1997D0299 — DE — 08.01.1998 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 24. April 1997
zur Aufstellung der Listen der Betriebe in der Tschechischen Republik, aus denen die Mitglied-
staaten die Einfuhr von bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs zulassen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/299/EG)
(ABl. L 124 vom 16.5.1997, S. 50)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 98/71/EG der Kommission vom 7. Januar 1998 L 11 39 17.1.1998
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 24. April 1997
zur Aufstellung der Listen der Betriebe in der Tschechischen Repu-
blik, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von bestimmten
Erzeugnissen tierischen Ursprungs zulassen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/299/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995
über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Dritt-landsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierischeErzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführendürfen, während einer Übergangszeit(
1), geändert durch die Entschei-
dung 97/34/EG(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:Es wird ein Veterinär- und Pflanzengesundheitsprotokoll zum Europa-
Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihrenMitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik anderer-seits(
3) geschlossen.
Eine Beurteilung der tschechischen Veterinärdienste hat ein positives
Ergebnis gezeigt.
Die Tschechische Republik hat der KommissionListenvonBetrieben
übermittelt und ausreichende Garantien gegeben, daß diese Betriebe
den einschlägigen Hygienevorschriften der Gemeinschaft entsprechenund daß bei Nichteinhaltung dieser Garantien durch einen Betrieb seineAusfuhren nach der Gemeinschaft ausgesetzt werden.
Für die Tschechische Republik können deshalb vorläufige Listen der
bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs erzeugenden Betriebeaufgestellt werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten genehmigen die jeweiligen Einfuhren aus
den im Anhang aufgeführten Betrieben in der Tschechischen Republikab dem Datum der Einführung der Bescheinigungen der EuropäischenGemeinschaft für das entsprechende Erzeugnis.
(2) Die Einfuhr aus den im Anhang aufgeführten Betrieben unter-
liegt nach wie vor den anderweitig erlassenen Veterinärvorschriftender Gemeinschaft.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem fünfzehnten Tag nach der Bekanntgabe
andie Mitgliedstaaten .
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1997D0299 — DE — 08.01.1998 — 001.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 17.
(2) ABl. Nr. L 13 vom 16. 1. 1997, S. 33.
(3) ABl. Nr. L 360 vom 31. 12. 1994, S. 1.
▼B
ANHANG
LISTE DER VON DEN VETERINÄRBEHÖRDEN DER STAATLICHEN VETERINÄRVER-
WALTUNG DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK ZUR AUSFUHR NACH DER EG
ZUGELASSENEN BETRIEBE
1.Fleischerzeugnisbetriebe (gemäß den Richtlinien 72/462/EWG und 77/99/EWG des Rates)
Nummer BetriebFleischer-
zeugnisseBluterzeug-
nisseSchmalz/
Fette
CZ 12 Masna Studena a.s. X X X
CZ 15 Maso Planá nad L. a.s. X X 0
CZ 82 Masokombinát Klatovy a.s. X X X
CZ 88 Salma Brezhrad 0 0 X
CZ 100 Kostelecké uzeniny a.s.
Kostelec u J.X0X
CZ 119 Masokombinát Policka 0 0 0
CZ 133 Mestská jatka Susice a.s. X 0 0
CZ 306 E. Kliment Praha X 0 0
CZ 307 Rina s.r.o. Plzen X 0 0
CZ 308 L + O Masné V Ýr Planá nad L. X 0 0
CZ 309 Guseppe s.r.o. Rotytnice X 0 0
CZ 310 Cutisina.s. Jilemn ice 0 0 0
CZ 312 Kozetvorba Ilko-Kunstát X 0 0
CZ 313 N.D.S.s.r.o. Chomutov 0 0 0
CZ 315 SALA a.s., Zizelice n.c. X 0 0
CZ 402 Hamé a.s., Babice X 0 0
CZ 842 Boca s.r.o. Cím 0 0 0
2.Kaninchenbetriebe (gemäß den Richtlinien 92/118/EWG und 91/495/EWG des Rates)
Nummer Betrieb SchlachthofZerlegungs-
raumVerarbei-
tungsbetriebKühlraum
CZ 916 Chalupa-Schonnbroodt,
KolínXX0 0
CZ 926 Intergal Vrchovina a.s.
ZamberkXX0X
CZ 936 Zemedelska obch. a.s.
Trh.
StepánovXX0X
CZ 946 Lepus Kasejovice X X 0 0
3.Taubenbetriebe (gemäß den Richtlinien 92/118/EWG und 91/495/EWG)
Nummer Betrieb SchlachthofZerlegungs-
raumVerarbei-
tungsbetriebKühlraum
CZ 925 Intergal Vrchovina a.s.,
ZamberkXX0X1997D0299 — DE — 08.01.1998 — 001.001 — 3
▼B
4.Wilde Huftiere, Wildschweine, Hasen und Fasanen ausführende Betriebe (gemäß der Rich-
tlinie 92/45/EWG des Rates)
Nummer BetriebTierkörper
mit HautTeilstückeWild-
schweineKühlraum
CZ 711 Interlov
PrerovXXXX
CZ 721 Interlov
Praha-SporilovXXXX
CZ 731 Interlov
Tri SekeryXXXX
CZ 743 Lesni závod
KravskoX0XX
CZ 747 Lesni Závod
ZidlochoviceX00X
CZ 748 Intergal Vrchovina a.s.,
ZamberkXXXX
CZ 751 Masokombinat
KlatovyXXXX
5.Schnecken und Fische ausführende Betriebe (gemäß den Richtlinien 92/118/EWG und 91/493/
EWG des Rates)
Nummer Betrieb Schnecken Fische
CZ 400 Dolní Podluzí, okr. Decin X 0
CZ 403 Slovácká Fruta a.s., Kunovice X 0
CZ 404 UNIEX Gemos a.s., Bzenec X 0
CZ 405 Snailex, Brno X 0
CZ 420 Ceské rybárství s.r.o., Mariánské Láz. 0 X
CZ 421 Rybárství, Praha a.s., K sádkám 137 0 X
CZ 424 Rybníkárství Hluboká a.s., Tyrsova
6810X
CZ 425 Rybárství Trebona.s., Rybárská 801 0 X
CZ 426 Rybárství Tábor a.s. Zavadilská 2485 0 X
CZ 428 SORYBA s.r.o., Sobeslav 0 X
CZ 429 Rybárství Telc, a.s. Na Sádkách 417 0 X
CZ 431 Jatka Jirkov, Micurinova 263, Jirkov 0 X
CZ 432 BETIMPEX s.r.o., Tréboradice, Praha
90X
8.Eier und Eiprodukte ausführende Betriebe (gemäß den Richtlinien 92/118/EWG und 89/437/
EWG des Rates)
Nummer Betrieb Eier Eiprodukte
CZ 224 N. Bydzov 0 X
CZ 450 Delta progres, Hradec Králové X XCZ 451 Malvex, Cheb X 0
CZ 452 Mave a.s., Soberaz X 0
CZ 453 Bohemia Vitae, Jindr. Hradec X 0
CZ 454 Mavela a.s. Dynín X 01997D0299 — DE — 08.01.1998 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Nummer Betrieb Eier Eiprodukte
CZ 460 Ovo Hostivice s.r.o. X 0
CZ 462 AGPI a.s. Písek X 0
CZ 467 DRUKO Strízov X 0
CZ 470 Avicom a.s., Jánská X X
CZ 472 LIDRU a.s. Libotenice X 0
CZ 497 Dubezárny a.s., Osík u Litomysle X 0
CZ 500 CPC/FOODS a.s., Zábreh n. Moravé 0 X
CZ 501 FRAMAGRO a.s., Sobéraz 0 X
9. Die Liste der Betriebe für Geflügelfleisch und für frisches Fleisch von Schwein, Rind, Schaf, Ziege
und Einhufern ist zu finden in der Entscheidung 97/4/EG der Kommission bzw. in der Entschei-
dung 93/546/EWG der Kommission.1997D0299 — DE — 08.01.1998 — 001.001 — 5