1986D0077 — DE — 01.01.1990 — 003.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. Februar 1986
zur Anerkennung von Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen humanitärer Organisationen und zu deren
Freistellung von Währungsausgleichsbeträgen
(Nur der englische Text ist verbindlich)
(86/77/EWG)
(ABl. L 76 vom 21.3.1986, S. 54)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 88/15/EWG der Kommission vom 17. Dezember 1987 L 9 11 13.1.1988
►M2Entscheidung 89/407/EWG der Kommission vom 26. Juni 1989 zur
Änderung der 86/77/EWG zur Anerkennung von Nahrungsmittelhilfs-maßnahmen humanitärer Organisationen und zu deren Freistellung vonWährungsausgleichsbeträgenL 189 47 4.7.1989
►
M3Entscheidung 90/163/EWG der Kommission vom 26. März 1990 L 91 31 6.4.1990
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. Februar 1986
zur Anerkennung von Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen huma-
nitärer Organisationen und zu deren Freistellung von
Währungsausgleichsbeträgen
(Nur der englische Text ist verbindlich)
(86/77/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11.
Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor(
1),
insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3154/85 der Kommission(2), wurden
Durchführungsvorschriften für die mit der Verordnung (EWG) Nr.1677/85 eingeführten Währungsausgleichsbeträge festgelegt.
Ausfuhren nach dritten Ländern im Rahmen von Nahrungsmittelhilfs-
maßnahmen sind gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 3154/85 von der Anwendung von Währungsausgleichsbeträgenbefreit, wenn sie von humanitären Organisationen durchgeführt werdenund nach einem gemeinschaftlichen Verfahren anerkannt worden sind.
Mit der Entscheidung 81/983/EWG der Kommission(
3), geändert durch
die Entscheidung 83/289/EWG(4), sind einige humanitäre Organisa-
tionen anerkannt worden.
Andere Organisationen können auf der Grundlage ihrer Zulassung, die
den diesbezüglichen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften entspricht,
auch als humanitäre Organisationen gelten.
Am 11. Juni 1985 hat der Rat eine zusammenfassende Regelung der
Bestimmungen erlassen, die auf Währungsfragen in der Landwirtschaftanzuwenden sind. Die Kommission hat daraufhin am 21. November1985 eine konsolidierte Fassung der Verordnung über Durchführungs-
vorschriften für die Währungsausgleichsbeträge veröffentlicht. Es
erscheint daher angebracht, die Liste der humanitären Organisationen,die im Anhang zur Entscheidung der Kommission 81/983/EWGenthalten ist, neu zu veröffentlichen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme sämtlicher zuständiger Verwaltungsausschüsse —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen der im Anhang aufgeführten
Organisationen werden gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 3154/85 ab 23. Dezember 1985 anerkannt.
(2) Das Vereinigte Königreich legt die Bedingungen fest, die die in
Absatz 1 genannten Organisationen erfüllen müssen, damit die
Vorschriften des Artikels 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.3154/85 auf sie angewandt werden kann.1986D0077 — DE — 01.01.1990 — 003.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 9.
(3) ABl. Nr. L 361 vom 16. 12. 1981, S. 23.
(4) ABl. Nr. L 155 vom 14. 6. 1983, S. 18.
▼B
Artikel 2
Das Vereinigte Königreich teilt der Kommission
— alljährlich am 1. Februar die von den in Artikel 1 genannten Orga-
nisationen als Nahrungsmittelhilfe ausgeführten Mengen,
— unverzüglich jede Änderung der Art der Tätigkeit dieser Organisa-
tionen
mit.
Artikel 3
Die Entscheidung 81/983/EWG der Kommission wird aufgehoben.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.1986D0077 — DE — 01.01.1990 — 003.001 — 3
▼B
ANHANG
Verzeichnis der humanitären Organisationen
Congregation of Marian Fathers, Food for Poland Fund
Polish Relief Fund (Midlands)
Polish Relief Fund (Worthing)
Medical Aid for Poland FundOxfamThe Save the ChildrenFun d
The British Red Cross Society
The Ockenden VentureThe Sue Ryder Foundation
Central British Fund for World jewish Relief
Band Aid Charitable Trust
Assemblies of God Property Trust
MissionAviationFellowship
Kent and Sussex aid to Poland
Plumbline Ministries
Battle Baptist ChurchThe CheldonChristianTrustThe Romanian Aid Fund Limited
Associationof Ukran ianWomeninGreat Britain1986D0077 — DE — 01.01.1990 — 003.001 — 4
▼M1
▼M2
▼M3