1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1107/96 DER KOMMISSION
vom 12. Juni 1996
zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren
nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates
(ABl.L148vom21.6.1996,S.1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.1263/96derKommissionvom1.Juli1996 L163 19 2.7.1996
►M2Verordnung(EG)Nr.123/97derKommissionvom23.Januar1997 L22 19 24.1.1997
►M3Verordnung(EG)Nr.1065/97derKommissionvom12.Juni1997 L156 5 13.6.1997
►M4Verordnung(EG)Nr.2325/97derKommissionvom24.November1997 L322 33 25.11.1997
►M5Verordnung(EG)Nr.134/98derKommissionvom20.Januar1998 L15 6 21.1.1998
►M6Verordnung(EG)Nr.644/98derKommissionvom20.März1998 L87 8 21.3.1998
►M7Verordnung(EG)Nr.1549/98derKommissionvom17.Juli1998 L202 25 18.7.1998
►M8Verordnung(EG)Nr.83/1999derKommissionvom13.Januar1999 L8 17 14.1.1999
►M9Verordnung(EG)Nr.590/1999derKommissionvom18.März1999 L74 8 19.3.1999
►M10Verordnung(EG)Nr.1070/1999derKommissionvom25.Mai1999 L130 18 26.5.1999
►M11Verordnung(EG)Nr.813/2000desRatesvom17.April2000 L100 5 20.4.2000
►M12Verordnung(EG)Nr.913/2001derKommissionvom10.Mai2001 L129 8 11.5.2001
►M13Verordnung(EG)Nr.1347/2001desRatesvom28.Juni2001 L182 3 5.7.2001
►M14Verordnung (EG) Nr. 1778/2001 der Kommission vom 7. September
2001L240 6 8.9.2001
►M15Verordnung(EG)Nr.1829/2002derKommissionvom14.Oktober2002 L277 10 15.10.2002
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl.L290vom13.11.1996,S.18(1107/96)
►C2Berichtigung, ABl.L299vom23.11.1996,S.31(1107/96)
►C3Berichtigung, ABl.L291vom14.11.1996,S.42(1263/96)
►C4Berichtigung, ABl.L111vom9.4.1998,S.73(644/98)
►C5Berichtigung, ABl.L249vom1.10.2003,S.71(1549/98)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1107/96 DER KOMMISSION
vom 12. Juni 1996
zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeich-
nungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung
(EWG) Nr. 2081/92 des Rates
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14.
Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbe-zeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel(
1), insbesondere
aufArtikel 17,
inErwägungnachstehenderGründe:Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 teilen die
Mitgliedstaaten der Kommission innerhalb von sechs Monaten nachInkrafttreten der genannten Verordnung mit, welche ihrer gesetzlich
bzw. gewohnheitsrechtlich geschützten Bezeichnungen sie eintragen
lassenwollen.
DieÜbereinstimmungsprüfunggemäßVerordnung(EWG)Nr.2081/92
hat ergeben, daß bestimmte Bezeichnungen den Vorschriften dergenannten Verordnung genügen und daher eingetragen und als geogra-phische Angaben bzw. Ursprungsbezeichnungen gemeinschaftsweitgeschützt werdensollten.
Gattungsbezeichnungen werdennichteingetragen.Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 gilt nicht für das
VerfahrendesArtikels17dervorgenannten Verordnung.
Nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 wird
eine Ursprungsbezeichnung bzw. eine geographische Angabe nichteingetragen, wenn die Verbraucher dadurch in Anbetracht des Anse-hens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrades und der Dauer
ihrer Verwendungüber die wirkliche Identität des Erzeugnisses irrege-
führtwerdenkönnten.
Durch Eintragung einer Ursprungsbezeichnung bzw. einer geographi-
schen Angabe in Übereinstimmung mit Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2037/93 der Kommission(
2) auf Initiative eines einzigen
Erzeugers kann nicht verhindert werden, daß andere Erzeuger desbegrenzten Gebiets, deren Erzeugung dem eingetragenen Lastenheftentspricht, die geschützte Ursprungsbezeichnung bzw. geographische
Angabeebenfalls verwenden.
In Fällen, in denen eine Marke und eine eingetragene Ursprungsbe-
zeichnung bzw. geographische Angabe gleichzeitig verwendet werden
könnten, darf die Marke in einem der in Artikel 13 der Verordnung(EWG) Nr. 2081/92 aufgeführten Fälle, wenn sie den Anforderungendes Artikels 14 Absatz 2 der vorgenannten Verordnung genügt,weiterhin verwendet werden.
Einige Mitgliedstaaten haben mitgeteilt, daß für bestimmte Teile der
Bezeichnungen kein Schutz beantragt wurde und daß dem Rechnungzutragenist.
Die Eintragung geschützter Ursprungsbezeichnungen und geographi-
scher Angaben beinhaltet keine Freistellung von der Verpflichtung,
die die Agrarerzeugnisse und Lebensmittel betreffenden Rechtsvor-
schriften einzuhalten.
Der durch Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingeführte
Ausschuß hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzendengesetzten Frist Stellung genommen. Gemäß diesem Artikel und1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—2
(1) ABl.Nr.L208vom24.7.1992,S.1.
(2) ABl.Nr.L185vom28.7.1993,S.5.
▼B
mangels Stellungnahme des genannten Ausschusses hat die Kommis-
sion dem Rat einen Vorschlag zur Abstimmung mit qualifizierterMehrheit innerhalb von drei Monaten unterbreitet. Da der Rat nicht
innerhalb dieser Frist Stellung genommen hat, werden die von der
Kommissionvorgeschlagenen Maßnahmen vonihrerlassen—
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
Die Bezeichnungen im Anhang werden als geschützte geographische
Angabe►C1(g.g.A.)◄bzw. als geschützte Ursprungsbezeichnung
►C1(g.U.)◄gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/
92eingetragen.
Die nicht im Anhang aufgeführten, aber bereits gemäß vorgenanntem
Artikel 17 mitgeteilten Bezeichnungen bleiben auf einzelstaatlicher
Ebenesolangegeschützt, bisüberihreEintragung entschieden ist.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichungimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—3
▼B
ANHANG
A)UNTER ANHANG II FALLENDE ERZEUGNISSE, DIE FÜR DIE
MENSCHLICHE ERNÄHRUNG BESTIMMT SIND
Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse) frisch
DEUTSCHLAND
— Diepholzer Moorschnucke(g.U.)
— LüneburgerHeidschnucke(g.U.)
— Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch (g.g.A.)
SPANIEN
— CarnedeÁvila ►C1(g.g.A.)◄
— CarnedeMoruchadeSalamanca ►C1(g.g.A.)◄
— PolloyCapóndelPrat ►C1(g.g.A.)◄
— TernascodeAragón ►C1(g.g.A.)◄
FRANKREICH
— AgneauduQuercy ►C1(g.g.A.)◄
— BœufdeChalosse ►C1(g.g.A.)◄
— Veaudel'AveyronetduSégala ►C1(g.g.A.)◄
— DindedeBresse ►C1(g.U.)◄
— Volailles deBresse ►C1(g.U.)◄
— Volailles deHoudan ►C1(g.g.A.)◄
— Agneaudel'Aveyron ►C1(g.g.A.)◄
— AgneauduBourbonnais ►C1(g.g.A.)◄
— Bœufcharolais duBourbonnais ►C1(g.g.A.)◄
— BœufduMaine ►C1(g.g.A.)◄
— VeauduLimousin ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles del'Ain ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duGers ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duMaine ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles deLoué ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles del'Orléanais ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles deBourgogne ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duplateau deLangres ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duCharolais ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles deNormandie ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles deBretagne ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles deChallans ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles deVendée ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles d'Alsace ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duForez ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duBéarn ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles deCholet ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles desLandes ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles deLicques ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles d'Auvergne ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duVelay ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duValdeSèvres ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles d'Ancenis ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles deJanzé ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duGatinais ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duBerry ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles delaChampagne ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duLanguedoc ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles duLauragais ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles deGascogne ►C1(g.g.A.)◄
— Volailles delaDrôme ►C1(g.g.A.)◄1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—4
▼M5
▼M6
▼B
▼M4
— Porcdela Sarthe(GGA)(SIC!g.g.A.)
— PorcdeNormandie(GGA)(SIC!g.g.A.)
— PorcdeVendée(GGA)(SIC!g.g.A.)
— PorcduLimousin(GGA)(SIC!g.g.A.)
ITALIEN
— Vitellone biancodell'AppenninoCentrale (g.g.A.)
LUXEMBURG
— Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg
►C1(g.g.A.)◄
PORTUGAL— BorregodeMontemor-o-Novo ►
C1(g.g.A.)◄
—►C1BorregoSerradaEstrela(g.U.) ◄
— CabritodasTerrasAltasdoMinho ►C1(g.g.A.)◄
— CabritodaGralheira ►C1(g.g.A.)◄
— CabritodaBeira ►C1(g.g.A.)◄
— Vitela deLafões ►C1(g.g.A.)◄
— BorregodaBeira ►C1(g.g.A.)◄
—►C1CabritodeBarroso(g.g.A.) ◄
— BorregoTerrincho ►C1(g.U.)◄
—►C1Carnalentejana (g.U.) ◄
— CarneArouquesa ►C1(g.U.)◄
— CarneMarinhoa ►C1(g.U.)◄
— CarneMertolenga ►C1(g.U.)◄
— CordeiroBragançano ►C1(g.U.)◄
— CabritoTransmontano ►C3(g.U.)◄
— CarneBarrosã ►C3(g.U.)◄
— CarneMaronesa ►C3(g.U.)◄
— CarneMirandesa ►C3(g.U.)◄
GROSSBRITANNIEN
— Orkneybeef ►C1(g.U.)◄
— Orkneylamb ►C1(g.U.)◄
—►C2Scotchbeef(g.g.A.) ◄
—►C2Scotchlamb(g.g.A.) ◄
— Shetlandlamb ►C1(g.U.)◄
Fleischerzeugnisse
BELGIEN
— Jambond'Ardenne ►C1(g.g.A.)◄
DEUTSCHLAND
— AmmerländerDielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken(g.g.A.)
— Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken(g.g.A.)
— SchwarzwälderSchinken(g.g.A.)
—►C4GreußenerSalami (g.g.A.) ◄
SPANIEN
— CecinadeLeón ►C1(g.g.A.)◄
— DehesadeExtremadura ►C1(g.U.)◄
— Guijuelo ►C1(g.U.)◄
— JamóndeTeruel ►C1(g.U.)◄
— SobrasadadeMallorca ►C1(g.g.A.)◄
ITALIEN
— ProsciuttodiParma ►C1(g.U.)◄
— ProsciuttodiS.Daniele ►C1(g.U.)◄1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—5
▼M5
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼M6
▼B
▼B
— ProsciuttodiModena ►C1(g.U.)◄
— ProsciuttoVenetoBerico-Euganeo ►C1(g.U.)◄
— SalamediVarzi ►C1(g.U.)◄
— SalameBrianza ►C1(g.U.)◄
— Speck dell'Alto Adige, ►M3Südtiroler Markenspeck, Südtiroler
Speck◄►C1(g.g.A.)◄
— Bresaoladella Valtellina ►C3(g.g.A.)◄
— Culatello diZibello ►C3(g.U.)◄
— Valled'AostaJambondeBosses ►C3(g.U.)◄
— Valled'AostaLardd'Arnad ►C3(g.U.)◄
— ProsciuttodiCarpegna ►C3(g.U.)◄
— ProsciuttoToscano ►C3(g.U.)◄
— CoppaPiacentina ►C3(g.U.)◄
— Pancetta Piacentina ►C3(g.U.)◄
— SalamePiacentino ►C3(g.U.)◄
— ProsciuttodiNorcia(GGA)(SIC!g.g.A.)— SoppressatadiCalabria(g.U.)
— Capocollo diCalabria (g.U.)
— Salsiccia diCalabria (g.U.)
— Pancetta diCalabria (g.U.)
— Mortadella Bologna(g.g.A.)— Cotechino Modena(g.g.A.)
— Zampone Modena(g.g.A.)
— Salamini italiani alla cacciatora (g.U.)
LUXEMBURG
— Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg
►
C1(g.g.A.)◄
ÖSTERREICH
— TirolerSpeck(g.g.A.)
PORTUGAL
—►C1PresuntodeBarroso(g.g.A.) ◄
Käse
BELGIQUE
— FromagedeHerve ►C3(g.U.)◄
DÄNEMARK
— Danablu ►C1(g.g.A.)◄
— Esrom ►C1(g.g.A.)◄
DEUTSCHLAND
— AllgäuerBergkäse(g.U.)
— AllgäuerEmmentaler (g.U.)(1)
— AltenburgerZiegenkäse (g.U.)
— OdenwälderFrühstückskäse(GUB)(SIC!g.U.)
GRIECHENLAND
—Ανεβατό (Anevato) ►C1(g.U.)◄1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—6
(1) DerSchutz desNamens „Emmentaler“ istnicht beantragt.▼M1
▼M3
▼M5
▼M7
▼M9
▼M14
▼B
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼M4
▼B
▼B
—Γαλοτύρι (Galotyri) ►C1(g.U.)◄
—Γραβιέρα Αγράφων ( Graviera Agrafon) ►C1(g.U.)◄(1)
—Γραβιέρα Κρήτης ( GravieraKritis) ►C1(g.U.)◄(1)
—Γραβιέρα Νάξου ( Graviera Naxou) ►C1(g.U.)◄(1)
—Καλαθάκι Λήµνου ( Kalathaki Limnou) ►C1(g.U.)◄
—Κασέρι (Kasseri)►C1(g.U.)◄
—Κατίκι ∆οµοκού ( KatikiDomokou) ►C1(g.U.)◄
—Κεφαλογραβιέρα ( Kefalograviera) ►C1(g.U.)◄
—Κοπανιστή ( Kopanisti) ►C1(g.U.)◄
—Λαδοτύρι Μυτιλήνης ( Ladotyri Mytilinis) ►C1(g.U.)◄
—Μανούρι (Manouri) ►C1(g.U.)◄
—Μετσοβόνε ( Metsovone) ►C1(g.U.)◄
—Μπάτζος (Batzos)►C1(g.U.)◄
—Ξυνοµυζήθρα ( Xynomyzithra Kritis) ►C1(g.U.)◄
—►C1Πηχτόγαλο Χανίων ( Pichtogalo Chanion)(g.U.) ◄
—Σαν Μιχάλη ( SanMichali) ►C1(g.U.)◄
—Σφέλα (Sfela)►C1(g.U.)◄
—Φορµαέλλα Αράχωβας Παρνασσού ( FormaellaArachovasParmassou)
►C1(g.U.)◄
—Φέτα (Feta)
SPANIEN
— Cabrales ►C1(g.U.)◄
— Idiazábal ►C1(g.U.)◄
—►M12Mahón-Menorca ◄►C1(g.U.)◄
— PicónBejes-Tresviso ►C1(g.U.)◄
— QuesodeCantabria ►C1(g.U.)◄
— QuesodeLaSerena ►C1(g.U.)◄
— QuesoManchego ►C1(g.U.)◄
— QuesoTetilla ►C1(g.U.)◄
— QuesoZamorano ►C1(g.U.)◄
— QuesucosdeLiébana ►C1(g.U.)◄
— Roncal ►C1(g.U.)◄
FRANKREICH— Beaufort ►
C1(g.U.)◄
— BleudesCausses ►C1(g.U.)◄
— BleuduHaut-Jura,deGex,deSeptmoncel ►C1(g.U.)◄
— BrocciuCorseouBrocciu ►C1(g.U.)◄
— ChabichouduPoitou ►C1(g.U.)◄(2)
— CrottindeChavignolouChavignol ►C1(g.U.)◄(3)
— ÉpoissesdeBourgogne ►C1(g.U.)◄
— Laguiole ►C1(g.U.)◄
—►M8Ossau-Iraty ◄►C1(g.U.)◄
—►C1Pouligny-Saint-Pierre(g.U.) ◄
—►C1Picodondel'ArdècheoupicodondelaDrôme(g.U.) ◄(4)
— Salers ►C1(g.U.)◄
— Selles-sur-Cher ►C1(g.U.)◄
—►C1Sainte-MauredeTouraine (g.U.) ◄(5)
— TommedeSavoie ►C1(g.g.A.)◄(6)
— Langres ►C1(g.U.)◄
— Neufchâtel ►C1(g.U.)◄
— Abondance ►C1(g.U.)◄1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—7
(1) DerSchutz desNamens „ Γραβιέρα“(Graviera)istnicht beantragt.
(2) DerSchutz desNamens „Chabichou“ist nicht beantragt.
(3) DerSchutz desNamens „Crottin“ istnicht beantragt.
(4) DerSchutz desNamens „Picodon“istnichtbeantragt.
(5) DerSchutz desNamens „Sainte Maure“ istnicht beantragt.
(6) DerSchutz desNamens „Tomme“ istnicht beantragt.▼M10
▼B
▼M15
▼B
▼B
— Camembert deNormandie ►C1(g.U.)◄(1)
—►C1CantaloufourmedeCantal oucantalet (g.U.) ◄
— Chaource ►C1(g.U.)◄
— Comté ►C1(g.U.)◄
— Emmental deSavoie ►C1(g.g.A.)◄(2)
— Emmental français est-central ►C1(g.g.A.)◄(2)
— Livarot ►C1(g.U.)◄
— MaroillesouMarolles ►C1(g.U.)◄
— MunsterouMunster-Géromé ►C1(g.U.)◄
— Pont-l'Évêque ►C1(g.U.)◄
—►C1ReblochonoureblochondeSavoie(g.U.) ◄
— Roquefort ►C1(g.U.)◄
— Saint-Nectaire ►C1(g.U.)◄
— TommedesPyrénées ►C1(g.g.A.)◄(3)
— Bleud'Auvergne ►C1(g.U.)◄
— BriedeMeaux ►C1(g.U.)◄(4)
— BriedeMelun ►C1(g.U.)◄(4)
— Montd'orouVacherin duHaut-Doubs ►C1(g.U.)◄
—►C3Fourmed'AmbertoufourmedeMontbrison(g.U.) ◄
ITALIEN
— Canestrato Pugliese ►C1(g.U.)◄(5)
— Fontina ►C1(g.U.)◄
— Gorgonzola ►C1(g.U.)◄
— GranaPadano ►C1(g.U.)◄
— ParmigianoReggiano ►C1(g.U.)◄
— PecorinoSiciliano ►C1(g.U.)◄(6)
— ProvoloneValpadana ►C1(g.U.)◄(7)
—►C1Casciotta d'Urbino(g.U.) ◄(8)
— PecorinoRomano ►C1(g.U.)◄(6)
— QuartiroloLombardo ►C1(g.U.)◄
— Taleggio ►C1(g.U.)◄
— Asiago ►C1(g.U.)◄
— FormaideMutDell'alta ValleBrembana ►C1(g.U.)◄(9)
— Montasio ►C1(g.U.)◄
— Mozzarella diBufala Campana ►C1(g.U.)◄(10)
— Murazzano ►C1(g.U.)◄
— Bitto ►C3(g.U.)◄
— Bra►C3(g.U.)◄
— Caciocavallo Silano ►C3(g.U.)◄(11)
— Castelmagno ►C3(g.U.)◄
— FioreSardo ►C3(g.U.)◄
— MonteVeronese ►C3(g.U.)◄
— PecorinoSardo ►C3(g.U.)◄(6)
— PecorinoToscano ►C3(g.U.)◄(6)
— Ragusano ►C3(g.U.)◄
— Raschera ►C3(g.U.)◄
— RobioladiRoccaverano ►C3(g.U.)◄
— TomaPiemontese ►C3(g.U.)◄(12)
— Valled'AostaFromadzo ►C3(g.U.)◄1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—8
(1) DerSchutz desNamens „Camembert“istnicht beantragt.
(2) DerSchutz desNamens „Emmental“ istnicht beantragt.
(3) DerSchutz desNamens „Tomme“ istnicht beantragt.
(4) DerSchutz desNamens „Brie“ istnicht beantragt.
(5) DerSchutz desNamens „Canestrato“ istnicht beantragt.
(6) DerSchutz desNamens „Pecorino“ist nicht beantragt.
(7) DerSchutz desNamens „Provolone“ istnichtbeantragt.
(8) DerSchutz desNamens „Casciotta“istnicht beantragt.
(9) DerSchutz derNamens „Formai de Mut“istnicht beantragt.
(10) DerSchutz desNamens „Mozzarella“istnicht beantragt.
(11) DerSchutz desNamens „Caciocavallo“ istnicht beantragt.
(12) DerSchutz desNamens „Toma“ ist nicht beantragt.▼M1
▼B
▼M1
▼M1
— Valtellina Casera ►C3(g.U.)◄
NIEDERLANDE
— Noord-HollandseEdammer ►C1(g.U.)◄(1)(2)
— Noord-HollandseGouda ►C1(g.U.)◄(3)(4)
— Boeren-Leidsemet sleutels(GUB)(SIC!g.U.)(5)
ÖSTERREICH
— TirolerGraukäse ►C3(g.U.)◄
— Gailtaler Almkäse(g.U.)
— TirolerBergkäse(GUB)(SIC!g.U.)
— VorarlbergerAlpkäse(GUB)(SIC!g.U.)
— VorarlbergerBergkäse(GUB)(SIC!g.U.)
— TirolerAlmkäse/Tiroler Alpkäse(GUB)(SIC!g.U.)
PORTUGAL
— QueijodeNisa ►C1(g.U.)◄
— QueijodeAzeitão ►C1(g.U.)◄
— QueijodeÉvora ►C1(g.U.)◄
—►C1QueijoS.Jorge(g.U.) ◄
— QueijoRabaçal ►C1(g.U.)◄
— QueijoSerpa ►C1(g.U.)◄
— QueijoSerradaEstrela ►C1(g.U.)◄
— Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da
BeiraBaixa, QueijoPicantedaBeiraBaixa) ►C1(g.U.)◄
— QueijoTerrincho ►C1(g.U.)◄
— QueijodecabraTransmontano ►C3(g.U.)◄
SCHWEDEN
— Svecia(GGA)(SIC!g.g.A.)
GROSSBRITANNIEN
— White Stilton cheese ►C1(g.U.)◄/Blue Stilton cheese
►C1(g.U.)◄
— WestCountryfarmhouseCheddarcheese ►C1(g.U.)◄(6)(7)
— BeaconFelltraditional Lancashire cheese ►C1(g.U.)◄(8)
— Swaledale cheese ►C1(g.U.)◄/Swaledale ewes' cheese
►C1(g.U.)◄
— Bonchestercheese ►C1(g.U.)◄
— Buxtonblue ►C1(g.U.)◄
— Dovedalecheese ►C1(g.U.)◄
— SingleGloucester ►C1(g.U.)◄
— Teviotdale Cheese(g.g.A.)1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—9
(1) DerSchutz desNamens „noord-hollandse“ istnichtbeantragt.
(2) DerSchutz desNamens „edammer“istnicht beantragt.
(3) DerSchutz desNamens „noord-hollandse“ istnichtbeantragt.
(4) DerSchutz desNamens „gouda“ istnichtbeantragt.
(5) DerSchutz desNamens „Leidse“ istnicht beantragt.
(6) DerSchutz desNamens „Cheddar“ ist nicht beantragt.
(7) DerSchutz desNamens „West Country“ist nicht beantragt.
(8) DerSchutz desNamens „Lancashire“ istnicht beantragt.▼B
▼M3
▼M1
▼M2
▼M3
▼M4
▼B
▼M1
▼M4
▼B
▼M5
▼B
Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, Milcherzeug-
nisse, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.)
ELLAS
—Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια ( Tannenhoning Menalou Vanilia)
►C3(g.U.)◄
SPANIEN
— MieldeLaAlcarria ►C1(g.U.)◄
FRANKREICH— Crèmed'Isigny ►
C1(g.U.)◄
— Crèmefraîche fluide d'Alsace ►C1(g.g.A.)◄
— MieldeSapindesVosges(GUB)(SIC!g.U.)
LUXEMBURG
— Mielluxembourgeoisdemarquenationale ►C1(g.U.)◄
PORTUGAL
— MeldaSerradaLousã ►C1(g.U.)◄
— MeldasTerrasAltasdoMinho ►C1(g.U.)◄
— MeldaTerraQuente ►C1(g.U.)◄
— MeldaSerradeMonchique ►C1(g.U.)◄
— MeldoParquedeMontezinho ►C1(g.U.)◄
— MeldoAlentejo ►C1(g.U.)◄
— MeldosAçores ►C1(g.U.)◄
—►C1MeldeBarroso(g.U.) ◄
—►C1Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de
Bode,Bairro,AltoNabão)(g.U.) ◄
Fette, Butter, Margarine, Öle usw.
BELGIEN— Beurred'Ardenne ►
C1(g.U.)◄
DEUTSCHLAND
— Lausitzer Leinöl(GGA)(SIC!g.g.A.)
►C1GRIECHENLAND ◄
►C1 Olivenöle ◄
—Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης ( Viannos Iraklio Crète)
►C1(g.U.)◄(1)(2)
—Λυγουριό Ασκληπιείου ( LygourioAsklipiou) ►C1(g.U.)◄
—Βόρειος Μυλοπόταµος Ρεθύµνης Κρήτης ( Vorios Mylopotamos
RethymnisCrète) ►C1(g.U.)◄(2)(3)
—Κροκεές Λακωνίας ( KrokeesLakonias) ►C1(g.U.)◄(4)
—Πέτρινα Λακωνίας ( PetrinaLakonias) ►C1(g.U.)◄(4)
—Κρανίδι Αργολίδας ( KranidiArgolidas) ►C1(g.U.)◄(5)
—Πεζά Ηρακλείου Κρήτης ( PezaIraklioCrète) ►C1(g.U.)◄(1)(2)
—Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης ( Archanes Iraklio Crète)
►C1(g.U.)◄(1)(2)
—Λακωνία (Lakonia) ►C1(g.g.A.)◄
—Χανιά Κρήτης ( HaniaCrète) ►C1(g.g.A.)◄(2)
—Κεφαλονιά ( Céphalonie) ►C1(g.g.A.)◄
—Ολυµπία (Olympe) ►C1(g.g.A.)◄1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—10
(1) DerSchutz desNamens „ Ηρακλείου“(Iraklio) istnichtbeantragt.
(2) DerSchutz desNamens „ Κρήτης“ (Crète) istnicht beantragt.
(3) DerSchutz desNamens „ Ρεθύµνης“(Rethymnis)istnichtbeantragt.
(4) DerSchutz desNamens „ Λακωνίας“(Lakonias)istnichtbeantragt.
(5) DerSchutz desNamens „ Αργολίδας“(Argolidas)istnicht beantragt.▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼M4
▼B
▼B
—Λέσβος (Lesbos)►C1(g.g.A.)◄
—Πρέβεζα (Preveza) ►C1(g.g.A.)◄
—Ρόδος (Rhodes)►C1(g.g.A.)◄
—Θάσος (Thassos) ►C1(g.g.A.)◄
—Καλαµάτα (Kalamata) (GUB)(SIC!g.U.)
—Κολυµβάρι Χανίων Κρήτης ( Kolymvari Hanion Kritis) (GUB) (SIC!
g.U.)(1)(2)
—Σητεία Λασιθίου Κρήτης ( Sitia-Lasithi-Crète) (g.U.)(3)
—Αποκορώνας Χανίων Κρήτης ( Apokoronas-Chania-Crète)(g.U.)(3)
—Ζάκυνθος (Zakynthos)(g.g.A.)
—Σάµος (Samos)(g.g.A.)
►C1SPANIEN ◄
►C1 Olivenöle ◄
— Baena ►C1(g.U.)◄
— LesGarrigues ►C1(g.U.)◄
— SierradeSegura ►C1(g.U.)◄
— Siurana ►C1(g.U.)◄
FRANKREICH
— Huiled'olivedeNyons ►C1(g.U.)◄
— Beurred'Isigny ►C1(g.U.)◄
— Beurre Charentes-Poitou — Beurre des Charentes — Beurre des Deux-
Sèvres►C1(g.U.)◄
►C3ITALIA ◄
►C3 Olivenöl ◄
— AprutinoPescarese ►C3(g.U.)◄
— Brisighella ►C3(g.U.)◄
—►C3CollinadiBrindisi(g.U.) ◄
— Canino ►C3(g.U.)◄
— Sabina ►C3(g.U.)◄
— RivieraLigure (g.U.)
— Bruzio(GUB)(SIC!g.U.)
— Cilento(GUB)(SIC!g.U.)— CollineSalernitane (GUB)(SIC!g.U.)
— PenisolaSorrentina(GUB)(SIC!g.U.)
— Garda(GUB)(SIC!g.U.)
— Dauno(GUB)(SIC!g.U.)— CollineTeatine (GUB)(SIC!g.U.)— MontiIblei(GUB)(SIC!g.U.)— LaghiLombardi (GUB)(SIC!g.U.)— ValliTrapanesi (GUB)(SIC!g.U.)
— TerradiBari(GUB)(SIC!g.U.)
— Umbria(GUB)(SIC!g.U.)
— Toscano(g.g.A.)
— Terrad'Otranto(g.U.)
LUXEMBURG
— Beurre rose de marque nationale grand-duché de Luxembourg
►
C1(g.U.)◄1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—11
(1) DerSchutz desNamens „ Χανίων“(Hanion)istnicht beantragt.
(2) DerSchutz desNamens „ Κρήτης“ (Kritis)istnicht beantragt.
(3) DerSchutz desNamens „ Λασιθίου Κρήτης “ (Lasithi-Crète) istnicht beantragt.▼M3
▼M5
▼M7
▼B
▼M1
▼M2
▼M3
▼M4
▼M6
▼B
▼M1
ÖSTERREICH
— Steierisches Kürbiskernöl ►C3(g.U.)◄
►C1PORTUGAL ◄
►C1 Olivenöle ◄
— Azeite deMoura ►C1(g.U.)◄
— Azeite deTrás-os-Montes ►C1(g.U.)◄
—►C1AzeitesdoRibatejo (g.U.) ◄
— AzeitesdoNorteAlentejano ►C1(g.U.)◄
—►C1Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira
Baixa)(g.U.) ◄
Obst, Gemüse und Getreide
GRIECHENLAND
—Ακτινίδιο Σπερχειού ( kiwiSperchio υ)►C1(g.U.)◄
—Ελιά Καλαµάτας ( olivedeKalamata) ►C1(g.U.)◄
—Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας ( pistache dePhtiotida) ►C1(g.U.)◄
—►C1Κουµ Κουάτ Κέρκυρας ( kumquat deCorfou)(g.g.A.) ◄
—Ξερά σύκα Κύµης ( figuessèchesdeKimi) ►C1(g.U.)◄
—Μήλα Ζαγοράς Πηλίου ( pommesZagorasPiliou) ►C1(g.U.)◄(1)
—Τσακώνικη Μελιτζάνα Λεωνιδίου ( auberginetsakoniquedeLéonidio)
►C1(g.U.)◄
—Φυστίκι Μεγάρων ( Pistazien Megaron) ►C3(g.U.)◄
—Φυστίκι Αίγινας ( ÄginaPistazien) ►C3(g.U.)◄
—Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων ( Feigen Vravronas,
Markopoulou,Mesogion) ►C3(g.g.A.)◄
—Πορτοκάλια Μάλεµε Χανίων Κρήτης ( Orangen Maleme Chania
Kreta)►C3(g.U.)◄
— Kirschen
Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου ( KerasiaTraganaRodochoriou)(g.U.)
— Äpfel
Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως ( Mila Delicious Pilafa de
Tripoli)(g.U.)
—Ροδάκινα Νάουσας ( Rodakina deNaoussa)(g.U.)
—Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου ( FassoliaGigantes
Elefantes deKatoNevrokopi)(g.g.A.)
—Φασόλια κοινά µεσόσπερµα Κάτω Νευροκοπίου ( Fassolia koina
MesospermadeKatoNevrokopi)(g.g.A.)
—Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα ( Korinthiaki StafidaVostitsa)(g.U.)
—Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας ( Fasolia
GigantesElefantes PresponFlorinas)(g.g.A.)
—Φασόλια (Πλακέ Μεγαλόσπερµα) Πρεσπών Φλώρινας (( Fasolia
Plake-Megalosperma) PresponFlorinas)(g.g.A.)
Tafeloliven
—Κονσερβολιά Αµφίσσης ( KonservoliaAmfissis) ►C3(g.U.)◄
—Κονσερβολιά Άρτας ( KonservoliaArtas) ►C3(g.g.A.)◄
—Κονσερβολιά Αταλάντης ( KonservoliaAtalantis) ►C3(g.U.)◄
—Κονσερβολιά Ροβίων ( KonservoliaRovion) ►C3(g.U.)◄
—Κονσερβολιά Στυλίδας ( KonservoliaStylidas) ►C3(g.U.)◄
—Θρούµπα Θάσου ( ThroumbaThassou) ►C3(g.U.)◄
—Θρούµπα Χίου ( ThroumbaChiou) ►C3(g.U.)◄1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—12
(1) DerSchutz desNamens „ Πηλίου“(Piliou) ist nicht beantragt.▼B
▼M1
▼M2
▼M3
▼M5
▼M7
▼M1
▼M1
—Θρούµπα Αµπαδιάς Ρεθύµνης Κρήτης ( ThroumbaAbadiasRethymnis
Kreta)►C3(g.U.)◄
—Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου ( KonservoliaPiliouVolou)(g.U.)(1)
SPANIEN
— ArrozdelDeltadelEbro ►C1(g.g.A.)◄
— Calasparra ►C1(g.U.)◄
— Cerezasdela MontañadeAlicante ►C1(g.g.A.)◄
— EspárragodeNavarra ►C1(g.g.A.)◄
— FabaAsturiana ►C1(g.g.A.)◄
— JudíasdeElBarcodeÁvila ►C1(g.g.A.)◄
— Lenteja deLaArmuña ►C1(g.g.A.)◄
— NísperosCallosad'EnSarriá ►C1(g.U.)◄
— PimientosdelPiquillodeLodosa ►C1(g.U.)◄
— Uvademesaembolsada „Vinalopó“ ►C1(g.U.)◄
FRANKREICH— AilrosedeLautrec ►
C1(g.g.A.)◄
— NoixdeGrenoble ►C1(g.U.)◄
— PommesetpoiresdeSavoie ►C1(g.g.A.)◄
— PoireauxdeCréances ►C1(g.g.A.)◄
— ChasselasdeMoissac ►C1(g.U.)◄
— Mirabelles deLorraine ►C1(g.g.A.)◄
— OlivesnoiresdeNyons ►C1(g.U.)◄
— Pommesdeterre deMerville ►C1(g.g.A.)◄
— Lentille verteduPuy(GUB)(SIC!g.U.)
ITALIEN
— AranciaRossadiSicilia ►C1(g.g.A.)◄
— CapperodiPantelleria ►C1(g.g.A.)◄
— CastagnadiMontella ►C1(g.g.A.)◄
— FungodiBorgotaro ►C1(g.g.A.)◄
— Nocciola delPiemonte ►C1(g.g.A.)◄
— FagiolodiLamondella Vallata Bellunese ►C3(g.g.A.)◄
— FagiolodiSarconi ►C3(g.g.A.)◄
— Farrodella Garfagnana ►C3(g.g.A.)◄
— PeperonediSenise ►C3(g.g.A.)◄
— PomodoroS.Marzano dell'AgroSarnese-Nocerino ►C3(g.U.)◄
— MarronedelMugello ►C3(g.g.A.)◄
— MarronediCasteldelRio ►C3(g.g.A.)◄
— RisoNanoVialoneVeronese ►C3(g.g.A.)◄
— Radicchio RossodiTreviso ►C3(g.g.A.)◄
— Radicchio Variegato diCastelfranco ►C3(g.g.A.)◄
— Lenticchia diCastelluccio diNorcia(GGA)(SIC!g.g.A.)— Clementine diCalabria(GGA)(SIC!g.g.A.)
— Nocciola diGiffoni(GGA)(SIC!g.g.A.)— ScalognodiRomagna (GGA)(SIC!g.g.A.)— Uvadatavola diCanicattì (GGA)(SIC!g.g.A.)
— Peramantovana (g.g.A.)
— Peradell'Emilia Romagna(g.g.A.)— PescaeNettarinadiRomagna(g.g.A.)
Tafeloliven
— Nocellara delBelice (g.U.)1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—13
(1) DerSchutz desNamens „ Πηλίου“(piliou)ist nicht beantragt.▼M2
▼B
▼M3
▼B
▼M1
▼M3
▼M4
▼M5
▼B
NIEDERLANDE
— OpperdoezerRonde ►C1(g.U.)◄
ÖSTERREICH
— Wachauer Marille ►C1(g.U.)◄
— Marchfeldspargel ►C3(g.g.A.)◄
— Waldviertler Graumohn(g.U.)
PORTUGAL
—►C1AmêndoaDouro(g.U.) ◄
— Ameixad'Elvas ►C1(g.U.)◄
— AnanásdosAçores/SãoMiguel ►C1(g.U.)◄
— Azeitona deconservaNegrinhadeFreixo ►C1(g.U.)◄
— CastanhadosSoutosdaLapa ►C1(g.U.)◄
— CastanhaMarvão-Portalegre ►C1(g.U.)◄
—►C1CastanhadaPadrela (g.U.) ◄
— CastanhadaTerraFria ►C1(g.U.)◄
— CitrinosdoAlgarve ►C1(g.g.A.)◄
— Cereja deSãoJulião-Portalegre ►C1(g.U.)◄
— Cereja daCovadaBeira ►C1(g.U.)◄
— MaçãdePortalegre ►C1(g.U.)◄
— MaçãdaBeiraAlta ►C1(g.U.)◄
— MaçãBravodeEsmolfe ►C1(g.U.)◄
— MaçãdaCovadaBeira ►C1(g.g.A.)◄
— MaçãdeAlcobaça ►C1(g.g.A.)◄
—►C1MaracujádosAçores/SãoMiguel(g.U.) ◄
— PêssegodaCovadaBeira ►C1(g.g.A.)◄
SUOMIFINLAND
— Kartoffel/Erdäpfel
LapinPuikula(g.U.)
GROSSBRITANNIEN
— JerseyRoyalpotatoes ►C1(g.U.)◄
DEUTSCHLAND
— SpreewälderGurken(g.g.A.)
— SpreewälderMeerrettich (g.g.A.)
Frische Fische, Weich- und Schalentiere sowie Erzeugnisse hieraus
DEUTSCHLAND
— Schwarzwaldforelle (g.g.A.)
ELLAS
—Αυγοτάραχο Μεσολογγίου ( Fischrogen aus Mesonlongui)
►C3(g.U.)◄
UNITEDKINGDOM
— Whitstable Oysters(g.g.A.)
ANDERE ERZEUGNISSE DES ANHANGS II
Cider
GROSSBRITANNIEN
— Herefordshirecider/perry ►C1(g.g.A.)◄1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—14
▼M1
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼M9
▼M1
▼M4
▼M1
▼M2
▼B
▼B
— Worcestershire cider/perry ►C1(g.g.A.)◄
— Gloucestershire cider/perry ►C1(g.g.A.)◄
B)LEBENSMITTEL IM SINNE VON ANHANG I DER VERORDNUNG
(EWG) Nr. 2081/92
Bier
DEUTSCHLAND
— Kölsch(GGA)(SIC!g.g.A.)
— RieserWeizenbier (GGA)(SIC!g.g.A.)
— GöggingerBier(g.g.A.)
— ReutherBier(g.g.A.)— WernesgürnerBier(g.g.A.)
—►
C5MünchenerBier(g.g.A.) ◄
— Kulmbacher Bier(g.g.A.)— HoferBier(g.g.A.)
— DortmunderBier(g.g.A.)
— MainfrankenBier(g.g.A.)— BremerBier(g.g.A.)
— BayerischesBier(g.g.A.)
GROSSBRITANNIEN
— Newcastle brownale ►
C1(g.g.A.)◄
— KentishaleandKentishstrongale ►C1(g.g.A.)◄
— Rutlandbitter ►C1(g.g.A.)◄
Natürliches Mineralwasser und Quellwasser
DEUTSCHLAND—►
C1BadHersfelderNaturquell (g.U.) ◄
— BadPyrmonter ►C1(g.U.)◄
— Birresborner ►C1(g.U.)◄
— BissingerAuerquelle ►C1(g.U.)◄
— Caldener Mineralbrunnen ►C1(g.U.)◄
—►C1EnsingerMineralquelle (g.U.) ◄
— Felsenquelle Beiseförth ►C1(g.U.)◄
— Gemminger Mineralquelle ►C1(g.U.)◄
—►C1GrafMeinhardQuelle Gießen(g.U.) ◄
— HaanerFelsenquelle ►C1(g.U.)◄
—►C1Haltern-Quelle (g.U.) ◄
— KatlenburgerBurgbergquelle ►C1(g.U.)◄
—►C1KißleggerMineralquellen (g.U.) ◄
— Leisslinger Mineralbrunnen ►C1(g.U.)◄
—►C1LöwensteinerMineralQuelle (g.U.) ◄
— RhenserMineralbrunnen ►C1(g.U.)◄
—►C1Rilchinger Amandus-Quelle(g.U.) ◄
— Rilchinger GräfinMariannen-Quelle ►C1(g.U.)◄
— SiegsdorferPetrusquelle ►C1(g.U.)◄
— Teinacher Mineralquellen ►C1(g.U.)◄
—►C1ÜberkingerMineralquellen (g.U.) ◄
—►C1Vesalia-Quelle (g.U.) ◄
— BadNiedernauer Quelle ►C1(g.U.)◄
— GöppingerQuelle ►C1(g.U.)◄
—►C1Höllen-Sprudel(g.U.) ◄
— Lieler Quelle ►C1(g.U.)◄
— SchwollenerSprudel ►C1(g.U.)◄
— Steinsieker Mineralwasser ►C1(g.U.)◄
—►C1BlankenburgerWiesenquell (g.U.) ◄
— Wernigeröder Mineralbrunnen ►C1(g.U.)◄1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—15
▼M4
▼M6
▼M7
▼M13
▼B
▼B
—►C1Wildenrath-Quelle (g.U.) ◄
Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
DEUTSCHLAND
— NürnbergerLebkuchen ►C3(g.g.A.)◄
— Lübecker Marzipan ►C3(g.g.A.)◄
— AachenerPrinten (g.g.A.)
GRIECHENLAND
—Κρητικό παξιµάδι ( biscotte crétoise) ►C1(g.g.A.)◄
SPANIEN
—►C1Jijona(g.g.A.) ◄
— TurróndeAlicante ►C1(g.g.A.)◄
FRANKREICH
— Bergamote(s)deNancy ►C1(g.g.A.)◄
ITALIEN
— Panecasareccio diGenzano(g.g.A.)
Natürliche Gummen und Harze
ELLAS
—Τσίκλα Χίου ( TsiklaChiou)(g.U.)
—Μαστίχα Χίου ( Masticha Chiou)(g.U.)
ANDERE ERZEUGNISSE DES ANHANGS I EG-VERTRAG
Essig(andereralsWeinessig)ITALIEN
— Acetobalsamico tradizionale diModena(g.U.)
— Acetobalsamico tradizionale diReggioEmilia (g.U.)
C)AGRARERZEUGNISSEIM SINNE VON ANHANG II DER VERORD-
NUNG (EWG) Nr. 2081/92
Ätherische Öle
ELLAS
— Mastixöl
Μαστιχέλαιο Χίου ( Mastichelaio Chiou)(g.U.)
FRANKREICH
— Huileessentielle delavande deHaute-Provence ►
C1(g.U.)◄
— FoindeCrau(g.U.)1996R1107—DE—15.10.2002—006.002—16
▼M1
▼M2
▼B
▼M4
▼M2
▼M11
▼B
▼M2
▼B
▼M4