1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 3680/93 DES RATES
vom 20. Dezember 1993
überMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftungderFischbeständeimRegelungsbereichdes
Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei
im Nordwestatlantik
(ABl. L 341 vom 31.12.1993, S. 42)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 1043/94 des Rates vom 12. April 1994 L114 1 5.5.1994
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 3680/93 DES RATES
vom 20. Dezember 1993
überMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftungderFischbe-
ständeimRegelungsbereichdesÜbereinkommensüberdiekünftigemultilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im
Nordwestatlantik
DER RAT DER EUROPÄISCHENUN ION—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20.
Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung fürdieFischereiunddieAquakultur(
1),insbesondereaufArtikel8Absatz
4,
auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:Die Gemeinschaft ist Unterzeichner des Seerechtsübereinkommens der
Vereinten Nationen, das Grundsätze und Regeln zur Erhaltung undBewirtschaftung der biologischen Ressourcen innerhalb der ausschließ-lichenWirtschaftszonenderKüstenstaatensowieaufHoherSeeenthält.
Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit
auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik, im folgenden„NAFO-Übereinkommen“genannt,wurdevomRatmitderVerordnung(EWG)Nr.3179/78(
2)genehmigtundtratam1.Januar1979inKraft.
Als dessen Regelungsbereich wurde der Teil des Übereinkommensbe-reichs festgelegt, der sich jenseits der Gebiete erstreckt, in denen dieKüstenstaaten ihre Fischereihoheit ausüben.
DasNAFO-ÜbereinkommenbildetdengültigenRahmenfürdieErhal-
tung und rationelle Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Rege-lungsbereich im Hinblick auf deren optimale Nutzung. Es hat dazugemeinsame Maßnahmen der Vertragsparteien vorgesehen.
Aufgrund der vorliegenden wissenschaftlichen Gutachten ist der Fang
bestimmter Arten in bestimmten Teilen des Regelungsbereichs zubegrenzen; nach Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegtes dem Rat, die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) je Bestand oderBestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran sowie die beson-deren Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen und den Gemein-schaftsanteil auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.
Um die Erhaltung der Fischbestände und deren ausgewogene Bewirt-
schaftungsicherzustellen,sindtechnischeErhaltungsmaßnahmeninsbe-sondereüberNetzmaschengrößen,dieHöhederBeifängeunddiezuläs-sigen Fischgrößen festzulegen.
Zur Kontrolle der Fänge aus Beständen im Regelungsbereich und zur
Ergänzung der Kontrollbestimmungen der Verordnung (EWG) Nr.2847/93(
3) sind besondere Kontrollmaßnahmen, insbesondere für die
Meldung der Fänge, die Übermittlung der Angaben, das AufbewahrenunzulässigenNetzwerksanBordsowieInformationenundHilfeleistunginbezugaufdieLagerungoderVerarbeitungderFängefestzulegen—
(1) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 378 vom 30. 12. 1978, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 3
▼B
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Geltungsbereich
(1) Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die im Regelungsbereich
FischfangbetreibenundFischeausBeständendiesesBereichsanBordbehalten,handelnentsprechenddenZielenundGrundsätzendesNAFO-Übereinkommens.
(2) Um im Rahmen gemeinsamer Maßnahmen der Vertragsparteien
die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung der Fischbestände desRegelungsbereichs im Hinblick auf deren optimale Nutzung sicherzu-stellen, legt diese Verordnung fest:
— bestimmte Fangbeschränkungen,— bestimmte technische Erhaltungsmaßnahmen,— bestimmte internationale Kontrollmaßnahmen,— BestimmungenzurErfassungundÜbermittlungbestimmterwissen-
schaftlicher und statistischer Angaben.
Artikel 2
Beteiligung der Gemeinschaft
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission alle in ihren Häfen regi-
striertenoderihreFlaggeführendenFischereifahrzeuge,dieeineFische-reitätigkeitimRegelungsbereichbeabsichtigen,mindestens30Tagevorder beabsichtigten Aufnahme dieser Tätigkeit bzw. spätestens 20 Tagenach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung mit. Diese Mittei-lung enthält folgende Angaben:
a) Name des Fischereifahrzeugs;
b) amtliche Registriernummer des Fischereifahrzeugs bei den zustän-
digen einzelstaatlichen Behörden;
c) Registrierhafen des Fischereifahrzeugs;
d) Name des Schiffseigners bzw. -charterers;
e) Bestätigung,daßderKapitäneinExemplarderimRegelungsbereich
geltenden Bestimmungen erhalten hat;
f) beabsichtigte Hauptfangarten im Regelungsbereich;
g) vorgesehene Unterbereiche für die Fangtätigkeit.
Artikel 3
Fangbeschränkungen
Im Jahr 1994 dürfen Fischereifahrzeuge, die in einem Hafen der
MitgliedstaatenregistriertsindoderderenFlaggeführen,dieinAnhangI genannten Arten in den dort bezeichneten Teilen des Regelungsbe-reichs nur im Rahmen der dort festgelegten Quoten fangen.
Artikel 4
Technische Maßnahmen
(1) Maschenöffnung
Die Verwendung von Schleppnetzen, die in irgendeinem Teil Maschen
von geringerer Weite als 130mm aufweisen, sind für den gezieltenFang der in Anhang II genannten Arten verboten; diese Maschenöff-nung verringert sich auf 60mm beim gezielten Fang von Kurzflossen-kalmar.
Bis zum 1. Juni 1994 ist jedoch die Verwendung von Schleppnetzen
oder Teilen davon aus Flachs, Polyamid oder Polyester mit einerMindestmaschenöffnung von 120mm beim Fang der in Anhang IIgenannten Arten zulässig.
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 4
▼M1
Für Netze aus Polyamidfasern beträgt die entsprechende Mindestma-schenöffnung 120 mm. Schiffe, die diese Materialien verwenden,müssen eine von den zuständigen Behörden des FlaggenmitgliedstaatsausgestellteBescheinigungdarüberanBordmitführen,daßdieNetzfa-sern aus Polyamid bestehen.
▼
B
Schiffe, die Garnelen (Pandalus borealis) fangen, müssen Netze miteiner Mindestmaschengröße von 40mm benutzen.
(2) Befestigung von Hilfsmitteln an den Netzen
DieVerwendungjeglicherHilfsmitteloderVorrichtungenaußerdenin
diesemAbsatzgenannten,dieMascheneinesNetzesverstopfenoderdieMaschenöffnung verringern, ist verboten.
Segeltuch, Netzwerk oder anderes Material darf an der Unterseite des
Steerts angebracht sein, um Schäden zu mindern oder zu verhüten.
An der Oberseite des Steerts dürfen Vorrichtungen angebracht sein,
sofern sie dessen Maschen nicht verstopfen. Als Scheuerschutz an derStirnseite dürfen nur die in Anhang III genannten Vorrichtungenverwendet werden.
Schiffe, die Garnelen (Pandalus borealis) fangen, müssen Sortierraster
mit einer Maximalöffnung von 28mm zwischen den Stäben benutzen.
(3) Beifänge
Beifänge der in Anhang I genannten Arten, für die von der Gemein-
schaft in einem Teil des Regelungsbereichs keine Quote festgesetztwurde, dürfen beim gezielten Fang
— auf eine oder mehrere der anderen in Anhang I genannten Arten
oder
— auf eine oder mehrere nicht in Anhang I genannte Arten
in dem betreffenden Teilbereich für jede Art an Bord des Schiffes
2500kgbzw.10v.H.GewichtsanteilalleranBordbefindlichenFischenichtübersteigen,jenachdem,welcheBerechnungdengrößerenAnteilergibt.IndenTeilendesRegelungsbereichs,indenendergezielteFangbestimmter Arten verboten ist, sind die Beifänge der in Anhang Igenannten Arten jedoch auf 1250kg bzw. 5v.H. begrenzt.
Um weitere Beifänge dieser Arten zu vermeiden, müssen Schiffe, die
Garnelen (Pandalus borealis) fangen, das Fanggebiet sofort verlassen(mindestens fünf Seemeilen), sobald die Gesamtheit der Beifänge allerim Anhang I aufgeführten Arten 10% des Gewichts in jedem Holüberschreitet.
(4) Mindestfanggröße der Fische
FischausdemRegelungsbereich,dernichtdieinAnhangIVfestgelegte
Mindestgröße besitzt, darf nicht an Bord gehalten, umgeladen, ange-landet, befördert, gelagert, verkauft, feilgehalten oder zum Kauf ange-boten werden, sondern ist unverzüglich wieder ins Meer zu werfen.Überschreitet die Menge untermaßigen Fischs an einem bestimmtenFangort 10v.H. der Gesamtmenge eines Fangs, so muß sich dasFischereifahrzeug mindestens fünf Seemeilen von diesem Ort wegbe-wegen, bevor es die Fischereitätigkeit fortsetzt.
Artikel 5
Kontrollmaßnahmen
(1) DieKapitänederFischereifahrzeugemüssendieArtikel6,8,11
und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 einhalten und die inAnhang V genannten Informationen im Bordbuch aufzeichnen.
Gemäß Artikel 15 der genannten Verordnung müssen die Mitglied-
staatenderKommissiondieFängevonnichteinerQuoteunterliegendenArten mitteilen.
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 5
▼B
(2) Beim gezielten Fang einer oder mehrerer der in Anhang II
genannten Arten dürfen sich Netze, die eine kleinere MaschenöffnungaufweisenalsinArtikel4Absatz1festgelegt,nichtanBordbefinden.
Fischereifahrzeuge, die auf derselben Fangreise auch außerhalb des
Regelungsbereichs fischen, dürfen solche Netze jedoch an Bordbehalten, sofern diese sicher festgemacht und untergebracht sind undkeine unmittelbare Benutzung möglich ist, d.h.:
a) NetzesindohneihreFangvorrichtungenundZug-oderSchleppkabel
und -seile aufzubewahren;
b) auf oder über der Brücke befindliche Netze sind an einem Teil des
Überbaus sicher festzumachen.
(3) Kapitäne von Fischereifahrzeugen, die in einem Hafen eines
Mitgliedstaats registriert sind oder dessen Flagge führen, sind bei denFängen der in Anhang I genannten Arten zu folgendem verpflichtet:
a) Führung eines Bordbuchs über die Produktion, das nach Art und
Verarbeitungserzeugnis den jeweiligen Stand der Gesamtproduktionzeigt, oder
b) Führung eines Lagerplans, der für jede Art den Lagerort der
Verarbeitungserzeugnisse auf dem Schiff zeigt.
Die Kapitäne der Fischereifahrzeuge sind bei einer Kontrolle der im
Bordbuch aufgezeichneten Mengen und der an Bord gelagertenVerarbeitungserzeugnisse zur Hilfeleistung verpflichtet.
Artikel 6
Wissenschaftliche und statistische Angaben
(1) DamitkonzentrierteVorkommeninbestimmtenGebietenoderzu
bestimmten Jahreszeiten von jungen Rauhen Scharben und Gelb-schwanzflundern im Teilbereich 3 LNO des Regelungsbereichs zuver-lässig erfaßt werden können,
a) bermittelndieMitgliedstaatenaufderGrundlagederentsprechenden
AufzeichnungenindenBordbüchernnachArtikel5Absatz1monat-liche Statistiken der gefangenen und der wieder über Bord gege-benen Mengen, aufgeschlüsselt nach Gebietseinheiten mit einerGröße von höchstens einem Breiten- und einem Längengrad;
b) werden sowohl bei den gefangenen als auch bei den wieder über
Bord gegebenen Mengen Stichproben der Fischgrößen nachderselben gebietlichen Unterteilung wie unter Buchstabe a) vorge-nommen und die Ergebnisse monatlich übermittelt.
(2) Damit die Auswirkungen der Beifänge von Kabeljau beim
Rotbarsch- und Plattfischfang auf der Flämischen Kappe eingeschätztwerden können,
a) übermitteln die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der entspre-
chenden Aufzeichnungen im Bordbuch nach Artikel 5 Absatz 1neben den üblichen Berichten monatliche Statistiken über die beimRotbarsch-undPlattfischfangindemgenanntenGebietwiederüberBord gegebenen Mengen Kabeljau;
b) werden bei dem beim Rotbarsch- und Plattfischfang in dem
genanntenGebietgefangenenKabeljaufürbeideFangartengetrenntStichproben der Fischgröße mit Angabe der jeweiligen Fangtiefevorgenommen und die Ergebnisse monatlich übermittelt.
(3) Die Größenproben werden allen Teilmengen der betreffenden
Fänge jeder Art so entnommen, daß aus dem ersten Hol jedes Tagesmindestens eine statistisch relevante Probe vorliegt. Die Größe derFischewirdvonderSpitzedesFischmaulsbiszumEndederSchwanz-flosse gemessen.
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 6
▼B
Im Rahmen der Anwendung der Absätze 1 und 2 gelten die gemäßdieserVerordnunggenommenenGrößenprobenalsrepräsentativfüralleFänge der betreffenden Art.
Artikel 7
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 7
Bestand
ArtGeographisches
GebietBereichMitgliedstaatQuote1994(in
Tonnen)▼M1
ANHANG I
Kabeljau Nordwestatlantik NAFO2J+ Belgien
3KLDänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt 0
Kabeljau Nordwestatlantik NAFO3 Belgien
NO(1)Dänemark
Deutschland 5
Griechenland
Spanien 1832
Frankreich 28
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal 345
VereinigtesKönigreich 3
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt 2213
Kabeljau Nordwestatlantik NAFO3M Belgien
Dänemark
Deutschland 513
Griechenland
Spanien 1574
Frankreich 221
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 8
▼M1
Bestand
ArtGeographisches
GebietBereichMitgliedstaatQuote1994(in
Tonnen)
Portugal 2155
VereinigtesKönigreich 1022
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt 5485
▼B
Rotbarsch Nordwestatlantik NAFO3M Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt 4030
Rotbarsch Nordwestatlantik NAFO3LN Belgien
Dänemark
Deutschland 476
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt 476
RauheScharbe Nordwestatlantik NAFO3 Belgien
M(1)Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 9
▼B
Bestand
ArtGeographisches
GebietBereichMitgliedstaatQuote1994(in
Tonnen)
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt 175
RauheScharbe Nordwestatlantik NAFO3 Belgien
LNO(1)Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt 61
Amerikanische Nordwestatlantik NAFO3 Belgien
Kliesche LNO(1)Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt 140
Rotzunge Nordwestatlantik NAFO3NO Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt 0
Lodde Nordwestatlantik NAFO3NO Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 10
▼B
Bestand
ArtGeographisches
GebietBereichMitgliedstaatQuote1994(in
Tonnen)
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt 0
Kalmar Nordwestatlantik NAFO-Teil- Belgien
gebiete3+4Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten
EGinsgesamt p.m.
(1) Es erfolgt keine gezielte Fischerei auf diese Art, die nur als Beifang gefangen wird, ungeachtet der in Artikel 4
Absatz 3 enthaltenen Bestimmungen.
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 11
▼B
DeutscheBezeichnung WissenschaftlicheBezeichnungANHANG II
Grundfisch-Hauptarten(außerPlattfisch)
Kabeljau GadusMorhua
Schellfisch Melanogrammusaeglefinus
Rotbarschn.n.b. Sebastessp.
Goldbarsch Sebastesmarinus
Tiefenbarsch Sebastesmentella
NordamerikanischerSeehecht Merlucciusbilinearis
RoterGabeldorsch Urophucis
Seelachs Pollachiusvirens
Plattfischarten
RauheScharbe Hippoglossoidesplatessoides
Rotzunge Glyptocephaluscynoglossus
Gelbschwanzflunder Limandaferruginea
SchwarzerHeilbutt Reinhardtiushippoglossoides
Heilbutt Hippoglossushippoglossus
AmerikanischeWinterflunder Pseudophleuronectesamericanus
Sommerflunder Paralichthysdentatus
Sandbutt Scophthalmusaquosus
Plattfischn.n.b. Pleuronectiformes
SonstigeGrundfischarten
AmerikanischerSeeteufel Lophiusamericanus
NordamerikanischeKnurrhähne Prionotussp.
Tomcod Microgradustomcod
BlauerWittling Micromesistiuspoutassou
Cunner Tautogolabrusadspersus
Brosme Brosmebrosme
Grönland-Dorsch Gadusagoc
Blauleng Molvadypterygia
Leng Molvamolva
Seehase Cyclopteruslumpus
Königs-Umberfisch Menticirrhussaxatilis
GefleckterAufbläser Sphoeroidesmaculatus
Wolfsfischen.n.b. Lycodessp.
NordamerikanischeAalmutter Macrozoarcesamericanus
Polardorsch Boreogadussaida
Grenadierfisch Coruphaenoidesrupestris
Nordatlantik-Grenadier Macrourusberglax
Sandaale Ammodytessp.
Seeskorpione Myoxocephalussp.
Scup Stenotomuschrysops
Tautag Tautogaonitis
BlauerZiegelbarsch Lopholatiluschamaeleonticeps
WeißerGabeldorsch Urophycistenuis
Seewölfen.n.b. Anarhichassp.
GestreifterKatfisch Anarhichaslupus
GefleckterKatfisch Anarhichasminor
Grundfischn.n.b. …
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 12
▼B
ANHANG III
ZUGELASSENER SCHEUERSCHUTZ AN DER STIRNSEITE
1.ICNAF-Typ des Stirnseiten-Scheuerschutzes
Ein rechteckiges Stück Netzwerk, das zur Verringerung oder Verhütung von
SchädenaufderOberseitedesSteertsangebrachtistundfolgendeVorausset-zungen erfüllt:
a) Das Netzwerk darf keine geringere Maschenweite aufweisen, als für das
Netz selbst angegeben.
b) DasNetzwerkdarfnuranseinerVorderkanteunddenseitlichenLaschen
an dem Steert befestigt werden, und zwar derart, daß nicht mehr als vierMaschen über die Teilschlinge überstehen und nicht weniger als vierMaschen vor der Steertleinen-Masche bleiben. Wird keine Teilschlingebenutzt,sodarfdasNetzwerknichtmehralseinDrittelgrößerseinalsderSteert, der von mindestens vier Maschen vor der Steertleinen-Maschegemessen wird.
c) Die Zahl der Maschen in der Breite des Netzwerks muß mindestens
anderthalbmal die Zahl der Maschen in der Breite des Teils des Steertsbetragen, der bedeckt ist, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu derLängsachse des Steerts genommen werden.
2.Stirnseiten-Scheuerschutz aus vielfachen Lappen („multiple flap“-Typ)
Netzwerkstücke, die in allen Teilen Maschen aufweisen, deren Weite bei
nassenodertrockenenNetzwerkstückennichtgeringeristalsdiederMaschendes Netzes, an dem sie befestigt sind, falls:
i) jedes Netzwerkstück
a) nur mit der Vorderkante an dem Steert im rechten Winkel zu seiner
Längsachse befestigt ist;
b) mindestensderBreitedesSteertsentspricht(einesolcheBreitewirdin
rechtenWinkelnzuderLängsachsedesSteertsamBefestigungspunktgemessen);
c) nicht mehr als zehn Maschen lang ist;
ii) diegesamteLängeallerdiesersobefestigtenNetzwerkstückezweiDrittel
der Länge des Steerts nicht überschreitet.
3.Weitmaschiger Stirnseiten-Scheuerschutz (abgeänderter polnischer Typ)
EinrechteckigesNetzwerkstückausdemgleichenGarnmaterialwiederSteert
oder aus einem einfachen, dicken, knotenlosen Garnmaterial, das an demhinterenTeilderOberseitedesSteertsbefestigtwird,allesoderjedenTeilderOberseite des Steerts überdeckt und, wenn naß gemessen, in allen seinenTeilendiedoppelteMaschenweitedesSteertsaufweistunddasamSteertnuran der Vorder- und Hinterkante sowie den Seitenlaschen des Netzwerks sobefestigt ist, daß auf jede Masche des Netzwerks genau vier Maschen desSteerts kommen.
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 13
▼B
Arten Mindestgröße DefinitionANHANG IV
Kabeljau 41cm LängebiszurSchwanz-
flossengabelung
RauheScharbe 25cm Gesamtlänge
Gelbschwanzflunder 25cm Gesamtlänge
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 14
▼B
Angaben Code
Arten
Abkürzung
DeutscheBezeichnung LateinischeBezeichnungANHANG V
Vorgeschriebene Eintragungen in das Bordbuch
Schiffsname 01
StaatszugehörigkeitdesSchiffes 02
RegistriernummerdesSchiffes 03
Registrierhafen 04
VerwendetesFanggerät(täglich) 10
ArtdesFanggeräts 2(1)
Datum:
—Tag 20
—Monat 21
—Jahr 22
Position:
—Breitengrad 31
—Längengrad 32
—StatistischerBereich 33
AnzahlHolspro24Stunden(2)4 0
AnzahlFangstunden(mitFanggerät)pro24Stunden(2)4 1
BezeichnungderArten 2(1)
TäglicheFangmengenjeArt(inTonnenLebendgewicht) 50
TäglicheFangmengenjeArt—Konsumfisch 61
TäglichinsMeerzurückgeworfeneMengenjeArt 63
OrtderUmladung 70
ZeitpunktderUmladung/en 71
UnterschriftdesKapitäns 80
(1) Code zu ergänzen durch eine der Angaben in Teil 2 dieses Anhangs.
(2) Werden in demselben Zeitraum von 24 Stunden zwei oder mehrere Arten von Fanggerät verwendet, so sind für
jedes Fanggerät getrennte Angaben zu machen.
Standardabkürzungen der wichtigsten Arten im NAFO-Bereich
ALE — Alosapseudoharengus
ARG Goldlachs Argentinasilus
BUT AmerikanischerButterfisch Peprilustriacanthus
CAP Lodde Mallotusvillosus
COD Kabeljau GadusMorhua
GHL SchwarzerHeilbutt Reinhardtiushippoglossoides
HAD Schellfisch Melanogrammusaeglefinus
HER Hering Clupeaharengus
HKR RoterGabeldorsch Urophycischuss
HKS NordamerikanischerSeehecht Merlucciusbilinearis
MAC Makrele Scomberscombrus
PLA RauheScharbe Hippoglossoidesplatessoides
POK Seelachs Pollachiusvirens
RED Rotbarsch Sebastesmarinus
RNG Grenadierfisch Macrourusrupestris
1993R3680 — DE — 05.05.1994 — 001.001 — 15
▼B
Arten
Abkürzung
DeutscheBezeichnung LateinischeBezeichnung
Abkürzung FanggerätSHR Garnelen Pandalussp.
SQU Kalmare Loligopealei—Illexillecebrosus
WIT Rotzunge Glyptocephaluscynoglossus
YEL Gelbschwanzflunder Limandaferruginea
Standardabkürzungen der Fanggeräte
OTB Grundscherbrettnetz(Seiten-oderHecktrawler)
OTB1 Grundscherbrettnetz(Seitentrawler)
OTB2 Grundscherbrettnetz(Hecktrawler)
OTM PelagischesScherbrettnetz(Seiten-oderHecktrawler)
OTM1 PelagischesScherbrettnetz(Seitentrawler)
OTM2 PelagischesScherbrettnetz(Hecktrawler)
PTB Zweischiffgrundschleppnetz
PTM PelagischesZweischiffschleppnetz
GNKiemennetz(allgemein)
GNS Kiemennetz(stationär)
LL Langleine(stationärodertreibend)
LLS Langleine(stationär)
LLD Langleine(treibend)
MIS DiversesFanggerät
NK UnbekanntesFanggerät