2000D0680 — DE — 12.07.2001 — 001.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 30. Oktober 2000
zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-
Krankheit
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3136)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/680/EG)
(ABl. L 281 vom 7.11.2000, S. 21)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 2001/525/EG der Kommission vom 28. Juni 2001 L 190 24 12.7.2001
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 30. Oktober 2000
zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Geflüge-
lpest und der Newcastle-Krankheit
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3136)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/680/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit
Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest(1), zuletzt
geändert durchdie Akte über den Beitritt Österreich s, Finnlands undSchwedens, insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 mit
Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krank-heit(
2), zuletzt geändert durchdie Akte über den Beitritt Österreich s,
Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 21 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Geflügelpest und die Newcastle-Krankheit sind zwei Krank-
heiten, die Geflügelarten befallen.
(2)Die Kriterien für die Aufstellung von Krisenplänen zurBekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit sindin Anhang VI der Richtlinie 92/40/EWG bzw. Anhang VII derRichtlinie 92/66/EWG aufgeführt.
(3)Diese Kriterien sind identisch.
(4)Die Krankheitsbekämpfungsmaßnahmen, die im Fall einesAusbruchs der Geflügelpest oder der Newcastle-Krankheitanzuwenden sind, entsprechen denselben Grundsätzen und
betreffen Geflügelerzeuger, Betreiber von Schlachthöfen und
Tierkörperverwertungsanstalten, Tierärzte vor Ort und Diagnose-laboratorien. Daher kann ein Krisenplan ausgearbeitet werden, dersowohl für die Geflügelpest als auch für die Newcastle-Krankheitgilt.
(5)Die Mitgliedstaaten haben einzelstaatliche Krisenpläne zurGenehmigung vorgelegt, in denen die Maßnahmen aufgeführtund erläutert sind, die im Fall eines Ausbruchs der Geflügelpestoder der Newcastle-Krankheit durchzuführen sind.
(6)Aus der Prüfung dieser Pläne geht hervor, dass sie diefestgelegten Kriterien erfüllen und ihrer Zielsetzung gerechtwerden, wenn sie wirkungsvoll durchgeführt werden.
(7)Die Mitgliedstaaten führen Szenario-Untersuchungen und Simula-
tionsübungen durch, um die Wirksamkeit der Pläne zu
gewährleisten.
(8)Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Pläne regelmäßig aufden neuesten Stand zu bringen.
(9)Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entspre-chen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —2000D0680 — DE — 12.07.2001 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 167 vom 22.6.1992, S. 1.
(2) ABl. L 260 vom 5.9.1992, S. 1.
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Krisenpläne für die Bekämpfung der Geflügelpest und der
Newcastle-Krankheit, die von den im Anhang aufgeführten Mitglied-staaten vorgelegt wurden, werden genehmigt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2000D0680 — DE — 12.07.2001 — 001.001 — 3
▼M1
ANHANG
Belgien
DänemarkDeutschland
Griechenland
SpanienFrankreichIrland
Italien
LuxemburgNiederlandeÖsterreich
Portugal
FinnlandSchweden
Vereinigtes Königreich2000D0680 — DE — 12.07.2001 — 001.001 — 4