1995R1429 — DE — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1429/95 DER KOMMISSION
vom 23. Juni 1995
mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus
Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker
gewährten Ausfuhrerstattungen
(ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 28)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 341/96 der Kommission vom 26. Februar 1996 L 48 8 27.2.1996
►M2Verordnung (EG) Nr. 1007/97 der Kommission vom 4. Juni 1997 L 145 16 5.6.1997
►M3Verordnung (EG) Nr. 1962/2001 der Kommission vom 8. Oktober 2001 L 268 19 9.10.2001
►M4Verordnung (EG) Nr. 1176/2002 der Kommission vom 28. Juni 2002 L 170 69 29.6.2002
►M5Verordnung (EG) Nr. 498/2004 der Kommission vom 17. März 2004 L 80 20 18.3.2004
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 80 vom 30.3.1996, S. 72 (341/96)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1429/95 DER KOMMISSION
vom 23. Juni 1995
mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für
Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahmeder für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker
gewährten Ausfuhrerstattungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24.
Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbei-tungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1032/95 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz
8, Artikel 14 Absatz 5 und Artikel 14a Absatz 7,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22.
Dezember 1994 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaß-nahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der
multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlos-
senen Übereinkünfte (
3), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird
die Erstattung nur auf Vorlage einer Ausfuhrlizenz gewährt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (
4), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1199/95 (5), enthält die
Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeug-
nisse.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (
6), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 836/95 (7), enthält die Nomen-
klatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (8), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 331/95 (9), enthält die gemein-
samen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen beilandwirtschaftlichen Erzeugnissen. Diese Vorschriften müssen durchbesondere Vorschriften für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst undGemüse ergänzt werden.
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 ist bei
der Festsetzung der Erstattungen den in Übereinstimmung mit Artikel228 des Vertrags geschlossenen Übereinkünften Rechnung zu tragen.
Die Kommission muß die Erstattungssätze und die erstattungsfähigen
Höchstmengen festsetzen. Diese Festsetzung erfolgt für den jeweiligen
Zeitraum für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen und kann nachMaßgabe der wirtschaftlichen Lage überprüft werden.
Zwecks sehr genauer Kontrolle der Ausfuhrmengen empfiehlt es sich,
eine Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zu verlangen.
Die Erteilung dieser Lizenzen sollte einer Bedenkzeit unterliegen. Auch
sollten die der Kommission mitzuteilenden Angaben sowie die fürdiese Mitteilung geltenden Modalitäten festgelegt werden.
Die Mitgliedstaaten sollten die für die Erteilung dieser Lizenzen
zuständigen Stellen benennen.1995R1429 — DE — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 105 vom 9. 5. 1995, S. 3.
(3) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.
(4) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.
(5) ABl. Nr. L 119 vom 30. 5. 1995, S. 4.
(6) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.
(7) ABl. Nr. L 88 vom 20. 4. 1995, S. 1.
(8) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1.
(9) ABl. Nr. L 38 vom 18. 2. 1995, S. 1.
▼B
Als Voraussetzung für die Erteilung der Lizenz sollte ferner die Stel-
lung einer Sicherheit und die Vorlage einer Erklärung darüberverlangt werden, daß die Erzeugnisse aus in der Gemeinschaft geern-
tetem Obst und Gemüse gewonnen wurden.
Im Rahmen der Toleranzen darf die erstattungsfähige ausgeführte
Menge keinesfalls die Menge übersteigen, für die die Lizenz beantragtwurde.
Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission regelmäßig bestimmte
Informationen zu den Lizenzanträgen mitteilen.
Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der
ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Erstattungssätze gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 426/86 für ausfuhrerstattungsfähige Verarbeitungserzeug-nisse aus Obst und Gemüse werden zum gleichen Zeitpunkt
festgesetzt wie die Mengen, für die Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestset-
zung der Erstattung erteilt werden können.
(2) Die Festsetzung gemäß Absatz 1 erfolgt für den jeweiligen Zeit-
raum für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen.
(3) Erforderlichenfalls können die in Absatz 1 genannten Mengen
nach Maßgabe der Entwicklung der Gemeinschaftserzeugung und der
Ausfuhrchancen überprüft werden.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten benennen die für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen
gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86
zuständigen Stellen und teilen sie der Kommission mit.
Artikel 3
(1) Die Lizenzen mit Vorausfestsetzungsbescheinigung werden von
den zugelassenen Wirtschaftsteilnehmern zwecks Gewährung einerErstattung zu dem zum Zeitpunkt der Antragstellung gültigen Satz bei
den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten gestellt.
Dem Lizenzantrag sind folgende Unterlagen beizufügen:
— der Nachweis für die Stellung einer Sicherheit von 20 EUR/Tonne
Eigengewicht im Rahmen des Erstattungssatzes,
— eine Erklärung darüber, daß die auszuführenden Erzeugnisse aus in
der Gemeinschaft geerntetem Obst und Gemüse gewonnen wurden.
(2) In den Lizenzanträgen und Lizenzen ist in Feld 16 der elfstel-
lige Code des Erzeugnisses entsprechend der Nomenklatur derlandwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 einzutragen.
Im Lizenzantrag und in der Lizenz können jedoch mehrere Codes
zugleich eingetragen werden, wenn sie Erzeugnissen derselben Kate-
gorie mit gleichem Erstattungssatz entsprechen.
Unter Kategorie im Sinne des Artikels 13a Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 3719/88 sind folgende Erzeugnisklassen zu verstehen:
— getrocknete Weintrauben des KN-Codes 0806 20,
— vorläufig haltbar gemachte Kirschen des KN-Codes 0812 10,1995R1429 — DE — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼B
— zubereitete oder anders als mit Essig oder Acetatsäure haltbar
gemachte Tomaten/Paradeiser (*) des KN-Codes 2002 10,
— eingemachtes Obst des KN-Codes 2006,
— zubereitete Schalenfrüchte, außer Erdnüssen, des KN-Codes
2008 19,
— Orangensaft der KN-Codes 2009 11 und 2009 19 mit einem Zucker-
gehalt von 10º Brix oder mehr, jedoch weniger als 22º Brix,
— Orangensaft der KN-Codes 2009 11 und 2009 19 mit einem Zucker-
gehalt von 22º Brix oder mehr, jedoch weniger als 33º Brix,
— Orangensaft der KN-Codes 2009 11 und 2009 19 mit einem Zucker-
gehalt von 33º Brix oder mehr, jedoch weniger als 44º Brix,
— Orangensaft der KN-Codes 2009 11 und 2009 19 mit einem Zucker-
gehalt von 44º Brix oder mehr, jedoch weniger als 55º Brix,
— Orangensaft der KN-Codes 2009 11 und 2009 19 mit einem Zucker-
gehalt von 55º Brix oder mehr.
(3) In Feld 22 ist einer der folgenden Vermerke einzutragen:
— Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el
certificado) como máximo
— Náhrada platná pro nejvýše … (množtví, na které byla licence
udělena)
— Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt
for)
— Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)
—Επιστροφή που ισχύει για …(ποσότητα για την οποία εκδί-
δεται το πιστοποιητικό) κατ 'ανώτατο όριο
— Refund valid for not more than … (quantity for which licence
issued)
— Toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja
antud) toote kohta
— Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est
délivré) au maximum
— A visszatérítés az alábbi maximális mennyiségre érvényes: … (az a
mennyiség, amelyre az engedélyt kiállítják)
— Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)
—G r ąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam
išduota licencija)
— Kompens ācija attiecas uz ne vair ākkā… (daudzums, par ko
izsniegta at ļauja)
— Rifu żjoni valida g ħal mhux aktar minn … (kwantità li g ħaliha ġiet
maħruġa l-liċenzja)
— Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat
is afgegeven)
— Pozwolenie wa żne dla nie wi ęcej ni ż… (ilo ść, dla której wydano
pozwolenie)
— Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido
o certificado), no máximo
— Náhrada platná pre maximálne … (množstvo, pre ktoré je povolenie
vydané)
— Nadomestilo, veljavno za najve č… (koli čina, za katero je bilo
izdano dovoljenje)
— Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu)
osalta
— Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas).1995R1429 — DE — 01.05.2004 — 005.001 — 4
(*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.▼M5
▼M1
(4) Lizenzanträge, die ein Ausführer je Antragstag für ein Erzeugnis
stellt, dürfen sich insgesamt auf nicht mehr als die Menge beziehen, diefür den entsprechenden Erteilungszeitraum und das betreffende
Erzeugnis vorgesehen ist.
Wird diese Menge während des Erteilungszeitraums erhöht, dürfen sich
die später gestellten Anträge auf nicht mehr als die Menge beziehen,um welche die ursprünglich vorgesehene Menge erhöht wird.
Die Mitgliedstaaten lehnen am Tag der Antragstellung alle Anträge ab,
welche diesen Bestimmungen nicht entsprechen.
Artikel 4
(1) Die Kommission prüft für jede Erzeugniskategorie gemäß
Artikel 3 Absatz 2 nacheinander für jeden Tag der Antragstellung, obdie gemäß Artikel 3 beantragten Gesamtmengen größer sind als die inArtikel 1 vorgesehene Menge,
—►
M2vermindert um die Mengen, für die im betreffenden Ertei-
lungszeitraum Lizenzen mit Vorausfestsetzungsbescheinigungbereits erteilt wurden oder erteilt werden ◄, ausschließlich der
Lizenzen, die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gemäß Artikel
10 Absatz 4 des im Rahmen der multilateralen Handelsverhand-
lungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens überdie Landwirtschaft erteilt wurden,
— erhöht um die in den gemäß Absatz 4 dieses Artikels zurückgezo-
genen Anträgen ausgewiesenen Mengen,
— erhöht um die Mengen, für die Lizenzen erteilt, jedoch nicht
ausgeschöpft wurden,
— erhöht um die im Rahmen der Toleranz gemäß Artikel 8 Absatz 5
der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 nicht ausgeschöpften Mengen.
Bei Überschreitung setzt die Kommission einen Prozentsatz für die
Kürzung der Antragsmengen fest oder beschließt, die Anträge abzu-
lehnen.
(2) Die Ausfuhrlizenzen werden am fünften Tag nach dem Tag der
Antragstellung erteilt, sofern innerhalb dieser Frist nicht die besonderenMaßnahmen gemäß Absatz 1 getroffen wurden.
(3) Die Lizenzen gelten für die Dauer von fünf Monaten ab dem
►
M2Zeitpunkt ihrer Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der
Verordnung (EG) Nr. 3719/88 ◄.
(4) Bei Festsetzung eines Kürzungssatzes entsprechend den Bestim-
mungen des Absatzes 1 können die Anträge innerhalb einer Frist von
zehn Arbeitstagen ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses
Prozentsatzes zurückgezogen werden. Diese Rückziehung bewirkt dieFreigabe der Sicherheit. Auch für abgelehnte Anträge wird die Sicher-heit freigegeben.
Wird die Beantragung einer Lizenz nach ihrer Erteilung zurückge-
zogen, so muß sie der in Artikel 2 genannten zuständigen Stellezurückgegeben werden und von dieser zusammen mit dem entspre-chenden Antrag entwertet werden.
(5) Die im Rahmen der Toleranz gemäß Artikel 8 Absatz 4 der
Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 ausgeführte Menge ist nicht erstat-tungsfähig.1995R1429 — DE — 01.05.2004 — 005.001 — 5
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
Artikel 6
(1) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission, aufgeschlüsselt
nach Erzeugniskategorien,
a) die Gesamtmengen, für die Lizenzen beantragt wurden, ausgen-
ommen die, auf welche sich die gemäß Artikel 3 Absatz 4abgelehnten Anträge beziehen;
b) die Gesamtmengen, für die Anträge nach Artikel 4 Absatz 4 zurück-
gezogen wurden;
c) die Gesamtmengen, für die Lizenzen erteilt, jedoch nicht verwendet
wurden;
d) die im Rahmen der Toleranz gemäß Artikel 8 Absatz 5 der Verord-
nung (EWG) Nr. 1291/2000 der Kommission (
1) nicht verwendeten
Gesamtmengen.
Enthält die Mitteilung keine der genannten Mengenangaben, so trägt
sie die Angabe „keine“.
(2) Die Mitteilungen
a) tragen gegebenenfalls den Vermerk „GATT-Nahrungsmittelhilfe“,
wenn sie eine Erstattung betreffen, die im Rahmen der Nahrungs-mittelhilfe gemäß Artikel 10 Absatz 4 des im Rahmen der
multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlos-
senen Übereinkommens über die Landwirtschaft gewährt wurde;
b) müssen der Kommission auf elektronischem Wege (E-Mail) auf
dem von der Kommission zu diesem Zweck an die Mitgliedstaaten
übermittelten Formular übersandt werden.
(3) a) Die Mitteilungen erfolgen am Montag und Donnerstag jeder
Woche bis spätestens 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit) und betreffen
die Anträge, die an jedem Arbeitstag zwischen dem Tag der
vorhergehenden Mitteilung und dem Vortag der Mitteilungeingereicht wurden, sowie die Angaben, die bei den Mitglied-staaten während dieses Zeitraums über die zurückgenommenenund nicht verwendeten Mengen eingegangen sind. Ist der
Montag oder Donnerstag ein Feiertag für die Kommission, so
kann diese die Tage der Mitteilung vorübergehend ändern.
b) Fällt der in Buchstabe a) vorgesehene Tag der Mitteilung auf
einen einzelstaatlichen Feiertag, so wird sie vom betreffenden
Mitgliedstaat am letzten vorhergehenden Arbeitstag bis späte-stens 15.00 Uhr (Brüsseler Zeit) übermittelt.
Artikel 7
Die Gewährung einer Erstattung aufgrund des Artikels 14a Absatz 2
der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 schließt die Gewährung einer
Erstattung aufgrund des Artikels 14a Absatz 4 der Verordnung (EWG)
Nr. 426/86 aus und umgekehrt.
Artikel 7a
(1) Besteht die Differenzierung der Erstattung lediglich in der Nicht-
festsetzung einer Erstattung für Estland, so muss für die Zahlung derErstattung für die Erzeugnisse der KN-Codes ex 2008 und ex 2009 in
Abweichung von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der
Kommission (
2) kein Nachweis der Erfüllung der Ein-
fuhrzollförmlichkeiten vorgelegt werden.1995R1429 — DE — 01.05.2004 — 005.001 — 6
(1) ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1.
(2) ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11.▼M3
▼B
▼M4
▼M4
(2) Die Nichtfestsetzung einer Erstattung für die Erzeugnisse der
KN-Codes ex 2008 und ex 2009 mit Bestimmung Estland wird beider Festsetzung des niedrigsten Erstattungssatzes im Sinne des Artikels
18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 nicht berücksichtigt.
Artikel 8
Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1995 in Kraft.Artikel 6 gilt allerdings ab dem 29. Juni 1995.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1995R1429 — DE — 01.05.2004 — 005.001 — 7
▼B
▼M3