1978L1027 — DE — 31.07.2001 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE DES RATES
vom 18. Dezember 1978
zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Tätigkeiten des Tierarztes
(78/1027/EWG)
(ABl. L 362 vom 23.12.1978, S. 7)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Richtlinie 89/594/EWG des Rates vom 30. Oktober 1989 L 341 19 23.11.1989
►M2Richtlinie 2001/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom
14. Mai 2001L 206 1 31.7.2001
▼B
RICHTLINIE DES RATES
vom 18. Dezember 1978
zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für
die Tätigkeiten des Tierarztes
(78/1027/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft, insbesondere auf die Artikel 49, 57, 66 und 235,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Koordinierung der Ausbildung in den Mitgliedstaaten im Hinblick
auf die Verwirklichung der gegenseitigen Anerkennung der Diplome,Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Tierarztesim Sinne der Richtlinie 78/1026/EWG des Rates vom 18. Dezember1978 für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeug-
nisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Tierarztes und für
Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Nieder-lassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr(
4)
kann in Anbetracht der Vergleichbarkeit der Ausbildungsgänge in denMitgliedstaaten auf die Forderung der Erfüllung von Mindestbedin-gungen beschränkt werden, so daß die Mitgliedstaaten im übrigen bei
der Gestaltung der Ausbildung freie Hand behalten.
Die mit dieser Richtlinie angestrebte Koordinierung der Bedingungen
für die Berufsausübung schließt eine weitere Koordinierung nicht aus.
Die mit dieser Richtlinie angestrebte Koordinierung bezieht sich auf
die Berufsausbildung der Tierärzte. Die meisten Mitgliedstaaten unter-scheiden bisher nicht zwischen der Ausbildung von Tierärzten imAngestelltenverhältnis und der Ausbildung von freiberuflich tätigenTierärzten. Zur Förderung der uneingeschränkten Freizügigkeit derBerufsangehörigen in der Gemeinschaft erscheint es daher notwendig,
die Anwendung dieser Richtlinie auf Tierärzte im Angestellten-
verhältnis auszudehnen —
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten machen die Aufnahme und Ausübung der
Tätigkeiten des Tierarztes vom Besitz eines tierärztlichen Diploms,Prüfungszeugnisses oder sonstigen tierärztlichen Befähigungsnach-weises►
M2im Sinne des Anhangs der Richtlinie 78/1026/EWG ◄
abhängig, das bzw. der garantiert, daß der Betreffende im Verlauf
seiner gesamten Ausbildungszeit folgende Kenntnisse und Erfahrungenerworben hat:
a) angemessene Kenntnisse in den Wissenschaften, auf denen die
Tätigkeiten des Tierarztes beruhen;
b) angemessene Kenntnisse in bezug auf die Struktur und die Funk-
tionen gesunder Tiere, die Zucht, Fortpflanzung und Hygiene im
allgemeinen sowie die Ernährung einschließlich der Technologie
für die Herstellung und Konservierung von Futtermitteln, die ihrenBedürfnissen entsprechen;1978L1027 — DE — 31.07.2001 — 002.001 — 2
(1) ABl. Nr. C 92 vom 20. 7. 1970, S. 18.
(2) ABl. Nr. C 19 vom 28. 2. 1972, S. 10.
(3) ABl. Nr. C 60 vom 14. 6. 1971, S. 3.
(4) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
▼B
c) angemessene Kenntnisse auf dem Gebiet des Verhaltens und des
Schutzes der Tiere;
d) angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der
Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheitender Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine beson-dere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheiten;
e) angemessene Kenntnisse der Präventivmedizin;
f) angemessene Kenntnisse in bezug auf die Hygiene und die Techno-
logie bei der Gewinnung, der Herstellung und dem Inverkehrbringen
von Lebensmitteln tierischer Herkunft;
g) angemessene Kenntnisse in bezug auf die Rechtsund Verwaltungs-
vorschriften betreffend die vorstehend aufgeführten Gebiete;
h) angemessene klinische und praktische Erfahrung unter entspre-
chender Leitung.
(2) Eine solche tierärztliche Ausbildung umfaßt insgesamt ein
mindestens fünfjähriges theoretisches und praktisches Studium aufVollzeitbasis an einer Universität, an einem Hochschulinstitut mit aner-
kannt gleichem Niveau oder unter Aufsicht einer Universität, das
mindestens die im Anhang aufgeführten Fächer umfaßt.
(3) Der Zugang zu dieser Ausbildung setzt den Besitz eines Diploms
oder eines Zeugnisses voraus, das in einem Mitgliedstaat für das betref-fende Studium die Zulassung zu den Universitäten oderHochschulinstituten mit anerkannt gleichem Niveau ermöglicht.
(4) Diese Richtlinie hindert die Mitgliedstaaten in keiner Weise
daran, den Inhabern von Diplomen, Prüfungszeugnissen oder sonstigenBefähigungsnachweisen, die nicht in einem Mitgliedstaat erworbenwurden, die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeiten des Tierarztesin ihrem Hoheitsgebiet nach ihren innerstaatlichen Vorschriften zugestatten.
(5) Als Übergangsmaßnahme und abweichend von Absatz 2 kann
Italien, das das in seinen Rechts- und Verwaltungsvorschriften vorgese-hene Ausbildungsprogramm zum Zeitpunkt des Inkrafttretens derRichtlinie 78/1026/EWG und der vorliegenden Richtlinie nichtvollständig mit dem im Anhang der vorliegenden Richtlinie aufge-
führten in Einklang gebracht hatte, diese Vorschriften weiterhin auf
die Personen anwenden, die ihre tierärztliche Ausbildung spätestensam 31. Dezember 1984 begonnen haben.
Jeder Aufnahmestaat ist berechtigt, von Inhabern von Diplomen,
Prüfungszeugnissen oder sonstigen Befähigungsnachweisen des Tier-arztes, die von Italien ausgestellt wurden und Nachweis für
Ausbildungen sind, die vor dem 1. Januar 1985 begonnen wurden, zu
verlangen, daß ihren Diplomen, Prüfungszeugnissen oder sonstigenBefähigungsnachweisen eine Bescheinigung darüber beigefügt ist, daßsie sich in den fünf Jahren vor Ausstellung der Bescheinigungmindestens drei Jahre lang ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig
den Tätigkeiten des Tierarztes gewidmet haben, sofern diesem Diplom,
Prüfungszeugnis oder sonstigem Befähigungsnachweis nicht eine vonden zuständigen italienischen Behörden ausgestellte Bescheinigungdarüber beigefügt ist, daß sie Nachweis für eine diesem Artikel unddem Anhang vollständig entsprechende Ausbildung sind.
Artikel 2
Diese Richtlinie gilt auch für diejenigen Staatsangehörigen der
Mitgliedstaaten, die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 desRates vom 15. Oktober 1968 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmerinnerhalb der Gemeinschaft(
1) die Tätigkeiten des Tierarztes im Sinne
des Artikels 1 der Richtlinie 78/1026/EWG im Angestelltenverhältnisausüben oder ausüben werden.1978L1027 — DE — 31.07.2001 — 002.001 — 3
(1) ABl. Nr. L 257 vom 19. 10. 1968, S. 2.▼M1
▼B
▼B
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um
dieser Richtlinie binnen zwei Jahren nach ihrer Bekanntgabe nachzu-
kommen, und setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der
wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf demunter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.1978L1027 — DE — 31.07.2001 — 002.001 — 4
▼B
ANHANG
STUDIENPROGRAMM FÜR TIERÄRZTE
Das Programm der Studien, die zu einem Diplom, Prüfungszeugnis oder einem
sonstigen Befähigungsnachweis des Tierarztes führen, umfaßt mindestens die
nachstehenden Fächer. Der Unterricht in einem oder mehreren dieser Fächer
kann im Rahmen der anderen Fächer oder in Verbindung mit ihnen erteilt
werden.
A.Grundfächer
— Physik
— Chemie— Zoologie— Botanik— Biomathematik
B.Spezifische Fächer
Erste Gruppe: Grundlegende Fächer
— Anatomie (einschließlich Histologie und Embryologie)
— Physiologie
— Biochemie— Genetik— Pharmakologie— Pharmazeutik
— Toxikologie
— Mikrobiologie— Immunologie— Epidemiologie— Berufskunde
Zweite Gruppe: Klinische Fächer
— Geburtshilfe
— Pathologie (einschließlich pathologischer Anatomie)— Parasitologie
— Klinische Medizin und Chirurgie (einschließlich Anästhesiologie)
— Klinische Ausbildung betreffend Haustiere, Geflügel und andere Tier-
arten
— Präventivmedizin
— Radiologie— Fortpflanzung und Fortpflanzungsstörungen— Tierseuchenrechtliche Vorschriften— Gerichtliche Veterinärmedizin und Veterinärrecht
— Therapeutik
— Propädeutik
Dritte Gruppe: Tierproduktion
— Tierproduktion
— Ernährung
— Agronomie— Agrarwirtschaft— Tierzucht und Tiergesundheit— Tierhygiene
— Tierschutz und Verhaltenslehre
Vierte Gruppe: Lebensmittelhygiene
— Untersuchung und Kontrolle von Lebensmitteln tierischer Herkunft
— Lebensmittelhygiene und -technologie
— Praktische Arbeiten (einschließlich praktischer Tätigkeit im Schlachthof
und der Lebensmittelverarbeitung)
Die praktische Ausbildung kann in Form eines Praktikums erfolgen, wenn dieses
unter der unmittelbaren Kontrolle der zuständigen Behörde oder Einrichtung auf
Vollzeitbasis abgeleistet wird und innerhalb der Gesamtdauer der Hochschulaus-
bildung von fünf Jahren nicht mehr als sechs Monate beträgt.
Die Aufteilung des theoretischen und praktischen Unterrichts auf die einzelnen
Fächergruppen muß so ausgewogen und koordiniert sein, daß die in Artikel 1
Absatz 1 dieser Richtlinie aufgeführten Kenntnisse und Erfahrungen in ange-1978L1027 — DE — 31.07.2001 — 002.001 — 5
▼B
messener Weise erworben werden können und der Tierarzt damit die Möglich-
keit erhält, allen seinen Aufgaben nachzukommen.1978L1027 — DE — 31.07.2001 — 002.001 — 6