1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 315/68 DES RATES
vom 12. März 1968
zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen
(ABl. L 71 vom 21.3.1968, S. 1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EWG) Nr. 448/69 des Rates vom 11. März 1969 L 61 1 12.3.1969
►M2Verordnung (EWG) Nr. 538/70 der Kommission vom 23. März 1970 L 67 12 24.3.1970
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 315/68 DES RATES
vom 12. März 1968
zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln
und -knollen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27.
Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisa-
tion für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels(
1),
insbesondere auf Artikel 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in der Erwägung, daß Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen Gegen-
stand eines umfangreichen Handels in der Gemeinschaft sowiezwischen den Mitgliedstaaten und den Drittländern sind und die
Aufrechterhaltung und Ausweitung dieser Handelsströme die Festset-
zung gemeinsamer Qualitätsnormen erforderlichmach t —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke,
ruhend, der Tarifnummer 06.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs werden
Qualitätsnormen festgesetzt.
Diese Qualitätsnormen werden im Anhang festgelegt.
Artikel 2
(1) Ab 1. Juli 1968 dürfen die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse
— innerhalb der Gemeinschaft nur dann dem Verbraucher für seinen
persönlichen Bedarf von den Händlern oder unmittelbar von den
Erzeugern feilgehalten, angeboten, verkauft oder geliefert werden,
— nur dann in dritte Länder ausgeführt werden,
wenn sie den Qualitätsnormen entsprechen.
(2) Die Mitgliedstaaten können ermächtigt werden, von Absatz 1
zweiter Gedankenstrich abweichende Maßnahmen in bezug auf gewisseKriterien der Qualitätsnormen zu treffen, damit die Exporteure den
Handelsanforderungen bestimmter Drittländer entsprechen können.
Diese Genehmigung wird nach dem Verfahren des Artikels 14 der
Verordnung (EWG) Nr. 234/68 erteilt, nachdem auchdie Bedingungen
festgelegt werden, von denen die Genehmigung gegebenenfalls
abhängig gemacht wird.
(3) Sofern sichaus der Anwendung dieser Verordnung für die
Erzeugnisse der Ernte 1968 Schwierigkeiten ergeben, die Abweich-
ungen von einigen Kriterien der Qualitätsnormen erforderlichmach en,
werden diese Abweichungen auf Antrag eines Mitgliedstaats für diebetreffenden Erzeugnisse und eine festzulegende Zeitdauer nachdemVerfahren des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 234/68 erlassen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 55 vom 2. 3. 1968, S. 1.
▼B
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 3
▼B
ANHANG
GEMEINSAME QUALITÄTSNORMEN FÜR BLUMENZWIEBELN
I. GELTUNGSBEREICH
Diese Normen gelten für Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und
Wurzelstöcke, ruhend, der Tarifnummer 06.01 A des Gemeinsamen Zollta-
rifs.
II. MINDESTEIGENSCHAFTEN
Die Erzeugnisse müssen sein:
— sortenecht,
— gesund,— ganz und praktischunverletzt,— sauber,— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit,— gut entwickelt,— praktischfrei von Feh lern.
Die Erzeugnisse müssen den gerechtfertigten Ansprüchen der Käufer
genügen, und zwar dergestalt, daß Blüte und Wachstum erwartet werden
können.
III. GRÖSSENSORTIERUNG
Mindestgrößen und Größensortierungen in den angegebenen Maßeinheiten
sind für folgende Erzeugnisse vorgeschrieben:1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 4
►M1 ◄Erzeugnis (botanische Bezeichnung)Sortierungsme-
thode (technische
Bezeichnung;
siehe Erläute-
rung)Mindestgröße Größenklassen
►M1 ◄► M2Anemone
coronaria ◄►M2A, B,
C◄►M22cm◄►M22-3; 3-4; 4-5; 5-6; 6-7; 7-8;
8 aufwärts ◄
►M1 ◄Begonia, anderweitig nicht
genanntD 3 cm 3-4; 4-5; 5-6; 4-6; 6 aufwärts
►M1 ◄— tuberhybrida multiflora D 2,5 cm 2,5-5; 5 aufwärts
►M1 ◄— tuberhybrida m. maxima/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
2,5 cm 2,5-3,5; 3,5-5; 5 aufwärts ►
M1 ◄— x bertinii compacta D
►M1 ◄— boliviensis O. Lamarck D
►M1 ◄— x bertinii (Sektion
Huszia)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
3 cm 3-5; 5 aufwärts
►M1 ◄— x bertinii marginata D
►M1 ◄Crocus (Frühjahrsblüher),
anderweitig nicht genanntA, B 7 cm 7-8; 8-9; 9-10; 10 aufwärts
►M1 ◄— (species), anderweitig
nicht genanntA, B 5 cm entfällt
►M1 ◄— imperati A, B 4 cm entfällt
►M1 ◄— minimus A, B 4 cm entfällt
►M1 ◄— tomasianus A, B 4 cm entfällt
►M1 ◄— fleischeri A, B 3 cm entfällt
►M1 ◄— laevigatus A, B 3 cm entfällt
►M1 ◄— neapolitanus „Vanguard“
(Syn. Cr. vernus)
„Vanguard“/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B
7 cm 7-8; 8-9; 9 aufwärts►
M1 ◄— kotschyanus (Syn. Cr.
zonatus)A, B
►M1 ◄— sativus A, B▼B1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 5
►M1 ◄Erzeugnis (botanische Bezeichnung)Sortierungsme-
thode (technische
Bezeichnung;
siehe Erläute-
rung)Mindestgröße Größenklassen
►M1 ◄Dahlia variabilis E 40 g entfällt
mit Ausnahme der Typen:— Dahlia „collerette“/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E
25 g entfällt— Zwergdahlie „alvéolé“ E
— einfache Zwergdahlie E— Zwergdahlie „Topmix“ E
►
M1 ◄Freesia A 4 cm 4-5; 5 aufwärts
►M1 ◄Gladiolen, großblumige A, B, C 8 cm 8-10; 10-12; 12-14; 14 aufwärts
►M1 ◄— primulinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
7 cm 7-8; 8-10; 10-12; 12 aufwärts ►
M1 ◄— Heraud A, B, C
►M1 ◄— Papillon A, B, C
►M1 ◄— byzantinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6-7; 7-8; 8-10; 10-12; 12 aufwärts ►
M1 ◄— communis A, B, C
►M1 ◄— x nanus A, B, C
►M1 ◄— x colvillei A, B, C 5 cm
Hippeastrum (Amaryllis) A 20 cm entfällt
►M1 ◄Hyacinthus orientalis A, B, C 14 cm 14-15; 15-16; 16-17; 17-18; 18-
19; 19 aufwärts
►M1 ◄— — „Rosalie“ A, B, C 13 cm 13-14; 14-15; 15-16; 16 aufwärts
►M1 ◄— — „Romanus“/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8c m8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12-13;
13-14 14-15; 15-16; 16 aufwärts ►M1 ◄— — var. albulus A, B, C
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Iris „Wedgewood“
A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 aufwärts►M1 ◄— „Prof. Blaauw“▼B1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
►M1 ◄Erzeugnis (botanische Bezeichnung)Sortierungsme-
thode (technische
Bezeichnung;
siehe Erläute-
rung)Mindestgröße Größenklassen
►M1 ◄— xiphioides (englische) A, B, C 7 cm 7-8; 8-9; 9 aufwärts
►M1 ◄— x hollandica A, B, C 6 cm 6-7; 7-8; 8 aufwärts
mit Ausnahme folgender
Sorten:
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — Ankara, Bronze
Queen, Bronze
Beauty, Early Bronze,
Golden Bronze,
Huchtenburg, le
Mogul, Yellow QueenA, B, C 5 cm 5-6; 6-7; 7 aufwärts
►
M1 ◄— xiphium (spanische) A, B, C 4 cm 4-5; 5 aufwärts
►M1 ◄— danfordiae A, B, C 4,5 cm 4,5-5; 5 aufwärts
►M1 ◄— reticulata A, B, C 5 cm 5-5,5; 5,5-6; 6 aufwärts
►M1 ◄— tingitana A, B, C 9 cm 9-10; 10-11; 11 aufwärts▼B1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 7
►M1 ◄Erzeugnis (botanische Bezeichnung)Sortierungsme-
thode (technische
Bezeichnung;
siehe Erläute-
rung)Mindestgröße Größenklassen
►M1 ◄Lilium speciosum A/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15017 cm
7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-
16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22;
22-24; 24 aufwärts►
M1 ◄— henryi A 16 cm
►M1 ◄— regale A 16 cm
►M1 ◄— candidum A 16 cm
►M1 ◄— croceum A 14 cm
►M1 ◄— — cv. „Umbellatum“ A 14 cm
►M1 ◄— davidii var. willmottiae
(Syn. L. willmottiae)A1 2 c m
►M1 ◄— tigrinum A 10 cm
►M1 ◄— x tigrimax (Syn. L.
Maxwill)A1 0 c m
►M1 ◄— formosanum A 8 cm
►M1 ◄— (Syn. L. philippinense
var. formosanum)
►M1 ◄— pumilum (Syn. L. tenui-
folium)A7 c m
Muscari armeniacum (Early
Giant)A, B 6 cm entfällt
►M1 ◄Narcissus, anderweitig nicht
genanntF
►M1 ◄— tazetta „Constantinople“ A 13 cm entfällt
►M1 ◄— — „Gloriosa“ A 13 cm entfällt
►M1 ◄— — „Grand Monarque“ A 13 cm entfällt
►M1 ◄— — „d'or aureus“ A 13 cm entfällt
►M1 ◄— — „Paperwhite“ A 12 cm entfällt▼B1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
►M1 ◄Erzeugnis (botanische Bezeichnung)Sortierungsme-
thode (technische
Bezeichnung;
siehe Erläute-
rung)Mindestgröße Größenklassen
►M1 ◄— — „Papyraceus“ (Syn. N.
taz. totus albus)A 10 cm entfällt
►M1 ◄Ranunculus F „Klauen“ gut
fleischig,
wenigstens 5
Spitzenentfällt
Scilla sibirica atrocaerulea
(Spring Beauty)A, B 7 cm entfällt
►M1 ◄Sinningia (Syn. Gloxinia) D 4 cm 4-5; 5-6; 4-6; 6 aufwärts
►M1 ◄Tulipa A, B, C Sieb 11 11-12; 12 aufwärts
mit Ausnahme von
►M1 ◄— einfachen frühen Tulpen A, B, C Sieb 10 10-11; 11-12; 12 aufwärts
►M1 ◄— gefüllten frühen Tulpen A, B, C Sieb 10 10-11; 11-12; 12 aufwärts
►M1 ◄— Tulpen mit gebrochenen
Farben, Bizarre,
Beiblumen, Rembrand-
ttulpenA, B, C Sieb 10 10-11; 11-12; 12 aufwärts
ohne die Sorten:
►M1 ◄„Cordell Hull“, „American
Flag“, „Montgomery“A, B, C Sieb 11 11-12; 12 aufwärts
►M1 ◄— Papageitulpen, Café
Brun, Café Pourpre,
Amiral de Constanti-
nople, Crimson Beauty,
Lutea major, Markgraaf
van Baden, PerfectaA, B, C Sieb 9 9-10; 10-11; 11-12; 12 aufwärts
— Botanische Tulpen A, B, C Sieb 10▼B1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 9▼M1
▼B
►M1 ◄Erzeugnis (botanische Bezeichnung)Sortierungsme-
thode (technische
Bezeichnung;
siehe Erläute-
rung)Mindestgröße Größenklassen
►M1 ◄Tulipa fosteriana A, B, C Sieb 10 10-11; 11-12; 12 aufwärts
►M1 ◄— — „Rockery Beauty“ A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 aufwärts
►M1 ◄Tulipa kaufmanniana A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 aufwärts
►M1 ◄— — Alfred Cortot, Elliot,
Gluck, VivaldiA, B, C 9 cm 9-10; 10-11; 11 aufwärts
►M1 ◄— — Bellini, Edwin
Fischer, Fair Lady,
Fritz Kreisler, Gaiety,
Golden Sun, Goud-
stuk, Lady Rose,
Mendelssohn, Robert
Schumann, Solanus,
Stresa, SweelinckA, B, C Sieb 8 8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12
aufwärts
►M1 ◄Tulipa kaufmanniana x
greigii Hybrides/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8-9; 9-10; 10 aufwärts►
M1 ◄Tulipa eichleri A, B, C
►M1 ◄— — cv. „Excelsa“ A, B, C
►M1 ◄Tulipa greigii/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
10 cm 10-11; 11-12; 12 aufwärts
►M1 ◄— praestans „Fusilier“ A, B, C
►M1 ◄— — alle anderen/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8-9; 9-10; 10 aufwärts►
M1 ◄— — cv. „van Tubergens“ A, B, C
►M1 ◄— — cv. „Zwanenburg“ A, B, C
►M1 ◄Tulipa acuminata A, B, C
►M1 ◄Tulipa celsiana (Syn. T.
persica)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6-7; 7-8; 8 aufwärts►
M1 ◄— marjoletti A, B, C
►M1 ◄— orphanidea A, B, C▼B1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 10
►M1 ◄Erzeugnis (botanische Bezeichnung)Sortierungsme-
thode (technische
Bezeichnung;
siehe Erläute-
rung)Mindestgröße Größenklassen
►M1 ◄— florentina/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
5 cm 5-6; 6-7; 7 aufwärts►
M1 ◄— hageri A, B, C
►M1 ◄— — „Splendens“ A, B, C
►M1 ◄— Kolpakowskiana A, B, C
►M1 ◄— praecox A, B, C
►M1 ◄— silvestris „Major“ A, B, C
►M1 ◄— — var. taebris A, B, C
►M1 ◄— tarda (Syn. T. dasy-
stemon)A, B, C
►M1 ◄— chrysantha A, B, C 3 cm 3-4; 4-5; 5 aufwärts
►M1 ◄— botanische Tulpen,
anderweitig nicht
genanntA, B, C 4 cm 4-5; 5-6; 6 aufwärts
Erläuterungen
A=Umfang: Die angegebenen Maße beziehen sich auf den größten Umfang quer zur Sproßachse.
B=Sieb:Die angegebenen Maße bezieh en sichauf die zur Sortierung verwandten Siebe. Die Größenklasse wird durchdas Sieb bestimmt, durchwelch e die
Zwiebeln nicht mehr fallen, und durch das nächstgrößere Sieb.
C=Normales Sortieren: Der Umfang der Zwiebeln einer Partie muß gleichmäßig zwischen dem Mindest- und dem Höchstdurchmesser der Größenklasse
streuen.
D=Durchmesser: Die angegebenen Maße beziehen sich auf den größten Durchmesser quer zur Sproßachse.
E=Gewicht.
F=Handsortierung: Die Zwiebeln werden nachAugenmaß in Größenklassen sortiert.▼B1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 11
▼B
IV. GRÖSSENTOLERANZEN
Bei Erzeugnissen, für welche Mindestgrößen und Größensortierungen
vorgeschrieben sind, werden je Packstück Toleranzen bis zu 10 v. H. nach
Gewicht oder Stückzahl zugelassen für Blumenzwiebeln, die, abgesehen
von der normalen Schrumpfung, größer oder kleiner sind als die angegebene
Größensortierung.
Für die Unterschreitung der angegebenen Mindestgrößen werden, abgesehen
von der normalen Schrumpfung, keine Toleranzen zugestanden.
V. AUFMACHUNG
Jede Verkaufseinheit (Packstück) darf Einzelverpackungen (Beutel usw.)
mit Erzeugnissen verschiedener Sorten, Arten und Gattungen enthalten.
Die Einzelverpackung jedochdarf nur Erzeugnisse der gleich en Art (eine
oder mehrere Sorten) enthalten, wobei die Regeln über die Größensortie-
rung einzuhalten sind.
VI. KENNZEICHNUNG
A.VERPACKTE ERZEUGNISSE
Die Verpackungen müssen in unverwischbaren und lesbaren Buchstaben
folgende Angaben tragen:
I.Einzelverpackungen
a)Identifizierung
Packer oder Verkäufer: Name und Adresse oder
Geschäftssymbol;
b)Art des Erzeugnisses
— Gattung (genus),
— Art (species),
— Sorte (cultivar) oder Farbe (wenn die Erzeugnisse nachSorte
oder Farbe vermarktet werden) oder gegebenenfalls die
Angabe „Mischung“;
c)Ursprungdes Erzeug nisses (fakultativ)
Anbaugebiet oder nationale, gebietliche oder örtliche Bezeich-
nung;
d)Handelsmerkmale
— Stückzahl,
— Größensortierung, angegeben durchderen Unter- und Ober-
grenze bei Erzeugnissen, bei denen solche Begrenzungen
Vorschrift sind,
— Vorbehandlungen, sofern solche stattgefunden haben;
e)Amtlicher Kontrollstempel (fakultativ).
II.Verkaufseinheiten (Packstücke, die Einzelverpackungen
enthalten)
a)Identifizierung
Packer oder Verkäufer: Name und Adresse oder
Geschäftssymbol;
b)Art des Erzeugnisses
„Blumenzwiebeln“.
B.UNVERPACKT ZUM VERKAUF ANGEBOTENE ERZEUGNISSE
Werden die Erzeugnisse unverpackt zum Verkauf angeboten, so müssen
sie auf Etiketten oder auf Schildern für den Käufer deutlich sichtbar
folgende Angaben tragen:
— Gattung (genus),
— Art (species),
— Sorte (cultivar) oder Farbe (wenn die Erzeugnisse nachSorte oder
Farbe vermarktet werden) oder gegebenenfalls die Angabe
„Mischung“,1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 12
▼B
— Größensortierung, angegeben durchderen Unter- und Obergrenze bei
Erzeugnissen, bei denen solche Begrenzungen Vorschrift sind.
C.ZUR AUSFUHR NACH DRITTEN LÄNDERN BESTIMMTE ERZEUG-
NISSE
Die Verpackungen müssen die unter Buchstabe A Nummern I und II
vorgesehenen Angaben tragen. Der Exporteur kann diese Angaben
jedochauf einem Warenbegleitpapier anbringen; in diesem Fall muß
auf jedem Packstück jedocheine Bezugsnummer angegeben werden.1968R0315 — DE — 27.03.1970 — 002.001 — 13