2003R1334 — DE — 02.12.2003 — 001.002 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1334/2003 DER KOMMISSION
vom 25. Juli 2003
zur Änderung der Bedingungen für die Zulassung einer Reihe von zur Gruppe der Spurenele-
mente zählenden Futtermittelzusatzstoffen
(ABl. L 187 vom 26.7.2003, S. 11)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 2112/2003 der Kommission vom 1. Dezember
2003L 317 22 2.12.2003
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 14 vom 21.1.2004, S. 54 (1334/2003)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1334/2003 DER KOMMISSION
vom 25. Juli 2003
zur Änderung der Bedingungen für die Zulassung einer Reihe von
zur Gruppe der Spurenelemente zählenden Futtermittelzusatz-
stoffen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November
1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung (1), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 1756/2002 (2) der Kommission, insbesondere
auf Artikel 3, 9d und 9e,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mehrere zur Gruppe der Spurenelemente zählende Zusatzstoffe
wurden unter bestimmten Bedingungen gemäß der Richtlinie
70/524/EWG mit den Verordnungen (EG) Nr. 2316/98(3), (EG)
Nr. 639/1999 (4), (EG) Nr. 2293/1999 (5), (EG) Nr. 2200/2001 (6)
und (EG) Nr. 871/2003 (7) zugelassen.
(2)Angesichts der Entwicklung des wissenschaftlichen und techni-schen Kenntnisstandes wurden die in Futtermitteln zugelassenenHöchstgehalte an Spurenelementen erneut überprüft, um eine
optimale Anwendung der in Artikel 3 a der Richtlinie 70/524/
EWG aufgeführten Zulassungsbedingungen zu gewährleisten.
(3)Nach derzeitigem wissenschaftlichen und technischen Kenntnis-stand kann geschlossen werden, dass der gemäß der Richtlinie70/524/EWG inFuttermittelnzugelassen e Höchstgehalt an
Eisen, Kobalt, Kupfer, Mangan und Zink gesenkt werden sollte,
damit er den in Artikel 3a Buchstaben a) und b) der genanntenRichtlinie festgelegten Anforderungen, insbesondere, den Ernäh-rungsbedarf der Tiere zu decken, die tierische Erzeugung zuverbessern und durch tierische Ausscheidungen verursachteBelästigungen zu verringern sowie die schädlichen Wirkungen,
die der derzeitige Gehalt an einigen Spurenelementen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt hat, auf ein Minimumzu beschränken.
(4)Bei der Berechnung des Höchstgehalts an in Futtermitteln zuge-lassenen Spurenelementen ist nicht nur der physiologische
Bedarf beim Tier, sondern sind auch andere Aspekte, wie z. B.
der durchschnittliche Bedarf und die Variabilität des Bedarfs inder Ernährung, die Notwendigkeit, die Bedürfnisse der meistenMitglieder von Tierpopulationen zu erfüllen, sowie möglicheUnwirksamkeiten bei der Verwendung der Nährstoffe zuberücksichtigen.
(5)Der Wissenschaftliche Ausschuss „Futtermittel“ hat am 19.Februar 2003 und am 14. März 2003 jeweils eine Stellungnahmezur Verwendung von Kupfer und Zink in Futtermitteln abge-geben. Der Ausschuss kommt zu dem Schluss, dass diegeltenden, in Futtermitteln zugelassenen Höchstgehalte an diesen
Spurenelementen in den meisten Fällen höher als notwendig
liegen, was die Wirkung dieser Zusatzstoffe anbelangt; erempfiehlt eine Senkung dieser Gehalte, damit sie an den physio-logischen Bedarf der Tiere angepasst werden.
(6)Nach derzeitigem wissenschaftlichen und technischen Kenntnis-stand, insbesondere was Eisen in Futtermitteln anbelangt,2003R1334 — DE — 02.12.2003 — 001.002 — 2
(1) ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1.
(2) ABl. L 265 vom 3.10.2002, S. 1.
(3) ABl. L 289 vom 28.10.1998, S. 4.
(4) ABl. L 82 vom 26.3.1999, S. 6.
(5) ABl. L 284 vom 6.11.1999, S. 1.
(6) ABl. L 299 vom 15.11.2001, S. 1.
(7) ABl. L 125 vom 21.5.2003, S. 3.
▼B
müssenMilchferkel täglich 7 bis 16 mg/kg Eisenbzw. 21 mg
Eisen kg/Gewichtszunahme aufnehmen, um einen ausreichendenHämoglobinspiegel aufrechtzuerhalten. Die Milch von Sauen
enthält durchschnittlich nur 1 mg Eisen je Liter. Daher entwik-
keln Schweine, die nur Milch erhalten, schnell eine Anämie.Deshalb sollte Ferkeln Eisen in Ergänzungsfuttermitteln miteinem hohen Gehalt an diesem Element zugeführt werden,sofern sie während der Säugezeit nur mit Milch gefüttert werden.
(7)Es ist angezeigt, eine Übergangsphase von sechs Monaten fürdie Durchführung der neuen Bestimmungen sowie eine Übergan-gsphase von neun Monaten für die Beseitigung vorhandenerFuttermittel vorzusehen, die nach den zuvor geltenden Bedin-
gungen gemäß der Richtlinie 70/524/EWG gekennzeichnet
wurden.
(8)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebens-
mittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Bedingungen für die Zulassung der zur Gruppe der „Spurenele-
mente“ (1) zählenden Zusatzstoffe E1 Eisen — Fe, E3 Kobalt — Co,
E4 Kupfer — Cu, E5 Mangan — Mn und E6 Zink — Zn werdenhiermit durch die im Anhang zur vorliegenden Verordnung genanntenBedingungen gemäß der Richtlinie 70/524/EWG ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Union inKraft.
Sie gilt ab dem 26. Januar 2004. Vorhandene Futtermittelbestände, die
nach den zuvor geltenden Bedingungen gemäß der Richtlinie 70/524/
EWG gekennzeichnet wurden, können jedoch während einer Übergan-
gsphase bis zum 26. April 2004 verwendet werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2003R1334 — DE — 02.12.2003 — 001.002 — 3
(1) Die Liste der zugelassenen Zusatzstoffe, einschließlich der Spurenelemente,
wurde im ABl. C 329, vom 31.12.2002, S. 1, geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 871/2003, ABl. L 123 vom 21.5.2003, S. 3, veröffentlicht.
ANHANG
EG-Nr. Element Zusatzstoff Chemische Bezeichnung, Beschreibung►C1Höchstgehalt des Elements in mg/
kg des Alleinfuttermittels ◄Sonstige BestimmungenGeltungsdauer der Zulas-
sung
Spurenelemente
E 1 Eisen — Fe Eisencarbonat FeCO3Schafe: 500 mg/kg (insgesamt) des
Alleinfuttermittels
Heimtiere: 1 250 mg/kg
(insgesamt) des Alleinfuttermittels
Schweine:— Ferkel bis zu 1 Woche vor dem
Absetzen: 250 mg/Tag
— Andere Schweine: 750 mg/kg
(insgesamt) des Alleinfuttermit-
tels
Andere Tierarten: 750 mg/kg
(insgesamt) des AlleinfuttermittelsUnbegrenzte Zeit
Eisen(II)-chlorid, Tetra-
hydratFeCl
2·4 H2O
Eisen(III)-chlorid, Hexa-
hydratFeCl3·6 H2O
Eisen(II)-citrat, Hexa-
hydratFe3(C6H5O7)2·6 H2O
Eisen(II)-fumarat C4H2FeO4
Eisen(II)-lactat, Trihydrat Fe(C3H5O3)2·3 H2O
Eisen(III)-oxid Fe2O3
Eisen(II)-sulfat, Mono-
hydratFeSO4·H2O
Eisen(II)-sulfat, Hepta-
hydratFeSO4·7 H2O
Eisenaminosäurenchelat,
HydratFe(x)1-3·nH2O
(x = Anion von Aminosäuren aus
hydrolisiertem Sojaprotein)
Molekulargewicht höchstens 1 500▼B2003R1334 — DE — 02.12.2003 — 001.002 — 4▼M1
EG-Nr. Element Zusatzstoff Chemische Bezeichnung, Beschreibung►C1Höchstgehalt des Elements in mg/
kg des Alleinfuttermittels ◄Sonstige BestimmungenGeltungsdauer der Zulas-
sung
E 3 Cobalt — Co Cobalt(II)-acetat, Tetra-
hydratCo(CH3COO)2·4H2O ►C12 mg/kg (insgesamt) des
Alleinfuttermittels ◄— Unbegrenzte Zeit
Basisches Cobalt(II)-
carbonat, Monohydrat2CoCO3·3Co(OH)2·H2O
Cobalt(II)-chlorid, Hexa-
hydratCoCl2·6H2O
Cobalt(II)-sulfat, Hepta-
hydratCoSO4·7H2O
Cobalt(II)-sulfat, Mono-
hydratCoSO4·H2O
Cobalt(II)-nitrat, Hexa-
hydratCo(NO3)2·6H2O
E 4 Kupfer — Cu Kupfer(II)-acetat, Mono-
hydratCu(CH3COO)2·H2O Schweine
— Ferkel bis zu 12 Wochen: 170
(insgesamt)
— sonstige Schweine: 25
(insgesamt)
Rinder
1. Rinder vor dem Wiederkäue-
ralter:
— Milchaustauschfuttermittel:
15 (insgesamt)
— sonstige Alleinfuttermittel:
15 (insgesamt)
2. Sonstige Rinder: 35 (insgesamt)Schafe: 15 (ingesamt)
Fische: 25 (insgesamt)
Schalentiere: 50 (insgesamt)sonstige Tierarten: 25 (insgesamt)Folgende Erklärungen sind auf der
Etikettierung und in den Begleitpa-
pierenvonMischfuttermittelnan zu-
bringen:
— Bei Schafen:
Sofernder Gehalt anKupfer in
Futtermitteln10 mg/kg über-steigt: „Der Kupfergehalt dieses
Futtermittels kann bei
bestimmtenSchafrassenzu
Vergiftungen führen“
— Bei Rindern nach Beginn des
Wiederkäueralters:
Sofernder Kupfergehalt in
Futtermittelnwen iger als
20 mg/kg beträgt: „Der Kupfer-
gehalt dieses Futtermittels kann
bei Rindern, die auf Weiden mit
hohem Molybdän- oder Schwe-
felgehalt gehaltenwerden , zu
Kupfermangel führen“Unbegrenzte Zeit
Basisches Kupfer(II)-
carbonat, MonohydratCuCO
3·Cu(OH)2·H2O
Kupfer(II)-chlorid,
DihydratCuCl2·2H2O
Kupfer(II)-methionat Cu(C5H10NO2S)2
Kupfer(II)-oxid CuO
Kupfer(II)-sulfat, Penta-
hydratCuSO4·5H2O
Aminosäuren-Kupfer-
chelat, HydratCu (x)1-3·nH2O
(x = Anion von Aminosäuren aus
hydrolisiertem Sojaprotein)
Molekulargewicht höchstens 1 500
Kupfer-Lysinsulfat
SulphateCu(C6H13N2O2)2·SO431.3.2004 für
Kupfer-Lysinsulfat▼B2003R1334 — DE — 02.12.2003 — 001.002 — 5
EG-Nr. Element Zusatzstoff Chemische Bezeichnung, Beschreibung►C1Höchstgehalt des Elements in mg/
kg des Alleinfuttermittels ◄Sonstige BestimmungenGeltungsdauer der Zulas-
sung
E 5 Mangan — Mn Mangan(II)-carbonat MnCO3Fische: 100 (insgesamt)
sonstige Tierarten: 150 (insgesamt)— Unbegrenzte Zeit
Mangan(II)-chlorid,
TetrahydratMnCl2·4H2O
Mangan(II)-hydrogen-
phosphat, TrihydratMnHPO4·3H2O
Mangan(II)-oxid MnO
Mangan(III)-oxid Mn2O3
Mangan(II)-sulfat, Tetra-
hydratMnSO4·4H2O
Mangan(II)-sulfat, Mono-
hydratMnSO4·H2O
Aminosäuren-Mangan-
chelat, HydratMn(x)1-3·nH2O
(x = Anion von Aminosäuren aus
hydrolisiertem Sojaprotein)
Molekulargewicht höchstens 1 500
Mangan(II)-oxid MnO Mn2O3
E 6 Zink — Zn Zinklactat, Trihydrat Zn(C3H5O3)2·3H2O Heimtiere: 250 (insgesamt)
Fische: 200 (insgesamt)
Milchaustauschfuttermittel: 200
(insgesamt)
sonstige Tierarten: 150 (insgesamt)— Unbegrenzte Zeit
Zinkacetat, Dihydrat Zn(CH3COO)2·2H2O
Zinkcarbonat ZnCO3
Zinkchlorid, Monohydrat ZnCl2·H2O
Zinkoxid ZnO
Höchstgehalt anBlei: 600 mg/kg
Zinksulfat, Heptahydrat ZnSO4·7H2O
Zinksulfat, Monohydrat ZnSO4·H2O
Aminosäuren-Zinkchelat,
HydratZn(x)1-3·nH2O
(x = Anion von Aminosäuren aus
hydrolisiertem Sojaprotein)
Molekulargewicht höchstens 1 500▼B2003R1334 — DE — 02.12.2003 — 001.002 — 6