Erträge ausÜbertragungen (48003)+SonstigePensionsbeiträge (48004)oder:Pensionsbeiträge anSystememitvorgegebenen Leistungen (48005)+Pensionsbeiträge anSystememit vorgegebenenBeiträgen (48006)+Pensionsbeiträge anhybrideSysteme(48007).
Code: 12 12 0
Bezeichnung: Produktionswert
Definition
Der Produktionswert mißt den tatsächlichen Produktionsumfang der Einheit auf
der Grundlage der Umsatzerlöse, inklusive der Vorratsveränderung und des
Wiederverkaufs vonWaren undDienstleistungen.
Der Produktionswert ist definiert als Umsatz plus/minus Vorratsveränderungen
bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen und zum Wiederverkauf erworbenen
WarenundDienstleistungeninunverändertemZustandminusKäufevonWaren
und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand plusselbst-
erstellte Anlagen plus andere betriebsbedingte Erträge (außer Subventionen).
Finanz- und außerordentliche Erträge und Aufwendungen werden nicht in den
Produktionswerteinbezogen.
In den Käufen von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf sind die
Käufe von Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand an
Dritteenthalten.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang5der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird der Produktionswert definiert als verdiente Brut-
tobeiträge zuzüglich Gesamterträge aus Kapitalanlagen zuzüglich sonstige
erbrachte Dienstleistungen abzüglich Bruttoaufwendungen für Versiche-
rungsfälle (ohne Schadenregulierungsaufwendungen) zuzüglich Kapitalgewinne
undRückstellungen.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang6der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wirdder Produktionswert definiert als Zinserträge und
ähnliche Erträge abzüglich Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen
zuzüglichProvisionserträgezuzüglichErträgeausAktienundanderennichtfest-1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—5
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
verzinslichen Wertpapiere zuzüglich Ertrag/Aufwand aus Finanzgeschäften
zuzüglich sonstigebetriebliche Erträge.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang7der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird der Produktionswert definiert als Umsatz abzüg-
lich Aufwendungen für Versicherungsbeiträge zuzüglich Erträge aus
Kapitalanlagen zuzüglich sonstige Erträge zuzüglich Erträge der Versicherungs-
leistungen abzüglich gesamte Aufwendungen für Pensionen abzüglich
Veränderungderversicherungstechnischen Nettorückstellungen.
Für die Unternehmen der NACE-Klasse 65.11 wird der Produktionswert defi-
niert als Zinserträge und ähnliche Erträge abzüglich Zinsaufwendungen und
ähnliche Aufwendungen zuzüglich Provisionserträge zuzüglich Erträge aus
Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren zuzüglich Ertrag/
AufwandausFinanzgeschäften zuzüglich sonstigebetriebliche Erträge.
Anmerkung: Die selbsterstellten Anlagen beinhalten alle Güter des Anlagever-
mögens, die von ihren Produzenten aktiviert werden. Hierzu zählt die
Produktion von Sachanlagen (Gebäude usw.) sowie von immateriellen
Vermögensgegenständen (Entwicklung von Software usw.). Bei den selbsterst-
ellten Anlagen handelt es sich um nicht veräußerte Produktion, die auf der
Grundlage der Herstellungskosten bewertet wird. Dabei ist zu beachten, daß
dieseAnlagegüter auchindieInvestition einzubeziehen sind.
Anmerkung: Andere betriebsbedingte Erträge sind Teil der sonstigen betriebli-
chen Erträge in der Rechnungslegung des Unternehmens. Der Inhalt dieses
Postens kann zwischen Sektoren und im Zeitablauf schwanken und kann in der
Regelfürstatistische Zweckenichtpräzisedefiniert werden.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
DieKomponentendesProduktionswertssindindenfolgendenPostenderUnter-
nehmensabschlüsseenthalten:
—Nettoumsatzerlöse
—Sonstigebetriebliche Erträge Teilbetrag —ohneSubventionen
—VeränderungdesBestandsanfertigen undunfertigen Erzeugnissen
— Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, die sich auf die Käufe und Vorratsverände-
rungenvonWarenzumWiederverkauf beziehen, Teilbetrag
— Andereaktivierte Eigenleistungen.
VerbindungzuanderenVariablen
DerProduktionswertberuhtaufdem Umsatz(2110)
+/−Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen aus der
ProduktionderEinheit (13213)
+/−Vorratsveränderungen von zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand
gekauften WarenundDienstleistungen (13211)
−Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverä-
ndertemZustand (13120)
+ Selbsterstellte Anlagen
+ Anderebetriebsbedingte Erträge(ohneSubventionen)
— Der Produktionswert dient der Berechnung der Bruttowertschöpfung zu
Faktorkosten (12150)undandereraggregierter Größen.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang5der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten UnternehmenwirdderProduktionswertwiefolgtberechnet:
Lebensversicherungsgeschäft:
Gebuchte Bruttobeiträge (12110)
+VeränderungderBruttobeitragsüberträge (32112)
+Erträge ausKapitalanlagen (32220)
–Erträge ausZuschreibungen (32715)
–GewinneausdemAbgangvonKapitalanlagen (32716)
–Erträge ausBeteiligungen (32711)
+[(GesamtsummederversicherungstechnischenBruttorückstellungen(37300)–
Gesamtsumme der versicherungstechnischen Nettorückstellungen (37 30 1)) /
Gesamtsumme der versicherungstechnischen Nettorückstellungen (37 30 1)] ×
[Erträge aus Kapitalanlagen (32 22 0) – Erträge aus Zuschreibungen (32 71 5)1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—6
▼B
▼M2
▼M2
–Gewinne aus dem Abgangvon Kapitalanlagen (32 716) –Erträge ausBetei-
ligungen (32711)]
+Nettobetrag dersonstigenversicherungstechnischen Erträge (32161)+SonstigeErträge(32460)–Bruttozahlungen fürVersicherungsfälle (32131)
–Veränderung der Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versiche-
rungsfälle (32134)
+ExterneundinterneSchadenregulierungsaufwendungen (32615)+GewinneausdemAbgangvonKapitalanlagen (32716)
+Nichtrealisierte GewinneausKapitalanlagen (32230)
–VerlusteausdemAbgangvonKapitalanlagen (32723)–Nichtrealisierte VerlusteausKapitalanlagen (32280)–VeränderungderBruttodeckungsrückstellung (32250)–Nettoaufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrük-
kerstattungen (32163)
–VeränderungdesFondsfürspätereZuweisungen(Teil von32290)–Veränderungen der übrigen versicherungstechnischen Nettorückstellungen, die
nichtunteranderenPositionenausgewiesensind(32162).
Schadenversicherungs- undRückversicherungsgeschäft:
Gebuchte Bruttobeiträge (12110)
+VeränderungderBruttobeitragsüberträge (32112)+Erträge ausKapitalanlagen (32420)–Erträge ausZuschreibungen (32715)
–GewinneausdemAbgangvonKapitalanlagen (32716)
–Erträge ausBeteiligungen (32711)+[(GesamtsummederversicherungstechnischenBruttorückstellungen(37300)–
Gesamtsumme der versicherungstechnischen Nettorückstellungen (37 30 1)) /
Gesamtsumme der versicherungstechnischen Nettorückstellungen (37 30 1)] ×
[Erträge aus Kapitalanlagen (32 42 0) – Erträge aus Zuschreibungen (32 71 5)
–Gewinne aus dem Abgangvon Kapitalanlagen (32 716) –Erträge ausBetei-
ligungen (32711)]
+Nettobetrag dersonstigenversicherungstechnischen Erträge (32161)
+SonstigeErträge(32460)–Bruttozahlungen fürVersicherungsfälle (32131)–Veränderung der Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versiche-
rungsfälle (32134)
+ExterneundinterneSchadenregulierungsaufwendungen (32615)+GewinneausdemAbgangvonKapitalanlagen (32716)–VerlusteausdemAbgangvonKapitalanlagen (32723)–Nettoaufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrük-
kerstattungen (32163)
–VeränderungderSchwankungsrückstellung(32150)–Veränderungen der übrigen versicherungstechnischen Nettorückstellungen, die
nichtunteranderenPositionenausgewiesensind(32162).
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang6der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten UnternehmenwirdderProduktionswertberechnet als:
Zinserträge undähnliche Erträge(42110)
–Zinsaufwendungenundähnliche Aufwendungen(42120)+Provisionserträge(42140)+ErträgeausAktienundanderennichtfestverzinslichenWertpapieren(42131)
+Ertrag/AufwandausFinanzgeschäften (42200)
+Sonstigebetriebliche Erträge(42310).
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang7der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten UnternehmenwirdderProduktionswertberechnet als:
Umsatz(12110)
–AufwendungenfürVersicherungsbeiträge (48050)+Erträge ausKapitalanlagen (48010)1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—7
▼M2
+SonstigeErträge(48022)
+Erträge derVersicherungsleistungen (48021)
–Gesamte AufwendungenfürPensionen(48030)–Veränderungderversicherungstechnischen Nettorückstellungen (48040).
Code: 12 13 0
Bezeichnung: Bruttogewinnspanne bei Handelswaren
Definition
DieBruttogewinnspannebeiHandelswarenentsprichtdenErträgenausderAkti-
vität von Kauf und Wiederverkauf ohne weitere Be- und Verarbeitung. Sie
berechnen sich aus dem Umsatz und den Käufen und Vorratsveränderungen
von zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand erworbenen Waren und
Dienstleistungen.
Enthalten in den Positionen Umsatz, Käufe und Vorratsveränderungen von zum
Wiederverkauf in unverändertem Zustand erworbenen Waren und Dienstleis-tungen sind der Umsatz, die Käufe und Vorratsveränderungen von
Dienstleistungen, die erworben werden, um in unverändertem Zustand wieder-
verkauft zuwerden.
Die Bruttogewinnspanne bei Handelswaren wird auch als Bruttohandelsspanne
bezeichnet.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Diese Zahlen werden in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausge-
wiesen. Sie sind Teil der Posten Nettoumsatzerlöse undRoh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe.
VerbindungzuanderenVariablen
DieBruttogewinnspannebeiHandelswarenberechnet sichaus:
UmsatzausHandel(Ankauf undWiederverkauf) (18130)
−Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverä-
ndertemZustand (13120)
+/− Vorratsveränderungen von zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand
erworbenenWarenundDienstleistungen (13211)
— Die Bruttogewinnspanne bei Handelswaren ist Bestandteil des Produktions-
werts(12120).
Code: 12 15 0
Bezeichnung: Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten
Definition
Die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten beinhaltet die Bruttoerträge durch
betriebliche Aktivitäten nach Anpassung bezüglich der betrieblichen Subven-
tionenundindirekten Steuern.
Siekann errechnet werdenaus:Umsatz plusselbsterstellte Anlagenplusandere
betriebsbedingteErträgeplusoderminusVorratsveränderungenminusKaufvon
Gütern und Dienstleistungen minus andere Steuern auf Produkte, die mit dem
Umsatz verbunden, aber nicht absetzbar sind, minus Zölle und Steuern, die mit
der Produktion verbunden sind. Alternativ kann sie berechnet werden durch
Additiondesbetrieblichen BruttoüberschussesundderPersonalkosten.
Finanz- undaußerordentliche Erträge undAufwendungenwerdenin die Brutto-
wertschöpfungnichteinbezogen.
Die Wertschöpfung zu Faktorkosten wird „brutto“ ausgewiesen, da Wertberich-
tigungen (z.B.Abschreibungen)nichtabgezogen werden.
Anmerkung: Dieindirekten SteuernlassensichindreiGruppenunterteilen.
i) DieerstebeinhaltetdieMwSt.undandereabsetzbareSteuern,diedirektmit
dem Umsatz in Verbindung stehen, aber nicht darin enthalten sind. Diese1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—8
▼B
▼M1
▼B
▼B
SteuernwerdeninverschiedenenPhasenvonUnternehmenvereinnahmtund
vollständigvomEndverbraucher getragen.
ii) Diezweite Gruppebetrifftalle anderenmit Produktenverbundenen Steuern
und Zölle, die entweder 1. mit dem Umsatz verbunden und nicht absetzbar
sindoder2.SteuernaufProduktesind,dienichtmitdemUmsatzverbunden
sind.Einzubeziehen sindhierSteuernundZölleaufImportundSteuernauf
Produktion, Export, Verkauf, Transport, Leasing oder die Lieferung von
Gütern und Dienstleistungen oder als ein Ergebnis ihres Gebrauchs für
eigenen Verbrauchodereigene Kapitalbildung.
iii) Diedritte Gruppebetrifft Steuern undZölle inVerbindungmit derProduk-
tion. Dies sind obligatorische Zahlungen in bar oder Naturalleistungen, die
von der Regierung oder den Institutionen der Europäischen Union erhoben
werdenbezüglich derProduktionoderdesImportsvonGüternoderDienst-leistungen, der Beschäftigung von Arbeitskräften, des Besitzes oder des
Gebrauchs von Grundstücken, Gebäuden oder andere Vermögenswerte, die
in der Produktion eingesetzt werden, unabhängig von Menge und Wert der
produzierten oderverkauften GüterundLeistungen.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang5der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten defi-
niert als Produktionswert abzüglich Bruttowert der erhaltenen
Rückversicherungsdienstleistungen abzüglich sonstigeVorleistungen.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang6der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten defi-
niertalsProduktionswertabzüglichWaren-undDienstleistungskäufeinsgesamt.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang7der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten defi-
niertalsProduktionswertabzüglichWaren-undDienstleistungskäufeinsgesamt.
FürdieUnternehmen derNACE-Klasse65.11wirddieBruttowertschöpfung zu
Faktorkosten definiert als Produktionswert abzüglich Waren- und Dienstlei-
stungskäufeinsgesamt.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Komponenten der Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten sind in folgenden
PostenderUnternehmensabschlüsseenthalten:
—Nettoumsatzerlöse
—VeränderungdesBestandsanfertigen undunfertigen Erzeugnissen
—Andereaktivierte Eigenleistungen
—Roh-,Hilfs-undBetriebsstoffe
—Sonstigeexterne Aufwendungen
—Sonstigebetriebliche Aufwendungen
—Sonstigebetriebliche Erträge
VerbindungzuanderenVariablen
DieBruttowertschöpfungzuFaktorkostenerrechnet sichwiefolgt:Umsatz(12110)+/− VorratsveränderungenbeiWarenundDienstleistungen (13210)
+ Selbsterstellte Anlagen
+ Anderebetriebsbedingte Erträge
− ErwerbvonGüternundDienstleistungen (13110)− AndereSteuern aufProdukte,diemit demUmsatzverbunden,abernicht
absetzbarsind
− ProduktionsbezogeneAbgabenundSteuern.
— Die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten dient der Berechnung des Brutto-
betriebsüberschusses (12170)undandereaggregierter Größen.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang5der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten
berechnet als:
Produktionswert(12120)1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—9
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
–Vorleistungen (=Waren-undDienstleistungskäufeinsgesamt)(13110).
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang6der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten wie
folgtberechnet:
Produktionswert(12120)
–Waren- undDienstleistungskäufe insgesamt(13110).
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang7der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten wie
folgtberechnet:
Produktionswert(12120)
–Vorleistungen [=Waren-undDienstleistungskäufeinsgesamt(13110)].
Code: 12 17 0
Bezeichnung: Bruttobetriebsüberschuß
Definition
Der Bruttobetriebsüberschuß ist der durch die betriebliche Geschäftstätigkeit
geschaffene Überschuß nach erfolgter Vergütung der eingesetzten Menge des
Produktionsfaktors Arbeit. Er läßt sich aus der Bruttowertschöpfung zu Faktor-
kostenabzüglich derPersonalaufwendungenermitteln. EsistderfürdieEinheit
verfügbare Saldo, der es den Eigen- und Fremdkapitalgebern ermöglicht,
Steuern zu zahlen und u. U. ihre Investitionen ganz oder teilweise zu finan-
zieren.
Finanz- und außerordentliche Erträge und Aufwendungen werden nicht in den
Bruttobetriebsüberschuß einbezogen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Komponenten des Bruttobetriebsüberschusses sind in folgenden Posten der
Unternehmensabschlüsseenthalten:
—Nettoumsatzerlöse
—VeränderungdesBestandsanfertigen undunfertigen Erzeugnissen
—Andereaktivierte Eigenleistungen
—Roh-,Hilfs-undBetriebsstoffe
—Sonstigeexterne Aufwendungen
—Sonstigebetriebliche Aufwendungen
—Sonstigebetriebliche Erträge
—Personalaufwand.
VerbindungzuanderenVariablen
DerBruttobetriebsüberschuß errechnet sichwiefolgt:
Bruttowertschöpfung zuFaktorkosten (12150)
− Personalaufwendungen(13310).
Code: 13 11 0
Bezeichnung: Waren und Dienstleistungskäufe insgesamt
Definition
DieWarenundDienstleistungskäufeumfassenalleWarenundDienstleistungen,
diewährenddesBerichtszeitraumsfürdenWiederverkaufoderdieVerwendung
im Produktionsprozeß gekauft werden, mit Ausnahme von Anlagegütern, deren
Verwendung als Verbrauch von Anlagevermögen erfaßt wird. Die Waren und
DienstleistungenkönnenentwederinunverändertemZustandodernachentspre-
chender Be- und Verarbeitung wiederverkauft, im Produktionsprozeß voll
verbraucht oderabergelagert werden.
ZudenWaren-undDienstleistungskäufengehörenMaterialien,diedirektindie
erzeugten Produkte eingehen (Rohstoffe, Zwischenprodukte, Bauteile) sowie
nicht aktivierte Werkzeuge und Arbeitsmittel von geringem Wert. Gleicher-
maßen schließen sie den Wert von Hilfsgütern (Schmierstoffen, Wasser,
Verpackungen, Reparatur- und Instandsetzungsmaterial, Büromaterial) sowie
den Energieeinsatz mit ein. Unter dieser Variablen werden auch die von der1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—10
▼B
▼B
Einheit getätigten Materialkäufe zur Produktion von selbsterstellten Anlagen
erfaßt.
Zudem sind in diesem Posten die in den Berichtszeitraum fallenden Käufe von
industriellen und nichtindustriellen Dienstleistungen erfaßt. Weiterhin enthalten
sind alle Beträge, die für im Auftrag der Einheit von Dritten ausgeführte
ArbeiteneinschließlichlaufenderReparatur-undInstandsetzungsarbeiten,Instal-
lationsarbeiten und technischer Untersuchungen aufgewendet wurden. Nicht
erfaßt werden die Kosten für die Installation von Anlagegütern und der Wert
von aktivierten Gütern. Darin enthalten sind jedoch die Kosten für nichtindu-
strielle Dienstleistungen wie Rechts- und Beratungskosten, Patent- und
Lizenzgebühren (sofern nicht aktiviert), Versicherungsbeiträge, die Kosten für
ZusammenkünftederAnteilseignerundLeitungsgremien,BeiträgezuUnterneh-
mens- und Berufsverbänden, Post-, Telefon- und Faxgebühren, die Kosten für
elektronische Kommunikation und telegrafische Dienste sowie für den Güter-
und Personentransport, Werbeaufwendungen, Provision (sofern nicht unter
LöhnenundGehälternerfaßt),Mietzahlungen,Bankgebühren(ohneZinsaufwen-
dungen)sowiedieKostenfüralleweiterenUnternehmensdienstleistungendurch
dritte. Unter diesen Posten fallen auch Dienstleistungen, die von der Einheit
umgewandelt undalsEigenproduktion aktiviert werden.
Finanz- und außerordentliche Aufwendungen, wie in der Rechnungslegung
ausgewiesen, werden nicht in die Gesamtsumme der Waren- und Dienstlei-
stungskäufeeinbezogen.
DieKäufe vonWaren undDienstleistungen werdenzudenAnschaffungskosten
ohne absetzbare MwSt. und andere absetzbare und direkt mit dem Umsatz
verbundene Steuern erfaßt. Dagegen werden alle anderen Steuern und Abgaben
auf die Produkte bei der Bewertung der erworbenen Güter- oder Dienstleis-
tungen nicht abgezogen. Die Behandlung von Steuern auf die Produktion ist
beiderBewertungdieserKäufeohneBedeutung.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang5der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definiertenUnternehmenwerdendieWaren-undDienstleistungskäufeinsgesamt
definiert als Bruttowert der erhaltenen Rückversicherungsdienstleistungen
zuzüglich sonstigeVorleistungen.
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang6der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definiertenUnternehmenwerdendieWaren-undDienstleistungskäufeinsgesamtdefiniert als Provisionsaufwendungen zuzüglich sonstige allgemeine Verwal-
tungskostenzuzüglich sonstigebetriebliche Aufwendungen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Waren- und Dienstleistungskäufe sind in den folgenden Posten der Unter-
nehmensabschlüsseenthalten:
— Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (vor Berücksichtigung der Vorratsverände-
rungenbeiWarenundDienstleistungen)
—Sonstige externe Aufwendungen (vor Berücksichtigung der Vorratsverände-
rungenbeiWarenundDienstleistungen)
—SonstigebetrieblicheAufwendungen, Teilbetrag—DereinzubeziehendeTeil
betrifft Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen, die nicht in den
beiden vorangegangenen Posten enthalten sind (Rohstoffe, Verbrauchsgüter
und andere externe Aufwendungen). Der hier nicht erfaßte Teil betrifft den
SteueraufwandinVerbindungmit derProduktion.
VerbindungzuanderenVariablen
Die Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt dienen der Berechnung der
Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten (12 15 0) und anderer aggregierter
Größen.
VielederindenWarenundDienstleistungskäufeninsgesamtenthaltenenPosten
werdengetrennt erfaßt:
—KäufevonWarenundDienstleistungenzumWiederverkaufinunverändertem
Zustand(13120)
—Betriebsaufwendungen fürGebäudeundEinrichtungen (13410),Vertriebs-
kosten(13420),SonstigeBetriebsaufwendungen (13430).Anmerkung:
Diese drei Merkmale sowie das vorhergehende Merkmal (13 12 0) stellen eine
vollständigeUntergliederungderWaren-undDienstleistungskäufeinsgesamtfür
Unternehmen desGroß-undEinzelhandels dar.
—Aufwendungen fürLeiharbeitnehmer (13131)1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—11
▼M2
▼B
▼B
—Zahlungen für langfristig gemietete und mit Operating-Leasing beschaffte
Produktionsanlagen (13411)
—KäufevonEnergieprodukten (20110und20210bis20310)
—Prozentualer Anteil an den Käufen von Großhändlern und Einkaufsvereini-
gungen(25 21 1)und prozentualer Anteil an den Käufen von Erzeugern
(25212)
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang5der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten UnternehmenwerdendieVorleistungen berechnet als:
Lebensversicherungsgeschäft:
Rückversicherungssaldo(32180)
+[(GesamtsummederversicherungstechnischenBruttorückstellungen(37300)–
Gesamtsumme der versicherungstechnischen Nettorückstellungen (37 30 1)) /
Gesamtsumme der versicherungstechnischen Nettorückstellungen (37 30 1)] ×
[Erträge aus Kapitalanlagen (32 22 0) – Erträge aus Zuschreibungen (32 71 5)
–Gewinne aus dem Abgangvon Kapitalanlagen (32 716) –Erträge ausBetei-
ligungen (32711)]
+Provisionen(32611)+Sonstige externe Aufwendungen für Waren und Dienstleistungen (32 61 4 –
Abschreibungenaufselbstgenutzte Anlagegüter).
Schadenversicherungs- undRückversicherungsgeschäft:
Rückversicherungssaldo(32180)
+[(GesamtsummederversicherungstechnischenBruttorückstellungen(37300)–
Gesamtsumme der versicherungstechnischen Nettorückstellungen (37 30 1)) /
Gesamtsumme der versicherungstechnischen Nettorückstellungen (37 30 1)] ×
[Erträge aus Kapitalanlagen (32 42 0) – Erträge aus Zuschreibungen (32 71 5)
–Gewinne aus dem Abgangvon Kapitalanlagen (32 716) –Erträge ausBetei-
ligungen (32711)]
+Provisionen(32611)
+Sonstige externe Aufwendungen für Waren und Dienstleistungen (32 61 4 –
Abschreibungenaufselbstgenutzte Anlagegüter).
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang6der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten UnternehmenwerdendieVorleistungen berechnet als:
Provisionsaufwendungen(42150)
+Sonstigeallgemeine Verwaltungskosten(42322)+Sonstigebetriebliche Aufwendungen(42330).
Fürdie inAbschnitt 3vonAnhang7der Verordnung(EG,Euratom) Nr.58/97
definierten Unternehmen wird die Variable Waren- und Dienstleistungskäufe
insgesamt (13 11 0) zur Berechnung der Variablen Betriebsaufwendungen
insgesamt(48060)verwendet.
Code: 13 12 0
Bezeichnung: Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf
in unverändertem Zustand
Definition
Dabei handelt es sich um Käufe von Waren und Dienstleistungen, die ohne
weitere Be- oder Verarbeitung zum Wiederverkauf an Dritte bestimmt sind.
DarinenthaltensindauchKäufevonDienstleistungen,dieDienstleistungsanbie-
tern„inRechnunggestelltwerden“,d.h.Unternehmen,derenUmsatzsichnicht
nur aus Vertreterprovisionen für eine Dienstleistung (wie z. B. bei Immobilien-
maklern), sondern auch aus den tatsächlichen Aufwendungen für die
Dienstleistungzusammensetzt,z.B.KäufevonTransportleistungendurchReise-
büros. Waren- und Dienstleistungen, die an Dritte auf Provisionsbasis verkauft
werden, sind nicht erfaßt, da diese Waren vom Vermittler, der die Provision
erhält, wedergekauftnochverkauftwerden.
Wenn in diesem Zusammenhang auf Dienstleistungen zum Wiederverkauf
verwiesen wird, sinddie betroffenen Dienstleistungen das Ergebnis von Dienst-
leistungstätigkeiten, betreffen Nutzungsrechte vorher festgelegter
Dienstleistungen oderdiephysischeUnterstützungfürDienstleistungen.
Die zum Wiederverkauf in gleicher Form bestimmten Güter und Dienstleis-
tungen werden zu Anschaffungskosten bewertet, abzüglich der absetzbaren
MwSt. und anderer absetzbarer Steuern, die direkt mit dem Umsatz verbunden1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—12
▼M2
▼B
▼B
sind.AlleanderenSteuernundAbgabenaufdieProduktewerdendaherbeider
Bewertung der Güter- oder Dienstleistungen nicht abgezogen. Die Behandlung
vonSteuernaufdieProduktionistfürdieBewertungdieserKäufeohneBedeu-
tung.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Käufe von Waren- und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverä-
ndertem Zustand werden in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt
ausgewiesen.SiesindBestandteil derPosten:
— Roh-,Hilfs-undBetriebsstoffe
—Sonstigeexterne Aufwendungen
— Sonstigebetriebliche Aufwendungen.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil derWarenundDienstleistungskäufe insgesamt(13110).Die Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverä-
ndertem Zustand dienen der Berechnung der Bruttogewinnspanne bei
Handelswaren (12 13 0),des Produktionswerts (12 12 0) und anderer aggre-
gierter Größen.
Code: 13 13 1
Bezeichnung: Aufwendungen für Leiharbeitnehmer
Definition
In dieser Zahl enthalten sind Aufwendungen an Arbeitsvermittlungsagenturen
und ähnliche Einrichtungen für die Bereitstellung von Personal. Berücksichtigt
werden allerdings nur Aufwendungen für die Bereitstellung von Personal, die
nicht mit der Erbringung einer bestimmten industriellen oder nichtindustriellen
Dienstleistung inZusammenhang steht.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Aufwendungen für Leiharbeitnehmer werden in den Unternehmensab-
schlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Sie sind Teil der sonstigen externen
Aufwendungen undsonstigenbetrieblichen Aufwendungen .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil derWarenundDienstleistungskäufe insgesamt(13110).
Code: 13 21 0
Bezeichnung: Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen
Definition
Die zwischen dem ersten und dem letzten Tag des Berichtszeitraums eingetre-
tenen (positiven oder negativen) Veränderungen der Bestände werden als
Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen erfaßt. Vorratsverände-
rungen könnenals Wert der Lagereingänge minusWert der Lagerausgänge und
WertüblicherLagerverlustegemessenwerden.DieVorrätewerdenzuAnschaf-
fungskosten ohne MwSt. erfaßt, sofern sie von einer anderen Einheit gekauft
wurden;andernfalls werdensiezuHerstellungskostenerfaßt.
Vorräte(undVorratsveränderungen) werdenfolgendermaßen untergliedert:
— VorratanFertigerzeugnissen
— Vorratanunfertigen Erzeugnissen
— VorratanzumWiederverkauf inunverändertem ZustanderworbenenWaren
undDienstleistungen
— VorratanRoh-,Hilfs-undBetriebsstoffen.
Dazu zählen Fertigerzeugnisse oder in der Fertigstellung befindliche Erzeug-
nisse, die in der Einheit hergestellt und noch nicht verkauft wurden, sowie
unfertige Erzeugnisse, die Eigentum der Einheit sind, selbst wenn sich die
entsprechenden Erzeugnisse im Besitz Dritter befinden. Erzeugnisse, die sich
im Besitz der Einheit befinden, jedoch Eigentum von Dritten sind, fallen nicht
hierunter.
Zu dieser Position zählen auch Vorräte an nur zum Wiederverkauf in unverä-
ndertem Zustand erworbenen Waren und Dienstleistungen. Vorräte an Gütern
und Dienstleistungen, die auf Provisionsbasis an Dritte verkauft werden, fallen
dagegennichthierunter.ZudenErzeugnissen,diezumWiederverkauferworben1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—13
▼B
und von Dienstleistungsunternehmen vorrätig gehalten werden, können auch
Waren (Industrieanlagen im Fall von Ingenieurverträgen für schlüsselfertige
Lieferungen oder Gebäude im Fall von Grundstückserschließungen usw.) und
Dienstleistungen (Nutzungsrechte von Werbeflächen, Beförderung, Unterbrin-
gungusw.)gehören.
Werden Dienstleistungen vorrätig gehalten, sind die betroffenen Dienstleis-
tungen das Ergebnis von Dienstleistungstätigkeiten, betreffen Nutzungsrechte
vorher festgelegter Dienstleistungen oder die physische Unterstützung für
Dienstleistungen. Dazu zählen auch Vorräte an Roh- und Hilfsstoffen,
Zwischenerzeugnissen, Bauteilen, Energie, nicht aktivierten Kleinwerkzeugen
undDienstleistungen, diederEinheit gehören.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen sind in den
folgenden PostenderUnternehmensabschlüsseenthalten:
— VeränderungdesBestands anfertigen undunfertigen Erzeugnissen
—Roh-,Hilfs-undBetriebsstoffe, Teilbetrag
— Sonstigeexterne Aufwendungen,Teilbetrag
— Sonstigebetriebliche Aufwendungen,Teilbetrag .
VerbindungzuanderenVariablen
— Die Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen dienen der
Berechnung der Bruttowertschöpfung zuBasispreisen (12 14 0)und anderer
aggregierter Größen.
— VorratsveränderungenbeiWarenundDienstleistungenwerdennachVorrats-
arten untergliedert: i) Vorratsveränderungen bei zum Wiederverkauf in
unveränderten Zustand erworbenen Waren und Dienstleistungen (13 21 1),
ii)Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen aus der
Produktion der Einheit (13 21 3) und iii) Vorratsveränderungen bei Roh-,
Hilfs-undBetriebsstoffen .
Code: 13 21 1
Bezeichnung: Vorratsveränderungen bei zum Wiederverkauf in unverä-
ndertem Zustand erworbenen Waren und Dienstleistungen
Definition
Diese Variable wirddefiniert als die zwischen dem ersten und dem letzten Tag
des Berichtszeitraums eingetretenen Veränderungen der Bestände, bewertet zu
Anschaffungskosten ohne MwSt. Vorratsveränderungen werden gemessen als
Wert der Lagereingänge von zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand
erworbenen Erzeugnissen minus Wert der Lagerausgänge und Wert üblicher
Lagerverluste.
Zu den Vorräten zählen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand erwor-
bene Waren und Dienstleistungen. Vorräte an Gütern und Dienstleistungen, die
aufProvisionsbasisanDritte verkauftwerden,fallen nichthierunter.
Zu den Erzeugnissen, die zum Wiederverkauf erworben und von Dienstlei-
stungsunternehmen vorrätig gehalten werden, können Waren (Industrieanlagen
im Fall von Ingenieurverträgen für schlüsselfertige Lieferungen oder Gebäude
im Fall von Grundstückserschließungen usw.) und Dienstleistungen (Nutzungs-
rechte vonWerbeflächen, Beförderung,Unterbringungusw.)gehören.
Werden Dienstleistungen vorrätig gehalten, sind die betroffenen Dienstleis-
tungen das Ergebnis von Dienstleistungstätigkeiten, betreffen Nutzungsrechte
vorher festgelegter Dienstleistungen oder die physische Unterstützung für
Dienstleistungen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Vorratsveränderungen bei zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand
erworbenen Waren werden in den Unternehmensabschlüssen nicht gesondert
ausgewiesen.SiefallenunterdiePosten Roh-,Hilfs-undBetriebsstoffe,Sonstige
externe Aufwendungen,Sonstigebetriebliche Aufwendungen .
VerbindungzuanderenVariablen
— Der Posten Vorratsveränderungen bei zum Wiederverkauf in unverändertem
Zustand erworbenen Waren dient der Berechnung der Bruttogewinnspanne
bei Handelswaren (12 13 0), des Produktionswerts (12 12 0) sowie anderer
aggregierter Größen.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—14
▼B
— Bestandteil der Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen (13
210)
Code: 13 21 3
Bezeichnung: Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeug-
nissen aus der Produktion der Einheit
Definition
Unter diese Variable werden die zwischen dem ersten und dem letzten Tag des
Berichtszeitraums eingetretenen Veränderungen des Werts der Bestände an
fertigen und unfertigen Erzeugnissen, die von der Einheit produziert, jedoch
nichtverkauft wurden,erfaßt.
Dazu zählen unfertige Erzeugnisse, die der Einheit gehören, auch wenn sie im
Besitz Dritter sind. Nicht unter diese Position fallen Erzeugnisse, die sich im
BesitzderEinheit befinden,jedoch Drittengehören.
Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Herstellungskosten vor Vornahme der
Wertberichtigungen (wiez.B.Abschreibung).
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen werden in
den Unternehmensabschlüssen unter dem Posten Veränderung des Bestands an
fertigen undunfertigen Erzeugnissen ausgewiesen.
VerbindungzuanderenVariablen
— Die Vorratsveränderungen bei fertigen und unfertigen Erzeugnissen dienen
der Berechnung des Produktionswerts (12 12 0) und anderer aggregierter
Größen.
— Bestandteil der Vorratsveränderungen bei Waren und Dienstleistungen (13
210)
Code: 13 31 0
Bezeichnung: Personalaufwendungen
Definition
Personalaufwendungen sindalle Geld- oder Sachleistungen, die ein Arbeitgeber
anArbeitnehmer (Festangestellte, Arbeitnehmer mit Zeitverträgen oderHeimar-
beiter)fürdievonihnenwährenddesBerichtszeitraumserbrachteArbeitleistet.
Sie beinhalten auch die von der Einheit einbehaltenen Steuern und Sozial-
beiträge der Lohn- und Gehaltsempfänger sowie die gesetzlichen und
freiwilligen Arbeitgeberanteile beidenSozialbeiträgen.
DiePersonalaufwendungensetzensichzusammen aus:
— LöhnenundGehältern
— denSozialversicherungskosten desArbeitgebers.
Unter Personalaufwendungen fallen alle während des Berichtszeitraums gelei-
steten Vergütungen, unabhängig davon, ob es sich um Stunden-, Stück- oder
Akkordlohn, regelmäßige oder unregelmäßige Zahlungen handelt. Darin
enthalten sind alle Sondervergütungen, arbeitsplatzgebundene und Leistungs-
prämien, Gratifikationen, 13. Monatsgehälter (und vergleichbare feste
Prämienzahlungen), Zahlungen anArbeitnehmer im Zusammenhang mit Entlas-sungen, Mietzuschüssen, Transportkosten, Lebenshaltungskosten,
Familienzulagen, Provisionen, Teilnehmergebühren, Überstunden- und Nach-
tschichtvergütungen usw. sowie alle vom Arbeitnehmer zu entrichtenden und
vomArbeitgeber einbehaltenen Sozialbeiträge.
Weiterhin gehörenzudenPersonalaufwendungendieSozialversicherungskosten
des Arbeitgebers. Diese umfassen die sozialen Aufwendungen des Arbeitgebers
für Altersversorgung, Krankheit, Mutterschaft, Invalidität, Arbeitslosigkeit,
Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, Familienzulagen sowie sonstige soziale
Leistungen. Diese Kosten werden unabhängig davon erfaßt, ob es sich um
gesetzlich vorgeschriebene, tariflich oder vertraglich vereinbarte oder freiwillig
erbrachte Leistungen handelt.
AufwendungenfürLeiharbeitnehmer sindnichtindenPersonalkostenenthalten.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Personalaufwendungen lassen sich direkt aus folgenden Posten der Unter-
nehmensabschlüsseermitteln:1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—15
▼B
Personalaufwand ,d.h.der Summeaus LöhnenundGehältern sowieSozialver-
sicherungskosten .
VerbindungzuanderenVariablen
DiePersonalaufwendungenwerdenwiefolgtberechnet:
LöhneundGehälter (13320)
+ Sozialversicherungskosten (13330).
Die Personalaufwendungen dienen der Berechnung des Bruttobetriebsüber-
schusses(12170)undandererGrößen.
Code: 13 32 0
Bezeichnung: Löhne und Gehälter
Definition
Als Löhne und Gehälter gelten alle Geld- oder Sachleistungen, die an die auf
den Lohn- und Gehaltslisten erfaßten Beschäftigten (einschließlich Heimarbei-
tern) für die von ihnen während des Berichtszeitraums erbrachte Arbeit
geleistet werden, unabhängig davon, ob es sich um Stunden-, Stück- oder
Akkordlohn, regelmäßige oder unregelmäßige Zahlungen handelt. Zu Löhnen
und Gehältern gehören alle vom Arbeitnehmer zu entrichtenden Sozialbeiträge,
Einkommensteuern usw.auch dann, wennsie vom Arbeitgeber einbehalten und
von ihm im Namen des Arbeitnehmers direkt an den Sozialversicherungsträger,
die Steuerbehörde usw. abgeführt werden. Nicht zu den Löhnen und Gehältern
zählen dievomArbeitgeber zuentrichtenden Sozialbeiträge.
Zu den Löhnen und Gehältern zählen alle vom Arbeitnehmer empfangenen
Sondervergütungen, Prämien, Gratifikationen, „13. Monatsgehälter“, Entlas-
sungsabfindungen, Zuschüsse zu Mieten, Transportkosten,
Lebenshaltungskosten, Familienzulagen, Trinkgelder, Provisionen, Teilnehmer-
gebühren u. ä. sowie alle vom Arbeitnehmer zu entrichtenden und vom
Arbeitgeber einbehaltenen Steuern, Sozialbeiträge und sonstigen Zahlungen.
Die vom Arbeitgeber im Fall von Krankheit, Arbeitsunfall, Mutterschaftsurlaub
oder Kurzarbeit geleisteten Lohn- und Gehaltsfortzahlungen können in
Abhängigkeit von den Bilanzierungsgrundsätzen der Einheit entweder unter
diesemPostenoderunterSozialversicherungskosten erfaßtwerden.
Aufwendungen für Leiharbeitnehmer sind nicht in Löhnen und Gehältern
enthalten.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Löhne undGehälter werden inden Unternehmensabschlüssen unter dem Posten
LöhneundGehälter verbucht.
VerbindungzuanderenVariablen
Der Posten Löhne und Gehälter dient der Berechnung der Personalaufwen-
dungen(13310).
Code: 13 33 0
Bezeichnung: Sozialversicherungskosten
Definition
Die Sozialversicherungskosten der Arbeitgeber entsprechen dem Wert der
Sozialbeiträge, die die Arbeitgeber zur Sicherung der Ansprüche ihrer Arbeit-
nehmer aufSozialleistungen erbringen.
Zu den Sozialversicherungskosten des Arbeitgebers gehören die Arbeitgeberan-
teile an den Sozialversicherungsbeiträgen zur Vorsorge im Hinblick auf Alter,
Krankheit, Mutterschaft, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfälle, Berufs-
krankheiten undFamilienbeihilfen sowiesonstigesoziale Leistungen.
Dazu zählen die Abgaben für alle Arbeitnehmer, einschließlich Heimarbeitern
undAuszubildenden.
Es werden die Aufwendungen für alle Leistungen erfaßt, unabhängig davon, ob
es sich um gesetzliche, tariflich vereinbarte, vertraglich geregelte oder freiwil-
lige Leistungen handelt. Lohn- und Gehaltsfortzahlungen des Arbeitgebers im
Fall von Krankheit, Arbeitsunfall, Mutterschaftsurlaub oder Kurzarbeit können
in Abhängigkeit von den Bilanzierungsgrundsätzen der Einheit hier oder unter
derPositionLöhneundGehältererfaßt werden.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—16
▼B
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Sozialversicherungskosten werden in den Unternehmensabschlüssen unter
derRubrikSozialversicherungskosten ausgewiesen.
VerbindungzuanderenVariablen
Die Sozialversicherungskosten dienen der Berechnung der Personalaufwen-
dungen(13310).
Code: 13 41 0
Bezeichnung: Betriebsaufwendungen für Gebäude und Einrichtungen
Definition
Betriebsaufwendungen für Gebäude und Einrichtungen setzen sich zusammen
aus:
— AufwendungenfürGebäudeeinschließlich
— Mieten, Zahlungen für Heizung und Strom sowie Instandhaltung und
Reparatur
— Zahlungen fürOperating-Leasing
— AufwendungenfürEinrichtungen, einschließlich
— Zahlungen für Wartung und Reparatur aller Maschinen (einschließlich
ComputerundFahrzeuge)undMietkosten
— Zahlungen fürOperating-Leasing fürMaschinen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
BetriebsaufwendungenfürGebäudeundEinrichtungenwerdenindenUnterneh-
mensabschlüssennicht gesondertausgewiesen.Siefallen unterdiePosten Roh-,
Hilfs- und Betriebsstoffe, Sonstige externe Aufwendungen undSonstige betrieb-
liche Aufwendungen .
VerbindungzuanderenVariablen
Teil derWarenundDienstleistungskäufe insgesamt (13110).
Für die Handelsdienstleistungen (Abschnitt G der NACE Rev.1) beinhalten die
übrigen Teile der Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt folgendes: Käufe
von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand
(13120),Vertriebskosten (13420)und SonstigeBetriebsaufwendungen (1343
0).
Code: 13 41 1
Bezeichnung: Zahlungen für langfristig gemietete und mit Operating-
Leasing beschaffte Sachanlagen
Definition
Zu den Zahlungen für die langfristige Anmietung gehören alle Aufwendungen
für die Anmietung von Sachanlagen über einen Zeitraum von mehr als einem
Jahr.
Beim Operating-Leasing handelt es sich um Leasingverträge, bei denen der
Leasingnehmer nicht alle mit dem Eigentum verbundenen wesentlichen Risiken
und Vorteile übernimmt. Beim Operating-Leasing erwirbt der Leasingnehmer
das Recht, ein dauerhaftes Gut für eine bestimmte Zeit zu nutzen, die lang
oder kurz sein kann und nicht unbedingt im voraus bestimmt sein muß. Nach
Ablauf der Leasingperiode erwartet der Leasinggeber sein Gut in mehr oder
weniger dem gleichen Zustand zurück, wie er es übergeben hat, abgesehen von
normaler Abnutzung. Somit deckt die Leasingperiode nicht den ganzen oder
überwiegenden Teil des wirtschaftlichen Lebens des Gutes ab. Zahlungen für
das Operating-Leasing von Gütern stehen in Verbindung zu den Kosten des
GebrauchsderSachanlagen,diedurchdieseVerträgederEinheitzurVerfügung
gestellt werden.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Zahlungen für langfristig gemietete und mit Operating-Leasing beschaffte
Sachanlagen werden in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausge-
wiesen. Sie sind Teil der Posten Sonstige externe Aufwendungen undSonstige
betriebliche Aufwendungen .1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—17
▼B
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil derWaren- undDienstleistungskäufe insgesamt (13110)
Bestandteilder BetriebsaufwendungenfürGebäudeundEinrichtungen (13410)
Code: 13 42 0
Bezeichnung: Vertriebskosten
Definition
Die Vertriebskosten, die Bestandteil der Waren- und Dienstleistungskäufe sind,
setzen sich zusammen aus Werbungskosten, Kosten für die Beförderung von
Waren, Reisekosten, Hotelunterbringungskosten, Bewirtungskosten und anderen
mit dem Vertrieb von Waren verbundenen Kosten (einschließlich Aufwen-
dungenfürLeiharbeitnehmer).
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
VertriebskostenwerdenindenUnternehmensabschlüssennichtgesondertausge-
wiesen. Sie fallen unter die Posten Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Sonstige
externe Aufwendungen undSonstigebetriebliche Aufwendungen .
VerbindungzuanderenVariablen
Teil derWarenundDienstleistungskäufe insgesamt (13110).
Für die Handelsdienstleistungen (Abschnitt G der NACE Rev.1) beinhalten die
übrigen Bestandteile der Waren und Dienstleistungskäufe insgesamt folgendes:
Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem
Zustand(13 12 0),Betriebsaufwendungen für Gebäude und Einrichtungen (13
410)undSonstigeBetriebsaufwendungen (13430).
Code: 13 43 0
Bezeichnung: Sonstige Betriebsaufwendungen
Definition
Sonstige Betriebsaufwendungen setzen sich z. B. aus Aufwendungen für Buch-
führung, Beratung, Büromaterial, Personaleinstellung, Versicherungsprämien,
Kosten gemeinschaftlicher Mitarbeiterbeförderung, Kosten für Bankdienstleis-
tungen (ohne Zinszahlungen), Aufwendungen für Post- und
Telekommunikationsleistungen (Telefon, Telex) zusammen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Sonstige Betriebsaufwendungen werden in den Unternehmensabschlüssen nicht
gesondert ausgewiesen. Sie fallen unter die Posten Roh-, Hilfs- und Betriebs-
stoffe,SonstigeexterneAufwendungen undSonstigebetriebliche Aufwendungen .
VerbindungzuanderenVariablen
Teil derWarenundDienstleistungskäufe insgesamt (13110).
Für die Handelsdienstleistungen (Abschnitt G der NACE Rev.1) beinhalten die
übrigen Bestandteile der Waren und Dienstleistungskäufe insgesamt folgendes:
Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem
Zustand(13 12 0),Betriebsaufwendungen für Gebäude und Einrichtungen (13
410)undVertriebskosten (13420).
Code: 15 11 0
Bezeichnung: Bruttoinvestitionen in Sachanlagen
Definition
Hierunter fallen Investitionen in alle Sachanlagen während des Berichtszeit-
raums. Dazu gehören neue und gebrauchte Sachanlagen, die von Dritten
erworbenoderfürdenEigenbedarfproduziertwerden(z.B.selbsterstellteSach-
anlagen) und deren Nutzungsperiode länger als ein Jahr ist. Nicht produzierte
Sachanlagen wie„Grundstücke“sindinbegriffen.
DieSchwellefürdienutzbringendeLebensdauereinesaktivierbarenGuteskann
je nach Rechnungslegungspraxis in den Fällen erhöht werden, in denen eine
höhere als die oben angegebene nutzbringende Lebenserwartung von einem
Jahrvorgeschrieben ist.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—18
▼B
Alle Investitionen werden „brutto“, ohne Wertberichtigungen und vor Berücks-
ichtigung von Erlösen aus Abgängen, erfaßt. Die erworbenen Güter werden zu
Anschaffungskosten, d. h. einschließlich der Transport- und Installationskosten
und der mit der Eigentumsübertragung verbundenen Gebühren, Steuern und
sonstigen Kosten bewertet. Die Bewertung der selbsterstellten Sachanlagen
erfolgt auf der Grundlage der Herstellungskosten. Nicht erfaßt werden Güter,
die durch Restrukturierungen (wie Fusionen, Übernahmen, Auflösungen oder
Abtrennungen) erworben werden. Nicht aktivierte geringwertige Wirtschafts-
güter werden nicht einbezogen, sondern unter den laufenden Aufwendungen
erfaßt.
Zudem umfaßt dieser Posten alle aktivierten Erweiterungen, Umbauten, Mode-
rnisierungen und Erneuerungen, die die Nutzungsdauer des Anlagevermögens
verlängern oderseineProduktivität erhöhen.
Keine Berücksichtigung finden die laufenden Instandhaltungskosten sowie die
laufenden Aufwendungen für auf Miet- und Leasingbasis genutzte Anlagegüter.
Finanzanlagenundimmaterielle Anlagewertewerdenhierebenfallsnichterfaßt.
Die Erfassung der Investitionen, für die Rechnungserstellung, Lieferung,
Zahlung und erste Nutzung des Gutes in verschiedenen Berichtszeiträumen
liegen, solltewiefolgterfolgen:
Investitionen werden verbucht, wennder Besitz an die Einheit übertragen wird,
diedieNutzungbeabsichtigt.SelbsterstellteSachanlagenwerdenimAugenblick
derProduktionerfaßt.BezüglichderErfassungderinidentifizierbaren Perioden
gemachten Investitionen gilt, daß jede Teilinvestition in dem Berichtszeitraum
verbucht werdensollte,indemsiedurchgeführtwurde.
InderPraxiskanndies unmöglich sein.Deshalbkönnte dieRechnungslegungs-
praxisderUnternehmendiefolgendenNäherungsmethodenerforderlichmachen:
i) Investitionen werden in dem Berichtszeitraum erfaßt, in dem sie geliefert
werden.
ii) Investitionen werden in dem Berichtszeitraum erfaßt, in dem sie in den
Produktionsprozeßeintreten.
iii) Investitionen werden in dem Berichtszeitraum erfaßt, in dem sie in Rech-
nunggestellt werden.
iv) Investitionen werden in dem Berichtszeitraum erfaßt, in dem sie bezahlt
werden.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Investitionen erscheinen nicht in der Bilanz. Allerdings werden die Zugänge,
Abgänge und Übertragungen des Anlagevermögens sowie die Wertberichti-
gungen des Anlagevermögens in der Bilanz oder im Anhang zu den
Unternehmensabschlüssen ausgewiesen.
In den Unternehmensabschlüssen sind Sachanlagen unter dem Posten Anlage-
vermögen—Sachanlagen ausgewiesen.
VerbindungzuanderenVariablen
Bruttoinvestitionen inSachanlagen beinhalten:
Bruttoinvestitionen inGrundstücke (15120)
+Bruttoinvestitionen inbestehende GebäudeundBauten (15130)
+Bruttoinvestitionen inErrichtungundUmbauvonGebäuden (15140)
+Bruttoinvestitionen inMaschinenundEinrichtungen (15150).
Code: 15 12 0
Bezeichnung: Bruttoinvestitionen in Grundstücke
Definition
Neben den eigentlichen Grundstücken fallen unter dieser Variable unterirdische
Lagerstätten, Wälder und Binnengewässer. Wird ein Grundstück mit beste-
henden Gebäuden gekauft und der Wert der beiden Komponenten kann nicht
getrennt werden, so wird ihr Gesamtwert unter diesem Posten erfaßt, wenn
davon auszugehen ist, daß der Wert des Grundstücks den der Gebäude über-
steigt. Wird der Wert der bestehenden Gebäude höher als der des Grundstücks
eingeschätzt, so ist der Gesamtwert unter „Bruttoinvestitionen in bestehende
Gebäude und Bauten“ zu verbuchen (15 13 0). Unter diesen Posten fallen auch
Grundstücke, die durch Einebnung, Verlegung von Rohrleitungen oder das
AnlegenvonWegenoderStraßenverbessertwurden.NichtunterdiesePosition
fallen im Rahmen von Restrukturierungen (wie Fusionen, Übernahmen,
AuflösungenundAbtrennungen)erworbeneGrundstücke.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—19
▼B
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Investitionen erscheinen nicht in der Bilanz. Allerdings werden die Zugänge,
Abgänge und Übertragungen des Anlagevermögens sowie die Wertberichti-
gungen des Anlagevermögens in der Bilanz oder im Anhang zu den
Unternehmensabschlüssen ausgewiesen.
In den Unternehmensabschlüssen wird der Posten „Grundstücke“ unter der
RubrikAnlagevermögen/Sachanlagen: Grundstücke und Bauten nicht getrennt
ausgewiesen.DersichaufdieGebäudebeziehendeTeilsollteindiesemZusam-
menhang unberücksichtigt bleiben. Erfaßt werden sollte jedoch der Teil der
geleisteten Anzahlungen und Anlagen im Bau , der sich auf die Grundstücke
bezieht.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil von Bruttoinvestitionen inSachanlagen (15110).
Code: 15 13 0
Bezeichnung: Bruttoinvestitionen in bestehende Gebäude und Bauten
Definition
Die Investitionen enthalten die Aufwendungen für bestehende Gebäude und
Bauten, die im Berichtszeitraum erworben wurden. Wird ein Grundstück mit
bestehenden Gebäuden gekauft und der Wert der beiden Komponenten kann
nicht getrennt werden, so wird ihr Gesamtwert unter diesem Posten erfaßt,
wenn davon auszugehen ist, daß der Wert der Gebäude den des Grundstücks
übersteigt. Wird der Wert des Grundstücks höher als der der bestehenden
Gebäude eingeschätzt, so ist der Gesamtwert unter „Bruttoinvestitionen in
Grundstücke“ zu erfassen (15 12 0). Der Erwerb von neuen Gebäuden, die nie
genutzt wurden, ist ausgenommen. Bestehende Gebäude und Bauten, die durch
Restrukturierungen (wie Fusionen, Übernahmen, Auflösungen und Abtren-
nungen)erworbenwurden,sindausgenommen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Investitionen erscheinen nicht in der Bilanz. Allerdings werden die Zugänge,
Abgänge und Übertragungen des Anlagevermögens sowie die Wertberichti-
gungen des Anlagevermögens in der Bilanz oder im Anhang zu den
Unternehmensabschlüssen ausgewiesen.
In den Unternehmensabschlüssen wird der Posten „Bruttoinvestitionen in beste-
hende Gebäude und Bauten“ unter der Rubrik Anlagevermögen/Sachanlagen:
Grundstücke und Bauten nicht getrennt ausgewiesen. Die sich auf Grundstücke
und die Errichtung und den Umbauvon Gebäuden beziehenden Teile sollten in
diesem Zusammenhang unberücksichtigt bleiben. Erfaßt werden sollte jedoch
der Teil der geleisteten Anzahlungen und Anlagen im Bau , der sich auf beste-
hendeGebäudeundBautenbezieht.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der Bruttoinvestitionen inSachanlagen (15110).
Code: 15 14 0
Bezeichnung: Bruttoinvestitionen in Errichtung und Umbau von
Gebäuden
Definition
Unter diese Variable fallen die während des Berichtszeitraums für die Errich-
tung und die Umgestaltung von Gebäuden entstandenen Aufwendungen. Der
ErwerbneuerGebäude,dieniegenutztwurden,isthierenthalten.Ebensoerfaßt
sind alle Erweiterungen, Umbauten, Modernisierungen und Erneuerungen, die
dieNutzungsdauerdesGebäudesverlängern oderseineProduktivitäterhöhen.
In dieser Position enthalten sind feste Installationen wie Wasserversorgung,
Zentralheizung, Klimaanlagen, Beleuchtung usw. sowie Baukosten für Ölboh-
rungen, betriebsbedingte Gruben, Rohrleitungen, Hochspannungsleitungen,
Gasleitungen, Bahnlinien, Hafenanlagen, Straßen, Brücken, Viadukte, Ablei-
tungskanäle und andere Standortverbesserungen. Nicht unter diese Position
fallen dielaufenden Instandhaltungskosten.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Investitionen erscheinen nicht in der Bilanz. Allerdings werden die Zugänge,
Abgänge und Übertragungen des Anlagevermögens sowie die Wertberichti-1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—20
▼B
gungen des Anlagevermögens in der Bilanz oder im Anhang zu den Unterneh-
mensabschlüssenausgewiesen.
IndenUnternehmensabschlüssenwirdderPosten„BruttoinvestitioneninErrich-
tung und Umbau von Gebäuden“ unter der Rubrik Anlagevermögen/
Sachanlagen:GrundstückeundBauten nichtgetrenntausgewiesen.
Die sich auf Grundstücke und bestehende Gebäude und Bauten beziehenden
Teile sollten indiesem Zusammenhang unberücksichtigt bleiben. Erfaßt werden
solltejedochderTeilder geleistetenAnzahlungenundAnlagenimBau, dersich
aufErrichtung undUmbauvonGebäudenbezieht.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der Bruttoinvestitionen inSachanlagen (15110)
Code: 15 15 0
Bezeichnung: Bruttoinvestitionen in Maschinen und Einrichtungen
Definition
Unter diese Variable fallen Aufwendungen für Maschinen (Büromaschinen
usw.), innerhalb des Unternehmens auf dem Betriebsgelände genutzte Spezial-
fahrzeuge, sonstige Maschinen und Einrichtungen, Fahrzeuge und Schiffe für
denTransportaußerhalbdesUnternehmens,d.h.Kraftfahrzeuge,Nutzfahrzeuge
und Lastkraftwagen sowie Spezialfahrzeuge aller Art, Schiffe, Waggons usw.,
die während des Berichtszeitraums neu oder gebraucht erworben wurden. Nicht
unter diese Position fallen die im Rahmen von Restrukturierungen (wie
Fusionen,Übernahmen,AuflösungenundAbtrennungen)erworbenenMaschinen
und Einrichtungen. Erfaßt werden jedoch alle aktivierten Erweiterungen,
Umbauten, Modernisierungen und Erneuerungen, die die Nutzungsdauer dieses
Anlagevermögens verlängern oder seine Produktivität erhöhen. Keine Berücks-
ichtigung findendielaufenden Instandhaltungskosten.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Investitionen erscheinen nicht in der Bilanz. Allerdings werden die Zugänge,
Abgänge und Übertragungen des Anlagevermögens sowie die Wertberichti-
gungen des Anlagevermögens in der Bilanz oder im Anhang zu den
Unternehmensabschlüssen ausgewiesen.
IndenUnternehmensabschlüssenwerden„BruttoinvestitioneninMaschinenund
Einrichtungen“ unter der Rubrik Anlagevermögen/Sachanlagen: Technische
Anlagen und Maschinen undAndere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstat-
tungausgewiesen. Erfaßt werden sollte der Teil der geleisteten Anzahlungen
undAnlagen imBau ,dersichaufMaschinenundEinrichtungen bezieht.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der Bruttoinvestitionen inSachanlagen (15110).
Code: 15 21 0
Bezeichnung: Verkäufe von Sachanlagen
Definition
Die Verkäufe von Sachanlagen umfassen den Wert der vorhandenen, an Dritte
veräußerten Sachanlagen. Der Verkauf von Sachanlagen wird zum tatsächlich
erzielten Verkaufspreis (ohne Mehrwertsteuer) und nicht zum Buchwert
bewertet; vom erzielten Verkaufspreis werden die dem Verkäufer im Zusam-
menhang mit der Eigentumsübertragung entstandenen Kosten abgezogen.
Unberücksichtigt bleiben nicht verkaufsbedingte Wertberichtigungen und
Abgänge.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Verkäufe von Sachanlagen erscheinen nicht in der Bilanz. Allerdings
werden die Zugänge, Abgänge und Übertragungen des Anlagevermögens in der
Bilanz oderimAnhangzudenUnternehmensabschlüssenausgewiesen.
Die Sachanlagen beziehen sich auf die Güter, die in den Unternehmensab-
schlüssenunterderRubrik Anlagevermögen/Sachanlagen ausgewiesenwerden.
Code: 15 31 0
Bezeichnung: Wert der mit Finanzierungsleasing beschafften Sachanlagen1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—21
▼B
Definition
Beim Finanzierungsleasing erwirbt der Leasingnehmer das Recht, ein dauer-
haftes Wirtschaftsgut gegen eine Leasinggebühr für eine vorbestimmte längere
Zeit zu nutzen. Wenn alle Risiken und Vorteile de facto, wennauch nicht de
jure, vom Leasinggeber auf den Leasingnehmer übergegangen sind, ist das
LeasingeinFinanzierungsleasing.BeimFinanzierungsleasingdecktdieLeasing-
periode die gesamte oder überwiegende wirtschaftliche Lebensdauer des
dauerhaften Wirtschaftsgutes ab. Am Ende der Leasingperiode hat der Leasin-
gnehmer oft die Option, das Gut zum nominalen Wert zu erwerben. Die Rolle
desLeasinggebersbeschränktsichweitestgehendaufdieFinanzierungdesWirt-
schaftsgutes.
DerzuverbuchendeWertentsprichtdemMarktwertdesGutes,wennesgekauft
worden wäre. Dieser Wert ist prinzipiell im Vertrag genannt oder kann durch
Addition der Teile der Raten, die die Kapitalrückzahlung abdecken, geschätzt
werden. Der Teil der Raten, der den Zinszahlungen entspricht, wird nicht
berücksichtigt.
Der entsprechende Wert des Wirtschaftsgutes sollte zum Zeitpunkt der Liefe-
rungdesGutesandenLeasingnehmer verbuchtwerden.
Jährliche Mietzahlungen für Anlagen, die im Rahmen eines Finanzierungslea-
sing-Vertrags genutzt werden, gehören nicht unter diese Position. Auch der
Wert von Leasingobjekten, für die eine andere als die Finanzierungsleasing-
Regelung gilt,solltenichtunterdieserPositionerfaßtwerden.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Anmerkung: Der Wert der mit Finanzierungsleasing beschafften Sachanlagen
wirdinder4.Richtlinienichtangesprochen.Jedocherlaubeneseinigenationale
Rechnungslegungssysteme,dieseGüterinderBilanzzuaktivieren.
VerbindungzuanderenVariablen
Anmerkung: Der Wert der mit Finanzierungsleasing beschafften Sachanlagen
istnichtenthalten in Bruttoinvestitionen inSachanlagen (15110).
Code: 16 11 0
Bezeichnung: Zahl der Beschäftigten
Definition
DieZahlderBeschäftigtenistdefiniertalsdieGesamtzahlderinderjeweiligen
Einheit tätigen Personen (einschließlich mitarbeitender Inhaber, regelmäßig in
der Einheit mitarbeitender Teilhaber und unbezahlt mithelfender Familienange-
höriger) sowie der Personen, die außerhalb der Einheit tätig sind, aber zu ihr
gehören und von ihr vergütet werden (z. B. Handelsvertreter, Lieferpersonal,
Reparatur- und Instandsetzungsteams). Diese Zahl umfaßt kurzzeitig beurlaubte
Personen (z. B. bei Krankheit, bezahltem Urlaub oder Sonderurlaub) sowie
Streikende, nicht jedoch für unbestimmte Zeit beurlaubte Personen. Ebenfalls
eingeschlossen sind Teilzeitkräfte entsprechend den einzelstaatlichen gesetzli-
chen Bestimmungen sowie Saisonkräfte, Auszubildende und Heimarbeiter, diealle jeweilsaufderLohn-undGehaltsliste erscheinen.
NichtinderZahlderBeschäftigten enthalten sindArbeitskräfte,diederEinheit
vonanderenUnternehmenzurVerfügunggestelltwerdenoderdieinderEinheit
imAuftragandererUnternehmenReparatur-undInstandhaltungsarbeiten durch-
führen,sowiePersonen,dieihrenPflichtwehrdienst ableisten.
AlsunbezahltmithelfendeFamilienangehörige geltenPersonen,dieimHaushalt
desEigentümersderEinheitlebenundohneArbeitsvertragundfesteVergütung
regelmäßig in der Einheit mitarbeiten. In diese Gruppe fallen nur Personen, die
nicht hauptberuflich in einer anderen Einheit tätig sind und dort auf der Lohn-
undGehaltsliste stehen.
Mit dem Ziel, eine kohärente Datenübertragung sicherzustellen, sollte dargelegt
werden,obdieinderBeobachtungseinheitfreiwilligBeschäftigten(z.B.unent-
geltlich imSozialbereich Tätige) indiesem Merkmalenthalten sindodernicht.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Anzahl der Beschäftigten wird im Anhang des Unternehmensabschlusses
ausgewiesen(Artikel43Absatz8).
VerbindungzuanderenVariablen
Die Zahl der Beschäftigten läßt sich aufschlüsseln in Zahl der Lohn- und
Gehaltsempfänger (16130)undunbezahlte Arbeitskräfte.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—22
▼B
Code: 16 13 0
Bezeichnung: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger
Definition
Die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger ist definiert als die Zahl der
Personen, die für einen Arbeitgeber tätig sind und auf der Grundlage eines
ArbeitsvertragseinEntgeltinFormvonLohn,Gehalt,Provision,Entgelt,Stück-
lohnoderSachbezügen erhalten.
Ein Arbeitsverhältnis besteht, wenn zwischen einem Unternehmen und einem
Arbeitnehmer eine in der Regel freiwillig getroffene Vereinbarung geschlossen
wurde,der zufolge derArbeitnehmer fürdasUnternehmen tätig wirdunddafür
Geld-oderSachleistungen erhält.
ArbeitnehmergeltenalsLohn-undGehaltsempfängereinerbestimmtenEinheit,
wennsievondieserLohnoderGehaltbeziehen,unabhängigdavon,wosichder
Leistungsort (innerhalb oder außerhalb der Produktionseinheit) befindet. Über
Zeitarbeitsunternehmen beschäftigte Arbeitnehmer gelten als Arbeitnehmer der
Zeitarbeitsfirma und nicht der Produktionseinheit (des Kunden), in der sie tätig
sind.
AlsLohn-undGehaltsempfänger gelten insbesondere:
— Eigentümer, dieentgeltlich tätig sind
— Studenten, die im Rahmen einer offiziellen Vereinbarung gegen Vergütung
und/oder Ausbildungsleistungen einen Beitrag zum Produktionsprozeß der
Einheit leisten
— Lohn- und Gehaltsempfänger, die unter einem Vertrag im Rahmen von
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen tätig sind
— Heimarbeiter, sofern ausdrücklich vereinbart wurde, daß die Vergütung auf
der Grundlage der geleisteten Arbeit erfolgt und die Heimarbeiter auf der
Lohn-undGehaltsliste erscheinen.
DieZahlderLohn-undGehaltsempfängerumfaßtTeilzeitkräfte, Saisonarbeiter,
Streikende oder kurzzeitig beurlaubte Arbeitnehmer, nicht jedoch für unbe-
stimmte Zeit beurlaubte Personen.
Die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger enthält nicht die freiwillig
Beschäftigten (z.B.unentgeltlich imSozialbereich Tätige).
Die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger wird in der gleichen Weise wie die
„Zahl der Beschäftigten“, d. h. im Wege der Festlegung der Anzahl der
Arbeitsplätze alsjährlicher Durchschnittswertberechnet.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der ZahlderBeschäftigten (16110).
Zahlreiche GruppenvonLohn-undGehaltsempfängern werdengetrennt erfaßt:
—ZahlderTeilzeitbeschäftigten (16131
—ZahlderAuszubildenden (16132)
—ZahlderHeimarbeiter (16135).
Code: 16 13 1
Bezeichnung: Zahl der Teilzeitbeschäftigten
Definition
Bei dieser Position handelt es sich um einen Teil der Zahl der Lohn- und
Gehaltsempfänger, der unter Bezugnahme auf die von ihnen wöchentlich gegen
Entgelt geleisteten Arbeitsstunden ermittelt wird. Die Zahl der geleisteten
Stunden wird zu der in dem Mitgliedstaat, dem Sektor der Einheit oder der
Einheit selbst als volle Arbeitswoche betrachteten Stundenzahl ins Verhältnis
gesetzt.
Bei den Teilzeitbeschäftigten handelt es sich um Beschäftigte, deren normale
Arbeitszeit kürzer als die reguläre Arbeitszeit ist. Diese Definition umfaßt alle
Formen der Teilzeitarbeit (Halbtagsbeschäftigung, Beschäftigung an einem,
zwei oder drei Tagen in der Woche usw.). Die Zahl der Teilzeitbeschäftigten
kann jeweils auf einzelstaatlicher, regionaler, für den Wirtschaftszweig oder für
dieEinheit festgelegten Ebeneangegeben werden.
DieZahlderLohn-undGehaltsempfängerkannnachderwöchentlichenAnzahl
derArbeitsstundenaufgeschlüsselt werden.DieAnzahl derArbeitsstundenwird
dabei nach der für den Mitgliedstaat, die Region, die Industrie oder die Einheit
übliche Vollzeitarbeitswoche bestimmt.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—23
▼B
Hinzuzufügen ist, daß zwar die Kategorie der „Vollzeitbeschäftigten“ relativ
homogen ist, dies aber nicht für die „Teilzeitbeschäftigten“ gilt, deren Arbeits-
zeit weniger als 20 %, aber auch mehr als 80 % der regulären Arbeitszeit der
Einheit seinkann.
Aufgrund von Schwankungen in der wöchentlichen Arbeitszeit, die zwischen
Mitgliedstaaten und Industriezweigen bestehen, ist es unmöglich, eine exakte
Unterscheidung zwischeneinerTeilzeit- undeinerVollzeitwoche zutreffen.
Teilzeitbeschäftigte (mit einer unter der regulären Arbeitszeit liegenden Stun-
denzahl) und nicht ständig bzw. saisonal Beschäftigte (die für eine kurze
bestimmte Zeit auch vollzeitbeschäftigt sein können, wie z. B. Arbeitnehmer
mitZeitverträgen,Film-Crewsusw.)sollteninjedemFallunterschiedenwerden.
VerbindungzuanderenVariablen
Teil derZahlderLohn-undGehaltsempfänger (16130).
Code: 16 13 5
Bezeichnung: Zahl der Heimarbeiter
Definition
Bei den Heimarbeitern handelt es sich um eine Untergruppe der in der Erhe-
bungseinheit beschäftigten Personen, die ihre berufliche Tätigkeit zu Hause
ausübt. Es sollten nur die Heimarbeiter erfaßt werden, die auf der Lohn- undGehaltsliste derErhebungseinheit aufgeführt sind.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil derZahlderLohn-undGehaltsempfänger (16130).
Code: 16 14 0
Bezeichnung: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in Vollzeiteinheiten
Definition
Unter dieser Rubrik erscheint die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger umge-
rechnet aufVollzeiteinheiten (VZE).
Die Angaben zur Anzahl der Personen, die weniger als die reguläre Arbeitszeit
eines ganzjährig Vollzeitbeschäftigten leisten, sollten in Vollzeiteinheiten unter
Zugrundelegung der Arbeitszeit eines ganzjährig Vollzeitbeschäftigten der
Einheit umgerechnet werden. Unter dieser Rubrik sind jene Personen zu
erfassen, deren Arbeitszeit weniger Stunden als reguläre Arbeitsstunden je
Arbeitstag,wenigerTagealsreguläreArbeitstagejeArbeitswocheoderweniger
Wochen/Monate als reguläre Arbeitswochen/-monate je Arbeitsjahr umfaßt. Bei
derUmrechnungistvonderZahldergeleistetenArbeitsstunden,-tage,-wochen
oder-monateauszugehen.
VerbindungzuanderenVariablen
DieZahl der von den Lohn- und Gehaltsempfängern geleisteten Arbeitsstunden
(16 15 0) oder die Zahl der Teilzeitbeschäftigten (16 13 1) kann bei der
Umrechnung der Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (16 13 0) in Vollzeit-
einheiten zugrundegelegt werden.
Code: 16 15 0
Bezeichnung: Zahl der von den Lohn- und Gehaltsempfängern geleisteten
Arbeitsstunden
Definition
Bei der Gesamtzahl der von den Lohn- und Gehaltsempfängern geleisteten
ArbeitsstundenhandeltessichumdieSummedertatsächlichen Arbeitsstunden,
die für die Produktion der Erhebungseinheit während des Berichtszeitraums
erbracht wurden.
Nicht unter diese Variable fallen bezahlte Stunden, an denen keine Arbeit
erbracht wurde,wieJahresurlaub, Feiertage undKrankheitstage. Ebenfalls nicht
erfaßt werden Pausen für das Einnehmen von Mahlzeiten und die Fahrtzeiten
zwischenWohnungundArbeitsstätte.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—24
▼M1
▼B
▼B
Unter dieser Position anzugeben sind die während der normalen Arbeitszeit
tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden, die Überstunden, die Zeit, die am
Arbeitsplatz für solche Aufgaben wie die Arbeitsvorbereitung aufgewendet
wird,sowieKurzpausenamArbeitsplatz.
Wenn die genaue Zahl der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden nicht bekannt
ist, kann eine Schätzung auf der Grundlage der theoretischen Zahl der Arbeits-
stunden und der durchschnittlichen Fehlzeitenquote (Krankheit, Mutterschaft
usw.)vorgenommenwerden.
VerbindungzuanderenVariablen
Die Zahl der von den Lohn- und Gehaltsempfängern geleisteten Arbeitsstunden
kann bei der Umrechnung der Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (16 13 0)
in dieZahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in Vollzeiteinheiten (16 14 0)
zugrundegelegt werden.
Code: 17 32 0
Bezeichnung: Zahl der Ladengeschäfte
Definition
UnterdieserVariablewirddieGesamtzahl dervomUnternehmenunterhaltenen
eigenen oder angemieteten Ladengeschäfte verbucht. Als Geschäfte gelten
Verkaufsräume,diederKundebetritt,umdortseineEinkäufezutätigen.Laden-
geschäfte fallen indieGruppen52.1—52.5derNACERev.1.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der Zahlderörtlichen Einheiten (11210).
Code: 17 33 0
Bezeichnung: Verkaufsflächen von Ladengeschäften im Einzelhandel,
nach Größenkategorien
Definition
Zusätzlich zur Gesamtzahl der Ladengeschäfte wird noch eine Untergliederung
nachVerkaufsflächenklassen vorgenommen.
FolgendeKlassenwerdenunterschieden:
— unter120m 2
— von120bis399m 2
— von400bis999m 2
— von1000bis2499m2
— von2500bis4999m2
— von5000bis9999m2
—10000m2undmehr.
VerbindungzuanderenVariablen
Untergliederung der ZahlderLadengeschäfte (17320).
Code: 17 33 1
Bezeichnung: Verkaufsfläche
Definition
Als Verkaufsfläche gilt die geschätzte Geschoßfläche des Teils der Räumlich-
keiten, indemverkauftundausgestellt wird,d.h.:
— die gesamte Fläche, die Kunden zugänglich ist, einschließlich Anprobe-
räumen
— Theken-undSchaufensterfläche— dievomVerkaufspersonalgenutzteFläche hinterTheken.
Zur Verkaufsfläche zählen nicht Büros, Lager- und Vorbereitungsräume,
Werkstätten, Treppenhäuser, GarderobenundandereGemeinschaftsräume.
Code: 17 34 0
Bezeichnung: Zahl der festen Marktstände1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—25
▼B
Definition
Diese Variable umfaßt die Gesamtzahl der von einem Unternehmen unterhal-
tenen eigenen oderangemieteten festenMarktstände. AndersalsbeiGeschäften
betreten Kunden normalerweise die Verkaufsräume der Marktstände nicht, um
ihre Einkäufe zu tätigen. Feste Marktstände beziehen sich auf die Klasse 52.62
derNACERev.1.
Code: 18 10 0
Bezeichnung: Umsatz aus land-, forst- und fischereiwirtschaftlichen sowie
aus industriellen Tätigkeiten
Definition
UnterdieseVariablefälltUmsatzausTätigkeiten nachdenAbschnittenAbisF
derNACERev.1.
Nicht unter diesen Posten fällt Umsatz aus Wiederverkauf von zum Wiederver-
kauferworbenenWaren undDienstleistungen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Umsatz aus industrieller Tätigkeit wird in den Unternehmensabschlüssen nicht
gesondertaufgeführt.EristBestandteil der Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des Umsatzes(12110).
Code: 18 11 0
Bezeichnung: Umsatz aus der Haupttätigkeit nach der dreistelligen Ebene
der NACE Rev. 1
Definition
Diese Variable umfasst den Teil des Umsatzes, der aus der Haupttätigkeit der
Einheit stammt. Die Haupttätigkeit einer Einheit wird nach der Verordnung
(EWG) Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen
Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemein-
schaft(1)bestimmt.
Unter diese Position fällt auch der Umsatz aus dem Verkauf von Waren und
Dienstleistungen, die im Rahmen vonUnteraufträgen bereitgestellt wurden.Der
Umsatz aus dem Wiederverkauf von Waren und Dienstleistungen, die zum
Wiederverkauf inunverändertem Zustanderworbenwurden,istausgeschlossen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
DerUmsatzausderHaupttätigkeitnachderdreistelligenEbenederNACERev.
1 wird in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Er ist
Bestandteil des„Nettoumsatzes“.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des„Umsatzes“ (12110)
Code: 18 12 0
Bezeichnung: Umsatz aus industriellen Tätigkeiten
Definition
Diese Rubrik umfaßt den Teil des Umsatzes, der aus den Abschnitten C bis F,
NACERev.1,aufgeführten Tätigkeiten stammt.
Unter diese Position fällt auch der Umsatz aus dem Verkauf von Waren und
Dienstleistungen, die im Rahmen von Unteraufträgen erbracht wurden. Nicht
erfaßt wird der Umsatz aus dem Wiederverkauf von zum Wiederverkauf in
unverändertem ZustanderworbenenWarenundDienstleistungen.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—26
(1)ABl. L76vom30.3.1993,S.1 .▼M1
▼B
▼B
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
DerUmsatz ausindustriellen Tätigkeiten wirdindenUnternehmensabschlüssen
nichtgetrennt ausgewiesen.EristBestandteil der Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des Umsatzes(12110)
Bestandteil des Umsatzes aus Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und indu-
striellen Tätigkeiten (18100).
Code: 18 12 1
Bezeichnung: Umsatz aus industriellen Tätigkeiten außer Baugewerbe
Definition
Diese Rubrik umfaßt den Teil des Umsatzes, der aus den Abschnitten C bis E,
NACERev.1,aufgeführten Tätigkeiten stammt.
Unter diese Position fällt auch der Umsatz aus dem Verkauf von Waren und
Dienstleistungen, die im Rahmen von Unteraufträgen erbracht wurden. Nicht
erfaßt wird der Umsatz aus dem Wiederverkauf von zum Wiederverkauf in
unverändertem ZustanderworbenenWarenundDienstleistungen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Der Umsatz ausindustriellen Tätigkeiten außer Baugewerbe wirdin den Unter-
nehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Er ist Bestandteil der
Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des Umsatzes(12110)
Bestandteil des Umsatzes aus Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und indu-
striellen Tätigkeiten (18100)
Bestandteil des Umsatzesausindustriellen Tätigkeiten (18120).
Code: 18 12 2
Bezeichnung: Umsatz aus baugewerblichen Tätigkeiten
Definition
Diese Rubrik umfaßt den Teil des Umsatzes, der aus dem Abschnitt F, NACE
Rev.1,aufgeführten Tätigkeiten stammt.
Unter diese Position fällt auch der Umsatz aus dem Verkauf von Waren und
Dienstleistungen, die im Rahmen von Unteraufträgen erbracht wurden. Nicht
erfaßt wird der Umsatz aus dem Wiederverkauf von zum Wiederverkauf in
unverändertem ZustanderworbenenWarenundDienstleistungen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Der Umsatz aus baugewerblichen Tätigkeiten wird in den Unternehmensab-
schlüssennichtgetrennt ausgewiesen.EristBestandteil der Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des Umsatzes(12110)
Bestandteil des Umsatzes aus Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und indu-
striellen Tätigkeiten (18100)
Bestandteil des Umsatzesausindustriellen Tätigkeiten (18120).
Code: 18 15 0
Bezeichnung: Umsatz aus Dienstleistungstätigkeiten
Definition
Diese Variable umfaßt Erträge aus allen Dienstleistungstätigkeiten (Bank- und
Versicherungsdienstleistungen, Dienstleistungen für Unternehmen und Einzel-
personen).1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—27
▼M1
▼B
▼B
DazuzähltUmsatzausDienstleistungstätigkeitenalsHaupt-undNebentätigkeit.
Manche Dienstleistungstätigkeiten werden von industriellen Einheiten erbracht.
DieseTätigkeiten fallen unterdieAbschnitteHbisKundMbisOsowieunter
dieInstandhaltungs-undReparaturgruppen50.2,50.4und52.7desAbschnittsG
derNACERev.1.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
UmsatzausDienstleistungstätigkeit wirdindenUnternehmensabschlüssennicht
gesondertaufgeführt.EristBestandteil der Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des Umsatzes(12110).
Code: 18 16 0
Bezeichnung: Umsatz aus Handel (Ankauf und Wiederverkauf) und aus
Vermittlungstätigkeiten
Definition
Dieses Merkmal umfaßt den Teil des Umsatzes, der aus dem Handel (Ankauf
und Wiederverkauf) und aus Vermittlungstätigkeiten der Einheit stammt. Er
entspricht dem Verkauf von Waren, die von der Einheit im eigenen Namen
und auf eigene Rechnung gekauft und in unverändertem Zustand oder nach
entsprechender Kennzeichnung, Verpackung bzw. Aufmachung, wie bei
Handelsunternehmen üblich, wiederverkauft werden, sowie den Provisionen auf
Käufe und Verkäufe, die im Namen und auf Rechnung Dritter getätigt wurden,
sowieUmsatzausvergleichbaren Tätigkeiten.
BeidieserArtdesWiederverkaufs wirdunterschieden zwischen
— Wiederverkauf anandere Händler,gewerbliche Verbraucherusw.(Großhan-
delsverkauf),
— Wiederverkauf anHaushalte oderKleinverbraucher (Einzelhandelsverkauf).
Diese Tätigkeiten fallen in Abschnitt G, NACE Rev.1 (ausgenommen die
GruppenInstandhaltung undReparaturen 50.2,50.4und52.7).
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
DerUmsatzausHandel(AnkaufundWiederverkauf)undausVermittlungstätig-
keiten wird in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Er ist
Bestandteil der Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des Umsatzes(12110).
Code: 18 31 0
Bezeichnung: Umsatz aus Hochbau
Definition
Diese Rubrik umfaßt den Teil des Umsatzes, der aus dem Abschnitt F, NACE
Rev.1, aufgeführten Tätigkeiten stammt und zur baugewerblichen Tätigkeit in
Beziehung steht, die in der Klassifikation der Arten des Baugewerbes als
Hochbauklassifiziert ist.
Unter diese Position fällt auch der Umsatz aus dem Verkauf von Waren und
Dienstleistungen, die im Rahmen von Unteraufträgen erbracht wurden. Nicht
erfaßt wird der Umsatz aus dem Wiederverkauf von zum Wiederverkauf in
unverändertem ZustanderworbenenWarenundDienstleistungen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Der Umsatz aus Hochbau wird in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt
ausgewiesen.EristBestandteil der Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des Umsatzes(12110)
Bestandteil des Umsatzes aus Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und indu-
striellen Tätigkeiten (18100)
Bestandteil des Umsatzesausindustriellen Tätigkeiten (18120)1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—28
▼B
Bestandteil des Umsatzesausbaugewerblichen Tätigkeiten (18122).
Code: 18 32 0
Bezeichnung: Umsatz aus Tiefbau
Definition
Diese Rubrik umfaßt den Teil des Umsatzes, der aus dem Abschnitt F, NACE
Rev.1, aufgeführten Tätigkeiten stammt und zur baugewerblichen Tätigkeit in
Beziehung steht, die in der Klassifikation der Arten des Baugewerbes als
Tiefbau klassifiziert ist.
Unter diese Position fällt auch der Umsatz aus dem Verkauf von Waren und
Dienstleistungen, die im Rahmen von Unteraufträgen erbracht wurden. Nicht
erfaßt wird der Umsatz aus dem Wiederverkauf von zum Wiederverkauf in
unverändertem ZustanderworbenenWarenundDienstleistungen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Der Umsatz aus Tiefbau wird in den Unternehmensabschlüssen nicht getrennt
ausgewiesen.EristBestandteil der Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des Umsatzes(12110)
Bestandteil des Umsatzes aus Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und indu-
striellen Tätigkeiten (18100)
Bestandteil des Umsatzesausindustriellen Tätigkeiten (18120)
Bestandteil des Umsatzesausbaugewerblichen Tätigkeiten (18122).
Code: 20 11 0
Bezeichnung: Käufe von Energieprodukten (Wert)
Definition
Unter dieser Variablen sind nur die Käufe von Energieprodukten während des
Berichtszeitraums aufzuführen, die zur Nutzung als Brennstoff bestimmt sind.
Energieprodukte, die als Rohstoffe oder zum Wiederverkauf ohne Be- und
Verarbeitung erworben werden, fallen nicht in diese Rubrik. Das Merkmal soll
nurwertmäßig angegeben werden.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
DieKäufevonEnergieproduktenwerdenindenUnternehmensabschlüssennicht
getrennt ausgewiesen.SiesindTeil der Roh-,Hilfs-undBetriebsstoffe .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der Waren-undDienstleistungskäufe insgesamt (13110).
Code: 20 11 1
Bezeichnung: Einkauf von Festbrennstoffen (Wert)
Unter dieser Variablen sind nur die Käufe von Festbrennstoffen während des
Berichtszeitraums aufzuführen, die zur Nutzung als Brennstoff bestimmt sind.
Festbrennstoffe,diealsRohstoffeoderzumWiederverkaufohneBe-undVerar-
beitung erworbenwerden,fallen nichtindieseRubrik.
Zu den Festbrennstoffen zählen Kokskohle, Kesselkohle (andere bitumenhaltige
Steinkohle und Anthrazit), Glanzbraunkohle, Kokereikoks, Gaskoks, Braunkoh-
lekoks,Teer,Steinkohlenbriketts undandereFestbrennstoffe.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Käufe der einzelnen Energieprodukte werden in den Unternehmensab-
schlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Sie sind Teil der „Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe“.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der„KäufevonEnergieprodukten“ (20110)1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—29
▼M1
▼M1
Code: 20 11 2
Bezeichnung: Einkauf von Erdölerzeugnissen (Wert)
Unter dieser Variablen sind nur die Käufe von Erdölerzeugnissen während des
Berichtszeitraums aufzuführen, die zur Nutzung als Brennstoff bestimmt sind.
Erdölerzeugnisse, die als Rohstoffe oder zum Wiederverkauf ohne Be- und
Verarbeitung erworbenwerden,fallen nichtindieseRubrik.
ZudenErdölerzeugnissen gehörendiefolgenden Erzeugnisse:
Motorenbenzin (verbleit undunverbleit),
Dieselkraftstoff,HeizölundsonstigesGasöl,Heizöl(mithohemoderniedrigem Schwefelgehalt),Flüssiggas(LPG),Sonstige Erdölerzeugnisse wie Flugbenzin, Flugturbinenkraftstoff auf Benzin-
basis,Flugturbinenkraftstoff aufPetroleumbasis, sonstige.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Käufe der einzelnen Energieprodukte werden in den Unternehmensab-
schlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Sie sind Teil der „Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe“.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der„KäufevonEnergieprodukten“ (20110)
Code: 20 11 3
Bezeichnung: Einkauf von Erdgas und abgeleitetem Gas (Wert)
Unter dieser Variablen sind nur die Käufe von Erdgas und abgeleitetem Gas
während des Berichtszeitraums aufzuführen, die zur Nutzung als Brennstoff
bestimmtsind.ErdgasundabgeleitetesGas,diealsRohstoffeoderzumWieder-
verkauf ohne Be- und Verarbeitung erworben werden, fallen nicht in diese
Rubrik.
Erdgas ist ein methanreiches Verbrennungsgas aus Lagerstätten. Abgeleitete
GasesindKokereigas (=Gasals Nebenerzeugnis vonKokereien), Hochofengas
(GasalsNebenerzeugnisvonHochöfen),GasausGaswerken(=vonGaswerken
durch Karbonisation,Kracken, Reformieren, Vergasungodereinfaches Mischen
von Gas und/oder Luft erzeugte Gase aller Art) und Gas aus Sauerstoff-Blas-
stahlwerken(GasalsNebenproduktvonSauerstoff-Blasstahlwerken).
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Käufe der einzelnen Energieprodukte werden in den Unternehmensab-
schlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Sie sind Teil der „Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe“.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der„KäufevonEnergieprodukten“ (20110)
Code: 20 11 4
Bezeichnung: Einkauf von regenerativen Energiequellen (Wert)
Unter dieser Variablen sind nur die Käufe von regenerativen Energiequellen
während des Berichtszeitraums aufzuführen, die zur Nutzung als Brennstoff
bestimmt sind. Regenerative Energiequellen, die als Rohstoffe oder zum
Wiederverkauf ohne Be- und Verarbeitung erworben werden, fallen nicht in
dieseRubrik.
Zu den regenerativen Energiequellen zählen Biomasse, Biomasseabfälle und
andereregenerative Energiequellen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Käufe der einzelnen Energieprodukte werden in den Unternehmensab-
schlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Sie sind Teil der Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der„KäufevonEnergieprodukten“ (20110)1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—30
▼M1
Code: 20 11 5
Bezeichnung: Einkauf von Wärme (Wert)
Wärme wird von Wärmekraftwerken unter Einsatz von fossilen Brennstoffen,
BiomasseoderAbfällen,vonHeizkraftwerken oderausgeothermischen Feldern
erzeugt.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Käufe der einzelnen Energieprodukte werden in den Unternehmensab-
schlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Sie sind Teil der Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der„KäufevonEnergieprodukten“ (20110)
Code: 20 11 6
Bezeichnung: Einkauf von Strom (Wert)
Strom ist eine unter Einsatz von fossilen Brennstoffen, Kernkraft, Biomasse,
Abfällen und anderen regenerativen Energiequellen (wie Wasserkraft, Wind,
Sonnenenergie oder geothermischen Energiequellen) erzeugte sekundäre Ener-
giequelle.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Käufe der einzelnen Energieprodukte werden in den Unternehmensab-
schlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Sie sind Teil der „Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe“.
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der„KäufevonEnergieprodukten“ (20110)
Code: 21 11 0
Bezeichnung: Investitionen in Einrichtungen und Anlagen, die dem Emis-
sionsschutz dienen, sowie in spezielles
Emissionsschutzzubehör (vorwiegend „End-of-Pipe“-
Einrichtungen)
Definition
Investitionsausgaben für Methoden, Technologien, Verfahren oder Einrich-
tungen, die dafür gedacht sind, bereits vorhandene Schadstoffe zu sammeln
sowievorhandeneSchadstoffeundUmweltverschmutzungenzubeseitigen(z.B.
Luftemissionen, Ableitungen oder feste Abfallstoffe), die Ausbreitung der
Verschmutzung zu verhindern, den Belastungsgrad zu messen und die durch
die Betriebstätigkeit des Unternehmens erzeugten Schadstoffe zu behandeln
undzubeseitigen.
Es handelt sich um die Summe der Ausgaben für die Umweltbereiche Schutz
der Umgebungsluft und des Klimas, Abwassermanagement, Abfallwirtschaft
und sonstige Umweltschutzaktivitäten. Sonstige Umweltschutzaktivitäten
umfassen den Schutz und die Sanierung von Boden, Grund- und Oberflächen-
wasser,Lärm- und Vibrationsbekämpfung, den Schutz der biologischen Vielfalt
und Landschaft, Strahlenschutz, Forschung und Entwicklung, allgemeine
Verwaltungs- und Managementtätigkeit im Bereich des Umweltschutzes, allge-
meine und berufliche Bildung und Information, zu unteilbaren Ausgaben
führende Maßnahmensowieanderweitig nichtgenannte Maßnahmen.
Eingeschlossen sind:
— Investitionen in charakteristische, ermittelbare Komponenten, die vorhan-
dene Anlagen ergänzen und am Ende oder vollkommen außerhalb der
Fertigungsstraßeinstalliert werden(„End-of-pipe“-Einrichtungen);
— Investitionen in Anlagen (z. B. Filter oder separate Reinigungsstufen),
welche die Schadstoffe innerhalb der Fertigungsstraße verringern oder
entfernen,soferndieDemontagedieserzusätzlichenEinrichtungendieFunk-
tionstüchtigkeit derFertigungsstraßenichtwesentlichbeeinträchtigen würde.
Der Hauptzweck bzw. die Hauptfunktion dieser Investitionsausgaben ist der
Umweltschutz,unddieGesamtausgaben hierfürsolltengemeldet werden.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—31
▼M2
▼M2
Die Ausgaben sollten vor der Vornahme von Kostenaufrechnungen angegeben
werden,dieausderErzeugungunddemVerkaufvonhandelsfähigenNebenpro-
dukten,erzielten Einsparungenodererhaltenen Subventionenresultieren.
Als Wert von fremdbezogenen Gütern gilt der Kaufpreis ohne abzugsfähige
Mehrwertsteuer und sonstige in direktem Zusammenhang mit dem Umsatz
stehende abzugsfähigeAbgaben.
Ausgenommensind:
— für die Umwelt vorteilhafte Maßnahmen und Tätigkeiten, die auch
unabhängig von Umweltschutzerwägungen durchgeführt worden wären,
einschließlich Maßnahmen, die in erster Linie auf die Gesundheit und
Sicherheit amArbeitsplatz sowiedieProduktionssicherheit abzielen;
— Maßnahmen zur Verringerung der Umweltverschmutzung bei der Verwen-
dung oder Verschrottung (umweltgerechte Anpassung der Produkte), außer
wenn durch Umweltpolitik und -vorschriften die rechtliche Haftung des
Herstellerserweitert wird,damitauchdiebeiderVerwendungderProdukte
entstehende Umweltverschmutzung erfasst werden kann, oder um die
Behandlung der Produkte zu dem Zeitpunkt zu berücksichtigen, wenn sie
zuAbfallwerden;
— Maßnahmen im Zusammenhang mit Ressourcennutzung und -einsparung
(z. B. Wasserversorgung oder Maßnahmen zum Einsparen von Energie und
Rohstoffen), sofern nicht der Umweltschutz der Hauptzweck ist: so z. B.
wenn diese Maßnahmen der Umsetzung der nationalen oder internationalen
Umweltschutzpolitik dienen und nicht aus Gründen der Kostensenkung
durchgeführtwerden.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssenn
Die Definition der Investitionen basiert auf dem Rechnungslegungssystem,
welchesdasUnternehmenimEinklangmitdemEU-SystemfürdieRechnungs-
legung in seiner Buchführung anwendet: d. h. es sind Ausgaben, die als
Vermögenswertanerkanntwerdenkönnen.
VerbindungzuanderenVariablen
DieGesamtinvestitionen indenUmweltschutz ergeben sich ausder Summeder
Variablen 21 11 0 und 21 12 0. Die Gesamtausgaben für den Umweltschutz
berechnen sichausderSummederVariablen21110,21120und21140.
Teil von:
15110Bruttoinvestitionen inSachanlagen
15130Wertdermit Finanzierungsleasing beschafften Sachanlagen.
Code: 21 12 0
Bezeichnung: Investitionen in Einrichtungen und Anlagen in Verbindung
mit sauberen Technologien („integrierte Technologie“)
Definition
Investitionsausgaben für neue oder für die Anpassung vorhandener Methoden,
Technologien, Verfahren und Einrichtungen (oder für Teile davon), die dafür
gedacht sind, die Umweltverschmutzung an der Quelle (z. B. Luftemissionen,
Ableitungen oder feste Abfallstoffe) zu vermeiden oder zu verringern, wodurch
die mit der Freisetzung der Schadstoffe und/oder mit belastenden Tätigkeiten
verbundenenAuswirkungenaufdieUmweltverringert werden.
Es handelt sich um die Summe der Ausgaben für die Umweltbereiche Schutz
der Umgebungsluft und des Klimas, Abwassermanagement, Abfallwirtschaft
und sonstige Umweltschutzaktivitäten. Sonstige Umweltschutzaktivitäten
umfassen den Schutz und die Sanierung von Boden, Grund- und Oberflächen-
wasser,Lärm- und Vibrationsbekämpfung, den Schutz der biologischen Vielfalt
und Landschaft, Strahlenschutz, Forschung und Entwicklung, allgemeine
Verwaltungs- und Managementtätigkeit im Bereich des Umweltschutzes, allge-
meine und berufliche Bildung und Information, zu unteilbaren Ausgaben
führende Maßnahmensowieanderweitig nichtgenannte Maßnahmen.
Die Ausgaben sollten vor der Vornahme von Kostenaufrechnungen angegeben
werden,dieausderErzeugungunddemVerkaufvonhandelsfähigenNebenpro-
dukten,erzielten Einsparungenodererhaltenen Subventionenresultieren.
Als Wert von fremdbezogenen Gütern gilt der Kaufpreis ohne abzugsfähige
Mehrwertsteuer und sonstige in direktem Zusammenhang mit dem Umsatz
stehende abzugsfähigeAbgaben.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—32
▼M2
Eingeschlossen sind:
— Investitionsausgaben für charakteristische, getrennt ermittelbare (umweltbe-
zogene Teile von) Methoden, Verfahren, Technologien und Einrichtungen.
Der Hauptzweck bzw. die Hauptfunktion ist definitionsgemäß der Umwelt-
schutz, und die Gesamtausgaben für die (umweltbezogenen Teile der)
Methoden, Verfahren, Technologien oder Einrichtungen sollten gemeldet
werden;
— Investitionsausgaben für Methoden, Verfahren, Technologien und Einrich-
tungen, die mit der gesamten Betriebstätigkeit (Produktionsprozess/
Installation) auf eine Weise integriert sind, die eine getrennte Ermittlung
der Umweltschutzkomponente erschwert. In diesen Fällen („integrierte
Maßnahmen“) sollte nur der Umweltschutzanteil an der Gesamtinvestition
angegeben werden.
Dieser Anteil entspricht der zusätzlichen Investition gegenüber den Investi-
tionsausgaben, die ohne Umweltschutzerwägungen angefallen wären. Daher
entspricht die für einen Vergleich herangezogene Alternative der billigsten
dem Unternehmen zur Verfügung stehenden Alternative, die — abgesehen
von den Umweltschutzaspekten — ähnliche Funktionen und Eigenschaften
bietet.
Handelt es sich bei der gewählten Option um Standardtechnologie und gibt
es keine billigere, weniger umweltfreundliche Alternative für das Unter-
nehmen, ist die Maßnahme definitionsgemäß keine
Umweltschutzmaßnahme, und es sollten keine Umweltschutzausgaben
gemeldet werden.
Ausgenommensind:
— für die Umwelt vorteilhafte Maßnahmen und Tätigkeiten, die auch
unabhängig von Umweltschutzerwägungen durchgeführt worden wären,
einschließlich Maßnahmen, die in erster Linie auf die Gesundheit und
Sicherheit amArbeitsplatz sowiedieProduktionssicherheit abzielen;
— Maßnahmen zur Verringerung der Umweltverschmutzung bei der Verwen-
dung oder Verschrottung (umweltgerechte Anpassung der Produkte), außer
wenn durch Umweltpolitik und -vorschriften die rechtliche Haftung des
Herstellerserweitert wird,damitauchdiebeiderVerwendungderProdukte
entstehende Umweltverschmutzung erfasst werden kann, oder um die
Behandlung der Produkte zu dem Zeitpunkt zu berücksichtigen, wenn sie
zuAbfallwerden;
— Maßnahmen im Zusammenhang mit Ressourcennutzung und -einsparung
(z. B. Wasserversorgung oder Maßnahmen zum Einsparen von Energie und
Rohstoffen), sofern nicht der Umweltschutz der Hauptzweck ist: so z. B.
wenn diese Maßnahmen der Umsetzung der nationalen oder internationalen
Umweltschutzpolitik dienen und nicht aus Gründen der Kostensenkung
durchgeführtwerden.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Definition der Investitionen basiert auf dem Rechnungslegungssystem,
welchesdasUnternehmenimEinklangmitdemEU-SystemfürdieRechnungs-
legung in seiner Buchführung anwendet: d. h. es sind Ausgaben, die als
Vermögenswertanerkanntwerdenkönnen.
VerbindungzuanderenVariablen
DieGesamtinvestitionen indenUmweltschutz ergeben sich ausder Summeder
Variablen 21 11 0 und 21 12 0. Die Gesamtausgaben für den Umweltschutz
berechnen sichausderSummederVariablen21110,21120und21140.
Teil von:
15110Bruttoinvestitionen inSachanlagen
15130Wertdermit Finanzierungsleasing beschafften Sachanlagen.
Code: 21 14 0
Bezeichnung: Gesamte laufende Ausgaben für den Umweltschutz
Definition
DiegesamtenlaufendenAusgabenfürdenUmweltschutzsinddieAusgabenfür
den Betrieb/die Durchführung bzw. die Aufrechterhaltung/Wartung bestimmter
Aktivitäten, Technologien, Verfahren und Einrichtungen (oder Teilen davon),
die dafür gedacht sind, Schadstoffe und Umweltverschmutzungen oder jede
andere Art der Umweltbelastung (z. B. Luftemissionen, Ableitungen oder feste
Abfallstoffe) auf Grund der Betriebstätigkeit des Unternehmens zu vermeiden,
zuverringern, zubehandeln oderzubeseitigen.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—33
▼M2
Es handelt sich um die Summe der Ausgaben für die Umweltbereiche Schutz
der Umgebungsluft und des Klimas, Abwassermanagement, Abfallwirtschaft
und sonstige Umweltschutzaktivitäten. Sonstige Umweltschutzaktivitäten
umfassen den Schutz und die Sanierung von Boden, Grund- und Oberflächen-
wasser,Lärm- und Vibrationsbekämpfung, den Schutz der biologischen Vielfalt
und Landschaft, Strahlenschutz, Forschung und Entwicklung, allgemeine
Verwaltungs- und Managementtätigkeit im Bereich des Umweltschutzes, allge-
meine und berufliche Bildung und Information, zu unteilbaren Ausgaben
führende Maßnahmensowieanderweitig nichtgenannte Maßnahmen.
Die gesamten laufenden Ausgaben für Umweltschutz sollten vor der Vornahme
vonKostenaufrechnungenangegebenwerden,dieausdemVerkaufvonhandels-
fähigen Nebenprodukten, erzielten Einsparungen oder erhaltenen Subventionen
resultieren.
Die laufenden Ausgaben ergeben sich aus der Summe der „innerbetrieblichen
Ausgaben“undder„Inanspruchnahme vonUmweltschutzdienstleistungen“.
— Innerbetriebliche Ausgaben sind alle laufenden Ausgaben für den Umwelt-
schutz, ausgenommen die Inanspruchnahme von
Umweltschutzdienstleistungen vonanderenEinheiten.SiebildendieSumme
aus Arbeitskosten, Aufwendungen für den Einsatz von Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffen sowie Zahlungen für Operating-Leasing. Diese Aufwen-
dungen betreffen zum Beispiel: Betrieb und Wartung von
Umweltschutzeinrichtungen, Messung und Überwachung des Verschmut-
zungsgrades, Umweltmanagement, Information und Bildung sowie
ForschungundEntwicklungimUmweltbereich.
— Die Inanspruchnahme von Umweltschutzdienstleistungen umfasst alle
Gebühren, Abgaben und ähnliche Zahlungen an andere öffentliche oder
private Organisationen (außerhalb der Meldeeinheit) im Gegenzug für
erbrachteUmweltschutzdienstleistungenimZusammenhangmitdenAuswir-
kungenderBetriebstätigkeitdesUnternehmensaufdieUmwelt.Dazuzählen
beispielsweise Zahlungen für die Sammlung und Behandlung von Abfällen
und Abwässern, Zahlungen für die Dekontaminierung verseuchter Böden,
gesetzlicheAbgaben,ZahlungenanUmweltberater,z.B.imZusammenhang
mitUmweltinformationen,derZertifizierungoderdemBetriebvonUmwelt-
schutzeinrichtungen.
Als Wert von fremdbezogenen Waren und Dienstleistungen gilt der Kaufpreis
ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer und sonstige in direktem Zusammenhang
mitdemUmsatzstehendeabzugsfähigeAbgaben.ArbeitskostenumfassenBrut-
tolöhne und -gehälter, einschließlich aller vom Arbeitgeber abzuführenden
Abgaben und des Arbeitgeberanteils an der Sozialversicherung, doch ohne
Gemeinkosten.
Ausgenommensind:
— für die Umwelt vorteilhafte Maßnahmen und Tätigkeiten, die auch
unabhängig von Umweltschutzerwägungen durchgeführt worden wären,
einschließlich Maßnahmen, die in erster Linie auf die Gesundheit und
Sicherheit amArbeitsplatz sowiedieProduktionssicherheit abzielen;
— Maßnahmen zur Verringerung der Umweltverschmutzung bei der Verwen-
dung oder Verschrottung (umweltgerechte Anpassung der Produkte), außer
wenn durch Umweltpolitik und -vorschriften die rechtliche Haftung des
Herstellerserweitert wird,damitauchdiebeiderVerwendungderProdukte
entstehende Umweltverschmutzung erfasst werden kann, oder um die
Behandlung der Produkte zu dem Zeitpunkt zu berücksichtigen, wenn sie
zuAbfallwerden;
— Maßnahmen im Zusammenhang mit Ressourcennutzung und -einsparung
(z. B. Wasserversorgung oder Maßnahmen zum Einsparen von Energie und
Rohstoffen), sofern nicht der Umweltschutz der Hauptzweck ist: so z. B.
wenn diese Maßnahmen der Umsetzung der nationalen oder internationalen
Umweltschutzpolitik dienen und nicht aus Gründen der Kostensenkung
durchgeführtwerden;
— Zahlungen von Steuern, Gebühren oder Abgaben durch die Meldeeinheit,
welche nicht mit der Inanspruchnahme einer solchen Umweltdienstleistung
im Zusammenhang stehen, die wegen der Auswirkungen der Betriebstätig-
keit des Unternehmens auf die Umwelt erbracht wird, selbst wenn die
jeweiligen Regierungsstellen diese Einnahmen für die Finanzierung von
Umweltschutzaktivitäten vorgesehenhaben(z.B.Umweltabgaben);
— kalkulatorische Kostenposten, wie die Abschreibung von Umweltschutzein-
richtungen, Kapitalverlust auf Grund des zwangsweisen Austausches einer
AnlageoderGemeinkosten;
— Einkommensverluste, Ausgleichsabgaben, Bußgelder, Geldstrafen u. Ä., die
sichnichtaufeineUmweltschutzaktivität beziehen.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—34
▼M2
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Definition der laufenden Ausgaben basiert auf dem Rechnungslegungssy-
stem, welches das Unternehmen im Einklang mit dem EU-System für die
Rechnungslegung in seiner Buchführung anwendet: d. h. laufende Ausgaben
sindalleAusgaben,dienichtaktiviert,sonderninderGewinn-undVerlustrech-
nungberücksichtigt werden.
Sie bilden die Summe aus dem Einkauf von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen,
Arbeitskosten, öffentlichen Gebühren und Abgaben, Ausgaben für externe
DienstleistungensowieMiet-undLeasinggebührenfürUmweltschutzaktivitäten.
VerbindungzuanderenVariablen
DieGesamtinvestitionen indenUmweltschutz ergeben sich ausder Summeder
Variablen 21 11 0 und 21 12 0. Die Gesamtausgaben für den Umweltschutz
berechnen sichausderSummederVariablen21110,21120und21140.
Teil von:13110Waren-undDienstleistungskäufeinsgesamt
13310Personalaufwendungen.
Code: 22 11 0
Bezeichnung: Gesamtaufwendungen für innerbetriebliche FuE
Definition
Forschung und experimentelle Entwicklung ist systematische, schöpferische
Arbeit zur Erweiterung des Kenntnisstands einschließlich der Erkenntnisse über
den Menschen, die Kultur und die Gesellschaft sowie deren Verwendung mitdemZiel,neueAnwendungsmöglichkeiten zufinden.
Bei den innerbetrieblichen Aufwendungen handelt es sich um sämtliche
Aufwendungen für in der Einheit selbst durchgeführte Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten (FuE),unabhängigvonderHerkunftderMittel.
FuE-Aufwandmuß unterschieden werdenvon einer ganzen Reihe von Aufwen-
dungen, die mit verwandten Aktivitäten in Zusammenhang stehen. Die
folgenden AufwendungenwerdendeshalbbeimFuE-Aufwandnichterfaßt:
— AufwendungenfürWeiterbildung undSchulung,
— Aufwendungen für andere wissenschaftliche und technische Aktivitäten (z.
B. Informationsdienste, Erprobung und Vereinheitlichung, Durchführbar-
keitsstudienusw.),
— Aufwendungenfür andere industrielle Aktivitäten (z. B.industrielle Innova-
tionenusw.),
— Aufwendungen, die nur Finanzaktivitäten betreffen (sonstige Verwaltungs-
und andere Aufwendungen für unterstützende Tätigkeiten sind hier
enthalten).
FuE-Aufwendungen werden zu den Herstellungskosten bewertet und umfassen
sämtliche Betriebsaufwendungen einschließlich Arbeitskosten und Investitions-
ausgaben.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
In Abhängigkeit von den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften können Aufwen-
dungen für Forschung und Entwicklung unter drei Posten verbucht werden:
Zugängeanimmateriellen Anlagewerten,ZugängeanSachanlagenoderbetrieb-
liche Aufwendungen.
Wenn die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine teilweise oder vollständige
Aktivierunggestatten,werdendieAufwendungenunterdenZugängenanimma-
teriellen Anlagewerten erfaßt, die in den Unternehmensabschlüssen unter der
RubrikAnlagevermögen/Immaterielle Anlagewerte: Forschungs- und Entwick-
lungskostenausgewiesensind.
Erlauben die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften nur eine teilweise oder über-
haupt keine Aktivierung, so sind die laufenden Aufwendungen Bestandteil der
PostenRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, sonstige externe Aufwendungen, Perso-
nalaufwand und sonstige betriebliche Aufwendungen, und die
Investitionsausgaben werden unter den Zugängen an Sachanlagen erfaßt, die in
den Unternehmensabschlüssen unter der Rubrik Anlagevermögen/Sachanlagen
ausgewiesensind.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—35
▼B
▼B
Code: 22 12 0
Bezeichnung: Gesamtzahl der Lohn- und Gehaltsempfänger für FuE
Definition
Forschung und experimentelle Entwicklung ist systematische, schöpferische
Arbeit zur Erweiterung des Kenntnisstands einschließlich der Erkenntnisse über
den Menschen, die Kultur und die Gesellschaft sowie deren Verwendung mit
demZiel,neueAnwendungsmöglichkeiten zufinden.
Unter dieser Rubrik werden alle direkt mit Forschungs- und Entwicklungsar-
beiten (FuE) befaßten Mitarbeiter sowie das direkte Dienstleistungen
erbringende Personal, wie FuE-Manager, Verwaltungs- und Büroangestellte,
erfaßt. Mitarbeiter, die indirekte Dienstleistungen erbringen, wie Kantinenper-
sonal und Betriebsschutzmitarbeiter, fallen nicht unter diese Position, auch
wenn ihre Löhne und Gehälter als Gemeinkosten in die Aufwendungen
eingehen.
FuE-Mitarbeiter müssen unterschieden werden von Mitarbeitern, die sich mit
verwandten Aktivitäten befassen. Die folgenden Kategorien werden deshalb bei
denFuE-Mitarbeitern nichterfaßt:
— Lohn- und Gehaltsempfänger, die sich mit Weiterbildung und Schulung
befassen,
— Lohn- und Gehaltsempfänger, die sich mit anderen wissenschaftlichen und
technischen Aktivitäten (z. B. Informationsdienste, Erprobung und Verein-
heitlichung, Durchführbarkeitsstudien usw.)befassen,
— Lohn- und Gehaltsempfänger, die sich mit anderen industriellen Aktivitäten
(z.B.industrielle Innovationenusw.)befassen,
— Lohn- und Gehaltsempfänger, die sich mit sonstigen Verwaltungs- und
anderenunterstützenden Tätigkeiten befassen.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Die Gesamtzahl der Lohn- und Gehaltsempfänger für FuE wird in den Unter-
nehmensabschlüssen nicht getrennt ausgewiesen. Sie ist Teil des
Personalbestands, derim AnhangdesUnternehmensabschlusses aufgeführt wird
(Artikel 43Absatz9).
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der ZahlderBeschäftigten (16110)
Code: 23 11 0
Bezeichnung: Zahlungen an Unterauftragnehmer
Definition (fürdieIndustrie—NACERev.1Abschnitte CbisE)
Zahlungen an Unterauftragnehmer sind Zahlungen der Einheit an Dritte als
GegenleistungfürWarenundindustrielleDienstleistungen,dieimRahmeneiner
wiefolgtdefinierten Zulieferbeziehung bereitgestellt werden:
Zwischen zwei Unternehmen besteht immer dann eine Zulieferbeziehung, wenn
dieBedingungenAundBgleichzeitig erfüllt sind:
A. Das als Abnehmer auftretende Unternehmen, der sogenannte Auftraggeber,
ist insofern am Entwurf des Produkts beteiligt, als es dem als Lieferant
auftretendenUnternehmen,demsogenannten Auftragnehmer oderZulieferer,
alleodereinenTeildertechnischenSpezifikationenfürdasinAuftraggege-
beneProduktvorgibtund/oderihmdasAusgangsmaterial liefert.
B. Das als Abnehmer auftretende Unternehmen verkauft das in Auftrag gege-
beneProduktentweder alssolchesoder alsTeil eines anderen Produktsund
übernimmt dieGewährleistungspflicht fürdasProdukt.
Anmerkung: DiealleinigeVorgabeeinerFarbe,GrößeoderKatalognummerist
keine technische Spezifikation. Die Fertigung nach Maß alleine bedeutet noch
nicht, daßeine Zulieferbeziehung vorliegt.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
DieZahlungenanUnterauftragnehmer werdenindenUnternehmensabschlüssen
nicht getrennt ausgewiesen. SiesindTeil der Sonstigen externen Aufwendungen
undderSonstigenbetrieblichen Aufwendungen .
VerbindungzuanderenVariablen
Teil derWaren-undDienstleistungskäufe insgesamt (13110).1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—36
▼B
Code: 25 11 1
Bezeichnung: Wiederverkäufer: Einzelhändler
Definition
Unter diese Variable fällt der Umsatzanteil von Großhandelsunternehmen
(Abteilung 51 der NACE Rev.1), der aus Geschäften mit Einzelhändlern
entsteht. Dieser Anteil entspricht dem herkömmlichen Muster Erzeuger →
Großhändler →Einzelhändler →Verbraucher. Es ist zu beachten, daß dieser
AnteilaufderGrundlagedesUmsatzesausHandel(AnkaufundWiederverkauf)
(18130)errechnet wird.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Der Posten Umsatzanteil mit Wiederverkäufern: Einzelhändler wird in den
Unternehmensabschlüssen nicht gesondert aufgeführt. Er ist Bestandteil der
Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Teil desUmsatzes(12110)
Teil desUmsatzesausHandel(AnkaufundWiederverkauf) (18130)
Anmerkung: Zusammen mit den Variablen Umsatzanteil mit gewerblichen
Kunden (25 11 2) und Endverbrauchern (25 11 3) bildet diese Variable eine
vollständige Untergliederung des UmsatzesausHandel(Ankauf und Wiederver-
kauf)(18130).
Code: 25 11 2
Bezeichnung: Gewerbliche Kunden (Großhändler, sonstige)
Definition
Unter diese Variable fällt der Umsatzanteil von Großhandelsunternehmen
(Abteilung 51 der NACE Rev.1), der aus Geschäften mit gewerblichen Kunden
(Unternehmen, Einrichtungen, Regierungsstellen usw.) und Großhändlern
entsteht. Davon ausgenommen sind Wiederverkäufe an Einzelhändler und
Endverbraucher. Die Großhändler können ein umfangreiches Vertriebsnetz
bilden, in dem mehrere dem Endverbraucher vorgeschaltete Großhändler betei-
ligt sind.
Esistzubeachten,daßdieserUmsatzanteilaufderGrundlagedesUmsatzesaus
Handel(AnkaufundWiederverkauf) (18130)berechnet wird.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Der PostenUmsatzanteil mit gewerblichen Kunden wird in den Unternehmens-
abschlüssennichtgesondertaufgeführt.EristBestandteilder Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des Umsatzes(12110)
Bestandteil des UmsatzesausHandel(Ankauf undWiederverkauf) (18130)
Anmerkung: Zusammen mit den Variablen Umsatzanteil mit Einzelhändlern
(25111)undEndverbrauchern(25113)bildetdieseVariableeinevollständige
Untergliederung des Umsatzes aus Handel (Ankauf und Wiederverkauf) (18 13
0).
Code: 25 11 3
Bezeichnung: Endverbraucher (Einzelhandel)
Definition
Unter diese Variable fällt der Umsatzanteil von Großhandelsunternehmen
(Abteilung 51 der NACE Rev.1), der aus Geschäften mit Endverbrauchern
entsteht, d. h. aus einer Nebentätigkeit des Großhändlers, in der er als
Einzelhändler auftritt. Es ist zu beachten, daß dieser Umsatzanteil auf der
Grundlage des Umsatzes aus Handel (Ankauf und Wiederverkauf) (18 13 0)
berechnet wird.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—37
▼B
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Der Posten Umsatzanteil mit Endverbrauchern wird in den Unternehmensab-
schlüssennichtgesondertaufgeführt.EristBestandteil der Nettoumsatzerlöse .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil des Umsatzes(12110)
Bestandteil des UmsatzesausHandel(Ankauf undWiederverkauf) (18130)
Anmerkung: Zusammen mit den Variablen Umsatzanteil mit Einzelhändlern
(25 11 1) und gewerblichen Kunden (25 11 2) bildet diese Variable eine
erschöpfendeUntergliederungdes UmsatzesausHandel(AnkaufundWiederver-
kauf)(18130).
Code: 25 21 1
Bezeichnung: Großhändler, Einkaufsvereinigungen
Definition
Mit dieser Variablen wird zum einen das Bezugsnetz des Einzelhandels
beschrieben,zumanderenermöglichtsiedemEinzelhändlerdienäherungsweise
AngabederDirektkäufe vonGroßhändlernunddurchEinkaufsvereinigungen.
Es ist zu beachten, daß dieser Anteil der Käufe auf der Grundlage der Käufe
vonWarenundDienstleistungen zumWiederverkauf inunverändertem Zustand
(13120)berechnet wird.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Der PostenAnteil der Käufe von Großhändlern, Einkaufsvereinigungen wird in
den Unternehmensabschlüssen nicht gesondert ausgewiesen. Er fällt unter Roh-,
Hilfs- und Betriebsstoffe, Sonstige externe Aufwendungen und Sonstige betrieb-
liche Aufwendungen .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der Waren-undDienstleistungskäufe insgesamt (13110)
Bestandteil der Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in
unverändertemZustand (13120).
Es ist zu beachten, daß die Posten Anteil der Käufe von Großhändlern,
Einkaufsvereinigungen (25 21 1)und Erzeugern (25 21 2) nicht unbedingt den
Käufen von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem
Zustand entsprechen. Die ersten beiden Variablen umfassen beispielsweise
Käufe von Einzelhändlern und Käufe gebrauchter Waren von gewerblichen/
privaten Nutzernnicht.
Code: 25 21 2
Bezeichnung: Erzeuger
Definition
Mit dieser Variablen wird, wie mit 25 21 1, das Bezugsnetz des Einzelhandels
beschrieben. Sie ermöglicht dem Einzelhändler die näherungsweise Angabe derDirektkäufe vomErzeuger.
Es ist zu beachten, daß dieser Anteil auf der Grundlage der Käufe von Waren
und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand (13 12 0)
berechnet wird.
VerbindungzudenUnternehmensabschlüssen
Der PostenAnteil der Käufe von Erzeugern wird in den Unternehmensab-
schlüssen nicht gesondert ausgewiesen. Er fällt unter Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe, Sonstige externe Aufwendungen und Sonstige betriebliche
Aufwendungen .
VerbindungzuanderenVariablen
Bestandteil der Waren-undDienstleistungskäufe insgesamt (13110)
Bestandteil der Käufe von Waren und Dienstleistungen zu Wiederverkauf in
unverändertemZustand (13120).
Es ist zu beachten, daß die Posten Anteil der Käufe von Großhändlern,
Einkaufsvereinigungen (25 21 1)und Erzeugern (25 21 2) nicht unbedingt den1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—38
▼B
Käufen von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem
Zustand(13120)entsprechen.DieerstenbeidenVariablenumfassenbeispiels-
weise Käufe von Einzelhändlern und Käufe gebrauchter Waren von
gewerblichen/privaten Nutzernnicht.1998R2700—DE—19.10.2003—002.001—39