1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93 DER KOMMISSION
vom 2. Juli 1993
mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung
des Zollkodex der Gemeinschaften
(ABl.L253vom11.10.1993,S.1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.3665/93derKommisionvom21.Dezember 1993 L335 1 31.12.1993
►M2Verordnung(EG)Nr.655/94derKommissionvom24.März1994 L82 15 25.3.1994
►M3Verordnung(EG)Nr.1500/94desRatesvom21.Juni1994 L162 1 30.6.1994
►M4Verordnung(EG)Nr.2193/94derKommissionvom8.September 1994 L235 6 9.9.1994
►M5Verordnung(EG)Nr.3254/94derKommissionvom19Dezember 1994 L346 1 31.12.1994
►M6Verordnung(EG)Nr.1762/95derKommissionvom19.Juli1995 L171 8 21.7.1995
►M7Verordnung(EG)Nr.482/96derKommissionvom19.März1996 L70 4 20.3.1996
►M8Verordnung(EG)Nr.1676/96derKommissionvom30.Juli1996 L218 1 28.8.1996
►M9Verordnung(EG)Nr.2153/96desRatesvom25.Oktober1996 L289 1 12.11.1996
►M10Verordnung(EG)Nr.12/97derKommissionvom18.Dezember 1996 L9 1 13.1.1997
►M11Verordnung(EG)Nr.89/97derKommissionvom20.Januar1997 L17 28 21.1.1997
►M12Verordnung(EG)Nr.1427/97derKommissionvom23.Juli1997 L196 31 24.7.1997
►M13Verordnung(EG)Nr.75/98derKommissionvom12.Januar1998 L7 3 13.1.1998
►M14Verordnung(EG)Nr.1677/98derKommissionvom29.Juli1998 L212 18 30.7.1998
►M15Verordnung(EG)Nr.46/1999derKommissionvom8.Januar1999 L10 1 15.1.1999
►M16Verordnung(EG)Nr.502/1999derKommissionvom12.Februar1999 L65 1 12.3.1999
►M17Verordnung(EG)Nr.1662/1999derKommissionvom28.Juli1999 L197 25 29.7.1999
►M18Verordnung(EG)Nr.1602/2000derKommissionvom24.Juli2000 L188 1 26.7.2000
►M19Verordnung (EG) Nr. 2787/2000 der Kommission vom 15. Dezember
2000L330 1 27.12.2000
►M20Verordnung(EG)Nr.993/2001derKommissionvom4.Mai2001 L141 1 28.5.2001
►M21Verordnung(EG)Nr.444/2002derKommissionvom11.März2002 L68 11 12.3.2002
Geändert durch:
►A1Beitrittsakte Österreichs,FinnlandsundSchwedens C241 21 29.8.1994
(angepaßt durchdenBeschluß95/1/EG, Euratom, EGKSdesRates) L1 1 1.1.1995
Berichtigt durch:►
C1Berichtigung, ABl.L268vom19.10.1994,S.32(2454/93)
►C2Berichtigung, ABl.L180vom19.7.1996,S.34(2454/93)
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—2
►C3Berichtigung, ABl.L156vom13.6.1997,S.59(2454/93)
►C4Berichtigung, ABl.L111vom29.4.1999,S.88(2454/93)
►
C8Berichtigung,ABl.L20vom23.1.2002,S.11(2787/2000)►C5Berichtigung,ABl.L271vom21.10.1999,S.47(502/1999)
►C6Berichtigung,ABl.L17vom19.1.2001,S.38(1602/2000)
►C7Berichtigung,ABl.L163vom20.6.2001,S.34(1602/2000)
►C9Berichtigung, ABl.L175vom28.6.2001,S.27(993/2001)
►C10Berichtigung, ABl.L238vom6.9.2001,S.45(993/2001)
►C11Berichtigung, ABl.L240vom8.9.2001,S.11(993/2001)
►C12Berichtigung, ABl.L257vom26.9.2001,S.10(993/2001)
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L
345vom20.12.1980,S.1)undVerordnungdesRates(EG)Nr.1103/97(ABl.L162vom19.6.1997,S.1).
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93 DER KOMMISSION
vom 2. Juli 1993
mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG)
Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemein-
schaften
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12.
Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(
1),
nachstehend „Zollkodex“ genannt,insbesondere aufArtikel 249,
inErwägungnachstehenderGründe:DerZollkodexhatdasgesamtebestehendeZollrecht ineinemeinzigen
Rechtstext zusammengefaßt. Er hat dabei gleichzeitig Änderungen desZollrechts vorgenommen, um dieses kohärenter und einfacher zugestalten und zu vervollständigen. Somit besteht nunmehr eine voll-ständige Gemeinschaftsgesetzgebung aufdiesem Gebiet.
Die gleichen Gründe, die den Rat zur Verabschiedung des Zollkodex
veranlaßt haben, gelten auch für die Durchführungsvorschriften zum
Zollkodex. Die derzeit auf eine Vielzahl von Gemeinschaftsverord-
nungen und -richtlinien verstreuten Durchführungsvorschriften zumZollrecht sind demnach in einer einzigen Verordnung zusammenzu-fassen.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß
diebestehendenDurchführungsvorschriftenzumZollrechtübernehmen.Dabeiistesjedochaufgrunddergemachten Erfahrungen zweckmäßig,
— diese Bestimmungen durch gewisse Änderungen an die Bestim-
mungendesZollkodex anzupassen,
— den bisher auf einige Zollverfahren begrenzten Geltungsbereich
bestimmter Vorschriften im Einklang mit dem allgemeinenGeltungsbereich desZollkodex auszuweiten,
— einige Vorschriften im Hinblick auf größere Rechtssicherheit zu
präzisieren.
Die vorgenommenen Änderungen betreffen insbesondere die Bestim-
mungenüberdieZollschuld.
Es ist angezeigt, die Gültigkeitsdauer von Artikel 791 Absatz 2 vor
dem 1.Januar 1995 im Lichte der gewonnenen Erkenntnisse erneut zuüberprüfen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme desAusschussesfürdenZollkodex:1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—3
(1) ABl.Nr.L302vom19.10.1992,S.1.
▼B
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
TEILI
ALLGEMEINE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN
TEILI
ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
KAPITEL 1
Begriffsbestimmungen
Artikel 1
ImSinnedieserVerordnunggiltals:
1.Zollkodex
die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober
1992zurFestlegungdesZollkodex derGemeinschaften;
2.carnet ATA:
das internationale Zolldokument der vorübergehenden Verwen-
dung, das im Rahmen des ATA-Übereinkommens und des
Übereinkommens vonIstanbulvorgesehen ist;
3.Ausschuss:
der gemäß den Artikeln 247a und 248a des Zollkodex eingesetzte
AusschussfürdenZollkodex;
4.Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens:
die durch das am 15. Dezember 1950 in Brüssel geschlossene
AbkommenüberdieGründungeinesRatesfürdieZusammenarbeit
aufdemGebiete desZollwesens geschaffene Organisation;
5.Die zur Feststellung der Warenbeschaffenheit erforderlichen
Angaben:
die handelsüblich zur Bezeichnung der Waren verwendeten
Angaben,soweitsiedenZollbehördendiezolltarifliche EinreihungderWaren ermöglichen, sowiedie Warenmenge;
6.Waren, die zu nichtkommerziellen Zwecken bestimmt sind:
— Waren, deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
oderindasAusfuhrverfahrengelegentlich erfolgtund
— die ihrer Art und Menge nach ausschließlich zum privaten Ge-
oder Verbrauch durch den Empfänger oder Reisenden undAngehörige ihres Haushalts bestimmt sind oder als Geschenk
überreicht werdensollen;
7.Handelspolitische Maßnahmen:
nichttarifäre Maßnahmen, die im Rahmen der gemeinsamen
Handelspolitik durch Gemeinschaftsvorschriften über die Rege-lungen für die Ein- und Ausfuhr von Waren getroffen wordensind, wie Überwachungs- und Schutzmaßnahmen, mengenmäßigeBeschränkungen oder Höchstmengen sowie Ein- und Ausfuhrver-bote;
8.Zollnomenklatur:
jedederin ►
C2Artikel20 ◄Absatz3Buchstabena)undb)des
Zollkodex genannten Nomenklaturen;
9.Harmonisiertes System:
das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der
Waren;
10.Vertrag:1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—4
▼M6
▼M21
▼B
▼M21
▼M21
derVertrag zurGründungderEuropäischen Gemeinschaft;
11.Übereinkommen von Istanbul:
Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung, unter-
zeichnet inIstambulam26.Juni1990.
Artikel 1a
Für die Anwendung der Artikel 291 bis 300 gelten die Länder der
Wirtschaftsunion BeneluxalseinMitgliedstaat.
KAPITEL 2
Entscheidungen
Artikel 2
Wenn eine Person, die eine Entscheidung beantragt, nicht in der Lage
ist, alle für die Entscheidung erforderlichen Unterlagen vorzulegen, so
sind die Zollbehörden von Amts wegen verpflichtet, die UnterlagenundAngabenzuliefern, dieihnenzurVerfügungstehen.
Artikel 3
Eine Entscheidung im Bereich der Sicherheitsleistungen, die sich
begünstigend für eine Person auswirkt, die sich verpflichtet hat, aufdie erste schriftliche Aufforderung der Zollbehörden hin die angefor-derten Beträge zu zahlen, wird widerrufen, wenn der eingegangenen
Verpflichtung nichtnachgekommen wird.
Artikel 4
Der Widerruf gilt nicht für Waren, die im Zeitpunkt des Wirksamwer-
dens des Widerrufs der Bewilligung aufgrund der widerrufenenBewilligung bereitsindasVerfahrenübergeführt wordensind.
Die Zollbehörde kann jedoch verlangen, daß diese Waren innerhalb
einer von ihr festgesetzten Frist eine zulässige zollrechtliche Bestim-mungerhalten.
KAPITEL 3
Informatikverfahren
Artikel 4a
(1) Die Zollbehörden können unter den Voraussetzungen und nach
den Modalitäten, die sie festsetzen, und unter Berücksichtigung der
Grundsätze des Zollrechts vorsehen, daß schriftlich zu erledigende
Förmlichkeiten auf der Grundlage von Informatikverfahren durchge-führtwerden.
Esbedeutet:
— Informatikverfahren:
a) der Austausch mit den Zollbehörden von Standard-Nachrichten
gemäßEDI;
b) die Eingabe der zur Erledigung von Förmlichkeiten erforderli-
chenInformationselemente indieZollinformatiksysteme;
— EDI (Electronic Data Interchange): die elektronische Übermittlung
strukturierter Angaben nach vereinbarten Nachrichtenregelnzwischenverschiedenen Datenverarbeitungssystemen;
— Standard-Nachricht: eine vorab festgelegte undvereinbarte Struktur
fürdie elektronische Übermittlung vonAngaben.
(2) Die für die Erledigung von Förmlichkeiten auf der Grundlage
von Informatikverfahren festgesetzten Voraussetzungen müssen insbe-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—5
▼M6
▼M18
▼B
▼M1
▼M1
sondere Vorkehrungen zur Quellenkontrolle sowie zur Gewährleistung
der Angabensicherheit gegenüber der Gefahr eines unerlaubtenZugriffs,desVerlustes,derVeränderungoderVernichtung umfassen.
Artikel 4b
Werden Förmlichkeiten auf der Grundlage von Informatikverfahren
erledigt, so legen die Zollbehörden die Modalitäten fest, unter denen
die handschriftliche Unterzeichnung durch ein anderes technisches
Verfahren ersetzt wird, das gegebenenfalls auf der Verwendung einesCodesberuht.
Artikel 4c
Für Testprogramme zur Evaluierung möglicher Vereinfachungen mit
Hilfe von Informatikverfahren können die Zollbehörden während desfür die Durchführung des Programms unbedingt erforderlichen Zeit-raumsdavonabsehen, folgendeInformationen zuverlangen:
a) Zollwertanmeldung gemäßArtikel 178Absatz1;
b) Abweichung von Artikel 222 Absatz 1; Angaben betreffend
bestimmte Felder des Einheitspapiers, wenn die Angaben weder für
dieIdentifizierung derWarennochfürdieErmittlungdergeltendenEinfuhr- oderAusfuhrabgabenerforderlich sind.
Für Kontrollvorgänge allerdings sind die Angaben auf Verlangen zur
Verfügungzustellen.
Der in dem Zeitraum, der durch eine Abweichung gemäß Absatz 1
abgedeckt ist, zu erhebende Betrag an Einfuhrabgaben darf nichtniedriger sein, als es der ohne Bestehen einer solchen Abweichungerhobene Einfuhrabgabenbetrag gewesenwäre.
Mitgliedstaaten, die sich an solchen Testprogrammen beteiligen
möchten, unterrichten die Kommission im Voraus umfassend und
eingehend über das vorgeschlagene Testprogramm und seine voraus-sichtliche Dauer. Außerdem unterrichten sie die Kommission laufendüber seine DurchführungundErgebnisse.DieKommissionunterrichtetalle anderen Mitgliedstaaten.
TITEL II
VERBINDLICHE AUSKÜNFTE
KAPITEL 1
Begriffsbestimmungen
Artikel 5
ImSinnediesesTitels gelten als
1)verbindliche Zolltarifauskunft:
eine Zolltarifauskunft bzw. eine Ursprungsauskunft, die Zoll-
behörden aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bindet, wenn dieVoraussetzungenderArtikel6und7erfüllt sind;
2)Antragsteller:
— bei zolltariflichen Fragen: jede Person, die bei den Zoll-
behörden eineverbindliche Zolltarifauskunft beantragt hat;
— beiUrsprungsfragen:jedePerson,diebeidenZollbehörden aus
zulässigen Beweggründen eine verbindliche Ursprungsauskunft
beantragt hat;
(3)Berechtigter:
Person,derdieverbindliche Auskunfterteilt wird.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—6
▼M19
▼M10
▼M10
KAPITEL 2
Verfahren für die Einholung verbindlicher Auskünfte — Erteilung
derAuskunftundihreÜbermittlungandieKommission
Artikel 6
(1) Der Antrag auf Erteilung einer verbindlichen Auskunft ist
schriftlich bei den zuständigen Zollbehörden des Mitgliedstaats oderder Mitgliedstaaten zu stellen, in dem oder in denen die betreffendeAuskunft verwendet werden soll, oder bei der Zollbehörde des
Mitgliedstaats, indemderAntragsteller ansässigist.
DerAntragaufErteilungeinerverbindlichenZolltarifauskunft istunter
Verwendung eines Vordrucks nach dem Muster in Anhang 1b zustellen.
(2) Ein Antrag auf Erteilung einer verbindlichen Zolltarifauskunft
darf sich nur auf eine Art von Waren beziehen; ein Antrag auf Ertei-lung einer verbindlichen Ursprungsauskunft darf sich nur auf eine Art
vonWaren undursprungsverleihenden Umständenbeziehen.
3) A. Der Antrag auf Erteilung einer verbindlichen Zolltarifauskunft
mußinsbesonderefolgende Angabenenthalten:
a) NameundAnschriftdesBerechtigten;
b) Name und Anschrift des Antragstellers, falls dieser nicht der
Berechtigte ist;
c) die Zollnomenklatur, in die die Ware eingereiht werden soll.
Handelt es sich um die Einreihung einer Ware in eine der
Nomenklaturen nach Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe b) und
Absatz 6 Buchstabe b) des Zollkodex, so ist die betreffendeNomenklaturimAntragaufErteilungderverbindlichenZoll-tarifauskunft ausdrücklich anzugeben;
d) eine genaue Warenbeschreibung, die das Erkennen der Ware
undihreEinreihung indieZollnomenklatur ermöglicht;
e) dieZusammensetzung derWaresowiediegegebenenfalls für
deren Bestimmung verwendeten Untersuchungsmethoden,soferndieEinreihung vonderZusammensetzung abhängt;
f) gegebenenfalls die Bereitstellung — in Form von Anhängen
—vonMusternoderProben,Lichtbildern,Plänen,Katalogenund sonstiger Fachliteratur, die den Zollbehörden bei derEinreihung der Ware in die Zollnomenklatur von Nutzenseinkönnen;
g) die inBetracht gezogene Einreihung;
h) die Zusage, auf Ersuchen der Zollbehörde eine Übersetzung
der gegebenenfalls beigefügten Unterlagen in die Amts-sprache oder eine der Amtssprachen des betreffenden
Mitgliedstaatsvorzulegen;
i) denHinweis,welcheAngabenvertraulich zubehandeln sind;j) die Angabe des Antragstellers, ob seines Wissens in der
Gemeinschaft bereits eine verbindliche Zolltarifauskunft für
eine gleiche oder gleichartige Ware beantragt oder erteilt
wurde;
k) die Zustimmung dazu, daß die mitgeteilten Angaben in einer
Datenbank der Kommission gespeichert werden; die in denMitgliedstaaten geltenden Vorschriften über den Datenschutz
gelten nebenderBestimmung desArtikels15desZollkodex.
B. Der Antrag auf Erteilung einer verbindlichen Ursprungsauskunft
mußinsbesonderefolgende Angabenenthalten:
a) NameundAnschriftdesBerechtigten;
b) Name und Anschrift des Antragstellers, falls dieser nicht der
Berechtigte ist;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—7
▼M18
▼M10
▼M10
c) dieRechtsgrundlageimSinnederArtikel22und27desZoll-
kodex;
d) einedetaillierteBeschreibungderWareundihrezolltarifliche
Einreihung;
e) gegebenenfalls AngabederZusammensetzung derWarebzw.
der zur Bestimmung ihrer Zusammensetzung angewandten
Untersuchungsmethoden,außerdem ihrAb-Werk-Preis;
f) Angabe der die Ursprungsbestimmung ermöglichenden
Voraussetzungen, Beschreibung der eingesetzten Vormateria-lien jeweils mit Angabe des Ursprungs, der Einreihung, des
Wertes sowie der Umstände, mit denen die jeweiligen
Voraussetzungen erfüllt wurden (Vorschriften über denWechsel der Tarifposition, die Wertsteigerung, die Beschrei-bung der Be- oder Verarbeitung, sonstige einschlägigeRegeln); insbesondere ist anzugeben, welche Ursprungsregelgenau angewandt wurde und welcher Ursprung in Betracht
gezogen wird;
g) gegebenenfalls die Bereitstellung — in Form von Anhängen
—vonMusternoderProben,Lichtbildern,Plänen,KatalogenundanderenUnterlagenüberdieZusammensetzungderWare
und ihre Vormaterialien, zur Veranschaulichung des ange-
wandten Herstellungs- bzw. Be- oderVerarbeitungsverfahrens;
h) die Zusage, auf Ersuchen der Zollbehörde eine Übersetzung
der gegebenenfalls beigefügten Unterlagen in die Amts-
sprache oder eine der Amtssprachen des betreffenden
Mitgliedstaatsvorzulegen;
i) den Hinweis,welche Angaben vertraulich zu behandeln sind,
unabhängig davon, ob diese Angaben die Öffentlichkeit oder
die Verwaltungbetreffen;
j) die Angabe des Antragstellers, ob seines Wissens in der
Gemeinschaft bereits eine verbindliche Zolltarifauskunft odereine verbindliche Ursprungsauskunft für mit Buchstabe d)oder f) gleiche oder gleichartige Ware bzw. gleiches oder
gleichartiges Vormaterial beantragt odererteilt wurde;
k) die Zustimmung dazu, daß die mitgeteilten Angaben in einer
öffentlich zugänglichen Datenbank der Kommission gespei-chert werden. Die in den Mitgliedstaaten geltenden
Vorschriften über den Datenschutz sindjedoch neben Artikel
15desZollkodex anwendbar.
(4) Ist die Zollbehörde bei Erhalt des Antrags der Auffassung, daß
die gemachten Angaben nicht ausreichend sind, um in Kenntnis derSachlage Stellung zu nehmen, so fordert sie den Antragsteller auf, diefehlenden Angaben nachzureichen. Bei Ursprungsfragen beginnen diein Artikel 7 genannten Fristen von 3 Monaten bzw. 150 Tagen zu
dem Zeitpunkt zu laufen, in dem die Zollbehörde über alle Angaben
verfügt, die zur Stellungnahme erforderlich sind; sie teilt dem Antrag-steller mit, wann sein Antrag eingetroffen ist und wann der Lauf dergenannten Fristenbeginnt.
(5) Die Liste der Zollbehörden, die von den Mitgliedstaaten zur
Entgegennahme eines Antrags auf Erteilung einer verbindlichen
Auskunft oder zur Erteilung dieser Auskunft bestimmt worden sind,
wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften , Reihe C, verö-
ffentlicht.
Artikel 7
(1) DieverbindlicheAuskunftistdemAntragstellerunverzüglich zu
notifizieren.
a) Bei zolltariflichen Fragen: Kann dem Antragsteller drei Monate
nach Annahme des Antrags keine verbindliche Zolltarifauskunfterteilt werden, so unterrichtet die Zollbehörde den AntragstellerdavonunterAngabedesGrundesfürdieVerzögerungunddesZeit-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—8
▼M10
raums, innerhalb dessen sie die verbindliche Zolltarifauskunft
voraussichtlich erteilen kann.
b) BeiUrsprungsfragen:DieverbindlicheUrsprungsauskunftistbinnen
150TagennachAnnahmedesAntragszuerteilen.
(2) Die Erteilung erfolgt auf einem Vordruck nach dem Muster in
Anhang 1 (verbindliche Zolltarifauskunft) bzw. la (verbindlicheUrsprungsauskunft). Die vertraulich erteilten Angaben sind auf diesenVordrucken zu kennzeichnen. Auf die in Artikel 243 des Zollkodex
vorgesehene Möglichkeit desRechtsbehelfs isthinzuweisen
Artikel 8
(1) EineKopiedesAntragsaufErteilungeinerverbindlichenZollta-
rifauskunft (Anhang 1b), die Auskunft (Exemplar Nr. 2 in Anhang 1 )
sowie die Angaben gemäß Exemplar Nr. 4 in Anhang 1 bzw. eineDurchschrift der notifizierten erteilten Ursprungsherkunft mitsamt denAngaben werden von der Zollbehörde des betreffenden Mitgliedstaatsunverzüglich an die Kommission übermittelt. Diese Übermittlungerfolgt elektronisch.
(2) Auf Anforderung eines Mitgliedstaats werden ihm die in der
Durchschrift des Vordrucks enthaltenen Angaben sowie die sonstigendazugehörigen Informationen von der Kommission unverzüglich über-mittelt. DieseÜbermittlung erfolgtelektronisch.
KAPITEL 3
Vorschriftenübernichtübereinstimmende verbindliche Auskünfte
Artikel 9
(1) WurdenfürgleicheWarenzweiodermehrerenichtübereinstim-
mende verbindliche Zolltarif- bzw. Ursprungsauskünfte erteilt, sowerdenfolgende Maßnahmengetroffen:
— DieKommissionsetztdieseFragevonsichausoderaufAntragdes
Vertreters eines Mitgliedstaats auf die Tagesordnung der Sitzung,
zu der der Ausschuß im darauffolgenden Monat bzw. zum
nächstmöglichen Termin zusammentritt.
— Gemäß dem Ausschußverfahren trifft die Kommission so bald wie
möglich, spätestens aber innerhalb der sechs Monate nach der im
ersten Gedankenstrich genannten Sitzung, Vorkehrungen zurGewährleistung einer einheitlichen Anwendung der Zolltarif- bzw.derUrsprungsbestimmungen.
(2) Zur Anwendung des Absatzes 1 gelten verbindliche Ursprungs-
auskünfte als unterschiedlich, wenn danach verschiedener Ursprung
gilt fürWaren,
— die zur gleichen Tarifposition gehören und deren Ursprung nach
dengleichen Ursprungsregelnfestgestellt wurdeund
— dieausdemselben Herstellungsverfahren hervorgegangen sind.
KAPITEL 4
Rechtliche Tragweite derverbindlichenAuskünfte
Artikel 10
(1) Unbeschadet der Artikel 5 und 64 des Zollkodex darf die
verbindliche AuskunftnurvomBerechtigten verwendet werden.
(2) a) Bei zolltariflichen Fragen kann die Zollbehörde verlangen, daß
der Berechtigte ihr zur Erfüllung der Zollförmlichkeiten angibt,
daßerfürdieabzufertigendenWareneineverbindlicheZolltari-fauskunfteingeholt hat.
b) Bei Ursprungsfragen können die zur Prüfung der Gültigkeit der
verbindlichen Ursprungsauskünfte befugten zuständigen1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—9
▼M18
▼M10
▼M10
Behörden verlangen, daß der Berechtigte ihnen bei der Erfül-
lung der Zollförmlichkeiten angibt, daß er für die Waren, dieGegenstand dieser Zollförmlichkeiten sind, eine verbindliche
Ursprungsauskunfteingeholt hat.
(3) DerBerechtigtekannsichfüreinebestimmteWarenurdannauf
eineverbindliche Auskunftberufen,wenn
a) bei zolltariflichen Fragen der Zollbehörde nachgewiesen wird, daß
die angemeldete Ware der in der Auskunft beschriebenen Ware injeder Hinsichtentspricht;
b) bei Ursprungsfragen den in Absatz 2 Buchstabe b) genannten
zuständigen Behörden nachgewiesen wird, daß die angemeldete
Ware und die ursprungsverleihenden Umstände der BeschreibunginderAuskunftinjeder Hinsichtentsprechen.
(4) DieZollbehörde (bei verbindlichen Zolltarifauskünften) oder die
in Absatz 2 Buchstabe b) genannte Behörde (bei verbindlichenUrsprungsauskünften) kann eine Übersetzung der jeweiligen Auskunftin die Amtssprache oder eine der Amtssprachen des betreffendenMitgliedstaats verlangen.
Artikel 11
EinevondenZollbehördeneinesMitgliedstaatsabdem1.Januar1991
erteilte verbindliche Zolltarifauskunft bindet in gleicher Weise alle
anderen Mitgliedstaaten.
Artikel 12
(1) Nach erlaß eines Rechtsakts oder einer Maßnahme nach Artikel
12Absatz5desZollkodex treffen dieZollbehördenalleerforderlichenVorkehrungen, damit nur noch verbindliche Auskünfte erteilt werden,die mit dem betreffenden Rechtsakt oder der betreffenden Maßnahme
imEinklang stehen.
(2) a) Bei verbindlichen Zolltarifauskünften sind für die Anwendung
desAbsatzes1folgendeZeitpunkte inBetracht zuziehen:
— für Verordnungen gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe a)
Ziffer i) des Zollkodex über Änderungen der Zollnomen-
klaturderZeitpunkt ihrerAnwendbarkeit;
— für Verordnungen gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe a)
Ziffer i) des Zollkodex über oder mit Auswirkung auf die
EinreihungeinerWareindieZollnomenklatur derZeitpunkt
ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
Gemeinschaften ,Reihe L;
— für Maßnahmen gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe a)
Ziffer ii) des Zollkodex über Änderungen der Erläuterungen
zur Kombinierten Nomenklatur der Zeitpunkt ihrer
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein-
schaften,Reihe C;
— für Urteile des Gerichtshofes der Europäischen Gemein-
schaften gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe a) Ziffer ii)
desZollkodexderZeitpunkt,zudemdasUrteilergangenist;
— für Maßnahmen gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe a)
Zifferii)desZollkodexbetreffend dieAnnahmevonTarifa-
visen oder Änderungen der Erläuterungen zur Nomenklatur
des Harmonisierten Systems durch die Weltzollorganisationder Zeitpunkt der Mitteilung der Kommission im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften ,Reihe C.
b) BeiverbindlichenUrsprungsauskünftensindfürdieAnwendung
desAbsatzes1folgendeZeitpunkte inBetracht zuziehen:
— für Verordnungen gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe b)
Ziffer i) des Zollkodex über die Bestimmung des Warenur-
sprungs und für Regelungen gemäß Artikel 12 Absatz 5
Buchstabeb)Ziffer ii)derZeitpunkt ihrerAnwendbarkeit;
— für Maßnahmen gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe b)
Ziffer ii) des Zollkodex betreffend die auf Gemeinschafts-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—10
▼M10
ebene angenommenen Erläuterungen und Tarifavise der
Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäi-
schen Gemeinschaften ,Reihe C;
— für Urteile des Gerichtshofes der Europäischen Gemein-
schaften gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe b) Ziffer ii)
desZollkodexderZeitpunkt,zudemdasUrteilergangenist;
— fü;r Maßnahmen gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe b)
Ziffer ii) des Zollkodex betreffend die Annahme von
Ursprungsavisen oder Erläuterungen der Welthandelsorgani-sation der Zeitpunkt der Mitteilung der Kommission imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ,Reihe C;
— für Maßnahmen gemäß Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe b)
Ziffer ii) des Zollkodex betreffend den Anhang zumAbkommen über die Ursprungsregeln der Welthandelsorga-nisation sowie die im Rahmen der Übereinkommen
angenommenen Ursprungsregeln der Zeitpunkt ihrer
Anwendbarkeit.
(3) Die Kommission teilt den Zollbehörden die Zeitpunkte der
Annahme von Maßnahmen nach diesem Artikel so bald wie möglichmit.
KAPITEL 5
Vorschriften über das Ende der Gültigkeit von verbindlichen
Auskünftens
Artikel 13
Wird eine verbindliche Auskunft gemäß Artikel 12 Absatz 4 Satz 2
zurückgenommen, oder wird sie gemäß Artikel 12 Absatz 5 des Zoll-kodex ungültig, so setzt die Zollbehörde, die sie erteilt hat, dieKommissionhierüber unverzüglich inKenntnis.
Artikel 14
(1) Will ein Berechtigter eine verbindliche Zolltarifauskunft bzw.
eine verbindliche Ursprungsauskunft, die aus einem der in Artikel 12
Absatz 5 des Zollkodex genannten Gründen ungültig geworden ist,
gemäß Absatz 6 des genannten Artikels innerhalb eines bestimmtenZeitraums weiterhin verwenden, so notifiziert er dies der Zollbehörde;der Mitteilung sind, soweit erforderlich, Belege beizufügen, anhandderernachgeprüftwerdenkann,obdiehierfürvorgesehenenVorausset-
zungen erfüllt sind.
(2) In Ausnahmefällen, in denen die Kommission gemäß Artikel 12
Absatz 7 zweiter Unterabsatz des Zollkodex eine Maßnahme getroffenhat, mit der von Absatz 6 des genannten Artikels abgewichen wird,sowie in Fällen, in denen die Voraussetzungen nach Absatz 1 diesesArtikelsfüreineweitereVerwendungderverbindlichenAuskunftnichterfüllt sind,teilt dieZollbehörde diesdemBerechtigten schriftlichmit.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—11
▼M18
TITELIV
WARENURSPRUNG
KAPITEL 1
Nichtpräferenzieller Ursprung
Abschnitt1
Ursprungsbegründende Be- oder Verarbeitungen
Artikel 35
Unter diesem Kapitel werden für Spinnstoffe und Waren daraus des
Abschnitts XI der Kombinierten Nomenklatur einerseits und fürbestimmteandereWarenalsSpinnstoffeundWarendarausandererseitsdie Be- und Verarbeitungen festgelegt, die als den Kriterien des Arti-
kels 24 des Zollkodex entsprechend angesehen werden und den
genannten Erzeugnissen den Ursprung des Landes verleihen, in demsiestattgefunden haben.
Unter„Land“ istjenach Fall entweder ein Drittland oder die Gemein-
schaftzuverstehen.
Unterabschnitt1
Spinnstoffe und Waren daraus des Abschnitts XI der Kombinierten
Nomenklatur
Artikel 36
FürSpinnstoffeundWarendarausdesAbschnittsXIderKombinierten
NomenklaturgilteinevollständigeBe-oderVerarbeitungimSinnedes
Artikels 37 als Be- oder Verarbeitung, die gemäß Artikel 24 des Zoll-
kodexdenUrsprungverleiht.
Artikel 37
Als vollständig gelten Be- oder Verarbeitungen, die zur Folge haben,
daß die hergestellten Waren in eine andere Position der KombiniertenNomenklatureinzureihensindalsdiePosition,indiejedesderverwen-deten Vormaterialien ohneUrsprungseigenschaft einzureihen ist.
Für die in Anhang 10 zu dieser Verordnung genannten Erzeugnisse
können jedoch nur die besonderen Be- oder Verarbeitungen alsvollständig betrachtet werden, die in Spalte 3 des genannten Anhangsfür jede hergestellte Ware genannt sind, ohne Rücksicht darauf, obauchein Wechsel derPositionstattfindet.
Die Einzelheiten zu den in Anhang 10 enthaltenen Regeln sind in den
Einleitenden Bemerkungen inAnhang9erläutert.
Artikel 38
Für die Anwendung des vorhergehenden Artikels gelten ohne Rücks-
icht darauf, ob ein Wechsel der Position stattfindet, folgende Be- oderVerarbeitungen stets als nicht ausreichend, um die Ursprungseigen-schaftzuverleihen:
a) Behandlungen, die dazu bestimmt sind, die Ware während des
TransportsoderderLagerung inihrem Zustandzuerhalten (Lüften,Ausbreiten, Trocknen, Entfernen verdorbener Teile und ähnlicheBehandlungen);
b) einfaches Entstauben, Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren
(einschließlich des Zusammenstellens von Waren zu Sortimenten),Waschen, Zerschneiden;
c) i) AuswechselnvonUmschließungen,TeilenoderZusammenstellen
vonPackstücken,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—12
▼B
▼B
ii) einfaches Abfüllen in Säcke, Etuis, Schachteln, Befestigen auf
Brettchen usw. sowie alle anderen einfachen Behandlungen zurverkaufsmäßigen Aufmachung;
d) Anbringen von Warenmarken, Etiketten oder anderen gleichartigen
Unterscheidungszeichen auf den Waren selbst oder auf ihrenUmschließungen;
e) einfaches Zusammenfügen von Teilen einer Ware zu einer voll-
ständigen Ware;
f) Zusammentreffen von zwei oder mehr der unter den Buchstaben a)
bise)genannten Behandlungen.
Unterabschnitt2
Andere Waren als Spinnstoffe und Waren daraus des Abschnitts
XI der Kombinierten Nomenklatur
Artikel 39
Für die in Anhang 11 genannten hergestellten Waren gelten als Be-
oder Verarbeitungen, die gemäß Artikel 24 des Zollkodex den
Ursprung verleihen, die in Spalte 3 des genannten Anhangs aufge-führten Be-oderVerarbeitungen.
DieEinzelheiten derAnwendungderinAnhang11enthaltenenRegeln
sindindenEinleitenden Bemerkungen inAnhang9erläutert.
Unterabschnitt3
Gemeinsame Vorschriften für alle Waren
Artikel 40
Ist in den Listen der Anhänge 10 und 11 zu dieser Verordnung ange-
geben, daß der Ursprung erworben wird, wenn der Wert derverwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft einenbestimmten Vomhundertsatz des Ab-Werk-Preises der hergestelltenWaren nicht überschreitet, so wird dieser Vomhundertsatz wie folgtberechnet:
— Der Begriff „Wert“ bezeichnet den Zollwert der verwendeten
VormaterialienohneUrsprungseigenschaftzumZeitpunktihrerEin-fuhr oder, wenn der Zollwert nicht bekannt ist oder nicht ermitteltwerden kann, den ersten feststellbaren Preis, der in dem Land, indem die Be- oder Verarbeitung erfolgt, für diese Vormaterialien
gezahlt wordenist.
— Der Begriff „Ab-Werk-Preis“ bezeichnet den Preis ab Werk der
hergestellten Ware abzüglich aller inländischen Abgaben, dieerstattet werden oder erstattet werden können, wenn diese Ware
ausgeführtwird.
— Der„aufgrundderMontagevorgängeerworbeneWert“istderWert-
zuwachs, der sich aus den eigentlichen Montagevorgängen unterEinbeziehung aller Endbearbeitungen und Kontrollvorgänge sowie
gegebenenfalls unter Verwendung von Teilen mit Ursprung in dem
Land, in dem diese Vorgänge erfolgen, ergibt, einschließlich desGewinns und der infolge der genannten Vorgänge in diesem Landangefallenen Gemeinkosten.
Abschnitt2
Durchführungsvorschriften für Ersatzteile
Artikel 41
(1) Zubehör und Ersatzteile sowie Werkzeugausstatungen, die
gleichzeitig mitGeräten,Maschinen,ApparatenoderFahrzeugengelie-fert werden, zu deren normaler Ausrüstung sie gehören, haben denUrsprung der betreffenden Geräte, Maschinen, Apparate oder Fahr-zeuge.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—13
▼M1
▼B
►M1(2)◄Wesentliche Ersatzteile für bereits früher in den zoll-
rechtlich freien Verkehr übergeführte oder ausgeführte Geräte,Maschinen, Apparate oder Fahrzeuge gelten als Waren des gleichen
Ursprungs wie die betreffenden Geräte, Maschinen, Apparate oder
Fahrzeuge, soferndie VoraussetzungendiesesAbschnittserfüllt sind.
Artikel 42
Die im vorhergehenden Artikel genannte Vermutung wird nur aner-
kannt,wenn
— diesfürdieEinfuhrindasBestimmungsland notwendigistund
— dieVerwendungdergenanntenwesentlichenErsatzteileimStadium
der Herstellung der Geräte, Maschinen, Apparate oder Fahrzeugenicht verhindert hätte, daß die betreffenden Geräte, Maschinen,Apparate oder Fahrzeuge den Gemeinschaftsursprung oder den
UrsprungdesHerstellunglandeserwerben
Artikel 43
ImSinnedesArtikels41gelten als:
a) Geräte, Maschinen, Apparate oder Fahrzeuge die Waren, die als
solche in den Abschnitten XVI, XVII und XVIII der Kombinierten
Nomenklatur erfaßt sind;
b) wesentliche Ersatzteile solche,die zugleich
— Teile darstellen, ohne die der Betrieb der unter a) bezeichneten
früher in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten oder
ausgeführten Warennicht aufrechterhalten werdenkann,
— charakteristischfürdiese Warensindund
— zur normalen Instandhaltung und zum Ersatz von schadhaften
oder unbrauchbar gewordenen Teilen gleicher Beschaffenheit
bestimmt sind.
Artikel 44
Wird für wesentliche Ersatzteile im Sinne des Artikels 41 bei den
zuständigen Behörden oder ermächtigten Stellen der Mitgliedstaaten
ein Ursprungszeugnis beantragt, so müssen dieses Zeugnis und der
Antrag hierzu in Feld 6 (laufende Nummer; Zeichen, Nummern,Anzahl und Art der Packstücke; Warenbezeichnung) eine Erklärungdes Beteiligten, daß die darin aufgeführten Waren zur normalenInstandhaltung von früher ausgeführten Geräten, Apparaten oder Fahr-
zeugen bestimmt sind, sowie genaue Angaben über die betreffenden
Geräte, Maschinen,ApparateoderFahrzeuge enthalten.
Der Beteiligte gibt, soweit möglich, Hinweise auf das Ursprungs-
zeugnis (ausstellende Behörde, Nummer und Datum des Zeugnisses)mit dem die Geräte, Maschinen, Apparate oder Fahrzeuge, für die dieErsatzteile bestimmt sind,ausgeführtwurden.
Artikel 45
Ist der Ursprung von wesentlichen Ersatzteilen im Sinne des Artikels
41 bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in derGemeinschaft durch Vorlage eines Ursprungszeugnisses nachzuweisen,
somußdasZeugnisdieinArtikel44genannten Angabenenthalten.
Artikel 46
Umdie Einhaltung derVorschriften diesesAbschnittessicherzustellen,
können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusätzliche
Beweismittel verlangen, insbesondere
— die Vorlage der Rechnung oder einer Rechnungsabschrift für die
Geräte,Maschinen,ApparateoderFahrzeuge,diefrüherindenzoll-rechtlich freien Verkehrübergeführt oderausgeführtwordensind;
— denVertragodereineKopiedesVertragesoderjedesandereDoku-
ment, aus dem hervorgeht, daß die Lieferung im Rahmen dernormalen Instandhaltung erfolgt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—14
▼B
Abschnitt3
Durchführungsvorschriften über Ursprungszeugnisse
Unterabschnitt1
Vorschriften über allgemeine Ursprungszeugnisse
Artikel 47
Wenn der Ursprung von Waren bei der Einfuhr durch Vorlage eines
Ursprungszeugnisses nachzuweisen ist oder nachgewiesen wird, so
mußdiesesZeugnisfolgende Voraussetzungen erfüllen:
a) esmußvoneinerBehördeodereineranderenvomAusstellungsland
dazuermächtigten undzuverlässigen Stelle ausgestelltsein;
b) esmußalleAngabenenthalten,diezurFeststellungderNämlichkeit
derWarenerforderlich sind,aufdieessichbezieht, insbesondere:
— Anzahl,Art,Zeichen undNummernderPackstücke,
— Beschaffenheit derWare,
— Roh- und Reingewicht der Ware; diese Angaben können jedoch
durch andere Angaben wie Anzahl oder Rauminhalt ersetztwerden, wenn die Ware während des Transports erheblichen
Gewichtsveränderungen unterliegt oder wenn ihr Gewicht nicht
ermittelt werdenkannoderwenndieFeststellungihrerNämlich-keit normalerweise durch diese anderen Angaben gewährleistetist;
— NamedesAbsenders;
c) es muß eindeutig bescheinigen, daß die darin aufgeführten Waren
ihrenUrsprungineinem bestimmten Land haben.
Artikel 48
(1) DievondenzuständigenBehördenoderermächtigtenStellender
Mitgliedstaaten ausgestellten Ursprungszeugnisse müssen die Voraus-setzungen desArtikels47Buchstaben a)undb)erfüllen.
(2) Die Ursprungszeugnisse und die Anträge hierzu sind auf
Formblättern zuerstellen, die denMusterninAnhang12entsprechen.
(3) In diesen Ursprungszeugnissen wird bescheinigt, daß die Waren
ihren UrsprunginderGemeinschaft haben.
Falls dies für den Ausfuhrhandel notwendig ist, kann darin jedoch
bescheinigt werden, daß die Waren ihren Ursprung in einem Mitglied-staat haben.
Sind die Voraussetzungen des Artikels 24 des Zollkodex nur durch
mehrere in verschiedenen Mitgliedstaaten ausgeführte Be- oder Verar-beitungsvorgänge erfüllt worden, so darf nur der Ursprung in der
Gemeinschaft bescheinigt werden.
Artikel 49
Die Ursprungszeugnisse werden auf schriftlichen Antrag des Betei-
ligten erteilt.
Wenn die Umständeesrechtfertigen, insbesondere wennderBeteiligte
regelmäßig Ausfuhren tätigt, können die Mitgliedstaaten davonabsehen, für jeden Ausfuhrvorgang einen Antrag zu verlangen, soferndie Einhaltung der Vorschriften über den Warenursprung gewährleistetist.
Falls dies für den Ausfuhrhandel notwendig ist, können neben dem
Ursprungszeugnis eine oder mehrere Durchschriften angefertigt
werden.
Diese Durchschriften sind auf Formblättern nach dem Muster in
Anhang12zuerstellen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—15
▼B
Artikel 50
(1) Der Vordruck für das Ursprungszeugnis hat das Format
210 ×297 mm, wobei die Länge höchstens 5mm weniger oder 8 mm
mehr betragen darf. Es ist holzfreies, geleimtes Schreibpapier miteinem Gewicht von mindestens 64 Gramm je Quadratmeter oderzwischen 25 und 30 Gramm je Quadratmeter für Luftpostpapier zuverwenden. Die Vorderseite des Originals ist mit einem bräunlichenguillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder
chemisch vorgenommene Fälschungsichtbar wird.
(2) Das Antragsformblatt ist in der Amtsprache oder in einer oder
meheren der Amtsssprachen des Ausfuhrmitgliedstaats zu drucken.Das Formblatt des Ursprungszeugnisses ist in einer oder meherenAmtssprachen der Gemeischaft oder — entsprechend den Bräuchen
underfordenissendesHandels—ineineranderenSprachezudrucken.
(3) Die Mitgliedstaaten können sich den Druck der Formblätter der
Ursprungszeugnisse vorbehalten oder ihn Druckereien überlassen, diesie hierzu ermächtigt haben. Im letzteren Fall muß in jedem Formblattdes Ursprungszeugnisses auf die Ermächtigung hingewiesen werden.Jedes Ursprungszeugnis muß den Namen und die Anschrift oder das
Kennzeichen der Druckerei enthalten. Es trägt ferner zur Kennzeich-
nungeineeingedruckte odergestempelte Seriennummer.
Artikel 51
►
C1Das Antragsformblatt und das Formblatt des Ursprungs-
zeugnisses ◄sind mit Schreibmaschine oder handschriftlich überein-
stimmend in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft oder —
entsprechenddenBräuchenundErfordernissendesHandels—ineiner
anderen Spracheauszufüllen.
Artikel 52
Jedes Ursprungszeugnis gemäß Artikel 48 muß zur Kennzeichnung
eine Seriennummer tragen. Der Antrag auf Erteilung des Ursprungs-zeugnisses und alle Durchschriften müssen mit der gleichen Nummer
versehen werden.
Die zuständigen Behörden oder Organe der Mitgliedstaaten können
außerdem eineRegistriernummer aufdenDokumenten anbringen.
Artikel 53
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten bestimmen, welche
zusätzlichen Angaben gegebenenfalls im Antrag zu machen sind. Die
zusätzlichen Angabensindaufein Mindestmaßzubeschränken.
JederMitgliedstaat teiltderKommissiondieBestimmungenmit,dieer
inAnwendungdesvorstehendenUnterabsatzeserläßt.DieKommissionleitet diese Informationen unverzüglich an die anderen Mitgliedstaatenweiter.
Artikel 54
Die zuständigen Behörden oder ermächtigten Stellen der Mitglied-
staaten, die Ursprungszeugnisse erteilt haben, müssen die Anträgemindestens zweiJahrelangaufbewahren.
Die Anträge können jedoch auch in Form von Kopien aufbewahrt
werden, sofern diesen nach dem Recht des jeweiligen Mitgliedstaatsdie gleiche Beweiskraft zukommt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—16
▼B
Unterabschnitt2
Besondere Vorschriften über Ursprungszeugnisse für bestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse, für die besondere Ein-
fuhrregelungen gelten
Artikel 55
Die Artikel 56 bis 65 legen die Bedingungen für den Gebrauch von
Ursprungszeugnissen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung
in Drittländern fest, für die besondere nicht präferentielle Ein-
fuhrbedingungen gelten, soweit diese Einfuhrregelungen auf diefolgenden Bestimmungen Bezugnehmen.
a)Ursprungszeugnisse
Artikel 56
(1) Bei der Ausfertigung von Ursprungszeugnissen für landwirt-
schaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern, für die
besondere nicht präferentielle Einfuhrregelungen gelten, sindVordrucke zu verwenden, die dem als Anhang 13 beigefügten Musterentsprechen.
(2) Die Ursprungszeugnisse sind von den zuständigen Regierungs-
stellen der betroffenen Länder, nachstehend „Ausstellungsbehörden“genannt, auszustellen, sofern die Waren, für die sie erteilt werden, als
Ursprungswaren dieser Länder im Sinne der in der Gemeinschaft
geltenden Vorschriftenanzusehen sind.
(3) Die Ursprungszeugnisse müssen auch alle Angaben enthalten,
die die Gemeinschaftsbestimmungen für die in Artikel 55 genanntenbesonderen Einfuhrregelungen vorsehen.
(4) Unbeschadet besonderer Bestimmungen für die in Artikel 55
genannten besonderen Einfuhrregelungen beträgt die Gültigkeit desUrsprungszeugnisses zehn Monate ab dem Datum der Ausstellung
durchdieAusstellungsbehörden.
Artikel 57
(1) Bei im Rahmen dieses Unterabschnitts ausgestellten Ursprungs-
zeugnissen darfnurein einziges Exemplar die Bezeichnung „Original“
aufweisen, und zwar neben dem Titel des Dokuments. Sollten sichErgänzungsblätter als notwendig erweisen, so müssen diese nebendemTitel desDokumentsdie Bezeichnung „Durchschrift“ aufweisen.
(2) Die zuständigen Behörden in der Gemeinschaft nehmen nur das
OriginalalsgültigesUrsprungszeugnisentgegen.
Artikel 58
(1) DasUrsprungszeugnishatdasFormat210×297mm,wobeidie
Länge um 8 mm über- bzw. 5 mm unterschritten werden darf. Es istholzfreies, geleimtes Schreibpapier mit einem Gewichtvon mindestens
40 g je Quadratmeter zu verwenden. Die Vorderseite des Originals ist
mit einem gelben guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jedemechanisch oderchemisch vorgenommene Fälschungsichtbar wird.
(2) DieVordruckefürdasUrsprungszeugnissindineinerderAmts-
sprachen derGemeinschaft zudruckenundauszufüllen.
Artikel 59
(1) Die Ursprungszeugnisse sind mit Schreibmaschine oder mittels
eines mechanographischen Verfahrensoderdergleichen auszufüllen.
(2) Das Ursprungszeugnis darf weder Rasuren noch Übermalungen
aufweisen. Änderungen sind so vorzunehmen, daß die irrtümlichenEintragungen gestrichen und gegebenenfalls die beabsichtigten Eintra-gungen zugefügt werden. Jede so vorgenommene Änderung muß von1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—17
▼B
dem, der sie durchgeführt hat, bescheinigt und von der Ausstellungs-
behördebestätigt werden.
Artikel 60
(1) Die nach den Vorschriften der Artikel 56 bis 59 ausgestellten
Ursprungszeugnisse müssen in Feld 5 alle zusätzlichen in Artikel 56Absatz 3 genannten Abgaben enthalten, die gegebenenfalls zur Durch-führung der besonderen Einfuhrregelungen, auf die sie sich beziehen,benötigt werden
(2) Der nicht verwendete Raum der Felder 5, 6 und 7 ist durchzu-
streichen, sodaßspätere Eintragungen unmöglich sind.
Artikel 61
Jedes Ursprungszeugnis trägt zur Kennzeichnung eine Seriennummer,
die auch eingedruckt sein kann, sowie den Stempel der Ausstellungs-behörde und die Unterschrift der zu seiner Unterzeichnungermächtigten PersonoderPersonen.
DasUrsprungszeugniswirdbei der AusfuhrderWaren ausgestellt, auf
dieessichbezieht; dieAusstellungsbehördebewahrtvonjedemausge-stellten UrsprungszeugniseineDurchschriftauf.
Artikel 62
Ausnahmsweise kann das oben genannte Ursprungszeugnis auch nach
der Ausfuhr der Waren, auf die es sich bezieht, ausgestellt werden,
wenn dies infolge eines Irrtums, unverschuldeten Versehens oder
besonderer UmständebeiderAusfuhrnichtgeschehen ist.
Die Ausstellungsbehörden können ein Ursprungszeugnis gemäß; den
Artikeln56bis61nachträglich erstausstellen,wennsiegeprüfthaben,ob die Angaben im Antrag des Ausführers mit den entsprechenden
Ausfuhrunterlagen übereinstimmen.
Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigungen müssen im
Feld„Bemerkungen“ einen derfolgenden Vermerke tragen:
— expedido aposteriori,
— udstedtefterfilgende,— Nachträglich ausgestellt,—Εκδοθέν εκ των υστέρων ,
— Issuedretrospectively,— Délivré a posteriori,
— rilasciato aposteriori,— afgegeven aposteriori,— emitido aposteriori.
— annettu jälkikäteen —utfärdat iefterhand,
— utfärdat iefterhand.
b)Zusammenarbeit derVerwaltungen
Artikel 63
(1) Ist in den Bestimmungen zur Einführung besonderer Ein-
fuhrregelungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse der Gebrauch einesin den Artikeln 56 bis 62 erwähnten Ursprungszeugnisses vorgesehen,so ist die Gewährung der besonderen Einfuhrregelungen von der
VereinbarungeinerZusammenarbeitderVerwaltungenabhängig,unbe-
schadet einer eventuellen Abweichung in den betroffenenEinfuhrregelungen. Dazu teilen die betreffenden Länder der Kommis-sionderEuropäischen Gemeinschaften folgendesmit:
— Namen und Anschriften der Ausstellungsbehörden sowie Abdrucke
dervondiesenBehördenverwendeten Stempel;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—18
▼A1
▼B
▼B
— Namen und Anschriften der Regierungsstellen, die beauftragt sind,
die in nachstehendem Artikel 64 vorgesehenen Anträge aufnachträgliche Überprüfung der Ursprungszeugnisse entgegenzu-
nehmen..
Die Kommission übermittelt diese Angaben den zuständigen Behörden
derMitgliedstaaten.
(2) Übermitteln die betreffenden Drittländer der Kommission der
Europäischen Gemeinschaften die in Absatz 1 genannten Angaben
nicht, so weigern sich die zuständigen Behörden in der Gemeinschaft,
dem betreffenden Land die Vorteile der besonderen Einfuhrregelungeneinzuräumen.
Artikel 64
(1) Die nachträgliche Überprüfung der in den Artikeln 56 bis 62
genannten Ursprungszeugnisse erfolgt stichprobenweise; sie wird
immer dann vorgenommen, wenn begründete Zweifel an der Echtheitdes Dokuments oder an der Richtigkeit der darin enthaltenen Angabenbestehen.
In Ursprungsfragen wird die Kontrolle auf Veranlassung der
zuständigen Zollbehörden durchgeführt.
Hinsichtlich der Anwendung der für den Agrarbereich geltenden
Vorschriften kann die Kontrolle gegebenenfalls von anderenzuständigen Behördendurchgeführt werden.
(2) Zum Zweck der Durchführung von Absatz 1 senden die
zuständigen Behörden in der Gemeinschaft das Ursprungszeugnis odereine Durchschrift desselben an die vom Ausfuhrdrittland bezeichnete,für die Überprüfung zuständige Regierungsstelle zurück und geben
dabei gegebenenfalls diesachlichen oderformalen Gründean,dieeine
Untersuchung rechtfertigen. Den Unterlagen fügen sie die Rechnung,sofernsiebeigebracht wurde,odereine Durchschrift derselben bei undteilen alle bekannten Umstände mit, die auf die Unrichtigkeit derAngabenindemUrsprungszeugnisschließenlassenoderseineEchtheitinFragestellen.
Beschließen sie, die Anwendung der betreffenden besonderen Ein-
fuhrregelungen auszusetzen, bis die Ergebnisse der Überprüfungvorliegen, so gewähren die Zollbehörden in der Gemeinschaft dem
Einführer vorbehaltlich der als notwendig erachteten Sicherungsmaß-
nahmen die ►
C2Überlassung ◄derWaren.
Artikel 65
(1) Das Ergebnis der nachträglichen Überprüfung ist den
zuständigenBehördeninderGemeinschaftsobaldwiemöglichmitzu-
teilen.
Aufgrund dieses Ergebnisses muß eine Entscheidung darüber möglich
sein, ob sich das gemäß Artikel 64 zurückgesandte Ursprungszeugnis
aufdietatsächlichausgeführtenWarenbeziehtundobdiesetatsächlich
unter diebetreffende besondereEinfuhrregelung fallen.
(2) Ist auf einen Antrag auf nachträgliche Überprüfung innerhalb
einer Frist von höchstens sechs Monaten keine Antwort erfolgt, solehnen es die zuständigen Behörden in der Gemeinschaft endgültig ab,die besondereEinfuhrregelunganzuwenden.
KAPITEL 2
Präferenzieller Ursprung
Artikel 66
ImSinnediesesKapitelsbedeutet
a) der Begriff „Herstellen“ jede Be- oder Verarbeitung einschließlich
Zusammenbau oderbesondereVorgänge;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—19
▼M18
▼M18
b)DerBegriff„Vormaterial“jeglicheZutaten,Rohstoffe,Kompo-
nentenoderTeileusw.,diebeimHerstellendesErzeugnisses
verwendetwerden;
c)DerBegriff„Erzeugnis“diehergestellteWare,auchwennsiezur
späterenVerwendungineinemanderenHerstellungsvorgangbestimmtist;
d)derBegriff„Waren“sowohlVormaterialienalsauchErzeugnisse;
e)derBegriff„Zollwert“denWert,dergemäßdemÜbereinkommen
zurDurchführungdesArtikelsVIIdesAllgemeinenZoll-undHandelsabkommens1994(WTO-ÜbereinkommenüberdenZoll-wert)festgelegtwird;
f)derBegriff„Ab-Werk-Preis“inderListedesAnhangs15denPreis
derWare,derdemHerstellergezahltwird,indessenUnternehmen
dieletzteBe-oderVerarbeitungdurchgeführtwordenist,sofern
dieserPreisdenWertallerverwendetenVormaterialienumfasst,abzüglichallerinländischenAbgaben,dieerstattetwerdenodererstattetwerdenkönnen,wenndashergestellteErzeugnisausgeführtwird;
g)DerBegriff„WertderVormaterialien“inderListedesAnhangs15
denZollwertderverwendetenVormaterialienohneUrsprungseigen-schaftzumZeitpunktderEinfuhroder,wenndiesernichtbekanntistundnichtfestgestelltwerdenkann,denerstenfeststellbarenPreis,derinderGemeinschaftoderindembegünstigtenLandgemäßArtikel67Absatz1oderderbegünstigtenRepublikgemäßArtikel
98Absatz1fürdieVormaterialiengezahltwird.WennderWert
vonverwendetenVormaterialienmitUrsprungseigenschaftbestimmtwerdenmuss,giltdieserBuchstabesinngemäß;
h)derBegriff„Kapitel“und„Position“dieKapitelundPositionen
(vierstelligeCodes)derNomenklaturdesHarmonisiertenSystems;
i)derBegriff„einreihen“dieEinreihungvonErzeugnissenoder
VormaterialienineinebestimmtePosition;
j)derBegriff„Sendung“Erzeugnisse,dieentwedergleichzeitigvon
einemAusführeraneinenEmpfängeroder ►
C7miteinem
einzigen Frachtpapier ◄oder — bei Fehlen eines solchen Papiers
— mit einer einzigen Rechnung vom Ausführer an den Empfängerversandtwerden.
Abschnitt1
Allgemeines Präferenzsystem
Unterabschnitt1
Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder
„Ursprungserzeugnisse“
Artikel 67
(1) Bei der Anwendung der Vorschriften über die von der Gemein-
schaft für Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern (
nachstehend begünstigte Länder genannt) gewährten Zollpräferenzengelten alsUrsprungserzeugnisseeinesbegünstigtenLandes:
a) Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels 68 vollständig in diesem
Landgewonnenoderhergestellt wordensind;
b) Erzeugnisse, die in diesem begünstigten Land unter Verwendung
andereralsderunterBuchstabea)genanntenErzeugnissegewonnen
oderhergestellt wordensind,soferndiese Erzeugnisse imSinnedes
Artikels 69 in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet wordensind.
(2) Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten Ursprungserzeugnisseder Gemeinschaft im Sinne des Absatzes 3 als Ursprungserzeugnisseeines begünstigten Landes, wenn sie in diesem Land Be- oder Verar-beitungen unterzogen worden sind, die über die in Artikel 70genannten Be-oderVerarbeitungen hinausgehen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—20
▼M18
(3)Absatz1giltsinngemäßfürdieBestimmungdesUrsprungsvon
inderGemeinschaftgewonnenenoderhergestelltenErzeugnissen.
(4)SoweitNorwegenunddieSchweizallgemeineZollpräferenzen
fürUrsprungserzeugnissederbegünstigtenLänderimSinnedesAbsatzes1gewährenundeinederBegriffsbestimmungfürUrsprungs-
erzeugnissediesesAbschnittsentsprechendeBegriffsbestimmung
anwenden,geltenUrsprungserzeugnissederGemeinschaft,NorwegensoderderSchweiz,dieineinembegünstigtenLandBe-oderVerarbei-tungenunterzogenwordensind,dieüberdieinArtikel70genanntenBe-oderVerarbeitungenhinausgehen,alsUrsprungserzeugnissediesesbegünstigtenLandes.
Unterabsatz1giltnurfürUrsprungserzeugnissederGemeinschaft,
NorwegensoderderSchweiz(imSinnederUrsprungsregelnfürdiebetreffendenZollpräferenzen),dieunmittelbarindiebegünstigten
Länderausgeführtwerden.
Unterabsatz1giltnichtfürErzeugnissederKapitel1bis24des
HarmonisiertenSystems.
DieKommissionveröffentlichtim AmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften (ReiheC)denZeitpunkt,ab ►
C7demdie
Vorschriftender ◄Unterabsätze1und2gelten.
(5)Absatz4giltunterdemVorbehalt,dassNorwegenunddie
SchweizaufGegenseitigkeitsbasisdiegleicheBehandlungfürErzeug-
nissederGemeinschaftgewähren.
Artikel68
(1)AlsineinembegünstigtenLandoderinderGemeinschaft
vollständiggewonnenoderhergestelltgelten:
a)dortausdemBodenoderdemMeeresgrundgewonneneminerali-
scheErzeugnisse;
b)dortgeerntetepflanzlicheErzeugnisse;
c)dortgeboreneoderausgeschlüpfteunddortaufgezogenelebende
Tiere;
d)ErzeugnissevondortgehaltenenlebendenTieren;
e)dorterzielteJagdbeuteundFischfänge;
f)ErzeugnissederSeefischereiundanderevonSchiffeneinesbegün-
stigtenLandesoderderGemeinschaftaußerhalbdereigenen
KüstenmeereausdemMeergewonneneErzeugnisse;
g)Erzeugnisse,dieanBordvonFabrikschiffeneinesbegünstigten
LandesoderderGemeinschaftausschließlichausdenunterBuch-
stabef)genanntenErzeugnissenhergestelltwerden;
h)dortgesammelteAltwaren,dienurzurGewinnungvonRohstoffen
verwendetwerdenkönnen;
i)beieinerdortausgeübtenProduktionstätigkeitanfallendeAbfälle;
j)ausdemMeeresbodenoderMeeresuntergrundaußerhalbdeseigenen
KüstenmeeresgewonneneErzeugnisse,soferndasbegünstigteLand
oderdieGemeinschaftzumZweckederNutzbarmachungAusschließlichkeitsrechteüberdiesenTeildesMeeresbodensoderMeeresuntergrundsausübt;
k)dortausschließlichausErzeugnissen ►
C7gemäßden
Buchstaben ◄a)bisj)hergestellte Waren.
(2) Der Begriff „Schiffe eines begünstigten Landes oder derGemeinschaft“ und „Fabrikschiffe eines begünstigten Landes oder derGemeinschaft“ in Absatz 1 Buchstabe f) und g) ist nur anwendbar auf
Schiffe undFabrikschiffe,
— die ineinem begünstigten Land oder ineinem EG-Mitgliedstaat ins
Schiffsregistereingetragen oderdortangemeldetsind;
— die die Flagge eines begünstigten Landes oder eines EG-Mitglied-
staatsführen;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—21
▼M18
—diemindestenszurHälfteEigentumvonStaatsangehörigendes
begünstigtenLandesoderderMitgliedstaatenodereinerGesell-
schaftsind,dieihrenHauptsitzindiesemLandodereinemdieser
Staatenhat,beiderderoderdieGeschäftsführer,derVorsitzende
desVorstandsoderAufsichtsratsoderdieMehrheitderMitgliederdieserOrganeStaatsangehörigedesbegünstigtenLandesoderderMitgliedstaatensindundaußerdemdasGeschäftskapitalmindestenszurHälftediesembegünstigtenLandoderMitgliedstaatenoder
öffentlich-rechtlichenKörperschaftenoderStaatsangehörigendieses
begünstigtenLandesoderderMitgliedstaatengehört;
—derenSchiffsführungausStaatsangehörigendesbegünstigten
LandesoderderMitgliedstaatenbestehtund
—derenBesatzungzumindestens75v.H.ausStaatsangehörigendes
begünstigtenLandesoderderMitgliedstaatenbesteht.
(3)DieBegriffe„begünstigtesLand“und„Gemeinschaft“umfassenauchdieKüstenmeeredesbegünstigtenLandesoderderMitglied-staatenderGemeinschaft.
(4)HochseegängigeSchiffe,insbesondereFabrikschiffe,aufdenen
diedurchFischfanggewonnenenErzeugnissebe-oderverarbeitet
werden,geltenalsTeildesGebietsdesbegünstigtenLandesoderdes
Mitgliedstaats,dessenStaatszugehörigkeitsiebesitzen,sofernsiedieVoraussetzungendesAbsatzes2erfüllen.
Artikel69
FürdieZweckedesArtikels67gelten ►
C7Erzeugnisse ◄,dienicht
in einem begünstigten Land oder in der Gemeinschaft vollständig
gewonnen oder hergestellt worden sind, als in ausreichendem Maße
be- oder verarbeitet, wenn die in der Liste des Anhangs 15 genanntenBedingungen erfüllt sind.
In diesen Bedingungen sind für alle unter diesen Abschnitt fallenden
Erzeugnisse die Be- oder Verarbeitungen festgelegt, die an den bei
der Herstellung der Erzeugnisse verwendeten Vormaterialien ohne
Ursprungseigenschaft vorgenommen werdenmüssen; siegelten nur fürdiese Vormaterialien.
Ein Erzeugnis, das entsprechend den Bedingungen der Liste die
Ursprungseigenschaft erworben hat und zur Herstellung eines anderen
Erzeugnisses verwendet wird, hat die für das andere Erzeugnis
geltenden Bedingungen nicht zu erfüllen; die gegebenenfalls zurHerstellung des ersten Erzeugnisses verwendeten Vormaterialien ohneUrsprungseigenschaft bleiben demnach unberücksichtigt.
Artikel 70
(1) Unbeschadet des Absatzes 2 gelten die folgenden Be- oderVerarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Voraussetzungen desArtikels 69 erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigen-schaftzuverleihen:
a) Behandlungen, die dazu bestimmt sind, die Ware während des
TransportsoderderLagerung inihrem Zustandzuerhalten (Lüften,Ausbreiten, Trocknen, Kühlen, Einlegen in Salzlake oder in WassermitSchwefelodermiteinemZusatzvonanderenStoffen,Entfernenverdorbener Teile undähnliche Behandlungen);
b) einfaches Entstauben, Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren
(einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten), Waschen,Anstreichen,Zerschneiden;
c) i) AuswechselnvonUmschließungen,TeilenoderZusammenstellen
vonPackstücken;
ii) einfaches Abfüllen in Flaschen, Fläschchen, Säcke, Etuis,
Schachteln, Befestigen auf Brettchen usw. sowie alle andereneinfachen Verpackungsvorgänge;
d) Anbringen von Warenmarken, Etiketten oder anderen gleichartigen
Unterscheidungszeichen auf den Waren selbst oder auf ihrenUmschließungen;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—22
▼M18
e)einfachesMischenvonWaren,auchverschiedenerArten,wennein
odermehrereBestandteilederMischungnichtdenindiesem
AbschnittfestgelegtenVoraussetzungenentsprechen,umals
UrsprungserzeugnisseeinesbegünstigtenLandesoderderGemein-
schaftzugelten;
f)einfachesZusammenfügenvonTeileneinesArtikelszueinemvoll-
ständigenArtikel;
g)Zusammentreffenvonzweiodermehrder ►C7unterden
Buchstaben ◄a)bisf)genanntenBehandlungen;
h)SchlachtenvonTieren.
(2)BeiderBeurteilung,obdieaneinemErzeugnisvorgenommenBe-oderVerarbeitungenalsnichtausreichendimSinnedesAbsatzes
1gelten,sindalleineinemderbegünstigtenLänderoderinder
GemeinschaftandiesemErzeugnisvorgenommenenBe-oderVerarbei-tungeninsgesamtinBetrachtzuziehen.
Artikel70a
(1)MaßgebendeEinheitfürdieAnwendungdiesesAbschnittsistdiefürdieEinreihungindiePositiondesHarmonisiertenSystemsmaßgebendeEinheitjedesErzeugnisses.
Darausergibtsich,dass
a)jedeGruppeoderZusammenstellungvonErzeugnissen,dienach
demHarmonisiertenSystemineineeinzigePositioneingereiht
wird,alsGanzesdiemaßgebendeEinheitdarstellt;
b)beieinerSendungmitgleichenErzeugnissen,dieindieselbePosi-
tiondesHarmonisiertenSystemseingereihtwerden,jedesErzeugnisfürsichbetrachtetwerdenmuss.
(2)WerdenUmschließungengemäßderAllgemeinenVorschrift5zumHarmonisiertenSystemwiedasdarinenthalteneErzeugniseinge-
reiht,sowerdensieauchfürdieBestimmungdesUrsprungswiedas
Erzeugnisbehandelt.
Artikel71
(1)AbweichendvonArtikel69könnenVormaterialienohne
UrsprungseigenschaftbeiderHerstellungeinesbestimmtenErzeug-
nissesverwendetwerden,sofernihr ►
C7Gesamtwert ◄10v.H.
desAb-Werk-PreisesdeshergestelltenErzeugnissesnichtüberschreitet.
IndenFällen,indeneninderListeeinodermehrereVomhundertsätze
fürdenhöchstenzulässigenWertvonVormaterialienohneUrsprungs-eigenschaftangegebensind,dürfendiesedurchdie ►
C7Anwendung
vonUnterabsatz 1nicht ◄überschritten werden.
(2) Absatz 1 gilt nicht für Erzeugnisse der Kapitel 50 bis 63 desHarmonisierten Systems.
Artikel 72
(1) Abweichend von Artikel 67 werden zur Feststellung, ob ein in
einem begünstigten Land eines Regionalzusammenschlusses herge-
stelltes Erzeugnis ein Ursprungserzeugnisim SinnedesArtikels 67ist,Erzeugnisse mit Ursprung in jedem anderen Land dieses Regionalzu-sammenschlusses, die bei der Herstellung verwendet worden sind, sobehandelt, als hätten sie ihren Ursprung in dem Land, in dem die
Herstellung des genannten Erzeugnisses stattgefunden hat (regionale
Kumulierung).
(2) Das Ursprungsland des Enderzeugnisses wird nach Artikel 72a
ermittelt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—23
▼M18
(3)DieregionaleKumulierunggiltfürvierRegionalzusammen-
schlüssevondurchdasAllgemeinePräferenzsystembegünstigtenLändern:
a)dieVereinigungSüdostasiatischerNationen(ASEAN)(Brunei-
Darussalam,Indonesien,Kambodscha(
1),Laos,Malaysia,Philip-
pinen,Singapur,Thailand,Vietnam);
b)denZentralamerikanischenGemeinsamenMarkt(CACM)(Costa
Rica,Honduras,Guatemala,Nicaragua,Panama(2),ElSalvador);
c)dieAnden-Gemeinschaft(Bolivien,Kolumbien,Ecuador,Peru,
Venezuela);
d)derSüdasiatischeVerbandfürregionaleZusammenarbeit(SAARC)
(Bangladesch,Bhutan,Indien,Malediven,Nepal,Pakistan,SriLanka)(
3).
(4)DerAusdruck„Regionalzusammenschluss“bezeichnetjenachZusammenhangdieASEAN,denCACM,dieAnden-GemeinschaftoderdenSAARC.
Artikel72a
(1)WerdenUrsprungswareneinesLandeseinesRegionalzusammen-schlussesineinemanderenLanddesselbenRegionalzusammenschlussesbe-oderverarbeitet,soistdasUrsprungs-
landdasLand,indemdieletzteBe-oderVerarbeitungdurchgeführt
wordenist,sofern
a)derdorterzielteWertzuwachsimSinnedesAbsatzes3höheristals
derhöchsteZollwertderverwendetenUrsprungserzeugnisseeinesanderenLandesdesRegionalzusammenschlussesund
b)diedortdurchgeführteBe-oderVerarbeitungüberdieinArtikel70
genannteundimFallvonTextilwarenauchdieinAnhang16aufge-führtenBearbeitungsvorgängehinausgeht.
(2)SinddieinAbsatz1Buchstabea)undb)genanntenVorausset-zungennichterfüllt,sosinddieErzeugnisseUrsprungserzeugnissedesLandesdesRegionalzusammenschlusses,aufdasderhöchsteZollwertderverwendetenUrsprungserzeugnisseandererLänderdesRegionalzu-sammenschlussesentfällt.
(3)Als„Wertzuwachs“giltderPreisabWerkabzüglichdesZoll-
wertsallerverwendetenErzeugnissemitUrsprungineinemanderenLanddesRegionalzusammenschlusses.
(4)DerNachweisfürdieUrsprungseigenschaftvonWaren,dieaus
einemMitgliedslandeinesRegionalzusammenschlusseszurweiterenBe-oderVerarbeitungoderzurWiederausfuhrohneweitereBe-oderVerarbeitungineinanderesLanddesselbenRegionalzusammen-
schlussesausgeführtwerden,wirddurcheinvomerstgenanntenLand
erteiltesUrsprungszeugnisnachFormblattAerbracht.
(5)DerNachweisfürdie ►
C7nachdenArtikeln72, ◄72aund
72b erworbene oder behaltene Ursprungseigenschaft von Waren, die
auseinemLandeinesRegionalzusammenschlussesindieGemeinschaftausgeführtwerden,wirddurcheinUrsprungszeugnisnachFormblattAoder durch eine Erklärung auf der Rechnung erbracht, die in diesemLandaufgrundeinesnachMaßgabedesAbsatzes4erteiltenUrsprungs-
zeugnissesnachFormblatt Aausgefertigt wordenist.
(6) Das in Feld 12 des Ursprungszeugnisses nach Formblatt A oder
inderErklärung aufderRechnungangegebene Ursprungslandist
— im Falle einer Ausfuhr ohne weitere Be- oder Verarbeitung im
SinnedesAbsatzes4dasHerstellungsland;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—24
(1) MitWirkungvom1.9.1999.
(2) MitWirkungvom1.7.2000.
(3) Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemein-
schaften, Reihe C, das Datum, an dem diese Länder ihren in Artikel 72b
aufgeführten Verpflichtungen nachgekommen sind.
▼M18
—imFallvonWaren,dienachweitererBe-oderVerarbeitungausge-
führtwerden,dasnachAbsatz1bestimmteUrsprungsland.
Artikel72b
(1)DieArtikel72und72ageltennur,wenn
a)dieRegelungdesHandelszwischendenLänderndesRegionalzu-
sammenschlussesinbezugaufdieregionaleKumulierungmitden
►C7Vorschriften ◄diesesAbschnittsübereinstimmt;
b)jedesLanddesRegionalzusammenschlussessichverpflichtethat,
die►C7Vorschriften ◄diesesAbschnittseinzuhaltenoderfür
ihreEinhaltungzusorgenundderGemeinschaftunddenanderenLänderndesRegionalzusammenschlussesdieadministrativeZusam-menarbeitzugewährleisten,dieerforderlichist,umdieordnungsgemäßeAusstellungderUrsprungszeugnissenachForm-blattAsowiedieKontrolledieserUrsprungszeugnisseundderErklärungenaufderRechnungsicherzustellen.
DieVerpflichtungwirdderKommissiondurchdasSekretariatdes
Regionalzusammenschlussesübermittelt.
DasbetreffendeSekretariatistjenachFall:—dasGeneralsekretariatderASEAN;
—SecretaríadeIntegraciónEconómicaCentroamericana(SIECA);—die„JuntadelAcuerdodeCartagena“,
—dasSekretariatdesSAARC.
(2)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaaten,wenndie
VoraussetzungennachAbsatz1fürdieeinzelnenRegionalzusammen-schlüsseerfülltsind.
(3)Artikel78Absatz1Buchstabeb)giltnichtfürErzeugnissemit
UrsprungineinemLanddesRegionalzusammenschlusses,wennsie
überdasGebietandererLänderdesbetreffendenRegionalzusammen-
schlussesbefördertwerden,wobeiunerheblichist,obdorteineweitereBe-oderVerarbeitungstattfindet.
Artikel73
Zubehör,ErsatzteileundWerkzeuge,diemitGeräten,Maschinenoder
Fahrzeugengeliefertwerden,werdenmit ►
C7diesenzusammen ◄
als Einheit angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung
inderen Preisenthalten sindodernicht gesondertinRechnunggestelltwerden.
Artikel 74
Warenzusammenstellungen im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3zum Harmonisierten System gelten als Ursprungserzeugnisse, wennalleBestandteile Ursprungserzeugnissesind.JedochgilteineWarenzu-sammenstellung, die aus Bestandteilen mit Ursprungseigenschaft undBestandteilen ohne Ursprungseigenschaft besteht, in ihrer Gesamtheitals Ursprungserzeugnis, sofern der Wert der Bestandteile ohne
Ursprungseigenschaft 15 v. H. des Ab-Werk-Preises der Warenzusam-
menstellung nicht überschreitet.
Artikel 75
Bei der Feststellung, ob ein Erzeugnis Ursprungserzeugnis ist, braucht
der Ursprung folgender gegebenenfalls bei seiner Herstellung verwen-
deten Erzeugnisse nicht berücksichtigt zuwerden:
a) Energie undBrennstoffe,
b) Anlagen undAusrüstung,
c) Maschinen undWerkzeuge,
d) Erzeugnisse, die nicht in die endgültige Zusammensetzung des
Erzeugnisses eingehen odernichteingehen sollen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—25
▼M18
Artikel76
(1)Abweichungenvonden ►C7Vorschriften ◄diesesAbschnitts
können zugunsten der am wenigsten entwickelten begünstigten Länder
genehmigt werden, wenn die Entwicklung bestehender Wirtschafts-
zweige oder die Ansiedlung neuer Wirtschaftszweige dies rechtfertigt.
Diese am wenigsten entwickelten begünstigten Länder sind in denEG-Verordnungen des Rates und der EGKS-Entscheidung zur Anwen-dung allgemeiner Zollpräferenzen aufgeführt. Zu diesem Zweck stelltdas betreffende Land bei der Kommission einen Antrag, dem die nach
Absatz3erstellten Unterlagen alsBegründungbeigefügt sind.
(2) BeiderPrüfungderAnträgewerdeninsbesondereberücksichtigt:
a) Fälle,indenendieAnwendungderUrsprungsregelndieMöglichkeit
eines in dem betreffenden Land bestehenden Wirtschaftszweigs,
seine Ausfuhren in die Gemeinschaft fortzusetzen, erheblich beein-trächtigen würde, und besonders Fälle, in denen diese Anwendungdie Einstellung derTätigkeit zurFolgehabenkönnte;
b) besondere Fälle, in denen eindeutig nachgewiesen werden kann,
dass größere Investitionen in einem Wirtschaftszweig wegen derUrsprungsregeln unterbleiben könnten, und in denen eine Abwei-chung die Durchführung eines Investitionsprogramms begünstigenund damit die schrittweise Einhaltung dieser Regeln ermöglichenwürde;
c) die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der zu treffenden
Entscheidungen für die begünstigten Länder und die Gemeinschaft,insbesondere dieAuswirkungenaufdieBeschäftigungslage.
(3) Zur Erleichterung der Prüfung der Abweichungsanträge legt dasantragstellende Land zur Begründung seines Antrags möglichst voll-ständige Unterlagen vor, die insbesondere die nachstehenden Angaben
enthalten:
— Bezeichnung desFertigerzeugnisses;
— ArtundMengederVormaterialien mit UrsprunginDrittländern;
— Herstellungsverfahren;
— Wertzuwachs;— Beschäftigtenzahl desbetreffenden Unternehmens;
— voraussichtliches Volumen derAusfuhrenindieGemeinschaft;
— sonstigeMöglichkeiten derVersorgungmitRohstoffen;— Begründungderbeantragten Dauer;— sonstigeBemerkungen.
(4) Die Kommission befasst den Ausschuss mit dem Abweichungs-
antrag. Der Ausschuss entscheidet über den Antrag nach demVerfahren desArtikels249desZollkodex.
(5) ImFalleinerAbweichungistinFeld4desUrsprungszeugnisses
nachFormblattAoderinderErklärungaufderRechnungnachArtikel89folgender Vermerkanzugeben:
„Abweichung —Verordnung(EG)Nr.…/…“(6) DieAbsätze1bis5gelten auchfüretwaige Verlängerungen.
Artikel 77
DieindiesemAbschnittausgeführtenVoraussetzungenfürdenErwerb
der Ursprungseigenschaft müssen ohne Unterbrechung in dem begün-stigten LandoderinderGemeinschaft erfüllt werden.
Ursprungswaren, die aus dem begünstigten Land oder der Gemein-
schaft in ein anderes Land ausgeführt und anschließend
wiedereingeführt werden, gelten als Erzeugnisse ohne Ursprungseigen-
schaft,esseidenn,denzuständigenBehördenwirdglaubhaftdargelegt,dass
— die wiedereingeführten Waren dieselben wie die ausgeführten
Warensindund1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—26
▼M18
—dieseWarenwährendihresAufenthaltsindembetreffendenDritt-
landoderwährenddesTransportskeineBehandlungerfahren
haben,dieüberdaszurErhaltungihresZustandserforderliche
Maßhinausgeht.
Artikel78
(1)AlsunmittelbarausdembegünstigtenAusfuhrlandindie
GemeinschaftoderausderGemeinschaftindasbegünstigteLandbefördertgelten:
a)►
C7Waren, ◄diebefördertwerden,ohnedabeidasGebieteines
anderen Landes zu berühren; ausgenommen istbei AnwendungvonArtikel 72 das Gebiet eines anderen Landes desselben Regionalzu-
sammenschlusses;indiesem FallgiltArtikel 72;
b) Waren,dieeineeinzigeSendungbildenundüberdasGebietanderer
Länder als des begünstigten Ausfuhrlandes oder der Gemeinschaft
befördert werden, gegebenenfalls auch mit einer Umladung oder
vorübergehender Einlagerung in diesen Ländern, sofern sie im
Durchfuhr-oderEinlagerungsland unter zollamtlicher Überwachunggebliebenunddortnurent-oderverladenwordensindodereineaufdie Erhaltung ihresZustandsgerichtete Behandlung erfahren haben;
c) Waren, die über das Gebiet Norwegens oder der Schweiz befördert
und anschließend ganz oder teilweise in die Gemeinschaft wieder-ausgeführt werden, sofern sie im Durchfuhr- oder Einlagerungslandunter zollamtlicher Überwachung geblieben und dort nur ent- oderverladen worden sind oder eine auf die Erhaltung ihres Zustandsgerichtete Behandlung erfahren haben;
d) Waren, die ohne Unterbrechung in Rohrleitungen durch andere
Gebiete als das Gebiet des begünstigten Landes oder der Gemein-schaftbefördert werden.
(2) Der Nachweis, dass die in Absatz 1 Buchstabe b) und c)genannten Voraussetzungen erfüllt sind, ist erbracht, wenn den Zoll-
behörden des Einfuhrlandes eines der folgenden Papiere vorgelegt
wird:
a) ein durchgehendes Frachtpapier, mit dem die Beförderung vom
AusfuhrlanddurchdasDurchfuhrland erfolgtist;oder
b) eine von den Zollbehörden des Durchfuhrlandes ausgestellte
Bescheinigungmit folgenden Angaben:
i) genaue Warenbeschreibung;
ii) Zeitpunkt des Ent- und Wiederverladens der Waren oder der
Ein- oder Ausschiffung unter Angabe der benutzten SchiffeodersonstigenBeförderungsmittel; und
iii) Bescheinigung über die Bedingungen des Verbleibs der Waren
imDurchfuhrland;
oder
c) falls diese Papiere nicht vorgelegt werden können, alle sonstigen
beweiskräftigen Unterlagen.
Artikel 79
(1) Werden Ursprungserzeugnisse aus einem begünstigten Land zueiner Ausstellung in ein anderes Drittland versandt und nach derAusstellung zur Einfuhr in die Gemeinschaft verkauft, so erhalten sie
bei der Einfuhr in die Gemeinschaft die Zollpräferenzbehandlung nach
Artikel67,sofernsiedieindiesemAbschnittvorgesehenenVorausset-zungenfürdieAnerkennungalsUrsprungserzeugnissedesbegünstigtenAusfuhrlandeserfüllenundsoferndenzuständigenZollbehördeninderGemeinschaft glaubhaft dargelegt wird,dass
a) ein Ausführer diese Erzeugnisse unmittelbar aus dem Gebiet des
begünstigten Ausfuhrlandes in das Ausstellungsland versandt unddortausgestellt hat;
b) dieser Ausführer die Erzeugnisse einem Empfänger in der Gemein-
schaftverkauft oderüberlassenhat;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—27
▼M18
c) die Erzeugnisse während oder unmittelbar nach der Ausstellung in
dem Zustand, in dem sie zur Ausstellung versandt worden waren,indieGemeinschaft versandtwordensindund
d) die Erzeugnisse ab dem Zeitpunkt, zu dem sie zur Ausstellung
versandt wurden, nicht zu anderen Zwecken alszurVorführungauf
dieserAusstellungverwendet wordensind.
(2) Den Zollbehörden der Gemeinschaft ist ein Ursprungszeugnis
nach Formblatt A unter den üblichen Voraussetzungen vorzulegen.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugeben.Fallserforderlich,kanneinzusätzlicherNachweisüberdieBeschaffen-heit der Erzeugnisse und die Umstände verlangt werden, unter denendie Erzeugnisse ausgestellt wordensind.
(3) Absatz 1 gilt für alle Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und
Handwerksmessen oder -ausstellungen und ähnlichen öffentlichenVeranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicherÜberwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten
Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder
Geschäftslokalen.
Unterabschitt2
Nachweis der Ursprungseigenschaft
Artikel 80
Ursprungserzeugnisse der begünstigten Länder erhalten die Zollpräfe-
renzbehandlung nachArtikel 67,sofern
a) ein Ursprungszeugnis nach Formblatt A nach dem Muster in
Anhang17,oder
b) in den in Artikel 89 Absatz 1 genannten Fällen eine Erklärung des
Ausführers mit dem in Anhang 18 angegebenen Wortlaut auf einerRechnung, einem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier,in denen die Erzeugnisse so genau bezeichnet sind, dass die Fest-stellung der Nämlichkeit möglich ist (nachstehend „Erklärung aufderRechnung“genannt)
vorgelegt wird.
a)URSPRUNGSZEUGNISNACHFORMBLATTA
Artikel 81
(1) Ursprungszeugnisse im Sinne dieses Abschnitts erhalten, sofern
sieimSinnedesArtikels78unmittelbar indieGemeinschaftbefördert
worden sind, bei der Einfuhr in die Gemeinschaft die Zollpräferenzbe-handlungnachArtikel67aufVorlageeinesvondenZollbehördenoderanderen zuständigen Regierungsbehörden des begünstigten Ausfuhr-landes ausgestellten Ursprungszeugnisses nach Formblatt A, dessenMusterinAnhang17wiedergegeben ist,soferndasbetreffende Land
— der Kommission die nach Artikel 93 verlangten Angaben übermit-
telt hatund
— der Gemeinschaft Amtshilfe leistet, indem esden Zollbehörden der
Mitgliedstaatengestattet,dieEchtheitdesZeugnissesoderdieRich-tigkeit der Angaben über den tatsächlichen Ursprung derbetreffenden Erzeugnisse zuüberprüfen.
(2) Ein Ursprungszeugnis nach Formblatt A wird nur ausgestellt,
wenn es als Nachweis zur Anwendung von Zollpräferenzen nachArtikel 67dienen kann.
(3) Ein Ursprungszeugnis nach Formblatt A wird nur auf schriftli-
chen Antrag des Ausführers oder seines bevollmächtigten Vertreterserteilt.
(4) Der Ausführer oder sein bevollmächtigter Vertreter fügt dem
Antrag alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis dafür bei, dassfür die auszuführenden Erzeugnisse ein Ursprungszeugnis nach Form-blatt Aausgestellt werdenkann.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—28
▼M18
(5)DasUrsprungszeugniswirdvondenzuständigenRegierungs-
behördendesbegünstigtenLandesausgestellt,wenndieauszuführendenErzeugnissealsUrsprungserzeugnisseimSinnedes
Unterabschnitts1angesehenwerdenkönnen.EswirddemAusführer
zurVerfügunggestellt,sobalddieAusfuhrtatsächlicherfolgtodersichergestelltist.
(6)ZurPrüfung,obdieVoraussetzung ►
C7desAbsatzes5 ◄
erfülltist,könnendiezuständigenRegierungsbehördenalleBeweis-
mittelverlangenundjedevonihnenfürzweckdienlicherachteten
Kontrollenvornehmen.
(7)DiezuständigenRegierungsbehördendesbegünstigtenLandes
achtendarauf,dassdieVordruckedesUrsprungszeugnissesunddesAntragsordnungsgemäßausgefülltsind.
(8)DasAusfüllendesFelds2desUrsprungszeugnissesnachForm-
blattAistfreigestellt.Feld12diesesZeugnissesistunbedingtdurchdieEintragung„EuropäischeGemeinschaft“oderdurchdieAngabeeinesMitgliedstaatsauszufüllen.
(9)DasDatumderAusstellungdesUrsprungszeugnissesnachForm-
blattAistinFeld11anzugeben.DieUnterschriftinFeld11,dasden
zuständigenRegierungsbehördenvorbehaltenist,diedasZeugnisausstellen,musseigenhändiggeleistetwerden.
Artikel82
WerdenaufAntragdesEinführersundunterdenvondenZollbehördendesEinfuhrlandesfestgesetztenVoraussetzungenzerlegteodernochnichtzusammengesetzteErzeugnissederAbschnitteXVIoderXVIIoderderPositionen7308oder9406desHarmonisiertenSystemsim
SinnederAllgemeinenVorschrift2a ►
C7zumHarmonisierten
System ◄inTeilsendungeneingeführt,soistdenZollbehördenbei
derEinfuhrdererstenTeilsendungeineinzigerUrsprungsnachweis
vorzulegen.
Artikel83
DadasUrsprungszeugnisnachFormblattAderNachweisfürdieInan-spruchnahmederZollpräferenzenimSinnedes ►
C7Artikels67 ◄
ist, obliegt es der zuständigen Regierungsbehörde des begünstigtenAusfuhrlandes, die zur Prüfung des Ursprungs der Erzeugnisse und
der Richtigkeit der übrigen Angaben in dem Ursprungszeugnis erfor-
derlichen Maßnahmenzutreffen.
Artikel 84
Die Ursprungsnachweise sind den Zollbehörden des Ein-fuhrmitgliedstaats nach Maßgabe ►
C7desArtikels62 ◄des
Zollkodex vorzulegen. Diese Behörden können eine Übersetzung desUrsprungsnachweises verlangen; sie können außerdem verlangen, dassdie Einfuhrzollanmeldung durch eine Erklärung des Einführers ergänzt
wird,ausderhervorgeht,dassdieErzeugnissedieVoraussetzungenfür
die AnwendungdiesesAbschnittserfüllen.
Artikel 85
(1) AbweichendvonArtikel81Absatz5kanndasUrsprungszeugnisnach Formblatt A ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse,aufdie essichbezieht, ausgestellt werden,
a) wenn es infolge eines Irrtums, eines unverschuldeten Versehens
oderbesondererUmständebeiderAusfuhrnichtausgestellt wordenist,oder
b) wenn den zuständigen Regierungsbehörden glaubhaft dargelegt
wird, dass ein Ursprungszeugnis nach Formblatt A ausgestellt, aberbei der Einfuhr aus formalen Gründen nicht angenommen wordenist.
(2) Die zuständigen Regierungsbehörden dürfen ein Ursprungs-zeugnis nach Formblatt A nachträglich erst ausstellen, nachdem sie1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—29
▼M18
geprüft haben, ob die Angaben im Antrag des Ausführers mit den
entsprechendenAusfuhrunterlagenübereinstimmenundobnichtbereitsbei der Ausfuhr der betreffenden Erzeugnisse ein Ursprungszeugnis
nachFormblatt Agemäßdiesem Abschnittausgestellt wordenist.
(3) Nachträglich ausgestellte Ursprungszeugnisse nach Formblatt A
müssen in Feld 4 den Vermerk „Délivré a posteriori“ oder „Issuedretrospectively“ tragen.
Artikel 86
(1) Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung eines Ursprungszeug-
nisses nach Formblatt A kann der Ausführer bei den zuständigenRegierungsbehörden, die das Zeugnis ausgestellt haben, ein Duplikatbeantragen, das anhand der in ihrem Besitz befindlichen Ausfuhrpa-piere ausgefertigt wird. Dieses Duplikat ist in Feld 4 mit dem
Vermerk „Duplicata“ oder „Duplicate“ zu versehen und muss das
Ausstellungsdatum und die Seriennummer des ursprünglichen Zeug-nissesenthalten.
(2) Für die Zwecke des Artikels 90b gilt das Duplikat mit Wirkung
vomTagderAusstellungdesursprünglichen Zeugnisses.
Artikel 87
(1) Werden Ursprungserzeugnisse der Überwachung einer Zollstelle
in der Gemeinschaft unterstellt, so kann der ursprüngliche Ursprungs-nachweis im Hinblick auf den Versand sämtlicher oder eines Teilsdieser Erzeugnisse innerhalb der Gemeinschaft oder nach Norwegen
oder in die Schweiz durch ein oder mehrere Ursprungszeugnisse nach
Formblatt A ersetzt werden. Die Ersatzursprungszeugnisse nach Form-blattAwerdenvonderZollstelleausgestellt,unterderenÜberwachungsichdieErzeugnisse befinden.
(2) Dasnach Absatz1oder Artikel 88ausgestellte Ersatzursprungs-
zeugnis gilt für die darin beschriebenen Erzeugnisse als endgültigesUrsprungszeugnis. Dieses Ersatzzeugnis wird auf schriftlichen Antrag
desWiederausführers ausgestellt.
(3) In dem Ersatzzeugnis mussim Feld rechts oben das Land ange-
gebensein,indemdasErsatzzeugnis ausgestellt wordenist.
In Feld 4 ist die Angabe „Certificat de remplacement“ oder „Replace-
ment certificate“ zu machen, und es sind Ausstellungsdatum undSeriennummer desursprünglichen Ursprungszeugnisseszuvermerken.
InFeld1istderNamedesWiederausführers anzugeben.In Feld 2 kann der Name des endgültigen Empfängers eingetragen
werden.
In die Felder 3 bis 9 sind sämtliche in dem ursprünglichen Zeugnis
enthaltenen Angaben zu übertragen, die sich auf die wiederausge-führten Warenbeziehen.
In Feld 10 ist der Hinweis auf die Rechnung des Wiederausführers
einzutragen.
In Feld 11 ist der Sichtvermerk der Zollbehörde anzubringen, die das
Ersatzzeugnisausgestellthat.DieseBehördeistnurfürdieAusstellungdesErsatzzeugnisses verantwortlich. InFeld12sinddie Angabenüberdas Ursprungs- und Bestimmungsland einzutragen, die im ursprüngli-chen Zeugnis enthalten waren. Dieses Feld muss vomWiederausführer unterzeichnet werden. Der Wiederausführer, der
dieses Feld nach Treu und Glauben unterzeichnet hat, haftet nicht für
die Richtigkeit derAngabenim ursprünglichenUrsprungszeugnis.
(4) Die Zollstelle, die das Ersatzzeugnis ausstellt, trägt in dem
ursprünglichen Zeugnis das Gewicht, die Nummern und die Art derweiterversandten Packstücke sowie die Seriennummern des oder derentsprechenden Ersatzzeugnisse ein. Das ursprüngliche Zeugnis wirdvonderbetreffenden Zollstelle mindestens dreiJahrelangaufbewahrt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—30
▼M18
(5)EineFotokopiedesursprünglichenZeugnisseskanndemErsatz-
zeugnisbeigefügtwerden.
(6)ErhaltendieWarenbeiderEinfuhrindieGemeinschaftdie
ZollpräferenzbehandlungnachArtikel67imRahmeneinerAusnahmenachArtikel76,sogiltdasVerfahrendiesesArtikelsnurfürdieWaren,diefürdieGemeinschaftbestimmtsind.
Artikel88
UrsprungszeugnisseimSinnediesesAbschnittserhaltenbeiderEin-fuhrindieGemeinschaftdieZollpräferenzbehandlungnachArtikel67aufVorlageeinesErsatzursprungszeugnissesnachFormblattA,das
vondenZollbehördenNorwegensoderderSchweizaufderGrundlage
einesvondenzuständigenBehördendesbegünstigtenAusfuhrlandesausgestelltenUrsprungszeugnissesnachFormblattAausgestelltwordenist,soferndieVoraussetzungennachArtikel78erfülltsindundNorwegenoderdieSchweizderGemeinschaftüberihreZollverwal-tungenAmtshilfebeiderPrüfungderEchtheitund
OrdnungsmäßigkeitderUrsprungszeugnissenachFormblattAleistet.
DasÜberprüfungsverfahrennachArtikel94giltsinngemäß.DieinArtikel94Absatz3genannteFristwirdaufachtMonateverlängert.
b)ERKLÄRUNGAUFDERRECHNUNG
Artikel89
(1)DieErklärungaufderRechnungkannausgefertigtwerden:
a)voneinemermächtigtenAusführerinderGemeinschaftimSinne
desArtikels90;
b)vonjedemAusführerfürSendungenvoneinemodermehreren
Packstücken,dieUrsprungserzeugnisseenthalten,derenWert6000EURjeSendungnichtüberschreitet,soferndieinArtikel81Absatz1vorgeseheneAmtshilfeauchfürdiesesVerfahrengilt.
(2)EineErklärungaufderRechnungkannausgefertigtwerden,
wenndiebetreffendenErzeugnissealsUrsprungserzeugnisseder
GemeinschaftodereinesbegünstigtenLandesangesehenwerdenkönnenunddieübrigenVoraussetzungendiesesAbschnittserfülltsind.
(3)DerAusführer,dereineErklärungaufderRechnungausfertigt,
hataufVerlangenderZoll-oderRegierungsbehördendesAusfuhr-
landesjederzeitallezweckdienlichenUnterlagenzumNachweisderUrsprungseigenschaftderbetreffendenErzeugnissesowiederErfüllungderübrigenVoraussetzungendiesesAbschnittsvorzulegen.
(4)DieErklärungistvomAusführermaschinenschriftlichoder
mechanographischaufderRechnung,demLieferscheinoder►
C7einemanderenHandelspapier ◄inenglischeroderfranzösi-
scherSprachemitdemWortlautdesAnhangs18auszufertigen.DieErklärungkannauchhandschriftlichausgefertigtwerden;indiesem
FalleistsiemitTinteinDruckschriftzuerstellen.
(5)ErklärungenaufderRechnungsindvomAusführerhandschrift-
lichzuunterzeichnen.EinermächtigterAusführerimSinne ►
C7des
Artikels 90 ◄braucht jedoch solche Erklärungen nicht zu unter-
zeichnen, wenn er sich gegenüber den Zollbehörden schriftlich
verpflichtet, die volle Verantwortung für jede Erklärung auf der Rech-
nung zu übernehmen, die ihn so identifiziert, als ob er siehandschriftlich unterzeichnet hätte.
(6) IndenFällennachAbsatz1Buchstabeb)wirddieVerwendung
einer Erklärung auf der Rechnung von den nachstehend aufgeführten
besonderen Voraussetzungenabhängig gemacht:
a) für jede Sendung wird eine Erklärung auf der Rechnung ausgefer-
tigt;
b) sinddieineinerSendungenthaltenenWarenimAusfuhrlandbereits
einer Kontrolle zwecks Bestimmung des Ursprungsbegriffs unter-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—31
▼M18
zogenworden,sokannderAusführerdiesinderErklärungaufder
Rechnungangeben.
►C7DieVorschriftenvonUnterabsatz1 ◄befreiendenAusführer
nicht davon, gegebenenfalls die übrigen in den Zoll- oder Postbestim-mungenvorgesehenen Förmlichkeiten zuerfüllen.
Artikel 90
(1) Die Zollbehörden der Gemeinschaft können einen Ausführer —nachstehend „ermächtigter Ausführer“ genannt —, der häufig Erzeug-nisse mit Ursprung in der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 67Absatz 2 ausführt, dazu ermächtigen, ohne Rücksicht auf den Wertder Erzeugnisse Erklärungen auf der Rechnung auszufertigen. Ein
Ausführer, der eine solche Bewilligung beantragt, muss jede von den
Zollbehörden für erforderlich gehaltene Gewähr für die Kontrolle derUrsprungseigenschaft der Erzeugnisse und der Erfüllung der übrigenVoraussetzungen dieseAbschnittsbieten.
(2) Die Zollbehörden können die Bewilligung des Status eines
ermächtigten Ausführers von allen ihnen zweckdienlich erscheinenden
Voraussetzungen abhängigmachen.
(3) Die Zollbehörden erteilen dem ermächtigten Ausführer eine
Bewilligungsnummer, die in der Erklärung auf der Rechnung anzu-gebenist.
(4) Die Zollbehörden überwachen die Verwendung der Bewilligung
durchdenermächtigten Ausführer.
(5) Die Zollbehörden können die Bewilligung jederzeit widerrufen.
Sie widerrufen sie, wenn der ermächtigte Ausführer die in Absatz 1
genannteGewährnichtmehrbietet,dieinAbsatz2genanntenVoraus-setzungennichterfülltodervonderBewilligunginunzulässigerWeiseGebrauch macht.
Artikel 90a
(1) Der Nachweis, dass Gemeinschaftserzeugnisse die Ursprungsei-genschaft im Sinne des Artikels 67 Absatz 2 besitzen, wird erbrachtdurchVorlage
a) einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 nach dem Muster in
Anhang21oder
b) einer Erklärung aufderRechnungnachArtikel 89.
(2) Der Ausführer oder sein bevollmächtigter Vertreter tragen in
Feld 2 der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 die Vermerke „Pays
bénéficiaires du SPG“ und „CE“ oder „GSP beneficiary countries“
und„EC“ ein.
(3) Die Vorschriften dieses Abschnitts über die Ausstellung, die
Verwendung und die nachträgliche Überprüfung von Ursprungszeug-nissen nach Formblatt A gelten sinngemäß fürWarenverkehrsbescheinigungen EUR.1 und — mit Ausnahme der
Vorschriften über die Ausstellung — für Erklärungen auf der Rech-
nung.
Artikel 90b
(1) Die Ursprungsnachweise bleiben zehn Monate nach dem Datumder Ausstellung im Ausfuhrland gültig und sind innerhalb dieser FristdenZollbehörden desEinfuhrlandes vorzulegen.
(2) Ursprungsnachweise, die den Zollbehörden des Einfuhrlandes
nach Ablauf der in Absatz 1 genannten Vorlagefrist vorgelegt werden,
könnenzurGewährungderPräferenzbehandlungnachArtikel67ange-
nommen werden, wenn die Frist aufgrund außergewöhnlicherUmständenicht eingehalten werdenkonnte.
(3) In allen anderen Fällen können die Zollbehörden des Ein-
fuhrlandes die Ursprungsnachweise annehmen, wenn ihnen dieErzeugnisse vorAblaufderVorlagefrist gestellt wordensind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—32
▼M18
(4)AufAntragdesEinführerskannunterdenvondenZollbehörden
desEinfuhrmitgliedstaatsfestgelegtenVoraussetzungendenZoll-behördenbeiderEinfuhrdererstenSendungeineinziger
Ursprungsnachweisvorgelegtwerden,wenndieWaren
a)imRahmenregelmäßigerundkontinuierlicherGeschäftsbezie-
hungenvonerheblichemHandelswerteingeführtwerden,
b)GegenstandeineseinzigenKaufvertragssind,dessenParteienim
AusfuhrlandoderinderGemeinschaftniedergelassensind,
c)unterdemselben„achtstelligen“CodederKombiniertenNomen-
klatureingereihtwerden,
d)ausschließlichvoneinunddemselbenAusführeraneinunddens-
elbenEinführergeliefertunddieEinfuhrzollförmlichkeitenbeiein
undderselbenZollstellederGemeinschaft ►
C7erfülltwerden. ◄
Dieses Verfahren gilt für die Mengen und den Zeitraum, die von den
zuständigen Zollbehörden festgelegt werden. Dieser Zeitraum darf in
keinem FalldreiMonateüberschreiten.
Artikel 90c
(1) Erzeugnisse, die in Kleinsendungen von Privatpersonen anPrivatpersonen versandt werden oder die sich im persönlichen Gepäckvon Reisenden befinden, werden ohne Vorlage eines Ursprungszeug-nisses nach Formblatt A oder einer Erklärung auf der Rechnung als
UrsprungserzeugnisseangesehenunderhaltendieZollpräferenzbehand-
lung nach Artikel 67, sofern es sich um Einfuhren nichtkommerziellerArthandeltunderklärtwird,dassdieVoraussetzungenfürdieAnwen-dung dieses Abschnitts erfüllt sind, wobei an der Richtigkeit dieserErklärung keinZweifel bestehendarf.
(2) Als Einfuhren nichtkommerzieller Art gelten solche, die gele-
gentlich erfolgen und ausschließlich aus Erzeugnissen bestehen, die
zum persönlichen Ge- oder Verbrauch der Empfänger oder Reisendenoder zum Ge- oder Verbrauch in deren Haushalt bestimmt sind; dabeidürfen diese Erzeugnisse weder durch ihre Beschaffenheit noch durchihre Menge zu der Vermutung Anlass geben, dass ihre Einfuhr auskommerziellen Gründenerfolgt.
Außerdem darf der Gesamtwert der Erzeugnisse bei Kleinsendungen
500 EUR und bei den im persönlichen Gepäck von Reisenden enthal-tenen Erzeugnissen 1200EURnichtüberschreiten.
Artikel 91
(1) InFällennachArtikel67Absätze2,3und4berücksichtigendiezuständigen Regierungsbehörden des begünstigten Landes, bei denendie Ausstellung eines Ursprungszeugnisses nach Formblatt A für
Erzeugnisse beantragt wird, zu deren Herstellung Vormaterialien mit
Ursprung in der Gemeinschaft, in Norwegen oder in der Schweizverwendet worden sind, die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 odergegebenenfalls dieErklärung aufderRechnung.
(2) Die Ursprungszeugnisse nach Formblatt A müssen im Fall des
Absatzes 1 in Feld 4 den Vermerk „Cumul CE“, „Cumul Norvège“,
„Cumul Suisse“ oder „EC cumulation“, „Norway cumulation“, „Swit-
zerland cumulation“ tragen.
Artikel 92
Bei geringfügigen Abweichungen zwischen den Angaben in demUrsprungszeugnis nach Formblatt A, der WarenverkehrsbescheinigungEUR.1 oder der Erklärung auf der Rechnung und den Angaben in denUnterlagen, die der Zollstelle zur Erfüllung der Einfuhrförmlichkeiten
für die Erzeugnisse vorgelegt werden, ist das Ursprungszeugnis nicht
allein dadurch ungültig, sofern einwandfrei nachgewiesen wird, dassdiesesPapiersichaufdiegestellten Erzeugnisse bezieht.
EindeutigeFormfehler,wieTippfehlerineinemUrsprungszeugnisnach
Formblatt A, einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder einerErklärung auf der Rechnung, dürfen nicht zur Ablehnung dieses1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—33
▼M18
Papiersführen,wenndieseFehlerkeinenZweifelanderRichtigkeit
derAngabenindemPapierentstehenlassen.
Unterabschnitt3
MethodenderZusammenarbeitderVerwaltungen
Artikel93
(1)DiebegünstigtenLänderteilenderKommissiondieBezeich-nungenundAnschriftenderfürdieErteilungvon
UrsprungszeugnissennachFormblattAzuständigenRegierungs-
behördeninihremGebietmitundübermittelnihrdieMusterabdrückedervondiesenStellenverwendetenStempel;fernerteilensiedieBezeichnungenundAnschriftenderfürdieNachprüfungderUrsprungszeugnissenachFormblattAundderErklärungenaufder
RechnungzuständigenRegierungsbehördenmit.Diemitgeteilten
StempelsindvomZeitpunktdesEingangsderMitteilung ►
C7bei
derKommissionangültig. ◄DieKommissionübermitteltdiese
AngabendenZollbehördenderMitgliedstaaten.BetreffensolcheMitteilungeneineAktualisierungfrühererMitteilungen,sogibtdieKommissionanhanddervondenzuständigenRegierungsbehördender
begünstigtenLändergemachtenAngabenan,abwelchemDatumdie
neuenStempelgültigsind.DieseAngabensindvertraulich;beiderÜberführungvonErzeugnissenindenzollrechtlichfreienVerkehrkönnendiebetreffendenZollbehördenjedochdenEinführernoderihrenVertreterndieEinsichtnahmeindieMusterabdrückederin
diesemAbsatzgenanntenStempelgestatten.
(2)DieKommissionveröffentlichtim AmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften (ReiheC),dasDatum,andemdiebegünstigtenLänder
imSinnedesArtikels97ihreninAbsatz1aufgeführtenVerpflich-
tungennachgekommensind.
(3)DieKommissionübermittelndenbegünstigtenLänderndie
MusterabdrückedervondenZollbehördenderGemeinschaftfürdie
AusstellungderWarenverkehrsbescheinigungenEUR.1verwendeten
Stempel.
Artikel93a
FürdieZweckeder ►
C7Vorschriften ◄überdieZollpräferenzen
nach Artikel 67 halten die begünstigten Länder die Vorschriften überdenWarenursprung, die AusstellungundErteilung derUrsprungszeug-nisse nach Formblatt A, die Voraussetzungen für die Verwendung derErklärungen auf der Rechnung und die Methoden der Zusammenarbeit
derVerwaltungen einodersorgenfürihreEinhaltung.
Artikel 94
(1) Eine nachträgliche Prüfung der Ursprungszeugnisse nach Form-
blatt A oder der Erklärungen auf der Rechnung erfolgtstichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden in derGemeinschaft begründete Zweifel an der Echtheit des Papiers, derUrsprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse oder der Erfüllung
derübrigenVoraussetzungen diesesAbschnittshaben.
(2) InFällennachAbsatz1sendendieZollbehördeninderGemein-
schaft das Ursprungszeugnis nach Formblatt A und die Rechnung,wenn sie vorgelegt worden ist, die Erklärung auf der Rechnung oder
eine Abschrift dieser Papiere an die zuständige Regierungsbehörde des
begünstigten Ausfuhrlandes zurück, gegebenenfalls unter Angabe derGründe, die eine Untersuchung rechtfertigen. Zur Begründung desAntrags auf nachträgliche Prüfung übermitteln sie alle Unterlagen undteilen alle bekannten Umstände mit, die auf die Unrichtigkeit der
AngabenindemUrsprungsnachweisschließen lassen.
Beschließen die genannten Zollbehörden, bis zum Eingang des Erge-
bnisses der Nachprüfung die Zollpräferenzbehandlung nach Artikel 67fürdiebetreffendenErzeugnissenichtzugewähren,sokönnensiedem1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—34
▼M18
EinführervorbehaltlichderfürnotwendigerachtetenSicherungsmaß-
nahmendieErzeugnisse ►C7überlassen. ◄
(3)WenneinAntragaufnachträglichePrüfunggemäßAbsatz1gestelltwordenist,istdiesePrüfunginnerhalbvonhöchstenssechsMonatendurchzuführenundihrErgebnisdenzuständigenZoll-
behördeninderGemeinschaftzurKenntniszubringen.Aufgrund
diesesErgebnissesmusseineEntscheidungdarübermöglichsein,obderangefochteneUrsprungsnachweisdietatsächlichausgeführtenErzeugnissebetrifftundobdieseErzeugnissealsUrsprungserzeugnisseeinesderbegünstigtenLänderoderderGemeinschaftangesehenwerdenkönnen.
(4)ImFallvonUrsprungszeugnissennachFormblattA,diegemäß
Artikel91ausgestelltwerden,isteineAbschriftderberücksichtigtenWarenverkehrsbescheinigung(en)EUR.1odergegebenenfallsder
Erklärung(en)aufderRechnungzurückzusenden.
(5)IstbeibegründetenZweifelnnachAblaufdesinAbsatz3
genanntenZeitraumsvonsechsMonatennochkeineAntworterfolgt
oderenthältdieAntwortkeineausreichendeAngaben,umüberdie
EchtheitdesbetreffendenPapiersoderdentatsächlichenUrsprungderErzeugnisseentscheidenzukönnen,soisteinzweitesSchreibenandiezuständigenBehördenzurichten.WennnachdiesemzweitenSchreibendasErgebnisderNachprüfungendenBehörden,dieden
Antraggestellthaben,nichtinnerhalbvonvierMonatenzurKenntnis
gebrachtwirdoderwenndasErgebniskeineEntscheidungüberdieEchtheitdesbetreffendenPapiersoderdentatsächlichenUrsprungderErzeugnissezulässt,lehnendieseZollbehördendieGewährungderZollpräferenzbehandlungab,esseidenn,esliegenaußergewöhnlicheUmständevor.
Unterabsatz1giltfürdieZweckedernachträglichenPrüfungdernach
MaßgabediesesAbschnittserteiltenUrsprungszeugnissenachForm-blattAzwischendenLänderneinesRegionalzusammenschlusses.
(6)LassendasPrüfungsverfahrenoderandereverfügbareAngaben
daraufschließen,dassdie ►
C7Vorschriften ◄diesesAbschnitts
nichteingehaltenwordensind,soführtdasbegünstigteAusfuhrland
vonsichausoderaufAntragderGemeinschaftdieerforderlichen
►C7Ermittlungendurchoder ◄trifftdieerforderlichenVorkeh-
rungendafür,dassdieseErmittlungenmitdergebotenenDringlichkeitdurchgeführtwerden,umsolcheZuwiderhandlungenfestzustellenundzuverhüten.DieGemeinschaftkannansolchenErmittlungen
mitwirken.
(7)FürdienachträglichePrüfungderUrsprungszeugnissenach
FormblattAmüssendieAbschriftendieserZeugnissesowiegegeben-
enfallsdiediesbezüglichenAusfuhrpapierevonderzuständigen
RegierungsbehördedesbegünstigtenAusfuhrlandesmindestensdreiJahrelangaufbewahrtwerden.
Artikel95
Artikel78Absatz1Buchstabec)undArtikel88geltennurinsoweit,alsNorwegenunddieSchweizimRahmendervonihnenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
gewährtenZollpräferenzenähnlicheBestimmungenwiedieGemein-
schaftanwenden.
DieKommissionunterrichtetdieZollbehördenderMitgliedstaatenvon
derAnnahmedieser ►
C7Vorschriften ◄durchNorwegenunddie
Schweiz und teilt ihnen den Zeitpunkt der Anwendbarkeit von Artikel
78Absatz1Buchstabec)undArtikel88sowiedervonNorwegenundderSchweizerlassenen ähnlichen Bestimmungen mit.
Diese►
C7Vorschriften ◄geltenunterdemVorbehalt,dassdie
Gemeinschaft, Norwegen und die Schweiz ein Übereinkommen
geschlossen haben, welches unter anderem vorsieht, dass die Vertrags-parteien einander die erforderliche Amtshilfe im Bereich derZusammenarbeit derVerwaltungen leisten.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—35
▼M18
Unterabschnitt4
CeutaundMelilla
Artikel96
(1)ImSinnediesesAbschnittsschließtderBegriff„Gemeinschaft“
CeutaundMelillanichtein.Derbegriff„UrsprungserzeugnissederGemeinschaft“umfasstnichtdieErzeugnissemit ►
C7Ursprungin
Ceuta◄undMelilla.
(2)Die ►C7Vorschriften ◄diesesAbschnittsgeltensinngemäß
beiderFeststellung,obErzeugnissealsnachCeutaundMelillaeinge-führteUrsprungserzeugnissedesvomAllgemeinenPräferenzsystembegünstigtenAusfuhrlandesoderalsUrsprungserzeugnisseCeutasund
Melillasgeltenkönnen.
(3)CeutaundMelillageltenalseinGebiet.
(4)►
C7Vorschriften ◄diesesAbschnittsüberdieAusstellung,
dieVerwendungunddienachträglicheÜberprüfungvonWarenver-
kehrsbescheinigungenEUR.1geltensinngemäßfür
UrsprungserzeugnisseCeutasundMelillas.
(5)DiespanischenZollbehördengewährleistendieDurchführung
diesesAbschnittsinCeutaundMelilla.
Unterabschnitt5
Schlussvorschrift
Artikel97
WenneinLandoderGebietfürunterdieeinschlägigenEG-Verord-nungendesRatesoderEGKS-EntscheidungfallendeErzeugnissealsBegünstigterindasAllgemeinePräferenzsystemaufgenommenoderwiederaufgenommenwird,könnenUrsprungserzeugnissediesesLandes
oderGebietesdieZollpräferenzbehandlungerhalten,sofernsieabdem
inArtikel93Absatz2genanntenZeitpunktausdembegünstigtenLandoderGebietausgeführtwordensind.
Abschnitt2
LänderundGebiete,diedurchdievonderGemeinschaftfürbestimmteLänderundGebieteeinseitigfestgelegtenZollpräferenz-
maßnahmenbegünstigtsind
Unterabschnitt1
BestimmungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin“oder
„Ursprungserzeugnisse“
Artikel98
(1)UrsprungserzeugnisseimSinnediesesAbschnittserhalten,sofernsieimSinnedesArtikels107unmittelbarbefördertworden
sind,beiderEinfuhrindieGemeinschaftdieZollpräferenzbehandlung
nachArtikel98aufVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigungEUR.1,dieentwedervondenZollbehördenodervonanderenzuständigenRegierungsbehördeneinesbegünstigtenLandesoderGebietsausgestelltwordenist,soferndiezuständigenBehördendiesesLandesoderGebiets:1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—36
▼C7
▼M18
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
a) Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels 99 vollständig in diesem
►M21begünstigten Land oder Gebiet ◄gewonnen oder herge-
stellt wordensind;
b) Erzeugnisse, die in diesem ►M21begünstigten Land oder
Gebiet ◄unter Verwendung anderer als der unter Buchstabe a)
genannten Erzeugnisse gewonnen oder hergestellt worden sind,sofern diese Erzeugnisse im Sinne des Artikels 100 in ausrei-chendem Maßebe-oderverarbeitet wordensind.
(2) Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten Ursprungserzeugnisse
der Gemeinschaft im Sinne des Absatzes 3 als Ursprungserzeugnisseeines►
M21begünstigten Landes oder Gebietes ◄, wenn sie in
diesem ►M21begünstigten Land oder Gebiet ◄Be- oder Verarbei-
tungen unterzogen worden sind, die über die in Artikel 101 genanntenBehandlungen hinausgehen.
(3) Absatz 1 gilt sinngemäß für die Bestimmungen des Ursprungs
voninderGemeinschaft gewonnenenoderhergestellten Erzeugnissen.
Artikel 99
(1) Alsin einem ►
M21begünstigten Land oder Gebiet ◄oder in
derGemeinschaft vollständig gewonnenoderhergestellt gelten:
a) dort aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnene minerali-
scheErzeugnisse;
b) dortgeerntete pflanzliche Erzeugnisse;
c) dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende
Tiere;
d) Erzeugnisse vondortgehaltenen lebenden Tieren;
e) dorterzielte Jagdbeute undFischfänge;
f) Erzeugnisse der Seefischerei und andere von Schiffen eines
►M21begünstigten Landes oder Gebietes ◄oder der Gemein-
schaft außerhalb der eigenen Küstenmeere aus dem MeergewonneneErzeugnisse;
g) Erzeugnisse, die an Bord von Fabrikschiffen eines
►
M21begünstigten Landes oder Gebietes ◄oder der Gemein-
schaft ausschließlich aus den unter Buchstabe f) genannten
Erzeugnissen hergestellt werden;
h) dort gesammelte Altwaren, die nur zur Gewinnung von Rohstoffen
verwendet werdenkönnen;
i) bei einerdortausgeübten Produktionstätigkeit anfallende Abfälle;j) aus dem Meeresboden oder Meeresuntergrund außerhalb des
eigenen Küstenmeeres gewonnene Erzeugnisse, sofern das►
M21begünstigte Land oder Gebiet ◄oder die Gemeinschaft
zum Zwecke der Nutzbarmachung Ausschließlichkeitsrechte über
diesenTeil desMeeresbodensoderMeeresuntergrundsausübt;
k) dortausschließlichausErzeugnissengemäßdenBuchstabena)bisj)
hergestellte Waren.
(2) Der Begriff „Schiffe eines ►M21begünstigten Landes oder
Gebietes ◄oder der Gemeinschaft“ und „Fabrikschiffe eines
►M21begünstigtenLandesoderGebietes ◄oderderGemeinschaft“
in Absatz 1 Buchstabe f) und g) ist nur anwendbar auf Schiffe und
Fabrikschiffe,
— die in einem ►M21begünstigten Land oder Gebiet ◄oder in
einem Mitgliedstaat ins Schiffsregister eingetragen oder dort ange-
meldet sind;
— diedieFlaggeeines ►M21begünstigtenLandesoderGebietes ◄
odereines Mitgliedstaats führen;
— die mindestens zur Hälfte Eigentum von Staatsangehörigen des
►M21begünstigten Landes oder Gebietes ◄oder der Mitglied-
staaten oder einer Gesellschaft sind, die ihren Hauptsitz in diesem►
M21begünstigtenLandoderGebiet ◄oderdenMitgliedstaaten1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—37
▼M18
hat,beiderderoderdieGeschäftsführer,derVorsitzendedes
VorstandsoderAufsichtsratsunddieMehrheitderMitgliederdieserOrganeStaatsangehörigedes ►
M21begünstigtenLandesoder
Gebietes ◄oderderMitgliedstaatensindundaußerdemdas
GeschäftskapitalmindestenszurHälftedes ►M21begünstigten
LandesoderGebietes ◄►C7oderdenMitgliedstaaten ◄oder
öffentlich-rechtlichenKörperschaftenoderStaatsangehörigendieses►
M21begünstigtenLandesoderGebietes ◄►C7oderder
Mitgliedstaaten ◄gehört;
—derenSchiffsführungausStaatsangehörigendes
►M21begünstigtenLandesoderGebietes ◄oderderMitglied-
staatenbestehtund
—derenBesatzungzumindesten75v.H.ausStaatsangehörigendes
►M21begünstigtesLandoderGebiet ◄oderderMitgliedstaaten
besteht.
(3)DieBegriffe„ ►M21begünstigtesLandoderGebiet ◄“und
„Gemeinschaft“umfassenauchdieKüstenmeeredes►
M21begünstigtenLandesoderGebietes ◄oderderMitglied-
staaten.
(4)HochseegängigeSchiffe,insbesondereFabrikschiffe,aufdenen
diedurchFischfanggewonnenenErzeugnissebe-oderverarbeitetwerden,geltenalsTeildesGebietsdes ►
M21begünstigtenLandes
oderGebietes ◄oderdesMitgliedstaats,dessenStaatszugehörigkeit
siebesitzen,sofernsiedieVoraussetzungendesAbsatzes2erfüllen.
Artikel100
FürdieZweckedesArtikels98geltenErzeugnisse,dienichtineinem►
M21begünstigtenLandoderGebiet ◄oderinderGemeinschaft
vollständiggewonnenoderhergestelltwordensind,alsinausrei-chendemMaßebe-oderverarbeitet,wenndieinderListedes
Anhangs15genanntenBedingungenerfülltsind.
IndiesenBedingungensindfüralleunterdiesenAbschnittfallenden
ErzeugnissedieBe-oderVerarbeitungenfestgelegt,dieandenbei
derHerstellungderErzeugnisseverwendetenVormaterialienohneUrsprungseigenschaftvorgenommenwerdenmüssen;siegeltennurfürdieseVormaterialien.
EinErzeugnis,dasentsprechenddenBedingungenderListedie
UrsprungseigenschafterworbenhatundzurHerstellungeinesanderenErzeugnissesverwendetwird,hatdiefürdasandereErzeugnis
geltendenBedingungennichtzuerfüllen;diegegebenenfallszur
HerstellungdeserstenErzeugnissesverwendetenVormaterialienohneUrsprungseigenschaftbleibendemnachunberücksichtigt.
Artikel101
(1)UnbeschadetdesAbsatzes2geltendiefolgendenBe-oder
VerarbeitungenohneRücksichtdarauf,obdieVoraussetzungen
►
C7desArtikels100 ◄erfülltsind,alsnichtausreichend,umdie
Ursprungseigenschaft ►C7zuverleihen: ◄
a) Behandlungen, die dazu bestimmt sind, die Ware während des
TransportsoderderLagerunginihremZustandzuerhalten(Lüften,Ausbreiten,Trocknen, Kühlen, Einlegen inSalzlake oder inWassermitSchwefelodermiteinemZusatzvonanderenStoffen,Entfernen
verdorbenerTeile undähnliche Behandlungen);
b) einfaches Entstauben, Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren
(einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten), Waschen,
Anstreichen, Zerschneiden;
c) i) Auswechseln von Umschließungen, Teilen oder Zusammen-
stellen vonPackstücken;
ii) einfaches Abfüllen in Flaschen, Fläschchen, Säcke, Etuis,
Schachteln, Befestigen auf Brettchen usw. sowie alle andereneinfachen Verpackungsvorgänge;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—38
▼M18
d)AnbringenvonWarenmarken,Etikettenoderanderengleichartigen
UnterscheidungszeichenaufdenWarenselbstoderaufihren
Umschließungen;
e)einfachesMischenvon ►C7Waren, ◄auchverschiedenerArten,
wenneinodermehrereBestandteilederMischungnichtdenin
diesemAbschnittfestgelegtenVoraussetzungenentsprechen,umals
Ursprungserzeugnisseeines ►M21begünstigtenLandesoder
Gebietes ◄oderderGemeinschaftzugelten;
f)einfachesZusammenfügenvonTeileneinesArtikelszueinemvoll-
ständigenArtikel;
g)Zusammentreffenvonzweiodermehrder ►C7unterdenBuch-
stabena) ◄bisf)genanntenBehandlungen;
h)SchlachtenvonTieren.
(2)BeiderBeurteilung,obdieaneinemErzeugnisvorgenommenen
Be-oderVerarbeitungenalsnichtausreichendimSinnedesAbsatzes1gelten,sindalleineinemdes ►
M21begünstigtenLandesoder
Gebietes ◄oderinderGemeinschaftandiesemErzeugnisvorgenom-
menenBe-oderVerarbeitungeninBetrachtzuziehen.
Artikel101a
(1)MaßgebendeEinheitfürdieAnwendungdiesesAbschnittsistdiefürdieEinreihungindiePositiondesHarmonisiertenSystemsmaßgebendeEinheitjedesErzeugnisses.
Darausergibtsich,dass
a)jedeGruppeoderZusammenstellungvonErzeugnissen,dienach
demHarmonisiertenSystemineineeinzigePositioneingereiht
wird,alsGanzesdiemaßgebendeEinheit ►
C7darstellt; ◄
b)beieinerSendungmitgleichenErzeugnissen,dieindieselbePosi-
tiondesHarmonisiertenSystemseingereihtwerden,jedesErzeugnisfürsichbetrachtetwerdenmuss.
(2)WerdenUmschließungengemäßderAllgemeinenVorschrift5
zumHarmonisiertenSystemwiedasdarinenthalteneErzeugniseinge-reiht,sowerdensieauchfürdieBestimmungdesUrsprungswiedasErzeugnisbehandelt.
Artikel102
(1)AbweichendvonArtikel100könnenVormaterialienohneUrsprungseigenschaftbeiderHerstellungeinesbestimmtenErzeug-nissesverwendetwerden,sofernihrGesamtwert10v.H.desAb-
Werk-PreisesdeshergestelltenErzeugnissesnichtüberschreitet.
IndenFällen,indeneninderListeeinodermehrereVomhundertsätze
fürdenhöchstenzulässigenWertvonVormaterialienohneUrsprungs-eigenschaftangegebensind,dürfendiese ►
C7durchdieAnwendung
von◄Unterabsatz 1nichtüberschritten werden.
(2) Absatz 1 gilt nicht für Erzeugnisse der Kapitel 50 bis 63 desHarmonisierten Systems.
Artikel 103
Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge, die mit Geräten, Maschinen oder
Fahrzeugen geliefert werden, werden mit diesen zusammen als Einheit
angesehen, wenn sie als Bestandteil der Normalausrüstung in derenPreisenthalten sindodernichtgesondertinRechnunggestellt werden.
Artikel 104
Warenzusammenstellungen im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3zum Harmonisierten System gelten als Ursprungserzeugnisse, wennalleBestandteile Ursprungserzeugnissesind.JedochgilteineWarenzu-sammenstellung, die aus Bestandteilen mit Ursprungseigenschaft undBestandteilen ohne Ursprungseigenschaft besteht, in ihrer Gesamtheitals Ursprungserzeugnis, sofern der Wert der Bestandteile ohne1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—39
▼M18
Ursprungseigenschaft15v.H.desAb-Werk-PreisesderWarenzusam-
menstellungnichtüberschreitet.
Artikel105
BeiderFeststellung,obeinErzeugnisUrsprungserzeugnisist,brauchtderUrsprungfolgendergegebenenfallsbeiseinerHerstellungverwen-
detenErzeugnissenichtberücksichtigtzuwerden:
a)EnergieundBrennstoffe;
b)AnlagenundAusrüstung;
c)MaschinenundWerkzeuge;
d)Erzeugnisse,dienichtindieendgültigeZusammensetzungdes
Erzeugnisseseingehenodernichteingehensollen.
Artikel106
DieindiesemAbschnittaufgeführtenVoraussetzungenfürdenErwerb
derUrsprungseigenschaftmüssenohneUnterbrechungineinem►
M21begünstigtenLandoderGebiet ◄oderinderGemeinschaft
erfülltwerden.
Ursprungserzeugnisse,dieauseinem ►M21begünstigtenLandoder
Gebiet ◄oderausderGemeinschaftineinanderesLandausgeführt
undanschließendwiedereingeführtwerden,geltenalsErzeugnisse
ohneUrsprungseigenschaft,esseidenn,denzuständigenBehördenwirdglaubhaftdargelegt,dass
—►
C7diewiedereingeführtenWaren ◄dieselbenwiedieausge-
führtenWarensindund
—dieseWarenwährendihresAufenthaltsindembetreffendenDritt-
landoderwährenddesTransportskeineBehandlungerfahren
haben,dieüberdaszurErhaltungihresZustandserforderlicheMaßhinausgeht.
Artikel107
(1)Alsunmittelbarausdem ►
M21begünstigtenLandoder
Gebiet ◄indieGemeinschaftoderausderGemeinschaftindie
begünstigteRepublikbefördertgelten:
a)Waren,diebefördertwerden,ohnedabeidasGebieteinesanderen
Landeszuberühren;
b)Waren,dieeineeinzigeSendungbildenundüberdasGebietanderer
Länderals ►M21des◄►M21begünstigtenLandesoder
Gebietes ◄oderderGemeinschaftbefördertwerden,gegebenen-
fallsauchmiteinerUmladungodervorübergehenderEinlagerungindiesenLändern,sofernsieimDurchfuhr-oderEinlagerungslandunterzollamtlicherÜberwachunggebliebenunddortnurent-oderwiederverladenwordensindodereineaufdieErhaltungihresZustandsgerichteteBehandlungerfahrenhaben;
c)Waren,dieohneUnterbrechunginRohrleitungendurchandere
Gebietealsdas ►
M21begünstigteLandoderGebiet ◄oderdie
Gemeinschaftbefördertwerden.
(2)DerNachweis,dassdieinAbsatz1Buchstabeb)genanntenVoraussetzungenerfülltsind,isterbracht,wenndenzuständigenZoll-
behördeneinesderfolgendenPapierevorgelegtwird:
a)eindurchgehendesFrachtpapier,mitdemdieBeförderungvom
AusfuhrlanddurchdasDurchfuhrland ►
C7erfolgtist; ◄
oder
b) eine von den Zollbehörden des Durchfuhrlandes ausgestellte
Bescheinigungmit folgenden Angaben:
— genaue Warenbeschreibung,
— Zeitpunkt des Ent- und Wiederverladens der Waren oder der
Ein- oder Ausschiffung unter Angabe der benutzten Schiffe
odersonstigenBeförderungsmittel und1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—40
▼M18
—BescheinigungüberdieBedingungendesVerbleibsderWaren
imDurchfuhrland;
oder
c)fallsdiesePapierenichtvorgelegtwerdenkönnen,allesonstigen
beweiskräftigenUnterlagen.
Artikel108
(1)WerdenUrsprungserzeugnisseauseinem ►M21begünstigten
LandoderGebiet ◄zueinerAusstellungineinanderesDrittland
versandtundnachderAusstellungzurEinfuhrindieGemeinschaft
verkauft,erhaltensiebeiderEinfuhrindieGemeinschaftdieZoll-
präferenzbehandlungnachArtikel98,sofernsiedieindiesem
AbschnittvorgesehenenVoraussetzungenfürdieAnerkennungalsUrsprungserzeugnissedesbetreffenden ►
M21begünstigtenLandes
oderGebietes ◄erfüllenundsoferndenzuständigenZollbehördenin
derGemeinschaftglaubhaftdargelegtwird,dass
a)einAusführerdieseErzeugnisseunmittelbarausdemGebietdes
►M21begünstigtenLandesoderGebietes ◄indasAusstellungs-
landversandtunddortausgestellthat;
b)dieserAusführerdieErzeugnisseeinemEmpfängerinderGemein-
schaftverkauftoderüberlassenhat;
c)dieErzeugnissewährendoderunmittelbarnachderAusstellungin
demZustand,indemsiezurAusstellungversandtwordenwaren,indieGemeinschaftversandtwordensindund
d)dieErzeugnisseabdemZeitpunkt,zudemsiezurAusstellung
versandtwurden,nichtzuanderenZweckenalszurVorführungaufdieserAusstellungverwendetwordensind.
(2)DenZollbehördenderGemeinschaftisteineWarenverkehrsbe-
scheinigungEUR.1unterdenüblichenVoraussetzungenvorzulegen.
DarinsindBezeichnungundAnschriftderAusstellunganzugeben.Fallserforderlich,kanneinzusätzlicherNachweisüberdieBeschaffen-heitderErzeugnisseunddieUmständeverlangtwerden,unterdenensieausgestelltwordensind.
(3)Absatz1giltfüralleHandels-,Industrie-,Landwirtschafts-und
Handwerksmessenoder-ausstellungenundähnlichenöffentlichen
Veranstaltungen,beidenendieErzeugnisseunterzollamtlicherÜberwachungbleiben;ausgenommensindVeranstaltungenzuprivatenZweckenfürdenVerkaufausländischerErzeugnisseinLädenoderGeschäftslokalen.
Unterabschnitt2
NachweisderUrsprungseigenschaft
Artikel109
Ursprungserzeugnisseder ►
M21begünstigtenLänderoderGebiete ◄
erhaltendieZollpräferenzbehandlungnachArtikel98sofern
a)►C7eineWarenverkehrsbescheinigung ◄EUR.1nachdem
MusterinAnhang21,oder
b)indeninArtikel116Absatz1genanntenFälleneineErklärungdes
AusführersmitdeminAnhang22angegebenenWortlautaufeinerRechnung,einemLieferscheinodereinemanderen►
C7Handelspapier,indenendie ◄Erzeugnissesogenau
bezeichnet sind, dass die Feststellung der Nämlichkeit möglich ist(nachstehend „ErklärungaufderRechnung“genannt)
vorgelegt wird.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—41
▼M18
a)WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEUR.1
Artikel110
(1)UrsprungserzeugnisseimSinnediesesAbschnittserhalten,
sofernsieimSinnedesArtikels107unmittelbarbefördertwordensind,beiderEinfuhrindieGemeinschaftdieZollpräferenzbehandlung
nachArtikel98aufVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigungEUR.1,
dieentwedervondenZollbehördenodervonanderenzuständigenRegierungsbehördeneinesbegünstigtenLandesoderGebietsausgestelltwordenist,soferndiezuständigenBehördendiesesLandesoderGebiets:
—derKommissiondienachArtikel121verlangtenAngabenübermit-
telthabenund
—derGemeinschaftAmtshilfeleisten,indemsiedenZollbehörden
derMitgliedstaatengestatten,dieEchtheitderBescheinigungoder
dieRichtigkeitderAngabenüberdentatsächlichenUrsprungderbetreffendenErzeugnissezuüberprüfen.
(2)DieWarenverkehrsbescheinigungEUR.1wirdnurausgestellt,wennsiealsNachweiszurAnwendungderinArtikel98genannten
Zollpräferenzendienenkann.
(3)DieWarenverkehrsbescheinigung ►
C7EUR.1 ◄wirdauf
schriftlichen Antrag erteilt, der vom Ausführer oder unter der Verant-
wortung des Ausführers von seinem bevollmächtigten Vertreter
gestellt worden ist. Dieser Antrag ist auf einem Vordruck nach dem
Muster in Anhang 21 zu stellen, der gemäß diesem Unterabschnittauszufüllen ist.
Die Anträge auf Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 sind von den
zuständigenBehördender ►
M21begünstigtenLänderoderGebiete ◄
oder den Zollbehörden des Ausfuhrmitgliedstaats mindesten drei Jahrelangaufzubewahren.
(4) Der Ausführer oder sein Vertreter fügt dem Antrag alle zweck-
dienlichen Unterlagen zum Nachweis dafür bei, dass für dieauszuführenden Erzeugnisse eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
erteilt werdenkann.
Eristverpflichtet,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätz-
lichen Nachweise zu erbringen, die diese für notwendig erachten, umzu prüfen, obdie fürdie PräferenzbehandlunginBetracht kommendenErzeugnisse tatsächlich die Ursprungseigenschaft besitzen; er ist ferner
verpflichtet, jede Überprüfung seiner Buchführung und der Herstel-
lungsbedingungen dieser Erzeugnisse durch die genannten Behördenzudulden.
(5) Eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird von den
zuständigenBehördender ►
M21begünstigtenLänderoderGebiete ◄
odervondenZollbehördendesAusfuhrmitgliedstaatsausgestellt,wenndie auszuführenden Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse im SinnediesesAbschnittsangesehen werdenkönnen.
(6) Da die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 der Nachweis für
die Inanspruchnahme der Präferenzbehandlung nach Artikel 98 ist,
achten die zuständigen Behörden der ►
M21begünstigten Länder
oder Gebiete ◄oder die Zollbehörden des Ausfuhrmitgliedstaats
darauf, alle für die Feststellung des Ursprungs der Erzeugnisse erfor-
derlichen Maßnahmen zu treffen und die anderen Angaben auf derBescheinigung zuprüfen.
(7) DiezuständigenBehördender ►
M21begünstigtenLänderoder
Gebiete ◄oder die Zollbehörden des Ausfuhrmitgliedstaats können
zur Prüfung, ob die in Absatz 5 genannten Voraussetzungen erfüllt
sind, alle Belege verlangen und alle Kontrollmaßnahmen durchführen,die ihnenzweckdienlich erscheinen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—42
▼M21
▼M18
▼M18
(8)DiezuständigenBehördender ►M21begünstigtenLänderoder
Gebiete ◄oderdieZollbehördendesAusfuhrmitgliedstaatsachten
darauf,dassdieinAbsatz1genanntenFormblätterordnungsgemäß
ausgefülltsind.
(9)IndemvondenZollbehördenauszufüllendenTeilderWarenver-
kehrsbescheinigungEUR.1istdasDatumderAusstellunganzugeben.
(10)DieWarenverkehrsbescheinigungEUR.1wirdbeiderAusfuhr
derErzeugnisse,aufdiesiesichbezieht,vondenzuständigen
Behördender ►M21begünstigtenLänderoderGebiete ◄oderden
ZollbehördendesAusfuhrmitgliedstaatsausgestellt.SiewirdzurVerfü-gungdesAusführersgehalten,sobalddieAusfuhrtatsächlicherfolgtodersichergestelltist.
Artikel111
WerdenaufAntragdesEinführersundunterdenvondenZollbehördendesEinfuhrlandesfestgesetztenVoraussetzungenzerlegteodernochnichtzusammengesetzteErzeugnissederAbschnitteXVIoderXVIIoderderPositionen7308oder9406desHarmonisiertenSystemsim
SinnederAllgemeinenVorschrift2azumHarmonisiertenSystemin
Teilsendungeneingeführt,soistdenZollbehördenbeiderEinfuhrdererstenTeilsendungeineinzigerUrsprungsnachweisvorzulegen.
Artikel112
DieUrsprungsnachweisesinddenZollbehördendesEin-
fuhrmitgliedstaatsnachMaßgabedesArtikels62desZollkodex
vorzulegen.DieseBehördenkönneneineÜbersetzungdesUrsprungs-nachweisesverlangen;siekönnenaußerdemverlangen,dassdieEinfuhrzollanmeldungdurcheineErklärungdesEinführersergänztwird,ausderhervorgeht,dassdieErzeugnissedieVoraussetzungenfürdieAnwendungdiesesAbschnittserfüllen.
Artikel113
(1)AbweichendvonArtikel110Absatz10,kanndieWarenver-kehrsbescheinigungEUR.1ausnahmsweisenachderAusfuhrderErzeugnisse,aufdiesiesichbezieht,ausgestelltwerden,
a)wennsieinfolgeeinesIrrtums,einesunverschuldetenVersehens
oderbesondererUmständebeiderAusfuhrnichtausgestelltwordenistoder
b)wenndenzuständigenBehördenglaubhaftdargelegtwird,dasseine
WarenverkehrsbescheinigungEUR.1ausgestellt,aberbeiderEin-fuhrausformalenGründennichtangenommenwordenist.
(2)DiezuständigenBehördendürfeneineWarenverkehrsbescheini-gungEUR.1nachträglicherstausstellen,nachdemsiegeprüfthaben,
obdieAngabenimAntragdesAusführersmitden
►
C7entsprechenden ◄Ausfuhrunterlagenübereinstimmenundob
nichtbereitsbeiderAusfuhrderbetreffendenErzeugnisseeineWaren-verkehrsbescheinigung EUR.1 gemäß diesem Abschnitt ausgestelltwordenist.
(3) Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1
müsseneinen derfolgenden Vermerke tragen:
— „EXPEDIDO A POSTERIORI “,
— „UDSTEDTEFTERFØLGENDE“,
— „NACHTRÄGLICHAUSGESTELLT“,—„ΕΚ∆ΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ “,
— „ISSUEDRETROSPECTIVELY“,— „DÉLIVRÉAPOSTERIORI“,— „RILASCIATOAPOSTERIORI“,— „AFGEGEVENAPOSTERIORI“,— „EMITIDO A POSTERIORI “,
— „ANNETTUJÄLKIKÄTEEN“,— „UTFÄRDATIEFTERHAND“.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—43
▼M18
(4)Derin ►C7Absatz3 ◄genannteVermerkwirdindasFeld
„Bemerkungen“ derWarenverkehrsbescheinigung EUR.1eingetragen
Artikel 114
(1) BeiDiebstahl,VerlustoderVernichtungeinerWarenverkehrsbe-
scheinigung EUR.1kannderAusführerbei denzuständigen Behörden,die die Bescheinigung ausgestellt haben, ein Duplikat beantragen, das
anhand der in ihrem Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere ausgefertigt
wird.
(2) Dieses Duplikat ist mit einem der folgenden Vermerke zu
versehen:
— „DUPLICADO“,
— „DUPLIKAT“,
— „DUPLIKAT“,
—„ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ “,
— „DUPLICATE“,— „DUPLICATA“,
— „DUPLICATO“,
— „DUPLICAAT“,— „SEGUNDAVIA“,— „KAKSOISKAPPALE“,
— „DUPLIKAT“.
(3) Der in Absatz 2 genannte Vermerk wird in das Feld „Bemer-
kungen“derWarenverkehrsbescheinigung EUR.1eingetragen.
(4) DasDuplikat trägt das Datum des Originals der Warenverkehrs-
bescheinigung EUR.1undgilt mitWirkung vondiesemTag.
Artikel 115
Werden Ursprungserzeugnisse der Überwachung einer Zollstelle in derGemeinschaftunterstellt,sokannderursprünglicheUrsprungsnachweisimHinblickaufdenVersandsämtlicherodereinesTeilsdieserErzeug-nisse innerhalb der Gemeinschaft durch eine oder mehrereWarenverkehrsbescheinigungen EUR.1 ersetzt werden. Die Ersatzwa-renverkehrsbescheinigungen EUR.1 werden von der Zollstelle
ausgestellt, unter derenÜberwachungsichdieErzeugnisse befinden.
b)ERKLÄRUNGAUFDERRECHNUNG
Artikel 116
(1) DieErklärung aufderRechnungkannausgefertigt werden:
a) von einem ermächtigten Ausführer in der Gemeinschaft im Sinne
desArtikels117;
b) von jedem Ausführer für Sendungen von einem oder mehreren
Packstücken, die Ursprungserzeugnisse enthalten, deren Wert 6000EUR je Sendung nicht überschreitet, sofern die in Artikel 110
Absatz 1 vorgesehene Amtshilfe auch für dieses Verfahren gewährtwird.
(2) Eine Erklärung auf der Rechnung kann ausgefertigt werden,
wenn die betreffenden Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse der
Gemeinschaftodereines ►
M21begünstigtenLandesoderGebietes ◄
angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen diesesAbschnittserfüllt sind.
(3) Der Ausführer, der eine Erklärung auf der Rechnung ausstellt,
hataufVerlangenderZollbehördenderGemeinschaftbeziehungsweiseder zuständigen Behörden eines ►
M21begünstigten Landes oder
Gebietes ◄jederzeit alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis
derUrsprungseigenschaftderbetreffendenErzeugnissesowiederErfül-lungderübrigenVoraussetzungendiesesAbschnittsvorzulegen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—44
▼M18
(4)DieErklärungistvomAusführermaschinenschriftlichoder
mechanographischaufderRechnung,demLieferscheinodereinemanderenHandelspapiermitdemWortlautundineinerderSprachfas-
sungendesAnhangs22gemäßdeninnerstaatlichenRechtsvorschriften
desAusfuhrlandesanzufertigen.DieErklärungkannauchhandschrift-lichausgefertigtwerden;indiesemFalleistsiemitTinteinDruckschriftzuerstellen.
(5)ErklärungenaufderRechnungsindvomAusführerhandschrift-
lichzuunterzeichnen.EinermächtigterAusführerimSinnedesArtikels117brauchtjedochsolcheErklärungennichtzuunterzeichnen,wennersichgegenüberdenZollbehördenschriftlichverpflichtet,dievolleVerantwortungfürjedeErklärungaufderRechnungzuüber-nehmen,dieihnsoidentifiziert,alsobersiehandschriftlich
unterzeichnethätte.
(6)IndenFällennachAbsatz1Buchstabeb)wirddieVerwendung
einerErklärungaufderRechnungvondennachstehendaufgeführtenbesonderenVoraussetzungenabhängiggemacht:
a)fürjedeSendungwirdeineErklärungaufderRechnungausgefer-
tigt;
b)sinddieineinerSendungenthaltenenWaren ►
C7im
Ausfuhrland ◄bereitseinerKontrollezwecksBestimmungdes
Ursprungsbegriffsunterzogenworden,sokannderAusführerdiesinderErklärungaufderRechnungangeben.
Die►
C7Vorschriften ◄vonUnterabsatz1befreiendenAusführer
nicht davon, gegebenenfalls die übrigen in den Zoll- oder Postbestim-mungenvorgesehenen Förmlichkeiten zuerfüllen.
Artikel 117
(1) Die Zollbehörden der Gemeinschaft können einen Ausführer —nachstehend „ermächtigter Ausführer“ genannt —, der häufig Erzeug-
nisse mit Ursprung in der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 98
Absatz 2 ausführt, dazu ermächtigen, ohne Rücksicht auf den Wertdieser Erzeugnisse Erklärungen auf der Rechnung auszufertigen. EinAusführer, der eine solche Bewilligung beantragt, muss jede von denZollbehörden für erforderlich gehaltene Gewähr für die Kontrolle derUrsprungseigenschaft der Erzeugnisse und der Erfüllung der übrigen
Voraussetzungen diesesAbschnittsbieten.
(2) Die Zollbehörden können die Bewilligung des Status eines
ermächtigten Ausführers von allen ihnen zweckdienlich erscheinendenVoraussetzungen abhängigmachen.
(3) Die Zollbehörden erteilen dem ermächtigten Ausführer eine
Bewilligungsnummer, die in der Erklärung auf der Rechnung anzu-gebenist.
(4) Die Zollbehörden überwachen die Verwendung der Bewilligung
durchdenermächtigten Ausführer.
(5) Die Zollbehörden können die Bewilligung jederzeit widerrufen.
Sie widerrufen sie, wenn der ermächtigte Ausführer die in Absatz 1genannteGewährnichtmehrbietet,dieinAbsatz2genanntenVoraus-setzungennichterfülltodervonderBewilligunginunzulässigerWeise
Gebrauch macht.
Artikel 118
(1) Die Ursprungsnachweise bleiben vier Monate nach dem Datum
der Ausstellung im Ausfuhrland gültig und sind innerhalb dieser FristdenZollbehörden desEinfuhrlandes vorzulegen.
(2) Ursprungsnachweise, die den Zollbehörden des Einfuhrlandes
nach Ablauf der in Absatz 1 genannten Vorlagefrist vorgelegt werden,könnenzurGewährungderPräferenzbehandlungnachArtikel98ange-nommen werden, wenn die Frist aufgrund außergewöhnlicherUmständenicht eingehalten werdenkonnte.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—45
▼M18
(3) In allen anderen Fällen können die Zollbehörden des Ein-
fuhrlandes die Ursprungsnachweise annehmen, wenn ihnen dieErzeugnisse vorAblaufderVorlagefrist gestellt wordensind.
(4) AufAntragdesEinführerskannunterdenvondenZollbehörden
des Einfuhrmitgliedstaats festgelegten Voraussetzungen den Zoll-
behörden bei der Einfuhr der ersten Sendung ein einzigerUrsprungsnachweisvorgelegt werden,wenndieWaren
a) im Rahmen regelmäßiger und kontinuierlicher Geschäftsbezie-
hungenvonerheblichem Handelswerteingeführt werden,
b) Gegenstand eines einzigen Kaufvertrags sind, dessen Parteien im
AusfuhrlandundinderGemeinschaft niedergelassensind,
c) unter demselben (achtstelligen) Code der Kombinierten Nomen-
klatur eingereiht werden,
d) ausschließlich von ein und demselben Ausführer an ein und dens-
elben Einführer geliefert und die Einfuhrzollförmlichkeiten bei einundderselben Zollstelle derGemeinschafterfüllt werden.
Dieses Verfahren gilt für die Mengen und den Zeitraum, die von den
zuständigen Zollbehörden festgelegt werden. Dieser Zeitraum darf in
keinem FalldreiMonateüberschreiten.
Artikel 119
(1) Erzeugnisse, die in Kleinsendungen von Privatpersonen an
Privatpersonen versandt werden oder die sich im persönlichen Gepäck
vonReisendenbefinden,werdenohneVorlageeinerWarenverkehrsbe-
scheinigung EUR.1 oder einer Erklärung auf der Rechnung alsUrsprungserzeugnisseangesehenunderhaltendieZollpräferenzbehand-lung nach Artikel 98, sofern es sich um Einfuhren nichtkommerziellerArthandeltunderklärtwird,dassdieVoraussetzungenfürdieAnwen-
dung dieses Abschnitts erfüllt sind, wobei an der Richtigkeit dieser
Erklärung keinZweifel bestehendarf.
(2) Als Einfuhren nichtkommerzieller Art gelten solche, die gele-
gentlich erfolgen und ausschließlich aus Erzeugnissen bestehen, diezum persönlichen Ge- oder Verbrauch der Empfänger oder Reisendenoder zum Ge- oder Verbrauch in deren Haushalt bestimmt sind; dabeidürfen diese Erzeugnisse weder durch ihre Beschaffenheit noch durchihre Menge zu der Vermutung Anlass geben, dass ihre Einfuhr aus
kommerziellen Gründenerfolgt.
Außerdem darf der Gesamtwert der Erzeugnisse bei Kleinsendungen
500 EUR und bei den im persönlichen Gepäck von Reisenden enthal-tenen Erzeugnissen 1200EURnichtüberschreiten.
Artikel 120
Bei geringfügigen Abweichungen zwischen den Angaben in der
Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder in der Erklärung auf der
Rechnung und den Angaben in den Unterlagen, die der Zollstelle zurErfüllung der Einfuhrförmlichkeiten für die Erzeugnisse vorgelegtwerden,istderUrsprungsnachweisnichtalleindadurchungültig,soferneinwandfrei nachgewiesen wird, dass dieses Papier sich auf die
gestellten Erzeugnisse bezieht.
Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis
dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese
Fehler keine Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papierentstehen lassen.
Unterabschnitt3
Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
Artikel 121
(1) Die ►
M21begünstigten Länder oder Gebiete ◄teilen der
Kommission die Bezeichnungen und Anschriften der für die Erteilungvon Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 zuständigen Regierungs-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—46
▼M18
behördeninihremGebietmitundübermittelnihrdieMusterabdrücke
dervondiesenStellenverwendetenStempel;fernerteilensiedieBezeichnungenundAnschriftenderfürdieNachprüfungderWaren-
verkehrsbescheinigungenEUR.1undderErklärungenaufder
RechnungzuständigenRegierungsbehördenmit.DiemitgeteiltenStempelsindvomZeitpunktdesEingangsderMitteilungbeiderKommissionangültig.DieKommissionübermitteltdieseAngabendenZollbehördenderMitgliedstaaten.BetreffensolcheMitteilungen
eineAktualisierungfrühererMitteilungen,sogibtdieKommission
anhanddervondenzuständigenRegierungsbehördender►
M21begünstigtenLänderoderGebiete ◄gemachtenAngabenan,
abwelchemDatumdieseneuenStempelgültigsind.DieseAngabensindvertraulich;beiderÜberführungvonErzeugnissenindenzoll-rechtlichfreienVerkehrkönnendiebetreffendenZollbehördenjedoch
denEinführernoderihrenVertreterndieEinsichtnahmeindieMuste-
rabdrückederindiesemAbsatzgenanntenStempelgestatten.
(2)DieKommissionübermitteltden ►
M21begünstigtenLändern
oderGebieten ◄dieMusterabdrückedervondenZollbehördender
EG-MitgliedstaatenfürdieAusstellungderWarenverkehrsbescheini-
gungenEUR.1verwendetenStempel.
Artikel122
(1)EinenachträglichePrüfungderWarenverkehrsbescheinigungenEUR.1oderderErklärungenaufderRechnungerfolgtstichproben-weiseoderimmerdann,wenndieZollbehördendes
EinfuhrmitgliedstaatsoderdiezuständigenBehördender
►
M21begünstigtenLänderoderGebiete ◄begründeteZweifelan
derEchtheitdesPapiers,derUrsprungseigenschaftderbetreffendenErzeugnisseoderderErfüllungderübrigenVoraussetzungendiesesAbschnittshaben.
(2)InFällennachAbsatz1sendendiezuständigenBehördendes
Einfuhrmitgliedstaatsoderder ►
M21begünstigtenLänderoder
Gebiete ◄,indiedieErzeugnisseeingeführtwordensind,dieWaren-
verkehrsbescheinigungEUR.1unddieRechnung,wennsievorgelegtwordenist,dieErklärungaufderRechnungodereineAbschriftdieserPapiereandiezuständigenBehördender ►
M21begünstigtenLänder
oderGebiete ◄oderderMitgliedstaatenzurück,ausdenendie
Erzeugnisseausgeführtwordensind,gegebenenfallsunterAngabederGründe,dieeineUntersuchungrechtfertigen.ZurBegründungdes
AntragsaufnachträglichePrüfungübermittelnsiealleUnterlagenund
teilenallebekanntenUmständemit,dieaufdieUnrichtigkeitderAngabenindemUrsprungsnachweisschließenlassen.
BeschließendieZollbehördendesEinfuhrmitgliedstaats,biszum
EingangdesErgebnissesderNachprüfungdieZollpräferenzbehandlungnachArtikel98fürdiebetreffendenErzeugnissenichtzugewähren,sokönnensiedemEinführervorbehaltlichderfürnotwendigerachtetenSicherungsmaßnahmendieErzeugnisse ►
C7überlassen. ◄
(3) Wenn ein Antrag auf nachträgliche Prüfung gemäß Absatz 1gestellt worden ist, ist diese Prüfung innerhalb von höchstens sechsMonaten durchzuführen und ihr Ergebnis den Zollbehörden des Ein-fuhrmitgliedstaats oder den zuständigen Regierungsbehörden der
►
M21begünstigtenLänderoderGebiete ◄zurKenntniszubringen.
Aufgrund dieses Ergebnisses muss eine Entscheidung darüber möglich
sein, ob der angefochtene Ursprungsnachweis die tatsächlich ausge-führten Erzeugnisse betrifft und ob diese Erzeugnisse alsUrsprungserzeugnisse eines der ►
M21begünstigten Länder oder
Gebiete ◄oderderGemeinschaft angesehen werdenkönnen.
(4) Ist bei begründeten Zweifeln nach Ablauf des in Absatz 3genannten Zeitraums von sechs Monaten noch keine Antwort erfolgt
oder enthält die Antwort keine ausreichenden Angaben, um über die
Echtheit des betreffenden Papiers oder den tatsächlichen Ursprung derErzeugnisseentscheidenzukönnen,soisteinzweitesSchreibenandiezuständigen Behörden zu richten. Wenn nach diesem zweitenSchreiben das Ergebnis der Nachprüfungen den Behörden, die denAntrag gestellt haben, nicht innerhalb von vier Monaten zur Kenntnis1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—47
▼M18
gebrachtwirdoderwenndasErgebniskeineEntscheidungüberdie
EchtheitdesbetreffendenPapiersoderdentatsächlichenUrsprungderErzeugnissezulässt,lehnendieseBehördendieGewährungderPräfe-
renzbehandlungab,esseidenn,esliegenaußergewöhnlicheUmstände
vor.
(5)LassendasPrüfungsverfahrenoderandereverfügbareAngaben
daraufschließen,dassdie ►
C7Vorschriften ◄diesesAbschnitts
nichteingehaltenwordensind,soführtdas ►M21begünstigteLand
oderGebiet ◄vonsichausoderaufAntragderGemeinschaftdie
erforderlichenErmittlungendurchodertrifftdieerforderlichenVorkeh-
rungendafür,dassdieseErmittlungenmitdergebotenenDringlichkeit
durchgeführtwerden,umsolcheZuwiderhandlungenfestzustellenundzuverhüten.DieGemeinschaftkannansolchenErmittlungenmitwirken.
(6)FürdienachträglichePrüfungderWarenverkehrsbescheinigung
EUR.1müssendieAbschriftendieserPapieresowiegegebenenfallsdiediesbezüglichenAusfuhrpapierevondenzuständigenRegierungs-
behördender ►
M21begünstigtenLänderoderGebiete ◄odervon
denZollbehördendesAusfuhrmitgliedstaatsmindestensdreiJahre
langaufbewahrtwerden.
Unterabschnitt4
CeutaundMelilla
Artikel123
(1)ImSinnediesesAbschnittsschließtderBegriff„Gemeinschaft“CeutaundMelillanichtein.Derbegriff„UrsprungserzeugnissederGemeinschaft“umfasstnichtdieErzeugnissemit ►
C7Ursprungin
Ceuta◄undMelilla.
(2)Die ►C7Vorschriften ◄diesesAbschnittsgeltensinngemäß
beiderFeststellung,obErzeugnissealspräferenzbegünstigtnachCeutaundMelillaeingeführteUrsprungserzeugnisseder ►
M21begünstigten
Länder oder Gebiete ◄oder als Ursprungserzeugnisse Ceutas und
Melillas gelten können.
(3) Ceuta undMelilla gelten alsein Gebiet.(4) Die ►
C7Vorschriften ◄diesesAbschnittsüberdieAusstel-
lung, die Verwendung und die nachträgliche Überprüfung von
Warenverkehrsbescheinigungen ►C7EUR.1 ◄geltensinngemäßfür
UrsprungserzeugnisseCeutasundMelillas.
(5) Die spanischen Zollbehörden gewährleisten die Durchführung
diesesAbschnittsinCeuta undMelilla.
TITEL V
ZOLLWERT
KAPITEL I
Allgemeine Vorschriften
Artikel 141
(1) Für die Anwendung der Artikel 28 bis 36 des Zollkodex sowiedieses Titels berücksichtigen die Mitgliedstaaten die Vorschriften desAnhangs23.
Die Vorschriften der ersten Spalte des Anhangs 23 sind entsprechend
dererläuternden Anmerkunginderzweiten Spalteanzuwenden.
(2) WennbeiderErmittlungdesZollwertsaufallgemeinanerkannte
Buchführungsgrundsätze Bezug genommen werden muß, gelten dieVorschriftendesAnhangs24.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—48
▼B
▼B
Artikel 142
(1) ImSinnediesesTitels bezeichnet derAusdruck
a) „Übereinkommen“: das in Artikel 31 Absatz 1 erster Gedanken-
strich des Zollkodex genannte im Rahmen der multilateralenHandelsverhandlungen von 1973 bis 1979 geschlossene Überein-kommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-
undHandelsabkommens;
b) „hergestellte Waren“: auch angebaute, erzeugte und abgebaute
Waren;
c) „gleiche Waren“: Waren, die in demselben Land hergestellt sind
und in jeder Hinsicht — einschließlich der körperlichen Eigen-
schaften, der Qualität und des Ansehens — gleich sind.
Geringfügige Unterschiede im Aussehen schließen Waren nichtaus,dieansonstennachderDefinition alsgleich anzusehen sind;
d) „gleichartige Waren“: Waren, die in demselben Land hergestellt
sind und — obwohl sie nicht in jeder Hinsicht gleich sind —gleiche Eigenschaften und gleiche Materialzusammensetzungenaufweisen, die es ihnen ermöglichen, die gleichen Aufgaben zuerfüllen und im Handel austauschbar zu sein; bei der Feststellung,
ob Waren als gleichartig anzusehen sind, sind unter anderem die
Qualität der Waren, ihr Ansehen und das Vorhandensein einesWarenzeichens zuberücksichtigen;
e) „Waren derselben Gattung oder Art“: Waren, die zu einer Gruppe
oder einem Bereich von Waren gehören, die von einer bestimmtenIndustrie oder von einem bestimmten Industriezweig hergestelltwerden; dieser Ausdruck schließt auch gleiche oder gleichartigeWaren ein.
(2) Die Ausdrücke „gleiche Waren“ oder „gleichartige Waren“
schließen keine Waren ein, die Techniken, Entwicklungen, Entwürfe,Pläne und Skizzen beinhalten, für die keine Berichtigung nach Artikel32Absatz1Buchstabeb)iv)desZollkodexvorgenommenwurde,weilsieinderGemeinschaft erarbeitet wurden.
Artikel 143
(1)►
M15ImSinnevonTitelIIKapitel3desZollkodexsowieder
Bestimmungen des vorliegenden Titels gelten Personen nur dann alsverbunden, wenn: ◄
a) sie der Leitung des Geschäftsbetriebs der jeweils anderen Person
angehören;
b) sieTeilhaber oderGesellschafter vonPersonengesellschaften sind;
c) sie sich in einem Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis zueinander
befinden;
d) eine beliebige Person unmittelbar oder mittelbar 5 v. H. oder mehr
der im Umlauf befindlichen stimmberechtigten Anteile oder Aktienbeider Personenbesitzt,kontrolliert oderinnehat;
e) eine vonihnenunmittelbar odermittelbar dieanderekontrolliert;
f) beide von ihnen unmittelbar oder mittelbar von einer dritten Person
kontrolliert werden;
g) siezusammenunmittelbarodermittelbareinedrittePersonkontroll-
ieren oder
h) sieMitgliederderselbenFamiliesind.Personenwerdennurdannals
Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem derfolgenden Verwandschaftsverhältnisse zueinander stehen:
— Ehegatten,
— Eltern undKind,— Geschwister(auchHalbgeschwister),— GroßelternundEnkel,— OnkeloderTante undNeffeoderNichte,— Schwiegereltern undSchwiegersohnoderSchwiegertochter,— SchwägerundSchwägerinnen1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—49
▼B
(2) Personen, die dadurch miteinander verbunden sind, daß die eine
von ihnen Alleinvertreter oder Alleinkonzessionär der anderen ist,gelten unabhängig von der Bezeichnung nur dann als verbunden im
Sinne dieses Titels, wenn auf sie eines der Kriterien nach Absatz 1
zutrifft.
Artikel 144
(1) Wird der Zollwert nach Artikel 29 des Zollkodex für Waren
ermittelt, für die der Preis in dem für die Ermittlung des Zollwertsmaßgebenden Zeitpunkt noch nicht gezahlt worden ist, so wirdgrundsätzlich der bei Zahlung in dem Bewertungszeitpunkt maßge-bende Preis als Grundlage für die Ermittlung des Zollwerts
angenommen.
(2) Die Kommission und die Mitgliedstaaten konsultieren sich im
Rahmen desAusschussesüberdieDurchführungdesAbsatzes1.
Artikel 145
(1) Wenn Waren, die zur Überführung in den zollrechtlich freien
VerkehrimZollgebietderGemeinschaftangemeldetwerden,Teileinergrößeren Sendung gleicher, in einer einzigen Transaktion erworbenerWaren sind, so ist der tatsächlich gezahlte oder zu zahlende Preis imSinne des Artikels 29 Absatz 1 des Zollkodex derjenige Teil des
Gesamtpreises, der dem Verhältnis der angemeldeten Warenmenge zu
derinsgesamterworbenenWarenmenge entspricht.
EineverhältnismäßigeAufteilungdestatsächlichgezahltenoderzuzah-
lenden Preises erfolgt auch im Fall eines Teilverlustes oder einerBeschädigung der zu bewertenden Waren vor ihrer Überführung indenzollrechtlich freienVerkehr.
(2) Nach der Überführung der Waren in den zollrechtlich freien
Verkehr kann die Änderung des für die Waren tatsächlich gezahlten
oder zu zahlenden Preises zugunsten des Käufers durch den Verkäufer
bei der Ermittlung des Zollwerts gemäß Artikel 29 des Zollkodexberücksichtigt werden,sofernderZollbehörde nachgewiesen wird:
a) dass die Waren zu dem in Artikel 67 Zollkodex bezeichneten Zeit-
punktschadhaft waren,
b) dass der Verkäufer diese Änderung gemäß den vertraglichen
Gewährleistungspflichten eines vor der Überführung der Waren
zum zollrechtlich freien Verkehr abgeschlossenen Kaufvertragsvornimmt,und
c) dass die Schadhaftigkeit der Waren nicht schon im einschlägigen
Kaufvertragberücksichtigt wurde.
(3) Der für die Waren tatsächlich gezahlte oder zu zahlende Preis,
der gemäß Absatz 2 geändert wurde, kann zugrunde gelegt werden,sofern dieser während eines Zeitraums von 12 Monaten, gerechnet abdem Tag der Annahme der Anmeldung der Waren zur Überführung indenzollrechtlich freienVerkehr,angepasstwurde.
Artikel 146
Ist in dem tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preis im Sinne des
Artikels 29 Absatz 1 des Zollkodex der Betrag einer auf die betref-
fenden Waren im Ursprungs- oder Ausfuhrland anwendbaren
inländischenAbgabeenthalten,sowirddieserBetragnichtindenZoll-wert einbezogen, sofern den betreffenden Zollbehörden nachgewiesenwerden kann, daß die Waren von dieser Abgabe befreit worden sindoderbefreit werdenunddemKäuferdieseBefreiung zugutekommt.
Artikel 147
(1) Für die Anwendung des Artikels 29 des Zollkodex wird die
Tatsache, daß Waren, die Gegenstand eines Verkaufs sind, zurÜberführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—50
▼M21
▼B
▼B
angemeldet werden, als ausreichendes Indiz dafür angesehen, daß sie
zum Zweck der Ausfuhr in das Zollgebiet der Gemeinschaft verkauftwurden. ►
M6Dies gilt bei aufeinanderfolgenden Verkäufen vor der
Bewertung im Hinblick auf den letzten Verkauf, der zur Verbringungder Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft geführt hat, oder sofernes sich um einen Verkauf im Zollgebiet der Gemeinschaft vor derÜberführungderWarenindenzollrechtlichfreienVerkehrhandelt. ◄
Bei der Anmeldung eines Preises aus einem Verkauf, der dem letztenVerkauf,derzurVerbringungderWarenindasZollgebietderGemein-schaftgeführthat,vorausgeht, istdenZollbehörden nachzuweisen,daßdieserVerkaufvonWarenmitBestimmungfürdasgenannteGebietabgeschlossenwurde.
DieVorschriftenderArtikel 178bis181afindenAnwendung.
(2)WerdendieWaren                                         zwischen dem Verkauf
undderÜberführungindenzollrechtlichfreien Verkehr in einem
ineinemDrittlandverwendet,soistdieAnwendungdes
Transaktionswertsnichtzwingendgeboten.
(3)DerKäuferbrauchtkeinenanderenVoraussetzungenzugenügen
alsParteidesKaufvertragszusein.
Artikel 148
Wird gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe b) des Zollkodex festge-stellt, daß hinsichtlich des Kaufgeschäfts oder des Preises dereingeführten Waren eine Bedingung vorliegt oder eine Leistung zuerbringen ist, deren Wert im Hinblick auf die zu bewertenden Warenbestimmt werden kann, sogilt dieser Wert alseine mittelbare Zahlungdes Käufers an den Verkäufer und als Teil des tatsächlich gezahlten
oder zu zahlenden Preises, sofern die Bedingung oder Leistung nicht
imZusammenhang stehtmit:
a) einer Tätigkeit nach Artikel 29 Absatz 3 Buchstabe b) des Zoll-
kodexoder
b) Faktoren, die nach Artikel 32 des Zollkodex dem tatsächlich
gezahlten oderzuzahlenden Preiszuzuschlagen sind.
Artikel 149
(1) Im Sinne des Artikels 29 Absatz 3 Buchstabe b) des Zollkodexbedeutet der Begriff „Tätigkeiten für den Absatz der Waren“ alleTätigkeiten in Verbindung mit der Werbung für diese Waren und derFörderungdesAbsatzesdieserWarensowiealleTätigkeiteninVerbin-dungmit Gewährleistung undGarantie fürdiese Waren.
(2) Solche vom Käufer durchgeführte Tätigkeiten gelten als auf
dessen eigene Rechnung durchgeführt, selbst wenn ihnen eineVerpflichtung des Käufers nach Absprache mit dem Verkäufer
zugrunde liegt.
Artikel 150
(1) ZurErmittlung desZollwerts imSinnedesArtikels30Absatz2
Buchstabe a) des Zollkodex (Transaktionswert gleicher Waren) ist derTransaktionswert gleicher Waren aus einem Kaufgeschäft auf dergleichen Handelsstufe und über im wesentlichen gleiche Mengen wiedie zu bewertenden Waren heranzuziehen. Kann ein solches Kauf-
geschäft nicht festgestellt werden, so ist der Transaktionswert gleicher
Waren heranzuziehen, die auf ►
C1einer anderen Handelsstufe und/
oder auch in abweichenden ◄Mengen verkauft worden sind; dieser
Transaktionswert ist hinsichtlich der Unterschiede in Bezug ►C1auf
die Handelsstufe und/oder auch die Menge ◄zu berichtigen, sofern
dieseBerichtigungenaufderGrundlagevorgelegterNachweisevorgen-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—51
▼M6
▼B
M6► ◄
▼B
ommen werden können, welche die Richtigkeit und Genauigkeit der
Berichtigung klar darlegen, unabhängig davon, ob diese zu einerErhöhungoderVerminderungdesWertes führt.
(2) SinddieKostennachArtikel32Absatz1Buchstabee)desZoll-
kodex im Transaktionswert enthalten, so ist eine Berichtigungvorzunehmen, um wesentlichen Unterschieden hinsichtlich dieserKosten zwischen den eingeführten Waren und den betreffenden
gleichen Waren, die sich aus Unterschieden in der Entfernung und der
Beförderungsart ergeben,Rechnungzutragen.
(3) WirdnachdiesemArtikelmehralseinTransaktionswertgleicher
Warenfestgestellt,soistderniedrigstedieserWertezurErmittlungdesZollwerts dereingeführten Waren heranzuziehen.
(4) Bei Anwendung dieses Artikels wird ein Transaktionswert von
Waren, die von einer anderen Person hergestellt worden sind, nur inBetracht gezogen, wenn kein Transaktionswert nach Absatz 1 fürgleiche Waren festgestellt werden kann, die von derselben Person
hergestelltwordensind,dieauchdiezubewertendenWarenhergestellt
hat.
(5) Der Transaktionswert eingeführter gleicher Waren im Sinne
dieses Artikels ist ein Zollwert, der bereits nach Artikel 29 des Zoll-kodex anerkannt worden ist ►
C1und die Berichtigungen nach
Absatz1und ◄Absatz2enthält.
Artikel 151
(1) ZurErmittlung desZollwerts imSinnedesArtikels30Absatz2
Buchstabe b) desZollkodex (Transaktionswert gleichartiger Waren) istder Transaktionswert gleichartiger Waren aus einem Kaufgeschäft auf
der gleichen Handelsstufe und über im wesentlichen gleiche Mengen
wiedie zubewertenden Waren heranzuziehen. KanneinsolchesKauf-geschäft nicht festgestellt werden, so ist der Transaktionswertgleichartiger Waren heranzuziehen, die auf ►
C1einer anderen
Handelsstufe und/oder auch in abweichenden ◄Mengen verkauft
worden sind; dieser Transaktionswert ist hinsichtlich der Unterschiede
in Bezug ►C1auf die Handelsstufe und/oder auch die Menge ◄zu
berichtigen, soferndieseBerichtigungenaufderGrundlagevorgelegterNachweise vorgenommen werden können, welche die Richtigkeit undGenauigkeit der Berichtigung klar darlegen, unabhängig davon, obdiese zueiner ErhöhungoderVerminderung desWertesführt.
(2) SinddieKostennachArtikel32Absatz1Buchstabee)desZoll-
kodex im Transaktionswert enthalten, so ist eine Berichtigungvorzunehmen, um wesentlichen Unterschieden hinsichtlich dieserKostenzwischendeneingeführten Warenunddenbetreffendengleich-
artigen Waren, die sich aus Unterschieden in der Entfernung und der
Beförderungsart ergeben,Rechnungzutragen.
(3) Wird nach diesem Artikel mehr alsein Transaktionswert gleich-
artiger Waren festgestellt, so ist der niedrigste dieser Werte zurErmittlung desZollwerts dereingeführten Waren heranzuziehen.
(4) Bei Anwendung dieses Artikels wird ein Transaktionswert von
Waren, die von einer anderen Person hergestellt worden sind, nur inBetracht gezogen, wenn kein Transaktionswert nach Absatz 1 fürgleichartige Waren festgestellt werden kann, die von derselben Person
hergestelltwordensind,dieauchdiezubewertendenWarenhergestellt
hat.
(5) Der Transaktionswert eingeführter gleichartiger Waren im Sinne
dieses Artikels ist ein Zollwert, der bereits nach Artikel 29 des Zoll-kodex anerkannt worden ist ►
C1und die Berichtigungen nach
Absatz1und ◄Absatz2enthält.
Artikel 152
(1) a) Werden die eingeführten Waren oder eingeführte gleiche oder
gleichartige Waren in der Gemeinschaft in dem Zustand, indem sie eingeführt wurden, verkauft, so wird ihr Zollwert nach1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—52
▼B
Artikel30Absatz2Buchstabec)desZollkodex aufderGrund-
lage des Preises je Einheit ermittelt, zu dem die eingeführtenWaren oder eingeführte gleiche oder gleichartige Waren im
selben oder annähernd im selben Zeitpunkt wie die Einfuhr der
zu bewertenden Waren in der größten Menge insgesamt anPersonen verkauft werden, die mit den Personen,von denen siesolche Waren kaufen, nicht verbunden sind; hierbei sind abzu-ziehen:
i) die bei Verkäufen in der Gemeinschaft in der Regel
gezahlten oder vereinbarten Provisionen oder die üblichen
Zuschläge für Gewinn und Gemeinkosten (einschließlich
der direkten und indirekten Absatzkosten) bei eingeführtenWarenderselben GattungoderArt;
ii) dieinderGemeinschaftanfallenden üblichenBeförderungs-
und Versicherungskosten sowie damit zusammenhängendeKostenund;
iii) Einfuhrabgaben und andere aufgrund der Einfuhr oder des
Verkaufs der Waren in der Gemeinschaft zu zahlende
Abgaben.
b) Werden weder die eingeführten Waren noch die eingeführten
gleichen oder gleichartigen Waren im Zeitpunkt der Einfuhrder zu bewertenden Waren oder annähernd im selben Zeitpunktverkauft, so wird der Zollwert der eingeführten Waren nachdiesem Artikel vorbehaltlich des Absatzes 1 Buchstabe a) auf
derGrundlagedesPreisesjeEinheitermittelt,zudemdieeinge-
führtenWarenodereingeführte gleiche odergleichartige Warenzum frühesten Zeitpunkt nach der Einfuhr der zu bewertendenWaren, jedoch vorAblaufvon 90Tagen nach dieser Einfuhr indem Zustand, in dem sie eingeführt wurden, in der Gemein-schaftverkauftwerden.
(2) Werden weder die eingeführten Waren noch eingeführte gleiche
odergleichartigeWarenindemZustand,indemsieeingeführtwurden,in der Gemeinschaft verkauft, so ist der Zollwert auf Antrag desEinführers auf der Grundlage des Preises je Einheit zu ermitteln, zudem die eingeführten Waren nach weiterer Be- oder Verarbeitung in
dergrößtenMengeinsgesamtanPersonenmitSitzinderGemeinschaft
verkauft werden, die mit den Personen, von denen sie solche Warenkaufen, nicht verbunden sind, wobei der durch eine solche Be- oderVerarbeitung bewirkten (eingetretenen) Wertsteigerung sowie den inAbsatz1Buchstabea)vorgesehenen AbzügenRechnungzutragenist.
(3) BeiAnwendungdiesesArtikelsistder„PreisjeEinheit, zudem
die eingeführten Waren in der größten Menge insgesamt verkauftwerden“, der Preis, zu dem die größte Anzahl von Einheiten beiVerkäufen an Personen verkauft wird, die mit den Personen nichtverbundensind,vondenensiedieseWarenaufdererstenHandelsstufe
nachderEinfuhr,aufderdieseVerkäufe stattfinden, kaufen.
(4) EinVerkaufinderGemeinschaftaneinePerson,dieunmittelbar
oder mittelbar unentgeltlich oder zu ermäßigten Preisen irgendwelcheder in Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b) des Zollkodex aufgeführten
Gegenstände oder Leistungen zur Verwendung im Zusammenhang mit
der Herstellung und dem Verkauf zur Ausfuhrder eingeführten Warenliefert oder erbringt, wird für die Feststellung des Preises je Einheitnachdiesem Artikel nichtherangezogen.
(5) Als„frühesterZeitpunkt“ imSinnedesAbsatzes1Buchstabeb)
gilt der Tag, an dem Verkäufe der eingeführten Waren oder einge-
führter gleicher oder gleichartiger Waren in für die Feststellung desPreisesjeEinheit ausreichenden Mengenvorliegen.
Artikel 153
(1) ZurErmittlung desZollwerts imSinnedesArtikels30Absatz2
Buchstabe d) des Zollkodex (ermittelter Zollwert) darf keine Zoll-behörde von einer nicht in der Gemeinschaft ansässigen Personverlangen oder sie dazu verpflichten, Buchhaltungskonten oder andereUnterlagen zur Ermittlung dieses Wertes zur Überprüfung vorzulegenoder zugänglich zu machen. Angaben, die vom Hersteller der Waren1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—53
▼B
zur Ermittlung des Zollwerts nach diesem Artikel gemacht werden,
könnenjedochvondenBehördeneinesMitgliedstaatsmitZustimmungdes Herstellers in einem Land, das nicht Mitgliedstaat der Gemein-
schaft ist, überprüft werden, sofern diese Behörden die Regierung des
betreffendenLandesrechtzeitig vorherbenachrichtigenunddiesekeineEinwendungen gegendasPrüfungsverfahrenerhebt.
(2) ZudenKostenoderdemWertdesMaterialsundderHerstellung
gemäß Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe d) erster Gedankenstrich desZollkodex gehören die in Artikel 32Absatz1 Buchstabe a) ii) und iii)desZollkodex aufgeführten Kosten.
Ferner gehört dazu der entsprechend anteilig aufgeteilte Wert aller in
Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b) des Zollkodex aufgeführtenGegenstände oder Leistungen, die vom Käufer unmittelbar odermittelbar zur Verwendung im Zusammenhang mit der Herstellung dereingeführten Waren geliefert oder erbracht worden sind. Der Wert derin Artikel 32Absatz1Buchstabe b)iv) desZollkodex aufgeführten in
der Gemeinschaft erbrachten Leistungen wirdnur insofern einbezogen,
alsdiese demHersteller inRechnunggestellt werden.
(3) Werden andere Informationen als die vom Hersteller oder in
seinem Namen gemachten Angaben für die Ermittlung eines erre-
chneten Werts benutzt, so unterrichten die Zollbehörden denAnmelder auf dessen Antrag vorbehaltlich des Artikels 15 des Zoll-kodex über die Herkunft dieser Informationen, die herangezogenenDatenunddie daraufgestützten Berechnungen.
(4) Zu den in Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe d) zweiter Gedanken-
strich des Zollkodex genannten „Gemeinkosten“ gehören die direktenund indirekten Kosten für die Herstellung und den Verkauf der Warenzur Ausfuhr, die nicht nach dem ersten Gedankenstrich desselbenBuchstaben einbezogen sind.
Artikel 154
Werden die in Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a) ii) des Zollkodex
genannten Umschließungen wiederholt für Einfuhren verwendet, so
werdenihreKostenaufAntragdesAnmeldersnachallgemeinüblichenBuchführungsregeln angemessen aufgeteilt.
Artikel 155
Bei Anwendung des Artikels 32 Absatz 1 Buchstabe b) iv) des Zoll-
kodex werden Kosten für Forschung und Vorentwürfe nicht in denZollwert einbezogen.
Artikel 156
Artikel 33 Buchstabe c) des Zollkodex gilt auch, wenn der Zollwert
nacheiner anderen alsderTransaktionswertmethode ermittelt wird.
Artikel 156a
(1) Die zuständigen Behörden können auf Antrag des Beteiligten
zulassen, daß
— in Abweichung von Artikel 32 Absatz 2 des Zollkodex einzelne
Beträge, die dem tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preishinzuzurechnen sind, auch wenn sie im Zeitpunkt des EntstehensderZollschuld nichtbestimmbar sind,
— in Abweichung von Artikel 33desZollkodex einzelne Beträge, die
nach dieser Vorschrift nicht in den Zollwert einzubeziehen sind, inFällen, in denen diese Beträge im Zeitounkt des Entstehens derZollschuld in den vorzulegenden Unterlagen betragsmäßig nichtgetrennt ausgewiesensind,
anhand besondererundangemessener Kriterien ermittelt werden.
Die Zollwertanmeldung ist in diesem Fall nicht als vorläufig im Sinne
vonArtikel 254zweiter Gedankenstrich anzusehen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—54
▼M8
▼M8
(2) DieZulassungsetztvoraus,daß
a) die Durchführung des Verfahrens nach Artikel 259 einen unver-
hältnismäßigen Verwaltungsaufwand darstellen würde,
b) die Anwendungder Artikel 30und 31desZollkodex wegen beson-
derer Umständenichtangebracht erscheint,
c) stichhaltige Gründe für die Annahme bestehen, daß der zu erhe-
bende Betrag an Einfuhrabgaben im Zeitraum, der durch die
Zulassung abgedeckt ist, nicht niedriger sein wird als es der ohne
Bestehen einer solchen Zulassung erhobene Betrag an Ein-fuhrabgabenwäre,
d) die Wettbewerbsbedingungen für die Beteiligten nicht verzerrt
werden.
KAPITEL 2
VorschriftenzudenLizenzgebühren
Artikel 157
(1) Als„Linzenzgebüren“ im Sinne des Artikels 32 Absatz 1 Buch-
stabe c) des Zollkodex gelten insbesondere Zahlungen, die zu leisten
sindfürdie NützungvonRechten inZusammenhang mit:
— der Herstellung der eingeführten Waren (insbesondere Gebrauchs-
muster,Geschmacksmuster undHerstellungs-„Know-how“)oder
— dem Verkauf zur Ausfuhr der eingeführten Ware (insbesondere
Warenzeichen, Gebrauchsmuster) oder
— der Verwendung oder dem Weiterverkauf der eingeführten Ware
(insbesondere Urheberrechte, untrennbar in der eingeführten Ware
verkörperte Herstellungsverfahren).
(2) Ungeachtet des Artikels 32 Absatz 5 des Zollkodex darf, wenn
der Zollwert der eingeführten Ware nach Artikel 29 des Zollkodex
ermittelt wird,dieLizenzgebühr demfürdieeingeführte Waretatsäch-lich gezahlten oder zu zahlenden Preis nur hinzugerechnet werden,wenndiese Zahlung
— sichaufdie zubewertendeWarebezieht
und
— nach den Bedingungen des Kaufgeschäfts über diese Ware zu
entrichten ist.
Artikel 158
(1) Ist die eingeführte Ware lediglich Bestandteil oder Zubehör von
Waren,dieinderGemeinschaft hergestellt werden,sokanndieLizen-zgebühr dem für die eingeführte Ware tatsächlich gezahlten oder zu
zahlenden Preis nur dann hinzugerechnet werden, wenn sie sich auf
diese Warebezieht.
(2) Werden die Waren zerlegt eingeführt oder vor dem Weiterver-
kauf nur unwesentlich behandelt, wie z. B. verdünnt oder verpackt, sowirddurchdieseUmständenichtausgeschlossen,daßdieLizenzgebührsichaufdieeingeführten Waren bezieht.
(3) Beziehen sichdieLizenzgebühren teilweise aufdieeingeführten
Waren und teilweise auf andere Bestandteile oder Zubehör, die den
Waren nach ihrer Einfuhr hinzugefügt werden, oder auf Dienstleis-tungen nach der Einfuhr, so ist eine angemessene Aufteilung nuraufgrundobjektiverundbestimmbarerTatsachennachdererläuterndenAnmerkunginAnhang23zuArtikel32Absatz2desZollkodexvorzu-nehmen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—55
▼B
▼B
Artikel 159
Eine Lizenzgebühr für das Recht zur Benutzung eines Warenzeichens
ist dem für die eingeführte Ware tatsächlich gezahlten oder zuzahlenden Preisnurdannhinzuzurechnen, wenn
— die Lizenzgebühr Waren betrifft, die nach der Einfuhr in unverä-
ndertem Zustand weiterverkauft oder nur unwesentlich be- oderverarbeitet wordensind;
— diese Waren unter dem vor oder nach der Einfuhr angebrachten
Warenzeichen vertrieben werden, für das die Lizenzgebühr gezahltwird,
und
— es dem Käufer nicht freisteht, sich die betreffenden Waren bei
anderen mit dem Verkäufer nicht verbundenen Lieferern zubeschaffen.
Artikel 160
Zahlt der Käufer eine Lizenzgebühr an einen Dritten, so gelten die
Voraussetzungen des Artikels 157 Absatz 2 nur dann als erfüllt, wennderVerkäuferodereinemitdiesemverbundenePersondieZahlungandiese dritte PersonvomKäuferverlangt.
Artikel 161
Wenn die Art der Berechnung einer Lizenzgebühr auf den Preis der
eingeführten Ware abstellt, so wird bis zum Beweis des Gegenteils
vermutet, daß sich die Zahlung dieser Lizenzgebühr auf die zu bewer-tende Ware bezieht.
Wenn derBetrag einer Lizenzgebühr unabhängig vomPreisdereinge-
führten Ware berechnet wird, kann sich die Zahlung dieser
Lizenzgebühr gleichwohl aufdiezubewertende Ware beziehen.
Artikel 162
Bei Anwendung von Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe c) des Zollkodex
ist das Land, in dem der Empfänger der Lizenzzahlung ansässig ist,ohneBedeutung.
KAPITEL 3
VorschriftenzumOrtdesVerbringensindieGemeinschaft
Artikel 163
(1) ImSinnedesArtikels32Absatz1Buchstabee)unddesArtikels
33Buchstabea)desZollkodexistderOrtdesVerbringensindasZoll-gebiet derGemeinschaft
a) für im Seeverkehr beförderte Waren der Entladehafen oder der
Umladehafen, sofern die Umladung von der Zollstelle des Umlade-hafensbescheinigt ist;
b) fürWaren, dieausdemSeeverkehr ohneUmladung indenBinnen-
schiffsverkehr übergehen, der erste für die Entladung in Betrachtkommende Hafen an der Fluß- oder Kanalmündung oder weiter
landeinwärts, sofern der Zollstelle nachgewiesen wird, daß die
Fracht bis zum Entladehafen der Waren höher ist als die Fracht biszujenem erstenHafen;
c) für im Eisenbahn-, Binnenschiffs- oder Straßenverkehr beförderte
Waren derOrtdererstenZollstelle;
d) für auf andere Weise beförderte Waren der Ort, an dem die Land-
grenze desZollgebiets derGemeinschaftüberschritten wird.
(2)►
A1FürWaren,dienachdemVerbringenindaszollgebietder
Gemeinschaft auf dem Wege zu einem anderem Teil dieses Gebietsdurch die gebiete Belarus', Bulgariens, Estlands, Lettlands, Lituauens,Polens, Rumäniens, Rußlands, der Schweiz, der Slowakischen Repu-blik, der Tschechischen Republik, Ungarns oder des ehemaligen1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—56
▼B
Jugoslawien in seinen Grenzen vom 1. Januar 1991 befördert werden,
wirdderZollwert unterberücksichtigung deserstenOrtesdesVerbrin-gens in das Zollgebiet der Gemeinschaft ermittelt, wenn die Waren
durch die genannten Gebiete unmittelbar befördert werden un die
Durchfuhr einem üblichen Transportweg zum Bestimmungsortentspricht. ◄
(3) Für Waren, die nach dem Verbringen in das Zollgebiet der
Gemeinschaft auf dem Seeweg zum Bestimmungsort in einem anderenTeil dieses Zollgebiets befördert werden, wird der Zollwert unterBerücksichtigung des ersten Orts des Verbringens in das Zollgebietder Gemeinschaft ermittelt, sofern die Waren unmittelbar auf einem
üblichen TransportwegzumBestimmungsortbefördert werden.
(4)►
A1DieAbsätze2und3geltenauchimFalleeinerEntladung
oder Umladung der Waren sowie einer vorübergehenden Transportun-terbrechung in den Gebieten Belarus', Bulgariens, Estlands, Lettlands,
Lituauens, Polens, Rumäniens, Rußlands, der Schweiz, der Slowaki-
schen Republik, der Tschechischen Republik, Ungarns oder desehemaligen JugoslawieninseinenGrenzenvom1.Januar1991,sofernsiesichausBeförderungsgründen ergeben. ◄
(5) Für Waren, die nach dem Verbringen in das Zollgebiet der
Gemeinschaft unmittelbar von einem der französischen überseeischenDepartements zueinem anderen Teil desZollgebiets derGemeinschaftoderumgekehrtbefördertwerden,istdermaßgebendeOrtdesVerbrin-
gens der in den Absätzen 1 und 2 vorgesehene Ort in dem Teil des
Zollgebiets der Gemeinschaft, aus dem die Waren herkommen, sofernsie dort entladen oder umgeladen worden sind und dies von der Zoll-stelle bescheinigt ist.
(6) SinddieVoraussetzungenderAbsätze2,3und5nichterfüllt,so
ist der maßgebende Ort des Verbringens der in Absatz 1 vorgeseheneOrt in dem Teil des Zollgebiets der Gemeinschaft, für den die Warenbestimmt sind.
KAPITEL 4
VorschriftenzudenBeförderungskosten
Artikel 164
Bei Anwendung des Artikels 32 Absatz 1 Buchstabe e) und des Arti-
kels33Buchstabe a)desZollkodex giltfolgendes:
a) Werden Waren auf die gleiche Beförderungsart über den Ort des
Verbringens in das Zollgebiet der Gemeinschaft hinaus befördert,so werden die Beförderungskosten im Verhältnis der außerhalb und
innerhalbdesZollgebietsderGemeinschaftzurückgelegtenBeförde-
rungsstrecken aufgeteilt, es sei denn, der Zollstelle wirdnachgewiesen, welche Kosten nach einem allgemein verbindlichenFrachttariffürdieBeförderungderWarenbiszumOrtdesVerbrin-gensindasZollgebiet derGemeinschaft entstandenwären.
b) Werden Waren zu einem einheitlichen Preis frei Bestimmungsort
berechnet, der dem Preis am Ort des Verbringens entspricht, so
sinddieKosten,diesichaufdieBeförderunginnerhalbderGemein-
schaft beziehen, von diesem Preis nicht abzuziehen. Ein solcherAbzug kann jedoch vorgenommen werden, wenn der Zollstellenachgewiesen wird, daß der Preis frei Grenze niedriger wäre alsdereinheitliche PreisfreiBestimmungsort.
c) WerdenWarenunentgeltlichodermiteinemBeförderungsmitteldes
Käufers befördert, so sind die Beförderungskosten, die bis zum Ort
des Verbringens bei gleicher Beförderungsart nach dem üblichenTarif berechnet wordenwären,indenZollwert einzubeziehen.
Artikel 165
(1) DieGebührenfürimPostverkehrbeförderteWarensindbiszum
Bestimmungsort insgesamt in den Zollwert einzubeziehen; ausgen-ommen sind Postgebühren, die gegebenenfalls im Einfuhrlandzusätzlich erhobenwerden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—57
▼B
(2) Diese Gebühren geben jedoch keinen Anlaß zur Berichtigung
des angemeldeten Werts bei der Bewertung von Waren, deren Einfuhrkeine kommerziellen Erwägungenzugrunde liegen.
(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für Waren, die von den Post-
expressdiensten EMS-Datapost (in Dänemark EMS-Jetpost, inDeutschland EMS-Kurierpostsendungen, in Italien CAI-Post) befördertwerden.
Artikel 166
Die in den Zollwert der Waren einzubeziehenden Kosten der Beförde-
rungaufdemLuftwegwerdennachdenRegelnundVomhundertsätzeninAnhang25bestimmt.
KAPITEL 6
VorschriftenzudenUmrechnungskursen
Artikel 168
ImSinnederArtikel169bis172bezeichnet derAusdruck
a) „notierter Kurs“
— den letzten auf dem oder den repräsentativsten Devisenmärkten
des betreffenden Mitgliedstaats im Handelsverkehr notiertenBriefkursoder
— einen anders bezeichneten, jedoch entsprechend notierten und
von dem Mitgliedstaat zum „notierten Kurs“ bestimmten
Umrechnungskurs, sofern er den jeweiligen Wert der betref-fenden Währung im Handelsverkehr so genau wie möglichwiedergibt;
b) „veröffentlicht“: allgemeinbekanntgemachtindervombetreffenden
Mitgliedstaatfestgelegten ArtundWeise;
c) „Währung“: jede Währungseinheit, die als Zahlungsmittel zur
Abwicklung zwischen Währungsbehörden oder auf dem internatio-nalen Devisenmarkt gebräuchlich ist.
Artikel 169
(1) Sind Faktoren, die zur Ermittlung des Zollwerts von Waren
dienen, im Zeitpunkt der Ermittlung des Zollwerts in einer anderenWährungalsderdesMitgliedstaatsausgedrückt,indemdieBewertung
vorgenommen wird, so ist der bei der Ermittlung dieses Werts in der
WährungdesbetreffendenMitgliedstaatsanzuwendendeUmrechnungs-kursderjeweilsamvorletztenMittwocheinesKalendermonatsnotierteKurs, der an diesem oder am folgenden Tag ordnungsgemäß verö-ffentlicht wird.
(2) Der jeweils am vorletzten Mittwoch eines Kalendermonats
notierte Kurs gilt für den gesamten folgenden Kalendermonat, es seidenn,erwirddurcheinengemäßArtikel171festgesetztenKursersetzt.
(3) Wird an dem in Absatz 1 genannten vorletzten Mittwoch für
eine Währung kein Umrechnungskurs notiert oder wird ein notierter
Kurs an diesem oder am folgenden Tag nicht veröffentlicht, so giltder letzte für die betreffende Währung notierte und innerhalb dervorhergehenden 14 Tage veröffentlichte Kurs als der an diesem Mitt-wochnotierte Kurs.
Artikel 170
KanneinUmrechnungskursnichtnachMaßgabedesArtikels169fest-
gestellt werden, so wird der zur Durchführung des Artikels 35 desZollkodex zugrunde zu legende Umrechnungskurs von den betref-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—58
▼M21
▼B
▼C2
▼B
▼B
fenden Mitgliedstaaten bestimmt und muß den jeweiligen Wert der
betreffenden Währung dieses Mitgliedstaats so genau wie möglichwiedergeben.
Artikel 171
(1) Weicht ein am letzten Mittwoch eines Kalendermonats notierter
und an diesem oder an dem folgenden Tag veröffentlichter Kurs um5v.H.odermehrvondemKursab,dergemäßArtikel169festgesetztwurde, um im darauf folgenden Kalendermonat zur Anwendung zu
kommen, so ersetzt er den letztgenannten Kurs und kommt ab dem
ersten Mittwoch des bezeichneten Kalendermonats, für den er festge-setzt worden ist, als der bei Anwendung des Artikels 35 desZollkodex zubenutzende KurszurAnwendung.
(2) Weicht ein an einem beliebigen Mittwoch des in den vorste-
henden Bestimmungen genannten Anwendungszeitraums notierter undan diesem oder dem folgenden Tag veröffentlichter Kurs um 5 v. H.oder mehr von dem gemäß den Vorschriften dieses Kapitels ange-
wandten Kursab, soersetzt er den letztgenannten Kursund kommt an
demdarauffolgendenMittwochalsderzurAnwendungdesArtikels35des Zollkodex zu benutzende Kurs zur Anwendung. Dieser Ersatzkursbleibt biszumEndedeslaufenden Kalendermonats gültig,esseidenn,er wird durch einen anderen Kurs aufgrund des ersten Satzes dieses
Absatzesersetzt.
(3) Wird in einem Mitgliedstaat an einem Mittwoch ein Umrech-
nungskurs nicht notiert oder zwar notiert, aber nicht an diesem oder
dem folgenden Tag veröffentlicht, so ist der notierte Kurszur Anwen-
dung der Absätze 1 und 2 in diesem Mitgliedstaat der so kurz wiemöglich vordiesemMittwochnotierte undveröffentlichte Kurs.
Artikel 172
Wird einem Anmelder von den zuständigen Zollbehörden eines
Mitgliedstaats gestattet, bestimmte Angaben der Zollanmeldung zur
Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr in Formeiner periodischen Zollanmeldung zu einem späteren Zeitpunkt abzu-geben, so kann in der Bewilligung auf Antrag des Anmelderszugelassen werden, daß für die Umrechnung der in einer anderenWährung als der des betreffenden Mitgliedstaats ausgedrückten
Faktoren, die zur Ermittlung des Zollwerts dienen, ein einheitlicher
Umrechnungskurs angewendet wird. In diesem Fall ist derjenige dernach diesem Kapitel festgestellten Umrechnungskurse anzuwenden,deramerstenTagdesZeitraumsanwendbarist,aufdensichdieperio-discheZollanmeldung bezieht.
KAPITEL 7
Vereinfachte Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter
verderblicher Waren
Artikel 173
(1) Zur Ermittlung des Zollwerts der in der Klasseneinteilung in
Anhang 26 aufgeführten Waren setzt die Kommission je Position der
Klasseneinteilung einen Durchschnittswert je Einheit in denWährungen derMitgliedstaaten für100kgnetto fest.
Die Durchschnittswerte je Einheit gelten jeweils für 14 Tage, begin-
nendmit einem Freitag.
(2) Die Durchschnittswerte je Einheit werden anhand folgender
Elemente berechnet, welche die Mitgliedstaaten der Kommission fürjedePositionderKlasseneinteilung anzugeben haben:
a) DurchschnittspreisjeEinheit freiGrenze,unverzollt, ausgedrückt in
der Währung des betreffenden Mitgliedstaats ►
C3je 100 Kg
netto◄, berechnet auf der Grundlage der Preise für unbeschädigte
Waren in den in Anhang 27 aufgeführten Handelszentren währenddesBezugszeitraums nachArtikel 174Absatz1;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—59
▼B
b) die im Kalenderjahr in den zollrechtlich freien Verkehr überge-
führten Mengen,aufdieEinfuhrabgaben erhobenwerden.
(3) Der Durchschnittspreis je Einheit frei Grenze, unverzollt, wird
aus den Bruttoerlösen aus Kaufgeschäften zwischen Einführern und
Großhändlern errechnet. In den Handelszentren London, Mailand undRungis wird der Bruttoerlös jedoch unter Berücksichtigung derHandelsstufe berechnet, auf der die Waren in diesen Handelszentrenam häufigstenverkauftwerden.
VondemsoerrechnetenBetrag sindabzuziehen:
— eine Vermarktungsspanne von 15 v. H. für die Handelszentren
London, Mailand und Rungis sowie von 8 v. H. für die anderenHandelszentren;
— Beförderungs-undVersicherungskosteninnerhalb desZollgebiets;— eine Pauschale in Höhe von 5 ECU für sämtliche anderen Kosten,
dienicht indenZollwert einzubeziehen sind.
Diese Pauschale ist auf der Grundlage der letzten nach Artikel 18
des Kodex festgestellten geltenden Kurse in die Währungen derMitgliedstaaten umzurechnen.
— Einfuhrabgaben und andere Abgaben, die nicht in den Zollwert
einzubeziehen sind.
(4) Für die nach Absatz 3 abzuziehenden Beförderungs- und Versi-
cherungskosten können die Mitgliedstaaten Pauschalsätze festsetzen.Diese Pauschalsätze und die Methoden ihrer Berechnung sind derKommissionunverzüglich mitzuteilen.
Artikel 174
(1) Der für die Berechnung der Durchschnittspreise je Einheit nach
Artikel173Absatz2Buchstabea)maßgebendeBezugszeitraumbeträgt
14 Tage, die mit dem Donnerstag enden, welcher der Woche voraus-
geht, inderdieneuenWerte jeEinheit festgesetztwerden.
(2) Die Durchschnittspreise je Einheit sind von den Mitgliedstaaten
bisspätestensMontag12UhrderWochemitzuteilen, inderdieWerteje Einheit gemäß Artikel 173 festgesetzt werden. Ist dieser Tag einarbeitsfreier Tag, so erfolgt die Mitteilung am vorangehenden
Arbeitstag.
(3) Die in einem Kalenderjahr in den zollrechtlich freien Verkehr
übergeführten Mengen werden der Kommission von allen Mitglied-staaten für jede Position der Klasseneinteilung bis spätestens 15. Junidesfolgenden Jahresmitgeteilt.
Artikel 175
(1) Die Durchschnittswerte je Einheit nach Artikel 173 Absatz 1
werden von der Kommission an jedem zweiten Dienstag aufgrund des
gewogenen Mittels derDurchschnittspreise jeEinheit nachArtikel 173
Absatz 2 Buchstabe a) unter Berücksichtigung der Mengen nachArtikel 173Absatz2Buchstabeb)festgesetzt.
(2) ZurErmittlung desgewogenenMittelswirdjederDurchschnitts-
preis je Einheit nach Artikel 173 Absatz 2 Buchstabe a) in Ecuumgerechnet; zugrunde zu legen ist jeweils der letzte Umrechnungs-
kurs, der vor der Woche, in der die Werte je Einheit ermittelt werden,
von der Kommission festgesetzt und im Amtsblatt der Europäischen
Gemeinschaften veröffentlicht wurde. Dieselben Umrechnungskurse
gelten für die Umrechnung der so ermittelten Durchschnittswerte jeEinheit indieWährungen derMitgliedstaaten.
(3) DiezuletztveröffentlichtenWertejeEinheitgeltensolange,wie
keine neuen Werte je Einheit veröffentlicht worden sind. Im Falle von
starken Preisschwankungen in einem oder mehreren Mitgliedstaaten,insbesondere infolge einer Unterbrechung der fortlaufenden Einfuhreines Erzeugnisses, können jedoch neue Werte je Einheit auf derGrundlage der zum Zeitpunkt der Festsetzung der Werte praktiziertenPreiseberechnet werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—60
▼B
Artikel 176
(1) AlsschadhaftgeltenWarensendungen,dieimfürdieBewertung
maßgebendenZeitpunktmindestens5v.H.zummenschlichenVerzehrungeeignete Erzeugnisse enthalten oder um mindestens 20 v. H. imVerhältniszumdurchschnittlichen MarktpreisfürgesundeWarenwert-
gemindert sind.
(2) Schadhafte Warensendungen könnenwiefolgtbewertet werden:
— nach Aussonderung durch Anwendung der Durchschnittswerte je
EinheitaufdenunbeschädigtenTeilderSendung,wobeiderschad-
hafteTeil unterzollamtlicher Überwachungvernichtet wird;
— durch Anwendung der für unbeschädigte Erzeugnisse festgesetzten
Durchschnittswerte je Einheit nach Abzug eines Vomhundertsatzes
vom Gewicht der eingeführten Sendung, der dem Vomhundertsatzdes durch einen vereidigten Sachverständigen festgestellten undvomZoll anerkannten Schadensentspricht;
— oder durch Anwendung der für unbeschädigte Erzeugnisse festge-
setzten Durchschnittswerte je Einheit nach Abzug einesVomhundertsatzes,derdemVomhundertsatzdesdurcheinenverei-digten Sachverständigen festgestellten und vom Zoll anerkanntenSchadensentspricht.
Artikel 177
(1) Wird der Zollwert einer eingeführten Ware unter Bezugnahme
aufdie nach diesem Kapitel berechneten Durchschnittswerte jeEinheitangemeldet,soverpflichtetsichderBeteiligtezurInanspruchnahmedervereinfachten Verfahren für die betreffende Ware im laufenden Kalen-derjahr.
(2) Beantragt der Beteiligte später die Anwendung anderer
Methoden als der vereinfachten Verfahren für eine oder mehrere der
eingeführten Waren, so sind die Zollbehörden des betreffenden
Mitgliedstaats befugt, ihm mitzuteilen, daß er von dem vereinfachtenVerfahren für die Ware oder die Waren bis zum Ende des laufendenKalenderjahres ausgeschlossen ist. Dieser Ausschluß kann bis zumEnde des folgenden Kalenderjahres ausgedehnt werden. DieserAusschluß wird von dem Mitgliedstaat unverzüglich der Kommission
mitgeteilt, welche dieanderen Mitgliedstaaten umgehend unterrichtet.
KAPITEL 8
AngabenundvorzulegendeUnterlagen
Artikel 178
(1) Wenn der Zollwert nach den Bestimmungen der Artikel 28 bis
36 des Zollkodex zu ermitteln ist, muß eine Anmeldung der Angaben
über den Zollwert (Zollwertanmeldung) die Zollanmeldung der einge-
führten Waren begleiten. Die Zollwertanmeldung ist auf einemVordruck D.V. 1 abzugeben, der dem Muster des Anhangs 28entspricht und gegebenenfalls durch einen oder mehrere VordruckeD.V.1BIS,diedemMusterdesAnhangs29entsprechen,ergänztwird.
(2) DieZollwertanmeldungnachAbsatz1darfnurvoneinerPerson
abgegebenwerden,dieinderGemeinschaftansässigistundalleTatsa-chen über die in der Zollwertanmeldung zu bestätigenden Umstände
zurVerfügunghat.
(3) Die Zollbehörden können davon absehen, eine Zollwertanmel-
dung nach Absatz 1 zu verlangen, wenn der Zollwert der betreffenden
Waren nicht nach Artikel 29 des Zollkodex ermittelt werden kann. In
diesen Fällen hat die in Absatz 2 genannte Person der betreffendenZollverwaltungjedeandereAngabezumachenoderzugehenzulassen,die zurErmittlung des Zollwerts nach einem anderen Artikel desZoll-kodex verlangt wird; diese Angabe ist in der von der betreffendenZollverwaltung vorgeschriebenen FormundArtzuliefern.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—61
▼M14
▼B
▼B
(4) Die Abgabe einer Zollwertanmeldung nach Absatz 1 gilt unbe-
schadet etwaiger strafrechtlicher Vorschriften als Verpflichtung der inAbsatz2genannten Personinbezugauf:
— die Richtigkeit und die Vollständigkeit der in der Zollwertanmel-
dungenthaltenen Angaben,
— die Echtheit der als Nachweis zu diesen Angaben vorgelegten
Unterlagen und
— die Erteilung aller zusätzlichen Auskünfte und die Vorlage aller
weiteren Unterlagen, die für die Ermittlung des Zollwerts derWarenerforderlich sind.
(5) Dieser Artikel gilt nicht für Waren, deren Zollwert nach den
vereinfachten Verfahren gemäß den Artikeln 173 bis 177 ermitteltwird.
Artikel 179
(1) DieZollbehördenkönnen,soweitdiesnichtunverzichtbarfürdie
richtige Erhebung der Einfuhrabgaben ist, in folgenden Fällen davon
absehen, die Anmeldung der Angaben nach Artikel 178 Absatz 1 odereines Teilsderselben zuverlangen:
a) wennderZollwert dereingeführten Waren ►
M2110000EUR ◄
je Sendung nicht übersteigt, sofern es sich nicht um eine Teilsen-
dung oder um mehrfache Sendungen desselben Absenders andenselben Empfänger handelt; oder
b) wenn es sich um Einfuhren handelt, die keinen gewerblichen
Charakter haben;
c) wenndieAnmeldungderbetreffendenAngabenfürdieAnwendung
des Zolltarifs der Europäischen Gemeinschaften nicht erforderlichist oder die in diesem Tarif vorgesehenen Zölle aufgrund einerbesonderen Zollregelung nicht erhobenwerden.
(2) DerinAbsatz1Buchstabe a)genannte Betrag inEcuistgemäß
Artikel 18 des Zollkodex umzurechnen. Die Zollbehörden können den
ausderUmrechnung resultierenden Betragauf-oderabrunden.
DieZollbehördenkönnendenGegenwertinLandeswährungdesinEcu
festgesetzten Betrags unverändert beibehalten, wenn bei der jährlichen
Anpassung nach Artikel 18 des Zollkodex die Umrechnung dieses
Betrags vor der in diesem Absatz vorgesehenen Auf- oder Abrundungdazuführt,daßsichderinLandeswährungausgedrückteGegenwertumwenigerals5v.H.ändert oderdaßersichvermindert.
(3) Bei Waren, die ständig zu den gleichen Handelsbedingungen
vom selben Verkäufer an denselben Käufer geliefert werden, können
dieMitgliedstaatenzulassen,daßdieAngabennachArtikel178Absatz1 nicht bei jeder Zollanmeldung vollständig gemacht werden; sieverlangensiejedochbeijederÄnderungderUmständeundmindestenseinmal alle dreiJahre.
(4) Ein nach diesem Artikel gewährter Verzicht kann rückgängig
gemacht und die Vorlage einer D.V. 1 verlangt werden, wenn festge-stellt wird, daß eine für die Gewährung des Verzichts notwendigeVoraussetzungnicht erfüllt waroderentfallen ist.
Artikel 180
Bei Einsatz der Datenverarbeitung oder wenn für die betreffenden
Waren eine globale, periodische oder zusammenfassende Zollanmel-dung abgegeben wird, können die Mitgliedstaaten Abweichungen inder Form der Darstellung der zur Ermittlung des Zollwerts erforderli-
chenDatenzulassen.
Artikel 181
(1) Die in Artikel 178 Absatz 2genannte Personmuß derZollstelle
eine Ausfertigung der der Zollwertanmeldung zugrunde liegendenRechnung über die eingeführten Waren vorlegen. Wird der Zollwert1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—62
▼B
schriftlich angemeldet, so verbleibt diese Ausfertigung bei der Zoll-
stelle.
(2) Istbeieinerschriftlichen Zollwertanmeldung dieRechnungüber
die eingeführten Waren auf eine Person ausgestellt, die in einemanderen Mitgliedstaat als demjenigen ansässigist, in dem der Zollwertangemeldet wird, so hat der Zollwertanmelder der Zollstelle einezweite AusfertigungdieserRechnungvorzulegen.EinedieserAusferti-
gungen behält die Zollstelle, die andere wird mit einem
Stempelabdruck der Zollstelle und der Eintragungsnummer derZollan-meldung versehen dem Anmelder zurückgegeben zur Weiterleitung andie Person,aufwelche dieRechnungausgestellt ist.
(3) Die Zollbehörden können die Regelung nach Absatz 2 auch für
Fälle vorschreiben, in denen die Person, auf welche die Rechnungausgestellt ist, in dem Mitgliedstaat ansässig ist, in dem der Zollwertangemeldet wird.
Artikel 181a
(1) Die Zollbehörden müssen den Zollwert von eingeführten Waren
nicht auf der Grundlage des Transaktionswertes ermitteln, wenn sie
unter Einhaltung desinAbsatz2genannten Verfahrens wegenbegrün-
deter Zweifel nicht überzeugt sind, daß der angemeldete Wert demgezahlten oder zu zahlenden Preis gemäß Artikel 29 des Zollkodexentspricht.
(2) In den Fällen, in denen die Zollbehörden Zweifel im Sinne von
Absatz 1 haben, können sie gemäß Artikel 178 Absatz 4 zusätzliche
Auskünfte verlangen. Bestehen die Zweifel fort, sollen die Zoll-behörden der betroffenen Person vor einer endgültigen EntscheidungaufVerlangen schriftlich die GründefürihreZweifel mitteilen undihreine angemessene Antwortfrist gewähren. Die abschließende mit
Gründen versehene Entscheidung ist der betroffenen Person schriftlich
mitzuteilen.
TITELVI
VERBRINGEN VON WAREN IN DAS ZOLLGEBIET DER
GEMEINSCHAFT
KAPITEL 1
WarenprüfungundProbenentnahmedurchdenBeteiligten
Artikel 182
(1) Die Zustimmung zur in Artikel 42 des Zollkodex genannten
Prüfung der Waren wird auf mündlichen Antrag der Person erteilt, die
befugt ist, die Waren einer zollrechtlichen Bestimmung zuzuführen, es
sei denn, daß die Zollstelle nach den Umständen einen schriftlichenAntragfürerforderlich hält.
DieZustimmungzurEntnahmevonMusternoderProbenkannnurauf
schriftlichen AntragdesBeteiligten erteilt werden.
(2) Die schriftlichen Anträge nach Absatz 1 sind von dem Betei-
ligten zu unterzeichnen und bei der zuständigen Zollstelle abzugeben.Siemüssenfolgende Angabenenthalten:
— NameundAnschriftdesAntragstellers;
— Ort,andemsichdieWaren befinden;— Nummer der summarischen Anmeldung, sofern diese bereits abge-
geben wurde und die Zollstelle diese Angabe nicht selbst einträgt,
sowie die Bezugnahme auf das vorangegangene Zollverfahren oderdie erforderlichen Angaben zur Feststellung des Beförderungsmit-tels,aufdemsichdieWare befindet;
— alle sonstigen Angaben, die zum Erkennen der Waren erforderlch
sind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—63
▼M5
▼B
▼B
Die Zollstelle erteilt ihre Zustimmung auf dem Antrag des Beteiligten.
Handelt es sich um einen Antrag auf Entnahme von Mustern oderProben, so gibt die Zollstelle die Warenmengen an, die entnommen
werdendürfen.
(3) Die vorherige Prüfung der Waren und die Entnahme von
MusternoderProbensindnachAnweisungderZollstelle vorzunehmen
undwerdenvonihrkontrolliert.
Auspacken, Wiegen, Wiedereinpacken und sonstige Behandlungen der
WarenerfolgenaufKostenundGefahrdesBeteiligten.EtwaigeAnaly-
sekostengehenebenfalls zuseinenLasten.
(4) Bezüglich der entnommenen Muster und Proben sind die
Förmlichkeiten zu erfüllen, um sie einer zollrechtlichen Bestimmungzuzuführen. Führt die Untersuchung der Muster oder Proben zu derenZerstörung,Vernichtungoderunwiederbringlichem Verlust,soentstehtkeine Zollschuld. Artikel 182 Absatz 5 des Zollkodex ist auf dieAbfälle bzw.Überresteanwendbar.
KAPITEL 2
SummarischeAnmeldung
Artikel 183
(1) Die summarische Anmeldung ist von der Person zu unter-
zeichnen, diesieabgibt.
(2) Die summarische Anmeldung wird von der Zollstelle mit einem
Sichtvermerk versehenundaufbewahrt,damit geprüftwerdenkann,obdie betreffenden Waren innerhalb der in Artikel 49 des Zollkodexvorgesehenen FristeneinezollrechtlicheBestimmung erhalten.
(3) Sind Waren vor ihrer Gestellung in einem Versandverfahren
befördert worden, so stellt das für die Bestimmungsstelle bestimmteExemplar desVersandscheinsdie summarische Anmeldungdar.
(4) Die Zollbehörde kann zulassen, daß die summarische Anmel-
dung unter Einsatz der Datenverarbeitung erfolgt. In diesem Falle sinddie Regeln ►
M1in den Absätzen 1 und 2 ◄entsprechend anzu-
passen.
Artikel 184
(1) SolangeWaren,fürdieeinesummarischeAnmeldungabgegeben
wordenist,dieabernochnichtvondemBeförderungsmittel abgeladenwordensind,nochkeine zollrechtliche Bestimmung erhalten haben, istdie Person, welche die Anmeldung abgibt, verpflichtet, sie den Zoll-
behörden aufVerlangen vollständig vorzuführen.
(2) NachdemAbladenderWarengehtdieVerpflichtung,dieWaren
den Zollbehörden auf Verlangen vollständig vorzuführen, auf jede
Person über, die diese Waren zwecks Beförderung oder Lagerung im
Besitzhat.
KAPITEL 3
VorübergehendeVerwahrung
Artikel 185
(1) Sind die Orte im Sinne des Artikels 51 Absatz 1 des Zollkodex
dauernd für die Lagerung von vorübergehend verwahrten Waren zuge-
lassenworden,sowerdensieals„Verwahrungslager“bezeichnet.
(2) Verwalten die Zollbehörden das Verwahrungslager nicht selbst,
so können sie zur Gewährleistung der Einhaltung des Zollrechts
verlangen, daß
a) die VerwahrungslagerunterZollmitverschluß gehalten werden;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—64
▼B
b) die Person, die das Verwahrungslager betreibt, Bestandsaufzeich-
nungen über die Waren führt, anhand deren die Warenbewegungenverfolgt werdenkönnen.
Artikel 186
Das Verbringen der Waren in ein Verwahrungslager erfolgt aufgrund
der summarischen Anmeldung. Die Zollbehörde kann jedoch
verlangen, daß eine besondere Anmeldung auf einem Vordruck nach
demvonihrfestgelegten Musterabgegeben wird.
Artikel 187
UnbeschadetdesArtikels56desZollkodexundderfürdieVerwertung
geltenden Bestimmungen ist die Person, die die summarische Anmel-dung abgegeben hat, verpflichtet, den von den Zollbehörden nachArtikel 53 Absatz 1 des Zollkodex getroffenen Maßnahmen Folge zuleisten unddieentstehenden Kostenzutragen.Liegteinesummarische
Anmeldung nicht vor, so obliegen diese Pflichten den in Artikel 44
Absatz2desZollkodex genannten Personen.
KAPITEL 4
Besondere Vorschriften für auf dem See- oder Luftweg beförderte
Waren
Abschnitt1
Allgemeine Vorschrift
Artikel 189
Werden Waren auf dem See- oder Luftweg aus einem Drittland in das
Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht und auf der Grundlagedesselben Beförderungspapiers auf dieselbe Weise ohne Umladung zueinem anderen Hafen bzw. Flughafen der Gemeinschaft weiterbe-fördert, so sind diese Waren erst in dem Hafen bzw. Flughafen nach
Artikel40desZollkodexzugestellen,indemsieaus-oderumgeladen
werden.
Abschnitt2
Besondere Vorschriften für Handgepäck oder aufgegebenes Gepäck
im Reiseverkehr
Artikel 190
ImSinnediesesAbschnittsgilt als
a)Gemeinschaftsflughafen: jederFlughafenimZollgebietderGemein-
schaft;
b)internationaler Gemeinschaftsflughafen: jeder Flughafen in der
Gemeinschaft, auf dem nach Zulassung durch die zuständigenBehörden der Flugverkehr mit Drittländern abgewickelt werden
kann;
c)innergemeinschaftlicher Flug: ein Flug zwischen zwei Gemein-
schaftsflughäfen ohne Zwischenlandung, der weder in einemnichtgemeinschaftlichen Flughafen begonnen hat noch in einem
nichtgemeinschaftlichen Flughafenendet;
d)Gemeinschaftshafen: jederHafenimZollgebiet derGemeinschaft;
e)innergemeinschaftliche Seereise: die Fahrt eines eine regelmäßige
Verbindung zwischen zwei oder mehr bestimmten Gemein-
schaftshäfen sicherstellenden Wasserfahrzeugs zwischen zwei
Gemeinschaftshäfen ohneZwischenanlaufen einesHafens;
f)Wassersportfahrzeug: privates Wasserfahrzeug zu Reisezwecken,
dessenRoutevondenReisenden beliebig festgesetzt wird;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—65
▼M1
▼B
▼B
g)Sport- oder Geschäftsluftfahrzeug: privates Luftfahrzeug zu Reisez-
wecken,dessenRoutevondenReisenden beliebig festgesetzt wird;
h)Gepäck:jeder von einer Person auf beliebige Weise während der
Reisemitgeführte Gegenstand.
Artikel 191
ImSinnediesesAbschnittsgilt imLuftverkehr Gepäck als
— „aufgegebenes Gepäck“, wenn es nach der Abfertigung im
Abgangsflughafen für die Person weder während des Fluges noch
bei einer eventuellen Zwischenlandung im Sinne des Artikels 192
Nummern1und2unddesArtikels194Nummern1und2zugäng-lich ist;
— „Handgepäck“,wennesdiePersonindieKabinedesLuftfahrzeugs
mitnimmt.
Artikel 192
DieKontrollenundFörmlichkeiten
1 fürdasHandgepäckunddasaufgegebeneGepäckvonPersonen,die
mit einem Luftfahrzeug reisen, das von einem nichtgemeinschaftli-chen Flughafen kommt und nach Zwischenlandung auf einemGemeinschaftsflughafen zu einem anderen Gemeinschaftsflughafen
weiterfliegensoll,werdenindemletztgenanntenFlughafendurchge-
führt, sofern es sich bei diesem um einen internationalenGemeinschaftsflughafen handelt; in diesem Fall unterliegt dasGepäck den für Gepäck von Personen aus Drittländern geltendenVorschriften, wenn die Person den zuständigen Behörden den
Gemeinschaftscharakterdervonihrmitgeführten Warennicht nach-
weisenkann;
2. fürdasHandgepäckunddasaufgegebeneGepäckvonPersonen,die
mit einem Luftfahrzeug reisen, das auf einem Gemeinschaftsflug-hafen zwischenlandet, bevor es zu einem nichtgemeinschaftlichen
Flughafen weiterfliegt, werden im Abgangsflughafen durchgeführt,
sofern es sich bei diesem um einen internationalen Gemeinschafts-flughafen handelt; in diesem Fall kann eine Kontrolle desHandgepäcks auch in dem Gemeinschaftsflughafen der Zwischen-landung durchgeführt werden, um festzustellen, ob die darin
enthaltenen Waren die Voraussetzungen des freien Warenverkehrs
innerhalb derGemeinschaft erfüllen;
3. für das Gepäck von Personen auf einer Seereise auf ein und
demselben Schiff, die aus aufeinanderfolgenden Strecken mit
Abfahrt oder Zwischenaufenthalt oder Ankunft in einem nichtge-
meinschaftlichen Hafen besteht, werden in dem Hafendurchgeführt, in dem dieses Gepäck eingeladen bzw. ausgeladenwird.
Artikel 193
DieKontrollenundFörmlichkeiten fürdasGepäckvonPersonen1. auf Wassersportfahrzeugen werden unabhängig von Herkunft oder
Bestimmung dieser Wasserfahrzeuge in jedem Gemeinschaftshafendurchgeführt;
2. in Sport- oder Geschäftsluftfahrzeugen werden wie folgt durchge-
führt:
— bei von einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen kommenden
Flügen im ersten Ankunftsflughafen, der ein internationaler
Gemeinschaftsflughafenseinmuß,wenndasLuftfahrzeugseinenFlug nach der Zwischenlandung zu einem anderen Gemein-schaftsflughafen fortsetzen soll;
— bei von einem Gemeinschaftsflughafen kommenden Flügen im
letzten internationalen Gemeinschaftsflughafen, wenn das Luft-fahrzeug seinen Flug nach der Zwischenlandung zu einemnichtgemeinschaftlichen Flughafenfortsetzen soll.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—66
▼B
Artikel 194
(1) SoweitessichumGepäckhandelt,dasineinemGemeinschafts-
flughafen an Bord eines von einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen
kommenden Luftfahrzeugs eintrifft und in diesem Gemeinschaftsflug-
hafen in ein Luftfahrzeug umgeladen wird, das eineninnergemeinschaftlichen Flugdurchführt,
— werden die Kontrollen und Förmlichkeiten für aufgegebenes
Gepäck in dem Ankunftsflughafen des innergemeinschaftlichenFlugs durchgeführt, sofern es sich bei diesem um einen internatio-nalenGemeinschaftsflughafen handelt;
— wird die Kontrolle des Handgepäcks im ersten internationalen
Gemeinschaftsflughafen durchgeführt; eine zusätzliche Kontrolledes Handgepäcks kann im Ankunftsflughafen des innergemein-
schaftlichen Flugs ausnahmsweise nur dann durchgeführt werden,
wenn sich eine solche zusätzliche Kontrolle bei der Kontrolle desaufgegebenen Gepäcksalserforderlich erweist;
— kann eine Kontrolle des aufgegebenen Gepäcks im ersten Gemein-
schaftsflughafenausnahmsweisenurdannerfolgen,wennsichdiesezusätzliche Kontrolle bei der Kontrolle des Handgepäcks als erfor-derlich erweist.
(2) SoweitessichumGepäckhandelt,dasineinemGemeinschafts-
flughafen in ein Luftfahrzeug, das einen innergemeinschaftlichen Flugdurchführt, verladen wird, um in einem anderen Gemeinschaftsflug-hafen in ein Luftfahrzeug umgeladen zu werden, dessen Ziel einnichtgemeinschaftlicher Flughafenist,
— wirddieKontrolledesaufgegebenenGepäcksindemAbgangsflug-
hafen des innergemeinschaftlichen Flugs durchgeführt, sofern essich bei diesem um einen internationalen Gemeinschaftsflughafenhandelt;
— wird die Kontrolle des Handgepäcks im letzten internationalen
Gemeinschaftsflughafen durchgeführt; eine Kontrolle des Hand-
gepäcks kann nur dann ausnahmsweise schon in demAbgangsflughafen des innergemeinschaftlichen Flugs durchgeführtwerden,wennsiesichbeiderKontrolledesaufgegebenen Gepäcksalserforderlich erweist;
— kanneineKontrolle desaufgegebenen Gepäcksim letzten Gemein-
schaftsflughafen ausnahmsweise nur dann durchgeführt werden,
wenn sich diese zusätzliche Kontrolle bei der Kontrolle des Hand-
gepäcksalserforderlich erweist.
(3) Die Kontrollen und Förmlichkeiten für Gepäck, das in einem
Gemeinschaftsflughafen an Bord eines von einem nichtgemeinschaftli-chen Flughafen kommenden Linien- oder Charterluftfahrzeugs eintrifft
und in diesem Gemeinschaftsflughafen in ein Sport- oder
Geschäftsflugzeug umgeladen wird, das einen innergemeinschaftlichenFlug durchführt, werden in dem Ankunftsflughafen des Linien- oderCharterflugs durchgeführt.
(4) Die Kontrollen und Förmlichkeiten für Gepäck, das in einem
Gemeinschaftsflughafen in ein Sport- oder Geschäftsflugzeug, das
einen innergemeinschaftlichen Flug durchführt, verladen wird, um in
einemanderenGemeinschaftsflughafen ineinLinien-oderCharterluft-fahrzeug umgeladen zu werden, dessen Ziel einnichtgemeinschaftlicher Flughafen ist, werden in dem Abgangsflug-hafen desLinien- oderCharterflugsdurchgeführt.
(5) Die Mitgliedstaaten können in dem internationalen Gemein-
schaftsflughafen, in dem das aufgegebene Gepäck umgeladen wird,die KontrolledesGepäcksdurchführen,
— das von einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen eintrifft und in
einem internationalen Gemeinschaftsflughafen in ein Luftfahrzeug
umgeladen wird, dessen internationaler Zielflughafen in demselbenStaatsgebiet liegt;
— dasineineminternationalenFlughafenineinLuftfahrzeugverladen
wird, um in einem anderen in demselben Staatsgebiet gelegeneninternationalen Flughafen in ein Luftfahrzeug umgeladen zuwerden,dessenZiel ein nichtgemeinschaftlicher Flughafenist.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—67
▼B
Artikel 195
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicher-
zustellen,
— daßbeiderAnkunftderPersonenvorderKontrolledesinArtikel1
der Verordnung (EWG) Nr. 3925/91 des Rates(1) nicht genannten
Handgepäcks keine Gegenstände aus diesem umgepackt werden
können;
— daß beim Abflug beziehungsweise bei der Abfahrt der Personen
nach der Kontrolle des in Artikel 1 der Verordnung (EWG)Nr. 3925/91 des Rates nicht genannten Handgepäcks keineGegenständeausdiesem umgepackt werdenkönnen;
— daß bei der Ankunft der Personen Vorkehrungen getroffen werden,
um das Umpacken von Gegenständen zu verhindern, bevor das in
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3925/91 des Rates nichtgenannte aufgegebene Gepäckkontrolliert wurde;
— daß beim Abflug beziehungsweise bei der Abfahrt der Personen
Vorkehrungen getroffen werden, um das Umpacken vonGegenständen zuverhindern, nachdemdasinArtikel 1derVerord-nung (EWG) Nr. 3925/91 des Rates nicht genannte aufgegebene
Gepäckkontrolliert wurde.
Artikel 196
Das in einem Gemeinschaftsflughafen aufgegebene Gepäck wird in
diesem Flughafen mit einem Gepäckanhänger gekennzeichnet. DasMuster desGepäckanhängers undseine technischen Merkmale sindim
Anhang30enthalten.
Artikel 197
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ein Verzeichnis der
Flughäfen, die der Definition des „internationalen Gemeinschaftsflug-hafens“ gemäß Artikel 190 Buchstabe b) entsprechen. DieKommission veröffentlicht dieses Verzeichnis im Amtsblatt der Euro-
päischen Gemeinschaften ,Reihe C.
TITEL VII
ZOLLANMELDUNG — NORMALES VERFAHREN
KAPITEL 1
SchriftlicheZollanmeldung
Abschnitt1
Allgemeine Vorschriften
Artikel 198
(1) Enthält eine Zollanmeldung mehrere Warenpositionen, so gelten
die Angaben zu jeder einzelnen Warenposition als eigene Zollanmel-dung.
(2) Als eine einzige Ware gelten die Bestandteile von Industriean-
lagen, die ineinem CodederKombinierten Nomenklaturerfaßt sind.
Artikel 199
►
M11.◄Unbeschadet etwaiger strafrechtlicher Vorschriften gilt
dieAbgabeeinervomAnmelderodervonseinemVertreterunterzeich-
neten Zollanmeldung bei einer Zollstelle als Verpflichtung gemäß den
Vorschriftenüber:
— dieRichtigkeit derinderZollanmeldungenthaltenen Angaben;
— dieEchtheit derbeigefügten Unterlagen;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—68
(1) JONr.L374vom31.12.1991,S.4.
▼B
— die Einhaltung aller Verpflichtungen im Zusammenhang mit der
ÜberführungderWarenindasbetreffende Zollverfahren.
(2) Verwendet der Anmelder für das Ausdrucken seiner Zollanmel-
dungen Informatiksysteme, so können die Zollbehörden vorsehen, daßdie handschriftliche Unterzeichnung durch ein vergleichbares techni-sches Verfahren ersetzt wird, das gegebenenfalls auf der Verwendung
eines Codes beruht. Diese Vereinfachung wird nur zugelassen, wenn
die von den Zollbehörden geforderten technischen und verwaltungs-mäßigen Voraussetzungenerfüllt sind.
Die Zollbehörden können auch vorsehen, daß die auf Datenverarbei-
tungsanlagen der Zollbehörden erstellen Anmeldungen statt durchmanuellesodermechanischesAnbringeneinesZollstempelsundUnter-schrift des zuständigen Beamten direkt durch diese Anlagen bestätigtwerden.
(3) Die Zollbehörden können zulassen, daß unter den Vorausset-
zungen und nach den Modalitäten, die sie festlegen, bestimmteElemente der schriftlichen Anmeldung nach Anhang 37 durch elektro-nische Übermittlung an die zuständige Zollstelle ersetzt werden,
gegebenenfalls auchincodierter Form.
Artikel 200
Soweit nichts Gegenteiliges bestimmt ist, sind die der Zollanmeldung
beigefügten Unterlagen von der Zollstelle einzubehalten, es sei denn,dieUnterlagenkönnenvomBeteiligten anderweitigverwendetwerden.
In letzterem Fall trifft die Zollstelle alle geeigneten Vorkehrungen,
damit die Unterlagen anschließend nur für die Mengen und Werteverwendet werdenkönnen,fürdiesiegültigbleiben.
Artikel 201
(1) Die Zollanmeldung ist bei der Zollstelle abzugeben, der die
Waren gestellt worden sind. Die Zollanmeldung kann abgegeben
werden,sobalddieWarengestellt wordensind.
(2) Die Zollstelle kann zulassen, daß die Zollanmeldung abgegeben
wird, bevor der Anmelder die Waren hat gestellen können. In diesemFall kann die Zollstelle eine angemessene Frist für die Gestellung derWaren festsetzen. Werden die Waren nicht fristgerecht gestellt, so gilt
die Zollanmeldung alsnicht abgegeben.
(3) Ist eine Zollanmeldung abgegeben worden, bevor die angemel-
deten Waren bei der Zollstelle oder an einem von ihr bezeichnetenoder zugelassenen Ort eingetroffen sind, so kann diese ZollanmeldungerstnachGestellungderWaren angenommen werden.
Artikel 202
(1) Die Zollanmeldung muß bei der zuständigen Zollstelle während
derÖffnungszeiten abgegeben werden.
Die Zollstelle kann jedoch auf Antrag und Kosten des Anmelders
zulassen, daß die Zollanmeldung außerhalb der Öffnungszeiten abge-gebenwird.
(2) DerAbgabederZollanmeldungbeieinerZollstellegleichgestellt
ist das Verfahren, bei dem diese Zollanmeldung den Zollbediensteten
an einem anderen Ort ausgehändigt wird, der zu diesem Zweck imRahmen von Übereinkünften zwischen den Zollbehörden und demBeteiligten bestimmt wordenist.
Artikel 203
DasAnnahmedatum wirdaufderZollanmeldung vermerkt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—69
▼M1
▼C1
▼M1
▼B
▼B
Artikel 204
Die Zollstelle kann zulassen oder verlangen, daß Berichtigungen nach
Artikel 65 des Zollkodex durch Abgabe einer neuen Zollanmeldungals Ersatz für die ursprüngliche Zollanmeldung vorgenommen werden.IndiesemFallwirdalsmaßgebenderZeitpunktfürdieBestimmungdergegebenenfalls zu erhebenden Abgaben sowie für die übrigen
Vorschriften, die für das betreffende Zollverfahren gelten, der Zeit-
punkt der Annahme der ursprünglichen Zollanmeldung zugrundegelegt.
Abschnitt2
Für die Zollanmeldung zu verwendende Vordrucke
Artikel 205
(1) Amtliches Musterfürdie schriftliche Zollanmeldung vonWaren
im Rahmen des normalen Verfahrens zur Überführung in ein Zollver-fahren oder zur Wiederausfuhr gemäß Artikel 182 Absatz 3 desZollkodex istdasEinheitspapier.
(2) Nach Maßgabe der Vorschriften über das betreffende Zollver-
fahren können zu diesem Zweck auch andere Vordrucke verwendetwerden:
(3) DieBestimmungen derAbsätze1und2stehennicht entgegen:
— derBefreiungvonderschriftlichenZollanmeldung, dieindenArti-
keln 225 bis 236 für bestimmte Fälle der Überführung in denzollrechtlich freien Verkehr, der Ausfuhr und der vorübergehendenVerwendungvorgesehenwerdenkann,
— der Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten auf den Vordruck nach
Absatz 1 verzichten, wenn die besonderen Vorschriften der Artikel
237und238fürPostsendungen(BriefeundPostpakete)angewendetwerden,
— der Möglichkeit, besondere Vordrucke zu verwenden, um die Zoll-
anmeldung inbestimmten Fällenzuerleichtern,
— der Möglichkeit, daß die Mietgliedstaaten auf den Vordruck nach
Absatz1imFallevonzwischenzweiodermeherenMitgliedstaatengeschlossenen oder zu schließenden Abkommen oder Vereinba-rungen über eine weitergehende Vereinfachung der Förmlichkeitenim gesamten Warenverkehr miteinander oder einem Teil desselben
verzichten,
— der Möglichkeit, daß die Beteiligten bei mehrere Arten von Waren
umfassenden Sendungen zur Erfüllung der Förmlichkeiten desgemeinschaftlichen VersandverfahrensLadelisten verwenden,
— der Erstellung von Zollanmeldungen zur Einfuhr, zum Versandver-
fahren oder zur Ausfuhr sowie von Unterlagen zum Nachweis desGemeinschaftscharakters vonWaren, die nicht im internen gemein-schaftlichenVersandverfahrenbefördertwerden,mittelsöffentlicheroderprivaterDatenverarbeitungsanlagen, gegebenenfallsaufweißesPapier, unter den von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedin-
gungen,
— der Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten bei Verwendung von
Datenverarbeitungssystemen zur Behandlung der Zollanmeldungenvorsehen, daß das von diesem System erstellte Einheitspapier dieZollanmeldung nachAbsatz1darstellt.
(5) Wird in einer Gemeinschaftsregelung auf eine Anmeldung zurAusfuhr oder Wiederausfuhr, zur Einfuhr oder zur Überführung in einanderes Zollverfahren Bezug genommen, sodürfen die Mitgliedstaatenkeine anderen Verwaltungspapiere verlangen alssolche,die
— durchgemeinschaftliche Rechtsakteausdrücklicheingeführtwurden
oderindiesenvorgesehen sind,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—70
▼M1
▼B
▼B
— aufgrund internationaler Übereinkünfte, die mit dem Vertrag in
Einklang stehen,erforderlich sind,
— vondenWirtschaftsbeteiligten imHinblickaufdieErlangungeines
Vorteilsodereiner besonderenErleichterungvorzulegensind,
— unter Wahrung der Bestimmungen des Vertrages zur Durchführung
von Einzelregelungen verlangt werden, die bei alleiniger Verwen-dung des in Absatz 1 genannten Papiers nicht angewendet werdenkönnten.
Artikel 206
DerVordruckdesEinheitspapiersistwährendderinderAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehenenÜbergangszeitimHandelzwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31.Dezember 1985 und Spanien bzw. Portugal und im Handel zwischen
diesen beiden Mitgliedstaaten gegebenenfalls auch für Waren zu
verwenden, für die die Zölle und Abgaben mit gleicher Wirkung nochnicht vollständig beseitigt worden sind oder für die nach der Beitritts-akteauch andereMaßnahmengelten.
In den Fällen nach Unterabsatz 1 wird das Exemplar Nr. 2 oder gege-
benenfalls das Exemplar Nr. 7 der im Warenverkehr mit Spanien und
Portugal oder zwischen diesen beiden Mitgliedstaaten verwendetenVordruckevernichtet.
Dieser Vordruck ist ebenfalls zu verwenden im Warenverkehr mit
Gemeinschaftswaren zwischen den Teilen desZollgebiets der Gemein-
schaft, in denen die Bestimmungen der Richtlinie 77/388/EWG des
Rates gelten, und den Teilen des Zollgebiets, in denen diese Bestim-mungen nicht gelten sowie im Warenverkehr zwischen den Teilen desZollgebiets, indenendiese Bestimmungen nicht gelten.
Artikel 207
Unbeschadet des Artikels 205 Absatz 3 können die Zollbehörden der
Mitgliedstaaten auf die Vorlage von für ihre Behörden bestimmtenExemplaren des Einheitspapiers zur Erfüllung der Förmlichkeiten beider Ein- und Ausfuhr generell verzichten, sofern die betreffendenAngabenanderen Unterlagen entnommen werdenkönnen.
Artikel 208
(1) Das Einheitspapier ist in Sätzen zu verwenden, die aus den
Exemplaren bestehen, die zur Erfüllung der Förmlichkeiten für dasZollverfahren,indasdieWarenübergeführtwerdensollen,erforderlich
sind.
(2) Werden Waren vor der Überführung in das gemeinschaftliche
oder gemeinsame Versandverfahren oder im Anschluß daran in einanderesZollverfahrenübergeführt,sokanneinSatzverwendetwerden,der ausden Exemplaren besteht, die fürdasVersandverfahren unddas
vorangehende oderanschließende Zollverfahrenerforderlich sind.
(3) DieSätze gemäßdenAbsätzen 1und2werden
— einem vollständigen Satz von acht Exemplaren gemäß dem Muster
inAnhang31oder
— zweiaufeinanderfolgendenSätzenvonvierExemplarengemäßdem
Muster in Anhang 32 insbesondere im Fall einer Erstellung imWege derDatenverarbeitung zurBehandlungderZollanmeldungen
entnommen.
(4) Vorbehaltlich der Bestimmungen der Artikel 205 Absatz 3, 222
bis 224 sowie 254 bis 289 können die Anmeldevordrucke gegebenen-falls durch einen oder mehrere weitere Vordrucke ergänzt werden, die
inSätzenverwendetwerden,dieausdenExemplaren bestehen,diezur
Erfüllung der Förmlichkeiten für das Zollverfahren, in das die Warenübergeführt werden sollen, erforderlich sind; diese Sätze können gege-benenfalls durch die Exemplare ergänzt werden, die zur Erfüllung derFörmlichkeiten fürdasvorangehende oderanschließende Zollverfahrenerforderlich sind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—71
▼B
DieseSätzewerden
— einem vollständigen Satz von acht Exemplaren gemäß dem Muster
inAnhang33oder
— zweiaufeinanderfolgendenSätzenvonvierExemplarengemäßdem
MusterinAnhang34
entnommen.
Die Ergänzungsvordrucke sindBestandteil des Einheitspapiers, aufdas
siesichbeziehen.
(5) Abweichend von Absatz 4 können die Zollbehörden vorsehen,
daß Ergänzungsvordrucke dann nicht verwendet werden können, wenndie Zollanmeldungen mit Datenverarbeitungssystemen zur BehandlungderZollanmeldungen erstellt werden.
Artikel 209
(1) BeiAnwendungvonArtikel208Absatz2haftetjederBeteiligte
nur für die Angaben, die sich auf das Verfahren beziehen, das er alsAnmelder, Hauptverpflichteter oder Vertreter einer der beiden bean-tragt hat.
(2) InFällennachAbsatz1hatderBeteiligte,dereinfüreinvoran-
gegangenes Zollverfahren ausgestelltes Einheitspapier verwendet, vorAbgabe seiner Zollanmeldung die Richtigkeit der vorhandenenAngaben in den ihn betreffenden Feldern sowie ihre Gültigkeit für die
betreffenden Waren und das beantragte Verfahren zu prüfen und die
Angabengegebenenfalls zuvervollständigen.
In den vorgenannten Fällen hat der Beteiligte der Zollstelle alle von
ihm festgestellten Unterschiede zwischen den betreffenden Waren undden vorhandenen Angaben umgehend mitzuteilen. In solchen Fällen
muß er seine Zollanmeldung auf einem neuen Vordrucksatz des
Einheitspapiers erstellen.
Artikel 210
Wird das Einheitspapier für mehere aufeinanderfolgende Zollverfahren
verwendet, so überzeugen sich die Zollbehörden davon, daß die
Angaben auf den während der einzelnen Verfahrensabschnitte ausge-füllten Exemplare übereinstimmen.
Artikel 211
Die Zollanmeldung ist in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft
auszufüllen, die von den Zollbehörden des Mitgliedstaats, in dem dieFörmlichkeiten erfüllt werden,zugelassen ist.
Soweit erforderlich können die Zollbehörden des Bestimmungsmit-
gliedstaats vom Anmelder oder seinem Vertreter in diesem
Mitgliedstaat eine Übersetzung der Zollanmeldung in die Amtsspracheoder eine der Amtssprachen des betreffenden Mitgliedstaats verlangen.Die Übersetzung tritt an die Stelle der entsprechenden Angaben in derZollanmeldung.
Abweichend von Unterabsatz 1 ist die Zollanmeldung immer dann in
der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Bestimmungsmit-gliedstaats auszufüllen, wenn sie in diesem Staat auf anderen als dender Zollstelle des Abgangsmitgliedstaats ursprünglich vorgelegtenAnmeldevordrucken abgegeben wird.
Artikel 212
(1) Das Einheitspapier ist unter Beachtung des Merkblatts in
Anhang37unddergegebenenfallsimRahmensonstigergemeinschaft-licher Regelungen erforderlichen Angabenauszufüllen.
(2) Die Zollbehörden sorgen dafür, daß das in Absatz 1 genannte
Merkblatt denBenutzern ohneweiteres zurVerfügungsteht.
(3) Die zuständigen Behörden eines jeden Mitgliedstaats ergänzen
dasMerkblatt soweiterforderlich.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—72
▼B
Artikel 213
Die beim Ausfüllen der Vordrucke nach Artikel 205 Absatz 1 zu
verwendenden CodessindinAnhang38aufgeführt.
Artikel 214
In den Fällen, in denen zusätzliche Exemplare des Vordrucks nach
Artikel 205 Absatz 1 vorgeschrieben sind, kann der Anmelder zudiesem Zweck gegebenenfalls zusätzliche Blätter oder PhotokopiendesVordrucksverwenden.
Diese zusätzlichen Blätter oder Photokopien müssen vom Anmelder
unterzeichnet,derzuständigenZollstellevorgelegtundvondieserunterden gleichen Voraussetzungen wie das Einheitspapier mit ihrem Sich-tvermerk versehen werden. Sie werden von den Zollbehörden alsOriginale anerkannt, sofern ihre Beschaffenheit und Lesbarkeit von
diesenBehördenalszufriedenstellend erachtet wird.
Artikel 215
(1) Die Vordrucke nach Artikel 205 Absatz 1sindauf Durchschrei-
bepapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 40 g zudrucken. Dieses Papier muß so beschaffen sein, daß die Angaben aufder Vorderseite nicht die Lesbarkeit der Angaben auf der Rückseite
beeinträchtigen, und darf bei normalem Gebrauch weder einreißen
nochknittern.
Für alle Exemplare ist weißes Papier zu verwenden. Auf den Exem-
plaren für das gemeinschaftliche Versandverfahren ►
M19(1, 4 und
5)◄haben jedoch die Felder Nr. 1 (erstes und drittes Unterfeld), 2,
3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (erstes Unterfeld
links),35,38,40,44,50,51,52,53,55und56einen grünenGrund.
DieVordruckesindingrünerFarbezudrucken.(2) Die Abmessungen der Felder beruhen horizontal auf einem
Zehntel Zoll und vertikal auf einem Sechstel Zoll. Die Abmessungen
derUnterfelder beruhenhorizontal aufeinem Zehntel Zoll.
(3) DieVordruckexemplaresindfarblichwiefolgtzukennzeichnen:
a) Vordruckegemäß denMusterninAnhang31und33:
— die Exemplare 1, 2, 3 und 5 weisen am rechten Rand einen
durchgehenden roten,grünen,gelbenbzw.blauen Streifen auf;
— die Exemplare 4, 6, 7 und 8 weisen am rechten Rand einen
unterbrochenen blauen, roten,grünenbzw.gelbenStreifen auf;
b) VordruckegemäßdenMusterninAnhang32und34:dieExemplare
1/6, 2/7,3/8und4/5weisenam rechten Randeinen durchgehendenund rechts davon einen unterbrochenen roten, grünen, gelben bzw.blauen Streifen auf.
Die Streifen sind ungefähr 3 mm breit. Der unterbrochene Streifen
besteht aus einer Folge von 3 mm langen Quadraten und 3 mm
Zwischenraum.
(4) DieExemplare, aufdenendieAngabenderindenAnhängen31
und 33 genannten Vordrucke in Durchschrift erscheinen müssen, sindinAnhang35genannt.
DieExemplare,aufdenendieAngabenderindenAnhängen32und34
genannten Vordrucke in Durchschrift erscheinen müssen, sind inAnhang36genannt.
(5) Die Vordrucke haben das Format 210 × 297 mm, wobei in der
LängeAbweichungen vonminus5bisplus8mmzugelassen sind.
(6) Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten können vorsehen, daß die
Vordrucke den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen derDruckerei enthalten müssen.Darüberhinaus könnensiedenDruckderVordrucke von einer vorherigen technischen Zulassung abhängigmachen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—73
▼B
Abschnitt3
Für die Zollverfahren verlangte Angaben
Artikel 216
(1) Die Maximalliste der bei Verwendung des Einheitspapiers in
einer Zollanmeldung zu einem Zollverfahren auszufüllenden Felder istinAnhang37enthalten.
(2) Anhang37enthält ebenfalls die Minimalliste derFelder, die bei
der Zollanmeldung zu einem bestimmten Zollverfahren auszufüllensind.
Artikel 217
Die bei Verwendung eines der in Artikel 205 Absatz 2 genannten
Vordrucke zu machenden Angaben ergeben sich aus dem jeweiligen
Vordruck, gegebenenfalls ergänzt durch die Vorschriften zu dem
betreffenden Zollverfahren.
Abschnitt4
Unterlagen, die der Zollanmeldung beizufügen sind
Artikel 218
(1) Der Zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien
Verkehrsindfolgende Unterlagen beizufügen:
a) die Rechnung, auf deren Grundlage der Zollwert der Waren ange-
meldet wird,nach MaßgabedesArtikels181;
b) die Anmeldung der Angaben über den Zollwert der angemeldeten
Waren nach Artikel 178, sofern diese Anmeldung nach demgenannten Artikel vorgeschrieben ist;
c) dieUnterlagen,diefürdieAnwendungeinerPräferenzregelungoder
einer anderen Sonderregelung,diefürdieangemeldeten Warengilt,
erforderlich sind;
d) alle sonstige Unterlagen, die nach den Vorschriften über die
Überführung der angemeldeten Waren in den zollrechtlich freienVerkehrerforderlich sind.
(2) Die Zollstelle kann bei Abgabe der Zollanmeldung verlangen,
daßdieBeförderungspapiereoderUnterlagenüberdasvorangegangeneZollverfahren vorgelegt werden.
Wird eine Ware in mehreren Packstücken gestellt, so kann die Zoll-
stelle ferner die Vorlage einer Liste der Packstücke oder einesgleichwertigen Papiers mit Angabe des Inhalts jedes Packstücksverlangen.
(3) Handelt es sich jedoch um Waren, für die der Pauschalzollsatz
gemäßTitelIIBuchstabeDderEinführendenVorschriftenzurKombi-niertenNomenklaturgiltoderdievondenEinfuhrabgabenbefreitsind,so kann auf Vorlage der Unterlagen nach Absatz 1 Buchstaben a), b)und c) verzichtet werden, sofern die Zollstelle diese Unterlagen nichtfür die Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr für
erforderlich hält.
Artikel 219
(1) DerVersandanmeldung istdasBeförderungspapier beizufügen.
Das Beförderungspapier ist jedoch während der Beförderung den Zoll-
stellenoderjederanderenzuständigenBehördeaufVerlangenjederzeitvorzulegen.
(2) Unbeschadet gegebenenfalls anwendbarer Vereinfachungsmaß-
nahmen istdie Ausfuhranmeldung oder Anmeldung zurWiederausfuhrder Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft oder jedes andere1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—74
▼M7
▼B
▼B
Dokument gleicher Wirkung der Abgangsstelle zusammen mit der
dazugehörigen Versandanmeldung vorzulegen.
(3) DieZollstellen könnengegebenenfalls verlangen, daßdieUnter-
lagen überdasvorangegangene Zollverfahren vorgelegt werden.
Artikel 220
(1) UnbeschadetspezifischerBestimmungensindderZollanmeldung
zur Überführung in ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungfolgende Unterlagen beizufügen:
a) fürdasZollagerverfahren:
— in einem Zollager des Typs D: die Unterlagen nach Artikel 218
Absatz1Buchstaben a)undb);
— inanderen Zollagern alsTypD:keine Unterlagen;
b) fürdieaktive Veredelung:
— imVerfahrenderZollrückvergütung:dieinArtikel218Absatz1
vorgesehenen Unterlagen;
— im Nichterhebungsverfahren: die in Artikel 218 Absatz 1 Buch-
stabena)undb)vorgesehenen Unterlagen
sowie gegebenenfalls eine schriftliche Bewilligung für das betref-
fende Zollverfahren oder eine Kopie des Bewilligungsantrags beiAnwendungvon ►
M20Artikel 508Absatz1 ◄;
c) für das Umwandlungsverfahren die in Artikel 218 Absatz 1 Buch-
staben a) und b) vorgesehenen Unterlagen, sowie gegebenenfalls
die schriftliche Bewilligung für das betreffende Zollverfahren
►M20oder eine Kopie des Bewilligungsantrages bei Anwendung
vonArtikel508Absatz1 ◄;
d) fürdievorübergehende Verwendung
— bei teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben, die in Artikel
218Absatz1vorgesehenen Unterlagen;
— bei vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben, die in
Artikel218Absatz1Buchstaben a)undb)vorgesehenen Doku-mente
sowie gegebenenfalls die schriftliche Bewilligung für das betref-
fende Zollverfahren ►
M20oder eine Kopie des
BewilligungsantragesbeiAnwendungvonArtikel508Absatz1 ◄;
e) fürdiepassiveVeredelung:dieUnterlagennachArtikel221Absatz
1 und gegebenenfalls die schriftliche Bewilligung des betreffendenZollverfahrensodereineKopiedesBewilligungsantragsbeiAnwen-dungvon ►
M20Artikel 508Absatz1 ◄.
(2) Artikel 218 Absatz 2 gilt für Zollanmeldungen zur Überführung
inalle Zollverfahren mitwirtschaftlicher Bedeutung.
(3) Die Zollbehörden können zulassen, daß die schriftliche Bewilli-
gung für das betreffende Zollverfahren oder eine Kopie desBewilligungsantrags nicht beizufügen sind, sondern nur den Zoll-
behörden zurVerfügunggehalten werden.
Artikel 221
(1) Der Ausfuhranmeldung und der Anmeldung zur Wiederausfuhr
sind alle für die zutreffende Erhebung der Ausfuhrabgaben sowie fürdie Anwendung der Ausfuhrbestimmungen auf die betreffende Ware
notwendigen Unterlagen beizufügen.
(2) Die Voraussetzungen für die Übermittlung der in Absatz 1
genannten AngabenwerdenvondenZollbehörden festgelegt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—75
▼M10
▼B
▼M1
KAPITEL 2
ZollanmeldungunterEinsatzderDatenverarbeitung
Artikel 222
(1) Wird die Zollanmeldung auf der Grundlage von Informatikver-
fahren abgegeben, so werden die in Anhang 37 vorgesehenen
Angaben der schriftlichen Zollanmeldung dadurch ersetzt, daß derdazu bezeichneten Zollstelle die für schriftliche Zollanmeldungenvorgeschriebenen Angaben in Form von Codes oder in jeder anderenvon den zuständigen Zollbehörden festgelegten Form zum Zweck derdatentechnischen Verarbeitung übermittelt werden.
(2) Eine Zollanmeldung, die gemäß EDI erstellt wird, gilt als im
Zeitpunkt des Empfangs der EDI-Nachricht durch die Zollbehördenabgegeben.
Die Annahme einer Zollanmeldung gemäß EDI wird dem Anmelder
mittelseinerAntwortnachrichtmitgeteilt, diemindestensdieIdentitäts-bezeichnung der erhaltenen Nachricht und/oder die RegistriernummerderZollbehörden sowiedenAnnahmezeitpunkt enthält.
(3) Wird eine Zollanmeldung gemäß EDI abgegeben, so regeln die
Zollbehörden dieEinzelheiten derAnwendungvonArtikel 247.
(4) Wird die Zollanmeldung gemäß EDI abgegeben, so wird die
ÜberlassungderWarendemAnmeldermittelseinerNachrichtbekannt-
gegeben, welche mindestens die Identitätsbezeichnung der
Zollanmeldung sowiedenÜberlassungszeitpunkt enthält.
(5) Werden die Elemente der Zollanmeldung in die Zollinformatik-
systemeeingegeben, sogelten die Absätze2,3und4sinngemäß.
Artikel 223
FallsdieErstellung einesExemplars derZollanmeldung inSchriftform
zur Erledigung anderer Förmlichkeiten erforderlich ist, wird dieses auf
Antrag des Anmelders entweder von der zuständigen Zollstelle durch-
geführt und mit einem Sichtvermerk versehen oder gemäß Artikel 199Absatz2zweiter Unterabsatz vorgenommen.
Artikel 224
Die Zollbehörden können unter den Voraussetzungen und nach den
Modalitäten, die sie festlegen, zulassen, daß die zur Überführung vonWaren in ein Zollverfahren erforderlichen Unterlagen durch Mittelelektronischer Datenverarbeitung erstellt undübermittelt werden.
KAPITEL 3
Mündliche Zollanmeldungen und andere Formen der Willensäuße-
rung
Abschnitt1
Mündliche Zollanmeldungen
Artikel 225
Zollanmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
könnenfürfolgende Warenmündlich abgegeben werden:
a) Waren zunichtkommerziellen Zwecken,
— dieimpersönlichen Gepäck vonReisendenenthalten sind,
— dieanPrivatpersonen gesandtwerden,— inanderenFällenvongeringerwirtschaftlicherBedeutung,wenn
dieZollbehörden dieszulassen;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—76
▼B
▼B
b) Waren zukommerziellen Zwecken, wenn
— der Gesamtwert je Sendung und Anmelder die in den geltenden
Gemeinschaftsvorschriften vorgesehene statistische Wert-schwellenicht übersteigt,
— die Sendung nicht Teil einer regelmäßigen Serie gleichartiger
Sendungenistund
— die Waren nicht von einem unabhängigen Beförderer als Teil
eines größeren kommerziellen Beförderungsvorgangs befördert
werden;
c) Waren im Sinnedes Artikels 229,wennessich umWaren handelt,
die alsRückwarenabgabenfrei sind;
d) Waren imSinnevonArtikel230Buchstaben b)undc).
Artikel 226
Ausfuhranmeldungen können für folgende Waren mündlich abgegeben
werden:
a) Waren zunichtkommerziellen Zwecken,
— dieimpersönlichen Gepäck vonReisendenenthalten sind,
— dieanPrivatpersonen gesandtwerden;
b) Waren imSinnedesArtikels225Buchstabe b);
c) Waren imSinnedesArtikels231Buchstaben b)undc);
d) sonstige Waren von geringer wirtschaftlicher Bedeutung, wenn die
Zollbehördendieszulassen.
Artikel 227
(1) DieZollbehördenkönnenvorsehen,daßdieArtikel225und226
nicht angewendet werden, wenn die Person, welche die Waren abfer-
tigen läßt,alsgewerblicher Zollagent fürfremdeRechnunghandelt.
(2) Hat die Zollstelle Zweifel an der Richtigkeit der gemachten
Angaben oder der Vollständigkeit der anzumeldenden Angaben, sokannsieeineschriftliche Zollanmeldung verlangen.
Artikel 228
SinddienachArtikel225oder226mündlichangemeldetenWarenein-
oder ausfuhrabgabenpflichtig, so stellt die Zollstelle dem Beteiligten
eineQuittung überdie Entrichtung dergeschuldeten Abgabenaus.
DieseQuittungenthält mindestens diefolgenden Angaben:
a) die Warenbezeichnung; diese ist so klar zu formulieren, daß die
NämlichkeitderWarengesichertwerdenkann;dieseWarenbezeich-nungkanngegebenenfalls durchdieTarifposition ergänzt werden;
b) denfakturierten Wertund/oderdie AngabederWarenmenge;
c) die erhobenen Abgaben;
d) dasAusstellungsdatum;
e) die Bezeichnung derBehörde,die dieQuittungausgestellt hat.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ein Muster der zur
Durchführung dieses Artikels verwendeten Quittung. Die KommissiongibtdieseMusterandieanderen Mitgliedstaaten weiter.
Artikel 229
(1) Zollanmeldungen zur vorübergehenden Verwendung können für
folgende Waren gemäß den in ►
M20Artikel 497 Absatz 3 Unterab-
satz2◄festgelegten Voraussetzungenmündlich abgegeben werden:
a)►M20— Tiere,diezumWeiden,auchalsWanderherde, oderzur
Arbeitsleistung einschließlich Beförderung verwendet werdensollen, sowie andere Waren, die die in ►
C12Artikel 5671993R2454—DE—01.04.2002—005.001—77
▼M10
▼B
▼B
Unterabsatz 2 ◄Buchstabe a) genannten Voraussetzungen
erfüllen;
— UmschließungenimSinnedesArtikels571Buchstabea),sofern
sie unauslöschliche, nicht abnehmbare Zeichen einer außerhalbdesZollgebiets derGemeinschaft ansässigenPersontragen; ◄
— Ausrüstungfürdie Herstellung und Übertragung von Rundfunk-
und Fernsehprogrammen sowie eigens für Rundfunk- und Fern-
sehübertragungen ausgerüstete Fahrzeuge und ihre Ausstattung,die von öffentlichen oder privaten Gesellschaften eingeführtwerden, sofern diese Gesellschaften außerhalb des Zollgebietsder Gemeinschaften ansässig sind und von den Zollbehörden,
die die Bewilligung erteilt haben, für die Einfuhr des betref-
fenden Materials oder der betreffenden Fahrzeuge zugelassensind;
— Instrumente und Apparate, die als „Berufsausrüstung“ von
ÄrztenimSinne ►
M20desArtikels569 ◄anerkannt sind;
b) Waren imSinnedesArtikels232;
c) andere Waren, wenndieZollbehörden dieszulassen.
(2) Die in Absatz 1 genannten Waren können auch bei Beendigung
der vorübergehenden Verwendung mündlich zur Wiederausfuhr ange-meldet werden.
Abschnitt2
Zollanmeldung durch andere Formen der Willensäußerung
Artikel 230
Zollanmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
können für folgende Waren durch eine Willensäußerung im Sinne desArtikels 233 abgegeben werden, sofern sie nicht ausdrücklich ange-
meldet werden:
a) Waren zu nichtkommerziellen Zwecken, die im persönlichen
GepäckvonReisendenenthaltensindunddiegemäßKapitelITitelXI der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates(
1) oder als Rück-
warenabgabenfrei sind;
b) Waren,diegemäßKapitelITitelIXundXderVerordnung(EWG)
Nr.918/83desRatesabgabenfrei sind;
c) Beförderungsmittel, diealsRückwaren abgabenfrei sind;
d) Waren, die im Rahmen eines wirtschaftlich unbedeutenden Waren-
verkehrs eingeführt werden und von der Beförderungspflicht zueiner Zollstelle nach Artikel 38 Absatz 4 des Zollkodex befreitsind,unter derVoraussetzung,daßsiekeinen Abgabenunterliegen.
Artikel 231
Folgende Waren gelten als durch eine Willensäußerung im Sinne des
Artikels 233 Buchstabe b) zur Ausfuhr angemeldet, sofern sie nichtausdrücklich angemeldet werden:
a) nicht ausfuhrabgabenpflichtige Waren zu nichtkommerziellen
Zwecken, die im persönlichen Gepäck von Reisenden enthalten
sind;
b) im Zollgebiet der Gemeinschaft zugelassene Beförderungsmittel,
sofernsiedazubestimmt sind,späterwiedereingeführt zuwerden;
c) Waren imSinnedesKapitels IIderVerordnung(EWG)Nr.918/83
desRates;
d) sonstige Waren von geringer wirtschaftlicher Bedeutung, wenn die
Zollbehördendieszulassen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—78
(1) ABl.Nr.L105vom23.4.1983,S.1.
▼B
Artikel 232
(1) Zollanmeldungen zur vorübergehenden Verwendung können für
folgende Waren durch eine Willensäußerung im Sinne des Artikels233nachMaßgabedesArtikels579abgegebenwerden,sofernsienichtschriftlich odermündlich angemeldet werden:
a) persönlicheGebrauchsgegenständeundWarenzuSportzwecken,die
vonReisendengemäßArtikel 563eingeführt werden;
b) indenArtikeln 556bis561genannteBeförderungsmittel;
c) Betreuungsgut für Seeleute, das auf einem im internationalen
Seeverkehr eingesetzten Schiff gemäß Artikel 564 Buchstabe a)verwendet wird.
(2) Soferndie inAbsatz1genannten Warennicht Gegenstandeiner
ausdrücklichen Zollanmeldung sind, werden sie als zur WiederausfuhrnachBeendigungdervorübergehendenVerwendungdurcheineWillen-säußerungimSinnedesArtikels233angemeldetangesehen.
Artikel 233
►
M61.◄Im Sinne der Artikel 230 bis 232 kann die als Zollan-
meldung geltende Willensäußerung auf folgende Weise abgegebenwerden:
a) beiBefördernderWarenbiszueinerZollstelle odereinemanderen
nach Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe a) des Zollkodex bezeichnetenoderzugelassenen Ortdurch:
— Benutzen des grünen Ausgangs „anmeldefreie Waren“, sofern
bei der betreffenden Zollstelle getrennte Kontrollausgänge
vorhandensind,
— PassiereneinerZollstelle ohnegetrennteKontrollausgänge,ohne
spontaneine Zollanmeldung abzugeben,
— Anbringen einer Zollanmeldungsvignette oder eines Aufklebers
„anmeldefreie Waren“ an der Windschutzscheibe von Personen-wagen, sofern dies in den einzelstaatlichen Vorschriftenvorgesehen ist;
b) bei Verzicht auf die Verpflichtung des Beförderns im Sinne der
Durchführungsvorschriften zu Artikel 38 Absatz 4 des Zollkodex,
bei der Ausfuhr im Sinne des Artikels 231 sowie im Falle derWiederausfuhr gemäß Artikel232Absatz2durch:
— einfachesÜberschreitenderGrenzedesZollgebiets derGemein-
schaft.
(2) Werden Waren im Sinne des Artikels 230 Buchstabe a), des
Artikels 231 Buchstabe a) und des Artikels 232 Absatz 1 Buchstabea) und Absatz 2, soweit sie im Gepäck von Reisenden enthalten sind,
alsaufgegebenesReisegepäckimEisenbahnverkehrbefördertundwird
für sie in Abwesenheit des Reisenden eine Zollanmeldung abgegeben,so kann das in Anhang 38a genannte Papier unter den darin angege-benenBeschränkungen undBedingungen verwendet werden.
Artikel 234
(1) Sind die Voraussetzungen der Artikel 230 bis 232 erfüllt, so
gelten die betreffenden Waren als im Sinne des Artikels 63 des Zoll-
kodex gestellt, die Zollanmeldung als angenommen und die Waren alsüberlassen, sobald die Willensäußerung im Sinne des Artikels 233erfolgt ist.
(2) Ergibt sich bei einer Kontrolle, daß die Willensäußerung im
SinnedesArtikels233erfolgtist,ohnedaßdieverbrachtenoderausge-führtenWarendieVoraussetzungenderArtikel230bis232erfüllen,sogelten dieseWarenalsvorschriftswidrig verbracht oderausgeführt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—79
▼M20
▼B
▼M6
▼B
▼B
Abschnitt3
Gemeinsame Vorschriften zu den Abschnitten 1 und 2
Artikel 235
DieArtikel225bis232geltennichtfürWaren,fürdiedieGewährung
vonAusfuhrerstattungenoderanderenBeträgenoderdieErstattungvonAbgaben vorgesehen ist oder beantragt wurde oder die Verbots- oderBeschränkungsmaßnahmen oder sonstigen besonderen Förmlichkeitenunterliegen.
Artikel 236
ImSinnederAbschnitte1und2gilt als„Reisender“
A. beiderEinfuhr
1. eine Person, die vorübergehend in das Zollgebiet der Gemein-
schaft gelangt, wo sie nicht ihren gewöhnlichen Wohnsitz hat,
sowie
2. eine Person, die nach einem vorübergehenden Aufenthalt im
Ausland in das Zollgebiet der Gemeinschaft zurückkehrt, wosieihren gewöhnlichen Wohnsitz hat.
B. beiderAusfuhr
1. eine Person,die vorübergehend dasZollgebiet der Gemeinschaft
verläßt, wosieihrengewöhnlichen Wohnsitzhat,sowie
2. eine Person, die nach einem vorübergehenden Aufenthalt das
Zollgebiet der Gemeinschaft, wo sie nicht ihren gewöhnlichenWohnsitz hat,wiederverläßt.
Abschnitt4
Postverkehr
Artikel 237
(1) ImPostverkehrgelten folgendeWarenalsangemeldet
A. zurÜberführungindenzollrechtlich freien Verkehr
a) imZeitpunkt desBeförderns:
— Postkarten und Briefe, ausschließlich mit persönlichen
Mitteilungen,
— Blindenpost,
— nichteinfuhrabgabenpflichtige Drucksachenund— andere Postsendungen (Briefe und Postpakete), die im Sinne
der Durchführungsvorschriften zu Artikel 38 Absatz 4 des
Zollkodex von der Verpflichtung des Beförderns freigestellt
sind;
b) imZeitpunkt derGestellung:
— nicht in Buchstabe a) genannte Postsendungen (Briefe und
Postpakete), wenn sie mit einer Zollinhaltserklärung►
M18CN22◄und/oder ►M18CN23◄befördert
werden.
B. zurAusfuhr:
a) nichtausfuhrabgabenpflichtige Postsendungen (Briefe und Post-
pakete) bei ÜbernahmedurchdiePostbehörden,
b) ausfuhrabgabenpflichtige Postsendungen(Briefe undPostpakete)
bei ihrer Gestellung, sofern sie mit einer Zollinhaltserklärung►
M18CN22◄und/oder ►M18CN23◄befördertwerden.
(2) Als Anmelder und gegebenenfalls als Zollschuldner gilt in den
Fällen von Absatz 1 Buchstabe A der Empfänger, in den Fällen vonBuchstabe B der Versender. Die Zollbehörden können vorsehen, daßdie Postverwaltung als Anmelder und gegebenenfalls auch als Zoll-schuldnergilt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—80
▼B
(3) Im Sinne von Absatz 1 gelten abgabenfreie Waren als nach
Maßgabe vonArtikel 63desZollkodex gestellt, dieZollanmeldung alsangenommen sowiedieWaren alsüberlassen:
a) bei der Einfuhr, wenn die Waren dem Empfänger ausgehändigt
werden,
b) bei der Ausfuhr, wenn die Waren von den Postbehörden über-
nommen werden.
(4) Wird eine Postsendung (Briefe und Postpakete), die nicht von
derVerpflichtung derBeförderungzueiner Zollstelle nachdenDurch-führungsvorschriften zu Artikel 38 Absatz 4 des Zollkodex freigestelltist, ohne Zollinhaltserklärung ►
M18CN22◄und/oder
►M18CN23◄gestellt oder ist diese Erklärung unvollständig, so
bestimmendieZollbehördendieForm,inderdieZollanmeldungabzu-
gebenoderzuvervollständigen ist.
Artikel 238
Artikel 237gilt nicht
— für Postsendungen (Briefe und Postpakete), die zu kommerziellen
Zwecken bestimmte Waren enthalten, deren Gesamtwert die in den
geltenden Gemeinschaftsvorschriften vorgesehene statistischeWert-schwelle überschreitet; die Zollbehörden können höhereWertgrenzen vorsehen;
— für Postsendungen (Briefe und Postpakete), die zu kommerziellen
Zwecken bestimmte Waren enthalten, die Teil einer regelmäßigenSeriegleichartiger Vorgängesind;
— wenn eine Zollanmeldung schriftlich, mündlich oder unter Einsatz
derDatenverarbeitung abgegeben wird;
— für Postsendungen (Briefe oder Postpakete) im Sinne des Artikels
235.
TITEL VIII
ZOLLBESCHAU, FESTSTELLUNGEN UND SONSTIGE MASS-
NAHMEN DER ZOLLSTELLE
Artikel 239
(1) Die Zollbeschau wird an dem zu diesem Zweck bezeichneten
Ortzudendafürvorgesehenen Zeiten durchgeführt.
(2) DieZollstellekannjedochaufAntragdesAnmeldersdieZollbe-
schauaneinem anderen Ortoderzueiner anderen Zeit vornehmen.
Dadurchentstehende KostenträgtderAnmelder.
Artikel 240
(1) BeschließtdieZollstelle, eineZollbeschauvorzunehmen,soteilt
siediesdemAnmelder oderseinemVertreter mit.
(2) BeschließtdieZollstelle,nureinenTeilderangemeldetenWaren
zubeschauen,soteiltsiedemAnmelderoderseinemVertretermit,um
welche Waren es sich handelt, ohne daß sich dieser der Auswahl
widersetzen kann.
Artikel 241
(1) Der Anmelder oder die von ihm zur Teilnahme an der Zollbe-
schau benannte Person muß der Zollstelle die zur Erleichterung ihrer
Aufgabe erforderliche Unterstützung gewähren. Genügt der Zollstelle
die gewährte Unterstützung nicht, so kann sie vom Anmelderverlangen, daß er eine andere Person benennt, die der Zollstelle dieerforderliche Unterstützunggewähren kann.
(2) Weigert sich der Anmelder, bei der Zollbeschau anwesend zu
sein oder eine Person zu benennen, die der Zollstelle die von ihr fürerforderlich gehaltene Unterstützung gewähren kann, so setzt die Zoll-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—81
▼B
stelle ihm eine Frist, es sei denn, daß sie auf die Zollbeschau
verzichtet.
Ist bei Ablauf der gesetzten Frist der Anmelder der Aufforderung der
Zollstelle nicht nachgekommen, so nimmt diese nach Maßgabe des
Artikels 75 Buchstabe a) des Zollkodex die Zollbeschau von Amts
wegen auf Kosten und Gefahr des Anmelders vor; sie bestellt einenSachverständigen oder eine andere nach den einschlägigen Bestim-mungenbenannte Person,wennsiediesfürerforderlich hält.
(3) Die Feststellungen der Zollstelle, die sich bei einer Zollbeschau
ergeben,dienachAbsatz2durchgeführtwird,habendieselbenRechts-wirkungen wie die Ergebnisse einer in Anwesenheit des Anmelders
durchgeführten Zollbeschau.
(4) Die Zollstelle kann anstelle der Maßnahmen nach den Absätzen
2und3dieZollanmeldung alswirkungslosansehen,wennzweifelsfrei
feststeht,daßdieWeigerungdesAnmelders,beiderZollbeschauanwe-send zu sein oder eine Person zu benennen, die der Zollstelle dieerforderliche Unterstützung gewähren kann, nicht bezweckt oderbewirkt, daß die Zollstelle an der Feststellung einer Zuwiderhandlunggegen die Vorschriften über die Überführung der betreffenden Waren
in den zollrechtlich freien Verkehr gehindert wird oder daß gegen
Artikel 66Absatz 1oder Artikel 80Absatz 2des Zollkodex verstoßenwird.
Artikel 242
(1) Beschließt die Zollstelle, Muster oder Proben zu entnehmen, so
teilt siediesdemAnmelder oderseinem Vertreter mit.
(2) MusteroderProbenwerdenvonderZollstelleselbstentnommen.
Die Zollstelle kann jedoch verlangen, daß Muster oder Proben unterihrer Aufsicht vom Anmelder oder von einer von ihm benanntenPersonentnommen werden.
Muster oder Proben werden nach den in den geltenden Bestimmungen
vorgesehenen einschlägigen Methodenentnommen.
(3) Muster oder Proben dürfen nur in solchen Mengen entnommen
werden, wie zur Durchführung der Analyse oder eingehenden Prüfung
einschließlich eineretwaigen Gegenanalyse erforderlich ist.
Artikel 243
(1) DerAnmelderoderdievonihmzurTeilnahmeanderEntnahme
von Mustern oder Proben benannte Person hat der Zollstelle die zur
Erleichterung der Durchführung dieser Maßnahmen erforderliche
Unterstützungzugewähren.
(2) WeigertsichderAnmelder,beiderEntnahmevonMusternoder
Proben anwesend zu sein oder eine Person zu diesem Zweck zu bene-nnen, oder gewährt er der Zollstelle nicht die zur Erleichterung derDurchführung dieser Maßnahmen erforderliche Unterstützung, sogelten Artikel 241Absatz1zweiter Satz undArtikel 241Absätze 2,3
und4.
Artikel 244
Hat die Zollstelle Muster oder Proben im Hinblick auf eine Analyse
oder eingehende Prüfung entnommen, so überläßt sie dem Anmelder
die betreffenden Waren, bevor die Ergebnisse der Analyse oder
Prüfung vorliegen, wenn der Überlassung ansonsten nichts entgegen-steht und in Fällen, in denen eine Zollschuld entstanden ist oderentstehen könnte, die betreffenden Abgabenbeträge zuvor buchmäßigerfaßt und entrichtet worden sind oder für sie eine Sicherheit geleistetwordenist.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—82
▼M7
▼B
▼B
Artikel 245
(1) Die von der Zollstelle als Muster oder Proben entnommenen
MengenwerdenvonderangemeldetenMengenichtabgezogen.
(2) Im Falle einer Zollanmeldung zur Ausfuhr oder zur passiven
Veredelung ist der Anmelder, soweit dies die Umstände zulassen,
berechtigt, die Mengen, die als Proben entnommen wurden, durchgleiche Waren zu ersetzen, um die Warensendung wieder zuvervollständigen.
Artikel 246
(1) Die entnommenen Muster oder Proben werden, sofern sie nicht
durch die Analyse oder eingehende Prüfung vernichtet oder zerstört
worden sind, dem Anmelder auf Antrag und auf seine Kosten zurück-
gegeben,sobaldihreAufbewahrungdurchdieZollstellegegenstandslosgewordenist,insbesonderenachAusschöpfungallerdemAnmelderzurVerfügung stehenden Rechtsbehelfe gegen die Entscheidung, die dieZollstelle auf der Grundlage der Analyse oder eingehenden Prüfunggetroffen hat.
(2) MusteroderProben,derenRückgabevomAnmeldernichtbean-
tragtwordenist,werdenentwedervernichtetoderzerstörtodervonderZollstelle aufbewahrt. In besonderen Fällen kann die Zollstelle jedoch
vom Beteiligten verlangen, daß er die restlichen Muster oder Proben
zurücknimmt.
Artikel 247
(1) HatdieZollstelle dieZollanmeldung unddiebeigefügtenUnter-
lagen überprüft oder die Waren beschaut, so gibt sie Gegenstand undErgebnis der Überprüfung oder Beschau mindestens auf dem für siebestimmten Exemplar der Zollanmeldung oder auf einem Zusatzblattan. Im Falle einer Teilbeschau sind ferner die überprüften Waren zu
bezeichnen.
Die Zollstelle vermerkt gegebenenfalls auch die Abwesenheit des
Anmelders oderseinesVertreters.
(2) Stimmt das Ergebnis der Überprüfung der Zollanmeldung und
der dieser beigefügten Unterlagen und der Zollbeschau nicht mit derZollanmeldung überein, sovermerkt die Zollstelle mindestens aufdemfür siebestimmten Exemplar derZollanmeldung oder auf dem Zusatz-
blattdieGrundlagenfürdieErhebungderAbgabenaufdieWarenund
gegebenenfalls für die Berechnung der Erstattungen und sonstigenBeträge bei der Ausfuhr sowie für die Anwendung der übrigenVorschriften über das Zollverfahren, in das die Waren übergeführtwerden.
(3) Aus den Vermerken der Zollstelle müssen gegebenenfalls die
vorgenommenen Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung ersichtlichsein.
Diese Vermerke sind außerdem mit Datum und der Angabe des beur-
kundenden Beamten zuversehen.
(4) DieZollanmeldungoderdasZusatzblattbrauchtkeinenVermerk
gemäßAbsatz1zuenthalten,wenndieZollstellewederdieZollanmel-dungüberprüft nochdieWarenbeschaut hat.
Artikel 248
(1) DieÜberlassungführtzurbuchmäßigen ErfassungderAbgaben,
wie sie sich aus den Angaben in der Zollanmeldung ergeben. Hält esdieZollstellefürmöglich,daßderaufgrundderÜberprüfungfestzuset-
zende Abgabenbetrag höherseinkannalsdersichausdenAngabenin
derZollanmeldungergebende,verlangtsieaußerdemeineausreichendeSicherheit, um die Differenz zwischen dem Betrag nach den Angabenin der Zollanmeldung und demjenigen abzudecken, dem die Warenletztlichunterliegenkönnen.DerAnmelderhatjedochdieMöglichkeit,anstatt diese Sicherheit zu leisten, die unmittelbare buchmäßige Erfas-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—83
▼B
sungdesAbgabenbetrags,demdieWarenletztlich unterliegen können,
zubeantragen.
(2) SetztdieZollstelleaufgrundvonÜberprüfungen,diesievorgen-
ommen hat, einen anderen Betrag an Abgaben fest als denjenigen, dersich aus den Angaben in der Zollanmeldung ergibt, ist dieser festge-setzte Betrag bei Überlassung der Waren unverzüglich buchmäßig zuerfassen.
(3) Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren
möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültigerst beantworten, ►
C2wenn ihr das Ergebnis der von ihr durchge-
führten Prüfungen vorliegen, ◄so können die Waren vorher nicht
überlassenwerden.
(4) Unbeschadet des Absatzes 1 können die Zollbehörden von einer
SicherheitsleistungfürWarenabsehen,dieGegenstandeinesZiehungs-antrags für ein Zollkontingent sind, wenn sie zum Zeitpunkt derAnnahme der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freienVerkehr feststellen, daß das fragliche Zollkontingent nicht-kritisch im
SinnedesArtikels308cist.
Artikel 249
(1) Die Form, in der die Zollstelle die Waren überläßt, wird von
dieser unter Berücksichtigung des Ortes, an dem die Waren sichbefinden, und der besonderen Modalitäten, nach denen sie ihre
Überwachungausübt,bestimmt.
(2) Handelt essich umeine schriftliche Zollanmeldung, sowirddie
Überlassung und das Datum der Überlassung der Waren auf der Zoll-anmeldung oder gegebenenfalls dem Zusatzblatt vermerkt und eine
Kopiederselben demAnmelder übermittelt.
Artikel 250
(1) Können die Waren aus einem der in Artikel 75 Buchstabe a)
zweiter oder dritter Gedankenstrich des Zollkodex genannten Gründe
dem Anmelder nicht überlassen werden, so setzt die Zollstelle diesem
eineFrist,umdie Hinderungsgründezubeseitigen.
(2) Hat der Anmelder in den in Artikel 75 Buchstabe a) zweiter
Gedankenstrich des Zollkodex genannten Fällen die verlangten Unter-
lagen vor Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist nicht nachgereicht,
so wird die betreffende Zollanmeldung als unwirksam betrachtet undvon der Zollstelle für ungültig erklärt. Artikel 66 Absatz 3 des Zoll-kodexistanwendbar.
(3) Hat der Anmelder in den in Artikel 75 Buchstabe a) dritter
Gedankenstrich des Zollkodex genannten Fällen unbeschadet deretwaigen Ungültigerklärung der Zollanmeldung gemäß Artikel 66Absatz 1 Unterabsatz 1 oder Artikel 182 des Zollkodex den geschul-deten Abgabenbetrag nicht vorAblauf der in Absatz 1genannten Frist
entrichtet oder dafür Sicherheit geleistet, so kann die Zollstelle die
vorbereitendenFörmlichkeitenfürdieVerwertungderWareneinleiten.In diesem Fall erfolgt die Verwertung, wenn die Hinderungsgründe inder Zwischenzeit nicht beseitigt worden sind; dabei kann es sich umeine Zwangsversteigerung handeln, wenn dies nach den Rechtsvor-schriften des Mitgliedstaats, dem die Zollstelle angehört, zulässig ist.
DieZollstelle setzt denAnmelder vonderVerwertunginKenntnis.
Die Zollstelle kann die Waren auf Kosten und Gefahr des Anmelders
an einen unter zollamtlicher Überwachung stehenden besonderen Ortverbringen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—84
▼M12
▼B
▼B
Artikel 251
Abweichend von Artikel 66 Absatz2 des Zollkodex kanneine Zollan-
meldung nach Überlassung der Waren unter folgendenVoraussetzungen fürungültigerklärt werden:
1.InFällen,indenennachgewiesenwird,daßdieWarenaufgrund
einesIrrtumsineinZollverfahren,dasdieVerpflichtungzur
EntrichtungvonEinfuhrabgabenenthält,stattineinanderesZoll-verfahrenübergeführtwordensind,wirddieZollanmeldungvonderZollstellefürungültigerklärt,wennderentsprechendeAntraginnerhalbvondreiMonatennachdemTagderAnnahmederZoll-
anmeldunggestelltwirdundsofern
—dieWarennichtandersverwendetwordensind,alsesindem
Zollverfahren,indasdieWarenhättenübergeführtwerden
sollen,vorgesehenist,
—dieWarenbeiihrerZollanmeldungzurÜberführunginein
anderesZollverfahrenbestimmtwaren,fürdassiealleerforder-
lichenVoraussetzungenerfüllten
und
—dieWarenunverzüglichzudemZollverfahrenangemeldet
werden,fürdassiebestimmtwaren.
InbegründetenAusnahmefällenkanndieZollstelleeine
ÜberschreitungdieserFristzulassen;
1a.inFällen,indenennachgewiesenwird,daßWarenirrtümlich
anstelleandererWarenzueinemZollverfahren,dasdieVerpflich-tungzurZahlungvonEinfuhrabgabenenthält,angemeldetwordensind,wirddieZollanmeldungvonderZollstellefürungültig
erklärt,wennderentsprechendeAntraginnerhalbvondrei
MonatennachdemTagderAnnahmederZollanmeldunggestelltwirdundsofern:
—dieursprünglichangemeldetenWaren
i)nichtinandererWeiseverwendetwordensindalsgemäß
ihrervorherigenSituationzulässigwar
und
ii)inihrevorhergehendeSituationzurückgebrachtwordensind
und
—dieWaren,dieeigentlichhättenangemeldetwerdensollen,
i)zumZeitpunktderursprünglichenAnmeldungbeider
gleichenZollstellehättengestelltwerdenkönnen
und
ii)zudemgleichenZollverfahren,dasursprünglichbeabsich-
tigtwar,angemeldetwerden.
InbegründetenAusnahmefällenkanndieZollstelleeine
ÜberschreitungdieserFristzulassen.
1b.HandeltessichumWaren,dieimRahmeneinesVersandhandel-
kaufvertragsabgelehntwurden,soerklärendieZollbehördendieZollanmeldungzurÜberführungindenzollrechtlichfreienVerkehrfürungültig,wennderentsprechendeAntraginnerhalbvondrei
MonatennachdemTagderAnnahmederZollanmeldunggestellt
wirdundsoferndieseWarenandieAnschriftdesursprünglichenLieferantenoderaneineanderevondemursprünglichenLiefe-rantenangegebeneAnschriftausgeführtwurden;
1c. In Fällen, in denen eine rückwirkende Bewilligung erteilt wird
gemäß
— Artikel 294 für die Überführung in den zollrechtlich freien
Verkehr unter zolltariflicher Abgabenbegünstigung oder zu
einem ermäßigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfreiaufgrundderbesonderenVerwendungoder1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—85
▼M1
▼M12
▼M20Die Zollanmeldung der Waren zu diesem anderen Zollverfahren ist vom
Tage der Annahme der für ungültig erklärten Zollanmeldung an wirksam.
▼M20
— Artikel 508 für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeu-
tung.
2. In Fällen, in denen die Waren zur Ausfuhr oder zur passiven
Veredelung angemeldet worden sind, wird die Zollanmeldung für
ungültigerklärt, sofern
a) bezüglich der Waren, die Ausfuhrabgaben unterliegen, Gegen-
stand eines Erstattungsantrags von Einfuhrabgaben,Ausfuhrerstattungen oder sonstiger Beträge bei der Ausfuhr
sindoderderen Ausfuhrbesonderen Maßnahmenunterliegt, der
Anmelder
— der Ausfuhrzollstelle nachweist, daß die Waren das Zollge-
biet derGemeinschaft nicht verlassenhaben,
— der genannten Zollstelle alle Ausfertigungen der Zollanmel-
dung sowie alle sonstigen ihm nach Annahme derZollanmeldung ausgehändigten Unterlagen wiedervorlegt,
— gegebenenfalls der Ausfuhrzollstelle nachweist, daß die
Erstattungen und die anderen aufgrund der Ausfuhranmel-dung für die betreffenden Waren gewährten Beträge
zurückgezahlt wordensindoderdaßdiezuständigenDienst-
stellen die erforderlichen Maßnahmen getroffen haben,damit dieseBeträge nichtausgezahlt werden,und
— gegebenenfalls nach Maßgabe der geltenden Vorschriften
die sonstigen Verpflichtungen erfüllt, die von der Ausfuhr-zollstelle zur Regelung des Falles vorgeschrieben werden
können.
Die Ungültigkeitserklärung hat gegebenenfalls zur Folge, daß
Abschreibungen,dieaufdenimZusammenhangmitderZollan-
meldung vorgelegten Ausfuhrlizenzen oder
Vorausfestsetzungsbescheinigungen vorgenommen worden sind,rückgängig gemacht werden.
Sind die zur Ausfuhr angemeldeten Waren innerhalb einer
bestimmten Frist aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft zuverbringen,sohatdieNichteinhaltungdieserFristdieUngültig-keitserklärung derZollanmeldung zurFolge;
b) bezüglich sonstiger Waren die Ausfuhrzollstelle gemäß Artikel
796 über den Umstand, daß die angemeldeten Waren das Zoll-gebiet derGemeinschaft nicht verlassenhaben, informiert wird.
3. SoferndieWiederausfuhr einerWaredieAbgabeeinerZollanmel-
dungerfordert, findet Nummer2sinngemäßAnwendung.
4. In Fällen, in denen Gemeinschaftswaren gemäß Artikel 98 Absatz
1Buchstabeb)desZollkodexindasZollagerverfahrenübergeführtworden sind, kann die Ungültigkeitserklärung der betreffendenZollanmeldung beantragt und vorgenommen werden, wenn die inderSonderregelung vorgeschriebenen Maßnahmen fürdenFallder
Nichteinhaltung der vorgesehenen Bestimmung getroffen worden
sind.
Ist bei Ablauf der für den Verbleib der vorgenannten Waren im
Zollagerverfahren festgesetzten Frist für diese Waren kein Antragauf Erhalt einer der in der Sonderregelung vorgesehenen Bestim-mungen gestellt worden, so treffen die Zollbehörden die in dieserRegelung vorgesehenen Maßnahmen.
Artikel 252
Wenn die Zollbehörden Gemeinschaftswaren gemäß Artikel 75 Buch-
stabe b) des Zollkodex veräußern, so erfolgt die Veräußerung nachdenindenMitgliedstaatengeltenden Vorschriften.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—86
▼B
▼M1
▼B
TITELIX
VEREINFACHTE VERFAHREN
KAPITEL 1
Allgemeine Vorschriften
Artikel 253
(1) DieRegelungüberdieunvollständigeZollanmeldungermöglicht
den Zollstellen in begründeten Fällen die Annahme einer Zollanmel-dung, in der nicht alle für das betreffende Zollverfahren erforderlichenAngabenenthalten sindoderdernicht alle Unterlagen beigefügt sind.
(2) Das vereinfachte Anmeldeverfahren ermöglicht es, Waren nach
Abgabe einer vereinfachten Zollanmeldung in das betreffende Zollver-
fahren zu überführen und später eine ergänzende Zollanmeldung
abzugeben, die gegebenenfalls globaler, periodischer oder zusammen-fassenderArtseinkann.
(3) Das Anschreibeverfahren ermöglicht es, die Waren in den
Geschäftsräumen des Beteiligten oder anderen von den Zollbehördenbezeichneten oder zugelassenen Orten in das betreffende Zollverfahrenzuüberführen.
Artikel 253a
Wird ein vereinfachtes Verfahren mit Informatikverfahren für das
Ausdrucken von Zollanmeldungen oder mit Informatiksystemen durch-
geführt, sogelten die Bestimmungen derArtikel 199Absätze 2 und3,
222,223und224sinngemäß.
KAPITEL 2
ZollanmeldungzurÜberführungindenzollrechtlich freienVerkehr
Abschnitt1
Unvollständige Zollanmeldungen
Artikel 254
Zollanmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr,
bei denen einige der inAnhang 37genannten Angabenfehlen, könnenvon der Zollstelle angenommen werden, wenn sie mindestens die
Angaben in den Feldern Nr. 1 (erstes und zweites Unterfeld) 14, 21,
31,37,40und54desEinheitspapiers sowiefolgendeweitereAngabenenthalten:
— dieWarenbezeichnunginsogenauerForm,daßdieZollstellesofort
und eindeutig feststellen kann, zu welcher Position oder Unterposi-
tionderKombinierten Nomenklatur die Warengehören;
— bei wertzollpflichtigen Waren ihren Zollwert oder, wenn der
Anmelder diesen Wert nicht anmelden kann, einen vorläufigen
Hinweis auf den Wert, der von der Zollstelle insbesondere im
Hinblick auf die Angaben, über die der Anmelder verfügt, fürannehmbar gehalten wird;
— allesonstigenAngaben,diefürdieFeststellungderWarennämlich-
keit und die Anwendung der Vorschriften über die Überführung inden zollrechtlich freien Verkehr sowie für die Festlegung derSicherheit, von der die Überlassung der Waren abhängig gemachtwerdenkann,erforderlich sind.
Artikel 255
(1) Den Zollanmeldungen, die von der Zollstelle auf Antrag des
Anmeldersangenommen werdenkönnen,obwohleinigederverlangten1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—87
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Unterlagen nicht beigefügt sind, müssen zumindest diejenigen Unter-
lagen beigefügt sein, von deren Vorlage die Überführung der Warenindenzollrechtlich freien Verkehrabhängigist.
(2) Abweichend von Absatz 1 kann eine Zollanmeldung, der die
eine oder andere Unterlage, von deren Vorlage die Überführung der
Warenindenzollrechtlich freienVerkehrabhängigist,nichtbeigefügtist, angenommen werden, wenn der Zollstelle der Nachweis erbrachtwird,daß
a) die jeweilige Unterlage vorhandenundgültigist,
b) diese Unterlage aus Gründen, die der Anmelder nicht zu vertreten
hat,derZollanmeldung nicht beigefügt werdenkonnte,und
c) eineVerzögerungderAnnahmederZollanmeldungdieÜberführung
der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr verhindern würdeoder zur Folge hätte, daß ein höherer Abgabensatz zur Anwendung
käme.
Die fehlenden Unterlagen müssen in jedem Fall in der Zollanmeldung
bezeichnet werden.
Artikel 256
(1) DieFrist,diedieZollstelledemAnmelderzurNachreichungder
bei Annahme der Zollanmeldung fehlenden Angaben oder Unterlagensetzt, darf einen Monat vom Zeitpunkt der Annahme der Zollanmel-dungannichtüberschreiten.
Handelt essichumeineUnterlage,vonderenVorlagedieAnwendung
eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Abgabenbefreiung
abhängig ist, so kann auf Antrag des Anmelders eine zusätzliche Frist
für die Nachreichung dieser Unterlage gewährt werden, sofern hinrei-chende Gründe für die Annahme vorliegen, daß die Waren, auf diesich die unvollständige Zollanmeldung bezieht, tatsächlich zu diesemermäßigten Abgabensatz oder abgabenfrei eingeführt werden können.Diezusätzliche FristdarfdreiMonatenichtüberschreiten.
SoweitdiefehlendenAngabenoderUnterlagendenZollwertbetreffen,
kann die Zollstelle in Fällen, in denen dies unerläßlich erscheint,
längere Fristen gewähren bzw. die zunächst gewährten Fristenverlängern. Bei der Gesamtdauer der Fristen sind die geltendenVerjährungsfristen zubeachten.
(2) WirdeinermäßigterEinfuhrabgabensatzoderdieZollfreiheit für
indenzollrechtlichfreienVerkehrübergeführteWarenimRahmenvon
Zollkontingenten, oder, sofern der normale Einfuhrabgabensatz nicht
wieder eingeführt wurde, im Rahmen von Zollplafonds oder anderenZollpräferenzmaßnahmen gewährt, so kann das Zollkontingent oderdie Zollpräferenzmaßnahme erst nach der Vorlage der Unterlage inAnspruch genommen werden, von der die Anwendung des ermäßigten
Einfuhrabgabensatzes oder der Zollfreiheit abhängig ist. Die Unterlage
mußaufjeden Fallvorgelegt werden ►
C4:◄
— vorErschöpfungdesZollkontingents oder
— in anderen Fällen vor dem Zeitpunkt, zu dem der normale Ein-
fuhrabgabensatz aufgrund einer Gemeinschaftsmaßnahme wiedereingeführt wird.
(3) UnbeschadetderAbsätze1und2kanndieUnterlage,vonderen
VorlagedieAnwendungdesermäßigtenEinfuhrabgabensatzesoderdie
Gewährung der Abgabenbefreiung abhängig ist, nach Ablauf des Zeit-raums vorgelegt werden, für den der ermäßigte EinfuhrabgabensatzoderdieAbgabenbefreiungfestgesetztwordenist,wenndieZollanmel-dung der betreffenden Waren vor Ablauf dieses Zeitraumsangenommen wordenist.
Artikel 257
(1) Die Annahme einer unvollständigen Zollanmeldung durch die
Zollstelle darf nicht zur Folge haben, daß die Überlassung der Waren1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—88
▼M12
▼B
▼B
verhindert oder verzögert wird, wenn dieser Überlassung im übrigen
nichtsentgegensteht.UnbeschadetdesArtikels248erfolgtdieÜberlas-sungimeinzelnen nach denAbsätzen2bis5.
(2) Wirkt sich die Nachreichung einer bei derAnnahmederZollan-
meldung fehlenden Angabe oder Unterlage auf den Betrag der auf die
betreffenden Waren zu erhebenden Abgaben nicht aus, so erfaßt die
ZollstelleunverzüglichdenwieüblichermitteltenAbgabenbetragbuch-mäßig.
(3) Wird nach Artikel 254 in der Zollanmeldung ein vorläufiger
HinweisaufdenWert gegeben,so
— erfaßtdieZollstelle unverzüglich dennachdiesemHinweisberech-
netenAbgabenbetrag buchmäßig und
— verlangt gegebenenfalls die Leistung einer Sicherheit in Höhe der
Differenz zwischen diesem Betrag und dem Betrag, der endgültig
aufdieWaren erhobenwerdenkönnte.
(4) Kann sich in anderen als den in Absatz 3 genannten Fällen die
Nachreichung einer bei der Annahme der Zollanmeldung fehlendenAngabe oder Unterlage auf den Betrag der auf die Waren zu erhe-benden Abgabenauswirken,soverfährt dieZollstelle wiefolgt:
a) Kann die Nachreichung der fehlenden Angabe oder Unterlage die
Anwendungeinesermäßigten AbgabensatzeszurFolgehaben,so
— erfaßt die Zollstelle unverzüglich den nach diesem ermäßigten
Abgabensatz berechneten Abgabenbetrag buchmäßig und
— verlangt die Leistung einer Sicherheit in Höhe der Differenz
zwischen diesem Betrag und dem Betrag, der sich aus derAnwendungdesnormalenAbgabensatzesaufdieWarenergebenwürde.
b) Kann die Nachreichung der fehlenden Angabe oder Unterlage eine
vollständige Abgabenbefreiung zur Folge haben, so verlangt die
Zollstelle die Leistung einer Sicherheit für die etwaige Erhebung
desnach demnormalen Abgabensatzberechneten Abgabenbetrags.
(5) Unbeschadet späterer Änderungen insbesondere infolge der
endgültigen Festsetzung des Zollwerts hat der Anmelder die Möglich-
keit, anstelle einer Sicherheitsleistung, die unmittelbare buchmäßigeErfassungzubeantragen,
— imFallevonAbsatz3zweiterGedankenstrichoderAbsatz4Buch-
stabe a) zweiter Gedankenstrich des Abgabenbetrags, dem dieWarenletztlich unterliegen können,
— imFallevonAbsatz4Buchstabeb)desnachdemnormalenAbga-
bensatz berechneten Abgabenbetrags.
Artikel 258
HatderAnmelderbeiAblaufderinArtikel256genanntenFristdiefür
die endgültige Ermittlung des Zollwerts der Waren erforderlichen
Angabennichtgemachtbzw.diefehlendeAngabeoderUnterlagenicht
nachgereicht,soerfaßtdieZollstelleunverzüglichdieaufdieWarenzuerhebenden Abgaben in Höhe des Betrags buchmäßig, für den nachArtikel 257Absatz 3zweiter Gedankenstrich oder Absatz4Buchstabea) zweiter Gedankenstrich und Buchstabe b) Sicherheit geleistetwordenist.
Artikel 259
EineunvollständigeZollanmeldung, dienachMaßgabederArtikel254
bis 257 angenommen worden ist, kann entweder vom Anmeldervervollständigt oder mit Zustimmung der Zollstelle durch eine neueZollanmeldung ersetzt werden, die den Voraussetzungen des Artikels62desZollkodex entspricht.
Im letzteren Fall wird als Zeitpunkt für die Ermittlung der gegebenen-
falls geschuldeten Abgaben und für die Anwendung der übrigenVorschriften über die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—89
▼B
der Zeitpunkt der Annahme der unvollständigen Zollanmeldung
zugrunde gelegt.
Abschnitt2
Vereinfachtes Anmeldeverfahren
Artikel 260
(1) Dem Anmelder wird auf schriftlichen Antrag, der alle für die
Erteilung der Bewilligung erforderlichen Angaben enthält, zugelassen,unter den Voraussetzungen und nach den Modalitäten der Artikel 261
und262dieZollanmeldungzurÜberführungindenzollrechtlichfreien
Verkehr in vereinfachter Form abzugeben, sofern die Waren gestelltsind.
(2) Dievereinfachte Zollanmeldung kanndieFormhaben:
— einer auf der Grundlage des Einheitspapiers erstellten unvollstän-
digenZollanmeldung oder
— eines anderen Verwaltungs- oder Handelspapiers, das einen Antrag
aufÜberführungindenzollrechtlich freien Verkehrenthält.
Sie muß die für die zur Warenermittlung erforderlichen Angaben
enthalten.
(3) Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die zuständigen
Behörden zulassen, daß der Antrag auf Überführung in den zollrecht-lich freien Verkehr im Sinne des Absatzes 2, zweiter Gedankenstrichdurch einen globalen Antrag ersetzt wird, der für alle in einembestimmten Zeitraum durchgeführten Überführungen in den zollrecht-lich freien Verkehr gilt. Der Hinweis auf die aufgrund dieses
Globalantrags erteilte Bewilligung ist auf dem Handels- oder Verwal-
tungspapier, dasgemäß Absatz1vorzulegen ist,zuvermerken.
(4) Der vereinfachten Zollanmeldung sind alle Unterlagen beizu-
fügen, von deren Vorlage die Überführung der Waren in denzollrechtlich freien Verkehr gegebenenfalls abhängig ist. Artikel 255Absatz2findet Anwendung.
(5) DieserArtikel gilt unbeschadet Artikel 278.
Artikel 261
(1) Die Bewilligung nach Artikel 260 wird dem Anmelder erteilt,
sofern eine wirksame Überwachung der Beachtung der Einfuhrverbote
oder -beschränkungen und sonstiger Vorschriften bezüglich der
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr gewährleistet werdenkann.
(2) Sie wird grundsätzlich verweigert, wenn die Person, die sie
beantragt,
— eine schwere Zuwiderhandlung oder wiederholte Zuwiderhand-
lungengegendieZollvorschriften begangen hat;
— nur gelegentlich Waren in den zollrechtlich freien Verkehr über-
führt.
Sie kann verweigert werden, wenn diese Person im Auftrag einer
anderenPersonhandelt,dienurgelegentlichWarenindenzollrechtlichfreien Verkehrüberführt.
(3) Unbeschadet desArtikels 9desZollkodex kanndie Bewilligung
widerrufenwerden,wenneinerderinAbsatz2genanntenFälleeintritt.
Artikel 262
(1) InderBewilligung nachArtikel260
— wird die Zollstelle bzw. werden die Zollstellen bezeichnet, die für
dieAnnahmedrevereifachten Zollanmeldungen zuständigsind;
— werden Form und Inhalt der vereinfachten Zollanmeldungen
bestimmt;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—90
▼B
— werdendieWaren,fürdiesiegilt,unddieAngabenaufgeführt,die
indervereinfachtenZollanmeldungzwecksFeststellungderWaren-beschaffenheit zumachen sind;
— werden näherere Angaben zu der vom Beteiligten zu leistenden
Sicherheit fürgegebenenfalls entstehende Zollschulden gemacht.
Ferner werden in der Bewilligung Form und Inhalt der ergänzenden
ZollanmeldungensowiedieFristenfestgelegt,innerhalbderendieZoll-anmeldungen bei der zu bezeichnenden zuständigen Zollbehörde
abzugeben sind.
(2) DieZollbehörden könnenaufdieVorlagederergänzenden Zoll-
anmeldung verzichten, wenn sich die vereinfachte Zollanmeldung auf
Waren bezieht, deren Wert niedriger ist als der in den betreffenden
Gemeinschaftsvorschriften vorgesehene statistische Schwellenwert undsoferndie vereinfachte Zollanmeldung alle für die Überführung in denzollrechtlich freien Verkehrerforderlichen Angabenenthält.
Abschnitt3
Anschreibeverfahren
Artikel 263
Die Bewilligung für das Anschreibeverfahren wird unter den Voraus-
setzungen und nach den Modalitäten der Artikel 264, 265 und 266allen Personen, die die Überführung von Waren in den zollrechtlichfreien Verkehr in ihren Geschäftsräumen oder an den anderen in
Artikel 253genannten Ortenvornehmen lassenmöchten undden Zoll-
behörden zu diesem Zweck einen schriftlichen Antrag vorlegen, deralle erforderlichen Angaben für die Erteilung dieser Bewilligungenthält, fürfolgende Warenerteilt:
— für Waren im gemeinschaftlichen oder gemeinsamen Versandver-
fahren, für die den vorgenannten Personen eine Vereinfachung der
Förmlichkeiten beiderBestimmungsstelle ►
M19gemäßdenArti-
keln406,407und408 ◄bewilligt wordenist;
— unbeschadet des Artikels 278 für Waren, die zuvor in ein Zollver-
fahrenmitwirtschaftlicherBedeutungübergeführt wordensind;
— für Waren, die nach ihrer Gestellung gemäß Artikel 40 des Zoll-
kodex in einem anderen als dem nach dem ersten Gedankenstrichgenannten Versandverfahren in die betreffenden Geschäftsräume
oderandiebetreffendenOrteverbracht wordensind;
— für Waren, die unter Befreiung von der Gestellung bei einer Zoll-
stelle gemäß Artikel 41 Buchstabe b) des Zollkodex in das
Zollgebiet derGemeinschaft verbracht wordensind.
Artikel 264
(1) DieBewilligung nachArtikel263wirderteilt,
— sofern die Buchführung der Person, die die Bewilligung beantragt,
den Zollbehörden eine wirksame Überwachung und insbesondereeinenachträgliche Überprüfunggestattet;
— sofern eine wirksame Überwachung der Beachtung der Ein-
fuhrverbote oder -beschränkungen und sonstiger Vorschriftenbezüglich der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehrgewährleistet werdenkann.
2. Sie wird grundsätzlich verweigert, wenn die Person, die die
Bewilligung beantragt,
— eine schwere Zuwiderhandlung oder wiederholte Zuwiderhand-
lungengegendieZollvorschriften begangen hat;
— nur gelegentlich Waren in den zollrechtlich freien Verkehr über-
führt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—91
▼B
Artikel 265
(1) Unbeschadet des Artikels 9 des Zollkodex können die Zoll-
behörden voneinem Widerruf derBewilligung absehen,wenn
— der Bewilligungsinhaber den ihm obliegenden Verpflichtungen
innerhalb einer von den Zollbehörden gegebenenfalls festgesetztenFristnachkommt oder
— die Zuwiderhandlung keine wirkliche Auswirkung auf die
ordnungsgemäßeAbwicklungdesVerfahrensgehabt hat.
(2) Die Bewilligung wird grundsätzlich widerrufen, wenn der in
Artikel 264Absatz2erster Gedankenstrich genannte Falleintritt.
(3) Die Bewilligung kann widerrufen werden, wenn der in Artikel
264Absatz2zweiter Gedankenstrich genannte Falleintritt.
Artikel 266
(1) Damit sich die Zollbehörden von der Ordnungsmäßigkeit der
Vorgänge überzeugen können, hat der Inhaber der in Artikel 263genannten Bewilligung
a) inFällennachArtikel 263erster unddritter Gedankenstrich
i) bei Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr
unmittelbar nach dem Eintreffen der Waren an dem dazu
bezeichneten Ort
— den zuständigen Zollbehörden in der Form und nach den
Modalitäten, die von ihnen vorgeschrieben worden sind, das
Eintreffen der Waren mitzuteilen, um deren Überlassung zuerlangen, und
— dieWareninseinerBuchführunganzuschreiben;
ii) bei Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr
nach vorübergehender Verwahrung im Sinne des Artikels 50
des Zollkodex am selben Ort vor Ablauf der nach Artikel 49
desZollkodex festgelegten Frist
— den zuständigen Zollbehörden in der Form und nach den
Modalitäten,dievonihnenvorgeschriebenwordensind,seineAbsicht zur Überführung der Waren in den zollrechtlichfreien Verkehr mitzuteilen, um deren Überlassung zuerlangen, und
— dieWareninseinerBuchführunganzuschreiben;
b) inFällennachArtikel 263zweiter Gedankenstrich
— den zuständigen Zollbehörden in derForm undnach den Moda-
litäten,dievonihnenvorgeschriebenwordensind,seineAbsichtzur Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr
mitzuteilen, umderenÜberlassungzuerlangen,
und
— dieWaren inseinerBuchführunganzuschreiben;
schließtsichdieÜberführungindenzollrechtlich freienVerkehran
einZollagerverfahrendesLagertypsDan,soistdieMitteilungnachdemerstenGedankenstrich nicht erforderlich;
c) in Fällen nach Artikel 263 vierter Gedankenstrich unmittelbar nach
demEintreffen derWaren andemdazubezeichnetenOrt
— dieWaren inseinerBuchführunganzuschreiben;
d) den Zollbehörden vom Zeitpunkt der Anschreibung gemäß den
Buchstaben a), b) und c) sämtliche Unterlagen zur Verfügung zuhalten, von deren Vorlage gegebenenfalls die Anwendung derVorschriften über die Überführung in den zollrechtlich freienVerkehrabhängig ist.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—92
▼M4
▼B
(2) Soweit die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge
dadurchnichtbeeinträchtigtwird,könnendiezuständigenZollbehörden
a) dem Bewilligungsinhaber gestatten, die Mitteilung gemäß Absatz 1
Buchstaben a) und b) bereits dann zu machen, wenn das Eintreffen
derWarenunmittelbar bevorsteht;
b) den Bewilligungsinhaber unter besonderen Umständen, die durch
dieArtderWarenunddieHäufigkeitderEinfuhrengekennzeichnetsind, davon befreien, der zuständige Zollstelle jedes Eintreffen vonWaren mitzuteilen, soferner derZollstelle alle Angabenzur Verfü-
gung stellt, die sie für erforderlich hält, um gegebenenfalls von
ihrem BeschaurechtGebrauch zumachen.
Die Anschreibung der Waren in der Buchführung des Beteiligten
gilt indiesemFallalsÜberlassung.
3. Die Anschreibung in der Buchführung gemäß Absatz 1 Buch-
staben a), b), und c) kann durch jede andere von den Zollbehördenvorgesehene Förmlichkeit ersetzt werden, die die gleiche Gewährbietet. Sie muß das Anschreibedatum und die zur Feststellung derWarenbeschaffenheit notwendigenAngabenenthalten.
Artikel 267
Die Bewilligung nach Artikel 263 regelt die Einzelheiten der Abwick-
lungdesVerfahrens,insbesondere
— dieWaren, fürdie siegilt;
— die Form der in Artikel 266 genannten Verpflichtungen sowie den
Hinweisaufdie vomBeteiligten zuleistende Sicherheit;
— den Zeitpunkt, zu dem die Waren dem Anmelder überlassen
werden;
— die Frist, innerhalb derer die ergänzende Zollanmeldung bei der
hierfürbezeichneten zuständigen Zollstelle vorzulegen ist;
— die Voraussetzungen, unter denen für die Waren gegebenenfalls
globale, periodische oder zusammenfassende Zollanmeldungenabgegeben werdenkönnen.
KAPITEL 3
Zollverfahrenmit wirtschaftlicherBedeutung
Abschnitt1
Zollanmeldung zu einem Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeu-
tung
Unterabschnitt1
Zollanmeldung zum Zollagerverfahren
A.UnvollständigeZollanmeldungen
Artikel 268
(1) ZollanmeldungenzumZollagerverfahren,beideneneinigederin
Anhang 37 genannten Angaben fehlen, können von der Zollstelle aufAntrag des Anmelders angenommen werden, wenn sie mindestens dieAngaben zur Bezeichnung der angemeldeten Waren und die Waren-menge enthalten.
(2) DieArtikel 255,256und259gelten sinngemäß.
(3) Dieser Artikel ist nicht anwendbar auf die ►
M20in Artikel
524◄genannten in der Gemeinschaft im freien Verkehr befindlichen
landwirtschaftlichen Erzeugnisse.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—93
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
B.VereinfachtesAnmeldeverfahren
Artikel 269
(1) Auf Antrag wird dem Beteiligten nach den in Artikel 270
genannten Voraussetzungen und Modalitäten zugelassen, die Zollan-meldung zum Zollagerverfahren durch Vorlage einer vereinfachtenZollanmeldung abzugeben, soferndieWarengestellt sind.
Dievereinfachte Zollanmeldung kannentwederdie Formhaben
— einer unvollständigen Zollanmeldung im Sinne von Artikel 268
oder
— eines Verwaltungs- oder Handelspapiers, das den Antrag auf
ÜberführungindasZollagerverfahren enthält.
SiemußdieinArtikel 268Absatz1genannten Angabenenthalten.(2) Wird das vereinfachte Anmeldeverfahren auf ein Zolllager des
Typs D angewandt, so muß die vereinfachte Zollanmeldung auch dieBeschaffenheit der Waren mit der zur sofortigen zweifelsfreien Einrei-hung notwendigen Genauigkeit sowie den Zollwert der Warenenthalten.
(3) Das vereinfachte Anmeldeverfahren ist nicht anwendbar auf
Zollager des TypsFundauf die ►
M20in Artikel 524 ◄genannten,
in der Gemeinschaft im freien Verkehr befindlichen landwirtschaftli-
chen Erzeugnisse, gleich in welchen Typ des Zollagerverfahrens sieübergeführt werden.
(4) Das vereinfachte Anmeldeverfahren nach Absatz 1 zweiter
GedankenstrichgiltfürZollagerdesTypsB,mitderAusnahmejedoch,daß kein Handelspapier verwendet werden kann. Enthält das Verwal-tungspapier nicht alle in Anhang 37 Titel I Abschnitt B Nummer 2
Buchstabe f) unter aa) genannten Angaben, so sind diese Angaben im
AntragaufÜberführungindasZollagerverfahren zumachen.
Artikel 270
(1) Der in Artikel 269 Absatz 1 genannte Antrag muß schriftlich
gestellt werden und alle für die Erteilung der Zulassung erforderlichen
Angabenenthalten.
Wenn die Umstände dies zulassen, kann der in Artikel 269 Absatz 1
genannte Antrag durcheinen Globalantrag, derfüralle innerhalb eines
bestimmten Zeitraums getätigten Vorgängegilt,ersetzt werden.
In diesem Fall ist dieser Globalantrag gemäß den Bestimmungen der
►
M20Artikel 497, 498 und 499 ◄zusammen mit dem Antrag auf
Zulassung als Lagerhalter oder im Falle einer bereits erteilten Bewilli-gung in Form eines Antrags auf Änderung derselben bei derZollbehörde, welche die ursprüngliche Bewilligung erteilt hat, zustellen.
(2) Die in Artikel 269 Absatz 1 genannte Bewilligung wird dem
Beteiligten erteilt, wenn die ordnungsgemäße Durchführung des
Verfahrensgewährleistet ist.
(3) DieBewilligung wirdgrundsätzlich verweigert
— wenn nicht alle für die ordnungsgemäße Durchführung erforderli-
chenSicherheiten geboten werden,
— wenn der Beteiligte nicht häufig Waren in das Zollverfahren über-
führt,
— wenn der Beteiligte eine schwere Zuwiderhandlung oder wieder-
holteZuwiderhandlung gegendasZollrecht begangen hat.
(4) Unbeschadet desArtikels 9desZollkodex kanndie Bewilligung
widerrufenwerden,wenneinerderinAbsatz3genanntenFälleeintritt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—94
▼M1
▼B
▼B
Artikel 271
Die Bewilligung nach Artikel 269Absatz1regelt die Einzelheiten der
AbwicklungdesVerfahrensundbestimmt:
— die Zollstelle oder die Zollstellen für die Überführung in das Zoll-
agerverfahren,
— FormundInhalt dervereinfachten Zollanmeldungen.
Eine ergänzende Zollanmeldung istnicht abzugeben.
C.Anschreibeverfahren
Artikel 272
(1) Die Bewilligung für das Anschreibeverfahren wird gemäß den
Bestimmungen desAbsatzes2undderArtikel273und274erteilt.
(2) Das Anschreibeverfahren ist nicht anwendbar auf Zollager der
Typen B und F und auf die ►M20in Artikel 524 ◄genannten in
der Gemeinschaft im freien Verkehr befindlichen landwirtschaftlichenErzeugnisse, gleich in welchen Typ des Zollagerverfahrens sie überge-
führtwerden.
(3) Artikel270gilt sinngemäß.
Artikel 273
(1) Um den Zollbehörden zu ermöglichen, sich von der Ordnungs-
mäßigkeit der Überführungen in das Zollagerverfahren zu überzeugen,ist der Bewilligungsinhaber verpflichtet, sobald die Waren an demdafürbezeichnetenOrtankommen:
a) der Überwachungszollstelle in der von dieser festgelegten Form die
AnkunftderWarenmitzuteilen;
b) die WareninBestandsaufzeichnungen anzuschreiben;
c) derÜberwachungszollstellesämtlichedieÜberführungderWarenin
dasVerfahrenbetreffenden Unterlagen zurVerfügungzuhalten.
Die unter Buchstabe b) genannte Anschreibung muß zumindest zur
BezeichnungderWarenhandelsüblichverwendeteAngabenunddie
Warenmenge enthalten.
(2) Artikel266Absatz2findet Anwendung.
Artikel 274
Die in Artikel 272 Absatz 1 genannte Bewilligung regelt die Einzel-
heiten desVerfahrensablaufes undbestimmt insbesondere:
— dieWaren, fürdie dasVerfahrengilt,
— dieFormderinArtikel273genannten Verpflichtungen,
— denZeitpunkt derÜberlassungderWaren.
Eine ergänzende Zollanmeldung istnicht erforderlich.
Unterabschnitt2
Zollanmeldung zur aktiven Veredelung, zum Umwandlungsver-
fahren oder zur vorübergehenden Verwendung
A.UnvollständigeZollanmeldung
Artikel 275
(1) Zollanmeldungen zur Überführung in ein anderes Zollverfahren
mit wirtschaftlicher Bedeutung als dem Zolllagerverfahren und derpassiven Veredelung können von der Zollstelle zur Überführung indas jeweilige Zollverfahren auf Antrag des Anmelders angenommenwerden, ohne daß sie alle in Anhang 37 genannten Angaben enthalten1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—95
▼M6
▼B
▼M1
▼M1
oderohnedaßalleinArtikel220genanntenUnterlagenbeigefügtsind,
wenn sie mindestens die Angaben in den Feldern Nrn. 14, 21, 31, 37,40 und 54 des Einheitspapiers und ►
M20im Fall des Artikels 508
Absatz1 ◄inFeld44denHinweisaufdieBewilligung oderaufden
Antragenthalten.
(2) Artikel255,256und259gelten sinngemäß.
(3) Im Falle einer Überführung von Waren in das Verfahren der
aktiven Veredelung (Rückvergütungsverfahren) gelten ferner die
Artikel 257und258sinngemäß.
B.VereinfachtesAnmeldeverfahren undAnschreibeverfahren
Artikel 276
Artikel260bis267sowieArtikel270geltensinngemäßfürZollanmel-
dungenzueinemindiesemUnterabschnittgenanntenZollverfahrenmitwirtschaftlicher Bedeutung.
Unterabschnitt3
Zollanmeldung zur passiven Veredelung
Artikel 277
Artikel 279 bis 289 gelten sinngemäß für Waren, die im Rahmen der
passivenVeredelung zurAusfuhrangemeldet werden.
Unterabschnitt4
Gemeinsame Vorschriften
Artikel 277a
InFällen,indenenzweiodermehrereBewilligungenfürZollverfahren
mit wirtschaftlicher Bedeutung derselben Person erteilt werden und
Waren im Anschreibeverfahren in ein neues Zollverfahren übergeführtwerden, braucht eine ergänzende Zollanmeldung nicht verlangt zuwerden.
Abschnitt2
Beendigung eines Zollverfahrens mit wirtschaftlicher Bedeutung
Artikel 278
(1) BeiBeendigungeinesZollverfahrensmitwirtschaftlicherBedeu-
tung, außer der passiven Veredelung und des Zollagerverfahrens,
können vereinfachte Verfahren bei der Überführung in den freienVerkehr, bei der Ausfuhr und bei der Wiederausfuhr angewandtwerden. Im Falle der Wiederausfuhr gelten die Bestimmungen derArtikel 279bis289sinngemäß.
(2) Bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr von
Waren zurBeendigung einer passivenVeredelungkönnenvereinfachteVerfahrengemäß Artikel254bis267angewandt werden.
(3) BeiBeendigungdesZollagerverfahrenskönnendievereinfachten
Verfahren beiderÜberführungindenzollrechtlich freien Verkehr,derAusfuhrundderWiederausfuhr angewandt werden.
Abweichendhiervon
a) dürfen für in das Zollagerverfahren übergeführte Waren in einem
Zollager des Typs F keine vereinfachten Verfahren bewilligtwerden;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—96
▼B
▼M20
▼B
▼B
b) sindfürindasZollagerverfahrenübergeführteWarenineinemZoll-
ager des Typs B lediglich das Verfahren der unvollständigenZollanmeldung unddasvereinfachte Anmeldeverfahren anwendbar;
c) enthält dieErteilung einer Bewilligung fürein Zollager desTypsD
gleichzeitig die Bewilligung zur Anwendung des Anschreibeverfah-
rensfürdieÜberführungindenzollrechtlich freien Verkehr;
Beantragt der Beteiligte jedoch die Anwendung von Bemessungs-
grundlagen, die ohne Beschau der Waren nicht überprüft werden
können, ist dieses Verfahren nicht anwendbar. In diesem Fall
können andere Verfahren, die eine Gestellung vorsehen, benutztwerden;
d) kann bei der Überführung in das Zolllagerverfahren kein verein-
fachtes Verfahren für landwirtschaftliche Erzeugnisse derGemeinschaft,dieinArtikel524genannt sind,angewendet werden.
KAPITEL 4
ZollanmeldungzumAusfuhrverfahren
Artikel 279
Die bei der Ausfuhrzollstelle gemäß Artikel 792 zu erfüllenden
FörmlichkeitenkönnennachdenBestimmungendiesesKapitelsverein-facht werden.
DieBestimmungen derArtikel 793und796findenAnwendung.
Abschnitt1
Unvollständige Zollanmeldungen
Artikel 280
(1) Ausfuhranmeldungen, bei denen einige der in Anhang 37
genannten Angaben fehlen, können auf Antrag des Anmelders von der
Zollstelle angenommen werden, wenn sie mindestens die Angaben inden Feldern Nr. 1, (erstes Unterfeld), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 und 54desEinheitspapiers sowiefolgende weitere Angabenenthalten:
— bei Waren, für die Ausfuhrabgaben zu entrichten sind oder für die
sonstige im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik vorgeseheneMaßnahmen gelten, alle Angaben, die die Erhebung der AbgabenoderDurchführungderMaßnahmenermöglichen;
— allesonstigenAngaben,diefürdieFeststellungderWarennämlich-
keitunddieAnwendungderVorschriftenfürdieAusfuhrsowiefür
die Festlegung der Sicherheit, von der die Ausfuhr der Warenabhängiggemacht werdenkann,erforderlich sind.
(2) Die Zollstelle kann dem Anmelder gestatten, die Felder 17 und
33nichtauszufüllen,wennererklärt,daßdieAusfuhrderbetreffenden
Waren keinen Verboten oder Beschränkungen unterliegt, die Zollstelle
diesbezüglich keine Zweifel hat und sofern die Warenbezeichnung ihrdie sofortigeundeindeutige Einreihung derWare ermöglicht.
(3) Das Exemplar Nr. 3 muß in Feld 44 einen der folgenden
Vermerke enthalten:
— Exportación simplificada,
— Forenklet udfirsel,— Vereinfachte Ausfuhr,—Απλουστευµένη εξαγωγλ ,
— Simplified exportation,— Exportation simplifiée,— Esportazione semplificata,— Vereenvoudigde uitvoer,— Exportação simplificada,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—97
▼M20
▼B
▼A1
— Yksinkertaistettu vienti —Förenkladexport,
— Förenkladexport.
(4) Die Artikel 255 bis 259 gelten für die Ausfuhranmeldung sinn-
gemäß.
Artikel 281
Bei Anwendung von Artikel 789 kann die ergänzende oder ersetzende
Ausfuhranmeldung bei der für den Sitz des Ausführers zuständigenZollstelle vorgelegt werden. Ist der Subunternehmer in einem anderenMitgliedstaat ansässig als der Ausführer, so gilt dies nur, sofernentsprechende Vereinbarungen zwischen den betreffenden Mitglied-staaten getroffen wurden.
Auf der unvollständigen Ausfuhranmeldung muß angegeben werden,
bei welcher Zollstelle die ergänzende oder ersetzende Ausfuhranmel-dung abgegeben wird. Die Zollstelle, bei der die unvollständige
Ausfuhranmeldung abgegeben wird, sendet die Exemplare Nr. 1 und 2
andieZollstelle,beiderdieergänzendeoderersetzendeAusfuhranmel-dungabgegeben wird.
Abschnitt2
Vereinfachtes Anmeldeverfahren
Artikel 282
(1) Dem Anmelder wird unter den Voraussetzungen und nach den
Modalitäten, die sich aus den Artikeln 261 und 262 in entsprechenderAnwendungergeben,aufschriftlichenAntrag,derallefürdieErteilungder Bewilligung notwendigen Angaben enthält, bewilligt, die Ausfuh-
ranmeldung bei der Gestellung der Waren in vereinfachter Form
abzugeben.
(2) UnbeschadetArtikel288bestehtdievereinfachteZollanmeldung
in einem unvollständig ausgefüllten Einheitspapier, das jedoch zumin-
dest die zur Ermittlung der Warenbeschaffenheit notwendigenAngaben enthält. Die Absätze 3 und 4 von Artikel 280 gelten sinn-gemäß.
Abschnitt3
Anschreibeverfahren
Artikel 283
Die Bewilligung für das Anschreibeverfahren wird auf schriftlichen
AntragunterdenVoraussetzungen undnachdenModalitäten desArti-kels 284 jeder Person erteilt, die die Ausfuhrförmlichkeiten in ihren
Geschäftsräumen oder an anderen von den Zollbehörden bezeichneten
oder zugelassenen Orten erfüllen möchte. Diese Person wird nachste-hendzugelassener Ausführergenannt.
Artikel 284
DieArtikel264und265gelten sinngemäß.
Artikel 285
(1) Damit sich die Zollstellen von der Ordnungsmäßigkeit der
Vorgänge überzeugen können, hat der zugelassene Ausführer vorAbgangderWarenausdeninArtikel283genannten Orten
a) den zuständigen Zollstellen in der Form und nach den Modalitäten,
die vondiesenvorgeschrieben wordensind,denAbgangderWarenmitzuteilen,umderen Überlassungzuerlangen;
b) die Waren in seiner Buchführung anzuschreiben. Diese Anschrei-
bung kann durch jede andere von den Zollbehörden vorgeseheneFörmlichkeit ersetzt werden, die die gleiche Gewähr bietet. Sie1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—98
▼B
▼B
muß das Anschreibedatum und die zur Feststellung der Warenbe-
schaffenheit notwendigen Angabenenthalten;
c) den Zollbehörden sämtliche Unterlagen zur Verfügung zu halten,
von deren Vorlage gegebenenfalls die Anwendung der Ausfuhrvor-schriften abhängig ist.
(2) Unter besonderen Umständen, die durch die Art der Waren und
die Häufigkeit der Ausfuhren gekennzeichnet sind, können die Zoll-behörden den zugelassenen Ausführer davon befreien, der zuständigenZollstelle jedeneinzelnen AbgangderWarenmitzuteilen, sofernerderZollstelle alle Angaben zur Verfügung stellt, die sie für erforderlich
hält,umgegebenenfalls vonihrem Beschaurecht Gebrauch zumachen.
Die Anschreibung der Waren in der Buchführung des zugelassenen
AusführersgiltindiesemFallalsÜberlassung.
Artikel 286
(1) Die Überwachung des tatsächlichen Verlassens des Zollgebiets
der Gemeinschaft wird aufgrund des Exemplars Nr. 3 des Einheitspa-
piersdurchgeführt, welchesauchalsNachweisdafürdient.
DieBewilligung siehtdie Vorabfertigung vonExemplar Nr.3vor.(2) DieVorabfertigung erfolgt
a) durch vorheriges Anbringen des Dienststempelabdrucks der
zuständigen Zollstelle und durch die Unterschrift eines BeamtendieserZollstelle inFeldAoder
b) durch Anbringung eines besonderen Stempelabdrucks nach dem
MusterimAnhang62durchdenzugelassenen Ausführer.
Dieser Stempelabdruck kann auf den Vordrucken eingedruckt sein,
wenn der Druck einer hierfür zugelassenen Druckerei übertragenwird.
3. VorAbgangderWaren hatderzugelassene Ausführer:
— dieinArtikel285genannten Förmlichkeiten zuerfüllen;
— auf dem Exemplar Nr.3 des Einheitspapiers einen Hinweis auf die
Eintragung und das Datum derselben in der Buchführung anzu-bringen.
(4) DasnachAbsatz2ausgefüllteExemplarNr.3enthältinFeld44
— die Nummer der Bewilligung sowie die Bezeichnung der ausstel-
lendenZollstelle,
— einenderinArtikel 280Absatz3genannten Vermerke.
Artikel 287
(1) Die Bewilligung nach Artikel 283 regelt die Einzelheiten des
Anschreibeverfahrens. Siebestimmt insbesondere
— dieWaren, fürdie siegilt,
— dieFormderinArtikel285genannten Verpflichtungen,— denZeitpunkt, zudemdieWarenüberlassenwerden,— denInhaltdesExemplarsNr.3sowieEinzelheitenseinerGültigma-
chung,
— die Modalitäten der Erstellung und die Frist für die Vorlage der
ergänzenden Zollanmeldung.
(2) Die Bewilligung enthält die Verpflichtung des zugelassenen
Ausführers,alleerforderlichenMaßnahmenfürdiesichereVerwahrungdes Sonderstempels und der mit dem Dienststempelabdruck derAusfuhrzollstelle oder dem Abdruck des Sonderstempels versehenenVordruckezutreffen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—99
▼B
Abschnitt4
Gemeinsame Bestimmungen der Abschnitte 2 und 3
Artikel 288
(1) Die Mitgliedstaaten können die Benutzung eines Handels- oder
Verwaltungspapieres oder jedes sonstigen Datenträgers anstelle desEinheitspapiers zulassen, wenn der gesamte Ausfuhrvorgang auf demGebiet des betreffenden Mitgliedstaats abläuft oder diese Möglichkeitdurch Verwaltungsvereinbarungen zwischen den Verwaltungen der
betroffenen Mitgliedstaaten vorgesehenist.
(2) DieinAbsatz1genannten Dokumente oderDatenträger müssen
diezurErmittlung derWarenbeschaffenheitnotwendigenAngabenund
einen der in Artikel 280 Absatz 3 genannten Vermerke sowie einen
AntragaufAusfuhrenthalten.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden
zulassen, daß dieser Antrag durch einen globalen Antrag ersetzt wird,
der für alle in einem bestimmten Zeitraum durchgeführten Ausfuhren
gilt. DerHinweisaufdie aufgrunddiesesGlobalantrags erteilte Bewil-ligung ist auf dem Handels- oder Verwaltungsdokument oder demsonstigenDatenträger zuvermerken.
(3) DasHandels-oderVerwaltungspapier giltingleicherWeisewie
dasExemplarNr.3desEinheitspapiersalsNachweisfürdasVerlassendes Zollgebiets der Gemeinschaft. Bei Verwendung andererDatenträger werden die Einzelheiten des Vermerks des Ausgangs ausdem Zollgebiet der Gemeinschaft, gegebenenfalls im Rahmen einer
Vereinbarung zwischen den Verwaltungen der betroffenen Mitglied-
staaten, festgelegt.
Artikel 289
Wenn der gesamte Ausfuhrvorgang auf dem Gebiet eines einzigen
Mitgliedstaats erfolgt, kann der betreffende Mitgliedstaat neben denVerfahren nach den Abschnitten 2 und 3 und unter Beachtung derGemeinschaftspolitiken weitere Vereinfachungen vorsehen.
TEIL II
ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNG
TITELI
ÜBERFÜHRUNG IN DEN ZOLLRECHTLICH FREIEN
VERKEHR
KAPITEL 1
Allgemeine Vorschriften
Artikel 290
(1) Wurden Waren gemäß Artikel 797 mit einem Carnet ATA
ausgeführt, so kann ihre Überführung in den zollrechtlich freien
VerkehraufderGrundlagedesCarnet ATAerfolgen.
(2) In diesem Fall erledigt die Zollstelle, bei der die Waren zum
zollrechtlich freien Verkehrabgefertigt werden,folgendeFormalitäten:
a) sieprüftdieAngabenindenFeldernAbisGdesWiedereinfuhrab-
schnitts;
b) sie füllt das Stammblatt und Feld H des Wiedereinfuhrabschnitts
aus;
c) siebehält denWiedereinfuhrabschnitt ein.
(3) Werden die Förmlichkeiten zur Beendigung der vorüberge-
henden Ausfuhr von Gemeinschaftswaren bei einer anderen Zollstelleerledigtalsder,überdiedieWarenindasZollgebietderGemeinschaftverbracht wurden,sowerdendieWarenzwischendieserZollstelle und1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—100
▼B
der Zollstelle, wo die Waren in den zollrechtlich freien Verkehr über-
geführt werden,ohneweitere Förmlichkeiten befördert.
Artikel 290a
DieKontrollevonBananendesKN-Codes08030019zurÜberprüfung
der Eigenmasse bei der Einfuhr muß mindestens 10 % der jährlichen
AnmeldungenjeZollstelle zumzollrechtlich freien Verkehrumfassen.
DieKontrollevonBananenwirdbeider ►C4Überführunginden ◄
zollrechtlich freien Verkehr gemäß den in Anhang 38b festgelegten
Regeln durchgeführt.
KAPITEL 2
BesondereVerwendung
Artikel 291
(1) DiesesKapitelfindetAnwendung,wennfürWaren,diemiteiner
zolltariflichen Abgabenbegünstigung oder aufgrund ihrer besonderen
Verwendung zu einem ermäßigten Einfuhrabgabensatz oder abgaben-
frei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden,vorgeschrieben ist,dasssiederzollamtlichen Überwachungder beson-deren Verwendungunterliegen.
(2) Indiesem Kapitel gelten als
a) einzige Bewilligung: eine Bewilligung, die verschiedene Zollver-
waltungenberührt;
b) Buchhaltung: Geschäfts-, Steuer- und sonstige Buchhaltung des
InhabersoderfürseineRechnunggeführte Bücher;
c) Aufzeichnungen: die Unterlagen, gleich auf welchem Träger, die
alle vondenZollbehörden fürdie ÜberwachungundKontrolle derTätigkeiten benötigten Angaben und technische Einzelheitenenthalten.
Artikel 292
(1) Die Gewährung einer zolltariflichen Abgabenbegünstigung
gemäß Artikel 21 Zollkodex ist von einer schriftlichen Bewilligungabhängig, sofern vorgesehen ist, dass die Waren der zollamtlichenÜberwachungimRahmenderbesonderen Verwendungunterliegen.
Wenn Waren, die aufgrund ihrer besonderen Verwendung zu einem
ermäßigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlichfreien Verkehr übergeführt werden und das geltende Recht vorsieht,dass sie gemäß Artikel 82 des Zollkodes unter zollamtlicher Überwa-chung bleiben, ist eine schriftliche Bewilligung zum Zweck der
zollamtlichen ÜberwachungderbesonderenVerwendungerforderlich.
(2) Die Bewilligung ist schriftlich nach dem Muster gemäß Anhang
67 zu beantragen. Die Zollbehörden können zulassen, dass ein Antragauf Erneuerung oder Änderung der Bewilligung in einfacher Schrift-
formgestellt wird.
(3) UnterbesonderenUmständenkönnendieZollbehördenzulassen,
dass eine im normalen Verfahren schriftlich oder auf Grundlage vonInformatikverfahren erstellte Anmeldung zum zollrechtlich freienVerkehralsAntragaufBewilligung gilt,vorausgesetzt, dass
— derAntragnureineZollverwaltung betrifft,
— der Antragsteller die Waren vollständig der vorgeschriebenen
besonderenVerwendungzuführt und
— dieOrdnungsmäßigkeit desVerfahrens gewährleistet ist.
(4) Erachten die Zollbehörden die in dem Antrag gemachten
Angaben als ungenügend, so können sie weitere Auskünfte vomAntragsteller verlangen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—101
▼M11
▼M18
▼M18
Insbesondere in den Fällen, in denen die Bewilligung mit der Zollan-
meldung beantragt werden kann, verlangen die Zollbehördenunbeschadet des Artikels 218, dass dem Antrag eine vom Anmelder
erstellt Unterlage mit mindestens folgenden Angaben beigefügt wird,
es sei denn, diese Angaben werden als unnötig erachtet oder werdenmit derZollanmeldung gemacht:
a) NameundAdressedesAntragstellers,desAnmeldersunddesBetei-
ligten;
b) ArtderbesonderenVerwendung;
c) technische Bezeichnung derWaren,Erzeugnisse,dieausderbeson-
deren Verwendunghervorgehen undNämlichkeitsmittel;
d) voraussichtlicherAusbeutesatzoderMethodezurBerechnungdieses
Satzes;
e) voraussichtliche Frist für die Zuführung der Waren zum vorge-
schriebenen Verwendungszweck;
f) Ort, an dem die Waren der besonderen Verwendung zugeführt
werden.
(5) Wird eine einzige Bewilligung beantragt, soistdie Zustimmung
derbeteiligten Zollbehörden nach folgendem Verfahreneinzuholen.
Der Antrag wird bei den Zollbehörden gestellt, die zuständig sind für
denOrt:
— an dem die Hauptbuchhaltung des Antragstellers geführt wird, die
auf Rechnungsprüfung gestützte Kontrollen erleichtert und an dem
zumindesteinTeilderinderBewilligungvorgesehenenTätigkeitenvorgenommen wird;oder
— anderenfalls, an dem die Waren dem vorgeschriebenen Verwen-
dungszweckzugeführtwerden.
Diese Zollbehörden übermitteln den Antrag und den Bewilligungsent-
wurf den anderen beteiligten Zollbehörden, die innerhalb von 15
TagendasEmpfangsdatum bestätigen.
Die anderen beteiligten Zollbehörden teilen etwaige Einwände binnen
30 Tagen nach Eingang des Bewilligungsentwurfs mit. WerdenEinwände innerhalb dieser Frist erhoben und wird keine Einigungerzielt, so wird der Antrag abgelehnt, soweit Einwände erhoben
wurden.
Die Behörden können die Bewilligung erteilen, wenn ihnen innerhalb
von 30 Tagen keine Einwände zum Bewilligungsentwurf mitgeteiltwurden.
Die Zollbehörden, die die Bewilligung erteilen, senden allen betrof-
fenen Zollbehörden eineKopiedavonzu.
(6) Besteht zwischen zwei oder mehr Zollverwaltungen grundsätzli-
ches Einvernehmen über die Kriterien und Voraussetzungen für dieErteilung einer einzigen Bewilligung, so können sie auch vereinbaren,die vorherige Konsultation durcheinfache Mitteilung zuersetzen. Eine
einfache Mitteilung ist stets ausreichend, wenn eine einzige Bewilli-
gungerneuert oderwiderrufen wird.
(7) DerAntragsteller wirdbinnen 30Tagen ab dem Tag, andem er
denAntraggestellthatbzw.dieZollbehördenetwaigevonihnenange-
forderte noch fehlende oder zusätzliche Angaben erhalten haben, über
die Erteilung der Bewilligung oder gegebenenfalls über die Gründeeiner AblehnungseinesAntragsunterrichtet.
Diese Frist gilt nicht im Fall einer einzigen Bewilligung, es sei denn,
diese wirdgemäß Absatz6erteilt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—102
▼M21
▼M18
Artikel 293
(1) die Bewilligung nach dem in Anhang 67 dargestellten Muster
wirdimZollgebietderGemeinschaftniedergelassenenPersonenerteilt,
soferndiefolgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
a) DiegeplantenTätigkeitenstimmenmitdervorgeschriebenenbeson-
deren Verwendungundmit denBestimmungen fürdie Beförderungvon Waren gemäß Artikel 296 überein und der ordnungsgemäßeAblaufderVorgängeistsichergestellt;
b) derAntragstellerbietetjedeerforderlicheGewährfürdenordnungs-
gemäßen Ablauf des durchzuführenden Verfahrens und übernimmtdie Verpflichtung,
— die Waren vollständig oder teilweise der vorgeschriebenen
besonderen Verwendung zuzuführen oder sie zu übertragen unddieseZuführungoderÜbertragunginÜbereinstimmungmitdemgeltenden Recht nachzuweisen,
— keine Handlungen vorzunehmen, die mit dem wirtschaftlichen
Zweck der vorgeschriebenen besonderen Verwendung unver-
einbarsind,
— denzuständigenZollbehördenMitteilungüberalleEreignissezu
machen, die sichaufdie Bewilligung auswirkenkönnen;
c) eine wirksame zollamtliche Überwachung ist gewährleistet und die
erforderlichen Verwaltungsmaßnahmen seitens der Zollbehörden
stehen in einem angemessenen Verhältnis zu den wirtschaftlichenErfordernissen;
d) angemessene Aufzeichnungenwerdengeführt undaufbewahrt;
e) eine vondenZollbehörden fürerforderlich gehaltene Sicherheitslei-
stungwirderbracht.
(2) Im Falle der Antragstellung gemäß Artikel 292 Absatz 3 wird
die Bewilligung einer im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässigen
Person unter den weiteren in Absatz 1 genannten VoraussetzungendurchAnnahmederZollanmeldungerteilt.
(3) Die Bewilligung enthält folgende Angaben, es sei denn, diese
Angabenwerdenalsunnötigerachtet:
a) IdentifizierungdesBewilligungsinhabers;
b) soweiterforderlich,KN-oderTaric-Code,ArtundBezeichnungder
Waren, Beschreibung der besonderen Verwendung und Bestim-mungenzudenAusbeutesätzen;
c) Mittel und Methoden der Nämlichkeitssicherung und zollamtlichen
Überwachung,einschließlichRegelungen für:
— die gemeinsame Lagerung, für die Artikel 534 Absätze 2 und 3
sinngemäßgelten;
— die Gemischlagerung von Produkten der Kapitel 27 und 29 der
Kombinierten Nomenklatur, die der zollamtlichen Überwachungim Rahmen der besonderen Verwendung unterliegen, oder von
diesen Produkten mit rohem Erdöl der KN-Unterposition
270900;
d) die Frist,innerhalb derdie Waren dervorgeschriebenen besonderen
Verwendungzugeführt werdenmüssen;
e) dieZollbehörden,beidenendieZollanmeldungenfürdieWarenzur
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr abgegeben werden
unddieZollbehörden, diedieRechnungkontrollieren;
f) die Orte, an denen die Waren der vorgeschriebenen besonderen
Verwendungzugeführt werdenmüssen;
g) die gegebenenfalls zuleistende Sicherheit;
h) die GeltungsdauerderBewilligung;
i) gegebenenfalls die Möglichkeit der Beförderung der Waren gemäß
Artikel 296Absatz1;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—103
▼M21
▼M18
▼M18
j) gegebenenfalls diefürdieBeförderunggemäßArtikel296Absatz2
Unterabsatz 2undAbsatz3vorgesehenen vereinfachten Verfahren;
k) gegebenenfalls die gemäß Artikel 76 des Zollkodex bewilligten
vereinfachtenVerfahren;
l) die Mitteilungsverfahren;
Sofern die in Unterabsatz 1 Buchstabe c) zweiter Gedankenstrich
genannten Waren nicht den gleichen achtstelligen KN Code, diegleiche Handelsqualität und die gleichen technischen und physikali-
schen Merkmale besitzen, kann die Gemischlagerung nur dann
bewilligt werden, wenn das gesamte Gemisch einer Behandlung unter-zogen wird, die in der zusätzlichen Anmerkung Nummer 4 oder 5 zuKapitel 27derKombinierten Nomenklatur genannt ist.
(4) UnbeschadetdesArtikels294wirddieBewilligungmitdemTag
ihrer Erteilung oder zu einem späteren in der Bewilligung bestimmtenZeitpunkt wirksam.
Die Geltungsdauer der Bewilligung darf drei Jahre ab dem Tag ihres
Wirksamwerdens nicht überschreiten, es sei denn, es handelt sich umeinebegründete Ausnahme.
Artikel 294
(1) Zollbehörden könnenrückwirkende Bewilligungen erteilen.
Unbeschadet der Absätze 2 und 3 wird die rückwirkende Bewilligung
abdemDatumderVorlagedesAntragsaufBewilligungwirksam.
(2) WirddieErneuerungeinerfürdenselbenVorgangunddieselben
Waren bereits erteilten Bewilligung beantragt, so kann eine Bewilli-gung mit Rückwirkung bis zu dem Zeitpunkt, an dem dievorausgegangene Bewilligung unwirksamwurde,erteilt werden.
(3) Die Rückwirkung einer Bewilligung kann sich in Ausnah-
mefällen auch noch auf einen weiteren Zeitraum, längstens aber einJahrvordemZeitpunktderAntragstellung,erstrecken,soferneinewirt-schaftliche Notwendigkeitnachgewiesen wirdund
a) der Antrag in keiner Weise mit betrügerischen Absichten oder
offensichtlicherFahrlässigkeit zusammenhängt,
b) auf der Grundlage der Buchhaltung des Antragstellers alle für das
Zollverfahren geltenden Voraussetzungen als erfüllt gelten könnenund gegebenenfalls, um eine Vertauschung zu verhindern, die
Nämlichkeit der Waren für den betreffenden Zeitraum festgestellt
werden kann, sowie die zollamtliche Prüfung des Zollverfahrensmöglich ist,
c) allen erforderlichen Förmlichkeiten zur Regelung der neuen rechtli-
chen Verhältnisse Rechnung getragen werden kann, einschließlich,
soweiterforderlich, derUngültigkeitserklärung derZollanmeldung.
Artikel 295
Der Ablauf einer Bewilligung berührt nicht Waren, die sich aufgrund
dieser Bewilligung vor deren Ablauf bereits im zollrechtlich freienVerkehrbefanden.
Artikel 296
(1) Die Beförderung von Waren zwischen zwei in derselben Bewil-
ligung bezeichneten Orten kann ohne Zollförmlichkeiten durchgeführtwerden.
(2) Wird eine Beförderung von Waren zwischen zwei in verschie-
denen Mitgliedstaaten ansässigen Bewilligungsinhabern vorgenommenundhabendie betroffenen Zollbehörden keine vereinfachten Verfahren1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—104
▼M21
▼M18
▼M21
▼M18
▼M18
gemäß Absatz 3 vereinbart, wird das Kontrollexemplar T5 in Anhang
63nachMaßgabedesnachfolgenden Verfahrens benutzt:
a) Der Übertragende stellt das Kontrollexemplar T5 in dreifacher
Ausfertigung (ein Original und zwei Durchschriften) aus.
►M21 ◄
b) DasKontrollexemplar T5mußfolgende Angabenenthalten:
— imFeldA(„Abgangszollstelle“), dieAdressederzuständigenin
derBewilligung desÜbertragenden bestimmte Zollstelle,
— im Feld 2, Name oder Firma, sowie vollständige Adresse und
Bewilligungsnummer desÜbertragenden,
— im Feld 8, Name oder Firma, sowie vollständige Adresse und
Bewilligungsnummer desÜbernehmers,
— im Feld „wichtiger Hinweis“ und im Feld B wird der Text
durchgestrichen,
— im Feld 31 die Beschreibung der Waren im Zeitpunkt der
Übertragung, sowie die Stückzahl und im Feld 33 der entspre-chende KN-Code,
— imFeld38die Eigenmasse derWaren,— imFeld103dieNettomenge derWaren inBuchstaben,— im Feld 104 ist das Feld „Andere (genaue Angaben)“ anzu-
kreuzen und dahinter in Großbuchstaben einer dernachstehenden Vermerke einzutragen:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE
LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL
CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, ARTÍ-
CULO296)
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR
HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TILERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93,ARTIKEL296)
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN
DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMERÜBERTRAGENWERDEN(ARTIKEL296DERVERORD-NUNG(EWG)Nr.2454/93)
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ
ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ
ΕΚ∆ΟΧΕΑ (ΑΡΘΡΟ 296 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.
2454/93)
— END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS
ARETRANSFERREDTOTHETRANSFEREE(REGULA-TION(EEC)No2454/93,ARTICLE296)
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES
POURLESQUELLESLESOBLIGATIONSSONTTRANS-FÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT (CEE) N
o
2454/93,ARTICLE 296]
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE
QUALIGLIOBBLIGHISONOTRASFERITIALCESSIO-NARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO296)
— BIJZONDEREBESTEMMING:GOEDERENWAARVOOR
DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER
WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG)
Nr.2454/93,ARTIKEL296)
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIV-
AMENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃO
TRANSFERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULA-MENTO(CEE)N
o2454/93,ARTIGO296o]
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN
LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRON-SAAJALLE(ASETUS(ETY)N:o2454/93,296ARTIKLA)
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR
FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVERFÖRS TILLDEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 IFÖRORDNING(EEG)nr2454/93)1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—105
▼M18
— imFeld106,
— die Bemessungsgrundlagen für die Waren, wobei die Zoll-
behörden jedochaufdiese Angabenverzichten können;
— Eintragungsnummer und Datum der Zollanmeldung zum
zollrechtlich freien Verkehr, sowie Bezeichnung undAnschriftderbetreffenden Zollstelle.
c) Der Übertragende übermittelt dem Übernehmer den vollständigen
SatzdesKontrollexemplars T5.
d) Der Übernehmer legt der in seiner Bewilligung bestimmten Zoll-
stelle diesen Satz des Kontrollexemplars T5 und das Original des
Handelspapiers vor, aus dem sich das Empfangsdatum ergibt. Bei
Auftreten von Mehr- oder Fehlmengen, Vertauschungen odersonstigenUnregelmäßigkeiteninformierterunverzüglichdieseZoll-stelle.
e) Die in der Bewilligung des Übernehmers bestimmte Zollstelle füllt
das Feld J aus, trägt nach Prüfung der entsprechenden Handelspa-
piere das Datum des Warenempfangs durch den Übernehmer ein
unddatiertundstempeltdasOriginalimFeldJunddiezweiDurch-schriftenimFeldEab.DieZollstellebehältdiezweiteDurchschriftund gibt dem Übernehmer das Original und die erste Durchschriftzurück.
f) Der Übernehmer nimmt die erste Durchschrift zu seinen Aufzeich-
nungenundübermittelt demÜbertragenden dasOriginal.
g) DerÜbertragende nimmtdasOriginal zuseinenAufzeichnungen.
Die betroffenen Zollbehörden können in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen für den Gebrauch des Kontrollexemplars T5 verein-
fachte Verfahrenvereinbaren.
(3) Sofern die betroffenen Zollbehörden überzeugt sind, dass der
ordnungsgemäße Ablauf des Verfahrens gewährleistet ist, können sie
zulassen, dass die Beförderung von Waren zwischen zwei Bewilli-gungsinhabern, die in zwei verschiedenen Mitgliedstaaten ansässigsind,ohnedasKontrollexemplar T5durchgeführtwird.
(4) Sofern eine Beförderung von Waren zwischen zwei Bewilli-
gungsinhabern, die im gleichen Mitgliedstaat ansässig sind,durchgeführt wird, erfolgt diese Beförderung gemäß den nationalenBestimmungen.
(5) MitderÜbernahmederWarenwirdderÜbernehmerderInhaber
der Verpflichtungen, die sich aus diesem Kapitel für die übernom-menen Warenergeben.
(6) DerÜbertragendewirdvonseinenVerpflichtungenbefreit,wenn
die folgenden Voraussetzungenerfüllt sind:
— der Übernehmer hat die Waren erhalten und ist informiert worden,
dass die Waren, für die die Pflichten übertragen werden, der zoll-
amtlichen ÜberwachungderbesonderenVerwendungunterliegen;
— die Zollbehörde des Übernehmers hat die zollamtliche Überwa-
chung übernommen; dies ist dann der Fall — es sei denn, die
Zollbehörden haben es anders vorgesehen —, wenn der
Übernehmer die Waren in seinen Aufzeichnungen eingeschriebenhat.
Artikel 297
(1) Bei der Beförderung von Waren zur Instandhaltung oder
Instandsetzung von Luftfahrzeugen aufgrund von Austauschabkommenoder für den Eigenbedarf von im internationalen Flugverkehr tätigen
Luftverkehrsgesellschaften kann statt des Kontrollexemplars T5 ein
Luftfrachtbrief odereinentsprechendes Papierverwendet werden.
(2) Der Luftfrachtbrief oder das entsprechende Papier muss
mindestens dienachstehenden Angabenenthalten:
a) Bezeichnung derVersandfluggesellschaft,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—106
▼M21
▼M18
▼M18
b) Bezeichnung desAbgangsflughafens,
c) Bezeichnung derBestimmungsfluggesellschaft,
d) Bezeichnung desBestimmungsflughafens,
e) Warenbezeichnung,
f) Stückzahl.
Die vorstehend genannten Angaben können auch in kodierter Form
oderdurchHinweisaufeinebeigefügte Unterlage gemacht werden.
(3) Der Luftfrachtbrief oder das entsprechende Papier muss auf der
Vorderseite in Großbuchstaben einen der nachstehenden Vermerkeenthalten:
— DESTINOESPECIAL
— SÆRLIGTANVENDELSESFORMÅL
— BESONDEREVERWENDUNG
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
— END-USE
— DESTINATIONPARTICULIÈRE
— DESTINAZIONEPARTICOLARE
— BIJZONDEREBESTEMMING
— DESTINOESPECIAL
— TIETTYKÄYTTÖTARKOITUS
— ANVÄNDNINGFÖRSÄRSKILDAÄNDAMÅL
(4) Die Versandgesellschaft nimmt ein Exemplar des Luftfracht-
briefsoderdesentsprechenden Papierszuihrer Buchführungundstelltein weiteres Exemplar nach näherer Weisung der Zollbehörden desAbgangsmitgliedstaats derzuständigen Zollstelle zurVerfügung.
Die Bestimmungsfluggesellschaft nimmt ein Exemplar des Luftfracht-
briefsoderdesentsprechenden Papierszuihrer Buchführungundstelltein weiteres Exemplar nach näherer Weisung der Zollbehörden des
Bestimmungsmitgliedstaats derzuständigen Zollstelle zurVerfügung.
(5) Die unversehrten Waren und die Exemplare des Luftfrachtbriefs
oder entsprechenden Papiers werden der Bestimmungsfluggesellschaft
an den Orten übergeben, die von den Zollbehörden des Mitgliedstaats,in dem die Fluggesellschaft ihren Sitz hat, bezeichnet werden. DieBestimmungsfluggesellschaft schreibt die Waren in ihren Aufzeich-nungenan.
(6) Die Verpflichtungen nach den Absätzen 1 bis 5 gehen von der
Versandfluggesellschaft in dem Zeitpunkt auf die Bestimmungsflugge-
sellschaft über, in dem ihr die unversehrten Waren zusammen mit den
Exemplaren desLuftfrachtbriefs oderdesentsprechenden Papiersüber-gebenwerden.
Artikel 298
(1) Die Zollbehörden können unter von ihnen festgelegten Bedin-
gungen die Ausfuhr der Waren oder deren Vernichtung oder
Zerstörung zulassen.
(2) Bei der Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen ist in
Feld 44 des Einheitspapiers oder in jedem anderen zulässigen Doku-
ment in Großbuchstaben einer der nachstehenden Vermerkeeinzutragen:
— ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93, DESTINO
ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LA EXPORT-
ACIÓN—NOSEAPLICANRESTITUCIONESAGRÍCOLAS
— ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT
ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL—INGENRESTITUTION
— ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93
BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESE-HENE WAREN — ANWENDUNG DER1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—107
▼M18
LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN
AUSGESCHLOSSEN
—ΑΡΘΡΟ 298 ΤΟΥ ΚΑΝ. ( CEE)αριθ. 2454/93ΕΙ∆ΙΚΟΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑΕΞΑΓΩΓΗ —ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
— ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE:
GOODSDESTINED FOR EXPORTATION — AGRICULTURAL
REFUNDSNOTAPPLICABLE
— ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) N
o2454/93 DESTINATION
PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POUR
L'EXPORTATION — APPLICATION DES RESTITUTIONSAGRICOLESEXCLUE
— ARTICOLO 298 (CEE) N
o2454/93 DESTINAZIONE PARTICO-
LARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE —APPLICAZIONEDELLERESTITUZIONIAGRICOLEESCLUSA
— ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZON-
DERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDEGOEDEREN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VANTOEPASSING
— ARTIGO 298
oREG. (CEE) No2454/93 DESTINO ESPECIAL:
MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO — APLI-CAÇÃODERESTITUIÇÕESAGRÍCOLASEXCLUÍDA
— 298 ART., AS.2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS:VIETÄ-
VIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA —MAATALOUSTUKEAEISOVELLETA
— ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSEENDE
ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VARORAVSEDDA FÖR EXPORT — JORDBRUKSBIDRAG EJTILLÄMPLIGA
(3) Waren die ausgeführt werden, gelten ab dem Zeitpunkt derAnnahmederAusfuhranmeldung alsNichtgemeinschaftswaren.
(4) Im Falle der Zerstörung findet Artikel 182 Absatz 5 des Zoll-
kodexAnwendung.
Artikel 299
Sofern die Zollbehörden damit einverstanden sind, dass die Verwen-dung der Waren zu einem anderen als dem in der Bewilligungvorgesehenen Zweck aus wirtschaftlichen Gründen gerechtfertigt ist,ist eine solche Verwendung, mit Ausnahme der Ausfuhr, Zerstörung
oder Vernichtung, mit dem Entstehen einer Zollschuld verbunden.
►
C6Artikel208 ◄Zollkodexgiltsinngemäß.
Artikel 300
(1) DieinArtikel291Absatz1genanntenWarenbleibenunterzoll-
amtlicher Überwachungundsindeinfuhrabgabenpflichtig, bissie
a) erstmals der vorgeschriebenen besonderen Verwendung zugeführt
wurden,
b) gemäß Artikel 298 und 299 entweder ausgeführt, zerstört oder
vernichtet oderzueinem anderen Zweckverwendet wurden.
Sofern die Waren zur wiederholten Verwendung geeignet sind und dieZollbehördenesfürerforderlichhalten,umeinenMißbrauchzuverhin-
dern, bleiben die Waren bis zu zwei Jahre nach der ersten Zuführungunter zollamtlicher Überwachung.
(2) Bei der Be- oder Verarbeitung der Waren anfallende Abfälle
oder Überreste sowie Verluste aufgrund natürlichen Schwundes gelten
alsdervorgeschriebenen besonderenVerwendungzugeführt.
(3) Für Abfälle oder Überreste, die bei einer Zerstörung anfallen,
endetdiezollamtliche Überwachung,wennsieeinezulässigezollrecht-liche Bestimmung erhalten haben.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—108
▼M12
KAPITEL 3
VerwaltungderZollmaßnahmen
Abschnitt1
Verwaltung der Zollkontingente, die in der Reihenfolge zugeteilt
werden, in der die Anmeldungen angenommen wurden
Artikel 308a
(1) Ist durch eine Rechtsvorschrift der Gemeinschaft die Eröffnung
von Zollkontingenten vorgesehen, so werden diese, sofern keineanderen Bestimmungen entgegenstehen, in der Reihenfolge ►
C4der
Daten◄verwaltet, in der die Anmeldungen zur Überführung in den
zollrechtlich freien Verkehrangenommen wurden.
(2) Wird eine Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich
freienVerkehrmitzulässigemAntragaufGewährungderZollbegünsti-gung angenommen, so nimmt der betroffene Mitgliedstaat über dieKommission die Ziehung einer seinem Bedarf entsprechenden Menge
aufdasKontingent vor.
(3) Die Mitgliedstaaten stellen ihre Ziehungsanträge nur bei
Vorliegen derVoraussetzungen nachArtikel 256Absätze2und3.
(4) VorbehaltlichdesAbsatzes8gewährtdieKommissiondieZutei-
lungen nachdem DatumderAnnahmederentsprechenden Anmeldung
zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, soweit dieRestmenge des betreffenden Zollkontingents ausreicht. Die Ziehungs-anträge werdeninderzeitlichen Reihenfolge dieserDatenbearbeitet.
(5) Die Mitgliedstaaten übermitteln unverzüglich alle zulässigen
Ziehungsanträge an die Kommission unter Angabe des in Absatz 4
erwähnten Datums und der genauen in der jeweiligen Zollanmeldungbeantragten Menge.
(6) Zur Durchführung der Absätze 4 und 5 verteilt die Kommission
laufende Nummern, sofern dies nicht schon in dem Rechtsakt der
Gemeinschaft zurEröffnungdesZollkontingents vorgesehenist.
(7) Sind die beantragten Mengen höher als die verfügbare
Restmenge desKontingents,soerfolgtdieZuteilung anteilig.
(8) Zur Durchführung dieses Artikels gilt für alle am 1., 2. und 3.
Januar von den Zollbehörden angenommenen Anmeldungen der 3.
Januar als Annahmetag. Fällt einer dieser Tage auf einen SamstagoderSonntag,sogilt der4.JanuaralsAnnahmetag.
(9) Wird ein neues Zollkontingent eröffnet, so bewilligt die
Kommission keine Ziehungen vor dem elften Arbeitstag nachVeröffentlichungdesRechtsakts,derzurEröffnungdesZollkontingents
führte.
(10) NutzendieMitgliedstaatendiegezogenenMengennichtaus,so
haben sie sie unverzüglich an die Kommission zurückzuübertragen.Wird jedoch einen Monat nach Ablauf der Geltungsdauer des betref-fenden Zollkontingents eine Zollschuld von höchstens 10 ECU infolge
einer irrtümlichen Ziehung festgestellt, so ist eine Rückübertragung an
die Kommissionnichterforderlich.
(11) Erklären die Zollbehörden eine Anmeldung zur überführung in
den zollrechtlich freien Verkehr für Wagen, die Gegenstand einesZiehungsantrages sind, für ungültig, so wird der gesamte Antrag fürdiese Waren ungultig. Der betroffene Mitgliedstaat muß die aus dem
Kontingent gezogenen Mengen dieser Waren unverzüglich an die
Kommissionzurückübertragen.
(12) Angaben zu den Ziehungsanträgen von Mitgliedstaaten sind
von der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten vertraulich zubehandeln.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—109
▼C4
▼M12
▼M12
Article 308b
(1) Die Kommission nimmt an jedem Arbeitstag Zuteilungen vor,
außer
— anFeiertagen fürdieEuropäischen OrganeinBrüsseloder
— an Tagen, an denen außergewöhnliche Umstände vorliegen, sofern
die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zuvor hierüber inKenntnisgesetzt wurden.
(2) UnbeschadetdesArtikels308aAbsatz8werdenbeiZuteilungen
alle mit einer Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freienVerkehr gestellten, noch nicht entschiedenen Anträge berücksichtigt,diebiszuzweiTagevorderZuteilungangenommenundderKommis-sionübermittelt wordensind.
Artikel 308c
(1) Ein Zollkontingent gilt nach der ersten Zuteilung als nicht-
kritisch,wenn
— bereits ein Zollkontingent für dieselben Erzeugnisse mit demselben
UrsprungjeweilsindenletztenzweiJahrenfüreinenZeitraumvon
mindestens sechs Monaten eröffnet und nicht vor dem letzten
Arbeitstag des siebten Monats des Zollkontingentszeitraumsausgeschöpftwurdeund
— die Ausgangsmenge des neueröffneten Zollkontingents nicht
geringeralsdieZollkontingentsmengendervergangenenzweiJahreist.
(2) Sobald 75 % der Ausgangsmenge des nicht-kritischen Zollkon-
tingents ausgeschöpft sind oder aufgrund einer Entscheidung der
zuständigen Behördengilt dasZollkontingent alskritisch.
Abschnitt2
Überwachung von Präferenzeinfuhren
Artikel 308d
(1) Ist eine Überwachung der Präferenzeinfuhren erforderlich, so
teilen die Mitgliedstaaten der Kommission einmal monatlich und aufVerlangen der Kommission auch öfter die näher aufgeschlüsselten
Warenmengen mit, die im Vormonat im Rahmen von Zollpräferenz-
maßnahmen indenzollrechtlich freien Verkehrübergeführt wurden.
(2) Die Überwachungsmeldungen der Mitgliedstaaten müssen die
Gesamtmenge der vom 1. Tag des jeweiligen Zeitraums im RahmenvonZollpräferenzmaßnahmen indenzollrechtlich freien Verkehrüber-
geführten Waren enthalten.
(3) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ihre Überwa-
chungsmeldungen spätestens bis zum 15. Tag des Monats, der auf dasEnde desjeweiligen Überwachungszeitraums folgt.
(4) Die von den einzelnen Mitgliedstaaten übermittelten Informa-
tionensindvertraulich zubehandeln.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—110
▼B
TITEL II
ZOLLRECHTLICHER STATUS DER WAREN UND VERSAND-
VERFAHREN
KAPITEL 3
Zollrechtlicher StatusderWaren
Abschnitt1
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 313
(1) UnbeschadetArtikel 180desZollkodex undderinAbsatz2des
vorliegenden Artikels aufgeführten Ausnahmen gelten alle im Zollge-
biet der ►C4Gemeinschaft ◄befindlichen Waren als
Gemeinschaftswaren, es sei denn, es wird der Nachweis erbracht, daßsienicht Gemeinschaftscharakter besitzen.
(2) Folgende Waren ►
C4gelten nicht als ◄Gemeinschafts-
waren, es sei denn, der Nachweis für ihren GemeinschaftscharakterwirdnachdenArtikeln 314bis323ordnungsgemäßerbracht:
a) Waren, die gemäß Artikel 37 des Zollkodex in das Zollgebiet der
Gemeinschaftverbracht werden.
GemäßArtikel38Absatz5desZollkodexgeltenjedochindasZoll-
gebietderGemeinschaft verbrachteWarenalsGemeinschaftswaren,wennsie
— auf dem Luftweg befördert und auf einem Flughafen der
Gemeinschaft mit Bestimmung nach einem anderen Flughafender Gemeinschaft verladen oder umgeladen wurden, sofern dieBeförderung mit einem einzigen, in einem Mitgliedstaat ausge-
stellten Beförderungspapier erfolgt,oder
— auf dem Seeweg in einem gemäß den Artikeln 313a und 313b
zugelassenen Linienverkehr zwischen zwei Häfen im Zollgebiet
derGemeinschaft befördertwerden,
es sei denn, es wird der Nachweis erbracht, dass sie nicht Gemein-
schaftscharakter besitzen;
b) Waren, die vorübergehend verwahrt werden oder in eine Freizone
des Kontrolltyps I im Sinne von Artikel 799 oder in ein Freilager
verbracht wurden;
c) Waren, die in ein Nichterhebungsverfahren oder eine Freizone des
KontrolltypsIIimSinnevonArtikel 799übergeführt wurden.
Artikel 313a
(1) Unter Linienverkehr ist ein Seeverkehrsdienst zu verstehen, in
dem die Schiffe regelmäßig Waren nur zwischen Häfen im Zollgebiet
der Gemeinschaft befördern und ihre Herkunfts- und Bestim-mungshäfen oder gegebenenfalls Zwischenhäfen nicht außerhalb desZollgebiets der Gemeinschaft oder in einer Freizone des KontrolltypsIimSinnevonArtikel799ineinem HafenimZollgebiet derGemein-schaftliegen dürfen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—111
▼M19
▼B
▼M13
▼M7
▼M13
▼M19
▼M20
▼M19
▼M13
▼M20
▼M13
(2) DieZollbehördenkönneneinenNachweisfürdieEinhaltungder
Bestimmungen überdie zugelassenen Linienverkehre verlangen.
StellendieZollbehördenfest,daßdieBestimmungen überdiezugelas-
senen Linienverkehre nicht eingehalten werden, so unterrichten sie
unverzüglich alle betroffenen Zollbehörden.
Artikel 313b
(1) Auf Antrag der Schifffahrtsgesellschaft, die den Linienverkehr
festlegt,könnendieZollbehörden desMitgliedstaates, indessenGebietdiese Schifffahrtsgesellschaft niedergelassen ist, im Einvernehmen mitden Zollbehörden der anderen betroffenen Mitgliedstaaten die Einrich-tungeinesLinienverkehrs genehmigen.
(2) DerAntragmussfolgende Angabenenthalten:
a) die betroffenen Häfen,
b) die NamenderSchiffe,dieindemLinienverkehr verkehren,und
c) alle weiteren von den Zollbehörden verlangten Angaben, insbeson-
deredenFahrplandesLinienverkehrs.
(3) DieZulassungwirdnurSchiffahrtsgesellschaften erteilt,
a) die in der Gemeinschaft niedergelassen sind und deren Bücher von
denzuständigen Zollbehörden eingesehen werdenkönnenund
b) die keine schwerwiegenden oder wiederholten Zuwiderhandlungen
im Zusammenhang mit dem Betrieb des Linienverkehrs begangenhabenund
c) die den zuständigen Behörden glaubhaft machen können, daß sie
einen Linienverkehr im Sinne des Artikels 313a Absatz 1 betreibenund
d) die sichverpflichten, daß
— auf den Seeverkehrsverbindungen, für die die Zulassung erteilt
wird, kein in einem Drittland gelegener Hafen beziehungsweise
keine Freizone des Kontrolltyps I im Sinne von Artikel 799 in
einem im Zollgebiet der Gemeinschaft gelegenen Hafen ange-laufen wird und dass keine Waren auf hoher See umgeladenwerdenunddass
— dieZulassungsbescheinigung aufdemSchiffmitgeführt undden
zuständigen Zollbehörden aufVerlangen vorgelegt wird.
(4) Nach Eingang eines Antrags unterrichten die Zollbehörden des
Mitgliedstaats, in dem der Antrag gestellt wird (nachfolgend: „ersu-
chende Behörden“), die Zollbehörden der anderen Mitgliedstaaten, in
deren Gebiet die Häfen liegen, die in dem betreffenden Linienverkehrangelaufen werden(nachfolgend: ‚ersuchte Behörden‘)
DieersuchtenBehördenbestätigen denEingang desAntrags.Die ersuchten Behörden teilen innerhalb von sechzig Tagen nach
Eingang des Antrags ihre Zustimmung oder ihre Ablehnung mit. EineAblehnung ist zu begründen. In Ermangelung einer Antwort erteilendie ersuchenden Behörden die Zulassung, die von den anderen betrof-
fenen Mitgliedstaaten anerkannt wird.
DieersuchendenBehördenstellendieZulassungsbescheinigungjenach
Bedarf in einer oder mehreren Ausfertigungen nach dem in Anhang42a festgelegten Standardmuster aus und unterrichten die ersuchtenBehörden der anderen betroffenen ►
C4Mitgliedstaaten. Jede ◄
Zulassungsbescheinigung trägt zurKennzeichnung eine Seriennummer,die füralle Exemplare identisch ist.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—112
▼M19
▼M13
▼M19
▼M13
▼M20
▼M13
▼M13
(5) Ein Linienverkehr, für den eine Zulassung erteilt wurde, ist für
die Schiffahrtsgesellschaft verbindlich. Die Einstellung eines zugelas-senen Linienverkehrs und die Änderung seiner Merkmale sind den
ersuchenden BehördenvonderSchiffahrtsgesellschaft mitzuteilen.
(6) Die ersuchenden Behörden unterrichten die ersuchten Behörden
der anderen betroffenen Mitgliedstaaten über die Rücknahme derZulassungoderdieEinstellungdesLinienverkehrs. ÜberdieÄnderungdesLinienverkehrs werdendie ersuchten Behördenderanderen betrof-fenen Mitgliedstaaten von den ersuchenden Behörden
►
M19 ◄unterrichtet. ►M19Bei Änderung der in
Absatz 2 Buchstabe a) vorgesehenen Angaben ist das Verfahren nachAbsatz4anwendbar. ◄
(7) Ist ein unter Artikel 313a Absatz 1 fallendes Schiff infolge
höherer Gewalt oder eines unvorhergesehenen Ereignisses gezwungen,
eine Umladung auf hoher See vorzunehmen oder vorübergehend ineinem Hafen eines Drittlandsoder ineiner Freizone desKontrolltyps Iim Sinne von Artikel 799 in einem im Zollgebiet der Gemeinschaftgelegenen Hafen anzulegen, so unterrichtet die Schifffahrtsgesellschaftunverzüglich dieZollbehördenderfolgendenHäfen,dieindembetref-
fendenLinienverkehr angelaufen werden.
Artikel 314
(1) Gelten die Waren nicht als Gemeinschaftswaren im Sinne des
Artikels 313, so kann ihr Gemeinschaftscharakter nur dann►
M19gemäßArtikel 314cAbsatz1 ◄festgestellt werden,wennsie
a) aus einem anderen Mitgliedstaat befördert werden und das Gebiet
eines Drittstaates nicht berührenoder
b) aus einem anderen Mitgliedstaat befördert werden und das Gebiet
eines Drittstaates berühren, sofern die Beförderung mit einemeinzigen, in einem Mitgliedstaat ausgestellten Beförderungspapier
erfolgt, oder
c) in einem Drittland umgeladen und mit einem anderen als dem
ursprünglichenVerkehrsmittelweiterbefördertwerdenundeinneuesBeförderungspapier ausgestellt wird, sofern dem neuen Beförde-
rungspapier eine Kopie des für die Beförderung vom
Abgangsmitgliedstaat bis zum Bestimmungsmitgliedstaat ausge-stellten ursprünglichen Beförderungspapiers beigegeben wird. DieZollbehörden am Bestimmungsort nehmen im Rahmen der Zusam-menarbeit der Verwaltungen der Mitgliedstaaten nachträgliche
Kontrollen vor, um die Richtigkeit der Angaben auf der Kopie des
ursprünglichen Beförderungspapiers zuüberprüfen.
(3) Die Papiere oder Förmlichkeiten ►M19nach Artikel 314c
Absatz 1 ◄dürfen nicht verwendet werden für Waren, für die die
Ausfuhrförmlichkeiten erfüllt oder die in das Verfahren der aktivenVeredelung —Zollrückvergütungsverfahren —übergeführtwurden.
Artikel 314a
Die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten leisten einander Amtshilfe
bei der Nachprüfung der Echtheit und Richtigkeit der Papiere sowiebei der ordnungsgemäßen Erfüllung der Modalitäten, mit denen nachMaßgabe dieses Titels der Gemeinschaftscharakter der Waren nachge-wiesenwird.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—113
▼M20
▼M13
▼M19
▼M13
▼M19
▼M19
Abschnitt2
NachweisdesGemeinschaftscharakters
Artikel314b
ImSinnediesesAbschnittsgeltenals„zuständigeStelle“diefürdie
BescheinigungdesGemeinschaftscharaktersderWarenzuständigen
Zollbehörden.
Artikel314c
(1)UnbeschadetderindasinternegemeinschaftlicheVersandver-fahrenüberführtenWarenkannderNachweisdesGemeinschaftscharaktersderWarennurwiefolgterbrachtwerden:
a)durcheinesderindenArtikeln315bis317bvorgesehenenPapiere,
b)durchdieindenArtikeln319bis323vorgesehenenModalitäten,
c)durchdasinderVerordnung(EWG)Nr.2719/92derKommis-
sion(
1)vorgeseheneBegleitpapier,
d)durchdeninArtikel325vorgesehenenVordruck,
e)durchdeninArtikel462aAbsatz2vorgesehenenKlebezettel,
f)durchdenin ►M21Artikel812 ◄vorgesehenenVordruck,der
denGemeinschaftscharakterderWarenbescheinigt,oder
g)durchdasKontrollexemplarT5nachArtikel843.
(2)WerdendiePapiereoderModalitätennachAbsatz1fürGemein-
schaftswarenverwendet,dieinUmschließungenohneGemeinschaftscharakterverpacktsind,soträgtdasDokument,dasden
GemeinschaftscharakterderWarenbescheinigt,einenderfolgenden
Vermerke:
—envasesN
—N-emballager
—N-Umschließungen
—ΣυσκευασίαΝ
—Npackaging—emballagesN—imballaggiN—N-verpakking—embalagensN—N-pakkaus—Nförpackning.
(3)SoferndieVoraussetzungenfürihreErteilungerfülltsind,
könnendieindenArtikeln315bis323bezeichnetenPapiereauchnachträglichausgestelltwerden.IndiesemFallwerdensiemiteinemderfolgendenVermerkeinroterSchriftversehen:
—Expedidoaposteriori,
—Udstedtefterfoelgende,—Nachträglichausgestellt,—Εκδοθένεκτωνυστέρων,
—Issuedretroactively,—Délivréaposteriori,—Rilasciatoaposteriori,—Achterafafgegeven,—Emitidoaposteriori,
—Annettuujälkikäteen,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—114
(1)ABl.L276vom19.9.1992,S.1.▼C8
▼M19
▼C8
▼C8
—Utfärdatiefterhand.
Unterabschnitt1
VersandpapierT2L
Artikel315
(1)DerNachweisdesGemeinschaftscharaktersderWarenwird
durchdieVorlageeinesVersandpapiersT2Lerbracht.DiesesPapierwirdgemäßdenAbsätzen3bis5ausgestellt.
(2)DerNachweisdesGemeinschaftscharaktersderWaren,deren
Bestimmungs-oderHerkunftsortineinemTeildesZollgebietsderGemeinschaftliegt,indemdieRichtlinie77/388/EWGkeineAnwen-dungfindet,wirddurchVorlageeinesVersandpapiersT2LFerbracht.
DieAbsätze3bis5diesesArtikelssowiedieArtikel316bis324fsind
aufdasVersandpapierT2LFentsprechendanwendbar.
(3)DasVersandpapierT2LwirdaufeinemVordruckentsprechend
demExemplarNr.4oderdemExemplarNr.4/5desVordruckmustersindenAnhängen31und32ausgestellt.
DieserVordruckkanngegebenenfallsdurcheinenodermehrereErgän-
zungsvordruckeentsprechenddemExemplarNr.4oderdemExemplarNr.4/5desVordruckmustersindenAnhängen33und34ergänztwerden.
LassendieMitgliedstaatendieVerwendungvonErgänzungsvordrucken
nichtzu,wenndieAnmeldungenimWegederDatenverarbeitung
ausgestelltwerden,sowirddieserVordruckdurcheinenodermehrereVordruckeentsprechenddemExemplarNr.4oderdemExemplarNr.4/5desVordruckmustersindenAnhängen31und32ergänzt.
(4)DerBeteiligteträgtdieKurzbezeichnung„T2L“imrechten
UnterfelddesFeldes1desVordrucksundgegebenenfallsdieKurzbe-zeichnung„T2Lbis“imrechtenUnterfelddesFeldes1desoderder
verwendetenErgänzungsvordruckeein.
(5)AnstellevonErgänzungsvordruckenkönnenalsbeschreibender
TeildesVersandpapiersT2LLadelistenverwendetwerden,dienachdemMusterinAnhang45zuerstellenundnachMaßgabedesAnhangs44aauszufüllensind.
Artikel315a
DieZollbehördenkönnenPersonen,diedieVoraussetzungendesArti-kels373erfüllen,dieVerwendungvonLadelistengestatten,dienichtalleBedingungenderAnhänge44aund45erfüllen.
Artikel385Absatz1 ►
C8Unterabsatz2undAbsätze2und3 ◄
sindentsprechend anwendbar.
Artikel 316
(1) Vorbehaltlich des Artikels 324f wird das Versandpapier T2L in
einfacher Ausfertigungausgestellt.
(2) Auf Antrag des Beteiligten versieht die zuständige Stelle das
Versandpapier T2L sowie gegebenenfalls den oder die Ergänzungsvor-
drucke oder die verwendete(n) Ladeliste(n) mit ihrem Sichtvermerk.DerSichtvermerkmussfolgendeAngabenenthalten,dienachMöglich-keit imFeld„C.Abgangsstelle“ dieserPapiere einzutragen sind:
a) auf dem Versandpapier T2L die Bezeichnung und den Stempel der
zuständigen Stelle,dieUnterschrifteinesBeamten dieserStelle,das
DatumdesSichtvermerksundentwedereineRegistriernummeroder
die Nummer der Anmeldung zur Versendung, sofern eine solcheAnmeldungerforderlich ist;
b) auf dem Ergänzungsvordruck oder der Ladeliste die Nummer des
Versandpapiers T2L, die entweder durch einen Stempel, der auch1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—115
▼M19
▼M19
dieBezeichnung derzuständigen Stelle enthält, oderhandschriftlich
einzutragenist;imletzterenFallistihrDienststempelabdruckbeizu-setzen.
DiesePapierewerdendemBeteiligten ausgehändigt.
Unterabschnitt2
Handelspapiere
Artikel317
(1)DerNachweisdesGemeinschaftscharakterseinerWarewirdunterdennachstehendenVoraussetzungendurchVorlagederRechnungoderdesBeförderungspapieresfürdieseWareerbracht.
(2)AufderRechnungoderdemBeförderungspapiernachAbsatz1
müssenmindestensderNameunddiegenaueAnschriftdesVersenders
oderdesBeteiligten,wenndiesernichtderVersenderist,Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke,dieWarenbezeichnungsowiedieRohmasseinKilogrammundgegebenenfallsdieKenn-NummernderBehälterangegebensein.
DerBeteiligtehataufdemgenanntenPapierdeutlichsichtbardieKurz-
bezeichnung„T2L“einzutragen;derKurzbezeichnungistdie
eigenhändigeUnterschriftbeizusetzen.
(3)DievomBeteiligtenordnungsgemäßausgefüllteundunterzeich-
neteRechnungoderdasvomBeteiligtenordnungsgemäßausgefüllteundunterzeichneteBeförderungspapierwirdaufseinenAntragvonderzuständigenStellemiteinemSichtvermerkversehen.DieserSich-tvermerkmussdieBezeichnungunddenStempelabdruckder
zuständigenStelle,dieUnterschrifteinesBeamtendieserStelle,das
DatumdesSichtvermerksundentwedereineRegistriernummeroderdieNummerderAnmeldungzurVersendung,soferneinesolcheAnmeldungerforderlichist,enthalten.
(4)BeträgtderGesamtwertderGemeinschaftswareninRechnungen
oderBeförderungspapieren,dienachAbsatz2diesesArtikelsodernachArtikel224ausgestelltwordensind,nichtmehrals10000EUR,
soistderBeteiligtedavonbefreit,diesePapierederzuständigenStelle
zumAnbringeneinesSichtvermerksvorzulegen.
IndiesemFallmussaufderRechnungoderdemBeförderungspapier
außerdenAngabennachAbsatz2diezuständigeStelleangegebensein.
Artikel 317a
(1)DerNachweisdesGemeinschaftscharaktersderWarenwirdunterdennachstehendenVoraussetzungendurchVorlagedesManifestsderSchiffahrtsgesellschaft fürdieseWaren erbracht.
(2) DasManifestmußmindestensfolgende Angabenenthalten:
a) Nameundvollständige AnschriftderSchiffahrtsgesellschaft,
b) NamedesSchiffs,
c) Verladeort und-datum,
d) Entladeort derWaren.DasManifest mußfürjede SendungfolgendeAngabenenthalten:
a) Bezugnahme aufdasSchiffskonossementoderein anderesHandels-
dokument,
b) Anzahl,Art,Zeichen undNummernderPackstücke,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—116
▼B
▼M13
▼M19
▼M13(5)      Dieser Artikel gilt nur, wenn die Rechnung oder das Beförderungs-
papier ausschließlich Gemeinschaftswaren betrifft.B▼
▼M19
c) Handelsübliche Warenbezeichnung mit den für ihre Identifizierung
notwendigen Angaben,
d) Rohmasseinkg,
e) gegebenenfalls dieNummer derBehälter,
f) folgende Angabenzumzollrechtlichen StatusderWaren:
— dieKurzbezeichnung„C“(entspricht„T2L“),wennderGemein-
schaftscharakter derWaren nachgewiesen werdenkann;
— die Kurzbezeichnung „F“ (entspricht „T2LF“), wenn der
Gemeinschaftscharakter von Waren mit Herkunft aus oder
Bestimmung nach einem Teil des Zollgebiets der Gemeinschaft,in dem die Richtlinie 77/388/EWG keine Anwendung findet,nachgewiesen werdenkann;
— dieKurzbezeichnung „N“füralle anderen Waren.
(3) Das von der Schifffahrtsgesellschaft ordnungsgemäß ausgefüllte
undunterzeichneteManifestwirdaufderenAntragvonderzuständigen
Stelle mit einem Sichtvermerk versehen. Der Sichtvermerk besteht ausdem Namen und dem Stempelabdruck der zuständigen Stelle, derUnterschrift eines Beamten dieser Stelle und dem Datum, an dem derSichtvermerk angebracht wurde.
Artikel317b
WerdendievereinfachtengemeinschaftlichenVersandverfahren
►
M21nachdenArtikeln445und448◄angewandt,sowirdder
GemeinschaftscharakterderWarendurchAnbringenderKurzbezeich-
nung„C“(entspricht„T2L“)aufdemManifestnebenjeder
Warenpositionnachgewiesen.
Unterabschnitt3
Andere Nachweise im Fall bestimmter Versandverfahren
Artikel 319
(1) Bei Warenbeförderung mit Carnet TIR oder Carnet ATA kann
derAnmelder ►M19 ◄zumNachweisfürdenGemein-
schaftscharakter der Waren die Kurzbezeichnung „T2L“, bestätigt
durch seine Unterschrift, gut sichtbar in den der Warenbezeichnungvorbehaltenen Feldern der betreffenden Abschnitte des verwendetenCarnetsanbringen,bevorerdiesesderAbgangsstellezumSichtvermerkvorlegt. Die Kurzbezeichnung „T2L“ muß auf allen Abschnitten, auf
denen sie eingetragen wurde, durch den Dienststempel der Abgangs-
stelleunddieUnterschriftdeszuständigenBeamtenbeglaubigtwerden.
(2) Werden Gemeinschaftswaren und Nichtgemeinschaftswaren mit
ein und demselben Carnet TIR oder Carnet ATA befördert, so sind
beide Warenarten getrennt voneinander anzugeben; die Kurzbezeich-nung „T2L“ ist so anzubringen, daß sie sich eindeutig nur auf dieGemeinschaftswaren bezieht.
Artikel 320
Ist der Gemeinschaftscharakter eines in einem Mitgliedstaat zumVerkehr zugelassenen Straßenkraftfahrzeugs nachzuweisen, so gilt
diesesFahrzeuginfolgenden FällenalsGemeinschaftsware:
a) wenn es von seinem amtlichen Kennzeichen und seinem Zulas-
sungsschein begleitet ist und die Umstände seiner Zulassung, wie1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—117
▼M13
▼M19
▼B
▼B
sie aus dem Zulassungsschein und gegebenenfalls dem amtlichen
Kennzeichen ersichtlich werden, keinen Zweifel daran lassen, daßesGemeinschaftscharakter besitzt;
b) inanderenFällennachMaßgabe derModalitäten nachdenArtikeln
315bis319und321,322und323.
Artikel 321
Ist der Gemeinschaftscharakter eines Güterwagens nachzuweisen, der
Eigentum einer Eisenbahngesellschaft eines Mitgliedstaats ist, so giltdieserGüterwageninfolgenden FällenalsGemeinschaftsware:
a) wenn die aufihm angebrachte Codenummer und dasEigentumszei-
chen keinen Zweifel daran lassen, daß er Gemeinschaftscharakter
besitzt,
b) in anderen Fällen bei Vorlage eines der Papiere ►
M19nach den
Artikeln 315bis317b ◄.
Artikel 322
(1) Ist der Gemeinschaftscharakter von für die Beförderung von
Waren im innergemeinschaftlichen Warenverkehr verwendetenUmschließungennachzuweisen,dieerkennbareinerineinemMitglied-
staat ansässigen Person gehören und nach Gebrauch leer aus einem
anderenMitgliedstaatzurückgesandtwerden,sogeltendieseUmschlie-ßungeninfolgenden FällenalsGemeinschaftswaren:
a) wenn bei der Anmeldung erklärt wird, daß es sich um Gemein-
schaftswaren handelt, und kein Zweifel an der Richtigkeit dieser
Erklärung besteht;
b) inanderen FällennachMaßgabe derArtikel 315bis323.
(2) Die Vereinfachung nach Absatz 1 wird für Behältnisse,
Umschließungen, Paletten und dergleichen, ausgenommen Behälter►
M20 ◄,zugelassen.
Artikel 323
Ist der Gemeinschaftscharakter von Waren nachzuweisen, die von
Reisenden mitgeführt werden oder in ihrem Reisegepäck enthaltensind, so gelten diese Waren, soweit sie nicht zu kommerziellenZwecken bestimmt sind,infolgenden Fällen alsGemeinschaftswaren:
a) wenn bei der Anmeldung erklärt wird, daß es sich um Gemein-
schaftswaren handelt, und kein Zweifel an der Richtigkeit dieser
Erklärung besteht;
b) inanderen FällennachMaßgabe derArtikel 315bis322.
Unterabschnitt4
Von einem zugelassenen Versender erbrachter Nachweis des
Gemeinschaftscharakters der Waren
Artikel 324a
(1) DieZollbehörden könnenjederPerson—nachstehend„zugelas-
senerVersender“genannt—,diedieVoraussetzungendesArtikels373erfüllt und den Nachweis des Gemeinschaftscharakters von Warendurch ein Versandpapier T2L nach Artikel 315 oder durch eines derin den Artikeln 317 bis 317b bezeichneten Papiere — nachstehend
„Handelspapiere“ genannt — erbringen will, die Verwendung dieser
Papiere bewilligen, ohne dass sie der zuständigen Stelle zumAnbringeneines Sichtvermerks vorgelegt werdenmüssen.
(2) Für die Bewilligung nach Absatz 1 gelten die Artikel 374 bis
378entsprechend.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—118
▼M19
▼B
▼M19
▼M19
Artikel 324b
InderBewilligung wirdinsbesonderefestgelegt:
a) die Zollstelle, die nach Artikel 324c Absatz 1 Buchstabe a) die
Vorausfertigung der für die Ausstellung der betreffenden PapiereverwendetenVordruckevornimmt;
b) die Art und Weise, wie der zugelassene Versender den Nachweis
überdie VerwendungdieserVordruckezuführenhat;
c) die ausgeschlossenen Warenarten oder-verkehre;
d) in welcher Art und Weise und in welcher Frist der zugelassene
VersenderdiezuständigeStelleunterrichtet,damitdiesegegebenen-fallsvorAbgangderWareneineKontrolle vornehmen kann.
Artikel 324c
(1) In der Bewilligung wird bestimmt, dass die Vorderseite der
betreffenden Handelspapiere oder das Feld „C. Abgangsstelle“ auf derVorderseite der für die Ausstellung des Versandpapiers T2L verwen-deten Vordruckeundgegebenenfalls derErgänzungsvordrucke
a) im Voraus mit dem Abdruck des Stempels der in Artikel 324b
Buchstabe a) genannten Zollstelle und der Unterschrift eines
Beamten dieserZollstelle versehenwird,oder
b) vom zugelassenen Versender mit dem Abdruck des von den Zoll-
behörden zugelassenen Sonderstempels aus Metall versehen wird,der dem Muster in Anhang 62 entspricht. Dieser Stempelabdruckkann vorab in die Vordrucke eingedruckt werden, wenn der Druck
voneinerhierfürzugelassenen Druckerei vorgenommen wird.
Artikel 401istentsprechend anwendbar.
(2) Der zugelassene Versender hat den Vordruck spätestens zum
Zeitpunkt des Versands der Waren auszufüllen und zu unterzeichnen.
Er hat dabei in Feld „D. Prüfung durch die Abgangsstelle“ des
Versandpapiers T2L oder an einer gut sichtbaren Stelle des verwen-deten Handelspapiers die zuständige Stelle, das Ausstellungsdatumsowieeinen derfolgenden Vermerkeeinzutragen:
— Expedidorautorizado
— Godkendtafsender— Zugelassener Versender
—Εγκεκριµένος αποστολέας
— Authorisedconsignor
— Expéditeur agréé
— Speditore autorizzato— Toegelaten afzender
— Expedidorautorizado
— Hyväksyttylähettäjä
— Godkändavsändare.
Artikel 324d
(1) Dem zugelassenen Versender kann bewilligt werden, die im
Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitungerstellten und mit dem Abdruck des in Anhang 62 bezeichneten
Sonderstempels versehenen Versandpapiere T2L oder Handelspapiere
nicht zu unterzeichnen. Diese Bewilligung kann unter der Vorausset-zung erteilt werden, dass der zugelassene Versender sich zuvorschriftlich gegenüber diesen Behörden verpflichtet, für die rechtlichenFolgen der Ausstellung aller Versandpapiere T2L oder Handelspapiereeinzutreten, die denAbdruckdesSonderstempels enthalten.
(2) Die gemäß Absatz 1 erstellten Versandpapiere T2L oder
Handelspapiere müssen anstelle der Unterschrift des zugelassenen
Versenderseinen derfolgenden Vermerke tragen:
— Dispensadefirma
— Fritaget forunderskrift1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—119
▼M19
— Freistellung vonderUnterschriftsleistung
—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived
— Dispensedesignature— Dispensadallafirma
— Vanondertekening vrijgesteld
— Dispensadaaassinatura— Vapautettu allekirjoituksesta
— Befriad frånunderskrift.
Artikel 324e
(1) Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten können Schifffahrtsgesell-
schaften bewilligen, das zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters
der Waren dienende Manifest spätestens am Tag nach der Abfahrt desSchiffes und in jedem Fall vor seiner Ankunft im Bestimmungshafenauszustellen.
(2) Die in Absatz 1 genannte Bewilligung wird nur internationalen
Schifffahrtsgesellschaften erteilt, die
a) die Voraussetzungen desArtikels 373erfüllen; jedoch brauchen die
Schifffahrtsgesellschaften abweichend von Artikel 373 Absatz 1
Buchstabe a) ihren Sitz nicht in der Gemeinschaft zu haben, wennsiedortübereinRegionalbüro verfügen;
b) Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die
Informationen zwischen den Abgangs- und Bestimmungshäfen inderGemeinschaft zuübermitteln, und
c) eine bedeutende Anzahl Fahrten zwischen den Mitgliedstaaten auf
anerkanntenRoutendurchführen.
(3) NachEingang desAntragsübermitteln ihndie Zollbehörden des
Mitgliedstaats, in dem die Schifffahrtsgesellschaft ihren Sitz hat, denanderen Mitgliedstaaten, in deren Gebiet sich die vorgesehenenAbgangs-undBestimmungshäfen befinden.
Sind innerhalb von 60 Tagen, vom Zeitpunkt der Übermittlung an
gerechnet, keine Einwände eingegangen, so erteilen die Zollbehördendie Bewilligung fürdasinAbsatz4genannte vereinfachte Verfahren.
Diese Bewilligung gilt in den betroffenen Mitgliedstaaten jedoch nur
für Beförderungen, die zwischen den in der Bewilligung genanntenHäfendurchgeführtwerden.
(4) Fürdie Vereinfachung giltfolgendesVerfahren:
a) das Manifest wird im Abgangshafen mittels elektronischem Daten-
austauschandenBestimmungshafen übermittelt;
b) die Schifffahrtsgesellschaft bringt auf dem Manifest die in Artikel
317aAbsatz2vorgesehenen Vermerke an;
c) ein Ausdruck des mittels elektronischem Datenaustausch übermit-
telten Manifests wird den Zollbehörden des Abgangshafens auf
Verlangen spätestens am ersten Werktag nach AbfahrtdesSchiffes,injedemFallabervorseinerAnkunftimBestimmungshafen,vorge-legt;
d) ein Ausdruck des mittels Datenaustausch übermittelten Manifests
wirddenZollbehörden desBestimmungshafens vorgelegt.
(5)►
M21Artikel 448Absatz5 ◄istentsprechend anwendbar.
Artikel 324f
Der zugelassene Versender ist verpflichtet, ein Zweitstück aller gemäß
diesemUnterabschnittausgestelltenVersandpapiereT2LoderHandels-papiere anzufertigen. Die Zollbehörden legen die Einzelheiten fest,nach denen dieses Zweitstück zu Kontrollzwecken vorgelegt undmindestens zweiJahrelangaufbewahrt wird.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—120
▼M19
Unterabschnitt5
Fischereierzeugnisse, Sondervorschriften für Erzeugnisse der Seefi-
scherei und sonstige von Schiffen aus gewonnene
Meereserzeugnisse
Artikel 325
(1) Indiesem ►M19Unterabschnitt ◄gelten als
a)Fangschiff der Gemeinschaft: einSchiff,dasindemzumZollgebiet
der Gemeinschaft gehörenden Teil des Gebiets eines Mitgliedstaats
eingetragen und angemeldet ist, die Flagge eines Mitgliedstaatsführt und zum Fang von Erzeugnissen der Seefischerei sowie gege-benenfalls ihrerBehandlunganBorddient;
b)Fabrikschiff der Gemeinschaft: ein Schiff, das in dem zum Zollge-
biet der Gemeinschaft gehörenden Teil des Gebiets eines
Mitgliedstaats eingetragen oder angemeldet ist, die Flagge eines
Mitgliedstaats führt und nicht zum Fang von Erzeugnissen derSeefischerei,sondernnurzuihrer BehandlunganBorddient.
(2) Ein nach den Artikeln 327 bis 337 ausgestellter Vordruck T2M
istvorzulegen alsNachweisfürdenGemeinschaftscharakter
a) von Erzeugnissen der Seefischerei, die von einem Fangschiff der
Gemeinschaft außerhalb der Hoheitsgewässer eines nicht zum Zoll-gebiet der Gemeinschaft gehörenden Landes oder Gebiets gefangenwordensind,
und
b) von Waren, die aus den genannten Erzeugnissen an Bord desselben
FangschiffsodereinesFabrikschiffsderGemeinschaft—auchunterVerwendung anderer Erzeugnisse mit Gemeinschaftscharakter —hergestellt wordensind,
gegebenenfalls in Umschließungen mit Gemeinschaftscharakter aufge-
macht und dazu bestimmt, unter den Bedingungen des Artikels 326 indasZollgebiet derGemeinschaft verbracht zuwerden.
(3) Der Nachweis für den Gemeinschaftscharakter der Erzeugnisse
der Seefischerei und anderer Meereserzeugnisse, die außerhalb derHoheitsgewässer eines nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft
gehörenden Landes oder Gebietes von Schiffen gefangen oder
gewonnen wurden, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen und indem zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehörenden Teil des GebietseinesMitgliedstaatseingetragenoderangemeldetsind,sowiederartigerErzeugnisse, die von Drittlandsflagge führenden Schiffen in denHoheitsgewässern des Zollgebiets der Gemeinschaft gewonnen oder
gefangen worden sind, wird durch Vorlage des Schiffstagebuchs oder
auf andere Weise erbracht, sofern dadurch der genannte Status belegtwird.
Artikel 326
(1) Der Vordruck T2M ist für Erzeugnisse und Waren nach Artikel
325 Absatz 2 vorzulegen, wenn sie in folgender Weise unmittelbar in
dasZollgebiet derGemeinschaft befördert werden:
a) durch dasFangschiffder Gemeinschaft, dassiegefangen undgege-
benenfalls einer Behandlungunterzogen hat;
b) durcheinanderesFangschiffderGemeinschaftodereinFabrikschiff
derGemeinschaft, dassieeiner Behandlungunterzogen hat undaufdas sie von dem unter Buchstabe a) genannten Schiff umgeladenwordensind;
c) durchjedesandereSchiff,aufdassieinunverändertemZustandvon
Schiffen gemäßdenBuchstaben a)undb)umgeladen wordensind;
d) durch ein anderes Beförderungsmittel mit einem einzigen Beförde-
rungspapier, das in dem nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaftgehörenden Land oder Gebiet ausgestellt wurde, in dem sie vonSchiffennachdenBuchstabena),b)undc)angelandetwordensind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—121
▼M7
▼M7
Nach der Vorlage der Bescheinigung T2M kann diese nicht mehr zum
Nachweis des Gemeinschaftscharakters der betreffenden ErzeugnisseundWaren verwendet werden.
(2) Die Zollbehörden, die für den Hafen zuständig sind, in dem die
Erzeugnisse und/oder Waren aus in Absatz 1 Buchstabe a) genanntenSchiffen entladen werden, können von der Anwendung des Absatzes 1absehen,wennkeineZweifelamUrsprungderErzeugnisseoderWarenbestehen oder wenn die in Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG)Nr.2847/93desRates(
1)genannte Erklärung Anwendungfindet.
Artikel 327
(1) DerVordruck,aufdemdieBescheinigungT2Mausgestelltwird,
mußdemMusterinAnhang43entsprechen.
(2) Für das Original ist holzfreies, geleimtes Schreibpapier mit
einemQuadratmetergewichtvonmindestens55gzuverwenden.Diesesist auf Vorder- und Rückseite mit einem grünen guillochiertenÜberdruckversehen,aufdemjedeaufmechanischemoderchemischem
Wege vorgenommene Fälschungsichtbar wird.
(3) DerVordruckT2MhatdasFormat210×297mm,wobeiinder
LängeAbweichungen von−5mmbis+8mmzulässigsind.
(4) Der Vordruck wird in einer Amtssprache der Gemeinschaft
gedruckt, die von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, demdasFischereifahrzeug zugehört, bestimmt wird.
(5) Die Vordrucke T2M sind in Heften von zehn Exemplaren
zusammengefaßt; jedes Exemplar besteht aus einem Original, das aus
dem Heft entfernt werden kann, und einer Durchschrift, die im Heft
verbleibt. Die Hefte enthalten auf Seite 2 des Umschlags die Anmer-kungeninAnhang44.
(6) Jeder Vordruck T2M trägt zur Unterscheidung eine Serie-
nnummer.DieseistaufdemOriginalundderDurchschriftdiegleiche.
(7) Die Mitgliedstaaten können sich den Druckder Vordrucke T2M
undderenZusammenstellunginHeftenvorbehaltenoderbeidesDruck-
ereien überlassen,diesiehierzuermächtigt haben.Imletzteren FallistaufSeite1desUmschlagssowieaufdemOriginaljedesVordrucksaufdiese Ermächtigung hinzuweisen. Seite 1 des Umschlags sowie dasOriginal jedes Vordrucks müssen außerdem den Namen und dieAnschriftoderdasKennzeichen derDrukkereienthalten.
(8) Der Vordruck T2M ist in einer der Amtssprachen der Gemein-
schaft mit Schreibmaschine oder leserlich handschriftlich auszufüllen;
in letzterem Fall sind Tinte oder Kugelschreiber und Druckschrift zuverwenden. Der Vordruck darf weder Rasuren noch Übermalungenaufweisen. Änderungen sind so vorzunehmen, daß die unzutreffendenEintragungen gestrichen und gegebenenfalls die gewünschten Eintra-
gungen hinzugefügt werden. Jede derartige Änderung muß von dem,
derdie geänderte Erklärung unterzeichnet hat,bestätigt werden.
Artikel 328
DasHeftmitVordruckenT2MwirdaufAntragdesBeteiligtenvonder
ZollstelleinderGemeinschaftausgestellt,diefürdieÜberwachungdesHeimathafens des Fangschiffs, für das das Heft ausgestellt wird,zuständig ist.
VorAusstellungdesHeftsfülltderBeteiligtedieFelder1und2inder
Sprache des Vordrucks aus und ergänzt und unterzeichnet die Erklä-rung in Feld 3 aller Originale und Durchschriften der in dem Heftenthaltenen Vordrucke. Bei der Ausstellung füllt die Zollstelle Feld Baller Originale und Durchschriften der in dem Heft enthaltenenVordruckeaus1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—122
(1) ABl.Nr.L261vom20.10.1993,S.1.▼B
▼M7
▼M7
Das Heft hat eine Geltungsdauer von zwei Jahren ab dem auf der
zweiten Umschlagseite eingetragenen Ausstellungsdatum. Die Gültig-keit der Vordrucke ist zusätzlich durch einen Stempel in Feld A aller
Originale und Durchschriften zu gewährleisten, den die Behörde
anbringt, die für die Eintragung des Fangschiffs der Gemeinschaftzuständig ist,fürdasdasHeftausgestellt wird.
Artikel 329
Der Kapitän des Fangschiffs der Gemeinschaft füllt auf dem Original
und der Durchschrift eines der in dem Heft enthaltenen VordruckeFeld 4 sowie — im Fall einer Behandlung der Erzeugnisse an Bord— Feld 6 aus und ergänzt und unterzeichnet die Erklärung in Feld 9,undzwar
a) beijederUmladungderErzeugnisseaufeinihreBehandlungdurch-
führendesSchiffnachArtikel326Absatz1Buchstabe b);
b) bei jeder Umladung der Erzeugnisse oder Waren auf ein anderes
Schiff, das sie ohne weitere Behandlung unmittelbar zu einemHafen im Zollgebiet der Gemeinschaft oder einem anderen Hafenbefördert, von dem aus sie in das Zollgebiet der Gemeinschaft
weiterbefördert werdensollen;
c) beijederAnlandungdieserErzeugnisseoderWarenineinemHafen
im Zollgebiet der Gemeinschaft, unbeschadet des Artikels 326
Absatz2;
d) bei jeder Anlandung dieser Erzeugnisse oder Waren in einem
anderenHafen,vondemaussieindasZollgebiet derGemeinschaftweiterbefördert werden.
Die Behandlung der genannten Erzeugnisse ist im Schiffstagebuch zu
vermerken.
Artikel 330
BeijederAnlandungderErzeugnisseineinemHafen,derzumZollge-
biet der Gemeinschaft gehört oder von dem aus sie ins Zollgebiet der
Gemeinschaft weiterbefördert werden, und bei jeder Umladung auf ein
anderes Schiff, das dieselbe Bestimmung hat, füllt der Kapitän desSchiffs nach Artikel 326 Absatz 1 Buchstabe b) auf dem Original desVordrucks T2M Feld 6 aus und ergänzt und unterzeichnet die Erklä-runginFeld11.
Die Behandlung der umgeladenen Erzeugnisse ist im Schiffstagebuch
zuvermerken.
Artikel 331
BeidererstenUmladungderErzeugnisseoderWarennachArtikel329
Buchstaben a) und b)wird Feld 10 des Originals und der Durchschriftdes Vordrucks T2M ausgefüllt; bei einer zweiten Umladung nachArtikel 330 wird außerdem Feld 12 des Originals des Vordrucks T2Mausgefüllt. Die diesbezügliche Umladeerklärung wird von den
Kapitänen beider Schiffe unterzeichnet. Das Original des Vordrucks
T2M wird dem Kapitän des Schiffs ausgehändigt, auf das die Erzeug-nisse umgeladen werden. Alle Umladungen sind im SchiffstagebuchbeiderSchiffe zuvermerken.
Artikel 332
(1) SinddieErzeugnisseundWaren,aufdiesichderVordruckT2M
bezieht,ineinLandoderGebietaußerhalbdesZollgebietsderGemein-schaft befördert worden, so ist dieser Vordruck nur gültig, sofern dieBescheinigung in Feld 13 von den Zollbehörden des betreffenden
Landes oderGebietsausgefüllt undabgezeichnet wordenist.
(2) Werdenbestimmte Teilsendungen vonErzeugnissenoderWaren
nichtinsZollgebietderGemeinschaftweiterbefördert,sosindBezeich-nung, Art, Rohmasse und Bestimmung dieser Teilsendungen im Feld„Bemerkungen“ desVordrucksT2Manzugeben.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—123
▼M7
Artikel 333
(1) Sind die Erzeugnisse oder Waren, auf die sich der Vordruck
T2M bezieht, in ein Land oder Gebiet außerhalb des Zollgebiets derGemeinschaft befördert wordenundsollen sievondort ausinTeilsen-dungen ins Zollgebiet der Gemeinschaft weiterbefördert werden, so
werden für jede Teilsendung vom Beteiligten oder von seinem
Vertreter
a) imFeld„Bemerkungen“desursprünglichenVordrucksT2MAnzahl
und Art der Packstücke, Rohmasse, die Bestimmung der Sendung
sowie die Nummer des in Buchstabe b) genannten Auszugs einge-tragen;
b) ein „Auszug“ T2M unter Verwendung eines Originalvordrucks aus
demnach Artikel328ausgestellten VordruckheftT2Mausgestellt
Alle „Auszüge“ und ihre im Vordruckheft T2M verbleibenden
Durchschriften enthalten einen Hinweis auf den ursprünglichen
Vordruck T2M gemäß Buchstabe a) sowie deutlich sichtbar einenderfolgenden Vermerke:
— Extracto
— Udskrift
— Auszug
—Απόσπασµα
— Extract— Extrait
— Estratto
— Uittreksel
— Extracto
—O t e
— Utdrag.
AufdemdieTeilsendunginsZollgebietderGemeinschaftbegleitenden
„Auszug“ T2M müssen in den Feldern 4, 5, 6, 7 und 8 Bezeichnung,Art, KN-Code und Menge der in der Teilsendung enthaltenen Erzeug-nisseoderWarenangegebensein.FerneristdieBescheinigunginFeld13 von den Zollbehörden des Landes oder Gebiets, in das die Erzeug-
nisse während des Transits verbracht worden sind, zu ergänzen und
abzuzeichnen.
(2) Sobald alle Erzeugnisse und Waren, die im ursprünglichen
Vordruck T2M nach Absatz 1 Buchstabe a) aufgeführt sind, ins Zoll-
gebiet der Gemeinschaft befördert worden sind, wird dieBescheinigung in Feld 13 dieses Vordrucks von der in Absatz 1genannten Behörde ergänzt und abgezeichnet. Anschließend wird derVordruckandieinArtikel328genannte Zollstelle gesandt.
(3) Werdenbestimmte Teilsendungen vonErzeugnissenoderWaren
nichtinsZollgebietderGemeinschaftweiterbefördert,sosindBezeich-nungen,Art,RohmasseundBestimmungdieserTeilsendungenimFeld
„Bemerkungen“ desursprünglichen VordrucksT2Manzugeben.
Artikel 334
Sowohl die ursprünglichen Vordrucke T2M als auch die „Auszüge“
sind der Zollstelle vorzulegen, über die die Erzeugnisse und Warenins Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden. Erfolgt dieseVerbringung jedoch im Rahmen eines Versandverfahrens, das außer-
halb des Zollgebiets der Gemeinschaft begonnen hat, so ist dieser
VordruckderBestimmungsstelle desVerfahrensvorzulegen.
Die Bestimmungsstelle kann eine Übersetzung verlangen. Sie kann
ferner zur Prüfung der Richtigkeit der Angaben auf dem Vordruck
T2M die Vorlage aller erforderlichen Unterlagen sowie gegebenenfallsder Bordpapiere des Schiffs verlangen. Sie füllt Feld C des VordrucksT2M sowie einer Durchschrift aus, die an die in Artikel 328 genannteZollstelle geschickt wird.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—124
▼M7
Artikel 335
Abweichend von den Artikeln 332, 333 und 334 ist das Feld „Bemer-
kungen“ des Vordrucks T2M in Fällen, in denen die Erzeugnisse, aufdie sich der Vordruck T2M bezieht, in ein zum Übereinkommen überein gemeinsames Versandverfahren gehörendes Drittland befördertworden sind und im T2-Verfahren in Form einer einzigen Sendungoder in Form von Teilsendungen ins Zollgebiet der Gemeinschaft
weiterbefördert werdensollen, mit der Angabe oder den Angabenzum
betreffenden Verfahrenzuversehen.
Sobald sämtliche im Vordruck T2M aufgeführte Erzeugnisse und
Waren ins Zollgebiet der Gemeinschaft versandt sind, wird die
Bescheinigung des Felds Nr. 13 dieses Vordrucks von den Zoll-
behörden dieses Landes ausgefüllt und abgezeichnet. Eine ausgefüllteDurchschrift dieses Vordrucks wird an die in Artikel 328 genannteZollstelle geschickt.
Gegebenenfalls findet Artikel332Absatz2Anwendung.
Artikel 336
Das Vordruckheft T2M ist den Zollbehörden auf Verlangen jederzeit
vorzulegen.
Erfüllt das Schiff, für das das in Artikel 327 genannte Heft ausgestellt
wurde, die erforderlichen Voraussetzungen nicht mehr oder sind alleVordrucke des Hefts aufgebraucht oder durch Ablauf der Geltungs-dauer unbrauchbar geworden, so ist das Heft unverzüglich an dieAusstellungszollstelle zurückzugeben.
KAPITEL 4
GemeinschaftlichesVersandverfahren
Abschnitt1
Allgemeines
Artikel 340a
Sofernnichtsanderesbestimmtwird,giltdiesesKapitelsowohlfürdas
externe alsauchfürdasinterne gemeinschaftliche Versandverfahren.
Die Waren mit erhöhtem Risiko sind in Anhang 44c aufgeführt.
Verweist eine Bestimmung dieser Verordnung auf den genanntenAnhang, so finden die betreffenden Maßnahmen auf die Waren diesesAnhangs nur Anwendung, wenn deren Menge die jeweilige Mindest-menge überschreitet. Anhang 44c wird mindestens einmal jährlich
überprüft.
Artikel 340b
ImSinnediesesKapitelsgelten als
1. „Abgangsstelle“: die Zollstelle, bei der die Anmeldung zum
gemeinschaftlichen Versandverfahren angenommen wird;
2. „Durchgangszollstelle“:
a) die Ausgangszollstelle aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft,
wenneineSendungdiesesZollgebietimVerlaufeinesVersand-verfahrens über eine Grenze zwischen einem Mitgliedstaat undeinem anderen Drittland alseinem EFTA-Landverlässt,oder1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—125
▼M19
▼M7
▼M19
▼M19
b)dieEingangszollstelleindasZollgebietderGemeinschaft,wenn
dieWarenimVerlaufeinesVersandverfahrensdasGebieteines
Drittlandesberührthaben;
3.„Bestimmungsstelle“:dieZollstelle,derdieindasgemeinschaft-
licheVersandverfahrenüberführtenWarenzurBeendigungdesVerfahrenszugestellensind;
4.„StellederBürgschaftsleistung“:dievondenZollbehördeneines
jedenMitgliedstaatesbestimmteStelle,beidereineSicherheitinFormeinerBürgschaftgeleistetwird;
5.„EFTA-Land“:jedesEFTA-LandsowiejedesLand,dasdem
Übereinkommenvom20.Mai1987übereingemeinsamesVersandverfahren(
1)beigetretenist.
Artikel340c
(1)IndasinternegemeinschaftlicheVersandverfahrenwerdenGemeinschaftswarenüberführt,diebefördertwerden
a)auseinemTeildesZollgebietsderGemeinschaft,indemdieRich-
tlinie77/388/EWGAnwendungfindet,mitBestimmungineinemanderenTeildesZollgebietsderGemeinschaft,indemdievorge-nanntenVorschriftennichtanwendbarsind;
b)auseinemTeildesZollgebietsderGemeinschaft,indemdieRich-
tlinie77/388/EWGkeineAnwendungfindet,mitBestimmungineinemanderenTeildesZollgebietsderGemeinschaft,indemdie
vorgenanntenVorschriftenanwendbarsind;
c)auseinemTeildesZollgebietsderGemeinschaft,indemdieRich-
tlinie77/388/EWGkeineAnwendungfindet,mitBestimmungin
einemanderenTeildesZollgebietsderGemeinschaft,indemdie
vorgenanntenVorschriftenebenfallsnichtanwendbarsind.
(2)VorbehaltlichdesAbsatzes3werdenGemeinschaftswaren,die
zwischenzweiimZollgebietderGemeinschaftgelegenenOrteninAnwendungdesÜbereinkommensübereingemeinsamesVersandver-fahrenüberdasGebieteinesodermehrererEFTA-Länderbefördert
werden,indasinternegemeinschaftlicheVersandverfahrenüberführt.
WerdendieinUnterabsatz1genanntenWarenausschließlichaufdem
See-oderdemLuftwegbefördert,soistdieÜberführungindasinternegemeinschaftlicheVersandverfahrennichtvorgeschrieben.
(3)Gemeinschaftswaren,dieinAnwendungdesÜbereinkommens
übereingemeinsamesVersandverfahrennacheinemEFTA-Land
ausgeführtwerdensollenoderdieausgeführtwerdensollenunddabei
dasGebieteinesodermehrerer ►
C8EFTA-LänderinAnwendungdes
ÜbereinkommensübereingemeinsamesVersandverfahrenberühren ◄,
werden in das externe gemeinschaftliche Versandverfahren überführt,wennfolgende Voraussetzungenerfüllt sind:
a) wenn für sie die Ausfuhrzollförmlichkeiten im Hinblick auf die
Gewährung einer Erstattung bei der Ausfuhr in Drittländer imRahmen derGemeinsamen Agrarpolitik erfüllt wordensindoder
b) wenn sie aus Interventionsbeständen stammen und einer Überwa-
chung der Verwendung und/oder Bestimmung unterliegen undwenn für sie die Zollförmlichkeiten für die Ausfuhr nach Drittlän-dern im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik erfüllt wordensindoder
c) wenn für sie die Erstattung oder der Erlass der Einfuhrabgaben
davon abhängig ist, dass sie aus dem Zollgebiet der Gemeinschaftausgeführt werden,oder
d) wennfürsie,imFallvonVeredelungserzeugnissen odervonunver-
edelten Waren nach Beendigung der aktiven Veredelung —Verfahren der Zollrückvergütung — die Zollförmlichkeiten für dieAusfuhr nach Drittländern im Hinblick auf die Erstattung oder denErlassderAbgabenerfüllt wordensind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—126
(1) ABl.L226vom13.8.1987,S.2.
▼M19
Artikel 340d
DieBeförderungvonWaren,fürdiedasgemeinschaftlicheVersandver-
fahren anwendbar ist, kann zwischen zwei im Zollgebiet derGemeinschaft gelegenen Orten über das Gebiet eines Drittlandes, daskeinEFTA-Landist,imgemeinschaftlichenVersandverfahrenerfolgen,wenn die Beförderung durch dieses Drittland aufgrund eines einzigen
in einem Mitgliedstaat ausgestellten Beförderungspapiers erfolgt; in
diesem Fall wird das gemeinschaftliche Versandverfahren im GebietdiesesDrittlandes ausgesetzt.
Artikel 340e
(1) Das gemeinschaftliche Versandverfahren ist für Waren, die auf
dem Luftweg befördert werden, nur dann vorgeschrieben, wenn dieseWaren ineinem Flughafen derGemeinschaft verladen oder umgeladen
werden.
(2) Unbeschadet des Artikels 91 Absatz 1 des Zollkodex ist das
gemeinschaftliche Versandverfahren für Waren, die auf dem Seeweg
befördert werden, nur dann vorgeschrieben, wenn die Beförderung im
RahmeneinesgemäßdenArtikeln313aund313bgenehmigtenLinien-verkehrserfolgt.
Artikel 341
FürdieanderenAbgabenimSinnedesArtikels91Absatz1Buchstabe
a) des Zollkodex gelten die Kapitel 1 und 2 des Titels VII des Zoll-kodexunddieBestimmungen diesesTitels entsprechend.
Artikel 342
(1) Die vom Hauptverpflichteten geleistete Sicherheit ist in der
gesamten Gemeinschaft gültig.
(2) Besteht die Sicherheitsleistung in einer Bürgschaft, so hat der
BürgeinjedemMitgliedstaateinWahldomizilzubegründenodereinen
Zustellungsbevollmächtigten zubenennen.
(3) FürgemeinschaftlicheVersandverfahren,dievondenEisenbahn-
gesellschaften der Mitgliedstaaten nach einem anderen Verfahren als
dem vereinfachten Verfahren gemäß Artikel 372 Absatz 1 Buchstabe
g)Ziffer i)durchgeführtwerden,isteineSicherheit zuleisten.
Artikel 343
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission in dem vorgesehenen
Format eine Liste der für das gemeinschaftliche Versandverfahrenzuständigen Zollstellen mit deren Kennnummern, Zuständigkeiten undÖffnungszeiten. JedeÄnderungistderKommissionmitzuteilen.
DieKommissionteilt dieseAngabendenanderen Mitgliedstaaten mit.
Artikel 344
Die im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens verwen-
deten Vordrucke, ausgenommen das Einheitspapier, werden in Anhang44bbeschrieben.
Abschnitt2
Verfahrensablauf
Unterabschnitt1
Einzelsicherheit
Artikel 345
(1) DieEinzelsicherheitmussdenBetragdermöglicherweiseentste-
henden Zollschuld unter Zugrundelegung der höchsten im1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—127
▼M21
▼M21
Abgangsmitgliedstaat für Waren dieser Art geltenden Abgabensätze in
voller Höhe abdecken. Für die Berechnung werden in Anwendung desÜbereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren zu
befördernde Gemeinschaftswaren wie Nichtgemeinschaftswaren behan-
delt.
Die zur Berechnung der Einzelsicherheit zugrunde zu legenden Abga-
bensätze dürfen jedoch nicht niedriger als der Mindestsatz sein, sofernein solcherinSpalte 5desAnhangs44cfestgelegt ist.
(2) Die Einzelsicherheit in Form einer Barsicherheit ist bei der
Abgangsstellezuhinterlegen.Siewirderstattet,sobalddasVersandver-fahrenerledigt wordenist.
(3) DieEinzelsicherheit durchBürgschaftsleistungkanninderForm
vonEinzelsicherheitstitelnimWertvonje7000EURgeleistetwerden,die der Bürge den Personen ausstellt, die als Hauptverpflichtete
auftreten wollen.
Der Bürge haftet für jeden Sicherheitstitel bis zu einem Betrag von
7000EUR.
Artikel 346
(1) FürdieEinzelsicherheit durchBürgschaftsleistungisteineBürg-
schaftsurkunde nachdemMusterinAnhang49zuverwenden.
Ist die Stelle der Bürgschaftsleistung nicht gleichzeitig Abgangsstelle,
so bewahrt sie eine Kopie der von ihr angenommenen Bürgschafts-erklärung auf. Das Original wird vom Hauptverpflichteten bei der
Abgangsstelle vorgelegt undvondieser aufbewahrt. Erforderlichenfalls
kanndieAbgangsstelleeineÜbersetzungindieoderineinederAmts-sprachen desbetreffendenMitgliedstaatsverlangen.
Werden jedoch die Daten der Sicherheitsleistung zwischen der Stelle
derBürgschaftsleistung undderAbgangsstelleunterEinsatzvonInfor-mationstechnologieundDatennetzenausgetauscht,sowirddasOriginalderBürgschaftsurkundevonderAbgangsstelleaufbewahrt.
(2) Wenn es die einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvor-
schriften oder die Handelsbräuche erfordern, kann jeder Mitgliedstaat
zulassen, dass die in Absatz 1 genannte Bürgschaft in anderer urkund-
licher Form geleistet wird, sofern damit die gleichen Rechtswirkungenwie mit der in dem Muster vorgesehenen Bürgschaftsurkunde erzieltwerden.
Artikel 347
(1) In dem Fall nach Artikel 345 Absatz 3 ist für die Einzelsicher-
heit eine Bürgschaftsurkunde nach dem Muster in Anhang 50 zuverwenden.
Artikel 346Absatz2gilt entsprechend.(2) Der Einzelsicherheitstitel wird auf einem Vordruck nach dem
Musterin Anhang 54ausgestellt. Der Bürge vermerkt auf dem Sicher-heitstitel das äußerste Datum der Gültigkeit, das ein Jahr ab dem TagseinerAusstellungnichtüberschreiten darf.
(3) DerBürgekannEinzelsicherheitstitel ausstellen, diefürgemein-
schaftliche VersandverfahrenmitWarenderListeinAnhang44cnichtgelten.
Zu diesem Zweck bringt der Bürge auf den betreffenden Einzelsicher-
heitstiteln diagonal einen derfolgenden Vermerke an:
— Validez limitada
— Begrænsetgyldighed
— Beschränkte Geltung
—Περιορισµένη ισχύς1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—128
▼M19
▼M20
▼M19
▼M19
— Limited validity— Validité limitée— Validità limitata— Beperkte geldigheid— Validade limitada— Voimassarajoitetusti— Begränsadgiltighet.
(3a) Tauscht die Stelle der Bürgschaftsleistung Daten der Sicher-
heitsleistung mit den Abgangsstellen unter Einsatz von
Informationstechnologie und Datennetzen aus, so macht der Siche-
rungsgeber dieser Stelle alle erforderlichen Angaben über die von ihmausgestellten Sicherheitstitel gemäß den von den ZollbehördenbeschlossenenModalitäten.
(4) Der Hauptverpflichtete hinterlegt bei der Abgangsstelle die zur
vollständigenDeckungdesinArtikel345Absatz1genanntenBetrageserforderliche Anzahl Einzelsicherheitstitel im Wert von jeweils 7000EUR.DieseTitel werdenvonderAbgangsstelleaufbewahrt.
Artikel 348
(1) Die Stelle der Bürgschaftsleistung kündigt die Bürgschaft, wenn
die zum Zeitpunkt der Annahme der Bürgschaftserklärung geltenden
Voraussetzungen nichtmehr vorliegen.
AuchderBürgekanndieBürgschaft jederzeit kündigen.(2) Die Kündigung wird am sechzehnten Tag nach ihrer Mitteilung
andenBürgenoderdie Stelle derBürgschaftsleistung wirksam.
Vom Tag des Wirksamwerdens der Kündigung an können vorher
ausgegebene Sicherheitstitel nicht mehr zur Überführung von Waren
indasgemeinschaftliche Versandverfahren verwendet werden.
(3) Der Mitgliedstaat, zu dem die Stelle der Bürgschaftsleistung
gehört, teilt der Kommission unverzüglich die Kündigung sowie denTag ihres Wirksamwerdens mit. Die Kommission setzt die übrigenMitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
Unterabschnitt2
Beförderungsmittel und Anmeldungen
Artikel 349
(1) In einer Versandanmeldung dürfen nur solche Waren aufgeführt
werden, die auf ein einziges Beförderungsmittel verladen worden sindoder verladen werden sollen und die von derselben Abgangsstelle zuderselben Bestimmungsstelle befördert werdensollen.
Sofern sie zusammen zu befördernde Waren enthalten, gelten als ein
einziges Beförderungsmittel imSinnediesesArtikels:
a) ein Straßenfahrzeug mit einem oder mehreren Anhängern oder
Sattelanhängern,
b) ein Zugmit mehreren Eisenbahnwagen,
c) Schiffe,die eineEinheit bilden,
d) Behälter, die auf ein einziges Beförderungsmittel im Sinne dieses
Artikelsverladen wordensind.
(2) Ein einziges Beförderungsmittel kann verwendet werden, um
Waren bei verschiedenen Abgangsstellen zu laden und bei verschie-denenBestimmungsstellen zuentladen.
Artikel 350
AnstellevonErgänzungsvordruckenkönnenalsbeschreibenderTeilder
Versandanmeldung Ladelisten verwendet werden, die auf einem1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—129
▼M20
▼M19
▼M19
Vordruck entsprechend dem Muster in Anhang 45 nach Maßgabe von
Anhang44azuerstellen unddieBestandteil derAnmeldungsind.
Artikel 351
Enthalten Sendungen gleichzeitig Waren, die im externen gemein-
schaftlichen Versandverfahren befördert werden sollen, und Waren,
die im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden
sollen,sosinddemVordruckfürdieVersandanmeldungmitderKurz-bezeichnung T
a) Ergänzungsvordrucke mit den Kurzbezeichnungen „T1bis“, „T2bis“
oder„T2Fbis“oder
b) Ladelisten mitdenKurzbezeichnungen „T1“,„T2“ oder„T2F“
beizufügen.
Artikel 352
Ist keine der Kurzbezeichnungen „T1“, „T2“ oder „T2F“ in das rechte
UnterfelddesFeldes1derVersandanmeldungeingetragenwordenoderwurdeArtikel351beiSendungennichtbeachtet,diesowohlWarenimexternen gemeinschaftlichen Versandverfahren als auch Waren iminternen gemeinschaftlichen Versandverfahren enthalten, so gelten dieWaren als in das externe gemeinschaftliche Versandverfahren über-
führt.
Für die Anwendung der Ausfuhrabgaben oder der im Rahmen der
gemeinsamen Handelspolitik vorgesehenen Maßnahmen bei derAusfuhrgelten diese Waren jedoch als im internen gemeinschaftlichenVersandverfahren befördert.
Artikel 353
(1) AbweichendvonArtikel222Absatz1musseineineinemInfor-
matikverfahren gemäß Artikel 4a Absatz 1 Buchstabe a) erstellte
Versandanmeldung der Struktur und den Angaben in Anhang 37a
entsprechen.
(2) Die Zollbehörden können unter den von ihnen festzulegenden
Voraussetzungen und Modalitäten und unter Berücksichtigung derGrundsätze des Zollrechts zulassen, dass bei den in einem Informatik-verfahrenerstelltenVersandanmeldungen LadelistenalsbeschreibenderTeil verwendet werden.
Artikel 354
Die Zollbehörden können unter den von ihnen festzulegenden Voraus-
setzungen undModalitäten undunter Berücksichtigung derGrundsätze
desZollrechtszulassen,dassdieAnmeldungodereinigeihrerAngabenunter Verwendung von Disketten oder Magnetbändern oder durchähnliche Mittel des Datenaustauschs, gegebenenfalls in Form vonCodes,übermittelt werden.
Unterabschnitt3
Förmlichkeiten bei der Abgangsstelle
Artikel 355
(1) Die in das gemeinschaftliche Versandverfahren überführten
Waren sind über eine wirtschaftlich sinnvolle Strecke zur Bestim-
mungsstelle zubefördern.
(2) Unbeschadet des Artikels 387 legt die Abgangsstelle bei Waren
derListeinAnhang44coderinFällen,indenendieZollbehördenoderderHauptverpflichtete diesfürnotwendigerachten,unterBerücksichti-gung der Angaben des Hauptverpflichteten eine verbindlicheBeförderungsroute fest, wobei sie in Feld 44 der Versandanmeldungzumindest diezudurchfahrenden Mitgliedstaaten vermerkt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—130
▼M19
Artikel 356
(1) DieAbgangsstellelegtdieFristfest,innerhalbderdieWarender
Bestimmungsstellezugestellensind;dabeiberücksichtigtsiedievorge-sehene Beförderungsstrecke, die einschlägigen Beförderungs- undsonstigen Rechtsvorschriften sowie gegebenenfalls die Angaben des
Hauptverpflichteten.
(2) Diese von der Abgangsstelle gesetzte Frist bindet die Zoll-
behörden der Mitgliedstaaten, deren Gebiet bei einer Beförderung im
gemeinschaftlichenVersandverfahrenberührtwird,unddarfvondiesenBehördennicht geändert werden.
(3) Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von
der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist alsgewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemachtwird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptver-pflichteten nichtzuvertretende Umständezurückzuführen ist.
Artikel 357
(1) Unbeschadet des Absatzes 4 ist die Überlassung der in das
gemeinschaftliche Versandverfahren zu überführenden Waren vonderen Verschlussabhängig.
(2) DerVerschlusserfolgt
a) durch Raumverschluss, wenn das Beförderungsmittel bereits
aufgrund anderer Vorschriften zugelassen oder von der Abgangs-stelle alsverschlusssicheranerkannt wordenist;
b) im ÜbrigendurchPackstückverschluss.
DieVerschlüssemüssendieinAnhang46aaufgeführtenEigenschaften
aufweisen.
(3) Als verschlusssicher können Beförderungsmittel anerkannt
werden,
a) an denen Verschlüsse einfach und wirksam angebracht werden
können;
b) die so gebaut sind, dass keine Waren entnommen oder hinzugefügt
werden können, ohne sichtbare Spuren des Aufbrechens zu hinter-lassenoderohnedenVerschlusszuverletzen;
c) die keine Verstecke enthalten, in denen Waren verborgen werden
können;
d) deren Laderäume für Kontrollen durch die Zollbehörden leicht
zugänglich sind.
Als verschlusssicher gelten alle Straßenfahrzeuge, Anhänger, Satte-
lanhänger oder Behälter, die nach Maßgabe eines internationalenÜbereinkommens, bei dem die Gemeinschaft Vertragspartei ist, zurBeförderungvonWarenunterZollverschluss zugelassensind.
(4) Die Abgangsstelle kann vom Verschluss absehen, wenn die
Nämlichkeit der Waren durch Beschreiben in der Versandanmeldungoder in den Begleitpapieren unter Berücksichtigung etwaiger andererMaßnahmen zurNämlichkeitssicherung festgestellt werdenkann.
Die Warenbezeichnung gilt als zur Feststellung der Nämlichkeit der
Warengeeignet,wennsiesogenauist,dassArtundMengederWaren
leicht zuerkennen sind.
BewilligtdieAbgangsstelleeineBefreiungvomVerschluss,soträgtsie
in Feld „D. Prüfung durch die Abgangsstelle“ der Versandanmeldung
unter „Angebrachte Verschlüsse“einen derfolgenden Vermerke ein:
— Dispensa
— Fritaget
— Befreiung
—Απαλλαγή
— Waiver
— Dispense1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—131
▼M19
— Dispensa
— Vrijstelling
— Dispensa— Vapautettu
— Befrielse.
Artikel 358
(1) Wird die Versandanmeldung von der Abgangsstelle EDV-
gestützt bearbeitet, sowerdendieExemplare Nrn.4und5derVersan-danmeldung durch das Versandbegleitdokument ersetzt, das dem
MusterunddenAngabeninAnhang45aentspricht.
(2) DemVersandbegleitdokumentwirdgegebenenfallseineListeder
Positionen, die dem Muster und den Angaben in Anhang 45b
entspricht, oder eine Ladeliste beigefügt. Diese Listen sind Bestandteil
desVersandbegleitdokuments.
(3) Indem Fall nach Absatz1 behält die Abgangsstelle die Versan-
danmeldung ein und überlässt die Waren dem Hauptverpflichteten,indemsieihmdasVersandbegleitdokument übergibt.
(4) Bei entsprechender Bewilligung kann das Versandbegleitdoku-
ment auch durch das EDV-System des Hauptverpflichtetenausgedruckt werden.
(5) Die Bestimmungen dieses Titels, die sich auf die die Sendung
begleitenden Exemplare der Versandanmeldung beziehen, gelten sinn-gemäß fürdasVersandbegleitdokument.
Unterabschnitt4
Förmlichkeiten während der Beförderung
Artikel 359
(1) Die dem Hauptverpflichteten von der Abgangsstelle ausge-
händigten Exemplare Nrn. 4 und 5 der Versandanmeldung begleiten
die Waren während ihrerBeförderungim gemeinschaftlichen Versand-
verfahren.
DieSendungistunterVorlagederExemplareNrn.4und5derVersan-
danmeldung beijeder Durchgangszollstelle vorzuführen.
(2) DerBefördererhatbeijederDurchgangszollstelle einen Grenzü-
bergangsschein auf einem Vordruck nach dem Muster in Anhang 46
abzugeben, dervonderDurchgangszollstelle aufbewahrt wird.Werden
dieVersanddaten zwischen derAbgangsstelleundderDurchgangszoll-stelle jedoch unter Einsatz von Informationstechnologie undDatennetzen ausgetauscht, so wird der Grenzübergangsschein nichtvorgelegt.
(3) Erfolgt die Beförderung über eine andere als die auf den Exem-
plaren Nr. 4 und Nr. 5 der Versandanmeldung angegebeneDurchgangszollstelle, so sendet die tatsächlich benutzte Durchgangs-zollstelle den Grenzübergangsschein unverzüglich an die ursprünglichvorgesehene Durchgangszollstelle oder unterrichtet die Abgangsstelle
über den Grenzübergang in den Fällen und nach dem Verfahren, die
jeweils von den Zollbehörden in gegenseitigem Einvernehmen festge-legt werden.
Artikel 360
(1) IndenfolgendenFällenhatderBefördererdieExemplareNrn.4
und 5 der Versandanmeldung mit einem entsprechenden Vermerk zuversehen und sie den Zollbehörden des Mitgliedstaates, auf dessen1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—132
▼M20
▼M21
▼M19
▼M19
Gebiet sich das Beförderungsmittel befindet, unter Vorführung der
Sendungvorzulegen:
a) bei einer Änderung der verbindlichen Beförderungsstrecke im Fall
derAnwendungdesArtikels355Absatz2;
b) wenn der Verschluss während der Beförderung aus vom Beförderer
nicht zuvertretenden Gründenverletzt wird;
c) wenn die Waren auf ein anderes Beförderungsmittel umgeladen
werden. Die Umladung muss unter Aufsicht der Zollbehörden
erfolgen; diese können jedoch auch zulassen, dass die UmladungohneihreAufsichtvorgenommen wird;
d) wenn eine unmittelbar drohende Gefahr zum sofortigen teilweisen
odervollständigen Entladen desBeförderungsmittels zwingt;
e) bei jedem Ereignis, Zwischenfall oder Unfall mit möglichen
Auswirkungen auf die Einhaltung der Verpflichtungen des Haupt-verpflichtetenoderdesBeförderers.
(2) Sind die Zollbehörden der Auffassung, dass das gemeinschaft-
liche Versandverfahren ohne weiteres fortgesetzt werden kann,
versehen sie, nachdem sie gegebenenfalls die erforderlichen
Maßnahmen getroffen haben, die Exemplare Nrn. 4 und 5 der Versan-danmeldung mit ihrem Sichtvermerk.
Unterabschnitt5
Förmlichkeiten bei der Bestimmungsstelle
Artikel 361
(1) DieWarensindderBestimmungsstelle unterVorlagederExem-
plare Nrn.4und5derVersandanmeldung zugestellen.
(2) Die Bestimmungsstelle trägt die Exemplare Nrn. 4 und 5 der
Versandanmeldung ein und vermerkt darauf das Ankunftsdatum unddasErgebnisihrer Prüfung.
(3) Zum Nachweis der Beendigung des Versandverfahrens gemäß
Artikel 365 Absatz 2 versieht die Bestimmungsstelle auf Antrag desHauptverpflichteten ein zusätzliches Exemplar Nr. 5 oder eine Kopiedes Exemplars Nr. 5 der Versandanmeldung, auf dem einer der
folgenden Vermerke angebracht wurde,mit ihrem Sichtvermerk:
— Pruebaalternativa
— Alternativt bevis— Alternativnachweis
—Εναλλακτική απόδειξη
— Alternative proof— Preuvealternative— Provaalternativa
— Alternatief bewijs
— Provaalternativa— Vaihtoehtoinen todiste— Alternativt bevis.
(4) Das Versandverfahren kann bei einer anderen als der auf der
Versandanmeldung angegebenen Stelle beendet werden. Diese Zoll-stelle wirddamit zurBestimmungsstelle.
GehörtdieneueBestimmungsstelle zueinem anderen Mitgliedstaat als
die ursprünglich vorgesehene Bestimmungsstelle, so bringt die neueBestimmungsstelle im Feld „I. Prüfung durch die Bestimmungsstelle“des Exemplars Nr. 5 der Versandanmeldung zusätzlich zu ihren
sonstigenüblichen Vermerken einen derfolgenden Vermerke an:
— Diferencias: mercancías presentadas enlaoficina(nombreypaís)
— Forskelle:detsted,hvorvarerne blevfrembudt(navnogland)— Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name
undLand)1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—133
▼M19
—∆ιαφορές: εµπορεύµατα προσκοµισθέντα στο τελωνείο
Όνοµα και χώρα)
— Differences: office where goods were presented (name and
country)
— Différences: marchandises présentées aubureau(nometpays)
— Differenze: ufficioalqualesonostatepresentate lemerci(nomee
paese)
— Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en
land)
— Diferenças: mercadorias apresentadas naestãncia (nomeepaís)— Muutos:toimipaikka,jossatavarat esitetty (nimi jamaa)
— Avvikelse:varorna uppvisadeförkontor(namn,land).
Artikel 362
(1) DieBestimmungsstelle stelltderPerson,diedieExemplare Nrn.
4und5einer Versandanmeldung vorlegt, aufAntrageine Eingangsbe-scheinigungaus.
(2) Der Vordruck für die Eingangsbescheinigung muss dem Muster
in Anhang 47 entsprechen. Die Eingangsbescheinigung kann jedoch
auchunter VerwendungdesFeldesuntenaufderRückseite desExem-plarsNr.5derVersandanmeldung ausgestellt werden.
(3) Die Eingangsbescheinigung ist vorher vom Beteiligten auszu-
füllen. Sie darf neben dem der Bestimmungsstelle vorbehaltenen Teil
auch andere, die Warensendung betreffende Angaben enthalten. Die
Eingangsbescheinigung kann nicht als Nachweis für die Beendigungdes Versandverfahrens im Sinne des Artikels 365 Absatz 2 verwendetwerden.
Artikel 363
DieZollbehördendesBestimmungsmitgliedstaats sendendasExemplar
Nr.5derVersandanmeldung unverzüglich, spätestensjedochinnerhalbeines Monats nach Beendigung des Versandverfahrens, an die Zoll-behörden desAbgangsmitgliedstaats zurück.
Artikel 364
Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die Einrichtung
von Zentralstellen, bei denen Empfang und Verteilung der Dokumente
zentralisiert sind,überdie Artderbetreffenden Dokumente sowieüberdiediesenZentralstellen übertragenen Aufgaben.DieKommissionteiltdiese Angabendenanderen Mitgliedstaaten mit.
Unterabschnitt6
Überprüfung der Beendigung des Verfahrens
Artikel 365
(1) GehtdasExemplar Nr.5derVersandanmeldung nichtinnerhalb
vonzweiMonatennachAnnahmederVersandanmeldungbeidenZoll-behörden des Abgangsmitgliedstaats ein, so benachrichtigen diese denHauptverpflichteten undfordernihnauf,denNachweisfürdieBeendi-
gungdesVerfahrenszuerbringen.
(1a) Finden die Bestimmungen des Abschnitts 2 Unterabschnitt 7
Anwendung und ist die „Eingangsbestätigung“ nicht innerhalb der
Frist, in der die Waren der Bestimmungsstelle gestellt werden müssen,bei den Zollbehörden des Abgangsmitgliedstaats eingegangen, sosetzen diese den Hauptverpflichteten davon in Kenntnis und fordernihn auf, einen Nachweis für die Beendigung des Verfahrens zuerbringen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—134
▼M20
▼M19
(2) Der in Absatz 1 genannte Nachweis kann durch Vorlage einer
von den Zollbehörden anerkannten Bescheinigung der ZollbehördendesBestimmungsmitgliedstaatserbrachtwerden,dieAngabenzurIden-
tifizierungderbetreffendenWarenenthältundausderhervorgeht,dass
dieWarenbeiderBestimmungsstelle oder,inFällennachArtikel406,bei einem zugelassenen Empfänger gestellt wordensind.
(3) Ein gemeinschaftliches Versandverfahren gilt ebenfalls als
beendet, wenn der Hauptverpflichtete ein von den Zollbehörden aner-
kanntes Zollpapier über den Erhalt einer zollrechtlichen Bestimmung
der Waren in einem Drittland oder eine Abschrift oder Fotokopiedieses Zollpapiers vorlegt, das Angaben zur Identifizierung der betref-fenden Waren enthält. Abschriften und Fotokopien dieses Papiersmüssen von der Stelle, die das Original mit ihrem Sichtvermerk
versehen hat, oder von einer Behörde des betreffenden Drittlandes
odereinesderMitgliedstaaten beglaubigt sein.
Artikel 366
(1) Ist bei den Zollbehörden des Abgangsmitgliedstaats innerhalb
von vier Monaten nach Annahme der Versandanmeldung kein Nach-weis für die Beendigung des Versandverfahrens eingegangen, so leiten
sie unverzüglich ein Suchverfahren ein, um alle zur Erledigung des
Verfahrens notwendigen Informationen zu sammeln oder, sofern diesnichtmöglichist,umdieUmständedesEntstehensderZollschuldfest-zustellen, den Zollschuldner zu ermitteln und die für die buchmäßigeErfassungzuständigen Zollbehörden festzustellen.
DiesesVerfahrenwirdunverzüglicheingeleitet,wenndieZollbehörden
frühzeitig unterrichtet werden oder wenn sie den Verdacht haben, dassdasVerfahrennicht beendet wurde.
Finden die Bestimmungen des Abschnitts 2 Unterabschnitt 7 Anwen-
dung, so leiten die Zollbehörden das Suchverfahren auch umgehendein, wenn die „Eingangsbestätigung“ nicht innerhalb der Frist, in derdie Waren der Bestimmungsstelle gestellt werden müssen, oder die„Kontrollergebnis-Nachricht“ nicht innerhalb von sechs Tagen nachErhalt der„Eingangsbestätigung“ beiihneneingeht.
(2) EinSuchverfahren wirdauch eingeleitet, wennsich nachträglich
herausstellt, dass der Nachweis für die Beendigung des Verfahrens
gefälschtwurdeunddieEinleitungeinessolchenVerfahrenszurErrei-
chungderinAbsatz1genannten Ziele erforderlich ist.
(3) Zur Einleitung eines Suchverfahrens richten die Zollbehörden
des Abgangsmitgliedstaats ein entsprechendes Ersuchen mit den erfor-derlichen Angaben an die Zollbehörden desBestimmungsmitgliedstaats.
(4) DieZollbehördendesBestimmungsmitgliedstaatsunddieDurch-
gangszollstellen, die gegebenenfalls aufgefordert werden, sich an demSuchverfahren zu beteiligen, leisten diesem Ersuchen unverzüglichFolge.
(5) Ergibt das Suchverfahren, dass das Versandverfahren ordnungs-
gemäß beendet wurde, so teilen die Zollbehörden desAbgangsmitgliedstaats dies unverzüglich dem Hauptverpflichtetensowiegegebenenfalls denZollbehörden mit,diebereitseinErhebungs-verfahren nach den Artikeln 217 bis 232 des Zollkodex eingeleitethaben.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—135
▼M20
▼M19
▼M19
Unterabschnitt7
Zusätzliche Bestimmungen für den Austausch von Versanddaten
zwischen den Zollbehörden unter Einsatz von Informationstechno-
logie und Datennetzen
Artikel 367
(1) Vorbehaltlich besonderer Umstände sowie unbeschadet der bei
Bedarf entsprechend anwendbaren Bestimmungen über das gemein-
schaftliche Versandverfahren erfolgt der in diesem Unterabschnittgenannte Informationsaustausch zwischen den Zollbehörden unterEinsatz vonInformationstechnologieundDatennetzen.
(2) Dieser Unterabschnitt gilt nicht für die in Artikel 372 Absatz 1
Buchstabe g) aufgeführten vereinfachten Verfahren für bestimmteBeförderungsarten.
Artikel 368
(1) Zusätzlich zu den Sicherheitsanforderungen nach Artikel 4a
Absatz 2 ergreifen die Zollbehörden geeignete Maßnahmen für das
wirksame, zuverlässige und sichere Funktionieren des gesamten
Versandverfahrens.
(2) Zur Gewährleistung des vorstehend genannten Sicherheitsni-
veaus wird jede Eingabe, Änderung und Löschung von Daten erfasst,wobei der Zweck des jeweiligen Vorgangs, der Zeitpunkt und diehierfür verantwortliche Person angegeben werden. Außerdem werden
die Originaldaten undalle einem solchenVorgangunterzogenen Daten
mindestensdreiKalenderjahrelangnachAblaufdesJahres,aufdassiesich beziehen, oder länger nach Maßgabe anderer Bestimmungen,aufbewahrt.
(3) Die Sicherheit wird von den Zollbehörden regelmäßig kontroll-
iert.
(4) DiebetroffenenZollbehördenunterrichteneinanderbeiVerdacht
aufSicherheitsverletzungen.
Artikel 368a
Liegen die Stelle der Bürgschaftsleistung und die Abgangsstelle in
unterschiedlichen Mitgliedstaaten, so entsprechen die für den
Austausch der Daten der Sicherheitsleistung verwendeten NachrichtenderStrukturunddenEinzelheiten,dievondenZollbehördenimgegen-seitigen Einvernehmen festgelegt werden.
Artikel 369
Bei Überlassung der Waren zeigt die Abgangsstelle der angemeldeten
Bestimmungsstelle durch eine „Vorab-Ankunftsanzeige“ und allen
angemeldeten Durchgangszollstellen durcheine „Vorab-Durchgangsan-
zeige“ die Einzelheiten zu dem gemeinschaftlichen Versandverfahrenan. Diese Nachrichten basieren auf den gegebenenfalls berichtigtenDaten der Versandanmeldung und sind entsprechend zu vervollstän-digen. Sie entsprechen der Struktur und den Angaben, die von den
Zollbehörden ingegenseitigem Einvernehmen festgelegt werden.
Artikel 369a
Die Durchgangszollstelle erfasst den Grenzübergang unter Berücksich-
tigung der „Vorab-Durchgangsanzeige“, die sie von der Abgangsstelle
erhalten hat. Alle Warenkontrollen erfolgen insbesondere auf derGrundlage dieser „Vorab-Durchgangsanzeige“. Der Grenzübergangwird der Abgangsstelle mit der „Grenzübergangsanzeige“ mitgeteilt.Diese Nachricht entspricht der Struktur undden Angaben, die von denZollbehörden imgegenseitigen Einvernehmen festgelegt werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—136
▼M20
▼M19
▼M20
▼M19
Artikel 370
(1) Die Bestimmungsstelle behält das Versandbegleitdokument ein
und setzt die Abgangsstelle am Tag der Gestellung der Waren bei der
Bestimmungsstelle durch die „Eingangsbestätigung“ über deren
Ankunft in Kenntnis. Diese Nachricht kann nicht als Nachweis für dieBeendigungdesVersandverfahrensimSinnedesArtikels365Absatz2verwendet werden.
(2) Die Bestimmungsstelle übermittelt der Abgangsstelle die
„Kontrollergebnis-Nachricht“ spätestensan demaufdie Gestellung der
WarenbeiderBestimmungsstelle folgendenArbeitstag,esseidenn,esliegen rechtfertigende Umständevor.
(3) Die zu verwendenden Nachrichten müssen der Struktur und den
Angaben entsprechen, die von den Zollbehörden in gegenseitigemEinvernehmen festgelegt werden.
Artikel 371
Die Warenbeschau wird insbesondere auf der Grundlage der von der
Abgangsstelleerhaltenen „Vorab-Ankunftsanzeige“ durchgeführt.
Abschnitt3
Vereinfachungen
Unterabschnitt1
Allgemeine Vorschriften über Vereinfachungen
Artikel 372
(1) Die Zollbehörden können auf Antrag des Hauptverpflichteten
oderdesEmpfängers diefolgenden Vereinfachungen bewilligen:
a) Inanspruchnahme einer Gesamtbürgschaft oder Befreiung von der
Sicherheitsleistung,
b) Verwendungbesonderer Ladelisten,
c) Verwendungbesonderer Verschlüsse,
d) Befreiung vonderverbindlichen Beförderungsroute,
e) Statuseineszugelassenen Versenders,
f) Statuseineszugelassenen Empfängers,
g) Anwendungvereinfachter VerfahrenfürdieWarenbeförderung:
i) imEisenbahnverkehr oderinGroßbehältern,
ii) aufdemLuftweg,
iii) aufdemSeeweg,
iv) durchRohrleitungen,
h) Anwendung anderer vereinfachter Verfahren im Sinne des Artikels
97Absatz2desZollkodex.
(2) Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen in diesem Titel
oder in der Bewilligung gelten die gemäß Absatz 1 Buchstaben a), b)
und g) bewilligten Vereinfachungen in allen Mitgliedstaaten. GemäßAbsatz 1 Buchstaben c), d) und e) bewilligte Vereinfachungen geltennur für gemeinschaftliche Versandverfahren, die in dem Mitgliedstaatbeginnen, in dem die Bewilligung erteilt wurde. Eine gemäß Absatz 1Buchstabef)bewilligteVereinfachunggiltnurindemMitgliedstaat,in
demdieBewilligungerteilt wurde.
Artikel 373
(1) Eine Bewilligung nach Artikel 372 Absatz 1 wird nur Personen
erteilt, die
a) in der Gemeinschaft ansässigsind; die Bewilligung der Inanspruch-
nahme einer Gesamtbürgschaft kann jedoch nur Personen erteilt1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—137
▼M19
werden, die in dem Mitgliedstaat der Bürgschaftsleistung ansässig
sind;
b) das gemeinschaftliche Versandverfahren regelmäßig in Anspruch
nehmen oder von denen die Zollbehörden wissen, dass sie ihrenVerpflichtungen aus dem Verfahren nachkommen können oder die,im Fall derVereinfachung nach Artikel 372 Absatz1Buchstabe f),regelmäßig im gemeinschaftlichen Versandverfahren beförderteWaren erhalten und
c) keine schweren oder wiederholten Verstöße gegen die Zoll- oder
Steuervorschriftenbegangen haben.
(2) Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Verwaltung der
Vereinfachungen wirddieBewilligungnurerteilt, wenn
a) die Zollbehörden die Überwachung und Kontrolle des Verfahrens
sicherstellen können, ohne dass die Bedürfnisse der beteiligtenPersonen einen unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwanderfordern, und
b) die Personen Aufzeichnungen führen, die den Zollbehörden die
DurchführungwirksamerKontrollen ermöglichen.
Artikel 374
(1) Der Antrag auf Bewilligung von Vereinfachungen, nachstehend:
Antrag, ist schriftlich zu stellen. Der Antrag muss mit Datum und
Unterschrift versehen sein.
(2) DerAntragmussalleAngabenenthalten,anhandderendieZoll-
behördenprüfenkönnen,oballeVoraussetzungenfüreineBewilligungderbeantragten Vereinfachungen erfüllt sind.
Artikel 375
(1) Der Antrag ist bei den Zollbehörden des Mitgliedstaats zu
stellen, indemderAntragsteller ansässigist.
(2) Die Erteilung der Bewilligung oder die Ablehnung des Antrags
erfolgt spätestens drei Monate nach seinem Eingang bei den Zoll-behörden.
Artikel 376
(1) DasmitDatumundUnterschriftversehene OriginalderBewilli-
gung sowie eine oder mehrere Kopien werden ihrem Inhaber
ausgehändigt.
(2) Die Bewilligung enthält die Bedingungen für die Anwendung
der Vereinfachungen und legt die Modalitäten für deren AnwendungundÜberwachungfest.Siegilt abdemTagihrerErteilung.
(3) ImFallderVereinfachungenimSinnevonArtikel372Absatz1
Buchstaben c), d) und g) ist die Bewilligung der Abgangsstelle aufVerlangen vorzulegen.
Artikel 377
(1) DerInhaberderBewilligunghatdieZollbehördenüberallenach
Erteilung der Bewilligung eintretenden Ereignisse zu unterrichten, dieAuswirkungen auf die Aufrechterhaltung der Bewilligung oder ihrenInhalt habenkönnten.
(2) In der Entscheidung über den Widerruf oder die Änderung der
Bewilligung istdasDatum desWirksamwerdens anzugeben.
Artikel 378
(1) Die Zollbehörden bewahren die Anträge und die beigefügten
Unterlagen sowieeine Kopiedererteilten Bewilligungenauf.
(2) Wird ein Antrag abgelehnt oder eine Bewilligung widerrufen
oderzurückgenommen,sowerdenderAntragsowiederAblehnungsbe-scheid, der Widerruf oder die Rücknahme zusammen mit den1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—138
▼M19
beigefügten Unterlagen nach Ablauf des Kalenderjahrs, in dem der
Antrag abgelehnt oder die Bewilligung widerrufen oder zurückgen-ommen wurde,mindestens dreiJahrelangaufbewahrt.
Unterabschnitt2
Gesamtbürgschaft und Befreiung von der Sicherheitsleistung
Artikel 379
(1) Der Hauptverpflichtete nimmt die Gesamtbürgschaft oder die
Befreiung von der Sicherheitsleistung im Rahmen eines Referenzbe-
tragsinAnspruch.
Für die Durchführung von Unterabsatz 1 wird eine Berechnung des
Betrags der Zollschuld, die für die Waren entstehen kann, für jedeBeförderungimVersandverfahrenvorgenommen.Soferndieerforderli-chen Daten nicht verfügbar sind, wird der Betrag auf 7000 EUR
festgelegt, es sei denn, die Zollbehörden veranschlagen aufgrund
anderer ihnenbekannter Informationen einen abweichenden Betrag.
(2) DerReferenzbetragentsprichtdemBetragderZollschuld,diefür
die Waren entstehen kann, die der Hauptverpflichtete während einesZeitraums von mindestens einer Woche in das gemeinschaftlicheVersandverfahren überführt.
Der Referenzbetrag wird von der Stelle der Bürgschaftsleistung in
Zusammenarbeit mit dem Beteiligten auf der Grundlage der Angaben
über die in der Vergangenheit beförderten Waren und einer, insbeson-dere auf den Handels- und Buchhaltungsunterlagen des Beteiligtenberuhenden Schätzung des voraussichtlichen Umfangs der gemein-schaftlichen Versandverfahren festgelegt.
Bei der Festlegung des Referenzbetrags werden die höchsten Abga-
bensätze berücksichtigt, die im Mitgliedstaat der Stelle der
Bürgschaftsleistung für die Waren gelten. ►
M21Dabei werden in
Anwendung des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandver-fahren beförderte oder zu befördernde Gemeinschaftswaren wieNichtgemeinschaftswaren behandelt. ◄
(3) Die Stelle der Bürgschaftsleistung nimmt eine jährliche Prüfung
des Referenzbetrags vor; dabei berücksichtigt sie insbesondere die
Auskünfte der Abgangsstelle(n) und setzt den Betrag gegebenenfalls
neufest.
(4) Der Hauptverpflichtete überwacht, dass die Beträge für die von
ihm durchgeführten und noch nicht beendeten Versandverfahren denReferenzbetrag nicht überschreiten.
Erweist sich der Referenzbetrag als zur Absicherung seiner gemein-
schaftlichen Versandverfahren unzureichend, so hat der
Hauptverpflichtete die Stelle der Bürgschaftsleistung zu benachrich-
tigen.
Artikel 380
(1) Der von der Gesamtbürgschaft abzudeckende Betrag entspricht
deminArtikel379genannten Referenzbetrag.
(2) DerBetragderGesamtbürgschaft kannreduziert werden
a) auf 50 % des Referenzbetrags, wenn der Hauptverpflichtete nach-
weist, dass seine finanzielle Lage gesund ist und dass er über eineausreichende Erfahrung bei der Anwendung des gemeinschaftlichenVersandverfahrens verfügt;
b) auf 30 % des Referenzbetrags, wenn der Hauptverpflichtete nach-
weist, dass seine finanzielle Lage gesund ist und dass er über eineausreichende Erfahrung bei der Anwendung des gemeinschaftlichenVersandverfahrens verfügt und eng mit den Zollbehörden zusam-menarbeitet.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—139
▼M20
▼M19
▼M19
(3)EineBefreiungvonderSicherheitsleistungkannbewilligt
werden,wennderHauptverpflichtetenachweislichdieinAbsatz2Buchstabeb)genanntenZuverlässigkeitsnormenerfüllt,dieBeförde-
rungenunterKontrollehatundübereineausreichendefinanzielle
Leistungsfähigkeitverfügt,umseinenVerpflichtungennachkommenzukönnen.
(4)BeiAnwendungderAbsätze2und3tragendieMitgliedstaaten
denVorschrifteninAnhang46bRechnung.
Artikel381
(1)SolleineGesamtbürgschaftfürWarendesAnhangs44cbewil-ligtwerden,sohatderHauptverpflichtetenichtnurnachzuweisen,
dasserdieVoraussetzungendesArtikels373erfüllt,sondernauch,
dassseinefinanzielleLagegesundist,dasserübereineausreichendeErfahrungbeiderAnwendungdesgemeinschaftlichenVersandverfah-rensverfügtunddasserentwederengmitdenZollbehördenzusammenarbeitetoderdieBeförderungenunterKontrollehat.
(2)DerBetragderinAbsatz1genanntenGesamtbürgschaftkann
reduziertwerden
a)auf50%desReferenzbetrags,wennderHauptverpflichtetenach-
weislichengmitdenZollbehördenzusammenarbeitetunddieBeförderungenunterKontrollehat;
b)auf30%desReferenzbetrags,wennderHauptverpflichtetenach-
weislichengmitdenZollbehördenzusammenarbeitet,die
BeförderungenunterKontrollehatundübereineausreichende
finanzielleLeistungsfähigkeitverfügt,umseinenVerpflichtungennachkommenzukönnen.
(3)BeiAnwendungderAbsätze1und2tragendieZollbehördendenVorschrifteninAnhang46bRechnung.
(3a)DieAbsätze1,2und3findenauchAnwendung,wennder
AntragausdrücklichaufInanspruchnahmederGesamtbürgschaft
sowohlfürWarendesAnhangs44calsauchfürindiesemAnhangnichtgenannteWarenunterVerwendungderselbenBürgschaftsbeschei-nigunggerichtetist.
(4)DieDurchführungsvorschriftenfürdievorübergehendeUntersa-
gungderInanspruchnahmederGesamtbürgschaftfüreinenreduzierten►
C8Betrag ◄oderderGesamtbürgschaftimSinnevonArtikel94
Absätze6und7desZollkodex sindinAnhang47aenthalten.
Artikel 382
DieGesamtbürgschaft wirdvoneinem Bürgengeleistet.
Für die Gesamtbürgschaft ist eine Bürgschaftsurkunde nach dem
MusterinAnhang48zuverwenden.
Artikel 346Absatz2istentsprechend anwendbar.
Artikel 383
(1) AufderGrundlagederBewilligungerhältderHauptverpflichtete
von den Zollbehörden eine oder mehrere Bürgschaftsbescheinigungen
oder Bescheinigungen über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
— nachfolgend: „Bescheinigung“,— die auf einem Vordruck gemäßdem Muster in den Anhängen 51 und 51a ausgestellt und gemäßAnhang 51b ausgefüllt werden und anhand derer er die Leistung einerGesamtbürgschaftoderdieBefreiungvonderSicherheitsleistung nach-
weisenkann.
(2) Die Bescheinigung ist der Abgangsstelle vorzulegen. In der
Versandanmeldung mussaufdieBescheinigunghingewiesen werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—140
▼M21
▼M19
▼M20
Werden die Daten der Sicherheitsleistung zwischen der Stelle der
Bürgschaftsleistung und der Abgangsstelle jedoch unter Einsatz vonInformationstechnologie und Datennetzen ausgetauscht, so wird der
Abgangsstellekeine Bescheinigung vorgelegt.
(3) Die Dauer der Gültigkeit einer Bescheinigung wird auf zwei
Jahre befristet. Sie kann von der Stelle der Bürgschaftsleistung einmal
umhöchstenszweiJahreverlängert werden.
Artikel 384
(1) Für die Kündigung der Gesamtbürgschaft gilt Artikel 348
Absätze1und2Unterabsatz 1entsprechend.
(2) Ab dem Tag des Wirksamwerdens des Widerrufs der Bewilli-
gung der Gesamtbürgschaft oder der Befreiung von derSicherheitsleistung durch die Zollbehörden oder der Kündigung derBürgschaft durch die Stelle der Bürgschaftsleistung oder durch denBürgen können vorher ausgestellte Bescheinigungen nicht mehr zur
Überführung von Waren in das gemeinschaftliche Versandverfahren
verwendet werden; der Hauptverpflichtete hat sie der Stelle der Bürg-schaftsleistung unverzüglich zurückzugeben.
(3) Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission die näheren Angaben
zurIdentifizierungdernichtzurückgegebenennochgültigenBescheini-gungenmit.DieKommissionsetztdieübrigenMitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
(4) Absatz 3 gilt auch für Bescheinigungen, die als gestohlen,
abhanden gekommen oderalsgefälscht gemeldet wordensind.
Unterabschnitt3
Besondere Ladelisten
Artikel 385
(1) Die Zollbehörden können dem Hauptverpflichteten bewilligen,
als Ladelisten Listen zu verwenden, die nicht alle Voraussetzungen
derAnhänge44aund45erfüllen.
SolcheListen dürfennurbewilligt werden,wennsie
a) von Unternehmen ausgestellt werden, deren Geschäftsunterlagen im
Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung
erstellt werden;
b) so gestaltet sind und ausgefüllt werden, dass sie von den Zoll-
behörden ohneSchwierigkeiten ausgewertet werdenkönnen;
c) für jede Warenposition die gemäß Anhang 44a erforderlichen
Angabenenthalten.
(2) Als Ladelisten im Sinne von Absatz 1 können auch zur Erfül-
lung der Versendungs- oder Ausfuhrförmlichkeiten verwendete Listenmit einer Beschreibung der Waren bewilligt werden, auch wenn dieseListenvonUnternehmenausgestelltwerden,derenGeschäftsunterlagennicht im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbei-
tungerstellt werden.
(3) Unternehmen,derenGeschäftsunterlagenimWegederelektroni-
schenoderautomatischen Datenverarbeitung erstellt werdenunddenen
nach den Absätzen 1 und 2 die Verwendung von Listen eines beson-deren Musters bewilligt wurde, kann bewilligt werden, diese Listenauch für gemeinschaftliche Versandverfahren zu verwenden, die nureine Warenart betreffen, sofern die DatenverarbeitungsprogrammedieserUnternehmen dieserforderlich machen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—141
▼M19
▼M19
Unterabschnitt4
Verwendung von besonderen Verschlüssen
Artikel 386
(1) Die Zollbehörden können dem Hauptverpflichteten bewilligen,
besondere Verschlüsse für Beförderungsmittel oder Packstücke zuverwenden, sofern diese Verschlüsse von den Zollbehörden als denBedingungen desAnhangs46aentsprechend zugelassenwordensind.
(2) Der Hauptverpflichtete vermerkt in Feld „D. Überprüfung durch
die Abgangsstelle“ der Versandanmeldung unter „AngebrachteVerschlüsse“Art,AnzahlundZeichen derverwendeten Verschlüsse.
ErbringtdieVerschlüssespätestensbeiderÜberlassungderWarenan.
Unterabschnitt5
Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute
Artikel 387
(1) Die Zollbehörden können solchen Hauptverpflichteten eine
Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute bewilligen, dieMaßnahmen ergreifen, die es den Zollbehörden ermöglichen, jederzeitfestzustellen, wosichdieSendungbefindet.
(2) DerInhaberdieserBefreiungträgtinFeld44derVersandanmel-
dungeinen derfolgenden Vermerke ein:
— Dispensadeitinerario obligatorio
— fritaget forbindendetransportrute
— Befreiung vonderverbindlichen Beförderungsroute—Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριµένης
διαδροµής
— Prescribeditinerary waived
— Dispensed'itinéraire contraignant
— Dispensadall'itinerario vincolante
— Geenverplichte route— Dispensadeitinerário vinculativo
— Vapautettu sitovankuljetusreitin noudattamisesta
— Befrielse frånbindande färdväg
Unterabschnitt6
Status eines zugelassenen Versenders
Artikel 398
Einer Person,diedasgemeinschaftliche Versandverfahren inAnspruch
nehmen möchte, ohne der Abgangsstelle die Waren zu gestellen unddie Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren hierfürvorzulegen, kann der Status eines zugelassenen Versenders gewährtwerden.
Diese Vereinfachung wird nur Personen gewährt, denen eine Gesamt-
bürgschaft oder eine Befreiung von der Sicherheitsleistung bewilligtwordenist.
Artikel 399
InderBewilligung wirdinsbesondereFolgendesfestgelegt:
a) die für die gemeinschaftlichen Versandverfahren zuständige(n)
Abgangsstelle(n);
b) dieFristunddiesonstigenEinzelheitenderAnzeigederimgemein-
schaftlichen Versandverfahren vorgesehenen Beförderungen durchden zugelassenen Versender bei der Abgangsstelle, damit diese1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—142
▼M19
gegebenenfallsvorAbgangderWareneineKontrollevornehmen
kann;
c)diezurNämlichkeitssicherungzutreffendenMaßnahmen;dieZoll-
behördenkönnenvorschreiben,dassdieBeförderungsmitteloderdiePackstückevomzugelassenenVersendermitVerschlüssenversehenwerden,dieeinembesonderenModellentsprechen,dasvonden
ZollbehördenalsdenBedingungendesAnhangs46aentsprechend
zugelassenwordenist;
d)dieausgeschlossenenWarenartenoder-verkehre.
Artikel400
(1)InderBewilligungwirdfestgelegt,dassdasFeld„C.Abgangs-stelle“aufdemVordruckderVersandanmeldung
a)imVorausmitdemAbdruckdesStempelsderAbgangsstelleund
derUnterschrifteinesBeamtendieserStelleversehenwirdoder
b)vomzugelassenenVersendermitdemAbdruckeinesvondenZoll-
behördenzugelassenenSonderstempelsausMetallversehenwird,
derdemMusterinAnhang62 ►
C8entspricht:dieser ◄Stempel-
abdruckkannvorabindieVordruckeeingedrucktwerden,wennder
DruckvoneinerhierfürzugelassenenDruckereivorgenommenwird.
Der zugelassene Versender hat dieses Feld durch die Angabe desVersandtages zu vervollständigen und die Versandanmeldung gemäß
den hierfür in der Bewilligung enthaltenen Vorschriften mit einer
Nummer zuversehen.
(2) Die Zollbehörden können die Verwendung von Vordrucken
vorschreiben, diemit einem Unterscheidungszeichen versehensind.
Artikel 401
(1) Der zugelassene Versender hat den Sonderstempel oder die mitdemAbdruckdesStempelsderAbgangsstelleoderdesSonderstempelsversehenen Vordruckesicheraufzubewahren.
Er teilt den Zollbehörden mit, welche Sicherungsmaßnahmen er nach
Maßgabe vonUnterabsatz 1getroffen hat.
(2) Bei missbräuchlicher Verwendung von Vordrucken, die im
Voraus mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder desSonderstempels versehen wurden, haftet der zugelassene Versender —unabhängig davon, werdenMissbrauchbegangen hatundunbeschadet
strafrechtlicher Maßnahmen — für die Entrichtung der Zölle und
anderen Abgaben, die in einem Mitgliedstaat für die mit diesenVordrucken beförderten Waren fällig geworden sind, es sei denn, erweist den Zollbehörden, die ihn zugelassen haben, nach, dasser die inAbsatz1genannten Maßnahmengetroffen hat.
Artikel 402
(1) Spätestens zum Zeitpunkt des Versands der Waren vervollstän-
digt der zugelassene Versender die Versandanmeldung, indem er
gegebenenfalls in Feld 44 die verbindliche Beförderungsroute nachArtikel355Absatz2undinFeld„D.PrüfungdurchdieAbgangsstelle“die gemäß Artikel 356 festgelegte Frist, innerhalb derer die Waren beiderBestimmungsstelle gestellt werdenmüssen,diezurNämlichkeitssi-cherung getroffenen Maßnahmen sowie einen der folgenden Vermerke
einträgt:
— Expedidorautorizado
— Godkendtafsender— Zugelassener Versender—Εγκεκριµένος αποστολέας
— Authorisedconsignor— Expéditeur agréé
— Speditore autorizzato
— Toegelaten afzender1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—143
▼M19
— Expedidorautorizado
— Hyväksyttylähettäjä— Godkändavsändare.
(2) Nehmen die Zollbehörden des Abgangsmitgliedstaats bei
Abgang einer Sendung eine Kontrolle vor, so bringen sie auf derVersandanmeldunginFeld„D.PrüfungdurchdieAbgangsstelle“ihrenSichtvermerk an.
(3) Nachdem VersandwirddasExemplar Nr.1derVersandanmel-
dung unverzüglich der Abgangsstelle übersandt. Die Zollbehörden
können in der Bewilligung vorsehen, dass das Exemplar Nr. 1 den
Zollbehörden des Abgangsmitgliedstaats übersandt wird, sobald dieVersandanmeldung ausgefüllt ist.Die anderen Exemplare begleiten dieWaren.
Artikel 403
(1) Dem zugelassenen Versender kann bewilligt werden, die im
Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitungerstellten Versandanmeldungen nicht zu unterzeichnen, sofern dieseAnmeldungen mit dem Abdruck des in Anhang 62 bezeichneten
Sonderstempels versehen sind. Diese Bewilligung kann unter der
Voraussetzung erteilt werden, dass der zugelassene Versender sichzuvor schriftlich gegenüber den Zollbehörden verpflichtet, bei allengemeinschaftlichen Versandverfahren als Hauptverpflichteter einzu-treten, die unter Verwendung von Versandanmeldungen durchgeführt
werden,diemit demAbdruckdesSonderstempels versehensind.
(2) Die gemäß Absatz 1 erstellten Versandanmeldungen müssen in
dem für die Unterschrift des Hauptverpflichteten vorgesehenen Feldeinen derfolgenden Vermerke tragen:
— Dispensadefirma
— Fritaget forunderskrift— Freistellung vonderUnterschriftsleistung—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived
— Dispensedesignature— Dispensadallafirma— Vanondertekening vrijgesteld
— Dispensadaaassinatura
— Vapautettu allekirjoituksesta— Befriad frånunderskrift.
Artikel 404
(1) Wird dieVersandanmeldungbei einer Abgangsstelle abgegeben,
die Abschnitt 2 Unterabschnitt 7 anwendet, so kann einer Person derStatus eines zugelassenen Versenders nur gewährt werden, wenn siedie Voraussetzungen gemäß den Artikeln 373 und 398 erfüllt und
außerdem für die Vorlage ihrer Versandanmeldung und den Datenaus-
tauschmit denZollbehörden Informatikverfahren einsetzt.
(2) Der zugelassene Versender übermittelt der Abgangsstelle die
Versandanmeldung vorderÜberlassungderWaren.
(3) InderBewilligungwirdinsbesonderedieFristfürdieÜbermitt-
lung der Versandanmeldung durch den zugelassenen Versenderfestgelegt, damit die Zollbehörden vor der Überlassung der Warengegebenenfalls eineKontrolle durchführenkönnen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—144
▼M19
Unterabschnitt7
Status eines zugelassenen Empfängers
Artikel 406
(1) Einer Person, die im gemeinschaftlichen Versandverfahren
beförderte Waren in ihrem Betrieb oder an einem anderen festgelegtenOrt in Empfang nehmen möchte, ohne dass der Bestimmungsstelle die
WarengestelltunddieExemplareNrn.4und5derVersandanmeldung
vorgelegt werden, kann der Status eines zugelassenen Empfängersbewilligt werden.
(2) Der Hauptverpflichtete hat seine Pflichten nach Artikel 96
Absatz1Buchstabea)desZollkodexerfülltunddasgemeinschaftlicheVersandverfahren ist beendet, sobald die Waren zusammen mit denExemplaren Nrn. 4 und 5 der Versandanmeldung, die die Sendungbegleitet haben, dem zugelassenen Empfänger innerhalb der vorge-
schriebenen Frist unverändert in seinem Betrieb oder an dem in der
Bewilligung näher bestimmten Ort übergeben und die zur Nämlich-keitssicherung getroffenen Maßnahmenbeachtet wordensind.
(3) Für jede Sendung, die dem zugelassenen Empfänger gemäß den
inAbsatz2festgelegten Bedingungen übergeben wird,stellt dieserauf
Verlangen des Beförderers eine Eingangsbescheinigung aus, wobeiArtikel 362entsprechend anwendbarist.
Artikel 407
(1) InderBewilligung wirdinsbesondere Folgendesfestgelegt:
a) die zuständige(n) Bestimmungsstelle(n) für die beim zugelassenen
Empfänger eingehenden Waren;
b) dieFristsowiediesonstigenEinzelheitenderAnzeigedesEingangs
der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestim-mungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eineKontrolle vornehmen kann;
c) die ausgeschlossenen Warenarten oder-verkehre.
(2) Die Zollbehörden legen in der Bewilligung fest, ob der zugelas-
sene Empfänger über die eingegangenen Waren ohne Mitwirkung derBestimmungsstelle verfügenkann.
Artikel 408
(1) Fürdie in seinem Betrieb oder an den in der Bewilligung näher
bezeichneten Orten eingetroffenen Waren hat der zugelassene
Empfänger
a) die Bestimmungsstelle nach den in der Bewilligung enthaltenen
Vorschriften unverzüglich über etwaige Mehrmengen, Fehlmengen,
Vertauschungen und sonstige Unregelmäßigkeiten, wie verletzte
Verschlüsse,zuunterrichten;
b) derBestimmungsstelleunverzüglichdieExemplareNrn.4und5der
Versandanmeldung, die die Waren begleitet haben, zuzusenden,soferndieAngabennichtunterEinsatzderelektronischenDatenver-arbeitung mitgeteilt werden, und das Ankunftsdatum sowie denZustandgegebenenfalls angelegter Verschlüssemitzuteilen.
(2) Die Bestimmungsstelle bringt auf den Exemplaren Nrn. 4 und 5
derVersandanmeldung dieinArtikel 361vorgesehenen Vermerke an.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—145
▼M20
▼M19
▼M20
Artikel 408a
(1) Wendet die Bestimmungsstelle die Bestimmungen des
Abschnitts2Unterabschnitt7an,sokanneinerPersonderStatuseineszugelassenen Empfängers gewährt werden, wenn sie die Vorausset-zungen des Artikels 373 erfüllt und außerdem für den Datenaustausch
mit denZollbehörden Informatikverfahren einsetzt.
(2) DerzugelasseneEmpfängersetztdieBestimmungsstellevordem
Entladen vonderAnkunftderWaren inKenntnis.
(3) In der Bewilligung wird insbesondere festgelegt, wie und bis zu
welchem Zeitpunkt der zugelassene Empfänger die „Vorab-Ankunfts-
anzeige“ von der Bestimmungsstelle erhalten muss, damit Artikel 371sinngemäß angewendet werdenkann.
Unterabschnitt8
Vereinfachte Verfahren für Warenbeförderungen im Eisenbahn-
verkehr oder in Großbehältern
A. AllgemeineVorschriftenfürBeförderungen imEisenbahnverkehr
Artikel 412
Artikel 359gilt nichtfürWarenbeförderungen imEisenbahnverkehr.
Artikel 413
Werden Waren im gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert, so
werden die entsprechenden Förmlichkeiten für Warenbeförderungen,die von den Eisenbahngesellschaften mit dem „Internationalen Fracht-brief CIM und Expreßgutschein“— nachstehend „Frachtbrief CIM“genannt — durchgeführt werden, nach Maßgabe der Artikel 414 bis425,441und442vereinfacht
Artikel 414
Der Frachtbrief CIM gilt als Anmeldung zum gemeinschaftlichen
Versandverfahren.
Artikel 415
Die Eisenbahngesellschaft jedes Mitgliedstaats hält bei der zentralen
Verrechnungsstelle oder den zentralen Verrechnungsstellen die dort
geführten Anschreibungen den Zollbehörden ihres Landes zu
Kontrollzwecken zurVerfügung.
Artikel 416
(1) DieEisenbahngesellschaft, die Waren mit einem alsAnmeldung
zum gemeinschaftlichen Versandverfahren geltenden Frachtbrief CIMzurBeförderung annimmt, wirdfürdieses Versandverfahren Hauptver-
pflichteter.
(2) DieEisenbahngesellschaftdesMitgliedstaats,überdessenGebiet
die Sendung in die Gemeinschaft gelangt ist, wird für Versandver-
fahren mit Waren, die von der Eisenbahngesellschaft eines DrittlandszurBeförderung übernommen wordenist,Hauptverpflichteter.
Artikel 417
Die Eisenbahngesellschaften sorgen dafür, daß die im gemeinschaftli-
chen Versandverfahren durchzuführenden Beförderungen durch1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—146
▼M19
▼B
▼M19
▼B
▼M19
▼B
▼B
Aufkleber mit einem Piktogramm gekennzeichnet werden, dessen
MusterinAnhang58abgebildet ist.
Die Aufkleber werden auf dem Frachtbrief CIM sowie, sofern es sich
umabgeschlosseneLadungenhandelt,andemWaggon,indenübrigen
Fällenaberandem(den)Packstück(en) angebracht.
Der im ersten Absatz genannte Aufkleber kann durch den Abdruck
eines Stempels in grüner Farbe mit dem in Anhang 58 abgebildetenPiktogramm ersetzt werden.
Artikel 418
BeieinerÄnderungdesFrachtvertrags, diezurFolgehat,daß
— eine Beförderung, die außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft
endensollte,innerhalb desselbenendet,
— eine Beförderung, die innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft
endensollte,außerhalb desselbenendet,
dürfen die Eisenbahngesellschaften den geänderten Frachtvertrag nur
mit vorheriger Genehmigung derAbgangsstelleerfüllen.
In allen anderen Fällen dürfen die Eisenbahngesellschaften den
geänderten Frachtvertrag erfüllen; sie unterrichten die Abgangsstelleunverzüglich überdie vorgenommene Änderung.
Artikel 419
(1) Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandver-
fahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auchdortenden,sowirdderFrachtbrief CIMderAbgangsstellevorgelegt.
(2) Die Abgangsstelle bringt in dem für den Zoll bestimmten Feld
der►
C4Exemplare Nrn. 1, 2 ◄und 3 des Frachtbriefs CIM gut
sichtbar an:
a) die Kurzbezeichnung „T1“ wenn die Waren im externen gemein-
schaftlichenVersandverfahren befördertwerden;
b) die Kurzbezeichnung „T2“, wenn die Waren im internen gemein-
schaftlichen Versandverfahren gemäß Artikel 165 des Zollkodexbefördert werden, außer in dem in ►
M19Artikel 340c Absatz
1◄genannten Fall,
c) dieKurzbezeichnung„T2F“,wenndie ►C4Wareniminternen ◄
gemeinschaftlichen Versandverfahren gemäß ►M19Artikel 340c
Absatz1 ◄befördert werden.
Die Kurzbezeichnung „T2“ oder „T2F“ wird durch einen Dienststem-
pelabdruck derAbgangsstelle bestätigt.
(3) Alle Exemplare des Frachtbriefs CIM werden dem Beteiligten
zurückgegeben.
(4) Die in ►M19Artikel 340c Absatz 2 ◄genannten Waren
werden unter den von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungenfür die gesamte Strecke vom Abgangsbahnhof bis zum Bestimmungs-
bahnhof im Zollgebiet der Gemeinschaft in das interne
gemeinschaftliche Versandverfahren übergeführt, ohne daß hierzu derAbgangsstelle derfürdieseWaren ausgestellte Frachtbrief CIMvorge-legt und der Aufkleber nach Artikel 417 angebracht werden muß. DieBefreiungvonderVorlagegiltjedochnichtimFallevonFrachtbriefenCIMfürWaren, die ►
M18nachArtikel 843 ◄behandelt werden.
(5) Für die in Absatz 2 genannten Waren übernimmt die Zollstelle,
in deren Bezirk der Bestimmungsbahnhof liegt, die Aufgabe derBestimmungsstelle. Werden die Waren jedoch bei einem Zwischen-bahnhof in den zollrechtlich freien Verkehr oder ein anderesZollverfahrenübergeführt,soübernimmtdieZollstelle,inderenBezirkdieserBahnhofliegt, dieAufgabederBestimmungsstelle.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—147
▼M12
▼B
▼M13
▼B
▼B
Fürdiein ►M19Artikel340cAbsatz2 ◄genanntenWarensindbei
derBestimmungsstelle keine Förmlichkeiten zuerfüllen.
(6) Zur Durchführung der Kontrolle nach Artikel 415 haben die
Eisenbahngesellschaften im Bestimmungsland für die gemeinschaftli-
chen Versandverfahren nach Absatz 4 alle Frachtbriefe CIM für dieZollbehörden bereitzuhalten, gegebenenfalls nach Festlegungen, die inAbsprachemit denbetreffenden Behördengetroffen werden.
(7) Werden Gemeinschaftswaren von einem Ort in einem Mitglied-
staat zu einem Ort in einem anderen Mitgliedstaat über das Gebiet
einesDrittlandesbefördert,daskeinEFTA-Landist,soistdasinterne
gemeinschaftlicheVersandverfahrenanzuwenden.IndiesemFallgeltendie Absätze4,5Unterabsatz 2und6sinngemäß.
Artikel 420
Mit Rücksicht auf die von den Eisenbahngesellschaften getroffenen
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung legt die Abgangsstelle anBeförderungmitteln oder Packstücken grundsätzlich keine Zollver-schlüssean.
Artikel 421
(1) In Fällen nach Artikel 419 Absatz 5 Unterabsatz 1 legt die
Eisenbahngesellschaft des Mitgliedstaats, zu dem die Bestimmungs-
stelle gehört, dieser die Exemplare Nrn. 2 und 3 des Frachtbriefs CIMvor.
(2) DieBestimmungsstellegibtderEisenbahngesellschaftdasExem-
plarNr.2unverzüglichzurück,nachdemsieesmitihremSichtvermerkversehen hat,undbehält dasExemplar Nr.3.
Artikel 422
(1) BeginnteineBeförderunginnerhalbdesZollgebietsderGemein-
schaftundsollsieaußerhalbdesselbenenden,sogeltendieArtikel419
und420.
(2) DieZollstelle, inderen Bezirk derGrenzbahnhof liegt, über den
eine Sendung das Zollgebiet der Gemeinschaft verläßt, übernimmt dieAufgabederBestimmungsstelle.
(3) Bei der Bestimmungsstelle sind keinerlei Förmlichkeiten zu
erfüllen.
Artikel 423
(1) BeginnteineBeförderungaußerhalbdesZollgebietsderGemein-
schaft und soll sie innerhalb desselben enden, so übernimmt die
Zollstelle, in deren Bezirk der Grenzbahnhof liegt, über den dieSendung in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeht, die Aufgabe derAbgangsstelle.
BeiderAbgangsstellesindkeinerlei Förmlichkeiten zuerfüllen.
(2) Die Zollstelle, in deren Bezirk der Bestimmungsbahnhof liegt,
übernimmt die Aufgabe der Bestimmungsstelle. Bei der Bestimmungs-stelle sinddieinArtikel 421vorgesehenen Förmlichkeiten zuerfüllen.
(3) WerdendieWarenbeieinemZwischenbahnhofindenzollrecht-
lich freien Verkehr oder ein anderes Zollverfahren übergeführt, soübernimmt die Zollstelle, in deren Bezirk dieser Bahnhof liegt, dieAufgabe der Bestimmungsstelle. Diese Zollstelle versieht die Exem-
plare Nrn. 2 und 3 sowie eine von der Eisenbahngesellschaft
vorzulegende zusätzliche Kopie des Exemplars Nr. 3 mit einem Sich-tvermerk und bringt auf diesen Exemplaren einen der folgendenVermerke an:
— Cleared,
— Dédouané,
— Verzollt,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—148
▼M4
▼M4
— Sdoganato,
— Vrijgemaakt,— Toldbehandlet,—Εκτελωνισµένο ,
— Despachadodeaduana,— Desalfandegado,
— Tulliselvitetty,
— Tullklarerat.
Diese Zollstelle gibt der Eisenbahngesellschaft die Exemplare Nrn. 2
und 3 unverzüglich zurück, nachdem sie sie mit einem Sichtvermerk
versehen hat,undbehält einezusätzliche KopiedesExemplars Nr.3.
(4) Das Verfahren nach Absatz 3 findet keine Anwendung auf
Produkte,dienachArtikel3Absatz1undArtikel5Absatz1derRich-tlinie 92/12/EWG desRates(
1)Verbrauchsteuernunterliegen.
(5) In den Fällen des Absatzes 3 können die für den Bestimmungs-
bahnhof zuständigen Zollbehörden die auf den Exemplaren Nrn.2und3 angebrachten Vermerke durch die für den Zwischenbahnhofzuständigen Zollbehörden nachprüfen lassen.
Artikel 424
(1) BeginnteineBeförderungaußerhalbdesZollgebietsderGemein-
schaft und soll sie auch außerhalb der Gemeinschaft enden, soübernehmen die in Artikel 423 Absatz 1 und Artikel 422 Absatz 2
bezeichneten Zollstellen die Aufgabe der Abgangs- und der Bestim-
mungsstelle.
(2) Bei der Abgangs- und der Bestimmungsstelle sind keinerlei
Förmlichkeiten zuerfüllen.
Artikel 425
Waren, die in der in Artikel 423 Absatz 1 oder Artikel 424 Absatz 1
beschriebenen Weise befördert werden,gelten alsim externen gemein-schaftlichen Versandverfahren befördert, es sei denn, daß derGemeinschaftscharakter dieser Waren nach Maßgabe der Artikel 313bis340nachgewiesen wird.
B. VorschriftenfürdieBeförderungvonWaren inGroßbehältern
Artikel 426
Werden Waren im gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert, so
werden die entsprechenden Förmlichkeiten für Beförderungen vonWaren in Großbehältern, die die Eisenbahngesellschaften durchBeförderungsunternehmen mit einem Übergabeschein (nachfolgend:„Übergabeschein TR“) durchführen lassen, nach den ►
C4Artikeln
427bis442 ◄vereinfacht.DieseBeförderungenumfassengegebenen-
fallsandereBeförderungsartenalsdenTransportaufdemSchienenwegvom Beladeort zum nächstgelegenen geeigneten Bahnhof und vomnächstgelegenen geeigneten BahnhofzumEntladeort sowieTransporte,die zwischen den genannten Bahnhöfen auf dem Seeweg durchgeführtwerden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—149
(1) ABl.Nr.L76vom23.3.1992,S.1.▼M21
▼M4
▼B
▼M19
▼M12
▼B
Artikel 427
ImSinnederArtikel426bis442gelten als
1. „Beförderungsunternehmen“: ein zur Beförderung von Waren in
Großbehältern unter Verwendung von Übergabescheinen TR von
den Eisenbahngesellschaften gegründetes Unternehmen in Gesell-schaftsform, dessenGesellschafter siesind;
2. „Großbehälter“: einBehälter ►
M20 ◄der
— so beschaffen ist, daß an ihm Verschlüsse wirksam angebracht
werden können; dies gilt jedoch nur dann, wenn ein VerschlußnachArtikel 435erforderlich ist;
— sobemessenist,daßdievondenvieräußerenEckendesBodens
begrenzte Fläche mindestens 7m
2beträgt;
3. „ÜbergabescheinTR“:dasbeimAbschlußdesFrachtvertragsausge-
stellte Papier, aufgrund dessen das Beförderungsunternehmen einenoder mehrere Großbehälter im grenzüberschreitenden Verkehr voneinem Versender an einen Empfänger befördern läßt. Jeder Überg-
abeschein TR trägt in der rechten oberen Ecke zur Unterscheidung
eine Seriennummer. Die Nummer besteht aus acht Ziffern, denendie Buchstaben TRvorangestellt sind.
Der Übergabeschein TR besteht aus folgenden Exemplaren in der
Reihenfolge ihrerNumerierung:
—Nr.1: Exemplar für die Generaldirektion des Beförderungsun-
ternehmens;
—Nr.2: Exemplar für den nationalen Vertreter des Beförde-
rungsunternehmens imBestimmungsbahnhof;
—Nr.3A: Exemplar fürdenZoll;—Nr.3B: Exemplar fürdenEmpfänger;—Nr.4: Exemplar für die Generaldirektion des Beförderungsun-
ternehmens;
—Nr.5: Exemplar für den nationalen Vertreter des Beförde-
rungsunternehmens imAbgangsbahnhof;
—Nr.6: Exemplar fürdenVersender.Alle Exemplare des Übergabescheins TR mit Ausnahme des Exem-
plarsNr.3AsindaufderrechtenSeitemiteinemetwa4cmbreiten,
grünenRandversehen;
4. „Nachweisung der Großehälter“, nachstehend „Nachweisung“
genannt: das einem Übergabeschein TR beigefügte Papier, dasdessen Bestandteil ist und mit dem mehrere Großbehälter vondemselben Abgangsbahnhof zu demselben Bestimmungsbahnhof,bei denen die Zollförmlichkeiten erfüllt werden sollen, befördert
werden.
Die Nachweisung ist in derselben Anzahl von Exemplaren auszu-
stellen wiederÜbergabeschein TR,aufdensiesichbezieht.
Die Anzahl der Nachweisungen ist in das Feld für die Angabe der
Anzahl der Nachweisungen in der rechten oberen Ecke des Überg-abescheins TReinzutragen.
Außerdem ist die Seriennummer des zugehörigen Übergabescheins
TRinderrechten oberenEcke jeder Nachweisungzuvermerken.
5. „nächstgelegener geeigneter Bahnhof“:derdemBe-oderEntladeort
nächstgelegeneBahnhofoderTerminal,beidemdieinZiffer2defi-nierten Behälter umgeschlagen werdenkönnen“
Artikel 428
Der von dem Beförderungsunternehmen verwendete Übergabeschein
TRgilt alsAnmeldungzumgemeinschaftlichen Versandverfahren.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—150
▼M12
▼M19
▼B
Artikel 429
(1) In jedem Mitgliedstaat hält das Beförderungsunternehmen durch
seinen oder seine nationalen Vertreter bei der oder den zentralenVerrechnungsstellen oder bei denen seines bzw. seiner nationalenVertreter(s) die dort geführten Anschreibungen zu KontrollzweckendenZollbehörden ihresLandeszurVerfügung.
(2) Das Beförderungsunternehmen oder sein bzw. seine nationalen
Vertreter übermitteln den Zollbehörden auf deren Ersuchen hin sobald wie möglich alle Unterlagen, Anschreibungen oder Auskünfte,die mit durchgeführten oder noch laufenden Sendungen in VerbindungstehenundvondenendieseBehördenihresErachtensKenntnisnehmen
müssen.
(3) In den Fällen, in denen nach Artikel 428 die Übergabescheine
TR als ►
M19Anmeldungen zum gemeinschaftlichen
Versandverfahren ◄gelten, unterrichten die Beförderungsunter-
nehmen oderihrenationalen Vertreter
a) dieBestimmungsstelle,wennihneneinExemplarNr.1einesÜberg-
abescheinsTRohnezollamtlichen Sichtvermerk zugeht;
b) die Abgangsstelle, wenn ihnen ein Exemplar Nr. 1 eines Übergab-
escheins TR nicht zurückgesandt wird und wenn dieBeförderungsunternehmen nicht feststellen können, ob die betref-
fende Sendung der Bestimmungsstelle ordnungsgemäß gestellt
wordenistoderobdieSendunginFällennachArtikel437dasZoll-gebiet der Gemeinschaft mit Bestimmung in einem Drittlandverlassen hat.
Artikel 430
(1) DieEisenbahngesellschaftdesMitgliedstaats,indemeineBeför-
derung der in Artikel 426 bezeichneten Art durch dasBeförderungsunternehmen übernommen worden ist, wird Hauptver-pflichteter.
(2) DieEisenbahngesellschaftdesMitgliedstaats,überdessenGebiet
die Sendung in das Zollgebiet der Gemeinschaft gelangt ist, wird fürBeförderungen der in Artikel 426 bezeichneten Art, die von demBeförderungsunternehmen in einem Drittland übernommen worden
sind,Hauptverpflichteter.
Artikel 431
Müssen im Verlauf einer nicht im Eisenbahnverkehr durchgeführten
Beförderung bis zum Abgangsbahnhof oder ab dem Bestimmungs-
bahnhof Zollförmlichkeiten erfüllt werden, so darf in denÜbergabeschein TRnurjeweilsein Großbehälter eingetragen werden.
Artikel 432
Das Beförderungsunternehmen sorgt dafür, daß die im gemeinschaftli-
chen Versandverfahren durchzuführenden Beförderungen durchAufkleber mit einem Piktogramm gekennzeichnet werden, dessenMuster in Anhang 58 abgebildet ist. Die Aufkleber werden auf demÜbergabeschein TRsowieandenGroßbehältern angebracht.
Der in Unterabsatz 1 genannte Aufkleber kann durch den Abdruck
eines Stempels in grüner Farbe mit dem in Anhang 58 abgebildeten
Piktogramm ersetzt werden.
Artikel 433
BeieinerÄnderungdesFrachtvertrags, diezuFolgehat,daß
— eine Beförderung, die außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft
endensollte,innerhalb desselbenendet,
— eine Beförderung, die innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft
endensollte,außerhalb desselbenendet,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—151
▼M12
▼B
▼B
darf das Beförderungsunternehmen den geänderten Frachtvertrag nur
mit vorheriger Genehmigung derAbgangsstelleerfüllen.
In allen anderen Fällen darf das Beförderungsunternehmen den
geänderten Frachtvertrag erfüllen; es unterrichtet die Abgangsstelleunverzüglich überdie vorgenommene Änderung.
Artikel 434
(1) Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandver-
fahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auchdort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorge-legt.
(2) Die Abgangsstelle bringt in dem für den Zoll bestimmten Feld
der►
C4Exemplare Nrn. 1, 2, ◄3A und 3B des Übergabescheins
TRgutsichtbar an:
a) die Kurzbezeichnung „T1“, wenn die Waren im externen gemein-
schaftlichenVersandverfahren befördertwerden;
b) die Kurzbezeichnung „T2“, wenn die Waren im internen gemein-
schaftlichen Versandverfahren gemäß Artikel 165 des Zollkodex
befördert werden, außer in dem in ►M19Artikel 340c Absatz
1◄genannten Fall,
c) die Kurzbezeichnung „T2F“, wenn die Waren im internen gemein-
schaftlichen Versandverfahren gemäß ►M19Artikel 340c Absatz
1◄befördert werden.
Die Kurzbezeichnung „T2“ oder „T2F“ wird durch einen Dienststem-
pelabdruck derAbgangsstelle bestätigt.
(3) Betrifft einÜbergabeschein TRgleichzeitig Behälter, indenen
a) Waren im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert
werden,
b) Waren im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren gemäß
Artikel 165 des Zollkodex befördert werden, mit Ausnahme des in►
M19Artikel 340cAbsatz1 ◄genannten Falls,
c) Waren im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren gemäß
►M19Artikel 340cAbsatz1 ◄►C4befördertwerden, ◄
so trägt die Abgangsstelle in dem für Vermerke des Zolls bestimmten
Feld der ►C4Exemplare Nrn. 1, 2, ◄3A und 3B des Übergab-
escheins TR für die betreffenden Behälter je nach Warenart getrennteHinweiseein undbringtbeidenBehälternummern jeweilsdie Kurzbe-zeichnung „T1“„T2“ oder„T2F“an
4. Werden nach Absatz 3 Nachweisungen für Großbehälter
verwendet, sosindfürjede Art von Großbehältern getrennte Nachwei-sungen zu erstellen; in dem für den Zoll bestimmten Feld der
►
C4Exemplare Nrn. 1, 2, ◄3A und 3 B des Übergabescheins TR
werden als Hinweis auf diese Nachweisungen deren Seriennummerneingetragen. Neben der Seriennummer der Nachweisung wird je nachder Art des Großbehälters, auf den sie sich bezieht, die Kurzbezeich-nung„T1“, „T2“oder„T2F“angebracht.
(5) Alle Exemplare des Übergabescheins TR werden dem Betei-
ligten zurückgegeben.
(6) Die in ►
M19Artikel 340c Absatz 2 ◄genannten Waren
werden unter den von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungenfür die gesamte zurückzulegende Strecke in das interne gemeinschaft-
liche Versandverfahren übergeführt, ohne daß hierzu der
Abgangsstelle der für diese Waren ausgestellte Übergabeschein TRvorgelegt und der Aufkleber nach Artikel 432 angebracht werdenmuß. Die Befreiung von der Vorlagepflicht gilt jedoch nicht im Fallevon Übergabescheinen TR für Waren, die ►
M18nach Artikel
843◄behandelt werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—152
▼M13
▼B
▼B
(7) FürdieinAbsatz2genanntenWarenistderÜbergabescheinTR
der Bestimmungstelle vorzulegen, bei der die Waren zum zollrechtlichfreien Verkehr oder zu einem anderen Zollverfahren angemeldet
werden.
Fürdiein ►
M19Artikel340cAbsatz2 ◄genanntenWarensindbei
derBestimmungsstelle keinerlei Förmlichkeiten zuerfüllen.
(8) Zur Durchführung der Kontrolle nach Artikel 429 hat das
Beförderungsunternehmen imBestimmungslandfürdiegemeinschaftli-
chenVersandverfahrennachAbsatz6alleÜbergabescheineTRfürdie
Zollbehörden bereitzuhalten, gegebenenfalls nach Festlegungen, die inAbsprachemit denbetreffenden Behördengetroffen werden.
(9) Werden Gemeinschaftswaren von einem Ort in einem Mitglied-
staat zu einem Ort in einem anderen Mitgliedstaat über das Gebieteines Drittlandes befördert, das kein EFTA-Land ist, so ist das internegemeinschaftlicheVersandverfahrenanzuwenden.IndiesemFallgeltendie Absätze6,7Unterabsatz 2und8sinngemäß.
Artikel 435
Die Nämlichkeit der Waren wird ►
M19nach Artikel 357 ◄gesi-
chert. Mit Rücksicht auf die von den Eisenbahngesellschaftengetroffenen Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung legt die Abgangs-stelle an Großbehältern grundsätzlich keine Zollverschlüsse an.
WerdenZollverschlüsseangelegt,sowerdendieseimFeldfürzollamt-
liche Vermerke der Exemplare Nrn. 3A und 3B des ÜbergabescheinsTRvermerkt.
Artikel 436
(1) In Fällen nach Artikel 434 Absatz 7 erster Unterabsatz legt das
BeförderungsunternehmenderBestimmungsstelledieExemplareNrn.1,
2und3AdesÜbergabescheins TRvor.
(2) Die Bestimmungsstelle gibt dem Beförderungsunternehmen die
Exemplare Nrn. 1 und 2 unverzüglich zurück, nachdem sie diese mit
ihrem Sichtvermerk versehenhat,undbehält dasExemplar Nr.3A.
Artikel 437
(1) BeginnteineBeförderunginnerhalbdesZollgebietsderGemein-
schaftundsollsieaußerhalbdesselbenenden,sogeltendieArtikel434Absätze1bis5und435.
(2) DieZollstelle, inderen Bezirk derGrenzbahnhof liegt, über den
eine Sendung das Zollgebiet der Gemeinschaft verläßt, übernimmt dieAufgabederBestimmungsstelle.
(3) Bei der Bestimmungsstelle sind keinerlei Förmlichkeiten zu
erfüllen.
Artikel 438
(1) BeginnteineBeförderungaußerhalbdesZollgebietsderGemein-
schaft und soll sie innerhalb desselben enden, so übernimmt dieZollstelle, in deren Bezirk der Grenzbahnhof liegt, über den dieSendung in die Gemeinschaft eingeht, die Aufgabe der Abgangsstelle.BeiderAbgangsstellesindkeinerlei Förmlichkeiten zuerfüllen.
(2) Die Zollstelle, der die Waren gestellt werden, übernimmt die
AufgabederBestimmungsstelle.
Bei der Bestimmungsstelle sind die in Artikel 436 vorgesehenen
Förmlichkeiten zuerfüllen.
(3) Werden die Waren in einem Zwischenbahnhof in den zollrecht-
lich freien Verkehr oder ein anderes Zollverfahren übergeführt, soübernimmt die Zollstelle, in deren Bezirk dieser Bahnhof liegt, dieAufgabe der Bestimmungsstelle. Diese Zollstelle versieht die von demBeförderungsunternehmenvorzulegendenExemplareNrn.1,2und3A1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—153
▼M6
▼M6
desÜbergabescheinsTRmiteinemSichtvermerkundbringtaufdiesen
Exemplaren mindestens einen derfolgenden Vermerke an:
— Despachadodeaduana,
— Toldbehandlet,
— Verzollt,
—Εκτελωνισµενο ,
— Cleared,— Dédouané,— Sdoganato,— Vrijgemaakt,
— Desalfandegado,
— Tulliselvitetty,— Tullklarerat.
Diese Zollstelle gibt dem Beförderungsunternehmen die Exemplare
Nrn.1und2unverzüglichzurück,nachdemsiesiemiteinemSichtver-merk versehenhat,undbehält dasExemplar Nr.3A.
(4) Artikel423Absätze4und5gelten sinngemäß.
Artikel 439
(1) BeginnteineBeförderungaußerhalbdesZollgebietsderGemein-
schaft und soll sie auch außerhalb der Gemeinschaft enden, soübernehmen die in Artikel 438 Absatz 1 und Artikel 437 Absatz 2bezeichneten Zollstellen die Aufgabe der Abgangs- und der Bestim-mungsstelle.
(2) Bei der Abgangs- und der Bestimmungsstelle sind keinerlei
Förmlichkeiten zuerfüllen.
Artikel 440
Waren, die in der in Artikel 438 Absatz 1 oder Artikel 439 Absatz 1
beschriebenen Weise befördert werden,gelten alsim externen gemein-schaftlichen Versandverfahren befördert, es sei denn, daß derGemeinschaftscharakter dieser Waren nach Maßgabe der Artikel 313bis340nachgewiesen wird.
C. SonstigeVorschriften
Artikel 441
(1) Die ►
M19Artikel 350 und 385 ◄gelten für Ladelisten, die
gegebenenfalls dem Frachtbrief CIM oder dem Übergabeschein TRbeigefügt werden. Die Anzahl der beigefügten Listen wird im Feld fürdie Angabe der Beilagen des Frachtbriefs CIM oder des Übergab-escheinsTReingetragen.
IndieLadelistenistaußerdemdieNummerdesWaggons,aufdensich
der Frachtbrief CIM bezieht, oder gegebenenfalls die Nummer des
Behälters, indemsichdieWarenbefinden, einzutragen.
(2) BeginnteineBeförderung,diesowohlimexternengemeinschaft-
lichen Versandverfahren beförderte Waren als auch im internengemeinschaftlichen Versandverfahren beförderte Waren betrifft, inner-halb des Zollgebiets der Gemeinschaft, sosindgetrennte Ladelisten zu
verwenden; bei mit Übergabeschein TR durchgeführten Beförderungen
in Großbehältern sind getrennte Ladelisten für jeden der Großbehälterzuverwenden, indenensichbeide Warenarten befinden.
Die laufenden Nummern der Ladelisten, die sich auf jede der beiden
Warenarten beziehen, müssen in dem Feld für die Angabe der Waren-bezeichnung des Frachtbriefs CIM oder des Übergabescheins TRvermerkt werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—154
▼B
▼M19
▼B
▼B
(3) In Fällen nach den Absätzen 1 und 2 sind die Ladelisten, die
dem Frachtbrief CIModer dem Übergabeschein TR beigefügt sind,imHinblick aufdie Verfahren derArtikel 413bis442Teil der genannten
Papiere undhabendiegleiche Rechtswirkung.
DieOriginaledieserLadelistenmüssendenSichtvermerkdesVersand-
bahnhofstragen.
D. Geltungsbereich der normalen Verfahren und der vereinfachten
Verfahren
Artikel 442
(1) In den Fällen, in denen Waren im gemeinschaftlichen Versand-
verfahren befördert werden, schließen die Artikel 412 bis 441 nichtaus, daß die ►
M19in den Artikeln 344 bis 362, 367 bis 371 sowie
385◄festgelegtenVerfahreninAnspruchgenommenwerden.Jedoch
gelten dieArtikel 415und417oder429und432.
2. IndeminAbsatz1genanntenFallistbeimAusfüllendesFracht-
briefs CIM oder des Übergabescheins TR im Feld für die Angabe der
Beilagen dieser Papiere gut sichtbar ein Hinweis auf die verwendeten
gemeinschaftlichen Versandscheine einzutragen. Dieser Hinweis mußdie Art des Papiers, die ausstellende Zollstelle, das Datum und dieRegistriernummer jedesverwendeten Versandscheinesenthalten.
Das Exemplar Nr. 2 des Frachtbriefs CIM oder die Exemplare Nrn. 1
und 2 des Übergabescheins TR sind ferner mit dem Sichtvermerk derEisenbahngesellschaft zu versehen, in deren Bezirk der letzte mit derDurchführung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens befaßte
Bahnhof liegt. Diese Eisenbahngesellschaft bringt ihren Vermerk an,
nachdem sie sich vergewissert hat, daß die Warenbeförderung miteinem oder mehreren der genannten gemeinschaftlichen Versand-scheine erfolgt.
(3) WirdeingemeinschaftlichesVersandverfahrennachdenArtikeln
426 bis 440 mit Übergabeschein TR durchgeführt, so sind die Absätze1 und 2 sowie die Artikel 412 bis 425 auf einen hierbei verwendetenFrachtbrief CIM nicht anwendbar. Indem Frachtbrief CIMist im Feld
für die Angabe der Beilagen gut sichtbar ein Hinweis auf den Überg-
abeschein TR anzubringen. Dieser Hinweis muß die Angabe„Übergabeschein TR“,gefolgtvonderSeriennummer, enthalten.
Artikel 442a
(1) Sind Waren, die nach den Artikeln 413 bis 442 mit einem
Frachtbrief CIM oder einem Übergabeschein TR befördert werden
sollen, von der Vorlage der Versandanmeldung bei der Abgangsstellebefreit, so legen die Zollbehörden die erforderlichen Maßnahmen fest,um sicherzustellen, dass die Exemplare Nrn. 1, 2 und 3 des Fracht-briefs CIM oder die Exemplare Nrn.1, 2, 3A und 3B desÜbergabescheins TR mit der Kurzbezeichnung „T1“, „T2“ oder „T2F“
versehen werden.
(2) Sinddiegemäß denArtikeln413bis442beförderten Waren für
einen zugelassenen Empfänger bestimmt, so können die Zollbehörden
abweichend von den Artikeln 406 Absatz 2 und 408 Absatz 1 Buch-stabe b) vorsehen, dass die Exemplare Nrn. 2 und 3 des FrachtbriefsCIM oder die Exemplare Nrn. 1, 2 und 3A des Übergabescheins TRvon derEisenbahngesellschaft oder dem Beförderungsunternehmen derBestimmungsstelle unmittelbar vorgelegt werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—155
▼M19
▼B
▼M19
▼M19
Unterabschnitt9
Vereinfachte Verfahren für Warenbeförderungen auf dem Luftweg
Artikel 444
(1) EinerLuftverkehrsgesellschaft kannbewilligt werden,dasMani-
fest als Versandanmeldung zu verwenden, sofern dessen Inhalt demAnhang 3 der Anlage 9 des Übereinkommens über die internationale
Zivilluftfahrt entspricht (vereinfachtesVerfahren—Stufe1).
Die Form des Manifests sowie die Abgangs- und Bestimmungs-
flughäfen für die Beförderungen im gemeinschaftlichenVersandverfahren werden in der Bewilligung angegeben. Die Luftver-
kehrsgesellschaft übermittelt den Zollbehörden jedes betroffenen
Flughafenseine beglaubigte KopiederBewilligung.
(2) Bei gemeinsamer Beförderung von Waren, die im externen
gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden sollen, und
vonWaren,dieindeminArtikel340cAbsatz1vorgeseheneninternengemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden sollen, sinddiese Wareningetrennten Manifesten aufzuführen.
(3) Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der
folgendenKurzbezeichnungenzuversehen,derDatumundUnterschriftbeizufügen sind:
— „T1“, wenn die Waren in das externe gemeinschaftliche Versand-
verfahren überführtwerden;
— „T2F“, wenn die Waren in das in Artikel 340c Absatz 1 vorgese-
heneinterne gemeinschaftliche Versandverfahren überführtwerden;
(4) DasManifestmussaußerdem diefolgenden Angabenenthalten:
a) NamederLuftverkehrsgesellschaft,diedieWaren befördert,
b) Flugnummer,
c) Datum desFluges,
d) Name des Flughafens der Beladung (Abgangsflughafen) und der
Entladung (Bestimmungsflughafen).
DasManifest enthält fernerfürjededortaufgeführte Warensendung:
a) Nummer desLuftfrachtbriefs,
b) Anzahl derPackstücke,
c) handelsübliche Bezeichnung derWaren mit denfürihre Identifizie-
rungnotwendigen Angaben,
d) Rohmasse.
BeiSammelladungenwirddieWarenbezeichnunggegebenenfallsdurch
den Vermerk „Consolidation“, auch in abgekürzter Form, ersetzt. IndiesemFallmüssendieLuftfrachtbriefe, diesichaufdieindemMani-fest aufgeführten Warensendungen beziehen, die handelsübliche
Bezeichnung der Waren mit den für ihre Identifizierung notwendigen
Angabenenthalten.
(5) Das Manifest ist den Zollbehörden des Abgangsflughafens
mindestens in zweifacher Ausfertigung vorzulegen; ein Exemplar wird
vonihnenaufbewahrt.
(6) Ein Exemplar des Manifests ist den Zollbehörden des Bestim-
mungsflughafens vorzulegen.
(7) Die Zollbehörden jedes Bestimmungsflughafens übermitteln den
Zollbehörden jedes Abgangsflughafens monatlich die von den Luftver-kehrsgesellschaften erstellte beglaubigte Liste der Manifeste, die ihnenimVormonatvorgelegt wordensind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—156
▼M19
FürjedesindieserListeaufgeführteManifestistFolgendesanzugeben:
a) Referenznummer desManifests,
b) Kurzbezeichnung, die es als Versandanmeldung gemäß Absatz 3
ausweist,
c) Name (gegebenenfalls Abkürzung) derLuftverkehrsgesellschaft, die
die Warenbefördert hat,
d) Flugnummer,
e) Datum desFluges.
In der Bewilligung kann außerdem vorgesehen werden, dass die Luft-
verkehrsgesellschaften die in Unterabsatz 1 vorgesehene Übermittlung
selbstvornehmen.
Werden Unregelmäßigkeiten bei den Angaben zu den in der Liste
aufgeführten Manifesten festgestellt, so unterrichten die Zollbehördendes Bestimmungsflughafens die Zollbehörden des Abgangsflughafens
sowie die Behörde, die die Bewilligung erteilt hat, und beziehen sich
dabei insbesondere auf den Luftfrachtbrief für die Waren, die AnlasszudiesenFeststellungen gegebenhaben.
Artikel 445
(1) EinerLuftverkehrsgesellschaftkannbewilligtwerden,einmittels
elektronischem Datenaustausch übermitteltes Manifest als Versandan-meldung zu verwenden, sofern sie eine bedeutende Anzahl an Flügenzwischen den Mitgliedstaaten durchführt (vereinfachtes Verfahren —
Stufe2).
AbweichendvonArtikel373Absatz1Buchstabea)brauchendieLuft-
verkehrsgesellschaften ihren Sitz nicht in der Gemeinschaft zu haben,wennsiedortüberein Regionalbüro verfügen.
(2) Nach Eingang des Bewilligungsantrags setzen die Zollbehörden
die übrigen Mitgliedstaaten, auf deren Gebiet sich der Abgangs- undder Bestimmungsflughafen befindet und die durch Datenaustauschsy-steme miteinander verbunden sind,vondiesem AntraginKenntnis.
Sindinnerhalbvon60Tagen,vomDatumderMitteilungangerechnet,
keineEinwändeeingegangen, soerteilen dieZollbehörden dieBewilli-gung.
Diese Bewilligung gilt in allen betroffenen Mitgliedstaaten, jedoch nur
für Beförderungen im gemeinschaftlichen Versandverfahren, diezwischen den in der Bewilligung genannten Flughäfen durchgeführtwerden.
(3) Im Hinblick auf eine Vereinfachung wird das im Abgangsflug-
hafen ausgestellte Manifest dem Bestimmungsflughafen elektronischübermittelt.
Die Luftverkehrsgesellschaft macht auf dem Manifest zu jeder aufge-
führten Warenposition folgendeAngaben:
a) dieKurzbezeichnung „T1“,wenndieWarenindasexternegemein-
schaftliche Versandverfahren überführtwerden;
b) die Kurzbezeichnung „TF“, wenn die Waren gemäß Artikel 340c
Absatz 1 in das interne gemeinschaftliche Versandverfahren über-führtwerden;
c) die Kurzbezeichnung „TD“ für Waren, die bereits in ein Versand-
verfahren überführt wurden oder die im Rahmen der aktivenVeredelung, des Zolllagerverfahrens oder der vorübergehendenVerwendung befördert werden. In diesen Fällen vermerkt die Luft-
verkehrsgesellschaft die Kurzbezeichnung „TD“ auch auf dem
entsprechenden Luftfrachtbrief und gibt das angewandte Verfahren,die Referenznummer und das Datum sowie den Namen der Stellean, die die Versandanmeldung oder den Übergabeschein ausgestellthat;
d) die Kurzbezeichnung „C“ (entspricht „T2L“) für Waren, deren
Gemeinschaftscharakter nachgewiesen werdenkann;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—157
▼M19
e)dieKurzbezeichnung„X“fürauszuführendeGemeinschaftswaren,
dienichtineinVersandverfahrenüberführtwurden.
DasManifestmussaußerdemdieinArtikel444Absatz4vorgesehenen
Angabenenthalten.
(4)DasgemeinschaftlicheVersandverfahrengiltalsbeendet,sobald
dasmittelselektronischemDatenaustauschübermittelteManifestdenZollbehördendesBestimmungsflughafenszurVerfügungstehtunddiesendieWarengestelltwordensind.
DieAufzeichnungenderLuftverkehrsgesellschaftmüssenzumindest
diein►
C8Absatz3Unterabsatz2 ◄genanntenAngabenenthalten.
Die Zollbehörden des Bestimmungsflughafens übermitteln erforderli-chenfalls den Zollbehörden des Abgangsflughafens die Einzelheitender mittels elektronischem Datenaustausch erhaltenen Manifeste zurNachprüfung.
(5) Unbeschadet der Artikel 365 und 366, 450a bis 450d sowie des
Titels VIIdesZollkodex werdenfolgendeMitteilungen gemacht:
a) Die Luftverkehrsgesellschaft teilt den Zollbehörden alle Zuwider-
handlungenoderUnregelmäßigkeiten mit;
b) die Zollbehörden des Bestimmungsflughafens teilen den Zoll-
behörden des Abgangsflughafens und der Behörde, die dieBewilligung erteilt hat, so rasch wie möglich alle Zuwiderhand-lungen oderUnregelmäßigkeitenmit.
Unterabschnitt10
Vereinfachte Verfahren für Warenbeförderungen auf dem Seeweg
Artikel 446
ImFallderAnwendungderArtikel447und448istkeineSicherheitzu
leisten.
Artikel 447
(1) Einer Schifffahrtsgesellschaft kann bewilligt werden, das
Schiffsmanifest als Versandanmeldung zu verwenden (vereinfachtesVerfahren —Stufe1).
Die Form des Manifests sowie die Abgangs- und Bestimmungshäfen
fürdieBeförderungenimgemeinschaftlichenVersandverfahrenwerden
in der Bewilligung angegeben. Die Schifffahrtsgesellschaft übermitteltden Zollbehörden jedes betroffenen Hafenseine beglaubigte Kopie derBewilligung.
(2) Bei gemeinsamer Beförderung von Waren, die im externen
gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden sollen, und
von Waren, die gemäß Artikel 340c Absatz 1 im internen gemein-
schaftlichen Versandverfahren befördert werden sollen, sind dieseWaren ingetrennten Manifesten aufzuführen.
(3) Das Manifest ist von der Schifffahrtsgesellschaft mit einer der
folgendenKurzbezeichnungenzuversehen,derDatumundUnterschriftbeizufügen sind:
— „T1“, wenn die Waren in das externe gemeinschaftliche Versand-
verfahren überführtwerden;
— „T2F“,wenndieWarengemäßArtikel340cAbsatz1indasinterne
gemeinschaftliche Versandverfahren überführtwerden;
(4) DasManifestmussaußerdem diefolgenden Angabenenthalten:
a) Name und vollständige Anschrift der Schifffahrtsgesellschaft, die
die Warenbefördert,
b) NamedesSchiffs,
c) Ladehafen,
d) Entladehafen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—158
▼M19
EsmussfernerfürjedeSendungFolgendesenthalten:
a) HinweisaufdasKonnossement,
b) Anzahl,Art,Zeichen undNummernderPackstücke,
c) handelsübliche Bezeichnung derWaren mit denfürihre Identifizie-
rungnotwendigen Angaben,
d) Rohmasseinkg,
e) gegebenenfalls NummernderBehälter.
(5) Das Manifest ist den Zollbehörden des Abgangshafens
mindestens in zweifacher Ausfertigung vorzulegen; ein Exemplar wird
vonihnenaufbewahrt.
(6) Ein Exemplar des Manifests ist den Zollbehörden des Bestim-
mungshafensvorzulegen.
(7) Die Zollbehörden jedes Bestimmungshafens übermitteln den
Zollbehörden jedesAbgangshafensmonatlich dievondenSchifffahrts-gesellschaften erstellte beglaubigte Liste der Manifeste, die ihnen imVormonatvorgelegt wordensind.
FürjedesindieserListeaufgeführteManifestistFolgendesanzugeben:
a) Referenznummer desManifests,
b) Kurzbezeichnung, die es als Versandanmeldung gemäß Absatz 3
ausweist,
c) Name (gegebenenfalls Abkürzung) der Schifffahrtsgesellschaft, die
die Warenbefördert hat,
d) Datum derBeförderung.
InderBewilligungkannaußerdemvorgesehenwerden,dassdieSchiff-
fahrtsgesellschaften die in Unterabsatz 1 vorgesehene Übermittlung
selbstvornehmen.
Werden Unregelmäßigkeiten bei den Angaben zu den in der Liste
aufgeführten Manifesten festgestellt, so unterrichten die Zollbehörden
des Bestimmungshafens die Zollbehörden des Abgangshafens sowie
die Behörde, die die Bewilligung erteilt hat, und beziehen sich dabeiinsbesondere auf die Konnossemente für die Waren, die Anlass zudiesenFeststellungen gegebenhaben.
Artikel 448
(1) EinerSchifffahrtsgesellschaft kannbewilligtwerden,alsVersan-
danmeldung ein einziges Manifest zu verwenden, sofern sie einebedeutende Anzahl an regelmäßigen Fahrten zwischen den Mitglied-staaten durchführt(vereinfachtes Verfahren—Stufe2).
Abweichend von Artikel 373 Absatz 1 Buchstabe a) brauchen die
Schifffahrtsgesellschaften ihren Sitz nicht in der Gemeinschaft zuhaben,wennsiedortübereinRegionalbüro verfügen.
(2) Nach Eingang des Bewilligungsantrags setzen die Zollbehörden
die übrigen Mitgliedstaaten, auf deren Gebiet sich die vorgesehenenAbgangs- und Bestimmungshäfen befinden, von diesem Antrag inKenntnis.
Sindinnerhalbvon60Tagen,vomDatumderMitteilungangerechnet,
keineEinwändeeingegangen, soerteilen dieZollbehörden dieBewilli-gung.
Diese Bewilligung gilt in allen betroffenen Mitgliedstaaten, jedoch nur
für Beförderungen im gemeinschaftlichen Versandverfahren, die
zwischen den in der Bewilligung genannten Häfen durchgeführt
werden.
(3) Im Hinblick auf eine Vereinfachung kann die Schifffahrtsgesell-
schaft für alle beförderten Waren ein einziges Manifest verwenden; in1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—159
▼M19
diesem Fall macht sie auf dem Manifest zu jeder aufgeführten Waren-
positionfolgende Angaben:
a) dieKurzbezeichnung „T1“,wenndieWarenindasexternegemein-
schaftliche Versandverfahren überführtwerden;
b) die Kurzbezeichnung „TF“, wenn die Waren gemäß Artikel 340c
Absatz 1 in das interne gemeinschaftliche Versandverfahren über-
führtwerden;
c) die Kurzbezeichnung „TD“ für Waren, die bereits in ein Versand-
verfahren überführt wurden oder die im Rahmen der aktivenVeredelung, des Zolllagerverfahrens oder der vorübergehenden
Verwendung befördert werden. In diese Fällen vermerkt sie die
Kurzbezeichnung „TD“ auch auf dem Konnossement oder jedemanderen geeigneten Handelsdokument und gibt das angewandteVerfahren, die Referenznummer, das Datum sowie den Namen derStelle an, die die Versandanmeldung oder den Übergabescheinausgestellthat;
d) die Kurzbezeichnung „C“ (entspricht „T2L“) für Waren, deren
Gemeinschaftscharakter nachgewiesen werdenkann;
e) die Kurzbezeichnung „X“ für auszuführende Gemeinschaftswaren,
die nichtineinVersandverfahren überführt wurden.
DasManifestmussaußerdemdieinArtikel447Absatz4vorgesehenen
Angabenenthalten.
(4) Dasgemeinschaftliche Versandverfahren gilt als beendet, sobald
das Manifest den Zollbehörden desBestimmungshafens zurVerfügung
stehtunddiesendieWarengestellt wordensind.
Die von den Schifffahrtsgesellschaften gemäß Artikel 373 Absatz 2
Buchstabe b) geführten Aufzeichnungen müssen zumindest die inAbsatz3Unterabsatz 1diesesAbsatzesgenannten Angabenenthalten.
Die Zollbehörden des Bestimmungshafens übermitteln den Zoll-
behörden des Abgangshafens erforderlichenfalls die Einzelheiten der
Manifeste zurNachprüfung.
(5) Unbeschadet der Artikel 365 und 366, 450a bis 450d sowie des
Titels VIIdesZollkodex werdenfolgendeMitteilungen gemacht:
a) Die Schifffahrtsgesellschaft teilt den Zollbehörden alle Zuwider-
handlungenoderUnregelmäßigkeiten mit;
b) die Zollbehörden des Bestimmungshafens teilen den Zollbehörden
des Abgangshafens und der Behörde, die die Bewilligung erteilthat, so rasch wie möglich alle Zuwiderhandlungen oder Unregel-mäßigkeiten mit.
Unterabschnitt11
Vereinfachtes Verfahren für Warenbeförderungen durch Rohrlei-
tungen
Artikel 450
(1) Die Förmlichkeiten des gemeinschaftlichen Versandverfahrens
werden im Falle der Beförderung von Waren durch RohrleitungennachdenAbsätzen2bis6erfüllt.
(2) Die durch Rohrleitungen beförderten Waren gelten als in das
gemeinschaftliche Versandverfahren übergeführt:
— mit ihrem Eingang in das Zollgebiet der Gemeinschaft, wenn die
WarendurchRohrleitungen indasselbegelangen;
— mit der Einleitung in die Rohrleitungen, wenn sich die Waren
bereitsimZollgebiet derGemeinschaft befinden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—160
▼M13
▼M19
▼B
▼B
Gegebenenfalls wird der Gemeinschaftscharakter dieser Waren nach
Maßgabe derArtikel313bis340nachgewiesen.
(3) Hauptverpflichteter für die in Absatz 2 genannten Waren wird
der Betreiber der Rohrleitung mit Niederlassung in dem Mitgliedstaat,durch dessen Gebiet die Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft
gelangen oderindemdie Beförderungbeginnt.
(4) Im Sinne des Artikels 96 Absatz 2 des Zollkodex gilt der
Betreiber der Rohrleitung mit Niederlassung in dem Mitgliedstaat,
durch dessen Gebiet die Waren durch Rohrleitungen befördert werden,
alsBeförderer.
(5) Das gemeinschaftliche Versandverfahren gilt als erledigt, wenn
die durch Rohrleitungen beförderten Waren in den Einrichtungen der
Empfänger oder den Verteilernetzen des Empfängers eintreffen undentsprechende Eintragungen in deren Geschäftsunterlagen vorgen-ommen werden.
(6) Die mit der Beförderung der Waren befaßten Unternehmen
müssen Anschreibungen führen und den Zollbehörden ihreGeschäftsunterlagen für alle im Rahmen der gemeinschaftlichenVersandverfahren nach den Absätzen 2 bis 4 für erforderlich gehal-tenen Kontrollen zurVerfügungstellen.
Abschnitt4
Zollschuld und Abgabenerhebung
Artikel 450a
Die Frist nach Artikel 215 Absatz 1 dritter Gedankenstrich des Zoll-
kodex beträgt zehn Monate ab dem Zeitpunkt der Annahme derVersandanmeldung.
Artikel 450b
(1) Wird nach Einleitung eines Erhebungsverfahrens für andere
Abgaben den gemäß Artikel 215 des Zollkodex bestimmten Zoll-behörden (nachstehend: ersuchende Behörden) in irgendeiner Weise
nachgewiesen, an welchem Ort der Tatbestand eintrat, der die Zoll-
schuld entstehen ließ, so übermitteln sie den für diesen Ortzuständigen Behörden (nachstehend: ersuchte Behörden) unverzüglichalle zweckdienlichen Unterlagen einschließlich einer beglaubigtenKopiederBeweismittel.
Die ersuchten Behörden bestätigen deren Eingang und teilen hierbei
mit, ob sie für die Erhebung zuständig sind. Geht innerhalb von dreiMonaten keine Antwort ein, so setzen die ersuchenden Behörden das
eingeleitete Erhebungsverfahren unverzüglich fort.
(2) SinddieersuchtenBehördenzuständig,soleitensie,gegebenen-
falls nach Ablauf der in vorstehenden Absatz 1 Unterabsatz 2
genannten Dreimonatsfrist, ein neues Erhebungsverfahren für die
anderenAbgabeneinundteilendiesdenersuchendenBehördenunver-züglich mit.
AllevondenersuchendenBehördeneingeleitetenundnochnichtabge-
schlossenen Erhebungsverfahren für die anderen Abgaben werdenausgesetzt, sobald die ersuchten Behörden diese von ihrem Entschluss,die Erhebungvorzunehmen, inKenntnisgesetzt haben.
Sobald die ersuchten Behörden nachweisen, dass sie die Erhebung
vorgenommen haben, erstatten die ersuchenden Behörden die bereitsvereinnahmten anderen Abgaben oder stellen das Erhebungsverfahrengemäß deneinschlägigen Bestimmungen ein.
Artikel 450c
(1) Wird das Verfahren nicht erledigt, haben die Zollbehörden des
Abgangsmitgliedstaats den Bürgen innerhalb von zwölf Monaten nach1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—161
▼M19
▼M21
▼M21
Annahme der Versandanmeldung über die Nichterledigung des
Versandverfahrens zuunterrichten.
(1a) Wird das Verfahren nicht erledigt, haben die nach Artikel 215
desZollkodexbestimmtenZollbehördendenBürgeninnerhalbvondreiJahren nach Annahme der Versandanmeldung zu unterrichten, dass er
die Beträge zu entrichten hat oder gegebenenfalls zu entrichten haben
wird, für die er im Hinblick auf das betreffende gemeinschaftlicheVersandverfahren haftet. Diese Mitteilung muss Nummer, Datum undAbgangsstelle der Versandanmeldung, den Namen des Hauptver-pflichteten unddieaufdemSpielstehenden Beträge enthalten.
(2) Erfolgt eine der Mitteilungen nach den Absätzen 1 und 1a nicht
innerhalbdervorgesehenenFrist,soistderBürgevonseinenPflichtenbefreit.
(3) Wurde eine der vorgenannten Mitteilungen zugesandt, so wird
der Bürge über die Erhebung der Zollschuld oder die Erledigung desVersandverfahrens unterrichtet.
Artikel 450d
Die Mitgliedstaaten leisten einander bei der Bestimmung der für die
Erhebungzuständigen BehördenAmtshilfe.
DieseBehördenunterrichtendieAbgangsstelleunddieStellederBürg-
schaftsleistungüberalleFälle,indeneneineZollschuldhinsichtlichdervon der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemein-schaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über allegegenüber demSchuldnereingeleiteten Erhebungsmaßnahmen.
KAPITEL 9
BeförderungenimVerfahrendesCarnetTIRoderdesCarnetATA
Abschnitt1
Gemeinsame Bestimmungen
Artikel 451
(1) WirdnachArtikel91Absatz2Buchstabenb)undc)undArtikel
163Absatz2Buchstabeb)desZollkodexeineWarezwischenzweiim
Zollgebiet derGemeinschaft gelegenen Orten
— im Verfahren des internationalen Warentransports mit Carnets TIR
(TIR-Übereinkommen)
— mitCarnetsATA(ATA-Übereinkommen)
befördert, so gilt das Zollgebiet der Gemeinschaft in bezug auf die
Modalitäten der Verwendung der Carnets TIR oder ATA für dieseBeförderungalsein einziges Gebiet.
(2) Bei der Verwendung des Carnet ATA als Versandpapier gilt als
„Versand“ die Beförderung der Waren von einer Zollstelle im Zollge-
biet derGemeinschaft zueineranderen Zollstelle indiesemGebiet.
Artikel 452
Erfolgt die Beförderung einer Ware zwischen zwei Orten des Zollge-
biets der Gemeinschaft teilweise durch das Gebiet eines Drittlandes,so werden die Kontrollen und Förmlichkeiten für das TIR-Verfahrenoder für das ATA-Verfahren an den Orten vorgenommen, an denen
die Ware dasZollgebiet der Gemeinschaft vorübergehend verläßt bzw.
wiederindiesesGebietverbracht wird.
Artikel 453
(1) WerdenWarenimZollgebiet derGemeinschaftmitCarnetsTIR
oder ATA befördert, gelten sie als Nichtgemeinschaftswaren, es seidenn,ihrGemeinschaftscharakter wirdnachgewiesen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—162
▼M19
▼B
▼M7
(2) Der Nachweis für den Gemeinschaftscharakter der in Absatz 1
genannten Waren ist nach den Artikeln 314 bis 324 oder gegebenen-falls nach den Artikeln 325 bis 334 im Rahmen der Voraussetzungen
desArtikels326zuerbringen.
Artikel 454
(1) Dieser Artikel gilt unbeschadet der die Haftung der bürgenden
Verbände betreffenden besonderen Bestimmungen des TIR-Überein-
kommensunddesATA-Übereinkommens.
(2) Wird im Zusammenhang mit einem Transport mit Carnet TIR
oder einem Versandvorgang mit Carnet ATA in einem bestimmtenMitgliedstaat eine Zuwiderhandlung festgestellt, so erhebt dieser
Mitgliedstaat die Zölle und anderen gegebenenfalls zu entrichtenden
Abgaben unbeschadet strafrechtlicher Maßnahmen gemäß den gemein-schaftlichen oderinnerstaatlichen Vorschriften.
(3) Kann nicht festgestellt werden, in welchem Gebiet die Zuwider-
handlung begangen worden ist, so gilt sie als in dem Mitgliedstaat
begangen,indemsiefestgestelltwordenist,esseidenn,dieOrdnungs-
mäßigkeit des Verfahrens oder der Ort, an dem die Zuwiderhandlungtatsächlich begangen wurde, wird den Zollbehörden innerhalb der►
M19gemäß Artikel 455 Absatz 2 ◄vorgeschriebenen Frist glaub-
haftnachgewiesen.
Gilt die Zuwiderhandlung in Ermangelung eines solchen Nachweises
als in dem Mitgliedstaat begangen, in dem sie festgestellt worden ist,sowerdendiefürdiebetreffendenWarengeltendenZölleundanderenAbgaben von diesem Mitgliedstaat nach den gemeinschaftlichen oderinnerstaatlichen Vorschriftenerhoben.
Wirdspäterfestgestellt,inwelchemMitgliedstaatdieZuwiderhandlung
tatsächlich begangen worden ist, so werden die Zölle und anderenAbgaben mit Ausnahme der nach Unterabsatz 2 als eigene EinnahmenderGemeinschafterhobenenAbgaben,denendieWarenindembetref-fenden Mitgliedstaat unterliegen, diesem von dem Mitgliedstaaterstattet, der sie ursprünglich erhoben hatte. In diesem Fall wird ein
etwaigerMehrbetragderPersonerstattet,diedieAbgabenursprünglich
entrichtet hatte.
Ist der Betrag der Zölle und anderen Abgaben, die ursprünglich von
dem Mitgliedstaat erhoben und erstattet worden sind, in dem sieentrichtetwordenwaren,niedrigeralsderBetragderZölleundanderen
Abgaben, die in dem Mitgliedstaat geschuldet werden, in dem die
Zuwiderhandlungtatsächlichbegangenwurde,sowirdderDifferenzbe-trag nach den geltenden gemeinschaftlichen oder innerstaatlichenVorschriftenerhoben.
Die Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten treffen die nötigen Vorkeh-
rungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren
wirksamerAhndung.
Artikel 455
(1) Wird im Verlauf oder anläßlich einer Beförderung mit Carnet
TIR oder eines Versands mit Carnet ATA festgestellt, daß eine Zuwi-
derhandlung begangen wordenist,soteilen die Zollbehörden diesdem
Inhaber des Carnet TIR oder des Carnet ATA sowie dem bürgendenVerband innerhalb der in Artikel 11 Absatz 1 des TIR-Übereinkom-mens oder in Artikel 6 Absatz 4 des ATA-Übereinkommensvorgeschriebenen Fristmit.
(2) DerNachweisfürdieordnungsgemäßeDurchführungderBeför-
derung mit Carnet TIR oder des Versands mit Carnet ATA im Sinnedes Artikels 454 Absatz 3 erster Unterabsatz ist innerhalb der►
M19in Artikel 11 Absatz 3 des TIR-Übereinkommens ◄oder
Artikel 7 Absätze 1 und 2 des ATA-Übereinkommens vorgeschrie-benenFristzuerbringen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—163
▼B
▼M10
(3) Der Nachweis nach Absatz 2 wird den Zollbehörden erbracht
werden:
a) durchVorlageeines vondenZollbehörden bescheinigten Zoll- oder
Handelspapiers, aus dem hervorgeht, daß die betreffenden Waren
bei der Bestimmungsstelle gestellt worden sind. Dieses Papier muß
AngabenzurIdentifizierung derWaren enthalten;
oder
b) durch Vorlage eines in einem Drittland ausgestellten Zollpapiers
über die Überführung der Waren in ein Zollverfahren oder einer
Abschrift oder Fotokopie dieses Papiers; diese Abschrift oder Foto-
kopie muß entweder von der Stelle, die das Original abgezeichnethat, einer Behörde des betreffenden Drittlandes oder einer Behördeeines Mitgliedstaats beglaubigt sein. Dieses Papier muß AngabenzurIdentifizierung derWaren enthalten;
oder
c) im Fall des ATA-Übereinkommens durch die in Artikel 8 des
Übereinkommens genannten Beweismittel.
Abschnitt2
Bestimmungen betreffend das Carnet-TIR-Verfahren
Artikel 456
Im Sinne des Artikels 1 Buchstabe h) des TIR-Übereinkommens
bedeutet „Durchgangszollstelle“ die Zollstelle, über die ein Straßen-fahrzeug, ein Lastzug oder ein Behälter, wie sie im TIR-Übereinkommen definiert sind, im Rahmen eines TIR-Tansports (SIC!
Transports) in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführt oder aus
diesem ausgeführtwird.
Artikel 457
Wenn eine Warensendung in das Zollgebiet der Gemeinschaft gelangt
oder bei einer Abgangsstelle im Zollgebiet der Gemeinschaft beginnt,
wird oder ist der bürgende Verband nach Artikel 8 Absatz 4 des TIR-Übereinkommens gegenüber den Zollbehörden jedes Mitgliedstaatshaftbar, durch deren Gebiet die Waren im TIR-Verfahren bis zum Ortdes Verbringens aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft oder bis zu derindiesemZollgebiet gelegenen Bestimmungsstelle befördert werden.
Artikel 457a
Entscheiden die Zollbehörden eines Mitgliedstaats, eine Person in
Anwendung von Artikel 38 des TIR-Übereinkommens vom TIR-Verfahren auszuschließen, so gilt diese Entscheidung im gesamtenZollgebiet derGemeinschaft.
Der Mitgliedstaat teilt seine Entscheidung und den Anwendungszeit-
punktdenanderen Mitgliedstaaten undderKommissionmit.
Die Entscheidung ist auf alle Carnets TIR, die einer Zollstelle zur
Annahmevorgelegt werden,anzuwenden.
Artikel 457b
(1) In Fällen, in denen die ►
M19in Anhang 44c ◄genannten
Waren mit Carnet TIR befördert werden oder falls die Zollbehördenes für notwendig erachten, kann die Abgangsstelle/Eingangszollstelle
die Beförderung auf einer festgelegten Route vorschreiben. Diese
RoutekannnuraufAntragdesInhabersdesCarnet TIRvondenZoll-behörden des Mitgliedstaates, in dem sich die Sendung auf ihrervorgeschriebenen Route befindet, geändert werden. Die ZollbehördenvermerkendieentsprechendenAngabenaufdemCarnetTIRundteilensiederAbgangsstelle/Eingangszollstelleunverzüglich mit.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—164
▼B
▼M7
▼M10
▼M10
DieMitgliedstaatentreffendienotwendigenVorkehrungenzurVorbeu-
gung von Verstößen und Unregelmäßigkeiten sowie zur wirksamenAhndungvonZuwiderhandlungen.
(2) In Fällen höherer Gewalt kann der Beförderer von der vorge-
schriebenen Route abweichen. Die Waren sind der nächstenZollbehörde des Mitgliedstaates, in dem sich die Sendung befindet,unverzüglich undunterVorlagedesCarnetTIRvorzuführen.DieZoll-
behörden unterrichten die Abgangsstelle/Eingangszollstelle
unverzüglich über die Abweichung und vermerken die entsprechendenEinzelheiten aufdemCarnet TIR.
Abschnitt3
Bestimmungen betreffend das Carnet-ATA-Verfahren
Artikel 458
(1) Die Zollbehörden bestimmen in jedem Mitgliedstaat eine
Zentralstelle zur Koordinierung der Maßnahmen bei Zuwiderhand-lungenim Zusammenhang mit demCarnetATA.
Diese Behörden teilen der Kommission die Bezeichnung und die voll-
ständige Anschrift der Stellen mit. Eine Liste der Zentralstellen wirdimAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften , Reihe C, verö-
ffentlicht.
(2) Zum Zwecke der Bestimmung des für die Erhebung der Zölle
undsonstigenAbgabenzuständigenMitgliedstaatsistalsMitgliedstaat,indemeineZuwiderhandlung oderUnregelmäßigkeit imVerlauf einesVersandesmitCarnetATAimSinnevonArtikel454Absatz3,zweiterUnterabsatz festgestellt wird, derjenige anzusehen, in dem die Waren
wieder aufgefunden worden sind, oder, wenn die Waren nicht wieder
aufgefunden worden sind, der Mitgliedstaat, dessen Zentralstelle imBesitzdesletzten Trennabschnitts ist.
Artikel 459
(1) Stellen die Zollbehörden eines Mitgliedstaats die Entstehung
einer Abgabenschuld fest, sowirdgegenüber dem bürgenden Verband,an den dieser Mitgliedstaat gebunden ist, so schnell wie möglich einAnspruch geltend gemacht. Hat die Entstehung der Abgabenschuldihren Grund in dem Umstand, daß Waren, für die ein Carnet ATA
ausgestellt worden ist, nicht wiederausgeführt oder nicht innerhalb der
gemäß dem ATA-Übereinkommen festgelegten Frist ordnungsgemäßerledigt worden sind, so wird frühestens drei Monate nach Ablauf derGültigkeitsdauer desCarnetsderAnspruchgeltend gemacht.
(2) Die die Angelegenheit bearbeitende Zentralstelle sendet
möglichst gleichzeitig an die Zentralstelle, in deren Zuständigkeitsbe-reich die Zollstelle der vorübergehenden Verwendung liegt, eineMitteilung nachdemMusterinAnhang59.
DieserMitteilung wirdeineKopiedesnichterledigten Trennabschnitts
beigefügt, sofern dieser sich im Besitz der Zentralstelle befindet. DieMitteilung kann ferner jedesmal verwendet werden, wenn dies fürerforderlich erachtet wird.
Artikel 460
(1) Die Höhe der Abgaben, für die ein Anspruch nach Artikel 459
geltend gemacht wurde,wirdmit dem Berechnungsvordruck nach demMuster in Anhang 60 berechnet, der nach den Anweisungen im Merk-blatt dazuauszufüllen ist.
Der Berechnungsvordruck kann auch nach der Geltendmachung des
Anspruchs innerhalb einer Frist eingereicht werden, die höchstens dreiMonate ab der Geltendmachung des Anspruchs, in keinem Fall abermehr als sechs Monate ab der Einleitung des Erhebungsverfahrensbetragen darf.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—165
▼B
▼B
(2) NachArtikel461undunterdendortgenanntenVoraussetzungen
sind, wenn die Zollverwaltung dem mit ihr verbundenen bürgendenVerband diesenVordruckübersendet, die übrigenbürgenden Verbände
in der Gemeinschaft nicht von der eventuellen Zahlung der Abgaben
entbunden, falls festgestellt werden sollte, daß die Zuwiderhandlung ineinem anderen Mitgliedstaat als demjenigen begangen wurde, in demdasVerfahrenursprünglicheingeleitet wordenist.
(3) Der Berechnungsvordruck ist in zwei bzw. drei Exemplaren
auszustellen. Das erste Exemplar ist für den bürgenden Verband
bestimmt, mit dem die Zollbehörde des Mitgliedstaats verbunden ist,
in dem der Anspruch geltend gemacht wird. Das zweite Exemplarwird von der ausstellenden Zentralstelle aufbewahrt. Die ausstellendeZentralstelle sendet das dritte Exemplar gegebenenfalls an die Zentral-stelle, in deren Amtsbereich die Zollstelle der vorübergehendenVerwendungliegt.
Artikel 461
(1) Wird festgestellt, daß eine Zuwiderhandlung in einem anderen
Mitgliedstaat als demjenigen begangen wurde, in dem das Verfahren
ursprünglicheingeleitet wordenist,sostelltdieZentralstelle desersten
Mitgliedstaats dasVerfahrenein.
(2) Zur Einstellung des Verfahrens überstellt sie der Zentralstelle
des zweiten Mitgliedstaats die in ihrem Besitz befindlichen Akten-stücke und erstattet dem bürgenden Verband, mit dem sie verbundenist, gegebenenfalls die bereits hinterlegten oder von ihm vorläufigentrichteten Beträge.
Das Verfahren wird jedoch erst eingestellt, wenn die Zentralstelle des
ersten Mitgliedstaats von der Zentralstelle des zweiten Mitgliedstaats
eine Verfahrensübernahmeerklärung erhält, aus der insbesonderehervorgeht,daßeinAnspruchnachdenGrundsätzendesATA-Überein-kommens in dem zweiten Mitgliedstaat geltend gemacht worden ist.Die Verfahrensübernahmeerklärung wird nach dem Muster in Anhang
61ausgestellt.
(3) Die Zentralstelle des Mitgliedstaats, in dem die Zuwiderhand-
lung begangen wurde, übernimmt das Verfahren und erhebtgegebenenfalls bei dem bürgenden Verband, mit dem sie verbundenist, die geschuldeten Abgaben zu dem Abgabensatz, der in demMitgliedstaat gilt,indemdiese Zentralstelle liegt.
(4) Die Verfahrensabgabe muß innerhalb der Frist von einem Jahr
nach Ablauf der Gültigkeitsdauer des Carnets erfolgen, falls die
Zahlung gemäß Artikel 7 Absätze 2 und 3 des ATA-Übereinkommens
nicht endgültig entrichtet wordenist.Wird diese Fristüberschritten, sogelten Artikel454Absatz3Unterabsätze 3und4.
KAPITEL 10
Beförderungenmit Vordruck302
Artikel 462
(1) Werden Waren nach Artikel 91 Absatz 2 Buchstabe e) und
Artikel 163 Absatz 2 Buchstabe e) des Zollkodex zwischen zwei im
Zollgebiet der Gemeinschaft gelegenen Orten mit dem Vordruck 302befördert, derimRahmendesam19.Juni1951inLondonunterzeich-netenAbkommenszwischendenParteiendesNordatlantikvertragsüberdie Rechtsstellung ihrer Truppen vorgesehen ist, so gilt das Zollgebiet
der Gemeinschaft für die Modalitäten der Verwendung dieses
VordrucksfürBeförderungszwecke alsein einziges Gebiet..
(2) Erfolgt eine Beförderung nach Absatz 1 teilweise durch das
Gebiet eines Drittlandes, so sind die mit dem Vordruck 302 verbun-denen Kontrollen und Förmlichkeiten an den Orten vorzunehmen, andenen die Waren das Zollgebiet der Gemeinschaft vorübergehendverlassen bzw.wieder indiesesZollgebiet verbracht werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—166
▼B
(3) WirdimVerlaufoderanläßlich einerBeförderungmitVordruck
302 festgestellt, daß in einem bestimmten Mitgliedstaat eine Zuwider-handlungbegangenwordenist,soerhebtdieserMitgliedstaat dieZölle
und anderen gegebenenfalls zu entrichtenden Abgaben unbeschadet
strafrechtlicher Maßnahmen gemäß dengemeinschaftlichen oderinner-staatlichen Vorschriften.
(4) Artikel454Absatz3gilt sinngemäß.
KAPITEL 10a
VerfahrenfürPostsendungen
Artikel 462a
(1) Werden Nichtgemeinschaftswaren nach Artikel 91 Absatz 2
Buchstabe f) des Zollkodex zwischen zwei innerhalb des Zollgebiets
derGemeinschaftgelegenenOrtendurchdiePost(einschließlichPaket-post) befördert, so haben die Zollbehörden des Mitgliedstaats derVersendungaufderVerpackung unddenBegleitpapieren einen Klebe-zettel nach dem Muster in Anhang 42 anzubringen oder anbringen zulassen.
(2) Werden Gemeinschaftswaren mit Bestimmung in oder mit
Herkunft aus einem Teil desZollgebiets derGemeinschaft, in dem dieRichtlinie 77/388/EWG keine Anwendung findet, durch die Post(einschließlich Paketpost) befördert, so haben die Zollbehörden des
Mitgliedstaats der Versendung auf der Verpackung und den Begleitpa-
pieren einen Klebezettel nach dem Musterin Anhang42banzubringenoderanbringen zulassen.
TITEL III
ZOLLVERFAHREN MIT WIRTSCHAFTLICHER BEDEUTUNG
KAPITEL 1
GrundsätzlicheVorschriftenfürmehralseinVerfahren
Abschnitt1
Begriffsbestimmungen
Artikel 496
IndiesemTitel gelten als
a)Verfahren:ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung;
b)Bewilligung: die Erlaubnis zur Inanspruchnahme eines Verfahrens
durchdieZollbehörden;
c)einzige Bewilligung : eine Bewilligung, die jeweils verschiedene
Zollverwaltungen berührt, für die Überführung und/oder Beendi-
gung eines Verfahrens, für die Lagerung, für aufeinanderfolgendeBe-oderVerarbeitungsvorgängeoderVerwendungen;
d)Inhaber:derBewilligungsinhaber;
e)Überwachungszollstelle : die Zollstelle, die in der Bewilligung als
zurÜberwachungdesVerfahrensermächtigt angegeben ist;
f)Zollstelle für die Überführung in das Verfahren : die Zollstelle(n),
dieinderBewilligung alszurAnnahmederZollanmeldungen zurÜberführung von Waren in ein Verfahren ermächtigt angegebenist(sind);
g)Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens :dieZollstelle(n),die
in der Bewilligung als zur Annahme von Zollanmeldungenermächtigt angegeben ist (sind), mit denen Waren nach ihrerÜberführung in ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—167
▼M19
▼M18
▼M20
▼M20
eine zulässige neue zollrechtliche Bestimmung erhalten, oder bei
passiver Veredelung in den zollrechtlich freien Verkehr überge-führtwerden;
h)Dreieckverkehr :derVerkehr, bei dem die Zollstelle fürdie Been-
digung des Verfahrens nicht die gleiche wie die Zollstelle für dieÜberführungindasVerfahrenist;
i)Buchhaltung: Geschäfts-, Steuer- oder sonstige Buchhaltung des
InhabersoderfürseineRechnunggeführte Bücher;
j)Aufzeichnungen : die Unterlagen, gleich auf welchem Träger, die
alle von den Zollbehörden für die Überwachung und Kontrolleder Verfahren benötigten Angaben und technischen Einzelheiten,insbesondereüberdieBewegungenunddenjeweiligenzollrechtli-
chen Status der Waren, enthalten. Aufzeichnungen werden im
Zolllagerverfahren Bestandsaufzeichnungen genannt;
k)Hauptveredelungserzeugnisse : die Veredelungserzeugnisse, für
derenHerstellung dasVerfahrenbewilligt wurde;
l)Nebenveredelungserzeugnisse : andere Erzeugnisse als die in der
Bewilligung angegebenen Hauptveredelungserzeugnisse, die beidemVerarbeitungsvorgang zwangsläufig anfallen;
m)Frist für die Beendigung des Verfahrens : Frist, innerhalb welcher
die Waren oder Erzeugnisse eine zulässige neue zollrechtlicheBestimmung erhalten müssen, gegebenenfalls zur Beantragung
der Erstattung der Einfuhrabgaben nach aktiver Veredelung
(Verfahren der Zollrückvergütung) oder zur Inanspruchnahme dervollständigen oder teilweisen Befreiung von den Einfuhrabgabenbei Überführungin den zollrechtlich freien Verkehr nach passiverVeredelung;
Abschnitt2
Antrag auf Bewilligung
Artikel 497
(1) Die Bewilligung eines Verfahrens wird schriftlich mit einem
MusternachAnhang67beantragt.
(2) Die Zollbehörden können zulassen, dass ein Antrag auf Erneue-
rungoderÄnderungeinerBewilligungineinfacherSchriftformgestelltwird.
(3) In folgenden Fällen kann der Antrag auf Bewilligung mittels
einerschriftlichenodermitMittelnderDatenverarbeitungimnormalenVerfahrenerstellten Zollanmeldung gestellt werden:
a) zur aktiven Veredelung, sofern die wirtschaftlichen Vorausset-
zungen nach Artikel 539 als erfüllt gelten, ausgenommen
Ersatzwaren betreffende Anträge;
b) zum Umwandlungsverfahren, sofern die wirtschaftlichen Vorausset-
zungen nachArtikel 552Absatz1Unterabsatz 1alserfüllt gelten;
c) zur vorübergehenden Verwendung, auch bei Verwendung eines
ATA-oderCPD-Carnets;
d) — zur passiven Veredelung: bei Ausbesserungen, auch mit dem
Verfahren des Standardaustausches, jedoch ohne vorzeitige Ein-fuhr;
— zum zollrechtlich freien Verkehr: nach passiver Veredelung
unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs
mit vorzeitiger Einfuhr;
— zum zollrechtlich freien Verkehr: nach passiver Veredelung
unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschesohne vorzeitige Einfuhr, wenn die bereits erteilte Bewilligungdieses Verfahren nicht vorsieht und die Zollbehörden ihreÄnderunggestatten;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—168
▼C12
▼C12
— zum zollrechtlich freien Verkehr: nach passiver Veredelung,
sofernderVeredelungsvorgang Waren betrifft, die zunichtkom-merziellen Zweckenbestimmt sind.
Der Bewilligungsantrag kann mittels einer mündlichen Zollanmel-
dung zur vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel 229 unterVorlage der in Artikel 499 Unterabsatz 3 genannten Unterlagegestellt werden.
Der Bewilligungsantrag kann mittels jeder anderen, nach Artikel
232 Absatz 1 zur Überführung in die vorübergehende Verwendung
alsZollanmeldung geltenden Willensäußerung gestellt werden.
(4) Anträge auf Erteilung einer einzigen Bewilligung, außer bei der
vorübergehenden Verwendung,sindnachAbsatz1zustellen.
(5) Die Zollbehörden können verlangen, dass bei vorübergehender
Verwendung unter vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgabengemäß Artikel578die Bewilligung nachAbsatz1zubeantragen ist.
Artikel 498
DerAntragaufBewilligung nachArtikel 497istzustellen
a) für das Zolllagerverfahren: bei den Zollbehörden, denen Zuständig-
keiteingeräumt wordenistfürdenOrt,deralsZolllager zuzulassenist oder an dem die Hauptbuchhaltung des Antragstellers geführtwird;
b) für das Verfahren der aktiven Veredelung und für das Umwand-
lungsverfahren: bei den Zollbehörden, denen Zuständigkeiteingeräumt worden ist für den Ort, an dem die Waren veredelt
oderumgewandelt werdensollen;
c) für das Verfahren der vorübergehenden Verwendung: bei den Zoll-
behörden, denen Zuständigkeit eingeräumt worden ist für den Ort,
an dem die Waren verwendet werden sollen unbeschadet von►
C12Artikel 580Absatz2 ◄Unterabsatz 2;
d) für das Verfahren der passiven Veredelung: bei den Zollbehörden,
denen Zuständigkeit eingeräumt worden ist für den Ort, an demsich die Waren, die vorübergehend ausgeführt werden sollen,befinden.
Artikel 499
Erachten die Zollbehörden die in dem Antrag gemachten Angaben als
ungenügend, so können sie weitere Auskünfte vom Antragsteller
verlangen.
Insbesondere in den Fällen, in denen die Bewilligung durch Vorlage
derZollanmeldung beantragt werdenkann,verlangen dieZollbehördenunbeschadet des Artikels 220, dass dem Antrag eine vom Anmelder
erstellte Unterlage mit mindestens den folgenden Angaben beigefügt
wird, es sei denn, diese Angaben werden als unnötig erachtet oderkönnen auf dem Vordruck für die schriftliche Zollanmeldung gemachtwerden:
a) NameundAdressedesAntragstellers,desAnmeldersunddesBetei-
ligten;
b) ArtderVeredelung, UmwandlungoderVerwendungderWaren;
c) handelsübliche und/oder technische Bezeichnung der Waren,
Veredelungs- oder Umwandlungserzeugnisse und Nämlichkeits-mittel;
d) Codesfürdiewirtschaftlichen Voraussetzungen gemäßAnhang70;
e) voraussichtliche AusbeuteoderdieMethodeihrerBerechnung;
f) FristfürdieBeendigungdesVerfahrens;
g) vorgeschlagene Zollstelle fürdieBeendigungdesVerfahrens;
h) OrtderVeredelung, UmwandlungoderVerwendung;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—169
▼M20
▼M20
i) vorgeschlagene Beförderungsförmlichkeiten;
j) bei mündlicher Zollanmeldung WertundMengederWaren.
Wird die ►C12in Unterabsatz 2 ◄genannte Unterlage bei der
mündlichen Zollanmeldung zur vorübergehenden Verwendung vorge-
legt, so ist diese Unterlage in doppelter Ausfertigung zu erstellen,davoneinevondenZollbehörden mit einem Sichtvermerk zuversehenunddemAntragsteller auszuhändigen.
Abschnitt3
Einzige Bewilligung
Artikel 500
(1) Wird eine einzige Bewilligung beantragt, soistdie Zustimmung
der beteiligten Zollbehörden nach dem in den Absätzen 2 und 3beschriebenen Verfahreneinzuholen.
(2) Bei der vorübergehenden Verwendung wird der Antrag bei den
Zollbehördengestellt,diefürdenOrtdererstenVerwendungzuständigsind,unbeschadet des ►
C12Artikels580Absatz2 ◄Unterabsatz 2.
In allen anderen Fällen wird er bei den Zollbehörden für den Ort
gestellt, an dem die Hauptbuchhaltung des Antragstellers geführt wird,die auf Rechnungsprüfung gestützte Kontrollen des Verfahrens
erleichtert, und an dem zumindest ein Teil der in der Bewilligung
vorgesehenen Lagerung, Veredelung, Umwandlung oder vorüberge-henden Ausfuhrvorgängevorgenommen wird.
(3) Die gemäß Absatz 2 zuständigen Zollbehörden übermitteln den
Antrag und den Bewilligungsentwurf den anderen beteiligten Zoll-behörden,dieinnerhalb von15TagendasEmpfangsdatum bestätigen.
Die anderen beteiligten Zollbehörden teilen etwaige Einwände binnen
30 Tagen nach Eingang des Bewilligungsentwurfs mit. Werden
Einwände innerhalb dieser Frist erhoben und wird keine Einigung
erzielt,sowirdderAntragindemUmfangabgelehnt,indemEinwändeerhobenwurden.
(4) Die Zollbehörden können die Bewilligung erteilen, wenn sie
innerhalb der Frist von 30 Tagen keine Einwände gegen den Bewilli-gungsentwurferhalten.
Sie übermitteln allen beteiligten Zollbehörden eine Durchschrift der
einvernehmlich erteilten Bewilligung.
Artikel 501
(1) Besteht zwischen zwei oder mehr Zollverwaltungen grundsätzli-
ches Einvernehmen über die Kriterien und Voraussetzungen für dieErteilung einer einzigen Bewilligung, so können sie auch vereinbaren,
die vorherige Zustimmung gemäß Artikel 500 Absatz 1 sowie die
►
C12Benachrichtigung gemäß Artikel 500 Absatz 4 ◄Unterabsatz
2durcheinfache Mitteilung zuersetzen.
(2) EineMitteilung iststetsausreichend, wenn
a) eineeinzige Bewilligung erneuert, geringfügiggeändert, zurückgen-
ommen oderwiderrufenwird;
b) dieeinzigeBewilligungfüreinevorübergehendeVerwendungbean-
tragt wird und diese Antragsstellung nicht mit dem Muster nach
Anhang67vorzunehmen ist.
(3) EineMitteilung istentbehrlich, wenn
a) mehrere Zollverwaltungen nur insoweit betroffen sind, als eine
aktive oder eine passive Veredelung im Dreieckverkehr ohneVerwendung zusammenfassender Informationsblätter durchgeführtwird;
b) CarnetsATAoderCPDverwendet werden;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—170
▼M20
c) die vorübergehende Verwendung durch Annahme einer mündlichen
Zollanmeldung oder einer Willensäußerung in anderer Form bewil-ligt wird.
Abschnitt4
Wirtschaftliche Voraussetzungen
Artikel 502
(1) Die Bewilligung darf nicht erteilt werden, ohne dass die Zoll-
behörden die wirtschaftlichen Voraussetzungen geprüft haben, es seidenn,diesegelten nachdenKapiteln 3,4oder6alserfüllt.
(2) Beim Verfahren der aktiven Veredelung (Kapitel 3) ist bei der
Prüfung darauf abzustellen, ob eine Nutzung von gemeinschaftlichenBeschaffungsquellen wirtschaftlich unmöglich ist, und zwar insbeson-dere aufgrund der folgenden Kriterien, deren Einzelheiten in Anhang
70Teil Bdargelegt sind:
a) Nichtverfügbarkeit von in der Gemeinschaft hergestellten Waren,
die die gleiche Qualität und die gleichen technischen Merkmale
besitzen wie die Waren, die für die beabsichtigten Veredelungs-vorgänge eingeführt werdensollen;
b) PreisunterschiedezwischeninderGemeinschafthergestelltenWaren
undsolchen,derenEinfuhrbeabsichtigt ist;
c) vertraglicheVerpflichtungen.
(3) Beim Umwandlungsverfahren (Kapitel 4) ist bei der Prüfung
darauf abzustellen, ob die Nutzung von nichtgemeinschaftlichenBeschaffungsquellen die Aufnahme oder Beibehaltung von Umwand-lungstätigkeiten inderGemeinschaft ermöglicht.
(4) Beim Verfahren der passiven Veredelung (Kapitel 6) ist bei der
Prüfungdaraufabzustellen, obdieDurchführungderVeredelung
a) außerhalb der Gemeinschaft wahrscheinlich dazu führen wird, dass
Gemeinschaftsverarbeiter erheblich benachteiligt werden,oder
b) in der Gemeinschaft wirtschaftlich unmöglich ist oder aufgrund
technischer Gründe oder vertraglicher Verpflichtungen nicht reali-
sierbar ist.
Artikel 503
Unter Beteiligung der Kommission können die wirtschaftlichen
Voraussetzungen geprüftwerden,
a) wenn die betroffenen Zollbehörden vor oder nach Erteilung der
Bewilligungeinebreitere Konsultationwünschen;
b) wenn eine andere Zollverwaltung Einwände gegen eine erteilte
Bewilligungerhebt;
c) aufInitiative derKommission.
Artikel 504
(1) Wird eine Prüfung nach Artikel 503 eingeleitet, so sind die
einschlägigen Angaben über den Fall der Kommission zu übermitteln.
SieumfassendieErgebnissebereits vorgenommener Prüfungen.
(2) DieKommissionübermittelt denbetreffenden Zollbehörden eine
Empfangsbestätigung oder eine Mitteilung, wenn sie auf eigene Initia-
tive handelt. Sie entscheidet im Einvernehmen mit ihnen, ob einePrüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen im Ausschuss erforder-lich ist.
(3) WirdderAusschussbefasst,soteiltdieZollbehörde,jenachFall
dem Antragsteller oder dem Inhaber mit, dass die Prüfung eingeleitetwurde und, sofern über den Antrag noch nicht entschieden ist, dassdie FristennachArtikel506ausgesetzt sind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—171
▼M20
(4) Das Ergebnis der Beratungen des Ausschusses wird von den
betreffenden Zollbehörden sowie allen Zollbehörden, die ihrerseitsähnliche Bewilligungen oderAnträgebearbeiten, berücksichtigt.
DiesesErgebniskannseineVeröffentlichung inderReiheCdes Amts-
blatts der Europäischen Gemeinschaften beinhalten.
Abschnitt5
Entscheidung über eine Bewilligung
Artikel 505
Die fürdie Entscheidung zuständigen Zollbehörden erteilen die Bewil-
ligungwiefolgt:
a) bei Anträgen nach Artikel 497 Absatz 1 mit dem Muster nach
Anhang67,
b) beiAnträgennachArtikel497Absatz3durchAnnahmederZollan-
meldung,
c) bei Anträgen auf Erneuerung oder Änderung durch eine andere
geeignete FormderEntscheidung.
Artikel 506
Der Antragsteller ist binnen 30 Tagen oder im Fall eines Zolllagers
binnen 60 Tagen nach Abgabe des Antrags oder nach Eingang nochnachgeforderter fehlenderoderweiterer AngabenbeidenZollbehördenüberdieErteilung derBewilligung oderdieGründefürdieAblehnungdesAntragszuunterrichten.
Diese Fristen gelten nicht für die einzige Bewilligung, es sei denn sie
wirdgemäßArtikel 501erteilt.
Artikel 507
(1) UnbeschadetdesArtikels508wirddieBewilligungmitdemTag
ihrer Erteilung oder zu einem in der Bewilligung bestimmten späteren
Zeitpunkt wirksam. Bei privaten Zolllagern können die Zollbehörden
ausnahmsweise vor der eigentlichen Erteilung der Bewilligung ihreZustimmung zudemAntragaufBewilligung desVerfahrens mitteilen.
(2) Für die Bewilligung eines Zolllagerverfahrens wird keine
Geltungsdauer festgesetzt.
(3) Für die aktive Veredelung, das Umwandlungsverfahren und die
passive Veredelung wird die Geltungsdauer der Bewilligung außer inbegründeten Fällen auf längstens drei Jahre ab dem Zeitpunkt desWirksamwerdens befristet.
(4) Abweichend von Absatz 3 darf für die aktive Veredelung von
Waren des Anhangs 73 Teil A die Geltungsdauer der BewilligungsechsMonatenichtüberschreiten.
Für in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates(
1)
bezeichnete Milch und Milcherzeugnisse, darf die Geltungsdauer drei
Monatenichtüberschreiten.
Artikel 508
(1) Die Zollbehörden können außer für das Zolllagerverfahren auch
rückwirkende Bewilligungen erteilen.
Unbeschadet derAbsätze 2und3wirdeinerückwirkende Bewilligung
frühestens ab dem Datum der Vorlage des Antrags auf Bewilligungwirksam.
(2) WirddieErneuerungeinerfürdenselbenVorgangunddieselben
Waren bereits erteilten Bewilligung beantragt, so kann eine Bewilli-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—172
(1) ABl.L160vom26.6.1999,S.48.
▼M20
gung mit Rückwirkung bis zu dem Zeitpunkt, an dem die vorausge-
gangene Bewilligung unwirksamwurde,erteilt werden.
(3) Die Rückwirkung einer Bewilligung kann sich in Ausnah-
mefällen auch noch auf einen weiteren Zeitraum, längstens aber ein
JahrvordemZeitpunktderAntragstellung,erstrecken,soferneinewirt-
schaftliche Notwendigkeitnachgewiesen wirdund
a) der Antrag nicht mit betrügerischen Absichten oder offensichtlicher
Fahrlässigkeit zusammenhängt,
b) die Geltungsdauer, die nach Artikel 507 festgesetzt worden wäre,
nicht überschritten wird,
c) auf Grundlage derBuchhaltung desAntragstellers alle fürdasZoll-
verfahren geltenden Voraussetzungen als erfüllt gelten können undgegebenenfalls die Nämlichkeit der Waren für den betreffendenZeitraum festgestellt werden kann, sowie die zollamtliche PrüfungdesZollverfahrens möglich ist,und
d) den neuen rechtlichen VerhältnissenderWaren durch Erfüllung der
erforderlichen Förmlichkeiten, auch — sofern erforderlich — imWege der Ungültigerklärung einer Zollanmeldung Rechnunggetragen werdenkann.
Abschnitt6
Sonstige Vorschriften über die Durchführung der Verfahren
Unterabschnitt1
Allgemeine Vorschriften
Artikel 509
(1) Handelspolitische Maßnahmen, die in Rechtsakten der Gemein-
schaft vorgesehen sind, gelten für Nichtgemeinschaftswaren, die dazubestimmt sind, in ein Verfahren übergeführt zu werden, nur, wennsichdieseMaßnahmenaufdasVerbringenvonWarenindasZollgebiet
derGemeinschaft beziehen.
(2) WerdenanderealsinAnhang75genannteundunterderaktiven
Veredelung gewonnene Veredelungserzeugnisse in den zollrechtlich
freien Verkehr übergeführt, sogelten die für die Überführung der Ein-fuhrwaren in den zollrechtlich freien Verkehr vorgesehenenhandelspolitischen Maßnahmen.
(3) Werden Umwandlungserzeugnisse in den zollrechtlich freien
Verkehr übergeführt, so sind die diese Erzeugnisse betreffendenhandelspolitischen Maßnahmen nur anzuwenden, sofern derartige auch
fürdieEinfuhrwaren vorgesehen sind.
(4) Sind in Rechtsakten handelspolitische Maßnahmen für die
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr vorgesehen, so gelten
diese Maßnahmen nicht für Veredelungserzeugnisse nach passiverVeredelung,
— die weiterhin Ursprungswaren der Gemeinschaft im Sinne der
Artikel23und24desZollkodex sind;
— bei Ausbesserungen, auch mit dem Verfahren des Standardau-
stauschs;
— bei ergänzenden Veredelungsvorgängen gemäß Artikel 123 des
Zollkodex.
Artikel 510
Unbeschadet des Artikels 161 Absatz 5 des Zollkodex kann die
Überwachungszollstelle gestatten, dass die Zollanmeldung bei eineranderen als der in der Bewilligung angegebenen Zollstelle abgegebenwird. Die Überwachungszollstelle legt fest, in welcher Weise sie zubenachrichtigen ist.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—173
▼M20
Unterabschnitt2
Beförderungen
Artikel 511
In der Bewilligung ist festzulegen, ob und unter welchen Vorausset-
zungen Waren oder Erzeugnisse in einem Nichterhebungsverfahren
zwischen verschiedenen Orten oder zu den Räumlichkeiten eines
anderen Inhabers ohne Beendigung des Verfahrens befördert werdendürfen (Beförderung), wobei mit Ausnahme vom Fall der vorüberge-henden VerwendungdieFührungvonAufzeichnungen erforderlich ist.
Eine Beförderung ist nicht möglich, wenn der Ort des Abgangs oder
derAnkunfteinZolllager desTypsBist.
Artikel 512
(1) Die Beförderung zwischen zwei in derselben Bewilligung
bezeichnetenOrtenkannohneZollförmlichkeiten durchgeführtwerden.
(2) Die Beförderung von der Zollstelle für die Überführung in das
Verfahren zum Betrieb des Inhabers oder Wirtschaftsbeteiligten oder
zum Ort ihrer Verwendung kann mit der Zollanmeldung zur Überfüh-rungindasVerfahrendurchgeführt werden.
(3) Die Beförderung zur Ausgangszollstelle im Hinblick auf die
Wiederausfuhr ist im Rahmen des Verfahrens möglich. In diesem Fallist das Verfahren erst beendet, nachdem die zur Wiederausfuhr ange-meldeten Waren das Zollgebiet der Gemeinschaft tatsächlich verlassenhaben.
Artikel 513
Die Beförderung von einem Inhaber zu einem anderen kann nur statt-
finden, wenn der letztere die beförderten Waren oder Erzeugnisseaufgrund einer Bewilligung für das Anschreibeverfahren in dasVerfahren überführt. Sobald die Waren oder Erzeugnisse in den
Räumlichkeiten des zweiten Inhabers eintreffen, sind die Zollbehörden
zu benachrichtigen und die Waren oder Erzeugnisse in der Buchfüh-rung gemäß Artikel 266 anzuschreiben. In diesem Fall ist eineergänzende Zollanmeldung nicht notwendig.
Im Fall der vorübergehenden Verwendung kann die Beförderung von
einem Inhaber zu einem anderen auch stattfinden, wenn der letzteredie Waren mit einer schriftlichen Zollanmeldung im normalenVerfahrenindasVerfahrenüberführt.
Die zu erfüllenden Förmlichkeiten enthält Anhang 68. Mit Erhalt der
Waren oder Erzeugnisse ist der zweite Inhaber verpflichtet, diese in
dasVerfahrenüberzuführen.
Artikel 514
Für die Beförderung, welche ein erhöhtes Risiko gemäß Anhang 44c
mit sich bringt, ist eine Sicherheit zu leisten, die gleichwertige Garan-tien bietet, wiesiefürdasVersandverfahren vorgesehen sind.
Unterabschnitt3
Aufzeichnungen
Artikel 515
In anderen Fällen als der vorübergehenden Verwendung verlangen die
Zollbehörden, dass der Inhaber, der Wirtschaftsbeteiligte oder derLagerhalter Aufzeichnungen führt, es sei denn, sie erachten dies nichtfürnotwendig.
Die bestehende Buchhaltung, die alle einschlägigen Angaben enthält,
kannalsAufzeichnungen zugelassenwerden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—174
▼M20
Die Überwachungszollstelle kann eine Bestandsaufnahme für alle oder
einen Teil derindasVerfahrenübergeführten Waren verlangen.
Artikel 516
Aufzeichnungen im Sinne des Artikels 515 und Aufzeichungen, die
gemäß Artikel 581 Absatz 2 für die vorübergehende Verwendung
ausdrücklich verlangt werden,müssenFolgendesenthalten:
a) dieAngaben,dieindenFeldernderMinimallistegemäßAnhang37
für die Zollanmeldung zur Überführung in das Verfahren enthaltensind;
b) die Angaben aus den Zollanmeldungen, mit denen die Waren eine
zollrechtlicheBestimmungzurBeendigungdesVerfahrenserhalten;
c) Datum und Referenzhinweis auf andere Zollpapiere und alle
sonstigenUnterlagen,diesichaufdieÜberführungindasVerfahren
undseineBeendigungbeziehen;
d) dieArtderBe-undVerarbeitungsvorgänge, derBehandlungen oder
dervorübergehenden Verwendung;
e) den Ausbeutesatz oder gegebenenfalls die Methode seiner Berech-
nung;
f) die Angaben, die die Überwachung der Waren sowie des Ortes, an
demsiesichbefinden,ermöglichenundEinzelheitenzuihrerBeför-derung;
g) handelsübliche oder technische Beschreibungen zur Feststellung der
NämlichkeitderWaren;
h) die Angaben, die es im Rahmen von aktiven Veredelungen mit
Ersatzwaren ermöglichen, dieBewegungenzuüberwachen.
DieZollbehördenkönnenjedochaufeinigedieserAngabenverzichten,
sofern dies die Kontrolle oder zollamtliche Überwachung des Verfah-rens hinsichtlich der Lagerung, Verarbeitung oder Verwendung derWaren nichtbeeinträchtigt.
Unterabschnitt4
Ausbeute und Berechnungsmethoden
Artikel 517
(1) SoweitfürdieVerfahrenderKapitel3,4oder6vonBedeutung,
wird die Ausbeute oder die Methode zu ihrer Bestimmung einschließ-
lich derdurchschnittlichen Ausbeutesätze inderBewilligung oderzum
Zeitpunkt der Überführung der Waren in das Verfahren festgelegt. Siewird nach Möglichkeit anhand der Produktions- und sonstigen techni-schenDaten festgesetzt; wosolche nicht verfügbar sind,werdenDatenübergleichartige Vorgängezugrundegelegt.
(2) In besonderen Fällen können die Zollbehörden die Ausbeute
nach der Überführung der Waren in ein Verfahren festsetzen, jedochnicht mehr, nachdem die Waren eine neue zollrechtliche Bestimmungerhalten haben.
(3) Für die aktive Veredelung sind die pauschalen Ausbeutesätze
gemäß Anhang 69 im Fall der dort aufgeführten Vorgänge anzu-
wenden.
Artikel 518
(1) Der Anteil der in die Veredelungserzeugnisse eingegangenen
Einfuhrwaren oder Waren der vorübergehenden Ausfuhr ist zuberechnen imHinblickauf
— dieErmittlung derzuerhebenden Einfuhrabgaben,
— die Ermittlung des Minderungsbetrages im Fall der Entstehung
einerZollschuld oder
— dieAnwendunghandelspolitischer Maßnahmen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—175
▼M20
Diese Berechnungen werden nach dem Mengenschlüssel, dem Wert-
schlüssel oder einem anderen Verfahren, das zu vergleichbarenErgebnissenführt,vorgenommen.
Umwandlungserzeugnisse sowie Zwischenerzeugnisse gelten für diese
Berechnungen alsVeredelungserzeugnisse.
(2) Das Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel ist anzu-
wenden,wenn
a) nur eine Art Veredelungserzeugnis hergestellt wird; in diesem Fall
entspricht die Menge der Einfuhrwaren oder Waren der vorüberge-henden Ausfuhr, die in den Veredelungserzeugnissen, für die eine
Zollschuldentstandenist,alsenthaltenerachtetwird,demVomhun-
dertsatz dieser Veredelungserzeugnisse bezogen auf die gesamteMengederVeredelungserzeugnisse;
b) mehrere ArtenvonVeredelungserzeugnissenhergestelltwurdenund
sämtlicheBestandteilederEinfuhrwarenoderWarendervorüberge-
henden Ausfuhr in jedes dieser Veredelungserzeugnisse übergehen;in diesem Fall entspricht die Menge der Einfuhrwaren oder Warender vorübergehenden Ausfuhr, die in den Veredelungserzeugnissen,fürdieeine Zollschuldentstanden ist,alsenthalten erachtet wird,
i) dem Verhältnis zwischen dieser Art von Veredelungserzeug-
nissen, unabhängig davon, ob eine Zollschuld entstanden ist,undderGesamtmenge aller Veredelungserzeugnisse
und
ii) dem Verhältnis zwischen der Menge der Veredelungserzeug-
nisse, für die eine Zollschuld entstanden ist, und derGesamtmenge derVeredelungserzeugnisse dergleichen Art.
Bei der Entscheidung, ob die Voraussetzungen für die Anwendungder
Berechnungsmethode nach Buchstabe a) oder b) erfüllt sind, werden
Verluste nicht berücksichtigt. Unbeschadet Artikel 862 bezeichnet
man als Verluste den Teil der Einfuhrwaren oder Waren der vorüber-gehenden Ausfuhr, der im Verlauf des Be- oderVerarbeitungsvorgangs untergeht, insbesondere durch Verdunsten,Austrocknen, Entweichen in Form von Gas oder Abfließen in dasAbwasser.BeimVerfahrenderpassivenVeredelungwerdenNebenver-
edelungserzeugnisse in Form von Abfällen, Resten und
AusschusswarenVerlustengleichgestellt.
(3) Das Berechnungsverfahren nach dem Wertschlüssel findet dann
Anwendung, wenn das Berechnungsverfahren nach dem Mengens-chlüsselnicht anwendbarist.
Die Menge der Einfuhrwaren oder Waren der vorübergehenden
Ausfuhr, die in den Veredelungserzeugnissen, für die eine Zollschuld
entstanden ist,alsenthalten erachtet wird,entspricht
a) dem Wert der genannten Art des Veredelungserzeugnisses,
unabhängig davon, ob eine Zollschuld entstanden ist, als Vomhun-dertsatz desGesamtwertes aller Veredelungserzeugnisses
und
b) dem Wert der Veredelungserzeugnisse, für die eine Zollschuld
entstanden ist, als Vomhundertsatz des Gesamtwertes der Veredel-ungserzeugnissedieserArt.
Für die Anwendung des Wertschlüssels gilt als jeweiliger Wert der
verschiedenen Veredelungserzeugnisse der aktuelle Verkaufspreis „ab
Werk“ in der Gemeinschaft oder der aktuelle Verkaufspreis gleicher
oder gleichartiger Erzeugnisse in der Gemeinschaft, soweit diese nichtdurch eine Verbundenheit zwischen Käufer und Verkäufer beeinflusstwurden.
(4) Kann der Wert nicht gemäß Absatz 3 festgesetzt werden, so ist
jedezweckgerechte Methodezulässig.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—176
▼M20
Unterabschnitt5
Ausgleichszinsen
Artikel 519
(1) Entsteht für in die aktive Veredelung oder vorübergehende
Verwendung übergeführte Einfuhrwaren oder VeredelungserzeugnisseeineZollschuld,sosindaufderGrundlagedesEinfuhrabgabenbetragesfürdeninFragestehenden Zeitraum Ausgleichszinsen zuzahlen.
(2) Die im statistischen Teil des Monatsberichts der Europäischen
Zentralbank veröffentlichten Dreimonats-Geldmarktsätze findenAnwendung.
Es ist der Zinssatz anzuwenden, der für den zweiten Monat vor dem
Monat, in dem die Zollschuld entstanden ist, gilt, und zwar für den
Mitgliedstaat, in dem der erste in der Bewilligung vorgeseheneVorgangstattfand oderhätte stattfinden sollen.
(3) Die Zinsen werden je Kalendermonat berechnet, und zwar ab
dem ersten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dem die Ein-fuhrwaren, für die die Zollschuld entstanden ist, erstmals in einentsprechendes Verfahren übergeführt wurden. Der Zeitraum endet amletzten TagdesMonats,indemdieZollschuld entsteht.
Wird im Rahmen der aktiven Veredelung (Verfahren der Zollrückver-
gütung) die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr gemäß
Artikel128Absatz4desZollkodexbeantragt,sobeginntderZeitraummit dem ersten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dem dieEinfuhrabgaben erstattet odererlassenwurden.
(4) DieAbsätze1,2und3findenkeine Anwendung,
a) wenn der zugrunde zu legende Zeitraum weniger als einen Monat
beträgt;
b) wenn der Betrag fälliger Ausgleichszinsen pro entstandener Zoll-
schuldjeweils 20EURnicht übersteigt;
c) wenn eine Zollschuld entsteht, um für Einfuhrwaren in bestimmte
Drittländer die Gewährung einer Präferenzzollbehandlung entspre-chend den einschlägigen Verträgen zwischen der Gemeinschaft unddiesenDrittländern zuermöglichen;
d) wenn durch Zerstörung angefallene Abfälle und Überreste in den
zollrechtlichfreien Verkehrübergeführt werden;
e) wenn die Nebenveredelungserzeugnisse nach Anhang 75 in den
zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden, vorausgesetzt, ihreMengen entsprechen den Mengen der ausgeführten Hauptveredel-
ungserzeugnisse;
f) wenn durch Überführungin denzollrechtlichfreien Verkehr gemäß
Artikel128Absatz4desZollkodexeineZollschuldentstehtunddiegeschuldeten Einfuhrabgaben noch nicht erstattet oder erlassenwurden;
g) wenn der Inhaber die Überführung der Waren in den zollrechtlich
freien Verkehr beantragt und nachweist, dass besondere Umstände,die nicht auf Fahrlässigkeit oder betrügerische Absicht seinerseitszurückzuführen sind, die beabsichtigte Wiederausfuhr unter denvonihmvorgesehenenundbeiEinreichungdesAntragszurBewilli-
gung ordnungsgemäß begründeten Bedingungen unmöglich oder
unwirtschaftlich machen;
h) soweit für eine entstandene Zollschuld eine Barsicherheit geleistet
wurde;
i) wenn nach Artikel 201 Absatz 1 Buchstabe b) des Zollkodex oder
durch Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr eine Zoll-schuld für Waren entstanden ist, die sich vorher im Verfahren dervorübergehenden Verwendung gemäß den Artikeln 556 bis 561,563, 565, 568, 573 Buchstabe b) und 576 dieser Verordnungbefunden haben.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—177
▼M20
(5) Handelt es sich um aktive Veredelungsvorgänge, bei denen die
Vielzahl der Einfuhrwaren und/oder Veredelungserzeugnisse eineAnwendung der Regeln der Absätze 2 und 3 unwirtschaftlich macht,
so können die Zollbehörden auf Antrag des Beteiligten zulassen, dass
vereinfachte Methoden, mit denen ähnliche Ergebnisse erzielt werden,fürdieBerechnung derAusgleichszinsen verwendet werden.
Unterabschnitt6
Beendigung
Artikel 520
(1) Sind Einfuhrwaren oder Waren der vorübergehenden Ausfuhr
aufgrundeiner Bewilligung, abermitmehreren Zollanmeldungen
— in ein Nichterhebungsverfahren übergeführt worden, so gilt die
ZuführungvonWarenoderErzeugnissenzueinerneuenzollrechtli-chen Bestimmung jeweils für die betroffenen Einfuhrwaren alsBeendigung des Verfahrens, die mit der ältesten Zollanmeldung indasVerfahrenübergeführt wordensind;
— in eine aktive Veredelung (Verfahren der Zollrückvergütung) oder
passiveVeredelungübergeführtworden,sogeltendieVeredelungs-
erzeugnisse als jeweils aus den betroffenen Einfuhrwaren oderWaren der vorübergehenden Ausfuhr hergestellt, die mit derältesten Zollanmeldung indasVerfahrenübergeführt wordensind.
Die Anwendung von Unterabsatz 1 darf nicht zu ungerechtfertigten
Einfuhrabgabenvorteilen führen.
Der Inhaber kann beantragen, dass das Verfahren in Bezug auf
bestimmte Einfuhrwaren oder Waren der vorübergehenden Ausfuhr
beendet wird.
(2) Befinden sich in ein Verfahren übergeführte Waren gemeinsam
mit anderen Waren und sind sie von einer vollständigen Vernichtungodereinemunwiederbringlichen Verlustbetroffen,sokannderInhabergegenüber den Zollbehörden den Nachweis über die tatsächliche
Menge der vernichteten oder verloren gegangenen im Verfahren
befindlichen Waren antreten. Vermag derInhaber einen solchen Nach-weisnichtzuführen,sowirddieMengedervernichtetenoderverlorengegangenen Waren unter Bezugnahme aufdenAnteil ermittelt, der fürdiese Warenart zum Zeitpunkt der Vernichtung oder des Verlusts in
demVerfahrenbestand.
Artikel 521
(1) SpätestensnachAblaufderFristfürdieBeendigungdesVerfah-
rens, unabhängig davon, ob eine Globalisierung gemäß Artikel 118Absatz 2 Unterabsatz 2 des Zollkodex Anwendung findet, ist derÜberwachungszollstelle
— bei aktiver Veredelung (Nichterhebungsverfahren) oder dem
Umwandlungsverfahren die Abrechnung binnen 30 Tagen vorzu-legen;
— bei aktiver Veredelung (Verfahren der Zollrückvergütung) der
Antrag auf Erstattung oder Erlass binnen sechs Monaten vorzu-legen.
Wenn besondere Umstände es rechtfertigen, können die Zollbehörden
die Fristverlängern, auchwenndie ursprüngliche Fristabgelaufen ist.
(2) Sofern die Überwachungszollstelle nichts anderes vorschreibt,
müssen die Abrechnung oder der Antrag auf Erstattung oder Erlassfolgende Angabenenthalten:
a) einen Referenzhinweis aufdie Bewilligung;
b) die Menge jeder Art von Einfuhrwaren, für die die Beendigung des
Verfahrens, die Erstattung oder der Erlass beantragt wird, oder derim Dreieckverkehr indasVerfahrenübergeführten Einfuhrwaren;
c) denKN-CodederEinfuhrwaren;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—178
▼M20
d) die für die Einfuhrwaren geltenden Zollsätze und gegebenenfalls
ihren Zollwert;
e) Hinweise auf die Zollanmeldungen, mit denen die Einfuhrwaren in
die Verfahrenübergeführt wurden;
f) Art und Menge der Veredelungs- oder Umwandlungserzeugnisse
oderderunverändertenWarensowiediezollrechtlicheBestimmung,die sie erhalten haben, unter Hinweis auf die jeweiligen Zollanmel-dungen, Zollpapiere oder sonstigen Unterlagen, die sich auf dieBeendigung des Verfahrens beziehen, und Fristen für seine Beendi-
gung;
g) den Wert der Veredelungs- oder Umwandlungserzeugnisse, wenn
die AbrechnungnachdemWertschlüssel vorgenommen wird;
h) denAusbeutesatz;
i) den Einfuhrabgabenbetrag, der zu entrichten, zu erstatten oder zu
erlassen ist, und gegebenenfalls die zu entrichtenden Ausgleichs-zinsen; bezieht sich dieser Betrag auf die Anwendung von Artikel546,soistergetrennt auszuweisen;
i) beim Umwandlungsverfahren: KN-Code der Umwandlungserzeug-
nisseundnötige AngabenzurErmittlung desZollwerts.
(3) Die Überwachungszollstelle kann die Abrechnung selbst
vornehmen.
Abschnitt7
Zusammenarbeit der Verwaltungen
Artikel 522
Die Zollbehörden übermitteln der Kommission in den in Anhang 70
genannten Fällen, Fristen und unter den sonstigen dort vorgesehenenVorgabenfolgendeInformationen:
a) bei deraktiven Veredelung unddemUmwandlungsverfahren:
i) erteilte Bewilligungen;
ii) aufgrund nicht erfüllter wirtschaftlicher Voraussetzungen abge-
lehnte Anträge, zurückgenommene oder widerrufene
Bewilligungen;
b) bei derpassivenVeredelung:
i) gemäß Artikel 147 Absatz 2 des Zollkodex erteilte Bewilli-
gungen;
ii) aufgrund nicht erfüllter wirtschaftlicher Voraussetzungen abge-
lehnte Anträge, zurückgenommene oder widerrufene
Bewilligungen.
DieKommissionstelltdieseAngabendenZollverwaltungenzurVerfü-
gung.
Artikel 523
Um die Kenntnisnahme von einschlägigen Angaben durch andere an
der Durchführung der Verfahren beteiligte Zollstellen zu ermöglichen,
können auf Ersuchen des Beteiligten oder auf Initiative der Zoll-
behörden folgende Informationsblätter nach Anhang 71 ausgestelltwerden, es sei denn, die Zollbehörden vereinbaren andere Mittel desInformationsaustauschs:
a) fürdasZolllagerverfahren:dasInformationsblattINF8fürAngaben
zu den Bemessungsgrundlagen der Zollschuld betreffend Waren in
ihrem Zustand, bevorübliche Behandlungen durchgeführtwurden;
b) fürdasVerfahrenderaktiven Veredelung:
i) das Informationsblatt INF 1 für Angaben über Abgabenbeträge,
Ausgleichszinsen, Sicherheiten und handelspolitischeMaßnahmen;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—179
▼M20
ii) das Informationsblatt INF 9 für Angaben über die im Dreieck-
verkehr einer anderen zollrechtlichen Bestimmung zugeführtenVeredelungserzeugnisse;
iii) das Informationsblatt INF 5 für Angaben über die vorzeitige
Ausfuhr im Dreieckverkehr im Hinblick auf eine zu erlangende
Abgabenbefreiung fürEinfuhrwaren;
iv) das Informationsblatt INF 7 für Angaben im Hinblick auf eine
Erstattung oder einen Erlass von Einfuhrabgaben im VerfahrenderZollrückvergütung;
c) für das Verfahren der vorübergehenden Verwendung das Informati-
onsblatt INF 6 für Angaben zu den Bemessungsgrundlagen der
Zollschuld oder zu gegebenenfalls bereits erhobenen Ein-fuhrabgabenbeträgen im Fall des Verbringens von Waren an einenanderen Ort;
d) für das Verfahren der passiven Veredelung das Informationsblatt
INF 2 für Angaben über Waren der vorübergehenden Ausfuhr imDreieckverkehr zur Erlangung vollständiger oder teilweiserBefreiung.
KAPITEL 2
Zolllager
Abschnitt1
Allgemeine Vorschriften
Artikel 524
In diesem Kapitel gelten in Zusammenhang mit landwirtschaftlichen
Erzeugnissen als Waren mit Vorfinanzierung: alle zur Ausfuhr in
unverändertem Zustand bestimmte Gemeinschaftswaren, für die ein
der Ausfuhrerstattung entsprechender Betrag vor der Ausfuhr der
Waren gezahlt wird, soferndies in der Verordnung (EWG) Nr.565/80desRates(
1)vorgesehen ist.
Artikel 525
(1) Öffentliche Zolllager werdenwiefolgtunterschieden:
a) Lager des Typs A, bei denen die Verantwortung beim Lagerhalter
liegt;
b) Lager des Typs B, bei denen die Verantwortung beim Einlagerer
liegt;
c) Lager des Typs F, bei denen die Zollbehörden das Zolllager
betreiben.
(2) PrivateZolllager,beidenendieVerantwortungbeimLagerhalter
liegt, der zugleich auch Einlagerer, nicht aber zwangsläufig auch
Eigentümer derWaren ist,werdenwiefolgtunterschieden:
a) Lager des Typs D, bei denen die Überführung in den zollrechtlich
freien Verkehr im Anschreibeverfahren vorgenommen wird, wobeidieBeschaffenheit,derZollwertunddieMengederWarenmaßgeb-lich sind, die im Zeitpunkt ihrer Überführung in das Verfahren
festgehaltenwerden;
b) Lager desTypsE,bei denen dasVerfahren mit derMaßgabe anzu-
wendenist,dassdieLagerungderWarennichtnotwendigerweiseaneinem alsZolllager zugelassenen Orterfolgt;
c) Lager des Typs C, bei denen keine der vorgenannten besonderen
ModalitätenAnwendungfinden.
(3) Eine Bewilligung für das Zolllager des Typs E kann vorsehen,
dassdiefürdasLager desTypsDgeltenden Vorschriftenanzuwendensind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—180
(1) ABl.L62vom7.3.1980,S.5.
▼M20
Abschnitt2
Zusätzliche Voraussetzungen für die Erteilung der Bewilligung
Artikel 526
(1) Bei der Erteilung der Bewilligung bezeichnen die Zollbehörden
die Räume oderjeden anderen Ort,deralsZolllager desTypsA,B,C
oder Dzugelassen wird.Sie könnenauch Verwahrungslager alssolche
Zolllager zulassenoderalsZolllager desTypsFselbstbetreiben.
(2) DerselbeOrtkannnichtfürmehrereZolllager gleichzeitig zuge-
lassenwerden.
(3) Wenn Waren eine Gefahr darstellen, andere Waren schädigen
können oder aus anderen Gründen besondere Einrichtungen benötigen,sokanninderBewilligungfestgelegtwerden,dasssienurinbesondersfürsieausgestattete Räumlichkeiten gelagert werdendürfen.
(4) Zolllager desTyps A,C, Dund E können alsVorratslager nach
Artikel 40 der Verordnung (EWG) Nr. 800/99 der Kommission(
1)
zugelassen werden.
(5) Einzige Bewilligungen können nur für private Zolllager erteilt
werden.
Artikel 527
(1) Ein Zolllagerverfahren wird nur bewilligt, wenn die beabsich-
tigten üblichen Behandlungen oder Vorgänge der aktiven Veredelung
oder der Umwandlung nicht im Verhältnis zur Lagerung der Waren
überwiegen.
(2) Bewilligungen werden nicht erteilt, sofern die Räumlichkeiten
eines Zolllagers oder einer Lagereinrichtung zum Zwecke von Einzel-
handelsverkäufen benutzt werden.
Eine Bewilligung kann jedoch erteilt werden, wenn Einzelhandelsver-
käufe unterBefreiung vondenEinfuhrabgaben vorgenommen werden:
a) anReisende imReiseverkehr nachDrittländern,
b) im Rahmendiplomatischer oderkonsularischer Abkommen,
c) an Mitglieder internationaler Organisationen oder an NATO-
Streitkräfte.
(3) Im Rahmen der Anwendung von Artikel 86 zweiter Gedanken-
strich des Zollkodex berücksichtigen die Zollbehörden bei derPrüfung, ob ein Zolllagerverfahren mit Verwaltungskosten verbundenist, die zu dem wirtschaftlichen Bedürfnis außer Verhältnis stehen,insbesondere den Typ des Zolllagers und das darin anwendbare
Verfahren.
Abschnitt3
Bestandsaufzeichnungen
Artikel 528
(1) InZolllagerndesTypsA,C,DundEistderLagerhalterdiemit
derFührungderBestandsaufzeichnungen beauftragte Person.
(2) InZolllagerndesTypsFführtdiebetreibende Zollstelleanstelle
derBestandsaufzeichnungen zollamtliche Aufzeichnungen.
(3) Für Zolllager des Typs B bewahrt die Überwachungszollstelle
anstelle der Bestandsaufzeichnungen die Zollanmeldungen zurÜberführungindasVerfahrenauf.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—181
(1) ABl.L102vom17.4.1999,S.11.
▼M20
Artikel 529
(1) AusdenBestandsaufzeichnungenmussderjeweilsnochimZoll-
lagerverfahren befindliche Warenbestand jederzeit ersichtlich sein. DerLagerhalter legt der Überwachungszollstelle zu den von den Zoll-
behörden festgesetzten Zeitpunkten ein Verzeichnis des besagten
Bestandesvor.
(2) In Fällen nach Artikel 112 Absatz 2 des Zollkodex ist der Zoll-
wert der Waren vor Durchführung der üblichen Behandlungen in denBestandsaufzeichnungen anzugeben.
(3) BeivorübergehendemEntfernenundgemeinsamerLagerungvon
WarengemäßArtikel534Absatz2sindentsprechendeAngabenindenBestandsaufzeichnungen festzuhalten.
Artikel 530
(1) In das Zolllagerverfahren des Typs E übergeführte Waren
müssen zum Zeitpunkt ihres Eintreffens in der Lagereinrichtung des
InhabersindenBestandsaufzeichnungen angeschrieben werden.
(2) DientdasZolllager gleichzeitig alsVerwahrungslager,soerfolgt
die Anschreibung in den Bestandsaufzeichnungen, sobald die Zollan-meldung zur Überführung der Waren in das Verfahren angenommenwurde.
(3) Die Anschreibung in den Bestandsaufzeichnungen im Hinblick
auf die Beendigung des Verfahrens hat spätestens zu dem Zeitpunktstattzufinden, in dem die Waren das Zolllager oder die Lagereinrich-
tungdesInhabersverlassen.
Abschnitt4
Sonstige Vorschriften über die Durchführung des Verfahrens
Artikel 531
Nichtgemeinschaftswaren können den in Anhang 72 aufgeführten übli-
chenBehandlungen unterzogen werden.
Artikel 532
Waren dürfen für höchstens drei Monate vorübergehend entfernt
werden.WenndieUmständedieserfordern,kanndieseFristverlängertwerden.
Artikel 533
Anträge auf Zulassung zur Durchführung üblicher Behandlungen oder
zum vorübergehenden Entfernen von Waren aus dem Zolllager sind
für jeden Fall gesondert bei der Überwachungszollstelle schriftlich zu
stellen.DieAnträgemüssenalleAngabenenthalten, diezurDurchfüh-rungdesVerfahrenserforderlich sind.
Derartige Zulassungenkönnenim RahmenderBewilligung desZollla-
gerverfahrens erteilt werden. In diesem Fall ist dieÜberwachungszollstelle in der von ihr festgesetzten Form vorab vondieser Behandlung oder dem vorübergehenden Entfernen der Waren
zuunterrichten.
Artikel 534
(1) Werden Gemeinschaftswaren in den Räumlichkeiten eines Zoll-
lagers oder in einer im Zolllagerverfahren verwendeten
Lagereinrichtung gelagert,sokönnenbesondereMethodenzurIdentifi-zierung dieser Waren festgelegt werden, insbesondere im Hinblick aufihre Unterscheidung von den in das Verfahren übergeführten Waren,die indenselben Räumlichkeiten gelagert werden.
(2) DieZollbehördenkönnengemeinsameLagerungzulassen,sofern
esnichtmöglichist,jederzeitdenzollrechtlichen StatusjederWarenart1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—182
▼M20
festzustellen. Waren mit Vorfinanzierung sind von der Möglichkeit
einer solchenZulassungausgeschlossen.
WareningemeinsamerLagerungmüssenzumselbenachtstelligenKN-
Code gehören sowie dieselbe Handelsqualität und dieselben techni-schenMerkmale besitzen.
(3) Waren in gemeinsamer Lagerung sowie, unter besonderen
Umständen,Waren,diedenVoraussetzungenvonAbsatz2Unterabsatz
2genügen, auch wennihrzollrechtlicher Statusfeststellbar ist,können
im Hinblick auf ihre Zollanmeldung zu einer zollrechtlichen Bestim-mung als Gemeinschaftswaren oder als Nichtgemeinschaftswarenbetrachtet werden.
DieAnwendungvonUnterabsatz1darfjedochnichtdazuführen,dass
ein bestimmter zollrechtlicher Status einer Warenmenge zugeschriebenwird,die größer istals die Mengederjenigen Waren, die diesen Statustatsächlich besitzen und sich in dem Zeitpunkt, in dem die zu einer
zollrechtlichen Bestimmung angemeldeten Waren entfernt werden,
tatsächlich imZolllager oderderLagereinrichtung befinden.
Artikel 535
(1) Werden in den Räumlichkeiten eines Zolllagers oder in einer
Lagereinrichtung Vorgänge der aktiven Veredelung oder Umwand-lungen durchgeführt, so finden die Vorschriften des Artikels 534 auf
die in den jeweiligen Verfahren befindlichen Waren entsprechende
Anwendung.
SofernjedochdieseVorgängedieaktiveVeredelungohneVerwendung
von Ersatzwaren oder die Umwandlung betreffen, finden dieVorschriften des Artikels 534 über die gemeinsame Lagerung fürGemeinschaftswaren keine Anwendung.
(2) Die Anschreibungen in den Aufzeichnungen sind dergestalt
vorzunehmen, dass die Zollbehörden die genaue Situation aller Warenund Erzeugnisse in jedem der verschiedenen Verfahren jederzeit über-wachen können.
KAPITEL 3
Aktive Veredelung
Abschnitt1
Allgemeine Vorschriften
Artikel 536
IndiesemKapitel gelten als
a)vorzeitige Ausfuhr : die Regelung, nach der die aus Ersatzwaren
hergestellten Veredelungserzeugnisse ausgeführt werden können,bevordieEinfuhrwarenindieaktive Veredelung(Nichterhebungs-
verfahren) übergeführt werden;
b)Lohnveredelung : jede nach den Anweisungen und für Rechnung
des in einem Drittland ansässigen Auftraggebers durchgeführteVeredelung von Einfuhrwaren, die dem Inhaber mittelbar oderunmittelbar zur Verfügung gestellt werden, wobei im AllgemeinennurdasVeredelungsentgelt zuzahlen ist.
Abschnitt2
Zusätzliche Voraussetzungen für die Erteilung der Bewilligung
Artikel 537
Eine Bewilligung darf nur erteilt werden, wenn der Antragsteller die
AbsichtzurWiederausfuhr oder AusfuhrvonHauptveredelungserzeug-nissenhat.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—183
▼M20
Artikel 538
EineBewilligungkannauchfürWaren,aufdiesichArtikel114Absatz
2 Buchstabe c) vierter Gedankenstrich des Zollkodex bezieht, erteiltwerden,mit Ausnahmefolgender Waren:
a) andere Energiequellen als Treibstoffe, die zur Erprobung der
Veredelungserzeugnisse oder zur Feststellung von Defekten bei zur
Instandsetzungbestimmten Einfuhrwaren benötigt werden;
b) andere Schmiermittel als solche, die zur Erprobung oder für das
Prüfen, Kalibrieren, Regulieren oder Ausformender Veredelungser-zeugnissebenötigt werden;
c) Werkzeuge.
Artikel 539
►
C12(1)◄Außer bei Anträgen betreffend die in Anhang 73
aufgeführten Arten von Einfuhrwaren gelten die wirtschaftlichenVoraussetzungen alserfüllt.
►
C12(2)◄Jedoch gelten auch bei Anträgen betreffend die in
Anhang 73 aufgeführten Warenarten die wirtschaftlichen Vorausset-zungen alserfüllt,sofern
a) derAntragFolgendesbetrifft:
i) Veredelungsvorgänge an Waren, die zu nichtkommerziellen
Zwecken bestimmt sind,
ii) eineLohnveredelung,
iii) die Veredelung von Erzeugnissen, die aus einer bereits vorher
bewilligten Veredelung hervorgegangen sind, für die die wirt-schaftlichen Voraussetzungen geprüftwordensind,
iv) übliche Behandlungen imSinnevonArtikel531,
v) Ausbesserungen,
vi) die Verarbeitung von Hartweizen des KN-Codes 10011000 zu
Teigwaren derKN-Codes19021100und190219oder
b) der Gesamtwert der Einfuhrwaren eines achtstelligen KN-Codes je
Antragsteller undKalenderjahr 150000EURnicht übersteigt oder
c) es sich gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des
Rates(
1) um in Teil A von Anhang 73 genannte Einfuhrwaren
handelt,fürdiederAntragstellereinvoneinerzuständigenBehördeausgestelltes Dokument vorlegt, das es erlaubt, diese Waren für diemit Hilfe eines Bedarfsrahmenplans erstellten Mengen in das
Verfahrenzuüberführen
Artikel 540
In der Bewilligung sind die Nämlichkeitsmittel und sonstigen
Maßnahmen zur Feststellung der in die Veredelungserzeugnisse über-
gegangenen Einfuhrwaren aufzuführen sowie die Voraussetzungen für
dieordnungsgemäßeDurchführungderVorgängemitErsatzwarenfest-zulegen.
Derartige Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung oder Vorausset-
zungen könnendiePrüfungderAufzeichnungeneinschließen.
Abschnitt3
Vorschriften über die Durchführung des Verfahrens
Artikel 541
(1) InderBewilligungistanzugeben,obundunterwelchenVoraus-
setzungen Ersatzwaren im Sinne von Artikel 114 Absatz 2 Buchstabee) des Zollkodex, die zu demselben achtstelligen KN-Code gehörensowie dieselbe Handelsqualität und dieselben technischen Merkmale1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—184
(1) ABl.L318vom20.12.1993,S.18.
▼M20
wiedieEinfuhrwarenbesitzen,fürdieVeredelungsvorgängeverwendet
werdendürfen.
(2) Es kann zugelassen werden, dass sich die Ersatzwaren auf einer
höheren Verarbeitungsstufe befinden als die Einfuhrwaren, sofern —ausgenommen in außergewöhnlichen Fällen — der wesentliche Teilder Veredelung, der die Ersatzwaren unterzogen werden, im BetriebdesInhabersoderineinemanderenBetriebfürRechnungdesInhabers
durchgeführt wird.
(3) Für die Waren des Anhangs 74 gelten die dort aufgeführten
besonderen Vorschriften.
Artikel 542
(1) In der Bewilligung ist die Frist für die Beendigung des Verfah-
rens anzugeben. Wenn die Umstände es rechtfertigen, kann diese Fristverlängertwerden,auchwenndieursprünglichfestgesetzteFristbereitsabgelaufen ist.
(2) LäuftdieFristfürdieBeendigungfüralle innerhalb einesgege-
benen Zeitraums in das Verfahren übergeführten Waren an einembestimmten Zeitpunkt ab, so kann die Bewilligung vorsehen, dass dieFrist für die Beendigung automatisch für alle zu diesem ZeitpunktnochimVerfahrenbefindlichenWarenverlängertwird.Jedochkönnen
die Zollbehörden verlangen, dassdiese Waren innerhalb dervon ihnen
festgesetzten Frist eine zulässige neue zollrechtliche Bestimmungerhalten.
(3) Unabhängig davon, ob eine Globalisierung oder Absatz 2 ange-
wandt wird, darf bei folgenden Veredelungserzeugnissen oder
unverändertenWarendieFristfürdieBeendigungdesVerfahrensnichtüberschreiten:
a) vier Monate für die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/
1999bezeichneten MilchundMilcherzeugnisse;
b) zwei Monate bei Schlachtung ohne Mast der Tiere des Kapitels 1
derKombinierten Nomenklatur;
c) drei Monate bei Mast (gegebenenfalls einschließlich Schlachtung)
vonTieren derKN-Codes0104und0105;
d) sechs Monate bei Mast (gegebenenfalls einschließlich Schlachtung)
vonanderen Tieren desKapitels1derKombiniertenNomenklatur;
e) sechsMonatebeiderVeredelung vonFleisch;
f) sechs Monate bei der Veredelung anderer landwirtschaftlicher
Erzeugnisse der gleichen Art wie die in Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 565/80 bezeichneten vorfinanzierungsfähigen Erzeug-
nisse, wenn sie zu Erzeugnissen oder Waren des Artikels 2
Buchstabe b)oderc)dergenannten Verordnungveredelt werden.
Werden aufeinander folgende Veredelungsvorgänge durchgeführt —
oder unter außergewöhnlichen Umständen — können die Fristen auf
Antrag verlängert werden, wobei die Gesamtfrist zwölf Monate nicht
überschreiten darf.
Artikel 543
(1) Im Fall der vorzeitigen Ausfuhr wird in der Bewilligung die
Frist festgelegt, innerhalb deren die Nichtgemeinschaftswaren zur
Überführung in das Verfahren angemeldet werden müssen; dabei istdie für die Beschaffung der Waren sowie für ihre Beförderung in dieGemeinschaft notwendige Zeit zuberücksichtigen.
(2) DieFristnachAbsatz1darfnicht überschreiten:
a) drei Monate für Waren, die einer gemeinsamen Marktorganisation
unterliegen;
b) sechsMonatefüralle übrigenWaren.
Die Frist von sechs Monaten kann jedoch auf begründeten Antrag des
Inhabers verlängert werden, wobei die Gesamtfrist zwölf Monate nicht1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—185
▼M20
überschreiten darf. Wenn die Umstände es rechtfertigen, kann diese
FristverlängerungauchnachAblaufderursprünglichfestgesetztenFristgewährtwerden.
Artikel 544
Für die Zwecke der Beendigung des Verfahrens oder zur Beantragung
der Erstattung der Einfuhrabgaben sind einer Wiederausfuhr oderAusfuhrgleichgestellt:
a) die Lieferung von Veredelungserzeugnissen an Personen, die nach
Maßgabe des Wiener Übereinkommens vom 18. April 1961 überdiplomatische Beziehungen, des Wiener Übereinkommens vom 24.April 1963 über konsularische Beziehungen, anderer Konsularübe-reinkommen oder des New Yorker Übereinkommens vom 16.
Dezember 1969 über Sondermissionen zur Befreiung von den Ein-
fuhrabgabenberechtigt sind;
b) die Lieferung von Veredelungserzeugnissen an die im Gebiet eines
Mitgliedstaats stationierten Streitkräfte anderer Länder, falls dieserMitgliedstaat besondere Befreiung von den Einfuhrabgaben nachArtikel 136derVerordnung(EWG)Nr.918/83gewährt;
c) die Lieferung ziviler Luftfahrzeuge; die Überwachungszollstelle
lässt jedoch die Beendigung der aktiven Veredelung zu, sobald dieEinfuhrwaren zum erstenmal der Herstellung, Ausbesserung,Änderung oder Umrüstung von zivilen Luftfahrzeugen oder Teilen
davon zugeführt werden, vorausgesetzt, die Aufzeichnungen des
Inhabers ermöglichen eine Prüfung der ordnungsgemäßen Anwen-dungundDurchführungdesVerfahrens;
d) die Lieferung von Raumfahrzeugen und dazugehörender Ausrü-
stung; die Überwachungszollstelle lässt jedoch die Beendigung deraktiven Veredelung zu, sobald die Einfuhrwaren zum erstenmal derHerstellung, Ausbesserung, Änderung oder Umrüstung von Satel-liten, deren Abschussgeräte und Bodenstationsausrüstung oder
Teilen davon, die Bestandteil des Systems sind, zugeführt werden,
vorausgesetzt, die Aufzeichnungen des Inhabers ermöglichen einePrüfung der ordnungsgemäßen Anwendung und Durchführung desVerfahrens;
e) die vorschriftsgemäße Verfügung über Nebenveredelungserzeug-
nisse, die aus umweltschutzrechtlichen Gründen nicht unterzollamtlicher Überwachung zerstört werden dürfen; dabei weist derInhaber nach, dass die Beendigung des Verfahrens nach den
normalen Regelnunmöglich oderunwirtschaftlich wäre.
Abschnitt4
Vorschriften über die Durchführung des Nichterhebungsverfahrens
Artikel 545
(1) Der Einsatz von Ersatzwaren bei Veredelungsvorgängen gemäß
Artikel 115 des Zollkodex erfordert nicht deren Überführung in dasVerfahren.
(2) Die Ersatzwaren und die aus ihnen hergestellten Veredelungser-
zeugnisse werden zu Nichtgemeinschaftswaren und die Einfuhrwaren
zu Gemeinschaftswaren, sobald die Annahme der Zollanmeldung zur
BeendigungdesVerfahrens erfolgtist.
Gelangen die Einfuhrwaren jedoch vor Beendigung des Verfahrens in
den Wirtschaftskreislauf der Gemeinschaft, so wechselt ihr zollrechtli-
cher Status im Zeitpunkt dieses Verbringens auf den Markt. Ist zu
erwarten, dass die Ersatzwaren zu diesem Zeitpunkt nicht tatsächlichverfügbar sind, können die Zollbehörden auf Antrag des Inhabersausnahmsweise zulassen, dass die Ersatzwaren zu einem späteren vonihnen festzusetzenden Zeitpunkt und innerhalb einer angemessenenFristverfügbar sind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—186
▼M20
(3) ImFalldervorzeitigen Ausfuhrgilt folgendeRegelung:
— Veredelungserzeugnisse werden Nichtgemeinschaftswaren mit der
Annahme der Ausfuhrzollanmeldung, sofern die einzuführendenWarenindasVerfahrenübergeführtwerden;
— Einfuhrwaren werden Gemeinschaftswaren im Zeitpunkt ihrer
ÜberführungindasVerfahren.
Artikel 546
In der Bewilligung ist anzugeben, ob Einfuhrwaren, in Form von
Veredelungserzeugnissen oder unverändert sowie vorbehaltlich
etwaiger Verbote oder Beschränkungen, ohne Zollanmeldung in den
zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden dürfen. In diesem Fallgelten die Waren im Zeitpunkt des Ablaufes der Frist für die Beendi-gung des Verfahrens als in den zollrechtlich freien Verkehrübergeführt, wennsiekeine zollrechtliche Bestimmung erhalten haben.
FürdieZweckedesArtikels218Absatz1Unterabsatz1desZollkodex
gilt eine Zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freienVerkehr im Zeitpunkt der Vorlage der Abrechnung als abgegeben undangenommen unddieÜberlassungderWarenalserteilt.
DieErzeugnisseoderWarengeltenabdemZeitpunktihresEingangsin
denWirtschaftskreislauf derGemeinschaft alsGemeinschaftswaren.
Artikel 547
WerdendieVeredelungserzeugnisseindenzollrechtlichfreienVerkehr
übergeführt,beziehensichdieFelder15,16,34,41und42derZollan-meldungaufdieEinfuhrwaren.DieeinschlägigenAngabendürfenauchaufdemInformationsblattINF1odereineranderenderZollanmeldungbeigefügten Unterlage gemacht werden.
Artikel 547a
WarfürdieEinfuhrwarenzumZeitpunktderAnnahmederAnmeldung
zurÜberführungindasVerfahreneineAbgabenbegünstigungaufgrundihrer besonderen Verwendung vorgesehen, so werden die nach Artikel121 Absatz 1 des Zollkodex zu erhebenden Einfuhrabgaben nach denfür diese Bestimmung geltenden Sätze berechnet. Dies ist nur dannzulässig, wenn eine Bewilligung für die besondere Verwendung hätte
erteilt werden können und die Voraussetzungen für die Gewährung
dieserAbgabenbegünstigung erfüllt wordenwären.
Artikel 548
(1) DieListederVeredelungserzeugnisse,fürdiegemäßArtikel122
Buchstabe a) erster Gedankenstrich des Zollkodex im Fall ihrerÜberführung in den zollrechtlich freien Verkehr die für sie geltenden
Einfuhrabgaben zuentrichten sind,sindimAnhang75aufgeführt.
(2) Werden nicht in der in Absatz 1 genannten Liste aufgeführte
Veredelungserzeugnissevernichtetoderzerstört,sindsiealswiederaus-geführt anzusehen.
Artikel 549
(1) Werden die Veredelungserzeugnisse oder die unveränderten
Waren zur Beendigung des Verfahrens in ein Nichterhebungsverfahrenübergeführt oder in eine Freizone des Kontrolltyps I im Sinne von
Artikel 799 oder in ein Freilager verbracht oder in eine Freizone des
Kontrolltyps II im Sinne von Artikel 799 übergeführt, so ist auf denfür die betreffende zollrechtliche Bestimmung verwendeten Unterlagenoder bei Gebrauch von Aufzeichnungen einer der folgenden Vermerkeanzubringen:
— Mercancías PA/S,
— AF/S-varer,— AV/S-Waren,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—187
▼M21
▼M20
▼M20
—Εµπορεύµατα ET/A,
— IP/Sgoods,— MarchandisesPA/S,— MerciPA/S,— AV/S-goederen,— Mercadorias AA/S,— SJ/T-tavaroita,— AF/S-varor.
(2) Unterliegen die in das Verfahren übergeführten Einfuhrwaren
besonderen handelspolitischen Maßnahmen, die auch zum Zeitpunktder Überführung dieser Waren — veredelt oder unverändert — in einNichterhebungsverfahrenoderzumZeitpunktihrerVerbringungineineFreizonedesKontrolltypsIimSinnevonArtikel799oderineinFrei-
lager oder ihrer Überführung in eine Freizone des Kontroltyps II im
Sinne von Artikel 799 noch anwendbar sind, so wird der in Absatz 1genannte Vermerkdurcheinen derfolgenden Vermerke ergänzt:
— Política comercial,
— Handelspolitik,— Handelspolitik,—Εµπορική πολιτική,
— Commercial policy,— Politique commerciale,— Politica commerciale,— Handelspolitiek,— Politica comercial,— Kauppapolitiikka,— Handelspolitik.
Abschnitt5
Vorschriften über die Durchführung des Verfahrens der Zollrück-
vergütung
Artikel 550
Werden im Zollrückvergütungsverfahren befindliche Waren einer in
Artikel 549 Absatz 1 vorgesehenen zollrechtlichen Bestimmung zuge-führt,sinddiedortvorgesehenen Angabendurchfolgende zuersetzen:
— Mercancías PA/R,
— AF/T-varer,— AV/R-Waren,—Εµπορεύµατα ET/E,
— IP/Dgoods,— MarchandisesPA/R,— MerciPA/R,— AV/T-goederen,— Mercadorias AA/D,— SJ/T-tavaroita,— AF/R-varor.
KAPITEL 4
Umwandlungsverfahren
Artikel 551
(1) DasUmwandlungsverfahren ist für die Waren anwendbar, deren
Umwandlung zu Erzeugnissen führt, für die niedrigere Ein-fuhrabgabenbeträge gelten alsfürdie Einfuhrwaren.
Dieses Verfahren ist auch auf Waren anwendbar, die Be- oder Verar-
beitungsvorgängen unterzogen werden, um bei ihrer Überführung in1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—188
▼M20
den zollrechtlich freien Verkehr die Einhaltung der für sie geltenden
technischen Vorschriftensicherzustellen.
(2) Artikel542Absätze1und2istentsprechend anwendbar.(3) Für die Zwecke der Bestimmung des Zollwertes der zum zoll-
rechtlich freien Verkehr angemeldeten Umwandlungserzeugnisse kann
derAnmelder jedederinArtikel 30Absatz2Buchstabea),b)oderc)
des Zollkodex genannten Methoden oder den Zollwert der Ein-fuhrwarenzuzüglich Umwandlungskostenwählen.
Artikel 552
(1) FürinAnhang76Teil Aaufgeführte Warenarten undUmwand-
lungsvorgänge gelten diewirtschaftlichen Voraussetzungen alserfüllt.
FürandereWarenartenundUmwandlungsvorgängesinddiewirtschaft-
lichen Voraussetzungenzuprüfen.
(2) Für die Warenarten und Umwandlungsvorgänge, die in Anhang
76 Teil B aufgeführt und nicht in Teil A enthalten sind, prüft derAusschuss die wirtschaftlichen Voraussetzungen. Artikel 504 Absätze3und4istentsprechend anwendbar.
KAPITEL 5
VorübergehendeVerwendung
Abschnitt1
Allgemeine Vorschriften
Artikel 553
(1) ImVerfahrengeboreneTiere werdenihrerseitsalsNichtgemein-
schaftswaren undalsindiesesVerfahrenübergeführt angesehen,essei
denn,siehabeneinen unbedeutenden Handelswert.
(2) Die Zollbehörden stellen sicher, dass die Frist, während der die
WarenmitdemgleichenVerwendungszweckundunterderVerantwor-tung des gleichen Inhabers insgesamt im Verfahren verbleiben, 24Monate nicht überschreitet; dies gilt auch, wenn sie in ein anderes
Nichterhebungsverfahren übergeführt und dann erneut zur vorüberge-
henden Verwendungabgefertigt werden.
SiekönnendieFristjedochaufAntragdesInhabersumdieZeitspanne
verlängern, während der die Waren gemäß den von ihnen festgelegtenVoraussetzungen nichtverwendet werden.
(3) FürdieZweckedesArtikels140Absatz3Zollkodexsindaußer-
gewöhnliche Umstände alle Ereignisse, aufgrund deren die Waren füreinen weiteren Zeitraum im Verfahren bleiben müssen,umden Zweckderbetreffenden vorübergehenden Verwendungzuerfüllen.
(4) Im Verfahren befindliche Waren müssen im gleichen Zustand
bleiben.
Jedoch sind Reparaturen und Wartungen einschließlich Instandset-
zungen und Einstellarbeiten, sowie Maßnahmen zum Erhalt der Warenund solche, die die Einhaltung der für sie hinsichtlich ihrer Verwen-dunggeltenden technischen Vorschriftsicherstellen, zulässig.
Artikel 554
Die vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung von den
Einfuhrabgaben (nachstehend: vollständige Befreiung von den Ein-fuhrabgaben)wirdnurnachMaßgabederArtikel555bis578bewilligt.
Die vorübergehende Verwendung mit teilweiser Befreiung von den
Einfuhrabgaben wird nicht für verzehr- und verbrauchbare Warenbewilligt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—189
▼M20
Abschnitt2
Voraussetzungen für die vollständige Befreiung von den Ein-
fuhrabgaben
Unterabschnitt1
Beförderungsmittel
Artikel 555
(1) FürdiesenUnterabschnitt gelten folgendeDefinitionen:a)„gewerbliche Verwendung“ : die Verwendung eines Beförderungs-
mittels im Zusammenhang mit der entgeltlichen Beförderung vonPersonen oder Waren oder im Rahmen der wirtschaftlichen Akti-vitäten einesUnternehmens;
b)„eigener Gebrauch“ :eineanderealsdiegewerbliche Verwendung
einesBeförderungsmittels;
c)„Binnenverkehr“ : die Beförderung von Personen oder Waren, die
im Zollgebiet der Gemeinschaft einsteigen oder geladen werden,
um in diesem Gebiet wieder auszusteigen oder ausgeladen zu
werden.
(2) Beförderungsmittel schließen die ihnen beigefügten normalen
Ersatzteile, ZubehörundAusrüstungenein.
Artikel 556
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für Paletten
bewilligt.
Das Verfahren ist ebenfalls beendet, wenn Paletten gleicher Art oder
vonetwa gleichem Wert ausgeführtoderwiederausgeführt werden.
Artikel 557
(1) Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für
Behälter bewilligt, die an einer geeigneten, gut sichtbaren Stellefolgende Angabentragen:
a) Bezeichnung desEigentümers oderBetreibers; derEigentümer oder
Betreiber kann entweder mit seinem vollen Namen oder mit einerKurzbezeichnung ausgewiesen werden, nicht aber in Form von
SinnbildernwieEmblemen oderFlaggen;
b) außer bei Wechselbehältern im kombinierten Schiene-Straße-
Verkehr — die an dem Behälter vom Eigentümer oder Betreiberangebrachten Erkennungszeichen und -nummern, das EigengewichtdesBehälters einschließlichderfestangebrachten Ausrüstung;
c) außer bei Behältern im Luftverkehr — das Land, in dem der
Behälter beheimatet ist. Dieses kann ausgeschrieben, mit dem inden internationalen Normen ISO 3166 oder 6346 vorgesehenenLändercodes ISO alpha-2 oder mit dem im internationalen Kraft-fahrzeugverkehr verwendeten Nationalitätszeichen oder, im Fall
von Wechselbehältern im kombinierten Schiene-Straße-Verkehr,
durchZiffernangegebenwerden.
Wird die Bewilligung nach Artikel 497 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buch-
stabe c) beantragt, somüssen die Behälter von einer im Zollgebiet derGemeinschaft vertretenen Person, die jederzeit Auskunft über derenStandortsowieüberdieEinzelheiten zurÜberführungundBeendigung
desVerfahrenserteilen kann,überwacht werden.
(2) Behälter können vor ihrer Wiederausfuhr im Binnenverkehr
benutzt werden.SiedürfenzurBeförderung vonWaren, die im Gebiet
eines Mitgliedstaats verladen werden und im Gebiet desselbenMitgliedstaats entladen werden sollen, bei jedem Aufenthalt in diesemMitgliedstaat nur einmal verwendet werden, falls der Behälter sonsteineLeerfahrt indiesem Mitgliedstaat durchführenmüsste.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—190
▼M20
(3) Das Verfahren ist ebenfalls beendet, wenn unter den Bedin-
gungen des Abkommens von Genf vom 21. Januar 1994 über dieNutzung von Pool-Behältern in internationalen Beförderungen, geneh-
migt durch den Beschluss 95/137/EG des Rates(
1), Behälter gleicher
Art oder von etwa gleichem Wert ausgeführt oder wiederausgeführtwerden.
Artikel 558
(1) Die vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung
vondenEinfuhrabgaben wirdfürimStraßen-,Schienen- oderLuftver-kehr und in der See- und Binnenschifffahrt eingesetzte
Beförderungsmittel bewilligt, die
a) außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft auf den Namen einer
außerhalb dieses Gebiets ansässigen Person amtlich zugelassensind; in Ermangelung einer amtlichen Zulassung gilt diese Voraus-setzungalserfüllt,wenndiebetreffendenFahrzeugeeineraußerhalbdesZollgebiets derGemeinschaft ansässigenPersongehören;
b) unbeschadet der Artikel 559, 560 und 561 von einer außerhalb des
Zollgebiets der Gemeinschaft ansässigen Person verwendet werdenund
c) bei gewerblicher Verwendung und mit Ausnahme von Schienenbe-
förderungsmitteln nur für Beförderungen verwendet werden, die
außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft beginnen oder enden;sie können jedoch im Binnenverkehr eingesetzt werden, sofern dieimBereichdesVerkehrsgeltendenVorschriften,insbesonderedieje-nigen betreffend die Voraussetzung für den Marktzugang und die
DurchführungvonBeförderungen, esvorsehen.
(2) Wo die in Absatz 1 genannten Beförderungsmittel von im Zoll-
gebiet der Gemeinschaft ansässigen, professionellenVermietungsunternehmen wieder an eine außerhalb dieses Gebietesansässige Person vermietet werden, müssen sie binnen acht TagennachWirksamwerden desVertragswiederausgeführt werden.
Artikel 559
Im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässige Personen können die voll-
ständige Befreiung von den Einfuhrabgaben in Anspruch nehmen,
sofern
a) Schienenbeförderungsmittel solchen Personen aufgrund eines
Übereinkommens zur Verfügung gestellt werden, nach dem jedesBahnnetz die Fahrzeuge der übrigen Bahnnetze wie die eigenenFahrzeuge verwendendarf;
b) sie einen Anhänger betrifft, der mit einem im Zollgebiet der
Gemeinschaft zugelassenen Straßenbeförderungsmittel verbundenist;
c) Beförderungsmittel im Zusammenhang mit einer Notsituation
verwendet werden und die Verwendung fünf Tage nicht über-
schreitet;
d) Beförderungsmittel durch ein professionelles Vermietungsunter-
nehmen zum Zwecke der Wiederausfuhr innerhalb eines fünf Tage
nicht übersteigenden Zeitraums verwendet werden.
Artikel 560
(1) Im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässige natürliche Personen
können die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben vonBeförderungsmitteln zum eigenen Gebrauch in Anspruch nehmen,soferndiese gelegentlich nach den Weisungen desZulassungsinhabers,der sich im Zeitpunkt der Verwendung ebenfalls im Zollgebiet derGemeinschaft befindet, erfolgt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—191
(1) ABl.L91vom22.4.1995,S.45.
▼M20
Solche Personen können die vollständige Befreiung auch in Anspruch
nehmen für Beförderungsmittel zu eigenem Gebrauch, die im Rahmeneines schriftlichen Vertrages gelegentlich gemietet werden:
a) um es den betreffenden Personen zu ermöglichen, an ihren Wohn-
sitzinderGemeinschaft zurückzukehren;
b) zumZwecke desVerlassensderGemeinschaft oder
c) generell, sofern dies durch die betroffenen Zollbehörden zugelassen
ist.
(2) DieBeförderungsmittelmüssenvomZeitpunktdesWirksamwer-
dens des Vertrages gerechnet binnen folgender Fristen
wiederausgeführt oder an das in der Gemeinschaft ansässige Vermie-
tungsunternehmen zurückgegeben werden:
a) fünfTageindeminAbsatz1Buchstabe a)aufgeführten Fall;
b) acht TageindeminAbsatz1Buchstabec)aufgeführten Fall.
Die Beförderungsmittel müssen in dem in Absatz 1 Buchstabe b)
aufgeführtenFallbinnenzweiTagen,vomZeitpunktdesWirksamwer-densdesVertragsgerechnet, wiederausgeführt werden.
Artikel 561
(1) Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird bewil-
ligt,wennBeförderungsmittel imZollgebiet derGemeinschaft befristetund im Hinblick auf ihre Wiederausfuhr unter Erteilung eines zeitlichbegrenztenKennzeichensaufdenNameneinerderfolgendenPersonenzugelassen werdensollen:
a) auf den Namen einer außerhalb dieses Gebietes ansässigen Person
oder
b) auf den Namen einer innerhalb dieses Gebietes ansässigen natürli-
chen Person, die im Begriff ist, ihren gewöhnlichen Wohnsitz an
einen Ortaußerhalb diesesGebietes zuverlegen.
Die Ausfuhr des Beförderungsmittels muss in dem in Buchstabe b)
genannten Fall innerhalb von drei Monaten nach seiner amtlichen
Zulassungerfolgen.
(2) Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird bewil-
ligt, wenn Beförderungsmittel, die einer außerhalb des Zollgebiets der
Gemeinschaft ansässigen Person gehören, von einer bei dieser Person
angestellten oder anderweitig von ihr zur Verwendung ermächtigtennatürlichen,imZollgebietderGemeinschaftansässigenPersongewerb-lich oderzumeigenen Gebrauch verwendet werdensollen.
Eigener Gebrauch ist gestattet, sofern er im Anstellungsvertrag vorge-
sehenist.
Die Zollbehörden können die vorübergehende Verwendung von
Beförderungsmitteln nach dieser Vorschrift bei systematischer Inan-spruchnahme begrenzen.
(3) Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben kann in
Ausnahmefällen bewilligt werden,wennBeförderungsmittel voninderGemeinschaftansässigenPersonenfüreinebegrenzteDauergewerblichverwendet werden.
Artikel 562
Unbeschadet anderer besonderer Vorschriften beträgt die Frist zur
Beendigung
a) fürSchienenbeförderungsmittel zwölfMonate;
b) für gewerblich verwendete Beförderungsmittel mit Ausnahme von
Schienenbeförderungsmitteln: den Zeitraum, der für die Durchfüh-rungdesTransportesnotwendigist;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—192
▼M20
c) für Straßenbeförderungsmittel, die zum eigenen Gebrauch
verwendet werden,
— durchStudenten:denZeitraum,indemderStudentsichimZoll-
gebiet der Gemeinschaft ausschließlich zu Studienzweckenaufhält;
— durch Personen, die einen Auftrag von bestimmter Dauer
erfüllen: den Zeitraum, in dem sich diese Person ausschließlich
zum Zwecke der Erfüllung des Auftrags im Zollgebiet derGemeinschaft aufhält;
— in anderen Fällen, einschließlich Reit- oder Zugtieren und von
ihnengezogenen Gespannen:sechsMonate;
d) bei zum eigenen Gebrauch verwendeten Beförderungsmitteln des
Luftverkehrs:sechsMonate;
e) bei zum eigenen Gebrauch verwendeten Beförderungsmitteln der
See-undBinnenschifffahrt: 18Monate.
Unterabschnitt2
Persönliche Gebrauchsgegenstände und zu Sportzwecken verwen-
dete Waren, die von Reisenden eingeführt werden, Betreuungsgut
für Seeleute
Artikel 563
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für den
UmständenderReiseentsprechendepersönlicheGebrauchsgegenständeund zu Sportzwecken verwendete Waren bewilligt, die durch einen
Reisenden im Sinne des Artikels 236 Buchstabe A Nummer 1 einge-
führtwerden.
Artikel 564
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für Betreu-
ungsgutfürSeeleute infolgenden Fällenbewilligt:
a) wenn es auf einem im internationalen Seeverkehr eingesetzten
Schiffverwendet wird,
b) wenn es aus einem solchen Schiff ausgeladen und durch seine
Besatzung anLand verwendet wird,oder
a) wenn es entweder in einer kulturellen oder sozialen Betreuungsein-
richtung für Seeleute Verwendung findet, die von nicht
gewinnorientiertenOrganisationenverwaltetwirdoderinGotteshäu-sern verwendet wird, in denen regelmäßig Gottesdienste fürSeeleute abgehalten werden.
Unterabschnitt3
Material für Katastropheneinsätze, medizinisch-chirurgische und
labortechnische Ausrüstung, Tiere, in Grenzzonen verwendete
Waren
Artikel 565
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für Material
für Katastropheneinsätze bewilligt, sofern die Waren im Zusammen-
hang mit Maßnahmen zur Bekämpfung der Auswirkungen vonKatastrophen oder ähnlichen Situationen im Zollgebiet der Gemein-schaft verwendet werden und für staatliche oder von den zuständigenBehördenzugelassene Institutionen bestimmt sind.
Artikel 566
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für medizi-
nisch-chirurgische und labortechnische Ausrüstung bewilligt, die fürDiagnose- und Therapiezwecke verwendet werden soll und leihweiseauf Anfrage eines Krankenhauses oder einer anderen medizinischenEinrichtung, die dringenden Bedarf für diese Ausrüstung hat, zur1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—193
▼M20
Verfügung gestellt wird, um Unzulänglichkeiten der eigenen Ausrü-
stungauszugleichen.
Artikel 567
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für Tiere
bewilligt, die einer außerhalb des Zollgebiets der GemeinschaftansässigenPersongehören.
Sie wird für folgende Waren im Zusammenhang mit den Besonder-
heitendernachdemgeltendenRechtfestgelegtenGrenzzonebewilligt:
a) Ausrüstung, die einer in der Grenzzone, welche an die Grenzzone
der vorübergehenden Verwendung angrenzt, ansässigen Persongehört und von einer in dieser angrenzenden Zone ansässigenPersonverwendet wird;
b) Waren, die fürdenBau,die Instandsetzung oder die Instandhaltung
von Infrastrukturen in einer solchen Grenzzone unter Aufsicht von
Behördenverwendet werden.
Unterabschnitt4
Ton, Bild oder Datenträger, Werbematerial, Berufsausrüstung,
pädagogisches Material und wissenschaftliche Ausrüstung
Artikel 568
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für Waren
bewilligt, die
a) als Träger von Ton, Bild oder Informationen der Datenverarbeitung
dem Zwecke der Vorführung vor Verkauf oder der kostenlosen
Vorführung oder zur Überspielung von Ton, Synchronisation oderWiedergabe dienen oder
b) ausschließlichzurWerbungverwendet werden.
Artikel 569
(1) Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für
Berufsausrüstungbewilligt, die
a) eineraußerhalbdesZollgebiets derGemeinschaftansässigenPerson
gehört,
b) entweder von einer außerhalb des Zollgebietes der Gemeinschaft
ansässigen Person oder einer in diesem Gebiet ansässigen Personeingeführt wird,dieAngestellte desEigentümersist,und
c) vom Einführer oder unter seiner Aufsicht verwendet wird, mit
Ausnahmevonaudiovisuellen Gemeinschaftsproduktionen.
(2) Die vollständige Befreiung wird nicht für Berufsausrüstung
bewilligt,diezurgewerblichen Herstellung,zumAbpackenvonWarenoder,soweitessichnichtumHandwerkszeugehandelt,zurAusbeutungvonBodenschätzen,fürdieErrichtung,InstandsetzungoderInstandhal-
tung von Gebäuden, zu Erdarbeiten oder zu ähnlichen Zwecken
verwendet werdensoll.
Artikel 570
DievollständigeBefreiungvondenEinfuhrabgabenwirdfürpädagogi-
schesMaterial undwissenschaftliches Gerät bewilligt, die
a) eineraußerhalbdesZollgebiets derGemeinschaftansässigenPerson
gehören,
b) von öffentlichen oder privaten wissenschaftlichen, lehrenden und
berufsbildenden Einrichtungen, die im Wesentlichen ohne Gewin-
nabsicht betrieben werden, eingeführt und ausschließlich zuUnterrichtszwecken,zurBerufsausbildungoderfürdiewissenschaft-liche Forschungunterderen Verantwortungverwendet werden,
c) entsprechend ihrem Verwendungszweck in vertretbarer Anzahl
eingeführt werdenund1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—194
▼M20
d) nicht ausschließlich fürgewerbliche Zwecke verwendet werden.
Unterabschnitt5
Umschließungen, Formen, Matrizen, Klischees, Zeichnungen,
Modelle, Geräte zum Messen, Überprüfen oder Überwachen undähnliche Gegenstände, Spezialwerkzeuge und Instrumente, Test-waren und Waren zur Durchführung von Tests, Muster,
Austauschproduktionsmittel
Artikel 571
DievollständigeBefreiungvondenEinfuhrabgabenwirdfürUmschlie-
ßungenbewilligt, die
a) sofern gefüllt eingeführt, dazu bestimmt sind, leer oder gefüllt
wiederausgeführt zuwerden,oder
b) sofern leer eingeführt, dazu bestimmt sind, gefüllt ausgeführt zu
werden.
Umschließungen dürfen nicht im Binnenverkehr verwendet werden, es
sei denn zur Ausfuhr von Waren. Im Fall von gefüllt eingeführtenUmschließungen gilt diesesVerboterstvondemZeitpunkt an,zudemsiegeleert wordensind.
Artikel 572
(1) Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für
Formen, Matrizen, Klischees, Zeichnungen, Modelle und ähnlicheGegenstände bewilligt, die
a) eineraußerhalbdesZollgebiets derGemeinschaftansässigenPerson
gehörenund
b) zu Herstellungszwecken durch eine im Zollgebiet der Gemeinschaft
ansässigePersonverwendetwerden,wobeimindestens75%derausihrer Verwendungresultierenden Waren ausgeführtwerden.
(2) Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für
Spezialwerkzeuge und-instrumente bewilligt, die
a) eineraußerhalbdesZollgebiets derGemeinschaftansässigenPerson
gehörenund
b) einer im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässigen Person unentgelt-
lich zur Herstellung von Waren zur Verfügung gestellt werden, dievollständigauszuführensind.
Artikel 573
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird bewilligt für
Waren, die
a) GegenstandvonTests,Experimenten oderVorführungensind;
b) im Rahmen eines Kaufvertrags mit Erprobungsvorbehalt eingeführt
unddieserErprobungunterzogen werden;
c) zurDurchführungvonTests,ExperimentenoderVorführungenohne
Gewinnabsichtverwendet werden.
FürdieunterBuchstabeb)genanntenWarenbeträgtdieFristzurBeen-
digungsechsMonate.
Artikel 574
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für Muster
bewilligt,dieinangemessenen MengenundausschließlichzuVorführ-
und Ausstellungszwecken im Zollgebiet der Gemeinschaft verwendet
werden.
Artikel 575
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für
Austauschproduktionsmittel bewilligt, die einem Kunden vom Liefe-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—195
▼M20
ranten oder Ausbesserer bis zur Lieferung oder Reparatur gleichartiger
Waren vorübergehendzurVerfügunggestellt werden.
DieFristzurBeendigungbeträgt sechsMonate.
Unterabschnitt6
Waren für Veranstaltungen oder zum Verkauf
Artikel 576
(1) Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird bewil-
ligt für Waren, die im Rahmen einer öffentlich zugänglichen
Veranstaltung, die nicht ausschließlich dem Zweck der kommerziellenVeräußerung der Waren dient, ausgestellt oder verwendet oder aus indasVerfahrenübergeführten Warengewonnenwerden.
InAusnahmefällenkönnendiezuständigenZollbehördendasVerfahren
fürandereVeranstaltungen bewilligen.
(2) Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird bewil-
ligt für Waren zur Ansicht, die nicht als Muster eingeführt werdenkönnen und für die von seiten des Versenders eine Verkaufsabsichtundbeim Empfänger einmögliche Kaufabsicht nachAnsichtbesteht.
DieFristzurBeendigungbeträgt zweiMonate.(3) Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für
Folgendesgewährt:
a) Kunstgegenstände,Sammlungsstücke undAntiquitäten desAnhangs
IderRichtlinie 77/388/EWG, dieeingeführt werden,umausgestelltundgegebenenfalls verkauftzuwerden;
b) für andere als neu hergestellte Waren, die im Hinblick auf ihre
Versteigerungeingeführt werden.
Unterabschnitt7
Ersatzteile, Zubehör und Ausrüstung, andere Waren
Artikel 577
Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben wird für Ersatz-
teile, Zubehör und Ausrüstungen bewilligt, die für Zwecke derAusbesserung und Wartungsarbeiten einschließlich Überholungen,Einstellarbeiten undMaßnahmenzumErhaltfürindievorübergehendeVerwendungübergeführten Warenverwendet werden.
Artikel 578
Die vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung von den
Einfuhrabgaben kann für andere als die in Artikel 556 bis 577aufgezählten Waren oder solche, die die Voraussetzungen dieserArtikel nichterfüllen, bewilligt werden,sofernihreEinfuhr
a) gelegentlich undfürdieDauervonnicht mehralsdreiMonaten,
oder
b) in besonderen Situationen ohne wirtschaftliche Auswirkungen
erfolgt.
Abschnitt3
Vorschriften über die Durchführung des Verfahrens
Artikel 579
Werden persönliche Gebrauchsgegenstände, Waren zu Sportzwecken
oder Beförderungsmittel mündlich oder durch eine Willensäußerung inandererFormzurÜberführungindasVerfahrenangemeldet,sokönnendieZollbehörden eineschriftliche Zollanmeldung verlangen, sofernein1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—196
▼C12
▼M20
▼M20
hoher Einfuhrabgabenbetrag auf dem Spiel steht oder ein ernsthaftes
RisikoderNichterfüllung vonVerfahrenspflichtenbesteht.
Artikel 580
(1) Zur Überführung in das Verfahren vorgelegte ATA-/CPD-
Carnets werdenangenommen, sofernsieineinem teilnehmendenLandausgestellt sind und den Sichtvermerk eines Verbandes tragen, der zueiner internationalen Kette bürgenderVerbändegehört.
Sofern in bilateralen und multilateralen Vereinbarungen nicht ander-
weitig festgelegt, bedeutet teilnehmendes Land eine Vertragspartei desATA-ÜbereinkommensoderdesÜbereinkommensvonIstanbul,diedieEmpfehlungen des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet desZollwesens vom 25. Juni 1992 über die Annahme von ATA-/CPD-
Carnetsfürdievorübergehende Verwendungangenommen hat.
(2) Absatz1istnuranwendbar, wenndieATA-/CPD-Carnets
a) Waren betreffen, die von diesen Vereinbarungen oder Abkommen
erfasstsind,
b) denSichtvermerkderZollbehördenindemdafürvorbehaltenenFeld
aufdemUmschlagblatt desCarnetstragen und
c) im gesamten Zollgebiet derGemeinschaft gültigsind.
Das ATA-/CPD-Carnet ist der Eingangszollstelle in das Zollgebiet der
Gemeinschaft vorzulegen, es sei denn diese Zollstelle ist nicht in der
Lage, dieEinhaltung derBedingungen desVerfahrenszuprüfen.
(3) DieArtikel454,455und458bis461findenaufWaren,diemit
ATA-Carnets in das Verfahren übergeführt wurden, entsprechendeAnwendung.
Artikel 581
(1) Unbeschadet der besonderen Garantiesysteme bei ATA-/CPD-
Carnets unterliegt die Überführung in das Verfahren mittels schriftli-cher Zollanmeldung der Leistung einer Sicherheit mit Ausnahme derinAnhang77aufgeführten Fälle.
(2) Um die Kontrolle des Verfahrens zu erleichtern, können Zoll-
behörden dasFührenvonAufzeichnungen verlangen.
Artikel 582
(1) WerdengemäßArtikel576indasVerfahrenübergeführteWaren
zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet, so wird der Betrag der
Zollschuld anhand der Bemessungsgrundlagen ermittelt, die für dieseWarenimZeitpunktderAnnahmederZollanmeldungzurÜberführungindenzollrechtlich freien Verkehrgelten.
Gelangen Waren, die nach Artikel 576 in das Verfahren übergeführt
wurden, in den Wirtschaftskreislauf, so gelten sie als gestellt, wennsie vor Ablauf der Frist für die Beendigung des Verfahrens zum zoll-rechtlich freien Verkehrangemeldet werden.
(2) Zum Zwecke der Beendigung des Verfahrens für Waren gemäß
Artikel 576 Absatz 1 gilt deren Verbrauch, Zerstörung oder unentgelt-
licheVerteilungandasPublikumalsWiederausfuhr,sofernihreMengein Anbetracht der Art der Veranstaltung, der Zahl der Besucher unddem Ausmaß der Beteiligung des Inhabers an der Veranstaltung ange-messenist.
Unterabsatz 1 gilt nicht für alkoholische Getränke, Tabak und Treib-
stoffe.
Artikel 583
Werden in das Verfahren übergeführte Waren mit dem Ziel, das
Verfahren zu beenden, in eines der Nichterhebungsverfahren überge-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—197
▼C12
▼M20
▼M20
führtoderineineFreizonedesKontrolltypsIimSinnevonArtikel799
oderineinFreilagerverbrachtoderineineFreizonedesKontrolltypsIIimSinnevonArtikel799übergeführt,soistinalleDokumenteausgen-
ommen ATA-/CPD-Carnets, in die Aufzeichnungen für die besagte
zollrechtliche Bestimmung oder in jedes diese Unterlagen ersetzendeDokumentfolgender Vermerk aufzunehmen:
— Mercancías IT,
— MI-varer,
— VV-Waren,—Εµπορεύµατα ΠΕ,
—ΤAgoods,
— Marchandises ΑΤ,
— Merci ΑΤ,
— TI-goederen,— Mercadorias IT,
— VM-tavaroita,
— TI-varor.
Artikel 584
Für Schienenbeförderungsmittel, die aufgrund eines Abkommens
gemeinsam verwendet werden, ist das Verfahren ebenfalls beendet,
wenn Schienenbeförderungsmittel gleicher Art oder gleichen Wertes
wie diejenigen, die einer im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässigenPerson zur Verfügung gestellt wurden, ausgeführt oder wiederausge-führtwerden.
KAPITEL 6
PassiveVeredelung
Abschnitt1
Zusätzliche Voraussetzungen für die Erteilung der Bewilligung
Artikel 585
(1) Sofern keine gegenteiligen Hinweise vorliegen, gelten die
wesentlichen Interessen von Verarbeitern in der Gemeinschaft nicht
alserheblich beeinträchtigt.
(2) Wird eine Bewilligung von einer Person beantragt, die die
Waren der vorübergehenden Ausfuhr ausführt, ohne die Veredelungs-vorgänge durchführen zu lassen, führen die Zollbehörden einevorherige Prüfung der in Artikel 147 Absatz 2 des Zollkodexgenannten Voraussetzungen aufgrund von Unterlagen und Belegen
durch.DieArtikel 503und504sindentsprechend anwendbar.
Artikel 586
(1) In der Bewilligung sind die Nämlichkeitsmittel und sonstige
Maßnahmen zurFeststellung, dassdie Veredelungserzeugnisse ausdenWaren der vorübergehenden Ausfuhr hergestellt wurden, oder zurÜberprüfung, dass die Bedingungen für die Verwendung des Verfah-rensdesStandardaustauschs eingehalten werden,anzugeben.
DieseMaßnahmenkönnendieVerwendungdesinAnhang104wieder-
gegebenen Auskunftsblatts oder die Prüfung der Aufzeichnungeneinschließen.
(2) Erlaubt es die Art der Veredelungsvorgänge nicht festzustellen,
dass die Veredelungserzeugnisse aus den Waren der vorübergehendenAusfuhr hergestellt wurden, kann in besonders begründeten Fällen die
Bewilligung dennoch erteilt werden, wenn der Antragsteller die erfor-
derliche Gewähr bietet, dass die für die Veredelungsvorgängeverwendeten Waren zum selben achtstelligen KN-Code gehören unddie gleiche Handelsqualität und technische Beschaffenheit wie dieWaren dervorübergehenden Ausfuhrbesitzen. InderBewilligung sinddie BedingungenfürdieVerwendungdesVerfahrensfestzulegen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—198
▼M20
Artikel 587
Wird dasVerfahren zurAusbesserungbeantragt, somüssen die Waren
dervorübergehenden AusfuhrzurAusbesserunggeeignet sein,unddas
Verfahren darf nicht zum Zwecke der Verbesserung der Leistungs-
fähigkeit derWaren verwendet werden.
Abschnitt2
Vorschriften über die Durchführung des Verfahrens
Artikel 588
(1) In der Bewilligung ist die Frist für die Beendigung des Verfah-
rens anzugeben. Wenn die Umstände es rechtfertigen, kann diese Fristverlängertwerden,auchwenndieursprünglichfestgesetzteFristbereitsabgelaufen ist.
(2) Artikel 157 Absatz 2 des Zollkodex kann angewandt werden,
auchwenndie ursprünglichfestgesetzte Fristabgelaufen ist.
Artikel 589
(1) Die Zollanmeldung zur Überführung der Waren der vorüberge-
henden Ausfuhr in das Verfahren erfolgt gemäß den für die Ausfuhr
geltenden Vorschriften.
(2) Bei vorzeitiger Einfuhr enthalten die der Zollanmeldung zur
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr beizufügenden Unter-lageneineDurchschriftderBewilligung,esseidenn,dieseBewilligungwurde nach Artikel 497 Absatz 3 Buchstabe d) beantragt. Artikel 220
Absatz3istentsprechend anwendbar.
Abschnitt3
Vorschriften über die Berechnung der Abgabenbefreiung
Artikel 590
(1) Bei der Berechnung des Minderungsbetrags bleiben Antidum-
ping-undAusgleichszölle unberücksichtigt.
Nebenveredelungserzeugnisse in Form von Abfällen, Resten und
Ausschusswarengelten alsimMinderungsbetrag enthalten.
(2) BeiderBestimmungdesWertesderWarendervorübergehenden
AusfuhrnacheinerderinArtikel151Absatz2Unterabsatz2desZoll-kodex aufgeführten Methoden werden die Lade-, Beförderungs- und
Versicherungskosten für die Waren der vorübergehenden Ausfuhr bis
zu dem Ort, an dem sie veredelt oder zuletzt veredelt worden sind,nicht einbezogen
a) in den Wert der Waren der vorübergehenden Ausfuhr, der bei der
Ermittlung des Zollwerts der Veredelungserzeugnisse nach Artikel32 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer i ) des Zollkodex zugrunde gelegt
wird,
b) indieVeredelungskosten,wennderWertderWarendervorüberge-
henden Ausfuhrnichtnach Artikel32Absatz1Buchstabeb)Zifferi)ermittelt werdenkann.
Die Lade-, Beförderungs- und Versicherungskosten für die Veredel-
ungserzeugnisse vom Ort der Veredelung oder letzten Veredelung bis
zum Ort des Verbringens in das Zollgebiet der Gemeinschaft werdenindieVeredelungskosten einbezogen.
Lade-, Beförderungs-undVersicherungskostenbeinhalten:
a) ProvisionenundMaklerlöhne, ausgenommen Einkaufsprovisionen,
b) Kosten von Umschließungen, die nicht als Einheit mit den Waren
dervorübergehenden Ausfuhrangesehen werden,
c) Verpackungskosten, und zwar sowohlMaterial- als auch Arbeitsko-
sten,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—199
▼M20
d) Kosten für die Behandlung der Waren, die mit ihrer Beförderung
zusammenhängen.
Artikel 591
Teilweise Befreiung von den Einfuhrabgaben unter Berücksichtigung
der Veredelungskosten alsGrundlage fürdie AbgabenberechnungwirdaufAntraggewährt.
Mit Ausnahme von Waren, die zu nichtkommerziellen Zwecken
bestimmt sind, ist ►
C12Unterabsatz 1 ◄nicht anwendbar, wenn
die Waren der vorübergehenden Ausfuhr, die keine UrsprungswarenderGemeinschaftimSinnedesTitelsIIKapitel2Abschnitt1desZoll-
kodex sind, zu einem Zollsatz von Null in den zollrechtlich freien
Verkehrübergeführt wurden.
DieArtikel29bis35desZollkodexfindensinngemäßaufdieVeredel-
ungskosten ohne Berücksichtigung der Waren der vorübergehenden
AusfuhrAnwendung.
Artikel 592
Handelt es sich um Betriebe, die Veredelungsvorgänge im Rahmen
einer Bewilligung, die keine Ausbesserung betrifft, durchführen, so
können die Zollbehörden auf Antrag des Inhabers einen auf alle diese
Vorgänge anwendbaren mittleren Abgabensatz festlegen (Globalerledi-gung).
Dieser Abgabensatz wird für jeweils höchstens zwölf Monate festge-
setzt und auf Veredelungserzeugnisse, die innerhalb dieses Zeitraumsindenzollrechtlich freienVerkehrübergeführtwerden,vorläufigange-wendet. Nach Ablauf jeden Bezugszeitraumes nehmen dieZollbehörden eine endgültige Berechnung vor und wenden gegebenen-
falls die Vorschriften der Artikel 220 Absatz 1 oder Artikel 236 des
Zollkodex an.
TITELIV
AUSFUHRVERFAHREN
KAPITEL 1
EndgültigeAusfuhr
Artikel 788
(1) AlsAusführerimSinnedesArtikels161Absatz5desZollkodex
gilt die Person, für deren Rechnung die Ausfuhranmeldung abgegebenwird und die zum Zeitpunkt der Annahme dieser Anmeldung Eigen-tümer der Waren ist oder eine ähnliche Verfügungsberechtigung
besitzt.
(2) Ist der Eigentümer oder der in ähnlicher Weise Verfügungsbe-
rechtigte gemäß den Bestimmungen des Ausfuhrrechtsgeschäftes
außerhalb der Gemeinschaft ansässig, so gilt der in der Gemeinschaft
ansässigeBeteiligte desRechtsgeschäftes alsAusführer.
Artikel 789
Erfolgt die Ausfuhrlieferung durch einen Subunternehmer, so kann die
Ausfuhranmeldung auch bei der Zollstelle abgegeben werden, die für
denOrtzuständigist,andemderSubunternehmer seinenSitzhat.
Artikel 790
KannArtikel 161Absatz5erster SatzdesZollkodex ausverwaltungs-
technischen Gründen nicht angewandt werden, so kann dieAusfuhranmeldung bei jeder im betreffenden Mitgliedstaat hierfürzuständigen Zollstelle abgegeben werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—200
▼B
▼B
Artikel 791
(1) EineAusfuhranmeldung kanninbegründeten Fällen
— von einer anderen als der in Artikel 161 Absatz 5 erster Satz des
Zollkodex genannten Zollstelle
oder
— voneineranderen alsderinArtikel 790genannten Zollstelle
angenommen werden.
In diesem Fall tragen die Kontrollen bezüglich der Einhaltung beste-
hender Verbote und Beschränkungen dem Ausnahmecharakter derSituation Rechnung.
(2) WerdenindenFällendesAbsatz1dieAusfuhrformalitätennicht
in dem Mitgliedstaat erfüllt, in dem der Ausführer ansässig ist, sosendetdieZollstelle, beiderdieAusfuhranmeldungabgegebenworden
ist, eine Kopie des Einheitspapiers an die zuständige Behörde im
Mitgliedstaat, indemderAusführeransässigist.
Artikel 792
Erfolgt die Ausfuhranmeldung auf der Grundlage des Einheitsdoku-
ments, so sind unbeschadet Artikel 207 die Exemplare Nr. 1, 2 und 3zu benutzen. Die Zollstelle, bei der die Ausfuhranmeldung abgegebenwurde (Ausfuhrzollstelle), versieht Feld A mit ihrem Stempelabdruckund füllt gegebenenfalls Feld D aus. Wenn sie die Waren überläßt,behält sie Exemplar Nr. 1, sendet Exemplar Nr. 2 an das Statistische
AmtdesMitgliedstaats, indemdieAusfuhrzollstelle liegt,undhändigt
Exemplar Nr.3demBeteiligten aus.
Artikel 793
(1) Das Exemplar Nr. 3 des Einheitspapiers ist der Ausgangszoll-
stelle vorzulegen, und die zur Ausfuhr überlassenen Waren sind dieserZollstelle zugestellen.
(2) AlsAusgangszollstelle gilt:
a) für im Eisenbahnverkehr, mit der Post, im Luftverkehr oder im
Seeverkehr beförderte Waren die Zollstelle, die für den Ortzuständig ist, an dem die Waren von der Eisenbahnverwaltung, der
Postverwaltung, der Luftverkehrsgesellschaft oder der Schifffahrts-
gesellschaft im Rahmen eines durchgehenden Beförderungsvertragszur Beförderung mit Bestimmung in ein Drittland übernommenwerden;
b) für in Rohrleitungen beförderte Waren und für elektrische Energie
die von dem Mitgliedstaat, in dessenGebiet der Ausführeransässigist,bezeichnete Zollstelle;
c) für in sonstiger Weise oder unter anderen als den unter den Buch-
staben a)oder b)genannten Umständen beförderte Waren die letzte
Zollstelle vor dem Ausgang der Waren aus dem Zollgebiet derGemeinschaft.
(3)►
M5Die Ausgangszollstelle vergewissert sich, daß die
gestellten Waren den angemeldeten Waren entsprechen und überwacht
denkörperlichenAusgangderWaren.HatderAnmelderinFeldNr.44„RET-EXP“ vermerkt oder auf andere Weise bekundet, daß er dieRückgabe des Exemplars Nr. 3 wünscht, so bescheinigt die Ausgangs-zollstelle den körperlichen Ausgang der Waren durch einen Vermerkauf der Rückseite des Exemplars Nr. 3 und gibt letzteres der Person,
die es ihr vorgelegt hat, oder, wenn das nicht möglich ist, gegebenen-
falls der in Feld Nr. 50 angegebenen Mittelsperson mit Sitz imVerwaltungsbezirk der Ausgangszollstelle zur Weiterleitung an denAnmelder zurück. Der Vermerk erfolgt durch einen Dienststempelab-druck,derdenNamen derZollstelle unddasDatumenthält. ◄
ImFalleeinerAusfuhrinTeilsendungen wirdderVermerknurfürdie
Waren angebracht, die tatsächlich das Zollgebiet verlassen. Im Falleeiner Ausfuhr in Teilsendungen über mehrere Zollstellen beglaubigtauf begründeten Antrag die Ausgangszollstelle, bei der das Original1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—201
▼B
desExemplarsNr.3vorgelegtwordenist,KopiendesExemplarsNr.3
für die betreffenden Teilsendungen im Hinblick auf ihre Vorlage beidenübrigeninBetracht kommenden Ausgangszollstellen. DasOriginal
desExemplars Nr.3erhält einenentsprechenden Vermerk.
Wenn der gesamte Ausfuhrvorgang auf dem Gebiet eines einzigen
Mitgliedstaats erfolgt, so kann der betreffende Mitgliedstaat vorsehen,daß Exemplar Nr. 3 nicht mit einem Vermerk zu versehen ist. In
diesem FallwirdExemplar Nr.3einbehalten.
(4) Stellt die Ausgangszollstelle eine Mindermenge fest, vermerkt
sie dies auf dem vorgelegten Exemplar der Ausfuhranmeldung undinformiert dieAusfuhrzollstelle.
StelltdieAusgangszollstelle eineMehrmengefest,sountersagtsieden
AusgangderMehrmengeausdemZollgebiet, bisdieAusfuhrförmlich-keiten fürsieerfüllt wordensind.
Stellt die Ausgangszollstelle eine andere Warenbeschaffenheit fest, so
untersagt sie den Ausgang der Waren, bis die Ausfuhrförmlichkeiten
erfüllt wordensind,undinformiert die Ausfuhrzollstelle.
(5) In den Fällen des Absatzes 2 Buchstabe a) versieht die
Ausgangszollstelle Exemplar Nr. 3 der Ausfuhranmeldung mit einemVermerk nach Absatz 3, nachdem sie auf dem Beförderungspapiereinen roten Stempelabdruck „Export“ und ihren Dienststempelabdruck
angebracht hat. Sind die Beteiligten im Falle eines Linienverkehrs
oder einer unmittelbaren Beförderung in ein Drittland in der Lage, dieOrdnungsgemäßheit der Verfahren auf andere Weise zu gewährleisten,so kann vom Anbringen des Stempelabdrucks „Export“ abgesehenwerden.
(6) Bei Waren, die unter einem Versandverfahren befördert werden,
dessen Bestimmungsort in einem Drittland liegt oder eine Ausgangs-zollstelle ist,versieht die Abgangsstelle dasExemplar Nr.3mit einemVermerk nach Absatz 3 und händigt es dem Anmelder aus, wenn siezuvor alle Exemplare des Versandpapiers oder gegebenenfalls des
Ersatzpapiers mit einem roten Stempelabdruck „Export“ versehen hat.
Die Ausgangszollstelle überwacht den körperlichen Ausgang derWaren.
Vorstehender Unterabsatz findet keine Anwendung im Falle einer
Gestellungsbefreiung bei der Abgangsstelle gemäß Artikel 419 Absatz
4und7sowieArtikel 434Absatz6und9.
(6a) Bei unter Steueraussetzung stehenden Waren, die mit einem
Begleitdokument gemäßderVerordnung(EWG)Nr.2719/92befördert
werdenundderenBestimmungsortineinemDrittlandliegt,versiehtdieAusfuhrzollstelle Exemplar Nr. 3 des Einheitspapiers mit einemVermerk nach Absatz 3 und händigt es dem Beteiligten aus, nachdemsie zuvoralle Exemplare desBegleitdokuments mit einem roten Stem-pelabdruck „Export“ und mit dem Stempelabdruck nach Absatz 3
versehen hat.
AufExemplar Nr.3desEinheitspapiers wirdaufdasBegleitdokument
verwiesenundumgekehrt.
DieAusgangszollstelleüberwachtdenkörperlichenAusgangderWaren
und schickt das Exemplar des Begleitdokuments gemäß Artikel 19
Absatz4derRichtlinie 92/12/EWG desRates(
1)zurück.
Im Fall der Anwendung des Absatzes 4 erfolgt der Vermerk auf dem
steuerrechtlichen Begleitdokument.
(7) Die Ausfuhrzollstelle kann vom Ausführer verlangen, ihr den
Nachweis des Ausgangs der Waren aus dem Zollgebiet der Gemein-schaftvorzulegen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—202
(1) ABl.Nr.L76vom23.3.1992,S.1.▼M5
▼B
▼B
Artikel 794
(1) Waren, die keinen Verboten oder Beschränkungen unterliegen
und deren Wert pro Sendung und Anmelder 3000 ECU nicht über-
schreitet, könnenbeiderAusgangszollstelle angemeldet werden.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß diese Bestimmung nicht auf
Personen angewandt wird, die als gewerblicher Zollagent für fremdeRechnunghandeln.
(2) Mündliche Ausfuhranmeldungen können nur bei der Ausgangs-
zollstelle abgegeben werden.
Artikel 795
Hat eine Ware das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen, ohne zuvor
zur Ausfuhr angemeldet worden zu sein, so ist die Ausfuhranmeldungvom Ausführer nachträglich bei der Zollstelle abzugeben, die für denOrt zuständig ist, an dem er ansässig ist. Die Bestimmungen vonArtikel 790findenhierauf Anwendung.
Die Annahme einer solchen Anmeldung erfolgt unter der Vorausset-
zung, daß der Ausführer der betreffenden Zollstelle alle von ihr
geforderten Nachweise bezüglich der Tatsache, daß die Waren dasZollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben, sowie der Warenart undder Warenmenge vorlegt. Diese Zollstelle versieht das Exemplar Nr. 3desEinheitspapiers mit einem entsprechenden Vermerk.
DienachträglicheAnnahmederAusfuhranmeldungerfolgtunbeschadet
der Anwendung geltender Straf- oder Bußgeldbestimmungen sowiemöglicher FolgenimBereich dergemeinsamenAgrarpolitik.
Artikel 796
(1) Verläßt eine zur Ausfuhr überlassene Ware das Zollgebiet der
Gemeinschaft nicht, so teilt der Anmelder dies unverzüglich derAusfuhrzollstelle mit. Exemplar Nr. 3 der betreffenden Ausfuhranmel-
dungistindiesem FallderAusfuhrzollstelle zurückzugeben.
(2) Erfolgt in den Fällen nach Artikel 793 Absätze 5 oder 6 eine
Änderung des Beförderungsvertrags mit der Folge, daß eine Beförde-rung, die außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft enden sollte,innerhalbdiesesZollgebiets endet,sokönnendiebetreffenden Verwal-tungen bzw. Gesellschaften den geänderten Vertrag nur mit
Zustimmung ►
C2derinArtikel793Absatz2Buchstabea)genannten
Zollstelle ◄oder im Falle eines Versandverfahrens der Abgangsstelle
ausführen.Indiesem FallistdasExemplar Nr.3zurückzugeben.
KAPITEL 2
VorübergehendeAusfuhrmit CarnetATA
Artikel 797
(1) Die Ausfuhr kann unter folgenden Voraussetzungen mit Carnet
ATAerfolgen:
a) Das Carnet ATA muß in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft
ausgestellt sein und Sichtvermerk und Bürgschaft eines in derGemeinschaft ansässigen Verbandes, der zu einer internationalenKette bürgenderVerbände gehört,aufweisen.
DieListederVerbände wirdvonderKommissionveröffentlicht.
b) DasCarnet darfnur fürGemeinschaftswaren ausgestellt werden. Es
darfjedochkeine Waren betreffen,
— fürdiebeiderAusfuhrausdemZollgebietderGemeinschaftdie
Ausfuhrzollförmlichkeiten im Hinblick auf die Gewährung vonErstattungen oder anderen im Rahmen der gemeinsamen Agrar-politik beiderAusfuhrgewährten Beträgen erfüllt werden;
— für die ein anderer finanzieller Vorteil als diese Erstattungen
oder sonstigen Beträge im Rahmen der gemeinsamen Agrar-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—203
▼B
politik mit der Auflage der Ausfuhr dieser Waren gewährt
wordenist;
— fürdieeinAntragaufErstattungoderErlaßvonEinfuhrabgaben
gestellt wordenist.
c) Die in Artikel 221 aufgeführten Unterlagen müssen vorliegen. Die
Zollbehörden können die Vorlage des Beförderungspapiers
verlangen.
d) DieWarenmüssenzurWiedereinfuhr bestimmt sein.
(2) Werden die mit Carnet ATA beförderten Waren zur vorüberge-
henden Ausfuhr abgefertigt, so erledigt die Ausfuhrzollstelle folgendeFörmlichkeiten:
a) sieprüftdieAngabenindenFeldernAbisGdesAusfuhrabschnitts
im Hinblickaufdiemit demCarnet beförderten Waren;
b) sie füllt gegebenenfalls das Feld „Bescheinigung durch die Zoll-
behörden“ aufdemUmschlagblatt desCarnetsaus;
c) siefülltdasStammblattundFeldHdesAusfuhrabschnittsaus;
d) sie vermerkt den Namen der Ausfuhrzollstelle in Feld H Buchstabe
b)desWiedereinfuhrabschnitts;
e) siebehält denAusfuhrabschnitt.
(3) Istdie Ausfuhrzollstelle nicht gleichzeitig Ausgangszollstelle, so
erledigtsiedieFörmlichkeitennachAbsatz2,läßtFeld7desAusfuhr-stammblatts jedoch offen, das von der Ausgangszollstelle ausgefülltwerdenmuß.
(4) Die von der zuständigen Zollstelle in Feld H Buchstabe b) des
Ausfuhrabschnitts angegebene Frist für die Wiedereinfuhr der WarendarfdieGültigkeitsdauer desCarnetsnicht überschreiten.
Artikel 798
WenneineWare,diedasZollgebietderGemeinschaftmitCarnetATA
verlassen hat, nicht mehr zur Wiedereinfuhr bestimmt ist, ist der
Ausfuhrzollstelle eine Ausfuhranmeldung vorzulegen, die alle inAnhang37genannten Angabenenthält.
Auf Vorlage des betreffenden Carnets bestätigt die Ausfuhrzollstelle
das Exemplar Nr. 3 der Ausfuhranmeldung und macht das Wiederein-
fuhrstammblatt sowiedenWiedereinfuhrabschnitt ungültig.
TITEL V
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGEN
KAPITEL 1
FreizonenundFreilager
Abschnitt1
Gemeinsame Vorschriften für die Abschnitte 2 und 3
Unterabschnitt1
Begriffsbestimmungen und allgemeine Vorschriften
Artikel 799
FürdiesesKapitel gelten folgende Definitionen:
a)Kontrolltyp I : die Kontrollen, die sich im Wesentlichen auf eine
vorhandene Umzäunungstützen;
b)Kontrolltyp II :die Kontrollen, die im Wesentlichen mit den Erfor-
dernissendesZolllagerverfahrens übereinstimmen;
c)Beteiligter:jedePerson,dieineinerFreizoneodereinemFreilager
eine Tätigkeit im Bereich der Lagerung, der Be- oder Verarbei-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—204
▼M20
▼M20
tung, der Umwandlung oder des Kaufs oder Verkaufs von Waren
ausübt.
Artikel 800
Jede Person ist befugt, bei den von den Mitgliedstaaten dafür
bestimmten Zollbehörden zu beantragen, dass bestimmte Teile desZollgebiets der Gemeinschaft zu Freizonen erklärt werden oder dieErrichtung einesFreilagers bewilligt wird.
Artikel 801
(1) DieBewilligungfürdieErrichtungeinesGebäudesineinerFrei-
zoneistschriftlich zubeantragen.
(2) In dem Antrag nach Absatz 1 ist anzugeben, zu welcher Tätig-
keit das Gebäude benutzt werden soll; ferner muss der Antrag allesonstigen Angaben enthalten, die es den zuständigen Zollbehördengestatten, dieMöglichkeit derBewilligungserteilung zubeurteilen.
(3) DiezuständigenZollbehördenerteilendieBewilligung,wenndie
Einhaltung derVorschriftendesZollrechts dadurchnichtbeeinträchtigtwird.
(4) Die Absätze 1, 2 und 3 gelten auch für den Umbau eines
Gebäudes in einer Freizone oder eines als Freilager dienendenGebäudes.
Artikel 802
DieZollbehördenderMitgliedstaatenteilenderKommissionFolgendes
mit:
a) dieFreizonen,diebestehenundinderGemeinschaftinBetriebsind,
gemäß derEinteilung nachArtikel 799;
b) die zuständigen Zollbehörden, bei denen der Antrag nach Artikel
804zustellen ist.
Die Kommission veröffentlicht die Mitteilungen nach den Buchstaben
a)undb)im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ,Reihe C.
Unterabschnitt2
Zulassung der Bestandsaufzeichnungen
Artikel 803
(1) Jeder Beteiligte muss vor Beginn seiner Tätigkeiten von den
Zollbehörden eine Zulassung seiner Bestandsaufzeichnungen im Sinne
von
— Artikel176desZollkodexineinerFreizonedesKontrolltypsIoder
ineinem Freilageroder
— Artikel105desZollkodex ineiner FreizonedesKontrolltypsII
erhalten.(2) Die Zulassung wird schriftlich erteilt. Sie wird nur solchen
Personen erteilt, die jede erforderliche Gewähr für die Einhaltung derVorschriftenüberFreizonen undFreilager bieten.
Artikel 804
(1) Der Antrag auf Zulassung der Bestandsaufzeichnungen ist
schriftlich bei den von dem Mitgliedstaat dafür bestimmten Zoll-behörden zu stellen, in dem sich die Freizone oder das Freilagerbefindet.
(2) DerinAbsatz1genannte AntragmussdiebeabsichtigtenTätig-
keiten bezeichnen; diese Informationen gelten als Mitteilung gemäßArtikel 172Absatz1desZollkodex. ErmussFolgendesenthalten:
a) eine genaue Beschreibung der geführten oder geplanten Bestands-
aufzeichnungen,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—205
▼M20
b) Art und zollrechtlichen Status der Waren, die Gegenstand dieser
Tätigkeit sind,
c) gegebenenfalls die Angabe, in welchem Zollverfahren die Tätig-
keiten durchgeführtwerdensollen,
d) alle sonstigen Auskünfte, die die Zollbehörden benötigen, um die
ordnungsgemäße AnwendungderVorschriftensicherzustellen.
Abschnitt2
Vorschriften über Freizonen des Kontrolltyps I und Freilager
Unterabschnitt1
Überwachung
Artikel 805
Die Umzäunung zur Abgrenzung einer Freizone muss so beschaffen
sein, dass den Zollbehörden die Überwachung außerhalb der Freizoneerleichtert wird und keine Möglichkeit besteht, die Waren widerrecht-lich ausderFreizone zuentfernen.
Unterabsatz 1findet aufFreilagerentsprechendAnwendung.Der Außenbereich der Umzäunung muss derart hergerichtet sein, dass
eine ordnungsgemäße Überwachung durch die Zollbehörden möglich
ist. Der Zugang zu diesem Bereich ist von ihrem Einverständnis
abhängig.
Artikel 806
Die für die Freizone oder das Freilager geführten Bestandsaufzeich-
nungenmüsseninsbesonderefolgendeAngabenenthalten:
a) alle Angaben betreffend Zeichen, Nummern, Anzahl und Art der
Packstücke, Menge und Bezeichnung der Waren unter Verwendungder handelsüblichen Bezeichnung sowie gegebenenfalls Kennzei-chen desBehälters;
b) dieAngaben,dieerforderlich sind,umdieWarenjederzeit überwa-
chen zu können, insbesondere deren Aufenthaltsort, diezollrechtliche Bestimmung, die sie nach ihrem Aufenthalt in derFreizone oder dem Freilager erhalten haben, oder deren Verbringenineinen anderen Teil desZollgebiets derGemeinschaft;
c) den Hinweis auf das beim Warenein- und -ausgang verwendete
Beförderungspapier;
d) die Angabe des zollrechtlichen Status und gegebenenfalls den
HinweisaufdieBescheinigung diesesStatusgemäßArtikel 812;
e) die Angabenüberdieüblichen Behandlungen;
f) gegebenenfalls Vermerke gemäßdenArtikeln549,550oder583;
g) Einzelheiten über Waren, die im Falle einer Überführung in den
zollrechtlich freien Verkehr oder in die vorübergehende Verwen-dung keinen Einfuhrabgaben oder handelspolitischen Maßnahmenunterworfen wären und bei denen die Verwendung oder Bestim-munggeprüftwerdenmuss.
Die Zollbehörden können darauf verzichten, bestimmte Angaben zu
verlangen, soweit die zollamtliche Überwachung der Freizone oder
desFreilagers dadurchnicht beeinträchtigt wird.
Werden Aufzeichnungen im Rahmen eines Zollverfahrens verlangt, so
brauchendiedarinenthaltenenAngabennichtindenBestandsaufzeich-nungenaufgeführtzuwerden.
Artikel 807
Die aktive Veredelung oder das Umwandlungsverfahren wird für
Veredelungserzeugnisse, Umwandlungserzeugnisse oder unveränderteWaren, die sich in einer Freizone oder in einem Freilager befinden,durch die Anschreibung in den Bestandsaufzeichnungen der Freizone1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—206
▼M20
oderdesFreilagersbeendet.DerHinweisaufdieseAnschreibungistin
den Aufzeichnungen für die aktive Veredelung oder die Umwandlungzuvermerken.
Unterabschnitt2
Sonstige Vorschriften über Freizonen des Kontrolltyps I und Frei-
lager
Artikel 808
Handelspolitische Maßnahmen, die in Rechtsakten der Gemeinschaft
vorgesehen sind, gelten für Nichtgemeinschaftswaren, die in eine Frei-zone oder ein Freilager verbracht werden, nur, wenn sich diese
Maßnahmen auf das Verbringen von Waren in das Zollgebiet der
Gemeinschaft beziehen.
Artikel 809
Sind die Bemessungsgrundlagen für die Zollschuld von Waren zu
berücksichtigen, bevor an diesen übliche Behandlungen im Sinne desAnhangs 72 durchgeführt wurden, so kann das Informationsblatt INF
8gemäß Artikel523ausgestellt werden.
Artikel 810
In einer Freizone oder einem Freilager kann ein Vorratslager nach
Artikel 40derVerordnung(EG)Nr.800/1999eingerichtet werden.
Artikel 811
Im Fall der Wiederausfuhr von Nichtgemeinschaftswaren, die nicht
ausgeladen werden, oder der Umladung ist die in Artikel 182 Absatz3desZollkodex genannteMitteilung nicht erforderlich.
Artikel 812
Bescheinigen die Zollbehörden gemäß Artikel 170 Absatz 4 des Zoll-
kodex den Status der Waren als Gemeinschaftswaren oderNichtgemeinschaftswaren, so benutzen sie einen Vordruck nach demMusterunddenVorschrifteninAnhang109.
Der Beteiligte bescheinigt den Status der Waren als Gemeinschafts-
waren mit diesem Vordruck, wenn Nichtgemeinschaftswaren gemäßArtikel 173 Buchstabe a) des Zollkodex in den zollrechtlich freienVerkehrübergeführtwerden,einschließlichbeiBeendigungderaktiven
Veredelung oderdesUmwandlungsverfahrens.
Abschnitt3
Vorschriften über Freizonen des Kontrolltyps II
Artikel 813
Vorbehaltlich der Vorschriften des Abschnitts 1 und des Artikels 814
finden die Vorschriften über das Zolllagerverfahren auf Freizonen desKontrolltypsIIAnwendung.
Artikel 814
Werden Nichtgemeinschaftswaren, die nicht entladen oder lediglich
umgeladen werden, im Anschreibeverfahren in eine Freizone überge-führt und nachfolgend mit dem gleichen Verfahren wiederausgeführt,können die Zollbehörden den Beteiligten von seiner Verpflichtungbefreien, die zuständige Zollstelle über jede Ankunft oder jedesVerlassen dieser Waren zu informieren. In diesem Fall tragen die
Überwachungsmaßnahmen derbesonderenSituation Rechnung.
Die kurzfristige Lagerung von Waren in Verbindung mit einer Umla-
dunggilt alsTeil derUmladung.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—207
▼B
KAPITEL 2
Wiederausfuhr,VernichtungoderZerstörungundAufgabezugunsten
derStaatskasse
Artikel 841
Ist für die Wiederausfuhr eine Zollanmeldung erforderlich, so gelten
unbeschadet der besonderen Bestimmungen, die gegebenenfalls bei
derBeendigungdesvorausgehendenZollverfahrensmitwirtschaftlicher
Bedeutung zubeachten sind,die Artikel788bis796sinngemäß.
Artikel 842
(1)Für die Anwendung von Artikel 182 Absatz 3 des Zollkodex muß
die Mitteilung der Vernichtung oder Zerstörung der Waren schriftlich
erfolgen und ist vom Beteiligten zu unterzeichnen. Die Mitteilung mußso rechtzeitig erfolgen, daß es den Zollbehörden möglich ist, dieVernichtung oderZerstörung zuüberwachen.
(2) Sind die Waren bereits Gegenstand einer von den Zollbehörden
angenommenen Zollanmeldung, so vermerken die Zollbehörden die
VernichtungoderZerstörungaufderZollanmeldungunderklärendiesegemäß Artikel66desZollkodex fürungültig.
Die Zollbehörden, bei der die Waren vernichtet oder zerstört werden,
vermerken auf der Zollanmeldung Art und Menge der bei der Zerstö-
rung der Waren anfallenden Abfälle und Überreste, die als
Bemessungsgrundlage für den Erhalt einer anderen zollrechtlichenBestimmung heranzuziehen sind.
(3) Absatz 2 Unterabsatz 1 gilt entsprechend für Waren, die zugun-
stenderStaatskasseaufgegeben werden
TITELVI
WAREN, DIE DAS ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT
VERLASSEN
Artikel 843
(1) In diesem Titel werden die Bedingungen festgelegt, die für
Waren gelten, welche zwischen zwei im Zollgebiet der Gemeinschaft
gelegenenOrtenbefördertunddabeivorübergehendausdiesemZollge-biet verbracht werden, gleichgültig, ob dabei das Gebiet einesDrittlandes berührt wird oder nicht, und deren Ausgang oder Ausfuhraus dem Zollgebiet der Gemeinschaft Verboten oder Beschränkungen,einer Ausfuhrabgabe oder einer sonstigen Abgabe bei der Ausfuhr
unterliegt, sofern diese durch eine Gemeinschaftsmaßnahme vorge-
sehen werden und unbeschadet der besonderen Bestimmungen, diediese Massnahmegegebenenfalls vorsieht.
DieseBedingungengelten jedochnicht,
— wennbeieinerAnmeldungderWarenzurAusfuhrausdemZollge-
biet der Gemeinschaft der Zollstelle, bei der dieAusfuhrförmlichkeiten erfüllt werden, nachgewiesen wird, dass der
vonderBeschränkung befreiende Verwaltungsakt vollzogen, bezie-
hungsweise die geschuldeten Ausfuhrabgaben oder sonstigeAbgaben entrichtet worden sind oder dass die Waren nach derSachlage ohne weitere Förmlichkeiten aus dem Zollgebiet derGemeinschaft verbracht werdendürfen,oder
— wenn die Beförderung im Linienluftverkehr ohne Zwischenlandung
außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft oder im Linienseever-kehrim SinnedesArtikels313aerfolgt.
(2) Werden die Waren in das gemeinschaftliche Versandverfahren
überführt, so trägt der Hauptverpflichtete in dem als Versandanmel-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—208
▼M18
▼M18
dung verwendeten Papier, insbesondere in Feld 44 („Besondere
Vermerke“desEinheitspapiers,einendernachstehendenVermerkeein:
— SalidadelaComunidadsometida arestricciones oimposiciones en
virtuddel(dela)Reglamento/Directiva/Decisión no…
— Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller afgifter i
henholdtilforordning/direktiv/afgørelse nr.…
— Ausgang aus der Gemeinschaft — gemäß Verordnung/Richtlinie/
BeschlußNr.…Beschränkungen oderAbgabenunterworfen.
—Η έξοδος από την Κοινότητα υποβάλλεται σε περιορισµούς η
σε επιβαρύνσεις από τον κανονισµό /την οδηγία/την απόφαση
αριθ.…
— Exit from the Community subject to restrictions or charges under
Regulation/Directive/Decision No…
— SortiedelaCommunautésoumiseàdesrestrictionsouàdesimpo-
sitionsparlerèglement ouladirective/décision no…
— Uscita dalla Comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a
normadel(la) regolamento/direttiva/decisionen.…
— Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen
vanVerordening/Richtlijn/Besluit nr.…vantoepassing.
— Saída da Comunidade sujeita a restrições ou a imposições pelo(a)
Regulamento/Directiva/Decisão no…
— Yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen
N:o…mukaisia rajoituksia taimaksuja
— Utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/
direktiv/beslut …avrestriktioner eller pålagor
(3) Werden dieWaren
a) in ein anderes Zollverfahren als das gemeinschaftliche Versandver-
fahrenüberführt
oder
b) nicht imRahmeneines Zollverfahrens befördert,
so wird das Kontrollexemplar T5 gemäß den Artikeln 912a bis 912g
ausgestellt.InFeld104desVordrucksT5istdasFeld„Andere(genaueAngaben)“ anzukreuzen undderVermerknachAbsatz2einzutragen.
In den in Unterabsatz 1 Buchstabe a) genannten Fällen wird das
Kontrollexemplar T5 bei der Zollstelle ausgestellt, bei der die für die
Versendung der Waren erforderlichen Förmlichkeiten erfüllt werden.
IndeninUnterabsatz1Buchstabeb)genanntenFällensinddieWarenunter Vorlage des Kontrollexemplars T5 der für den Ort zuständigenZollstelle zu gestellen, an dem sie das Zollgebiet der Gemeinschaftverlassen.
Diese Zollstellen legen die Frist fest, innerhalb der die Waren der
Bestimmungsstelle zu gestellen sind, und bringen gegebenenfalls auf
dem Zollpapier, mit dem die Waren befördert werden, den in Absatz2vorgesehenen Vermerkan.
Für die Zwecke des Kontrollexemplars T5 gilt als Bestimmungsstelle
entweder die Bestimmungsstelle des Zollverfahrens nach Unterabsatz1 Buchstabe a) oder die für den Ort zuständige Zollstelle, an dem die
Waren in den in Unterabsatz 1 Buchstabe b) genannten Fällen wieder
indasZollgebiet derGemeinschaft verbracht werden.
(4) Absatz 3 gilt auch für Waren, die zwischen zwei im Zollgebiet
derGemeinschaftgelegenenOrtenüberdasGebieteinesodermehrererEFTA-Länder im Sinne des Artikels 309 Buchstabe f) befördert unddabei voneinem dieserLänder ausweiterversandt werden.
(5) Sieht die in Absatz 1 genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine
Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel 912b Absatz 2geleistet.
(6) Werden die Waren nicht unmittelbar nach ihrem Eintreffen bei
derBestimmungsstelleentwederalsWarenmitGemeinschaftscharakteranerkannt oder den Zollförmlichkeiten für das Verbringen in das Zoll-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—209
▼M18
gebietderGemeinschaftunterworfen,soergreiftdieBestimmungsstelle
alle fürsiegeltenden Maßnahmen.
(7) In dem Fall nach Absatz 3 sendet die Bestimmungsstelle nach
Erledigung aller Förmlichkeiten das Original des KontrollexemplarsT5 mit den erforderlichen Vermerken unverzüglich an die in Feld B(„Zurücksenden an“)desVordrucksT5vermerkte Anschriftzurück.
(8) Werden die Waren nicht in das Zollgebiet der Gemeinschaft
zurückverbracht, so gelten sie als widerrechtlich aus dem Zollgebietder Gemeinschaft verbracht und zwar von demjenigen Mitgliedstaat
aus, in dem das Verfahren nach Absatz 2 überführt wurden oder in
demdasKontrollexemplar T5ausgestellt wurde.
TEIL III
Vorzugsbehandlungen
TITELI
RÜCKWAREN
Artikel 844
(1) GemäßArtikel185Absatz2Buchstabeb)desZollkodexwerden
folgende WarenvondenEinfuhrabgaben befreit:
— Waren, für die bei ihrer Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemein-
schaft die Ausfuhrzollförmlichkeiten im Hinblick auf dieGewährung von Ausfuhrerstattungen oder sonstigen im Rahmender gemeinsamen Agrarpolitik vorgesehenen Beträgen bei der
Ausfuhrerfüllt wordensind,
oder
— Waren, für die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik eine
andere finanzielle Vergünstigung als die genannten Erstattungen
oder Beträge gewährt wird, die an die Auflage der Ausfuhr der
betreffenden Warengeknüpftist,
sofern nachgewiesen wird, daß die ausgezahlten Erstattungen oder
sonstigen Beträge zurückgezahlt worden sind, beziehungsweise die
zuständigenDienststellenalleMaßnahmengetroffenhaben,damitdieseBeträge nicht ausgezahlt werden, oder daß die anderen finanziellenVergünstigungen rückgängig gemacht worden sind, und die betref-fendenWaren
i) im Bestimmungsland aus Gründen der einschlägigen Rechtsvor-
schriften dieses Landes nicht in den zollrechtlich freien Verkehr
übergeführt werdenkonnten;
ii) vom Empfänger zurückgesandt wurden, weil sie mit Mängeln
behaftet sindoderdenVertragsbedingungen nicht entsprechen;
iii) in das Zollgebiet der Gemeinschaft wiedereingeführt werden, weil
der vorgesehenen Verwendung andere vom Ausführer nicht beein-flußte Umständeentgegenstanden.
(2) Die in Absatz 1 Ziffer iii) bezeichneten Umstände treffen auf
folgende Warenzu:
a) Waren, die in das Zollgebiet der Gemeinschaft zurückverbracht
werden, weil sie oder das Beförderungsmittel, auf dem sie sich
befanden, vor der Lieferung an den Empfänger beschädigt worden
sind;
b) Waren, die ursprünglich zum Verbrauch oder Verkauf auf einer
Messe, einer Ausstellung oder einer ähnlichen Veranstaltung ausge-führt,abernichtverbraucht oderverkauftwordensind;
c) Waren, die nicht an den Empfänger geliefert werden konnten, weil
dieserdenderAusfuhrzugrundeliegenden Vertragaustatsächlichenoderrechtlichen Gründennichterfüllen konnte;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—210
▼B
▼M13
▼C4
▼B
▼B
d) Waren,dieaufgrundvonNaturereignissenodervonpolitischenoder
sozialen Ereignissen nicht an den Empfänger geliefert werdenkonnten oder die dieser erst nach Ablauf der Lieferfrist erhalten
hat, die in dem der Ausfuhr zugrundeliegenden Vertrag bindend
vorgeschrieben war;
e) unter die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
fallendeWaren,dieimRahmeneinesKommissionsgeschäftsausge-
führt, aber auf dem Markt des Bestimmungsdrittlandes nicht
verkauft wordensind.
(3) Waren, die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik mit einer
Ausfuhrlizenz oder einer Vorausfestsetzungsbescheinigung ausgeführtworden sind, werden nur dann von den Einfuhrabgaben befreit, wennnachgewiesen wird, daß die einschlägigen Gemeinschaftsvorschrifteneingehalten wordensind.
(4) Waren im Sinne des Absatzes 1 werden nur dann von den Ein-
fuhrabgaben befreit, wenn sie innerhalb von zwölf Monaten nach der
Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten im Zollgebiet der Gemein-schaftzumzollrechtlich freien Verkehrangemeldet werden.
Werden die Waren nach Ablauf der in Unterabsatz 1 genannten Frist
zum zollrechtlich freien Verkehrangemeldet, könnendie Zollbehörden
des Mitgliedstaats der Wiedereinfuhr bei Vorliegen außergewöhnlicher
Umstände eine Überschreitung der Frist zulassen. In diesem Fall sindderKommissiondie Einzelheiten desFallsmitzuteilen.
Artikel 845
Rückwaren werden auch dann von den Einfuhrabgaben befreit, wenn
nur eine Teilmenge der zuvor aus dem Zollgebiet der Gemeinschaftausgeführten Warenwiedereingeführt wird.
Diesgiltauch,wennessichbeidenRückwarenumTeileundZubehör
von zuvor aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführten
Maschinen, Instrumenten, Apparaten oder sonstigen Erzeugnissen
handelt.
Artikel 846
(1) Abweichend von Artikel 186 des Zollkodex werden folgende
Rückwaren vondenEinfuhrabgaben befreit:
a) Waren,dienachihrerAusfuhrausdemZollgebietderGemeinschaft
lediglich den zu ihrer Erhaltung notwendigen Behandlungen odersolchen, die allein der Änderung ihres Aussehens dienen, unter-zogenwordensind;
b) Waren,dienachihrerAusfuhrausdemZollgebietderGemeinschaft
zwaranderenBehandlungenalsdenzuihrerErhaltungnotwendigenoder anderen Behandlungen als denen, die zur Änderung ihresAussehens beitragen, unterzogen worden sind, die sich aber alsschadhaft oder für die vorgesehene Verwendung ungeeignet
erwiesen haben, sobald eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt
ist:
— diese Waren sind ausschließlich zum Zweck der Ausbesserung
oderInstandsetzungbehandelt wordenoder
— es ist erst nach Beginn der genannten Behandlung festgestellt
worden, daß sie für die vorgesehene Verwendung ungeeignetsind.
(2) HättendieBehandlungen,denendieRückwarengemäßAbsatz1
Buchstabe b) unterzogen werden können, im Rahmen einer passiven
Veredelung zur Erhebung von Einfuhrabgaben geführt, so gelten dieeinschlägigen Vorschriften über die Abgabenerhebung im VerfahrenderpassivenVeredelung.
►
C2Besteht die Behandlung einer Ware jedoch in einer Ausbesse-
rung oder Instandsetzung, die infolge eines außerhalb des Zollgebietsder Gemeinschaft eingetretenen unvorhergesehenen Ereignisses erfor-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—211
▼M14
▼B
▼B
derlichgewordenist,undwirddiesgegenüberdenZollbehördenhinrei-
chend nachgewiesen, so wird die Befreiung von den Einfuhrabgabengewährt, ◄wenn der Wert der Rückware infolge dieser Behandlung
nicht größer geworden ist als der Wert, den sie zum Zeitpunkt ihrer
AusfuhrausdemZollgebiet derGemeinschafthatte.
(3) ImSinnedesAbsatzes2zweiter Unterabsatz
a) gilt als erforderlich gewordene Ausbesserung oder Instandsetzung
jeder Vorgang, der bewirkt, daß außerhalb des Zollgebiets der
Gemeinschaft eingetretene Funktionsmängel oder Schäden einer
Ware behoben werden, sofern ohne diesen Vorgang die Ware nichtmehr ihrem üblichen bestimmungsgemäßen Gebrauch zugeführtwerdenkönnte;
b) gilt der Wert einer Ware infolge einer Behandlung nicht als größer
geworden als der Wert, den sie zum Zeitpunkt ihrer Ausfuhr aus
dem Zollgebiet der Gemeinschaft hatte, wenn die Ware nicht
weitergehend behandelt wird, als es für ihre weitere Verwendungunter den gleichen Bedingungen wie zum Zeitpunkt der Ausfuhrunbedingt erforderlich ist.
MüssenderWarebeiderAusbesserungoderInstandsetzungErsatzteile
hinzugefügtwerden,soistdiesaufsolcheTeilezubeschränken,diefürdieweitereVerwendungderWareunterdengleichenBedingungenwiezumZeitpunkt derAusfuhrunbedingterforderlich sind.
Artikel 847
AufAntragdes Beteiligten erteilen die Zollbehörden bei derErfüllung
der Ausfuhrzollförmlichkeiten eine Bescheinigung, die alle Angabenenthält, die als Nämlichkeitsnachweis im Falle der Wiedereinfuhr indasZollgebiet derGemeinschaft erforderlich sind.
Artikel 848
(1) AlsRückwarenkönnenWarennurdannanerkanntwerden,wenn
— fürsieaußer derAnmeldungzumzollrechtlich freien Verkehr
a) entweder ein dem Ausführer von den Zollbehörden ausge-
händigtes Exemplar der Ausfuhranmeldung oder eine von ihnenbeglaubigte Durchschrift
b) oder das in Artikel 850 vorgesehene Auskunftsblatt vorgelegt
wird.
Die Papiere nach Buchstabe a) oder b) werden nicht verlangt,
wenn die Wiedereinfuhrzollstelle anhand anderer ihr vorlie-gender oder vom Beteiligten beigebrachter Beweisunterlagenfeststellen kann, daß die zum zollrechtlich freien Verkehr ange-meldeten Waren die nämlichen sind wie die ursprünglich aus
dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführten und daß sie zum
ZeitpunktderAusfuhrdieVoraussetzungenerfüllthaben,umalsRückwaren anerkannt werdenzukönnen;
— oder wenn die Waren mit einem in der Gemeinschaft ausgestellten
CarnetATAeingeführt werden.
Diese Waren können auch dann noch nach Maßgabe des Artikels
185desZollkodex alsRückwaren eingefü
In allen Fällen sind die in Artikel 290 Absatz 2 aufgeführten
Förmlichkeiten zuerledigen.
(2) Die Vorschriften von Absatz 1 erster Gedankenstrich finden
keine Anwendung auf den grenzüberschreitenden Verkehr vonVerpackungen, ►
C2Beförderungsmitteln ◄oder bestimmten in ein
besonderes Verfahren übergeführten Waren, wenn die autonomen odervertraglichen Vorschriften unter diesen Umständen keine Vorlage vonZollpapieren erfordern.
Sie finden ebenfalls keine Anwendung in den Fällen, in denen Waren
mündlich oder auf andere Art zur Überführung in den zollrechtlichfreien VerkehroderzurAusfuhrangemeldet werdenkönnen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—212
▼B
(3) DieWiedereinfuhrzollstellekannvomBeteiligtengegebenenfalls
verlangen ►C1, ihr zusätzliche Nachweise insbesondere hinsichtlich
derNämlichkeit derRückwarenvorzulegen. ◄
Artikel 849
(1) Werden Rückwaren, anläßlich deren Ausfuhr die Ausfuhr-
zollförmlichkeiten im Hinblick auf die Gewährung vonAusfuhrerstattungen oder von anderen im Rahmen der gemeinsamen
Agrarpolitik vorgesehenen Ausfuhrvergünstigungen erfüllt worden sein
könnten, zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet, so ist mit derAnmeldung, außer den in Artikel 848 bezeichneten Papieren, eineBescheinigung der in dem Mitgliedstaat der Ausfuhr für die Gewäh-rung solcher Ausfuhrerstattungen oder -vergünstigungen zuständigen
Behörden vorzulegen. Diese Bescheinigung muß alle erforderlichen
Angabenenthalten,umderZollstelle,beiderdieWarenzumzollrecht-lich freien Verkehr angemeldet werden, die Prüfung zu ermöglichen,obdieseBescheinigung dienämlichen Waren betrifft.
(2) Sind bei der Ausfuhr der Waren keine Zollförmlichkeiten im
Hinblick auf die Gewährung von Ausfuhrerstattungen oder sonstigenim Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik eingeführten Beträgen beiderAusfuhrerfüllt worden,somußdie Bescheinigung einen dernach-
stehendaufgeführten Vermerke tragen:
— Sinconcesión derestitucionesuotrascantidades alaexportación,
— Ingenrestitutioner eller andrebelib ydetvedudfirslen,
— KeineAusfuhrerstattungen odersonstigeAusfuhrvergünstigungen,
—∆εν έτυχαν επιδοτλσεων λ άλλων χορηγλσεων κατά την
εξαγωγλ,
— Norefundsorotheramountsgranted onexportation,
— Sansoctroi derestitutions ouautresmontants àl'exportation,
— Senzaconcessione direstituzioni oaltri importi all'esportazione,— Geenrestituties ofanderebijdeuitvoer verleende bedragen,
— Semconcessãoderestituições ououtrosmontantes naexportação,
— Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä — Inga
bidrageller andra beloppharbeviljats videxporten,
— Ingabidrageller andra beloppharbeviljats videxporten.
(3) Sind bei der Ausfuhr der Waren Zollförmlichkeiten im Hinblick
aufdieGewährungvonAusfuhrerstattungenodersonstigenimRahmen
der gemeinsamen Agrarpolitik eingeführten Beträgen bei der Ausfuhrerfüllt worden, somuß die Bescheinigung je nachdem, ob die Ausfuh-rerstattungen oder sonstigen Beträge bei der Ausfuhr von denzuständigen Behörden bereits ausgezahlt wordensindoder nicht, einen
dernachstehend aufgeführten Vermerke tragen:
— Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por
…(cantidad),
— De ved udfirslen ydede restitutioner eller andre belib er tilbagebe-
talt for…(mængde),
— Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für …
(Menge)zurückbezahlt,
—Επιδοτλσεις και άλλες χορηγλσεις κατά την εξαγωγλ
επεστράφησαν για …(ποσότης),
— Refundsandotheramountsonexportation repaidfor…(quantity),— Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour …
(quantité),
— Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per …
(quantità),
— Restituties enanderebedragenbijdeuitvoervoor…(hoeveelheid)
terugbetaald,
— Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para
…(quantidade),1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—213
▼A1
▼B
▼A1
— Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin …
(määrä) osalta — De vid exporten beviljade bidragen eller andrabeloppharbetalats tillbaka för…(kvantitet);
— De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats
tillbaka för…(kvantitet),
oder
— Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación
anulado por…(cantidad),
— Ret til udbetaling af restitutioner eller andre belib ved udfirslen er
annulleret for…(mængde),
— Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen
Ausfuhrvergünstigungenfür…(Menge)ungültiggemacht,
—Αποδεικτικό πληρωµλς επιδοτλσεων λ άλλων χορηγλσεων
κατά την εξαγωγλ ακυρωµένο για …(ποσότης),
— Entitlement to payment ofrefunds orother amounts onexportation
cancelled for…(quantity),
— Titredepaiementdesrestitutionsouautresmontantsàl'exportation
annulépour…(quantité),
— Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esport-
azione annullato per…(quantità),
— Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen
voor…(hoeveelheid),
— Título de pagamento de restituições ou outros montantes à
exportação anulado para…(quantidade),
— Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin
peruutettu … (määrä) osalta — Rätt till utbetalning av bidrag ochandrabelopp videxportenharannullerats för…(kvantitet),
— Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har
annullerats för…(kvantitet),
(4) InFällennachArtikel848Absatz1ersterGedankenstrichBuch-
stabe b) wird die in Absatz 1 genannte Bescheinigung auf dem inArtikel 850vorgesehenen AuskunftsblattINF3erteilt.
(5) Die in Absatz 1 genannte Bescheinigung wird nicht verlangt,
wenn die Zollstelle, bei der die Waren zur Überführung in den zoll-rechtlich freien Verkehr angemeldet werden, mit eigenen Mittelnfeststellen können, daß Ausfuhrerstattungen oder sonstige Beträge beider Ausfuhr weder gewährt worden sind noch zu einem späteren Zeit-
punktgewährtwerdenkönnen.
Artikel 850
Das Auskunftsblatt INF 3 wird in einem Original mit zwei Durch-
schriften auf Vordrucken ausgestellt, die den Mustern im Anhang 110entsprechen.
Artikel 851
(1) Vorbehaltlich des Absatzes 3 stellt die Ausfuhrzollstelle das
Auskunftsblatt INF 3 auf Antrag des Ausführers bei Erledigung der
Ausfuhrzollförmlichkeiten für die betreffenden Waren aus, sofern der
Ausführererklärt,daßdieWarenwahrscheinlichübereineandereZoll-stelle alsdieAusfuhrzollstelle wiedereingeführt werden.
(2) Das Auskunftsblatt INF 3 kann durch die Ausfuhrzollstelle auf
Antrag des Ausführersauch nach der Erledigung der Ausfuhrzollförm-lichkeiten für die betreffenden Waren ausgestellt werden, sofern dieseZollstelle anhand der ihr vorliegenden Auskünfte feststellen kann, daßdie Angaben im Antrag des Ausführers auf die ausgeführten Warenzutreffen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—214
▼B
▼A1
▼B
▼B
(3) Für die in Artikel 849 Absatz 1 genannten Waren kann das
AuskunftsblattINF3nurnachErfüllungderAusfuhrzollförmlichkeitenundunter deninAbsatz2genannten Vorbehalten ausgestellt werden.
EinAuskunftsblattINF3wirdnurausgestellt, wenn
a) das Feld B dieses Blattes zuvor von den Zollbehörden ausgefüllt
undbescheinigt wordenist;
b) das Feld A dieses Blattes zuvor von den Zollbehörden ausgefüllt
und bescheinigt worden ist, sofern die betreffenden Angabengemacht werdenmüssen.
Artikel 852
(1) Das Auskunftsblatt INF 3 enthält alle von den Zollbehörden
erfaßten Angaben, die zur Feststellung der Nämlichkeit der ausge-
führten Warenerforderlich sind.
(2) Ist vorauszusehen, daß die ausgeführten Waren als Teilsen-
dungen über mehrere andere Zollstellen als die Ausfuhrzollstelle in
dasZollgebiet derGemeinschaft wiedereingeführt werden,sokannder
AusführerdieAusstellungmehrererAuskunftsblätterINF3beantragen,die insgesamtdieausgeführte Warenmenge nichtüberschreiten dürfen.
Der Ausführer kann bei der Zollstelle, die das Auskunftsblatt INF 3
ausgestellt hat, auch dessen Ersetzung durch mehrere Auskunftsblätterbis zur Gesamtmenge der in dem ursprünglichen Blatt aufgeführtenWaren beantragen.
Der Ausführer kann auch die Ausstellung eines Auskunftsblatts für
einen Teil derausgeführten Warenbeantragen.
Artikel 853
Das Original sowie eine Durchschrift des Auskunftsblatts INF 3
werden dem Ausführer zur Vorlage bei der Wiedereinfuhrzollstelleausgehändigt. Die zweite Durchschrift wird von der Zollstelle, die das
Auskunftsblatt ausgestellt hat,inihrenArchiveneinbehalten.
Artikel 854
Die Wiedereinfuhrzollstelle vermerkt die Menge der von den Ein-
fuhrabgaben befreiten Rückwaren auf beiden Stükken desAuskunftsblattsINF3;siebehältdasOriginalundübersendetderZoll-stelle, die das Auskunftsblatt ausgestellt hat, die mit Nummer undDatum der zugehörigen Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr
versehene Durchschrift.
Diese Zollbehörden vergleichen die Durchschrift mit der in ihren
Archiven aufbewahrten Durchschriftundbehalten sieebenfalls ein.
Artikel 855
Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung des Originals des Auskunfts-
blatts INF 3 kann der Beteiligte bei der Zollstelle, die das
Auskunftsblatt ausgestellt hat, ein Duplikat beantragen. Wenn es dieUmständerechtfertigen, gebendiesedemAntragstatt.DasausgestellteDuplikat ist mit einem der nachstehend aufgeführten Vermerke zuversehen:
— DUPLICADO,
— DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ,
— DULICATE,
— DUPLICATA,
— DUPLICATO,
— DUPLICAAT,— SEGUNDAVIA,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—215
▼A1
— KAKSOISKAPPALE—DUPLIKAT,
— DUPLIKAT.
Die Zollstelle vermerkt auf der bei ihr verbliebenen Durchschrift des
AuskunftsblattsINF3die AusstellungdesDuplikats.
Artikel 856
(1) Die Ausfuhrzollstelle erteilt der Wiedereinfuhrzollstelle auf
deren Anfrage alle verfügbaren Auskünfte, um festzustellen, ob dieWaren die Voraussetzungen für eine Zollbefreiung im Sinne diesesTeiles erfüllen.
(2) Das Auskunftsblatt INF 3 kann für die Anfrage und die
ÜbermittlungderimAbsatz1genanntenAuskünfteverwendetwerden.
TITEL II
ERZEUGNISSE DER SEEFISCHEREI UND SONSTIGE VON
FANGSCHIFFEN DER GEMEINSCHAFT IN HOHEITSGE-WÄSSERN VON DRITTLÄNDERN AUS GEWONNENE
MEERESERZEUGNISSE
Artikel 856a
(1) Für die in Artikel 188 des Zollkodex genannte Befreiung von
denEinfuhrabgabenistzusammenmitderAnmeldungzurÜberführungder Waren in den zollrechtlich freien Verkehr eine Bescheinigung für
diese Erzeugnisse vorzulegen.
(2) FürdieWaren,dieunterdeninArtikel329Buchstabena)bisd)
genanntenVoraussetzungenzurÜberführungindenzollrechtlichfreienVerkehr der Gemeinschaft bestimmt sind, hat der Kapitän des Fangs-chiffs der Gemeinschaft, das die Erzeugnisse der Seefischerei
gefangen hat, die Felder 3, 4 und 5 und das Feld 9 der Bescheinigung
auszufüllen. Wurden die Fangerzeugnisse an Bord verarbeitet, so sindebenfalls dieFelder6,7und8vomKapitän auszufüllen.
Für die in die betreffenden Felder der Bescheinigung einzutragenden
Vermerke findendie Artikel330bis332Anwendung.
Bei der Anmeldung der Waren zur Überführung in den zollrechtlich
freienVerkehrhatderAnmelderdieFelder1und2derBescheinigungauszufüllen.
(3) Die Bescheinigung nach Absatz 1 entspricht dem Muster in
Anhang 110a und wird unter den in Absatz 2 genannten BedingungenundVoraussetzungen ausgestellt.
(4) Werden die Erzeugnisse in dem Hafen, in dem sie aus dem
Fangschiff der Gemeinschaft, das sie gefangen hat, ►
C4entladen
werden, ◄zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr ange-
meldet, so findet die in Artikel 326 Absatz 2 vorgesehene Ausnahmesinngemäß Anwendung.
(5) FürdieAnwendungderAbsätze1bis4geltendieinArtikel325
Absatz 1 festgelegten Begriffsbestimmungen des Fangschiffs derGemeinschaft und des Fabrikschiffs der Gemeinschaft. Der Begriff„Erzeugnisse“ umfaßt die in den Artikeln 326 bis 332 genanntenErzeugnisseundWaren,wennaufdieseVorschriftenBezuggenommenwird.
(6) Zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung der
Absätze 1 bis 5 leisten die Verwaltungen der Mitgliedstaaten einanderAmtshilfe bei der Kontrolle der Echtheit der Bescheinigungen und derRichtigkeit derdarineingetragenen Vermerke.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—216
▼B
▼M13
▼B
TEILIV
ZOLLSCHULD
TITELI
SICHERHEITSLEISTUNG
Artikel 857
(1) Abgesehen von der Hinterlegung einer Barsicherheit und der
StellungeinesBürgenimSinnederArtikel193,194und195desZoll-
kodex können die Mitgliedstaaten folgende Formen der
Sicherheitsleistung sowie die Hinterlegung einer Barsicherheit oderder Überlassung anderer Werte, ohne daß die Voraussetzungen vonArtikel 194Absatz1desZollkodex erfüllt sind,zulassen:
a) die Bestellung einer Hypothek, einer Grundschuld, eines Immobi-
liar-Nutzpfands oder eines gleichgestellten Rechts an einerunbeweglichenSache;
b) die Abtretung von Forderungen, die Bestellung von Besitzpfan-
drechten oder besitzlosen Pfandrechten, die Sicherungsübereignung,die Verpfändung von Waren, Wertpapieren oder Forderungen,insbesondere eines Sparbuchs oder einer Eintragung in das öffent-liche Schuldbuch;
c) einengesamtschuldnerischen SchuldbeitrittdurcheinevonderZoll-
behörde zugelassene Person, insbesondere die Überlassung einesWechsels, fürdessenEinlösungeinesolchePersoneinzustehen hat;
d) eine Barsicherheit oder eine einer solchen gleichgestellte Sicherheit
in einer anderen Währung alsderjenigen desMitgliedstaats, indem
die Sicherheit geleistet wird;
e) die Teilnahme an einem allgemeinen Sicherheitssystem der Zoll-
behördedurchZahlungeinesBeitrags.
(2) Die Fälle und Voraussetzungen, in denen die in Absatz 1
genannten Formen der Sicherheitsleistung in Anspruch genommen
werdenkönnen,werdenvonderZollbehörde festgelegt.
Artikel 858
Eine Barsicherheit wirdvonderZollbehörde nichtverzinst.
TITEL II
ENTSTEHEN DER ZOLLSCHULD
KAPITEL 1
Verfehlungen, die sich nachweislich auf die ordnungsgemäße
Abwicklung der vorübergehenden Verwahrungoder des betreffenden
Zollverfahrensnichtwirklichausgewirkthaben
Artikel 859
Folgende Verfehlungen gelten im Sinne des Artikels 204 Absatz 1des
ZollkodexalsVerfehlungen,diesichaufdieordnungsgemäßeAbwick-
lung der vorübergehenden Verwahrung oder des betreffendenZollverfahrens nicht wirklichausgewirkthaben, sofern
— essichnicht umdenVersuchhandelt, dieWaren derzollamtlichen
Überwachungzuentziehen;
— keinegrobeFahrlässigkeit desBeteiligten vorliegt;— alle notwendigen Förmlichkeiten erfüllt werden, um die Situation
derWarenzubereinigen:
1. die Überschreitung der Frist, vor deren Ablauf die Waren eine
der im Rahmen der vorübergehenden Verwahrung oder desbetreffenden Zollverfahrens vorgesehenen zollrechtlichenBestimmungen erhalten haben müssen, wenn eine Fristver-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—217
▼B
längerunggewährtwordenwäre,sofernsierechtzeitigbeantragt
wordenwäre;
2. im Fall von in ein Versandverfahren überführten Waren, die
NichteinhaltungeinerderausderInanspruchnahmedesVerfah-rens erwachsenen Verpflichtungen, sofern die folgendenVoraussetzungenerfüllt sind:
a) Die in das Verfahren überführten Waren sind der Bestim-
mungsstelle tatsächlich unverändert gestellt worden;
b) die Bestimmungsstelle hat festgestellt, dass diese Waren
nach Beendigung des Versandverfahrens eine zollrechtlicheBestimmung erhalten haben oder sich in der vorüberge-hendenVerwahrungbefinden, und
c) die gemäß Artikel 356 festgelegte Frist wurde zwar über-
schritten und Artikel 356 Absatz 3 findet keineAnwendung, aber die Waren wurden der Bestimmungsstelle
dennochinnerhalb einesvertretbaren Zeitraums gestellt;
3. im Falle einer Ware in vorübergehender Verwahrung oder im
Zollagerverfahren der Umstand, daß die Ware ohne vorherigeBewilligung der Zollbehörden Behandlungen unterzogen wird,
wenn diese Behandlungen bewilligt worden wären, sofern ein
entsprechender Antraggestellt wordenwäre;
4. im Falle einer in das Verfahren der vorübergehenden Verwen-
dung übergeführten Ware die Verwendung dieser Ware unteranderen als den in der Bewilligung vorgesehenen Vorausset-zungen, sofern diese Verwendung im gleichen Verfahrenbewilligt worden wäre, sofern ein entsprechender Antraggestellt wordenwäre;
5. im Falle einer Ware in vorübergehender Verwahrung oder in
einemZollverfahrenderennichtbewilligterOrtswechsel,sofern
die Ware den Zollbehörden auf Verlangen vorgeführt werden
kann;
6. im Fall einer Ware in vorübergehender Verwahrung oder in
einemZollverfahrendasVerbringendieserWareausdemZoll-
gebietderGemeinschaftoderineineFreizonedesKontrolltyps
I im Sinne von Artikel 799 oder ein Freilager ohne Erfüllungdervorgeschriebenen Zollförmlichkeiten;
7. im Fall von Waren oder Erzeugnissen, die Gegenstand einer
körperlichen Beförderung im Sinne des Artikels 296, 297 oder
511sind,dieNichterfüllungeinerderinderBewilligungdieserBeförderung festgelegten Voraussetzungen, sofern diefolgenden Voraussetzungenerfüllt sind:
a) Die betroffene Person kann den Zollbehörden zu deren
Zufriedenheit nachweisen, dass diese Waren oder Erzeug-nisse im vorgesehenen Betrieb oder am vorgesehenenBestimmungsort angekommen sind und, sofern es sich umeineBeförderungimSinnederArtikel296,297,512Absatz2 oder 513 handelt und eine Anschreibung erforderlich ist,
dass die Waren oder Erzeugnisse ordnungsgemäß in der
Buchführung des vorgesehenen Betriebs oder Bestimmungs-ortesangeschrieben wurden,und
b) bei Überschreitung der in der Bewilligung festgelegten Frist
kommen die Waren oder Erzeugnisse dennoch innerhalbeines vertretbaren Zeitraums im vorgesehenen Betrieb oderamvorgesehenen Bestimmungsort an.
8. imFalleinerWare,diegemäßArtikel145desZollkodexunter
vollständigeroderteilweiserBefreiungvondenEinfuhrabgabenin den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden kann,der Umstand, daß bei der vorübergehenden Verwahrung dieserWare oder bei der Inanspruchnahme eines anderen Zollverfah-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—218
▼M21
▼B
▼M20
▼M21
▼M12
▼M12
rensvorihrer Anmeldung zurÜberführungin denzollrechtlich
freienVerkehreinTatbestandnachArtikel204Absatz1Buch-stabena)undb)desZollkodex vorliegt;
9. im Fall der aktiven Veredelung und des Umwandlungsverfah-
rens, das Überschreiten der zulässigen Frist für die Vorlageder Abrechnung, sofern die Frist bei rechtzeitiger Antragstel-
lungentsprechend verlängert wordenwäre;
10. die Überschreitung der zulässigen Frist für das vorübergehende
Entfernen aus dem Zolllager, sofern die Frist bei rechtzeitigerAntragstellungentsprechend verlängert wordenwäre.
Artikel 860
Die Zollbehörden betrachten eine Zollschuld als im Sinne des Artikels
204 Absatz 1 des Zollkodex entstanden, es sei denn, der vermutlicheZollschuldner weist nach, daß die Voraussetzungen des Artikels 859
erfüllt sind.
Artikel 861
Die Tatsache, daß die in Artikel 859 genannten Verfehlungen keine
Zollschuld entstehen lassen, steht den einschlägigen strafrechtlichen
Vorschriften sowie den Vorschriften über den Widerruf von Bewilli-gungenim Rahmendesbetreffenden Zollverfahrens nichtentgegen.
KAPITEL 2
NatürlicherSchwund
Artikel 862
(1) Im Sinne des Artikels 206 des Zollkodex der Gemeinschaften
berücksichtigen die Zollbehörden auf Antrag des Beteiligten Fehl-mengen, sofern der Beteiligte den Nachweis erbringt, daß diefestgestellten Verluste ausschließlich auf in der Natur der Wareliegende Gründe zurückzuführen sind, und sofern er weder nachlässig
nochinbetrügerischer Absichtgehandelt hat.
(2) Unter Nachlässigkeit oder betrügerischer Absicht ist insbeson-
dere das Nichteinhalten von Anweisungen betreffend Beförderung,Lagerung, Behandlung oder Bearbeitung und Verarbeitung zuverstehen, die von den Zollbehörden erlassen wurden oder sich ausdenbeidiesenWarenüblichen Handelsbräuchen ergeben.
Artikel 863
Die Zollbehörden können den Beteiligten von der Erbringung des
Nachweises für den unwiederbringlichen Verlust einer Ware aus in
ihrer Natur liegenden Gründen freistellen, wenn es ihnen erwiesen
scheint, daß der Verlust auf keinen anderen Grund zurückgeführtwerdenkann.
Artikel 864
Die in den nationalen Vorschriften der Mitgliedstaaten vorgesehenen
Pauschalsätze für den unwiederbringlichen Verlust einer Ware aus inihrer Natur liegenden Gründen sind anzuwenden, wenn der Beteiligtenichtnachweist,daßdertatsächlicheVerlustdenunterZugrundelegungeines Pauschalsatzes berechnetenVerlustübersteigt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—219
▼M20
▼B
▼M1
KAPITEL 3
Zollrechtlicher Status von Waren, bezüglich deren bestimmte gesetz-
licheVorschriftennichtbeachtet wurden
Artikel 865
Die Zollanmeldung einer Ware oder jede andere Handlung mit den
gleichen Rechtswirkungen sowie die Vorlage eines Dokuments zur
Bescheinigung durch die zuständigen Behörden stellen ein Entziehen
der Ware aus der zollamtlichen Überwachung im Sinne des Artikels203 Absatz 1des Zollkodex dar, wenndieses Vorgehen zur Folge hat,daßderWarefälschlicherweise derzollrechtliche StatuseinerGemein-schaftsware zuerkannt wird.
Im Falle von Luftverkehrsgesellschaften jedoch, die zur Inanspruch-
nahme eines vereinfachten Versandverfahrens mit elektronischemWarenmanifest berechtigt sind, gilt die Ware nicht als der zollamtli-chen Überwachung entzogen, sofern sie vor Feststellung einer
UnregelmäßigkeitdurchdieZollbehördenaufBetreibendesBeteiligten
oder in seinem Namen zollrechtlich ihrem Nichtgemeinschaftsstatusentsprechend behandelt wird und sofern das Verhalten des Beteiligtenkeine betrügerische Absichterkennen läßt.
Artikel 866
Ist eine Einfuhrzollschuld nach Artikel 202, 203, 204 oder 205 des
Zollkodex entstanden und sind die Einfuhrabgaben entrichtet worden,so gilt unbeschadet der Einhaltung der auf die Ware gegebenenfallsanwendbaren Vorschriften über Verbote und Beschränkungen die
betreffende Ware als Gemeinschaftsware, ohne daß es hierfür einer
AnmeldungzurÜberführungindenfreien Verkehrbedarf.
Artikel 867
Die Einziehung einer Ware im Sinne von Artikel 233 Buchstaben c)
undd)desZollkodexändertnichtdenzollrechtlichenStatusderbetref-fendenWare.
Artikel 867a
(1) Zugunsten der Staatskasse aufgegebene, beschlagnahmte oder
eingezogene Nichtgemeinschaftswaren gelten als in ein Zollagerver-fahrenübergeführt.
(2) Die in Absatz 1 bezeichneten Waren dürfen von den Zoll-
behörden nur unter der Voraussetzung veräußert werden, daß derKäufer unverzüglich die Förmlichkeiten vornimmt, um sie einer zoll-rechtlichen Bestimmung zuzuführen.
Erfolgt die Veräußerung zu einem Preis, der den Betrag an Ein-
fuhrabgaben umfaßt, so gilt sie als Überführung in den zollrechtlich
freien Verkehr, und die Zollbehörden nehmen die Berechnung und diebuchmäßige ErfassungderAbgabenvor.
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, und die Zollbehörden
nehmen die Berechnung und die buchmäßige Erfassung der Abgabenvor.
(3) Beschließt die Verwaltung, selbst in anderer Weiae als durch
Veräuserung über die in Absatz1bezeichneten Waren zu verfügen, sonimmt sie sofort die Förmlichkeiten vor, um sie einerder in Artikel 4Punkt 15 Buchtaben a), b), c) und D) des Zollkodex bezeichnetenBestimmung zuzuführen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—220
▼B
▼M14
▼B
▼M1
▼B
TITEL III
ERHEBUNG DES ZOLLSCHULDBETRAGS
Artikel 868
Die Mitgliedstaaten können von der buchmäßigen Erfassung von
Beträgen unter10ECUabsehen.
Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben von weniger als 10 ECU je Einzelfall
werdennicht nacherhoben.
Artikel 869
Die Zollbehörden treffen in folgenden Fällen selbst die Entscheidung,
von der nachträglichen buchmäßigen Erfassung der nicht erhobenenAbgabenabzusehen:
a) in Fällen, in denen eine Zollpräferenzbehandlung im Rahmen eines
Zollkontingents, eines Zollplafonds oder einer anderen Regelung
gewährt wurde, obwohl die Berechtigung hierzu zum Zeitpunkt der
Annahme der Zollanmeldung bereits entfallen war, ohne daß diesbis zum Zeitpunkt der ►
C2Überlassung ◄der Waren durch
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenoder, wenn eine solche nicht erfolgt, durch eine geeignete Mittei-
lung im betreffenden Mitgliedstaat bekanntgegeben worden ist,
sofernderZollschuldner gutgläubig gehandelt undalle imZollrechtvorgesehenen Vorschriften überdie Zollanmeldung beachtet hat;
b) in Fällen, in denen sieder Meinung sind, daß alle Voraussetzungen
desArtikels220Absatz2Buchstabeb)desZollkodex derGemein-
schaft erfüllt sind, sofern der infolge eines Irrtums von einemBeteiligten nicht erhobene Abgabenbetrag, der sich gegebenenfallsaus mehreren Einfuhr- oder Ausfuhrgeschäften ergibt, niedriger istals►
M1450000ECU ◄;
c) in Fällen, in denen der Mitgliedstaat, zu dem die betreffenden
Behördengehören,dazu gemäßArtikel 875ermächtigt wordenist.
Artikel 870
JederMitgliedstaathältdasVerzeichnisderFälle,indenenArtikel869
Buchstabe a), b) oder c) zur Anwendung kam, zur Verfügung derKommission.
Artikel 871
SinddieZollbehördeninanderenFällenalsdenennachArtikel869der
Meinung, daß die Voraussetzungen des Artikels 220 Absatz 2 Buch-
stabe b) des Zollkodex vorliegen, oder hegen sie hinsichtlich dergenauen Tragweite der Voraussetzungen der genannten Vorschrift indembetreffendenFallZweifel,solegensiedenFallmitallenentschei-dungserheblichen Einzelheiten der Kommission zur Prüfung nach demVerfahrenderArtikel872bis876vor. ►
M10DieVorlagemußferner
eineErklärung enthalten, dievondemBeteiligten desderKommission
vorzulegendenFallsunterzeichnet istundinderdieserbestätigt,daßerdie Vorlage einsehen konnte, und angibt, daß er nichts hinzuzufügenhat bzw. welche zusätzlichen Angaben darin aufgenommen werdensollten. ◄
DieKommissionbestätigtdembetreffendenMitgliedstaatunverzüglich
denEingangderVorlage.
Die Kommission kann zusätzliche Angaben anfordern, wenn sich
herausstellt, daß die von dem Mitgliedstaat mitgeteilten Angaben nichtausreichen, um in voller Kenntnis der Sachlage über den Fall zuentscheiden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—221
▼M10
▼B
▼M13
▼B
▼B
Artikel 872
Innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Vorlage nach Artikel 871
erster Unterabsatz übersendet die Kommission den MitgliedstaateneineAbschriftdavon.
Die Vorlage wird so bald wie möglich auf die Tagesordnung des
Ausschussesgesetzt.
Artikel 872a
InallenPhasendesVerfahrensnachdenArtikeln872und873teiltdie
Kommission, wenn sie eine Entscheidung zu Lasten des antragstel-
lenden Beteiligten treffen will, diesem in einem Schreiben alle derEntscheidung zugrunde liegenden Argumente mit und übersendet ihmalle Unterlagen, auf die sie die Entscheidung stützt. Der Beteiligtenimmt innerhalb eines Monats, gerechnet vom Datum dieses Schrei-
bens, schriftlich Stellung. Hat er seine Stellungnahme nicht innerhalb
dieser Frist abgegeben, so wird davon ausgegangen, daß er auf dasRecht zurStellungnahme verzichtet.
Artikel 873
Nach Anhörung einer Sachverständigengruppe, die aus Vertretern der
Mitgliedstaaten besteht und im Rahmen des Ausschusses zur PrüfungdesFalles zusammentritt, entscheidet die Kommission, obdergeprüfteSachverhalt es zuläßt, von der nachträglichen buchmäßigen Erfassung
abzusehen odernicht.
Diese Entscheidung ist innerhalb von ►
M14neun Monaten ◄nach
Eingang der Vorlage nach Artikel 871 erster Unterabsatz bei der
Kommission zu treffen. Sieht sich die Kommission veranlaßt, bei demMitgliedstaat zusätzliche Angaben anzufordern, um eine Entscheidungfällenzukönnen,soverlängertsichdieFristvon ►
M14neunMonaten ◄
um die Zeit, die zwischen dem Zeitpunkt der Absendung des
Auskunftsersuchens der Kommission und dem Zeitpunkt des Eingangs
derAuskünfteverstrichen ist.
Teilt die Kommission dem Beteiligten ihre Einwände gemäß Artikel
872a mit, so wird die Neunmonatsfrist automatisch um einen Monatverlängert.
Artikel 874
Die in Artikel 873 genannte Entscheidung ist dem betreffenden
Mitgliedstaat unverzüglich, spätestensjedoch 30Tage nach Ablaufderdortvorgesehenen Fristbekanntzugeben.
Eine Abschrift der Entscheidung wird den anderen Mitgliedstaaten
zugestellt.
Artikel 875
Wird mit der Entscheidung nach Artikel 873 festgestellt, daß in dem
geprüften Fall von einer nachträglichen buchmäßigen Erfassung abge-
sehen werden kann, so kann die Kommission unter von ihr
festgelegten Voraussetzungen einen oder mehrere Mitgliedstaatenermächtigen,inFällenmitvergleichbarentatsächlichenundrechtlichenMerkmalen von der nachträglichen buchmäßigen Erfassung derAbgabenabzusehen.
In diesem Fall wird die in Artikel 873 genannte Entscheidung auch
jedem ermächtigten Mitgliedstaat bekanntgegeben.
Artikel 876
HatdieKommissioninnerhalbderinArtikel873genanntenFristkeine
Entscheidung getroffen oder dem betreffenden Mitgliedstaat innerhalb1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—222
▼M14
▼B
▼M21
▼B
▼B
derinArtikel874genanntenFristkeineEntscheidungbekanntgegeben,
so sehen die Zollbehörden des betreffenden Mitgliedstaats von dernachträglichen buchmäßigen ErfassungderAbgabenab.
Artikel 876a
(1) Die Zollbehörden setzen die Verpflichtung des Zollschuldners
zur Abgabenentrichtung bis zu dem Zeitpunkt aus, zu dem sie überden Antrag entscheiden, sofern für die Waren, wenn sie sich nichtmehr unter zollamtlicher Überwachung befinden, eine Sicherheit inHöhedesAbgabenbetrages geleistet wirdund
a) ein Antrag auf Ungültigerklärung einer Zollanmeldung vorliegt, der
AussichtaufErfolgverspricht;
b) ein Antrag auf Erlaß gemäß Artikel 236 in Verbindung mit Artikel
220 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex oder gemäß Artikel 238
oder Artikel 239 des Zollkodex vorliegt und die Zollbehörden derAnsicht sind, daß die geltenden Voraussetzungen jeweils erfülltsind;
c) in anderen als den unter Buchstabe b) erwähnten Fällen ein Antrag
auf Erlaß gemäß Artikel 236 des Zollkodex vorliegt und die in
Artikel 244 Unterabsatz 2 des Zollkodex vorgesehenen Vorausset-
zungen erfüllt sind.
Die Sicherheit braucht jedoch nicht gefordert zu werden, wenn eine
derartige Forderung aufgrund der Lage des Schuldners zu ernsten
Schwierigkeiten wirtschaftlicher odersozialer Artführenkönnte.
(2) IndenFällen, indenen fürdieWaren einederVoraussetzungen
nach Artikel 233 Buchstabe c) zweiter Gedankenstrich oder Buchstabed) des Zollkodex vorliegt, setzen die Zollbehörden die Verpflichtungdes Zollschuldners zur Abgabenentrichtung für die Dauer der Beschla-gnahme aus, wenn sie der Ansicht sind, daß die Voraussetzungen füreineEinziehung gegebensind
TITELIV
ERSTATTUNG ODER ERLASS DER EINFUHR- ODER
AUSFUHRABGABEN
KAPITEL 1
Allgemeine Vorschriften
Artikel 877
(1) ImSinnediesesTitels gelten als:
a)Zollstelle der buchmäßigen Erfassung: die Zollstelle, bei der die
Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben, deren Erstattung oder Erlaß bean-tragt wird,buchmäßig erfaßt wordensind;
b)Entscheidungszollbehörde: die für die Entscheidung über den
Antrag zuständige Zollbehörde des Mitgliedstaats, in dem die Ein-fuhr- oder Ausfuhrabgaben, deren Erstattung oder Erlaß beantragtwird,buchmäßig erfaßt wordensind;
c)nachprüfende Zollstelle: die Zollstelle, in deren Zuständigkeitsbe-
reich sich die Ware befindet, für die Erlaß oder Erstattung der
buchmäßig erfaßten Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben beantragt wird,
unddiebestimmtezurPrüfungdesAntragserforderlicheKontrollenvornimmt;
d)Zollstelle der Schlußbehandlung: die Zollstelle, die die zur
ordnungsgemäßen Durchführung der Entscheidung über Erstattungoder Erlaß der Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben notwendigen
Maßnahmen trifft.
(2) Ein und dieselbe Zollstelle kann ganz oder teilweise die
Aufgaben der Zollstelle der buchmäßigen Erfassung, der Entschei-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—223
▼M10
▼B
▼B
dungszollbehörde, der nachprüfenden Zollstelle und der Zollstelle der
Schlußbehandlung übernehmen.
KAPITEL 2
DurchführungsvorschriftenzudenArtikeln236bis239desZollkodex
Abschnitt1
Antrag
Artikel 878
(1) Der Antrag auf Erstattung oder Erlaß der Einfuhr- oder Ausfuh-
rabgaben — nachstehend „Antrag auf Erstattung oder Erlaß“ genannt—►
C4istvonderPerson,diedieAbgabenentrichtet hat,vomZoll-
schuldner oder ◄von den Personen, die seine Rechte und Pflichten
übernommen haben,zustellen.
DerAntragaufErstattung oderErlaß kannauch vomStellvertreter der
imvorstehenden Unterabsatz erwähnten Personengestellt werden.
(2) UnbeschadetArtikel882istderAntragaufErstattungoderErlaß
ineinemOriginalmiteinerDurchschriftaufeinemVordrucknachdem
MusterunddenVorschrifteninAnhang111zustellen.
Der Antrag auf Erstattung oder Erlaß kann jedoch auf Initiative der in
Absatz 1 genannten Personen auch auf einem anderen Papier gestelltwerden, sofern dieses die in dem betreffenden Anhang genannten
Angabenenthält.
Artikel 879
(1) Der Antrag auf Erstattung oder Erlaß ist zusammen mit den in
Artikel 6 Absatz 1 des Zollkodex genannten Unterlagen bei der Zoll-stelle der buchmäßigen Erfassung zu stellen, es sei denn, daß die
Zollbehörden hierfür eine andere Zollstelle bestimmen, die den Antrag
unmittelbar nach Eingang an die Entscheidungszollbehörde weiterzu-leiten hat,esseidenn,sieselbstwärealssolchebestimmt worden.
(2) Die in Absatz 1 genannte Zollstelle bestätigt den Eingang des
Antrags auf dem Original und der Durchschrift. Die Durchschrift wird
demAntragsteller zurückgegeben.
InFällennachArtikel878Absatz2zweiterUnterabsatzbestätigtdiese
Zollstelle demAntragsteller denEingangschriftlich.
Artikel 880
Wird derAntragfüreineWare gestellt, fürdie mit derZollanmeldung
eine Einfuhr- oder Ausfuhrlizenz oder eine Vorausfestsetzungsbeschei-nigung vorgelegt worden ist, so ist unbeschadet der im Rahmen dergemeinsamen Agrarpolitik erlassenen einschlägigen Sondervorschrifteneine Bestätigung der für die Ausstellung der Lizenzen oder Bescheini-gungenzuständigenBehördenbeizufügen,daßallesErforderlichegetan
worden ist, um gegebenenfalls die Rechtswirkungen der betreffenden
Lizenz oderBescheinigung aufzuheben.
DieseBestätigung wirdjedochnicht verlangt,wenn
— die Zollstelle, bei der der Antrag gestellt worden ist, die Lizenz
oderBescheinigungselbsterteilt hat;
— wenn der Antrag mit einem materiellen Irrtum begründet wird, der
keinerlei Auswirkung auf die Abschreibung in der Lizenz oderBescheinigung hat.
Artikel 881
(1) Die in Artikel 879 genannte Zollstelle kann einen Antrag
annehmen, der nicht alle in dem Vordruck nach Artikel 878 Absatz 2vorgesehenen Angaben enthält. JedochmußderAntragmindestens dieAngabenindenFeldern1bis3und7enthalten.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—224
▼B
(2) In Fällen nach Absatz 1 setzt diese Zollstelle eine Frist für die
Nachreichung derfehlenden AngabenoderUnterlagen.
(3) WirddievonderZollstellenachAbsatz2festgesetzteFristnicht
eingehalten, sogiltderAntragalszurückgezogen.
DerAntragsteller wirdunverzüglich davonunterrichtet.
Artikel 882
(1) BeiRückwaren,fürdiebeiihrerAusfuhrausdemZollgebietder
Gemeinschaft Ausfuhrabgaben erhoben worden sind, ist die Erstattungoder der Erlaß dieser Abgaben davon abhängig, daß den Zollbehördenein formloser Antrag mit den nachstehend bezeichneten Unterlagenvorgelegt wird:
a) dasPapierzumNachweisderEntrichtungdergeschuldetenBeträge,
soferndiesebereits erhobenwordensind;
b) das Original oder eine von der Wiedereinfuhrzollstelle beglaubigte
Durchschrift derAnmeldungder betreffenden Rückwaren zum zoll-rechtlich freien Verkehr.
Dieses Zollpapier muß mit einem der nachstehenden Vermerke der
Wiedereinfuhrzollstelle versehensein:
— Mercancíasderetornoenaplicacióndelaletrab)delapartado2
delartículo 185delCódigo,
— Returvarer ihenholdtilkodeksensartikel 185,stk.2,litra b),
— Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zoll-
kodex,
—Εµπορεύµατα επανεισαγόµενα κατ 'εφαρµογλ του άρθρου
185 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κλδικα ,
— Goods admitted as returned goods under Artikel 185 (2) (b) of
theCode,
— Marchandises en retour en application de l'Artikel 185 para-
graphe2pointb)ducode,
— Merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, para-
grafo2,lettera b)delcodice,
— Goederendiemettoepassingvanartikel185,lid2,onderb),van
het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende
goederen,
— Mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n
o2d o
artigo 185odocódigo,
— Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan
mukaista palautustavaraa — Returvaror enligt artikel 185.2 b) igemenskapenstullkod,
— Returvarorenligt artikel 185.2bigemenskapens tullkodex;
c) das dem Ausführer bei Erfüllung der Ausfuhrförmlichkeiten ausge-
händigte Exemplar der Ausfuhranmeldung oder eine von derWiederausfuhrzollstelle beglaubigte Durchschrift.
Die Vorlage der unter den Buchstaben a), b) und c) bezeichneten
Papierewirdnichtverlangt,wenndieEntscheidungszollbehördebereits
imBesitz derindiesenPapieren enthaltenen Angabenist.
(2) Der Antrag nach Absatz 1 ist bei der in Artikel 879 genannten
Zollstelle innerhalb von 12 Monaten nach dem Tag der Annahme derAusfuhranmeldung zustellen.
Abschnitt2
Verfahren für die Erstattung oder den Erlaß
Artikel 883
Die Entscheidungszollbehörde kann zulassen, daß die Zollförmlich-
keiten, von deren Erfüllung gegebenenfalls die Erstattung oder derErlaß abhängig sein kann, bereits erfüllt werden, bevor sie über den1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—225
▼A1
▼B
▼B
Antrag auf Erstattung oder Erlaß entschieden hat. Die Entscheidung
überdenAntragwirddadurchnichtberührt.
Artikel 884
Solange nicht über den Antrag auf Erstattung oder Erlaß entschieden
ist, darf die Ware, auf die sich der zu erstattende oder zu erlassende
Abgabenbetrag bezieht, unbeschadet Artikel 883 nicht ohne vorherigeUnterrichtung der in Artikel 879 genannten Zollstelle von dem imAntrag genannten Ort entfernt werden; es obliegt dieser Zollstelle, dieEntscheidungszollbehörde zuunterrichten.
Artikel 885
(1) Müssen zur Prüfung eines Antrags auf Erstattung oder Erlaß
zusätzliche Auskünfte eingeholt oder die Waren nachgeprüft werden,
um insbesondere sicherzustellen, daß die im Zollkodex und in diesem
Titel vorgesehenen Voraussetzungen für die Erstattung oder den Erlaßerfülltsind,sotrifftdieEntscheidungszollbehördeallezweckdienlichenMaßnahmen, wobei sie gegebenenfalls an die nachprüfende Zollstelleein Ersuchen mit genauer Angabe der Art der gewünschten Auskünfte
oderNachprüfungen richtet.
Die nachprüfende Zollstelle gibt dem Ersuchen so bald wie möglich
statt und teilt der Entscheidungszollbehörde die eingeholten AuskünfteoderdasErgebnisderNachprüfungmit.
(2) Befinden sich die Waren, für die der Antrag gestellt wird, in
einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen, in dem die betreffendenEinfuhr- oder Ausfuhrabgaben buchmäßig erfaßt worden sind, so gilt
Kapitel 4diesesTitels.
Artikel 886
(1) Liegen der Entscheidungszollbehörde alle erforderlichen
AngabenundUnterlagenvor,soentscheidetsienachArtikel6Absätze2 und 3 des Zollkodex schriftlich über den Antrag auf Erstattung oderErlaß.
(2) Eine Entscheidung, mit der dem Antrag stattgegeben wird, muß
alleAngabenenthalten,diefürdieSchlußbehandlungerforderlichsind.
Je nach Fall muß die Entscheidung alle oder einen Teil der nachste-
henden Angabenenthalten:
a) Angaben, die erforderlich sind, um die Nämlichkeit der Ware, für
die dieEntscheidung gilt,festzustellen;
b) den Grund für die Erstattung oder den Erlaß der Einfuhr- oder
Ausfuhrabgaben unter Hinweis auf den entsprechenden Artikel des
Zollkodex und gegebenenfalls den entsprechenden Artikel diesesTitels;
c) die Verwendung oder Bestimmung, der die Ware gemäß den im
Einzelfall nach dem Zollkodex gegebenen Möglichkeiten zugeführtwerden muß, gegebenenfalls nach entsprechender Bewilligung derEntscheidungszollbehörde;
d) dieFristfürdieErfüllungderFörmlichkeiten,vondenendieErstat-
tungoderderErlaßderEinfuhr-oderAusfuhrabgabenabhängigist;
e) die Angabe, daß die Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben erst dann
tatsächlich erstattet oder erlassen werden, wenn die Zollstelle der
Schlußbehandlung der Entscheidungszollbehörde bescheinigt hat,
daß die Förmlichkeiten, von denen die Erstattung oder der Erlaßabhängig ist,erfüllt wordensind;
f) dieAngabederAuflagen,denendieWarebiszurSchlußbehandlung
unterworfenbleibt;
g) einen HinweisfürdenBeteiligten, daß erderZollstelle derSchluß-
behandlung seiner Wahl bei der Gestellung der Waren das OriginalderEntscheidung vorzulegen hat.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—226
▼B
Artikel 887
(1) Die Zollstelle der Schlußbehandlung hat folgendes sicherzu-
stellen:
— gegebenenfalls, daß die in Artikel 886 Absatz 2 Buchstabe f)
genannten Auflagen eingehalten werden;
— auf jeden Fall, daß die Ware tatsächlich der Verwendung oder
Bestimmung zugeführt wird, die in der Entscheidung über die
ErstattungoderdenErlaßderEinfuhr-oderAusfuhrabgabenvorge-sehenist.
(2) Ist in der Entscheidung die Möglichkeit vorgesehen, die Waren
in das Zollagerverfahren überzuführen oder in eine Freizone oder einFreilager zu verbringen und wird diese Möglichkeit vom Beteiligten
genutzt, so sind die erforderlichen Förmlichkeiten bei der Zollstelle
derSchlußbehandlung zuerfüllen.
(3) Läßt sich nur in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen, in
dem sich die Zollstelle der Schlußbehandlung befindet, feststellen, obdie Ware tatsächlich der Verwendung oder Bestimmung zugeführt
worden ist, die in der Entscheidung über Erstattung oder Erlaß der
Abgaben vorgesehen ist, so wird der Nachweis durch Vorlage einesKontrollexemplars T5 erbracht, das gemäß ►
M18den Artikeln 912a
bis 912g ◄sowie nach Maßgabe dieses Artikels ausgestellt und
verwendet wird.
DasKontrollexemplar T5mußfolgendeAngabenenthalten:
a) Feld Nr. 33: für die Waren zutreffende Position oder Unterposition
derKombinierten Nomenklatur;
b) Feld Nr. 103: in Buchstaben die Menge oder Eigenmasse der
Waren;
c) FeldNr.104:jenach Fallentweder die Angabe „Ausgangausdem
Zollgebiet der Gemeinschaft“ oder eine der beiden folgenden
Angaben:
— unentgeltliche AbgabeanfolgendeWohlfahrtseinrichtung: …;
— VernichtungoderZerstörungunter zollamtlicher Überwachung;— ÜberführunginfolgendesZollverfahren: …;— Verbringungineine FreizoneodereinFreilager;
d) Feld Nr. 106: Bezugnahme auf die Entscheidung über Erstattung
oderErlaß derAbgaben;
e) Feld Nr. 107: die Angabe Artikel 877 bis 912 der Verordnung
(EWG)Nr.2454/93.
(4) DienachprüfendeZollstelle,diefeststelltoderineigenerVerant-
wortung feststellen läßt, daß die Ware tatsächlich der vorgesehenenVerwendung oder Bestimmung zugeführt worden ist, ergänzt das Feld
„Überwachung der Verwendung und/oder der Bestimmung“ des
Kontrollexemplars durch Ankreuzen des Satzteiles „sind der umseitigangegebenen Bestimmung am … zugeführt worden“ unter Angabe desentsprechenden Datums.
(5) Hat sich die Zollstelle der Schlußbehandlung vergewissert, daß
die inAbsatz1genannten Voraussetzungen erfüllt sind,sobescheinigt
siediesderEntscheidungszollbehörde.
Artikel 888
Hat die Entscheidungszollbehörde einem Antrag auf Erstattung oder
Erlaß stattgegeben, so erstattet oder erläßt sie die Abgaben erst nachEingangderBescheinigungnach Artikel887Absatz5.
Artikel 889
(1) Wenn der Antrag auf Erlaß oder Erstattung damit begründet
wird, daß im Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung der Waren zurÜberführungindenzollrechtlichfreienVerkehrimRahmeneinesZoll-kontingents, eines Zollplafonds oder einer anderen Präferenzregelungein ermäßigter Zollsatz oder Zollfreiheit galt, kann die Erstattung oder1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—227
▼B
derErlaßnurgewährtwerden,soweitzurZeitderVorlagedesmitden
erforderlichen Unterlagen versehenen Antrags auf Erstattung oderErlaß”
— im Falle eines Zollkontingents dessenHöchstmenge nicht erschöpft
ist;
—►
C2inanderenFällen ◄dernormalerweiseanwendbareZollsatz
nichtwieder eingeführt wordenist.
Die Erstattung oder der Erlaß wird jedoch auch dann gewährt, wenn
die im vorstehenden Unterabsatz genannten Voraussetzungen zwar
nicht erfüllt sind, aber aufgrund eines Irrtums der zuständigen Zoll-
behörden der ermäßigte Zollsatz oder die Zollfreiheit für Waren nichtangewandt worden ist, obwohl bei der Anmeldung zur Überführung inden zollrechtlich freien Verkehr alle für die Anwendung desermäßigten Zollsatzes oder der Zollfreiheit erforderlichen Angaben
ordnungsgemäß gemacht und die erforderlichen Unterlagen vorgelegt
wordenwaren
(2) Jeder Mitgliedstaat hält das Verzeichnis der Fälle, in denen
Absatz 1 Unterabsatz 2 zur Anwendung kam, zur Verfügung der
Kommission.
Artikel 890
Wird zur Begründung des Antrags auf Erstattung oder Erlaß ein
Ursprungszeugnis, eine Warenverkehrsbescheinigung, ein internergemeinschaftlicher Versandschein oder eine andere entsprechende
Unterlage vorgelegt, mit der der Nachweis erbracht wird, daß die
Waren zum Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung zum zollrechtlichfreienVerkehrAnspruchaufdieGewährungderGemeinschaftsbehand-lung oder die Anwendung eines ermäßigten Zollsatzes oder derZollfreiheit gehabt hätten, so gibt die
►
C2Entscheidungszollbehörde ◄dem Antrag nur statt, wenn
ordnungsgemäßnachgewiesen wird,daß
— sich die vorgelegte Unterlage tatsächlich auf die eingeführten
Waren bezieht und alle Voraussetzungen für die Annahme dieserUnterlage erfüllt sind;
— alleanderenVoraussetzungenfürdieGewährungderZollpräferenz-
behandlung erfüllt sind.
Die Erstattung oder der Erlaß erfolgt bei der Gestellung der Waren.
Können die Waren der Zollstelle der Schlußbehandlung nicht gestelltwerden, so gewährt die Entscheidungszollbehörde die Erstattung oderdenErlaßnur,wennausdenihrvorliegendenAngabenundUnterlagenhervorgeht, daß sich die nachträglich vorgelegte Bescheinigung oderUnterlage zweifelsfrei aufdie betreffenden Warenbezieht.
Artikel 891
EineErstattungodereinErlaßwerdennichtgewährt,wennzurBegrün-
dungeinesAntragsaufErstattungoderErlaßBescheinigungenüberdieVorausfestsetzungvonAbschöpfungenvorgelegt werden.
Artikel 892
DieErstattungoderderErlaßderEinfuhrabgabennachArtikel238des
Zollkodex istausgeschlossenfürWaren,
— deren Schadhaftigkeit bei der Festlegung der Bedingungen —
insbesondere der preislichen Bedingungen — des Vertrages,aufgrund dessen diese Waren in das Zollverfahren übergeführtworden sind, das die Verpflichtung zur Entrichtung der Ein-fuhrabgaben beinhaltet, berücksichtigt wordenwar;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—228
▼M13
▼B
▼M15
▼B
▼C1
▼B
▼B
— die vom Einführer nach der Feststellung der Schadhaftigkeit oder
der Nichtübereinstimmung mit den Vertragsbedingungen verkauftwordensind.
Artikel 893
(1) Unbeschadet Artikel 900 Absatz 1 Buchstabe c) setzt die Zoll-
behörde für die Erfüllung der Zollförmlichkeiten, von denen dieErstattung oder der Erlaß der Abgaben abhängig ist, eine Frist fest,
die zwei Monate ab dem Zeitpunkt der Mitteilung der Entscheidung
über die Erstattung oder den Erlaß der Einfuhr- oder Ausfuhrabgabennicht überschreiten darf.
(2) Wird die Frist nach Absatz 1 nicht eingehalten, so verfällt das
Recht auf Erstattung oder Erlaß, es sei denn, daß derjenige, an dendie Entscheidung gerichtet ist, den Nachweis erbringt, daß er aufgrundeines Zufalls oder höherer Gewalt daran gehindert worden ist, diese
Fristeinzuhalten.
Artikel 894
Fallen bei einer von der Entscheidungszollbehörde zugelassenen
Zerstörung der Ware einfuhrabgabenpflichtige Abfälle oder Überreste
an, so gelten diese als Nichtgemeinschaftswaren, sofern mit der
Entscheidung demAntragaufErstattung oderErlaß stattgegeben wird.
Artikel 895
Lassen die Zollbehörden gemäß Artikel 238 Absatz 2 Buchstabe b)
zweiter Unterabsatz des Zollkodex zu, daß die Waren in das Zollage-
rverfahren übergeführt oder in eine Freizone oder ein Freilagerverbracht werden, so treffen sie alle zweckdienlichen Maßnahmen,damit die betreffenden Waren später als Nichtgemeinschaftswarenerkannt werdenkönnen.
Artikel 896
(1) Werden Waren im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik unter
Vorlage einer Einfuhrlizenz oder einer Vorausfestsetzungsbescheini-gung in ein Zollverfahren übergeführt, das die Verpflichtung zurEntrichtung vonEinfuhrabgaben beinhaltet, sokönnendieArtikel 237,
238und239desZollkodex nurinAnspruchgenommen werden,wenn
der in Artikel 879 genannten Zollstelle nachgewiesen wird, daß diezuständigen Behörden die erforderlichen Maßnahmen getroffen haben,umdieRechtswirkungenderLizenzoderBescheinigungfürdiebetref-fende Einfuhrrückgängig zumachen.
(2) Absatz 1 gilt auch in Fällen, in denen Waren wiederausgeführt,
in ein Zollager, eine Freizone oder ein Freilager verbracht oder
vernichtet oderzerstört werden.
Artikel 897
WerdenstatteinervollständigenWarenurTeileeinerWareausgeführt,
wiederausgeführt oder vernichtet oder zerstört oder einer anderen
zulässigen Bestimmung zugeführt, so bemißt sich die Höhe der Erstat-
tung oder des Erlasses nach dem Unterschiedsbetrag zwischen denEinfuhrabgaben für die vollständige Ware und den Einfuhrabgaben,die zu erheben gewesen wären, wenn die verbleibende Ware unverä-ndert zum gleichen Zeitpunkt wie die vollständige Ware in einZollverfahren übergeführt worden wäre, das die Verpflichtung zur
Entrichtung vonEinfuhrabgaben beinhaltet.
Artikel 898
DerBetragimSinnedesArtikels240desZollkodex wirdauf10ECU
festgesetzt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—229
▼B
KAPITEL 3
Besondere Vorschriften zurDurchführungdes Artikels 239 des Zoll-
kodex
Abschnitt1
Entscheidungen, die von den zuständigen Behörden der Mitglied-
staaten zu treffen sind
Artikel 899
Wenn die Entscheidungszollbehörde, bei der ein Antrag nach Artikel
239 Absatz 2 des Zollkodex gestellt worden ist, unbeschadet andererUmstände, die im Rahmen des in Artikel 905 bis 909 vorgesehenen
VerfahrensvonFallzuFallzubeurteilen sind,feststellt,
— daß die für diesen Antrag vorgebrachten Gründe einen der in
Artikel 900 bis 903 beschriebenen Tatbestände erfüllen und keinebetrügerische Absicht oder offensichtliche Fahrlässigkeit des Betei-ligten vorliegt, so erstattet oder erläßt sie die betreffendenEinfuhrabgaben.
Als„Beteiligter“ giltdiePersonimSinnevonArtikel878Absatz1
sowiegegebenenfallsjedeanderePerson,diebeiderErledigungderZollförmlichkeiten für die betreffenden Waren tätig geworden istoderdiediefürdieErledigungdieserFörmlichkeitenerforderlichen
Anweisungengegebenhat;
— daß die für diesen Antrag vorgebrachten Gründe einen der in
Artikel 904 beschriebenen Tatbestände erfüllen, so lehnt sie die
Erstattung oderdenErlaß derEinfuhrabgaben ab.
Artikel 900
1. DieEinfuhrabgaben werdenerstattet odererlassen,wenn
a) Nichtgemeinschaftswaren,diesichineinemZollverfahrenmitvoll-
ständiger oder teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgabenbefinden, sowie Waren, die aufgrund ihrer Verwendung zu beson-deren Zwecken im Rahmen einer Abgabenbegünstigung in denzollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind, gestohlen
worden sind, sofern diese Waren kurzfristig wiedergefunden und
in dem Zustand, in dem sie sich zum Zeitpunkt des Diebstahlsbefanden, wieder ihren ursprünglichen zollrechtlichen Statuserhalten;
b) Nichtgemeinschaftswaren demZollverfahren mit vollständiger oder
teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben, in dem sie sich
befanden, irrtümlich entzogen worden sind, sofern diese Waren
sofort nach Feststellung des Irrtums in dem Zustand, in dem siesich befanden, als sie dem Zollverfahren entzogen wurden, wiederihrenursprünglichen zollrechtlichen Statuserhalten;
c) indenzollrechtlich freienVerkehrübergeführteWarenamBestim-
mungsort wegen einer Beschädigung des Verschlußsystems des
Beförderungsmittels nicht entladen werden können, sofern diese
Waren unverzüglich unter zollamtlicher Überwachung aus demZollgebiet derGemeinschaft wiederausgeführt werden;
d) ein in einem Drittland ansässiger Lieferant, dem Waren, die
ursprünglichindenzollrechtlichfreienVerkehrübergeführtworden
waren, im Verfahren der passiven Veredelung zur unentgeltlichen
Beseitigung vonbereits vorderÜberlassungvorhandenen Mängeln(auch wenn diese erst nach der Überlassung entdeckt worden sind)oder zur unentgeltlichen Anpassung der Ware an die Bedingungendes Vertrags, auf dessen Grundlage die Überführung in den zoll-rechtlich freien Verkehr erfolgt ist, zurückgesandt worden sind,
beschließt, diese Waren endgültig zu behalten, weil er nicht oder
nicht unter wirtschaftlich annehmbaren Bedingungen in der Lageist,Abhilfezuschaffen;
e) zum Zeitpunkt der Entscheidung über die nachträgliche buch-
mäßige Erfassung der Einfuhrabgaben von den Zollbehördenfestgestellt wird,daßeine unter vollständigerBefreiung vondiesen1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—230
▼B
Abgaben in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Ware
ohne zollamtliche Überwachung wiederausgeführt worden ist,sofern nachgewiesen wird, daß die nach dem Zollkodex vorgese-
henen sachlichen Voraussetzungen für die Erstattung oder den
Erlaß der betreffenden Einfuhrabgaben zum Zeitpunkt der Wieder-ausfuhr erfüllt gewesen wären, wenn diese Einfuhrabgaben bei derÜberführung in den zollrechtlich freien Verkehr erhoben wordenwären;
f) derVertriebeinerWare,dievomBeteiligtenordnungsgemäßinein
Zollverfahren übergeführt worden war, das die Verpflichtung zurEntrichtung von Einfuhrabgaben beinhaltet, voneiner gerichtlichen
InstanzverbotenwirdunddieWarendaraufhinausdemZollgebiet
der Gemeinschaft wiederausgeführt oder unter zollamtlicherÜberwachungvernichtet oderzerstörtwerden,sofernnachgewiesenwird, daß die betreffenden Waren nicht in der Gemeinschaftbenutzt wordensind;
g) die Waren von einem Anmelder, der befugt ist, dies von Amts
wegen zu tun, in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführtworden sind und aus einem diesem Anmelder nicht zurechenbaren
GrundnichtandenEmpfänger geliefert werdenkonnten;
h) die Waren vom Absender irrtümlich an den Empfänger geliefert
wordensind;
i) dieWarenfürdenEmpfängerwegeneineroffensichtlichen Falsch-
bestellung fürdievorgesehene Verwendungungeeignet waren;
j) nach der Überlassung zu einem Zollverfahren, daß die Verpflich-
tung zur Entrichtung von Einfuhrabgaben beinhaltet, nachgewiesenwird, daß die Waren zum Zeitpunkt der Überlassung nicht den
geltenden Vorschriften über ihre Verwendung oder ihren Vertrieb
entsprachen und somit die vom Empfänger vorgesehene Verwen-dungunmöglich ist;
k) die vorgesehene Verwendung der Waren für den Empfänger
aufgrund von allgemeinen Maßnahmen, die nach der Überlassungder Waren zu einem Zollverfahren, das die Entrichtung von Ein-fuhrabgaben beinhaltet, von Behörden oder sonstigenentscheidungsbefugten Stellen getroffen worden sind, unmöglich
oderwesentlich beeinträchtigt wird;
l) die vollständige oder teilweise Befreiung von den Einfuhrabgaben,
die vom Beteiligten nach den geltenden Vorschriften beantragt
worden ist, aus diesen nicht zurechenbaren Gründen nicht tatsäch-lich von den Zollbehörden gewährt wird, die folglich die fälligenEinfuhrabgaben buchmäßig erfassen;
m) der Empfänger die Waren erst nach Ablauf der Lieferfrist erhalten
hat,dieindemVertrag,aufgrunddessendieWarenineinZollver-fahren überführt worden sind, das die Entrichtung vonEinfuhrabgaben beinhaltet, bindendvorgeschrieben war;
n) die im Zollgebiet der Gemeinschaft unverkäuflichen Waren unent-
geltlich anWohlfahrtseinrichtungen geliefert werden,
— die in Drittländern tätig sind und in der Gemeinschaft eine
Vertretung haben
oder
— die im Zollgebiet der Gemeinschaft tätig sind, sofern diesen
Wohlfahrtseinrichtungen bei der Einfuhr gleichartiger Waren
aus Drittländern zum zollrechtlich freien Verkehr eine
Befreiung gewährtwird.
o) die Zollschuld auf andere als die in Artikel 201 des Zollkodex
beschriebeneWeiseentstehtundderBeteiligtedurchVorlageeinesUrsprungszeugnisses, einer Warenverkehrsbescheinigung, eines
internen gemeinschaftlichen Versandscheins oder einer anderen
entsprechenden Unterlage nachweist, daß im Fall der Anmeldungzur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr ein Anspruchauf Gemeinschaftsbehandlung oder auf eine Zollbehandlung mitAbgabenbegünstigung bestanden hätte, sofern die übrigen Voraus-setzungen nachArtikel890erfüllt sind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—231
▼M5
▼B
(2) Unbeschadet Absatz 3 ist die Erstattung oder der Erlaß der Ein-
fuhrabgaben in den Fällen nach Absatz 1 Buchstaben c) und f) bis n)davonabhängig,daßdieseWarenunterzollamtlicherÜberwachungaus
dem Zollgebiet der Gemeinschaft wiederausgeführt werden; dies gilt
jedoch nicht im Falle der Vernichtung oder Zerstörung der Waren aufWeisungderBehördenoderimFalleihrerunentgeltlichenLieferunganinderGemeinschaft tätige Wohlfahrtseinrichtungen.
Auf Antrag des Beteiligten läßt die Entscheidungszollbehörde zu, daß
die Waren anstelle der Wiederausfuhr vernichtet oder zerstört oder imHinblick auf ihre Wiederausfuhr in das gemeinschaftliche Versandver-
fahren — externes Verfahren — oder das Zollagerverfahren
übergeführt oder ►
C4in eine Freizone oder in ein Freilager ◄
verbracht werden.
Jedoch kann für die in Absatz 1 Buchstaben g), i) und l) genannten
Fälle die Entscheidungszollbehörde auf Antrag zulassen, daß dieWiederausfuhr der Waren durch ihre Überführung in das Zollagerver-fahren oder ihr Verbringen in eine Freizone oder in ein Zollfreilager
ersetzt wird.
Für den Erhalt einer dieser zollrechtlichen Bestimmungen gelten die
Waren alsNichtgemeinschaftswaren.
Indiesem Fall treffen die Zollbehörden alle notwendigen Maßnahmen,
damit die in einem Zollager, einer Freizone oder einem Freilagerbefindlichen Waren später als Nichtgemeinschaftswaren erkanntwerden.
(3) In den Fällen nach Absatz 1 Buchstaben h)
►
M12 ◄werden die Einfuhrabgaben nur dann erstattet
odererlassen, wenndieWaren andenursprünglichen Lieferanten oderan einen von diesem bezeichneten anderen Empfänger wiederausge-
führtwerden.
(4) Außerdem ist der nachprüfenden Zollstelle nachzuweisen, daß
die Warenwederverwendet nochverkauftwordensind.
Artikel 901
(1) DieEinfuhrabgaben werdenfernererstattet odererlassen,wenn
a) Waren, die irrtümlich zur Überführung in ein Zollverfahren ange-
meldet worden sind, das die Verpflichtung zur Entrichtung von
Einfuhrabgaben beinhaltet, aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft
wiederausgeführt werden, ohne daß sie zuvor zu dem Zollverfahrenangemeldet wurden, in das sie hätten überführt werden müssen;allerdings müssen alle übrigen in Artikel 237 des Zollkodex vorge-sehenenVoraussetzungen erfüllt sein;
b) dieWiederausfuhroderdieVernichtungoderZerstörungderWaren
nichtunterzollamtlicher ÜberwachunggemäßArtikel238Absatz2Buchstabe b) des Zollkodex erfolgt ist, sofern die übrigen in demgenannten Artikel vorgesehenen Voraussetzungenerfüllt sind;
c) dieWiederausfuhroderdieVernichtungoderZerstörungderWaren
nichtunterzollamtlicher ÜberwachunggemäßArtikel900Absatz1
Buchstabenc)undf)bisn)erfolgtist,sofernalleübrigeninArtikel900Absätze2und4vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt sind.
(2) IndenFällennachAbsatz1könnendieEinfuhrabgabenerstattet
odererlassenwerden,
a) wennalleerforderlichen Nachweiseerbrachtwerden,damitsichdie
Entscheidungszollbehörde vergewissern kann, daß die Waren, fürdie dieErstattung oderderErlaß beantragt wird,
— entweder tatsächlich aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft
wiederausgeführt wurden
— unter der Kontrolle von Behörden oder Personen zerstört oder
vernichtetwurden,diebefugtsind,diesamtlichzubescheinigen;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—232
▼M12
▼B
▼B
b) wenn alle den Gemeinschaftscharakter der Waren bescheinigenden
Papiere,diedieseWarengegebenenfallsbeimVerlassendesZollge-biets der Gemeinschaft begleitet haben, der
Entscheidungszollbehörde zurückgegeben werden oder alle von
dieser Behörde für erforderlich erachteten Nachweise erbrachtwerden, daß die betreffenden Papiere nicht später bei der EinfuhrvonWarenindieGemeinschaft verwendet werdenkönnen.
Artikel 902
(1) Fürdie DurchführungvonArtikel 901Absatz2gilt folgendes:
a) Die vom Zollbeteiligten vorzulegenden Nachweise, aufgrund deren
die Entscheidungszollbehörde feststellen kann, daß die Waren, für
die die Erstattung oder der Erlaß beantragt wird, tatsächlich ausdem Zollgebiet der Gemeinschaft wiederausgeführt worden sind,müssenumfassen:
— das Original oder eine beglaubigte Durchschrift der Anmeldung
zur Ausfuhr der Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaftsowie
— eine Bescheinigung der Zollstelle, über die der tatsächliche
Ausgang der Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschafterfolgtist.
Sofern eine solche Bescheinigung nicht vorgelegt werden kann,
kann der Nachweis über den Ausgang der Waren aus dem Zollge-biet derGemeinschaftdurchfolgendeUnterlagen erbracht werden:
— eineBescheinigungderZollstelle,diedieAnkunftderWarenim
Bestimmungsdrittland festgestellt hat,
oder
— das Original oder eine beglaubigte Durchschrift der Zollanmel-
dungfürdie WarenimBestimmungsdrittland.
Ferner sind Verwaltungs- und Handelsunterlagen beizufügen,
aufgrund deren die Entscheidungszollbehörde die Nämlichkeit der
aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführten Waren mit
denjenigen Waren überprüfen kann, die zur Überführung in einZollverfahren angemeldet worden waren, das die Verpflichtung zurEntrichtung vonEinfuhrabgaben beinhaltet; vorzulegensind:
— das Original oder eine beglaubigte Durchschrift der Anmeldung
zudiesemZollverfahren;
— soweit von der Entscheidungszollbehörde für notwendig
erachtet, Verwaltungs- oder Handelsunterlagen (z. B. Rech-nungen, Stücklisten, Versandpapiere, Gesundheitszeugnisse), dieeine genaue Warenbeschreibung (Handelsbezeichnung, Menge,Warenzeichen oder sonstige Aufschriften) enthalten und
entweder der Anmeldung zu dem betreffenden Zollverfahren
oder der Anmeldung zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet derGemeinschaft oder gegebenenfalls der Zollanmeldung imBestimmungsdrittland beigefügt waren.
b) die Nachweise, aufgrund deren die Entscheidungszollbehörde fest-
stellen kann, daß die Waren, für die die Erstattung oder der Erlaßbeantragt wird, tatsächlich unter Aufsicht der Behörden oderPersonen zerstört oder vernichtet worden sind, die befugt sind, diesamtlich festzustellen, müssenfolgendesbeinhalten:
— die Niederschrift oder Erklärung über die Vernichtung oder
Zerstörung, die von den Behörden, unter deren Aufsicht dieVernichtung oder Zerstörung stattgefunden hat, erstellt wordenist,oder einebeglaubigte Durchschriftdavoneine Bescheinigung
der zur Feststellung der Vernichtung oder Zerstörung befugten
Person unter Beifügung von Unterlagen zum Nachweis dieserBefugnis.
oder
— DieseUnterlagen müsseneinehinreichend genaueBeschreibung
der zerstörten oder vernichteten Waren enthalten (Handelsbe-zeichnung, Menge, Warenzeichen oder sonstige Aufschriften),damit sich die Zollbehörden anhand eines Vergleichs mit denAngaben in der Anmeldung zur Überführung in das Zollver-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—233
▼B
fahren, das die Verpflichtung zur Entrichtung von Ein-
fuhrabgaben beinhaltet, und den diese beigefügtenHandelsunterlagen (Rechnungen, Stücklisten usw.) davon über-
zeugen können, daß die vernichteten oder zerstörten Waren mit
den zu diesem Zollverfahren angemeldeten Waren überein-stimmen.
(2) Die in Absatz 1 genannten Nachweise sind, soweit sie sich als
unzureichend für die Entscheidungsfindung der Entscheidungszoll-
behörde erweisen, durch weitere Unterlagen zu ergänzen oder zuersetzen, die von der genannten Behörde für erforderlich erachtetwerden.
Artikel 903
(1) FürRückwaren,fürdiebeiihrerAusfuhrausdemZollgebietder
Gemeinschaft eine Ausfuhrabgabe erhoben wurde, begründet dieÜberführung dieser Waren in den zollrechtlich freien Verkehr einenAnspruchaufErstattung dererhobenen Beträge.
(2) Absatz 1 gilt nur für Waren, bei denen einer der in Artikel 844
genannten Umständevorliegt.
Der Nachweis, daß für die Waren einer der in Artikel 185 Absatz 2
Buchstabeb)desZollkodexgenanntenUmständevorliegt,istdenZoll-behörden zu erbringen, bei denen die Waren zum freien Verkehr
angemeldet werden.
(3) Absatz1giltauch,wennnureineTeilmengedervorherausdem
Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführten Waren wiedereingeführtwird.
Artikel 904
Die Einfuhrabgaben werden nicht erstattet oder erlassen, wenn je nach
Fall die einzige für den Antrag auf Erstattung oder Erlaß angeführteBegründungdarinbesteht, daß
a) Waren, die zuvorineinZollverfahren übergeführt wordensind,das
die Verpflichtung zur Entrichtung von Einfuhrabgaben beinhaltet,
aus anderen als den in Artikel 237 oder 238 des Zollkodex oderArtikel900oder901diesesTitelsgenanntenGründenwiederausge-führt worden sind, namentlich weil sie nicht verkauft werdenkonnten;
b) Waren,diezueinemZollverfahrenangemeldetwordensind,dasdie
Verpflichtung zur Entrichtung von Einfuhrabgaben beinhaltet, nachihrer Überlassung durch die Zollbehörden in anderen als den im
Gemeinschaftsrecht ausdrücklich vorgesehenen Fällen aus irgend-
einem Grundvernichtet oderzerstört werden;
c) gutgläubigPapierezurErlangungeinerZollpräferenzbehandlung für
zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldete Waren vorgelegt
worden sind, die sich später als falsch, gefälscht oder für dieGewährungdieserZollpräferenzbehandlungungültigerweisen.
Abschnitt2
Entscheidungen, die von der Kommission zu treffen sind
Artikel 905
(1) Ist die Entscheidungszollbehörde, bei der ein Antrag auf Erstat-
tung oder Erlaß nach Artikel 239 Absatz 2 des Zollkodex gestelltworden ist, nicht in der Lage, nach Artikel 899 zu entscheiden, und
läßt die Begründung des Antrags auf einen besonderen Fall schließen,
der sich aus Umständen ergibt, bei denen weder eine betrügerischeAbsicht noch eine offensichtliche Fahrlässigkeit des Beteiligtenvorliegt, so legt der Mitgliedstaat, zu dem diese Behörde gehört, denFall der Kommission zur Behandlung nach dem Verfahren der Artikel906bis909vor.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—234
▼M14
Außer im Falle von Zweifeln der zur Entscheidung befugten Zoll-
behörde kann diese selbst entscheiden, ob die Abgaben erstattet odererlassen werden, wenn nach ihrer Auffassungdie Voraussetzungen des
Artikels239Absatz1ZollkodexerfülltsindundderbetreffendeBetrag
bei einem Wirtschaftsbeteiligten infolge derselben besonderenUmstände und gegebenenfalls mehrerer Einfuhr- oder Ausfuhrtat-bestände unter50000ECUliegt.
DerBegriff„Beteiligte“istingleicherWeisewieinArtikel899auszu-
legen.
Inallen anderen Fällenlehnt dieEntscheidungszollbehörde denAntrag
ab.
(2) DiederKommissionübermittelteVorlagemußallefüreinevoll-
ständige Prüfung des Falles notwendigen Angaben enthalten.
►
M10Sie muß ferner eine Erklärung enthalten, die von demjenigen
unterzeichnet ist, der die Erstattung oder den Erlaß beantragt, und inder dieser bestätigt, daß er die Vorlage einsehen konnte, und angibt,daß er nichts hinzuzufügen hat bzw. welche zusätzlichen Angabendarin aufgenommen werdensollten. ◄
DieKommissionbestätigtdembetreffendenMitgliedstaatunverzüglich
denEingangderVorlage.
Die Kommission kann zusätzliche Angaben anfordern, wenn sich
herausstellt, daß die von dem Mitgliedstaat mitgeteilten Angaben nicht
ausreichen, um in voller Kenntnis der Sachlage über den Fall zu
entscheiden.
(3) Ohne den Abschluß des Verfahrens nach den Artikeln 906 bis
909 abzuwarten, kann die Entscheidungszollbehörde auf Antrag desBeteiligten zulassen, daß die Zollförmlichkeiten für die Wiederausfuhrder Waren oder für ihre Vernichtung oder Zerstörung erfüllt werden,bevor die Kommission über den Fall entschieden hat. Diese Bewilli-
gung greift der endgültigen Entscheidung über den Antrag auf
Erstattung oderErlaßinkeinerWeisevor.
Artikel 906
Innerhalb von fünfzehn Tagen nach Eingang der Vorlage gemäß
Artikel 905 Absatz 2 übersendet die Kommission den Mitgliedstaaten
eineAbschriftdavon.
Die Vorlage wird so bald wie möglich auf die Tagesordnung des
Ausschussesgesetzt.
Artikel 906a
InallenPhasendesVerfahrensnachdenArtikeln906und907teiltdie
Kommission, wenn sieeine Entscheidung zu Lasten des die Erstattung
oderdenErlaßbeantragenden Beteiligten treffenwill,diesemineinemSchreiben alle der Entscheidung zugrunde liegenden Argumente mitundübersendetihmalleUnterlagen,aufdiesiedieEntscheidungstützt.DerdieErstattungoderdenErlaßbeantragendeBeteiligtenimmtinner-
halbeinesMonats,gerechnetvomDatumdiesesSchreibens,schriftlich
Stellung. Haterseine Stellungnahme nichtinnerhalb dieserFristabge-geben, so wird davon ausgegangen, daß er auf das Recht zurStellungnahme verzichtet
Artikel 907
Nach Anhörung einer Sachverständigengruppe, die aus Vertretern der
Mitgliedstaaten besteht und im Rahmen des Ausschusses zur Prüfungdes Falles zusammentritt, entscheidet die Kommission, ob die beson-derenUmständedieErstattung oderdenErlaßrechtfertigen odernicht.
Diese Entscheidung ist innerhalb von ►
M14neun Monaten ◄nach
Eingang der Vorlage nach Artikel 905 Absatz 2 bei der Kommissionzu treffen. Siehtsichdie Kommissionveranlaßt, bei dem Mitgliedstaat1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—235
▼B
▼M14
▼B
▼B
zusätzliche Auskünfte anzufordern, um eine Entscheidung fällen zu
können, so wird die Frist von ►M14neun Monaten ◄um die Zeit
verlängert, die zwischen demZeitpunkt derAbsendungdesAuskunfts-
ersuchens der Kommission und dem Zeitpunkt des Eingangs der
Auskünfteverstrichen ist.
Teilt die Kommission dem Beteiligten ihre Einwände gemäß Artikel
906a mit, so wird die Neunmonatsfrist automatisch um einen Monat
verlängert.
Artikel 908
(1) Die in Artikel 907 genannte Entscheidung wird dem betref-
fenden Mitgliedstaat unverzüglich, spätestens jedoch dreißig TagenachAblaufderinArtikel 907vorgesehenen Frist,bekanntgegeben.
Eine Abschrift dieser Entscheidung wird den anderen Mitgliedstaaten
zugestellt.
(2) Anhand der nach Absatz 1 bekanntgegebenen Entscheidung der
Kommission trifft die Entscheidungszollbehörde ihre Entscheidung
überdenAntragdesBeteiligten.
(3) WirdmitderEntscheidungnachArtikel907festgestellt,daßdie
besonderen Umstände die Erstattung oder den Erlaß rechtfertigen, sokanndieKommissionuntervonihrfestgelegtenVoraussetzungeneinenodermehrereMitgliedstaatenermächtigen,inFällenmitvergleichbaren
tatsächlichenundrechtlichenMerkmalendieAbgabenzuerstattenoder
zuerlassen.
In diesem Fall wird die in Artikel 907 genannte Entscheidung auch
jedem ermächtigten Mitgliedstaat bekanntgegeben.
Artikel 909
HatdieKommissioninnerhalbderinArtikel907genanntenFristkeine
Entscheidung getroffen oder dem betreffenden Mitgliedstaat innerhalbderinArtikel908genanntenFristkeineEntscheidungbekanntgegeben,
so gibt die Entscheidungszollbehörde dem Antrag auf Erstattung oder
Erlaß statt.
KAPITEL 4
GegenseitigeAmtshilfederZollbehördenderMitgliedstaaten
Artikel 910
In den in Artikel 885 Absatz 2 genannten Fällen richtet die Entschei-
dungszollbehörde das Ersuchen schriftlich und in zweifacherAusfertigung auf einem Vordruck nach dem Musterin Anhang 112 andie nachprüfende Zollstelle. Dem Ersuchen sindder Antragauf Erstat-tung oder Erlaß sowie alle Unterlagen, die die nachprüfende Zollstelle
benötigt, um die erbetenen Auskünfte einzuholen oder Prüfungen
vorzunehmen, imOriginaloderalsDurchschriftbeizufügen.
Artikel 911
(1) Innerhalb von zwei Wochen nach Eingang des Ersuchens holt
dienachprüfendeZollstelledievonderEntscheidungszollbehördeerbe-tenen Auskünfte ein oder nimmt die erbetenen Prüfungen vor. Sievermerkt das Ergebnis in dem entsprechenden Feld des Originals desin Artikel 910 genannten Vordrucks und sendet dieses zusammen mit
allen Unterlagen, die ihr übermittelt worden sind, an die Entschei-
dungszollbehörde zurück.
(2) Kann die nachprüfende Zollstelle innerhalb der in Absatz 1
genannten Frist von zwei Wochen die erbetenen Auskünfte nichteinholen oder Prüfungen nicht vornehmen, so bestätigt sie innerhalbdieser Frist den Eingang des Ersuchens, indem sie das entsprechende1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—236
▼M21
▼B
▼B
Feld der Durchschrift des in Artikel 910 genannten Vordrucks ausfüllt
unddiese andie Entscheidungszollbehörde zurücksendet.
Artikel 912
DieZollstellederSchlußbehandlungübermitteltderEntscheidungszoll-
behörde die Bescheinigung nach Artikel 887 Absatz 5 auf einemVordrucknach demMusterinAnhang113.
TEIL IVa
KONTROLLE DER VERWENDUNG UND/ODER DER BESTIM-
MUNG DER WAREN
Artikel 912a
(1) ImSinnediesesTeilsgelten als:
a) „zuständige Behörden“: die Zollbehörde oder jede andere Behörde
der Mitgliedstaaten, die mit der Durchführung der BestimmungendiesesTeils beauftragt ist;
b) „Stelle“: die Zollstelle oder Organisation, die auf örtlicher Ebene
mit der Durchführung der Bestimmungen dieses Teils beauftragtist.
c) „Kontrollexemplar T5“: ein auf einem Vordruck T5 (Original und
Durchschrift) nach dem Muster in Anhang 63 ausgestelltes Exem-plar, das gegebenenfalls durch einen oder mehrere VordruckeT5bis (Original und Durchschrift) nach dem Muster in Anhang 64
oder durch eine oder mehrere Ladelisten T5 (Original und Durch-
schrift) nach dem Muster in Anhang 65 ergänzt wird. DieseVordrucke werden als Maßgabe des Merkblatts gemäß Anhang 66sowie gegebenenfalls ergänzender Angaben aufgrund andererGemeinschaftsvorschriften gedruckt undausgefüllt.
(2) Hängt die Anwendung einer Gemeinschaftsvorschrift auf dem
Gebiet der Wareneinfuhr, der Warenausfuhr oder des innergemein-schaftlichen Warenverkehrs von dem Nachweis ab, dass diebetreffendenWarenderindieserMaßnahmevorgesehenenodervorge-schriebenenVerwendungund/oderBestimmungzugeführtwordensind,so ist dieser Nachweis durch die Vorlage eines gemäß den Bestim-
mungen dieses Teils ausgestellten und verwendeten Kontrollexemplars
T5zuerbringen.
(3) In ein Kontrollexemplar T5 können nur solche Waren einge-
tragen werden, die auf ein Beförderungsmittel ►
M21im Sinne des
Artikels349Absatz1Unterabsatz2 ◄verladenwerden,nurfüreinen
Empfänger bestimmt sind und nur die gleiche Verwendung und/oder
Bestimmung erhalten sollen.
Die Verwendung von im Wege der elektronischen oder automatischen
Datenverarbeitung erstellten Ladelisten sowie Listen mit einerBeschreibung der Waren, die zum Zweck der Erfüllung der Versen-
dungs- oder Ausfuhrförmlichkeiten erstellt werden und sämtliche
Angaben des Vordrucks nach dem Muster in Anhang 65 enthalten,kann von den zuständigen Behörden anstelle dieses Vordrucks zuge-lassen werden, wenn sie so gestaltet sind und ausgefüllt werden, dasssie ohne Schwierigkeiten ausgewertet werden können und die von
diesenBehördenfürerforderlich erachtete Gewährbieten.
(4) Abgesehen von den in einer Sondervorschrift festgelegten
Verpflichtungen ist jeder, der ein Kontrollexemplar T5 unterschreibt,gehalten, die darin bezeichneten Waren der angegebenen Verwendungund/oder Bestimmungzuzuführen.
Diese Person haftet für jede mißbräuchliche Verwendung, auch durch
dritte Personen,dervonihmausgestelltenKontrollexemplare T5.
(5) Sofern in der Gemeinschaftsvorschrift, die eine Überwachung
der Verwendung und/oder der Bestimmung der Waren erfordert, nichtGegenteiliges bestimmt ist, kann jeder Mitgliedstaat abweichend von1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—237
▼M18
▼M18
Absatz 2 vorsehen, dass der Nachweis, dass die Waren der vorgese-
henen oder vorgeschriebenen Verwendung und/oder Bestimmungzugeführtwordensind,nacheinemeinzelstaatlichenVerfahrenerbracht
wird,soferndieWarendasGebietdiesesMitgliedstaatsnichtverlassen,
bevor sie der vorgesehenen oder vorgeschriebenen Verwendung und/oderBestimmung zugeführt werden.
Artikel 912b
(1) Das Kontrollexemplar T5 wird von den Beteiligten im Original
und mindestens einer Durchschrift ausgestellt. Alle diese PapieremüssenvomBeteiligteneinzelnunterschreibenwerdenundhinsichtlich
derWarenbezeichnung undderbesonderen Angabenalle Eintragungen
enthalten, die gemäß der Gemeinschaftsvorschrift notwendig sind, diedie Überwachungerfordert.
(2) SiehtdieeineÜberwachungerforderndeGemeinschaftsvorschrift
die Leistungeiner Sicherheit vor,sowirddiese Sicherheit
— bei der in dieser Vorschrift genannten Einrichtung oder andernfalls
beiderStelle, diedasKontrollexemplar T5ausstellt,oderbeieineranderen von dem Mitgliedstaat, zu dem diese Stelle gehört, zudiesemZweck bezeichneten Stelle geleistet, undzwar
— nach den in dieser Gemeinschaftsvorschrift oder andernfalls nach
den von den Behörden dieses Mitgliedstaats festgelegten Moda-litäten.
In diesem Fall wird in Feld 106 des Vordrucks T5 einer der nachste-
henden Vermerke eingetragen:
— Garantía constituida porunimporte de…euros
— Sikkerhedpå…EUR— Sicherheit inHöhevon…EUROgeleistet—Κατατεθείσα εγγύηση ποσού …ΕΥΡΩ
— Guarantee ofEUR…lodged
— Garantie d'unmontant de…eurosdéposée
— Garanzia dell'importo di…EUROdepositata— Zekerheid voor…euro— Entregue garantia nummontante de…EURO— Annettu…euronsuuruinenvakuus— Säkerhetställd till etbelopp av…euro.
(3) SiehtdieeineÜberwachungerforderndeGemeinschaftsvorschrift
eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oderBestimmung zugeführt werden müssen, so wird in Feld 104 desVordrucks T5 der Vermerk „Frist von … Tagen, innerhalb deren die
Waren der Verwendung /Bestimmung zugeführt werden müssen“
entsprechend ergänzt.
(4) Werden die Waren im Rahmen eines Zollverfahrens befördert,
so wird das Kontrollexemplar T5 von der Zollstelle ausgestellt, vonderausdie Warenversandtwerden.
Das für das Verfahren verwendete Dokument muss einen Hinweis auf
das ausgestellte Kontrollexemplar T5 enthalten. Das Kontrollexemplar
T5mussinFeld109desVordrucksT5einenHinweisaufdiesesDoku-
ment enthalten.
(5) Werden die Waren nicht in ein Zollverfahren überführt, so wird
das Kontrollexemplar T5 von der Stelle ausgestellt, von der aus dieWaren versandtwerden.
In Feld 109 des Vordrucks T5 ist einer der nachstehenden Vermerke
einzutragen:
— Mercancías noincluidas enunrégimen aduanero
— Ingenforsendelsesprocedure— Nichtineinem Zollverfahren befindliche Waren—Εµπορεύµατα εκτός τελωνειακού καθεστώτος
— Goodsnotcovered byacustomsprocedure1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—238
▼M18
— Marchandiseshorsrégime douanier
— Mercinonvincolate adunregime doganale
— Geendouaneregeling— Mercadorias nãosujeitas aregime aduaneiro
— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat
— Varornaomfattas inte avnågottullförfarande.
(6) DasKontrollexemplar T5wirdvonderindenAbsätzen4und5
genannten Stelle mit einem Sichtvermerk versehen. Der Sichtvermerkmuss folgende Angaben enthalten, die in Feld A („Abgangsstelle“)dieserPapiere einzutragen sind:
a) auf dem Vordruck T5: die Bezeichnung der Stelle und den Dienst-
stempelabdruck, die Unterschrift des zuständigen Bediensteten, dasDatumdesSichtvermerksundeineRegistriernummer,dieimvoraus
aufgedrucktseinkann;
b) auf dem Ergänzungsblatt T5bis oder der Ladeliste T5: die Regi-
striernummer des Vordrucks T5. Diese Nummer wird entwedermittels einesStempels,derauchdieBezeichnungderStelle enthält,oder handschriftlich eingetragen. Im letzteren Fall ist der Dienst-stempelabdruckhinzuzusetzen.
(7) Sofern in der Gemeinschaftsvorschrift, die eine Überwachung
derVerwendungund/oderderBestimmungderWaren erfordert, nichtsGegenteiligesbestimmtist,gilt ►
M21Artikel357 ◄sinngemäß.Die
indenAbsätzen4und5genannteStellekontrolliert dieSendung,füllt
Feld D („Prüfung durch die Abgangsstelle“) auf der Vorderseite desVordrucksT5ausundversieht esmit ihrem Sichtvermerk.
(8) DieindenAbsätzen 4und5genannte Stelle behält eineDurch-
schrift von jedem Kontrollexemplar T5. Die Originale werden demBeteiligten ausgehändigt, sobald alle Förmlichkeiten erfüllt und dieFelder A („Abgangsstelle“) und — auf dem Vordruck T5 — B(„Zurücksenden an“)ordnungsgemäßausgefüllt wordensind.
(9) Artikel360gilt sinngemäß.
Artikel 912c
(1) Die Waren sind der Bestimmungsstelle unter Vorlage der Origi-
nalederKontrollexemplareT5zugestellen.
Sofern in der Gemeinschaftsvorschrift, die eine Überwachung der
Verwendung und/oder der Bestimmung der Waren erfordert, nichts
Gegenteiliges bestimmt ist, kann die Bestimmungsstelle jedochzulassen, dass die Waren nach den von ihr festgelegten Bedingungen,die es ihr ermöglichen, bei oder nach Ankunft der Waren eineKontrolle vorzunehmen, direkt andenEmpfänger geliefert werden.
Der Person, die der Bestimmungsstelle die Warensendung unter
Vorlage des dazugehörigen Kontrollexemplars T5 gestellt, wird aufAntrag eine Eingangsbescheinigung auf einem Vordruck nach dem
Muster in Anhang 47 ausgestellt. Diese Eingangsbescheinigung kann
dasKontrollexemplar T5nicht ersetzen.
(2) Erfordert eine Gemeinschaftsvorschrift die Kontrolle des
Ausgangs von Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft, und
verlassen dieseWaren diesesGebiet
— auf dem Seeweg, so ist Bestimmungsstelle die Stelle, die für den
Hafen zuständig ist, in dem die Waren auf ein Schiff verladenwerden, das in einem anderen Verkehr als in einem LinienverkehrimSinnedesArtikels313aeingesetzt wird;
— auf dem Luftweg, so ist Bestimmungsstelle die Stelle, die für den
internationalen Gemeinschaftsflughafen im Sinne des Artikel 190Buchstabe b) zuständig ist, in dem die Waren auf ein LuftfahrzeugmitBestimmungnacheinemFlughafenaußerhalbderGemeinschaftverladen werden;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—239
▼M21
▼M18
▼M21
— mittels einer anderen Beförderungsart, soistBestimmungsstelle die
Ausgangszollstelle imSinnedesArtikels793Absatz2.
(3) Die Bestimmungsstelle sorgt für die Überwachung der vorgese-
henen oder vorgeschriebenen Verwendung und/oder Bestimmung. Siehält,gegebenenfallsmittelsKopie,dieAngabenaufdenKontrollexem-plarenT5sowiedasErgebnisderdurchgeführten Kontrollen fest.
(4) Nach Erledigung aller Förmlichkeiten sendet die Bestimmungs-
stelle das Original des Kontrollexemplars T5 mit den erforderlichenVermerken an die in Feld B („Zurücksenden an“) des Vordrucks T5vermerkte Anschriftzurück.
Artikel 912d
(1) Ist die Ausstellung des Kontrollexemplars T5 mit einer Sicher-
heitsleistung gemäß Artikel 912b Absatz 2 verbunden, so gelten dieAbsätze2und3.
(2) Die zuständigen Behörden treffen die erforderlichen Vorkeh-
rungen, damit die in Artikel 912c Absatz 2 genannte Stelle im Fallevon Warenmengen, die, gegebenenfalls nach Ablauf einer gemäßArtikel 912b Absatz 3 vorgeschriebenen Frist, ihrer vorgesehenenVerwendung und/oder Bestimmung nicht zugeführt werden, einen
dieser Warenmenge entsprechenden Betrag erheben kann, gegebenen-
fallsdurchEinziehung dergeleisteten Sicherheit.
AufAntragdesBeteiligten könnendieseBehördenjedochbeschließen,
einen Betrag, gegebenenfalls durch Einziehung der geleisteten Sicher-
heit,zuerheben, dersichergibt ausderMultiplikation
— des Betrags der Sicherheit, der den Warenmengen entspricht, die
nach Ablauf der vorgeschriebenen Frist noch nicht der vorgese-
henenVerwendungund/oder Bestimmungzugeführtwurden,
mit
— dem Ergebnis ausderDivisionder Zahl der Tage, umdie die Frist
überschritten werden musste, um diese Warenmengen ihrerVerwendung und/oder Bestimmung zuzuführen, durch die Zahl der
TagedieserFrist.
Dieser Absatz gilt nicht in Fällen, in denen der Beteiligte nachweist,
dassdie WarendurchhöhereGewaltzerstört oderuntergegangen sind.
(3) Geht das von der Bestimmungsstelle ordnungsgemäß mit ihren
Vermerken versehene Kontrollexemplar T5 nicht binnen sechsMonaten nach seiner Ausstellung oder gegebenenfalls nach Ablauf derunter„Fristvon…Tagen,innerhalbderendieWarenderVerwendung/Bestimmung zugeführt werden müssen“ in Feld104 desVordrucksT5vorgeschriebenen Frist bei der in Feld B des Kontrollexemplars T5
angegebenen Stelle ein, so ergreifen die zuständigen Behörden die
erforderlichen Maßnahmen, damit der Betrag der in Artikel 912bAbsatz 2 genannten Sicherheit von der dort genannten Stelle einge-zogenwird.
Dieser Absatz gilt nicht in dem Fall, in dem die Überschreitung der
Frist für die Rücksendung des Kontrollexemplars von dem Beteiligtennicht zuvertreten ist.
(4) DieAbsätze2und3geltennur,soferninderGemeinschaftsvor-
schrift, die eine Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung
der Waren erfordert, nichts Gegenteiliges bestimmt ist, und unbe-schadet derVorschriftenüberdieZollschuld.
Artikel 912e
(1) Eine von einem Kontrollexemplar T5 begleitete Sendung sowie
dieses Kontrollexemplar T5 können, unbeschadet der Gemeinschafts-vorschrift, die die Kontrolle der Verwendung und/oder Bestimmungder Waren vorsieht, vor Beendigung des Verfahrens, für das dasKontrollexemplar ausgestellt wurde, aufgeteilt werden. AufgeteilteSendungenkönnenerneutaufgeteilt werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—240
▼M18
▼M18
(2) Die Stelle, bei der die Aufteilung erfolgt, stellt für jede Partie
der aufgeteilten Sendung nach Artikel 912b einen Auszug aus demKontrollexemplar T5aus.
Jeder Auszug muss insbesondere die besonderen Angaben der Felder
100, 104, 105, 106 und 107 des ursprünglichen Kontrollexemplars T5sowie die Eigenmasse und die Nettomenge der betreffenden Warenenthalten. In Feld 106 jedes Auszugs ist außerdem einer der nachste-henden Vermerke einzutragen:
— Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro,
fecha, oficina ypaísdeexpedición): …
— Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registrerings-
nummer,dato, stedogudstedelsesland): …
— Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Registrier-
nummer,Datum,ausstellende Stelle undAusstellungsland): …
—Απόσπασµα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθµός
πρωτοκόλλου, ηµεροµηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης): …
— Extract of the initial T5 control copy (registration number, date,
office andcountryofissue):…
— Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enregistre-
ment, date,bureauetpaysdedélivrance): …
— Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di regi-
strazione, data,ufficio epaesediemissione): …
— Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registra-
tienummer, datum, kantoorenlandvanafgifte): …
— Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo,
data,estância epaísdeemissão): …
— Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero,
antamispäivämäärä, -toimipaikka ja-maa): …
— Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer,
datum,utfärdande kontorochland): ….
InFeldB(„Zurücksendenan“)desVordrucksT5sinddieAngabenaus
dem entsprechenden Feld des ursprünglichen Vordrucks T5 zu über-
nehmen.
InFeldJ(„ÜberwachungderVerwendungund/oderderBestimmung“)
des ursprünglichen Vordrucks T5 wird einer der nachstehendenVermerke eingetragen:
— …(número) extractos expedidos—copiasadjuntas
— …(antal) udstedteudskrifter—kopiervedføjet— …(Anzahl) Auszügeausgestellt —Durchschriftenliegen bei—…(αριθµός) εκδοθέντα αποσπάσµατα —συνηµµένα αντί-
γραφα
— …(number) extracts issued—copiesattached— …(nombre) extraits délivrés —copiesci-jointes— …(numero) estratti rilasciati —copieallegate— …(aantal) uittreksels afgegeven —kopieën bijgevoegd— …(número) deextractos emitidos —cópias juntas— Annettu…(lukumäärä) otetta —jäljennökset liitteenä— …(antal) utdragutfärdade —kopierbifogas.
Das ursprüngliche Kontrollexemplar T5 wird zusammen mit den
Durchschriften der ausgestellten Auszüge unverzüglich an die in Feld
B („Zurücksenden an“) des VordrucksT5 vermerkte Anschrift zurück-gesandt.
Die Stelle, bei der die Aufteilung vorgenommen wird, behält eine
Kopie des ursprünglichen Kontrollexemplars T5 und der Auszüge. Die
Originale der Auszüge aus dem Kontrollexemplar T5 begleiten die
Teilsendungen bis zu den entsprechenden Bestimmungsstellen, wo dieBestimmungen desArtikel 912cAnwendungfinden.
(3) Bei einer erneuten Aufteilung nach Absatz 1 gilt Absatz 2 sinn-
gemäß.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—241
▼M18
Artikel 912f
(1) Das Kontrollexemplar T5 kann nachträglich ausgestellt werden,
vorausgesetzt, dass:
— die Unterlassung der Beantragung oder Ausstellung des Kontroll-
exemplars T5 zum Zeitpunkt der Versendung der Waren vomBeteiligten nicht zu vertreten war oder dass dieser nachweisenkann, dass diese Unterlassung weder auf betrügerische Absichtnoch offensichtliche Fahrlässigkeit des Beteiligten zurückzuführen
ist;
— der Beteiligte den Nachweis erbringt, dass sich das Kontrollexem-
plar T5 auf die Waren bezieht, für die sämtliche Förmlichkeitenerfüllt wordensind;
— der Beteiligte die für die Ausstellung des genannten Papiers erfor-
derlichen Unterlagen vorlegt;
— den zuständigen Behörden glaubhaft gemacht wird, dass die
nachträgliche Ausstellung des Kontrollexemplars T5 nicht zurErlangung finanzieller Vorteile führen kann, die im Hinblick auf
das Zollverfahren oder den zollrechtlichen Status der Waren und
ihrerVerwendungund/oderBestimmung ungerechtfertigt wären.
BeinachträglicherAusstellungistaufdemVordruckT5inroterSchrift
einer dernachstehenden Vermerke
— Expedido a posteriori
— Udstedtefterfølgende
— nachträglich ausgestellt—Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issuedretrospectively
— Délivré aposteriori— Rilasciato aposteriori
— achteraf afgegeven
— Emitido aposteriori— Annettujälkikäteen
— Utfärdatiefterhand
einzutragen;derBeteiligtehataufdemKontrollexemplarT5dasKenn-
zeichendesBeförderungsmittels,mitdemdieWarenbefördertwurden,sowie das Abgangsdatum und gegebenenfalls das Datum der Gestel-
lungderWaren beiderBestimmungsstelle einzutragen.
(2) Bei Verlust des Originals eines Kontrollexemplars T5 oder von
Auszügen aus Kontrollexemplaren T5 kann die Stelle, die diese Origi-naleausgestellthat,aufAntragdesBeteiligtenDuplikatedieserPapiere
ausstellen. Das Duplikat ist mit einem Dienststempel und der Unter-
schrift des zuständigen Beamten sowie mit einem der nachstehendenVermerke ingroßen,roten Buchstaben zuversehen:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT
—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE— DUPLICATA
— DUPLICATO
— DUPLICAAT— SEGUNDAVIA
— KAKSOISKAPPALE
— DUPLIKAT.
(3) Nachträglich ausgestellte Kontrollexemplare T5sowie Duplikate
von Kontrollexemplaren T5 dürfen den Sichtvermerk der Bestim-mungsstelle nur dann erhalten, wenn für diese feststeht, dass die inden Papieren bezeichneten Waren der in der Gemeinschaftsvorschriftvorgesehenen oder vorgeschriebenen Verwendung und/oder Bestim-mungzugeführt wurden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—242
▼M18
Artikel 912g
(1) Die zuständigen Behörden jedes Mitgliedstaats können einer
Person, die die Voraussetzungen nach Absatz 4 erfüllt — nachstehend
zugelassener Versender genannt — und die Waren versenden will, fürdie ein Kontrollexemplar T5auszustellen ist,bewilligen, derAbgangs-stelle weder die Waren zu gestellen, noch das Kontrollexemplar T5dafürvorzulegen.
(2) Hinsichtlich des vom zugelassenen Versender zu verwendenden
Kontrollexemplars T5könnendieseBehörden
a) vorschreiben, dass die Vordrucke für jeden zugelassenen Versender
mit einem Unterscheidungszeichen zuversehensind;
b) zulassen, dassdasFeldA(„Abgangsstelle“) dieserVordrucke
— imvorausmitdemDienststempelabdruckderAbgangsstelleund
derUnterschrifteinesBeamten dieserStelleversehenwird,oder
— von dem zugelassenen Versender mit dem Abdruck eines zuge-
lassenen Sonderstempels aus Metall versehen wird, der dem
MusterinAnhang62entspricht, oder
— im voraus mit dem Abdruck des Sonderstempels nach dem
Muster in Anhang 62 versehen wird, wenn der Druck von einerhierfür zugelassenen Druckerei vorgenommen wird; dieserAbdruck kann auch im Wege der elektronischen oder automati-schenDatenverarbeitung angebracht werden;
c) dem zugelassenen Versender gestatten, die im Wege der elektroni-
schen oder automatischen Datenverarbeitung erstellten Vordruckenicht zu unterzeichnen, sofern diese mit dem Abdruck des Sonder-stempelsgemäßAnhang62versehensind.IndiesemFallistindem
fürdieUnterschriftdesAnmeldersvorgesehenenFeld110einerder
nachstehendenVermerke anzubringen;
— Dispensadelafirma,artículo912octavodelReglamento(CEE)
n
o2454/93
— Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der
Verordnung(EWG)Nr.2454/93
—Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής, άρθρο 912 ζ του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Signaturewaived—Article912gofRegulation(EEC)No2454/
93
— Dispense de signature, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
— Dispensadalla firma, articolo 912octies del regolamento (CEE)
n.2454/93
— Vrijstelling van ondertekening — artikel 912 octies van Veror-
dening(EEG)nr.2454/93
— Dispensadaaassinatura,artigo 912o—GdoRegulamento (CE)
n.2454/93
— Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912gartikla
— Befriad från underskrift, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93.
(3) Der zugelassene Versender hat das Kontrollexemplar T5 auszu-
füllen und durch die vorgesehenen Angaben zu vervollständigen;
insbesondere hater
— in Feld A („Abgangsstelle“) den Versandtag der Waren und die
zugeteilte NummerderAnmeldung,
— in Feld D („Prüfung durch die Abgangsstelle“) des Vordrucks T5
einendernachstehenden Vermerke
— Procedimientosimplificado,artículo912octavodelReglamento
(CEE)no2454/93
— Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/931993R2454—DE—01.04.2002—005.001—243
▼M18
— Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung (EWG)
Nr.2454/93
—Απλουστευµένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ) του κανονισµού
(ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Simplified procedure — Article 912g of Regulation (EEC) No
2454/93
— Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE) no
2454/93
— Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento
(CEE)n.2454/93
— Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verordening
(EEG)nr.2454/93
— Procedimento simplificado, artigo 912o— G do Regulamento
(CE)no2454/93
— Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/93
912gartikla
— Förenklat förfarande, artikel 912g i förordning (EEG) nr 2454/
93
sowie gegebenenfalls die Frist für die Gestellung der Waren bei der
Bestimmungsstelle, die zur Nämlichkeitssicherung getroffenen
Maßnahmen sowiedieHinweiseaufdasVersandpapier anzugeben.
Das ordnungsgemäß ausgefüllte und gegebenenfalls vom zugelassenen
Versender unterzeichnete Kontrollexemplar T5 gilt als von der Stelleausgestellt, deren Bezeichnung aus dem Abdruck des Stempels nachAbsatz2Buchstabeb)ersichtlich ist.
Nach dem Versand übermittelt der zugelassene Versender der
Abgangsstelle unverzüglich die Durchschrift des Kontrollexemplars T5zusammen mit allen Unterlagen, aufgrund deren das KontrollexemplarT5ausgestellt wordenist.
(4) Die Bewilligung nach Absatz 1 wird nur Personen erteilt, die
laufend Warten versenden, deren Anschreibungen es den zuständigen
Behörden ermöglichen, die Vorgänge zu kontrollieren und die keine
schweren oder wiederholten Zuwiderhandlungen gegen die geltendenVorschriftenbegangen haben.
InderBewilligung wirdinsbesonderefolgendesfestgelegt:
— die zuständige(n) Stelle(n), die als Abgangsstelle(n) für den
Versandzuständig sind;
— die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige der zum
Versand vorgesehenen Sendungen durch den zugelassenenVersender bei der Abgangsstelle damit diese gegebenenfalls, oderwenn dies in einer Gemeinschaftsvorschrift vorgeschrieben ist, vordemAbgangderWareneine Kontrolle vornehmenkann;
— die Frist, innerhalb derer die Waren der Bestimmungsstelle gestellt
werden müssen; diese Frist wird entweder nach den Beförderungs-
bedingungenoderineinerGemeinschaftsvorschrift festgesetzt;
— die zur Nämlichkeitssicherung der Waren zu treffenden
Maßnahmen, gegebenenfalls durch Anbringen von besonderen, vonden zuständigen Behörden zugelassenen Verschlüssen durch denzugelassenen Versender;
— die Art der Sicherheitsleistung, sofern für die Ausstellung des
Kontrollexemplars T5 die Leistung einer Sicherheit vorgeschriebenist.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—244
▼M18
(5) Der zugelassene Versender ist verpflichtet, alle erforderlichen
Maßnahmen für die sichere Aufbewahrung des Sonderstempels oderder mit dem Dienststempelabdruck der Abgangsstelle oder dem
AbdruckdesSonderstempels versehenen Vordruckezutreffen.
Der zugelassene Versender tritt für alle, insbesondere finanziellen,
Folgenein,diesichausFehlern,AuslassungenodersonstigenMängeln
beiderAusstellungderKontrollexemplare T5oderimVerlaufdesvon
ihmgemäßeinerBewilligungnachAbsatz1durchzuführendenVerfah-rensergeben.
Bei mißbräuchlicher Verwendung von Vordrucken des Kontrollexem-
plars T5, die im voraus mit dem Dienststempelabdruck der
Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehen sind, haftet der zuge-lasseneVersender—unabhängigdavon,werdenMißbrauchbegangenhat, und unbeschadet strafrechtlicher Maßnahmen — für die Entrich-tung der nicht gezahlten Zölle und sonstigen Abgaben sowie dieErstattung der durch eine solche Verwendung mißbräuchlich erlangten
finanziellen Vorteile, sofern er den zuständigen Behörden, die ihm die
Zulassung erteilt haben, nicht nachweist, dass er alle erforderlichenMaßnahmen für die sichere Aufbewahrung des Sonderstempels oderder mit dem Dienststempelabdruck der Abgangsstelle oder demAbdruckdesSonderstempels versehenen Vordruckegetroffenhat.
TEIL V
SCHLUSSVORSCHRIFTEN
Artikel 913
FolgendeVerordnungenwerdenaufgehoben:
— Verordnung(EWG)Nr.37/70derKommissionvom9.Januar1970
über die Bestimmung des Ursprungs von wesentlichen ErsatzteilenfürbereitsfrühergelieferteGeräte,Maschinen,ApparateoderFahr-zeuge(
1);
— Verordnung (EWG) Nr. 2632/70 der Kommission vom 23.
Dezember 1970 über die Bestimmung des Ursprungs von Rund-funk-undFernsehempfangsgeräten(
2);
— Verordnung (EWG) Nr. 315/71 der Kommission vom 12. Februar
1971 betreffend die Ursprungsbestimmung von Wermutgrund-
weinenundvonWermutweinen(3);
— Verordnung (EWG) Nr. 861/71 der Kommission vom 27. April
1971zurBestimmungdesUrsprungsvonMagnettongeräten(4);
— Verordnung (EWG) Nr. 3103/73 der Kommission vom 14.
November 1973 über das Ursprungszeugnis und den Antrag hierzu
iminnergemeinschaftlichen Warenaustausch(5);
— Verordnung (EWG) Nr. 2945/76 der Kommission vom 26.
November 1976 zur Festlegung bestimmter Durchführungsbestim-mungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 754/76 über diezollrechtliche Behandlung von Waren, die in das Zollgebiet der
Gemeinschaft zurückkehren(
6), zuletzt geändert durch die Akte
überdenBeitritt SpaniensundPortugals;
— Verordnung(EWG)Nr.137/79derKommissionvom19.Dezember
1978zurEinführungbesondererMethodenderZusammenarbeitderVerwaltungen bei der Anwendung der Gemeinschaftsbehandlung
auf Fischereierzeugnisse, die von Schiffen der Mitgliedstaaten aus
gefangen wurden(
7), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG)Nr.3399/91(8);1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—245
(1) ABl.Nr.L7vom10.1.1970,S.6.
(2) ABl.Nr.L279vom24.12.1970,S.35.
(3) ABl.Nr.L36vom13.2.1971,S.10.
(4) ABl.Nr.L95vom28.4.1971,S.11.
(5) ABl.Nr.L315vom16.11.1973,S.34.
(6) ABl.Nr.L335vom4.12.1976,S.1.
(7) ABl.Nr.L20vom27.1.1979,S.1.
(8) ABl.Nr.L320vom22.11.1991,S.19.▼B
▼B
— Verordnung (EWG) Nr. 1494/80 der Kommission vom 11. Juni
1980 über erläuternde Anmerkungen und die auf dem Gebiet desZollwerts anzuwenden den allgemein anerkannten Buchführungs-
grundsätze(
1);
— Verordnung (EWG) Nr. 1495/80 der Kommission vom 11. Juni
1980 zur Durchführung einiger Vorschriften der Artikel 1, 3 und 8der Verordnung (EWG) Nr. 1224/80 des Rates über den Zollwertder Waren(
2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr.558/91(3);
— Verordnung (EWG) Nr. 1496/80 der Kommission vom 11. Juni
1980 über die Anmeldung der Angaben für den Zollwert und über
vorzulegende Unterlagen(4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG)Nr.979/93(5);
— Verordnung (EWG) Nr. 1574/80 der Kommission vom 20. Juni
1980 zur Durchführung von Artikel 16 und 17 der Verordnung(EWG) Nr. 1430/79 des Rates über die Erstattung oder den Erlaß
vonEingangs-oderAusfuhrabgaben(
6);
— Verordnung(EWG)Nr.3177/80derKommissionvom5.Dezember
1980 über den maßgebenden Ort des Verbringens nach Artikel 14Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1224/80 des Rates über denZollwert der Waren(
7), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG)Nr.2779/90(8);
— Verordnung(EWG)Nr.3179/80derKommissionvom5.Dezember
1980 über die bei der Ermittlung des Zollwerts zu berücksichti-
genden Gebühren für im Postverkehr beförderte Waren(9), zuletzt
geändert durchdieVerordnung(EWG)Nr.1264/90(10);
— Verordnung (EWG) Nr. 553/81 der Kommission vom 12. Februar
1981überdasUrsprungszeugnisunddenAntraghierzu(11);
— Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni
1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur
Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren(12),
zuletzt geändert durchdieVerordnung(EWG)Nr.3334/90(13);
— Richtlinie 82/57/EWG der Kommission vom 17. Dezember 1981
zur Festlegung bestimmter Durchführungsvorschriften zu der Rich-tlinie79/695/EWGdesRateszurHarmonisierungderVerfahrenfürdieÜberführungvonWarenindenzollrechtlich freien Verkehr(
14),
zuletzt geändert durchdieRichtlinie 83/371/EWG(15);
— Richtlinie 82/347/EWG der Kommission vom 23. April 1982 zur
Festlegung bestimmter Durchführungsvorschriften zu der Richtlinie
81/177/EWG des Rates zur Harmonisierung der Verfahren für dieAusfuhrvonGemeinschaftswaren(
16);
— Verordnung(EWG)Nr.3040/83derKommissionvom28.Oktober
1983 zur Durchführung der Artikel 2 und 14 der Verordnung(EWG) Nr. 1430/79 des Rates über die Erstattung oder den Erlaß
vonEingangs-oderAusfuhrabgaben(
17);
— Verordnung (EWG) Nr. 3158/83 der Kommission vom 9.
November 1983 über die Auswirkung von Lizenzgebühren auf denZollwert(
18);1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—246
(1) ABl.Nr.L154vom21.6.1980,S.3.
(2) ABl.Nr.L154vom21.6.1980,S.14.
(3) ABl.Nr.L62vom8.3.1991,S.24.
(4) ABl.Nr.L154vom21.6.1980,S.16.
(5) ABl.Nr.L101vom27.4.1993,S.7.
(6) ABl.Nr.L161vom26.6.1980,S.3.
(7) ABl.Nr.L335vom12.12.1980,S.1.
(8) ABl.Nr.L267vom29.9.1990,S.36.
(9) ABl.Nr.L335vom12.12.1980,S.62.
(10) ABl.Nr.L124vom15.5.1990,S.32.
(11) ABl.Nr.L59vom5.3.1981,S.1.
(12) ABl.Nr.L154vom13.6.1981,S.26.
(13) ABl.Nr.L321vom21.11.1990,S.6.
(14) ABl.Nr.L28vom5.2.1982,S.38.
(15) ABl.Nr.L204vom28.7.1983,S.63.
(16) ABl.Nr.L156vom7.6.1982,S.1.
(17) ABl.Nr.L297vom29.10.1983,S.13.
(18) ABl.Nr.L309vom10.11.1983,S.19.
▼B
— Verordnung (EWG) Nr. 1751/84 der Kommission vom 13. Juni
1984 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG)Nr. 3599/82 des Rates über das Verfahren der vorübergehenden
Verwendung(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr.3693/92(2);
— Verordnung (EWG) Nr. 3548/84 der Kommission vom 17.
Dezember 1984 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung(EWG) Nr. 2763/83 über das Zollverfahren der Umwandlung vonWaren unter zollamtlicher Überwachung vor ihrer Überführung inden zollrechtlich freien Verkehr(
3), zuletzt geändert durch die
Verordnung(EWG)Nr.2361/87(4);
— Verordnung (EWG) Nr. 1766/85 der Kommission vom 27. Juni
1985überdiebeiderZollwertfeststellunganzuwendendenUmrech-nungskurse(
5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr.593/91(6);
— Verordnung (EWG) Nr. 3787/86 der Kommission vom 11.
Dezember 1986 über Rücknahme und Widerruf der im Rahmen
bestimmter Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung erteilten
Bewilligungen(7);
— Verordnung (EWG) Nr. 3799/86 der Kommission vom 12.
Dezember 1986 zur Durchführung der Artikel 4a, 6a, 11a und 13
der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 des Rates über die ErstattungoderdenErlaß vonEingangs-oderAusfuhrabgaben(
8);
— Verordnung (EWG) Nr. 2458/87 der Kommission vom 31. Juli
1987 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG)Nr. 2473/86 des Rates über den passiven Veredelungsverkehr unddas Verfahren des Standardaustauschs(
9), zuletzt geändert durch
dieVerordnung(EWG)Nr.3692/9(10);
— Verordnung(EWG)Nr.4128/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von„flue-cured“ Virginia und „light-air-cured“ Burley (einschließlich
Burleyhybriden), „light-air-cured“ Maryland- und „fire-cured“-
Tabak zu den Unterpositionen 24011010 bis 24011049 und24012010bis24012049derKombinierten Nomenklatur(
11);
— Verordnung(EWG)Nr.4129/87derKommissionvom9.Dezember
1987zurFestlegungderVoraussetzungenfürdieZulassungzudenUnterpositionen der Kombinierten Nomenklatur von bestimmtenlebenden Hausrindern und bestimmtem Fleisch von Rindern,genannt im Anhang C des Abkommens zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undJugoslawien(
12);
— Verordnung(EWG)Nr.4130/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von
frischen Tafeltrauben der Sorte „Empereur“ (Vitis vinifera cv.) zur
Unterposition 08061011derKombinierten Nomenklatur(13);
— Verordnung(EWG)Nr.4131/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von
Port, Madeira, Sherry, Moscatel de Setúbal und Tokayer (Aszuund Szamorodni) zu den Unterpositionen 22042141, 22042151,22042941, 22042945, 22042951 und 22042955 der Kombi-nierten Nomenklatur(
14), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG)Nr.2490/9(15);1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—247
(1) ABl.Nr.L171vom29.6.1984,S.1.
(2) ABl.Nr.L374vom22.12.1992,S.28.
(3) ABl.Nr.L331vom19.12.1984,S.5.
(4) ABl.Nr.L215vom5.8.1987,S.9.
(5) ABl.Nr.L168vom28.6.1985,S.21
(6) ABl.Nr.L66vom13.3.1991,S.14.
(7) ABl.Nr.L350vom12.12.1986,S.14.
(8) ABl.Nr.L352vom13.12.1986,S.19.
(9) ABl.Nr.L230vom17.8.1987,S.1.
(10) ABl.Nr.L374vom22.12.1992,S.26.
(11) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.1.
(12) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.9.
(13) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.16.
(14) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.22.
(15) ABl.Nr.L231vom20.8.1991,S.1.
▼B
— Verordnung(EWG)Nr.4132/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung vonsogenanntem „Bourbon“-Whiskey zu den Unterpositionen
22083011und22083019derKombinierten Nomenklatur(
1);
— Verordnung(EWG)Nr.4133/87derKommissionvom9.Dezember
1987zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von in
die Gemeinschaft eingeführtem Wodka der Unterpositionen
22089031 und ex 22089053 der Kombinierten Nomenklatur zuder im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein-schaft und der Republik Finnland über den gegenseitigenHandelsverkehr mit bestimmten Weinen und Spirituosen vorgese-henenzollbegünstigten Behandlung(
2);
— Verordnung(EWG)Nr.4134/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung derKäsefondue“ genannten Zubereitungen zur Unterposition21069010derKombinierten Nomenklatur(
3);
— Verordnung(EWG)Nr.4135/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung vonnatürlichem Natriumnitrat (natürlichem Natronsalpeter) undnatürli-
chem Kaliumnatriumnitrat zu den Unterpositionen 31025010 bzw.
31059010derKombinierten Nomenklatur(
4);
— Verordnung(EWG)Nr.4136/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von
Schlachtpferden zur Unterposition 01011910 der Kombinierten
Nomenklatur(5);
— Verordnung(EWG)Nr.4137/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von
WarenzudenUnterpositionen 04081190,04081990,04089190,
04089990, 11062010, ex 25010051, ex 35021010 undex 35029010derKombinierten Nomenklatur(
6);
— Verordnung(EWG)Nr.4138/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von
Kartoffeln,bestimmtenGetreidearten undbestimmten ÖlsaatenundölhaltigenFrüchtenzurabgabenbegünstigtenEinfuhraufgrundihrerbesonderenVerwendungalsSaatgut(
7);
— Verordnung(EWG)Nr.4139/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassungbestimmter Erdölerzeugnisse zur abgabenbegünstigten Einffuhraufgrundihrerbesonderen Verwendung(
8);
— Verordnung(EWG)Nr.4140/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung vonMüllergaze, nicht konfektioniert, zur Unterposition 59112000 derKombinierten Nomenklatur(
9);
— Verordnung(EWG)Nr.4141/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung vonWaren, die für bestimmte Arten von Luft- und Wasserfahrzeugenbestimmt sind, zur abgabenbegünstigten Einfuhr aufgrund ihrerbesonderenVerwendung(
10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1418/911(11);
— Verordnung(EWG)Nr.4142/87derKommissionvom9.Dezember
1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung
bestimmter Waren zur abgabenbegünstigten Einfuhr aufgrund ihrer1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—248
(1) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.36.
(2) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.42.
(3) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.48.
(4) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.54.
(5) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.60.
(6) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.63.
(7) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.67.
(8) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.70.
(9) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.74.
(10) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.76.
(11) ABl.Nr.L135vom30.5.1991,S.28.
▼B
besonderen Verwendung(1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG)Nr.3803/92(2);
— Verordnung(EWG)Nr.693/88derKommissionvom4.März1988
über die Begriffsbestimmung des Warenursprungs bei der Anwen-
dung der von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für
bestimmte Waren aus Entwicklungsländern gewährten Zollpräfe-renzen(
3), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 3660/
92(4);
— Verordnung (EWG) Nr. 809/88 der Kommission vom 14. März
1988 zur Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in“ oder„Ursprungswaren“ und über Maßnahmen der Zusammenarbeit der
Verwaltungen bei Einfuhren von Waren der besetzten Gebiete in
die Gemeinschaft(
5), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG)Nr.3660/92(6);
— Verordnung (EWG) Nr. 4027/88 der Kommission vom 21.
Dezember 1988 mit Durchführungsvorschriften zur Regelung dervorübergehenden Verwendung von Behältern(
7), zuletzt geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3348/89(8);
— Verordnung (EWG) Nr. 288/89 der Kommission über die Bestim-
mungdesUrsprungsvonintegrierten Schaltungen(9);
— Verordnung(EWG)Nr.597/89derKommissionvom8.März1989
mitDurchführungsvorschriftenzuderVerordnung(EWG)Nr.2144/
87desRatesüberdieZollschuld(10);
— Verordnung (EWG) Nr. 2071/89 der Kommission vom 11. Juli
1989 zur Bestimmung des Ursprungs von Photokopierapparaten,die mit optischem System oder nach dem Kontaktverfahrenarbeiten(
11);
— Verordnung (EWG) Nr. 3850/89 der Kommission vom 15.
Dezember 1989 zur Festlegung der Vorschriften für die Durchfüh-rung der Verordnung (EWG) Nr. 802/68 des Rates über diegemeinsame Begriffsbestimmung für den Warenursprung hinsicht-
lich bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die besondere
Einfuhrregelungen gelten(
12);
— Verordnung (EWG) Nr. 2561/90 der Kommission vom 30. Juli
1990 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2503/88 desRates über Zollager(
13), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG)Nr.3001/92(14);
— Verordnung (EWG) Nr. 2562/90 der Kommission vom 30. Juli
1990 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG)
2504/88 des Rates über Freizonen und Freilager(15), zuletzt
geändert durchdieVerordnung(EWG)Nr.2485/91(16);
— Verordnung (EWG) Nr. 2883/90 der Kommission vom 5. Oktober
1990überdie BestimmungdesUrsprungsvonTraubensaft(17);
— Verordnung (EWG) Nr. 2884/90 der Kommission vom 5. Oktober
1990 zur Bestimmung des Ursprungs bestimmter Waren, die ausEiernhergestelltwordensind(
18),1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—249
(1) ABl.Nr.L387vom31.12.1987,S.81.
(2) ABl.Nr.L384vom30.12.1992,S.15.
(3) ABl.Nr.L77vom23.3.1988,S.1.
(4) ABl.Nr.L370vom19.12.1992,S.1.
(5) ABl.Nr.L86vom30.3.1988,S.1.
(6) ABl.Nr.L370vom19.12.1992,S.11.
(7) ABl.Nr.L355vom23.12.1988,S.22.
(8) ABl.Nr.L323vom8.11.1989,S.17.
(9) ABl.Nr.L33vom4.2.1989,S.23.
(10) ABl.Nr.L65vom9.3.1989,S.11.
(11) ABl.Nr.L196vom12.7.1989,S.24.
(12) ABl.Nr.L374vom22.12.1989,S.8.
(13) ABl.Nr.L246vom10.9.1990,S.1.
(14) ABl.Nr.L301vom17.10.1992,S.16.
(15) ABl.Nr.L246vom10.9.1990,S.33.
(16) ABl.Nr.L228vom17.8.1991,S.34.
(17) ABl.Nr.L276vom6.10.1990,S.13.
(18) ABl.Nr.L276vom6.10.1990,S.14.
▼B
— Verordnung (EWG) Nr. 3561/90 der Kommission vom 11.
Dezember 1990 zur Bestimmung des Ursprungs bestimmter Warenauskeramischen Stoffen(
1);
— Verordnung (EWG) Nr. 3620/90 der Kommission vom 14.
Dezember 1990 über die Bestimmung des Ursprungs von Fleisch
und Schlachtnebenerzeugnissen, frisch, gekühlt oder gefroren, von
bestimmten Haustieren(2);
— Verordnung (EWG) Nr. 3672/90 der Kommission vom 18.
Dezember 1990 über die Bestimmung des Ursprungs von Wälzla-gern(Kugel-,Rollen- undNadellager aller Art)(
3);
— Verordnung (EWG) Nr. 3716/90 der Kommission vom 19.
Dezember 1990 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verord-nung (EWG) Nr. 4046/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 überdieSicherheitsleistungen fürZollschulden(
4);
— Verordnung (EWG) Nr. 3796/90 der Kommission vom 21.
Dezember 1990 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen
zu der Verordnung (EWG) Nr. 1715/90 des Rates über die von
den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten Auskünfte über dieEinreihung von Waren in der Zollnomenklatur(
5), zuletzt geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2674/92(6);
— Verordnung (EWG) Nr. 1364/91 der Kommission vom 24. Mai
1991 zur Bestimmung des Ursprungs von Spinnstoffen und WarendarausdesAbschnittsXIderKombinierten Nomenklatur(
7);
— Verordnung (EWG) Nr. 1365/91 der Kommission vom 24. Mai
1991 zur Bestimmung des Ursprungs von Baumwoll-Linters, Filzund Vliesstoffen, getränkt, Bekleidung aus Leder, Schuhen und
Uhrarmbändern ausSpinnstoffen(
8);
— Verordnung (EWG) Nr. 1593/91 der Kommission vom 12. Juni
1991 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 719/91 des
Rates über die Verwendungvon CarnetsTIR und Carnets ATAalsVersandpapiere inderGemeinschaft(
9);
— Verordnung (EWG) Nr. 1656/91 der Kommission vom 13. Juni
1991 zur Festlegung besonderer Vorschriften für bestimmteVorgänge des aktiven Veredelungsverkehrs oder der Umwandlungunterzollamtlicher Überwachung(
10);
— Verordnung (EWG) Nr. 2164/91 der Kommission vom 23. Juli
1991 zur Durchführung des Artikels 5 Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 1697/79 des Rates betreffend die Nacherhebung von
noch nicht vom Abgabenschuldner angeforderten Eingangs- oderAusfuhrabgabenfürWaren,diezueinemZollverfahren angemeldetwordensind,dasdieVerpflichtungzurZahlungderartigerAbgabenbeinhaltet(
11);
— Verordnung (EWG) Nr. 2228/91 der Kommission vom 26. Juni
1991 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG)Nr. 1999/85 des Rates über den aktiven Veredelungsverkehr(
12),
zuletzt geändert durchVerordnung(EWG)Nr.3709/92(13);
— Verordnung (EWG) Nr. 2249/91 der Kommission vom 25. Juli
1991 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG)
Nr. 1855/89 des Rates über die vorübergehende Verwendung vonBeförderungsmitteln(
14);
— Verordnung (EWG) Nr. 2365/91 der Kommission vom 31. Juli
1991zurFestlegungderVoraussetzungenfürdieVerwendungeines1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—250
(1) ABl.Nr.L347vom12.12.1990,S.10.
(2) ABl.Nr.L351vom15.12.1990,S.25.
(3) ABl.Nr.L356vom19.12.1990,S.30.
(4) ABl.Nr.L358vom21.12.1990,S.48.
(5) ABl.Nr.L365vom28.12.1990,S.17.
(6) ABl.Nr.L271vom16.9.1992,S.5.
(7) ABl.Nr.L130vom25.5.1991,S.18.
(8) ABl.Nr.L130vom25.5.1991,S.28.
(9) ABl.Nr.L148vom13.6.1991,S.11.
(10) ABl.Nr.L151vom15.6.1991,S.39.
(11) ABl.Nr.L201vom24.7.1991,S.16.
(12) ABl.Nr.L210vom31.7.1991,S.1.
(13) ABl.Nr.L378vom21.12.1992,S.6.
(14) ABl.Nr.L204vom27.7.1991,S.31.
▼B
CarnetATAfürdievorübergehendeVerwendungimZollgebietder
Gemeinschaft sowie für die vorübergehende Ausfuhr von WarenausdiesemGebiet(
1);
— Verordnung (EWG) Nr. 3717/91 der Kommission vom 18.
Dezember 1991 über das Verzeichnis von Waren, auf die das
Verfahren der Umwandlung von Waren unter zollamtlicherÜberwachung vor ihrer Überführung in den zollrechtlich freienVerkehr anwendbar ist(
2), zuletzt geändert durch Verordnung
(EWG)Nr.209/93(3);
— Verordnung (EWG) Nr. 343/92 der Kommission vom 22. Januar
1992 über die Bestimmung des Begriffs „Ursprungserzeugnisse“
und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen bei Ein-
fuhren von Ursprungserzeugnissen der Republiken Kroatien undSlowenien und der Jugoslawischen Republiken Bosnien-Herzego-wina und Mazedonien in die Gemeinschaft(
4), zuletzt geändert
durchVerordnung(EWG)Nr.3660/92(5);
— Verordnung (EWG) Nr. 1214/92 der Kommission vom 21. April
1992mitDurchführungsvorschriftensowieMaßnahmenzurVerein-
fachung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens(6), zuletzt
geändert durchVerordnung(EWG)Nr.3712/92(7);
— Verordnung(EWG)Nr.1823/92derKommissionvom3.Juli1992
zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3925/91 des RatesüberdieAbschaffungvonKontrollenundFörmlichkeitenfürHand-gepäck oder aufgegebenes Gepäck auf einem
innergemeinschaftlichen Flug sowie für auf einer innergemein-
schaftlichen Seereisemitgeführtes Gepäck(
8);
— Verordnung (EWG) Nr. 2453/92 der Kommission vom 31. Juli
1992 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 717/91 desRatesüberdasEinheitspapier(
9),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.607/93(10);
— Verordnung (EWG) Nr. 2674/92 der Kommission vom 15.
September 1992 zur Ergänzung der Durchführungsbestimmungen
zu der Verordnung (EWG) Nr. 1715/90 des Rates über die von
den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten Auskünfte über dieEinreihung vonWareninderZollnomenklatur(
11),
— Verordnung (EWG) Nr. 2713/92 der Kommission vom 17.
September 1992 über die Beförderung von Waren zwischenbestimmten Teilen desZollgebiets derGemeinschaft(
12),
— Verordnung (EWG) Nr. 3269/92 der Kommission vom 10.
November 1992 mit Durchführungsvorschriften zu den Artikeln161, 182 und 183 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates
zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften hinsichtlich der
Ausfuhrregelung, der Wiederausfuhr sowie der Waren, die ausdemZollgebiet derGemeinschaft verbracht werden(
13),
— Verordnung (EWG) Nr. 3566/92 der Kommission vom 11.
Dezember1992überdiePapiere,diezurAnwendungvonGemein-schaftsmaßnahmen zu verwenden sind, die eine Überwachung der
Verwendung und oder der Bestimmung der Waren mit sich
bringen(
14),
— Verordnung (EWG) Nr. 3689/92 der Kommission vom 21.
Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verord-nung (EWG) Nr. 719/91 des Rates über die Verwendung des1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—251
(1) ABl.Nr.L216vom3.8.1991,S.24.
(2) ABl.Nr.L351vom20.12.1991,S.23.
(3) ABl.Nr.L25vom2.2.1993,S.18.
(4) ABl.Nr.L38vom14.2.1992,S.1.
(5) ABl.Nr.L370vom19.12.1992,S.11.
(6) ABl.Nr.L132vom16.5.1992,S.1.
(7) ABl.Nr.L378vom23.12.1992,S.15.
(8) ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.8.
(9) ABl.Nr.L249vom28.8.1992,S.1.
(10) ABl.Nr.L65vom17.3.1993,S.5.
(11) ABl.Nr.L271vom16.9.1992,S.1
(12) ABl.Nr.L275vom18.9.1992,S.11.
(13) ABl.Nr.L326vom12.11.1992,S.11.
(14) ABl.Nr.L362vom11.12.1992,S.11.
▼B
Carnets TIR und des Carnets ATA als Versandpapiere in der
Gemeinschaft und der Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 des Ratesüberdie vorübergehende Verwendung(
1),
— Verordnung (EWG) Nr. 3691/92 der Kommission vom 21.
Dezember 1992 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung
(EWG) Nr. 719/91 des Rates über die Verwendung der Carnets
TIR und der Carnets ATA als Versandpapiere in der Gemeinschaftund zu der Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 des Rates über dasVerfahrendervorübergehenden Verwendung(
2),
— Verordnung (EWG) Nr. 3710/92 der Kommission vom 21.
Dezember 1992 zur Festlegung eines Verfahrens für die Beförde-rung von Waren oder Erzeugnissen im aktiven
Veredelungsverkehr-Nichterhebungsverfahren(
3);
— Verordnung (EWG) Nr. 3903/92 der Kommission vom 21.
Dezember 1992 über die in den Zollwert einzubeziehenden Luft-
frachtkosten(4).
Artikel 914
Bezugnahmen auf die aufgehobenen Bestimmungen gelten als Bezu-
gnahmen aufdievorliegende Verordnung.
Artikel 915
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Artikel791Absatz2istnichtmehranwendbarabdem1.Januar1995.
Artikel791Absatz2istabdem1.Januar1996nichtmehranwendbar.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.
Brüssel,den2.Juli1993
Für die Kommission
Christiane SCRIVENER
Mitglied der Kommission1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—252
(1) ABl.Nr.L374vom22.12.1992,S.14.
(2) ABl.Nr.L374vom22.12.1992,S.25.
(3) ABl.Nr.L378vom23.12.1992,S.9.
(4) ABl.Nr.L393vom31.12.1992,S.1.▼M5
▼B
▼B
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUM ZOLLKODEX DER GEMEINSCHAFTEN
ANHÄNGE1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—253
▼B
VERZEICHNIS DER ANHÄNGE
Nummer Bezeichnung
1 Verbindliche Zolltarifauskunft Erteilungsvordruck
1a Verbindliche Ursprungsauskunft
1B AntragaufErteilung einerverbindlichen Zolltarifauskunft (VZTA)
6 Gestrichen
6a Gestrichen
9 Einleitende Bemerkungen zu den Listen der Be- oder Verarbeitungen, die einer herge-
stelltenWaredenUrsprungverleihenodernichtverleihen,sofernsieanVormaterialien
ohneUrsprungseigenschaftvorgenommenwerden
10 ListederBe-oderVerarbeitungen,diederhergestelltenWaredieUrsprungseigenschaft
bzw. keine Ursprungseigenschaft verleihen, sofern sie an Vormaterialien ohne
Ursprungseigenschaft vorgenommen werden. Spinnstoffe und Waren daraus des
AbschnittsXI
11 ListederBe-oderVerarbeitungen,diederhergestelltenWaredieUrsprungseigenschaft
bzw. keine Ursprungseigenschaft verleihen, sofern sie an Vormaterialien ohne
Ursprungseigenschaftvorgenommenwerden.AndereWarenalsSpinnstoffeundWaren
darausdesAbschnittsXI
12 UrsprungszeugnisundAntragaufUrsprungszeugnis
13 Ursprungszeugnis für die Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse in die Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
14 Einleitende BemerkungenzurListeinAnhang15
15 Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft
vorgenommen werden müssen, um den hergestellten Erzeugnissen die Ursprungseigen-
schaftzuverleihen
16 Be- oder Verarbeitungen, die von der regionalen Kumulierung ausgeschlossen sind
(APS)
17 UrsprungszeugnisnachFormblatt A18 Erklärung aufderRechnung
21 Warenverkehrsbescheinigung EUR.1undAntrag
22 Erklärung aufderRechnung
23 Erläuternde Anmerkungen zurErmittlung desZollwerts
24 Anwendung allgemein anerkannter Buchführungsgrundsätze für die Ermittlung des
Zollwerts
25 IndenZollwert einzubeziehende Luftfrachtkosten26 Klasseneinteilung derWaren,dieGegenstandderDurchschnittswerteje Einheit sind
27 Handelszentren, diebeiderBerechnungderPreisejeEinheit fürjedeRubrikderKlas-
seneinteilung zuberücksichtigen sind
28 AnmeldungderAngabenüberdenZollwert —D.V.1—
29 Ergänzungsblatt —D.V.1a—
30 Gepäckanhänger,deranineinemGemeinschaftsflughafenaufgegebenemGepäckanzu-
bringenist
31 Einheitspapier
32 Einheitspapier —AnmeldungfürDatenverarbeitung33 Einheitspapier —Ergänzungsvordruck
34 Einheitspapier —Ergänzungsvordruck
35 Angabe der Exemplare der Vordrucke gemäß den Anhängen 31 und 33, auf denen die
Eintragungen inDurchschrifterscheinenmüssen
36 Angabe der Exemplare der Vordrucke gemäß den Anhängen 32 und 34, auf denen die
Eintragungen inDurchschrifterscheinenmüssen
37 Merkblatt zumEinheitspapier
37a Merkblatt zur Verwendung von Versandanmeldungen durch den Austausch von EDI-
Standard-Nachrichten
37c Zusätzliche CodesfürdasEDV-gestützte Versandverfahren
38 Codes,dieaufdemEinheitspapier zuverwendensind1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—254
▼B
Nummer Bezeichnung
38a Zollerklärung füraufgegebenesReisegepäck
38b AnwendungvonArtikel 290a42 GelberKlebezettel42a Bescheinigung übereinenLinienseeverkehr42b GelberKlebezettel
43 VordruckT2M
44 Anmerkungen, die auf Seite 2 des Deckblatts des Carnets, das die Vordrucke T2M
enthält, aufzunehmen sind
44a Merkblatt zurLadeliste
44b Merkmale derimgemeinschaftlichen Versandverfahren verwendeten Vordrucke
44c Warenmit erhöhtem Betrugsrisiko45 Ladeliste45/A Versandbegleitdokument45/B ListederPositionen46 T.C.10—Grenzübergangsschein
46a AnforderungenanVerschlüsse
46b Kriterien gemäßdenArtikeln 380und38147 T.C.11—Eingangsbescheinigung47a DurchführungsvorschriftenzuArtikel94Absätze 6und7desZollkodex48 Gemeinsames/gemeinschaftliches Versandverfahren —Bürgschaftsurkunde —Gesamt-
bürgschaft
49 Gemeinsames/gemeinschaftliches Versandverfahren—Bürgschaftsurkunde—Einzelsi-
cherheit
50 Gemeinsames/gemeinschaftliches Versandverfahren—Bürgschaftsurkunde—Einzelsi-
cherheit mitSicherheitstiteln
51 T.C.31—Grenzübergangsschein
51a T.C.33—BescheinigungüberdieBefreiung vonderSicherheitsleistung
51b MerkblattzurBürgschaftsbescheinigungundzurBescheinigungüberdieBefreiungvon
derSicherheitsleistung
54 T.C.32—Einzelsicherheitstitel
58 Aufkleber(Artikel 417und432)
59 MusterfürdieMitteilung nachArtikel45960 Berechnungsvordruck61 MustereinerVerfahrensübernahmeerklärung62 Sonderstempel
63 VordruckdesKontrollexemplars T5
64 VordruckdesKontrollexemplars T5a65 Ladeliste T566 Merkblatt für die Verwendung der Vordrucke, die für das Kontrollexemplar T5 zu
verwendensind
67 VordruckefürAnträge undBewilligungen68 Beförderung von Waren oder Erzeugnissen von einem Inhaber zum Anderen ohne
BeendigungdesVerfahrens
69 Pauschale Ausbeutesätze
70 Wirtschaftliche VoraussetzungenundZusammenarbeit derVerwaltungen71 Informationsblätter72 Listederüblichen BehandlungennachArtikel531undArtikel80973 Einfuhrwaren, bei denen die wirtschaftlichen Voraussetzungen gemäß Artikel 539
Absatz1alsnichterfüllt gelten
74 BesondereVorschriftenfürErsatzwaren1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—255
▼B
Nummer Bezeichnung
75 Liste der Veredelungserzeugnisse, die den für sie geltenden Einfuhrabgaben unter-
worfenwerden
76 Wirtschaftliche VoraussetzungenimRahmendesUmwandlungsverfahrens
77 (Artikel581)
104 Auskunftsblatt zur Erleichterung der vorübergehenden Ausfuhr von Waren zwecks
Umwandlung,Bearbeitung oderReparatur
109 Bescheinigung überdenzollrechtlichen Status
110 AuskunftsblattINF3—Rückwaren
110a Bescheinigung für in den Hoheitsgewässern eines Drittlandes von Gemeinschafts-
schiftengelangene Fischereierzeugnisse
111 AntragaufErstattung/Erlaß; derAbgaben
112 Erstattung oderErlaßderAbgaben—Nachprüfungsersuchen
113 Bescheinigung fürdieErstattung oderdenErlaßvonAbgaben1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—256
▼B
ANHANG 1
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—257
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—258
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—259
▼B
►(1)A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—260
▼B
►(1)A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—261
▼M10
ANHANG 1a
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—262
▼M10
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—263
▼M10
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—264
▼M18
ANHANG 1B
ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER VERBINDLICHEN ZOLLTARIFAUSKUNFT (VZTA)
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—265
▼M18
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—266
▼B
ANHANG 6
Aufgehoben1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—267
▼A1
▼M1
ANHANG 6a
Aufgehoben1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—268
▼A1
▼M18
▼B
ANHANG 9
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZU DEN LISTEN DER BE- ODER
VERARBEITUNGEN, DIE EINER HERGESTELLTEN WARE DEN
URSPRUNG VERLEIHEN ODER NICHT VERLEIHEN, SOFERN SIE
AN VORMATERIALIEN OHNE URSPRUNGSEIGENSCHAFT
VORGENOMMEN WERDEN
ALLGEMEINES
Bemerkung 1
1.1. Die ersten beiden Spalten der Listen in den Anhängen 10 und 11
beschreiben die hergestellte Ware. In der ersten Spalte steht die Position
oder das Kapitel der Kombinierten Nomenklatur, in der zweiten Spalte
die Warenbezeichnung, die in der Kombinierten Nomenklatur für diese
Position oder dieses Kapitel verwendet wird. Für jede Eintragung in den
ersten beiden Spalten ist in der Spalte 3 eine Regel vorgesehen. Steht vor
der Eintragung in der ersten Spalte ein „ex“, so bedeutet dies, daß die
Regel in Spalte 3 nur für den in Spalte 2 genannten Teil dieser Position
oderdiesesKapitelsgilt.
1.2. In der Spalte 1 sind in bestimmten Fällen mehrere Positionen zusammen-
gefaßt oder ein oder mehrere Kapitel angeführt; dementsprechend ist die
zugehörige Warenbezeichnung in der Spalte 2 in allgemeiner Form
gehalten. Die Regel in der Spalte 3 bezieht sich dann auf alle Waren, die
gemäß derKombinierten Nomenklatur indie Positionen des Kapitels oder
in jede der Positionen einzureihen sind, die in der Spalte 1 zusammenge-
faßtsind.
1.3. Wenn in diesen Listen verschiedene Regeln angeführt sind, die auf
verschiedene Waren einer Position anzuwenden sind, enthält jede Eintra-
gung die Bezeichnung jenes Teils der Position, auf die sich die
entsprechende Regel inderSpalte3bezieht.
Bemerkung 2
2.1. DerBegriff„Herstellen“umfaßtjedeBe-oderVerarbeitungeinschließlich
„Zusammenbau“ oderbesondereVorgänge.
2.2. Der Begriff „Vormaterialien“ umfaßt jegliche „Zutaten“, „Rohstoffe“,
„Komponenten“ oder „Teile“ usw., die beim Herstellen der Ware
verwendetwerden.
2.3. Der Begriff „Ware“ bezieht sich auf die hergestellte Ware, auch wennsie
zurspäteren Verwendungineinem anderen Herstellungsvorgang bestimmt
ist.
Bemerkung 3
3.1. Die gemäß einer Regel in der Spalte 3 erforderlichen Be- oder Verarbei-
tungen müssen nur an den verwendeten Vormaterialien ohne
Ursprungseigenschaft vorgenommen werden. Ebenso beziehen sich die in
einer Regel in der Spalte 3 enthaltenen Beschränkungen nur auf verwen-
dete Vormaterialien ohneUrsprungseigenschaft.
3.2. WirdeineWare,dieausVormaterialien ohneUrsprungseigenschaftherge-
stellt wurde und dabei die Ursprungseigenschaft erworben hat, zum
Herstellen einer anderen Ware in der Liste verwendet, so wird auf sie die
fürdieandereWare inderListevorgeseheneRegelnichtangewendet.
Beispiel:Nicht bestickte Gewebe können die Ursprungseigenschaften erwerben,
wenn sie aus Garnen gewebt werden. Werden sie anschließend beim
Herstellen von bestickter Bettwäsche verwendet, so findet die für die
Verwendung von nicht besticktem Gewebe festgelegte und als Vomhun-
dertsatzausgedrückte HöchstgrenzekeineAnwendung.
Bemerkung 4
4.1. DieRegelnindieserListelegendasMindestausmaßdererforderlichenBe-
oderVerarbeitungen fest;eindarüberhinausgehenderHerstellungsvorgang
verleiht gleichfalls den Ursprung; umgekehrt verleiht ein weniger weit
gehenderHerstellungsvorgangdenUrsprungnicht.WenndahereineRegel
vorsieht,daßVormaterialohneUrsprungseigenschaftaufeinerbestimmten
Verarbeitungsstufe verwendet werden kann, ist auch die Verwendung von1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—269
▼B
Vormaterial dieser Art auf einer vorhergehenden, nicht aber auf einer
späterenVerarbeitungsstufezulässig.
4.2. Wenn eine Regel in einer Liste vorsieht, daß eine Ware aus mehr als
einem Vormaterial hergestellt werden kann, bedeutet dies, daß eines oder
mehrere dieser Vormaterialien verwendet werden können; es müssen aber
nichtalle verwendetwerden.
Beispiel:
DieRegelfürGarnesiehtvor,daßnatürlicheFasernundu.a.auchchemi-
sche Vormaterialien verwendet werden können. Diese Regel bedeutet
nicht, daß die natürlichen Fasern und die chemischen Stoffe gleichzeitig
verwendet werden müssen, sondern daß es möglich ist, den einen oder
denanderendieserStoffeoderauchbeidezuverwenden.
4.3. Wenn eine Regel in einer Liste vorsieht, daß eine Ware aus einem
bestimmten Vormaterial hergestellt werdenmuß,schließt dieseBedingung
selbstverständlich die Verwendung anderer Vormaterialien nicht aus, die
IhrerNaturnachnichtunterdieseRegelfallen können.
Bemerkung 5
Für sämtliche Waren (andere als Spinnstoffe und Waren daraus des Abschnitts
XI), die in Anhang 11 aufgeführt sind, muß die Bestimmung des Ursprungs in
derWeiseerfolgen,daßjederBe-oderVerarbeitungsvorgangunterBerücksich-
tigungdesBegriffsderletztenwesentlichenBe-oderVerarbeitungimSinnedes
Artikels24desZollkodex vonFallzuFallbeurteilt wird.
Bemerkung 6
6.1. Der in der Liste des Anhangs 10 verwendete Begriff „Fasern“ umfaßt die
„natürlichen Fasern“unddie„künstlichen odersynthetischenSpinnfasern“
der KN-Codes 5501 bis 5507 sowie gegebenenfalls die Fasern der für die
Papierherstellung verwendeten Art.
6.2. Der in der Liste des Anhangs 10 verwendete Begriff „natürliche Fasern“
bezieht sich auf alle Fasern, die nicht künstlich oder synthetisch sind; er
ist auf die Verarbeitungsstufen vor dem Spinnen beschränkt und schließt
auch Abfälle ein. Soweit nichts Gegenteiliges bestimmt ist, umfaßt er
daher auch Fasern, die gekrempelt, gekämmt oder in anderer Weise für
dieSpinnerei bearbeitet, abernochnichtgesponnensind.
6.3. Der Begriff „natürliche Fasern“ umfaßt Roßhaar des KN-Codes 0503,
Seide der KN-Codes 5002 und 5003, Wolle, feine und grobe Tierhaare
der KN-Codes 5101 bis 5105, Baumwolle der KN-Codes 5201 bis 5203
undanderepflanzliche SpinnstoffederKN-Codes5301bis5305.
6.4. Der in der Liste des Anhangs 10 verwendete Begriff „synthetische oder
künstliche Spinnfasern“ bezieht sich auf synthetische oder künstliche
SpinnfasernoderAbfällederKN-Codes5501bis5507.
6.5. DieBegriffe„Spinnmassen“und„chemischeVormaterialien“steheninder
Liste des Anhangs 10 als Beispiel für alle nichttextilen, d. h. nicht in die
Kapitel 50 bis 63 einzureihenden Vormaterialien, die für die Herstellung
künstlicher oder synthetischer Fasern oder Garne oder für Fasern für die
Papierherstellung verwendet werdenkönnen.
6.6. BeiWaren,dieauszweiodermehrVormaterialienausSpinnstoffenherge-
stellt sind, gelten die in Spalte 3 aufgeführten Regeln für jedes in der
Mischungenthaltene Vormaterial ausSpinnstoffen.
Bemerkung 7
7.1. Der Begriff „vorgebleicht“, der in der Liste des Anhangs 10 verwendet
wird, um die für bestimmte verwendete Vormaterialien ohne Ursprungsei-
genschaft erforderliche Verarbeitungsstufe zu bezeichnen, gilt für
bestimmteGarne,Gewebe,GewirkeundGestricke,dienachdemSpinnen,
WebenoderWirken nureinem Waschvorgang unterzogen wurden.
Die vorgebleichten Erzeugnisse befinden sich auf einer weniger hohen
Verarbeitungsstufe als die gebleichten Erzeugnisse, die mehreren Bädern
in Bleichmitteln (Oxidationsmittel wie Wasserstoffperoxid und Redukti-
onsmittel) unterzogen wurden.
7.2. Der in der Liste des Anhangs 10 verwendete Begriff „vollständiges
Herstellen“ bedeutet, daß alle Endbearbeitungsvorgänge nach dem
ZuschneidendesGewebesoderdemAnpassenderGewirkeundGestricke
ausgeführtseinmüssen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—270
▼B
Jedoch hat die Tatsache, daß ein oder mehrere Endbearbeitungsvorgänge
nicht ausgeführtwurden,nicht zwangsläufig zurFolge,daß dasHerstellen
alsnichtvollständigangesehen werdenkann.
Beispiele vonEndbearbeitungsvorgängen werdennachstehend aufgeführt:
— AnbringenvonKnöpfenund/oderanderen Verschlüssen;
— AnbringenvonKnopflöchern;
— SäumenvonHosen,Röcken,Kleidern(Beine, Ärmelusw.);
— AnbringenvonPosamentierwarenoderanderemZubehörwieTaschen,
Markenzeichen, Abzeichen usw.;
— Bügeln undanderesHerrichten vonBekleidungzumVerkauf.
Anmerkung betreffend Endbearbeitungsvorgänge — Grenzfälle
Esistmöglich,daßbeibesonderenHerstellungsvorgängendieAusführung
von Endbearbeitung, insbesondere im Falle einer Kombination solcher
Vorgänge, so wichtig ist, daß diese als über einfache Endbearbeitungs-
vorgängehinausgehende Vorgängeanzusehen sind.
In diesen besonderen Fällen führt das Fehlen von Endbearbeitungsvor-
gängendazu,daßdasHerstellen alsnichtvollständigangesehen wird.
7.3. Der Begriff „Tränken, Bestreichen, Überziehen oder mit Lagen versehen“
umfaßt nicht Vorgänge, die nur dazu bestimmt sind, die Gewebe zusam-
menzuhalten.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—271
▼B
ANHANG 10
LISTE DER BE- ODER VERARBEITUNGEN, DIE DER HERGESTELLTEN WARE DIE
URSPRUNGSEIGENSCHAFT BZW. KEINE URSPRUNGSEIGENSCHAFT VERLEIHEN,
SOFERN SIE AN VORMATERIALIEN OHNE URSPRUNGSEIGENSCHAFT VORGEN-
OMMEN WERDEN
Spinnstoffe und Waren daraus des Abschnitts XI
KN-Code WarenbezeichnungBe-oder VerarbeitungenvonVormateria-
lien ohneUrsprungseigenschaft, dieden
Ursprungverleihen
(1) (2) (3)
ex 5101 Wolle, weder gekrempelt noch
gekämmt:
— entschweißt, nichtcarbonisiert Herstellen aus Schweißwolle,
einschließlich Abfällen von Wolle,
deren Wert 50 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
— carbonisiert Herstellen aus entschweißter, nicht
carbonisierter Wolle, deren Wert 50 v.
H. des Ab-Werk-Preises der herge-
stellten Warenichtüberschreitet
ex 5103 Abfälle von Wolle oder feinen oder
grobenTierhaaren, carbonisiertHerstellen aus Abfällen von Wolle,
deren Wert 50 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 5201 Baumwolle, weder gekrempelt noch
gekämmt, gebleichtHerstellen aus roher Baumwolle, deren
Wert 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
5501bis5507 Synthetische oder künstliche Spinnfa-
sern:
— weder gekrempelt noch gekämmt
noch anders für die Spinnerei
bearbeitetHerstellen aus chemischen Vormateria-
lien oderausSpinnmasse
— gekrempelt oder gekämmt oder
andereHerstellen aus chemischen Vormateria-
lien, aus Spinnmasse oder aus Abfällen
desKN-Codes5505
exKapitel 50bis
55Garne, Monofile und Nähgarne,
anderealsPapiergarne:
— bedruckt odergefärbt Herstellen aus:
— natürlichen Fasern, weder gekrem-
pelt noch gekämmt noch anders für
dieSpinnereibearbeitet,
— GrègeoderAbfällen vonSeide,
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
oder
— synthetischen oder künstlichen
Spinnfasern, Kabeln aus Filamenten
oder Abfällen aus Spinnfasern,
weder gekrempelt noch gekämmt
noch anders für die Spinnerei bear-
beitet
oder
Bedrucken oder Färben von rohen oder
vorgebleichten Garnen oder Monofilen
mit Vor- oder Endbearbeitungen(1),
wobei Zwirnen und Texturieren nicht
als solche gelten und der Wert der
Vormaterialien ohne Ursprungseigen-
schaft (einschl.desGarns)48v.H.des
Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—272
▼B
(1) (2) (3)
— andere Herstellen aus:
— natürlichen Fasern, weder gekrem-
pelt noch gekämmt noch anders für
dieSpinnereibearbeitet,
— GrègeoderAbfällen vonSeide,— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
oder
— synthetischen oder künstlichen
Spinnfasern, Kabeln aus Filamenten
oder Abfällen aus Spinnfasern,
weder gekrempelt noch gekämmt
noch anders für die Spinnerei bear-
beitet
Gewebe, andere als Gewebe aus
Papiergarnen:Herstellen ausGarnen
— bedruckt odergefärbt oder
Herstellen aus Garnen oder Bedrucken
oder Färben von rohen oder vorge-
bleichten Geweben mit Vor- oder
Endarbeitungen(
1)(2)
— andere Herstellen ausGarnen
5601 Watte aus Spinnstoffen und Waren
daraus; Spinnstoffasern mit einer
Länge von 5 mm oder weniger
(Scherstaub), Knoten und Noppen aus
SpinnstoffenHerstellen ausFasern
5602 Filze, auch getränkt, bestrichen, über-
zogenodermit Lagenversehen:
— bedruckt odergefärbt Herstellen ausFasern
oderBedrucken oder Färben von rohen oder
vorgebleichten Filzen mit Vor- oder
Endbearbeitungen(
1)(2)
— getränkt, bestrichen, überzogen
odermit LagenversehenTränken, Bestreichen, Überziehen oder
mit Lagen versehen von rohen
Filzen(3)
— andere Herstellen ausFasern
5603 Vliesstoffe, auch getränkt, bestrichen,
überzogenodermit Lagenversehen:
— bedruckt odergefärbt Herstellen ausFasern
oder
Bedrucken oder Färben von rohen oder
vorgebleichten Vliesstoffen mit Vor-
oderEndbearbeitungen(1)(2)
— getränkt, bestrichen, überzogen
odermit LagenversehenTränken, Bestreichen, Überziehen oder
mit Lagen versehen von rohen Vlies-
stoffen(3)
— andere Herstellen ausFasern
5604 Fäden und Kordeln aus Kautschuk,
mit einem Überzug aus Spinnstoffen;
Spinnstoffgarne, Streifen und derglei-
chen der KN-Codes 5404 oder 5405,
mit Kautschuk oder Kunststoff
getränkt, bestrichen, überzogen oder
umhüllt:
— Kautschukfäden, mit einem
ÜberzugausSpinnstoffenHerstellen aus Kautschukfäden und -
kordeln, nicht mit einem Überzug aus
Spinnstoffen
— andere Tränken, Bestreichen, Überziehen oder
Umhüllen von Spinnstoffgarnen,
Streifen unddergleichen, roh1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—273
▼B
(1) (2) (3)
5607 Bindfäden, Seile und Taue, auch
geflochten, auch mit Kautschuk oder
Kunststoff getränkt, bestrichen, über-
zogenoderumhülltHerstellen aus Fasern, aus Kokos-
garnen, aus Garnen aus synthetischen
oder künstlichen Filamenten oder aus
synthetischen oder künstlichen Mono-
filen
5609 Waren aus Garnen, aus Streifen oder
dergleichen der KN-Codes 5404 oder
5405, aus Bindfäden, Seilen undTauen, anderweit weder genannt noch
inbegriffenHerstellen aus Fasern, aus Kokos-
garnen, aus Garnen aus synthetischen
oder künstlichen Filamenten oder auskünstlichen Monofilen
5704 TeppicheundandereFußbodenbeläge,
ausFilz,wedergetuftetnochbeflockt,
auchkonfektioniertHerstellen ausFasern
Kapitel58 Spezialgewebe; getuftete Spinnstoffer-
zeugnisse; Spitzen; Tapisserien; Posa-
mentierwaren; Stickereien:
— StickereienalsMeterware,Streifen
oderalsMotive(KN-Code5810)Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
— bedruckt odergefärbt Herstellen ausGarnen
oderBedrucken oder Färben von rohen oder
vorgebleichten Geweben, Filzen oder
Vliesstoffen mit Vor- oder Endbearbei-
tungen(
1)(2)
— getränkt, bestrichen oder über-
zogenHerstellen aus rohen Geweben, Filzen
oderVliesstoffen
— andere Herstellen ausGarnen
5901 Gewebe,mit Leim oderstärkehaltigen
Stoffen bestrichen, von der zum
Einbinden von Büchern, zum
Herstellen von Futteralen, Kartonagen
oder zu ähnlichen Zwecken verwen-
deten Art; Pausleinwand; präparierte
Malleinwand; Bugram und ähnliche
steifeGewebe,vonderfürdieHutma-
cherei verwendeten ArtHerstellen ausrohenGeweben
5902 Reifencordgewebe aus hochfesten
Garnen aus Nylon oder anderen Poly-
amiden, PolyesternoderViskoseHerstellen ausGarnen
5903 Gewebe, mit Kunststoff getränkt,
bestrichen, überzogen oder mit Lagen
aus Kunststoff versehen, andere als
solchedesKN-Codes5902Herstellen ausrohenGeweben
oder
Bedrucken oder Färben von rohen oder
vorgebleichten Geweben mit Vor- oder
Endbearbeitungen(1)(2)
5904 Linoleum, auch zugeschnitten; Fußbo-
denbeläge, aus einer Spinnstoffunter-
lage mit einer Deckschicht oder
einem Überzug bestehend, auch zuge-
schnittenHerstellen aus rohen Geweben, Filzen
oderVliesstoffen
5905 Wandverkleidungen ausSpinnstoffen Herstellen ausrohenGeweben
oder
Bedrucken oder Färben von rohen oder
vorgebleichten Geweben mit Vor- oder
Endbearbeitungen(1)(2)
5906 Kautschutierte Gewebe, andere als
solchedesKN-Codes5902Herstellen aus Gewirken oder
Gestricken, nicht roh, oder aus rohen
Geweben1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—274
▼B
(1) (2) (3)
5907 Andere Gewebe, getränkt, bestrichen
oder überzogen, gemalte Gewebe für
Theaterdekorationen, Atelierhinter-
gründeoderdergleichenHerstellen ausrohenGeweben
oder
Bedrucken oder Färben von rohen oder
vorgebleichten Geweben mit Vor- oder
Endbearbeitungen(1)(2)
5908 Dochte, gewebt, geflochten, gewirkt
oder gestrickt, aus Spinnstoffen, für
Lampen, Kocher, Feuerzeuge, Kerzen
oder dergleichen; Glühstrümpfe und
schlauchförmige Gewirke oder
Gestricke für Glühstrümpfe, auch
getränktHerstellen ausGarnen
5909 Pumpenschläuche und ähnliche
Schläuche, aus Spinnstoffen, auch mit
Armaturen oder Zubehör aus anderen
StoffenHerstellen ausGarnenoderFasern
5910 Förderbänder und Treibriemen, aus
Spinnstoffen, auch mit Metall oder
anderenStoffenverstärktHerstellen ausGarnenoderFasern
5911 Erzeugnisse und Waren des techni-
schen Bedarfs, aus Spinnstoffen,
aufgeführtinAnmerkung7zuKapitel
59derKombinierten Nomenklatur:
— Polierscheiben und -ringe, andere
alsausFilzHerstellen aus Garnen, aus Abfällen
von Geweben oder aus Lumpen des
KN-Codes6310
— andere Herstellen ausGarnenoderFasern
Kapitel60 GewirkeundGestricke:
— bedruckt odergefärbt Herstellen ausGarnen
oder
Bedrucken oder Färben von rohen oder
vorgebleichten Gewirken und
Gestricken mit Vor- oder Endbearbei-
tungen(1)(2)
— andere Herstellen ausGarnen
Kapitel61 Bekleidung und Bekleidungszubehör,
ausGewirkenoderGestricken:
— die durch Zusammennähen oder
sonstiges Zusammenfügen von
zwei oder mehr zugeschnittenen
oder abgepaßten gewirkten oder
gestrickten Teilen hergestellt
wurdenVollständiges Herstellen(4)
— andere Herstellen ausGarnen
exKapitel 62 Bekleidung und Bekleidungszubehör,
nicht gewirkt oder gestrickt, ausgen-
ommen die Waren, für die unter den
KN-Codes 6213 und 6214 besondere
Regelnangeführt sind:
— fertigodervollständig Vollständiges Herstellen(4)
— unfertig oderunvollständig Herstellen ausGarnen
6213und6214 Taschentücher und Ziertaschentücher,
Schals, Umschlagtücher, Halstücher,
Kragenschoner, Kopftücher, Schleier
undähnliche Waren:1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—275
▼B
(1) (2) (3)
— bestickt Herstellen ausGarnen
oderHerstellen aus nicht bestickten
Geweben, deren Wert 40v.H.des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware
nichtüberschreitet
— andere Herstellen ausGarnen
6301bis
ex 6306Decken; Bettwäsche, Tischwäsche,
Wäsche zur Körperpflege und
Küchenwäsche; Gardinen, Vorhänge
und Innenrollos; Fenster- und Bett-
behänge(Schabracken); andereWaren
zur Innenausstattung, ausgenommen
Waren des KN-Codes 9404; Säcke
und Beutel zu Verpackungszwecken;
Planen;MarkisenundCampingausrüs-
tungen:
— ausFilzen oderVliesstoffen:— nicht getränkt, bestrichen oder mit
LagenversehenHerstellen ausFasern
— getränkt, bestrichen, überzogen
odermit LagenversehenTränken, Bestreichen, Überziehen oder
mit Lagen versehen von rohen Filzen
oderVliesstoffen(
3)
— andere:— ausGewirkenoderGestricken:— nichtbestickt Vollständiges Herstellen(
4)
— bestickt Vollständiges Herstellen(4)
oder
Herstellen aus nicht bestickten
Gewirken oder Gestricken, deren Wert
40 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Warenichtüberschreitet
— andere als aus Gewirken oder
Gestricken:
— nichtbestickt Herstellen ausGarnen— bestickt oder
Herstellen aus Garnen oder Herstellen
aus nicht bestickten Geweben, deren
Wert 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
6307 Andere konfektionierte Waren,
einschließlich Schnittmuster, ausgen-
ommen Klappfächer und starre
Fächer, Fächergestelle und -griffe
sowieTeile davon:
— Scheuertücher, Wischtücher, Spül-
tücher und Staubtücher und
ähnliche ReinigungstücherHerstellen ausGarnen
— andere Herstellen,beidemderGesamtwertder
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—276
▼B
(1) (2) (3)
6308 Warenzusammenstellungen, aus
Geweben und Garn, auch mit
Zubehör, für die Herstellung von
Teppichen, Tapisserien, bestickten
Tischdecken oder Servietten oder
ähnlichen Spinnstoffwaren, in Aufma-
chungenfürdenEinzelverkaufZusammenstellen, beidem derGesamt-
wert der Waren ohne Ursprungseigen-
schaft 25 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
6309 Altkleider undandereAltwaren SammelnundVerpackenfürdenTrans-
port
(1) SieheEinleitende Bemerkung7.1inAnhang9.
(2) UmalseineursprungsverleihendeBe-oderVerarbeitunggelten zukönnen, mußneben demThermodruckauch
derDruckdesTransferpapiers erfolgen.
(3) SieheEinleitende Bemerkung7.3inAnhang9.
(4) SieheEinleitende Bemerkung7.2inAnhang9.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—277
▼M20
▼B
▼B
ANHANG 11
LISTE DER BE- ODER VERARBEITUNGEN, DIE DER HERGESTELLTEN WARE DIE
URSPRUNGSEIGENSCHAFT BZW. KEINE URSPRUNGSEIGENSCHAFT VERLEIHEN,
SOFERN SIE AN VORMATERIALIEN OHNE URSPRUNGSEIGENSCHAFT VORGEN-
OMMEN WERDEN
Andere Waren als Spinnstoffe und Waren daraus des Abschnitts XI
KN-Code WarenbezeichnungBe-oder VerarbeitungenvonVormateria-
lien ohneUrsprungseigenschaft, dieden
Ursprungverleihen
(1) (2) (3)
0201 Fleisch von Rindern, frisch oder
gekühltSchlachten nach einer Mast von
mindestensdreiMonaten(1)
0202 FleischvonRindern,gefroren Schlachten nach einer Mast von
mindestensdreiMonaten(1)
0203 FleischvonSchweinen,frisch,gekühlt
odergefrorenSchlachten nach einer Mast von
mindestenszweiMonaten(1)
0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen,
frisch,gekühltodergefrorenSchlachten nach einer Mast von
mindestenszweiMonaten(1)
0205 Fleisch von Pferden, Eseln, Maul-
tieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt
odergefrorenSchlachten nach einer Mast von
mindestensdreiMonaten(1)
0206 Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
von Rindern, Schweinen, Schafen,
Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren
oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder
gefrorenSchlachten nach einer Mast von
mindestens drei Monaten, oder, im
Falle von Schweinen, Schafen oder
Ziegen, nach einer Mast von
mindestenszweiMonaten(1)
ex 0408 Vogeleier, nicht in der Schale, und
Eigelb, getrocknetTrocknen (gegebenenfalls nach
Zerschlagen undTrennen) von:
— Vogeleiern, in der Schale, frisch
oder haltbar gemacht, des KN-
Codesex 0407oder
— ogeleiern, nicht in der Schale,
andere als getrocknet, des KN-
Codesex 0408oder
— Eigelb, anderes als getrocknet, des
KN-Codesex 0408
ex 1404 Baumwoll-Linters, gebleicht Herstellen aus roher Baumwolle, deren
Wert 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
KN-Code WarenbezeichnungBe-oder VerarbeitungenvonVormateria-
lien ohneUrsprungseigenschaft, dieden
Ursprungnicht verleihen
(1) (2) (3)
ex 2009 Traubensäfte (einschließlich Trauben-
most) nicht gegoren, ohne Zusatz von
Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker
oderanderen SüßmittelnHerstellen ausTraubenmost
ex 2204 Wein aus frischen Weintrauben, mit
Zusatz von Traubenmost, auch
konzentriert, oder Alkohol, für die
HerstellungvonWermutweinHerstellenausWeinausfrischenWein-
trauben1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—278
▼B
KN-Code WarenbezeichnungBe-oder VerarbeitungenvonVormateria-
lien ohneUrsprungseigenschaft, dieden
Ursprungverleihen
(1) (2) (3)
ex 2205 Wermutwein HerstellenausWeinausfrischenWein-
trauben, mit Zusatz von Traubenmost,
auch konzentriert, oder Alkohol, des
KN-Codes2204
ex 3401 Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder
Reinigungsmitteln getränkt oder über-
zogenHerstellen ausFilzoderVliesstoffen
ex 3405 Filz und Vliesstoffe, mit Schuhcreme,
Möbel- oder Bohnerwachs, Poliermit-
telnfürKarosserien,GlasoderMetall,
Scheuerpastenoder-pulveroderähnli-chen Zubereitungen getränkt oder
überzogenHerstellen ausFilzoderVliesstoffen
ex 3502 Eieralbumin, getrocknet Trocknen (gegebenenfalls nach
Zerschlagen undTrennen) von:
— Vogeleiern, in der Schale, frisch
oder haltbar gemacht, des KN-
Codesex 0407oder
— Vogeleiern, nicht in der Schale,
andere als getrocknet, des KN-
Codesex 0408oder
— Eiweiß anderes als getrocknet, des
KN-Codesex 3502
ex 4203 Bekleidung aus Leder oder rekonsti-
tuiertem LederZusammennähenodersonstigesZusam-
menfügen von zwei oder mehr Stücken
Leder oderrekonstituiertem Leder
ex 4910 Kalender aller Art, aus Keramik,
bedruckt,verziertVerzieren, sofern das Verzieren
bewirkt, daß die hergestellte Ware in
eine andere Position als die Vormate-
rialien einzuordnen ist
6401bis6405 Schuhe Herstellen aus Vormaterialien jeder
Position, ausgenommen Zusammenset-
zungen bestehend aus Schuhoberteilen,
die mit einer Brandsohle oder anderen
Bodenteilen verbunden sind, des KN-
Codes6406
ex 6911bis
ex 6913Keramisches Geschirr, andere kerami-
scheHaushalts-,Hygiene-oderToilet-
tengegenstände, Statuetten und andere
keramische Ziergegenstände, verziertVerzieren, sofern das Verzieren
bewirkt, daß die hergestellte Ware in
eine andere Position als die Vormate-
rialien einzuordnen ist
ex 7117 Phantasieschmuck aus Keramik,
verziertVerzieren, sofern das Verzieren
bewirkt, daß die hergestellte Ware in
eine andere Position als die Vormate-
rialien einzuordnen ist
ex 8482 Wälzlager (Kugel-, Rollen- und
Nadellager aller Art),montiert(
2)Herstellen durch Wärmebehandlung,
Schleifen und Polieren der Innen- und
AußenringesowieMontage
ex 8520 Magnetbandgeräte, auch mit einge-
bauterTonwiedergabevorrichtungHerstellen, bei dem der aufgrund der
Montagevorgänge und gegebenenfalls
der Verwendung von Ursprungswaren
erworbene Wert mindestens 45 v. H.
desAb-Werk-PreisesderGerätebeträgt
Ist die 45 v. H.-Regel nicht erfüllt, so
haben die Geräte ihren Ursprung in
dem Land, in dem der Ab-Werk-Preis
der Teile mehr als 35 v. H. des Ab-
Werk-PreisesderGerätebeträgt
Ist die 35 v. H.-Regel in zwei Ländern
erfüllt, so gilt als Ursprungsland das
Land, in dem die Teile mit dem
höchsten Vomhundertsatz ihren
Ursprunghaben1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—279
▼B
(1) (2) (3)
ex 85232090 3,5 ″-Mikroplatten ohne Aufzeich-
nungen, auch formatiert, auch mit
einem Analogsignal zur Prüfung der
Oberflächenqualität derPlatteMontage der Magnetplatte (einschließ-
lich Einlegen der Magnetscheibe und
MontagederGehäuseteile)undHerstel-
lungvon:
entweder der Magnetscheibe
(einschließlich Polieren)
oder des Gehäuseober- und -unterteils
Falls weder die Magnetscheibe noch
die Gehäuse ober- und -unterteile in
dem Land hergestellt wurden, in dem
dieMagnetplattemontiertwurde,haben
die Magnetplatten den Ursprung des
Landes, in dem die Bauteile mit dem
höchsten Vom-Hundertsatz des Ab-
Werk-PreisesihrenUrsprunghaben
Die Montage der Magnetplatte
(einschließlich Einlegen der Magnet-
scheibe undMontagedesGehäuseober-
und -unterteils) und Verpacken allein
verleihen keineUrsprungseigenschaft
ex 8527 Rundfunkempfangsgeräte, auch in
einem gemeinsamen Gehäuse mit
einemTonaufnahme-oderTonwieder-
gabegerät odereinerUhrkombiniertHerstellen, bei dem der aufgrund der
Montagevorgänge und gegebenenfalls
der Verwendung von Ursprungswaren
erworbene Wert 45 v. H. des Ab-
Werk-PreisesderGerätebeträgt
Ist die 45 v. H.-Regel nicht erfüllt, so
haben die Geräte ihren Ursprung in
dem Land, in dem der Ab-Werk-Preis
der Teile mehr als 35 v. H. des Ab-
Werk-PreisesderGerätebeträgt
Ist die 35 v. H.-Regel in zwei Ländern
erfüllt, so gilt als Ursprungsland das
Land, in dem die Teile mit dem
höchsten Vomhundertsatz ihren
Ursprunghaben
ex 8528 Fernsehempfangsgeräte (ausgen-
ommen Videotuner, Videomonitoren
und Videoprojektoren), auch in einem
Gehäuse mit einem Rundfunkemp-
fangsgerät, einem Tonaufzeichnungs-
oderWiedergabegerät kombiniertHerstellen, bei dem der aufgrund der
Montagevorgänge und gegebenenfalls
der Verwendung von Ursprungswaren
erworbene Wert mindestens 45 v. H.
desAb-Werk-PreisesderGerätebeträgt
Ist die 45 v. H.-Regel nicht erfüllt, so
haben die Geräte ihren Ursprung in
dem Land, in dem der Ab-Werk-Preis
der Teile mehr als 35 v. H. des Ab-
Werk-PreisesderGerätebeträgt
Ist die 35 v. H.-Regel in zwei Ländern
erfüllt, so gilt als Ursprungsland das
Land, in dem die Teile mit dem
höchsten Vomhundertsatz ihren
Ursprunghaben
ex 8542 Integrierte Schaltungen Vorgang der Diffusion, bei dem die
integrierten Schaltungen durch selek-
tives Aufbringen eines geeigneten
Dotierstoffs auf ein Halbleitersubstrat
gebildet werden1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—280
▼M10
▼B
▼B
KN-Code WarenbezeichnungBe-oder VerarbeitungenvonVormateria-
lien ohneUrsprungseigenschaft, dieden
Ursprungnicht verleihen
(1) (2) (3)
ex 9009 Fotokopierapparate, die mit optischem
System oder nach dem Kontaktver-
fahrenarbeitenMontage eines Fotokopierapparats
zuzüglich der Herstellung von Kabel-
baum, Trommel, Walzen, Seitenplatten,
Walzenauflage, SchraubenundMuttern
KN-Code WarenbezeichnungBe-oder VerarbeitungenvonVormateria-
lien ohneUrsprungseigenschaft, dieden
Ursprungverleihen
(1) (2) (3)
ex 9113 Uhrarmbänder und Teile davon, aus
SpinnstoffenHerstellen,beidemderGesamtwertder
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
ex 9401und
ex 9403Sitzmöbel (ausgenommen solche der
Position 9402), auch wenn sie in
Liegen umgewandelt werden können,
und andere Möbel, Teile davon; aus
Keramik,verziertVerzieren, sofern das Verzieren
bewirkt, daß die hergestellte Ware in
eine andere Position als die Vormate-
rialien einzuordnen ist
ex 9405 Beleuchtungskörper (einschließlich
Scheinwerfer)undTeiledavon,ander-
weit weder genannt noch inbegriffen;
Reklameleuchten, Leuchtschilder,
beleuchtete Namensschilder und
dergleichen, mit fest angebrachter
Lichtquelle, und Teile davon, ander-
weit weder genannt noch inbegriffen,
ausKeramik,verziertVerzieren, sofern das Verzieren
bewirkt, daß die hergestellte Ware in
eine andere Position als die Vormate-
rialien einzuordnen ist
(1) Sind diese Bedingungen nicht erfüllt, so hat das betreffende Fleisch (Schlachtnebenerzeugnis) seinen Ursprung
indemLand, in demdieTiere, vondenenesstammt, dielängste Zeitgemästet oderaufgezogen wordensind.
(2) DerBegriff „montiert“umfaßt auchdieteilweise Montage,schließt jedoch Teile inzerlegtem Zustand aus.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—281
▼B
ANHANG 12
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—282
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—283
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—284
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—285
▼B
ANHANG 13
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—286
▼M18
ANHANG14
EINLEITENDEBEMERKUNGENZURLISTEINANHANG15
Bemerkung1
InderListesindfüralleErzeugnissedieBedingungenfestgelegt,diezuerfüllen
sind,damitdieseErzeugnissealsinausreichendemMaßebe-oderverarbeitet
imSinnederArtikel69und100geltenkönnen.
Bemerkung2
2.1DieerstenbeidenSpaltenindieserListebeschreibendiehergestellten
Erzeugnisse.IndererstenSpaltestehtdiePositionoderdasKapitelnach
demHarmonisiertenSystem,inderzweitenSpaltedieWarenbezeichnung,
dieimHarmonisiertenSystemfürdiesePositionoderdiesesKapitel
verwendetwird.FürjedeEintragungindenerstenbeidenSpaltenistin
Spalte3oder4eineRegelvorgesehen.StehtvorderEintragunginder
erstenSpalte„ex“,sobedeutetdies,dassdieRegelinSpalte3oder4nur
fürjenenTeilderPositionoderdesKapitelsgilt,derinSpalte2genanntist.
2.2InSpalte1sindinbestimmtenFällenmehrerePositionenzusammengefasst
oderKapitelangeführt;dementsprechendistdiezugehörigeWarenbezeich-
nunginSpalte2inallgemeinerFormenthalten.DieentsprechendeRegeln
inSpalte3oder4beziehtsichdannaufalleWaren,dienachdemHarmo-
nisiertenSystemindiePositionendesKapitelsoderinjedederPositionen
einzureihensind,dieinSpalte1zusammengefasstsind.
2.3WennindieserListeverschiedeneRegelnangeführtsind,dieaufverschie-
deneErzeugnisseeinerPositionanzuwendensind,enthältjedeEintragung
dieBezeichnungjenesTeilsderPosition,aufdiesichdieentsprechende
RegelinSpalte3oder4bezieht.
2.4SindzueinerEintragungindenerstenbeidenSpaltenUrsprungsregeln
sowohlinSpalte3alsauchinSpalte4angeführt,sokannderAusführer
zwischenderRegelinSpalte3undderRegelinSpalte4wählen.Istin
Spalte4keineUrsprungsregelangeführt,soistdieRegelinSpalte3anzu-
wenden.
Bemerkung3
3.1Die ►C7Vorschriften ◄desArtikels69fürErzeugnisse,diedie
UrsprungseigenschafterworbenhabenundzurHerstellungandererErzeug-
nisseverwendetwerden,geltenohneRücksichtdarauf,obdie
UrsprungseigenschaftenindemUnternehmenerworbenwurde,indemdiese
ErzeugnisseverwendetwerdenoderineinemanderenUnternehmenindem
begünstigtenLandoderRepublikoderinderGemeinschaft.
Beispiel:
EinMotorderPosition8407,fürdendieRegelindieserListevorsieht,dass
derWertderverwendbarenVormaterialienohneUrsprungseigenschaft40v.
H.desAb-Werk-Preisesnichtübersteigendarf,wirdausvorgeschmiedetem,
legiertemStahlder ►C7Positionex7224 ◄hergestellt.
WenndieservorgeschmiedeteStahlindembegünstigtenLandoderRepu-blikauseinemIngotohneUrsprungseigenschaftgeschmiedetwurde,hater
bereitsdieUrsprungseigenschaftdurchdieRegelderPositionex7224
dieserListeerworben.BeiderBerechnungderWertanteilefürdenMotor
kanndergeschmiedeteStahldaheralsUrsprungserzeugnisangerechnet
werden,ohneRücksichtdarauf,oberimselbenUnternehmenoderineinem
anderenhergestelltwurde.DerWertdesIngotsohneUrsprungseigenschaft
wirddahernichtzudenbeiderHerstellungdesMotorsverwendeten
Vormaterialiengerechnet.
3.2DieRegelindieserListelegtdasMindestausmaßdererforderlichenBe-
oderVerarbeitungenfest,eindarüberhinausgehenderHerstellungsvorgang
verleihtgleichfallsdieUrsprungseigenschaft;umgekehrtverleihtein
wenigerweitgehenderHerstellungsvorgangnichtdieUrsprungseigenschaft.
WennabereineRegelvorsieht,dassVormaterialohneUrsprungseigen-schafteinerbestimmtenVerarbeitungsstufeverwendetwerdenkann,ist
auchdieVerwendungvonVormaterialdieserArtaufeinerniedrigeren
Verarbeitungsstufezulässig,nichtaberdieVerwendungvonsolchem
VormaterialaufeinerhöherenVerarbeitungsstufe.
3.3WenneineRegelbesagt,dass„VormaterialienjederPosition“verwendet
werdenkönnen,könnenunbeschadetderRegel3.2Vormaterialienderselben
Positionwiedie ►
C7hergestellteWareebenfalls ◄verwendetwerden,1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—287
▼M18
wenndiebesonderenBeschränkungenbeachtetwerden,diedieRegelgege-
benenfallsenthält.JedochbedeutetderAusdruck„Herstellenaus
VormaterialienjederPosition,einschließlichandererVormaterialiender
Position…“,dassnurVormaterialienderselbenPositionwiediehergestellte
WaremiteineranderenWarenbeschreibungalsder,diesichausSpalte2
ergibt,verwendetwerdenkönnen.
3.4WenneineRegelindieserListevorsieht,dasseinErzeugnisausmehrals
einemVormaterialhergestelltwerdenkann,bedeutetdies,dasseinesoder
mehreredieserVormaterialienverwendetwerdenkönnen;esmüssenaber
nichtalleverwendetwerden.
Beispiel:
DieRegelfürGewerbederPositionen5208bis5212siehtvor,dassnatür-
licheFasernverwendetwerdenkönnen,dassaberchemischeVormaterialien
—nebenanderen—ebenfallsverwendetwerdenkönnen.Dasbedeutet
nicht,dassbeideverwendetwerdenmüssen;mankannsowohldieeinen
alsauchdieanderenoderbeideverwenden.
3.5WenneineRegelindieserListevorsieht,dasseinErzeugnisauseinem
bestimmtenVormaterialhergestelltwerdenmuss,soschließtdieseBedin-gungselbstverständlichdieVerwendungandererVormaterialiennichtaus,
dieihrerNaturnachnichtunterdieseRegelfallenkönnen(bezüglichText-
iliensieheauchBemerkung6.2).
Beispiel:
DieRegelfürzubereiteteLebensmittelderPosition1904schließtdie
VerwendungvonGetreideundseinenFolgeproduktenausdrücklichaus,
verhindertnichtdieVerwendungvonSalzen,Chemikalienundanderen
Zusätzen,dienichtausGetreidehergestelltwerden.
DiesgiltjedochnichtfürErzeugnisse,diezwarnichtauseinembestimmten
inderListe ►
C7aufgeführtenVormaterial ◄hergestelltwerdenkönnen,
wohlaberauseinemgleichartigenVormaterialaufeinerniedrigerenVerar-beitungsstufe.
Beispiel:
BeieinemausVliesstoffhergestelltenKleidungsstückdesexKapitels62ist
dieVerwendungnurvonGarnenohneUrsprungseigenschaftzulässig;
obwohlVliesstoffenormalerweisenichtausGarnenhergestelltwerden
können,darfmanjedochnichtvonVliesstoffenausgehen.InsolchenFällen
müsstedaszulässigeVormaterialnormalerweiseeineStufevordemGarn
liegen,d.h.aufderStufederFasern.
3.6SindineinerRegelindieserListealsHöchstwertfürdiezulässigenVorma-
terialienohneUrsprungseigenschaftzweiVomhundertsätzevorgesehen,so
dürfendiesenichtzusammengezähltwerden.DerGesamtwertallerVorma-
terialienohneUrsprungseigenschaftdarfdenhöchstendervorgesehenen
Vomhundertsätzeniemalsüberschreiten.Darüberhinausdürfendie
einzelnenVomhundertsätzebezüglichderjeweiligenVormaterialien,für
diesievorgesehensind,nichtüberschrittenwerden.
Bemerkung4
4.1DerindieserListeverwendeteBegriff ►
C7„natürlicheFasern“ ◄
bezieht sichaufalle Fasern,dienichtkünstlichodersynthetischsind;erist
auf die Verarbeitungsstufen vor dem Spinnen beschränkt und schließt auch
Abfälleein.SoweitnichtsGegenteiligesbestimmtist,umfassterdaherauch
Fasern, die gekrempelt, gekämmt oder auf andere Weise bearbeitet, aber
nochnichtgesponnensind.
4.2 Der Begriff „natürliche Fasern“ umfasst Rosshaar der Position 0503, Seide
der Positionen 5002 und 5003, Wolle, feine und grobe Tierhaare der Posi-
tionen5101bis5105,Baumwolle derPositionen5201bis5203undandere
pflanzliche SpinnstoffederPositionen5301bis5305.
4.3 Die Begriffe „Spinnmasse“, „chemische Materialien“ und „Materialien für
die Papierherstellung“ stehen in dieser Liste als Beispiel für alle nicht in
dieKapitel50bis63einzureihendenVormaterialien,diefürdieHerstellung
künstlicher oder synthetischer Fasern oder Garne oder solcher aus Papier
verwendetwerdenkönnen.
4.4 DerindieserListeverwendeteBegriff„synthetischeoderkünstlicheSpinn-
fasern“ bezieht sich auf synthetische oder künstliche Spinnfasern oder auf
AbfällederPositionen5501bis5507.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—288
▼M18
Bemerkung5
5.1WirdbeieinemErzeugnisindieserListeaufdieseBemerkungverwiesen,
sowerdendieinSpalte3derListevorgesehenenBedingungenaufallebei
derHerstellungdiesesErzeugnissesverwendetentextilenGrundmaterialien
nichtangewendet,diezusammengenommen10v.H.oderwenigerdes
GesamtgewichtsallerverwendetentextilenGrundmaterialienausmachen
(sieheauchBemerkungen5.3und5.4).
5.2DieseToleranzkannjedochnuraufMischerzeugnisseangewendetwerden,
dieauszweiodermehrtextilenGrundmaterialienhergestelltsind.
TextileGrundmaterialiensind
—Seide,
—Wolle,
—grobeTierhaare,—feineTierhaare,—Rosshaar,—Baumwolle,
—MaterialienfürdiePapierherstellungundPapier,
—Flachs,—Hanf,—JuteundanderetextileBastfasern,—Sisalund ►
C7anderetextileAgavefasern, ◄
— Kokos,Abaca,Ramieundanderepflanzliche Spinnstoffe,— synthetischeFilamente,— künstliche Filamente,—►
C7elektrischeLeitfilamente, ◄
— synthetischeSpinnfasernausPolypropylen,
— synthetischeSpinnfasernausPolyester,
— synthetischeSpinnfasernausPolyamid,— synthetischeSpinnfasernausPolyacrylnitril,— synthetischeSpinnfasernausPolyimid,— synthetischeSpinnfasernausPolytetrafluorethylen,— synthetischeSpinnfasernausPolyphenylensulfid,
— synthetischeSpinnfasernausPolyvinylchlorid,
— anderesynthetische Spinnfasern,— künstliche SpinnfasernausViskose,— anderekünstliche Spinnfasern,— Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyetherseg-
menten, auchumsponnen,
— Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyesterseg-
menten, auchumsponnen,
— Erzeugnisse der Position 5605 (Metallgarne), bestehend aus einer Seele
ausAluminiumfolieoderausKunststofffolie,auchmitAluminiumpulver
überzogen, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Kleb-
stoffzwischenzweiLagenKunststoff-Folieeingefügt ist,
— andereErzeugnissederPosition5605.
Beispiel:
EinGarnderPosition5205,dasausBaumwollfasernderPosition5203und
aus synthetischen Spinnfasern der Position 5506 hergestellt ist, ist ein
Mischgarn. Daher können synthetische Spinnfasern ohne Ursprungseigen-
schaft, die die Ursprungsregeln nicht erfüllen (die das Herstellen aus
chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), bis zu 10 v. H.
desGewichtsdesGarnsverwendet werden.
Beispiel:
EinKammgarngewebeausWollederPosition5112,dasausKammgarnaus
Wolle der Position 5107 und aus Garn aus synthetische Spinnfasern der
Position5509hergestelltist,isteinMischgewebe.Daherkannsynthetisches
Garn, das die Ursprungsregeln nicht erfüllt (die das Herstellen aus chemi-
schen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), oder Kammgarn aus
Wolle, das den Ursprungsregeln nicht entspricht (die das Herstellen aus
Naturfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweit für das
Spinnen vorbereitet, verlangen) oder eine Mischung aus diesen beiden
Garnartenbiszu10v.H.desGewichtsdesGewebesverwendet werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—289
▼M18
Beispiel:
EingetuftesSpinnstofferzeugnisderPosition5802,dasausBaumwollgarn
derPosition5205undausBaumwollgewebederPosition5210hergestellt
ist,istnurdanneinMischerzeugnis,wenndasBaumwollgewebeselbstein
MischgewebeausGarnenist,dieinzweiverschiedenenPositioneneinge-
reihtwerden,oderwenndieverwendetenBaumwollgarneselbst
Mischerzeugnissesind.
Beispiel:
Wenndasbetreffendegetufte ►C7Spinnstofferzeugnis ◄ausBaumwoll-
garn der Position 5205 und aus synthetischem Gewebe der Position 5407
hergestelltwordenist,sinddieverwendetenGarnezweiverschiedenetextile
Grundmaterialien und ist das getuftete Spinnstofferzeugnis folglich ein
Mischerzeugnis.
5.3 Diese Toleranz erhöht sich auf 20 v. H. für Erzeugnisse aus Polyurethan-
garnen mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auchumsponnen.
5.4 Diese Toleranz erhöht sich auf 30 v. H. für Erzeugnisse aus Streifen mit
einerBreitevonnichtmehrals5mm,bestehendauseinerSeeleausAlumi-niumfolie oder aus einem Kunststofffilm, auch mit Aluminiumpulver
beschichtet, die mit durchsichtigem oder gefärbtem Leim zwischen zwei
LagenKunststoffgeklebtist.
Bemerkung 6
6.1 ImFalle vonSpinnstofferzeugnissen, dieindieser Liste mit einer auf diese
BemerkungverweisendenFußnotebezeichnetsind,könnentextileVormate-
rialien,ausgenommenFutterundEinlagestoffe,dienichtdieRegelerfüllen,
die in Spalte 3 dieser Liste für die betreffenden Konfektionswaren vorge-
sehen ist, dennoch verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie zu einer
anderen Position gehören als das hergestellte Erzeugnis und ihr Wert 8 v.
H.desAb-Werk-Preisesdeshergestellten Erzeugnissesnichtüberschreitet.
6.2 Vormaterialien, die nicht zu den Kapiteln 50 bis 63 gehören, können ohne
Rücksicht darauf, ob sie Spinnstoffe enthalten oder nicht, unbeschränktverwendetwerden.
Beispiel:
Wenn eine Regel in der Liste vorsieht, dass für ein bestimmtes Textiler-
zeugnis, wie etwa lange Hosen, Garn verwendet werden muss, schließt
diesnicht die VerwendungvonMetallgegenständen wie etwa Knöpfenaus,
weil die Knöpfe nicht zu den Kapiteln 50 bis 63 gehören. Aus demselben
GrundistauchdieVerwendungvonReißverschlüssennichtausgeschlossen,
obwohldieseinderRegelSpinnstoffeenthalten.
6.3 Der Wert der nicht zu den Kapiteln 50 bis 63 gehörenden Vormaterialien
muss aber bei der Berechnung des Wertes der verwendeten Vormaterialienohne Ursprungseigenschaft berücksichtigt werden, wenn eine Prozentregel
gilt.
Bemerkung 7
7.1 Als „begünstigte Verfahren“ im Sinne der Positionen ex 2707, 2713 bis
2715,ex 2901,ex 2902undex 3403gelten:
a) dieVakuumdestillation;
b) dieRedestillation zurweitgehenden Zerlegung(
1);
c) dasKracken;
d) dasReformieren;
e) dieRaffination mit Selektiv-Lösungsmitteln;
f) die Behandlung mit konzentrierter Schwefelsäure, Oleum oder Schwe-
felsäureanhydrid und anschließender Neutralisation mit Alkalien sowie
Bleichen und Reinigen mit von Natur aktiven Erden, mit Bleicherde
oderAktivkohleundBauxit;
g) diePolymerisation;
h) dieAlkylierung;
i) dieIsomerisation.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—290
(1) Siehe diezusätzliche Anmerkung4b)zuKapitel 27derKombinierten Nomenklatur.
▼M18
7.2 Als„begünstigte Verfahren“ im Sinne der Positionen 2710, 2711 und 2712
gelten:
a) dieVakuumdestillation;
b) dieRedestillation zurweitgehenden Zerlegung(1);
c) dasKracken;
d) dasReformieren;
e) dieRaffination mitSelektiv-Lösungsmitteln;
f) die Behandlung mit konzentrierter Schwefelsäure, Oleum oder Schwe-
felsäurehydrid mit anschließender Neutralisation mit Alkalien sowie
Bleichen und Reinigen mit von Natur aktiven Erden, mit Bleicherde
oderAktivkohleoderBauxit;
g) diePolymerisation;h) dieAlkylierung;
i) dieIsomerisation;
k) nur für Schweröle der Position ex 2710: das Entschwefeln unter
Verwendung von Wasserstoff, wenn dabei der Schwefelgehalt der
Erzeugnisse um mindestens 85 % vermindert wird (Methode ASTM D
1266-59T);
l) nur für Erzeugnisse der Position 2710: das Entparaffinieren, ausgen-
ommeneinfaches Filtern;
m) nur für Schweröle der Position ex 2710: die Behandlung mit Wasser-
stoff bei einem Druck über 20 bar und einer Temperatur über 250 ºC
mitHilfeeinesKatalysatorszuanderenZweckenalszumEntschwefeln,
wenn dabei der Wasserstoff aktiv an einer chemischen Reaktion betei-
ligt ist. Die Nachbehandlung von Schmierölen der Position ex 2710
mit Wasserstoff (zum Beispiel Hydrofinishing oder Entfärbung) zur
Verbesserung insbesondere der Farbe oder der Stabilität gilt jedoch
nichtalsbegünstigtesVerfahren;
n) nur für Heizöl der Position ex 2710: die atmosphärische Destillation,
wennbeiderDestillationderErzeugnissenachASTMD86bis300ºC
einschließlich derDestillationsverluste wenigerals30RHTübergehen;
o) nur für Schweröle, andere als Gasöl und Heizöl der Position ex 2710:
dieBearbeitung durchelektrische Hochfrequenz-Entladung.
7.3 Im Sinne der Position ex 2707, 2713 bis 2715, ex 2901, ex 2902 und
ex 3403verleiheneinfache BehandlungenwieReinigen,Klären,Entsalzen,
Abscheiden des Wassers, Filtern, Färben, Markieren, Erzielung eines
bestimmten Schwefelgehalts durch Mischen von Erzeugnissen mit unter-
schiedlichem Schwefelgehalt, alle Kombinationen dieser Behandlungen
oderähnliche BehandlungennichtdieUrsprungseigenschaft.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—291
(1) Siehediezusätzliche Anmerkung4b)zuKapitel 27derKombinierten Nomenklatur.
ANHANG 15
LISTE DER BE- ODER VERARBEITUNGEN, DIE AN VORMATERIALIEN OHNE URSPRUNGSEIGENSCHAFT VORGENOMMEN
WERDEN MÜSSEN, UM DEN HERGESTELLTEN ERZEUGNISSEN DIE URSPRUNGSEIGENSCHAFT ZU VERLEIHEN
HS-Position Warenbezeichnung Be-oderVerarbeitungvonMaterialien ohneUrsprungseigenschaft, dieUrsprungverleihen
(1) (2) (3)ODER(4)
Kapitel1 LebendeTiere Alle verwendeten Tiere des Kapitels 1
müssen vollständig gewonnen oder
hergestellt sein
Kapitel2 Fleisch und genießbare Schlachtnebener-
zeugnisseHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien der Kapitel 1 und 2
vollständig gewonnen oder hergestellt
seinmüssen
Kapitel3 Fische und Krebstiere, Weichtiere und
anderewirbelloseWassertiereHerstellen, bei dem alle verwendeten
VormaterialiendesKapitels3vollständig
gewonnenoderhergestellt seinmüssen
exKapitel4 Milch und Milcherzeugnisse; Vogeleier;
natürlicher Honig; genießbare Waren
tierischen Ursprungs, anderweit weder
genanntnochinbegriffen, ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
VormaterialiendesKapitels4vollständig
gewonnenoderhergestellt seinmüssen
0403 Buttermilch, saure Milch und saurer
Rahm,Joghurt,Kefirundanderefermen-
tierte oder gesäuerte Milch
(einschließlich Rahm), auch eingedickt
oder aromatisiert, auch mit Zusatz von
Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten,
NüssenoderKakaoHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien des
Kapitels 4 vollständig gewonnen
oderhergestellt seinmüssen,
— die verwendeten Fruchtsäfte (ausgen-
ommen Ananas-, Limonen-,
Limetten- und Pampelmusesäfte) der
Position 2009 Ursprungswaren sein
müssenund
— der Wert der verwendeten Vormate-
rialien des Kapitels 17 30 v. H. des
Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
exKapitel5 Andere Waren tierischen Ursprungs,
anderweit weder genannt noch inbe-
griffen,ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
VormaterialiendesKapitels5vollständig
gewonnenoderhergestellt seinmüssen▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—292
(1) (2) (3)ODER(4)
ex 0502 Borsten von Hausschweinen oder Wild-
schweinen,zubereitetReinigen, Desinfizieren, Sortieren und
Gleichrichten vonBorsten
Kapitel6 Lebende Pflanzen und Waren des
BlumenhandelsHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien des
Kapitels 6 vollständig gewonnen
oderhergestellt seinmüssenund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
Kapitel7 Gemüse,Pflanzen,WurzelnundKnollen,
die zu Ernährungszwecken verwendet
werdenHerstellen, bei dem alle verwendeten
VormaterialiendesKapitels7vollständig
gewonnenoderhergestellt seinmüssen
Kapitel8 Genießbare Früchte und Nüsse; Schalen
vonZitrusfrüchten odervonMelonenHerstellen,beidem
— alle verwendeten Früchte vollständig
gewonnen oder hergestellt sein
müssenund
— der Wert der verwendeten Vormate-
rialien des Kapitels 17 30 v. H. des
Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
exKapitel9 Kaffee,Tee,MateundGewürze,ausgen-
ommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
VormaterialiendesKapitels9vollständig
gewonnenoderhergestellt seinmüssen
0901 Kaffee,auchgeröstetoderentkoffeiniert;
Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen;
Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeege-
haltHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion
0902 Tee,aucharomatisiert HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion
ex 0910 Gewürzmischungen HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—293
(1)(2)(3)ODER(4)
Kapitel10GetreideHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialiendesKapitels10
vollständiggewonnenoderhergestellt
seinmüssen
exKapitel11Müllereierzeugnisse;Malz;Stärke;
Inulin;KlebervonWeizen,ausgen-
ommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
Getreide,Gemüse,WurzelnundKnollen
derPosition0714oderFrüchte
vollständiggewonnenoderhergestellt
seinmüssen
ex1106Mehl,GrießundPulvervongetroc-
knetenausgelöstenHülsenfrüchten►
C7der◄Position0713Trocknen und Mahlen von Hülsen-
früchtenderPosition0708
Kapitel12 ÖlsamenundölhaltigeFrüchte;verschie-
dene Samen und Früchte; Pflanzen zumGewerbe- oder Heilgebrauch; Stroh und
FutterHerstellen, bei dem alle verwendetenVormaterialien des Kapitels 12
vollständig gewonnen oder hergestellt
seinmüssen
1301 Schellack; natürliche Gummen, Harze,
Gummiharze und Oleoresine (z.B.
Balsame)Herstellen, bei dem der Wert der
verwendeten Vormaterialien der Position
130150 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Ware nichtüberschreitet
1302 Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge;
Pektinstoffe, Pektinate und Pektate;Agar-Agar und andere Schleime und
►
C7Verdickungsstoffe ◄von
Pflanzen,auchmodifiziert:
— Schleime und Verdickungsstoffe von
Pflanzen,modifiziertHerstellen aus nicht modifiziertenSchleimen undVerdickungsstoffen
—andere Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
Kapitel14 Flechtstoffeundanderen Warenpflanzli-
chen Ursprungs, anderweit weder
genanntnochinbegriffenHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien des Kapitels 14
vollständig gewonnen oder hergestellt
seinmüssen
exKapitel15 Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Herstellen, bei dem alle verwendeten▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—294
(1) (2) (3)ODER(4)
Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare
verarbeitete Fette; Wachse tierischen
und pflanzlichen Ursprungs, ausgen-
ommenVormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
1501 Schweinefett (einschließlich Schweines-
chmalz) und Geflügelfett, ausgenommensolchesderPosition0209oder1503:
—Knochenfett undAbfallfett HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, ausgenommen aus Vormaterialien
der Position 0203, 0206 oder 0207 oder
ausKnochenderPosition0506
—anderes Herstellen aus Fleisch oder genießbaren
Schlachtnebenerzeugnissen von
Schweinen der Position 0203 oder 0206
oder aus Fleisch oder genießbaren
Schlachtnebenerzeugnissen von Hausge-
flügelderPosition0207
1502 Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen,
ausgenommensolchesderPosition1503:
—Knochenfett undAbfallfett HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, ausgenommen aus Vormaterialien
derPosition0201,0202,0204oder0206
oderausKnochenderPosition0506
—anderes Herstellen, bei dem alle verwendeten
VormaterialiendesKapitels2vollständig
gewonnenoderhergestellt seinmüssen
1504 Fette und Öle sowie deren Fraktionen,
von Fischen oder Meeressäugetieren,
auch raffiniert, jedoch nicht chemisch
modifiziert:
—festeFraktionen HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, einschließlich aus anderen
Vormaterialien derPosition1504
—andere Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien der Kapitel 2 und 3
vollständig gewonnen oder hergestellt
seinmüssen▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—295
(1)(2)(3)ODER(4)
ex1505Lanolin,raffiniertHerstellenausWollfettderPosition1505
1506AnderetierischeFetteundÖlesowie
derenFraktionen,auchraffiniert,jedoch
nichtchemischmodifiziert:
—festeFraktionenHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion,einschließlichausanderen
VormaterialienderPosition1506
—andereHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialiendesKapitels2vollständig
gewonnenoderhergestelltseinmüssen
1507bis1515PflanzlicheÖleundihreFraktionen:
—Sojaöl,Erdnussöl,Palmöl,Kokosöl
(Kopraöl),PalmkernölundBabassuöl,
Tungöl(Holzöl), ►
C7Oiticicaöl ◄,
Myrtenwachs, Japanwachs, Fraktionenvon Jojobaöl und Öle zu technischen
oder industriellen Zwecken, ausgen-
ommen zum Herstellen von
LebensmittelnHerstellen, bei dem alle verwendetenVormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
— feste Fraktionen, ausgenommen vonJojobaölHerstellen aus anderen VormaterialienderPositionen1507bis1515
—andere Herstellen, bei dem alle verwendeten
pflanzlichen Vormaterialien vollständig
gewonnenoderhergestellt seinmüssen
1516 Tierische und pflanzliche Fette und Öle
sowie deren Fraktionen, ganz oder teil-
weise hydriert, umgeestert,
wiederverestert, oder elaidiniert, auch
raffiniert, jedochnichtweiterverarbeitetHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien des
Kapitels 2 vollständig gewonnen
oderhergestellt seinmüssen;
— alle verwendeten pflanzlichen
Vormaterialien vollständig gewonnenoder hergestellt sein müssen. Jedoch
dürfen Vormaterialien der Positionen
1507, 1508, 1511 und 1513
verwendetwerden
1517 Margarine; genießbare Mischungen und
Zubereitungen von tierischen oder
pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von
Fraktionen verschiedener Fette und ÖleHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien der
Kapitel 2 und 4 vollständig
gewonnen oder hergestellt sein▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—296
(1)(2)(3)ODER(4)
diesesKapitels,ausgenommengenieß-
bareFetteundÖlesowiederen
FraktionenderPosition1516müssen;
—alleverwendetenpflanzlichen
Vormaterialienvollständiggewonnenoderhergestelltseinmüssen.Jedoch
dürfenVormaterialienderPositionen
1507,1508,1511und1513
verwendetwerden
Kapitel16ZubereitungenvonFleisch,Fischenoder
vonKrebstieren,WeichtierenundanderenwirbellosenWassertierenHerstellenausTierendesKapitels1.
AlleverwendetenVormaterialiendes
Kapitels3müssenvollständiggewonnen
oderhergestelltsein.
exKapitel17ZuckerundZuckerwaren,ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePositionalsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
ex1701Rohr-undRübenzuckerundchemisch
reineSaccharose,fest,mitZusatzvonAroma-oderFarbstoffenHerstellen,beidemderWertder
verwendetenVormaterialiendesKapitels
1730v.H.desAb-Werk-Preisesder
hergestelltenWarenichtüberschreitet
1702AndereZucker,einschließlichchemisch
reineLactose,Maltose,GlucoseundFructose,fest;Zuckersirupe,ohneZusatz
vonAroma-oderFarbstoffen ►
C7;
Invertzuckercreme ◄, auch mit natürli-
chem Honig vermischt; Zucker und
Melassen,karamellisiert:
—chemischereineMaltoseundFructose HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, einschließlich aus anderen
Vormaterialien derPosition1702
— andere Zucker, fest, mit Zusatz von
Aroma-oderFarbstoffenHerstellen, bei dem der Wert derverwendeten Vormaterialien desKapitels
17 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Ware nichtüberschreitet
—andere Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien Ursprungswaren seinmüssen
ex 1703 MelassenausderGewinnungoderRaffi-
nation von Zucker, mit Zusatz vonHerstellen, bei dem der Wert der
verwendeten Vormaterialien desKapitels▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—297
(1) (2) (3)ODER(4)
Aroma-oderFarbstoffen 17 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Warenichtüberschreitet
1704 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt
(einschließlich weißeSchokolade)Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sindund
— der Wert der verwendeten Vormate-
rialien des Kapitels 17 30 v. H. des
Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
Kapitel18 KakaoundZubereitungen ausKakao Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sindund
— der Wert der verwendeten Vormate-
rialien des Kapitels 17 30 v. H. des
Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
1901 Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen
aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzex-
trakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit
einem Gehalt an Kakao, berechnet als
vollständig entfetteter Kakao, von
weniger als 40 GHT, anderweit weder
genanntnochinbegriffen;
Lebensmittelzubereitungen aus Waren
der Positionen 0401 bis 0404, ohne
Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt
an Kakao, berechnet als vollständig
entfetteter Kakao, von weniger als 5
GHT, anderweit weder genannt noch
inbegriffen:
—Malzextrakt Herstellen ausGetreide desKapitels10
—andere Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sindund
— der Wert der verwendeten Vormate-
rialien der Kapitel 4 und 17 jeweils▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—298
(1) (2) (3)ODER(4)
30 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestelltenWarenichtüberschreitet
1902 Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt
(mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder
in anderer Weise zubereitet, z.B. Spag-
hetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne,
Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous,
auchzubereitet:
— 20 GHT oder weniger Fleisch,
Schlachtnebenerzeugnisse, Fische,
Krebstiere oder andere wirbellose
Wassertiere enthaltendHerstellen, bei dem die verwendeten
Getreide und ihre Folgeprodukte
(ausgenommen Hartweizen und seine
Folgeprodukte) vollständig gewonnen
oderhergestellt seinmüssen
—mehrals20GHTFleisch,Schlachtne-
benerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder
anderewirbelloseWassertiere enthaltendHerstellen,beidem
— die verwendeten Getreide und ihre
Folgeprodukte (ausgenommen Hart-
weizen und seine Folgeprodukte)
vollständiggewonnenoderhergestellt
seinmüssenund
— alle verwendeten Vormaterialien der
Kapitel 2 und 3 vollständig
gewonnen oder hergestellt sein
müssen
1903 Tapiokasago und Sago aus anderen
Stärken, in Form von Flocken, Graupen,
Perlen,KrümelnunddergleichenHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, ausgenommen aus Kartoffelstärke
derPosition1108
1904 Lebensmittel, durch Aufblähen oder
Rösten von Getreide oder Getreideer-
zeugnissen hergestellt (z.B. Corn
Flakes); Getreide (ausgenommen Mais)
in Form von Körner oder Flocken oder
anders bearbeiteten Körnern, ausgen-
ommen Mehl und Grieß, vorgekocht
oder in anderer Weise zubereitet, ander-
weitwedergenanntnochinbegriffenHerstellen
— aus Vormaterialien, die nicht in die
Position1806einzureihen sind;
— bei dem das gesamte verwendete
Getreide und Mehl (ausgenommen
Hartweizen und seine Folgeprodukte
sowieMaisderSorte„ZeaIndurata“)
vollständiggewonnenoderhergestellt
seinmuss(1);
— bei dem der Wert der verwendeten
Vormaterialien des Kapitels 17
30 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Warenichtübersteigt▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—299
(1)(2)(3)ODER(4)
1905Backwaren,auchkakaohaltig;Hostien,
leereOblatenkapselnvonderfürArznei-
warenverwendetenArt,Siegeloblaten,
getrockneteTeigblätterausMehloder
StärkeundähnlicheWarenHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion,ausgenommenausVormaterialien
desKapitels11
exKapitel20ZubereitungenvonGemüse,Früchten,
NüssenoderanderenPflanzenteilen,ausgenommen:Herstellen,beidemdieverwendeten
FrüchteundGemüsevollständig
gewonnenoderhergestelltseinmüssen
ex2001Yamswurzeln,Süßkartoffelnund
ähnlichegenießbarePflanzenteile,miteinemStärkegehaltvon5GHToder
mehr,mitEssigzubereitetoderhaltbar
gemachtHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
ex2004undex2005Kartoffeln,inFormvonMehl,GrießoderFlocken,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemachtHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
2006Gemüse,Früchte,Nüsse,Fruchtschalen
undanderePflanzenteile,mitZuckerhaltbargemacht(durchtränktundabge-
tropft,glasiertoderkandiert)Herstellen,beidemderWertderverwendetenVormaterialiendesKapitels
1730v.H.desAb-Werk-Preisesder
hergestelltenWarenichtüberschreitet
2007Konfitüren,Fruchtgelees,Marmeladen,
FruchtmuseundFruchtpastendurchKochenhergestellt,auchmitZusatzvon
ZuckerundanderenSüßmittelnHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePositionalsdieherge-
stellteWareeinzureihensindund
—derWertderverwendetenVormate-
rialiendesKapitels1730v.H.desAb-Werk-Preisesnichtüberschreitet
ex2008—Schalenfrüchte,ohneZusatzvon
ZuckeroderAlkoholHerstellen,beidemderWertder
verwendetenSchalenfrüchteund
ÖlsamenmitUrsprungseigenschaftder
Positionen0801,0802und1202bis
120760v.H.desAb-Werk-Preisesder
hergestellten ►
C7Ware
überschreitet ◄
— Erdnussmark; Mischungen auf derGrundlage von Getreide; Palmherzen;
MaisHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—300
(1)(2)(3)ODER(4)
—andere,ausgenommenFrüchte
(einschließlichSchalenfrüchte),in
andererWeisealsinWasseroderDampf
gekocht,ohneZusatzvonZucker,
gefrorenHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePositionalsdieherge-
stellteWareeinzureihensindund
—derWertderverwendetenVormate-
rialiendesKapitels1730v.H.desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
2009Fruchtsäfte(einschließlichTraubenmost)
undGemüsesäfte,nichtgegoren,ohne
ZusatzvonAlkohol,auchmitZusatz
vonZuckeroderanderenSüßmittelnHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePositionalsdieherge-
stellteWareeinzureihensindund
—derWertderverwendetenVormate-
rialien ►
C7desKapitels17 ◄
30 v. H. des Ab-Werk-Preises nicht
überschreitet
exKapitel21 VerschiedeneLebensmittelzubereitungen,
ausgenommenHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
2101 Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus
Kaffee, Tee oder Mate und Zuberei-
tungen auf der Grundlage dieser Waren
oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee
oder Mate; geröstete Zichorien und
andere geröstete Kaffeemittel sowie
Auszüge, Essenzen und Konzentrate
hierausHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Ware einzureihen sindund
— die verwendeten Zichorien
vollständiggewonnenoderhergestelltseinmüssen
2103 Zubereitungen zum Herstellen von
Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen;
zusammengesetzte Würzmittel; Senf-
mehl,auchzubereitet, undSenf:
— Zubereitungen zum Herstellen von
Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen;
zusammengesetzte WürzmittelHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch darf Senfmehl, auch zube-
reitet, oderSenfverwendetwerden.
—Senfmehl,auchzubereitet, undSenf HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—301
(1) (2) (3)ODER(4)
ex 2104 Zubereitungen zum Herstellen von
Suppen oder Brühen; Suppen und
BrühenHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion,ausgenommenauszubereitetenoder
haltbar gemachten Gemüse der Posi-
tionen2002bis2005
2106 Lebensmittelzubereitungen, anderweit
wedergenannt nochinbegriffenHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sindund
— der Wert der verwendeten Vormate-
rialien der Kapitel 4 und 17 jeweils
30 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestelltenWarenichtüberschreitet
exKapitel22 Getränke, alkoholhaltige Flüssigkeiten
undEssig,ausgenommen:Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sindund
— die verwendeten Weintrauben und
ihre Folgeprodukte vollständig
gewonnen oder hergestellt seinmüssen
2202 Wasser, einschließlich Mineralwasser
und kohlensäurehaltiges Wasser, mit
Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln
oder Aromastoffen, und andere nichtal-
koholhaltige Getränke, ausgenommen
Frucht- und Gemüsesäfte der Position
2009Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sind,
— der Wert der verwendeten Vormate-
rialien des Kapitels 17 30 v. H. des
Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet und
— die verwendeten Fruchtsäfte (ausgen-
ommen Ananas-, Limonen-,
Limetten- und Pampelmusensäfte)
Ursprungswarenseinmüssen
2207 Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt
von 80 % vol oder mehr, unvergällt;
Ethylalkohol und Branntwein mit belie-
bigemAlkoholgehalt, vergälltHerstellen
— aus Vormaterialien, die nicht in die
Position 2207 oder 2208 einzureihen
sind,
— bei dem die verwendeten Wein-
trauben und ihre Folgeprodukte
vollständiggewonnenoderhergestellt▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—302
(1)(2)(3)ODER(4)
seinmüssenoderbeidem,wennalle
anderenverwendetenVormaterialien
Ursprungswarensind,ArrakbiszueinemAnteilvon5%volverwendet
werdendarf
2208EthylalkoholmiteinemAlkoholgehalt
vonwenigerals ►
C780%vol,
unvergällt ◄Branntwein, Likör und
anderealkoholhaltige GetränkeHerstellen
— aus Vormaterialien, die nicht in die
Position 2207 oder 2208 einzureihen
sind,
— bei dem die verwendeten Wein-
trauben und ihre Folgeproduktevollständiggewonnenoderhergestellt
sein müssen oder bei dem, wenn alle
anderen verwendeten Vormaterialien
Ursprungswaren sind, Arrak bis zu
einem Anteil von 5% vol verwendet
werdendarf
exKapitel23 Rückstände und Abfälle der Lebensmit-
telindustrie; zubereitetes Futter,
ausgenommenHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
ex 2301 Mehl von Walen; Mehl und Pellets von
Fischen oder von Krebstieren, von
Weichtieren oder anderen wirbellosen
WassertierenHerstellen, bei dem alle verwendetenVormaterialien der Kapitel 2 und 3
vollständig gewonnen oder hergestellt
seinmüssen
ex 2303 Rückstände aus der Maisstärkegewin-
nung (ausgenommen eingedicktes
Maisquellwasser) mit einem auf die
Trockenmasse bezogenen Proteingehalt
vonmehrals40GHTHerstellen,beidemderverwendeteMais
vollständig gewonnen oder hergestellt
seinmuss
ex 2306 Olivenölkuchen und andere Rückstände
aus der Gewinnung von Olivenöl, mit
einem Gehalt an Olivenöl von mehr als
3GHTHerstellen, bei dem die verwendetenOlivenvollständiggewonnenoderherge-
stellt seinmüssen▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—303
(1)(2)(3)ODER(4)
2309ZubereitungenderzurFütterungverwen-
detenArtHerstellen,beidem
—dasverwendeteGetreide,derverwen-
deteZucker,dieverwendeten
Melassen,dasverwendeteFleisch
unddieverwendeteMilchUrsprungs-
warenseinmüssenund
—alleverwendetenVormaterialiendes
Kapitels3vollständiggewonnenoderhergestelltseinmüssen
exKapitel24TabakundverarbeiteteTabakersatz-
stoffe,ausgenommenHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialiendesKapitels24
vollständiggewonnenoderhergestellt
seinmüssen
2402Zigarren(einschließlichStumpen),Ziga-
rillosundZigaretten,ausTabakoder
TabakersatzstoffenHerstellen,beidemmindestens70GHT
desverwendetenunverarbeitetenTabaks
oderderverwendetenTabakabfälleder
Position2401Ursprungswarensein
müssen
ex2403RauchtabakHerstellen,beidemmindestens70GHT
desverwendetenunverarbeitetenTabaksoderderverwendetenTabakabfälleder
Position2401Ursprungswarensein
müssen
exKapitel25Salz;Schwefel;SteineundErden;Gips,
KalkundZement,ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
ex2504Natürlicher,kristallinerGraphit,mit
Kohlenstoffangereichert,gereinigtund
gemahlenAnreicherungdesKohlenstoffgehalts,
ReinigenundMahlenvonkristallinem
Rohgraphit
ex2515Marmor,durchSägenoderaufandere
Weiselediglichzerteilt,inBlöckenoderquadratischenoderrechteckigenPlatten,
miteinerDickevon25cmoderwenigerZerteilenvonMarmor,auchbereitszerteiltem,miteinerDickevonmehrals
25cm,durchSägenoderaufandere
Weise
ex2516Granit,Porphyr,Basalt,Sandsteinund
andereWerksteine,durchSägenoder
aufandereWeiselediglichzerteilt,in
►
C7Blöcken ◄oderquadratischen
oder rechteckigen Platten, mit einerZerteilen von Steinen, auch bereitszerteilten, mit einer Dicke von mehr als
25 cm, durch Sägen oder auf andere
Weise▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—304
(1)(2)(3)ODER(4)
Dickevon25cmoderweniger
ex2518Dolomit,gebranntBrennenvonnichtgebranntemDolomit
ex2519NatürlichesMagnesiumcarbonat
(Magnesit),gebrochen,inluftdicht
verschlossenenBehältnissen;Magnesiu-
moxid,auchchemischrein,
ausgenommengeschmolzeneMagnesia
undtotgebrannte(gesinterte)MagnesiaHerstellen,beidemalleverwendetenVormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind.JedochdarfnatürlichesMagne-
siumcarbonat(Magnesit)verwendet
werden.
ex2520Gips,zuzahnärztlichenZweckenbeson-
derszubereitetHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien50v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
ex2524AsbestfasernHerstellenausAsbestkonzentrat
ex2525GlimmerpulverMahlenvonGlimmerundGlimmerabfallex2530Farberden,gebranntodergemahlenBrennenoderMahlenvonFarberden
Kapitel26ErzesowieSchlackenundAschenHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
exKapitel27MineralischeBrennstoffe,Mineralöle
undErzeugnisseihrerDestillation►
C7;bituminöseStoffe; ◄Mineral-
wachse,ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
ex 2707 Öle, in denen die aromatischen Bestand-
teile in Bezug den nichtaromatischen
Bestandteilen gewichtsmäßig überwiegen
und die ähnlich sind den Mineralölen
und anderen Erzeugnissen der Destilla-
tion des Hochtemperatur-
Steinkohlenteers, bei deren Destillation
bis250ºCmindestens65RHTübergehen
(einschließlich der Benzin-Benzol-Gemi-
sche), zur Verwendung als Kraft- oder
HeizstoffeRaffination und/oder ein oder mehrere
begünstigte(s)Verfahren(2)
oder
andereVerfahren,beidenenalleverwen-
deten Vormaterialien in eine andere
Position als die hergestellte Ware einzu-
reihen sind. Jedoch dürfen
Vormaterialien derselben Position
verwendet werden, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Ware nichtüberschreitet
ex 2709 ÖlausbituminösenMineralien, roh SchwellungbituminöserMineralien
2710 Erdöl und Öl aus bituminösen Minera- Raffination und/oder ein oder mehrere▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—305
(1) (2) (3)ODER(4)
lien, ausgenommen rohe Öle; Zuberei-
tungen mit einem Gehalt an Erdöl oder
Öl aus bituminösen Mineralien von 70
GHT oder mehr, in denen diese Öle den
Charakter der Waren bestimmen, ander-
weitwedergenanntnochinbegriffenbegünstigte(s)Verfahren(3)
oderandereVerfahren,beidenenalleverwen-
deten Vormaterialien in eine andere
Position als die hergestellte Ware einzu-
reihen sind. Jedoch dürfenVormaterialien derselben Position
verwendet werden, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Warenichtüberschreitet
2711 Erdgas und andere gasförmige Kohlen-
wasserstoffeRaffination und/oder ein oder mehrere
begünstigte(s)Verfahren(
3)
oder
andereVerfahren,beidenenalleverwen-
deten Vormaterialien in eine andere
Position als die hergestellte Ware einzu-
reihen sind. Jedoch dürfen
Vormaterialien derselben Position
verwendet werden, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Warenichtüberschreitet
2712 Vaselin; Paraffin, mikrokristallines
Erdölwachs, paraffinische Rückstände
(„slack wax“), Ozokerit, Montanwachs,
Torfwachs, andere Mineralwachse und
ähnliche durch Synthese oder andere
Verfahren gewonnene Erzeugnisse, auch
gefärbtRaffination und/oder ein oder mehrere
begünstigte(s)Verfahren(3)
oder
andereVerfahren,beidenenalleverwen-
deten Vormaterialien in eine andere
Position als die hergestellte Ware einzu-
reihen sind. Jedoch dürfen
Vormaterialien derselben Position
verwendet werden, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Warenichtüberschreitet
2713 Petrolkoks, Bitumen aus Erdöl und
andere Rückstände aus Erdöl oder Öl
ausbituminösenMineralienRaffination und/oder ein oder mehrere
begünstigte(s)Verfahren(2)
oder
andereVerfahren,beidenenalleverwen-
deten Vormaterialien in eine andere
Position als die hergestellte Ware einzu-
reihen sind. Jedoch dürfen
Vormaterialien derselben Position▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—306
(1) (2) (3)ODER(4)
verwendetwerden,wennihrWert50v.H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
2714 Naturbitumen und Naturasphalt; bitu-
minöse oder ölhaltige Schiefer und
Sande;AsphaltiteundAsphaltgesteinRaffination und/oder ein oder mehrere
begünstigte(s)Verfahren(2)
oderandereVerfahren,beidenenalleverwen-
deten Vormaterialien in eine andere
Position als die hergestellte Ware einzu-
reihen sind. Jedoch dürfen
Vormaterialien derselben Position
verwendet werden, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Warenichtüberschreitet
2715 Bituminöse Mischungen auf der Grund-
lage von Naturasphalt oder
Naturbitumen, Bitumen ausErdöl,Mine-
ralteer oder Mineralteerpech (z.B.
Asphaltmastix,Verschnittbitumen)Raffination und/oder ein oder mehrere
begünstigte(s)Verfahren(
2)
oder
andereVerfahren,beidenenalleverwen-
deten Vormaterialien in eine andere
Position als die hergestellte Ware einzu-
reihen sind. Jedoch dürfen
Vormaterialien derselben Position
verwendet werden, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Warenichtüberschreitet
exKapitel28 Anorganische chemische Erzeugnisse;
anorganische oder organische Verbin-
dungen von Edelmetallen, von
Seltenerdmetallen, von radioaktiven
Elementen oder von Isotopen, ausgen-
ommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien
derselben Position verwendet werden,
wenn ihr Wert 20 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 2805 „Mischmetall“ Herstellen durch elektrolytische oder
thermische Behandlung, bei dem der
Wert aller verwendeten Vormaterialien
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Warenichtüberschreitet
ex 2811 Schwefeltrioxid Herstellen ausSchwefeldioxid Herstellen,beidemderWertallerverwen-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—307
(1) (2) (3)ODER(4)
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 2833 Aluminiumsulfate Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
ex 2840 Natriumperborat Herstellen aus Dinatriumtetraboratpenta-
hydratHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
exKapitel29 Organische chemische Erzeugnisse,
ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien
derselben Position verwendet werden,
wenn ihr Wert 20 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 2901 Acyclische Kohlenwasserstoffe, zur
VerwendungalsKraft-oderHeizstoffeRaffination und/oder ein oder mehre
begünstigte(s)Verfahren(2)
oder
andereVerfahren,beidenenalleverwen-
deten Vormaterialien in eine andere
Position als die hergestellte Ware einzu-
reihen sind. Jedoch dürfen
Vormaterialien derselben Position
verwendet werden, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Warenichtüberschreitet
ex 2902 Cyclane und Cyclene (ausgenommen
Azulene), Benzol, Toluol, Xylole, zur
VerwendungalsKraft-oderHeizstoffRaffination und/oder ein oder mehrere
begünstigte(s)Verfahren(2)
oderandereVerfahren,beidenenalleverwen-
deten Vormaterialien in eine andere
Position als die hergestellte Ware einzu-
reihen sind. Jedoch dürfen
Vormaterialien derselben Position
verwendet werden, wenn ihr Wert▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—308
(1) (2) (3)ODER(4)
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Warenichtüberschreitet
ex 2905 Metallalkoholate von Alkoholen dieser
PositionodervonEthanolHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, einschließlich aus anderen
VormaterialienderPosition2905.Jedoch
dürfen Metallalkoholate dieser Position
verwendet werden, wenn ihr Wert
20v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten WarenichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
2915 Gesättigte acyclische einbasische
Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halo-
genide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre
Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosode-
rivateHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion. Jedoch darf der Wert aller
verwendeten Vormaterialien der Posi-
tionen2915und2916insgesamt20v.H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
WarenichtüberschreitenHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 2932 — Innere Ether und ihre Halogen-,
Sulfo-,Nitro-oderNitrosoderivateHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion. Jedoch darf der Wert aller
verwendeten Vormaterialien der Position
2909 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten WarenichtüberschreitenHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
— Cyclische Acetale und innere Halb-
acetale und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro-
oderNitrosoderivatHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tionHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
2933 Heterocyclische Verbindungen, nur mit
StickstoffalsHeteroatom(e)HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion. Jedoch darf der Wert der
Vormaterialien der Positionen 2932 und
2933 insgesamt 20 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitenHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
2934 Nucleinsäuren und ihre Salze; andere
heterocyclische VerbindungenHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion. Jedoch darf der Wert der
Vormaterialien der Positionen 2932,
2933 und 2934 insgesamt 20 v. H. des
Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware
nichtüberschreitenHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
exKapitel30 Pharmazeutische Erzeugnisse, ausgen-
ommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—309
(1)(2)(3)ODER(4)
derselbenPositionverwendetwerden,
wennihrWert20v.H.desAb-Werk-
PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
3002MenschlichesBlut;tierischesBlut,zu
therapeutischen,prophylaktischenoder
diagnostischenZweckenzubereitet;Anti-
seraundandereBlutfraktionensowie
modifizierteimmunologischeErzeug-
nisse,auchineinembiotechnologischen
Verfahrenhergestellt;Vaccine,Toxine,
KulturenvonMikroorganismen(ausgen-
ommenHefen)undähnliche
Erzeugnisse:
—Waren,bestehendauszweiodermehr
Bestandteilen,diezutherapeutischen
oderprophylaktischenZweckengemischt
wordensind,oderungemischteWarenzu
diesenZwecken,dosiertoderinAufma-
chungenfürdenEinzelverkaufHerstellenausVormaterialienjederPosi-tion,einschließlichausanderen
VormaterialienderPosition3002.Jedoch
dürfenVormaterialiendieserBeschrei-
bungverwendetwerden,wennihrWert
20v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stelltenWarenichtüberschreitet
—►
C7andere: ◄
——menschliches Blut HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, einschließlich aus anderenVormaterialienderPosition3002.Jedoch
dürfen Vormaterialien dieser Beschrei-
bung verwendet werden, wenn ihr Wert
20v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Ware nichtüberschreitet
— — tierisches Blut, zu therapeutischen
oder prophylaktischen Zwecken zube-
reitetHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, einschließlich aus anderen
VormaterialienderPosition3002.Jedoch
dürfen Vormaterialien dieser Beschrei-
bung verwendet werden, wenn ihr Wert
20v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Ware nichtüberschreitet
— — Blutfraktionen, andere als Anti-
sera, Hämoglobin, Blutglobuline und
SerumglobineHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, einschließlich aus anderen
VormaterialienderPosition3002.Jedoch
dürfen Vormaterialien dieser Beschrei-
bung verwendet werden, wenn ihr Wert▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—310
(1)(2)(3)ODER(4)
20v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stelltenWarenichtüberschreitet
—Hämoglobin,Blutglobulineund
SerumglobulineHerstellenausVormaterialienjederPosi-tion,einschließlichanderer
VormaterialienderPosition3002.Jedoch
dürfenVormaterialiendieserBeschrei-
bungverwendetwerden,wennihrWert
20v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stelltenWarenichtüberschreitet
——andereHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion,einschließlichausanderenVormaterialienderPosition3002.Jedoch
dürfenVormaterialiendieserBeschrei-
bungverwendetwerden,wennihrWert
20v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stelltenWarenichtüberschreitet
3003und
3004Arzneiwaren(ausgenommenErzeugnissederPositionen3002,3005und3006):
—hergestelltausAmicacin ►
C7der
Position2941 ◄Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien der
Position 3003 oder 3004 verwendet
werden, wenn ihr Wert insgesamt
20v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Ware nichtüberschreitet
—andere Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Ware einzureihen sind. Jedoch
dürfen Vormaterialien der Position
3003 oder 3004 verwendet werden,
wenn ihr Wert insgesamt 20 v. H.
des Ab-Werk-Preises der herge-
stellten Ware nichtüberschreitet, und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preisesder hergestellten Ware nicht über-
schreitet
exKapitel31 Düngemittel, ausgenommen Herstellen, bei dem alle verwendeten Herstellen,beidemderWertallerverwen-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—311
(1)(2)(3)ODER(4)
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind.JedochdürfenVormaterialien
derselbenPositionverwendetwerden,
wennihrWert20v.H.desAb-Werk-
PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitetdetenVormaterialien40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
ex3105MineralischeoderchemischeDünge-
mittel,zweioderdreiderdüngendenStoffeStickstoff,PhosphorundKalium
enthaltend;andereDüngemittel;Erzeug-
nissediesesKapitelsinTablettenoder
ähnlichenFormenoderinPackungen
miteinemRohgewichtvon10kgoder
weniger,ausgenommen:
—Natriumnitrat
—Calciumcyanamid—Kaliumsulfat—KaliummagnesiumsulfatHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePositionalsdieherge-
stellteWareeinzureihensind.Jedoch
dürfenVormaterialienderselben
Positionverwendetwerden,wennihr
Wert20v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien50v.H.desAb-Werk-PreisesderhergestelltenWarenichtüber-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
exKapitel32Gerb-undFarbstoffauszüge;Tannine
undihreDerivate;Farbstoffe,PigmenteundandereFarbmittel;Anstrichfarben
undLacke;Kitte;Tinten,ausgenommenHerstellen,beidemalleverwendetenVormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind.JedochdürfenVormaterialien
derselbenPositionverwendetwerden,
wennihrWert20v.H.desAb-Werk-
PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
ex3201TannineundihreSalze,Ether,Esterund
andereDerivateHerstellenausGerbstoffauszügenpflanz-
lichenUrsprungsHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
3205Farblacke;ZubereitungenimSinneder
Anmerkung3zudiesemKapitelaufder
GrundlagevonFarblacken(
4)HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion,ausgenommenausVormaterialien
►C7derPositionen3203,3204und
3205. Jedoch dürfen Vormaterialien derPosition 3205 verwendet werden, ◄
wenn ihr Wert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—312
(1)(2)(3)ODER(4)
exKapitel33EtherischeÖleundResinoide;zuberei-
teteRiech-,Körperpflege-oder
Schönheitsmittel,ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind.JedochdürfenVormaterialien
derselbenPositionverwendetwerden,
wennihrWert20v.H.desAb-Werk-
PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
3301EtherischeÖle(auchterpenfrei
gemacht),einschließlich„konkrete“oder
„absolute“Öle;Resinoide;extrahierte
Oleoresine;Konzentrate
►
C7etherischerÖle ◄inFetten,
nichtflüchtigenÖlen,WachsenoderähnlichenStoffen,durchEnfleurage
oderMazerationgewonnen;terpenhaltige
NebenerzeugnisseausetherischenÖlen;
destilliertearomatischeWässerund
wässrigeLösungen ►
C7etherischer
Öle◄HerstellenausMaterialienjederPosition,
einschließlich aus Vormaterialien einer
anderen Warengruppe(5) dieser Position.
Jedoch dürfen Vormaterialien derselbenWarengruppe verwendet werden, wenn
ihr Wert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
exKapitel34 Seifen, organische grenzflächenaktive
Stoffe, zubereitete Waschmittel, zuberei-
tete Schmiermittel, künstliche Wachse,
zubereitete Wachse, Schuhcreme,
Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen
und ähnliche Erzeugnisse, Modellier-
massen, „Dentalwachs“ und
Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke
auf der Grundlage von Gips, ausgen-
ommen:Herstellen, bei dem alle verwendetenVormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien
derselben Position verwendet werden,
wenn ihr Wert 20 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 3403 Zubereitete Schmiermittel, weniger als
70 GHT an Erdöl oder Öl aus bitu-
minösenMineralien enthaltendRaffination und/oder ein oder mehrere
begünstigte(s)Verfahren(
2)
oder
andereVerfahren,beidenenalleverwen-
deten Vormaterialien in eine andere
Position als die hergestellte Ware einzu-
reihen sind. Jedoch dürfen
Vormaterialien derselben Position
verwendet werden, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Ware nichtüberschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—313
(1)(2)(3)ODER(4)
3404KünstlicheWachseundzubereitete
Wachse:
—aufderGrundlagevonParaffin,von
Erdölwachsenodervon
►C7Wachsen ◄ausbituminösen
Mineralien oder von paraffinischenRückständenHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien
derselben Position verwendet werden,
wenn ihr Wert 50 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
—andere HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion,ausgenommen aus:
— hydrierten Ölen, die den Charakter
von Wachsen haben, der Position
1516,
— Fettsäuren von chemisch nicht
eindeutig bestimmter Konstitutionund technischen Fettalkoholen, die
den Charakter von Wachsen haben,
derPosition3823,
— Vormaterialien der Position 3404.
Jedoch dürfen diese Vormaterialienverwendet werden, wenn ihr Wert
20 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestelltenWarenichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
exKapitel35 Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Kleb-
stoffe;Enzyme, ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendetenVormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien
derselben Position verwendet werden,
wenn ihr Wert 20 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
3505 DextrineundanderemodifizierteStärken
(z.B. Quellstärke oder veresterte Stärke);Leime auf der Grundlage von Stärken,
Dextrinen oder anderen modifizierten
Stärken:
— veretherte Stärken und veresterte
StärkenHerstellenausVormaterialienjederPosi-tion, ausgenommen aus VormaterialienHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—314
(1) (2) (3)ODER(4)
derPosition3505 Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
—andere HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, ausgenommen aus Vormaterialien
derPosition1108Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 3507 Zubereitete Enzyme, anderweit weder
genanntnochinbegriffenHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
Kapitel36 Pulver und Sprengstoffe; pyrotechnische
Artikel; Zündhölzer; Zündmetallegie-
rungen;leicht entzündliche StoffeHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien
derselben Position verwendet werden,
wenn ihr Wert 20 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
exKapitel37 Erzeugnisse zu photographischen oder
kinematographischen Zwecken, ausgen-
ommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien
derselben Position verwendet werden,
wenn ihr Wert 20 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
3701 Photographische Platten und Planfilme,
sensibilisiert, nicht belichtet, aus Stoffen
aller Art (ausgenommen Papier, Pappe
oder Spinnstoffe); photographische
Sofortbild-Planfilme, sensibilisiert, nicht
belichtet, auchinKassetten:
— Sofortbild-Planfilme für Farbauf-
nahmenHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die Position 3701 oder 3702 einzu-
reihen sind. jedoch dürfen
Vormaterialien der Position 3702
verwendet werden, wenn ihr Wert
30v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten WarenichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—315
(1) (2) (3)ODER(4)
—andere Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die Position 3701 oder 3702 einzu-
reihen sind. Jedoch dürfen
Vormaterialien der Position 3701 und
3702 verwendet werden, wenn ihr Wert
insgesamt 20 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Waren nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
3702 Photographische Filme in Rollen, sensi-
bilisiert, nicht belichtet, aus Stoffen aller
Art (ausgenommen Papier, Pappe oder
Spinnstoffe); photographische Sofort-
bild-Rollfilme, sensibilisiert, nicht
belichtetHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die Position 3701 oder 3702 einzu-
reihensindHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
3704 Photographische Platten, Filme, Papiere,
Pappen und Spinnstoffwaren, belichtet,
jedochnichtentwickeltHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die Positionen 3701 bis 3704 einzu-
reihensindHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
exKapitel38 Verschiedene Erzeugnisse der chemi-
schenIndustrie,ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien
derselben Position verwendet werden,
wenn ihr Wert 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 3801 — Kolloider Graphit in öliger Suspen-
sion; halbkolloider Graphit;
kohlenstoffhaltige PastenfürElektrodenHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
—GraphitinFormvonPasten,auseiner
Mischung von mehr als 30 GHT von
GraphitmitMineralölen bestehendHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien der Position
3403 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten WarenichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 3803 Tallöl, raffiniert Raffinieren vonrohemTallöl Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 3805 Sulfatterpentinöl, gereinigt Reinigen durch Destillieren oder Raffi- Herstellen,beidemderWertallerverwen-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—316
(1)(2)(3)ODER(4)
nierenvonrohemSulfatterpentinöldetenVormaterialien40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
ex3806 ►C7Harzester ◄► C7RaffinierenvonHarzsäuren ◄Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 3807 Schwarzpech, auch lediglich Pech
genanntDestillieren vonHolzteer Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
3808 Insektizide, Rodentizide, Fungizide,
Herbizide, Keimhemmungsmittel undPflanzenwuchsregulatoren, Desinfekti-
onsmittel und ähnliche Erzeugnisse, in
Formen oder Aufmachungen für den
Einzelverkauf oder als Zubereitungen
oder Waren (z.B. Schwefelbänder,
Schwefelfäden,SchwefelkerzenundFlie-
genfänger)Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
3809 Appretur- oder Endausrüstungsmittel,
Beschleuniger zum Färben oder Fixieren
von Farbstoffen und andere Erzeugnisse
und Zubereitungen (z.B. zubereitete
Schlichtemittel und Zubereitungen zum
Beizen), von der in der Textilindustrie,
Papierindustrie, Lederindustrie oder
ähnlichen Industrien verwendeten Art,
anderweit weder genannt noch inbe-
griffenHerstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
3810 Zubereitungen zum Abbeizen von
Metallen; Flussmittel und andere Hilfs-mittel zum Schweißen oder Löten von
Metallen; Pasten und Pulver zum
Schweißen oder Löten, aus Metall und
anderen Stoffen; Zubereitungen von der
als Überzugs- oder Füllmasse für
Schweißelektroden oder Schweißstäbe
verwendeten ArtHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
3811 Zubereitete Antiklopfmittel, Antioxidan-
tien, Antigums, Viskositätsverbesserer,▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—317
(1)(2)(3)ODER(4)
Antikorrosivadditivesundanderezube-
reiteteAdditivesfürMineralöle
(einschließlichKraftstoffe)oderfür
andere,zudenselbenZweckenwie
Mineralöle ►C7verwendete
Flüssigkeiten: ◄
— zubereitete Additives für Schmieröle,Erdöl oder Öl aus bituminösen Minera-
lienenthaltendHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien der Position
3811 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Ware nichtüberschreitet
—andere Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
3812 Zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger;
zusammengesetzte Weichmacher fürKautschuk oder Kunststoffe, anderweit
wedergenanntnochinbegriffen;zuberei-
tete Antioxidationsmittel und andere
zusammengesetzte Stabilisatoren für
KautschukoderKunststoffeHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
3813 Gemische und Ladungen für Feuer-
löschgeräte; Feuerlöschgranaten und
FeuerlöschbombenHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
3814 Zusammengesetzte organische Lösungs-
undVerdünnungsmittel, anderweit wedergenannt noch inbegriffen; Zubereitungen
zumEntfernen vonFarbenoderLackenHerstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
3818 ChemischeElemente,zurVerwendungin
der Elektronik dotiert, in Scheiben,PlättchenoderähnlichenFormen;chemi-
sche Verbindungen zur Verwendung in
derElektronik dotiertHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
3819 Flüssigkeiten für hydraulische Bremsen
und andere zubereitete Flüssigkeiten für
hydraulische Kraftübertragung, kein
Erdöl oder Öl aus bituminösen Minera-
lien enthaltend oder mit einem Gehalt
an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mine-
ralien vonwenigerals70GHTHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—318
(1)(2)(3)ODER(4)
3820ZubereiteteGefrierschutzmittelund
zubereiteteFlüssigkeitenzumEnteisenHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien50v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
3822Diagnostik-oderLaborreagenzienauf
einemTrägerundzubereiteteDiagno-
stik-oderLaborreagenzien,auchauf
einemTräger,ausgenommenWarender
Position3002oder3006Herstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien50v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
3823TechnischeeinbasischeFettsäuren;saure
ÖleausderRaffination;technischeFett-alkohole:
—technischeeinbasischeFettsäuren;
saureÖleausderRaffinationHerstellen,beidemalleverwendetenVormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
—technischeFettalkoholeHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion,einschließlichausanderen
VormaterialienderPosition3823
3824ZubereiteteBindemittelfürGießerei-
formenoder-kerne;chemische
ErzeugnisseundZubereitungender
chemischenIndustrieoderverwandter
Industrien(einschließlichMischungen
vonNaturprodukten),anderweitweder
genanntnochinbegriffen;Rückstände
derchemischenIndustrieoder
verwandterIndustrien,anderweitweder
genanntnochinbegriffen:
—folgendeWarendieserPosition:
——zubereiteteBindemittelfürGießer-
eiformenoderGießereikerneaufder
Grundlagevonnatürlichen
►
C7Harzprodukten ◄
—— ►C7Naphthensäuren,ihre
wasserunlöslichen Salze und ihreEster◄
— — Sorbit, ausgenommen Sorbit derPosition2905Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien
derselben Position verwendet werden,
wenn ihr Wert 20 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—319
(1)(2)(3)ODER(4)
——Petroleumsulfonate,ausgenommen
solchedesAmmoniums,derAlkalime-
talleoderderEthanolamine ►C7;
thiophenhaltige ◄SulfosäurenvonÖl
ausbituminösenMineralienundihre
Salze
——Ionenaustauscher
——AbsorbentienzumVervollstän-
digendesVakuumsinelektrischen
Röhren
——nichtausgebrauchteGasreini-
gungsmassen
——Ammoniakwasserundausge-
brauchteGasreinigungsmassen
—— ►C7Sulfonaphthensäuren ◄
undihrewasserunlöslichenSalzeund
ihreEster
——FuselöleundDippelöle——MischungenvonSalzenmit
verschiedenAnionen
——KopierpastenaufderGrundlage
vonGelatine,auchaufUnterlagenaus
PapieroderTextilien
—andereHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien50v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
3901bis3915KunststoffeinPrimärformen;Abfälle,SchnitzelundBruch,ausgenommen
Warender ►
C7Positionenex3907
und◄3912, für die die folgenden
Regelnfestgelegt sind:
—Additionshomopolymerisationserzeug-
nisse mit einem Anteil eines Monomers
am Gesamtgehalt des Polymers von
mehrals99GHTHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien des Kapitels 39 20 v. H. desHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—320
(1) (2) (3)ODER(4)
Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet(6)
—andere Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien desKapitels
39 20v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Warenichtüberschreitet(6)Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 3907 — Copolymere, aus Polycarbonat- und
Acrylnitrilbutadienstyrolcopolymeren
(ABS)Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Vormaterialien
derselben Position verwendet werden,
wenn ihr Wert 50 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet(6)
—Polyester Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien desKapitels
39 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Ware nicht überschreitet
und/oder Herstellen aus Tetrabrompoly-
carbonat (BisphenolA)
3912 Cellulose und ihre chemischen Derivate,
anderweit weder genannt noch inbe-
griffen,inPrimärformenHerstellen,beidemderWertderVorma-
terialien, die indieselbe Positionwiedie
Ware einzureihen sind, 20 v.H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware
nichtüberschreitet
3916bis
3921Halb- und Fertigerzeugnisse aus Kunst-
stoffen, ausgenommen Waren der
Positionen ex 3916, ex 3917, ex 3920
und ex 3921, für die die folgenden
Regelnfestgelegt sind:
— Flacherzeugnisse, weiter bearbeitet
als nur mit Oberflächenbearbeitung oder
anders als nur quadratisch oder recht-
eckig zugeschnitten; andere Erzeugnisse,
weiter bearbeitet als nur mit Ober-
flächenbearbeitungHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien desKapitels
39 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten WarenichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
—andere:
—Additionshomopolymerisationserzeug-
nisse mit einem Anteil eines Monomers
am Gesamtgehalt des Polymers vonHerstellen,beidem
— — der Wert aller verwendeten
Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—321
(1) (2) (3)ODER(4)
mehrals99GHT Werk-Preises der hergestellten Ware
nichtüberschreitet und
— — der Wert aller verwendeten
Vormaterialien des Kapitels 39
20 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Ware nicht über-
schreitet(6)überschreitet
—andere Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien desKapitels
39 20v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Warenichtüberschreitet(6)Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 3916und
ex 3917Profile,RohreundSchläuche Herstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetund
— der Wert der Vormaterialien, die in
dieselbePositionwiedieWareeinzu-
reihen sind, 20 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 3920 —FolienundFilmeausIonomeren Herstellen aus einem Salz eines thermo-
plastischen Kunststoffs, der ein
Mischpolymer aus Ethylen und Meta-
crylsäure, teilweise neutralisiert durch
metallische Ionen, hauptsächlich Zink
undNatrium,istHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
—FolienausregenerierterCellulose,aus
PolyamidoderPolyethylenHerstellen,beidemderWertderVorma-
terialien, die indieselbe Positionwiedie
Ware einzureihen sind, 20 v.H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware
nichtüberschreitet
ex 3921 BänderausKunststoffen,metallisiert Herstellen, aus hochtransparenten Poly-
esterfolien mit einer Dicke von weniger
als23Mikron(7)Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
3922bis
3926Fertigerzeugnisse ausKunststoffen Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—322
(1) (2) (3)ODER(4)
exKapitel40 Kautschuk und Waren daraus, ausgen-
ommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
ex 4001 Geschichtete Platten aus Kautschuk für
SohlenkreppAufeinanderschichten von Platten aus
Naturkautschuk
4005 Kautschukmischungen, nicht vulkani-
siert, in Primärformen oder in Platten,
BlätternoderStreifenHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien, ausgen-
ommen Naturkautschuk, 50 v. H. des
Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware
nichtüberschreitet
4012 Luftreifen aus Kautschuk, runderneuert
oder gebraucht; Vollreifen oder Hohl-
kammerreifen, auswechselbare
Überreifen und Felgenbänder, aus Kaut-
schuk:
— Luftreifen, Vollreifen oder Hohlkam-
merreifen, runderneuert, ausKautschukRunderneuernvongebrauchten Reifen
—andere HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, ausgenommen aus Vormaterialien
derPosition4011oder4012
ex 4017 WarenausHartkautschuk Herstellen ausHartkautschuk
exKapitel41 Häute, Felle (andere als Pelzfelle) und
Leder,ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
ex 4102 Rohe Felle von Schafen oder Lämmern,
enthaartEnthaaren von Schaffellen oder Lamm-
fellen
4104bis
4107Leder, enthaart, ausgenommen Leder der
Position4108oder4109Nachgerbenvonvorgegerbtem Leder
oderHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
4109 Lackleder und folien-kaschierte Lack-
leder; metallisierte LederHerstellenausLederderPositionen4104
bis 4107, wenn sein Wert 50 v. H. des
Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware
nichtüberschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—323
(1)(2)(3)ODER(4)
Kapitel42Lederwaren;Sattlerwaren;Reiseartikel,
HandtaschenundähnlicheBehältnisse;
WarenausDärmenHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
exKapitel43PelzfelleundkünstlichesPelzwerk;
Warendaraus,ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendetenVormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
ex4302Pelzfelle,gegerbtoderzugerichtet,
zusammengesetzt:
—inPlatten,Kreuzenoderähnlichen
FormenBleichenoderFärbenmitZuschneidenundZusammensetzenvonnichtzusam-
mengesetztengegerbtenoder
zugerichtetenPelzfellen
—andereHerstellenausnichtzusammengesetzten
gegerbtenoderzugerichtetenPelzfellen
4303Bekleidung,Bekleidungszubehörund
andereWaren,ausPelzfellenHerstellenausnichtzusammengesetztengegerbtenoderzugerichtetenPelzfellen
derPosition4302
exKapitel44HolzundHolzwaren;Holzkohle,ausgen-
ommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
ex4403Rohholz,zwei-odervierseitiggrob
zugerichtetHerstellenausRohholz,auchentrindetodervomSplintbefreit
ex4407Holz,inderLängsrichtunggesägtoder
gesäumt,gemessertodergeschält,mit
einerdickevonmehrals6mm,geho-
belt,geschliffenoderkeilverzinkt,Hobeln,SchleifenoderKeilverzinken
ex4408FurnierblätteroderBlätterfürSperrholz,
zusammengefügt,undanderesHolz,in
derLängsrichtunggesägt,gemessert
odergeschält,miteinerDickevon6mm
oderweniger,gehobelt,geschliffenoder
keilverzinkt,Zusammenfügen,Hobeln,Schleifenoder►
C7Keilverzinken ◄
ex 4409 Holz, entlang einer oder mehrerer
Kanten oder Flächen profiliert, auch
gehobelt, geschliffen oderkeilverzinkt:Schleifen oderKeilverzinken▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—324
(1) (2) (3)ODER(4)
—geschliffen oderkeilverzinkt Schleifen oderKeilverzinken
— gefrieste oder profilierte Leisten und
FrieseFriesenoderProfilieren
ex 4410bis
ex 4413Gefriesteoderprofilierte Holzleisten und
Holzfriese für Möbel, Rahmen, Innen-
ausstattungen, elektrische Leitungen
oderfürähnliche ZweckeFriesenoderProfilieren
ex 4415 Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln
und ähnliche Verpackungsmittel, aus
HolzHerstellen aus noch nicht auf die erfor-
derlichen Maßezugeschnittenen Brettern
ex 4416 Fässer, Tröge, Bottiche, Eimer und
andere Böttcherwaren und Teile davon,
ausHolzHerstellen aus Fassstäben, auch auf
beiden Hauptflächen gesägt, aber nicht
weiterbearbeitet
ex 4418 — Bautischler- und Zimmermannsar-
beiten,ausHolzHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Verbundplatten mit
Hohlraummittellagen und Schindeln
(„shingles“ und „shakes“) verwendet
werden
— gefrieste oder profilierte Leisten und
FrieseFrisenoderProfilieren
ex 4421 Holz für Zündhölzer, vorgerichtet; Holz-
nägelfürSchuheHerstellen aus Holz jeder Position,
ausgenommenausHolzdrahtderPosition
4409
exKapitel45 KorkundKorkwaren,ausgenommen: Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
4503 WarenausNaturkork Herstellen ausKorkderPosition4501
Kapitel46 Flechtwaren undKorbmacherwaren Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—325
(1) (2) (3)ODER(4)
Kapitel47 Halbstoffe aus Holz oder anderen cellu-
losehaltigen Faserstoffen; Papier oder
Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur
WiedergewinnungHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
exKapitel48 PapierundPappe;WarenausPapierhalb-
stoff,PapieroderPappe,ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
ex 4811 PapierundPappe,nurliniertoderkariert Herstellen aus Vormaterialien für die
Papierherstellung desKapitels 47
4816 Kohlepapier, präpariertes Durchschreibe-
papier und anderes Vervielfältigungs-
und Umdruckpapier (ausgenommen
Waren der Position 4809), vollständige
Dauerschablonen und Offsetplatten aus
Papier,auchinKartonsHerstellen aus Vormaterialien für die
Papierherstellung desKapitels 47
4817 Briefumschläge, Kartenbriefe, Postkarten
(ohne Bilder) und Korrespondenzkarten,
aus Papier oder Pappe; Zusammenstel-
lungen solcher Schreibwaren aus Papier,
in Schachteln, Taschen und ähnlichen
Behältnissen,ausPapieroderPappeHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
ex 4818 Toilettenpapier Herstellen aus Vormaterialien für die
Papierherstellung desKapitels 47
ex 4819 Schachteln, Kartons, Säcke, Beutel,
Tüten und andere Verpackungsmittel,
aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder
VliesenausZellstofffasernHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
ex 4820 Briefpapierblöcke Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—326
(1) (2) (3)ODER(4)
ex 4823 Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte
und Vliese aus Zellstofffasern, zuge-
schnittenHerstellen aus Vormaterialien für die
Papierherstellung desKapitels 47
exKapitel49 Bücher, Zeitungen, Bilddrucke und
andere Erzeugnisse des graphischen
Gewerbes; hand- oder maschinenge-
schriebene Schriftstücke und Pläne,
ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
4909 Bedruckte oder illustrierte Postkarten;
Glückwunschkarten und bedruckte
Karten mit persönlichen Mitteilungen,
auch illustriert, auch mit Umschlägen
oderVerzierungenaller ArtHerstellen aus Vormaterialien, die nicht
in die Position 4909 oder 4911 einzu-
reihensind
4910 Kalender aller Art, bedruckt, einschließ-
lichBlöcke vonAbreißkalendern:
— Dauerkalender oder Kalender, deren
auswechselbarer Block auf einer Unter-
lage angebracht ist, die nicht aus Papier
oderPappebestehtHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
—andere Herstellen aus Vormaterialien, die nicht
in die Position 4909 oder 4911 einzu-
reihensind
exKapitel
50Seide,ausgenommen: Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
ex 5003 Abfälle von Seide (einschließlich nicht
abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und
Reißspinnstoff), gekrempelt oder
gekämmtKrempeln oder Kämmen von Abfällen
vonSeide
5004bis
ex 5006Seidengarne, Schappeseidengarne oder
BouretteseidengarneHerstellen aus(8)
— Grège oder Abfällen von Seide,
gekrempelt oder gekämmt oder
andersfürdieSpinnerei bearbeitet,▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—327
(1) (2) (3)ODER(4)
— anderen natürlichen Spinnfasern,
nicht gekrempelt oder gekämmt oder
nicht anders für die Spinnerei bear-
beitet,
— chemische Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Vormaterialien für die Papierherstel-
lung
5007 Gewebe aus Seide, Schappeseide oder
Bouretteseide:
—inVerbindungmit Kautschukfäden Herstellen auseinfachen Garnen(8)
—andere Herstellen aus(8)
— Kokosgarnen,
— natürlichen Fasern,— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet,
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Papier
oder
Bedrucken mit mindestens zwei Vor-
oder Nachbehandlungen (wie Reinigen,
Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren,Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht
Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprä-
gnieren, Ausbessern und Noppen), wenn
der Wert des verwendeten unbedruckten
Gewebes47,5v.H.desAb-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
exKapitel51 Wolle, feine und grobe Tierhaare; Garne
und Gewebe aus Rosshaar, ausgen-
ommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
5106bis
5110Garne aus Wolle, feinen oder groben
Tierhaaren oderRosshaarHerstellen aus:(
8)
— Grège oder Abfällen von Seide,▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—328
(1)(2)(3)ODER(4)
gekrempeltodergekämmtoder
andersfürdieSpinnereibearbeitet,
—anderenatürlicheFasern,nicht
gekrempeltodergekämmtodernicht
andersfürdieSpinnereibearbeitet,
—chemischeVormaterialienoder
Spinnmasseoder
—VormaterialienfürdiePapierherstel-
lung
5111bis5113GewebeausWolle,feinenodergrobenTierhaarenoderRosshaar:
—inVerbindungmitKautschukfädenHerstellenauseinfachenGarnen(
8)
—andere ►C7Herstellenaus(8)◄
—Kokosgarnen
—natürlichenFasern,
—synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern,nichtgekrempeltoder
gekämmtodernichtandersfürdie
Spinnereibearbeitet,
—chemischenVormaterialienoder
Spinnmasseoder
—Papier
oder
BedruckenmitmindestenszweiVor-
oderNachbehandlungen(wieReinigen,
Bleichen,Merzerisieren,Thermofixieren,
Aufhellen ►C7,Kalandrieren, ◄
krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Deka-tieren, Imprägnieren, Ausbessern und
Noppen), wenn der Wert des verwen-
deten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
exKapitel52 Baumwolle,ausgenommen: Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
5204bis Nähgarne und andere Garne aus Herstellen aus(
8)▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—329
(1) (2) (3)ODER(4)
5207 Baumwolle — Grège oder Abfällen von Seide,
gekrempelt oder gekämmt oder
andersfürdieSpinnerei bearbeitet,
— natürlichen Spinnfasern, nicht
gekrempelt oder gekämmt oder nicht
andersfürdieSpinnerei bearbeitet,
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Vormaterialien für die Papierherstel-
lung
5208bis
5212GewebeausBaumwolle:
—inVerbindungmit Kautschukfäden Herstellen auseinfachen Garnen(8)
—andere Herstellen aus(8)
— Kokosgarnen,
— natürlichen Fasern,— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet,
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Papier
oder
Bedrucken mit mindestens zwei Vor-
oder Nachbehandlungen (wie Reinigen,
Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren,
Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht
Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprä-
gnieren, Ausbessern und Noppen), wenn
der Wert des verwendeten unbedruckten
Gewebes47,5v.H.desAb-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
exKapitel53 Andere pflanzliche Spinnstoffe; Papier-
garne und Gewebe aus Papiergarnen,
ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—330
(1)(2)(3)ODER(4)
5306bis
5308GarneausanderenpflanzlichenSpinn-stoffen;PapiergarneHerstellenaus(
8)
—GrègeoderAbfällenvonSeide,
gekrempeltodergekämmtoderandersfürdieSpinnereibearbeitet,
—natürlichenSpinnfasern,nicht
gekrempeltodergekämmtodernichtandersfürdieSpinnereibearbeitet,
—chemischenVormaterialienoder
Spinnmasseoder
—VormaterialienfürdiePapierherstel-
lung
5309bis
5311GewebeausanderenpflanzlichenSpinn-stoffen:GewebeausPapiergarnen:
—inVerbindungmitKautschukfädenHerstellenauseinfachenGarnen(
8)
—andereHerstellenaus(8)
—Kokosgarnen,
—natürlichenFasern,—synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern,nichtgekrempeltoder
gekämmtodernichtandersfürdie
Spinnereibearbeitet,
—chemischenVormaterialienoder
Spinnmasseoder
—Papier
oder
BedruckenmitmindestenszweiVor-
oderNachbehandlungen(wieReinigen,
Bleichen,Merzerisieren,Thermofixieren,
Aufhellen ►
C7,Kalandrieren, ◄
krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Deka-tieren, Imprägnieren, Ausbessern und
Noppen), wenn der Wert des verwen-
deten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
5401bis5406Garne, Monofile und Nähgarne aussynthetischen oder künstlichen Fila-
mentenHerstellen aus(
8)
— Grège oder Abfällen von Seide,
gekrempelt oder gekämmt oder▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—331
(1) (2) (3)ODER(4)
andersfürdieSpinnerei bearbeitet,
— natürlichen Spinnfasern, nicht
gekrempelt oder gekämmt oder nicht
andersfürdieSpinnerei bearbeitet,
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Vormaterialien für die Papierherstel-
lung
5407und
5408Gewebe aus Garnen aus synthetischen
oderkünstlichenFilamenten:
—inVerbindungmit Kautschukfäden Herstellen auseinfachen Garnen(8)
—andere Herstellen aus(8)
— Kokosgarnen,
— natürlichen Fasern,— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet,
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Papier
oderBedrucken mit mindestens zwei Vor-
oder Nachbehandlungen (wie Reinigen,
Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren,
Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht
Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprä-
gnieren, Ausbessern und Noppen), wenn
der Wert des verwendeten unbedruckten
Gewebes47,5v.H.desAb-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
5501bis
5507Synthetischeoderkünstliche Spinnfasern Herstellen aus chemischen Vormateria-
lien oderausSpinnmasse
5508bis
5511Garne und Nähgarne aus synthetischen
oderkünstlichenSpinnfasernHerstellen aus(
8)
— Grège oder Abfällen von Seide,
gekrempelt oder gekämmt oder
andersfürdieSpinnerei bearbeitet,▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—332
(1) (2) (3)ODER(4)
— natürlichen Spinnfasern, nicht
gekrempelt oder gekämmt oder nicht
andersfürdieSpinnerei bearbeitet,
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Vormaterialien für die Papierherstel-
lung
5512bis
5516Gewebe aus synthetischen oder künstli-
chenSpinnfasern:
—inVerbindungmit Kautschukfäden Herstellen auseinfachen Garnen(8)
—andere Herstellen aus(8)
— Kokosgarnen,
— natürlichen Faser,— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet,
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Papier
oder
Bedrucken mit mindestens zwei Vor-
oder Nachbehandlungen (wie Reinigen,
Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren,
Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht
Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprä-
gnieren, Ausbessern und Noppen), wenn
der Wert des verwendeten unbedruckten
Gewebes47,5v.H.desAb-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
exKapitel56 Watte, Filze und Vliesstoffe; Spezial-
garne; Bindfäden, Seile und Taue;
Seilerwaren,ausgenommen:Herstellen aus(
8)
— Kokosgarnen
— natürlichen Fasern,— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Vormaterialien für die Papierherstel-
lung▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—333
(1) (2) (3)ODER(4)
5602 Filze, auch getränkt, bestrichen, über-
zogenodermit Lagenversehen:
—Nadelfilze Herstellen aus(8)
— natürlichen Fasern
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
Jedochkönnen— Monofile aus Polypropylen der Posi-
tion5402
— Spinnfasern aus Polypropylen der
Position5503oder5506
— Spinnkabel aus Filamenten aus Poly-
propylen der Position 5501, bei
denen jeweils eine Faser oder ein
Filament einen Titer von weniger als
9dtexaufweist,
verwendetwerden,wennihrWert40v.H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
—andere Herstellen aus(
8)
— natürlichen Fasern,
— SpinnfasernausKaseinoder— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
5604 Fäden und Schnüre aus Kautschuk, mit
einem Überzug aus Spinnstoffen;
Streifen und dergleichen der Position
5404oder 5405,GarneausSpinnstoffen,
mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt,
bestrichen,überzogen oderumhüllt:
— Kautschukfäden und -kordeln, mit
einem ÜberzugausSpinnstoffenHerstellen aus Kautschukfäden und -
kordeln, nicht mit einem Überzug aus
Spinnstoffen
—andere Herstellen aus(
8)
— natürlichen Fasern, nicht gekrempelt
oder gekämmt oder nicht anders für
dieSpinnerei bearbeitet,
— chemischen Vormaterialien oder▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—334
(1) (2) (3)ODER(4)
Spinnmasseoder
— Vormaterialien für die Papierherstel-
lung
5605 Metallgarne und metallisierte Garne,
auch umsponnen, bestehend aus Streifen
und dergleichen der Position 5404 oder
5405 oder aus Garnen aus Spinnstoffen,
in Verbindung mit Metall in Form von
Fäden, Streifen oder Pulver oder mit
MetallüberzogenHerstellen aus(8):
— natürlichen Fasern,
— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet,
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Vormaterialien für die Papierherstel-
lung
5606 Gimpen, umsponnene Streifen und
dergleichen der Position 5404 oder 5405
(ausgenommen Waren der Position 5605
und umsponnene Garne aus Rosshaar);
Chenillegarne; „Maschengarne“Herstellen aus(8):
— natürliche Fasern,
— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasseoder
— Vormaterialien für die Papierherstel-
lung
Kapitel57 Teppiche und andere Fußbodenbeläge,
ausSpinnstoffen
—ausNadelfilz Herstellen aus(8):
— natürlichen Fasern
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
Jedochdürfen
— Monofile aus Polypropylen der Posi-
tion5402
— Spinnfasern aus Polypropylen der
Position5503oder5506
— Spinnkabel aus Filamenten aus Poly-
propylen der Position 5501, bei
denen jeweils eine Faser oder ein▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—335
(1) (2) (3)ODER(4)
Filament einen Titer von weniger als
9dtexaufweist,
verwendetwerden,wennihrWert40v.H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
Jutegewebe kann als Teppichgrund
verwendet werden
—ausanderemFilz Herstellen aus(8):
— natürlichen Fasern, nicht gekrempelt
oder gekämmt oder nicht anders für
dieSpinnerei bearbeitet
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
—andere Herstellen aus(8):
— Kokos-oderJutegarnen
— Garnenaussynthetischen oderkünst-
lichen Filamenten
— natürlichen Fasern— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet.
Jutegewebe kann als Teppichgrund
verwendet werden
exKapitel58 Spezialgewebe; getuftete Spinnstoffer-
zeugnisse; Spitzen; Tapisserien;
Posamentierwaren; Stickereien, ausgen-
ommen:
—inVerbindungmit Kautschukfäden Herstellen auseinfachen Garnen(
8)
—andere Herstellen aus(8):
— natürlichen Fasern,
— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern,nichtgekrempeltoderkardiert
oder nicht anders für die Spinnerei
bearbeitet, oder
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—336
(1)(2)(3)ODER(4)
oder
BedruckenmitmindestenszweiVor-
oderNachbehandlungen(wieReinigen,
Bleichen,Merzerisieren,Thermofixieren,
Aufhellen,Kalandrieren,krumpfecht
Ausrüsten,Fixieren,Dekatieren,Imprä-
gnieren,AusbessernundNoppen),wenn
derWertdesverwendetenunbedruckten
Gewebes47,5v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitet
5805Tapisserien,handgewebt(Gobelins,Flan-
drischeGobelins,Aubusson,Beauvaisundähnliche),undTapisserienalsNadelarbeit(z.B.PetitPoint,Kreuz-
stich),auchkonfektioniertHerstellen,beidemalleverwendetenVormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihensind
5810StickereienalsMeterware,Streifenoder
alsMotiveHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePositionalsdieherge-
stellteWareeinzureihensind,und
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien50v.H.desAb-Werk-PreisesderhergestelltenWarenichtüber-
schreitet
5901Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen
Stoffenbestrichen,vonderzum
EinbindenvonBüchern,zumHerstellen
vonFutteralen,Kartonagenoderzu
ähnlichenZweckenverwendetenArt;
Pausleinwand;präparierteMalleinwand;
BougramundähnlichesteifeGewebe,
vonderfürdieHutmachereiverwen-
detenArtHerstellenausGarnen
5902Reifencordgewebeaushochfesten
GarnenausNylonoderanderenPoly-
amiden,PolyesternoderViskose:
►
C7—miteinemAnteilantextilen
Vormaterialien vonnichtmehrals90
GHT◄Herstellen ausGarnen
—andere Herstellen aus chemischen Vormateria-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—337
(1)(2)(3)ODER(4)
lienoderausSpinnmasse
5903Gewebe,mitKunststoffgetränkt,bestri-
chen,überzogenodermitLagenaus
Kunststoffversehen,anderealssolche
derPosition5902HerstellenausGarnen
oder
BedruckenmitmindestenszweiVor-
oderNachbehandlungen(wieReinigen,
Bleichen,Merzerisieren,Thermofixieren,
Aufhellen,Kalandrieren,krumpfecht
Ausrüsten,Fixieren,Dekatieren,Imprä-
gnieren,AusbessernundNoppen),wenn
derWertdesverwendetenunbedruckten
Gewebes47,5v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitet
5904Linoleum,auchzugeschnitten;Fußbo-
denbeläge,auseinerSpinnstoffunterlage
miteinerDeckschichtodereinem
Überzugbestehend,auchzugeschnittenHerstellenausGarnen(8)
5905WandverkleidungenausSpinnstoffen:
—mitKunststoffgetränkt,bestrichen,überzogenodermitLagenausKaut-
schuk,KunststoffoderanderemMaterial
versehen►
C7HerstellenausGarnen ◄
—andere Herstellen aus(8):
— Kokosgarnen,
— natürlichen Fasern,— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet, oder
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
oder
Bedrucken mit mindestens zwei Vor-
oder Nachbehandlungen (wie Reinigen,
Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren,
Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht
Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprä-
gnieren, Ausbessern und Noppen), wenn
der Wert des verwendeten unbedruckten▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—338
(1) (2) (3)ODER(4)
Gewebes47,5v.H.desAb-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
5906 KautschutierteGewebe,anderealssolche
derPosition5902:
—ausGewirkenoderGestricken Herstellen aus(8):
— natürliche Fasern,
— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet, oder
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
— andere Gewebe aus synthetischem
Filamentgarn, mit einem Anteil an text-
ilenMaterialien vonmehrals90GHTHerstellen aus chemischen Vormateria-
lien
—andere Herstellen ausGarnen
5907 Andere Gewebe, getränkt, bestrichen
oder überzogen; bemalte Gewebe für
Theaterdekorationen, Atelierhintergründe
oderdergleichenHerstellen ausGarnen
oderBedrucken mit mindestens zwei Vor-
oder Nachbehandlungen (wie Reinigen,
Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren,
Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht
Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprä-
gnieren, Ausbessern und Noppen), wennder Wert des verwendeten unbedruckten
Gewebes47,5v.H.desAb-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
5908 Dochte,gewebt,geflochten,gewirktoder
gestrickt, aus Spinnstoffen, für Lampen,Kocher, Feuerzeuge, Kerzen oder
dergleichen; Glühstrümpfe und
schlauchförmige Gewirke oder Gestricke
fürGlühstrümpfe,auchgetränkt:
—Glühstrümpfe,getränkt Herstellen aus schlauchförmigen
GewirkenfürGlühstrümpfe
—andere Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—339
(1)(2)(3)ODER(4)
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
5909bis5911WarendestechnischenBedarfsausSpinnstoffen:
—Polierscheibenund-ringe,andereals
ausFilzderPosition5911HerstellenausGarnen,AbfällenvonGewebenoderLumpenderPosition
6310
—Gewebe,auchverfilzt,vonderaufPapiermaschinenoderzuanderentechni-
schenZweckenverwendetenArt,auch
getränktoderbestrichen,schlauchförmig
oderendlos,miteinfacherodermehrfa-
cherKetteund/odereinfachemoder
mehrfachemSchussoderflach
►
C7gewebt,mitmehrfacherKette ◄
und/odermehrfachemSchussderPosi-tion5911Herstellenaus(
8):
—Kokosgarnen,
—folgendenVormaterialien:
—GarneausPolytetrafluore-
thylen(9),
—GarneausPolyamid,gezwirnt
undbestrichen,getränktoder
überzogenmitPhenolharz,
—GarneausaromatischemPoly-
amid,hergestelltdurchPolykondensationvonMetaphe-
nylendiaminundIsophthalsäure,
—MonofileausPolytetrafluore-
thylen(
9),
—GarneaussynthetischenSpinnfa-
sernaus ►C7Poly-p-
Phenylenterephthalamid ◄
— Garne aus Glasfasern, bestrichen
mit Phenoplast und umsponnen
mit Acrylfasern(9),
— Monofile aus Copolyester, aus
einem Polyester, einem Tereph-thalsäureharz, 1,4-
Cyclohexandiethanol und
Isophthalsäure bestehend,
— natürliche Fasern,
— synthetischen oder künstlichen
Spinnfasern, nicht kardiert oder
gekämmt oder nicht anders für
dieSpinnereibearbeitet, oder
— chemische Vormaterialien oder
Spinnmasse▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—340
(1)(2)(3)ODER(4)
—andereHerstellenaus(8):
—Kokosgarnen,
—natürlichenFasern,—synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern ►
C7,nichtgekrempelt ◄
oder gekämmt oder nicht anders für
dieSpinnerei bearbeitet, oder
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
Kapitel60 GewirkeundGestricke Herstellen aus(8):
— natürlichen Fasern,
— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet, oder
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
Kapitel61 BekleidungundBekleidungszubehör,aus
GewirkenoderGestricken:
— hergestellt durch Zusammennähen
oder sonstiges Zusammenfügen von
zwei oder mehr zugeschnittenen oder
abgepassten gewirkten oder gestrickten
TeilenHerstellen ausGarnen(8)(10)
—andere Herstellen aus(8):
— natürliche Fasern,
— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet, oder
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
exKapitel62 Bekleidung und Bekleidungszubehör,
ausgenommen aus Gewirken oder
Gestricken,ausgenommen:Herstellen ausGarnen(8)(10)
ex 6202, Bekleidung für Frauen, Mädchen oder Herstellen ausGarnen(10)▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—341
(1)(2)(3)ODER(4)
ex6204,
ex6206,
ex6209und
ex6211Kleinkinder,bestickt;andereskonfektio-niertesBekleidungszubehörfür
Kleinkinder,besticktoder
HerstellenausnichtbesticktenGeweben,
wennderWertderverwendetennicht
besticktenGewebe40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet(
10)
ex6210und
ex6216FeuerschutzausrüstungausGeweben,miteinerFolieausaluminisiertemPolyester
überzogenHerstellenausGarnen(
10)
oder
Herstellenausnichtüberzogenen
►C7Geweben,wenn ◄derWertder
verwendeten nicht überzogenen Gewebe40v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Ware nichtüberschreitet(
10)
6213und
6214Taschentücher, Ziertaschentücher,Schals, Umschlagtücher, Halstücher,
Kragenschoner, Kopftücher, Schleier
undähnliche Waren:
—bestickt Herstellen aus rohen, einfachen
Garnen(
8)(10)
oder
HerstellenausnichtbesticktenGeweben,
wenn der Wert der verwendeten nicht
bestickten Gewebe 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware
nichtüberschreitet(10)
—andere Herstellen aus rohen, einfachen
Garnen(8)(10)
oder
Bedrucken mit mindestens zwei Vor-
oder Nachbehandlungen (wie Reinigen,
Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren,
Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht
Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprä-
gnieren, Ausbessern und Noppen), wenn
der Wert des verwendeten unbedruckten
Gewebes der Positionen 6213 und 6214
47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Ware nichtüberschreitet
6217 Anderes konfektioniertes Bekleidungszu-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—342
(1)(2)(3)ODER(4)
behör;TeilevonBekleidungodervon
Bekleidungszubehör,ausgenommen
solchederPosition6212:
—besticktHerstellenausGarnen(10)
oder
HerstellenausnichtbesticktenGeweben,
wennderWertderverwendetennicht
besticktenGewebe40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet(10)
—FeuerschutzausrüstungausGeweben,
miteinerFolieausaluminisiertemPoly-
esterüberzogenHerstellenausGarnen(10)
oder
Herstellenausnichtüberzogenen
Geweben,wennderWertderverwen-
detennichtüberzogenenGewebe40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Ware►C7nichtüberschreitet(10)◄
— Einlagen für Kragen und
Manschetten,zugeschnittenHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Ware einzureihen sind,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preisesder hergestellten Ware nicht über-
schreitet
—andere Herstellen ausGarnen(
10)
exKapitel63 Andere konfektionierte Spinnstoffwaren;
Warenzusammenstellungen; AltwarenundLumpen,ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
6301bis6304Decken, Bettwäsche usw.; Gardinenusw.; andere Waren zur Innenausstat-
tung:
—ausFilzoderVliesstoffen Herstellen aus(
8)
— natürlichen Fasernoder
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—343
(1)(2)(3)ODER(4)
—andere:
——besticktHerstellenausrohen,einfachen
Garnen(10)(11)
oder
HerstellenausnichtbesticktenGeweben
(anderealsgewirkteodergestrickte),
wennderWertderverwendetennicht
besticktenGewebe40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
——andereHerstellenausrohen,einfachen
Garnen(10)(11)
6305SäckeundBeutel ►C7zu
Verpackungszwecken ◄Herstellen aus(8)
— natürlichen Fasern,
— synthetischenoderkünstlichenSpinn-
fasern, nicht gekrempelt oder
gekämmt oder nicht anders für die
Spinnereibearbeitet, oder
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
6306 Planen und Markisen; Zelte; Segel für
Wasserfahrzeuge, für Surfbretter und fürLandfahrezeuge; Campingausrüstungen:
—ausVliesstoffen Herstellen aus(
8)(10)
— natürlichen Fasernoder
— chemischen Vormaterialien oder
Spinnmasse
—andere Herstellen aus rohen, einfachen
Garnen(8)(10)
6307 Andere konfektionierte Waren,
einschließlich Schnittmuster zum
HerstellenvonBekleidungHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
6308 Warenzusammenstellungen, aus
Geweben und Garn, auch mit Zubehör,
für die Herstellung von Teppichen,
Tapisserien, bestickten Tischdecken oder
Servietten oder ähnlichen Spinnstoff-Jede Ware in der Warenzusammenstel-
lung muss die Regel erfüllen, die
anzuwenden wäre, wenn sie nicht in der
Warenzusammenstellung enthalten wäre.
Jedoch dürfen Waren ohne Ursprungsei-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—344
(1)(2)(3)ODER(4)
waren,inAufmachungenfürdenEinzel-
verkaufgenschaftverwendetwerden,wennihrWertinsgesamt15v.H.desAb-Werk-
PreisesderWarenzusammenstellung
nichtüberschreitet
exKapitel64Schuhe,GamaschenundähnlicheWaren;
Teiledavon,ausgenommen:HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion,ausgenommenaus
ZusammensetzungenvonOberteilen,an
BrandsohlenoderanderenSohlenteilen
befestigt,derPosition6406
6406Schuhteile(einschließlichSchuhobe-
rteile,auchanSohlenbefestigt,nicht
jedochanLaufsohlen);Einlegesohlen,
Fersenstückeundähnlicheherausnehm-
bareWaren;Gamaschenundähnliche
WarensowieTeiledavonHerstellen,beidemalleverwendetenVormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
exKapitel65KopfbedeckungenundTeiledavon,
ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
6503HüteundandereKopfbedeckungen,aus
Filz,ausHutstumpenoderHutplatten
derPosition6501hergestellt,auch
ausgestattetHerstellenausGarnenoderSpinnfa-sern(
10)
6505HüteundandereKopfbedeckungen,
gewirktodergestricktoderausStücken
(ausgenommenStreifen)vonSpitzen,
FilzoderanderenSpinnstofferzeugnissen
hergestellt,auchausgestattet;Haarnetze
ausStoffenallerArt,auchausgestattetHerstellenausGarnenoderSpinnfa-sern(
10)
exKapitel66Regenschirme,Sonnenschirme ►C7,
Gehstöcke, ◄Sitzstöcke, Peitschen,
Reitpeitschen und Teile davon, ausgen-
ommen:Herstellen, bei dem alle verwendetenVormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
6601 Regenschirme und Sonnenschirme
(einschließlich Stockschirme, Garten-schirmeundähnliche Waren)Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—345
(1)(2)(3)ODER(4)
Kapitel67ZugerichteteFedernundDaunenund
WarenausFedernoderDaunen;künst-
licheBlumen;Warenaus
MenschenhaarenHerstellen,beidemalleverwendetenVormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
exKapitel68WarenausSteinen,Gips,Zement,
Asbest,GlimmeroderähnlichenStoffen,
ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
ex6803WarenausTonschieferoderausPress-
schieferHerstellenausbearbeitetemSchiefer
ex6812WarenausAsbestoderausMischungen
aufderGrundlagevonAsbestoderauf
derGrundlagevonAsbestundMagne-
siumcarbonatHerstellenausVormaterialienjederPosi-tion
ex6814WarenausGlimmer,einschließlich
agglomerierteroderrekonstituierter
Glimmer,aufUnterlagenausPapier,
PappeoderausanderenStoffenHerstellenausbearbeitetemGlimmer(einschließlichagglomeriertemoder
rekonstituiertemGlimmer)
Kapitel69KeramischeWarenHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
exKapitel70GlasundGlaswaren,ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
ex7003,ex7004und
ex7005GlasmitabsorbierenderSchichtHerstellenausVormaterialienderPosi-
tion7001
7006GlasderPosition7003,7004oder7005,
gebogen,mitbearbeitetenKanten,
graviert,gelocht,emailliertoderanders
bearbeitet,jedochwedergerahmtnoch
inVerbindung ►
C7mitanderen
Stoffen: ◄
— Glasplatten (Substrate) von einer
dielektrischen Metallschicht überzogen,
nach den Normen des SEMII(12) Halb-Herstellen aus Glasplatten (Substraten)
derPosition7006▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—346
(1)(2)(3)ODER(4)
leiter
—►C7andere ◄ HerstellenausVormaterialienderPosi-
tion7001
7007 Vorgespanntes Einschichten Sicherheits-
glas und Mehrschichten Sicherheitsglas
(Verbundglas)Herstellen aus Vormaterialien der Posi-
tion7001
7008 MehrschichtigeIsolierverglasungen Herstellen aus Vormaterialien der Posi-
tion7001
7009 Spiegel aus Glas, auch gerahmt,
einschließlich RückspiegelHerstellen aus Vormaterialien der Posi-
tion7001
7010 Flaschen, Glasballons, Korbflaschen,
Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen,
Ampullen und andere Behältnisse aus
Glas, zu Transport- oder Verpackungsz-
wecken; Konservengläser; Stopfen,
DeckelundandereVerschlüsseausGlasHerstellen, bei dem alle verwendetenVormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind,
oder
Schleifen von Glaswaren, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Ware nichtüberschreitet
7013 GlaswarenzurVerwendungbeiTisch,in
derKüche,beiderToilette,imBüro,zur
Innenausstattung oder zu ähnlichen
Zwecken (ausgenommen Waren der
Position7010oder7018)Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind,
oderSchleifen von Glaswaren, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Ware nichtüberschreitet,
oder
mit der Hand ausgeführtes Verzieren
(ausgenommen Siebdruck) von mundge-
blasenen Glaswaren, wenn ihr Wert
50v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Ware nichtüberschreitet
ex 7019 Waren aus Glasfasern (ausgenommen
Garne)Herstellen aus
— ungefärbten Glasstapelfasern, Glas-
seidensträngen (Rovings) oder
Garnen, geschnittenem Textilglas
oder
— Glaswolle▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—347
(1) (2) (3)ODER(4)
exKapitel71 Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edel-
steine oder Schmucksteine, Edelmetalle,
Edelmetallplattierungen und Waren
daraus; Phantasieschmuck; Münzen,
ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
ex 7101 Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheit-
lich zusammengestellt, zur Erleichterung
der Versendung vorübergehend aufge-
reihtHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
ex 7102,
ex 7103und
ex 7104Edelsteine und Schmucksteine (natür-
liche, synthetische oder rekonstituierte),
bearbeitetHerstellen aus nicht bearbeiteten Edel-
steinen oder Schmucksteinen (natürliche,
synthetischeoderrekonstituierte)
7106,7108
und7110Edelmetalle:
—inRohform Herstellen aus Vormaterialien, die nicht
in die Position 7106, 7108 oder 7110
einzureihen sind,
oderelektrolytisches, thermischesoderchemi-
sches Trennen von Edelmetallen der
Position7106,7108oder7110,
oder
Legieren von Edelmetallen der Position
7106, 7108 oder 7110 untereinander
odermit unedlenMetallen
—alsHalbzeugoderPulver Herstellen ausEdelmetallen inRohform
ex 7107,
ex 7109und
ex 7111Metalle, mit Edelmetallen plattiert, als
HalbzeugHerstellen aus mit Edelmetallen plat-
tierten Metallen, inRohform
7116 Waren aus echten Perlen oder Zucht-
perlen, aus Edelsteinen oder
Schmucksteinen (natürlichen, syntheti-
schenoderrekonstituierten)Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 50 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
7117 Phantasieschmuck Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind,
oder▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—348
(1)(2)(3)ODER(4)
HerstellenausTeilenausunedlen
Metallen,nichtvergoldet,versilbertoder
platiniert,wennderWertallerverwen-
detenVormaterialien50v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
exKapitel72EisenundStahl,ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
7207HalbzeugausEisenodernichtlegiertem
StahlHerstellenausVormaterialienderPosi-tionen7201,7202,7203,7204oder7205
7208bis7216FlachgewalzteErzeugnisse,Walzdraht,StabstahlundProfileausEisenoder
nichtlegiertemStahlHerstellenausEisenodernichtlegiertem
StahlinRohblöcken(Ingots)oder
anderenRohformenderPosition7206
7217DrahtausEisenodernichtlegiertem
StahlHerstellenausHalbzeugausEisenoder
nichtlegiertemStahlderPosition7207
ex7218,7219bis7222Halbzeug,flachgewalzteErzeugnisse,Walzdraht,StabstahlundProfileaus
nichtrostendemStahlHerstellenausnichtrostendemStahlin
Rohblöcken(Ingots)oderanderen
RohformenderPosition7218
7223DrahtausnichtrostendemStahlHerstellenausHalbzeugausnichtro-
stendemStahlderPosition7218
ex7224,7225
bis7228Halbzeug,flachgewalzteErzeugnisse,Walzdraht,StabstahlundProfileaus
anderemlegiertenStahl,Hohlbohrerstäbe
auslegiertemodernichtlegiertemStahlHerstellenausStahlinRohblöcken(Ingots)oderanderenRohformender
Position7206,7218oder7224
7229DrahtausanderemlegiertemStahlHerstellenausHalbzeugausanderem
legiertenStahlderPosition7224
exKapitel73WarenausEisenoderStahl,ausgen-
ommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind
ex7301SpundwanderzeugnisseHerstellenausVormaterialienderPosi-
tion7206
7302OberbaumaterialfürBahnen,ausEisen
oderStahl,wieSchienen,Leitschienenund►
C7Zahnstangen,Weichenzungen,Herstellen aus Vormaterialien der Posi-
tion7206▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—349
(1) (2) (3)ODER(4)
Herzstücke,Zungenverbindungsstangen ◄
und anderes Material für Kreuzungen
oder Weichen, Bahnschwellen, Laschen,
Schienenstühle, Winkel, Unterlags-
platten, Klemmplatten, Spurplatten und
Spurstangen, und anderes für das
Verlegen, Zusammenfügen oder Befe-
stigen von Schienen besonders
hergerichtetes Material
7304,7305
und7306Rohre und Hohlprofile, aus Eisen
(ausgenommenGusseisen)oderStahlHerstellen aus Vormaterialien der Posi-
tion7206,7207,7218oder7224
ex 7307 Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke
und Rohrverbindungsstücke aus nichtro-
stendem Stahl (ISO Nr. X5CrNiMo
1712),ausmehreren Teilen bestehendDrehen, Bohren, Aufreiben, Gewindes-
chneiden, Entgraten und Sandstrahlen
von Schmiederohlingen, deren Wert
35v.H.desAb-Werk-Preisesderherge-
stellten Warenichtüberschreitet
7308 Konstruktionen und Konstruktionsteile
(z.B. Brücken und Brückenelemente,
Schleusentore, Türme, Gittermaste,
Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dach-
stühle, Tore, Türen, Fenster und deren
Rahmen und Verkleidungen, Tor- und
Türschwellen, Tür- und Fensterläden,
Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgen-
ommen vorgefertigte Gebäude der
Position 9406; zu Konstruktionszwecken
vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile,
Rohre und dergleichen, aus Eisen oder
StahlHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen durch Schweißen
hergestellte Profile der Position 7301
nichtverwendet werden
ex 7315 Gleitschutzketten Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien der Position
7315 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Warenichtüberschreitet
exKapitel74 Kupfer und Waren daraus, ausgen-
ommen:Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sind,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—350
(1) (2) (3)ODER(4)
7401 Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes
Kupfer)Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
7402 Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden
zumelektrolytischen RaffinierenHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
7403 Raffiniertes Kupfer und Kupferlegie-
rungen,inRohform:
—raffiniertes Kupfer Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
— Kupferlegierungen und raffiniertes
Kupfer,dasandereElemente enthältHerstellen aus raffiniertem Kupfer, in
Rohform,oder aus Abfällen und Schrott,
ausKupfer
7404 AbfälleundSchrott,ausKupfer Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
7405 Kupfervorlegierungen Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
exKapitel75 Nickel und Waren daraus, ausgen-
ommen:Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sind,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
7501bis
7503Nickelmatte,Nickeloxidsinterundandere
Zwischenerzeugnisse der Nickelmetall-
urgie; Nickel in Rohform; Abfälle und
Schrott,ausNickelHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—351
(1) (2) (3)ODER(4)
exKapitel76 Aluminium und Waren daraus, ausgen-
ommen:Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sind,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
7601 AluminiuminRohform Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sind,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
oder
Herstellendurchthermischeoderelektro-
lytische Behandlung von nichtlegiertem
Aluminium oder Abfällen und Schrott,
ausAluminium
7602 AbfälleundSchrott,ausAluminium Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Waren einzureihen
sind
ex 7616 Andere Waren aus Aluminium, ausgen-
ommen Gewebe, Gitter und Geflechte,
aus Aluminiumdraht, und Streckbleche
ausAluminiumHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Ware einzureihen sind. Jedoch
dürfen Gewebe, Gitter und Geflechte
aus Aluminiumdraht oder Streck-
bleche aus Aluminium verwendet
werden,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—352
(1) (2) (3)ODER(4)
Kapitel77 Reserviert für eine eventuelle künftige
VerwendungimHarmonisiertenSystem
exKapitel78 BleiundWarendaraus,ausgenommen: Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sind,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
7801 BleiinRohform:
—raffiniertes Blei Herstellen ausBarrenblei oderWerkblei
—anderes Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Abfälle und Schrott
der Position 7802 nicht verwendet
werden
7802 AbfälleundSchrott,ausBlei Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
exKapitel79 ZinkundWaren daraus,ausgenommen: Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sind,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
7901 ZinkinRohform Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Abfälle und Schrott
der Position 7902 nicht verwendet
werden▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—353
(1) (2) (3)ODER(4)
7902 AbfälleundSchrott,ausZink Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
exKapitel80 ZinnundWaren daraus,ausgenommen: Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sind,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des hergestellten
Warenichtüberschreitet
8001 ZinninRohform Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Abfälle und Schrott
der Position 8002 nicht verwendet
werden
8002und
8007Abfälle und Schrott, aus Zinn; andere
WarenausZinnHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
Kapitel81 Andere unedle Metalle; Cermets; Waren
daraus:
— andere unedle Metalle, bearbeitet;
WarendarausHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien, die in
dieselbe Position wie die Ware einzu-
reihen sind, 50 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
—andere Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
exKapitel82 Werkzeuge, Schneidewaren und Essbest-
ecke,ausunedlenMetallen; Teiledavon,
ausunedlenMetallen, ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—354
(1)(2)(3)ODER(4)
8206ZusammenstellungenvonWerkzeugen
auszweiodermehrderPositionen8202
bis8205,inAufmachungenfürden
EinzelverkaufHerstellen,beidemalleverwendetenVormaterialienineineanderePosition
alsdiePositionen8202bis8205einzu-
reihensind.Jedochdarfdie
WarenzusammenstellungauchWaren
derPositionen ►
C78202bis8205
enthalten,wennihrWert15v.H.desAb-Werk-Preises ◄derWarenzusam-
menstellungnichtüberschreitet
8207AuswechselbareWerkzeugezurVerwen-
dunginmechanischenoder
nichtmechanischenHandwerkzeugen
oderinWerkzeugmaschinen(z.B.zum
Pressen,Prägen,Tiefziehen,Gesenk-
schmieden,Stanzen,Lochen,zum
HerstellenvonInnen-undAußenge-
winden,Bohren,Reiben,Räumen,
Fräsen,Drehen,Schrauben),einschließ-
lichZiehwerkzeugeundPressmatrizen
zumZiehenoderStrang-undFließ-
pressenvonMetallen,undErd-,
Gesteins-oderTiefbohrwerkzeugeHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePositionalsdieherge-
stellteWareeinzureihensind,und
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-PreisesderhergestelltenWarenichtüber-
schreitet
8208MesserundSchneidklingen,für
MaschinenodermechanischeGeräteHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePositionalsdieherge-
stellteWareeinzureihensind,und
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-schreitet
ex8211MessermitschneidenderKlinge(ausgen-
ommenMesserderPosition8208),auchgezahnt(einschließlichKlappmesserfür
denGartenbau)Herstellen,beidemalleverwendetenVormaterialienineineanderePosition
alsdiehergestellteWareeinzureihen
sind.JedochdürfenKlingenundGriffe
ausunedlenMetallenverwendetwerden
8214AndereSchneidwaren(z.B.Haar-
schneide- ►
C7und-scherapparate,
Spaltmesser, Hackmesser, ◄Wiege-
messer für Metzger/Fleischhauer oderfür den Küchengebrauch, Papiermesser);
Instrumente und Zusammenstellungen,
für die Hand- oder FußpflegeHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Griffe aus unedlen
Metallen verwendetwerden▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—355
(1) (2) (3)ODER(4)
(einschließlich Nagelfeilen)
8215 Löffel, Gabeln, Schöpflöffel, Schau-
mlöffel, Tortenheber, Fischmesser,
Buttermesser, Zuckerzangen und ähnlich
WarenHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen Griffe aus unedlen
Metallen verwendetwerden
exKapitel83 Verschiedene Waren aus unedlen
Metallen, ausgenommen:Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
ex 8302 Beschläge und ähnliche Waren, für
Gebäude;automatische TürschließerHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen andere Vormateria-
lien der Position 8302 verwendet
werden,wennihrWert 20v.H.desAb-
Werk-Preises der hergestellten Ware
nichtüberschreitet
ex 8306 Statuetten und andere Ziergegenstände,
ausunedlenMetallenHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind. Jedoch dürfen andere Vormateria-
lien der Position 8306 verwendet
werden,wennihrWert 30v.H.desAb-
Werk-Preises der hergestellten Ware
nichtüberschreitet
exKapitel84 Kernreaktoren, Kessel, Maschinen,
Apparate und mechanische Geräte; Teile
davon,ausgenommen:Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Wareeinzureihen sind,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 8401 Brennstoffelemente fürKernreaktoren Herstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihensind(
13)Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nichtüberschreitet
8402 Dampfkessel (Dampferzeuger), ausgen- Herstellen,beidem Herstellen,beidemderWertallerverwen-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—356
(1)(2)(3)ODER(4)
ommenZentralheizungskessel,die
sowohlheißesWasseralsauchNieder-
druckdampferzeugenkönnen;Kessel
zumErzeugenvonüberhitztemWasser—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePositionalsdieherge-
stellteWareeinzureihensind,und
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-PreisesderhergestelltenWarenichtüber-
schreitetdetenVormaterialien25v.H.desAb-Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8403und
ex8404Zentralheizungskessel,ausgenommensolchederPosition8402;Hilfsapparate
fürZentralheizungskesselHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
alsdiePosition8403oder8404einzu-
reihensindHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8406DampfturbinenHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
8407Hub-undRotationskolbenverbrennungs-
motorenmitFremdzündungHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien40v.H.
des►
C7Ab-Werk-Preises ◄der
hergestellten Ware nichtüberschreitet
8408 Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbst-
zündung (Diesel- oderHalbdieselmotoren)Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
8409 Teile, erkennbar ausschließlich oder
hauptsächlich für Motoren der Position
8407oder8408bestimmtHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
8411 Turbo-Strahltriebwerke, Turbo-Propeller-
triebwerke undandereGasturbinenHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als die herge-
stellte Ware einzureihen sind,und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preisesder hergestellten Ware nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8412 AndereMotorenundKraftmaschinen Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—357
(1)(2)(3)ODER(4)
ex8413RotierendeVerdrängerpumpenHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sindund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien25v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
ex8414VentilatorenfürindustrielleZweckeHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sind,und
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-PreisesderhergestelltenWarenichtüber-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien25v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8415Klimageräte,bestehendauseinem
motorbetriebenenVentilatorundVorrichtungenzumÄndernderTempe-
raturunddesFeuchtigkeitsgehaltsder
Luft,einschließlichsolcher,beidenen
derLuftfeuchtigkeitsgradnicht
unabhängigvonderLufttemperaturregu-
liertwirdHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
8418Kühl-undGefrierschränke,Gefrier-und
TiefkühltruhenundandereEinrich-tungen,Maschinen,ApparateundGeräte
zurKälteerzeugung,mitelektrischeroder
andererAusrüstung;Wärmepumpen,
ausgenommenKlimagerätederPosition
8415Herstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sind,
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet, und
— der Wert der verwendeten Vormate-
rialien ohne UrsprungseigenschaftdenWertallerverwendetenVormate-
rialien mit Ursprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—358
(1)(2)(3)ODER(4)
ex8419MaschinenfürdieHolz-,Papierhalb-
stoff-,Papier-undPappindustrieHerstellen,beidem
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—Vormaterialien,dieindieselbePosi-
tionwiedieWareeinzureihensind,innerhalbderobenstehendenBegren-
zungnurbiszueinemWertvon
25v.H.desAb-Werk-Preisesder
hergestelltenWareverwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8420KalanderundWalzwerke(ausgenommen
MetallwalzwerkeundGlaswalzma-
schinen)sowieWalzenfürdiese
MaschinenHerstellen,beidem
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—Vormaterialien,dieindieselbePosi-
tionwiedieWareeinzureihensind,innerhalbderobenstehendenBegren-
zungnurbiszueinemWertvon
25v.H.desAb-Werk-Preisesder
hergestelltenWareverwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8423Waagen(einschließlichZähl-und
Kontrollwaagen),ausgenommenWaagen
miteinerEmpfindlichkeitvon50mg
oderfeiner;GewichtefürWaagenaller
ArtHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8425bis
8428Maschinen, Apparate und Geräte zumHeben,Beladen, Entladen oderFördernHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— Vormaterialien, die in die Position
8431 einzureihen sind, innerhalb derobenstehenden Begrenzung nur bis
zu einem Wert von 10 v. H.des Ab-Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—359
(1)(2)(3)ODER(4)
Werk-PreisesderhergestelltenWare
verwendetwerden
8429SelbstfahrendePlaniermaschinen(Bull-
dozerundAngledozer),Erd-oder
Straßenhobel(Grader),Schürfwagen
(Scraper),Bagger,Schürf-undandere
Schaufellader,Straßenwalzenundandere
Bodenverdichter:
—StraßenwalzenHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
—andereHerstellen,beidem
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-PreisesderhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—Vormaterialien,dieindiePosition
8431einzureihensind,innerhalbderobenstehendenBegrenzungnurbis
zueinemWertvon10v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWare
verwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien ►
C730v.H. ◄
des Ab-Werk-Preises der hergestelltenWare nichtüberschreitet
8430 Andere Maschinen, Apparate und Geräte
zur Erdbewegung, zum Planieren,
Verdichten oder Bohren des Bodens
oder zum Abbauen von Erzen oder
anderen Mineralien; Rammen und Pfahl-
zieher; SchneeräumerHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— Vormaterialien, die in die Position
8431 einzureihen sind, innerhalb derobenstehenden Begrenzung nur bis
zu einem Wert von 10 v. H.des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware
verwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 8431 Teile, erkennbar ausschließlich oder
hauptsächlich für StraßenwalzenbestimmtHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
8439 Maschinen und Apparate zum Herstellen
von Halbstoff aus cellulosehaltigenHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—360
(1) (2) (3)ODER(4)
Faserstoffen oder zum Herstellen oder
Fertigstellen vonPapieroderPapperialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetund
— Vormaterialien, die in dieselbe Posi-
tion wie die Ware einzureihen sind,
innerhalb der obenstehenden Begren-
zung nur bis zu einem Wert von
25 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestelltenWareverwendetwerdenWerk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8441 Andere Maschinen und Apparate zum
Be- oder Verarbeiten von Papierhalb-
stoff, Papier oder Pappe, einschließlich
Schneidemaschinen aller ArtHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetund
— Vormaterialien, die in dieselbe Posi-
tion wie die Ware einzureihen sind,
innerhalb der obenstehenden Begren-
zung nur bis zu einem Wert von
25 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestelltenWareverwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8444bis
8447Maschinen für die Textilindustrie aus
diesenPositionenHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
ex 8448 Hilfsmaschinen und -apparate für
MaschinenderPosition8444oder8445Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
8452 Nähmaschinen, andere als Fadenheftma-
schinen der Position 8440; Möbel,
Sockel und Deckel, für Nahmaschinen
besondershergerichtet;Nähmaschinenna-
deln:
— Steppstichnähmaschinen, deren Kopf
ohne Motor 16 kg oder weniger oder
mitMotor17kgoderweniger wiegtHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet,
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien ohne Ursprungseigenschaft,▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—361
(1)(2)(3)ODER(4)
diezumZusammenbaudesKopfes
(ohneMotor)verwendetwerden,den
WertderverwendetenVormaterialien
mitUrsprungseigenschaftnichtüber-
schreitetund
—derMechanismusfürdieOberfaden-
führung,derGreifermitAntriebsmechanismus ►
C7unddie
Steuerorgane ◄fürdenZick-Zack-
StichUrsprungswarensind
—andereHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
8456bis
8466WerkzeugmaschinenundMaschinen,TeileundZubehör,ausdiesenPositionenHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
8469bis8472Büromaschinenund-apparate(Schreib-maschinen,Rechenmaschinen,
automatischeDatenverarbeitungsma-
schinen ►
C7,
Vervielfältigungsmaschinen, ◄Büro-
heftmaschinen)Herstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
8480Gießerei-Formkästen;Grundplattenfür
Formen ►
C7;Gießereimodelle; ◄
FormenfürMetalle(anderealssolchezumGießenvonIngots,Masselnoder
dergleichen),Metallcarbide,Glas,mine-
ralischeStoffe,Kautschukoder
KunststoffeHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien50v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
8482Wälzlager(Kugellager,Rollenlagerund
Nadellager)Herstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8484 MetalloplastischeDichtungen;Sätzeoder Herstellen, bei dem der Wert aller▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—362
(1)(2)(3)ODER(4)
ZusammenstellungenvonDichtungen
verschiedenerstofflicherBeschaffenheit,
inBeuteln,Kartonsoderähnlichen
Umschließungen;mechanischeDich-
tungenverwendetenVormaterialien40v.H.des
Ab-Werk-PreisesderhergestelltenWare
nichtüberschreitet
8485TeilevonMaschinen,Apparatenoder
Geräten,inKapitel84anderweitweder
genanntnochinbegriffen,ausgenommen
TeilemitelektrischerIsolierung,elektri-
schenAnschlussstücken,Wicklungen,
Kontaktenoderanderencharakteristi-
schenMerkmalenelektrotechnischer
WarenHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
exKapitel85ElektrischeMaschinen,Apparate,Geräte
undandereelektrotechnischeWaren,
Teiledavon;Tonaufnahme-oder
Tonwiedergabegeräte,Bild-undTonauf-
zeichnungs-oder ►
C7-
wiedergabegeräte,fürdasFernsehen, ◄
TeileundZubehörfürdieseGeräte,
ausgenommen:Herstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8501 Elektromotoren und elektrische Genera-
toren, ausgenommenStromerzeugungsaggregateHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— Vormaterialien, die in die Position
8503 einzureihen sind, innerhalb derobenstehenden Begrenzung nur bis
zu einem Wert von 10 v. H.des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware
verwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8502 Stromerzeugungsaggregate und elektri-
scherotierende UmformerHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— Vormaterialien, die in die Position
8501 oder 8503 einzureihen sind,Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—363
(1) (2) (3)ODER(4)
insgesamt und innerhalb der obenste-
henden Begrenzung nurbis zueinem
Wert von 10 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware
verwendetwerden
ex 8504 Stromversorgungseinheiten für automati-
scheDatenverarbeitungsmaschinenHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
ex 8518 Mikrophone und Haltevorrichtungen
dafür; Lautsprecher, auch in Gehäusen;
elektrische Tonfrequenzverstärker; elek-
trischeTonverstärkereinrichtungenHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien ohne Ursprungseigenschaft
den Wert der Vormaterialien mit
Ursprungseigenschaft nicht über-schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8519 Plattenspieler, Schallplattenspieler,
Kassettenabspielgeräte und andere
Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute
TonaufnahmevorrichtungHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien ohne Ursprungseigenschaft
den Wert der verwendeten Vormate-
rialien mit Ursprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8520 Magnetbandgeräte und andere Tonauf-
nahmegeräte, auch mit eingebauter
TonwiedergabevorrichtungHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien ohne Ursprungseigenschaft
den Wert der verwendeten Vormate-
rialien mit Ursprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8521 Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeich- Herstellen,beidem Herstellen,beidemderWertallerverwen-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—364
(1)(2)(3)ODER(4)
nungoder-wiedergabe,auchmiteinge-
bautemVideotuner—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialienohneUrsprungseigenschaftdenderverwendetenVormaterialien
mitUrsprungseigenschaftnichtüber-
schreitetdetenVormaterialien30v.H.desAb-Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8522TeileundZubehör,erkennbarausschließ-
lichoderhauptsächlichfürGerätederPositionen8519bis8521bestimmtHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
8523TonträgerundähnlichezurAufnahme
vorgerichteteAufzeichnungsträger,ohne
Aufzeichnung,ausgenommenWarendes
►
C7Kapitels37 ◄Herstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
8524 Schallplatten, Magnetbänder und andere
Tonträger und ähnliche Aufzeich-
nungsträger, mit Aufzeichnung,
einschließlich der zur Schallplattenher-
stellung dienenden Matrizen und
Galvanos, ausgenommen Waren des
Kapitels37:
— Matrizen und Galvanos, für die
SchallplattenherstellungHerstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
—andere Herstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preisesder hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— Vormaterialien, die in die Position
8523 einzureihen sind, innerhalb derobenstehenden Begrenzung nur bis
zu einem Wert von 10 v. H.des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware
verwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8525 Sendegeräte für den Funksprech- oder
Funktelegraphieverkehr, den RundfunkHerstellen,beidem Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—365
(1)(2)(3)ODER(4)
oderdasFernsehen,auchmiteinge-
bautemEmpfangsgerät,
TonaufnahmegerätoderTonwiedergabe-
gerät;Fernsehkameras;Standbild-
VideokamerasundandereVideokame-
raaufnahmegeräte—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialienohneUrsprungseigenschaft
denWertderverwendetenVormate-
rialienmitUrsprungseigenschaft
nichtüberschreitetWerk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8526Funkmessgeräte(Radargeräte),Funkna-
vigationsgeräteundFunkfernsteuergeräteHerstellen,beidem
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialienohneUrsprungseigenschaftdenWertderverwendetenVormate-
rialienmitUrsprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien25v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8527EmpfangsgerätefürdenFunksprech-
oderFunktelegraphieverkehroderdenRundfunk,auchineinemgemeinsamen
GehäusemiteinemTonaufnahme-oder
TonwiedergabegerätodereinerUhr
kombiniertHerstellen,beidem
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialienohneUrsprungseigenschaft
denWertderverwendetenVormate-
rialienmitUrsprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien25v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8528Fernsehempfangsgeräte,auchmiteinge-
bautemRundfunkempfangsgerätoder
Ton-oder ►
C7Bildaufzeichnungs- ◄
oder -wiedergabegerät; Videomonitore
undVideoprojektorenHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien ohne Ursprungseigenschaftden Wert der verwendeten Vormate-
rialien mit Ursprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8529 Teile, erkennbar ausschließlich oder▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—366
(1) (2) (3)ODER(4)
hauptsächlich für Geräte der Positionen
8525bis8528bestimmt:
— erkennbar ausschließlich für Video-
geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung
oder-wiedergabe bestimmtHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Warenichtüberschreitet
—andere Herstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien ohne Ursprungseigenschaft
den Wert der verwendeten Vormate-
rialien mit Ursprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8535und
8536Elektrische Geräte zum Schließen,
Unterbrechen, Schützen oder Verbinden
vonelektrischen StromkreisenHerstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetund
— Vormaterialien, die in die Position
8538 einzureihen sind, innerhalb der
obenstehenden Begrenzung nur bis
zu einem Wert von 10 v. H.des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware
verwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8537 Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte,
Schränke und andere Träger, mit
mehreren Geräten der Position 8535
oder 8536 ausgerüstet, zum elektrischen
Schalten oder Steuern oder für die
Stromverteilung, einschließlich solcher
mit eingebauten Instrumenten oder
Geräten des Kapitels 90, sowie numeri-
sche Steuerungen, ausgenommen
Vermittlungseinrichtungen der Position
8517Herstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetund
— Vormaterialien, die in die Position
8538 einzureihen sind, innerhalb der
obenstehenden Begrenzung nur bis
zu einem Wert von 10 v. H.des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware
verwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 8541 Dioden, Transistoren und ähnliche Halb-
leiterbauelemente, ausgenommen nochHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien inHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—367
(1)(2)(3)ODER(4)
nichtinMikroplättchenzerschnittene
Scheiden(Wafers)eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetWerk-Preises der hergestellten Ware nichtüberschreitet
8542 Elektronische integrierte Schaltungen
und zusammengesetzte elektronische
Mikroschaltungen(Mikrobausteine)Herstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— Vormaterialien, die in die Position
8541 oder 8542 einzureihen sind,insgesamt und innerhalb der obenste-
henden Begrenzung nurbis zueinem
Wert von 10 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware
verwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8544 Isolierte (auch lackisolierte oder elektro-
lytisch oxidierte) Drähte, Kabel(einschließlich Koaxialkabel) und andere
isolierte elektrische Leiter, auch mit
Anschlussstücken; Kabel aus optischen,
einzeln umhüllten Fasern, auch elektri-
sche Leiter enthaltend oder mit
AnschlussstückenversehenHerstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
8545 Kohleelektroden, Kohlebürsten, Lampen-
kohlen, Batterie- und Elementekohlen
und andere Waren für elektrotechnische
Zwecke aus Graphit oder anderem
Kohlenstoff, auch in Verbindung mit
MetallHerstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
8546 Elektrische Isolatoren aus Stoffen aller
ArtHerstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
8547 Isolierteile, ganz aus Isolierstoffen oder
nurmitindieMasseeingepressteneinfa-
chen Metallteilen zum Befestigen (z.B.
mit eingepressten Hülsen mit Innenge-Herstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—368
(1)(2)(3)ODER(4)
winde),fürelektrischeMaschinen,Appa-
rate,GeräteoderInstallationen,
ausgenommenIsolatorenderPosition
8546;IsolierrohreundVerbindungs-
stückedazu,ausunedlenMetallen,mit
Innenisolierung
8548AbfälleundSchrottvonelektrischen
Primärelementen,Primärbatterienund
Akkumulatoren;ausgebrauchteelektri-
schePrimärelemente,Primärbatterien
undAkkumulatoren;elektrischeTeile
vonMaschinen,ApparatenundGeräten,
inKapitel85anderweitwedergenannt
nochinbegriffenHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
exKapitel86SchienenfahrzeugeundortsfestesGleis-
material,Teiledavon;mechanische
(auchelektromechanische)Signalgeräte
fürVerkehrswege,ausgenommen:Herstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
8608OrtsfestesGleismaterial;mechanische
(auchelektromechanische)Signal-,
Sicherungs-,Überwachungs-oderSteuer-
gerätefürSchienenwegeoder
dergleichen,Straßen,Binnenwasser-
straßen,ParkplätzeoderParkhäuser,
HafenanlagenoderFlughäfen;Teile
davonHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sindund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
exKapitel87Zugmaschinen,Kraftwagen,Krafträder,
Fahrräderundanderenichtschienenge-bundeneLandfahrzeuge,Teiledavon
undZubehör,ausgenommen:Herstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
8709KraftkarrenohneHebevorrichtung,von
derinFabriken,Lagerhäusern,Hafenan-lagenoderaufFlugplätzenzum
KurzstreckentransportvonWaren
verwendetenArt;Zugkraftkarren,von
deraufBahnhöfenverwendetenArt;
TeiledavonHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-Herstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—369
(1)(2)(3)ODER(4)
schreitet
8710Panzerkampfwagenundandereselbstfah-
rendegepanzerteKampffahrzeuge,auch
mitWaffen;TeiledavonHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
8711 Krafträder (einschließlich Mopeds) und
Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit
Beiwagen; Beiwagen:
— mit Hubkolbenverbrennungsmotor
mit einem Hubraumvon:
—50cm
3oderweniger Herstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien ohne UrsprungseigenschaftdenWertallerverwendetenVormate-
rialien mit Ursprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 20 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
—mehrals50cm
3Herstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien ohne Ursprungseigenschaftden Wert aller Vormaterialien mit
Ursprungseigenschaft nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nichtüberschreitet
—andere Herstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preisesder hergestellten Ware nicht über-Herstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—370
(1)(2)(3)ODER(4)
schreitetund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialienohneUrsprungseigenschaft
denWertallerverwendetenVormate-
rialienmitUrsprungseigenschaft
nichtüberschreitet
ex8712Fahrräder,ohneKugellagerHerstellen,ausVormaterialien,dienicht
indiePosition8714einzureihensindHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8715KinderwagenundTeiledavonHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sindund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetundHerstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
8716Anhänger,einschließlichSattelanhänger,
fürFahrzeugeallerArt;anderenicht
selbstfahrendeFahrzeuge;TeiledavonHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sindund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
exKapitel88LuftfahrzeugeundRaumfahrzeuge,Teile
davon,ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
►C7alsdiehergestellte ◄Ware
einzureihen sindHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
ex 8804 Rotierende Fallschirme HerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion, einschließlich andererVormaterialien derPosition8804Herstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—371
(1)(2)(3)ODER(4)
8805StartvorrichtungenfürLuftfahrzeuge;
AbbremsvorrichtungenfürSchiffsdecks
undähnlicheLandehilfenfürLuftfahr-
zeuge;BodengerätezurFlugausbildung;
TeiledavonHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
►C7alsdiehergestellte ◄Ware
einzureihen sindHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
Kapitel89 Wasserfahrzeuge und schwimmende
VorrichtungenHerstellen aus Vormaterialien, die in
eine andere Position als die hergestellte
Ware einzureihen sind. Jedoch dürfen
Rümpfe der Position 8906 nicht
verwendet werdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
exKapitel90 Optische, photographische oder kinema-
tographische Instrumente, Apparate undGeräte; Mess-, Prüf- und Präzisionsin-
strumente, -apparate und -geräte;
medizinische und chirurgische Instru-
mente, Apparate und Geräte; Teile und
Zubehör für diese Instrumente, Apparate
undGeräte, ausgenommen:Herstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien in
eine andere Position als hergestellte
Ware einzureihen sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preisesder hergestellten Ware nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
9001 Optische Fasern und Bündel aus opti-
schen Fasern; Kabel aus optischen
Fasern, ausgenommen solche der Posi-
tion 8544; polarisierende Stoffe in Form
von Folien oder Platten; Linsen
(einschließlich Kontaktlinsen), Prismen,
Spiegel und andere optische Elemente,
aus Stoffen aller Art, nicht gefasst
(ausgenommen solche aus optisch nicht
bearbeitetem Glas)Herstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
9002 Linsen, Prismen, Spiegel und andere
optische Elemente, aus Stoffen aller Art,
für Instrumente, Apparate und Geräte,
gefasst(ausgenommensolcheausoptisch
nichtbearbeitetem Glas)Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
9004 Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen
undandereBrillen)undähnliche WarenHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
ex 9005 Ferngläser, Fernrohre, optische Teles-
kopeundMontierungen dafürHerstellen,beidem
— alle verwendeten Vormaterialien inHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—372
(1)(2)(3)ODER(4)
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sind,
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialienohneUrsprungseigenschaftdenWertderverwendetenVormate-
rialienmitUrsprungseigenschaft
nichtüberschreitetWerk-PreisesderhergestelltenWarenichtüberschreitet
ex9006Photoapparate;Blitzlichtgeräteund-
vorrichtungenfürphotographische
ZweckesowiePhotoblitzlampen,ausgen-
ommenPhotoblitzlampenmit
elektrischerZündungHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sind,
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialienohneUrsprungseigenschaftdenWertderverwendetenVormate-
rialienmitUrsprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
9007FilmkamerasundFilmvorführapparate,
auchmiteingebautenTonaufnahme-oderTonwiedergabegerätenHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sind,
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien ohne Ursprungseigenschaftden Wert der verwendeten Vormate-
rialien mit Ursprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
9011 Optische Mikroskope, einschließlich Herstellen,beidem Herstellen,beidemderWertallerverwen-▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—373
(1)(2)(3)ODER(4)
solcherfürMikrophotographie,Mikroki-
nematographieoderMikroprojektion—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sind,
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-PreisesderhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialienohneUrsprungseigenschaftdenWertderverwendetenVormate-
rialienmitUrsprungseigenschaft
nichtüberschreitetdetenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
ex9014AndereNavigationsinstrumente,-appa-
rateund-geräteHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
9015Instrumente,ApparateundGerätefürdie
Geodäsie,Topographie,Photogramme-
trie,Hydrographie,Ozeanographie,
Hydrologie,Meteorologieoder
Geophysik,ausgenommenKompasse;
EntfernungsmesserHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
9016WaagenmiteinerEmpfindlichkeitvon
50mgoderfeiner,auchmitGewichtenHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
9017Zeichen-,Anreiß-oderRecheninstru-
menteund-geräte(z.B.
Zeichenmaschinen,Pantographen,
Winkelmesser,Reißzeuge,Rechen-
schieber ►
C7undRechenscheiben);
Längenmessinstrumente ◄und -geräte,
für den Handgebrauch (z.B. Maßstäbe
und Maßbänder, Mikrometer, Schie-
blehren und andere Lehren), in Kapitel
90 anderweit weder genannt noch inbe-
griffenHerstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
9018 Medizinische, chirurgische, zahnärztliche
oder tierärztliche Instrumente, Apparateund Geräte, einschließlich Szintigraphen
undandereelektromedizinische Apparate▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—374
(1)(2)(3)ODER(4)
undGeräte,sowieApparateundGeräte
zumPrüfenderSehschärfe:
—zahnärztlicheBehandlungsstühlemit
zahnärztlichenVorrichtungenoderSpei-
fontänenHerstellenausVormaterialienjederPosi-
tion,einschließlichanderer
VormaterialienderPosition9018Herstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
—andereHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sindund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien25v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
9019ApparateundGerätefürMechanothe-
rapie;Massageapparateund-geräte;ApparateundGerätefürPsychotechnik;
ApparateundGerätefürOzontherapie,
Sauerstofftherapieoder
►
C7Aerosoltherapie, ◄Beatmungs-
apparatezumWiederbelebenundandereApparateundGerätefürAtmungsthe-
rapieHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sindund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien25v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
9020AndereAtmungsapparateund-geräte
und►
C7Gasmasken,ausgenommen
Schutzmaskenohnemechanische ◄
TeileundohneauswechselbaresFiltere-
lementHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 25 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet
9024 Maschinen, Apparate und Geräte zum
PrüfenderHärte,Zugfestigkeit,Druckfe-
stigkeit, Elastizität oder anderer
mechanischer Eigenschaften von Mate-
rialien (z.B. von Metallen, Holz,
Spinnstoffen,PapieroderKunststoffen)Herstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—375
(1)(2)(3)ODER(4)
9025 ►C7Dichtemesser ◄(Aräometer,
Senkwaagen)undähnliche schwim-
mendeInstrumente,Thermometer,
Pyrometer,Barometer, Hygrometerund
Psychrometer,auchmit Registriervor-
richtung,auchmiteinander kombiniertHerstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
9026 Instrumente, Apparate und Geräte zum
Messen oder Überwachen von Durch-fluss, Füllhöhe, Druck oder anderen
veränderlichen Größen von Flüssigkeiten
oderGasen(z.B.Durchflussmesser,Flüs-
sigkeitsstand- oder Gasstandanzeiger,
Manometer, Wärmemengenzähler),
ausgenommen Instrumente, Apparate
und Geräte der Position 9014, 9015,
9028oder9032Herstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
9027 Instrumente, Apparate und Geräte für
physikalische oder chemische Untersu-
chungen (z.B. Polarimeter,
Refraktometer, Spektrometer und Unter-
suchungsgeräte für Gase oder Rauch);
Instrumente, Apparate und Geräte zum
Bestimmen der Viskosität, Porosität,
Dilatation, Oberflächenspannung oder
dergleichen oder für kalorimetrische,
akustische oder photometrische
Messungen (einschließlich Belichtungs-
messer);MikrotomeHerstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
9028 Gaszähler, Flüssigkeitszähler oder Elek-
trizitätszähler, einschließlich Eichzähler
dafür:
—Teile undZubehör Herstellen, bei dem der Wert aller
verwendeten Vormaterialien 40 v. H.
des Ab-Werk-Preises der hergestellten
Ware nichtüberschreitet
—andere Herstellen,beidem
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet und
— derWertaller verwendeten Vormate-Herstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—376
(1)(2)(3)ODER(4)
rialienohneUrsprungseigenschaft
denWertderverwendetenVormate-
rialienmitUrsprungseigenschaft
nichtüberschreitet
9029AndereZähler(z.B.Tourenzähler,
Produktionszähler,Taxameter,Kilome-
terzähleroderSchrittzähler);Tachometer
undandereGeschwindigkeitsmesser,
ausgenommensolchederPosition9014
oder9015;StroboskopeHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
9030Oszilloskope,Spektralanalysatorenund
andereInstrumente,ApparateundGeräte
zumMessenoderPrüfenelektrischer
Größen;Instrumente,Apparateund
GerätezumMessenoderzumNachweis
vonAlpha-,Beta-,Gamma-,Röntgen-
strahlen,kosmischenoderanderen
ionisierendenStrahlenHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
9031Instrumente,Apparate,Geräteund
MaschinenzumMessenoderPrüfen,in
Kapitel90anderweitwedergenannt
nochinbegriffen;ProfilprojektorenHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
9032Instrumente,ApparateundGerätezum
RegelnHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
9033TeileundZubehör(inKapitel90ander-
weitwedergenanntnochinbegriffen)für
Maschinen,Apparate,Geräte,Instru-
menteoderandereWarendesKapitels
90Herstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
exKapitel91Uhrmacherwaren,ausgenommen:Herstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien40v.H.desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
9105AndereUhrenHerstellen,beidem
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenicht
►
C7überschreitetund ◄Herstellen,beidemderWertallerverwen-deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—377
(1)(2)(3)ODER(4)
—derWertallerverwendetenVormate-
rialienohneUrsprungseigenschaft
►C7denWertderverwendeten ◄
VormaterialienmitUrsprungseigen-schaftnichtüberschreitet
9109AndereUhrwerke(ausgenommen
Kleinuhr-Werke),vollständigundzusam-mengesetztHerstellen,beidem
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialienohneUrsprungseigenschaftdenWertderverwendetenVormate-
rialienmitUrsprungseigenschaft
nichtüberschreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
9110Nichtodernurteilweise
►
C7zusammengesetzte,vollständige ◄
Uhrwerke(Schablonen);unvollständige,
zusammengesetzteUhrwerke;Uhrroh-
werkeHerstellen,beidem
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetund
—Vormaterialien,dieindiePosition
9114einzureihensind,innerhalbderobenstehendenBegrenzungnurbis
zueinemWertvon10v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWare
verwendetwerdenHerstellen,beidemderWertallerverwen-detenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
9111GehäusefürUhrenderPosition9101
oder9102,TeiledavonHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sindund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitetHerstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien30v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
9112GehäusefürandereUhrmacherwaren,
TeiledavonHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sindundHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—378
(1)(2)(3)ODER(4)
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien40v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitet
9113UhrarmbänderundTeiledavon:
—ausunedlenMetallen,auchvergoldetoderversilbertoderausEdelmetallplat-
tierungenHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
—andereHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien50v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
Kapitel92Musikinstrumente;TeileundZubehörfür
dieseInstrumenteHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien40v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
Kapitel93WaffenundMunition;Teiledavonund
ZubehörHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien50v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
exKapitel94Möbel;medizinisch-chirurgischeMöbel;
BettausstattungenundähnlicheWaren;Beleuchtungskörper,anderweitweder
genanntnochinbegriffen;Reklamel-
euchten,Leuchtschilder,beleuchtete
Namensschilderunddergleichen;vorge-
fertigteGebäude,ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
►
C7alsdiehergestellte ◄Ware
einzureihensindHerstellen,beidemderWertallerverwen-
detenVormaterialien40v.H.desAb-
Werk-PreisesderhergestelltenWarenicht
überschreitet
ex9401undex9403MöbelausunedlenMetallen,mitnichtgepolstertenBaumwollgeweben
►
C7miteinem ◄Quadratmeterge-
wichtvon300goderwenigerHerstellen aus Vormaterialien, die in
eine andere Position als die hergestellte
Ware einzureihen sind,
oder
Herstellen ausgebrauchsfertig konfektio-
nierten Baumwollgeweben der Position
9401oder9403,wenn
— ihr Wert 25 v. H. des Ab-Werk-
Preises der hergestellten Ware nichtHerstellen,beidemderWertallerverwen-
deten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-
Werk-Preises der hergestellten Ware nicht
überschreitet▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—379
(1)(2)(3)ODER(4)
überschreitetund
—alleanderenverwendetenVormate-
rialienUrsprungswarenundineine
anderePositionalsdiePosition9401
oder9403einzureihensind
9405Beleuchtungskörper(einschließlich
Scheinwerfer)undTeiledavon,ander-weitwedergenanntnochinbegriffen;
Reklameleuchten,Leuchtschilder,
beleuchtete ►
C7Namensschilderund
dergleichen, ◄mitfestangebrachter
Lichtquelle,undTeiledavon,anderweit
wedergenanntnochinbegriffenHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien50v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
9406VorgefertigteGebäudeHerstellen,beidemderWertaller
verwendetenVormaterialien50v.H.desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
exKapitel95Spielzeug,Spiele,Unterhaltungsartikel
undSportgeräte;TeiledavonundZubehör,ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition
►
C7alsdiehergestellte ◄Ware
einzureihensind
9503AnderesSpielzeug;maßstabgetreu
verkleinerteModelleundähnliche
ModellezurUnterhaltung,auchmit
Antrieb;PuzzlesallerArtHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Wareeinzureihen
sindund
—derWertallerverwendetenVormate-
rialien50v.H.desAb-Werk-Preises
derhergestelltenWarenichtüber-
schreitet
ex9506GolfschlägerundTeiledavonHerstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePositionalsdiehergestellteWareeinzureihen
sind.JedochdürfenRohformenzum
HerstellenvonGolfschlägernverwendet
werden
exKapitel96VerschiedeneWaren,ausgenommen:Herstellen,beidemalleverwendeten
VormaterialienineineanderePosition►
C7alsdiehergestellte ◄Ware▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—380
(1)(2)(3)ODER(4)
einzureihensind
ex9601und
ex9602Warenaustierischen,pflanzlichenundmineralischenSchnitzstoffenHerstellen,ausbearbeitetenVormateria-lienderselbenPosition
ex9603Besen,BürstenundPinsel(einschließlich
solcher,dieTeilevonMaschinen,Appa-
ratenoderFahrzeugensind),vonHand
zuführendemechanischeFußbodenk-
ehrerohneMotor,Mopsund
Staubwedel;Pinselköpfe;Kissenund
RollerzumAnstreichen;Wischeraus
Kautschukoderähnlichengeschmeidigen
Stoffen,ausgenommen
►
C7Reisigbesenunddergleichen
sowieBürstenundPinsel ◄aus
Marder-oderEichhörnchenhaarHerstellen,beidemderWertallerverwendetenVormaterialien50v.H.
desAb-Werk-Preisesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
9605ReisezusammenstellungenzurKörper-
pflege,zumNähen,zumReinigenvonSchuhenoderBekleidungJedeWareinderWarenzusammenstel-
lungmussdieRegelerfüllen,die
anzuwendenwäre,wennsienichtinder
Warenzusammenstellungenthaltenwäre.
jedochdürfenWarenohneUrsprungsei-
genschaftmitverwendetwerden,wennihrGesamtwert15v.H.desAb-Werk-
PreisesderWarenzusammenstellung
nichtüberschreitet
9606Knöpfe,Druckknöpfe;Knopfformenund
andereTeile;KnopfrohlingeHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►
C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
9608 Kugelschreiber; Schreiber und Markier-
stifte, mit Filzspitze oder anderer
poröser Spitze; Füllfederhalter und
andere Füllhalter; Durchschreibstifte;
Füllbleistifte; Federhalter, Bleistifthalter
und ähnliche Waren; Teile davon
(einschließlich Kappen und Klipse),
ausgenommenWarenderPosition9609Herstellen aus Vormaterialien, die ineine andere Position als die hergestellte
Ware einzureihen sind. Jedoch können
Schreibfedern oder Schreibfederspitzen
derselbenPositionverwendetwerden▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—381
(1)(2)(3)ODER(4)
9612FarbbänderfürSchreibmaschinenund
ähnlicheFarbbänder,mitTinteoder
andersfürAbdruckepräpariert,auchauf
SpulenoderinKassetten;Stempelkissen,
auchgetränkt,auchmitSchachtelnHerstellen,beidem
—alleverwendetenVormaterialienin
eineanderePosition ►C7alsdie
hergestellte ◄Ware einzureihen
sindund
— derWertaller verwendeten Vormate-
rialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises
der hergestellten Ware nicht über-
schreitet
ex 9613 Feuerzeuge mit piezoelektrischer
ZündungHerstellen, bei dem der Wert allerverwendeten Vormaterialien der Position
9613 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der
hergestellten Ware nichtüberschreitet
ex 9614 Tabakpfeifen, einschließlich Pfei-
fenköpfeHerstellen ausPfeifenrohformen
Kapitel97 Kunstgegenstände, Sammlungsstücke
undAntiquitätenHerstellen, bei dem alle verwendeten
Vormaterialien in eine andere Position
als die hergestellte Ware einzureihen
sind
(1) DieAusnahmefürMaisderSorte„Zea indurata“giltbiszum31.12.2002.
(2) Diebegünstigten VerfahrensindindenBemerkungen 7.1und7.3aufgeführt.
(3) Diebegünstigten VerfahrensindinderBemerkung7.2aufgeführt.
(4) Anmerkung 3 zu Kapitel 32 besagt, dasssich bei diesen Zubereitungen um solche handelt, wie sie zum Färben beliebiger Stoffe oder zum Herstellen von F arbzuberei-
tungen verwendetwerden, vorausgesetzt, siesindnichtineine andere PositiondesKapitels32einzureihen.
(5) AlsWarengruppegiltjederTeil derPosition,dervondenübrigen Warendurcheinen Strichpunktgetrennt ist.
(6) Bei Erzeugnissen, die aus Vormaterialien der Positionen 3901 bis 3906 einerseits und aus Vormaterialien der Positionen 3907 bis 3911 andererseits zusammengesetzt
sind,giltdiese Beschränkungnurfürjene GruppevonVormaterialien, dieinderhergestellten Ware gewichtsmäßigüberwiegt.
(7) Folgende Folien geltenalshochtransparent: Folien, deren optische Trübung—gemessen nach ASTM-D1003-16mit demGardner-Nephelometer(d.h. Haz e-Faktor) —
weniger als2v.H.beträgt.
(8) Wegen derbesonderenVorschriftbetreffend Waren, dieausverschiedenentextilenVormaterialien bestehen, siehe Bemerkung5.
(9) DieVerwendungdieser Ware istaufdie HerstellungvonGewebenvonderaufPapiermaschinen verwendeten Artbeschränkt.
(10) Siehe Bemerkung6.
(11) Für Waren aus Gewirken und Gestricken, weder gummielastisch noch kautschutiert, durch Zusammennähen oder sonstiges Zusammenfügen der gewirkten (zuge-
schnittenen oderabgepassten)Teile hergestellt, siehe Bemerkung6.
(12) SEMII—Semiconductor Equipment andMaterialsInstitute Incorporated.
(13) DieseRegel gilt biszum31.12.2005.▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—382
▼B
ANHANG 16
BE- ODER VERARBEITUNGEN, DIE VON DER REGIONALEN KUMU-
LIERUNG AUSGESCHLOSSEN SIND (APS)
Be-oderVerarbeitungen wie:
— AnbringenvonKnöpfenund/oderanderenVerschlüssen,
— AnbringenvonKnopflöchern,— SäumenvonHosen,Röcken,Kleidern usw.(Beine, Ärmelusw.),— SäumenvonTaschentüchern, Tischwäscheunddergleichen,— Anbringen von Posamentierwaren und anderem Zubehör wie Taschen,
Markenzeichen, Abzeichen unddergleichen,
— Bügelnundanderesverkaufsfertiges Herrichten vonBekleidung,— alle Kombinationen dieserBe-oderVerarbeitungen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—383
▼M10
ANHANG 17
URSPRUNGSZEUGNIS NACH FORMBLATT A
1. DasUrsprungszeugnisnachFormblattAmußdemindiesemAnhangenthal-
tenen Muster entsprechen. Die Bemerkungen auf der Rückseite des
Ursprungszeugnissesmüssennichtunbedingtinenglischeroderfranzösischer
Sprache abgefaßt werden. Das Ursprungszeugnis wird in Englisch oder
Französisch ausgestellt; wird es handschriftlich ausgefüllt, so muß dies mit
Tinte oderKugelschreiber inDruckschrifterfolgen.
2. Das Ursprungszeugnis hat das Format 210 × 297 mm, wobei die Länge
höchstens5mmwenigerund8mmmehrbetragen darf.Esistweißes,holz-
freies, geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von
mindestens 25 g zu verwenden. Dieses ist mit einem grünen guillochierten
Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenom-
meneFälschungsichtbarwird.
Wird ein Ursprungszeugnis in mehreren Exemplaren ausgestellt, so darf nur
das erste Exemplar als Original mit dem grünen guillochierten Überdruck
versehen sein.
3. Jedes Ursprungszeugnis trägt zur Kennzeichnung eine Seriennummer, die
aucheingedruckt seinkann.
4. DieUrsprungszeugnissenachdem MusterindiesemAnhangwerdenvom1.
Januar 1996 an angenommen; jedoch können bis zum 31. Dezember 1997
auchUrsprungszeugnissenachdemausdemJahr1992stammendenfrüheren
Musterangenommen werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—384
▼M10
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—385
▼M10
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—386
▼M10
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—387
▼M10
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—388
▼M10
ANHANG 18
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—389
▼M18
ANHANG 21
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG EUR.1 UND ANTRAG
1. Die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ist auf dem Formblatt auszustellen,
dessen Muster in diesem Anhang wiedergegeben ist. Dieses Formblatt ist in
einer der Amtssprachen der Gemeinschaft zu drucken. Die Bescheinigungensind in einer dieser Sprachen auszufüllen und müssen den inländischen
Rechtsvorschriften des Ausfuhrstaats oder -gebiets entsprechen. Werden sie
handschriftlich ausgefüllt, somuß dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in
Druckschrifterfolgen.
2. Jede Bescheinigung hat das Format 210 × 297 mm, wobei die Länge
höchstens5mmwenigerund8mmmehrbetragen darf.Esistweißes,holz-
freies, geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von
mindestens 25 g zu verwenden. Dieses ist mit einem grünen guillochierten
Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenom-
meneFälschungsichtbarwird.
3. Die zuständigen Behörden des Ausfuhrstaats oder -gebiets können sich den
Druck der Bescheinigungen vorbehalten oder ihn Druckereien überlassen,
die sie hierzu ermächtigt haben. Im letzteren Fall muß in jeder Bescheini-
gung auf diese Ermächtigung hingewiesen werden. Jede Bescheinigung muß
denNamenunddieAnschriftoderdasKennzeichenderDruckereienthalten.
SieträgtfernerzurKennzeichnungeineSeriennummer,dieaucheingedruckt
seinkann.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—390
▼B
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—391
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—392
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—393
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—394
▼M10
ANHANG 22
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—395
▼M10
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—396
▼B
ANHANG 23
ERLÄUTERNDE ANMERKUNGEN ZUR ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS
ErsteSpalte Zweite Spalte
Bezugnahmeaufdie
VorschriftendesZoll-
kodexAnmerkungen
Artikel29Absatz1 Der tatsächlich gezahlte oder zu zahlende Preis bezieht sich auf den Preis
für die eingeführten Waren. Somit gehören Dividenden oder andereZahlungen des Käufers an den Verkäufer, die sich nicht auf die einge-
führtenWarenbeziehen, nichtzumZollwert.
Artikel29Absatz1
Buchstabea)dritter
GedankenstrichEin Beispiel für derartige Einschränkungen ist, daß ein Verkäufer von
einem Autohändler verlangt, die Autos nicht vor einem festgelegten Zeit-
punkt, zu dem ein neues Modelljahr beginnt, zu verkaufen oder auszu-
stellen.
Artikel29Absatz1
Buchstabeb)Beispiele hierfürsind:
a) Der Verkäufer legt den Preis für die eingeführten Waren unter der
Bedingung fest, daß der Käufer auch andere Waren in bestimmten
Mengenkauft.
b) Der Preis für die eingeführten Waren hängt von dem Preis oder den
Preisenab,zudenenderKäuferdereingeführtenWarendemVerkäufer
dereingeführten WareandereWaren verkauft.
c) Der Preis wird auf der Grundlage einer nicht mit den eingeführten
Waren zusammenhängenden Form der Bezahlung festgelegt; das ist
zum Beispiel der Fall, wenn es sich bei den eingeführten Waren um
Halbfertigerzeugnisse handelt, dievondem VerkäuferunterderBedin-
gung geliefert worden sind, daß er eine bestimmte Menge der Fertige-
rzeugnisseerhält.
BedingungenoderLeistungenjedoch,diesichaufdieErzeugungoderden
Absatz der eingeführten Waren beziehen, führen nicht zur Ablehnung des
„Transaktionswerts“. So hat beispielsweise der Umstand, daß der Käufer
den Verkäufer mit im Einfuhrland entwickelten Techniken und Plänen
beliefert, nicht die Ablehnung des „Transaktionswerts“ nach Artikel 29
Absatz1zurFolge.
Artikel29Absatz2 1. Absatz 2 Buchstaben a) und b) sehen unterschiedliche Mittel für die
Feststellungvor,obderTransaktionswertanerkannt werdenkann.
2. Absatz 2 Buchstabe a) sieht vor, daß, falls der Käufer und der
Verkäufer miteinander verbunden sind, die Begleitumstände des Kauf-
geschäfts untersucht werden sollen und der „Transaktionswert“ als
Zollwert anerkannt wird, sofern diese Verbundenheit den Preis nicht
beeinflußt hat. Es ist nicht daran gedacht, eine Untersuchung dieser
UmständeinallenFällenvorzunehmen,indenenKäuferundVerkäufer
miteinanderverbundensind.EinesolcheUntersuchungistnurerforder-
lich, wenn Zweifel daran bestehen, ob der Preis anerkannt werden
kann. Zweifeln die Zollbehörden nicht daran, daß der Preis anerkannt
werden kann, so wird er anerkannt, ohne daß weitere Informationen
vom Käufer verlangt werden. Beispielsweise können die Zollbehörden
schon früher die Verbundenheit untersucht haben, oder sie können
schon über ausführliche Informationen über den Käufer und den
Verkäufer verfügen, und sie können bereits anhand einer solchen
Untersuchung oder Information zu dem Ergebnis gekommen sein, daß
dieVerbundenheit denPreisnichtbeeinflußt hat.
3. Können die Zollbehörden den „Transaktionswert“ nicht ohne weitere
Nachforschung anerkennen, so geben sie dem Käufer Gelegenheit zur
BeschaffungsolcherweitergehendenInformationen,diefürdiePrüfung
der Begleitumstände des Kaufgeschäfts durch sie erforderlich sein
können. In diesem Zusammenhang müssen die Zollbehörden bereit
sein, die maßgebenden Gesichtspunkte des Kaufgeschäfts zu untersu-
chen,einschließlichderArtundWeise,nachderKäuferundVerkäufer
ihre Handelsbeziehungen gestalten und wie der betreffende Preis
zustande gekommen ist, um feststellen zu können, ob die Verbunden-
heit denPreisbeeinflußthat.Kannaufgezeigt werden,daßKäuferundVerkäufer, obwohl nach Artikel 143 dieser Verordnung miteinander
verbunden, voneinander kaufen oder aneinander verkaufen, als wenn
sie nicht miteinander verbunden wären, so würde dies zeigen, daß der
Preis durch diese Verbundenheit nicht beeinflußt wurde. Ein Beispiel1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—397
▼B
Bezugnahmeaufdie
VorschriftendesZoll-
kodexAnmerkungen
hierfür: Ist der Preis im Einklang mit der in der betreffenden Branche
üblichen Preispraxis festgelegt worden oder so wie der Verkäufer die
Preise für Verkäufe an Käufer festsetzt, die nicht mit ihm verbunden
sind,sozeigt dies,daßder Preisdurch dieVerbundenheit nicht beein-
flußt wurde. Ein weiteres Beispiel: Wird aufgezeigt, daß der Preis für
dieDeckungallerKostenzuzüglicheinesGewinnesausreicht,derdem
allgemeinen GewinndesUnternehmensinnerhalbeinesrepräsentativen
Zeitraums (zum Beispiel auf jährlicher Grundlage) bei Verkäufen von
Warendergleichen GattungoderArtentspricht,sowürdedieszeigen,
daßderPreisnichtbeeinflußt wurde.
4. Absatz 2 Buchstabe b) gibt dem Käufer die Möglichkeit darzulegen,
daß der „Transaktionswert“ einem zuvor von den Zollbehörden aner-
kannten „Vergleichswert“ sehrnahekommt unddahernach Artikel 29
anerkannt werden kann. Sofern nach Absatz 2 Buchstabe b) ein
Vergleichswert gefunden wird, braucht die Frage nach der Beeinflus-
sung des Preises nach Absatz 2 Buchstabe a) nicht untersucht zu
werden. Verfügen die Zollbehörden schon über ausreichende Informa-
tionen,diesieohneweitereeingehendeUntersuchungzudemErgebnis
kommen lassen, daß einer der in Absatz 2 Buchstabe b) vorgesehenen
Vergleichswerte gefunden wurde, so liegt kein Grund vor, den Käufer
darlegen zulassen,daßderVergleich auchhierzumErfolgführt.
Artikel29Absatz2
Buchstabeb)BeiderFeststellung,obeinWerteinemanderenWert„sehrnahekommt“,
müssen mehrere Faktoren in Betracht gezogen werden. Dazu gehören die
Art der eingeführten Waren, die Art des Industriezweigs, die Saison, in
derdieWaren eingeführt werdenunddieFeststellung, obderUnterschied
beiden PreisenimHandel von Bedeutung ist.Da dieseFaktoren vonFall
zu Fall verschieden sein können, ist es nicht möglich, injedem Fall einen
einheitlichen Maßstab, etwa in Form eines festgelegten Prozentsatzes,
anzuwenden.SokannzumBeispieleingeringerWertunterschiedineinem
Fall, der eine bestimmte Warenart betrifft, nicht anerkannt werden,
während ein großer Unterschied in einem Fall einer anderen Art von
Waren bei der Feststellung anerkannt werden kann, ob der „Transaktions-
wert“ dem in Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe b) angeführten „Vergleichs-
wert“sehrnahekommt.
Artikel29Absatz3
Buchstabea)EinBeispielfüreinemittelbare Zahlungistdievollständigeoderteilweise
Begleichung einerSchulddesVerkäufersdurchdenKäufer.
Artikel30Absatz2
Buchstabea)
Artikel30Absatz2
Buchstabeb)1. Bei der Anwendung dieses Artikels sollen die Zollbehörden nach
Möglichkeit ein Kaufgeschäft über gleiche oder gleichartige Waren
auf der gleichen Handelsstufe und über im wesentlichen gleiche
Mengen wie die zu bewertenden Waren heranziehen. Ist ein solches
Kaufgeschäft nicht ausfindig zu machen, so kann ein Kaufgeschäft
über gleiche oder gleichartige Waren herangezogen werden, das eine
dernachstehenden dreiBedingungenerfüllt:
a) ein Kaufgeschäft auf der gleichen Handelsstufe, jedoch über eine
abweichende Menge;
b) ein Kaufgeschäft auf einer anderen Handelsstufe, jedoch über eine
imwesentlichen gleiche Menge;
c) ein Kaufgeschäft auf einer anderen Handelsstufe und über eine
abweichende Menge.
2. Sobald ein unter eine dieser drei Bedingungen fallendes Kaufgeschäft
ausfindig gemacht wurde, werden je nach Lage des Falles Berichti-
gungenvorgenommen wegen:
a) sichnuraufdieMengebeziehender Faktoren;
b) sichnuraufdieHandelsstufebeziehender Faktoren;
c) sich sowohl auf die Handelsstufe als auch auf die Menge bezie-
henderFaktoren.
►C1 ◄►C13◄. VoraussetzungfüreineBerichtigung wegenunterschiedlicher Handels-
stufenoderabweichenderMengenist,daßeinesolcheBerichtigung—
unabhängigdavon,obdiesezueinerErhöhungoderVerminderungdes
Wertes führt — nur aufgrund vorgelegter Nachweise vorgenommen
wird, welche die Richtigkeit und Genauigkeit klar darlegen, zum
Beispiel gültige Preislisten mit Preisen, die sich auf verschiedene
Handelsstufen oder verschiedene Mengen beziehen. Hierfür ein
Beispiel: Bestehen die zu bewertenden eingeführten Waren aus einer
Sendungvon10Einheiten,währenddieeinzigeneingeführtengleichen1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—398
▼B
Bezugnahmeaufdie
VorschriftendesZoll-
kodexAnmerkungen
oder gleichartigen Waren, für die ein „Transaktionswert“ vorliegt, ein
Kaufgeschäft über 500 Einheiten betrafen, und ist festgestellt worden,
daß der Verkäufer Mengenrabatte einräumt, so muß bei der Berichti-
gung die Preisliste des Verkäufers berücksichtigt und der Preis
genommen werden, der sich auf einen Verkauf von 10 Einheiten
bezieht. Das setzt nicht voraus, daß ein Verkauf von 10 Einheiten
tatsächlich stattgefunden hat, sofern sich die Preisliste anhand von
Kaufgeschäften über andere Mengen alswahrheitsgemäß erwiesen hat.
Fehlt jedoch ein solcher objektiver Maßstab, so ist die Ermittlung des
Zollwerts nach Artikel 30 Absatz 2 Buchstaben a) und b) nicht ange-
bracht.
Artikel30Absatz2
Buchstabed)1. Der Zollwert wird nach diesen Vorschriften grundsätzlich anhand von
inderGemeinschaftleichtverfügbarenInformationenermittelt.Fürdie
Ermittlung eines „errechneten Wertes“ kann esjedoch notwendig sein,
die Angaben über die Herstellungskosten der zu bewertenden Waren
undandereAngaben,dieaußerhalbderGemeinschaftbeschafftwerden
müssen, zu überprüfen. Außerdem untersteht der Hersteller der Waren
meist nicht der Hoheitsgewalt der Behörden des Mitgliedstaats. Die
VerwendungderMethodedes„errechnetenWertes“istimallgemeinen
auf die Fälle beschränkt, in denen Käufer und Verkäufer miteinander
verbunden sind und der Hersteller bereit ist, den Behörden des Ein-
fuhrlandes die erforderlichen Preisberechnungen zu liefern und gege-
benenfalls später notwendig werdende Überprüfungen möglich zu
machen.
2. Die „Kosten oder der Wert“ im Sinne des Artikels 30 Absatz 2 Buch-
stabe d) erster Gedankenstrich sind aufgrund von Angaben zu ermit-
teln, die sich auf die Herstellung der zu bewertenden Waren beziehen
und vom oder für den Hersteller geliefert werden. Die Ermittlung ist
auf die Buchhaltung des Herstellers zu stützen, sofern diese den im
Herstellungsland angewendeten allgemein anerkannten Buchführungs-
grundsätzenentspricht.
3. Der „Betrag für Gewinn und Gemeinkosten“ im Sinne des Artikels 30
Absatz 2 Buchstabe d) zweiter Gedankenstrich ist aufgrund der vom
oder für den Hersteller gelieferten Angaben festzusetzen, es sei denn,
daßseineZahlennichtmitdeneninEinklangstehen,diesichüblicher-
weisebeimVerkaufvonWarenderselbenGattungoderArtwiediezu
bewertenden Waren ergeben, die von den Herstellern im Ausfuhrland
zurAusfuhrindasEinfuhrland hergestellt werden.
4. Selbstverständlich dürfen die Kostenoder Werte der in diesem Artikel
behandeltenGegenständeoderLeistungenbeiderErmittlungdes„erre-
chneten Wertes“ nichtzweimalangerechnet werden.
5. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß der „Betrag für
Gewinn und Gemeinkosten“ als Ganzes anzusehen ist. Wenn daher in
einem bestimmten Fall die Gewinnmarge des Herstellers niedrig ist
undseineGemeinkostenhochliegen,sokönnenseinGewinnundseine
Gemeinkosten zusammen trotzdem mit dem in Einklang stehen, was
sich gewöhnlich bei Verkäufen von Waren derselben Gattung oder
Art ergibt. Das kann beispielsweise vorkommen, wenn ein Erzeugnis
in der Gemeinschaft neu auf den Markt gebracht wird und der
Hersteller es deshalb in Kauf nimmt, zunächst keinen oder nur einen
geringenGewinnzuerzielen,umseinemitderEinführungdesErzeug-
nisseszusammenhängenden hohen Gemeinkosten zudecken. Kannder
Hersteller darlegen, daß er beim Verkauf der eingeführten Waren
aufgrund besonderer handelsbedingter Umstände nur einen geringen
Gewinn erzielt, so wird sein tatsächlicher Gewinn berücksichtigt,
sofern er triftige kaufmännische Gründe zu dessen Rechtfertigung
anführen kann und seine Preispolitik der üblichen Preispolitik des
betreffenden Industriezweigs entspricht. Das kann beispielsweise
vorkommen, wenn Hersteller wegen eines nicht vorhersehbaren Nach-
fragerückgangs gezwungen sind, vorübergehend ihre Preise zu senken
oderwennsieWarenzurErgänzungeinesimEinfuhrlandhergestellten
Warensortiments verkaufen und sich zur Erhaltung der Wettbewerbs-
fähigkeit mit einem geringen Gewinn begnügen. Stehen die Zahlenan-
gaben des Herstellers für Gewinn und Gemeinkosten nicht mit den
Zahlen in Einklang, die sich üblicherweise bei Verkäufen von Waren
derselben Gattung oder Art wie die zu bewertenden Waren ergeben,
die im Ausfuhrland von Herstellern zur Ausfuhr in das Einfuhrland
hergestellt werden, so kann der Betrag für Gewinn und Gemeinkosten
auf andere einschlägige Informationen als die vom oder für den
Hersteller derWarengemachten Angabengestützt werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—399
▼B
Bezugnahmeaufdie
VorschriftendesZoll-
kodexAnmerkungen
6. Ob bestimmte Waren „derselben Gattung oder Art“ wie andere Waren
angehören, ist von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der entspre-
chenden Umstände zu ermitteln. Bei der Ermittlung der üblichen
Gewinne und Gemeinkosten nach Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe d)
werden Verkäufe zur Ausfuhr in das Einfuhrland untersucht, die zu
einer möglichst eng umschriebenen Warengruppe oder einem solchen
Warenbereich wie die zu bewertenden Waren gehören und für welche
die notwendigen Informationen beschafft werden können. „Waren
derselben Gattung oder Art“ im Sinne des Artikels 30 Absatz 2 Buch-
stabed)müssenausdemselbenLandstammenwiediezubewertenden
Waren.
Artikel31Absatz1 1. Die nach Artikel 31 Absatz 1 ermittelten Zollwerte sollen möglichst
aufschonfrüherermittelten Zollwerten beruhen.
2. Als Bewertungsmethoden nach Artikel 31 Absatz 1 sollen die in den
Artikeln 29 und 30 Absatz 2 festgelegten Methoden herangezogen
werden, doch steht eine angemessene Flexibilität bei der Anwendung
solcher Methoden im Einklang mit den Zielsetzungen und Bestim-
mungendesArtikels31Absatz1.
3. Einige Beispiele füreine angemesseneFlexibilität:
a)Gleiche Waren — Das Erfordernis, daß die gleichen Waren im
selbenoderannäherndimselbenZeitpunkt wiediezubewertenden
Waren ausgeführt wurden, kann weit ausgelegt werden; in einem
anderen Land als dem Ausfuhrland der zu bewertenden Waren
hergestellte gleiche Waren können Grundlage für die Zollwerter-
mittlung sein; bereits nach Artikel 30 Absatz 2 Buchstaben c) und
d) ermittelte Zollwerte gleicher Waren können herangezogen
werden.
b)Gleichartige Waren — Das Erfordernis, daß die gleichartigen
Waren im selben oder annähernd im selben Zeitpunkt wie die zu
bewertenden Waren ausgeführt wurden, kann weit ausgelegt
werden;ineinemanderenLandalsdemAusfuhrlandderzubewer-
tendenWarenhergestelltegleichartigeWarenkönnenGrundlagefür
dieZollwertermittlung sein;bereitsnachArtikel30Absatz2Buch-
staben c) und d) ermittelte Zollwerte gleichartiger Waren können
herangezogen werden.
c)Dekuktive Methode — Das Erfordernis in Artikel 152 Absatz 1
Buchstabe a) der vorliegenden Verordnung, daß die Waren „in
dem Zustand, in dem sie eingeführt wurden“ verkauft werden,kann weit ausgelegt werden; die Frist von „90 Tagen“ kann groß-
zügiggehandhabt werden.
Artikel32Absatz1
Buchstabeb)Zifferii)1. BeiderAufteilungdesWertesderinArtikel32Absatz1Buchstabeb)
Ziffer ii) aufgeführten Gegenstände auf die eingeführten Waren ist
zweierlei zu berücksichtigen — der Wert des Gegenstandes selbst und
dieArtundWeise,wiedieserWertaufdieeingeführten Warenaufge-
teilt wird. Die Aufteilung des Wertes dieser Gegenstände soll in sinn-
voller, den Umständen angemessener Weise und in Übereinstimmung
mit den allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätzen vorgen-
ommen werden.
2. Erwirbt der Käufer den Gegenstand von einem mit ihm nicht verbun-
denen Verkäufer zu einem bestimmten Preis, so ist der Wert des
Gegenstands diesem Preis gleichzusetzen. Wurde der Gegenstand vom
Käufer oder einer mit ihm verbundenen Person hergestellt, so sind als
seinWertdieHerstellungskostenanzusetzen;istderGegenstandvorher
vom Käufer verwendet worden, gleichgültig ob er ihn erworben oder
hergestellt hat, so wird der ursprünglich für den Erwerb oder die
Herstellung aufgewendete Betrag wegen der Verwendung nach unten
berichtigt, umdenWertdesGegenstandszuerhalten.
3. Ist für den Gegenstand ein Wert ermittelt worden, so ist dieser Wert
auf die eingeführten Waren aufzuteilen. Hierfür gibt es verschiedene
Möglichkeiten.DerWertkannbeispielsweisedererstenSendungzuge-
teilt werden, wenn der Käufer den Zoll auf den gesamten Wert auf
einmal entrichten möchte. Der Käufer kann aber auch beantragen, daß
derWertaufdieAnzahlderbiszuderZeit dererstenSendungherge-
stellten Einheiten aufgeteilt wird. Er kann ferner beantragen, daß der
Wert auf die vorgesehene Gesamtproduktion aufgeteilt wird, wenn
Verträge oder feste Firmenaufträge für diese Produktion vorliegen.
Die Aufteilungsart hängt von den vom Käufer beigebrachten Unter-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—400
▼B
Bezugnahmeaufdie
VorschriftendesZoll-
kodexAnmerkungen
lagenab.
4. Zur Veranschaulichung der obigen Ausführungen: Ein Käufer stellt
einemHerstellereineGußIJormzurVerfügung,diebeiderHerstellung
dereingeführtenWarenbenutztwerdensoll,undvereinbartvertraglich
mit ihm, 10000 Einheiten zu kaufen. Beim Eingang der ersten
Sendung von 1000 Einheiten hat der Hersteller schon4000 Einheiten
hergestellt. Der Käufer kann bei den Zollbehörden beantragen, den
WertderGußIJormauf1000,4000oder10000Einheitenaufzuteilen.
Artikel32Absatz1
Buchstabeb)Zifferiv)1. ZuschlägefürdieinArtikel32Absatz1Buchstabeb)Zifferiv)aufge-
führten Gegenstände und Leistungen müssenauf objektive undquanti-
tativ bestimmbare Daten gestützt werden. Um den
Verwaltungsaufwand bei der Ermittlung der zuzuschlagenden Werte
sowohl für den Käufer als auch die Zollbehörden gering zu halten,
sollen wenn möglich Daten herangezogen werden, die den
GeschäftsbücherndesKäufersleicht entnommen werdenkönnen.
2. Bei den vom Käufer gelieferten Gegenständen oder erbrachten Leis-
tungen, die der Käufer erworben oder gemietet hat, entspricht der
ZuschlagdemKaufpreisoderderMiete.FürjedermannzurVerfügung
stehende Gegenstände oder Leistungen dürfen mit Ausnahme der
KostenfürKopienkeineZuschläge vorgenommen werden.
3. Ob die zuzuschlagenden Werte leicht berechnet werden können, hängt
vom Aufbau und der Art der Führung des betreffenden Unternehmens
sowievonseinenBuchführungsmethodenab.
4. Esistbeispielsweise möglich,daßeinUnternehmen, daseine Vielzahl
von Erzeugnissen aus mehreren Ländern einführt, die Aufzeichnungen
über sein außerhalb des Einfuhrlandes befindliches Modellbüro so
führt, daß es die auf ein bestimmtes Erzeugnis entfallenden Kosten
genau bestimmen kann. In solchen Fällen kann eine angemessene
Berichtigung nachArtikel32ohneweiteresvorgenommen werden.
5. Ineinem anderen Falle kanneinUnternehmen dieKostendesModell-
büros außerhalb des Einfuhrlandes als Gemeinkosten ohne Zuweisung
zu bestimmten Erzeugnissen ausweisen. Unter diesen Umständen kann
eineangemesseneBerichtigungbezüglichdereingeführtenWarennach
Artikel32durchAufteilungderGesamtkostendesModellbürosaufdie
gesamte Herstellung vorgenommen werden, für welche die Tätigkeit
des Modellbüros von Nutzen ist; die aufgeteilten Kosten werden den
Einfuhren aufdieEinheit bezogenhinzugefügt.
6. Eine Änderung der obengenannten Umstände erfordert selbstverständ-
lichandereÜberlegungenbeiderErmittlungderpassendenZuteilungs-
methode.
7. Werden die betreffenden Gegenstände oder Leistungen während eines
bestimmten Zeitraums in mehreren Ländern hergestellt oder erarbeitet,
so ist die Berichtigung auf die dadurch außerhalb der Gemeinschaft
tatsächlich eingetretene Wertsteigerung zubeschränken.
Artikel32Absatz1
Buchstabec)Die in Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe c) aufgeführten Lizenzgebüh-
renkönnenunteranderemZahlungenfürPatente,Warenzeichen undUrhe-
berrechte umfassen.
Artikel32Absatz2 Liegen keine objektiven und quantitativ bestimmten Daten über die nach
Artikel 32 vorzunehmenden Zuschläge vor, so kann der „Transaktions-
wert“ nicht nach Artikel 29 ermittelt werden. Zur Veranschaulichung: Es
wird eine Lizenzgebühr auf der Grundlage des Preises bei einem Verkauf
imEinfuhrland füreinenLiter einesbestimmten Erzeugnissesgezahlt, das
nach Kilogramm eingeführt und nach der Einfuhr zu einer Lösung verar-beitet wurde. Beruht die Lizenzgebühr teilweise auf den eingeführten
WarenundteilweiseaufanderenFaktoren,dienichtsmitdeneingeführten
Waren zu tun haben (wenn die eingeführten Waren mit inländischen
Teilen gemischt werden und nicht mehr als die eingeführten Waren
erkennbar sind oder wenn die Lizenzgebühr von besonderen finanziellen
AbmachungenzwischenKäuferundVerkäufernichtunterschiedenwerden
kann),sodarfdieLizenzgebührnichthinzugerechnetwerden.Beziehtsich
die Lizenzgebühr jedoch ausschließlich auf die eingeführten Waren und
läßt siesich leicht der Höhenach bestimmen, sokann siedem tatsächlich
gezahlten oderzuzahlenden Preishinzugerechnet werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—401
▼B
ErsteSpalte Zweite Spalte
►C1Bezugnahme auf
dieDurchführungsvor-
schriften desZoll-
kodex◄►C1Anmerkungen ◄
Artikel 143 Absatz 1
Buchstabee)Es wird angenommen, daß eine Person eine andere kontrolliert, wenn die
einerechtlichodertatsächlichinderLageist,deranderenBeschränkungen
aufzuerlegen oderAnweisungenzuerteilen.
Artikel 150 Absatz 1
Artikel151Absatz1Der Begriff „und/oder“ läßt genügend Spielraum zur Heranziehung von
Kaufsgeschäften und zur Vornahme der unter Nr. 1 der erläuternden
Anmerkungen zu Artikel 30 Absatz 2 Buchstaben a) und b) genannten
dreiBedingungen fallenden notwendigenBerichtigungen.
Artikel 152 Absatz 1
Buchstabea)Zifferi)1. Die Wörter „Gewinn und Gemeinkosten“ sind als Ganzes anzusehen.
Das Ausmaß der insoweit vorzunehmenden Absetzungen wird auf der
Grundlage der von dem oder für den Anmelder gelieferten Angaben
ermittelt, es sei denn, daß seine Zahlen nicht mit denjenigen in
Einklang stehen, die sich bei Verkäufen eingeführter Waren derselben
Gattung oder Art im Einfuhrland ergeben. Stehen die Zahlen des
Anmelders nicht mit den vorgenannten Zahlen in Einklang, so kann
der Betrag für „Gewinn und Gemeinkosten“ auf eine andere als die
vomAnmelder gegebeneeinschlägige Information gestützt werden.
2. Bei der Ermittlung der Provisionen oder der üblichen „Gewinn- und
Gemeinkosten“ nach dieser Vorschrift muß die Frage, ob bestimmte
Waren derselben Gattung oder Art wie andere Waren angehören, von
Fall zu Fall unter Berücksichtigung der jeweiligen Umstände
entschieden werden. Dabei werden Verkäufe im Einfuhrland unter-
sucht, die eingeführte Waren derselben Gattung oder Art wie die zu
bewertenden Waren betreffen und zu einer möglichst eng umschrie-
benen Warengruppe oder einem solchen Warenbereich wie die zu
bewertenden Waren gehören und für die die notwendigen Informa-
tionen beschafft werden können. Der Begriff „Waren derselben
Gattung oder Art“ im Sinne dieser Vorschrift umfaßt sowohl Waren
aus dem gleichen Land wie die zu bewertenden Waren als auch aus
anderen Länderneingeführte Waren.
Artikel152Absatz2 1. Die bei Anwendung dieser Bewertungsmethode vorzunehmenden
Abzüge für die Wertsteigerung durch weitere Be- und Verarbeitung
müssensichaufobjektiveundquantitative bestimmbareDatenstützen,
die sich auf die Kosten einer solchen Arbeit beziehen. Anerkannte
industrielle Verarbeitungsmethoden, Industrienormen, Rezepturen,
Konstruktionsverfahren und andere industrielle Verfahren bilden die
GrundlagederBerechnungen.
2. Diese Bewertungsmethode sollte normalerweise nicht angewendet
werden, wenn die eingeführten Waren aufgrund der weiteren Be- oder
Verarbeitung ihre Nämlichkeit verlieren. Es können jedoch Fälle
auftreten,indenendieWertsteigerungdurchdieBe-oderVerarbeitung
trotz Verlustes der Nämlichkeit der eingeführten Waren ohne erheb-liche Schwierigkeiten genau ermittelt werden kann. Andererseits gibt
es auch Fälle, in denen die eingeführten Waren zwar ihre Nämlichkeit
behalten, jedoch einen so unbedeutenden Bestandteil der im Ein-
fuhrland verkauften Waren darstellen, daß die Anwendung dieser
Bewertungsmethode nicht gerechtfertigt ist. Demgemäß muß jeder
derartige Sachverhalt vonFallzuFallgeprüftwerden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—402
▼C1
▼B
▼B
►C1Bezugnahme auf
dieDurchführungsvor-
schriften desZoll-
kodex◄►C1Anmerkungen ◄
Artikel152Absatz3 1. Hierfür ein Beispiel: Waren werden nach einer Preisliste verkauft, die
günstigere Preise je Einheit für in größeren Mengen getätigte Käufe
vorsieht.
VerkaufsmengePreisje
EinheitAnzahl derVerkäufeGesamt-
menge
derzum
jewei-
ligen
Preis
verkauft-
enWaren
1—10Einheiten 100 10Verkäufezu5
Einheiten
5Verkäufezu3
Einheiten65
11—25Einheiten 95 5Verkäufezu11
Einheiten55
über25Einheiten 90 1Verkaufzu30
Einheiten
1Verkaufzu50
Einheiten80
DiegrößteAnzahlderzueinembestimmtenPreisverkauftenEinheiten
beträgt80;infolgedessenbeläuftsichderPreisjeEinheitfürdiegrößte
Mengeinsgesamtauf90.
2. Ein anderes Beispiel hierfür: Es liegen zwei Verkäufe vor. Bei dem
ersten Verkauf werden 500 Einheiten zu einem Preis von je 95 Rech-
nungseinheiten verkauft. Bei dem zweiten Verkauf werden 400
Einheiten zu einem Preis von je 90 Rechnungseinheiten verkauft. Bei
diesem Beispiel beträgt die größte Anzahl der zu einem bestimmten
Preis verkauften Einheiten 500, der Preis je Einheit für die größte
Mengeinsgesamtistdaher95.
3. Ein drittes Beispiel betrifft den Fall, daß verschiedene Mengen zu
verschiedenen Preisenverkauft werden.
a)Verkäufe
Verkaufsmenge Preis je Einheit
40Einheiten 100
30Einheiten 90
15Einheiten 100
50Einheiten 95
25Einheiten 105
35Einheiten 90
5Einheiten 100
b)Insgesamt
Verkaufte Gesamtmenge Preis je Einheit
65 90
50 95
60 100
25 105
Bei diesem Beispiel beträgt die größte Anzahl von zu einem
bestimmten Preis verkauften Einheiten 65; der Preis je Einheit für die
jeweils größteMengeinsgesamtistdaher90.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—403
▼B
ANHANG 24
ANWENDUNG ALLGEMEIN ANERKANNTER BUCHFÜHRUNGS-
GRUNDSÄTZE FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS
1. Der Begriff „Allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze“ bezieht sich
auf Grundsätze, welche die einhellige oder in Fachkreisen anerkannte
Meinung innerhalb eines Landes zu einem bestimmten Zeitpunkt darüber
wiedergeben, welche wirtschaftlichen Hilfsquellen und Verpflichtungen als
Aktiva und Passiva gebucht werden, welche Änderungen bei Aktiva undPassiva gebucht werden, wie die Aktiva und Passiva sowieihre Änderungen
bewertet werden, welche Informationen offengelegt und wie sie offengelegt
werden und welche finanziellen Aufstellungen vorbereitet werden. Hierbei
kann es sich sowohlum grobe Richtlinien von allgemeiner Geltung als auch
inseinzelne gehende PraktikenundVerfahrenhandeln.
2. Nach denVorschriften überdie Zollwertermittlung müssendieZollbehörden
Informationen verwenden, die den allgemein anerkannten Buchführungs-
grundsätzen ihres Landes entsprechen und sich für die betreffenden Artikel
eignen. So sollen beispielsweise die Ermittlung des üblichen Gewinns und
der Gemeinkosten nach Artikel 152 unter Verwendung von Information
durchgeführt werden, die mit den allgemein anerkannten Buchführungs-
grundsätzen des Einfuhrlandes übereinstimmen. Andererseits sollen die
Ermittlung des üblichen Gewinns und der Gemeinkosten nach ►
C1Artikel
30Absatz2Buchstabed)unter ◄VerwendungvonInformationendurchge-
führt werden, die mit den allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätzen
desHerstellungslandesinEinklangstehen.EinweiteresBeispiel:DieErmitt-
lung des Wertes eines in Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer ii) des
Zollkodex im Einfuhrland hergestellten Gegenstands erfolgt unter Verwen-
dung von Informationen, die mit den allgemein anerkannten
BuchführungsgrundsätzendiesesLandesübereinstimmen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—404
▼B
ANHANG 25
IN DEN ZOLLWERT EINZUBEZIEHENDE LUFTFRACHTKOSTEN
Einleitung
1. Dienachstehende Listeenthält eine Aufstellung
a) derDrittländer nachErdteilen (Spalte1),
b) derAbflughäfenindenDrittländern (Spalte2),
c) der Ankunftsflughäfen in der Gemeinschaft und der Prozentsätze, welche
denTeilderindenZollwerteinzubeziehendenLuftfrachtkostendarstellen
(Spalten3ff.).
2. Werden Waren von einem Abflughafen oder zu einem Ankunftsflughafen
befördert, der in der nachstehenden Liste nicht aufgeführt ist, so ist — mit
Ausnahme der in Absatz 3 bezeichneten Flughäfen — der für den nächstge-
legenen Abflug- oder Ankunftsflughafen geltende Prozentsatz zugrunde zu
legen.
3. Für die französischen überseeischen Departements (Guadeloupe, Guyana,
Martinique,Réunion),derenFlughäfendieListenichtenthält,sinddienach-
stehenden Vorschriftenanzuwenden:
a) Werden Waren von Drittländern aus direkt in diese Departements
befördert,sosinddiegesamtenLuftfrachtkostenindenZollwerteinzube-
ziehen.
b) Werden Waren von Drittländern aus in den europäischen Teil der
Gemeinschaft befördert und dabei in einem dieser Departements entladen
oder umgeladen, so sind die Luftfrachtkosten in den Zollwert einzube-
ziehen, die entstanden wären, wenn die Waren nur bis zum Ort der
UmladungoderderEntladung befördert wordenwären.
c) Werden Waren vonDrittländern aus in diese Departements befördert und
dabei auf einem Flughafen in dem europäischen Teil der Gemeinschaft
entladen oder umgeladen, so sind die Luftfrachtkosten in den Zollwert
einzubeziehen, die sich unter Anwendung der Prozentsätze der nachste-
henden Liste auf die Kosten ergeben, die für die Beförderung der Waren
vomAbflughafenbiszudemFlughafen,aufdemdieWarenentladenoder
umgeladen werden,entstanden wären.
DieEntladung oderUmladungistvonderinBetracht kommendenZollstelle
durch einen mit Dienststempelabdruck versehenen entsprechenden Vermerk
auf dem Luftfrachtbrief oder einem sonstigen Luftfrachtpapier zu beschei-
nigen. Fehlt eine solche Bescheinigung, so gelten die Vorschriften des
Artikels163Absatz6dervorliegenden Verordnung.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—405
Prozentsätze der zum Zollwert gehörenden Luftfrachtkosten
LISTEI(Deutschland)
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBerlin
Bremen
Dresde
Dusseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 34567891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
I. EUROPA
Albanienn sämtliche 50 45 56 47 53 43 47 53 67 57 57 77
Armenien ►M8sieheAsien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnien-Herzegowina sämtliche 47 44 57 50 57 43 47 59 68 66 42 64
Bulgarien sämtliche 55 46 62 47 52 47 49 57 66 60 48 56
Estland sämtliche 39 32 33 26 26 34 31 32 25 27 39 25Färöer sämtliche 24 28 23 28 25 25 26 24 21 23 25 23
Georgien ►
M8sieheAsien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 000000000000
Island sämtliche 44 47 44 48 45 47 45 44 40 42 46 43
Kroatien sämtliche 12 10 16 11 13 10 11 14 23 17 10 15
Lettland sämtliche 92 79 93 72 73 82 82 92 82 76 92 70
Litauen sämtliche 92 74 92 66 68 78 78 92 76 71 91 61
Malta sämtliche 8 7 8 8 9 7 8 8 10 9 7 10
Mazedonien (ehemalige jugos-
lawische Republik)sämtliche
52 44 58 45 51 44 47 54 65 58 45 55
Moldawien sämtliche 95 84 95 54 58 86 87 94 68 66 91 60
Montenegro sämtliche 46 39 53 40 45 39 41 49 61 53 40 50▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—406▼M6
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBerlin
Bremen
Dresde
Dusseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 34567891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Norwegen Ålesund,Bodø,Trondheim, Alta,KirkenesBergen 76 74 72 65 63 79 74 72 58 62 80 60
Bergen 39 38 35 64 63 42 38 35 27 29 43 56Kristiansand 18 17 13 13 13 20 17 13 11 12 20 11Oslo 53 51 50 39 38 58 50 33 37 37 59 34Stavanger 30 29 26 58 57 33 28 28 19 21 34 50
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau(Cracovie),Danzig
(Danzig(Gdansk),Rzeszow,Breslau(Wroclaw) 89 70 79 61 63 74 75 79 85 67 73 59
Posen(Poznan) 65 42 57 33 35 47 48 45 73 39 42 31Stettin(Szcecin) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Warschau 83 62 81 52 54 66 67 69 80 58 67 50
Rumänien sämtliche 53 42 60 41 46 43 45 54 58 54 46 49
Rußland Gorky,Kuïbychev,Perm,Rostow,Wolgograd 96 87 96 81 83 89 89 85 95 85 85 80
St.-Petersburg 93 85 93 74 71 91 83 92 68 71 92 66Moskau,Orel,Woronej 95 83 95 77 79 86 86 95 84 81 94 76Irkutsk,Kirensk,Krasnoïarsk,Nowosibirsk,Khaba-
rosvsk,Wladiwostok 98 93 98 90 91 94 94 98 95 92 96 90
Omsk,Sverdlovsk 98 90 98 86 87 92 92 96 92 89 96 85
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 18 17 24 24 32 13 18 24 46 31 12 54Genf 8 8 10 10 13 7 8 10 3 2 7 3Zürich 5 4 5 5 8 3 4 5 24 15 3 23
Serbienn sämtliche 40 32 47 33 38 33 35 43 42 45 34 41Slowakei Preßburg(Bratislava) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice,Presov 75 57 88 33 35 54 61 75 45 43 60 36▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—407
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBerlin
Bremen
Dresde
Dusseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 34567891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Slowenien sämtliche 6 5 8 6 7 5 6 8 14 10 5 9
Tschechische Republik Ostrava 61 44 79 47 61 42 49 61 41 55 43 36
Prag 28 14 71 24 36 16 22 40 44 29 17 26
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 10 9 10 10 11 9 10 10 12 11 9 11Turquie (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trebi-
zonde(Trabson) 26 25 26 26 28 25 26 26 31 30 25 29
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 39 37 39 39 41 37 39 39 46 43 37 43Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 22 22 22 22 24 21 22 22 28 26 21 25
Izmir 21 20 21 21 23 20 21 21 27 25 20 24
Ukraine sämtliche 93 79 93 77 83 82 83 84 71 84 84 80Ungarn sämtliche 22 16 28 16 19 17 18 24 27 24 16 21Weißrußland sämtliche 92 74 92 66 68 78 78 92 87 71 91 64Zypern sieheAsien
II. AFRIKA
Ägypten sämtliche 25 23 24 24 25 23 24 24 28 26 23 26Äquatorialguinea sämtliche 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86Äthiopien sämtliche 55 52 54 54 55 52 53 54 59 57 50 56Algerien Algier 22 20 23 23 25 24 21 23 28 22 19 30
Annaba,Constantine 26 27 31 31 33 27 28 31 33 31 27 36ElGolea 41 39 43 43 46 37 41 43 50 48 39 51
Angola sämtliche 76 75 77 77 78 74 76 77 81 79 74 83▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—408
▼B
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBerlin
Bremen
Dresde
Dusseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 34567891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Benin sämtliche 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Botsuana sämtliche 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77BurkinaFaso sämtliche 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51Burundi sämtliche 64 61 63 63 64 62 62 63 68 66 62 65Dschibuti sämtliche 59 56 57 58 59 56 57 57 63 61 55 60
Elfenbeinküste sämtliche 73 75 77 79 81 74 76 77 82 79 72 83
Gabun sämtliche 77 80 80 83 85 76 77 80 85 83 75 88Gambia sämtliche 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31Ghana sämtliche 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Guinea sämtliche 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41Guinea-Bissau sämtliche 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41Kamerun sämtliche 77 80 83 83 85 76 77 83 85 83 76 88KapVerde(Republik) sämtliche 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31Kenia sämtliche 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67Komoren sämtliche 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 71 75Kongo sämtliche 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 72 77Lesotho sämtliche 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 73 77Liberia sämtliche 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Libyen Benghasi 31 30 32 33 35 30 31 32 39 36 29 37
Sebha 41 40 42 43 45 39 41 42 50 47 38 47Tripolis 24 23 24 25 27 23 24 24 31 28 22 29
Madagaskar sämtliche 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75Malawi sämtliche 69 66 68 68 69 66 67 68 72 70 66 70▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—409
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBerlin
Bremen
Dresde
Dusseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 34567891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Mali sämtliche 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51
Marokko Casablanca 12 13 14 14 15 12 13 14 37 14 12 15
Fes,Rabat 13 13 13 15 16 13 13 13 15 14 12 16Ifni 27 28 28 31 32 28 28 28 31 30 27 32Tanger,Tetuan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauretanien sämtliche 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31
Mauritius sämtliche 74 71 72 72 74 71 72 72 77 75 70 75Mosambik sämtliche 74 72 72 73 74 72 72 72 77 75 73 75Namibia sämtliche 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77Niger sämtliche 45 46 48 48 50 45 47 48 50 49 45 51Nigeria sämtliche 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69Ruanda sämtliche 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65Sambia sämtliche 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74SãoToméundPrincipe sämtliche 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86Senegal sämtliche 27 28 28 30 30 28 28 28 33 30 27 31Seschellen sämtliche 74 71 74 72 74 71 72 74 77 75 70 75SierraLeone sämtliche 35 36 36 37 38 35 36 36 41 40 35 41Simbabwe sämtliche 73 71 72 72 73 71 72 72 76 75 70 74
Somalia sämtliche 66 63 64 64 66 63 64 64 69 67 61 67
St.-Helena sämtliche 80 83 84 85 87 81 83 84 87 84 80 86Sudan sämtliche 51 48 50 49 51 48 49 50 55 53 48 52Südafrika(Republik) sämtliche 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77Swasiland sämtliche 76 74 75 75 76 74 75 75 79 78 74 77▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—410
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBerlin
Bremen
Dresde
Dusseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 34567891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Tansania sämtliche 69 66 69 68 69 66 67 69 72 70 66 70
Togo sämtliche 61 62 66 66 67 61 63 66 68 66 61 69
Tschad sämtliche 63 61 66 64 66 61 63 66 70 68 59 68
Tunesien Djerba 35 35 40 40 42 34 37 40 46 42 33 46
Tunis 23 24 27 27 29 23 24 27 32 29 22 32
Uganda sämtliche 64 61 64 63 64 62 62 64 68 66 62 65
Zaire sämtliche 73 71 73 74 76 72 73 73 79 77 71 77Zentralafrikanische Republik sämtliche 69 68 72 71 72 68 69 72 76 74 68 74
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Grönland sämtliche 63 65 63 66 63 65 63 63 58 60 64 61
Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 73 79 72 78 78 77 78 74 74 76 74 76
Gander,Moncton 55 59 54 60 58 58 57 55 55 56 55 57Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 64 69 63 68 66 67 67 62 62 64 62 65
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,New
Orleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee,Minneapolis,Nashville,NewYork,
Philadelphia, Pittsburg,St.Louis,WashingtonDC 65 69 65 68 66 68 68 65 64 65 65 65
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 72 76 72 76 75 75 75 72 72 73 72 74
Anchorage,Fairbanks,Juneau 84 86 82 83 83 87 86 84 80 82 86 81Honolulu 84 88 86 87 87 87 87 86 85 86 84 86▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—411
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBerlin
Bremen
Dresde
Dusseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 34567891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Miami 75 77 74 79 77 77 77 75 75 76 73 77
PuertoRico 72 75 73 76 75 74 74 73 72 73 74 74
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71Belize sämtliche 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Bermudas sämtliche 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71
CostaRica sämtliche 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Curação sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Dominikanische Republik sämtliche 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71ElSalvador sämtliche 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Guatemala sämtliche 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Haiti sämtliche 69 71 69 73 71 71 71 70 69 70 68 71Honduras sämtliche 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Jamaika sämtliche 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Jungferninseln sieheWestindienKuba sämtliche 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75Mexiko sämtliche 77 79 77 78 77 78 78 78 75 76 77 77Nicaragua sämtliche 73 76 73 77 76 75 76 74 73 74 72 75
Panama sämtliche 73 76 73 76 75 76 74 73 74 74 72 75
Westindien sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Aruba sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—412
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBerlin
Bremen
Dresde
Dusseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 34567891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Bolivien sämtliche 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75
Brasilien sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Chile sämtliche 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Ecuador sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Guyana sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Kolumbien sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Paraguay sämtliche 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Peru sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Surinam sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
Trinidad undTobago sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75Uruguay sämtliche 71 72 71 74 75 72 72 72 75 74 71 75Venezuela sämtliche 72 76 72 77 77 75 76 73 74 74 77 75
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Armenien sämtliche 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Aserbaidschan sämtliche 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Bahrein sämtliche 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Bangladesch sämtliche 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Bhutan sieheNepalBirma sieheMyanmarBrunei sieheMalaysiaChina sämtliche 67 66 67 66 67 66 66 67 69 68 66 68▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—413
▼M8
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBerlin
Bremen
Dresde
Dusseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 34567891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Georgien sämtliche 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Hongkong sämtliche 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Indien sämtliche 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Indonesien sämtliche 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Irak sämtliche 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Iran sämtliche 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30
Israel sämtliche 26 25 26 25 26 24 24 26 29 27 24 27Japan sämtliche 84 83 84 84 84 83 83 84 86 85 83 85Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Jordanienn sämtliche 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28Kamputschea sämtliche 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Kasachstan sämtliche 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Katar sämtliche 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Kirgistan sämtliche 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Kuwait sämtliche 32 29 32 29 30 30 30 30 32 32 32 30Laos sämtliche 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Libanon sämtliche 24 22 24 23 24 22 23 24 27 26 22 25Macau(Macao) sämtliche 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Malaysia sämtliche 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Maledivien sämtliche 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67MaskatundOman sämtliche 44 40 44 42 43 41 41 43 46 45 43 45Mongolei sämtliche 99 93 99 90 91 94 94 99 98 92 98 90Myanmar sämtliche 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—414
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBerlin
Bremen
Dresde
Dusseldorf/KölnFrankfurtHamburg
Hannover
LeipzigMünchenNürnberg
Rostock-Barth
Stuttgart
1 2 34567891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Nepal sämtliche 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48
Nordkorea sämtliche 80 78 80 79 80 78 78 80 83 81 79 81Oman sieheMaskatundOmanPakistan sämtliche 48 46 48 46 48 46 46 48 50 48 47 48Philippinen sämtliche 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Saudi-Arabien sämtliche 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Singapur sämtliche 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81SriLanka sämtliche 66 63 66 64 66 63 64 66 68 67 63 67Südkorea sämtliche 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81Syrienn sämtliche 27 25 27 26 27 25 25 27 30 28 25 28Tadschikistan sämtliche 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Taiwan sämtliche 80 78 80 79 80 78 79 80 83 81 79 81
Thailand sämtliche 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65
Turkmenistan sämtliche 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Usbekistan sämtliche 86 82 86 79 80 83 83 86 86 81 84 79Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 43 40 43 42 43 41 41 43 46 45 42 45Vietnam sämtliche 64 62 64 63 64 62 63 64 66 66 63 65Zypern sämtliche 9 8 9 8 8 8 8 9 8 8 8 8
V. AUSTRALIEN und
OZEANIENsämtliche
79 78 79 78 79 78 78 79 81 80 78 80▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—415
LISTEII(Benelux)
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBrüssel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
I. EUROPA
Albanien sämtliche 42 40 48Armenien ►
M8sieheAsien ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Bosnien-Herzegowina sämtliche 31 30 35Bulgarien sämtliche 48 46 53Estland sämtliche 25 28 25
Färöer sämtliche 29 31 26
Georgien ►
M8sieheAsien ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Gibraltar 000
Island sämtliche 50 53 47Kroatien sämtliche 11 10 13Lettland sämtliche 52 53 56Litauen sämtliche 41 45 41Malta sämtliche 8 7 9Mazedonien (ehemalige jugos-
lawische Republik)sämtliche
44 43 40
Moldawien sämtliche 49 49 52
Montenegro sämtliche 40 38 45
Norwegen Ålesund,Bodø,Trondheim, Alta,Kirkenes 85 93 84
Bergen 75 88 65Kristiansand 66 81 53Oslo 85 93 79Stavanger 89 95 84▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—416▼M6
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBrüssel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau(Cracovie),Danzig
(Gdansk),Rzeszow,Breslau(Wroclaw)) 48 50 51
Posen(Posen(Poznan) 17 18 20
Stettin(Szcecin) 0 0 0
Warschau 37 39 39Prag 21 19 25
Rumänien sämtliche 45 45 50
Rußland Gorky,Kuïbychev,Perm,Rostow,Wolgograd 74 75 75
St.-Petersburg 38 41 38
Moskau,Orel,Woronej 71 73 72
Irkutsk,Kirensk,Krasnoïarsk,Nowosibirsk,Khaba-
rosvsk,Wladiwostok 87 88 88
Omsk,Sverdlovsk 82 84 83
Schweiz Basel 0 0 0
Bern 20 17 22
Genf 2 2 3
Zürich 4 3 5
Serbien sämtliche 30 29 34
Slowakien Preßburg(Bratislava) 0 0 0
Kosice,Presov 25 26 28
Slowenien sämtliche 9 8 11
Tschechische Republik Ostrava 42 39 48
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 9 9 9Türkei (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Eläzig, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trebi-
zonde(Trabson) 25 25 26▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—417
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBrüssel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 37 37 39
Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 22 21 23
Izmir 21 20 22
Ukraine sämtliche 65 67 66Ungarn sämtliche 48 47 53Weißrußland sämtliche 55 58 57
Zypern sieheAsien
II. AFRIKA
Ägypten sämtliche 23 22 24Äquatorialguinea sämtliche 88 86 88
Äthiopien sämtliche 52 51 53
Algerien Algier 25 22 27
Annaba,Constantine 32 30 36ElGolea 41 38 43
Angola sämtliche 80 79 82
Benin sämtliche 66 65 67
Botsuana sämtliche 74 74 75BurkinaFaso sämtliche 47 46 48Burundi sämtliche 61 61 62Dschibuti sämtliche 56 55 57
Elfenbeinküste sämtliche 66 65 67
Gabun sämtliche 83 81 86▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—418▼B
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBrüssel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Gambia sämtliche 31 30 31
Ghana sämtliche 66 65 67
Guinea sämtliche 40 39 40
Guinea-Bissau sämtliche 40 39 40Kamerun sämtliche 83 81 86KapVerde(Republik) sämtliche 31 30 31Kenia sämtliche 63 62 64Komoren sämtliche 71 71 72Kongo sämtliche 78 76 80Lesotho sämtliche 74 74 75
Liberia sämtliche 40 39 40
Libyen Benghazi 32 30 34
Sebha 41 40 44Tripolis 24 23 27
Madagaskar sämtliche 71 71 72Malawi sämtliche 66 66 67Mali sämtliche 47 46 48Marokko Casablanca 17 14 17
Fes,Rabat 16 15 16
Ifni 32 31 32Tanger,Tetuan 0 0 0
Mauretanien sämtliche 31 30 31Mauritius sämtliche 71 71 72Mosambik sämtliche 72 71 73▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—419
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBrüssel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Namibia sämtliche 74 74 75
Niger sämtliche 47 46 48
Nigeria sämtliche 66 65 67
Ruanda sämtliche 61 61 62Sambia sämtliche 71 70 72
SãoToméundPrincipe sämtliche 88 86 88
Senegal sämtliche 31 30 31
Seschellen sämtliche 71 71 72
SierraLeone sämtliche 40 39 40Simbabwe sämtliche 71 70 72
Somalien sämtliche 63 62 64
St.-Helena sämtliche 88 86 88
Sudan sämtliche 48 47 49
Südafrika(Republik) sämtliche 74 74 75
Swasiland sämtliche 74 74 75
Tansania sämtliche 66 66 67Togo sämtliche 66 65 67
Tschad sämtliche 70 67 72
Tunesien Djerba 32 30 34
Tunis 18 16 19
Uganda sämtliche 61 61 62
Zaire sämtliche 78 76 80
Zentralafrikanische Republik sämtliche 75 73 77▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—420
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBrüssel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Grönland sämtliche 68 68 65
Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 81 81 78
Gander,Moncton 62 62 60
Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 70 70 68
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,La
Nouvelle-Orleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee,Minneapolis,Nashville,NewYork,
Philadelphia, Pittsburg,StLouis,WashingtonDC
DC 71 71 68
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 77 76 76
Anchorage,Fairbanks,Juneau 90 91 88
Honolulu 89 89 87
Miami 80 80 79
Puerto-Rico 79 79 76
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 76 76 73
Belize sämtliche 79 79 77Bermudas sämtliche 76 76 73
CostaRica sämtliche 79 79 77
Curação sämtliche 79 79 79▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—421
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBrüssel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Dominikanische Republik sämtliche 76 76 73
ElSalvador sämtliche 79 79 77
Guatemala sämtliche 79 79 77
Haiti sämtliche 76 76 73Honduras sämtliche 79 79 77Jamaika sämtliche 79 79 77Jungferninseln sieheWestindienKuba sämtliche 79 79 77Mexiko sämtliche 79 79 78Nicaragua sämtliche 79 79 77
Panama sämtliche 79 79 77
Westindien sämtliche 79 79 79
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 76 76 76Aruba sämtliche 79 79 79Bolivien sämtliche 76 76 76Brasilien sämtliche 79 79 79Chile sämtliche 76 76 76
Ecuador sämtliche 79 79 79
Guyana sämtliche 79 79 79Kolumbien sämtliche 79 79 79Paraguay sämtliche 76 76 76Peru sämtliche 79 79 79Surinam sämtliche 79 79 79▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—422
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBrüssel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Trinidad undTobago sämtliche 79 79 79
Uruguay sämtliche 76 76 76
Venezuela sämtliche 79 79 79
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 47 47 46Armenien sämtliche 28 28 28
Aserbaidschan sämtliche 28 28 28
Bahrein sämtliche 41 41 40Bangladesch sämtliche 47 47 46Bhutan sieheNepal
Birma sieheMyanmar
Brunei sieheMalaysiaChina sämtliche 64 62 61Georgien sämtliche 28 28 28Hongkong sämtliche 78 78 78
Indien sämtliche 47 47 46
Indonesien sämtliche 78 78 78Irak sämtliche 28 28 28Iran sämtliche 28 28 28
Israel sämtliche 23 23 23
Japan sämtliche 82 83 82Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 41 41 40Jordanienn sämtliche 24 25 24▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—423▼M8
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBrüssel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Kamputschea sämtliche 57 57 56
Kasachstan sämtliche 77 77 77
Katar sämtliche 41 41 40
Kirgistan sämtliche 77 77 77Kuweit sämtliche 28 28 28Laos sämtliche 57 57 56Libanon sämtliche 22 22 21Macau(Macao) sämtliche 78 78 78Malaysia sämtliche 78 78 78Malediven sämtliche 68 68 67
MaskatundOman sämtliche 41 41 40
Mongolei sämtliche 87 87 85Myanmar sämtliche 57 57 56Nepal sämtliche 47 47 46Nordkorea sämtliche 77 78 77Oman sieheMaskatundOmanPakistan sämtliche 47 47 46Philippinen sämtliche 78 78 78
Saudi-Arabien sämtliche 41 41 40
Singapur sämtliche 78 78 78SriLanka sämtliche 68 68 67Südkorea sämtliche 77 78 77Syrienn sämtliche 24 25 24Tadschikistan sämtliche 77 77 77▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—424
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBrüssel
Amsterdam
Luxemburg
123 4 5
Taiwan sämtliche 78 78 78
Thailand sämtliche 57 57 56
Turkmenistan sämtliche 77 77 77
Usbekistan sämtliche 77 77 77
Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 41 41 40
Vietnam sämtliche 57 57 56
Zypern sämtliche 2 8 8
V. AUSTRALIEN und
OZEANIENsämtliche
78 79 78
LISTEIII(Frankreich)
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanien sämtliche 51 44 57 54 43 52 63 46
Armenien sieheAsien ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnien-Herzegowina sämtliche 19 26 39 21 25 30 37 16
Bulgarien sämtliche 74 40 51 53 38 41 52 43
Estland sämtliche 57 52 65 59 55 64 70 55▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—425▼B
▼M6
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Färöer sämtliche 18 22 22 20 26 28 22 20
Georgien sieheAsien ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar sämtliche 0 0 0 0 0 0 0 0
Island sämtliche 40 48 48 44 53 57 48 45Kroatien sämtliche 17 13 20 18 13 18 26 14
Lettland sämtliche 47 38 50 46 37 44 57 38
Litauen sämtliche 51 35 44 41 37 44 54 36Malta sämtliche 10 8 10 11 7 8 9 9Mazedonien (ehemalige jugos-
lawische Republik)sämtliche
43 43 55 46 41 49 57 38
Moldawien sämtliche 74 41 51 50 41 45 55 43Montenegro sämtliche 42 51 48 44 34 42 53 37
Norwegen Ålesund,Bodø,Trondheim, Alta,Kirkenes 36 28 31 27 31 36 38 27
Bergen 37 48 46 42 47 60 46 27Kristiansand 29 34 37 33 38 50 37 33Oslo 21 44 26 23 47 60 47 42
Stavanger 32 43 41 36 42 55 41 36
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau(Cracovie),Danzig
(Danzig(Gdansk),Rzeszów,Breslau(Wroclaw) 47 43 55 49 44 54 61 45
Posen(Poznan) 34 30 41 36 33 41 48 32Stettin(Szcecin) 0 0 0 0 0 0 0 0Warschau 40 36 48 42 37 47 54 38
Rumänien sämtliche 69 45 49 63 38 34 54 55
Rußland Gorky,Kuïbychev,Perm,Rostow,Wolgograd 85 58 67 66 60 66 75 63▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—426
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
St.-Petersburg 57 48 54 55 51 60 64 47
Moscau,Orel,Woronej 64 69 64 60 62 71 70 56
Irkutsk,Kirensk,Krasnoïarsk,Nowosibirsk,Khaba-
rosvsk,Wladiwostok 82 76 83 82 75 80 87 77
Omsk,Sverdlovsk 76 72 82 78 75 81 82 75
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 21 18 75 31 7 13 63 24Genf 2 0 8 3 0 1 55 3
Zürich 20 29 67 43 5 8 32 35
Serbien sämtliche 38 31 43 40 30 31 41 33Slowakei Preßburg(Bratislava) 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice,Presov 15 15 20 13 34 42 55 19
Slowenien sämtliche 27 21 31 28 20 27 37 23
Tschechische Republik Ostrava 28 24 33 29 26 34 41 26
Prag 12 10 15 12 11 15 19 11
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 8 7 8 9 7 9 8 8
Türkei (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trébi-
zonde(Trabson) 23 21 25 24 20 25 23 22
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 35 31 35 36 30 37 34 33Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 20 17 20 20 17 21 19 18
Izmir 19 17 19 19 16 20 19 18
Ukraine sämtliche 52 42 51 48 42 49 60 43
Ungarn sämtliche 25 10 14 18 10 12 18 10
Weißrußland sämtliche 47 47 59 53 49 59 65 51▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—427
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Zypern sieheAsien
II. AFRIKA
Ägypten sämtliche 26 22 25 26 21 23 25 24
Äquatorialguinea sämtliche 93 96 93 100 90 89 86 95
Äthiopien sämtliche 56 51 55 57 50 52 55 53
Algerien Algier 50 37 37 49 29 23 27 43
Annaba,Constantine 51 54 49 66 44 37 36 60
ElGolea 70 60 60 69 70 45 49 65
Angola sämtliche 95 92 87 100 89 82 82 95
Benin sämtliche 83 77 76 83 73 70 71 79
Botsuana sämtliche 77 73 77 77 73 74 76 75
BurkinaFaso sämtliche 62 59 58 62 55 57 52 56
Burundi sämtliche 65 60 64 65 59 61 64 62
Dschibuti sämtliche 60 55 59 60 54 56 59 57
Elfenbeinküste sämtliche 100 93 91 100 88 84 85 95
Gabun sämtliche 95 90 94 100 85 87 86 93
Gambia sämtliche 40 38 35 40 35 33 32 39
Ghana sämtliche 83 77 76 83 73 70 71 79
Guinea sämtliche 50 49 45 50 45 43 41 49
Guinea-Bissau sämtliche 50 49 45 50 45 43 41 49
Kamerun sämtliche 95 90 94 100 85 87 86 93
Kap-Verde(Republik) sämtliche 40 38 35 40 35 33 32 39
Kenia sämtliche 66 62 66 67 61 63 65 64▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—428▼B
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Komoren sämtliche 74 70 74 75 70 71 73 72
Kongo sämtliche 94 89 86 97 85 90 81 92
Lesotho sämtliche 77 73 77 77 73 74 76 75Liberia sämtliche 50 49 45 50 45 43 41 49Libyen Benghasi 59 32 38 41 30 33 34 35
Sebha 82 58 63 72 51 55 46 62
Tripolis 72 43 49 59 37 41 28 48
Madagaskar sämtliche 74 70 74 75 70 71 73 72Malawi sämtliche 69 65 69 70 64 66 69 67
Mali sämtliche 62 59 58 62 55 57 52 56
Marokko Casablanca 27 23 20 20 27 17 16 25
Fes,Rabat 33 26 22 33 21 20 20 27Ifni 50 46 40 50 40 36 35 37
Tanger,Tetuan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauretanien sämtliche 40 38 35 40 35 33 32 39Mauritius sämtliche 74 70 74 75 70 71 73 72Mosambik sämtliche 74 71 74 75 70 72 74 72
Namibia sämtliche 77 73 77 77 73 74 76 75
Niger sämtliche 62 59 58 62 55 57 52 56Nigeria sämtliche 83 77 76 83 73 70 71 79Ruanda sämtliche 65 60 64 65 59 61 64 62
Sambia sämtliche 74 70 74 74 69 71 73 72
SãoToméundPrincipe sämtliche 93 96 93 100 90 89 86 95Senegal sämtliche 40 38 35 40 35 33 32 39▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—429
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Seschellen sämtliche 74 70 74 75 70 71 73 72
SierraLeone sämtliche 50 49 45 50 45 43 41 49
Simbabwe sämtliche 74 70 74 74 69 71 73 72Somalia sämtliche 66 62 66 67 61 63 66 64St.Helena sämtliche 93 96 93 100 90 89 86 95
Sudan sämtliche 52 47 51 52 46 48 51 49
Südafrika(Republik) sämtliche 77 73 77 77 73 74 76 75Swaziland sämtliche 77 73 77 77 73 74 76 75Tansania sämtliche 69 65 69 70 64 66 69 67
Togo sämtliche 83 77 76 83 73 70 71 79
Tschad sämtliche 91 88 79 100 82 85 74 92Tunesien Djerba 46 36 42 52 31 33 37 41
Tunis 28 21 24 33 16 18 21 24
Uganda sämtliche 65 60 64 65 59 61 64 62Zaire sämtliche 94 89 86 97 85 90 81 92Zentralafrikanische Republik sämtliche 93 90 83 100 85 88 79 93
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Grönland sämtliche 57 65 64 61 69 72 65 61
Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 70 76 76 73 79 81 76 74
Gander,Moncton 51 57 57 54 60 62 57 55Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 60 65 65 62 69 70 65 63▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—430
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,New
Orleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee,Minneapolis,Nashville,NewYork,
Philadelphia, Pittsburg,StLouis,WashingtonDC 61 65 66 64 70 71 66 64
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 71 75 76 73 76 79 76 74
Anchorage,Fairbanks,Juneau 79 81 86 83 86 89 86 84Honolulu 82 86 86 84 88 89 86 84
Miami 72 77 77 74 78 80 77 75
Puerto-Rico 68 74 74 71 75 79 74 72
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 65 71 71 68 71 76 71 69
Belize sämtliche 70 76 76 73 76 85 76 74
Bermudas sämtliche 65 71 71 68 71 76 71 69CostaRica sämtliche 70 76 76 73 76 85 76 74
Curação sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
Dominikanische Republik sämtliche 65 71 71 68 71 76 71 69ElSalvador sämtliche 70 76 76 73 76 85 76 74
Guatemala sämtliche 70 76 76 73 76 85 76 74
Haiti sämtliche 65 71 71 68 71 76 71 69Honduras sämtliche 70 76 76 73 76 85 76 74
Jamaika sämtliche 70 76 76 73 76 85 76 74
Junferninseln sieheWestindien▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—431
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Kuba sämtliche 70 76 76 73 76 85 76 74
Mexiko sämtliche 73 78 77 75 80 80 77 77
Nicaragua sämtliche 70 76 76 73 76 85 76 74
Panama sämtliche 70 76 76 73 76 85 76 74
Westindien sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 82 80 79 82 78 78 75 81
Aruba sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
Bolivien sämtliche 82 80 79 82 78 78 75 81
Brasilien sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
Chile sämtliche 82 80 79 82 78 78 75 81
Ecuador sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
Guyana sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
Kolumbien sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
Paraguay sämtliche 82 80 79 82 78 78 75 81
Peru sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
Surinam sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
Trinidad undTobago sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
Uruguay sämtliche 82 80 79 82 78 78 75 81
Venezuela sämtliche 79 84 83 82 81 82 77 85
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 46 43 46 43 42 44 46 44
Armenien sämtliche 25 22 25 25 23 25 27 23▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—432
▼M8
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Aserbaidschan sämtliche 25 22 25 25 23 25 27 23
Bahrein sämtliche 48 43 48 49 42 44 47 45
Bangladesch sämtliche 46 43 46 43 42 44 46 44Bhutan sieheNepalBirma sieheMyanmar
Brunei sieheMalaysia
China sämtliche 66 64 66 67 63 65 66 66Georgien sämtliche 25 22 25 25 23 25 27 23Hongkong sämtliche 81 78 81 81 77 78 80 79
Indien sämtliche 46 43 46 43 42 44 46 44
Indonesien sämtliche 81 78 81 81 77 78 80 79Irak sämtliche 25 22 25 25 23 25 27 23Iran sämtliche 25 22 25 25 23 25 27 23
Israel sämtliche 26 23 26 27 22 23 25 24
Japan sämtliche 85 82 85 85 80 83 84 83Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 57 52 57 58 51 53 56 54Jordanien sämtliche 27 24 27 28 23 25 27 25
Kamputschea sämtliche 66 63 66 66 63 64 65 65
Kasachstan sämtliche 72 70 76 70 71 76 77 70Katar sämtliche 48 43 48 49 42 44 47 45Kirgistan sämtliche 72 70 76 70 71 76 77 70
Kuwait sämtliche 25 22 25 25 23 25 27 23
Laos sämtliche 66 63 66 66 63 64 65 65Libanon sämtliche 78 74 78 78 74 75 77 76▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—433
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
Macau(Macao) sämtliche 81 78 81 81 77 78 80 79
Malaysia sämtliche 81 78 81 81 77 78 80 79
Malediven sämtliche 75 71 75 76 71 72 74 73
MaskatundOman sämtliche 60 55 59 60 54 56 59 57Mongolei sämtliche 82 79 86 84 81 86 87 80Myanmar sämtliche 66 63 66 66 63 64 65 65Nepal sämtliche 46 43 46 43 42 44 46 44Nordkorea sämtliche 80 77 80 81 76 78 79 78
Oman sieheMaskatundOman
Pakistan sämtliche 46 43 46 43 42 44 46 44Philippinen sämtliche 81 78 81 81 77 78 80 79Saudi-Arabien sämtliche 48 43 48 49 42 44 47 45Singapur sämtliche 81 78 81 81 77 78 80 79SriLanka sämtliche 75 71 75 76 71 72 74 73Südkorea sämtliche 81 78 81 81 77 78 80 79
Syrien sämtliche 27 24 27 28 23 25 27 25
Tadschikistan sämtliche 72 70 76 70 71 76 77 70Taiwan sämtliche 81 78 81 81 77 78 80 79Thailand sämtliche 66 63 66 66 63 64 65 65Turkmenistan sämtliche 72 70 76 70 71 76 77 70Usbekistan sämtliche 72 70 76 70 71 76 77 70
Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 60 55 59 60 54 56 59 57
Vietnam sämtliche 66 63 66 66 63 64 65 65Zypern sämtliche 2 2 2 2 2 2 2 2▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—434
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAjaccio
BordeauxLyon
Marseille
NantesParis
Strasburg
Toulouse
1 2 34567891 0
V. AUSTRALIEN und
OZEANIENsämtliche
80 77 79 80 76 78 79 78
LISTEIV(Italien)
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAlghero
BrindisiFlorenz/Pisa
Mailand
NeapelPalermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanien sämtliche 64 90 69 71 73 62 85 99
Armenien ►M8sieheAsien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnien-Herzegowina sämtliche 28 25 33 55 35 27 56 97
Bulgarien sämtliche 21 20 22 20 23 21 25 21
Estland sämtliche 75 100 80 72 81 74 89 93
Färöer sämtliche 17 14 18 20 16 15 17 19
Georgien ►M8sieheAsien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 00000000
Island sämtliche 39 29 36 39 31 29 33 36
Kroatien sämtliche 36 32 22 32 46 35 62 98▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—435▼B
▼M6
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAlghero
BrindisiFlorenz/Pisa
Mailand
NeapelPalermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
Lettland sämtliche 49 100 61 66 53 48 55 70
Litauen sämtliche 44 100 55 59 55 79 55 63
Malta sämtliche 33 16 15 12 19 56 21 13
Mazedonien (ehemalige jugos-
lawische Republik)sämtliche
56 51 61 69 64 54 80 99
Moldawien sämtliche 78 100 83 68 84 77 91 94Montenegro sämtliche 58 53 51 63 67 56 80 99
Norwegen Ålesund,Bodø,Trondheim, Alta,Kirkenes 42 40 47 51 42 39 44 51
Bergen 35 30 41 46 33 30 36 42
Kristiansand 6 6 8 9 6 6 7 9
Oslo 21 19 24 27 20 18 22 27
Stavanger 30 43 52 57 47 44 50 57
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau(Cracovie),Danzig
(Gdansk),Rzeszow,Breslau(Wroclaw) 36 41 48 53 41 44 43 58
Posen(Poznan) 26 29 37 46 30 24 32 46Stettin(Szcecin) 0 0 0 0 0 0 0 0
Warschau 30 41 41 43 31 29 37 49
Rumänien sämtliche 19 18 20 18 20 18 23 18
Rußland Gorky,Kouïbychev,Perm,Rostov,Volgograd 65 100 76 76 88 82 74 81
St.Petersburg 57 66 69 71 63 56 64 76Moscau,Orel,Woronej 60 74 74 72 69 61 69 78
Irkutsk,Kirensk,Krasnoïarsk,Nowosibirsk,Khaba-
rovsk,Wladiwostok 89 100 92 90 93 89 96 97
Omsk,Sverdlovsk 87 100 85 84 86 79 92 94
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—436
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAlghero
BrindisiFlorenz/Pisa
Mailand
NeapelPalermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
Bern 29 21 46 80 26 21 28 44
Genf 1 1 2 5 1 1 1 3
Zürich 20 14 34 70 17 14 18 32
Serbien sämtliche 51 46 56 58 61 49 77 99Slowakei Preßburg(Bratislava) 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice,Presov 36 56 52 50 69 59 48 64
Slowenien sämtliche 36 32 22 32 46 35 62 98Tschechische Republik Ostrava 12 20 16 16 14 11 16 20
Prag 13 14 21 24 44 12 17 28
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 10 9 10 9 10 10 12 10Türkei (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trebi-
zonde 26 25 27 26 28 26 30 26
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 39 37 40 38 41 38 44 38
Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 22 22 23 22 24 22 26 24
Izmir 21 21 22 21 23 21 25 23
Ukraine sämtliche 78 100 63 61 84 77 91 70
Ungarn sämtliche 54 100 34 29 63 54 78 44
Weißrussland sämtliche 45 100 57 60 79 71 56 65Zypern sieheAsien
II. AFRIKA
Ägypten sämtliche 29 28 30 28 31 28 34 28Äquatorialguinea sämtliche 92 89 89 92 92 93 99 88▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—437
▼B
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAlghero
BrindisiFlorenz/Pisa
Mailand
NeapelPalermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
Äthiopien sämtliche 60 58 61 59 62 59 65 59
Algerien Algier 22 20 23 39 25 46 30 31
Annaba,Constantine 36 34 38 44 40 59 46 36ElGolea 43 41 65 60 48 67 53 53
Angola sämtliche 92 84 87 84 92 95 92 85Benin sämtliche 71 71 76 76 73 75 82 72Botsuana sämtliche 80 79 81 79 81 79 83 79BurkinaFaso sämtliche 56 55 52 55 55 61 55 52Burundi sämtliche 68 67 70 68 71 68 73 68Dschibuti sämtliche 64 62 65 63 66 63 69 63Elfenbeinküste sämtliche 71 71 76 76 73 75 82 72Gabun sämtliche 92 88 94 95 91 93 99 91Gambia sämtliche 33 32 33 36 34 39 36 33Ghana sämtliche 71 71 76 76 73 75 82 72Guinea sämtliche 42 41 43 46 44 49 46 43Guinea-Bissau sämtliche 42 41 43 46 44 49 46 43Kamerun sämtliche 92 88 94 95 91 93 99 91KapVerde(Republik) sämtliche 33 32 33 36 34 39 36 33Kenia sämtliche 70 69 71 69 72 69 74 69Komoren sämtliche 77 76 78 77 79 77 81 77Kongo sämtliche 91 81 86 82 91 94 90 84Lesotho sämtliche 80 79 81 79 81 79 83 79Liberia sämtliche 42 41 43 46 44 49 46 43Libyen Benghasi 66 100 50 44 64 87 61 46▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—438
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAlghero
BrindisiFlorenz/Pisa
Mailand
NeapelPalermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
Sebha 75 68 61 74 72 80 71 57
Tripolis 57 48 42 63 52 64 53 37
Madagaskar sämtliche 77 76 78 77 79 77 81 77Malawi sämtliche 73 72 74 72 75 72 77 72Mali sämtliche 56 55 52 55 55 61 55 52Marokko Casablanca 21 22 21 24 22 29 24 24
Fes,Rabat 22 21 21 23 23 29 24 20Ifni 37 36 39 42 40 49 43 38Tanger,Tetuan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauretanien sämtliche 33 32 33 36 34 39 36 33Mauritius sämtliche 77 76 78 77 79 77 81 77Mosambik sämtliche 78 77 79 77 79 77 81 77Namibia sämtliche 80 79 81 79 81 79 83 79Niger sämtliche 56 55 52 55 55 61 55 52Nigeria sämtliche 71 71 76 76 73 75 82 72Ruanda sämtliche 68 67 70 68 71 68 73 68Sambia sämtliche 77 76 78 76 79 76 80 76SãoToméundPrincipe sämtliche 92 89 89 92 92 93 99 88Senegal sämtliche 33 32 33 36 34 39 36 33Seschellen sämtliche 77 76 78 77 79 77 81 77SierraLeone sämtliche 42 41 43 46 44 49 46 43Simbabwe sämtliche 77 76 78 76 79 76 80 76Somalien sämtliche 70 69 71 69 72 70 75 70St.Helena sämtliche 92 89 89 92 92 93 99 88▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—439
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAlghero
BrindisiFlorenz/Pisa
Mailand
NeapelPalermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
Sudan sämtliche 56 54 57 55 58 55 61 55
SüdafrikaRepublik sämtliche 80 79 81 79 81 79 83 79Swasiland sämtliche 80 79 81 79 81 79 83 79Tansania sämtliche 73 72 74 72 75 72 77 72Togo sämtliche 71 71 76 76 73 75 82 72Tschad sämtliche 86 84 79 74 86 91 85 76Tunesien Djerba 69 63 76 58 59 88 98 68
Tunis 58 51 67 44 36 75 97 57
Uganda sämtliche 68 67 70 68 71 68 73 68Zaire sämtliche 91 81 86 82 91 94 90 84Zentralafrikanische Republik sämtliche 82 88 83 79 89 93 89 81
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Grönland sämtliche 55 46 54 57 49 47 51 54Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 68 66 71 74 67 66 69 71
Gander,Moncton 49 46 52 54 48 46 49 52Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 57 54 61 62 56 55 58 61
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,New
Orleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee, ►
C2Minneapolis,Nashville, ◄New
York,Philadelphia, Pittsburg,StLouis,Washington
DC 59 55 61 64 58 56 59 61▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—440
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAlghero
BrindisiFlorenz/Pisa
Mailand
NeapelPalermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 69 66 71 73 67 66 69 71
Anchorage,Fairbanks,Juneau 77 71 80 83 72 70 73 77
Honolulu 81 80 83 84 81 80 81 83
Miami 71 67 72 75 69 68 70 73
Puerto-Rico 67 63 69 72 65 63 67 69
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 64 60 66 69 62 60 64 66
Belize sämtliche 70 66 71 73 68 67 70 72
Bermudes sämtliche 64 60 66 69 62 60 64 66
CostaRica sämtliche 70 66 71 73 68 67 70 72
Curação sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76
Dominikanische Republik sämtliche 64 60 66 69 62 60 64 66ElSalvador sämtliche 70 66 71 73 68 67 70 72
Guatemala sämtliche 70 66 71 73 68 67 70 72
Haiti sämtliche 64 60 66 69 62 60 64 66
Honduras sämtliche 70 66 71 73 68 67 70 72
Jamaika sämtliche 70 66 71 73 68 67 70 72
Junferninseln sieheWestindien
Kuba sämtliche 70 66 71 73 68 67 70 72Mexiko sämtliche 72 69 73 75 70 69 71 73
Nicaragua sämtliche 70 66 71 73 68 67 70 72
Panama sämtliche 70 66 71 73 68 67 70 72▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—441
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAlghero
BrindisiFlorenz/Pisa
Mailand
NeapelPalermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
Westindien sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 76 75 77 77 78 81 79 77Aruba sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76Bolivien sämtliche 76 75 77 77 78 81 79 77Brasilien sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76Chile sämtliche 76 75 77 77 78 81 79 77Ecuador sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76Guyana sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76Kolumbien sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76Paraguay sämtliche 76 75 77 77 78 81 79 77Peru sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76Surinam sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76Trinidad undTobago sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76Uruguay sämtliche 76 75 77 77 78 81 79 77Venezuela sämtliche 80 78 76 78 82 79 84 76
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 56 55 57 55 58 55 59 55Armenien sämtliche 36 43 38 38 38 36 40 41Aserbaidschan sämtliche 36 43 38 38 38 36 40 41Bahrein sämtliche 52 51 54 51 55 52 58 52Bangladesch sämtliche 56 55 57 55 58 55 59 55Bhutan sieheNepal▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—442
▼M8
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAlghero
BrindisiFlorenz/Pisa
Mailand
NeapelPalermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
Birma sieheMyanmar
Brunei sieheMalaysiaChina sämtliche 69 68 69 68 70 68 71 68Georgien sämtliche 36 43 38 38 38 36 40 41Hongkong sämtliche 71 70 71 71 72 71 73 71Indien sämtliche 56 55 57 55 58 55 59 55Indonesien sämtliche 71 70 71 71 72 71 73 71Irak sämtliche 36 43 38 38 38 36 40 41Iran sämtliche 36 43 38 38 38 36 40 41Israel sämtliche 29 28 31 29 32 29 34 29Japan sämtliche 73 72 73 72 74 72 75 72Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 61 59 62 60 63 60 66 60Jordanien sämtliche 31 29 32 30 33 30 36 30Kamputschea sämtliche 75 74 75 74 76 74 78 74Kasachstan sämtliche 68 87 70 69 71 68 73 74Katar sämtliche 52 51 54 51 55 52 58 52Kirgistan sämtliche 68 87 70 69 71 68 73 74Kuwait sämtliche 36 43 38 38 38 36 40 41Laos sämtliche 75 74 75 74 76 74 78 74Libanon sämtliche 81 80 81 80 82 80 84 80Macau(Macao) sämtliche 71 70 71 71 72 71 73 71Malaysia sämtliche 71 70 71 71 72 71 73 71Malediven sämtliche 78 77 79 77 80 78 82 78MaskatundOman sämtliche 63 62 65 63 66 63 68 63▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—443
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAlghero
BrindisiFlorenz/Pisa
Mailand
NeapelPalermo
Rom
Venedig
1 2 34567891 0
Mongolei sämtliche 89 100 92 90 93 89 96 97
Myanmar sämtliche 75 74 75 74 76 74 78 74Nepal sämtliche 56 55 57 55 58 55 59 55Nordkorea sämtliche 71 70 71 71 72 71 73 71Oman sieheMaskatundOman
Pakistan sämtliche 56 55 57 55 58 55 59 55
Philippinen sämtliche 71 70 71 71 72 71 73 71Saudi-Arabien sämtliche 52 51 54 51 55 52 58 58Singapur sämtliche 71 70 71 71 72 71 73 71SriLanka sämtliche 78 77 79 77 80 78 82 78Südkorea sämtliche 71 70 71 71 72 71 73 71
Syrien sämtliche 31 29 32 30 33 30 36 30
Tadschikistan sämtliche 68 87 70 69 71 68 73 74Taiwan sämtliche 71 70 71 71 72 71 73 71Thailand sämtliche 75 74 75 74 76 74 78 74Turkmenistan sämtliche 68 87 70 69 71 68 73 74
Usbekistan sämtliche 68 87 70 69 71 68 73 74
Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 63 62 65 63 66 63 68 63Vietnam sämtliche 75 74 75 74 76 74 78 74Zypern sämtliche 2 2 2 2 2 2 3 2
V. AUSTRALIEN und OCEA-
NIENsämtliche
82 82 83 82 84 82 85 82▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—444
LISTEV(Vereinigtes Königreich,Dänemark undIrland)
Drittland AbflughafenAbkunftsflughafenBelfast
London
Manchester
Prestwick
Dänemark:
(sämtliche)
Irland:
(sämtliche)
1 2 345678
I. EUROPA
Albanien sämtliche 41 49 46 41 40 38Armenien ►
M8sieheAsien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnien-Herzegowina sämtliche 18 24 21 18 29 18
Bulgarien sämtliche 33 41 51 33 47 33Estland sämtliche 46 56 52 49 85 44Färöer sämtliche 51 35 44 62 26 36Georgien ►
M8sieheAsien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 000000
Island sämtliche 72 66 66 81 50 59Kroatien sämtliche 16 28 20 17 19 17Lettland sämtliche 19 27 27 20 65 24Litauen sämtliche 36 69 46 38 82 34Malta sämtliche 7 9 8 7 6 6Mazedonien (ehemalige jugos-
lawische Republik)sämtliche
40 48 45 40 43 37
Moldawien sämtliche 55 42 39 58 88 35Montenegro sämtliche 33 46 38 33 36 34Norwegen Ålesund,Bodø,Trondheim, Alta,Kirkenes 85 90 90 90 46 73
Bergen 77 81 83 83 45 51Kristiansand 69 76 77 77 22 51▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—445▼M6
Drittland AbflughafenAbkunftsflughafenBelfast
London
Manchester
Prestwick
Dänemark:
(sämtliche)
Irland:
(sämtliche)
1 2 345678
Oslo 76 83 83 82 17 59
Stavanger 74 77 81 81 35 47
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau(Kraków),Danzig
(Gdansk),Rzeszów,Breslau(Wroclaw) 35 44 41 38 49 33
Posen(Poznan) 15 20 18 16 65 13Stettin(Szcecin) 0 0 0 0 0 0Warschau 27 35 32 30 74 25
Rumänien sämtliche 32 39 36 33 57 32Rußland Gorky,Kuïbychev,Perm,Rostow,Wolgograd 49 52 52 52 79 48
St.Petersburg 30 32 32 32 58 29Moscau,Orel,Woronej 49 58 52 51 87 49Irkutsk,Kirensk,Krasnoïarsk,Nowosibirsk,Khaba-
rovsk,Wladiwostok 76 82 80 78 95 74
Omsk,Sverdlovsk 71 75 75 73 93 69
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0
Bern 4 8 6 4 10 4Geneve 1 1 1 1 4 0Zürich 2 4 2 2 3 2
Serbien sämtliche 19 24 21 20 31 19Slowakei Preßburg(Bratislava) 0 0 0 0 0 0
Kosice,Presov 32 21 38 33 38 31
Slowenien sämtliche 11 15 13 11 25 10Tschechische Republik Ostrava 22 31 27 23 27 21
Prag 9 14 12 10 12 9
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 7 8 7 7 8 7▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—446
Drittland AbflughafenAbkunftsflughafenBelfast
London
Manchester
Prestwick
Dänemark:
(sämtliche)
Irland:
(sämtliche)
1 2 345678
Türkei (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trebi-
zonde 21 23 21 20 22 20
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 30 34 32 30 34 30Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 16 19 18 16 19 17
Izmir 16 18 17 15 18 16
Ukraine sämtliche 47 56 53 50 85 44
Ungarn sämtliche 8 11 10 8 47 8
Weißrussland sämtliche 40 49 46 43 82 38Zypern sieheAsien
II. AFRIQUE
Ägypten sämtliche 18 21 19 18 21 18Äquatorialguinea sämtliche 77 84 81 77 73 77Äthiopien sämtliche 45 49 47 45 49 44
Algerien Algier 15 20 17 15 16 16
Annaba,Constantine 23 28 26 23 21 23ElGolea 33 41 36 33 33 34
Angola sämtliche 80 86 83 80 70 79
Benin sämtliche 61 67 64 61 54 61
Botsuana sämtliche 68 72 70 68 72 68BurkinaFaso sämtliche 43 48 46 43 41 42
Burundi sämtliche 54 58 57 55 59 54
Dschibuti sämtliche 49 53 51 49 53 48▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—447
▼B
Drittland AbflughafenAbkunftsflughafenBelfast
London
Manchester
Prestwick
Dänemark:
(sämtliche)
Irland:
(sämtliche)
1 2 345678
Elfenbeinküste sämtliche 61 67 64 61 54 61
Gabun sämtliche 74 82 78 74 70 74Gambia sämtliche 28 31 30 31 25 27
Ghana sämtliche 61 67 64 61 54 61
Guinea sämtliche 39 43 41 43 33 39Guinea-Bissau sämtliche 39 43 41 43 33 39
Kamerun sämtliche 74 82 78 74 70 74
KapVerde(Republik) sämtliche 28 31 30 31 25 27Kenia sämtliche 56 60 58 56 60 55Komoren sämtliche 65 69 67 65 69 64
Kongo sämtliche 78 85 82 78 67 78
Lesotho sämtliche 68 72 70 68 72 68Liberia sämtliche 39 43 41 43 33 39
Libyen Benghasi 24 29 26 24 25 24
Sebha 41 49 45 41 33 41Tripolis 28 35 31 28 18 28
Madagaskar sämtliche 65 69 67 65 69 64
Malawi sämtliche 59 64 62 60 64 59Mali sämtliche 43 48 46 43 41 42
Marokko Casablanca 12 15 14 15 20 12
Fes,Rabat 12 15 ►
C215◄15 11 12
Ifni 28 33 30 32 24 27Tanger,Tetuan 0 0 0 0 0 0
Mauretanien sämtliche 28 31 30 31 25 27▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—448
Drittland AbflughafenAbkunftsflughafenBelfast
London
Manchester
Prestwick
Dänemark:
(sämtliche)
Irland:
(sämtliche)
1 2 345678
Mauritius sämtliche 65 69 67 65 69 64
Mosambik sämtliche 65 69 67 66 69 65Namibia sämtliche 68 72 70 68 72 68
Niger sämtliche 43 48 46 43 41 42
Nigeria sämtliche 61 67 64 61 54 61Ruanda sämtliche 54 58 57 55 59 54
Sambia sämtliche 64 68 67 65 69 64
SãoToméundPrincipe sämtliche 77 84 81 77 73 77Senegal sämtliche 28 31 30 31 25 27Seschellen sämtliche 65 69 67 65 69 64
SierraLeone sämtliche 39 43 41 43 33 39
Simbabwe sämtliche 64 68 67 65 69 64Somalia sämtliche 56 60 58 56 61 55
St.Helena sämtliche 77 84 81 77 73 77
Sudan sämtliche 41 45 43 41 45 40Südafrika(Republik) sämtliche 68 72 70 68 72 68
Swasiland sämtliche 68 72 70 68 72 68
Tansania sämtliche 59 64 62 60 64 59Togo sämtliche 61 67 64 61 54 61
Tschad sämtliche 71 79 75 70 56 70
Tunesien Djerba 22 28 25 22 28 22
Tunis 11 15 13 11 18 11
Uganda sämtliche 54 58 57 55 59 54
Zaire sämtliche 78 85 82 78 67 78▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—449
Drittland AbflughafenAbkunftsflughafenBelfast
London
Manchester
Prestwick
Dänemark:
(sämtliche)
Irland:
(sämtliche)
1 2 345678
Zentralafrikanische Republik sämtliche 66 72 69 65 63 75
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Grönland sämtliche 85 80 81 90 67 75Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 89 85 87 92 74 85
Gander,Moncton 75 68 71 77 56 76
Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 81 76 79 84 64 76
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,New
Orleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee,Minneapolis,Nashville,NewYork,
Philadelphia, Pittsburg,StLouis,WashingtonDC 80 75 76 82 65 81
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 86 82 84 87 74 87
Anchorage,Fairbanks,Juneau 83 89 86 83 89 82
Honolulu 94 91 93 96 84 94Miami 85 85 83 86 73 85
Puerto-Rico 82 84 80 84 68 86
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 78 80 77 80 65 83Belize sämtliche 81 83 80 83 71 84
Bermudes sämtliche 78 80 77 80 65 83
CostaRica sämtliche 81 83 80 83 71 84Curação sämtliche 71 77 74 71 68 71▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—450
Drittland AbflughafenAbkunftsflughafenBelfast
London
Manchester
Prestwick
Dänemark:
(sämtliche)
Irland:
(sämtliche)
1 2 345678
Dominikanische Republik sämtliche 78 80 77 80 65 83
ElSalvador sämtliche 81 83 80 83 71 84Guatemala sämtliche 81 83 80 83 71 84
Haiti sämtliche 78 80 77 80 65 83
Honduras sämtliche 81 83 80 83 71 84Jamaika sämtliche 81 83 80 83 71 84
Jungferninseln sieheWestindien
Kuba sämtliche 81 83 80 83 71 84Mexiko sämtliche 85 83 84 87 76 86Nicaragua sämtliche 81 83 80 83 71 84
Panama sämtliche 81 83 80 83 71 84
Westindien sämtliche 71 77 74 71 68 71
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 71 75 73 71 69 71
Aruba sämtliche 71 77 74 71 68 71Bolivien sämtliche 71 75 73 71 69 71
Brasilien sämtliche 71 77 74 71 68 71
Chile sämtliche 71 75 73 71 69 71Ecuador sämtliche 71 77 74 71 68 71
Guyana sämtliche 71 77 74 71 68 71
Kolumbien sämtliche 71 77 74 71 68 71Paraguay sämtliche 71 75 73 71 69 71Peru sämtliche 71 77 74 71 68 71
Surinam sämtliche 71 77 74 71 68 71▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—451
Drittland AbflughafenAbkunftsflughafenBelfast
London
Manchester
Prestwick
Dänemark:
(sämtliche)
Irland:
(sämtliche)
1 2 345678
Trinidad undTobago sämtliche 71 77 74 71 68 71
Uruguay sämtliche 71 75 73 71 69 71Venezuela sämtliche 71 77 74 71 68 71
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 40 42 42 40 50 41Armenien sämtliche 21 24 23 22 40 20
Aserbaidschan sämtliche 21 24 23 22 40 20
Bahrein sämtliche 37 41 40 38 38 37Bangladesch sämtliche 40 42 42 40 50 41Bhutan sieheNepalBirma sieheMyanmarBrunei sieheMalaysiaChina sämtliche 59 62 61 60 69 59
Georgien sämtliche 21 24 23 22 40 20
Hongkong sämtliche 73 76 75 73 76 72Indien sämtliche 40 42 42 40 50 41Indonesien sämtliche 73 76 75 73 76 72Irak sämtliche 21 24 23 22 40 20Iran sämtliche 21 24 23 22 40 20Israel sämtliche 19 21 20 19 19 18Japan sämtliche 78 81 80 78 81 78
Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 46 50 48 46 46 45
Jordanien sämtliche 20 23 21 20 19 19▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—452▼M8
Drittland AbflughafenAbkunftsflughafenBelfast
London
Manchester
Prestwick
Dänemark:
(sämtliche)
Irland:
(sämtliche)
1 2 345678
Kamputschea sämtliche 55 58 57 56 58 55
Kasachstan sämtliche 67 72 70 69 84 65Katar sämtliche 37 41 40 38 38 37
Kirgistan sämtliche 67 72 70 69 84 65
Kuwait sämtliche 21 24 23 22 40 20Laos sämtliche 55 58 57 56 58 55
Libanon sämtliche 18 20 19 18 19 16
Macau(Macao) sämtliche 73 76 75 73 76 72Malaysia sämtliche 73 76 75 73 76 72Malediven sämtliche 55 59 57 55 55 56
MaskatundOman sämtliche 49 53 51 49 47 48
Mongolei sämtliche 76 82 80 78 95 74Myanmar sämtliche 55 58 57 56 58 55
Nepal sämtliche 40 42 42 40 50 41
Nordkorea sämtliche 73 76 75 73 76 72Oman sieheMaskatundOman
Pakistan sämtliche 40 42 40 40 50 41
Philippinen sämtliche 73 76 75 73 76 72Saudi-Arabien sämtliche 37 41 40 38 42 37
Singapur sämtliche 73 76 75 73 76 72
SriLanka sämtliche 55 59 57 55 55 56Südkorea sämtliche 73 76 75 73 76 72Syrien sämtliche 20 23 21 20 19 19
Tadschikistan sämtliche 20 23 21 20 23 19▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—453
Drittland AbflughafenAbkunftsflughafenBelfast
London
Manchester
Prestwick
Dänemark:
(sämtliche)
Irland:
(sämtliche)
1 2 345678
Taiwan sämtliche 73 76 75 73 76 72
Thailand sämtliche 55 58 57 56 58 55
Turkmenistan sämtliche 67 72 70 69 84 65
Usbekistan sämtliche 67 72 70 69 84 65
Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 37 41 40 38 42 37
Vietnam sämtliche 55 58 57 56 58 55
Zypern sämtliche 1 2 1 1 2 1
V. AUSTRALIEN und
OZEANIENsämtliche
74 77 76 74 78 74
LISTEVI(Griechenland)
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien sämtliche 66 53 50 49 53
Armenien ►M8sieheAsien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
BosnienHerzegowina sämtliche 15 12 12 11 12
Bulgarien sämtliche 29 18 17 16 63
Estland sämtliche 40 36 35 35 36
Färöer sämtliche 12 11 12 10 11▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—454▼B
▼M6
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Georgien ►M8sieheAsie ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar 00000
Island sämtliche 26 24 24 23 24Kroatien sämtliche 62 49 46 45 49
Lettland sämtliche 40 36 35 35 36
Litauen sämtliche 40 36 35 35 36
Malta sämtliche 18 15 14 14 15
Mazedonien (ehemalige jugos-
lawische Republik)sämtliche
35 28 26 26 28
Moldawien sämtliche 48 44 43 43 44Montenegro sämtliche 98778
Norwegen Ålesund,Bodø,Trondheim, Alta,Kirkenes 98953
Bergen 14 13 14 13 14Kristiansand 55555
Oslo 54545
Stavanger 10 9 10 9 10
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau(Kraków),Danzig
(Gdansk)Rzeszów,Breslau(Wroclaw) 25 22 22 22 22
Posen(Poznan) 11 10 10 9 10
Stettin(Szcecin) 00000
Warschau 22 20 19 19 20
Rumänien sämtliche 54 38 36 35 39
Rußland Gorky,Kuïbychev,Perm,Rostow,Wolgograd 50 46 45 45 46
St.Petersburg 35 32 31 31 32
Moscau,Orel,Woronej 42 39 38 38 39▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—455
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Irkutsk,Kirensk,Krasnoïarsk,Nowosibirsk,Khaba-
rovsk,Wladiwostok 71 67 66 66 67
Omsk,Sverdlovsk 58 55 54 54 55
Schweiz Basel 00000
Bern 14 12 12 11 12
Genf 10000
Zürich 44444
Serbien sämtliche 68 55 53 51 55
Slowakei Preßburg(Bratislava) 00000
Kosice,Presov 28 25 33 24 32
Slowenien sämtliche 27 19 18 18 43
Tschechische Republik Ostrava 19 16 22 15 22
Prag 76968
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 27 19 18 18 43
Türkei (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trebi-
zonde(Trabson) 51 42 40 40 63
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 69 58 56 56 62
Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 50 39 38 37 67
Izmir 49 37 36 35 66
Ukraine sämtliche 40 36 35 35 36
Ungarn sämtliche 24 20 28 19 27▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—456
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Weißrußland sämtliche 34 30 29 29 30
Zypern sieheAsien
II. AFRIKA
Ägypten sämtliche 66 51 49 48 52
Äquatorialguinea sämtliche 80 76 75 74 76
Äthiopien sämtliche 88 80 78 77 80
Algerien Algier 25 22 22 21 22
Annaba,Constantine 26 23 22 22 23
ElGolea 40 36 36 35 36
Angola sämtliche 76 72 72 71 72
Benin sämtliche 72 68 68 71 68
Botsuana sämtliche 95 91 90 90 91
BurkinaFaso sämtliche 66 62 62 61 62
Burundi sämtliche 91 85 84 83 85
Dschibuti sämtliche 89 82 80 80 82
Elfenbeinküste sämtliche 72 68 68 71 68
Gabun sämtliche 70 66 65 65 66
Gambia sämtliche 62 59 58 58 59
Ghana sämtliche 72 68 68 71 68
Guinea sämtliche 69 66 65 65 66
Guinea-Bissau sämtliche 69 66 65 65 66
Kamerun sämtliche 70 66 65 65 66
KapVerde(Republik) sämtliche 62 59 58 58 59▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—457▼B
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Kenia sämtliche 92 86 85 84 86
Komoren sämtliche 94 90 89 88 90
Kongo sämtliche 73 70 69 69 70Lesotho sämtliche 95 91 90 90 91Liberia sämtliche 69 66 65 65 66
Libyen Benghasi 33 29 29 28 29
Sebha 40 36 35 35 36Tripolis 22 19 19 19 20
Madagaskar sämtliche 94 90 89 88 90
Malawi sämtliche 93 88 86 86 88
Mali sämtliche 66 62 62 61 62Marokko Casablanca 37 34 34 33 34
Fes,Rabat 38 35 35 34 35
Ifni 46 42 42 41 43
Tanger,Tetuan 00000
Mauritius sämtliche 94 90 89 88 90Mosambik sämtliche 94 90 94 89 90
Namibia sämtliche 95 91 90 90 91
Niger sämtliche 66 62 62 61 62Nigeria sämtliche 72 68 68 71 68Ruanda sämtliche 91 85 84 83 85
Sambia sämtliche 94 90 89 88 90
SãoToméundPrincipe sämtliche 80 76 75 74 76Senegal sämtliche 62 59 58 58 59▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—458
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Seschellen sämtliche 94 90 89 88 90
SierraLeone sämtliche 69 66 65 65 66
Simbabwe sämtliche 94 90 89 88 90Somalia sämtliche 92 86 85 84 86St.Helena sämtliche 80 76 75 74 76
Sudan sämtliche 86 77 75 74 77
Südafrika(Republik) sämtliche 95 91 90 90 91Swasiland sämtliche 95 91 90 90 91Tansania sämtliche 93 88 86 86 88
Togo sämtliche 72 68 68 71 68
Tschad sämtliche 61 57 57 56 57Tunesien Djerba 23 20 20 20 20
Tunis 11 9 9 9 9
Uganda sämtliche 91 85 84 83 85Zaire sämtliche 73 70 69 69 70Zentralafrikanische Republik sämtliche 69 65 64 64 65
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Grönland sämtliche 19 18 18 18 18
Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 58 56 55 55 56
Gander,Moncton 31 30 30 30 30Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 45 48 48 47 48▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—459
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,New
Orleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee,Minneapolis,Nashville,NewYork,
Philadelphia, Pittsburg,StLouis,WashingtonDC 51 49 48 48 49
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 63 61 61 60 61
Anchorage,Fairbanks,Juneau 71 68 68 68 69Honolulu 74 72 72 72 72
Miami 61 59 59 59 59
Puerto-Rico 58 56 56 56 57
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 56 53 53 53 54
Belize sämtliche 61 59 58 58 59
Bermudas sämtliche 56 53 53 53 54CostaRica sämtliche 61 59 58 58 59
Curação sämtliche 67 64 64 64 65
Dominikanische Republik sämtliche 56 53 53 53 54ElSalvador sämtliche 61 59 58 58 59
Guatemala sämtliche 61 59 58 58 59
Haiti sämtliche 56 53 53 53 54Honduras sämtliche 61 59 58 58 59
Jamaika sämtliche 61 59 58 58 59
Jungferninseln sieheWestindien▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—460
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Kuba sämtliche 61 59 58 58 59
Mexiko sämtliche 65 63 63 62 63
Nicaragua sämtliche 61 59 58 58 59
Panama sämtliche 61 59 58 58 59
Westindien sämtliche 67 64 64 64 65
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 68 66 66 66 66
Aruba sämtliche 67 64 64 64 65
Bolivien sämtliche 68 66 66 66 66
Brasilien sämtliche 67 64 64 64 65
Chile sämtliche 68 66 66 66 66
Ecuador sämtliche 67 64 64 64 65
Guyana sämtliche 67 64 64 64 65
Kolumbien sämtliche 67 64 64 64 65
Paraguay sämtliche 68 66 66 66 66
Peru sämtliche 67 64 64 64 65
Surinam sämtliche 67 64 64 64 65
Trinidad undTobago sämtliche 67 64 64 64 65
Uruguay sämtliche 68 66 66 66 66
Venezuela sämtliche 67 64 64 64 65
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 77 73 72 72 73
Armenien sämtliche 20 18 18 18 18▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—461
▼M8
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Aserbaidschan sämtliche 20 18 18 18 17
Bahrein sämtliche 84 74 72 71 74
Bangladesch sämtliche 77 73 72 72 73Bhutan sieheNepalBirma sieheMyanmar
Brunei sieheMalaysia
China sämtliche 78 75 75 74 75Georgien sämtliche 20 18 18 18 18Hongkong sämtliche 64 62 62 62 62
Indien sämtliche 77 73 72 72 73
Indonesien sämtliche 64 62 62 62 62Irak sämtliche 20 18 18 18 18Iran sämtliche 20 18 18 18 18
Israel sämtliche 64 51 49 47 51
Japan sämtliche 82 80 80 80 81Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 80 80 79 78 80Jordanien sämtliche 64 51 49 47 51
Kamputschea sämtliche 92 89 88 87 89
Kasachstan sämtliche 55 52 51 50 52Katar sämtliche 84 74 72 71 74Kirgistan sämtliche 55 52 51 50 52
Kuwait sämtliche 20 18 18 18 18
Laos sämtliche 92 89 88 87 89Libanon sämtliche 62 49 47 46 49▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—462
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
Macau(Macao) sämtliche 92 89 88 87 89
Malaysia sämtliche 92 89 88 87 89
Malediven sämtliche 94 90 89 89 90
MaskatundOman sämtliche 88 81 80 79 81Mongolei sämtliche 71 67 66 66 67Myanmar sämtliche 92 89 88 87 89Nepal sämtliche 77 73 72 72 73Nordkorea sämtliche 92 89 88 87 89
Oman sieheMaskatundOman
Pakistan sämtliche 77 73 72 72 73Philippinen sämtliche 92 89 88 87 89Saudi-Arabien sämtliche 84 74 72 71 74Singapur sämtliche 92 89 88 87 89SriLanka sämtliche 94 90 89 89 90Südkorea sämtliche 92 89 88 87 89
Syrien sämtliche 59 52 50 49 53
Tadschikistan sämtliche 55 52 51 50 52Taiwan sämtliche 92 89 88 87 89Thailand sämtliche 92 89 88 87 89Turkmenistan sämtliche 55 52 51 50 52Usbekistan sämtliche 55 52 51 50 52
Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 88 81 80 79 81
Vietnam sämtliche 92 89 88 87 89Zypern sämtliche 37 28 27 26 28▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—463
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenAthen
HeraklionKerkyra
Rhodos
Saloniki
1 2 34567
V. AUSTRALIEN und
OZEANIENsämtliche
97 95 94 94 95
LISTEVII(Spanien)
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Campostella
1 2 34567891 0
I. EUROPA
Albanien sämtliche 40 40 19 36 22 36 31 31
Armenien ►M8sieheAsien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Bosnien-Herzegowina sämtliche 28 26 11 20 12 14 17 17
Bulgarien sämtliche 6 7 3 5 4 5 5 6
Estland sämtliche 33 29 16 28 26 26 23 26
Färöer sämtliche 17 19 8 15 16 16 15 19
Georgien ►M8sieheAsien ◄ ►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄►M8
◄
Gibraltar 00 00 0000
Island sämtliche 43 49 18 37 40 40 40 51
Kroatien sämtliche 13 13 6 9 10 10 8 8
Lettland sämtliche 33 29 16 28 26 26 23 26▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—464▼B
▼M6
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Campostella
1 2 34567891 0
Litauen sämtliche 33 32 17 29 33 30 25 28
Malta sämtliche 9 6 3 6 9 7 5 5
Mazedonien (ehemalige jugos-
lawische Republik)sämtliche
52 39 19 39 52 44 34 34
Moldawien sämtliche 54 47 21 44 53 48 40 40
Montenegro sämtliche 44 34 16 32 56 36 28 28
Norwegen Ålesund,Bodø,Trondheim, Alta,Kirkenes 35 37 20 33 33 32 30 35
Bergen 37 39 20 33 33 33 29 37Kristiansand 5 5 3 4 4 4 4 5
Oslo 15 17 9 14 14 14 12 15
Stavanger 27 30 14 25 25 25 22 27
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau(Kraków),Danzig
(Gdansk),Rzeszów,Breslau(Wroclaw) 43 38 17 32 38 38 27 32
Posen(Poznan) 24 21 10 18 21 15 15 18
Stettin(Szcecin) 0 0 0 0 0 0 0 0
Warschau 31 30 14 27 30 28 22 25
Rumänien sämtliche 13 11 6 11 13 11 9 9
Rußland Gorky,Kuïbychev,Perm,Rostow,Wolgograd 60 54 38 52 59 56 48 50
St.Petersburg 43 42 24 38 41 39 34 38Moscau,Orel,Woronej 53 62 30 46 50 47 41 45
Irkutsk,Kirensk,Krasnoïarsk,Nowosibirsk,Khaba-
rovsk,Wladiwostok 82 77 63 75 82 78 72 72
Omsk,Sverdlovsk 71 67 51 64 69 67 60 60
Schweiz Basel 0 0 0 0 0 0 0 0
Bern 10 9 9 7 8 8 5 6▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—465
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Campostella
1 2 34567891 0
Geneve 0 0 0 0 0 0 0 0
Zürich 24 20 6 17 20 17 13 14
Serbien sämtliche 37 30 15 28 35 31 24 24Slowakei Preßburg(Bratislava) 0 0 0 0 0 0 0 0
Kosice,Presov 18 16 8 14 18 16 12 13
Slowenien sämtliche 17 12 5 11 14 12 10 10Tschechische Republik Ostrava 12 12 6 9 13 12 9 15
Prag 11 10 4 8 10 9 7 8
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 10 9 10 9 10 10 12 10Türkei (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trebi-
zonde(Trabson) 22 28 8 21 23 22 21 21
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 34 31 23 30 35 32 28 26
Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 18 15 10 5 18 16 14 13
Izmir 12 10 7 10 13 11 9 9
Ukraine sämtliche 42 38 22 35 41 37 40 32
Ungarn sämtliche 28 24 11 21 26 23 18 19Weißrussland sämtliche 45 43 23 38 44 41 35 37Zypern sieheAsien
II. AFRIKA
Ägypten sämtliche 25 22 100 22 27 25 21 10
Äquatorialguinea sämtliche 88 86 100 92 92 93 98 87
Äthiopien sämtliche 62 56 100 58 60 64 59 54▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—466
▼B
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Campostella
1 2 34567891 0
Algerien Algier 57 33 23 50 100 84 41 30
Annaba,Constantine 67 38 30 44 100 67 68 42ElGolea 66 52 90 67 100 82 79 47
Angola sämtliche 92 86 98 93 97 96 98 85
Benin sämtliche 75 70 100 77 81 82 85 70Botsuana sämtliche 94 89 100 94 97 97 96 88
BurkinaFaso sämtliche 68 64 100 73 74 76 81 88
Burundi sämtliche 73 62 100 69 75 72 70 62Dschibuti sämtliche 78 67 100 74 80 77 75 67Elfenbeinküste sämtliche 75 70 100 77 81 82 85 70
Gabun sämtliche 91 84 100 90 97 96 94 81
Gambia sämtliche 39 39 100 45 42 44 52 43Ghana sämtliche 75 70 100 77 81 82 85 70
Guinea sämtliche 49 49 100 55 54 54 61 51
Guinea-Bissau sämtliche 49 49 100 55 54 54 61 51Kamerun sämtliche 91 84 100 90 97 96 94 81
KapVerde(Republik) sämtliche 39 39 100 45 42 44 52 43
Kenia sämtliche 71 66 100 68 74 72 69 62Komoren sämtliche 80 75 100 78 83 73 80 73
Kongo sämtliche 93 87 100 94 99 97 97 85
Lesotho sämtliche 94 89 100 94 97 97 96 88Liberia sämtliche 49 49 100 55 54 54 61 51Libyen Benghasi 36 29 93 30 40 35 28 24
Tripolis 35 25 94 27 41 35 25 21▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—467
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Campostella
1 2 34567891 0
Madagaskar sämtliche 80 75 100 78 83 73 80 73
Malawi sämtliche 80 69 100 72 77 75 73 67Mali sämtliche 68 64 100 73 74 76 81 88
Marokko Casablanca 27 28 77 37 30 38 88 35
Fes,Rabat 23 23 83 36 25 33 67 23Ifni 48 48 58 66 15 62 27 17
Tanger,Tetuan 0 0 0 0 0 0 0 0
Mauretanien sämtliche 39 39 100 45 42 44 52 43Mauritius sämtliche 80 75 100 78 83 73 80 73Mosambik sämtliche 80 75 100 78 83 73 80 73
Namibia sämtliche 94 89 100 94 97 97 96 88
Niger sämtliche 68 64 100 73 74 76 81 88Nigeria sämtliche 75 70 100 77 81 82 85 70
Ruanda sämtliche 73 62 100 69 75 72 70 62
Sambia sämtliche 80 75 100 78 83 73 80 73SãoToméundPrincipe sämtliche 88 86 100 92 92 93 98 87
Senegal sämtliche 39 39 100 45 42 44 52 43
Seschellen sämtliche 80 75 100 78 83 73 80 73SierraLeone sämtliche 49 49 100 55 54 54 61 51
Simbabwe sämtliche 80 75 100 78 83 73 80 73
Somalia sämtliche 71 66 100 68 74 72 69 62St.Helena sämtliche 88 86 100 92 92 93 98 87Sudan sämtliche 59 53 100 55 58 56 52 56
SüdafrikaRepublik sämtliche 94 89 100 94 97 97 96 88▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—468
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Campostella
1 2 34567891 0
Swasiland sämtliche 94 89 100 94 97 97 96 88
Tansania sämtliche 80 69 100 72 77 75 73 67Togo sämtliche 75 70 100 77 81 82 85 70
Tschad sämtliche 76 68 100 74 68 67 64 55
Tunesien Djerba 83 58 100 63 100 82 94 54
Tunis 75 49 100 50 100 73 75 34
Uganda sämtliche 73 62 100 69 75 72 70 62
Zaire sämtliche 93 87 100 94 99 97 97 85Zentralafrikanische Republik sämtliche 76 69 100 73 81 79 78 67
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Grönland sämtliche 67 76 100 73 67 68 67 82
Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 72 70 100 76 69 73 72 70
Gander,Moncton 58 60 100 68 59 63 62 60Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 58 59 100 58 58 62 62 59
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,New
Orleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee,Minneapolis,Nashville,NewYork,
Philadelphia, PittsburgSt.Louis,WashingtonDC 71 70 100 72 70 71 73 71
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 75 77 100 80 75 77 75 75
Anchorage,Fairbanks,Juneau 71 72 100 77 71 74 73 71Honolulu 77 82 100 85 81 83 82 82▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—469
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Campostella
1 2 34567891 0
Miami 69 70 100 73 67 70 68 68
Puerto-Rico 56 57 100 57 53 56 58 58
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 56 57 100 57 53 56 58 58
Belize sämtliche 53 53 100 57 52 56 58 58Bermudes sämtliche 56 57 100 57 53 56 58 58
CostaRica sämtliche 53 53 100 57 52 56 58 58
Curação sämtliche 53 53 100 57 52 56 58 58Dominikanische Republik sämtliche 53 53 100 57 52 56 58 58ElSalvador sämtliche 53 53 100 57 52 56 58 58
Guatemala sämtliche 56 57 100 57 53 56 58 58
Haiti sämtliche 56 57 100 57 53 56 58 58Honduras sämtliche 53 53 100 57 52 56 58 58
Jamaika sämtliche 53 53 100 57 52 56 58 58
Jungferninseln sieheWestindienKuba sämtliche 51 53 100 57 52 56 58 58
Mexiko sämtliche 58 43 100 45 44 45 45 45
Nicaragua sämtliche 53 53 100 57 52 56 58 58Panama sämtliche 56 57 100 57 53 56 58 58
Westindien sämtliche 53 53 100 57 52 56 58 58
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 79 80 100 83 79 82 86 82Aruba sämtliche 32 32 100 33 31 33 30 30
Bolivien sämtliche 79 80 100 83 79 82 86 82▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—470
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Campostella
1 2 34567891 0
Brasilien sämtliche 74 74 100 78 76 77 82 76
Chile sämtliche 79 80 100 83 79 82 86 82Ecuador sämtliche 74 74 100 78 76 77 82 76Guyana sämtliche 74 74 100 78 76 77 82 76Kolumbien sämtliche 74 74 100 78 76 77 82 76Paraguay sämtliche 79 80 100 83 79 82 86 82Peru sämtliche 74 74 100 78 76 77 82 76Surinam sämtliche 74 74 100 78 76 77 82 76
Trinidad undTobago sämtliche 74 74 100 78 76 77 82 76
Uruguay sämtliche 79 80 100 83 79 82 86 82Venezuela sämtliche 74 74 100 78 76 77 82 76
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 69 65 56 64 70 69 63 60
Armenien sämtliche 21 18 13 17 21 19 16 16
Aserbaidschan sämtliche 21 18 13 17 21 19 16 16Bahrein sämtliche 54 48 38 47 54 50 45 43Bangladesch sämtliche 69 65 56 64 70 69 63 60Bhutan sieheNepalBirma sieheMyanmarBrunei sieheMalaysiaChina sämtliche 64 61 54 61 65 62 60 59
Georgien sämtliche 21 18 13 17 21 19 16 16
Hongkong sämtliche 76 64 57 63 67 65 62 62▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—471
▼M8
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Campostella
1 2 34567891 0
Indien sämtliche 69 65 56 64 70 69 63 60
Indonesien sämtliche 76 64 57 63 67 65 62 62Irak sämtliche 21 18 13 17 21 19 16 16
Iran sämtliche 21 18 13 17 21 19 16 16
Israel sämtliche 27 24 18 24 29 26 23 21Japan sämtliche 88 75 69 75 79 88 74 73
Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 56 51 100 53 59 56 53 49
Jordanien sämtliche 28 25 19 25 30 27 24 22Kamputschea sämtliche 77 73 68 73 71 76 72 70Kasachstan sämtliche 38 35 29 35 38 37 34 33
Katar sämtliche 54 48 38 47 54 50 45 43
Kirgistan sämtliche 38 35 29 35 38 37 34 33Kuwait sämtliche 21 18 13 17 21 19 16 16
Laos sämtliche 77 73 68 73 71 76 72 70
Libanon sämtliche 26 23 17 23 28 25 22 20Macau(Macao) sämtliche 76 64 57 63 67 65 62 62
Malaysia sämtliche 76 64 57 63 67 65 62 62
Malediven sämtliche 74 70 100 70 75 73 70 66MaskatundOman sämtliche 57 52 45 51 58 55 50 47
Mongolei sämtliche 69 67 58 65 69 68 64 63
Myanmar sämtliche 77 73 68 73 71 76 72 78Nepal sämtliche 69 65 56 64 70 69 63 60Nordkorea sämtliche 76 64 57 63 67 65 62 62
Oman sieheMaskatundOman▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—472
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenBarcelona
BilbaoLasPalmas
Madrid
PalmaValencia
Sevilla
Santiago de
Campostella
1 2 34567891 0
Pakistan sämtliche 69 65 56 64 70 69 63 60
Philippinen sämtliche 76 64 57 63 67 65 62 62
Saudi-Arabien sämtliche 54 48 38 47 54 50 45 43
Singapur sämtliche 76 64 57 63 67 65 62 62
SriLanka sämtliche 74 70 100 70 75 73 70 66
Südkorea sämtliche 76 64 57 63 67 65 62 62
Syrien sämtliche 28 25 19 25 30 27 24 22
Tadschikistan sämtliche 38 35 29 35 38 37 34 33Taiwan sämtliche 76 64 57 63 67 65 62 62
Thailand sämtliche 77 73 68 73 71 76 72 70
Turkmenistan sämtliche 38 35 29 35 38 37 34 33
Usbekistan sämtliche 38 35 29 35 38 37 34 33
Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 57 52 45 51 58 55 50 47Vietnam sämtliche 77 73 68 73 71 76 72 70
Zypern sämtliche 17 15 11 14 18 16 14 13
V. AUSTRALIEN und
OZEANIENsämtliche
85 82 82 83 86 85 83 80▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—473
LISTEVIII(Portugal)
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenFunchal
LissabonPontaDelgada
Porto
1 2 3456
I. EUROPA
Albanien sämtliche 5 7 5 8
Armenien ►M8sieheAsien ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Bosnien-Herzegowina sämtliche 11 15 9 17Bulgarien sämtliche 11 11 12 11
Estland sämtliche 15 19 14 21
Färöer sämtliche 11 14 11 15
Georgien ►
M8sieheAsien ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄► M8 ◄
Gibraltar 00 00
Island sämtliche 31 36 34 40
Kroatien sämtliche 5 7 4 8
Lettland sämtliche 15 19 14 21Litauen sämtliche 15 19 14 21
Malta sämtliche 3 4 2 4
Mazedonien (ehemalige jugos-
lawische Republik)sämtliche
91 2 81 3
Moldawien sämtliche 28 38 26 39Montenegro sämtliche 9 13 8 14
Norwegen Ålesund,Bodø,Trondheim, Alta,Kirkenes 24 30 24 32
Bergen 12 15 12 17
Kristiansand 31 4 3 5
Oslo 7 9 7 10Stavanger 7 10 7 11▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—474▼M6
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenFunchal
LissabonPontaDelgada
Porto
1 2 3456
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau(Kraków),Danzig
(Gdansk),Rzeszów,Breslau(Wroclaw) 4 5 3 6
Posen(Poznan) 4 6 4 7Stettin(Szcecin) 0 0 0 0
Warschau 11 15 10 16
Rumänien sämtliche 28 28 19 30
Rußland Gorky,Kuïbychev,Perm,Rostov,Wolgograd 39 50 37 49
St.Petersburg 21 26 20 28
Moscau,Orel,Woronej 34 43 32 44
Irkutsk,Kirensk,Krasnoïarsk,Nowosibirsk,Khaba-
rovsk,Wladiwostok 63 71 59 72
Omsk,Sverdlovsk 51 57 48 60
Schweiz Basel 0 0 0 0
Bern 3 5 3 5
Genf 0 0 0 0
Zürich 8 12 7 14
Serbien sämtliche 16 23 14 24
Slowakei Preßburg(Bratislava) 0 0 0 0
Kosice,Presov 11 11 6 12
Slowenien sämtliche 5 7 4 8
Tschechische Republik Ostrava 7 9 7 10
Prag 5 7 4 8
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 5 6 4 6
Türkei (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Elâzi, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trebi-
zonde 5 7 8 7▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—475
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenFunchal
LissabonPontaDelgada
Porto
1 2 3456
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 22 27 20 27
Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 10 13 9 13
Izmir 7 8 6 9
Ukraine sämtliche 23 30 2 32
Ungarn sämtliche 12 17 11 18Weißrussland sämtliche 21 27 19 29
Zypern sieheAsien
II. AFRIKA
Ägypten sämtliche 18 21 18 20
Äquatorialguinea sämtliche 89 81 77 78
Äthiopien sämtliche 95 55 82 53Algerien Algier 15 28 12 27
Annaba,Constantine 21 32 16 32
ElGolea 42 59 29 53
Angola sämtliche 91 88 77 84
Benin sämtliche 83 89 57 83
Botsuana sämtliche 92 84 82 82
BurkinaFaso sämtliche 66 71 50 66
Burundi sämtliche 92 66 79 64Dschibuti sämtliche 96 70 83 68
Elfenbeinküste sämtliche 83 89 57 83
Gabun sämtliche 86 88 70 85▼M61993R2454—DE—01.04.2002—005.001—476▼B
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenFunchal
LissabonPontaDelgada
Porto
1 2 3456
Gambia sämtliche 75 53 55 48
Ghana sämtliche 83 89 57 83Guinea sämtliche 78 61 59 55Guinea-Bissau sämtliche 78 61 59 55Kamerun sämtliche 86 88 70 85KapVerde(Republik) sämtliche 75 53 55 48Kenia sämtliche 62 66 55 64Komoren sämtliche 81 78 81 76Kongo sämtliche 90 87 74 83Lesotho sämtliche 92 84 82 82Liberia sämtliche 83 89 57 83Libyen Benghasi 20 26 17 25
Tripolis 16 23 13 24
Madagaskar sämtliche 81 78 81 76Malawi sämtliche 94 68 82 68Mali sämtliche 66 71 50 66Marokko Casablanca 100 50 52 34
Fes,Rabat 100 36 61 26Ifni 60 79 40 65Tanger,Tetuan 0 0 0 0
Mauretanien sämtliche 75 53 55 48Mauritius sämtliche 81 78 81 76Mosambik sämtliche 81 78 81 76Namibia sämtliche 92 84 82 82▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—477
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenFunchal
LissabonPontaDelgada
Porto
1 2 3456
Niger sämtliche 66 71 50 66
Nigeria sämtliche 83 89 57 83
Ruanda sämtliche 92 66 79 64
Sambia sämtliche 93 78 81 76
SãoToméundPrincipe sämtliche 89 81 77 78
Senegal sämtliche 75 53 55 48Seschellen sämtliche 81 78 81 76
SierraLeone sämtliche 78 61 59 55
Simbabwe sämtliche 81 78 81 76
Somalia sämtliche 62 66 55 64
St.Helena sämtliche 89 81 77 78
Sudan sämtliche 46 51 39 50
Südafrika(Republik) sämtliche 92 84 82 82Swasiland sämtliche 92 84 82 82
Tansania sämtliche 94 68 82 68
Togo sämtliche 83 89 57 83
Tschad sämtliche 67 71 54 68
Tunesien Djerba 58 49 43 48
Tunis 55 39 42 39
Uganda sämtliche 92 66 79 64
Zaire sämtliche 90 87 74 83
Zentralafrikanische Republik sämtliche 92 66 79 64▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—478
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenFunchal
LissabonPontaDelgada
Porto
1 2 3456
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Grönland sämtliche 73 72 100 79Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 90 51 100 50
Gander,Moncton 77 67 100 65
Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 84 74 100 65
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,New
Orleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee,Minneapolis,Nashville,NewYork,
Philadelphia, Pittsburg,StLouis,WashingtonDC 84 74 100 73
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 88 82 100 81
Anchorage,Fairbanks,Juneau 92 62 100 61
Honolulu 96 90 100 88Miami 92 79 100 77Puerto-Rico 100 70 100 76
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 100 70 100 76
Belize sämtliche 100 84 100 82Bermudes sämtliche 100 70 100 76CostaRica sämtliche 100 84 100 82
Curação sämtliche 100 84 100 82
Dominikanische Republik sämtliche 100 70 100 76▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—479
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenFunchal
LissabonPontaDelgada
Porto
1 2 3456
ElSalvador sämtliche 100 84 100 82
Guatemala sämtliche 100 84 100 82Haiti sämtliche 100 70 100 76Honduras sämtliche 100 84 100 82Jamaika sämtliche 100 84 100 82Jungferninseln sieheWestindienKuba sämtliche 100 84 100 82Mexiko sämtliche 100 85 100 82Nicaragua sämtliche 100 84 100 82Panama sämtliche 100 84 100 82Westindien sämtliche 100 84 100 82
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 97 86 94 83Aruba sämtliche 100 84 100 82Bolivien sämtliche 97 86 94 83Brasilien sämtliche 95 82 89 80Chile sämtliche 97 86 94 83Ecuador sämtliche 95 82 89 80Guyana sämtliche 95 82 89 80Kolumbien sämtliche 95 82 89 80Paraguay sämtliche 97 86 94 83Peru sämtliche 95 82 89 80Surinam sämtliche 95 82 89 80Trinidad undTobago sämtliche 95 82 89 80▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—480
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenFunchal
LissabonPontaDelgada
Porto
1 2 3456
Uruguay sämtliche 97 86 94 83
Venezuela sämtliche 95 82 89 80
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 55 60 51 61Armenien sämtliche 15 18 14 18Aserbaidschan sämtliche 15 18 14 18Bahrein sämtliche 37 43 34 43Bangladesch sämtliche 55 60 51 61Bhutan sieheNepalBirma sieheMyanmarBrunei sieheMalaysiaChina sämtliche 55 58 52 59Georgien sämtliche 15 18 14 18Hongkong sämtliche 57 62 56 62Indien sämtliche 55 60 51 61
Indonesien sämtliche 57 62 56 62
Irak sämtliche 15 18 14 18Iran sämtliche 15 18 14 18Israel sämtliche 20 29 17 23Japan sämtliche 60 64 57 64Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 45 49 40 49Jordanien sämtliche 21 30 18 24Kamputschea sämtliche 66 61 62 70▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—481▼M8
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenFunchal
LissabonPontaDelgada
Porto
1 2 3456
Kasachstan sämtliche 29 32 26 32
Katar sämtliche 37 43 34 43Kirgistan sämtliche 29 32 26 32Kuwait sämtliche 15 18 14 18Laos sämtliche 66 61 62 70Libanon sämtliche 19 28 16 22Macau(Macao) sämtliche 57 62 56 62Malaysia sämtliche 57 62 56 62Malediven sämtliche 63 67 59 67MaskatundOman sämtliche 55 60 51 61Mongolei sämtliche 58 64 55 64Myanmar sämtliche 66 61 62 70Nepal sämtliche 55 60 51 61Nordkorea sämtliche 57 62 56 62Oman sieheMaskatundOmanPakistan sämtliche 55 60 51 61Philippinen sämtliche 57 62 56 62Saudi-Arabien sämtliche 37 43 34 43Singapur sämtliche 57 62 56 62SriLanka sämtliche 65 68 60 68Südkorea sämtliche 57 62 56 62Syrien sämtliche 21 30 18 24Tadschikistan sämtliche 29 32 26 32Taiwan sämtliche 57 62 56 62▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—482
Drittland AbflughafenAnkunftsflughafenFunchal
LissabonPontaDelgada
Porto
1 2 3456
Thailand sämtliche 66 61 62 70
Turkmenistan sämtliche 29 32 26 32
Usbekistan sämtliche 29 32 26 32
Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 55 60 51 61
Vietnam sämtliche 66 61 62 70
Zypern sämtliche 10 12 8 12
V. AUSTRALIEN und
OZEANIENsämtliche
81 83 77 82
LISTEIX(Schweden)
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien sämtliche 77 88 88 85
Armenien ►M8sieheAsien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Bosnien-Herzegowina sämtliche 48 60 87 80
Bulgarien sämtliche 80 92 89 86
Estland sämtliche 48 48 73 92
Färöer sämtliche 32 28 28 27
Georgien ►M8sieheAsien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—483▼A1
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Gibraltar 0000
Island sämtliche 60 54 67 65Kroatien sämtliche 43 53 81 77Lettland sämtliche 63 83 71 75Litauen sämtliche 45 67 67 92
Malta sämtliche 4444
Mazedonien sämtliche 80 92 91 88Moldawien sämtliche 82 90 87 89Montenegro sämtliche 55 44 85 85Norwegen Ålesund 11 9 13 14
Bodø,Trondheim
Alta,KirkenesBergen 93 59 56 54Kristiansand 67 38 42 34Oslo 36 18 20 15
Stavanger 79 51 52 41
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Danzig(Gdansk),Rzeszow,
Breslau(Wroclaw) 44 64 64 50
Krakau(Kraków) 66 83 79 73
Stettin(Szcescin) 0000
Warschau 58 74 70 67
Rumänien Bukarest 81 91 86 85
alle übrigen 78 97 84 39
Rußland Gorky,Kuïbychev,Perm 87 94 90 98
Rostov,Wolgograd 73 59 92 95▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—484
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
St.Petersburg 85 85 85 97
Moscau,Orel
Woronej
Irkutsk,Kirensk
Krasnoïarsk,Nowosibirsk
Khabarovsk,Wladiwostok 84 85 88 90
Omsk,Sverdlovsk 86 87 92 95
Schweiz Basel 0000
Bern 5654
Genf 8866
Zürich 6432
Serbien sämtliche 78 92 83 83
SlowakischeRepublik Bratislava 0000
Kosice,Presov 68 86 85 78
Slowenien sämtliche 43 52 81 71
Tschechische Republik Brno 24 32 71 21
Ostrava 69 86 85 78Prag 12 17 11 97
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 9 10 90 89
Türkei (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Erlâzig, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trébi-
zonde(Trabson) 32 34 93 93
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 89 86 91 94
Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 85 94 90 93▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—485
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Ukraine Kiev 77 89 82 87
Lwov,Odessa,Simferopol 85 91 88 88
Ungarn sämtliche 72 69 86 77
Weißrussland sämtliche 72 86 33 80Zypern sieheAsien
II. AFRIKA
Ägypten sämtliche 22 23 22 22Äquatorialguinea sämtliche 57 60 57 53
Äthiopien sämtliche 48 51 48 48
Algerien Algier 11 12 5 10
Annaba,Constantine 10 11 10 9
ElGolea 34 34 32 31
Angola sämtliche 65 68 65 64
Benin sämtliche 58 61 56 56
Botsuana sämtliche 58 61 56 56
BurkinaFaso sämtliche 56 59 54 53
Burundi sämtliche 56 58 59 55Dschibuti sämtliche 22 23 22 22
Elfenbeinküste sämtliche 58 61 56 56
Gabun sämtliche 58 61 57 56
Gambia sämtliche 26 27 25 36
Ghana sämtliche 58 61 56 56Guinea sämtliche 51 53 49 48
Guinea-Bissau sämtliche 51 53 49 48▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—486
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Kamerun sämtliche 58 61 57 56
KapVerde(Republik) sämtliche 26 27 25 36Kenia sämtliche 57 60 57 53
Komoren sämtliche 65 67 64 64
Kongo sämtliche 63 66 62 61Lesotho sämtliche 58 61 56 56
Liberia sämtliche 51 53 49 48
Libyen Benghazi,Tripolis 14 18 16 16
Sebha 32 28 29 27
Madagaskar sämtliche 65 67 64 64
Malawi sämtliche 57 60 57 53
Mali sämtliche 56 59 54 53Marokko Tanger,Tetuan 0000
andereFlughäfen 10 10 9 9
Mauretanien sämtliche 26 27 25 36Mauritius sämtliche 65 67 64 64
Mosambik sämtliche 65 67 64 64
Namibia sämtliche 58 61 56 56Niger sämtliche 56 59 54 53
Nigeria sämtliche 58 61 56 56
Ruanda sämtliche 56 58 59 55Sambia sämtliche 65 67 64 64SãoToméundPríncipe sämtliche 51 53 49 48
Senegal sämtliche 26 27 25 36▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—487
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Seychellen sämtliche 65 67 64 64
SierraLeone sämtliche 51 53 49 48Simbabwe sämtliche 65 67 64 64
Somalia sämtliche 57 60 57 53
St.Helena sämtliche 51 53 49 48Sudan sämtliche 42 45 42 42Südafrika(Republik) sämtliche 70 75 72 71
Swasiland sämtliche 58 61 56 56
Tansania sämtliche 57 60 57 53Togo sämtliche 58 61 56 56Tschad sämtliche 56 59 54 53
Tunesien Djerba 11 12 10 10
Tunis
Uganda sämtliche 56 58 59 55Zaire sämtliche 63 66 62 61
Zentralafrikanische Republik sämtliche 50 53 49 48
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Grönland sämtliche 78 75 73 71
Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 84 83 81 80
Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 74 74 71 69▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—488
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,New
Orleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee,Minneapolis,Nashville,NewYork,
Philadelphia, Pittsburgh,St,Louis,Washington 74 74 70 68
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 59 62 60 59
Anchorage,Fairbanks,Juneau 86 81 84 83
Honolulu 87 87 85 85
Miami 78 78 74 74PortoRico 76 75 72 72
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 53 54 51 50
Belize sämtliche 61 61 59 58Bermudes sämtliche 53 54 51 50CostaRica sämtliche 61 61 59 58
Curação sämtliche 58 59 56 56
Dominikanische Republik sämtliche 53 54 51 50ElSalvador sämtliche 61 61 59 68
Guatemala sämtliche 61 61 59 58
Haiti sämtliche 53 54 51 51Honduras sämtliche 61 61 59 58Jamaika sämtliche 61 61 59 58
Jungferninseln sieheWestindien▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—489
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Kuba sämtliche 61 61 59 58
Mexiko sämtliche 68 66 68 65Nicaragua sämtliche 61 61 59 58Panama sämtliche 61 61 58 58Westindien sämtliche 58 59 56 56
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 64 66 63 62Aruba sämtliche 58 59 56 56
Bolivien sämtliche 64 66 63 62
Brasilien sämtliche 58 59 56 56Chile sämtliche 64 66 63 62Ecuador sämtliche 58 59 56 56Guyana sämtliche 58 59 56 56Kolumbien sämtliche 58 59 56 56Paraguay sämtliche 64 66 63 62
Peru sämtliche 68 59 56 58
Surinam sämtliche 58 59 56 58Trinidad undTobago sämtliche 58 59 56 56Uruguay sämtliche 64 66 63 62Venezuela sämtliche 58 59 56 56
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 94 97 96 97
Armenien sämtliche 22 21 20 20▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—490
▼M8
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Aserbaidschan sämtliche 22 21 20 20
Bahrein sämtliche 19 20 33 33Bangladesch sämtliche 94 97 96 97
Bhutan sieheNepal
Birma sieheMyanmarBrunei sieheMalaysia
China sämtliche 94 98 98 99
Georgien sämtliche 22 21 20 20Hongkong sämtliche 96 99 97 98Indien sämtliche 94 97 96 97
Indonesien sämtliche 96 99 97 98
Irak sämtliche 22 21 20 20Iran sämtliche 22 21 20 20
Israel sämtliche 14 16 15 14
Japan sämtliche 96 98 98 99Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 19 20 33 33
Jordanien sämtliche 14 16 15 14
Kamputschea sämtliche 94 97 96 97Kasachstan sämtliche 94 97 96 97
Katar sämtliche 19 20 33 33
Kirgistan sämtliche 92 96 94 96Kuwait sämtliche 22 21 20 20Laos sämtliche 94 97 96 97
Libanon sämtliche 14 16 15 14▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—491
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
Macau(Macao) sämtliche 96 99 97 98
Malaysia sämtliche 96 99 97 98
Malediven sämtliche 54 56 55 55
MaskatundOman sämtliche 19 20 33 33Mongolei sämtliche 95 97 97 99
Myanmar sämtliche 94 97 96 97
Nepal sämtliche 94 97 96 97
Nordkorea sämtliche 94 98 98 99
Oman sieheMaskatundOmanPakistan sämtliche 94 97 96 97
Philippinen sämtliche 96 99 97 98
Saudi-Arabien sämtliche 19 20 33 33
Singapur sämtliche 96 99 97 98
SriLanka sämtliche 54 56 55 55Südkorea sämtliche 94 98 98 99
Syrien sämtliche 14 16 15 14
Tadschikistan sämtliche 92 96 94 96
Taiwan sämtliche 96 99 97 98
Thailand sämtliche 94 97 96 97Turkmenistan sämtliche 92 96 94 96
Usbekistan sämtliche 92 96 94 96
Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 19 20 33 33
Vietnam sämtliche 94 97 96 97
Zypern sämtliche 2322▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—492
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenGöteborg
MalmöNorrköping
Stockholm
1 2 34567
V. AUSTRALIEN und
OZEANIENsämtliche
75 77 76 77
LISTEX(Österreich)
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien sämtliche 71 95 78 87
Armenien ►M8sieheAsien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Bosnien-Herzegowina sämtliche 60 92 66 80
Bulgarien sämtliche 72 96 76 83Estland sämtliche 70 85 75 95
Färöer sämtliche 17 17 21 16
Georgien ►
M8sieheAsien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar sämtliche 0 0 0 0
Island sämtliche 41 38 40 39
Kroatien sämtliche 42 60 33 38
Lettland sämtliche 83 79 92 94
Litauen sämtliche 68 74 76 93
Malta sämtliche 8 8 9 7
Mazedonien sämtliche 72 91 78 88▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—493▼A1
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Moldawien sämtliche 69 82 77 96
Montenegro sämtliche 69 95 75 90Norwegen Ålesund
Bodø,Trondheim
Alta,Kirkenes 6 6 6 6Bergen 29 26 29 27
Kristiansand 11 9 10 9
Oslo 17 16 17 17Stavanger 25 22 25 20
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau(Kraków) 38 47 47 80
Danzig(Gdansk),RzeszowBreslau(Wroclaw) 46 54 86 69
Stettin(Szcescin), 0 0 0 0Warschau 73 61 82 82
Rumänien Bukarest 69 86 75 92
alle übrigen 62 78 69 89
Rußland Gorky,KuïbychevPerm,Rostov,Wolgograd 81 81 84 97
St.Petersburg 82 83 88 96
Moscau,Orel 80 86 86 96Irkutsk,KirenskKrasnoïarsk,Nowosibirsk 94 97 96 99
Khabarovsk,WladiwostokOmsk,Sverdlovsk 91 95 94 99
Schweiz Basel 0 0 0 0
Bern 38 32 40 24Genf 0 0 0 0
Zürich 38 18 24 14▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—494
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Serbien sämtliche 52 75 60 87
SlowakischeRepublik Bratislava 0 0 0 0
Kosice,Presov 56 44 49 32
Slowenien sämtliche 34 35 36 34Tschechische Republik Brno 15 22 20 39
Ostrava 41 50 53 87Prag 56 44 49 32
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 13 15 14 16Türkei (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Erlâzig, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trebi-
zonde(Trabson) 40 44 42 46
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 85 94 89 97Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 30 34 31 35
Ukraine Kiew 70 81 77 97
Lwov,Odessa,Simferopol 72 84 78 94
Ungarn sämtliche 32 55 33 72Weißrussland sämtliche 50 76 81 93Zypern sieheAsien
II. AFRIKA
Ägypten sämtliche 29 31 30 31Äquatorialguinea sämtliche 74 73 72 72Äthiopien sämtliche 61 60 68 62Algerien Algier 20 19 19 17
Annaba,Constantine 20 19 18 16▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—495
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
ElGolea 53 52 50 46
Angola sämtliche 80 79 81 78Benin sämtliche 75 76 74 72
Botsuana sämtliche 84 85 83 83
BurkinaFaso sämtliche 74 72 74 70Burundi sämtliche 68 70 68 69
Dschibuti sämtliche 61 60 68 62
Elfenbeinküste sämtliche 75 76 74 72Gabun sämtliche 74 73 72 72Gambia sämtliche 33 32 32 30
Ghana sämtliche 75 76 74 72
Guinea sämtliche 64 63 53 60Guinea-Bissau sämtliche 64 63 53 60
Kamerun sämtliche 74 73 72 72
KapVerde(Republik) sämtliche 33 32 32 30Kenia sämtliche 69 69 71 70
Komoren sämtliche 77 77 78 77
Kongo sämtliche 78 78 79 77Lesotho sämtliche 84 85 83 83
Liberia sämtliche 64 63 53 60
Libyen Benghazi,Tripolis 45 48 45 44
Sebha 28 30 27 27
Madagaskar sämtliche 77 77 78 77
Malawi sämtliche 69 69 71 70▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—496
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Mali sämtliche 74 72 74 70
Marokko Tanger,Tetuan 0 0 0 0
andereFlughäfen 14 13 13 12
Mauretanien sämtliche 33 32 32 30
Mauritius sämtliche 77 77 78 77Mosambik sämtliche 77 77 78 77
Namibia sämtliche 84 85 83 83
Niger sämtliche 74 72 74 70Nigeria sämtliche 75 76 74 72Ruanda sämtliche 68 70 68 69
Sambia sämtliche 77 77 78 77
SãoToméundPríncipe sämtliche 74 73 72 72Senegal sämtliche 33 32 32 30
Seychellen sämtliche 77 77 78 77
SierraLeone sämtliche 64 64 53 60Simbabwe sämtliche 77 77 78 77
Somalia sämtliche 69 69 71 70
St.Helena sämtliche 74 73 72 72Sudan sämtliche 55 55 57 56
Südafrika(Republik) sämtliche 84 85 83 83
Swasiland sämtliche 84 85 83 83Tansania sämtliche 69 69 71 70Togo sämtliche 75 76 74 72
Tschad sämtliche 74 72 74 70▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—497
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Tunesien Djerba 22 22 21 19
Tunis
Uganda sämtliche 68 70 68 69
Zaire sämtliche 78 78 79 77
Zentralafrikanische Republik sämtliche 67 69 66 66
III. AMÉRIQUE
1.Nordamerika
Grönland sämtliche 64 62 63 61Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 88 88 86 85
Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 82 79 80 78
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,NewOrleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee,Minneapolis,Nashville,NewYork,
Philadelphia, Pittsburgh,St.Louis,Washington 75 73 74 71
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 65 63 64 62
Anchorage,Fairbanks,Juneau 91 88 89 87
Honolulu 79 77 78 76Miami 60 59 59 57PortoRico 58 56 56 55
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 57 56 56 54Belize sämtliche 65 63 64 62▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—498
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Bermudes sämtliche 57 56 56 54
CostaRica sämtliche 65 63 64 62Curação sämtliche 71 70 70 69
Dominikanische Republik sämtliche 57 56 56 54
ElSalvador sämtliche 65 63 64 62Guatemala sämtliche 57 56 56 54
Haiti sämtliche 57 56 56 54
Honduras sämtliche 65 63 64 62Jamaika sämtliche 65 63 64 62Jungferninseln voirAntilles
Kuba sämtliche 65 63 64 62
Mexiko sämtliche 72 70 71 69Nicaragua sämtliche 65 63 64 62
Panama sämtliche 65 63 64 62
Westindien sämtliche 71 71 70 70
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 71 71 70 69
Aruba sämtliche 66 65 65 63Bolivien sämtliche 71 71 70 69
Brasilien sämtliche 66 65 65 63
Chile sämtliche 71 71 70 69Ecuador sämtliche 66 65 65 63Guyana sämtliche 66 65 65 63
Kolumbien sämtliche 66 65 65 63▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—499
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Paraguay sämtliche 71 71 70 69
Peru sämtliche 66 65 65 63Suriname sämtliche 66 65 65 63Trinidad undTobago sämtliche 66 65 65 63Uruguay sämtliche 71 71 70 69Venezuela sämtliche 66 65 65 63
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 53 56 54 56Armenien sämtliche 89 96 92 97Aserbaidschan sämtliche 13 15 14 16Bahrein sämtliche 26 28 27 28Bangladesch sämtliche 53 56 54 56Bhutan sieheNepal
Birma sieheMyanmar
Brunei sieheMalaysiaChina sämtliche 70 73 72 73Georgien sämtliche 89 96 92 97Hongkong sämtliche 80 82 80 82Indien sämtliche 53 56 54 56Indonesien sämtliche 80 82 80 82Irak sämtliche 89 96 92 97
Iran sämtliche 89 96 92 97
Israel sämtliche 24 26 24 26▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—500▼M8
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Japan sämtliche 96 98 97 100
Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 26 28 27 28Jordanien sämtliche 24 26 24 26
Kamputschea sämtliche 79 81 81 81
Kasachstan sämtliche 92 96 94 99Katar sämtliche 26 28 27 28
Kirgistan sämtliche 92 96 94 99
Kuwait sämtliche 89 96 92 97Laos sämtliche 79 81 81 81Libanon sämtliche 24 26 24 26
Macau(Macao) sämtliche 80 82 80 82
Malaysia sämtliche 80 82 80 82Malediven sämtliche 71 73 69 73
MaskatundOman sämtliche 26 28 27 28
Mongolei sämtliche 95 97 96 99Myanmar sämtliche 79 81 81 81
Nepal sämtliche 53 56 54 56
Nordkorea sämtliche 95 98 97 99Oman sieheMaskatundOman
Pakistan sämtliche 53 56 54 56
Philippinen sämtliche 80 82 80 82Saudi-Arabien sämtliche 26 28 27 28Singapur sämtliche 80 82 80 82
SriLanka sämtliche 71 73 69 73▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—501
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenInnsbruck
KlagenfurtSalzburg
Wien
1 2 34567
Südkorea sämtliche 95 98 97 99
Syrien sämtliche 24 26 24 26
Tadschikistan sämtliche 92 96 94 99
Taiwan sämtliche 80 82 80 82
Thailand sämtliche 79 81 81 81
Turkmenistan sämtliche 92 96 94 99
Usbekistan sämtliche 92 96 94 99
Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 26 28 27 28
Vietnam sämtliche 79 81 81 81
Zypern sämtliche 3 7 3 7
V. AUSTRALIEN und
OZEANIENsämtliche
73 74 73 73
LISTEXI(Finnland)
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
I. EUROPA
Albanien sämtliche 98 94 97
Armenien ►M8sieheAsien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Bosnien-Herzegowina sämtliche 98 92 98▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—502
▼A1
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Bulgarien sämtliche 98 92 97
Estland sämtliche 100 29 34Färöer sämtliche 35 37 38
Georgien ►
M8sieheAsien ◄► M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄►M8 ◄
Gibraltar 000
Island sämtliche 60 63 64
Kroatien sämtliche 74 69 74
Lettland sämtliche 91 67 63Litauen sämtliche 100 97 90Malta sämtliche 4 3 4
Mazedonien sämtliche 98 92 97
Moldawien sämtliche 100 92 93Montenegro sämtliche 98 92 97
Norwegen Ålesund 9 10 10
Bodø,Trondheim 36 41 41Alta,Kirkenes 20 21 23
Bergen 8 14 16
Kristiansand 32 39 38Oslo
Stavanger
Polen Bromberg(Bydgoszcz),Krakau(Kraków) 97 84 97
Danzig(Gdansk),Rzeszow,Breslau(Wroclaw) 95 76 90Stettin(Szcescin), 0 0 0
Warschau 96 84 96▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—503
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Rumänien sämtliche 100 93 94
Rußland Gorky,Kuïbychev,Perm 100 88 93
Rostov,Wolgograd 67 33 43St.PetersburgMoscau,Orel 100 77 67Irkutsk,Kirensk 96 95 67
Krasnoïarsk,Nowosibirsk 95 91 90
Khabarovsk,WladiwostokOmsk,Sverdlovsk
Schweiz Basel 0 0 0
Bern 5 5 6Genf ►
C26◄► C26◄► C27◄
Zürich 2 2 2
Serbien sämtliche 94 93 96SlowakischeRepublik Bratislava 0 0 0
Kosice 97 88 95
Slowenien sämtliche 72 68 74Tschechische Republik Brno 51 60 66
Ostrava 97 88 95Prag 62 59 65
Türkei (europäischerTeil) sämtliche 100 93 97Türkei (asiatischer Teil) Adana,Afyon,Antalya,Erlâzig, Gaziantep, Iskend-
erun,Kastamonu,Konya,Malatya, Samsun,Trebi-
zonde(Trabson) 100 95 96
Agri,Diyarbakir,Ezurum,Kars,Van 100 94 96▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—504
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma,Bursa,
Kütahya,Zonguldak 100 93 96
Ukraine Kiev 100 87 92
Lwov,Odessa,Simferopol 100 90 93
Ungarn sämtliche 98 43 98
Weißrussland sämtliche 100 81 88
Zypern sieheAsien
II. AFRIKA
Ägypten sämtliche 22 21 22Äquatorialguinea sämtliche 45 45 45Äthiopien sämtliche 49 47 47Algerien Algier 9 9 9
Annaba,Constantine 8 8 8ElGolea 28 28 29
Angola sämtliche 62 61 62
Benin sämtliche 55 54 55Botsuana sämtliche 67 66 67BurkinaFaso sämtliche 50 49 50Burundi sämtliche 54 53 34Dschibuti sämtliche 49 47 47Elfenbeinküste sämtliche 55 54 55Gabun sämtliche 54 53 53
Gambia sämtliche 23 22 23
Ghana sämtliche 55 54 55▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—505
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Guinea sämtliche 45 45 45
Guinea-Bissau sämtliche 45 45 45Kamerun sämtliche 54 53 54
KapVerde(Republik) sämtliche 23 22 23
Kenia sämtliche 56 55 56Komoren sämtliche 63 62 63
Kongo sämtliche 60 59 60
Lesotho sämtliche 67 66 67Liberia sämtliche 45 45 45Libyen Benghazi,Tripolis 15 15 15
Sebha 26 26 26
Madagaskar sämtliche 63 62 63Malawi sämtliche 56 55 56
Mali sämtliche 50 49 50
Marokko Tanger,Tetuan 0 0 0
andereFlughäfen 8 8 8
Mauretanien sämtliche 23 22 23
Mauritius sämtliche 63 62 63Mosambik sämtliche 63 62 63
Namibia sämtliche 67 66 67
Niger sämtliche 50 49 50Nigeria sämtliche 55 54 55Ruanda sämtliche 54 53 54
Sambia sämtliche 63 62 63▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—506
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
SãoToméundPríncipe sämtliche 45 45 45
Senegal sämtliche 23 22 23Seychellen sämtliche 63 62 63SierraLeone sämtliche 45 45 45Simbabwe sämtliche 63 62 63Somalia sämtliche 56 55 56St.Helena sämtliche 45 45 45Sudan sämtliche 42 40 41Südafrika(Republik) sämtliche 67 66 67Swasiland sämtliche 67 66 67Tansania sämtliche 56 55 56Togo sämtliche 55 54 55Tschad sämtliche 50 49 50Tunesien Djerba
Tunis 9 9 9
Uganda sämtliche 54 53 54Zaire sämtliche 60 59 60Zentralafrikanische Republik sämtliche 54 53 54
III. AMERIKA
1.Nordamerika
Kanada Edmonton,Vancouver,Winnipeg 76 77 78
Halifax,Montreal,Ottawa,Quebec,Toronto 65 65 66
Grönland sämtliche 65 67 68▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—507
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Vereinigte Staatenvon
AmerikaAkron,Albany,Atlanta, Baltimore, Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati, Columbus,Detroit,
Indianapolis,Jacksonville, KansasCity,New
Orleans,Lexington, Louisville,Memphis,
Milwaukee,Minneapolis,Nashville,NewYork,
Philadelphia, Pittsburgh,St,Louis,Washington 64 65 66
Albuquerque,Austin,Billings,Dallas,Denver,
Houston,LasVegas,LosAngeles,Oklahoma,
Phoenix,Portland,SaltLakeCity,SanFrancisco,
Seattle 56 56 57
Anchorage,Fairbanks,Juneau 80 80 81
Honolulu 81 82 83
Miami 69 69 70Porto-Rico 67 67 68
2.Mittelamerika
Bahamas sämtliche 47 47 48
Belize sämtliche 55 55 56Bermuda sämtliche 47 47 48CostaRica sämtliche 55 55 56
Curação sämtliche 54 53 54
Dominikanische Republik sämtliche 47 47 48ElSalvador sämtliche 55 55 56
Guatemala sämtliche 55 55 56
Haiti sämtliche 47 47 48Honduras sämtliche 55 55 56Jamaika sämtliche 55 55 56
Jungferninseln sieheWestindien▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—508
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Kuba sämtliche 55 55 56
Mexiko sämtliche 62 62 63Nicaragua sämtliche 55 55 56Panama sämtliche 55 55 56Westindien sämtliche 54 53 54
3.Südamerika
Argentinien sämtliche 60 60 60Aruba sämtliche 54 53 54
Bolivien sämtliche 60 60 60
Brasilien sämtliche 54 53 54Chile sämtliche 60 60 60Ecuador sämtliche 54 53 54Guyana sämtliche 54 53 54Kolumbien sämtliche 54 54 53Paraguay sämtliche 60 60 60
Peru sämtliche 54 53 54
Surinam sämtliche 54 53 54Trinidad undTobago sämtliche 54 53 54Uruguay sämtliche 60 60 60Venezuela sämtliche 54 53 54
IV. ASIEN
Afghanistan sämtliche 100 97 97
Armenien sämtliche 16 15 19▼A11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—509
▼M8
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Aserbaidschan sämtliche 100 92 95
Bahrein sämtliche 33 32 32Bangladesch sämtliche 100 97 97
Bhutan sieheNepal
Birma sieheMyanmarBrunei sieheMalaysia
China sämtliche 100 98 97
Georgien sämtliche 100 92 95Hongkong sämtliche 100 99 98Indien sämtliche 100 97 97
Indonesien sämtliche 100 99 98
Irak sämtliche 16 15 19Iran sämtliche 16 15 19
Israel sämtliche 16 15 15
Japan sämtliche 100 98 98Jemen,ArabischeRepublik sämtliche 33 32 32
Jordanien sämtliche 16 15 15
Kamputschea sämtliche 100 97 97Kasachstan sämtliche 100 96 96
Katar sämtliche 33 32 32
Kirgistan sämtliche 100 96 96Kuwait sämtliche 100 96 96Laos sämtliche 100 97 97
Libanon sämtliche 16 15 15▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—510
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
Macau(Macao) sämtliche 100 99 98
Malaysia sämtliche 100 99 98
Malediven sämtliche 60 55 55
MaskatundOman sämtliche 33 32 32Mongolei sämtliche 100 94 95
Myanmar sämtliche 100 97 97
Nepal sämtliche 100 97 97
Nordkorea sämtliche 100 97 97
Oman sieheMaskatundOmanPakistan sämtliche 100 97 97
Philippinen sämtliche 100 99 98
Saudi-Arabien sämtliche 33 32 32
Singapur sämtliche 100 99 98
SriLanka sämtliche 60 55 55Südkorea sämtliche 100 97 97
Syrien sämtliche 16 15 15
Tadschikistan sämtliche 100 96 96
Taiwan sämtliche 100 99 98
Thailand sämtliche 100 97 97Turkmenistan sämtliche 100 96 96
Usbekistan sämtliche 100 96 96
Vereinigte ArabischeEmirate sämtliche 33 32 32
Vietnam sämtliche 100 97 97
Zypern sämtliche 7 7 7▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—511
Drittländer AbflugflughafenAnkunftsflughafenHelsinki
TampereTurku
1 2 34567
V. AUSTRALIEN und
OZEANIENsämtliche
79 79 79▼M81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—512
▼M6
ANHANG 26
KLASSENEINTEILUNG DER WAREN, DIE GEGENSTAND DER
DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT SIND
RubrikWarenbezeichnung
Ware, Art,KN-Code
1.10 Frühkartoffeln/Erdäpfel(1)
►M1807019050 ◄
1.30 Speisezwiebeln (andere alsSteckzwiebeln)
07031019
1.40 Knoblauch
07032000
1.50 Porree
ex 07039000
1.60 Blumenkohl/Karfiol(1)
►M1807041000 ◄
1.80 Weißkohl undRotkohl
07049010
1.90 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L convar.
botrytis(L.)Alefvar.italica Plenck)
ex 07049090
1.100 Chinakohl
ex 07049090
1.110 Kopfsalat
►M1807051100 ◄
1.130 Karotten undSpeisemöhren
ex 07061000
1.140 Radieschen
ex 07069090
1.160 Erbsen(Pisumsativum)
►M1807081000 ◄
1.170 Bohnen:
1.170.1 Bohnen(Vigna-Arten,Phaseolus-Arten)
►M18ex 07082000 ◄
1.170.2 ►C3Bohnen (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus
Savi)◄
►M18ex 07082000 ◄
1.180 DickeBohnen
ex 070890001993R2454—DE—01.04.2002—005.001—513
▼M18
▼M6
▼M18
▼M6
▼M6
RubrikWarenbezeichnung
Ware, Art,KN-Code
1.190 Artischocken
►M1807091000 ◄
1.200 Spargel:
1.200.1 — grüner
ex 07092000
1.200.2 — anderer
ex 07092000
1.210 Auberginen/Melanzani(1)
07093000
1.220 Bleichsellerie,auchStangenselleriegenannt(Apiumgraveo-
lensL.,var.dulce(Mill.)Pers.)
ex 07094000
1.230 Pfifferlinge/Eierschwammerl(1)
07095130
1.240 Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGeschmack
07096010
1.270 Süßkartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr
bestimmt)
07142010
2.10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch
ex 08024000
2.30 Ananas,frisch
ex 08043000
2.40 Avocadofrüchte, frisch
►M18ex 08044000 ◄
2.50 Mangofrüchte undGuaven,frisch
ex 08045000
2.60 Süßorangen,frisch:
2.60.1 — Blut-undHalbblutorangen
►M1808051010 ◄
2.60.2 — Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valen-
cialate, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und
Hamlins
►M1808051030 ◄
2.60.3 — andere
►M1808051050 ◄
2.70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas),
frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen
vonZitrusfrüchten, frisch:
2.70.1 — Clementinen
►M18ex 08052010 ◄
2.70.2 — MonrealesundSatsumas
►M18ex 08052030 ◄1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—514
▼M18
▼M6
▼M6
RubrikWarenbezeichnung
Ware, Art,KN-Code
2.70.3 — MandarinenundWilkings
►M18ex 08052050 ◄
2.70.4 — Tangerinen undandere
►M18ex 08052070
ex 08052090 ◄
2.85 ►M18Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia),
frisch◄
►M18ex 08053090
ex 08059000 ◄
2.90 Pampelmusen undGrapefruits,frisch:
2.90.1 — weiß
►M18ex 08054000 ◄
2.90.2 — rosa
►M18ex 08054000 ◄
2.100 Tafeltrauben
►M1808061010 ◄
2.110 Wassermelonen
►M1808071100 ◄
2.120 andere Melonen:
2.120.1 — Amarillo,Cuper,HoneyDew(einschließlichCantalene),
Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso),
Rochet,Tendral, Futuro
►M18ex 08071900 ◄
2.120.2 — andere
►M18ex 08071900 ◄
2.140 Birnen
2.140.1 ►M18Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia), Ya (Pyrus
Bretscheideri) ◄
►M18ex 08082050 ◄
2.140.2 Andere
►M18ex 08082050 ◄
2.150 Aprikosen/Marillen(1)
►M1808091000 ◄
2.160 Kirschen
►M1808092005
08092095 ◄
2.170 Pfirsische
►M1808093090 ◄
2.180 Nektarinen
►M18ex 08093010 ◄
2.190 Pflaumen
►M1808094005 ◄
2.200 Erdbeeren
►M1808101000 ◄
2.205 Himbeeren
►M1808102010 ◄1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—515
▼M6
RubrikWarenbezeichnung
Ware, Art,KN-Code
2.210 Heidelbeeren derArtVaccinium myrtillus
08104030
2.220 Kiwifrüchte(Actinidia chinensisPlanch.)
►M1808105000 ◄
2.230 Granatäpfel
ex 08109085
2.240 Kakis(einschließlich Sharon)
ex 08109085
2.250 Litschi-Pflaumen
ex 08109030
(1) Österreichischer Ausdruckgemäß ProtokollNr.10zurBeitrittsakte 1994.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—516
ANHANG 27
HANDELSZENTREN, DIE BEI DER BERECHNUNG DER PREISE JE EINHEIT FÜR JEDE RUBRIK DER KLASSENEINTEILUNG ZU
BERÜCKSICHTIGEN SIND
Rubrik KN-CodeBelgi-
enDeutschlandGrie-
chen-
landSpani-
enFrankreich ItalienNied-
erlan-
deÖster-
reichVerei-
nigtes
Köni-
greichBrüssel
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Athen
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Mailand
RotterdamWien
London
1.10 07019050 X X X X X X X X X
1.30 07031019 X X X X X X X X X X
1.40 07032000 X X X X X X X X X X X1.50 ex 07039000 X X X X X1.60 07041000 X X X X X1.80 07049010 X X X X X1.90 ex 07049090
(Brokkoli)XX XXX X
1.100 ex 07049090
(Chinakohl)XXX XX X X X X
1.110 07051100 X X X X X X
1.130 ex 07061000 X X X X X X X X1.140 ex 07069090 X X X X X X1.160 07081000 X X X X X X X X1.170.1 ex 07082000 X X X X X X X X X▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—517
Rubrik KN-CodeBelgi-
enDeutschlandGrie-
chen-
landSpani-
enFrankreich ItalienNied-
erlan-
deÖster-
reichVerei-
nigtes
Köni-
greichBrüssel
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Athen
Barcelona
LeHavre
Marseille
Perpignan
Rungis
Mailand
RotterdamWien
London
1.170.2 ex 07082000
(vulgrisvar.
Compressus
savi)XXX X XXXX
1.180 07089000 X X X X X X X
1.190 07091000 X X X X X X
1.200.1 ex 07092000
(grüner
Spargel)XX X X XXXX X
1.200.2 ex 07092000
(anderer
Spargel)XXX X XX XX
1.210 07093000 X X X X X X X
1.220 ex 07094000 X X X X X X
1.230 07095130 X X X X X
1.240 07096010 X X X X X X X X X X X1.270 07142010 X X X X X X X X2.10 ex 08024000 X X X X X X
2.30 ex 08043000 X X X X X X X
2.40 ex 08044000 X X X X X X X2.50 ex 08045000 X X X X X X▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—518
Rubrik KN-CodeBelgi-
enDeutschlandGrie-
chen-
landSpani-
enFrankreich ItalienNied-
erlan-
deÖster-
reichVerei-
nigtes
Köni-
greichBrüssel
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Athen
Barcelona
LeHavre
Marseille
Perpignan
Rungis
Mailand
RotterdamWien
London
2.60.1 08051010 X X X X X X X X X
2.60.2 08051030 X X X X X X X X X X X X2.60.3 08051050 X X X X X X X X X X
2.70.1 ex 08052010 X X X X X X X X X X X
2.70.2 ex 08052030 X X X X X X X X X2.70.3 ex 08052050 X X X X X X X2.70.4 ex 08052070
ex 08052090XX XX X X X X X X
2.85 ex 08053090
ex 08059000
(Citrusauran-
tifolia, Citrus
latifolia)XX X X XX
2.90.1 ex 08054000
(Grapefruits,
weiß)X X XX X XXX X X
2.90.2 ex 08054000
(Grapefruits
rosa)XX XX X X X X X
2.100 08061010 X X X X X X X X X X
2.110 08071100 X X X X X X X▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—519
RubrikKN-CodeBelgi-
enDeutschlandGrie-
chen-
landSpani-
enFrankreichItalienNied-
erlan-
deÖster-
reichVerei-
nigtes
Köni-
greichBrüssel
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Athen
Barcelona
LeHavre
MarseillePerpignan
Rungis
Mailand
RotterdamWien
London
2.120.1ex08071900
(Melonen:
Amarillo,
etc.)XXXXXXX
2.120.2ex08071900
(Melonen:andere)XXXXXXX
2.140.1ex08082050
(Birnen:Nashiund
YA)XX X X XX X XX
2.140.2ex08082050
(Birnen:andere)XXXXXXXXXXXX
2.15008091000XXXXXXXXX
2.16008092005
08092095XXXXXXXX
2.17008093090
(Pfirsiche)XXXXXXXXX
2.180ex08093010
(Nektarinen)XX X XXX X XX
2.19008094005XXXXXXXXX
2.20008101000XXXXXXXX
2.20508102010XXXXXXX▼M181993R2454—DE—01.04.2002—005.001—520▼C7
RubrikKN-CodeBelgi-
enDeutschlandGrie-
chen-
landSpani-
enFrankreichItalienNied-
erlan-
deÖster-
reichVerei-
nigtes
Köni-
greichBrüssel
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Athen
Barcelona
LeHavre
MarseillePerpignan
Rungis
Mailand
RotterdamWien
London
2.21008104030XXXXXX
2.22008105000XXXXXX2.230ex08109085
(Granatäpfel)XX XX X X
2.240ex08109085
(Kakis,
Sharon)XXXXXX
2.250ex08109030
(Litchi-Pflaumen)XXX XX X XX▼C71993R2454—DE—01.04.2002—005.001—521▼M18
▼B
ANHANG 28
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—522
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—523
▼B
ANHANG 29
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—524
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—525
▼B
ANHANG 30
GEPÄCKANHÄNGER, DER AN IN EINEM GEMEINSCHAFTSFLUG-
HAFEN AUFGEGEBENEN GEPÄCK ANZUBRINGEN IST
(Artikel 196)
1. MERKMALE
DerinArtikel196bezeichneteGepäckanhängermußsobeschaffensein,daß
seinewiederholte Verwendungnichtmöglich ist:
a) DerAnhängermußwenigstensmitgrünenStreifenvonmindestens5mm
Breite an den Rändern der beiden Längsseiten auf der Höhe der für die
AngabedesBeförderungswegesundderIdentifikationsmerkmale vorgese-
henenTeile versehensein.
DiesegrünenStreifenkönnenauchaufandereTeiledesGepäckanhängers
ausgedehnt werden, mit Ausnahme der für die Strichcodes vorbehaltenen
Zonen, die einen weißen Hintergrund aufweisen müssen (siehe nachste-
hendesMuster2a)).
b) Bei nichtbegleitetem Gepäck entspricht der Gepäckanhänger dem in der
IATA-Entschließung Nr. 743a spezifizierten Muster, bei dem die unter-
brochenen roten Streifen entlang den Seitenrändern durch unterbrochene
grüneStreifenersetzt sind(siehenachstehendes Muster2b)).1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—526
▼B
2. MUSTER
a)
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—527
▼B
b)
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—528
▼B
ANHANG 31
►(1)M5
►(2)(3)(4)(5)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—529
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—530
▼B
►(1)M5
►(2)(3)(4)(5)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—531
▼B
►(1)M5
►(2)(3)(4)(5)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—532
▼B
►(1)(2)(3)(4)(5)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—533
▼B
►(1)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—534
▼B
►(1)A1
►(2)(3)(4)(5)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—535
▼B
►(1)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—536
▼B
►(1)(3)(4)(5)(6)C2
►(2)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—537
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—538
▼B
►(1)(3)(4)(5)(6)C2
►(2)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—539
▼B
►(1)(2)(3)(4)(5)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—540
▼B
ANHANG 32
►(1)(3)(4)(5)(6)C2
►(2)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—541
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—542
▼B
►(1)(3)(4)(5)(6)C2
►(2)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—543
▼B
►(1)(3)(4)(5)(6)C2
►(2)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—544
▼B
►(1)A1
►(2)(3)(4)(5)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—545
▼B
►(1)(2)(3)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—546
▼B
ANHANG 33
►(1)(2)(3)M5
►(4)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—547
▼B
►(1)(2)(3)M5
►(4)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—548
▼B
►(1)(2)(3)M5
►(4)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—549
▼B
►(1)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—550
▼B
►(1)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—551
▼B
►(1)(5)C2
►(2)(3)(4)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—552
▼B
►(1)(5)C2
►(2)(3)(4)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—553
▼B
►(1)(5)C2
►(2)(3)(4)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—554
▼B
ANHANG 34
►(1)(5)C2
►(2)(3)(4)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—555
▼B
►(1)(5)C2
►(2)(3)(4)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—556
▼B
►(1)(5)C2
►(2)(3)(4)M51993R2454—DE—01.04.2002—005.001—557
▼B
►(1)C21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—558
▼B
ANHANG 35
ANGABE DER EXEMPLARE DER VORDRUCKE GEMÄSS DEN
ANHÄNGEN 31 UND 33, AUF DENEN DIE EINTRAGUNGEN IN
DURCHSCHRIFT ERSCHEINEN MÜSSEN
(einschließlich Exemplar Nr.1)
NummerdesFeldes Nummer derExemplare
I. FELDERFÜRDIEBETEILIGTEN
1 1bis8
ausgenommen mittleres Unterfeld: 1bis3
2 1bis5(1)
3 1bis
4 1bis8
5 1bis8
6 1bis8
7 1bis3
8 1bis5(1)
9 1bis3
10 1bis3
11 1bis3
12 —
13 1bis3
14 1bis4
15 1bis8
15a 1bis3
15b 1bis3
16 1,2,3,6,7und8
17 1bis8
17a 1bis3
17b 1bis3
18 1bis5(1)
19 1bis5(1)
20 1bis3
21 1bis5(1)
22 1bis3
23 1bis3
24 1bis3
25 1bis5(1)
26 1bis3
27 1bis5(1)
28 1bis3
29 1bis3
30 1bis3
31 1bis8
32 1bis8
33 erstesUnterfeldlinks:1bis8
weitereUnterfelder: 1bis3
34a 1bis3
34b 1bis31993R2454—DE—01.04.2002—005.001—559
▼B
NummerdesFeldes Nummer derExemplare
35 1bis8
36 —
37 1bis3
38 1bis8
39 1bis3
40 1bis5(1)
41 1bis3
42 —
43 —
44 1bis5(1)
45 —
46 1bis3
47 1bis3
48 1bis3
49 1bis3
50 1bis8
51 1bis8
52 1bis853 1bis8
54 1bis4
55 —
56 —
II. FELDERFÜRDIEBEHÖRDEN
A 1bis4(
2)
B 1bis3
C 1bis8(2)
D 1bis4
►M19(1) VondenBeteiligten darfinkeinemFallverlangtwerden,dasssiedieseFelder
für die Zwecke des gemeinschaftlichen Versandverfahrens auf dem Exemplar Nr.5ausfüllen. ◄
(
2) DemAusfuhrmitgliedstaatfreigestellt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—560
▼B
ANHANG 36
ANGABE DER EXEMPLARE DER VORDRUCKE GEMÄSS DEN
ANHÄNGEN 32 UND 34, AUF DENEN DIE EINTRAGUNGEN IN
DURCHSCHRIFT ERSCHEINEN MÜSSEN
(einschließlich Exemplar Nr.1/6)
NummerdesFeldes Nummer derExemplare
I. FELDERFÜRDIEBETEILIGTEN
1 1bis4
ausgenommen mittleresUnterfeld: 1bis3
2 1bis4
3 1bis44 1bis
5 1bis4
6 1bis47 1bis3
8 1bis4
9 1bis3
10 1bis3
11 1bis312 1bis3
13 1bis3
14 1bis415 1bis4
15a 1bis3
15b 1bis3
16 1bis3
17 1bis417a 1bis3
17b 1bis3
18 1bis419 1bis4
20 1bis3
21 1bis4
22 1bis3
23 1bis324 1bis3
25 1bis4
26 1bis327 1bis4
28 1bis3
29 1bis3
30 1bis3
31 1bis432 1bis4
33 erstesUnterfeldlinks:1bis4
weitereUnterfelder: 1bis3
34a 1bis31993R2454—DE—01.04.2002—005.001—561
▼B
NummerdesFeldes Nummer derExemplare
34b 1bis3
35 1bis4
36 1bis3
37 1bis3
38 1bis4
39 1bis3
40 1bis4
41 1bis3
42 1bis3
43 1bis3
44 1bis4
45 1bis3
46 1bis3
47 1bis3
48 1bis3
49 1bis3
50 1bis4
51 1bis452 1bis4
53 1bis4
54 1bis4
55 —
56 —
II. FELDERFÜRDIEBEHÖRDEN
A 1bis4(
1)
B 1bis3
C 1bis4
D/J 1bis4
(1) DemAusfuhrmitgliedstaatfreigestellt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—562
▼B
ANHANG 37
MERKBLATT ZUM EINHEITSPAPIER ►M8(1)◄
TITEL I
Allgemeines
A.Gestaltung der Vordrucke
DieVordruckeunddieErgänzungsvordrucke sindzuverwenden,
a) wenn in einer Gemeinschaftsregelung auf eine Anmeldung zur Ausfuhr/
(Versendung) zum zollrechtlich freien Verkehr/(Eingang) oder zur
Überführung in ein anderes Zollverfahren, einschlißlich des gemein-
schaftlichen Versandverfahrens und der Wiederausfuhr, Bezug
genommen wird;
b) während der in der Beitrittsakte vorgesehenen Übergangszeit soweit
erforderlich im Handel zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammen-
setzung am 31. Dezember 1985 und Spanien oder Portugal sowie
zwischen diesen beiden Mitgliedstaaten mit Waren, für die die Zölle
und Abgaben mit gleicher Wirkung noch nicht vollständig abgebaut sind
oder die anderen in der Beitrittsakte vorgesehenen Maßnahmen unter-
worfenbleiben;
c) wenneine Gemeinschaftsvorschrift diesausdrücklich vorsieht.
Die in diesen Fällen verwendeten Vordrucke und Ergänzungsvordrucke
bestehen aus den Exemplaren, die für die Erfüllung der Förmlichkeiten für
ein oder mehrere Zollverfahren (Ausfuhr, Versandverfahren oder ein
sonstiges Zollverfahren bei der Einfuhr) benötigt werden. Sie bestehen aus
acht Exemplaren:
— Exemplar Nr. 1, das von den Behörden des Mitgliedstaats, in dem die
Ausfuhrförmlichkeiten (gegebenenfalls Versendungsförmlichkeiten) oder
FörmlichkeitendesgemeinschaftlichenVersandverfahrenserfülltwerden,
aufbewahrt wird;
— Exemplar Nr.2,dasfürdieStatistikdesAusfuhrmitgliedstaats bestimmt
ist.DiesesExemplarkannimWarenverkehrzwischenTeilendesZollge-
biets der Gemeinschaft, in denen unterschiedliche Steuervorschriften
gelten, auch für die Statistik des Versendungsmitgliedstaats verwendet
werden;
— Exemplar Nr. 3, das nach Bescheinigung durch die Zollstelle dem
Ausführerzurückgegeben wird;
— Exemplar Nr. 4, das von der Bestimmungsstelle nach einem gemein-
schaftlichen Versandverfahren oder als Dokument T2L zurBescheinigung desGemeinschaftscharakters derWarenaufbewahrtwird;
— Exemplar Nr. 5, das als Rückschein für das gemeinschaftliche Versand-
verfahren verwendet wird;
— Exemplar Nr. 6, das von den Behörden des Mitgliedstaats aufbewahrt
wird,indemdieBestimmungsförmlichkeiten erfüllt werden;
— Exemplar Nr. 7, das für die Statistik des Bestimmungsmitgliedstaats
►
M19(FörmlichkeitenimBestimmungsmitgliedstaat) ◄einschließlich
des Warenverkehrs zwischen den Teilen des Zollgebiets der Gemein-
schaft,indenenunterschiedliche Steuervorschriften gelten, bestimmt ist;
— Exemplar Nr. 8, das nach Bescheinigung durch die Zollstelle dem
Empfänger zurückgegeben wird.
VerschiedeneKombinationen vonExemplaren sindmöglich,beispielsweise
— Ausfuhr,passiveVeredelungoderWiederausfuhr:Exemplare1,2und3;
— gemeinschaftliches Versandverfahren: Exemplare 1,4und5;
— sonstigeZollverfahren beiderEinfuhr:Exemplare 6,7und8.
In bestimmten Fällen muß darüber hinaus am Bestimmungsort der Gemein-
schaftscharakter der Waren nachgewiesen werden. Dann ist das Exemplar
Nr.4alsDokumentT2Lzuverwenden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—563
(1) Der Ausdruck „EFTA“ bezeichnet in diesem Anhang nicht nur die Mitgliedstaatender
EFTA, sondern ebenso alle anderen Vertragsparteien der Übereinkommen „Gemein-sames Versandverfahren“ und „Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr“
mitAusnahmederGemeinschaft.▼M19
▼B
▼B
EsstehtdenBeteiligten mithinfrei,VordrucksätzenachihrerWahldrucken
zulassen,soferndiesemitdemamtlichen Musterübereinstimmen.
Ein Vordrucksatz ist so zu gestalten, daß in den Fällen, in denen eine in
beiden Mitgliedstaaten gleichlautende Angabe einzutragen ist, diese unmit-
telbar vom Ausführer oder vom Hauptverpflichteten in das Exemplar Nr. 1
eingetragen wird und aufgrund einer chemischen Beschichtung des Papiers
in Durchschrift auf sämtlichen anderen Exemplaren erscheint. Soll dagegen
ausdenverschiedenstenGründen(insbesondereunterschiedliche Angabenje
nach Verfahrensabschnitt) eine Angabe nicht von einem Mitgliedstaat zum
anderen weitergegeben werden, so wird die Wiedergabe durch Desensibili-
sierung des Durchschreibepapiers auf die betreffenden Exemplare
beschränkt.
Werden die Anmeldungen unter Einsatz eines Datenverarbeitungssystems
zur Behandlung der Anmeldungen erstellt, so können vollständigenVordrucksätzen entnommene Sätze verwendet werden, die aus Exemplaren
mitjeweils doppelterFunktionbestehen:1/6,2/7,3/8,4/5.
Dabei ist auf jedem Satz die Numerierung der entsprechenden Exemplare
hervorzuheben, indem die Randnumerierung der nichtverwendeten Exem-
plaregestrichen wird.
Diese Vordrucksätze sind so gestaltet, daß die in den verschiedenen Exem-
plaren benötigten Angaben aufgrund der chemischen Beschichtung des
PapiersinDurchschrifterscheinen.
Erfolgt gemäß Artikel 205 Absatz 3 die Erstellung von Anmeldungen zur
Ausfuhr, zum Versandverfahren oder zu einem sonstigen Zollverfahren bei
der Einfuhr sowie von Dokumenten zum Nachweis des Gemeinschaftscha-
rakters von Waren, die nicht im internen gemeinschaftlichen
Versandverfahren befördert werden, auf weißes Papier mittels privater oder
öffentlicher Datenverarbeitungsanlagen, so müssen die betreffenden Anmel-
dungen oder Unterlagen allen Formvorschriften einschließlich der
Vorschriften für die Rückseite der Vordrucke (im Falle der für das gemein-
schaftliche Versandverfahren verwendeten Exemplare) genügen, die im
Zollkodex oder in dieser Verordnung vorgesehen sind; ausgenommen sind
Vorschriftenüber:
— dieFarbedesDrucks;
— dieVerwendungvonSchrägdrucken;— dasAufdruckeneinesUntergrundsbeidenFeldernfürdasgemeinschaft-
liche Versandverfahren.
BearbeitetdieAbgangsstelledieVersandanmeldungEDV-gestützt,istbeiihr
nureinExemplar derVersandanmeldungabzugeben.
B.Verlangte Angaben
1. MaximallistederFelder
Die Vordrucke enthalten jeweils sämtliche Felder, die nur zum Teil dem
oderdenjeweiligen Zollverfahren entsprechendauszufüllen sind.
Unbeschadet vereinfachter Verfahren sieht die Maximalliste der Felder,
diefürjedesZollverfahren auszufüllen sind,folgendermaßen aus:
— Förmlichkeiten bei der Ausfuhr, der passiven Veredelung und der
Wiederausfuhr:
FelderNrn.:1(erstesundzweitesUnterfeld),2,3,4,5,6,7,8,9,10,
11, 13, 14, 15, 15a, 15b, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26,27,28,29,30,31,32,33,34a,34b,35,37,38,39,40,41,44,46,
47,48,49, ►
M550◄und54.
Für die Förmlichkeiten bei der Wiederausfuhr zur Beendigung des
Zollagerverfahrens entspricht die Maximalliste der Maximalliste für
dieFörmlichkeiten beiderÜberführungindasZollagerverfahren.
— Förmlichkeiten desgemeinschaftlichen Versandverfahrens:
Felder Nrn.: 1 (drittes Unterfeld), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21,
25, 26, 27, 31, 32, 33 (erstes Unterfeld), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52,
53,55und56(Feldermit grünemGrund,außerFeldNr.26).
— Förmlichkeiten bei den sonstigen Zollverfahren bei der Einfuhr mit
AusnahmedesZollagerverfahrens(zollrechtlich freierVerkehr,aktive
Veredelung, vorübergehende Verwendung oder Umwandlung unter
zollamtlicher Überwachung):1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—564
▼M21
▼B
▼M19
▼B
▼B
FelderNrn.:1(erstesundzweitesUnterfeld),2,3,4,5,6,7,8,9,10,
11, 12, 13, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 17b, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25,26,27,28,29,30,31,32,33,34a,35,36,37,38,39,40,41,42,
43,44,45,46,47,48,49und54.
— Förmlichkeiten beiderÜberführungindasZollagerverfahren:
Felder Nrn.: 1 (erstes und zweites Unterfeld), 3, 5, 7, 8, 14, 15, 15a,
16,17,17a,17b,19,21,25,26,27,29,30,31,32,33,34a,34b,35,
37,38, ►M140◄,41,►M144◄,46,47,49und54.
2. Minimalliste
Vorbehaltlich der Anwendung vereinfachter Verfahren sind folgende
Felder gemäß den Bemerkungen zu den einzelnen Feldern in Titel II für
diebetreffenden Zollverfahren mindestensauszufüllen:
a) DieAusfuhranmeldungmußfolgende Angabenenthalten:
FelderNrn.:1(erstesUnterfeld),2,3,5,14,17,19,21,25,26,31,32,
33,37,38,41,44,46und54.
b) Für eine Anmeldung zur Überführung von Waren in die passive
VeredelungsindfolgendeAngabenerforderlich:
aa) Felder Nrn.: 1 (erstes Unterfeld), 2,3, 5, 14,17a, 19,21, 25, 26,
31,32,33,37,38,41,44,46und54;
bb) inFeldNr.44derHinweisaufdieBewilligungoder:
— der Hinweis auf den Antrag auf Bewilligung im Falle des
Artikels751Absatz1
oder
— dieinArtikel760Absatz2vorgesehenenAngaben,sofernsie
in dieses Feld eingetragen werden können und vereinfachte
VerfahrenzurErteilung derBewilligunganwendbarsind.
c) Bei einer Anmeldung zum Versandverfahren müssen folgende Felder
ausgefüllt werden:
Felder Nrn.:1(drittes Unterfeld) 3,4,5,8,15,17,18,21,31,32,33
(erstesUnterfeld)35,38,40,44,50,51,52,53,55und56(Feldermit
grünemGrund).
d) Bei einer Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr müssen
folgende Felderausgefüllt werden:
Felder Nrn.: 1 (erstes Unterfeld), 3, 5, 8, 14, 15, 15a, 16, 19, 21, 25,
26,31,32,33,34a, ►M336◄,37,38,41,44,46,47und54.
HandeltessichumWaren,dievondenEinfuhrabgabengemäßArtikel
184desZollkodexbefreitsind,sowerdendieAngabenindenFeldern
16, 34 und 38 nicht verlangt, sofern die Zollstelle die Angaben nicht
fürdieÜberführungderWarenindenzollrechtlich freienVerkehrfür
erforderlich hält.
HandeltessichumWaren,dievondenEinfuhrabgabengemäßArtikel
184desZollkodexbefreitsindodereinemNullzollsatzunterliegen,so
werden die Angaben im Feld 47 nicht verlangt, sofern die Zollstelle
dieAngabennichtfürdieÜberführungderWarenindenzollrechtlich
freienVerkehrfürerforderlich hält.
Sofern der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien
Verkehr ein Ursprungszeugnis oder ein in Artikel 178 genanntes
Dokument beiliegt, können die Mitgliedstaaten den Anmelder vom
AusfüllenderFelder16und34und/oder47befreien.
e) Die Anmeldung zur Überführung in ein Zollverfahren mit wirtschaft-
licher Bedeutung mit Ausnahme des Zollagerverfahrens und der
passivenVeredelungmußfolgendeAngabenenthalten:
aa) Felder Nrn.: 1 (erstes Unterfeld), 3,5, 8, 14,15, 15a, 19, 21, 25,
26,31,32,33,34,37,38,41,44,46,47und54;
bb) inFeld44denHinweisaufdieBewilligungoder:
— imFalledesArtikels556denHinweisaufdenAntrag
oder
— die in den Artikeln 568 Absatz 3, 656 Absatz 3 oder 695
Absatz3genannten Angaben,sofernsie indieses Feld einge-
tragen werden können und sofern vereinfachte Verfahren zur
Erteilung derBewilligunganwendbarsind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—565
▼M19
▼B
▼B
f) DieAnmeldungzurÜberführungvonWarenindasZollagerverfahren
mit Ausnahme der Waren, für die eine Vorausfestsetzung erfolgt ist,
mußfolgendeAngabenenthalten:
aa) fürdieZollagerderTypenA,B,C,EundF:
Felder Nrn.: 1 (erstes Unterfeld), 3, 5, ►M18◄, 14, 19,
►M4 ◄, 31, 32, ►M135◄, 37, 38,
►M140,44 ◄,49und54.
Wenn eine Bewilligung für das Zolllager des Typs E vorsieht,
dass die für das Zolllager des Typs D geltenden Vorschriften
anzuwendensind,werdendieFelder33und47ebenfallsverlangt;
bb) fürdieZollagerdesTypsD:
Felder Nrn.: 1 (erstes Unterfeld), 3, 5, ►M18◄, 14, 19,
►M4 ◄, 31, 32, 33, ►M135◄, 37, 38,
►M140,44 ◄,47,49und54.
Für eine Anmeldung zur Überführung von Waren mit Vorausfestset-
zungindasZollagerverfahren sindfolgende Angabenerforderlich:
Felder Nrn.: 1 (erstes Unterfeld), 3, 5, ►M18◄, 14, 17, 19,
►M4 ◄, 31, 32, 33, ►M135◄, 37, 38,
►M140◄,41,44,49und54;
g) Die Anmeldung von Waren zur Überführung in ein Zollverfahren zur
Beendigung eines Zollverfahrens mit wirtschaftlicher Bedeutung muß
die Angaben, die gemäß der Minimalliste zur Überführung in das
betreffende Zollverfahren erforderlich sind,enthalten.
Neben den im vorstehenden Unterabsatz genannten Angaben sind zur
Beendigung eines Zollverfahrens mit wirtschaftlicher Bedeutung mit
AusnahmederpassivenVeredelungoderdesZollagerverfahrenserfor-
derlich:
inFeldNr.44:derHinweisaufdieBewilligung;
in Feld Nr. 31: gegebenenfalls die in den Artikeln 610, 644 und 711
genannten Angaben.
InderAnmeldungzurÜberführungindenzollrechtlichfreienVerkehr
im Rahmen der Beendigung einer passiven Veredelung sind in Feld
Nr. 44 der Hinweis auf die Bewilligung oder im Falle des Artikels
761 die für die Erteilung der Bewilligung erforderlichen Angaben
einzutragen.
In den Fällen, in denen die Zollanmeldung zu einem Zollverfahren
gleichzeitig zur Beendigung des Zollagerverfahrens dient, ist neben
den in den ersten beiden Unterabsätzen genannten Angaben das Feld
Nr.49auszufüllen.
h) Die Anmeldung zur Wiederausfuhr unter gleichzeitiger Beendigung
eines Zollverfahrens mit wirtschaftlicher Bedeutung muß folgende
Angabenenthalten:
aa) im Falle der Beendigung des Zollagerverfahrens die unter Buch-
stabef)Unterabsatz aa)genannten Angaben,
bb) im Falle der Beendigung eines sonstigenZollverfahrens mit wirt-
schaftlicher Bedeutung die unter Buchstabe a) genannten
Angaben.
i) Der Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren (T2L) muß
folgende Angabenenthalten:
FelderNrn.:1(drittesUnterfeld),2,3,4,5,14,31,32,33,35,38,40,
44und54.
C.Art der Verwendung des Vordrucks
InallenFällen,indenenderverwendeteVordrucksatzmindestenseinExem-
plar enthält, das in einem anderen Mitgliedstaat als dem verwendet werden
soll,indemderVordruckursprünglichausgefülltwurde,sinddieVordrucke
mit Schreibmaschine oder in einem mechanographischen oder ähnlichen
Verfahren ausfüllen. Um das Ausfüllen mit der Schreibmaschine zu
erleichtern, ist der Vordruck so in die Maschine einzuführen, daß der erste
Buchstabe der in Feld 2 zu machenden Angaben in das kleine Positionsfeld
inderoberenlinkenEckeeingetragen wird.
In den Fällen, in denen alle Exemplare des verwendeten Satzes im selben
Mitgliedstaat verwendet werden sollen, können sie auch leserlich hand-
schriftlich mit Tinte oder Kugelschreiber und in Blockschrift ausgefüllt1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—566
▼M20
▼B
▼B
werden, soweit eine solche Möglichkeit in diesem Mitgliedstaat vorgesehen
ist.DasgleichegiltfürAngabenindenExemplaren,diefürdieAnwendung
desgemeinschaftlichen Versandverfahrensbenötigt werden.
Die Vordrucke dürfen weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
EtwaigeÄnderungensindsovorzunehmen,daßdieunzutreffendenAngaben
gestrichen und gegebenenfalls die gewünschten Eintragungen hinzugefügt
werden. Jede derartige Änderung muß von dem, der sie vorgenommen hat,
bestätigt und von den zuständigen Behörden abgezeichnet werden. Diese
Behördenkönnengegebenenfallsverlangen,daßeineneueAnmeldungabge-
gebenwird.
DieVordruckekönnenfernerimWegeeinesanderentechnischenReproduk-
tionsverfahrens als oben aufgeführt ausgefüllt werden. Sie können ferner
durcheintechnischesReproduktionsverfahrenerstelltundausgefülltwerden,
sofern die Vorschriften betreffend Muster, Abmessungen des Vordrucks,
Sprache, Lesbarkeit, Verbot von Rasuren und Übermalungen sowie
Änderungengenaueingehalten werden.
Nur die mit einer laufenden Nummer versehenen Felder sind vom Betei-
ligten erforderlichenfalls auszufüllen. Die übrigen mit einem
GroßbuchstabenversehenenFeldersindamtlichenEintragungenvorbehalten.
Die Exemplare, die bei der Ausfuhrzollstelle (oder gegebenenfalls bei der
Zollstelle der Versendung) oder bei der Abgangsstelle verbleiben sollen,
müssen vom Beteiligten unbeschadet von Artikel 205 auf dem Original
handschriftlich unterzeichnet werden.
DieAbgabeeinervomAnmelderodervonseinemVertreterunterzeichneten
AnmeldungbeieinerZollstelle giltalsWillenserklärung desBeteiligten, die
betreffenden Waren zur Überführung in das beantragte Verfahren anzu-
melden; unbeschadet der etwaigen Anwendung strafrechtlicher Vorschriften
giltdieAbgabederAnmeldungferneralsVerpflichtunggemäßdenBestim-
mungenderMitgliedstaaten inbezugauffolgendes:
— dieRichtigkeit derinderAnmeldungenthaltenen Angaben,
— dieEchtheit derbeigefügten Unterlagen,— dieEinhaltungallerObliegenheitenimZusammenhangmitderÜberfüh-
rungvonWarenindasbetreffende Verfahren.
Mit seiner Unterschrift übernimmt der Hauptverpflichtete oder gegebenen-
falls sein bevollmächtigter Vertreter die Haftung für das gesamte
gemeinschaftliche Versandverfahren im Sinne der Bestimmungen über das
gemeinschaftliche VersandverfahrenimZollkodexundindieserVerordnung
undgemäßdemvorstehendenBuchstabenB.
Im Zusammenhang mit den Förmlichkeiten für das gemeinschaftliche
Versandverfahren und am Bestimmungsort wird darauf hingewiesen, daß
jeder Beteiligte den Inhalt seiner Anmeldung genau prüfen sollte. Insbeson-
dere hat der Beteiligte jede festgestellte Abweichung zwischen den
anzumeldenden Waren und den Angaben, die sich gegebenenfalls schonauf
den zu verwendenden Vordrucken befinden, unverzüglich der Zollstelle
mitzuteilen. In einem derartigen Fall müssen für die Anmeldung neue
Vordruckeverwendet werden.
Vorbehaltlich des nachstehenden Titels III dürfen Felder, die nicht auszu-
füllensind,keinerlei AngabenoderZeichen aufweisen.
TITEL II
Bemerkungen zu den einzelnen Feldern
A.Förmlichkeiten für die Ausfuhr (oder gegebenenfalls die Versendung), die
Wiederausfuhr, die passive Veredelung und/oder für das gemeinschaftliche
Versandverfahren
1. Anmeldung
ImerstenUnterfeldistdieKurzbezeichnung„EX“oder„EU“(gegeben-
enfalls das Kurzzeichen „COM“) einzutragen. Kein Zeichen ist
einzutragen, wenn der Vordruck ausschließlich für das gemeinschaft-
liche Versandverfahren verwendet wird oder wenn bei
Nichtinanspruchnahme des gemeinschaftlichen Versandverfahrens der
Vordruck zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren
verwendet wird.
Im zweiten Unterfeld ist die Art der Anmeldung nach dem hierfür
vorgesehenen Gemeinschaftscode einzutragen. (Die Benutzung des
Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt.) Keine Kurzbezeichnung ist
einzutragen, wennderVordrucknurfürdasgemeinschaftliche Versand-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—567
▼B
verfahren oder, bei Nichtinanspruchnahme dieses Verfahrens, zum
NachweisdesGemeinschaftscharakters derWarenverwendetwird.
Im dritten Unterfeld sind bei Inanspruchnahme des gemeinschaftlichen
Versandverfahrens die Kurzbezeichnungen „T1“, „T2“ oder „T2F“
einzutragen bzw. die Kurzbezeichnungen „T2L“ oder „T2LF“, wenn
das gemeinschaftliche Versandverfahren nicht in Anspruch genommen
wird und der Gemeinschaftscharakter der Waren nachgewiesen werden
muß.
2. Versender/Ausführer
Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige
AnschriftdesBeteiligten.
Hinsichtlich der Kennummer kann das Merkblatt von den Mitglied-
staaten dahin gehend ergänzt werden, daß die dem Beteiligten von den
zuständigen Behörden für steuerliche, statistische oder sonstige Zwecke
zugeteilteKennummeranzugebenist.BeiSammelsendungenkönnendie
Mitgliedstaatenvorsehen,daßdieAngabe„Verschiedene“indiesesFeld
einzutragen und der Anmeldung ein Verzeichnis der Ausführer beizu-
fügenist.
Im Falle eines gemeinschaftlichen Versandverfahrens ist die Benutzung
des Feldes den Mitgliedstaaten freigestellt. Es muß hingegen ausgefüllt
werden, wenn der Vordruck als Nachweis des Gemeinschaftscharakters
derWarenverwendet wird.
3. Vordrucke
Anzugeben ist die laufende Nummer des Vordrucksatzes in Verbindung
mit der Gesamtzahl der verwendeten Vordrucke (Vordrucke und Ergän-zungsvordrucke). Beispiel: Werden ein Vordruck EX und zwei
Vordrucke EX/c vorgelegt, so ist der Vordruck EX mit 1/3, der erste
Vordruck EX/c mit 2/3 und der zweite Vordruck EX/c mit 3/3 zu
bezeichnen.
Wird nur eine einzige Position angemeldet, d. h. ist nur ein Feld
„Warenbezeichnung …“ auszufüllen, so ist in diesem Feld Nr. 3 keine
Angabeeinzutragen, sondernlediglich dieZiffer1inFeldNr.5.
Werden für die Anmeldung anstelle eines Vordrucksatzes mit acht
Exemplaren zwei Vordrucksätze mit je vier Exemplaren verwendet, so
gelten die beiden Vordrucksätze hinsichtlich der Anzahl der Vordrucke
alseiner.
4. Ladelisten
Anzugeben ist die Anzahl der gegebenenfalls beigefügten Ladelisten
bzw. der von der zuständigen Behörde zugelassenen handelsüblichen
Listen,indenendieWarenbeschrieben sind(inZiffern).
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten bei den Förmlich-
keiten für die Ausfuhr, die Wiederausfuhr und die Überführung in die
passiveVeredelungfreigestellt.
5. Positionen
Anzugeben ist die Gesamtzahl der vom Beteiligten auf allen verwen-
deten Vordrucken (oder Ladelisten oder handelsüblichen Listen)
angemeldeten Warenpositionen. Die Anzahl der Warenpositionen
entsprichtderAnzahlderFelder„Warenbezeichnung …“,dieausgefüllt
seinmüssen.
6. GesamtzahlderPackstücke
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.
Anzugeben ist die ►
C2Packstücke insgesamt ◄, aus denen die
Sendungbesteht.
7. Bezugsnummer
DieBenutzungdesFeldesfürdieEintragung derGeschäftsnummer,die
derBeteiligte derSendunggegeben hat,istfreigestellt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—568
▼M13
▼B
▼B
8. Empfänger
Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige
Anschrift der Person (Personen), der (denen) die Waren auszuliefern
sind. Bei Sammelsendungen können die Mitgliedstaaten vorsehen, daß
die Angabe „Verschiedene“ in dieses Feld einzutragen und der Anmel-
dungeinVerzeichnis derEmpfänger beizufügen ist.
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten bei den Förmlich-
keiten für die Ausfuhr, die Überführung in den passiven
Veredelungsverkehr und die Wiederausfuhr von Waren in einem
VerfahrenmitwirtschaftlicherBedeutungfreigestellt,beiFörmlichkeiten
des gemeinschaftlichen Versandverfahrens jedoch obligatorisch. Die
Mitgliedstaatenkönnenallerdingszulassen,daßdiesesFeldnichtausge-
füllt wird, wenn der Empfänger nicht in der Gemeinschaft oder einem
LandderEuropäischenFreihandelsassoziation (EFTA)ansässigist.
DieAngabederKennummerindiesemAbschnittistnichtobligatorisch.
9. VerantwortlicherfürdenZahlungsverkehr
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaatenfreigestellt (fürden
TransferderFremdwährungenimZusammenhangmit dembetreffenden
Geschäftsvorgangverantwortliche Person).
10. ErstesBestimmungsland
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten nach eigenem
Bedarffreigestellt.
11. Handelsland
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten nach eigenem
Bedarffreigestellt.
13. GemeinsameLandwirtschaftspolitik(GLP)
14. Anmelder oder Vertreter des Ausführers (oder gegebenen-
fallsdesVersenders)
Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige
Anschrift des Beteiligten. Handelt es sich bei dem Anmelder und dem
Ausführer (gegebenenfalls Versender) um ein und dieselbe Person, so
ist„Ausführer“(odergegebenenfalls „Versender“) anzugeben.
Hinsichtlich der Kennummer kann das Merkblatt von den Mitglied-
staaten dahin gehend ergänzt werden, daß die dem Beteiligten von den
zuständigen Behörden für steuerliche, statistische oder sonstige Zwecke
zugeteilte Kennummeranzugeben ist.
15. Versendungsland/Ausfuhrland
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten bei den Förmlich-
keiten für die Ausfuhr, die Überführung in den passiven
Veredelungsverkehr und die Wiederausfuhr von Waren in einem
Verfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung freigestellt, beim gemein-
schaftlichen Versandverfahren jedoch obligatorisch. Anzugeben ist der
Name des Mitgliedstaats, aus dem die Waren ausgeführt werden (oder
gegebenenfalls versandtwerden).
DieBenutzungdesFeldes15aistdenMitgliedstaaten freigestellt.
In Feld 15a ist nach dem Gemeinschaftscode die Kennziffer dieses
Mitgliedstaats anzugeben,indemderAusführerseinenSitzhat.
Für die Ausfuhrförmlichkeiten ist der tatsächliche Ausfuhrmitgliedstaat
derjenige, der nicht mit dem Ausfuhrmitgliedstaat identisch ist, von
demausdieWarenzuvorzwecksAusfuhrversandtwordensind,sofern
der Exporteur nicht seinen Sitz im Ausfuhrmitgliedstaat hat. Wenn die
WarennichtzuvorvoneinemanderenMitgliedstaatauszwecksAusfuhr
versandt worden sind oder wenn der Exporteur seinen Sitz im Ausfuhr-
mitgliedstaat hat, ist der tatsächliche Ausfuhrmitgliedstaat mit dem
Ausfuhrmitgliedstaat identisch.
Die Benutzung des Feldes 15b ist den Mitgliedstaaten freigestellt
(AngabederRegion,ausderdieWarenausgeführtwerden).1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—569
▼M7
▼B
▼B
16. Ursprungsland
DieMitgliedstaaten könnendieseEintragungvorsehen,jedochohneden
Beteiligten diese zwingend vorzuschreiben. Betrifft die Anmeldung
mehrere Warenpositionen unterschiedlichen Ursprungs, so ist in diesem
FeldderVermerk„Verschiedene“ einzutragen.
17. Bestimmungsland
AnzugebenistderNamedesbetreffendenLandes.DieBenutzungdieses
Feldes ist den Mitgliedstaaten jedoch bei einer Überführung in den
passiven Veredelungsverkehr und bei der Wiederausfuhr von in einem
Zollagerverfahren befindlichen Waren freigestellt.
In Feld 17a ist nach dem Gemeinschaftscode die Kennziffer des betref-
fenden Landes anzugeben. Die Benutzung dieses Feldes ist den
Mitgliedstaaten auße đbei Waren im passiven Veredelungsverkehr frei-
gestellt.
Das Feld 17b braucht in diesem Abschnitt nicht ausgefüllt zu werden.
Die Benutzung des Feldes 17a ist den Mitgliedstaaten auße đbei der
Wiederausfuhr von Waren, die sich in einem Zollagerverfahren
befinden,freigestellt.
18. Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des Beförderungsmit-
telsbeimAbgang
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten bei den Förmlich-
keiten für die Ausfuhr und die Überführung in den passiven
Veredelungsverkehrfreigestellt, beiInanspruchnahme desgemeinschaft-
lichen Versandverfahrenshingegen obligatorisch.
Anzugeben ist beispielsweise das Kennzeichen oder der Name des
Beförderungsmittels (Lkw, Schiff, Waggon, Flugzeug), auf das die
Waren bei den Ausfuhrförmlichkeiten oder den Förmlichkeiten des
gemeinschaftlichen Versandverfahrens unmittelbar verladen werden,
sowie die Staatszugehörigkeit des Beförderungsmittels oder bei
mehreren Beförderungsmitteln die Staatszugehörigkeit des schiebenden
bzw. ziehenden Beförderungsmittels nach dem Gemeinschaftscode;
wenn z. B. Zugmaschine und Anhänger verschiedene Kennzeichen
tragen, so sind die Kennzeichen von Zugmaschine und Anhänger und
dieStaatszugehörigkeit derZugmaschine anzugeben.
Bei Postsendungen und Beförderungen durch festinstallierte Transport-
einrichtungen entfällt die Angabe des Kennzeichens und der
Staatszugehörigkeit.
Im Schienenverkehr braucht die Staatszugehörigkeit nicht angegeben zu
werden.
In anderen Fällen ist die Benutzung dieses Feldes den Mitgliedstaaten
hinsichtlich derStaatszugehörigkeit freigestellt.
19. Container (C)
Anzugeben ist nach dem Gemeinschaftscode die voraussichtliche Situa-
tionbeimÜberschreitenderAußengrenzederGemeinschaft,soweitdies
zumZeitpunkt derErfüllung derAusfuhrförmlichkeiten bekanntist.
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaatenbeimgemeinschaft-
lichen Versandverfahren freigestellt.
20.►C2Lieferbedingung ◄
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.Nach den hierfür vorgesehenen Codes und der von der Gemeinschaft
festgelegten Gliederung sind hier die Angaben einzutragen, aus denen
bestimmte KlauselndesGeschäftsvertragsersichtlich werden.
21. Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des die
►
C2grenzüberschreitenden ◄Beförderungsmittels
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten fürdieAngabedes
Kennzeichensfreigestellt.
Die Benutzung dieses Feldes für die Angabe der Staatszugehörigkeit ist
außer bei der Wiederausfuhr von in einem Zollagerverfahren befindli-
chen Waren obligatorisch. Bei Postsendungen sowie bei Beförderungen
im Eisenbahnverkehr oder durch festinstallierte Transporteinrichtungen
entfällt dieAngabedesKennzeichens undderStaatszugehörigkeit.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—570
▼B
Anzugeben sind die Art (Lkw, Schiff, Waggon, Flugzeug), sodann das
Kennzeichen, beispielsweise durch Angabe der Zulassungsnummer, und
die Staatszugehörigkeit des beim Überschreiten der Außengrenze der
Gemeinschaft benutzten aktiven Beförderungsmittels unter Verwendung
des Gemeinschaftscodes, soweit diese bei Erfüllung der Förmlichkeiten
fürdieAusfuhroderdasVersandverfahrenbekannt sind.
Handelt es sich um Huckepackverkehr oder werden mehrere Beförde-
rungsmittel benutzt, so ist aktives Beförderungsmittel dasjenige, das für
den Antrieb der Zusammenstellung sorgt. Beispiel: Im Falle „Lastkraft-
wagen auf Seeschiff“ ist das Schiff das aktive Beförderungsmittel; im
Falle „Zugmaschine mit Auflieger“ ist die Zugmaschine das aktive
Beförderungsmittel.
22. Währung ►C2inRechnunggestellterGesamtbetrag ◄
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt (nach-
einander Angabe der Währung, auf die der Geschäftsvertrag lautet,
unter Verwendung des Gemeinschaftscodes sowie Angabe des für
sämtliche angemeldeten Waren inRechnunggestellten Betrags).
23. Umrechnungskurs
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt
(geltende Wechselkurse für die Umrechnung der Rechnungswährung in
dieWährungdesbetreffenden Mitgliedstaats).
24. ArtdesGeschäfts
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.Angabe, aus der bestimmte Klauseln des Geschäftsvertrags ersichtlich
werden, unter Verwendung der gemeinschaftlichen Codes und Gliede-
rung.
25. VerkehrszweiganderGrenze
Nach dem Gemeinschaftscode ist die Art des Verkehrszweigs entspre-
chend dem aktiven Beförderungsmittel anzugeben, mit dem die Waren
dasZollgebiet derGemeinschaft verlassensollen.
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaatenbeimgemeinschaft-
lichen Versandverfahren und bei der Wiederausfuhr von in einem
Zollagerverfahren befindlichen Waren freigestellt.
26. InländischerVerkehrszweig
Bis zum 31. Dezember 1995 ist die Benutzung dieses Feldes den
Mitgliedstaaten freigestellt. Nach diesem Datum wird die Benutzung
diesesFeldesfürdieMitgliedstaaten obligatorisch.
Dieses Feld ist nicht auszufüllen, wenn die Ausfuhrförmlichkeiten beim
AusgangspunktderGemeinschaft erfüllt werden.
Beim gemeinschaftlichen Versandverfahren und bei der Wiederausfuhr
von Waren im Zollagerverfahren ist den Mitgliedstaaten die Benutzung
diesesFeldesfreigestellt.
Anzugeben ist nach dem Gemeinschaftskodex der beim Abgang
benutzte Verkehrszweig.
27. Ladeort
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.Anzugeben ist der Ort, an dem die Waren auf das beim Überschreiten
der Grenze der Gemeinschaft benutzte aktive Beförderungsmittel
verladen werden, gegebenenfalls durch einen Code, soweit dies vorge-
sehenist.
28.►
C2Finanz-undBankangaben ◄
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt. (Devi-
sentransferimZusammenhangmitdembetreffendenGeschäft.Angaben
über finanzielle Formalitäten und Modalitäten sowie Bankverbin-
dungen.)1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—571
▼M4
▼B
▼B
29. Ausgangszollstelle
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.
Anzugeben ist die Zollstelle, über die die Waren das Zollgebiet der
Gemeinschaft verlassensollen.
30. Warenort
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.AnzugebenistderOrt,andemdieWarenbeschaut werdenkönnen.
31. Packstücke und Warenbezeichnung; Zeichen und Nummern
—Containernummer(n)—AnzahlundArt
Einzutragen sind Zeichen und Nummern, Anzahl und Art der Pack-
stücke oder — im besonderen Fall unverpackter Waren — die Anzahl
der in der Anmeldung erfaßten Gegenstände bzw. die Angabe „lose“;
anzugeben ist die übliche Handelsbezeichnung der Ware; die Bezeich-
nungmußdiefürdieIdentifizierung derWaren erforderlichen Angaben
enthalten; ist Feld Nr. 33 „Warennummer“ auszufüllen, so muß diese
Bezeichnung so genau sein, daß die Einreihung der Ware möglich ist.
Dieses Feld muß ferner die für etwaige spezifische Regelungen
(Verbrauchsteuern usw.)verlangten Angabenenthalten.
Werden Waren in Containern befördert, so ist außerdem die Nummer
derContainer indiesem Feldanzugeben.
Hat der Beteiligte in Feld Nr. 16 (Ursprungsland) den Vermerk
„Verschiedene“ eingetragen, so können die Mitgliedstaaten vorsehen,
daß hier der Name des Ursprungslandes der Waren eingetragen wird;
siedürfendiesjedoch denBeteiligten nichtzurVorschriftmachen.
32. Positionsnummer
AnzugebenistdielaufendeNummerderbetreffendenWarenpositionim
Verhältnis zu allen auf den Vordrucken und Ergänzungsvordrucken
angemeldeten Positionen—vgl.FeldNr.5.
Wird nur eine einzige Warenposition angemeldet, so können die
Mitgliedstaaten vorsehen, daß in diesem Feld keine Angaben einzu-
tragensind,dadieZiffer1bereitsinFeldNr.5anzugeben war.
33. Warennummer
AnzugebenistderCodefürdiebetreffenden Waren.
Beim gemeinschaftlichen Versandverfahren ist die Benutzung dieses
Feldesfreigestellt. DasersteUnterfeldistjedoch auszufüllen,
— wenn die Versandanmeldung von derselben Person zusammen mit
oder im Anschluss an eine Zollanmeldung erstellt wird, in der die
Warennummer angegeben ist,oder
— wenn sich die Versandanmeldung auf in Anhang 44c aufgeführte
Warenbezieht, oder
— wenndiesimGemeinschaftsrecht vorgesehenist.
34. Ursprungsland—Code
Die Mitgliedstaaten können, ohne es dem Beteiligten jedoch zwingend
vorzuschreiben,vorsehen,daßdasFeldNr.34aausgefülltwird(Angabe
derKennzifferdesinFeldNr.16angegebenenLandesnachdemhierfür
vorgesehenen Gemeinschaftscode. Enthält Feld Nr. 16 die Eintragung
„Verschiedene“, so ist die Kennziffer des Ursprungslands jeder Waren-
position anzugeben). Die Verwendung des Feldes 34b ist den
Mitgliedstaaten freigestellt (Angabe der Region, in der die betreffenden
Waren hergestellt werden). In Feld Nr. 34a ist die Kennziffer des
Ursprungslandes nach dem hierfür vorgesehenen Gemeinschaftscode
anzugeben.
35. Rohmasse
Die Benutzung dieses Feldes ist beim gemeinschaftlichen Versandver-
fahren, bei der Wiederausfuhr unter gleichzeitiger Beendigung des
Zollagerverfahrens und wenn der Vordruck als Nachweis des Gemein-
schaftscharakters verwendet wird,obligatorisch1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—572
▼M19
▼B
▼M1
▼B
Anzugeben ist die Rohmasse der in dem entsprechenden Feld 31
beschriebenen Ware, ausgedrückt in Kilogramm. Unter Rohmasse
versteht man die Masse der Ware mit sämtlichen Umschließungen mit
AusnahmevonBeförderungsmaterial undinsbesondereBehältern.
Umfaßt beim gemeinschaftlichen Versandverfahren und wenn der
Vordruck als Nachweis für den Gemeinschaftscharakter der Waren
verwendet wird, eine Anmeldung mehrere Warenarten, so ist die
gesamte Rohmasse lediglich im ersten Feld Nr. 35 einzutragen; die
übrigenFelderNr.35brauchennichtausgefüllt zuwerden.
37. Verfahren
Anzugeben ist unter Verwendung des Gemeinschaftscodes das
Verfahren,zudemdieWaren beiderAusfuhrangemeldet werden.
38. Eigenmasse
Anzugeben ist die Eigenmasse der in dem entsprechenden Feld Nr. 31
beschriebenen Ware, ausgedrückt in Kilogramm. Unter Eigenmasse
verstehtmandieMassederWareohnealle Umschließungen.
ImFalledesgemeinschaftlichenVersandverfahrensistdieseAngabenur
erforderlich, wennsieinGemeinschaftsregelungen vorgesehenist.
39. Kontingent
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaatenfreigestellt(Anwen-
dungvonRechtsvorschriften betreffend Kontingente).
40. SummarischeAnmeldung/Vorpapier
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt
(HinweisaufdiePapierefürdasderAusfuhrineinDrittlandodergege-
benenfalls der Versendung in einen Mitgliedstaat vorangegangene
Verwaltungsverfahren).
Dieses Feld ist gegebenenfalls auszufüllen, wenn der Vordruck als
NachweisfürdenGemeinschaftscharakter derWarenverwendet wird.
Dieses Feld ist gegebenenfalls auszufüllen, wenn Waren nach Beendi-
gung der Zollagerverfahren in einem Zollager des Typs B
wiederausgeführt werden. Anzugeben ist die Anmeldung zur Überfüh-
rungderWarenindieVerfahren.
Bei Anwendung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens ist die
Ausfüllung dieses Feldes obligatorisch. Anzugeben ist die vorherge-
hende zollrechtliche Bestimmung oder ein Verweis auf die
entsprechenden Zollpapiere. Sind mehrere Angaben erforderlich, so
können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass in diesem Feld der Vermerk
„Verschiedene“ eingetragen und der Versandanmeldung eine Liste mit
denbetreffenden Angabenbeigefügt wird.
41. BesondereMaßeinheit
WennnötigentsprechenddenAngabeninderWarennomenklaturauszu-
füllen. Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten bei der
WiederausfuhrvonineinemZollagerverfahren befindlichen Warenfrei-
gestellt.
Fürjede Position ist die Menge in der in der Warennomenklatur vorge-
sehenenMaßeinheit anzugeben.
44. Besondere Vermerke; vorgelegte Unterlagen; Bescheini-
gungenund ►C2Genehmigungen ◄
Einzutragen sind die in gegebenenfalls anwendbaren besonderen Rege-
lungen vorgesehenen Angaben sowie die Bezugsangaben aller mit der
Anmeldung vorgelegten Unterlagen einschließlich etwaiger Kontroll-
exemplare T5.
ImUnterfeld„BesondereVermerkeCodeB.V.“sindkeineEintragungen
zumachen.
WirddieAnmeldungzurWiederausfuhruntergleichzeitigerBeendigung
der Zollagerverfahren bei einer anderen Zollstelle als der Überwa-1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—573
▼M1
▼M19
▼B
▼M1
▼M1
chungsstelleeingereicht, sosindNameundVornamesowievollständige
AnschriftderÜberwachungsstelleanzugeben
Abdem 1.Januar 1999istindiesem Feld,vorzugsweise indem Unter-
feld, das sich in der rechten unteren Ecke befindet, ein Hinweis auf die
angewandte Währungseinheit (einzelstaatliche Währungseinheit oder
Euro) anzubringen; dies gilt jedoch nur für Zollanmeldungen, die in
Mitgliedstaaten abgegeben werden,diedenBeteiligten ermöglichen, die
Einheit EuroinihrenZollanmeldungen zuverwenden.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß dieser Hinweis nur im Feld
44fürdieersteWarenpositionderAnmeldunganzugebenist.Indiesem
FallgiltdieseAngabefüralle Warenpositionen derAnmeldung.
Dieser Hinweis ist in Form des Iso-alpha 3 Codes für Währungen (ISO
4217)anzubringen.
46. Statistischer Wert
Anzugeben ist der Betrag des sich nach den geltenden Gemeinschafts-
vorschriften ergebenden statistischen Wertes in der Währungseinheit,
deren Code in Feld 44 angegeben ist. Ist in Feld 44 kein Code ange-
geben, ist die Währungseinheit des Landes zu verwenden, in dem die
Ausfuhrförmlichkeiten erfüllt wurden.
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten bei der Wieder-
ausfuhrvonimZollagerverfahren befindlichen Warenfreigestellt.
47. Abgabenberechnung
Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß die Art der Abgabe und die
Bemessungsgrundlage, der anwendbare Abgabensatz und die gewählte
ZahlungsartsowiealsunverbindlicherHinweisdernachderBerechnung
des Beteiligten geschuldete Abgabenbetrag und der Gesamtbetrag derAbgabenangegeben werden.
Gegebenenfalls sind, jeweils in einer Zeile, folgende Angaben zu
machen, und zwar nach Möglichkeit unter Verwendung des Gemein-
schaftscodes:
— ArtderAbgabe(Verbrauchsteuern …),
— Bemessungsgrundlage,
— anwendbarerAbgabensatz,
— berechneter Abgabenbetrag,
— lgewählte Zahlungsart.
Für die in diesem Feld einzutragenden Beträge ist die Währungseinheit
gemäß dem inFeld 44 angegebenen Code zuverwenden. Istin Feld 44
kein Code angegeben, ist die Währungseinheit des Landes zu
verwenden,indemdieAusfuhrmöglichkeiten erfüllt wurden.
48. Zahlungsaufschub
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt
(Hinweis auf die betreffende Bewilligung, wobei unter Zahlungsauf-
schub in diesem Falle sowohl das System der Steuerstundung als auch
dasSystemdesSteuerkredits zuverstehensind).
49.►
C2Bezeichnung ◄desLagers
Anzugeben sind soweit erforderlich die Kennummer des Lagers sowie
die Buchstaben, die vor der Bewilligungsnummer stehen und den
Ausstellungsmitgliedstaat kennzeichnen.
Dieses Feld ist von den Mitgliedstaaten bei der Überführung von im
Zollagerverfahren befindlichen Waren in die passive Veredelung und
bei der Wiederausfuhr von im Zollagerverfahren befindlichen Waren
auszufüllen; in allen anderen Fällen ist den Mitgliedstaaten die Benut-
zungdiesesFeldesfreigestellt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—574
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼B
50. Hauptverpflichteter und bevollmächtigter Vertreter; Ort,
DatumundUnterschrift
Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige
Anschrift des Hauptverpflichteten sowie gegebenenfalls die ihm von
den zuständigen Behörden zugeteilte Kennummer. Anzugeben sind
gegebenenfalls Name und Vorname bzw. Firma des bevollmächtigten
Vertreters,derdieUnterschriftfürdenHauptverpflichteten leistet.
Vorbehaltlich der zu erlassenden besonderen Vorschriften über den
Einsatz von EDV-Systemen muß die handschriftlich geleistete Unter-
schrift des Beteiligten auf dem bei der Abgangszollstelle verbleibenden
Exemplar im Original erscheinen. Handelt es sich bei dem Beteiligten
umeinejuristischePerson,sohatderUnterzeichnernebenseinerUnter-
schrift seinen Namen und Vornamensowieseine Stellung innerhalb der
Firmaanzugeben.
Bei der Ausfuhr kann der Anmelder oder sein Vertreter Name und
Anschrift einer Mittelsperson mit Sitz im Verwaltungsbezirk der
Ausgangszollstelleangeben,andieExemplarNr.3mitdemDienststem-
pelabdruck derAusgangszollstelle zurückgegeben werdenkann.
51. Vorgesehene ►C2Durchgangszollstellen ◄(undLänder)
Anzugeben ist die Eingangszollstelle jedes EFTA-Staats, dessen Gebiet
berührt werden soll, oder, wenn bei der Beförderung das Gebiet eines
EFTA-Staats berührt wurde, die Eingangszollstelle, über die die Waren
indasZollgebietderGemeinschaftwiedereingeführtwerden,oder,wenn
bei der Beförderung ein anderers Gebiet als das der Gemeinschaft oder
eines EFTA-Staats berührt wird, die Ausgangszollstelle, über die die
Ware die Gemeinschaft verläßt, und die Eingangszollstelle, über die sie
wieder in die Gemeinschaft verbracht wird. ►M19Die Durchgangs-
zollstellen sind in der Liste der für gemeinschaftliche Versandverfahren
zuständigen Zollstellen aufgeführt. ◄
Dahinter ist dasbetreffende Land unter Verwendungdesdafür vorgese-
henenGemeinschaftscodes anzugeben.
52. Sicherheit
AnzugebenistdieArtderSicherheitsleistungoderdieBefreiungvonder
Sicherheitsleistung für das betreffende Versandverfahren nach dem
hierfür vorgesehenen Gemeinschaftscode; ferner sind gegebenenfalls
anzugeben die Nummer der Bürgschaftsbescheinigung, der Bescheini-
gung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung oder des
Einzelsicherheitstitels sowiedieStelle derBürgschaftsleistung.
IstdieGesamtbürgschaft,dieBefreiungvonderSicherheitsleistungoder
die Einzelsicherheit durch Bürgschaftsleistung nicht für alle EFTA-
Länder gültig, so sind nach „nicht gültig für …“ die betreffenden
EFTA-Länder nach dem hierfür vorgesehenen Gemeinschaftscode anzu-
geben.
53.►C2Bestimmungsstelle ◄(undLand)
Anzugeben ist die Zollstelle, bei der die Waren zur Beendigung des
gemeinschaftlichen Versandverfahrens zu gestellen sind. ►M19Die
BestimmungsstellensindinderListederfürgemeinschaftlicheVersand-
verfahren zuständigen Zollstellen aufgeführt. ◄
Dahinter ist der betreffende Mitgliedstaat oder das betreffende Land
unter Verwendung des dafür vorgesehenen Gemeinschaftscodes anzu-
geben.
54. Ort und Datum, Unterschrift und Name des Anmelders oder
seinesVertreters
Vorbehaltlich der zu erlassenden besonderen Vorschriften über den
Einsatz von EDV-Systemen muß die handschriftlich geleistete Unter-
schrift des Beteiligten neben seinem Namen und Vornamen auf dem
beiderAusfuhrzollstelle(odergegebenenfallsderZollstellederVersen-
dung) verbleibenden Exemplar im Original erscheinen. Handelt es sich
beidemBeteiligtenumeinejuristischePerson,sohatderUnterzeichner
neben seiner Unterschrift und seinem Namen auch seine Stellung inner-
halbderFirmaanzugeben.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—575
▼M5
▼B
▼M19
▼B
▼B
B.Förmlichkeiten während der Beförderung
Es kann vorkommen, daß zwischen dem Zeitpunkt des Abgangs der Waren
vonderAusfuhr-und/oder ►C2Abgangsstelle ◄unddemZeitpunktihres
Eintreffens bei der Bestimmungszollstelle Eintragungen auf den die Waren
begleitendenExemplarenvorgenommenwerdenmüssen.DieseEintragungen
betreffen die Beförderung und sind im Verlauf des Versandverfahrens von
dem Spediteur vorzunehmen, der für das Beförderungsmittel verantwortlich
ist, auf das die Waren unmittelbar verladen wurden. Diese Eintragungen
können handschriftlich vorgenommen werden, sofern sie leserlich sind. In
diesem Fall sind die Vordrucke mit Tinte oder Kugelschreiber in Block-
schriftauszufüllen.
DieEintragungen,dienuraufdenExemplaren4und5erscheinen,beziehen
sichauffolgende Fälle:
— Umladungen: auszufüllen istdasFeldNr.55
FeldNr.55:UmladungenDie ersten drei Zeilen dieses Feldes sind vom Spediteur auszufüllen,
wenn die Waren im Verlauf des betreffenden Versandverfahrens von
einem Beförderungsmittel auf ein anderes oder aus einem Container in
einenanderen umgeladen werden.
Der Beförderer darf eine Umladung nur vornehmen, wennihm die Zoll-
behörden des Mitgliedstaats, in dem die Umladung stattfinden soll, eine
entsprechende Bewilligungerteilt haben.
Kann das Versandverfahren nach Auffassung dieser Behörden ohne
weiteres fortgesetzt werden, so versehen diese die Exemplare 4 und 5
der Versandanmeldung mit einem entsprechenden Vermerk, nachdem
siegegebenenfalls dieerforderlichen Maßnahmenergriffenhaben.
— AndereEreignisse: auszufüllen istdasFeldNr.56
FeldNr.56:AndereEreignissewährendderBeförderungDieses Feld ist nach Maßgabe der Verpflichtungen im Rahmen des
gemeinschaftlichen Versandverfahrensauszufüllen.
Sind Waren auf einen Auflieger verladen worden und wird während der
Beförderung lediglich die Zugmaschine ausgetauscht (ohne daß die
Waren einer Behandlung unterzogen oder umgeladen werden), so ist in
diesem Feld das amtliche Kennzeichen der neuen Zugmaschine einzu-
tragen. Ein Sichtvermerk der zuständigen Behörden ist in diesem Fall
nichterforderlich.
C.Förmlichkeiten für die übrigen Zollverfahren bei der Einfuhr
1. Anmeldung
ImerstenUnterfeldistdieKurzbezeichnung„IM“oder„EU“(gegeben-
enfallsdasKurzzeichen „COM“)einzutragen.
Im zweiten Unterfeld ist die Art der Anmeldung gemäß dem dafür
vorgesehenen Gemeinschaftscode anzugeben. (Die Benutzung dieses
FeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.)
Dasdritte Unterfeld istnichtauszufüllen.
2. Versender/Ausführer
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt. (Anzu-
geben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige Anschrift
desVersendersoderdesVerkäufersderWaren.)
3. Vordrucke
Anzugeben ist die laufende Nummer des Vordrucksatzes in Verbindung
mit der Gesamtzahl der verwendeten Vordrucke (Vordrucke und Ergän-
zungsvordrucke). Beispiel: Werden ein Vordruck IM und zwei
Vordrucke IM/c vorgelegt, so ist der Vordruck IM mit 1/3, der erste
Vordruck IM/c mit 2/3 und der zweite Vordruck IM/c mit 3/3 zu
bezeichnen.
Wird nur eine Position angemeldet (d. h. ist nur ein Feld „Warenbe-
zeichnung …“ auszufüllen), so ist in Feld Nr. 3 keine Angabe
einzutragen, sondernlediglich dieZiffer1inFeldNr.5.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—576
▼M19
▼B
▼B
4. Ladelisten
Anzugeben ist die Anzahl der gegebenenfalls beigefügten Ladelisten
bzw. der von der zuständigen Behörde zugelassenen handelsüblichen
Listen,indenendieWarenbeschrieben sind.
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.
5. Positionen
Anzugeben ist die Gesamtzahl der vom Beteiligten auf allen verwen-
deten Vordrucken und Ergänzungsvordrucken (s. o.) (oder Ladelisten
oder handelsüblichen Listen) angemeldeten Warenpositionen. Die
Anzahl der Warenpositionen entspricht der Zahl der Felder „Warenbe-
zeichnung …“,dieausgefüllt seinmüssen.
6. GesamtzahlderPackstücke
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.Anzugeben ist die ►
C2Packstücke insgesamt ◄, aus denen die
Sendungbesteht.
7. Bezugsnummer
DieEintragungistfreigestellt;eshandeltsichumdieGeschäftsnummer,
diederBeteiligte derbetreffenden Sendunggegebenhat.
8. Empfänger
Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige
Anschrift der Person (Personen), der (denen) die Waren auszuliefern
sind. Bei Sammelsendungen können die Mitgliedstaaten vorsehen, daß
dieAngabe„Verschiedene“ indiesem Feldeinzutragen undderAnmel-
dungeinVerzeichnis derEmpfänger beizufügen ist.
BeiÜberführungindasZollagerverfahren ineinemprivatenLager(Typ
C,DoderE)sindNameundVornamesowievollständigeAnschriftdes
Einlagerers anzugeben, wennletzterer nichtderAnmelderist.
Bezüglich der Kennummer können die Mitgliedstaaten das Merkblatt
dahin gehend ergänzen, daß die dem Beteiligten von den zuständigen
Behörden für steuerliche, statistische oder sonstige Zwecke zugeteilte
Nummeranzugeben ist.
9. VerantwortlicherfürdenZahlungsverkehr
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt. (Für
den Transfer der Fremdwährungen im Zusammenhang mit dem betref-
fendenGeschäftsvorgangverantwortliche Person.)
10. LetztesHerkunftsland
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten für ihren eigenen
Bedarffreigestellt.
11. Handelsland/Erzeugungsland
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten für ihren eigenen
Bedarffreigestellt.
12. AngabenzumWert
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt.
(Angaben für die Berechnung des Zoll-, Steuer- oder statistischen
Werts.)
13. GemeinsameLandwirtschaftspolitik(GLP)
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt.
(Angabenzuagrarpolitischen Maßnahmen.)
14. AnmelderoderVertreter
Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige
Anschrift des Beteiligten nach den geltenden Vorschriften. Handelt es1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—577
▼M1
▼B
▼B
sich bei dem Anmelder und dem Empfänger um ein und dieselbe
Person,soist„Empfänger“
Hinsichtlich der Kennummer können die Mitgliedstaaten das Merkblatt
dahin gehend ergänzen, daß die dem Beteiligten von den zuständigen
Behörden für steuerliche, statistische oder sonstige Zwecke zugeteilte
Nummeranzugeben ist.
15. Versendungsland/Ausfuhrland
Anzugeben ist der Name des Landes, aus dem die Waren ausgeführt
werden. Die Mitgliedstaaten können auf die Angaben dieses Feldes
verzichten,wennsiedieAngabeninFeld15averlangen.DieBenutzung
dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten bei der Überführung der Waren in
dasZollagerverfahren freigestellt.
In Feld 15a ist nach dem Gemeinschaftscode die Kennziffer des betref-
fenden Landes anzugeben. DieMitgliedstaaten könnenaufdie Angaben
dieses Feldes verzichten, wenn sie die Angaben in Feld 15 verlangen.
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten bei der Überfüh-
rungderWarenindasZollagerverfahren freigestellt
Feld15bbrauchtnichtausgefüllt zuwerden.
16. Ursprungsland
Diese Angabe ist in den nach dem Gemeinschaftsrecht vorgesehenen
Grenzenerforderlich.
Betrifft die Anmeldung mehrere Warenpositionen unterschiedlichen
Ursprungs, so ist in diesem Feld der Vermerk „Verschiedene“ einzu-
tragen. Die Mitgliedstaaten können auf die Angaben dieses Feldes
verzichten, wennsiedieAngabeninFeld34verlangen.
Die Benutzung dieses Feldes ist bei der Überführung der Waren in ein
Zollverfarhen mitwirtschaftlicher Bedeutungfreigestellt.
17. Bestimmungsland
Mit Ausnahme der Fälle, in denen Waren mit Vorausfestsetzung zum
Zollagerverfahren angemeldet werden, ist die Benutzung dieses Feldes
denMitgliedstaaten freigestellt.
AngabedesNamensdesbetreffenden Mitgliedstaats.InFeld17aistdieKennzifferdesbetreffenden Mitgliedstaats nachdem
Gemeinschaftscode anzugeben.
InFeld17bistdieRegion,fürdiedieWarenbestimmtsind,anzugeben.
18. Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des Beförderungsmit-
telsbeiderAnkunft
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.Anzugeben ist das Kennzeichen, beispielsweise das Kennzeichen oder
der Name des Beförderungsmittels (Lkw, Schiff, Waggon, Flugzeug),
auf das die Waren bei der Gestellung bei der Zollstelle unmittelbar
verladen sind, sowie die Staatszugehörigkeit dieses Beförderungsmittels
(oder bei mehreren Beförderungsmitteln die Staatszugehörigkeit des
ziehenden bzw. schiebenden Beförderungsmittels) nach dem Gemein-
schaftscode. Beispiel: Wenn Zugmaschine und Anhänger verschiedene
Kennzeichen tragen, so sind die Kennzeichen von Zugmaschine und
AnhängerunddieStaatszugehörigkeit derZugmaschine anzugeben.
Bei Postsendungen oder Beförderung durch feste Einrichtungen entfällt
dieAngabedesamtlichen KennzeichensundderStaatszugehörigkeit.
Im Eisenbahnverkehr braucht die Staatszugehörigkeit nicht angegeben
zuwerden.
19. Container (C)
AnzugebenistnachdemvorgesehenenGemeinschaftscode dieSituation
beimÜberschreitenderAußengrenzederGemeinschaft.
20. Lieferbedingung
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—578
▼B
Nach den hierfür vorgesehenen Codes und der von der Gemeinschaft
festgelegten Gliederung sind hier die Angaben einzutragen, aus denen
bestimmte KlauselndesGeschäftsvertragsersichtlich werden.
21. Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des die
►C2grenzüberschreitenden ◄aktiven Beförderungsmit-
tels
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten hinsichtlich des
Kennzeichensfreigestellt.
Die Angabe der Staatszugehörigkeit ist außer bei der Anmeldung zum
Zollagerverfahren obligatorisch.
Bei Beförderungen im Postverkehr, im Eisenbahnverkehr oder durch
festinstallierte Transporteinrichtungen entfällt die Angabe des amtlichen
KennzeichensundderStaatszugehörigkeit.
Anzugeben sind die Art (Lkw, Schiff, Waggon, Flugzeug) und das
Kennzeichen, beispielsweise durch Angabe der Zulassungsnummer,
sowie die Staatszugehörigkeit des aktiven Beförderungsmittels beim
Überschreiten der Außengrenze der Gemeinschaft unter Verwendung
desvorgesehenenGemeinschaftscodes.
Handelt es sich um Huckepackverkehr oder werden mehrere Beförde-
rungsmittel benutzt, so ist aktives Beförderungsmittel dasjenige, das für
den Antrieb der Zusammenstellung sorgt. Beispiel: Im Falle „Lastkraft-
wagen auf Seeschiff“ ist das Schiff das aktive Beförderungsmittel; im
Falle „Zugmaschine mit Auflieger“ ist die Zugmaschine das aktive
Beförderungsmittel.
22. Währung ►C2inRechnunggestellterGesamtbetrag ◄
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.AngabederWährung,aufdiederGeschäftsvertraglautet,unterVerwen-
dung des Gemeinschaftscodes, sowie Angabe des für sämtliche
angemeldeten WareninRechnunggestellten Betrags.
23. Umrechnungskurs
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt
(geltender Wechselkurs für die Umrechnung der Rechnungswährung in
dieWährungdesbetreffenden Mitgliedstaats).
24. ArtdesGeschäfts
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.Angabe, aus der bestimmte Klauseln des Geschäftsvertrags ersichtlich
werden, unter Verwendung der gemeinschaftlichen Codes und Gliede-
rung.
25. VerkehrszweiganderGrenze
Hier ist unter Verwendung des Gemeinschaftscodes die Art des
Verkehrszweigs entsprechend dem aktiven Beförderungsmittel anzu-
geben, mit dem die Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft
verbracht worden sind. Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitglied-
staatenbeiderAnmeldungzumZollagerverfahren freigestellt.
26. InländischerVerkehrszweig
Bis zum 31. Dezember 1995 ist die Benutzung dieses Feldes den
Mitgliedstaaten freigestellt. Nach diesem Datum wird die Benutzung
diesesFeldesfürdieMitgliedstaaten obligatorisch.
Dieses Feld ist nicht auszufüllen, wenn die Ausfuhrförmlichkeiten beim
AusgangspunktderGemeinschaft erfüllt werden.
Beim gemeinschaftlichen Versandverfahren und bei der Wiederausfuhr
von Waren im Zollagerverfahren ist den Mitgliedstaaten die Benutzung
diesesFeldesfreigestellt.
Anzugeben ist nach dem Gemeinschaftskodex der beim Abgang
benutzte Verkehrszweig.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—579
▼M4
▼B
27. Entladeort
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.
Anzugeben ist der Ort,an dem die Waren vondem beim Überschreiten
der Grenze der Gemeinschaft benutzten aktiven Beförderungsmittel
abgeladen werden,gegebenenfalls durcheinen Code,soweitdiesvorge-
sehenist.
28. FinanzielleAngabenundBankvebindungen
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt. (Devi-
sentransferimZusammenhangmitdembetreffendenGeschäft.Angaben
betreffend finanzielle Formalitäten und Modalitäten sowie Bankverbin-
dungen.)
29. Eingangszollstelle
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.
Anzugeben ist die Zollstelle, über die die Waren in das Zollgebiet der
Gemeinschaft verbrachtwordensind.
30. Warenort
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaaten freigestellt.
AnzugebenistderOrt,andemdieWarenbeschaut werdenkönnen.
31. Packstücke und Warenbezeichnung; Zeichen und Nummern
—Containernummer(n)—AnzahlundArt
AnzugebensindZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstücke
oder — im besonderen Fall unverpackter Waren — die Anzahl der in
der Anmeldung erfaßten Gegenstände bzw. die Angabe „lose“ sowie in
beiden Fällen die zum Erkennen der Waren erforderlichen Angaben.
Unter Warenbezeichnung ist die übliche Handelsbezeichnung der Ware
zu verstehen. Mit Ausnahme der Fälle der Abfertigung von Nichtge-
meinschaftswaren zum Zollagerverfahren des Typs A, B, C, E oder F
muß die Handelsbezeichnung so genau sein, daß die sofortige und
eindeutige Identifizierung und die unmittelbare und richtige Einreihung
derWaremöglichist.DiesesFeldmußfernerdiefüretwaigebesondere
Regelungen (Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuer usw.) verlangten
Angabenenthalten.
Hat der Beteiligte in Feld Nr. 16 (Ursprungsland) den Vermerk
„Verschiedene“ eingetragen, so können die Mitgliedstaaten in den vom
Gemeinschaftsrecht gesetzten Grenzenvorsehen,daßhierderNamedes
UrsprungslandesderWareneingetragen wird.
32. Positionsnummer
AnzugebenistdielaufendeNummerderbetreffendenWarenpositionim
Verhältnis zu allen auf den Vordrucken und Ergänzungsvordrucken
angemeldeten Positionen—vgl.FeldNr.5.
Wird nur eine einzige Warenposition angemeldet, so können die
Mitgliedstaaten vorsehen,daßindiesem Feld keineAngabeeinzutragen
ist,dadieZiffer1bereits inFeldNr.5anzugeben war.
33. Warennummer
Anzugeben ist die Kennziffer der betreffenden Warenposition. Die
Mitgliedstaaten können vorsehen, daß im rechten Teilfeld eine beson-
dere►C2Verbrauchsteuernomenklatur ◄angegeben wird.
34. Ursprungsland—Code
DieseAngabeistdenMitgliedstaatenfreigestellt.InFeldNr.34aistdie
Kennziffer des in Feld Nr. 16 angegebenen Landes nach dem hierfür
vorgesehenen Gemeinschaftscode einzutragen. Enthält Feld Nr. 16 die
Eintragung „Verschiedene“, so ist die Kennziffer des Ursprungslands
jederWarenposition anzugeben.
Die Mitgliedstaaten können auf die Benutzung von Feld 34 verzichten,
wennsiedieAngabeninFeld16verlangenunddarinnichtderVermerk
„Verschiedene“ eingetragen ist. Das Feld Nr. 34b darf nicht ausgefüllt
werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—580
▼B
DieBenutzungdiesesFeldesistdenMitgliedstaatenbeiderAnmeldung
zumZollagerverfahren freigestellt.
35. Rohmasse
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt. (Anzu-
gebenistdieRohmassederinFeld31beschriebenenWare,ausgedrückt
in Kilogramm. Unter Rohmasse versteht man die Masse der Ware mit
sämtlichen Umschließungen mit Ausnahme von Beförderungsmaterial
undinsbesondereBehältern.)
DiesesFeldistbeiÜberführungindieZollagerverfahren auszufüllen.
36. Präferenz
AnzugebenistderhierfürvorgeseheneCode.Bis zum 1. Januar 1996 können die Mitgliedstaaten andere als die in
Anhang 38 vorgesehenen Codes verwenden, vorausgesetzt, diese Codes
ermöglichen statistische Erhebungen von mindestens gleicher Genauig-
keit.
37. Verfahren
Anzugeben ist unter Verwendung des Gemeinschaftscodes das
Verfahren,zudemdieWaren amBestimmungsortangemeldet werden.
38. Eigenmasse
Anzugeben ist die Eigenmasse der in dem entsprechenden Feld Nr. 31
beschriebenen Ware, ausgedrückt in Kilogramm. Unter Eigenmasse
verstehtmandieMassederWareohnealle Umschließungen.
39. Kontingent
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt. (Gege-
benenfalls für die Durchführung von Vorschriften betreffend
Kontingente.)
40. SummarischeAnmeldung/Vorpapier
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt.
(Hinweis auf im Einfuhrmitgliedstaat gegebenenfalls verwendete
summarische Anmeldung oder Papiere für ein gegebenenfalls vorange-
gangenesVerwaltungsverfahren.)
Dieses Feld ist bei Überführung in die Zollagerverfahren und gegeben-
enfallsalsNachweisdesGemeinschaftscharakters auszufüllen.
41. BesondereMaßeinheit
WennnötigentsprechenddenAngabeninderWarennomenklaturauszu-
füllen. Fürjede Position ist die Menge in der in der Warennomenklatur
vorgesehenen Maßeinheit anzugeben. Die Benutzung dieses Feldes ist
bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr oder bei der
Anmeldung zum Zollagerverfahren obligatorisch. Die Benutzung dieses
Feldes ist ferner bei der Anmeldung von Waren mit Vorausfestsetzung
zumZollagerverfahren obligatorisch.
42. Artikelpreis
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestgellt.
(Anteil des in Feld 22 angegebenen Preises, der auf diese Position
entfällt.)
43.►
C2Bewertungsmethodevor(B.M.Code) ◄
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt.
(Angaben für die Berechnung des Zoll-, Steuer- oder statistischen
Wertes.)1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—581
▼M1
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼B
44. Besondere Vermerke; vorgelegte Unterlagen; Bescheini-
gungenund ►C2Genehmigungen ◄
Anzugeben sind die in gegebenenfalls anwendbaren besonderen Rege-
lungen vorgesehenen Angaben sowie die Bezugsangaben aller mit der
Anmeldung vorgelegten Unterlagen einschließlich etwaiger Kontroll-
exemplare T5. Im Teilfeld „Besondere Vermerke Code B.V.“ sind
keineEintragungen zumachen.
Wird eine Anmeldung zur Überführung von Waren in die Zollagerver-
fahren bei einer anderen Zollstelle als der Überwachungsstelle
eingereicht, so sind Name und Vorname sowie vollständige Anschrift
derÜberwachungsstelle anzugeben.
Abdem 1.Januar 1999istindiesem Feld,vorzugsweise indem Unter-
feld, das sich in der rechten unteren Ecke befindet, ein Hinweis auf die
angewandte Währungseinheit (einzelstaatliche Währungseinheit oder
Euro) anzubringen; dies gilt jedoch nur für Zollanmeldungen, die in
Mitgliedstaaten abgegeben werden,diedenBeteiligten ermöglichen, die
Einheit EuroinihrenZollanmeldungen zuverwenden.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß dieser Hinweis nur im Feld
44fürdieersteWarenpositionderAnmeldunganzugebenist.Indiesem
FallgiltdieseAngabefüralle Warenpositionen derAnmeldung.
Dieser Hinweis ist in Form des Iso-alpha 3 Codes für Währungen (ISO
4217)anzubringen.
45. Berichtigung
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt.
(Angaben für die Berechnung des Zoll-, Steuer- oder statistischen
Werts.)
Für die in diesem Feld einzutragenden Beträge ist die Währungseinheit
gemäß dem inFeld 44 angegebenen Code zuverwenden. Istin Feld 44
kein Code angegeben, ist die Währungseinheit des Bestimmungsmit-
gliedstaates zuverwenden.
46. Statistischer Wert
Anzugeben ist der Betrag des sich nach den geltenden Gemeinschafts-
vorschriften ergebenden statistischen Wertes in der Währungseinheit,
deren Code in Feld 44 angegeben ist. Ist in Feld 44 kein Code ange-
geben, ist die Währungseinheit des Bestimmungsmitgliedstaates zu
verwenden.
Die Benutzung dieses Feldes ist bei der Anmeldung zum Zollagerver-
fahrenfreigestellt.
47. Abgabenberechnung
AnzugebenistdieBemessungsgrundlage(Wert,Gewichtodersonstige).
Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß die Art der Abgabe, der
anwendbare Abgabensatz und die gewählte Zahlungsart angegeben
werden, ferner als unverbindlicher Hinweis der nach Berechnung des
Beteiligten geschuldete Abgabenbetrag und der Gesamtbetrag der
Abgabenfürdiejeweilige Position.
Bei einer Anmeldung zur ÜberführungvonNichtgemeinschaftswaren in
das Zollagerverfahren des Types D ist lediglich die Bemessungsgrund-
lage anzugeben.
Gegebenenfalls sind, jeweils in einer Zeile, folgende Angaben unter
VerwendungdesGemeinschaftscodes zumachen:
— ArtderAbgabe(Einfuhrabgaben, Mehrwertsteuerusw.),
— Bemessungsgrundlage,
— anwendbarerAbgabensatz,— berechneter Abgabenbetrag,— gewählteZahlungsart.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—582
▼M1
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M14
Für die in diesem Feld einzutragenden Beträge ist die Währungseinheit
gemäß dem inFeld 44 angegebenen Code zuverwenden. Istin Feld 44
kein Code angegeben, ist die Währungseinheit des Bestimmungsmit-
gliedstaates zuverwenden.
48. Zahlungsaufschub
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freigestellt.
(Hinweis auf die betreffende Bewilligung, wobei unter Zahlungsauf-
schub in diesem Falle sowohl das System des Aufschubs selbst als
auchdasSystemderSteuerstundungzuverstehensind.)
49. BezeichnungdesLagers
Anzugeben sind, soweit erforderlich, die Kennummer des Lagers sowie
die Buchstaben, die vor der Bewilligungsnummer stehen und den
Ausstellungsmitgliedstaat kennzeichnen.
Die Benutzung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten bei der Überfüh-
rung in den zollrechtlich freien Verkehr und bei der Anmeldung zu
einem anderen Verfahren als dem Zollagerverfahren oder der passiven
VeredelungfürimZollagerverfahren befindliche Warenfreigestellt.
54. Ort und Datum, Unterschrift und Name des Anmelders oder
seinesVertreters
Vorbehaltlich der zu erlassenden besonderen Vorschriften über den
Einsatz von EDV-Systemen muß die handschriftlich geleistete Unter-
schrift des Beteiligten neben seinem Namen und Vornamen auf dem
bei der Bestimmungszollstelle verbleibenden Exemplar im Original
erscheinen. Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische
Person, so hat der Unterzeichner neben seiner Unterschrift und seinem
NamenauchseineStellunginnerhalb derFirm
TITEL III
Bemerkungen zu den Ergänzungsvordrucken
A. Die Ergänzungsvordrucke dürfen nur verwendet werden, wenn mehrere
Warenpositionen anzumelden sind (vgl. Feld Nr. 5). Sie dürfen nur in
Verbindung mit dem Vordruck IM, EX oder EU (oder gegebenenfalls
COM)vorgelegt werden.
B. DieBemerkungenindenTiteln IundIIgelten auchfürdieErgänzungsvor-
drucke.
Jedoch:
— ist im ersten Unterfeld des Feldes Nr. 1 die Kurzbezeichnung „IM/c“,
„EX/c“ oder „EU/c“ (oder gegebenenfalls „COM/c“) einzutragen. Eine
Kurzbezeichnung indiesemUnterfeld istnichterforderlich,
— wenn der Vordruck ausschließlich für ein gemeinschaftliches
Versandverfahren verwendet wird; in diesem Fall ist im dritten
Unterfeld, je nach dem angewandten Versandverfahren, die Kurzbe-
zeichnung „T1bis“,„T2bis“oder„T2Fbis“einzutragen;
— wennderVordruckausschließlichzumNachweisdesGemeinschafts-
charakters der Waren verwendet wird; in diesem Fall ist im dritten
Unterfeld, je nach dem Status der betreffenden Waren, die Kurzbe-
zeichnung „T2Lbis“oder„T2LFbis“einzutragen.
— ist die Verwendung des Feldes Nr. 2/8 den Mitgliedstaaten freigestellt;
dieses Feld darf nur den Namen und gegebenenfalls die Kennummer
derbetreffenden Personenthalten;
— betrifft der Teil „Zusammenfassung“ im Feld Nr. 47 die endgültige
Zusammenfassung sämtlicher Positionen aus den verwendeten
Vordrucken IM und IM/c oder EX und EX/c oder EU und EU/c (gege-
benenfalls COM und COM/c). Sie braucht daher nur in dem letzten der
einem Vordruck IM, EX oder EU (gegebenenfalls COM) beigefügten
Vordrucke IM/c, EX/c oder EU/c (gegebenenfalls COM/c) eingetragen
zu werden, um zum einen den Gesamtbetrag nach Abgabenart und zum
anderen denGesamtbetrag dergeschuldeten Abgabenaufzuzeigen.
C. BeiVerwendungvonErgänzungsvordrucken
— sind die nicht verwendeten Felder „Packstücke und Warenbezeichnung“
sodurchzustreichen, dassjede spätereBenutzungausgeschlossenist;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—583
▼B
▼M19
▼B
▼M19
▼M21
— wenndasdritteUnterfelddesFeldes1dieKurzbezeichnung„T“enthält,
sind die Felder 32 „Positions-Nr.“, 33 „Warennummer“, 35 „Rohmasse
(kg)“, 38 „Eigenmasse (kg)“, 40 „Summarische Anmeldung/Vorpapier“
und 44 „Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen
und Genehmigungen“ der ersten Warenposition der Versandanmeldung
durchzustreichen;dasersteFeld31„PackstückeundWarenbezeichnung“
dieser Versandanmeldung darf nicht für die Angabe der Zeichen und
Nummern, Anzahl und Art der Packstücke und der Warenbezeichnung
verwendet werden. Im ersten Feld 31 der Versandanmeldung ist jeweils
die Anzahl der Ergänzungsvordrucke mit der entsprechenden Kurzbe-
zeichnung T1bis,T2bisoderT2Fbiszuvermerken.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—584
▼M19
ANHANG 37a
MERKBLATT ZUR VERWENDUNG VON VERSANDANMELDUNGEN
DURCH DEN AUSTAUSCH VON EDI-STANDARD-NACHRICHTEN
(EDI-VERSANDANMELDUNG)
TITEL I
Allgemeines
Die EDI-Versandanmeldung beruht auf den gemäß den Anhängen 37und 38 in
dieverschiedenenFelderdesEinheitspapierseinzutragendenAngaben,diegege-
benenfalls durchCodesergänzt oderersetzt werden.
Dieser Anhang enthält ausschließlich die grundlegenden besonderen Anforde-
rungen, die Anwendung finden, wenn die Förmlichkeiten durch den Austausch
von EDI-Standard-Nachrichten erfüllt werden. Ferner gelten die zusätzlichen
Codes in Anhang 37c. Sofern in diesem Anhang oder in Anhang 37c nichts
anderes festgelegt ist, finden die Anhänge 37 und 38 auch auf die EDI-Versan-
danmeldungAnwendung.
Aufbau und Inhalt der EDI-Versandanmeldung im Einzelnen ergeben sich aus
den technischen Spezifikationen, die die zuständigen Behörden dem Hauptver-
pflichteten mitteilen, um sicherzustellen, dass das Verfahren ordnungsgemäß
funktioniert. Diese Spezifikationen beruhen auf den in diesem Anhang festge-
legten Anforderungen.
In diesem Anhang wird die Struktur des Informationsaustauschs beschrieben.
Die Versandanmeldung ist in Datengruppen untergliedert, die Datenattribute
enthalten. Die Attribute sind so gruppiert, dass sie innerhalb einer jeden
Meldung kohärente logische Blöcke bilden. Die Einrückung einer Datengruppe
zeigt an, dass die Datengruppe von einer weniger eingerückten Datengruppe
abhängt.
Soweitvorhanden,istdieentsprechendeNummerdesFeldesdesEinheitspapiers
angegeben.
DerBegriff„Zahl“ indenErläuterungen zudenDatengruppenzeigt an,wieoft
dieDatengruppeinderVersandanmeldung verwendetwerdendarf.
Der Begriff „Art/Länge“ in den Erläuterungen zu den Attributen beschreibt die
Anforderungen an Datenart und Datenlänge. Für die Datenart werden folgende
Codesverwendet:
aalphabetisch
nnumerisch
analphanumerisch
Die auf den Code folgende Zahl zeigt die zulässige Datenlänge an. Hierfür gilt
Folgendes:
Diefakultativen zweiPunktevorderLängenkennung zeigen an,dassdieDaten
keine festgelegte, jedoch höchstens die in der Längenkennung angegebene Zahl
von Ziffern haben. Ein Komma in der Längenkennung bedeutet, dass das
Attribut eine Dezimalzahl beinhalten kann, wobei die Ziffer vor dem Komma
dieGesamtlänge desAttributsunddieZiffernachdemKommadieGesamtzahl
derZiffernnachdemDezimalzeichen anzeigt.
TITEL II
Struktur der EDI-Versandanmeldung
A.Übersicht über die Datengruppen
VERSANDVORGANGBETEILIGTER Versender
BETEILIGTER Empfänger
WARE
— BETEILIGTER Versender
— BETEILIGTER Empfänger
— CONTAINER
— EMPFINDLICHEWAREN—CODES1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—585
▼M19
— PACKSTÜCKE
— HINWEISAUFVORPAPIERE— VORGELEGTEUNTERLAGEN/BESCHEINIGUNGEN— BESONDEREVERMERKE
ABGANGSSTELLE
BETEILIGTER Hauptverpflichteter
VERTRETER
DURCHGANGSZOLLSTELLE
BESTIMMUNGSSTELLE
BETEILIGTER zugelassener Empfänger
KONTROLLERGEBNIS
VERSCHLUSSINFO
— VERSCHLUSSKENNUNG
SICHERHEIT
— ZEICHENDERSICHERHEIT— GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNGEG
— GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNGNICHTEG
B.Bemerkungen zu den einzelnen Daten der Versandanmeldung
VERSANDVORGANG
Zahl: 1
DieDatengruppeistzuverwenden.
LRN
Art/Länge: an..22
EsistdielokaleReferenznummer(LRN)zuverwenden.Siewirdaufeinzel-
staatlicher Ebene festgelegt und vom Benutzer in Absprache mit den
BehördenzurKennzeichnung dereinzelnen Anmeldungenvergeben.
Art der Anmeldung (Feld 1)
Art/Länge: an..5
DasAttributistzuverwenden.
Anzahl der Ladelisten (Feld 4)
Art/Länge: an..5
Das Attribut ist zu verwenden, wenn Ladelisten vorliegen. In diesem Fall
findenfolgendeRegelnAnwendung:
— das obligatorische Attribut „Versendungsland“ der Datengruppe
„VERSANDVORGANG“wirdauf„—“gesetzt;
— die Datengruppe „WARE“ und gegebenenfalls die Datenuntergruppen
„HINWEIS AUF VORPAPIERE“, „VORGELEGTE UNTERLAGEN/
BESCHEINIGUNGEN“ und „BESONDERE VERMERKE“ kommen
nur einmal vor; die übrigen Datenuntergruppen der Datengruppe
„WARE“ könnennichtverwendet werden;
— das Attribut „ Warenbezeichnung “ enthält Hinweise auf die beigefügten
Ladelisten, „ Warenbezeichnung SPR “ enthält den Sprachencode (SPR),
der für diese Hinweise verwendet wurde. Der Inhalt dieser Hinweise
kannsein:
— bei„ Art der Anmeldung “=„T1“: „sieheLadeliste(n)“,
— bei„ Art der Anmeldung “=„T2“: „sieheLadeliste(n)“,
— bei„ Art der Anmeldung “=„T2F“:„sieheLadeliste(n)“,
— bei„ Art der Anmeldung “=„T-“:
— „T1:sieheLadeliste(n) von…bis…“,
— „T2:sieheLadeliste(n) von…bis…“,— „T2F:sieheLadeliste(n) von…bis…“;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—586
▼M19
— dasAttribut„ Positionsnummer “wirdauf„—“gesetzt;
— dieanderenAttributederDatengruppe„WARE“könnennichtverwendet
werden.
Positionen insgesamt (Feld 5)
Art/Länge: n..5
DasAttributistzuverwenden.
Packstücke insgesamt (Feld 6)
Art/Länge: n..7Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut „ Zahl der Ladelisten “
verwendet wird. Andernfalls ist die Verwendung freigestellt. Dabei muss
die Gesamtzahl der Packstücke der Summe aus „Zahl der Packstücke“,
„Stückzahl“ und dem Wert „1“ fürjede als „Massengut“ angemeldete Ware
entsprechen.
Versendungsland (Feld 15a)
Art/Länge: a2Das Attribut ist zu verwenden, wenn nur ein Versendungsland angemeldet
wird.HierbeisinddieLändercodesinAnhang37czuverwenden.Indiesem
Fall ist das Attribut „ Versendungsland “ der Datengruppe „WARE“ nicht zu
verwenden. Wird mehr als ein Versendungsland angemeldet, ist dieses
Attribut der Datengruppe „VERSANDVORGANG“ nicht zu verwenden,
sonderndasAttribut„ Versendungsland “derDatengruppe „WARE“.
Bestimmungsland (Feld 17a)
Art/Länge: a2
Das Attribut ist zu verwenden, wenn nur ein Bestimmungsland angemeldet
wird.HierbeisinddieLändercodesinAnhang37czuverwenden.Indiesem
Fall ist das Attribut „ Bestimmungsland “ der Datengruppe „WARE“ nicht zu
verwenden. Wird mehr als ein Bestimmungsland angemeldet, ist dieses
Attribut der Datengruppe „VERSANDVORGANG“ nicht zu verwenden,
sonderndasAttribut„ Bestimmungsland “derDatengruppe„WARE“.
Kennzeichen beim Abgang (Feld 18)
Art/Länge: an..27DasAttributistgemäßAnhang37zuverwenden.
Kennzeichen beim Abgang SPR
Art/Länge: a2
Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
Staatszugehörigkeit beim Abgang (Feld 18)
Art/Länge: a2EssinddieLändercodes inAnhang37cgemäßAnhang37zuverwenden.
Container (Feld 19)
Art/Länge: n1EssindfolgendeCodeszuverwenden:
0:nein
1:ja
Staatszugehörigkeit bei Grenzüberschreitung (Feld 21)
Art/Länge: a2EssinddieLändercodes inAnhang37cgemäßAnhang37zuverwenden.
Kennzeichen bei Grenzüberschreitung (Feld 21)
Art/Länge: an..271993R2454—DE—01.04.2002—005.001—587
▼M19
Die Verwendung des Attributs ist den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des
Anhangs37freigestellt.
Kennzeichen bei Grenzüberschreitung SPR
Art/Länge: a2
Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
Art der grenzüberschreitenden Beförderung (Feld 21)
Art/Länge: n..2Die Verwendung dieses Attributs ist den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des
Anhangs37freigestellt.
Verkehrszweig an der Grenze (Feld 25)
Art/Länge: n..2Die Verwendung des Attributs ist den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des
Anhangs37freigestellt.
Inländischer Verkehrszweig (Feld 26)
Art/Länge: n..2Die Verwendung dieses Attributs ist den Mitgliedstaaten freigestellt. Wenn
es verwendet wird, ist es nach Maßgabe der Erläuterungen zu Feld 25 in
Anhang38zuverwenden.
Ladeort (Feld 27)
Art/Länge: an..17DieVerwendungdesAttributsistdenMitgliedstaaten freigestellt.
Code für vereinbarten Ort (Feld 30)
Art/Länge: an..17Das Attribut kann nicht verwendet werden, wenn die Datengruppe
„KONTROLLERGEBNIS“ verwendet wird. Wird diese Datengruppe nicht
verwendet, ist die Verwendung des Attributs freigestellt. Wenn dieses
Attribut verwendet wird, ist in codierter Form der Ort anzugeben, an dem
die Waren kontrolliert werden können. Die Attribute „ vereinbarter
Warenort“/„Code für vereinbarten Ort “,„bewilligter Warenort “und„Abfer-
tigungsstelle“könnennichtgleichzeitig verwendet werden.
Vereinbarter Warenort (Feld 30)
Art/Länge: an..35
Das Attribut kann nicht verwendet werden, wenn die Datengruppe
„KONTROLLERGEBNIS“ verwendet wird. Wird diese Datengruppe nicht
verwendet, ist die Verwendung dieses Attributs freigestellt. Wenn dieses
Attribut verwendet wird, ist die genaue Angabe des Ortes erforderlich, an
dem die Waren kontrolliert werden können. Die Attribute „ vereinbarter
Warenort“/„Code für vereinbarten Ort “,„bewilligter Warenort “und„Abfer-
tigungsstelle“könnennichtgleichzeitig verwendet werden.
Vereinbarter Warenort SPR
Art/Länge: a2Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
Bewilligter Warenort (Feld 30)
Art/Länge: an..17Die Verwendung des Attributs ist freigestellt, wenn die Datengruppe
„KONTROLLERGEBNIS“ verwendet wird. Wenn das Attribut verwendet
wird, ist die genaue Angabe des Ortes erforderlich, an dem die Waren
kontrolliert werden können. Wird die Datengruppe „KONTROLLER-
GEBNIS“ nicht verwendet, kann auch dieses Attribut nicht verwendet
werden. Die Attribute „ vereinbarter Warenort “/„Code für vereinbarten1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—588
▼M19
Ort“, „bewilligter Warenort “ und „Abfertigungsstelle “ können nicht gleich-
zeitig verwendet werden.
Abfertigungsstelle (Feld 30)
Art/Länge: an..17
Das Attribut kann nicht verwendet werden, wenn die Datengruppe
„KONTROLLERGEBNIS“ verwendet wird. Wenn diese Datengruppe nicht
verwendet wird, ist die Verwendung dieses Attributs freigestellt. Wenn es
verwendet wird, ist die genaue Angabe des Ortes erforderlich, an dem die
Waren kontrolliert werden können. Die Attribute „ vereinbarter Warenort “/
„Code für vereinbarten Ort “, „bewilligter Warenort “ und „Abfertigungs-
stelle“könnennichtgleichzeitig verwendet werden.
Rohmasse insgesamt (Feld 35)
Art/Länge: n..11,3DasAttributistzuverwenden.
Versandbegleitdokument Sprachencode
Art/Länge: a2
Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache des
Versandbegleitdokuments zuverwenden.
Dialogsprachenkennung beim Abgang
Art/Länge: a2
Die Verwendung des Sprachencodes in Anhang 37c ist freigestellt. Wird
dieses Attribut nicht verwendet, greift das System auf die Standardsprache
derAbgangsstellezurück.
Datum der Anmeldung (Feld 50)
Art/Länge: n8DasAttributistzuverwenden.
Ort der Anmeldung (Feld 50)
Art/Länge: an..35
DasAttributistzuverwenden.
Ort der Anmeldung SPR
Art/Länge: a2Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
BETEILIGTER Versender (Feld 2)
Zahl: 1DieDatengruppewirdverwendet,wennnureinVersenderangemeldet wird.
In diesem Fall kann die Datengruppe „BETEILIGTER Versender“ der
Datengruppe„WARE“nichtverwendet werden.
Name (Feld 2)
Art/Länge: an..35
DasAttributistzuverwenden.
Straße und Hausnummer (Feld 2)
Art/Länge: an..35DasAttributistzuverwenden.
Land (Feld 2)
Art/Länge: a2
EssinddieLändercodes inAnhang37czuverwenden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—589
▼M19
PLZ (Feld 2)
Art/Länge: an..9
DasAttributistzuverwenden.
Stadt (Feld 2)
Art/Länge: an..35DasAttributistzuverwenden.
NAD SPR
Art/Länge: a2
Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache von Name
undAdresse(NADSPR)zuverwenden.
Kennnummer (Feld 2)
Art/Länge: an..17
DieVerwendungdesAttributsistdenMitgliedstaaten freigestellt.
BETEILIGTER Empfänger (Feld 8)
Zahl: 1
Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn nur ein Empfänger angemeldet
wird und das Attribut „ Bestimmungsland “ der Datengruppe „VERSAND-
VORGANG“ einen Mitgliedstaat oder ein EFTA-Land enthält. In diesem
Fall kann die Datengruppe „BETEILIGTER Empfänger“ der Datengruppe
„WARE“nichtverwendet werden.
Name (Feld 8)
Art/Länge: an..35
DasAttributistzuverwenden.
Straße und Hausnummer (Feld 8)
Art/Länge: an..35
DasAttributistzuverwenden.
Land (Feld 8)
Art/Länge: a2
EssinddieLändercodes inAnhang37czuverwenden.
PLZ (Feld 8)
Art/Länge: an..9DasAttributistzuverwenden.
Stadt (Feld 8)
Art/Länge: an..35
DasAttributistzuverwenden.
NAD SPR
Art/Länge: a2
Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache von Name
undAdresse(NADSPR)zuverwenden.
Kennnummer (Feld 8)
Art/Länge: an..17
DieVerwendungdesAttributsistdenMitgliedstaaten freigestellt.
WARE
Zahl: 9991993R2454—DE—01.04.2002—005.001—590
▼M19
Die Datengruppe ist zu verwenden. Wenn Ladelisten vorliegen, finden
folgendeRegelnAnwendung:
— Das obligatorische Attribut „Versendungsland“ der Datengruppe
„VERSANDVORGANG“wirdauf„—“gesetzt;
— die Datengruppe „WARE“ und gegebenenfalls die Datenuntergruppen
„HINWEIS AUF VORPAPIERE“, „VORGELEGTE UNTERLAGEN/
BESCHEINIGUNGEN“ und „BESONDERE VERMERKE“ kommen
nur einmal vor; die übrigen Datenuntergruppen der Datengruppe
„WARE“ könnennichtverwendet werden;
— das Attribut „ Warenbezeichnung “ enthält Hinweise auf die beigefügten
Ladelisten, „ Warenbezeichnung SPR “ enthält den Sprachencode (SPR),
der für diese Hinweise verwendet wurde. Der Inhalt dieser Hinweise
kannsein:
— bei„ Art der Anmeldung “=„T1“: „sieheLadeliste(n)“,
— bei„ Art der Anmeldung “=„T2“: „sieheLadeliste(n)“,
— bei„ Art der Anmeldung “=„T2F“:„sieheLadeliste(n)“,
— bei„ Art der Anmeldung “=„T-“:
— „T1:sieheLadeliste(n) von…bis…“,
— „T2:sieheLadeliste(n) von…bis…“,— „T2F:sieheLadeliste(n) von…bis…“;
— dasAttribut„ Positionsnummer “wirdauf„—“gesetzt;
— dieanderenAttributederDatengruppe„WARE“könnennichtverwendet
werden.
Art der Anmeldung (ex Feld 1)
Art/Länge: an..5DasAttributistzuverwenden,wennbeimAttribut„ Art der Anmeldung “der
Datengruppe „VERSANDVORGANG“ die Angabe „T-“ verwendet wurde.
AndernfallskanndiesesAttributnichtverwendet werden.
Versendungsland (ex Feld 15a)
Art/Länge: a2Das Attribut ist zu verwenden, wenn mehr als ein Versendungsland ange-
meldet wird. Hierbei sind die Ländercodes in Anhang 37c zu verwenden.
Das Attribut „ Versendungsland “ der Datengruppe „VERSANDVORGANG“
kannnichtverwendetwerden.WirdnureinVersendungslandangemeldet,ist
das entsprechende Attribut der Datengruppe „VERSANDVORGANG“ zu
verwenden.
Bestimmungsland (ex Feld 17a)
Art/Länge: a2Das Attribut ist zu verwenden, wenn mehr als ein Bestimmungsland ange-
meldet wird. Hierbei sind die Ländercodes in Anhang 37c zu verwenden.
DasAttribut „ Bestimmungsland “derDatengruppe „VERSANDVORGANG“
kann nicht verwendet werden. Wird nur ein Bestimmungsland angemeldet,
ist das entsprechende Attribut der Datengruppe „VERSANDVORGANG“
zuverwenden.
Warenbezeichnung (Feld 31)
Art/Länge: an..140DasAttributistzuverwenden.
Warenbezeichnung SPR
Art/Länge: a2Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
Positionsnummer (Feld 32)
Art/Länge: n..5Das Attribut ist auch dann zu verwenden, wenn das Attribut „ Positionen
insgesamt“ der Datengruppe „VERSANDVORGANG“ den Eintrag „1“1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—591
▼M19
enthält. In diesem Fall ist auch hier „1“ zu verwenden. Jede fortlaufende
NummerdarfineinerVersandanmeldungnureinmal vorhandensein.
Warennummer (Feld 33)
Art/Länge: n..8DasAttributistmitmindestens4,höchstensjedoch8ZifferngemäßAnhang
37zuverwenden.
Rohmasse (Feld 35)
Art/Länge: n..11,3
Das Attribut ist nicht obligatorisch, wenn verschiedene Warenarten, die in
einer Versandanmeldung angemeldet wurden, in einer solchen Weise
verpackt wurden, dass es unmöglich ist, die Rohmasse jeder Warenart fest-
zustellen.
Eigenmasse (Feld 38)
Art/Länge: n..11,3
Die Verwendung dieses Attributs ist nach Maßgabe des Anhangs 37 freige-
stellt.
BETEILIGTER Versender (ex Feld 2)
Zahl: 1
DieDatengruppe„BETEILIGTER Versender“kannnichtverwendetwerden,
wennnureinVersenderangemeldetwird.IndiesemFallistdieDatengruppe
„BETEILIGTER Versender“ der „VERSANDVORGANG“-Ebene zu
verwenden.
Name (ex Feld 2)
Art/Länge: an..35
DasAttributistzuverwenden.
Straße und Hausnummer (ex Feld 2)
Art/Länge: an..35
DasAttributistzuverwenden.
Land (ex Feld 2)
Art/Länge: a2
EssinddieLändercodes inAnhang37czuverwenden.
PLZ (ex Feld 2)
Art/Länge: an..9DasAttributistzuverwenden.
Stadt (ex Feld 2)
Art/Länge: an..35
DasAttributistzuverwenden.
NAD SPR
Art/Länge: a2
Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache von Name
undAdresse(NADSPR)zuverwenden.
Kennnummer (ex Feld 2)
Art/Länge: an..17
DieVerwendungdesAttributsistdenMitgliedstaaten freigestellt.
BETEILIGTER Empfänger (ex Feld 8)
Zahl: 11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—592
▼M19
Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn mehr als ein Empfänger ange-
meldet wird und das Attribut „ Bestimmungsland “ der Datengruppe
„WARE“ einen Mitgliedstaat oder ein EFTA-Land enthält. Wird nur ein
Empfänger angemeldet, kanndieDatengruppe„BETEILIGTER Empfänger“
derDatengruppe„WARE“ nichtverwendetwerden.
Name (ex Feld 8)
Art/Länge: an..35DasAttributistzuverwenden.
Straße und Hausnummer (ex Feld 8)
Art/Länge: an..35
DasAttributistzuverwenden.
Land (ex Feld 8)
Art/Länge: a2
EssinddieLändercodes inAnhang37czuverwenden.
PLZ (ex Feld 8)
Art/Länge: an..9DasAttributistzuverwenden.
Stadt (ex Feld 8)
Art/Länge: an..35DasAttributistzuverwenden.
NAD SPR
Art/Länge: a2Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache von Name
undAdresse(NADSPR)zuverwenden.
Kennnummer (ex Feld 8)
Art/Länge: an..17DieVerwendungdesAttributsistdenMitgliedstaaten freigestellt.
CONTAINER (Feld 31)
Zahl: 99
Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn das Attribut „ Container“ der
Datengruppe„VERSANDVORGANG“denCode„1“enthält.
Containernummer (Feld 31)
Art/Länge: an..11DasAttributistzuverwenden.
EMPFINDLICHEWAREN—CODES (Feld 31)
Zahl: 9DieDatengruppeistzuverwenden, wenndieVersandanmeldung Waren des
Anhangs44cbetrifft.
Code der empfindlichen Ware (Feld 31)
Art/Länge: n..2EsistderCodeinAnhang37czuverwenden,wenndieWarennummernicht
ausreicht,umeine WaredesAnhangs44ceindeutig zuidentifizieren.
Empfindliche Menge (Feld 31)
Art/Länge: n..11,31993R2454—DE—01.04.2002—005.001—593
▼M19
Das Attribut ist zu verwenden, wenn die Versandanmeldung Waren des
Anhangs44cbetrifft.
PACKSTÜCKE (Feld 31)
Zahl: 99
DieDatengruppeistzuverwenden.
Zeichen und Nummern der Packstücke (Feld 31)
Art/Länge: an..42Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut „ Art der Packstücke “
andere als die in Anhang 37c aufgeführten Codes für „Massengut“ (VQ,
VG, VL, VY, VR oder VO) oder „lose“ (NE) enthält. Die Verwendung ist
freigestellt,wennbeimAttribut„ Art der Packstücke “einerdervorgenannten
Codesverwendet wurde.
Zeichen und Nummern der Packstücke SPR
Art/Länge: a2Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
Art der Packstücke (Feld 31)
Art/Länge: a2EsistderVerpackungscodeinAnhang37czuverwenden.
Zahl der Packstücke (Feld 31)
Art/Länge: n..5Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut „ Art der Packstücke “
andere als die in Anhang 37c aufgeführten Codes für „Massengut“ (VQ,
VG, VL, VY, VR oder VO) oder „lose“ (NE) enthält. Es kann nicht
verwendet werden, wenn beim Attribut „ Art der Packstücke “ einer der
vorgenanntenCodesverwendetwurde.
Stückzahl (Feld 31)
Art/Länge: n..5Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut „ Art der Packstücke “ den
Code für „lose“ (NE) gemäß Anhang 37c enthält. Andernfalls kann dieses
Attributnichtverwendet werden.
HINWEISAUFVORPAPIERE (Feld 40)
Zahl: 9DieDatengruppeistnachMaßgabedesAnhangs37zuverwenden.
Art des Vorpapiers (Feld 40)
Art/Länge: an..6Wenn die Datengruppe zu verwenden ist, ist mindestens eine Art eines
Vorpapierszuverwenden.
Zeichen des Vorpapiers (Feld 40)
Art/Länge: an..20EsistdieReferenznummer desVorpapierszuverwenden.
Zeichen des Vorpapiers SPR
Art/Länge: a2
Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
Zusätzliche Angaben (Feld 40)
Art/Länge: an..26
DieVerwendungdesAttributsistdenMitgliedstaaten freigestellt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—594
▼M19
Zusätzliche Angaben SPR
Art/Länge: a2Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
VORGELEGTEUNTERLAGEN/BESCHEINIGUNGEN (Feld 44)
Zahl: 99
Die Datengruppe ist nach Maßgabe des Anhangs 37 zu verwenden. Wenn
die Datengruppe verwendet wird, ist mindestens eines der folgenden Attri-
butezuverwenden:
Art der Unterlage (Feld 44)
Art/Länge: an..3EsistderCodeinAnhang37czuverwenden.
Zeichen der Unterlage (Feld 44)
Art/Länge: an..20
Zeichen der Unterlage SPR
Art/Länge: a2
Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
Zusätzliche Angaben (Feld 44)
Art/Länge: an..26
Zusätzliche Angaben SPR
Art/Länge: a2Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
BESONDEREVERMERKE (Feld 44)
Zahl: 99DieDatengruppeistnachMaßgabedesAnhangs37zuverwenden.Wirddie
Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut „ Zusätzliche Angaben —
Kennung“oderdasAttribut„Text“ zuverwenden.
Zusätzliche Angaben — Kennung (Feld 44)
Art/Länge: an..3EsistderCodeinAnhang37czuverwenden.
Ausfuhr aus EG (Feld 44)
Art/Länge: n1WenndasAttribut „ Zusätzliche Angaben - Kennung “denCode„DG0“oder
„DG1“enthält,istdasAttribut„ Ausfuhr aus EG “oderdasAttribut„ Ausfuhr
aus Land“ zu verwenden. Diese beiden Attribute können nicht gleichzeitig
verwendet werden. In anderen Fällen kann das Attribut nicht verwendet
werden. Wird das Attribut verwendet, sind die folgenden Codes zu
verwenden:
0=nein1=ja
Ausfuhr aus Land (Feld 44)
Art/Länge: a2Wenn das Attribut „ Zusätzliche Angaben — Kennung “ den Code „DG0“
oder „DG1“ enthält, ist das Attribut „ Ausfuhr aus EG “ oder das Attribut
„Ausfuhr aus Land “ zu verwenden. Diese beiden Attribute können nicht
gleichzeitig verwendet werden. In anderen Fällen kann das Attribut nicht1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—595
▼M19
verwendet werden. Wird das Attribut verwendet, ist der Ländercode gemäß
Anhang37czuverwenden.
Text (Feld 44)
Art/Länge: an..70
Text SPR
Art/Länge: a2
Esistder Sprachencode inAnhang37c zurBestimmung derSprache (SPR)
zuverwenden,wenndasentsprechendeFeldfürfreienTextverwendetwird.
ABGANGSSTELLE (Feld C)
Zahl: 1DieDatengruppeistzuverwenden.
Kennnummer (Feld C)
Art/Länge: an8
EsistderCodeinAnhang37czuverwenden.
BETEILIGTER Hauptverpflichteter (Feld 50)
Zahl: 1
DieDatengruppeistzuverwenden.
Kennnummer des Beteiligten (Feld 50)
Art/Länge: an..17
Das Attribut ist zu verwenden, wenn die Datengruppe „KONTROLLER-
GEBNIS“denCodeA3enthält.
Name (Feld 50)
Art/Länge: an..35Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut „ Kennnummer des Betei-
ligten“ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem
Systemnochnichtbekannt sind.
Straße und Hausnummer (Feld 50)
Art/Länge: an..35
Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut „ Kennnummer des Betei-
ligten“ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem
Systemnochnichtbekannt sind.
Land (Feld 50)
Art/Länge: a2
Die Ländercodes in Anhang 37c sind zu verwenden, wenn das Attribut
„Kennnummer des Beteiligten “ verwendet wird und die anderen Attribute
dieserDatengruppedemSystemnochnichtbekanntsind.
PLZ (Feld 50)
Art/Länge: an..9
Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut „ Kennnummer des Betei-
ligten“ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem
Systemnochnichtbekannt sind.
Stadt (Feld 50)
Art/Länge: an..35
Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut „ Kennnummer des Betei-
ligten“ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem
Systemnochnichtbekannt sind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—596
▼M19
NAD SPR
Art/Länge: a2
Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache von Name
und Adresse (NAD SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für
freienTextverwendetwird.
VERTRETER (Feld 50)
Zahl: 1Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn sich der Hauptverpflichtete eines
bevollmächtigten Vertretersbedient.
Name (Feld 50)
Art/Länge: an..35
DasAttributistzuverwenden.
Funktion des Vertreters (Feld 50)
Art/Länge: a..35
DieVerwendungdiesesAttributsistfreigestellt.
Funktion des Vertreters SPR
Art/Länge: a2
Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache (SPR) zu
verwenden,wenndasentsprechende FeldfürfreienTextverwendetwird.
DURCHGANGSZOLLSTELLE (Feld 51)
Zahl: 9
DieDatengruppeistnachMaßgabedesAnhangs37zuverwenden.
Kennnummer (Feld 51)
Art/Länge: an8
EsistderCodeinAnhang37czuverwenden.
BESTIMMUNGSSTELLE (Feld 53)
Zahl: 1
DieDatengruppeistzuverwenden.
Kennnummer (Feld 53)
Art/Länge: an8
EsistderCodeinAnhang37czuverwenden.
BETEILIGTER zugelassener Empfänger (Feld 53)
Zahl: 1
DieDatengruppekannverwendetwerden,umanzugeben,dassdieWarenan
einenzugelassenenEmpfänger geliefert werden.
Kennnummer des beteiligten zugelassenen Empfängers (Feld 53)
Art/Länge: an..17
DasAttributistzuverwenden.
KONTROLLERGEBNIS (Feld D)
Zahl: 1
Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn die Anmeldung von einem zuge-
lassenenVersenderabgegeben wird.
Kontrollergebnis-Code (Feld D)
Art/Länge: an21993R2454—DE—01.04.2002—005.001—597
▼M19
EsistderCodeA3zuverwenden
Frist (Feld D)
Art/Länge: n8
DasAttributistzuverwenden.
VERSCHLUSS-INFO (Feld D)
Zahl: 1
Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn die Anmeldung von einem zuge-
lassenen Versender abgegeben wird, sofern die ihm erteilte Bewilligung
dafür dieVerwendungvon Verschlüssenvorsieht oderwenndem Hauptver-
pflichteten eine Bewilligung zur Verwendung von besonderen Verschlüssen
erteilt wordenist.
Verschlussanzahl (Feld D)
Art/Länge: n..4DasAttributistzuverwenden.
VERSCHLUSSKENNUNG (Feld D)
Zahl: 99
DieDatengruppeistzuverwenden.
Verschlusszeichen (Feld D)
Art/Länge: an..20
DasAttributistzuverwenden.
Verschlusszeichen SPR
Art/Länge: a2
EsistderSprachencode (SPR)inAnhang37czuverwenden.
SICHERHEIT
Zahl: 9DieDatengruppeistzuverwenden.
Art der Sicherheitsleistung (Feld 52)
Art/Länge: n1
EsistderCodeinAnhang38zuverwenden.
ZEICHENDERSICHERHEIT (Feld 52)
Zahl: 99
DieseDatengruppeistzuverwenden,wenndasAttribut„ArtderSicherheits-
leistung“denCode„0“, „1“,„2“,„4“oder„9“enthält.
Nummer der Sicherheit (Feld 52)
Art/Länge: an24
Dieses Attribut wird zur Angabe der „Nummer der Sicherheit“ verwendet,
wenn das Attribut „Art der Sicherheitsleistung“ den Code „0“, „1“, „2“,
„4“ oder „9“ enthält. In diesem Fall kann das Attribut „andere Zeichen der
Sicherheit“ nichtverwendet werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—598
▼M20
▼M19
▼M20
▼M20
Die „Nummer der Sicherheit“ wird von der Stelle der Bürgschaftsleistung
zur Kennzeichnung der einzelnen Sicherheitsleistungen vergeben und ist
wiefolgtstrukturiert:
Feld Inhalt Feldtyp Beispiele
1 DieletztenbeidenStellendesJahres,in
dem die Sicherheitsleistung ange-
nommenwurde(JJ)Numerisch2 97
2 Kennung des Landes, in dem die
Sicherheitsleistung angenommen wurde
(ISO-Alpha-2-Ländercode)Alphabetisch2 IT
3 Von der Stelle der Bürgschaftsleistung
pro Jahr und Land vergebene einmalige
KennzifferfürdieAnnahmeAlphanumerisch 12 1234AB788966
4 Prüfziffer Alphanumerisch 1 8
5 Kennung der Einzelsicherheit durch
Sicherheitstitel (1 Buchstabe + 6
Ziffern) oder NULL für andere Arten
derSicherheitsleistungAlphanumerisch 7 A001017
Felder1und2siehevorstehendeErläuterung.
In Feld 3 ist pro Jahr und Land eine von der Stelle der Bürgschaftsleistung
vergebene einmalige Kennung für die Annahme der Sicherheitsleistung
einzugeben. Möchten die nationalen Verwaltungen, dass die Nummer der
SicherheitauchdieKennnummerderStellederBürgschaftsleistungumfasst,
sokönnen sie die ersten sechsZeichen für die nationale Nummer der Stelle
derBürgschaftsleistungverwenden.
In Feld 4 ist ein Wert einzugeben, der als Prüfziffer für die Felder 1 bis 3
der Nummer der Sicherheit dient. Mit diesem Feld können Fehler bei der
Erfassung der ersten vier Felder der Nummer der Sicherheit aufgedeckt
werden.
Feld 5 wird nur verwendet, wenn die Nummer der Sicherheit sich auf eine
EDV-gestützt registrierte Einzelsicherheit durch Sicherheitstitel bezieht. In
diesem Fall ist in diesem Feld die Kennziffer des Sicherheitstitels einzu-
geben.
Andere Zeichen der Sicherheit (Feld 52)
Art/Länge: an..35
Dieses Attribut wird verwendet, wenn das Attribut „Art der Sicherheitslei-
stung“ andere Codes als „0“, „1“, „2“, „4“ oder „9“ enthält. In diesem Fall
kanndasAttribut „NummerderSicherheit“ nichtverwendet werden.
Zugangscode
Art/Länge: an4
Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut „Nummer der Sicherheit“
verwendet wird; andernfalls ist den Mitgliedstaaten die Verwendung dieses
Attributs freigestellt. Je nach Art der Sicherheitsleistung wird die Nummer
von der Stelle der Bürgschaftsleistung, dem Sicherungsgeber oder dem
Hauptverpflichteten vergeben, um eine bestimmte Sicherheitsleistung zu
schützen.
GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNGEG
Zahl: 11993R2454—DE—01.04.2002—005.001—599
▼M19
▼M20
▼C11
▼M20
▼M19
▼M20
▼M19
▼M19
Nicht gültig für EG (Feld 52)
Art/Länge: n1
Der Code 0 = nein ist für gemeinschaftliche Versandverfahren zu
verwenden.
GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNGNICHTEG
Zahl: 99
Nicht gültig für andere Länder (Feld 52)
Art/Länge: a2
Essinddie Ländercodes inAnhang37c zurAngabedes betroffenen EFTA-
Landeszuverwenden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—600
▼M19
ANHANG 37c
ZUSÄTZLICHE CODES FÜR DAS EDV-GESTÜTZTE VERSANDVER-
FAHREN
1.Ländercodes (LAND)
Feld Inhalt Feldtyp Beispiel
1 ISO-Alpha-2-Ländercode Alphabetisch2 IT
EswirdstetsderISO-Alpha-2-Ländercode verwendet—sieheAnhang38.
2.Sprachencode
Es wird die ISO-Alpha-2-Kodifizierung nach ISO — 639 von 1988 ange-
wendet.
3.Warennummer
Feld Inhalt Feldtyp Beispiel
1 HS6 Numerisch6(links-
bündig)010290
Es ist der sechsstellige Code des Harmonisierten Systems (HS6) zu
verwenden. Die Warennummer kann für einzelstaatliche Zwecke auf 8
Stellen erweitert werden.
4.Code der empfindlichen Waren
Feld Inhalt Feldtyp Beispiel
1 Zusätzliche Kennziffer fürempfindliche
WarenNumerisch..2 2
Dieser Code dient, wie in Anhang 44c dargelegt, der Erweiterung des HS6-
Codes,wenndieserzurIdentifizierung empfindlicher Warennichtausreicht.
5.Verpackungscode
(UN/ECEEmpfehlungNr.21/Rev.1—August1994)
Ampulle,geschützt AP
Ampulle,ungeschützt AM
Balken GI
Balken,imBündel/Bund GZBallen, gepresst BLBallen, nichtgepresst BN
Ballon,geschützt BP
Ballon,ungeschützt BFBarren IN1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—601
▼M19
Barren,imBündel/Bund IZ
Becher CU
Behälter BIBeutel, klein SHBeutel, Tasche PO
Beutel, Tüte BG
Bierkasten CBBlech SMBohle PN
Bohlen,imBündel/Bund PZ
Bottich, Wanne, Kübel,Zuber,Bütte, Fass TBBrett BDBretter, imBündel/Bund BYBund BH
Bündel(„bundle“) BE
Bündel(„truss“) TS
Deckelkorb HR
Dose,rechteckig CA
Dose,zylindrisch CX
Eimer BJ
Einmachglas JR
Fass(„barrel“) BA
Fass(„butt“) BU
Fass(„keg“) KG
Fass(„vat“) VAFass,Hohlmaßetwa240l(„hogshead“) HGFass,Hohlmaßetwa40l(„firkin“) FIFass,hölzern(„cask“) CK
Feldkiste FO
Filmpack FPFlasche,geschützt,bauchig BV1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—602
▼M19
Flasche,geschützt,zylindrisch BQ
Flasche,ungeschützt, bauchig BS
Flasche,ungeschützt, zylindrisch BOFlaschenkasten, Flaschengestell BC
Gasflasche GB
Glasballon, geschützt DPGlasballon, ungeschützt DJGlaskoben FL
Glasröhrchen VI
Handkoffer SU
Haspel,Spule RLHenkelkrug PH
Hülle,Deckel, Überzug CV
Jutesack JT
Käfig CG
Kanister CIKanister,rechteckig JCKanister,zylindrisch JY
Karton CT
Kasten BXKiste(„case“) CSKiste(„chest“) CH
Koffer TR
Konservendose TNKorb BKKorbflasche WBKorbflasche,geschützt CP
Korbflasche,ungeschützt CO
Krug JGKübel PL1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—603
▼M19
Kufenbrett SL
Lattenkiste CRMassengut,fest,feineTeilchen („Pulver“) VY
Massengut,fest,großeTeilchen („Knollen“) VO
Massengut,fest,körnigeTeilchen („Körner“) VR
Massengut,flüssig VL
Massengut, Flüssiggas (bei anormaler Temperatur/anor-
malem Druck)VQ
Massengut,Gas(bei1031mbarund15ºC) VG
Matte MT
Mehrlagiger Beutel/Tüte MB
Mehrlagiger Papiersack MS
Milchkanne CC
Milchkasten MC
Netz NT
Nichtverpackt odernichtabgepackt NE
Obststeige FCPäckchen PA
Packung/Packstück PK
Paket PC
Platte PG
Platten, imBündel/Bund PY
Rahmen FR
Ring RG
Rohr(„pipe“) PI
Rohr(„tube“) TU
Rohre(„pipes“),imBündel/Bund PZ
Rohre(„tubes“),imBündel/Bund TZ1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—604
▼M19
Rolle RO
Rotnetz RT
Sack SA
Sarg CJ
Schachtel NS
Schrumpfverpackt SWSeekiste SESegeltuch CZ
Spindel SD
Spraydose AESpule BBSpule(„coil“) CLStab BR
Stab,Stange RD
Stäbe,imBündel/Bund BZStäbe,Stangen,imBündel/Bund RZStamm LG
Stämme,imBündel/Bund LZ
Steige(„framed crate“) FDSteige(„shallowcrate“) SCStreichholzschachtel MX
Tafel, Bogen,Platte ST
Tafeln, Bögen,PlattenimBündel/Bund SZTank,rechteckig TK
Tank,zylindrisch TY
Teekiste TCTonne(„tun“) TOTopf PTTray-Packung PU
Trog,Tablett, Schale, Mulde PU
Trommel, Fass(„drum“) DRTruhe CF1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—605
▼M19
Tube TD
Umschlag EN
Vakuumverpackt VP
Verschlag SK
Weidenkorb CE
Wickel BT
Zerstäuber AT
Zylinder CY
6.Codes der vorgelegten Unterlage/Bescheinigungen
(numerische CodesausdemUN-Handbuchfürdenelektronischen Datenaus-
tauschfürVerwaltung,HandelundVerkehr(EDIFACT):ListederCodesfür
dieDatenelemente 1001,Dokumenten-/Nachrichtenname, codiert)
Konformitätsbescheinigung 2Qualitätszeugnis 3Warenverkehrsbescheinigung A.TR.1 18
Containerliste 235
Packliste 271Proformarechnung 325Handelsrechnung 380
Hausfrachtbrief 703
Sammelkonnossement 704Konnossement 705Hauskonnossement 714
SMGS-Begleitliste 722
LKW-Frachtbrief 730Luftfrachtbrief 740Luftfrachtbrief, ausgestellt von der Fluggesellschaft (Master
airwaybill)741
Paketkarte (Postpakete) 750
Multimodales/kombiniertes Transportdokument (generisch) 760Frachtmanifest 7851993R2454—DE—01.04.2002—005.001—606
▼M19
Ladungsverzeichnis 787
VersandscheinT 820
VersandscheinT1 821VersandscheinT2 822Kontrollexemplar T5 823
VersandscheinT2L 825
Ausfuhranmeldung 830Pflanzengesundheitszeugnis 851Genusstauglichkeitsbescheinigung 852
Tierärztliches Gesundheitszeugnis 853
Ursprungszeugnis 861Ursprungserklärung 862Präferentieller Ursprungsnachweis 864APS-Ursprungszeugnis 865
Einfuhrlizenz 911
Frachtanmeldung (Ankunft) 933AusfuhrgenehmigungfürEmbargowaren 941TIF-Vordruck 951
CarnetTIR 952
Warenverkehrsbescheinigung EUR1 954CarnetATA 955Sonstige zzz
7.Code für zusätzliche Angaben/Besondere Vermerke
EssindfolgendeCodeszuverwenden:
DG0 = BeschränkungenunterliegendeAusfuhrauseinemEFTA-Landoder
Beschränkungenunterliegende AusfuhrausEG
DG1 = Abgabenpflichtige Ausfuhr aus einem EFTA-Land oder abgaben-
pflichtige AusfuhrausderEG
DG2 = AUSFUHR
ZusätzlicheCodesfürbesondereVermerkekönnenauchaufnationalerEbene
festgelegt werden.
8.Kennnummer der Zollstelle
Feld Inhalt Feldtyp Beispiel
1 CodesdesLandes,indemdieZollstelle
liegt (sieheLAND)Alphabetisch2 IT
2 Nationale Kennnummer derZollstelle Alphanumerisch 6 0830AB1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—607
▼M19
Feld1wievorstehenderklärt.
In Feld 2 ist ein sechsstelliger alphanumerischer Code einzugeben. Mit
diesen sechs Stellen können die nationalen Verwaltungen gegebenenfalls
aucheine Hierarchie derZollstellen festlegen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—608
▼B
ANHANG 38
CODES, DIE AUF DEM EINHEITSPAPIER ZU VERWENDEN
SIND(1)►M8(2)◄
Feld Nr. 1: Anmeldung
ErstesUnterfeldFolgendeKurzbezeichnungen sindzuverwenden:EX: — Anmeldung zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft
(ausgenommen Beziehungen zurEFTA)
— Anmeldung zur Versendung von
►
C2Nichtgemeinschaftswaren ◄im Warenverkehr zwischen
zweiMitgliedstaaten
IM: — Anmeldung zur Überführung einer in das Zollgebiet der Gemein-
schaft eingeführten Ware in ein Zollverfahren (ausgenommen
Beziehungen zurEFTA)
— Anmeldung zur Überführung einer Nichtgemeinschaftsware in ein
Zollverfahren im Rahmen eines Warenverkehrs zwischen zwei
Mitgliedstaaten (ausgenommen Beziehungen zurEFTA)
EU: — AnmeldungzurAusfuhrineinenEFTA-Staat
— AnmeldungzurEinfuhrauseinem EFTA-Staat
COM: — Anmeldung von Gemeinschaftswaren, die während einer Überg-
angszeit nach dem Beitritt neuer Mitgliedstaaten besonderen
Maßnahmenunterliegen
— AnmeldungzurÜberführungvonWarenmitVorfinanzierunginein
Zollager oderineine Freizone
— Anmeldung zur Überführungvon Gemeinschaftswaren in ein Lage-
rverfahren
— Anmeldung von Gemeinschaftswaren im Rahmen des Warenver-
kehrs zwischen Teilen des Zollgebiets der Gemeinschaft, in denen
die Vorschriften der Richtlinie 77/388/EWG anwendbar sind, und
solchen Teilen dieses Gebiets, in denen diese Vorschriften nicht
gelten, sowie im Rahmen des Warenverkehrs zwischen den Teilen
diesesGebiets,indenendieseVorschriftennichtanwendbarsind.
ZweitesUnterfeld
FolgendeCodessindzuverwenden:
0: Überführungindenzollrechtlich freienVerkehr
DieserCodeistnichtzuverwenden,wennWarenimRahmeneinesVerfah-
rensdervorübergehendenAusfuhr(sieheCode6)wiedereingeführtwerden.
1: Endgültige Ausfuhr
DieserCodeistnichtzuverwenden,wennWarenimRahmeneinesVerfah-
rensdervorübergehenden Einfuhr(sieheCode3)wiederausgeführtwerden.
2: VorübergehendeAusfuhr
3: Wiederausfuhr
DieserCodeistfürFälledervorübergehenden Ausfuhrnicht zuverwenden
(sieheCode2).ErkannnurfürWarenverwendetwerden,diezuvorinden
betreffenden Mitgliedstaat vorübergehend eingeführt oder die nach vorhe-
riger vorübergehender Einfuhr in ein Lagerverfahren übergeführt worden
sind.
4: Überführungindensteuerrechtlich freienVerkehr
DieserCodeistfürFällederWiedereinfuhrnichtzuverwenden(sieheCode
6).1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—609
(1) Die Verwendung in diesem Anhang der Begriffe „Ausfuhr“, „Wiederausfuhr“, „Ein-
fuhr“ und „Wiedereinfuhr“ gilt auch für Versendung, Wiederversendung, Verbringen
undWiederverbringen.
(2) Der Ausdruck „EFTA“ bezeichnet in diesem Anhang nicht nur die Mitgliedstaatender
EFTA, sondern ebenso alle anderen Vertragsparteien der Übereinkommen „Gemein-sames Versandverfahren“ und „Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr“
mitAusnahmederGemeinschaft.▼M1
▼B
▼B
5: VorübergehendeEinfuhr
6: Wiedereinfuhr
Dieser Code kann nur für Waren verwendet werden, die zuvor vorüberge-
hendausgeführtwordensind.
7: Überführung in ein Lagerverfahren, einschließlich Verbringen in sonstige
Räumlichkeiten unterzollamtlicher Überwachung
9:►C4Umwandlungsverfahren ◄
DrittesUnterfeld
Dieses Unterfeld ist nur auszufüllen, wenn der Vordruck für ein gemeinschaft-
liches Versandverfahren oder als Nachweis für den Gemeinschaftscharakter der
Warenverwendet wird.
FolgendeKurzbezeichnungen sindzuverwenden:
T1: Waren, dieimexternen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert
werdensollen.
T2: Waren, die gemäß den Artikeln 163 oder 165 des Zollkodex, außer im
Falle des Artikels 340c Absatz 1, im internen gemeinschaftlichen
Versandverfahren befördert werdensollen.
T2F: Waren, die gemäß Artikel 340c Absatz 1 im internen gemeinschaftli-
chenVersandverfahren befördertwerdensollen.
T: Gemischte Sendungen gemäß Artikel 351. In diesem Fall ist der freie
RaumhinterderKurzbezeichnung „T“durchzustreichen.
T2L: Versandpapier zumNachweisdesGemeinschaftscharakters derWaren.
T2LF: Versandpapier zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters von Waren
mit Bestimmung in oder Herkunft aus einem Teil des Zollgebiets der
Gemeinschaft, in dem die Richtlinie 77/388/EWG keine Anwendung
findet.
Feld Nr. 10: Erstes Bestimmungsland
Die Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates(1), eist anwendbar, insbesondere
Artikel9Absatz1.
Feld Nr. 11: Handelsland
Die Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates(1), ist anwendbar, insbesondere
Artikel9Absatz1.
Feld Nr. 11: Handelsland
Die Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates(2), ist anwendbar, insbesondere
Artikel9Absatz1.
Feld Nr. 15b: Code Versendungs-/Ausfuhrregion
DieCodessindvondenMitgliedstaaten festzulegen.
Feld Nr. 17a: Code Bestimmungsland
Die Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates(2), ist anwendbar, insbesondere
Artikel9Absatz1.
Feld Nr. 17b: Code Bestimmungsregion
DieCodessindvondenMitgliedstaaten festzulegen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—610
(1) ABl.Nr.L118vom25.5.1995,S.10.
(2) ABl.Nr.L183vom14.7.1975,S.3.▼M19
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼B
Feld Nr. 18: Staatszugehörigkeit des Beförderungsmittels beim Abgang/bei der
Ankunft
DiefürFeldNr.15avorgesehenenCodessindzuverwenden.
Feld Nr. 19: Container
FolgendeCodessindzuverwenden:
0: NichtinContainern beförderte Waren
1: InContainern beförderte Waren
Feld Nr. 20: ►C2Lieferbedingung ◄
Die Codes und Angaben, die gegebenenfalls in den ersten beiden Unterfeldern
diesesFeldeseinzutragen sind,sindfolgende:
ErstesTeilfeld Bedeutung Zweites Teilfeld
Incoterms
CodeIncoterms CCI/ECE Genf Anzugebender Ort
EXW AbWerk StandortdesWerks
FCA FrancoSpediteur …vereinbarter Punkt
FAS FrancolängsseitsSchiff vereinbarter Verladehafen
FOB FrancoBord vereinbarter Verladehafen
CFR KostenundFracht(C&F) vereinbarter Bestimmungshafen
CIF Kosten, Versicherung, Fracht
(CAF)vereinbarter Bestimmungshafen
CPT Fracht,Portobezahlt bis vereinbarter Bestimmungshafen
CIP Fracht, Porto bezahlt, einschließ-
lich Versicherungbisvereinbarter Bestimmungshafen
DAF FreiGrenze vereinbarter Lieferort anderGrenze
DES Frei„exship“ vereinbarter Bestimmungshafen
DEQ FreiKai verzollt …vereinbarter Hafen
DDU Freiunverzollt vereinbarter Bestimmungsort imEinfuhrland
DDP Verzollt vereinbarter Lieferort imEinfuhrland
XXX Andere Lieferbedingungen als
vorstehendangegebengenaue Angabe der im Vertrag enthaltenen
Bedingungen
Im dritten Unterfeld können die Mitgliedstaaten die Angabe folgender Einzel-
heiten verlangen:
1: Ortindembetreffenden Mitgliedstaat
2: Ortineinem anderen Mitgliedstaat
3: AndereOrte(außhalb desGebietsderGemeinschaft)
Feld Nr. 21: Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförde-
rungsmittels
Esgelten diefürFeld15avorgesehenenCodes.
Feld Nr. 22: Rechnungswährung
Die Rechnungswährung wird mit dem ISO-Alpha-3-Währungscode (ISO 4217)
angegeben.
Die Mitgliedstaaten können jedoch weiterhin die gemäß Artikel 9 der Verord-
nung(EG)Nr.1172/95(1)angenommenendreistelligenCodesder
Geonomenklatur anwenden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—611
(1) ABl.L118vom25.5.1995,S.10.▼M14
▼B
Feld Nr. 24: Art des Geschäfts
DieCodessindinnachstehender Listeaufgeführt.
Die Mitgliedstaaten, die diese Angabe fordern, müssen die einziffrigen Codes
der Spalte A verwenden, mit Ausnahme gegebenenfalls des Codes 9, und diese
Ziffer im linken Teil des Feldes angeben lassen. Sie können vorsehen, daß imrechten Teil desFeldeseinezweite ZifferausSpalteBangefügt wird.
Spalte A Spalte B
1. GeschäftemitEigentumsübergang(tatsächlich
oder beabsichtigt) und mit Gegenleistung
(finanziell oder anderweitig) (ausgenommen
dieunterdenCodes2,7und8zuerfassenden
Geschäfte)(1)(2)(3)1. Endgültiger Kauf/Verkauf(2)
2. Ansichts- oder Probesendungen, Sendungen
mit Rückgaberecht und Kommissions-
geschäfte
3. Kompensationsgeschäfte (Tauschhandel)
4. Verkauf an ausländische Reisende für deren
persönlichenBedarf
5. Finanzierungsleasing (Mietkauf)(3)
2. Rücksendung von Waren, die bereits unter
Code 1 erfaßt wurden(4); Ersatzlieferungen
ohneEntgelt(4)1. RücksendungvonWaren
2. Ersatzfürzurückgesandte Waren3. Ersatz (z. B. wegen Garantie) für nicht
zurückgesandteWaren
3. Geschäfte (nicht vorübergehender Art) mit
Eigentumsübertragung,jedochohneGegenlei-
stung(finanziell oderanderweitig.1. Warenlieferungen im Rahmen von durch die
EuropäischeGemeinschaftganzoderteilweise
finanzierten Hilfsprogrammen
2. AndereHilfslieferungen öffentlicher Stellen3. SonstigeGeschäfte
4. Andere
4. Warensendung zur Lohnveredelung(
5)oder
Reparatur(6)(ausgenommen die unter Code 7
zuerfassendenWarensendungen)1. Lohnveredelung
2. ReparaturundWartunggegenEntgelt3. ReparaturundWartungohneEntgelt
5. Warensendung nach Lohnveredelung(
5) oder
Reparatur(6)(ausgenommen die unter Code 7
zuerfassendenWarensendungen)1. Lohnveredelung
2. ReparaturundWartunggegenEntgelt3. ReparaturundWartungohneEntgelt
6. GeschäfteohneEigentumsübergang,undzwar
Miete, Leihe, Operate Leasing(
7)sonstige
vorübergehende Verwendung(8), außer Lohn-
veredelungs- und Reparaturvorgängen (Liefe-
rungundRücksendung)1. Miete,Leihe, OperateLeasing
2. SonstigevorübergehendeVerwendung
7. Warensendung im Rahmen gemeinsamer
Verteidigungsprogramme oder anderer
gemeinsamer zwischenstaatlicher Programme
(z.B.Airbus)
8. Lieferung von Baumaterial und Ausrüstungen
im Rahmen von Bau- und Anlagebauarbeiten
alsTeil einesGeneralvertrags(9)
9. AndereGeschäfte1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—612
▼M7
▼M7
(1) HieristdieMehrzahlderAusfuhrenundEinfuhrenzuerfassen,d.h.dieGeschäfte,beidenen
— dasEigentum zwischen GebietsansässigenundGebietsfremden wechselt
und— eine Zahlung oderSachleistung (Tauschhandel) erfolgt odererfolgen wird.
DiesgiltauchfürBewegungenvonWarenzwischenEinheiteneinesUnternehmensbzw.dergleichenUnterneh-
mensgruppe oder an/von Verteilungszentren, es sei denn, für diese Warensendungen erfolgt keine BezahlungodersonstigeGegenleistung(indiesem FallwäredasGeschäftunterCode3zuerfassen).
(
2) EinschließlichErsatzlieferungenvonErsatzteilen oderanderen Waren gegenEntgelt.
(3) Einschließlich Finanzierungsleasing (Mietkauf): Die Leasingzahlungen sind so berechnet, daß sie den ganzen
oder fast den ganzen Warenwert abdecken. Die Vorteile und Risiken des Eigentums gehen auf den Leasin-gnehmer über;bei VertragsendewirdderLeasingnehmerauchrechtlich Eigentümer.
(
4) RücksendungundErsatzlieferungenvonWaren,dieursprünglichunterdenCodes3bis9derSpalteAregistriert
wurden,sindunterdementsprechendenCodezuerfassen.;
(5) Unter den Codes 4 und 5 der Spalte A werden Lohnveredelungsverkehre, unter oder nicht unter zollamtlicher
Überwachung,erfaßt.DievomVeredelerfüreigeneRechnungvorgenommeneVeredelungistnichtunterdiesenCodeszuerfassen,sondernunterCode1derSpalte A.
(
6) Reparatur einer Ware führtzurWiederherstellung ihrerursprünglichen Funktion.Damit kannaucheingewisser
Umbauodereine Verbesserungverbundensein.
(7) Operate Leasing: alle Leasingverträge, dienicht Finanzierungsleasingsind(siehe Fußnote3).(3).
(8) Hier sind alle zur Wiedereinfuhr/Wiederausfuhr ohne Eigentumsübertragung ausgeführten/eingeführten Waren
zuerfassen.
(9) UnterCode8derSpalteAsindnurjeneGeschäftezuerfassen,beidenenkeineeinzelnenLieferungeninRech-
nunggestellt werden, sonderneine einzige RechnungdenGesamtwertderArbeiten erfaßt. Wenn dies nicht derFallist,sinddieGeschäfte unterCode1zuerfassen.“
Feld Nr. 25: Verkehrszweig ►C2an der der Grenze ◄
FolgendeCodessindzuverwenden:
A: Einziffriger Code(obligatorisch)
B: Zweiziffriger Code(zweite Zifferfreigestellt)
A B Bezeichnung
1 10 Seeverkehr
12 WaggonaufSeeschiff
16 Straßenfahrzeug mit eigenem AntriebaufSeeschiff
17 AnhängeroderAuflieger aufSeeschiff
18 BinnenschiffaufSeeschiff
2 20 Eisenbahnverkehr
23 Straßenfahrzeug aufEisenbahn
3 30 Straßenverkehr
4 40 Luftverkehr
5 50 Postsendungen
7 70 Rohrleitungen
8 80 Binnenschiffahrt
9 90 Eigener Antrieb
Feld Nr. 26: Inländischer Verkehrszweig
Esgelten diefürFeldNr.25anwendbarenCodes.
Feld Nr. 27: Ladeort/Entladeort
VondenMitgliedstaaten festzulegen.
Feld Nr. 28: Finanz- und Bankangaben
VondenMitgliedstaaten festzulegen.
Feld Nr. 29: Ausgangs-/Eingangszollstelle
In Erwartung einer Harmonisierung dieser Codes auf Gemeinschaftsebene sind
diese Codes zunächst durch die Mitgliedstaaten festzulegen (die Verwendung
vonCodesstattLangschrift istdenMitgliedstaaten freigestellt).1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—613
▼B
▼B
Feld Nr. 33: Warennummer
ErstesUnterfeld(8Ziffern)
Entsprechend denVorschriftenderKombinierten Nomenklaturauszufüllen.
Wird der Vordruck für ein gemeinschaftliches Versandverfahren verwendet, so
ist in dieses Unterfeld mindestens der sechsstellige Code des Harmonisierten
Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren einzutragen. Es ist jedoch
nachMassgabederKombinierten Nomenklaturauszufüllen,wenneineGemein-
schaftsbestimmung diesvorschreibt.
ZweitesUnterfeld(2Zeichen)
Entsprechend dem Taric auszufüllen (zwei Ziffern betreffend die Anwendung
besonderer Gemeinschaftsmaßnahmen zur Erfüllung der Förmlichkeiten am
Bestimmungsort).
DrittesUnterfeld(4Zeichen)
Entsprechend demTaric auszufüllen (ersterzusätzlicher Code).
ViertesUnterfeld(4Zeichen)Entsprechend demTaric auszufüllen (zweiterzusätzlicher Code).
FünftesUnterfeld(4Zeichen)
Codesvondenbetreffenden Mitgliedstaaten festzulegen.
Feld Nr. 34a: Code Ursprungsland
DiefürFeldNr.15avorgesehenenCodessindzuverwenden.
Feld Nr. 34b: Code Ursprungs-/Herstellungsregion
DieCodessindvondenMitgliedstaaten festzulegen.
Feld Nr. 36: Präferenz
DieersteZifferdesCodes
1) DieersteZifferdesCodes
Code ►
C2Abgabenbegünstigung ◄
0KeinerderfolgendenFälle
1Zollverfahrenergaomnes(ohnePräferenznachweis)
2AllgemeineZollpräferenzen(APS)
3AndereZollpräferenzen(EUR.1,ATR(a) odergleichwertigesDoku-
ment)
(a)WenndieseBescheinigungzumNachweisderUrsprungseigenschaftverwendetwird.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—614
▼M19
▼M5
▼B
▼M3
M13
M3
M13▼
▼
▼
▼M3
2) DiebeidenfolgendenZifferndesCodes
Code Zollverfahren
00 Keinerdernachstehenden Fälle
10 Zollaussetzung15 Zollaussetzung mit besondererVerwendung
18 Zollaussetzung mit Bescheinigung über die Beschaffenheit der
Ware
20 Zollkontingent(
1)
23 Zollkontingent mit besondererVerwendung(1)
25 Zollkontingent mit Bescheinigung über die Beschaffenheit der
Ware(1)
28 Zollkontingent nachpassiverVeredelung(1)
40 BesondereVerwendungnachdemGemeinsamen Zolltarif50 Bescheinigung überdieBeschaffenheit derWare.
99 Keine Abgabenerhebung nach Maßgabe der Vorschriften der
Gemeinschaft oder aufgrund der von der Gemeinschaft geschlos-
senenAbkommenübereine Zollunion.
(1) In den Fällen, in denen das beantragte Zollkontingent erschöpft ist, können die
Mitgliedstaaten vorsehen, daß der Antrag für die Durchführung jeder anderen beste-
henden Präferenz gilt.
Feldt Nr 37: Verfahren (bei der Einfuhr/bei der Ausfuhr)
A. ErstesUnterfeld
Die in diesem Unterfeld enthaltenen Codes stellen eine Weiterentwicklung
derimzweiten Unterfeld desFeldesNr.1anzugebenden Codesdar.
Es handelt sich um einen vierstelligen Code, der aus einem zweistelligen
Element zur Bezeichnung des angemeldeten Verfahrens und aus einem
weiteren zweistelligen Element zur Bezeichnung des vorangegangenen
Verfahrens besteht. Die Liste der zweistelligen Elemente ist nachstehend
aufgeführt.
Als vorangegangenes Verfahren gilt das Verfahren, in dem sich die Waren
befanden,bevorsieindasbeantragte Verfahren übergeführtwurden.
Falls das vorangegangene Verfahren ein Lagerverfahren oder ein Verfahren
der vorübergehenden Verwendung war oder die Ware aus einer Freizone
kommt,istderentsprechende Codenurzuverwenden,wenndiebetreffende
Ware nicht vorher zu einem Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
übergeführt wurde (aktiver Veredelungsverkehr, passiver Veredelungsver-
kehr,Umwandlungsverkehr).
Beispiel: Wiederausfuhr von Waren, die zum aktiven Veredelungsverkehr
(Nichterhebungsverfahren) und danach in ein Zollagerverfahren übergeführt
wurden: Code 3151 (und nicht 3171) (erster Vorgang: 5100; zweiter
Vorgang:7151;Wiederausfuhr:3151)
DesgleichengiltdieÜberführungvonWarenineinesdervorgenanntenZoll-
verfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung anläßlich der Wiedereinfuhr von
Waren,diezuvorvorübergehendausgeführtwordenwaren,alseinfacheEin-
fuhr im Rahmen dieses Verfahrens. Die Wiedereinfuhr wird erst erfaßt,
wenndieWarenindenzollrechtlich freienVerkehrübergeführtwerden.
Beispiel: Überführung von Waren in den zoll- und steuerrechtlich freien
Verkehr, die im Rahmen des passiven Veredelungsverkehrs ausgeführt und
bei der Wiedereinfuhr ►C4in das Zollagerverfahren übergeführt ◄
worden waren: Code 6121 (und nicht 6171) (ersterVorgang = vorübergehende Ausfuhr zur passiven Veredelung = 2100;
►
C4zweiter Vorgang = Zollagerverfahren = 7121; ◄dritter
Vorgang = Überführung in den zoll- und steuerrechtlich freienVerkehr=6121)
Verzeichnis derVerfahren mitCodes1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—615
▼M13
▼M3
▼C2
▼C2
Je zwei von diesen Grundelementen müssen zusammengestellt werden, um
einenvierstelligen Codezuerhalten.
01 Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr mit
gleichzeitiger Wiederversendung im Rahmen des Warenverkehrs
zwischen Teilen des Zollgebiets der Gemeinschaft, in denen die
Vorschriften der Richtlinie 77/388/EWG des Rates(1)anwendbar
sind,undsolchenTeilen diesesGebiets,indenendieseVorschriften
nicht gelten, sowie auf den Warenverkehr zwischen den Teilen
diesesGebiets,indenendieseVorschriftennichtanwendbarsind(2)
Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr mit
gleichzeitiger Wiederversendung im Rahmen des Warenverkehrs
zwischen der Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra sowie
zwischenderGemeinschaft undderRepublikSanMarino(3).
02 Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zur Durchführung
eines aktiven Veredelungsverkehrs (Verfahren der Zollrückvergü-
tung)(4).
05 Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr und gleichzeitige
Überführungineinanderesalsunter02und51genanntenVerfahren
deraktiven Veredelung
07 Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr und gleichzeitige
ÜberführungineinLagerverfahren(einschließlich andereRäumlich-
keiten unterSteueraufsicht)
08a) Im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs (Verfahren der Zoll-
rückvergütung) in einem anderen Mitgliedstaat in den zoll- und
steuerrechtlich freienVerkehrüberführte Waren.
10 Endgültige Versendung/Ausfuhr21 Vorübergehende Versendung/Ausfuhr zu anderen als unter 25
genannten passivenVeredelung(
5)
22 Vorübergehende Versendung/Ausfuhr zu anderen passiven Verede-
lungenalsunter21und25genannt
23 Vorübergehende Versendung/Ausfuhr zum Zwecke des Wiederver-
bringens/derWiedereinfuhr inunverändertem Zustand
24a) ZuvorineinemanderenMitgliedstaat ►C4indiepassiveVeredelung ◄
übergeführte Waren
25 VorübergehendeAusfuhrinallenFällen,indenendiewirtschaftliche
passive Veredelung für Textilien nach der Verordnung (EWG)
Nr.636/82anzuwendenist.
31 Wiederversendung/Wiederausfuhr
40 Gleichzeitige Überführung in den zoll- und steuerrechtlich freien
Verkehrohnesteuerbefreiende Lieferung
41 ►C3Überführung in den zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr
im Rahmen eines aktiven Veredelungsverkehrs (Zoll-
rückvergütung) ◄
42 ►C3Überführung in den zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr
mit steuerbefreiender Lieferung ◄
43 Gleichzeitige Überführung in den zoll- und steuerrechtlich freien
Verkehr im Rahmen von besonderen Maßnahmen für die Erhebung
eines Betrags während der Übergangszeit nach Beitritt neuer
Mitgliedstaaten
44a) Im Rahmen eines aktiven Veredelungsverkehrs (Verfahren der Zoll-
rückvergütung) in einem anderen Mitgliedstaat in den zoll- und
steuerrechtlich freienVerkehrübergeführte Waren(5).
45 Teilweise Überführung in den zum zoll- und steuerrechtlich freien
Verkehr und in ein lagerverfahren (einschließlich andere Räumlich-
keiten unterSteueraufsicht)1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—616
(1) ABl.Nr.L145vom13.6.1977,S.1.
(2) Beschluß 90/680/EWGdesRates(ABl.Nr.L374vom31.12.1990,S.13).
(3) Beschluß 92/561/EWGdesRates(ABl.Nr.L359vom9.12.1992,S.13).
(4) Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates, Artikel 114 Absatz 1 Buchstabe b) (siehe
ebenfalls Absatz2Buchstabe b)).
(5) Artikel 145Absatz1derVerordnung(EWG) Nr.2913/92.▼M2
▼C2
▼C2
46 Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr im Rahmen des
aktiven Veredelungsverkehrs (Zollrückvergütung) in den Räumlich-
keiten einesZollagers(1)
47 Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr im Rahmen des
aktiven Veredelungsverkehrs (Zollrückvergütung) in einer Freizone
odereinem Freilager
49 Überführung von Gemeinschaftswaren in den (einfuhrumsatzsteuer-
rechtlich) freien Verkehr im Rahmen des Warenverkehrs zwischen
Teilen des Zollgebiets der Gemeinschaft, in denen die Vorschriften
der Richtlinie 77/388/EWG anwendbar sind, und solchen Teilen
dieses Gebietes, in denen diese Vorschriften nicht gelten, sowie auf
den Warenverkehr zwischen den Teilen dieses Gebietes, in denen
dieseVorschriftennichtanwendbarsind
Überführung von Waren in den steuerrechtlich freien Verkehr von
Waren im Rahmen des Warenverkehrs zwischen der Gemeinschaft
und dem Fürstentum Andorra sowie zwischen der Gemeinschaft
undderRepublik SanMarino
51: Überführung in den aktiven Veredelungsverkehr (Nichterhebungs-
verfahren)(2).
52: Überführungineinanderesalsunter02und51genanntesVerfahren
deraktiven Veredelung
53: EinfuhrzwecksÜberführungindievorübergehende Verwendung54a): Waren, die in einem anderen Mitgliedstaat zu einem Verfahren des
aktiven Veredelungsverkehrs — Nichterhebungsverfahren —(
1)
übergeführt oder in einem solchen gewonnen wurden (ohne in den
zollrechtlich freienVerkehrübergeführtwordenzusein)
55 Überführungin ein Lagerverfahren unter gleichzeitiger Überführung
in den aktiven Veredelungsverkehr (Nichterhebungsverfahren)(2)in
denRäumlichkeiten einesZollagers
56 Überführung in ein Lagerverfahren unter gleichzeitiger Abfertigung
zum aktiven Veredelungsverkehr (Nichterhebungsverfahren) in eine
FreizoneodereinFreilager
57 BeförderungvonimaktivenVeredelungsverkehrbefindlichenWaren
oderErzeugnissenbeiAnwendungdesNichterhebungsverfahrens(3).
61 Wiedereinfuhr mit gleichzeitiger Überführungin denzoll- undsteu-
errechtlich freien Verkehrohnesteuerbefreiende Lieferung
62 Wiederverbringen und Überführung in den steuerrechtlich freien
VerkehrimRahmendesWarenverkehrszwischenTeilendesZollge-
biets der Gemeinschaft, indenen die Vorschriften derRichtlinie 77/
388/EWG anwendbar sind, und solchen Teilen dieses Gebiets, in
denen diese Vorschriften nicht gelten, sowie auf den Warenverkehr
zwischen den Teilen dieses Gebiets, in denen diese Vorschriften
nichtanwendbarsind
Wiederverbringen und Überführung zum steuerrechtlich freien
Verkehrim Rahmen desWarenverkehrs zwischen derGemeinschaft
unddemFürstentumAndorrasowiezwischenderGemeinschaftund
derRepublik SanMarino
63 Wiedereinfuhr und gleichzeitige Überführung in den zoll- und steu-
errechtlich freien Verkehrmitsteuerbefreiender Lieferung
65 Wiedereinfuhr und gleichzeitig Überführung in den zollrechtlich
freien Verkehr und in einen anderen als unter 02 und 51 genannten
aktivenVeredelungsverkehr
67 Wiedereinfuhr und gleichzeitig Überführung in den zollrechtlich
freien Verkehr und in ein Lagerverfahren (einschließlich andere
Räumlichkeiten unterSteueraufsicht)
71 Überführung von Waren zu einem Zollagerverfahren (einschließlich
andereRäumlichkeiten unterSteueraufsicht)
72 Überführung von aus dem betreffenden Mitgliedstaat stammenden
Waren zu einem Lagerverfahren (einschließlich der Verbringung in
andereRäumlichkeiten unterSteueraufsicht)1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—617
(1) Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates, Artikel 114 Absatz 1 Buchstabe b) (siehe
ebenfalls Absatz2Buchstabe b)).
(2) Artikel114Absatz1Buchstabea)derVerordnung(EWG)Nr.2913/92(sieheebenfalls
Absatz2Buchstabea)).
(3) Verordnung (EWG) Nr. 3710/92 der Kommission (ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992,
S.9).
▼C2
73 Überführung von Gemeinschaftswaren zu einem Lagerverfahren
(einschließlich der Verbringung in andere Räumlichkeiten unter
Steueraufsicht)
76 Überführung in ein Ausfuhrlager oder einer Freizone zwecks
Ausfuhrinunverändertem ZustandmitVorfinanzierungderAusfuh-
rerstattungen(1).
77 Überführung von Vearbeitungserzeugnissen oder von aus Grunder-
zeugnissen hergestellten Waren in ein Lager zwecks Ausfuhr mit
Vorfinanzierung vonAusfuhrerstattungen(2).
78 ÜberführungineineFreizone mit AusnahmedesFallsvonCode76
91 ÜberführunginUmwandlungsverkehr
92a) Waren, die in einem anderen Mitgliedstaat ►C4in das
Umwandlungsverfahren ◄übergeführt oder in einer solchen
gewonnen wurden (ohne dort in den zollrechtlich freien Verkehr
übergeführtwordenzusein)
93 ZerstörungoderVernichtung(unterzollamtlicher Überwachung)94 Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zur besonderen
Verwendungunterzollamtlicher Überwachung
95 Bevorratung
96 Verkaufsstellen unter zollamtlicher Überwachung in Häfen und
Flughäfen
Anmerkung:Außerdem kann mit dem Code 00 angegeben werden, daß es
einvorangegangenes Verfahrennichtgegebenhat(zweitesElement).
a) Diese Codes können nicht als erstes Element des Verfahrens verwendet
werden, sondern dienen nur zur Angabe des vorangegangenen Verkehrs.
Beispiel: 4054 = Abfertigung zum zoll- und steuerrechtlich freien
Verkehr von Waren, die zuvor in einem anderen Mitgliedstaat zu einem
aktiven Veredelungsverkehr — Nichterhebungsverfahren — abgefertigt
wordensind.
B. ZweitesUnterfeld
Bis zu einer Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene sind die Codes durch
dieMitgliedstaaten festzulegen (maximal dreiZeichen).
Feld Nr. 47: Abgabenberechnung
ErsteSpalte:ArtderAbgaben
Bis zu einer Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene legen die Mitgliedstaaten
dieCodesfest.
Letzte Spalte:ZahlungsartFolgendeCodessindnachWahldesbetreffenden Mitgliedstaats zuverwenden:
A: Barzahlung odergleichwertige Zahlungsart
B: Barzahlung
C: Verrechnungsscheck(Banküberweisung)
D: Andere(zumBeispiel AbbuchungvomKontoeinesZollagenten)
E: Zahlungsaufschub
F: Zahlungsaufschub für Zölle oder entsprechendes einzelstaatliches
Verfahren
G: Zahlungsaufschub für die Mehrwertsteuer (Artikel 23 der sechsten Mehr-
wertsteuerrichtlinie)
H: Waren, die für Rechnung eines zugelassenen Empfängers (MwSt.) einge-
führtwerden(AufschubKontodesEmpfängers)
J: Zahlung durch die Postverwaltung (Postsendungen) oder durch andere
öffentlich-rechtliche Körperschalter
K: Verbrauchssteuergutschriften oder-rückzahlungen
L: Sicherheiten (Hinterlegungen oderBürgschaften)
M: Hinterlegungen, einschließlich Barhinterlegungen1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—618
(1) Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. März 1980 über die Vorauszahlung
von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, Artikel 5 Absatz 2 (ABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5).
(
2) Artikel 4Absatz2derVerordnung(EWG) Nr.565/80.▼B
▼B
N: Einzelbarhinterlegungen
P: Barhinterlegung aufdasKontoeinesZollagenten
Q: Barhinterlegung aufeinAufschubkontoR: Bürgschaften
S: Einzelbürgschaft
T: BürgschaftfürRechnungeinesZollagentenU: BürgschaftfürRechnungdesBeteiligten (Dauergenehmigung)
V: BürgschaftfürRechnungdesBeteiligten (Einzelgenehmigung)
O: BürgschaftbeieinerInterventionsstelleW: Allgemeine finanzielle HaftungeinesZollagenten
X: Allgemeine finanzielle HaftungdesBeteiligten
Y: Normalefinanzielle HaftungZ: Verpflichtung
Feld Nr. 49: Bezeichnung des Lagers
Angabe des Buchstabens zur Kennzeichnung des Typs des Lagers nach den
Bezeichnungen vonArtikel 504sowieAngabedervondemMitgliedstaat zuge-
teilten Kennummer, derdieBewilligung ausgestellt hat
Feld Nr. 51: Vorgesehene Durchgangszollstellen (und Land)
AngabederLänderDerLändercode istderISO-alpha-2Code(ISO3166).
FolgendeCodessindzuverwenden:
Belgien BE
Dänemark DK
Deutschland DEGriechenland GR
Spanien ES
Frankreich FRIrland IE
Italien IT
Luxemburg LUNiederlande NL
Österreich AT
Portugal PTFinnland FI
Schweden SE
Vereinigtes Königreich GBUngarn HU
Island IS
Norwegen NOPolen PL
Slowakei SK
Schweiz CHTschechische Republik CZ
Feld Nr. 52: Sicherheit
AngabederArtderSicherheitsleistung
FolgendeCodessindzuverwenden:1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—619
▼M19
▼M19
SachverhaltCodeAndereerforderlicheAngaben
BefreiungvonderSicherheitsleistung
(Artikel380Absatz3)0—NummerderBescheinigungüberdie
BefreiungvonderSicherheitsleistung
Gesamtbürgschaft1— ►C8Nummerder
Bürgschaftsurkunde ◄
—Stelle derBürgschaftsleistung
Einzelsicherheit durchBürgschaftslei-
stung2 ►M20—Hinweisaufdie
Bürgschaftsurkunde ◄
►M20—Stelle der
Bürgschaftsleistung ◄
Einzelsicherheit inFormeiner Barsicher-heit3
Einzelsicherheit inFormvonSicherheits-titeln4 —NummerdesEinzelsicherheitstitels
Befreiung vonderSicherheitsleistung
(Artikel 95desZollkodex)6
Befreiung vonderSicherheitsleistung für
bestimmte öffentliche Einrichtungen8
Einzelsicherheit nachAnhang47a 9 —HinweisaufdieBürgschaftskunde
Punkt3 —Stelle derBürgschaftsleistung
Feld Nr. 53: Bestimmungszollstelle (und Land)
ZuverwendensinddiefürFeldNr.51festgesetzten Codes.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—620
▼B
▼M6
ANLAGE 38a
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—621
▼M11
ANHANG 38b
1. ZurAnwendungvonArtikel290abestimmtdieZollstelle,beiderdieAnmel-
dung zum zollrechtlich freien Verkehr von frischen Bananen abgegeben
worden ist, die Eigenmasse auf der Grundlage einer stichprobenweisen
Prüfung der Verpackungseinheiten für jede bestimmte Art der Verpackung
undfürjedenbestimmten Ursprung.
2. DieStichprobe derzuwiegendenVerpackungseinheiten muß fürdie Anmel-
dung repräsentativ sein. Sie muß sich wenigstens auf die nachstehenden
Mengenbeziehen:
Anzahl derangemeldeten Verpackungseinheiten
(jeVerpackungstypundjeUrsprung)Anzahl derzukontrollierenden
Verpackungseinheiten
— biszu400 5
— von401bis700 7
— von701bis1000 10
— von1001bis2000 13
— mehrals2000 15
Falls eine gesamte Schiffsladung Gegenstand einer einzigen Zollanmeldung
ist, kann die Zollstelle — außer bei Verdacht auf Betrug — die Berechnung
der Eigenmasse auf der Grundlage einer stichprobenweisen Prüfung von
mindestens 15 Verpackungseinheiten (von gleichem Verpackungstyp und
gleichem Ursprung)vornehmen.
DieEigenmasse wirdfolgendermaßen bestimmt:
— nach Öffnung wenigstens einer Verpackungseinheit durch Bestimmung
derMassederVerpackung;
— die ermittelte Masseder Verpackung gilt füralle Verpackungen gleichen
Typs und wird von der ermittelten Masse aller stichprobenweise
geprüften Verpackungseinheiten abgezogen;
— diedurchschnittlicheMassejeVerpackungseinheit,dieaufderGrundlage
derMassederjeweilszuprüfendenStichprobeermittelt wurde,dientzur
Bestimmung der Eigenmasse der Bananen, die Gegenstand der Anmel-
dungsind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—622
▼M18
▼B
ANHANG 42
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—623
▼M13
ANHANG 42a
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—624
▼M13
ANHANG 42b1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—625

▼C2
ANHANG 43
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—626
▼C2
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—627
▼C2
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—628
▼M7
ANHANG 44
ANMERKUNGEN
(AnlagezudemHeftmit denVordruckenT2M)
I.Allgemeines
1. Die Vordrucke T2M dienen zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters
folgender Erzeugnisse bzw. Waren zum Zeitpunkt des Verbringens in die
Gemeinschaft: Erzeugnisse der Seefischerei, die von einem Fangschiff der
Gemeinschaft außerhalb der Hoheitsgewässer eines nicht zum Zollgebiet
der Gemeinschaft gehörenden Landes oder Gebiets gefangen worden sind,
sowie Waren aus diesen Erzeugnissen, die durch Behandlung an Bord
dieses Schiffes, eines anderen Fangschiffes der Gemeinschaft oder eines
FabrikschiffesderGemeinschaft gewonnenwurden.
2. Ein Fangschiff der Gemeinschaft ist ein Schiff, das in dem zum Zollgebiet
der Gemeinschaft gehörenden Teil des Gebiets eines Mitgliedstaats einge-
tragen und angemeldet ist, die Flagge eines Mitgliedstaats führt, die
betreffenden Erzeugnisse fängt und sie gegebenenfalls einer Behandlung
anBordunterzieht. EinFabrikschiffderGemeinschaft isteinSchiff,dasin
dem zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehörenden Teil des Gebiets eines
MitgliedstaatsunterdengleichenBedingungeneingetragenoderangemeldet
ist und lediglich umgeladene Erzeugnisse einer Behandlung an Bord unter-
zieht.
3. Dieses Heft enthält zehn Vordrucke, die jeweils aus einem Original und
einer Durchschrift bestehen. Die Durchschriften dürfen nicht aus dem Heft
entferntwerden.
4. DasHeftistdenZollbehörden aufVerlangen jederzeit vorzulegen.
5. DasHeft ist der Zollstelle, die es ausgestellt hat, zurückzugeben, wenn das
Schiff, auf das es sich bezieht, die vorgesehenen Bedingungen nicht mehr
erfülltoderwennalleVordruckeaufgebrauchtsindoderwennseineGültig-
keitsdauer abgelaufen ist.
II.Ausfertigung der Vordrucke T2M
6. Die Vordrucke sind mit Schreibmaschine oder leserlich handschriftlich
auszufüllen, im letzteren Fall mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druck-
schrift. Sie dürfen weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
Änderungen sind so vorzunehmen, daß die unzutreffenden Eintragungen
gestrichen und gegebenenfalls die gewünschten Eintragungen hinzugefügt
werden. Jede derartige Änderung muß von der Person, die die geänderte
Erklärungunterzeichnet hat,bestätigt werden.
7. Die Felder 1 bis 3 des Vordrucks sind vom Beteiligten in der Sprache
auszufüllen, in der der Vordruck abgefaßt ist. Die Felder 4 bis 12 des
VordruckssindineinerderAmtssprachen derGemeinschaft auszufüllen.
8. Die Vordrucke T2M eines Hefts werden dadurch gültig, daß die Behörde,
die zuständig ist für die Eintragung des Fangschiffs der Gemeinschaft, für
das das Heft ausgestellt wird, in Fall A des Originals und der Durchschrift
ihren Sichtvermerk anbringt; die Geltungsdauer beträgt zwei Jahre ab dem
aufderzweiten Umschlagseite desHeftsangegebenen Datum.
III.Verwendung der Vordrucke T2M
9. Der Kapitän des Fangschiffs der Gemeinschaft füllt auf dem Original und
der Durchschrift Felder 4, 5 und/oder 6, 7, 8 aus und ergänzt und unter-
zeichnet dieErklärung inFeld9,undzwar
— beiderAnlandungderFischereierzeugnisseund/oderderdurchBehand-
lung an Bord daraus hergestellten Waren in einem Hafen, der zum
ZollgebietderGemeinschaftgehörtodervondemaussieindasZollge-
biet derGemeinschaft weiterbefördert werden;
— bei der Umladung dieser Erzeugnisse und/oder Waren auf ein anderes
Fangschiff der Gemeinschaft oder auf ein Fabrikschiff der Gemein-
schaft, auf dem sie einer Behandlung unterzogen werden, oder auf ein
anderes Schiff, das sie ohne weitere Behandlung unmittelbar in einen
Hafen befördert, der zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehört oder von
demaussieindasZollgebiet derGemeinschaftweiterbefördertwerden.
In diesem Fall füllen der betreffende Kapitän und der Kapitän des
Schiffs, auf das die Waren umgeladen werden, auf dem Original und
derDurchschriftFeld10ausundunterzeichnen dieses.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—629
▼M7
10. Unter folgenden Bedingungen füllt der Kapitän des Fabrikschiffs der
Gemeinschaft, auf das die Erzeugnisse von einem Fangschiff zwecks
Behandlung anBordumgeladen wordensind,aufdem Original Felder 6,7
und8ausundergänzt undunterzeichnet dieErklärunginFeld11:
— bei der Anlandung der durch Behandlung an Bord hergestellten Waren
in einem Hafen, der zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehört oder von
demaussieinsZollgebiet derGemeinschaft weiterbefördert werden;
— bei der Umladung dieser Erzeugnisse auf ein anderes Schiff, das sie
ohne weitere Behandlung unmittelbar in einen Hafen außerhalb des
Zollgebiets der Gemeinschaft oder in einen anderen Hafen befördert,
von dem aus sie in das Zollgebiet der Gemeinschaft weiterbefördert
werden. In diesem Fall füllen der betreffende Kapitän und der Kapitän
des Schiffs, auf das die Waren umgeladen werden, auf dem Original
Feld12ausundunterzeichnen dieses.
11. Sind die Erzeugnisse oder Waren in ein Land oder Gebiet außerhalb des
Zollgebiets derGemeinschaft verbracht worden,bevorsieindasZollgebiet
derGemeinschaftweiterbefördertwerden,soistFeld13desVordrucksvon
den Zollbehörden dieses Landes oder Gebietes auszufüllen und zu unter-
zeichnen. Werden bestimmte Teilsendungen von Erzeugnissen oder Waren
nicht in das Zollgebiet der Gemeinschaft weiterbefördert, so sind Bezeich-
nung, Art und Rohmasse der Erzeugnisse sowie die jeweilige Bestimmung
der Teilsendungen dieser Erzeugnisse im Feld „Bemerkungen“ des
Vordrucksanzugeben.
12. DasOriginaldesVordrucksT2MbegleitetdieErzeugnisseund/oderWaren
beijederUmladungundbeiderunmittelbarenodermittelbarenBeförderung
insZollgebiet derGemeinschaft.
IV.Verwendung von Teilvordrucken der Vordrucke T2M
Sind die Erzeugnisse und/oder Waren in ein Land oder Gebiet außerhalb
desZollgebiets der Gemeinschaft verbracht wordenundsollen sie vondort
aus in Teilsendungen ins Zollgebiet der Gemeinschaft weiterbefördert
werden,
13. sowerden dem Heft, das für das betreffende Fangschiff ausgestellt worden
ist, die der Anzahl der Teilsendungen entsprechende Anzahl Originalvor-
drucke T2M entnommen; auf diesen Vordrucken werden deutlich sichtbar
der Vermerk „Teilvordruck“ sowie der Hinweis auf den ursprünglichen
VordruckT2Mangebracht.
Auch die im Heft verbleibenden Durchschriften der Teilvordrucke werden
mit diesenAngabenversehen.
14. Fürjede Teilsendung
— werden auf dem Teilvordruck T2M Felder 4, 5 und/oder 6, 7, 8 ausge-
füllt, wobei die Menge der in der Teilsendung enthaltenen Erzeugnisse
anzugeben ist;
— wird auf dem Original des Teilvordrucks T2M Feld 13 von den Zoll-
behörden des Landes oder Gebiets ausgefüllt, abgezeichnet und
unterschrieben;
— werden im Feld „Bemerkungen“ des Originals des ursprünglichen
Vordrucks T2M Anzahl und Art der Packstücke, Rohmasse, Bestim-
mung der Teilsendung sowie Nummer und Datum des Teilvordrucks
angegeben;
— begleitetderTeilvordruckdieErzeugnisseund/oderWarenwährendder
Beförderung.
15. Sobald sämtliche im ursprünglichen Vordruck T2M erfaßten Erzeugnisse
und/oder Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft befördert worden sind,
wird Feld 13 dieses Vordrucks von den Zollbehörden des betreffenden
Landes oder Gebiets ausgefüllt, abgezeichnet und unterschrieben. Dieser
Vordruck wird an die Zollstelle geschickt, die das Heft T2M ausgestellt
hat. Werden bestimmte Teilsendungen von Erzeugnissen oder Waren nicht
in das Zollgebiet der Gemeinschaft weiterbefördert, so sind Bezeichnung,
Art und Rohmasse der Erzeugnisse sowie die jeweilige Bestimmung der
Teilsendungen dieser Erzeugnisse im Feld „Bemerkungen“ des Vordrucks
anzugeben.
V.Erledigung der Vordrucke T2M
16. SowohldieursprünglichenVordruckeT2MalsauchihreTeilvordruckesind
der Zollstelle vorzulegen, über die die Erzeugnisse und Waren in das Zoll-
gebiet der Gemeinschaft verbracht werden. Erfolgt diese Verbringung
jedoch im Rahmen eines Versandverfahrens, das außerhalb des Zollgebiets
der Gemeinschaft begonnen hat, so ist dieser Vordruck der Bestimmungs-
zollstelle desVerfahrensvorzulegen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—630
▼M19
ANHANG 44a
MERKBLATT ZUR LADELISTE
TITEL I
Allgemeines
1. Begriffsbestimmung
DieLadelisteisteindenMerkmalendiesesAnhangsentsprechendesDoku-
ment.
2. GestaltungderLadelisten
2.1. AlsLadeliste darfnurdieVorderseitedesVordrucksverwendet werden.2.2. DieLadelisten müssenenthalten:
a) dieÜberschrift„Ladeliste“,
b) ein70×55mmgroßesFeld,dasineinenoberenTeilvon70×15mm
undineinenunterenTeil von70×40mmaufgeteilt ist,
c) Spalteninnachstehender Reihenfolge mit folgenden Überschriften:
— laufende Nr.,
— Zeichen, Nummern, Anzahl undArtderPackstücke; Warenbezeich-
nung,
— Versendungsland/Ausfuhrland,— Rohmasse(kg),— Raumfüramtliche Eintragungen,
Die Beteiligten können die Breite der Spalten ihren Bedürfnissen
entsprechend anpassen. Die Spalte mit der Überschrift „Raum füramtliche Eintragungen“ muss jedoch mindestens 30 mm breit sein. Die
BeteiligtenkönnenfernerüberdenfreienRaumaußerhalbderunterden
Buchstabena)bisc)bezeichneten Flächenfreiverfügen.
2.3. Unmittelbar unter der letzten Eintragung ist ein waagerechter Strich zu
ziehen. Leerflächen sind durch Streichung für weitere Eintragungen
unbrauchbarzumachen.
TITEL II
Anmerkungen zu den einzelnen Flächen
1. UmrahmtesFeld1.1. ObererTeil
Wird die Ladeliste einer Versandanmeldung beigefügt, so trägt der Haupt-
verpflichtete in den oberen Teil die Kurzbezeichnung „T1“, „T2“ oder
„T2F“ein.
WirddieLadeliste einem VersandpapierT2Lbeigefügt, soträgtderBetei-
ligte indenoberenTeil dieKurzbezeichnung „T2L“ oder„T2LF“ ein.
1.2. UntererTeil
In diesen Teil sind die in nachstehendem Titel III Absatz 4 genannten
Angabeneinzutragen.
2. Spalten2.1. Laufende Nummer
Jede in der Ladeliste aufgeführte Warenposition muss mit einer laufenden
Nummerversehen sein.
2.2. Zeichen, Nummern, AnzahlundArtderPackstücke; Warenbezeichnung
Die erforderlichen Angaben sind gemäß den Anhängen 37 und 38 zu
machen.
Wird die Ladeliste einer Versandanmeldung beigefügt, so müssen auf der
Ladeliste die Angaben aufgeführt sein, die in der Versandanmeldung in1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—631
▼M21
▼M21
die Felder 31 „Packstücke und Warenbezeichnung“, 40 „Summarische
Anmeldung/Vorpapier“, 44 „Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/
Bescheinigungen und Genehmigungen“ sowie gegebenenfalls 33 „Waren-
nummer“ und38„Eigenmasse (kg)“eingetragen werden.
2.3. Versendungs-/Ausfuhrland
Anzugeben ist der Mitgliedstaat, aus dem die Waren versendet/ausgeführt
werden.
Diese Spalte braucht nicht ausgefüllt zuwerden, wenndieLadeliste einem
VersandpapierT2Lbeigefügt wird.
2.4. Rohmasse(kg)
Einzutragen sind die Angaben aus Feld Nr. 35 des Einheitspapiers (siehe
Anhang37).
TITEL III
Verwendung der Ladeliste
1. Ein und derselben Versandanmeldung dürfen nicht gleichzeitig Ladelisten
undErgänzungsvordrucke beigefügt werden.
2.►M21BeiVerwendungvonLadelistensinddieFelder15„Versendungs-/
Ausfuhrland“, 32 „Positions-Nr.“, 33 „Warennummer“, 35 „Rohmasse
(kg)“, 38 „Eigenmasse (kg)“, 40 „Summarische Anmeldung/Vorpapier“
und gegebenenfalls 44 „Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/
BescheinigungenundGenehmigungen“aufdemfürdieVersandanmeldung
verwendeten Vordruck durchzustreichen; das Feld 31 „Packstücke und
Warenbezeichnung“ darfnichtfürdieAngabevonZeichen undNummern,
Anzahl und Art der Packstücke und der Warenbezeichnung verwendet
werden. ◄Die laufende Nummer und die Kurzbezeichnung der verschie-
denen Ladelisten sindinFeld 31„Packstücke undWarenbezeichnung“ des
fürdieVersandanmeldungverwendeten Vordruckszuvermerken.
3. Die Ladeliste ist in gleicher Stückzahl vorzulegen wie der Vordruck, zu
demsiegehört.
Bearbeitet die Abgangsstelle die Versandanmeldung EDV-gestützt und
werden die Angaben der Ladeliste in das EDV-System der Abgangsstelle
eingegeben, so ist nur ein Exemplar der Ladeliste abzugeben. Andernfalls
sindmindestensdreiExemplare derLadeliste abzugeben.
4. BeiderEintragungderVersandanmeldungwirddieLadelistemitderselben
Eintragungsnummer versehen wie der Vordruck, auf den sie sich bezieht.
Diese Nummer ist entweder durch einen Stempel, der auch den Namen
der Abgangsstelle enthält, oder handschriftlich einzutragen. Im letzteren
FallistderDienststempel derAbgangsstelle beizusetzen.
AußerdemkanndieUnterschrifteinesBeamtenderAbgangsstellehinzuge-
fügtwerden.
5. Werden mehrere Ladelisten einem einzigen für ein gemeinschaftliches
VersandverfahrenverwendetenVordruckbeigefügt,sosindsievomHaupt-
verpflichteten mit laufenden Nummern zu versehen. Die Zahl der
beigefügten Listen ist in Feld Nr. 4 „Ladelisten“ dieses Vordrucks zu
vermerken.
6. Wird die Ladeliste einem Versandpapier T2L oder T2LF beigefügt, so
gelten dieAbsätze1bis5sinngemäß.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—632
▼M19
▼M19
ANHANG 44b
MERKMALE DER IM GEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDVER-
FAHREN VERWENDETEN VORDRUCKE
IndiesemAnhangwerdendieimgemeinschaftlichenVersandverfahrenverwen-
detenanderen VordruckealsdasEinheitspapier beschrieben.
1.Ladeliste
1.1. Für die Vordrucke der Ladelisten ist geleimtes Schreibpapier mit einem
Quadratmetergewicht von mindestens 40 g zu verwenden, das so fest sein
muss, dass es bei normalem Gebrauch weder einreißt noch knittert. Die
WahlderFarbedesPapiersbleibtdenBeteiligten überlassen.
1.2. Die Vordrucke haben das Format 210 × 297 mm, wobei in der Länge
Abweichungenvonminus5bisplus8mmzugelassensind.
2.Grenzübergangsschein
2.1. Für die Vordrucke des Grenzübergangsscheins ist geleimtes Schreibpapier
mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 40 g zu verwenden, das
sofestseinmuss,dassesbeinormalemGebrauchwedereinreißtnochknit-
tert.DaszuverwendendePapieristweiß.
2.2. DieVordruckehabendasFormat210x148mm.
3.Eingangsbescheinigung
3.1. Für die Vordrucke der Eingangsbescheinigung ist geleimtes Schreibpapier
mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 40 g zu verwenden, das
sofestseinmuss,dassesbeinormalemGebrauchwedereinreißtnochknit-
tert.DaszuverwendendePapieristweiß.
3.2. DieVordruckehabendasFormat148×105mm.
4.Einzelsicherheitstitel
4.1. Für die Vordrucke der Einzelsicherheitstitel ist holzfreies geleimtes
Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 55 g zu
verwenden. Das Papier ist mit einem roten guillochierten Überdruck zu
versehen,aufdemjedeaufmechanischemoderchemischemWegevorgen-
ommene Fälschungsichtbar wird.DaszuverwendendePapieristweiß.
4.2. DieVordruckehabendasFormat148×105mm.4.3. Die Vordrucke der Einzelsicherheitstitel müssen den Namen und die
Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten und zur Unter-
scheidungeineSeriennummer tragen.
5.Bürgschaftsbescheinigung und Bescheinigung über die Befreiung von
der Sicherheitsleistung
5.1. Für die Vordrucke der Bürgschaftsbescheinigung und der Bescheinigung
über die Befreiung von der Sicherheitsleistung, nachstehend „Bescheini-
gung“ genannt, ist holzfreies weißes Papier mit einem
Quadratmetergewicht von mindestens 100 g zu verwenden. Dieses ist auf
Vorder- und Rückseite mit einem guillochierten Überdruck versehen, auf
dem jede auf mechanischem oder chemischem Wege vorgenommene
Fälschungsichtbar wird.DieserÜberdruckist
— beiderBürgschaftsbescheinigunggrün,
— bei der Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
hellblau.
5.2. DieVordruckehabendasFormat210×148mm.
5.3. Der Druck der Vordrucke für die Bescheinigungen obliegt den Mitglied-
staaten. JedeBescheinigungmusseine Unterscheidungsnummer tragen.
6.Gemeinsame Bestimmungen
6.1. Der Vordruck ist mit Schreibmaschine oder mittels eines mechanographi-
schen oder ähnlichen Verfahrens auszufüllen. Die Ladeliste, der
Grenzübergangsschein und die Eingangsbescheinigung können auch leser-
lich handschriftlich, mit Tinte undinDruckschrift,ausgefüllt werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—633
▼M19
6.2. DerVordruckistineinervondenZollbehörden desAbgangsmitgliedstaats
zugelassenenAmtssprachenderGemeinschaftzuerstellen.Diesgiltjedoch
nichtfürdieEinzelsicherheitstitel.
6.3. Soweit erforderlich, können die Zollbehörden eines Mitgliedstaats, in dem
der Vordruck vorzulegen ist, eine Übersetzung in die oder eine Amts-
sprachediesesMitgliedstaats verlangen.
6.4. Bei der Bürgschaftsbescheinigung oder der Bescheinigung über die
Befreiung von der Sicherheitsleistung wird die zu verwendende Sprache
von den Zollbehörden des Mitgliedstaats bestimmt, zu dem die Stelle der
Bürgschaftsleistunggehört.
6.5. Der Vordruck darf weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
Änderungen sind so vorzunehmen, dass die unzutreffenden Eintragungen
gestrichen und gegebenenfalls die gewünschten Eintragungen hinzugefügt
werden. Jede derartige Änderung muss von dem, der sie vorgenommen
hat, abgezeichnet und von den Zollbehörden mit einem Sichtvermerk
versehenwerden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—634
ANHANG 44c
WAREN MIT ERHÖHTEM BETRUGSRISIKO
HS-Code Warenbezeichnung MindestmengenCodeder
empfindli-
chenWare(1)Mindestsatz derEinzelsicher-
heit
123 4 5
ex 010290 Anderelebende Hausrinder 4000kg 1 1500EUR/t
020110
020120
020130FleischvonRindern,frischodergekühlt 3000kg 2700EUR/t
2900EUR/t
5200EUR/t
020210
020220020230FleischvonRindern,geforen 3000kg 2700EUR/t
2900EUR/t3900EUR/t
040210
040221
040229
040291040292Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder
anderenSüßmitteln2500kg 1600EUR/t
1900EUR/t
2500EUR/t
1400EUR/t1600EUR/t
040510
040590ButterundandereFettstoffe ausderMilch 3000kg 2600EUR/t
2800EUR/t
ex 080300 Bananen,ausgenommenMehlbananen, frisch 8000kg 1 800EUR/t
170111
170112
170191
170199Rohr-undRübenzucker undchemisch reineSaccharose,fest 7000kg —
—
—
—▼M191993R2454—DE—01.04.2002—005.001—635
HS-Code Warenbezeichnung MindestmengenCodeder
empfindli-
chenWare(1)Mindestsatz derEinzelsicher-
heit
123 4 5
220710 Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr,
unvergällt3hl 2500EUR/hl
reinerAlkohol
220820
220830
220840
220850220860220870
ex 220890Branntwein,LikörundandereSpirituosen 5hl 1/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502500EUR/hlreiner
Alkohol
240220 Zigaretten, Tabakenthaltend 35000Stück 120EUR/1000Stück
(1) BeiAnwendungdesTeilsIITitelIIKapitel4Abschnitt2Untersabschnitt7wirdderCodederempfindlichenWareinSpalte4zusätzlichzudeminSpalte 1angegebenen
HS-Codeverwendet,sofernmitletzterem dieWaren derSpalte 2nicht zweifelsfrei beschriebenwerden können.▼M191993R2454—DE—01.04.2002—005.001—636▼C8
▼M19
▼B
ANHANG 45
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—637
▼M16
ANHANG 45/A
VERSANDBEGLEITDOKUMENT
Kapitel I
MusterdesVersandbegleitdokuments
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—638
▼M16
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—639
▼M19
Kapitel II
Erläuterungen zum Versandbegleitdokument und den erforderlichen
Angaben (Daten)
A.Erläuterungen zum Ausfüllen des Versandbegleitdokuments
Das Versandbegleitdokument wird ausgedruckt auf der Grundlage der
Angaben in der Versandanmeldung, die gegebenenfalls vom Beteiligten
geändert und/oder von der Abgangsstelle geprüft und wie folgt vervollstän-
digtwurden:
1. MRN(movement reference number): Versand-Bezugsnummer
Die Angabe erfolgt alphanumerisch mit 18 Zeichen nach folgendem
Muster:
Feld Inhalt Feldtyp Beispiel
1 Diebeidenletzten StellendesJahres
derförmlichen AnnahmederVersand-
meldung (JJ)Numerisch2 97
2 KennungdesLandes,indemder
Versandbeginnt(ISO-Alpha-2-Länder-
code).Alphabetisch 2 IT
3 Einmalige KennungfürVersandvor-
gangproJahrundLandAlphanumerisch 13 9876AB8890123
4 Prüfziffer Alphanumerisch 1 5
Felder1und2siehevorstehendeErläuterung.
In Feld 3 ist eine Kennung für den Versandvorgang einzugeben. Wie
dieses Feld verwendet wird, ist von den nationalen Verwaltungen festzu-
legen, jedoch muss jedem in einem bestimmten Land innerhalb eines
Jahres abgewickelten Versandvorgang eine einmalige Nummer zuge-
wiesen werden. Nationale Verwaltungen, die wünschen, dass die MRN
auch die Kennnummer der zuständigen Behörde umfasst, können die
erstensechsZeichenfürdienationaleNummerderzuständigenBehörden
verwenden.
InFeld4isteinWerteinzugeben,deralsPrüfzifferfürdiegesamteMRN
dientundFehlerbeiderErfassungderMRNaufdeckt.
Die MRN wird außerdem als Strichcode nach dem Muster „Code 128“,
Schriftzeichensatz „B“aufgedruckt.
2. Feld3:
— erstesUnterfeld: laufende Nummerdesausgedruckten Exemplars,
— zweites Unterfeld: Gesamtzahl der ausgedruckten Exemplare
(einschließlich ListederPositionen),
— wirdbeinureinerWarenposition nichtverwendet.
3. FeldrechtsnebenFeld8:
Name und Anschrift der Zollstelle, der der Rückschein des Versandbe-
gleitdokuments zuübersendenist.
4. FeldC:
— Bezeichnung derAbgangsstelle,
— Kennnummer derAbgangsstelle,— DatumderAnnahmederVersandanmeldung,— gegebenenfalls Name und Bewilligungsnummer des zugelassenen
Versenders.
5. FeldD:
— Kontrollergebnisse,
— gegebenenfalls derVermerk,„verbindliche Beförderungsroute“.
Sofern in dieser Verordnung nichts anderes festgelegt ist, sind Änderungen
des Versandbegleitdokuments sowie Zusätze oder Streichungen nicht
zulässig.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—640
▼M20
▼M19
▼M19
B.Erläuterungen zum Ausdruck
Beim Ausdruck des Versandbegleitdokuments bestehen folgende Möglich-
keiten:
1. Die angemeldete Bestimmungsstelle ist an das EDV-gestützte Versand-
verfahrenangeschlossen,undeswerdenkeineLadelisten verwendet:
— nurExemplar A(Versandbegleitdokument) ausdrucken.
2. Die angemeldete Bestimmungsstelle ist an das EDV-gestützte Versand-
verfahrenangeschlossen,undeswerdenLadelisten verwendet:
— Exemplar A(Versandbegleitdokument) und
— Exemplar B(Rückschein) ausdrucken.
3. Die angemeldete Bestimmungsstelle ist nicht an das EDV-gestützte
Versandverfahren angeschlossen (gleichgültig, ob Ladelisten verwendet
werdenodernicht):
— Exemplar A(Versandbegleitdokument) und
— Exemplar B(Rückschein) ausdrucken.
C.Erläuterungen zur Rückmeldung der Kontrollergebnisse durch die Bestim-
mungsstelle
Bei der Rückmeldung der Kontrollergebnisse durch die Bestimmungsstelle
bestehenfolgende Möglichkeiten:
1. Die tatsächliche Bestimmungsstelle ist die angemeldete Bestimmungs-
stelle undsieistandasEDV-gestützteVersandverfahren angeschlossen:
— Werden keine Ladelisten verwendet, werden die Kontrollergebnisse
derAbgangsstelleelektronisch übermittelt.
— Werden Ladelisten verwendet, werden die Kontrollergebnisse der
Abgangsstelle durch Rücksendung des Exemplars B des Versandbe-
gleitdokuments (einschließlich Ladelisten) übermittelt.
2. Die tatsächliche Bestimmungsstelle ist die angemeldete Bestimmungs-
stelle und sie ist nicht an das EDV-gestützte Versandverfahren
angeschlossen:
— Gleichgültig, ob Ladelisten verwendet werden oder nicht, werden die
Kontrollergebnisse der Abgangsstelle durch Rücksendung des Exem-
plars B des Versandbegleitdokuments (gegebenenfalls einschließlich
Ladelisten oderListederPositionen)übermittelt.
3. Die angemeldete Bestimmungsstelle ist an das EDV-gestützte Versand-
verfahren angeschlossen, die tatsächliche Bestimmungsstelle ist nicht
angeschlossen(Wechsel derBestimmungsstelle):
— Werden keine Ladelisten verwendet, werden die Kontrollergebnisse
der Abgangsstelle durch Übersendungeiner Fotokopie des Exemplars
A des Versandbegleitdokuments (gegebenenfalls einschließlich Liste
derPositionen)übermittelt.
— Werden Ladelisten verwendet, werden die Kontrollergebnisse der
Abgangsstelle durch Rücksendung des Exemplars B des Versandbe-
gleitdokuments (einschließlich derLadelisten) übermittelt.
4. Die angemeldete Bestimmungsstelle ist nicht an das EDV-gestützte
Versandverfahren angeschlossen, die tatsächliche Bestimmungsstelle ist
angeschlossen(Wechsel derBestimmungsstelle):
— Werden keine Ladelisten verwendet, werden die Kontrollergebnisse
derAbgangsstelleelektronisch übermittelt.
— Werden Ladelisten verwendet, werden die Kontrollergebnisse der
Abgangsstelle durch Rücksendung des Exemplars B des Versandbe-
gleitdokuments (einschließlich Ladelisten) übermittelt.
D.Erläuterungen zur Verwendung der Ladelisten
WerdenLadelistenverwendet,werdendieExemplareAundBdesVersand-
begleitdokuments von dem Computersystem ausgedruckt. In diesem Fall
sindfolgendeAngabenhinzuzufügen:
1. Angabe der Gesamtzahl der Ladelisten (Feld 4) anstelle der Gesamtzahl
derListenderPositionen(Feld3).
2. InFeld31„Warenbezeichnung“ istnuranzugeben:
— beiT1-,T2-oderT2F-Waren: „sieheLadelisten“
— beiT1-,T2-undT2F-Waren:
— „T1-Waren“: „sieheLadelisten Nr.…bis…“,
— „T2-Waren“: „sieheLadelisten Nr.…bis…“,
— „T2F-Waren“: „sieheLadelisten Nr.…bis…“.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—641
▼M19
3. DasFeld„BesondereVermerke“ istebenfalls auszudrucken.
4. SonstigespezifischeAngabenzudenWarenaufderWaren-Ebenesindin
denentsprechendenLadelistenaufzuführen,diedemVersandbegleitdoku-
mentbeizufügen sind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—642
▼M16
ANHANG 45/B
LISTE DER POSITIONEN
Kapitel I
MusterderListederPositionen
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—643
▼M16
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—644
▼M19
Kapitel II
Erläuterungen zur Liste der Positionen und den erforderlichen Angaben
(Daten)
Wird mehr als eine Warenposition befördert, so ist Blatt A der Liste der Posi-
tionen stets von dem Computersystem auszudrucken und dem Exemplar A des
Versandbegleitdokuments beizufügen.
Werden zwei Exemplare (A und B) des Versandbegleitdokuments ausgedruckt,
so ist Blatt B der Liste der Positionen ebenfalls auszudrucken und dem Exem-
plarBdesVersandbegleitdokuments beizufügen.
DieFelderderListederPositionensindvertikal erweiterbar.DieAngabensindwiefolgtauszudrucken:
1. ImIdentifikationsfeld (obenlinks):
a) ListederPositionen,
b) Blatt A/B,
c) laufende Nummer des jeweiligen Blattes und Zahl der Blätter insgesamt
(einschließlich Versandbegleitdokument).
2. AbgSt—Bezeichnung derAbgangsstelle
3. Datum—DatumderAnnahmederVersandanmeldung.
4. MRN (movement reference number) — Versand-Bezugsnummer gemäß der
FestlegunginAnhang45a
5. Die Angaben in den verschiedenen Feldern auf der Waren-Ebene sind wie
folgtauszudrucken:
a) Positionsnummer—laufendeNummerderjeweiligen Ware;
b) Verfahren — dieses Feld ist nicht zu verwenden, wenn alle Waren der
AnmeldungdenselbenStatushaben;
c) bei gemischten Sendungen ist der tatsächliche Status T1, T2 oder T2F
anzugeben;
d) die übrigen Felder sind gemäß Anhang 37 gegebenenfalls unter Verwen-
dungvonCodesauszufüllen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—645
▼M19
ANHANG 46
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—646
▼M19
ANHANG 46a
ANFORDERUNGEN AN VERSCHLÜSSE
Die in Artikel 357 genannten Verschlüsse müssen zumindest die folgenden
Eigenschaften undtechnischen Merkmale aufweisen:
a) GrundlegendeEigenschaften
DieVerschlüssemüssen
1. einem normalen Gebrauchstandhalten,
2. leicht zuprüfenundwiederzuerkennen sein,3. so beschaffen sein, dass jegliches Zerbrechen oder jede Abnahme mit
bloßemAugeerkennbare Spurenhinterlässt,
4. für einen einmaligen Gebrauch hergestellt sein, oder bei wiederverwend-
baren Verschlüssen so beschaffen sein, dass jedes erneute Anlegen durch
eineinziges Zeichen kenntlich gemacht werdenkann;
5. mit Kennzeichen versehensein.
b) Technische Merkmale:
1. Form und Ausmaße der Verschlüsse können je nach Verschlussart unter-
schiedlich ausfallen; die Verschlüsse müssen jedoch so bemessen sein,
dassdieKennzeichen gutlesbarsind.
2. DieVerschlusskennzeichen müssenfälschungssichersein.
3. Das Material muss so beschaffen sein, dass die Verschlüsse nicht verse-
hentlich zerbrochen oder unbemerkt gefälscht oder wiederverwendet
werdenkönnen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—647
▼M19
ANHANG 46b
KRITERIEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 380 UND 381
Kriterien Anmerkungen
1.AusreichendeErfahrung Eine ausreichende Erfahrung wird durch die ordnungs-
gemäße Anwendung des gemeinschaftlichen Versand-
verfahrens durch den Beteiligten als
Hauptverpflichteten während der nachstehenden, dem
Antragvorausgehenden Zeiträume nachgewiesen:
— ein Jahr für die Anwendung der Artikel 380 Absatz
2Buchstabea)und381Absatz1,
— zwei Jahre für die Anwendung der Artikel 380
Absatz2Buchstabeb)und381Absatz2Buchstabe
a),
— drei Jahre für die Anwendung der Artikel 380
Absatz3und381Absatz2Buchstabeb).
Diese Zeiträume werden um jeweils ein Jahr vermin-
dert, wenn die Versandanmeldung EDV-gestützt abge-
gebenwird.
2. Enge Zusammenarbeit mit den Zoll-
behördenDieZusammenarbeitzwischendemHauptverpflichteten
und den Zollbehörden gilt als eng, wenn der Hauptver-
pflichtete zur Verwaltung seiner Versandvorgänge
besondere Maßnahmen trifft, die diesen Behörden
bessere Möglichkeiten zur Kontrolle und zum Schutz
deraufdemSpielstehenden Interessenbieten.
Diese Maßnahmen, die die Zollbehörden zufrieden
stellen müssen,bestehen insbesondereaus:
— der Art und Weise der Erstellung der Versandan-
meldung (insbesondere Anwendung EDV-gestützter
Verfahren)oder
— demInhaltderVersandanmeldung,wennderHaupt-
verpflichtete hierin zusätzliche Angaben in Fällen
macht, indenensienichtobligatorisch sind,oder
— derArtundWeisederErfüllungderFörmlichkeiten
für die Überführung der Waren in das Versandver-
fahren (insbesondere Abgabe der Versandanmel-
dungbeinureinerZollstelle).
3.KontrolleüberdieBeförderungen Der Hauptverpflichtete beweist insbesondere, dass er
dieBeförderungenunterKontrolle hat,
a) indem er die Beförderungen selbst durchführt und
dabeieinenhohenSicherheitsstandard einhält; oder
b) indem er die Dienste von Warenführern, die einen
hohen Sicherheitsstandard einhalten, im Rahmen
vonLangzeitverträgen inAnspruchnimmt oder
c) indemereinenVermittlereinschaltet,dervertraglich
aneinenWarenführergebundenist,dereinenhohen
Sicherheitsstandard einhält.
4. Ausreichende finanzielle Leistungs-
fähigkeit des Hauptverpflichteten, seinen
Verpflichtungen nachkommen zukönnenDer Hauptverpflichtete macht den Zollbehörden glaub-
haft, dass er über eine ausreichende finanzielle
Leistungsfähigkeit verfügt, um seinen Verpflichtungen
nachkommen zu können, indem er ihnen Unterlagen
vorlegt, aus denen hervorgeht, dass er über ausrei-
chende Mittel zur Begleichung der Zollschuld verfügt,
diefürdiebetreffenden Warenentstehen kann.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—648
▼M19
ANHANG 47
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—649
▼C8
▼M19
ANHANG 47a
DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU ARTIKEL 94 ABSÄTZE 6
UND 7 DES ZOLLKODEX
Vorübergehende Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft
für einen reduzierten Betrag oder der Gesamtbürgschaft
1.Fälle, in denen die Inanspruchnahme einer Gesamtbürgschaft für einen
reduzierten Betrag oder der Gesamtbürgschaft vorübergehend untersagt
werden kann
1.1. Vorübergehende Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft
füreinenreduzierten Betrag
Unter „besonderen Umständen“ im Sinne des Artikels 94 Absatz 6 des
Zollkodex ist eine Situation zu verstehen, in welcher der gemäß Artikel
94 Absatz 4 des Zollkodex reduzierte Betrag der Gesamtbürgschaft nach-
weislich in einer Vielzahl von — mehrere Hauptverpflichtete betreffenden
— Fällen, selbst bei Anwendung des Artikels 384 und des Artikels 9 des
Zollkodex, nicht mehr ausreicht, um die fristgerechte Erfüllung der Zoll-
schulden sicherzustellen, die durch die Entziehung von in Anhang 44c
aufgeführten Waren aus dem gemeinschaftlichen Versandverfahren
entstanden sind und dadurch das ordnungsgemäße Funktionieren des
VersandverfahrensinFragegestellt wird.
1.2. Vorübergehende UntersagungderInanspruchnahme derGesamtbürgschaft
Unter dem Begriff „bei denen es nachweislich zu umfangreichen Betrüge-
reien gekommen ist“ im Sinne des Artikels 94 Absatz 7 des Zollkodex ist
eineSituationzuverstehen,inderdieinArtikel94Absatz2Buchstabeb)
desZollkodexgenannteGesamtbürgschaft nachweislich,selbstbeiAnwen-
dung des Artikels 384, des Artikels 9 des Zollkodex sowie gegebenenfalls
des Artikels Artikels 94 Absatz 6 des Zollkodex, nicht mehr ausreicht, um
die fristgerechte Erfüllung der Zollschulden sicherzustellen, die durch
EntziehungvoninAnhang44caufgeführtenWarenausdemgemeinschaft-
lichen Versandverfahren entstanden sind; hierbei sind das Ausmaß der
Entziehungshandlungen und die Bedingungen zu berücksichtigen, unter
denen diese erfolgten, insbesondere, wenn sie sich aus Aktivitäten der
internationalen organisierten Kriminalität ergeben.
2.Geltungsdauer der Entscheidung
2.1. Die Geltungsdauer einer Entscheidung über die vorübergehende Untersa-
gung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für einen reduzierten
Betrag oder der Gesamtbürgschaft wird auf zwölf Monate beschränkt, es
sei denn die Kommission erlässt nach dem Ausschussverfahren eine
VerlängerungderGeltungsdauerderEntscheidung oderihreAufhebung.
2.2. Für Versandverfahren mit Waren, die von einer Entscheidung über die
Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft betroffen sind,
gilt Folgendes:
— Auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von
mindestens 100 × 10 mm einer der folgenden Vermerke diagonal in
roterSchriftinGroßbuchstabenanzubringen:
— GARANTÍAGLOBALPROHIBIDA
— FORBUDMODSAMLETKAUTION— GESAMTBÜRGSCHAFTUNTERSAGT
—ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
— COMPREHENSIVEGUARANTEEPROHIBITED— GARANTIEGLOBALEINTERDITE
— GARANZIAGLOBALEVIETATA
— DOORLOPENDEZEKERHEIDVERBODEN— GARANTIAGLOBALPROIBIDA
— YLEISVAKUUDENKÄYTTÖKIELLETTY
— SAMLADSÄKERHETFÖRBJUDEN
— Abweichend von Artikel 363 ist das mit diesem Vermerk versehene
Exemplar Nr. 5 der Versandanmeldung spätestens einen Werktag nach
demTag,andemdieSendungderBestimmungsstelleunterVorlageder
erforderlichen Exemplare der Anmeldung gestellt wurde, von dieser
zurückzusenden. Wird eine solche Sendung einem zugelassenen
Empfänger im Sinnedes Artikels 406 gestellt, sohat dieser das Exem-
plar Nr. 5 spätestens einen Werktag nach dem Tag, an dem er die1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—650
▼M19
SendunginEmpfanggenommenhat,derfürihnzuständigenBestim-
mungsstelleauszuhändigen.
3.MaßnahmenzurAbmilderungderfinanziellenFolgenderUntersagungderGesamtbürgschaft
WurdedieInanspruchnahmederGesamtbürgschaftfürWarendesAnhangs
44cvorübergehenduntersagt,sokannderInhabereinerGesamtbürgschaft
fürdieseWarenaufAntrageineEinzelsicherheitinAnspruchnehmen,für
diefolgendebesondereVorschriftengelten:
—FürdieEinzelsicherheitisteinebesondereBürgschaftsurkundezu
verwenden,inderaufdiesenAnhanghinzuweisenistunddienurfür
dieinderEntscheidunggenanntenWarengilt;
—mitAusnahmederFälle,indenendieDatenderSicherheitsleistung
zwischenderStellederBürgschaftsleistungundderAbgangsstelleunter
EinsatzvonInformationstechnologieundDatennetzenausgetauscht
werden,kanndieEinzelsicherheitnurbeiderinderBürgschaftsur-
kundebezeichnetenAbgangsstelleverwendetwerden;
—siekannfürmehrereVersandverfahrengleichzeitigodernacheinander
verwendetwerden,sofernderfürdienochnichterledigtenVerfahren
aufdemSpielstehendeGesamtbetragdenBetragderEinzelsicherheit
nichtübersteigt;
—sobaldeingemeinschaftlichesVersandverfahren,fürdasdieEinzelsi-
cherheitgeleistetwurde,erledigtist,wirdderentsprechendeBetragfreigegebenundkannimRahmendesBetragsderSicherheitfürein
anderesVersandverfahrenerneutverwendetwerden.
4.AusnahmenvonderEntscheidungzurvorübergehendenUntersagungder
InanspruchnahmederGesamtbürgschaftfüreinenreduziertenBetragoder
derGesamtbürgschaft
4.1.EinemHauptverpflichtetenkannfürdieÜberführungindasgemeinschaft-
licheVersandverfahrenvonWaren,diedurcheineEntscheidungzur
Untersagungbetroffensind,dieInanspruchnahmederGesamtbürgschaft
füreinenreduziertenBetragoderderGesamtbürgschaftbewilligtwerden,
sofernernachweist,dassfürdievonihmindenzweiJahrenvordieser
EntscheidungdurchgeführtengemeinschaftlichenVersandverfahrenmit
diesenWarenkeineZollschuldentstandenist,oderwenneineZollschuld
entstandenist,dassdiesevondemSchuldneroderdemBürgenfristgerecht
erfülltwurde.
UmdievorübergehenduntersagteGesamtbürgschaftinAnspruchnehmen
zukönnen,mussderHauptverpflichteteaußerdemdieinArtikel381
Absatz2Buchstabeb)festgelegtenBedingungenerfüllen.
4.2.FürdenAntragaufBewilligungvonAusnahmennachPunkt4.1undderen
ErteilunggeltendieArtikel374bis378sinngemäß.
4.3.WirddieAusnahmevondenZollbehördenbewilligt,sobringensieinFeld
8der►
C8Bürgschaftsbescheinigung ◄einenderfolgendenVermerke
an:
— UTILIZACIÓNNOLIMITADA
— UBEGRÆNSETANVENDELSE— UNBESCHRÄNKTEVERWENDUNG—ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
— UNRESTRICTEDUSE— UTILISATIONNONLIMITÉE
— UTILIZZAZIONENONLIMITATA
— GEBRUIKONBEPERKT— UTILIZAÇÃOILIMITADA— KÄYTTÖÄEIRAJOITETTU— OBEGRÄNSADANVÄNDNING1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—651
▼M20
▼M19
▼M19
ANHANG 48
GEMEINSAMES/GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—652
▼M19
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—653
▼M19
ANHANG49
GEMEINSAMES/GEMEINSCHAFTLICHESVERSANDVERFAHREN
►(1)C81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—654
▼M19
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—655
▼M19
ANHANG 50
GEMEINSAMES/GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—656
▼M19
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—657
▼M19
ANHANG51
►(1)C81993R2454—DE—01.04.2002—005.001—658
▼M19
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—659
▼M19
ANHANG 51a
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—660
▼M19
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—661
▼M19
ANHANG 51b
MERKBLATT ZUR BÜRGSCHAFTSBESCHEINIGUNG UND ZUR
BESCHEINIGUNG ÜBER DIE BEFREIUNG VON DER SICHERHEITS-
LEISTUNG
1.Vermerke auf der Vorderseite der Bescheinigungen
Nach Erteilung einer Bescheinigung dürfen an den Eintragungen in den
Feldern 1bis8derBürgschaftsbescheinigung sowieindenFeldern1bis
7derBescheinigungüberdieBefreiungvonderSicherheitsleistungkeine
Änderungen,ZufügungenoderStreichungenvorgenommenwerden.
1.1. Währungscode
Die Mitgliedstaaten tragen in Feld Nr. 6 der Bürgschaftsbescheinigung
und in Feld Nr. 5 der Bescheinigung über die Befreiung von der Sicher-
heitsleistung denISO-ALPHA-3-Code(CodeISO4217)derverwendeten
Währungein.
1.2. BesondereVermerke
1.2.1. Darf die Gesamtbürgschaft für die in Anhang 44c aufgeführten Waren
nichtinAnspruchgenommen werden,soistinFeldNr.8derBescheini-
gungeinerderfolgendenVermerke einzutragen:
— Validezlimitada
— Begrænsetgyldighed— Beschränkte Geltung—Περιορισµένη ισχύς
— Limited validity— Validitélimitée— Validitàlimitata— Beperktegeldigheid— Validadelimitada— Voimassarajoitetusti— Begränsadgiltighet
1.2.2. Hat sich der Hauptverpflichtete verpflichtet, die Versandanmeldung nur
beieinereinzigenAbgangsstelleabzugeben,soistdieBezeichnungdieser
Stelle in Feld Nr.8der Bürgschaftsbescheinigung oder in Feld Nr.7der
Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung in Block-
schriftanzubringen.
1.3. Zollamtliche Vermerke imFallederVerlängerungderGeltungsdauer
WirddieGeltungsdauerderBescheinigungverlängert,sobringtdieStelle
der Bürgschaftsleistung einen entsprechenden Vermerk in Feld Nr. 9 der
Bürgschaftsbescheinigung oder in Feld Nr. 8 der Bescheinigung über die
Befreiung vonderSicherheitsleistung an.
2.Vermerke auf der Rückseite der Bescheinigungen — Zur Unterzeichnung
der Versandanmeldungen befugte Personen
2.1. Bei Ausstellung der Bescheinigung oder später während ihrer Geltungs-
dauer benennt der Hauptverpflichtete in eigener Verantwortung auf der
Rückseite der Bescheinigung die Personen, die er zur Unterzeichnung
von Versandanmeldungen ermächtigt hat. Die Benennung besteht in der
Angabe des Namens und des Vornamens der ermächtigten Person sowie
ihrer Unterschriftsprobe. Jede Eintragung einer ermächtigten Person ist
vomHauptverpflichteten durchUnterschrift zubestätigen. DerHauptver-
pflichtete kanndieFelderdurchstreichen, dieernichtbenutzen will.
2.2. Der Hauptverpflichtete kann die Eintragung einer ermächtigten Person
aufderRückseitederBescheinigungjederzeit ungültigmachen.
2.3. Jede Person, die auf der Rückseite der einer Abgangsstelle vorgelegten
Bescheinigung eingetragen ist, gilt als ermächtigter Vertreter des Haupt-
verpflichteten.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—662
▼M19
3.Verwendung der Bescheinigung im Fall einer Ausnahme von der Unter-
sagung der Gesamtbürgschaft
DieentsprechendenModalitäten undVermerkesindunterNummer4des
Anhangs47aaufgeführt.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—663
▼M5
▼M19
ANHANG 54
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—664
▼M19
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—665
▼M13
▼M19
▼B
ANHANG 58
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—666
▼B
ANHANG 59
MUSTER FÜR DIE MITTEILUNG NACH ARTIKEL 459
BriefkopfderZentralstelle, beiderderAnspruchgeltendgemacht wird
Empfänger: Zentralstelle, in deren Gebiet sich die Zollstelle der vorüberge-
hendenVerwendungbefindet, oderjedeandere Zentralstelle
BETRIFFT:CARNETATA—GELTENDMACHUNGEINESANSPRUCHS
Wir teilen Ihnen mit, daeinAnspruchauf Entrichtung der Zölle undEingangs-
abgaben nach Maßgabe des ATA-Übereinkommens(1), am(2) … bei dem
bürgenden Verband, mit dem wir verbunden sind, in folgender Sache geltend
gemacht wordenist:
1. CarnetATANr.:
2. AusgestelltvonderHandelskammer in:
Ort:Land:
3. AufdenNamenvon:
Inhaber:
Anschrift:
4. DatumdesAblaufsderGültigkeitsdauer desCarnets:
5. DatumfürdieWiederausfuhr(
3):
6. NummerdesVersand-/Einfuhrabschnitts(4):
7. DatumdesSichtvermerks aufdemTrennabschnitt:
UnterschriftundStempel derausstellenden Zentralstelle1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—667
(1) Artikel 7desATA-Übereinkommens,Brüssel,6.Dezember 1991.
(2) Datum derVersendungderMitteilung.
(3) Auszufüllen in Übereinstimmung mit den Angaben auf dem Durchfuhrblatt oder dem
nichterledigten Trennabschnitt für die vorübergehende Verwendung oder, sofern diesernicht vorhandenist, nachKenntnisstandderausstellendenZentralstelle.
(
4) Unzutreffendesbitte streichen.
▼B
ANHANG 60
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—668
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—669
▼B
VORSCHRIFTEN ZU DEN ANGABEN AUF DEM BERECHNUNGSVOR-
DRUCK
I.Allgemeine Bemerkungen
Auf dem Berechnungsvordruck wird der ausstellende Mitgliedstaat durch
folgende Kennbuchstabenangegeben:
BE =fürBelgien,
DK =fürDänemark,
DE =fürDeutschland,
EL =fürGriechenland,
ES =fürSpanien,
FR =fürFrankreich,
IE =fürIrland,
IT =fürItalien,
LU =fürLuxemburg,
NL =fürdieNiederlande,
AT =fürÖsterreichPT =fürPortugal,FI =fürFinnland
SE =fürSchweden
UK =fürdasVereinigte Königreich.
DerBerechnungsvordruckmußdiefolgendenAngabenindendafürbestimmten
Feldern enthalten. Er ist von der in Artikel 458 Absatz 1 dieser Verordnung
genannten Zentralstelle leserlich auszufüllen.
Felder 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13 und 14: Zu vermerken sind die entspre-
chenden Angaben aus dem Versandabschnitt oder dem Einfuhrabschnitt; diese
befinden sich unten auf dem Trennabschnitt, unten in dem dem Zoll vorbehal-
tenenFeld,indenFeldernA,Ga),Gb),RückseiteSpalte6,Gc),Hb),Rückseite
Spalte 1, Rückseite Spalte 2, Rückseite Spalte 3, Rückseite Spalte 4. Ist die
Zentralstelle nicht im Besitz eines Trennabschnitts, so werden diese Angabennach ihrem Kenntnisstand gemacht. Betreffen die Angaben mehr als eine
Warenart, so werden sie auf dem Berechnungsvordruck „bis“ diesen Anwei-
sungenentsprechendgemacht.
Feld 9:Anzugeben ist die Zollstelle, die die Felder Ha) bis e) des Versandab-
schnitts oder Feld H des Einfuhrabschnitts abgezeichnet hat. Ist dies nicht
geschehen, so gibt die Zentralstelle die Eingangszollstelle an, soweit ihr diese
bekannt ist.
Feld 10:Anzugeben ist die Zollstelle, die in Feld He) des Versandabschnitts
vermerkt ist oder die Feld H des Einfuhrabschnitts abgezeichnet hat. Ist dies
nicht geschehen, so gibt die Zentralstelle die Zollstelle der Abfertigung zur
vorübergehenden Verwendungan,soweitihrdiesebekannt ist.
Feld 15:AnzugebenistderZollwertinderWährungdesMitgliedstaats,indem
derAnspruchgeltend gemacht wird.
Feld 16:Anzugeben sind die Abgaben, für die ein Anspruch geltend gemacht
wird.ImeinzelnenauszuweisensinddieAbgabenunterVerwendungderhierfür
vorgesehenen Gemeinschaftscodes, der Mehrbetrag nach Artikel 6 des ATA-
Übereinkommens sowie der Gesamtbetrag in Zahlen und Buchstaben. Diese
Beträge sind in der mit den Kennbuchstaben in der Spalte oben angegebenen
Landeswährung des Mitgliedstaats zu entrichten, der den Vordruck ausgestellt
hat:
BEF = belgische Franken,
DEM = DeutscheMark,
ESP = spanischePeseten,IEP = irische Pfund,LUF = luxemburgische Franken,PTE = portugiesische Escudos,DKK = dänische Kronen,GRD = griechische Drachmen,FRF = französische Franken,ITL = italienische Lire,NLG = niederländische Gulden,
ATS = österreichische Schillinge
FIM = FinnmarkSEK = schwedischeKronen1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—670
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
GBP = PfundSterling.
Feld 17:Anzugeben ist die Bezeichnung der Zentralstelle und das Datum der
Ausstellung des Vordrucks; anzubringen ist der Dienststempelabdruck der
Zentralstelle unddieUnterschriftdesbefugten Beamten.
II.Bemerkungen zu dem Vordruck „bis“
A. Der Vordruck „bis“ ist nur bei Berechnung für mehrere Waren zu
verwenden. Er ist gleichzeitig mit dem Hauptvordruck vorzulegen. Die
Gesamtsumme der Abgaben, die sich aus dem Hauptvordruck und dem
Vordruck„bis“ergibt,istindieSpalte„Gesamtsumme“ einzutragen.
B. Die allgemeinen Bemerkungen von Punkt I gelten gleichermaßen für den
Vordruck„bis“1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—671
▼B
ANHANG 61
MUSTER EINER VERFAHRENSÜBERNAHMEERKLÄRUNG
BriefkopfderZentralstelle deszweiten Mitgliedstaats, derdenAnsprucherhebt
Empfänger: Zentralstelle des ersten Mitgliedstaats, die ursprünglich Anspruch
erhobenhat
BETRIFFT:CARNETATA—VERFAHRENSÜBERNAHMEERKLÄRUNG
WirteilenIhnenmit,daßeinAnspruchaufEntrichtungderZölleundEingangs-
abgaben nach Maßgabe des ATA-Übereinkommens(1), am(2) … bei dem
bürgenden Verband, mit dem wir verbunden sind, in folgender Sache geltend
gemacht wordenist:
1. CarnetATANr.:
2. AusgestelltvonderHandelskammer in:
Ort:Land:
3. AufdenNamenvon:
Inhaber:
Anschrift:
4. DatumdesAblaufsderGültigkeitsdauer desCarnets:
5. DatumfürdieWiederausfuhr(
3):
6. NummerdesVersand-/Einfuhrabschnitts(4):
7. DatumdesSichtvermerks aufdemTrennabschnitt:
Diese Erklärung entbindet Sie von der Pflicht, weiter in dieser Angelegenheit
tätig zuwerden.
UnterschriftundStempel derausstellenden Zentralstelle1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—672
(1) Artikel 7desATA-Übereinkommens,Brüssel,6.Dezember 1991.
(2) Datum derVersendungdesAntrags.
(3) AuszufülleninÜbereinstimmungmitdenAngabenaufdemBeförderungsabschnittoder
dem nichterledigten Trennabschnitt für die vorübergehende Verwendung oder, soferndieser nicht vorhandenist,nachKenntnisstandderausstellendenZentralstelle.
(
4) Unzutreffendesbitte streichen.
▼B
ANHANG 62
SONDERSTEMPEL
1. Wappen odersonstigeZeichen oderBuchstabendesMitgliedstaats
2. Zollamt(1)
3. NummerdesVersandscheins
4. Datum
5. Zugelassener Versender(2)
6. Bewilligung1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—673
(1) Wird der Stempel gemäß Artikel ►M18912g◄dieser Verordnung benutzt, so
enthält diesesFelddieAbgangsstelle.
(2) WirdderStempelgemäßArtikel286dieserVerordnungbenutzt,soenthältdiesesFeld
denzugelassenenAusführer.
!M18
ANHANG63
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—674
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—675
!M18
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—676
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—677
▼B
ANHANG 64
►(1)M71993R2454—DE—01.04.2002—005.001—678
▼B
►(1)M71993R2454—DE—01.04.2002—005.001—679
▼B
ANHANG 651993R2454—DE—01.04.2002—005.001—680
▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—681

▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—682

▼B1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—683

▼M18
ANHANG 66
MERKBLATT FÜR DIE VERWENDUNG DER VORDRUCKE, DIE FÜR
DAS KONTROLLEXEMPLAR T5 ZU VERWENDEN SIND
A.Allgemeine Bemerkungen
1. Als „Kontrollexemplar T5“ wird ein Dokument bezeichnet, das auf einem
Vordruck T5 ausgestellt wird, der gegebenenfalls durch einen oder mehrere
VordruckeT5bisodereine odermehrere Ladelisten T5ergänzt wird.
2. Das Kontrollexemplar T5 dient als Nachweis dafür, daß die Waren, für die
es ausgestellt wurde, die Bestimmung erreicht haben oder der Verwendung
zugeführt wordensind,die inden besonderen,seine Verwendungvorschrei-
benden Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehen sind; Aufgabe der
zuständigen Bestimmungsstelle ist hierbei, die Überwachung der Bestim-
mung oder Verwendung der betreffenden Waren sicherzustellen oder unter
ihrer Verantwortung sicherstellen zu lassen. Im übrigen dient das Kontroll-
exemplar T5 in einigen Fällen dazu, die zuständigen Behörden am
Bestimmungsort davon zu unterrichten, daß die betreffenden Waren beson-
deren Maßnahmen unterworfen sind. Bei dem so geschaffenen Verfahren
handelt es sich um ein Rahmenverfahren, das nur zur Anwendung kommt,
wenn spezifische Gemeinschaftsbestimmungen dies ausdrücklich vorsehen.
Es kann auch dann angewendet werden, wenn die Waren nicht im Rahmen
einesZollverfahrens befördert werden.
3. Das Kontrollexemplar T5 ist in einem Original und mindestens eine Durch-
schriftauszustellen, dievomBeteiligten zuunterschreiben sind.
Werden die Waren im Rahmen eines Zollverfahrens befördert, so sind das
Original und die Durchschrift(en) des Kontrollexemplars T5 der Abgangs-
stelle zusammen vorzulegen. Diese Stelle behält eine Durchschrift des
Kontrollexemplars T5, während des Original die Waren begleitet und der
Bestimmungsstelle beiderGestellungderWaren vorzulegen ist.
Werden die Waren nicht in ein Zollverfahren überführt, so stellt die
Abgangsstelle das Kontrollexemplar T5 aus und behält eine Durchschrift.
DasKontrollexemplar T5istinFeld109mitdemVermerk„Nichtineinem
Zollverfahren befindliche Waren“ zu versehen. Das Original des Kontroll-
exemplars T5 ist der zuständigen Bestimmungsstelle bei der Gestellung der
Warenvorzulegen.
4. BeiVerwendung
— von Vordrucken T5 bis müssen sowohl der Vordruck T5 als auch die
VordruckeT5bisausgefüllt werden;
— von Ladelisten T5 muß der Vordruck T5 ausgefüllt werden; allerdings
sind die Felder 31, 32, 33, 35, 38, 100, 103 und 105 durchzustreichen
und die betreffenden Angaben lediglich auf der oder den Ladeliste(n)
T5einzutragen.
5. EinVordruckT5kann nicht gleichzeitig durchVordrucke T5bisunddurch
Ladelisten T5ergänzt werden.
6. Für die Vordrucke ist hellblaues, geleimtes Schreibpapier mit einem
Quadratmetergewicht von mindestens 40 g zu verwenden. Das Papier muß
möglichst undurchsichtig sein, damit die Eintragungen auf der einen Seite
die Lesbarkeit der Eintragungen auf der anderen nicht beeinträchtigen; es
muss so fest sein, daß es bei normalem Gebrauch weder einreißt noch knit-
tert.
Die Vordrucke T5 und T5 bis haben das Format 210 × 297 mm und der
Vordruck für die Ladelisten T5 297 × 420 mm, wobei in der Länge
Abweichungen von nicht mehr als minus 5 mm bis plus 8 mm zugelassen
sind.
Die Anschrift für die Rücksendung und der wichtige Hinweis auf der
VorderseitedesVordruckskönneninroterFarbeaufgedruckt werden.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können verlangen, daß die
Vordrucke den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druk-
kereienthalten.
7. DasKontrollexemplarT5istineinerderAmtssprachenderGemeinschaftzu
erstellen,dievondenzuständigenBehördendesAbgangsmitgliedstaatsaner-
kanntwird.
Soweit erforderlich, können die zuständigen Behörden eines anderen
Mitgliedstaats, in dem das Papier vorzulegen ist, eine Übersetzung in die
odereine AmtssprachediesesMitgliedstaats verlangen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—684
▼M18
8. Die Vordrucke T5 und gegebenenfalls die Vordrucke T5 bis oder die Lade-
listenT5sindmitderSchreibmaschineodermittelseinesmechanografischen
oder ähnlichen Verfahrens auszufüllen. Sie können auch leserlich hand-
schriftlich mit Tinte oder Kugelschreiber in Druckschrift ausgefüllt werden.
UmdasAusfüllendesVordrucksT5mitderSchreibmaschinezuerleichtern,
ist der Vordruck so einzuspannen, daß der erste Buchstabe der in Feld 2
einzutragenden Angaben im Positionskästchen in der linken oberen Ecke
erscheint.
Die Vordrucke dürfen weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
Änderungen sind so vorzunehmen, daß die unzutreffenden Eintragungen
gestrichen und gegebenenfalls die gewünschten Eintragungen hinzugefügt
werden. Jede derartige Änderung muß von dem, der sie vorgenommen hat,
bestätigt und von den zuständigen Behörden abgezeichnet werden. Diese
könnengegebenenfalls verlangen,daßeinneuerVordruckvorgelegt wird.
Außerdem können die Vordrucke mit Hilfe eines Reproduktionverfahrens
anstelle der vorgenannten Verfahren ausgefüllt werden. Sie können auch
auf diese Weise hergestellt und gleichzeitig ausgefüllt werden, sofern die
Bestimmungen über die Vordruckmuster, das Vordruckpapier und -format,
die zu verwendende Sprache, die Leserlichkeit, das Verbot von Rasuren
undÜbermalungensowiedieÄnderungengenaueingehalten werden.
B.Bestimmungen über den Vordruck T5
Nurdie mit einer laufenden Nummerversehenen Feldermüssengegebenen-
falls ausgefüllt werden. Die übrigen mit einem Großbuchstaben versehenen
Felder sind, bis auf die in besonderen Verordnungen oder in den Bestim-
mungen über die „zugelassenen Versender“ vorgesehenen Ausnahmen,
amtlichen Eintragungen vorbehalten.
FELD2: VERSENDER/AUSFÜHRER
Anzugeben sind Name und Vorname oder Firma und voll-
ständige Anschrift der betreffenden Person oder Firma.Bezüglich der Kennnummer kann das Merkblatt von den
Mitgliedstaaten ergänzt werden (die Kennnummer ist eine von
den zuständigen Behörden für steuerliche, statistische oder
sonstigeZwecke zugeteilte Nummer).
FELD3: VORDRUCKE
Anzugeben ist die Ordnungszahl der Vordrucke in bezug auf
die Gesamtzahl der verwendeten Vordrucke T5 und T5 bis
(Beispiel: Werden ein Vordruck T5 und zwei Vordrucke T5
bis verwendet, so ist der Vordruck T5 mit 1/3, der erste
Vordruck T5 bis mit 2/3; und der zweite Vordruck T5 bis mit
3/3zubezeichnen).
Umfaßt die Sendung nur eine Warenposition (d.h. nur ein
einziges Feld „Warenbezeichnung“ ist auszufüllen), so ist in
diesem FeldnichtsundinFeld5dieZiffer1einzutragen.
FELD4: LADELISTEN
Anzugeben ist die Anzahl der gegebenenfalls beigefügten
Ladelisten T5(inZiffern).
FELD5: POSITIONEN
Anzugeben ist die Gesamtzahl der vom Beteiligten auf den
Vordrucken T5 und allen verwendeten Vordrucken T5 bis
oderLadelistenT5angemeldetenWarenpositionen.DieAnzahl
der Warenpositionen ist entweder gleich 1, wenn nur der
Vordruck T5 verwendet wird, oder sie entspricht der Gesamt-
zahl der in den Feldern 31 der Vordrucke T5 bis aufgeführten
oderindenLadelisten numerierten Waren.
FELD6: PACKSTÜCKEINSGESAMT
Anzugeben ist die Gesamtzahl der Packstücke, aus denen die
betreffende Sendungbesteht.
FELD7: BEZUGSNUMMER
Die Benutzung des Feldes für die Eintragung der Bezugs-
nummer, die der Beteiligte der Sendung gegeben hat, ist
freigestellt.
FELD8: EMPFÄNGER
Anzugeben sind Name und Vorname oder Firma und voll-
ständige Anschrift der Person(en) oder Firmen, der (denen)
dieWarenauszuliefern sind.
FELD14: ANMELDER/VERTRETER1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—685
▼M18
Anzugeben sind Name und Vorname oder Firma und voll-
ständige Anschrift des Beteiligten nach Maßgabe der
einschlägigen Bestimmungen. Sind der Anmelder und der
Versender/Ausführer identisch, so ist „Versender/Ausführer“
anzugeben. Bezüglich der Kennnummer kann das Merkblatt
von den Mitgliedstaaten ergänzt werden (die Kennnummer ist
eine von den zuständigen Behörden für steuerliche, statistische
odersonstigeZweckezugeteilte Nummer).
FELD15: VERSENDUNGS-/AUSFUHRLAND
Anzugeben ist das Land, aus dem die Waren versandt/ausge-
führtwerden.
FELD17: BESTIMMUNGSLAND
Anzugebenistdasbetreffende Land.
FELD18: KENNZEICHEN UND STAATSZUGEHÖRIGKEIT DES
BEFÖRDERUNGSMITTELSBEIMABGANG
Anzugeben sind das Kennzeichen, beispielsweise die amtli-
che(n) Zulassungsnummer(n) oder der Name des oder der
Beförderungsmittel (LKW, Schiff, Waggon, Flugzeug), auf
das/die die Waren verladen werden oder bei Erfüllung der
Versendungsförmlichkeiten verladen wurden, sowie — außer
imFalleeinerBeförderungimEisenbahnverkehr—dieStaats-
zugehörigkeit dieses Beförderungsmittels (oder bei mehreren
Beförderungsmitteln die Staatszugehörigkeit des ziehenden
oder schiebenden Beförderungsmittels) nach dem hierfür
vorgesehenen Gemeinschaftscode.
FELD19: CONTAINER(Ctr.)
Anzugeben ist die Situation beim Abgang gemäß dem hierfür
vorgesehenen Gemeinschaftscode („0“ für Waren, die nicht in
Containern befördert werden, oder „1“ für Waren, die in
Containern befördert werden).
FELD31: PACKSTÜCKEUNDWARENBEZEICHNUNG—ZEICHEN
UND NUMMERN — CONTAINER Nr. — ANZAHL UND
ART
Anzugeben sind je nach Fall Zeichen und Nummern, Anzahl
und Art der Packstücke oder bei unverpackten Waren die
Anzahl der vonderAnmeldungerfaßten Gegenstände oderdie
Angabe „lose“ sowie die zur Identifizierung der Waren erfor-
derlichen Angaben. Unter Warenbezeichnung ist die
handelsübliche Bezeichnung der Waren zu verstehen, die so
genau sein muß, daß die Identifizierung und die Einreihung
derWarenmöglichsind.
Gelten für die Waren Gemeinschaftsregeln mit besonderen
Modalitäten, so muß die Warenbezeichnung den Anforde-
rungen dieser Regeln entsprechen. Alle in diesen Regeln
verlangten zusätzlichen Angaben sind ebenfalls in dieses Feld
einzutragen.DieBezeichnungvonlandwirtschaftlichenErzeug-
nissen hat nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften im
Landwirtschaftsbereich zuerfolgen.
Werden die Waren in Containern befördert, so sind in diesem
Feld außerdem die Nummern der Container anzugeben. Der
unbeschriebene Teil diesesFeldesistdurchzustreichen.
FELD32: POSITIONSNUMMER
Anzugeben ist die laufende Nummer der betreffenden Waren-
position im Verhältnis zu der Gesamtzahl der angemeldeten
Positionen auf den Vordrucken T5 und T5 bis; siehe die
Bemerkungen zuFeld5.
Umfaßt die Sendung nur eine Position (ein einziger Vordruck
T5),istindiesemFeldnichtsundinFeld5dieZiffer1einzu-
tragen.
FELD33: WARENNUMMER
AnzugebenistderCodederbetreffendenWare,gegebenenfalls
derCodederAusfuhrerstattungs-Nomenklatur.
FELD35: ROHMASSE
Anzugeben ist die Rohmasse in Kilogramm der in Feld 31
beschriebenen Ware.UnterRohmasseistdieMassederWaren
einschließlich ihrer Umschließungen, mit Ausnahme von
Containern undsonstigemBeförderungsmaterial, zuverstehen.
FELD38: EIGENMASSE1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—686
▼M18
Anzugeben ist die Eigenmasse in Kilogramm der in Feld 31
bezeichneten Ware, falls die Gemeinschaftsregeln dies
vorsehen. Unter Eigenmasse ist die Masse der Waren ohne
Umschließungen zuverstehen.
FELD40: VORPAPIER
Die Verwendung dieses Feldes ist den Mitgliedstaaten freige-
stellt (Hinweis auf die Papiere für das der Versendung/
Ausfuhrvorangegangene Verfahren).
FELD41: BESONDEREMASSEINHEIT
Nach Bedarf entsprechend den Angaben in der Warennomen-
klatur auszufüllen (für jede Position ist die Menge der in der
Warennomenklatur vorgesehenen Maßeinheit anzugeben).
FELD100: FÜRNATIONALEZWECKE
Dieses Feld ist nach Maßgabe der einzelstaatlichen
Vorschriften des Versendungs- oder Ausfuhrmitgliedstaats
auszufüllen.
FELD103: NETTOMENGE (KG, LITER ODER ANDERE MASSEIN-
HEITEN)INBUCHSTABEN
Dieses Feld ist nach Maßgabe der Gemeinschaftsvorschriften
auszufüllen.
FELD104: VERWENDUNGUND/ODERBESTIMMUNG
Anzukreuzen ist das Kästchen mit der für die Waren vorgese-
henen oder vorgeschriebenen Verwendung und/oder
Bestimmung. Trifft keine der Antworten zu, so ist das
Kästchen „Andere“ anzukreuzen und die Verwendung und/
oderBestimmungzupräzisieren.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb
deren dieWaren der Verwendungund/oderBestimmung zuge-
führt werden müssen, so ist in dem Vermerk „Frist von …
Tagen, innerhalb deren die Waren der Verwendung/Bestim-
mung zugeführt werden müssen“ die Anzahl der Tage
einzutragen.
FELD105: LIZENZEN
Dieses Feld ist nach Maßgabe der Gemeinschaftsvorschriften
auszufüllen.
Anzugeben sind die Art, die Seriennummer, das Ausstellungs-
datum unddieBezeichnung derausstellenden Stelle.
FELD106: WEITERE ANGABEN
Dieses Feld ist nach Maßgabe der Gemeinschaftsvorschriften
undzurAnwendungdesArtikel 912bAbsatz9auszufüllen.
FELD107: ANWENDBAREVORSCHRIFTEN
Anzugeben ist gegebenenfalls die Nummer der Verordnung,
Richtlinie oder der Entscheidung der Gemeinschaft betreffend
die Maßnahme, die die Überwachung der Verwendung und/
oderBestimmungvorsiehtodervorschreibt.
FELD108: ANLAGEN
Anzugeben sind die zur Ergänzung des Kontrollexemplars T5
vorgelegten Dokumente, die dieses bis zum Bestimmungsort
begleiten.
FELD109: VERWALTUNGS-ODERZOLLPAPIER
AnzugebensindArt/Muster,Nummer,Eintragungsdatumsowie
die Bezeichnung der ausstellenden Stelle des Papiers, mit dem
die Waren versandt werden oder gegebenenfalls der Vermerk
„Nicht ineinem Zollverfahren befindliche Waren“.
FELD110: ORT UND DATUM; UNTERSCHRIFT UND NAME DES
ANMELDERS/VERTRETERS
Vorbehaltlich der besonderen Vorschriften über den Einsatz
von EDV-Systemen müssen das Original und die Durch-
schrift(en) des Vordrucks T5 von dem Beteiligten
handschriftlich unterzeichnet werden. Handelt es sich bei dem
BeteiligtenumeinejuristischePerson,sohatderUnterzeichner
neben seiner Unterschrift und seinem Namen und Vornamen
auchseineStellunginnerhalb derFirmaanzugeben.
C.Bestimmungen über den Vordruck T5 bis
SieheAnmerkungenunterB.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—687
▼M18
Vorbehaltlich der besonderen Vorschriften über den Einsatz von EDV-
Systemen müssen das Original und die Durchschrift(en) des Vordrucks T5
bis handschriftlich von dem unterzeichnet werden, der den dazugehörigen
VordruckT5unterzeichnet hat.
Die nicht verwendeten Felder „Packstücke und Warenbezeichnung“ sind zu
streichen,damitnachträglich nichtshinzugefügt werdenkann.
D.Bestimmungen über den Vordruck für die Ladeliste T5
Alle Spalten der Ladeliste sind auszufüllen, mit Ausnahme der für amtliche
Zwecke.AlsLadelisteT5darfnurdieVorderseitedesVordrucksverwendet
werden.
Die Registriernummer des Kontrollexemplars T5 ist in dem dafür vorgese-
henenFeldderLadeliste T5zuvermerken.
Den in der Ladeliste T5 aufgeführten Waren ist eine laufende Nummer in
der dafür vorgesehenen Spalte zuzuordnen (siehe Positionsnummer in Feld
32),wobei die letzte Nummer derinFeld 5desVordrucksT5angegebenen
Gesamtzahl entspricht.
Die normalerweise in den Feldern 31, 33, 35, 38, 100, 103 und 105 des
VordrucksT5verlangten AngabensindaufderLadeliste T5zumachen.
DieAngabenderFelder100(„FürnationaleZwecke“)und105(„Lizenzen“)
sind in die für die Warenbezeichnung vorgesehene Spalte einzutragen, und
zwar unmittelbar nach der jeweiligen Warenbezeichnung, auf die sich diese
Angabenbeziehen.
Unter der letzten Eintragung ist ein waagerechter Strich zu ziehen, und die
nicht verwendeten Felder sind durchzustreichen, damit nachträglich nichts
hinzugefügt werdenkann.
Die Gesamtzahl der Packstücke mit den in der Liste aufgeführten Waren
sowiedieGesamtrohmasseunddieGesamteigenmassederWarensindunten
indenentsprechenden Spalteneinzutragen.
Vorbehaltlich der besonderen Vorschriften über den Einsatz von EDV-
Systemen müssen das Original und die Durchschrift(en) der Ladeliste T5
handschriftlich von demjenigen unterzeichnet werden, der den dazuge-
hörigenVordruckT5unterzeichnet hat.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—688
▼M20
ANHANG 67
VORDRUCKE FÜR ANTRÄGE UND BEWILLIGUNGEN
(Artikel 292, 293, 497 und 505)
ALLGEMEINEHINWEISE
1. Das Layout der Muster ist nicht bindend; z. B. können die Mitgliedstaaten
anstelle von Feldern Vordrucke mit einer Zeilenstruktur vorsehen, oder die
Felderkönnen,fallserforderlich, vergrößert werden.
DielaufendenNummernundderdazugehörige Textsindjedochverbindlich.
2. Die Mitgliedstaaten können Felder oder Zeilen für innerstaatliche Zwecke
vorsehen. Diese Felder oder Zeilen sind durch eine Zahl und einen Groß-
buchstabenzukennzeichnen (z.B.5A).
3. Felder,diemiteinerlaufendenNummerimFettdruckversehensind,müssen
grundsätzlich ausgefüllt werden. Ausnahmen sind im Merkblatt angegeben.
Die Zollverwaltungen können vorsehen, dass Feld 5 nur dann ausgefüllt
werdenmuss,wenneine einzige Bewilligungbeantragt wird.
4. Die Anlage des Merkblattes enthält die in Anhang 70 vorgesehenen Codes
fürdiewirtschaftlichen VoraussetzungeneineraktivenVeredelung.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—689
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—690
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—691
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—692
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—693
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—694
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—695
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—696
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—697
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—698
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—699
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—700
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—701
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—702
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—703
▼M20
Anlage
(Codes gemäß Anhang 70 für die wirtschaftlichen Voraussetzungen einer
aktiven Veredelung)1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—704
▼M20
ANHANG 68
BEFÖRDERUNG VON WAREN ODER ERZEUGNISSEN VON EINEM
INHABER ZUM ANDEREN OHNE BEENDIGUNG DES VERFAHRENS
(Artikel 513)
A.Normales Verfahren (3 Exemplare des Einheitspapiers)
1. Für die Beförderung von Waren oder Erzeugnissen von einem Inhaber
zum anderen ohne Beendigung des Verfahrens sind die Exemplare Nrn.
1und4einesgemäßdenArtikeln205bis215erstelltenVordruckssowie
eine zusätzliche KopiedesExemplars Nr.1auszufüllen.
2. Vor Beginn der Beförderung wird die für den ersten Inhaber zuständige
Überwachungszollstelle in der von ihr vorgeschriebenen Form von der
vorgesehenen Beförderung unterrichtet, damit sie gegebenenfalls die von
ihrfürerforderlich gehaltenen Kontrollendurchführenkann.
3. Die Kopie des Exemplars Nr. 1 wird vom ersten Inhaber, der die Waren
oderErzeugnisse versendet,aufbewahrt unddasExemplar Nr.1anseine
Überwachungszollstelle geschickt.
4. DasExemplar Nr.4begleitet dieWaren oder Erzeugnisse undwirdvom
zweitenInhaberaufbewahrt.
5. DieÜberwachungszollstelledeserstenInhabersleitetdasExemplarNr.1
andieÜberwachungszollstelle deszweiten Inhabersweiter.
6. Derzweite Inhaberstellt demerstenInhabereineEingangsbescheinigung
für die bei ihm eingetroffenen Waren oder Erzeugnisse aus, in der das
DatumderAnschreibungbzw.Annahmederschriftlichen Zollanmeldung
im Falle der vorübergehenden Verwendung anzugeben ist. Diese
Eingangsbescheinigung istvomerstenInhaberaufzubewahren.
B.Vereinfachte Verfahren:
I.Verwendung von zwei Exemplaren des Einheitspapiers:
1. FürdieBeförderungvonWarenoderErzeugnissenvoneinemInhaber
zu einem anderen ohne Beendigung des Verfahrens sind nur die
Exemplare Nrn. 1 und 4 des Papiers nach Teil A Absatz 1 auszu-
füllen.
2. Vor Beginn der Beförderung sind die Überwachungszollstellen in der
von ihnen festgelegten Form von der beabsichtigten Beförderung zu
unterrichten, damit sie gegebenenfalls die ihnen erforderlich erschei-
nendenKontrollenvornehmenkönnen.
3. DerersteInhaber,derdieWarenoderErzeugnisseversendet,bewahrt
dasExemplar Nr.1auf.
4. Das Exemplar Nr. 4 kann die Waren oder Erzeugnisse begleiten und
wirdindiesem FallvomzweitenInhaberaufbewahrt.
5. Esgilt Teil AAbsatz6.
II.Verwendung anderer Kommunikationsmittel als das Einheitspapier für
die Übermittlung der notwendigen Informationen:
— Datenverarbeitung,
— Handels-oderVerwaltungspapiere oder— jede andereUnterlage.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—705
▼M20
Anlage
Bei Verwendung des Einheitspapiers sind in den entsprechenden Feldern
folgende Angabenzumachen.
2.Versender:AnzugebensindNameundAnschriftdeserstenInhabers,Name
und Anschrift seiner Überwachungszollstelle, gefolgt von der Nummer der
BewilligungundderZollbehörde, diedieBewilligungerteilt hat.
3.Vordrucke:Anzugeben ist die laufende Nummer des Vordrucksatzes in
Verbindungmit derGesamtzahl derverwendeten Vordrucke.
BeziehtsichdieZollanmeldungnuraufeineWarenposition(d.h.,wennnur
ein einziges Feld „Warenbezeichnung“ auszufüllen ist),soist in Feld Nr.3
nichtsundinFeldNr.5lediglich dieZiffer1einzutragen.
5.Positionen:Anzugeben ist die Gesamtzahl der Warenpositionen auf allen
vom Beteiligten verwendeten Vordrucken oder Ergänzungsvordrucken. Die
AnzahlderWarenpositionen entsprichtderZahlderFelder„Warenbezeich-
nung“,dieausgefüllt seinmüssen.
8.Empfänger: Anzugeben sind Name des zweiten Inhabers, Name und
Anschrift seiner Überwachungszollstelle sowie die Anschrift des Ortes der
Lagerung, Verwendung, Veredelung oder Umwandlung, gefolgt von der
Nummer der Bewilligung und der Zollbehörde, die die Bewilligung erteilt
hat.
15.Versendungsland: Anzugeben ist der Mitgliedstaat, aus dem die Waren
versandtwerden.
31.Packstücke und Warenbezeichnung; Zeichen und Nummer − Behälternum-
mer(n) − Anzahl und Art: Einzutragen sindZeichen undNummern, Anzahl
und Art der Packstücke oder bei unverpackten Waren die Angabe „lose“sowie in beiden Fällen die zum Erkennen der Waren erforderlichen
Angaben.
Unter„Warenbezeichnung“istdiehandelsüblicheBezeichnungderWarezu
verstehen, die so genau sein muss, dass ein sofortiges Erkennen der Ware
möglich ist. Werden die Waren in Behältern befördert, so sind in diesem
Feldaußerdem dieNummernderBehälter anzugeben.
32.Positionsnummer: Anzugeben ist die laufende Nummer der betreffenden
Warenposition im Verhältnis zu allen auf den verwendeten Vordrucken
oderErgänzungsvordrucken angemeldeten Positionen—vgl.FeldNr.5.
33.Warennummer: Anzugeben ist der KN-Code der betreffenden Warenposi-
tion(
1).
35.Rohmasse:Falls notwendig, ist die Rohmasse der in Feld Nr. 31 beschrie-
benen Waren, ausgedrückt in Kilogramm, anzugeben. Unter Rohmasse
versteht man die Masse der Ware mit sämtlichen Umschließungen mit
AusnahmevonBeförderungsmaterial undinsbesondereBehältern.
38.Eigenmasse: AnzugebenistdieEigenmassederindementsprechendenFeld
Nr. 31 beschriebenen Ware, ausgedrückt in Kilogramm. Unter Eigenmasse
verstehtmandieMassederWareohnedieUmschließungen.
41.Besondere Maßeinheit: Fallsnotwendig,istdieMengeinderinderKombi-
niertenNomenklaturvorgesehenen Maßeinheit anzugeben.
44.Besondere Vermerke — vorgelegte Unterlagen — Bescheinigungen und
Bewilligungen: In Blockschrift einzutragen ist das Datum der ersten
Überführung sowie der Vermerk „Beförderung“, dem je nach Fall eine der
folgendenAbkürzungenhinzuzufügenist:
— „ZL“ —
— „AV/N“—— „UWV“—— „VV“—.
Unterliegen die Einfuhrwaren besonderen handelspolitischen Maßnahmen
und gelten diese zum Zeitpunkt der Beförderung, so ist dem vorgenanntenVermerkderVermerk„Handelspolitik“ hinzuzufügen.
47.Abgabenberechnung: Anzugeben ist die Bemessungsgrundlage (Wert,
Gewichtodersonstige)
54.Ort und Datum; Unterschrift und Name des Anmelders oder seines Vertre-
ters:: Das Einheitspapier ist von der in Feld Nr. 2 angegebenen Person1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—706
(1) ImFalle desZolllagerverfahrensistdiesesFeldnicht auszufüllen.
▼M20
handschriftlich zu unterzeichnen. Neben ihrer Unterschrift hat diese Person
ihren Namen anzugeben. Handelt es sich um eine juristische Person,sohat
der Unterzeichner neben seiner Unterschrift und seinem Namen auch seine
Stellunginnerhalb derFirmaanzugeben.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—707
ANHANG 69
PAUSCHALE AUSBEUTESÄTZE
(Artikel 517 Absatz 3)
Allgemeiner Hinweis:
Die pauschalen Ausbeutesätze gelten nur für Einfuhrwaren von guter, unverfälschter und handelsüblicher Qualität, die den im Gemeinschaftsrecht g gf.
festgelegten Qualitätsnormen entsprechen, vorausgesetzt, dass die Veredelungserzeugnisse keinen besonderen Veredelungsabläufen unterworfe n wurden,
umbestimmte Qualitätsanforderungen zuerfüllen.
Einfuhrwaren
Lfd.Nr.Veredelungserzeugnisse Aus100kgEin-
fuhrwarenherge-
stellte Mengen an
Veredelungser-
zeugnissen(in
kg)(2)KN-Code Warenbezeichnung Code(1) Warenbezeichnung
(1) (2) (3) (4) (5)
04070030 Eier inderSchale 1 ex 04089980 a)EierohneSchale, flüssigodergefroren 86,00
ex 05119990 b)Schalen 12,00
2 04081981
und
ex 04081989a)Eigelb,flüssigodergefroren 33,00
ex 35021990 b)Eieralbumin, flüssigodergefroren 53,00
ex 05119990 c)Schalen 12,00
3 04089180 a)EierohneSchale, getrocknet 22,10
ex 05119990 b)Schalen 12,00
4 04081180 a)Eigelb,getrocknet 15,40
ex 35021190 b)Eieralbumin, getrocknet (inKristallen) 7,40
ex 05119990 c)Schalen 12,00
5 04081180 a)Eigelb,getrocknet 15,40
ex 35021190 b)Eieralbumin, getrocknet (inandererForm) 6,50▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—708
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 05119990 c)Schalen 12,00
ex 04089980 Eier ohne Schale flüssig
odergefroren6 04089180 Eier ohneSchale, getrocknet 25,70
04081981
und
ex 04081989Eigelb, flüssig oder
gefroren7 04081180 Eigelb, getrocknet 46,60
ex 10019099 Weichweizen 8 ex 11010015
(100)a) Mehl von Weizen mit einem Aschegehalt,
bezogen auf den Trockenstoff, von 0,60 Gewichts-
hundertteilen oderweniger 73,00
ex 23023010 b)Schalenkleie 22,50ex 23023090 c)Feinkleie 2,50
9 ex 11010015
(130)a) Mehl von Weizen mit einem Aschegehalt,
bezogen auf den Trockenstoff, von mehr als 0,60
Gewichtshundertteilen aber nicht mehr als 0,90
Gewichtshundertteilen 78,13
ex 23023010 b)Schalenkleie 20,00
10 11010015
(103)a) Mehl von Weizen mit einem Aschegehalt,
bezogen auf den Trockenstoff, von mehr als 0,90Gewichtshundertteilen aber nicht mehr als 1,10
Gewichtshundertteilen 84,75
ex 23023010 b)Schalenkleie 13,25
11 11010015
(170)a) Mehl von Weizen mit einem Aschegehalt,
bezogen auf den Trockenstoff, von mehr als 1,10
Gewichtshundertteilen aber nicht mehr als 1,65
Gewichtshundertteilen 91,75
ex 23023010 b)Schalenkleie 6,25
12 11010015
(180)Mehl von Weizen mit einem Aschegehalt, bezogen
auf den Trockenstoff, von mehr als 1,65 und von
1,90Gewichtshundertteilen oderweniger 98,03▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—709▼C9
▼M20
(1) (2) (3) (4) (5)
13 11042911 Körner von Weizen, geschält (entspelzt), auch
geschnitten odergeschrotet (3) (*)
14 11071011 a)Malz,ungeröstet,ausWeizen,inFormvonMehl (*)
ex 10019099 b)ungekeimter Weizen 1,00ex 23023010 c)Schalenkleie 19,00
►
M21 ◄
ex 23033000d)Malzkeime 3,50
15 11071019 a)Malz,ungeröstet, ausWeizen, nichtinFormvon
Mehl (*)
ex 10019099 b)ungekeimter Weizen ►M210,95◄
►M21 ◄
ex 23033000c)Malzkeime ►M213,33◄
16 11081100 a)Weizenstärke 45,46
11090000 b)Weizenkleber 7,50
ex 23023010 c)Schalenkleie 25,50ex 23031090 d)RückständevonderStärkeherstellung 12,00
10011000 Hartweizen 17 ex 11031110 a)Grobgrieß„Couscous“(
4) 50,00
11031110 b) GrobgrießundFeingrieß mit einem Aschegehalt,
bezogen auf den Trockenstoff, von 0,95 Gewichts-
hundertteilen oder mehr und weniger als 1,30
Gewichtshundertteilen 17,00
11010011 c)Mehl 8,00
ex 23023010 d)Schalenkleie 20,00
18 ex 11031110 a) Grobgrieß und Feingrieß mit einem Aschegehalt,
bezogenaufdenTrockenstoff,vonwenigerals0,95
Gewichtshundertteilen 60,00
11010011 b)Mehl 15,00
ex 23023010 c)Schalenkleie 20,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—710
(1) (2) (3) (4) (5)
19 ex 11031110 a) Grobgrieß und Feingrieß mit einem Aschegehalt,
bezogen auf den Trockenstoff, von 0,95 Gewichts-
hundertteilen oder mehr und weniger als 1,30
Gewichtshundertteilen 67,00
11010011 b)Mehl 8,00
ex 23023010 c)Schalenkleie 20,00
20 ex 11031110 a) Grobgrieß und Feingrieß mit einem Aschegehalt,
bezogen auf den Trockenstoff, von 1,30 Gewichts-
hundertteilen odermehr 75,00
ex 23023010 b)Schalenkleie 20,00
21 ex 19021910 a) Teigwaren, keine Eier, kein Weichweizenmehl
und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit
einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
von0,95Gewichtshundertteilen oderweniger 62,50
11010011 b)Mehl 13,70
ex 23023010 b)Schalenkleie 18,70
22 ex 19021910 a) Teigwaren, keine Eier, kein Weichweizenmehl
und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit
einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
von mehr als 0,95 Gewichtshundertteilen, jedoch
weniger alsodergleich 1,10Gewichtshundertteilen 66,67
11010011 b)Mehl 8,00
ex 23023010 c)Schalenkleie 20,00
23 ex 19021910 a) Teigwaren, keine Eier, kein Weichweizenmehl
und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit
einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
von mehr als 1,10 Gewichtshundertteilen, jedoch
weniger alsodergleich 1,30Gewichtshundertteilen 71,43
11010011 b)Mehl 3,92
ex 23023010 c)Schalenkleie 19,64▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—711
(1) (2) (3) (4) (5)
24 ex 19021910 a) Teigwaren, keine Eier, kein Weichweizenmehl
und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit
einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
vonmehrals1,30Gewichtshundertteilen 79,36
ex 23023010 b)Schalenkleie 15,00
25 ex 19021100 a) Teigwaren, Eier enthaltend, kein Weichweizen-
mehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit
einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
von0,95Gewichtshundertteilen oderweniger(5)(5)
11010011 b)Mehl 13,70
ex 23023010 c)Schalenkleie 18,70
26 ex 19021100 a) Teigwaren, Eier enthaltend, kein Weichweizen-
mehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit
einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
von mehr als 0,95 Gewichtshundertteilen, jedoch
weniger als oder gleich 1,10 Gewichtshunder-
teilen(5)(5)
11010011 b)Mehl 8,00
ex 23023010 c)Schalenkleie 20,00
27 ex 19021100 a) Teigwaren, Eier enthaltend, kein Weichweizen-
mehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit
einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
von mehr als 1,10 Gewichtshundertteilen, jedoch
weniger als oder gleich 1,30 Gewichtshundert-
teilen(5)(5)
11010011 b)Mehl 3,92
ex 23023010 c)Schalenkleie 19,64
28 ex 19021100 a) Teigwaren, Eier enthaltend, kein Weichweizen-
mehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit
einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff,
von1,30%Gewichtshundertteilen odermehr(5)(5)
ex 23023010 b)Schalenkleie 15,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—712
(1) (2) (3) (4) (5)
10030090 Gerste 29 ex 11029010
(100)a)MehlvonGerste,miteinemAschegehaltvon0,9
Gewichtshundertteilen oder weniger, bezogen auf
den Trockenstoff, und mit einem Gehalt an Rohfa-
sern von 0,9 Gewichtshundertteilen oder weniger,
bezogen aufdenTrockenstoff 66,67
ex 23024010 b)Schalenkleie 10,00ex 23024090 c)Feinkleie 21,50
30 ex 11031930
(100)a) Grobgrieß und Feingrieß von Gerste, mit einem
Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von 1
Gewichtshundertteil oder weniger und mit einem
GehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff,
von0,9Gewichtshundertteilen oderweniger (*)
11029010 b)MehlvonGerste 2,00
ex 23024010 c)Schalenkleie 10,00ex 23024090 d)Feinkleie 21,50
31 ex 11042110
(100)a)KörnervonGerste,geschält,miteinemAschege-
halt, bezogen auf den Trockenstoff, von 1
Gewichtshundertteil oder weniger und mit einem
GehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff,
von0,9Gewichtshundertteilen oderweniger(
1) (*)
ex 23024010 b)Schalenkleie 10,00ex 23024090 c)Feinkleie 21,50
32 ex 11042130
(100)a)KörnervonGerste,geschältundgeschnittenoder
geschrotet (Grütze), mit einem Aschegehalt,
bezogen auf den Trockenstoff, von 1 Gewichtshun-
dertteil oder weniger und mit einem Gehalt an
Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,9
Gewichtshundertteilen oderweniger(
3) (*)
ex 23024010 b)Schalenkleie 10,00ex 23024090 c)Feinkleie 21,50▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—713
(1) (2) (3) (4) (5)
33 ex 11042150
(100)a)KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen(6),mit
einemAschegehalt(ohneTalkum),bezogenaufden
Trockenstoff, von 1 Gewichtshundertteil oder
weniger —1.Kategorie 50,00
ex 23024010 b)Schalenkleie 20,00ex 23024090 c)Feinkleie 27,50
34 ex 11042150
(300)a)KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen(
6),mit
einemAschegehalt(ohneTalkum),bezogenaufden
Trockenstoff, von 1 Gewichtshundertteil oder
weniger —2.Kategorie (*)
ex 23024010 b)Schalenkleie 20,00ex 23024090 c)Feinkleie 15,00
35 ex 11041190 a) Flocken von Gerste, mit einem Aschegehalt,
bezogen auf den Trockenstoff, von 1 Gewichtshun-
dertteil oder weniger und mit einem Gehalt an
Rohfasern von 0,9 Gewichtshundertteilen oder
weniger 66,67
ex 23024010 b)Schalenkleie 10,00ex 23024090 c)Feinkleie 21,33
36 ex 11071091 a)Gerstenmalz, ungeröstet,inFormvonMehl (*)
ex 10030090 b)ungekeimte Gerste 1,00ex 23024010 c)Schalenkleie 19,00►
M21 ◄
ex 23033000d)Malzkeime 3,50
37 ex 11071099 a)Gerstenmalz, ungeröstet (*)
ex 10030090 b)ungekeimte Gerste ►M210,98◄
►M21 ◄
ex 23033000c)Malzkeime ►M213,42◄
38 11072000 a)Malz,geröstet (*)
ex 10030090 b)ungekeimte Gerste ►M210,96◄▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—714
(1) (2) (3) (4) (5)
►M21 ◄
ex 23033000c)Malzkeime ►M213,36◄
10040000 Hafer 39 ex 11029030
(100)a) Mehl von Hafer, dessen Peroxydase praktisch
inaktiviert ist, mit einem Aschegehalt, bezogen auf
den Trockenstoff, von 2,3 Gewichtshundertteilen
oder weniger, mit einem Gehalt an Rohfasern,
bezogen auf den Trockenstoff, von 1,8 Gewichts-
hundertteilen oder weniger, mit einem
Feuchtigkeitsgehalt von 11 Gewichtshundertteilen
oderweniger 55,56
ex 23024010 b)Schalenkleie 33,00
ex 23024090 c)Feinkleie 7,50
40 ex 11031200
(100)a) Grobgrieß und Feingrieß von Hafer, deren Pero-
xydase praktisch inaktiviert ist, mit einem
Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von
2,3 Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem
Gehalt an Spelzen von 0,1 Gewichtshundertteilen
oder weniger, mit einem Feuchtigkeitsgehalt von
11Gewichtshundertteilen oderweniger (*)
ex 11029030 b)Mehl 2,00
ex 23024010 c)Schalenkleie 33,00
ex 23024090 d)Feinkleie 7,50
41 ex 11042298 Gestutzter Hafer 98,04
42 ex 11042220
(100)a) Körner von Hafer, geschält (entspelzt), deren
Peroxydase praktisch inaktiviert ist, mit einem
Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von
2,3 Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem
Gehalt an Spelzen von 0,5 Gewichtshundertteilen
oder weniger, mit einem Feuchtigkeitsgehalt von
11Gewichtshundertteilen oderweniger(3) (*)
ex 23024010 b)Schalenkleie 33,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—715
(1) (2) (3) (4) (5)
43 ex 11042230
(100)a) Körner von Hafer, geschält (entspelzt) und
geschnitten oder geschrotet (Grütze), deren Peroxy-
dase praktisch inaktiviert ist, mit einem
Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von
2,3 Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem
Gehalt an Spelzen von 0,1 Gewichtshundertteilen
oder weniger, mit einem Feuchtigkeitsgehalt von
11Gewichtshundertteilen oderweniger(3) (*)
ex 23024010 b)Schalenkleie 33,00
ex 23024090 c)Feinkleie 3,50
44 ex 11041290
(100)a) Flocken von Hafer, deren Peroxydase praktisch
inaktiviert ist, mit einem Aschegehalt, bezogen auf
den Trockenstoff, von 2,3 Gewichtshundertteilen
oder weniger,mit einem Gehalt anSpelzen von0,1
Gewichtshundertteilen oder weniger, mit einem
Feuchtigkeitsgehalt von 12 % Gewichtshundert-
teilen oderweniger 50,00
ex 23024010 b)Schalenkleie 33,00ex 23024090 c)Feinkleie 13,00
45 ex 11041290
(300)a) Flocken von Hafer, deren Peroxydase praktisch
inaktiviert ist, mit einem Aschegehalt, bezogen auf
den Trockenstoff, von 2,3 Gewichtshundertteilen
oder weniger, mit einem Gehalt an Spelzen von
mehr als 0,1 und von 1,5 Gewichtshundertteilen
oder weniger, mit einem Feuchtigkeitsgehalt von
12Gewichtshundertteilen oderweniger 62,50
ex 23024010 b)Schalenkleie 33,00
10059000 Mais,anderer 46 ex 11022010
(100)a) Mehl von Mais, mit einem Fettgehalt, bezogen
auf den Trockenstoff, von 1,3 Gewichtshundert-
teilen oder weniger und mit einem Gehalt an
Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,8
Gewichtshundertteilen oderweniger 71,43
ex 11043090 b)Maiskeime 12,00ex 23021010 c)Schalenkleie 14,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—716
(1) (2) (3) (4) (5)
47 ex 11022010
(200)a) Mehl von Mais, mit einem Fettgehalt von mehr
als 1,3 und von 1,5 Gewichtshundertteilen oder
weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern,
bezogen auf den Trockenstoff, von 0,8 Gewichts-
hundertteilen oderweniger (*)
ex 11043090 b)Maiskeime 8,00ex 23021010 c)Schalenkleie 6,50
48 ex 11022090
(100)a) Mehl von Mais, mit einem Fettgehalt von mehr
als 1,5 und von 1,7 Gewichtshundertteilen oder
weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern,
bezogen auf den Trockenstoff, von 1 Gewichtshun-
dertteil oderweniger 83,33
ex 11043090 b)Maiskeime 8,00ex 23021010 c)Schalenkleie 6,50
49 ex 11031310
(100)a) Grobgrieß und Feingrieß von Mais, mit einem
Fettgehalt von 0,9 Gewichtshundertteilen oder
weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern,
bezogen auf den Trockenstoff, von 0,6 Gewichts-
hundertteilen oderweniger(
7) 55,56
11022010
oder
11022090b)MehlvonMais 16,00
ex 11043090 c)Maiskeime 12,00
ex 23021010 d)Schalenkleie 14,00
50 ex 11031310
(300)a) Grobgrieß und Feingrieß von Mais, mit einem
Fettgehalt von 1,3 Gewichtshundertteilen oder
weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern,
bezogen auf den Trockenstoff, von 0,8 Gewichts-
hundertteilen oderweniger(7) 71,43
ex 11043090 b)Maiskeime 12,00ex 23021010 c)Schalenkleie 14,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—717
(1) (2) (3) (4) (5)
51 ex 11031310
(500)a) Grobgrieß und Feingrieß von Mais, mit einem
Fettgehalt von mehr als 1,3 und von 1,5 Gewichts-
hundertteilenoderwenigerundmiteinemGehaltan
Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 1
Gewichtshundertteil oderweniger(7) (*)
ex 11043090 b)Maiskeime 8,00
ex 23021010 c)Schalenkleie 6,50
52 ex 11031390
(100)a) Grobgrieß und Feingrieß von Mais, mit einem
Fettgehalt von mehr als 1,5 und von 1,7 Gewichts-
hundertteilenoderwenigerundmiteinemGehaltan
Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 1
Gewichtshundertteil oderweniger(7) (*)
ex 11043090 b)Maiskeime 8,00
ex 23021010 c)Schalenkleie 6,50
53 ex 11041950
(110)a)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogen
auf den Trockenstoff, von 0,9 Gewichtshundert-
teilen oder weniger und mit einem Gehalt an
Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,7
Gewichtshundertteilen oderweniger 62,50
ex 23021010 b)Schalenkleie 35,50
54 ex 11041950
(130)a)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogen
auf den Trockenstoff, von 1,3 % Gewichtshundert-
teilen oder weniger und mit einem Gehalt an
Rohfasern, bezogen auf den Trockenstoff, von
0,8%Gewichtshundertteilen oderweniger 76,92
ex 23021010 b)Schalenkleie 21,08
55 ex 11041950
(150)a)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogen
aufdenTrockenstoff,vonmehrals1,3undvon1,7
Gewichtshundertteilen oder weniger und mit einem
GehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff,
von1Gewichtshundertteil oderweniger 90,91
ex 23021010 b)Schalenkleie 7,09
56 11081200 a)StärkevonMais ►M21(*)◄
b)Waren auslfd.Nr.62 ►M2129,91◄▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—718
(1) (2) (3) (4) (5)
57 ex 17023051
oder
ex 17023091a)Glukose(Dextrose)alsweißeskristallinesPulver,
auchagglomeriert(8) ►M21(*)◄
b)Waren auslfd.Nr.62 ►M2129,91◄
ex 17023099 c)Stärkezuckerabläufe ►M219,95◄
58 ex 17023059
oder
ex 17023099a) Glukose (Dextrose), andere als Glukose
(Dextrose) als weißes kristallines Pulver, auch
agglomeriert(9) ►M21(*)◄
b)Waren auslfd.Nr.62 ►M2129,91◄
59 ex 29054411
oder
ex 38246011a)D-Sorbit(Sorbit)inwässrigerLösung,miteinem
Gehalt an D-Mannit von 2 Gewichtshundertteilen,
bezogen aufdenGehaltanD-Sorbit(10) 59,17
b)Waren auslfd.Nr.63 29,10
60 ex 29054419
oder
ex 38246019a)D-Sorbit(Sorbit)inwässrigerLösung,miteinem
Gehalt an D-Mannit von 2 Gewichtshundertteilen,
bezogen aufdenGehaltanD-Sorbit(11) 67,56
b)Waren auslfd.Nr.63 29,10
61 ex 29054491
oder
ex 29054499
oder
ex 38246091
oder
ex 38246099a) D-Sorbit (Sorbit), bezogen auf 100 kg Trocken-
stoff 41,32
b)Waren auslfd.Nr.63 29,10▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—719
Einfuhrwaren
Lfd.Nr.Veredelungserzeugnisse
Aus100kgEinfuhrwarenhergestellteMengenanVeredelungserzeugnissen(inkg)(2)
KN-Code Warenbezeichnung Code(1) Warenbezeichnung
(1) (2) (3) (4) (5)
a) b) c) d) e) f)
10059000 Mais,anderer 62 Zusätzlich zu den Veredelungserzeugnissen aus lfd.
Nrn.56-58erhaltene Erzeugnisse(12)
ex 11043090 Maiskeime ►M21
6,06
◄►M21
6,06
◄
ex 1515 Maiskeimöl ►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄►M21
2,88
◄
ex 23031011 GlutenvonMais ►M21
4,47
◄►M21
4,47
◄►M21
4,47
◄
ex 23031019
oder
ex 23099020Corn-glutenfeed
GlutenfeedmitMaiskeimölrückständen►M21
23,85
◄►M21
19,38
◄►M21
23,85
◄►M21
19,38
◄►M21
22,56
◄►M21
27,03
◄
ex 23067000 Maiskeimkuchen ►M21
3,18
◄►M21
3,18
◄
►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄►M21
29,91
◄
63 Zusätzlich zu den Veredelungser-zeugnissen aus lfd.
Nrn.59-61erhaltene Erzeugnisse(12)
ex 11043090 Maiskeime 6,10 6,10
ex 1515 Maiskeimöl 2,90 2,90 2,90 2,90ex 23031011 GlutenvonMais 4,50 4,50 4,50▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—720
(1) (2) (3) (4) (5)
a) b) c) d) e) f)
ex 23031019
oder
ex 23099020Corn-glutenfeed
GlutenfeedmitMaiskeimölrückständen23,00 18,50 23,00 18,50 21,70 26,20
ex 23067000 Maiskeimkuchen 3,20 3,20
29,10 29,10 29,10 29,10 29,10 29,10
Einfuhrwaren
Lfd.Nr.Veredelungserzeugnisse Aus100kgEin-
fuhrwarenherge-
stellte Mengen an
Veredlungserzeug-
nissen(inkg)(2)KN-Code Warenbezeichnung Code(*) Warenbezeichnung
(1) (2) (3) (4) (5)
10061021 Rohreis (Paddy-Reis),
parboiled,rundkörniger64 10062011 a)GeschälterReis(„CargoReis“oder„Braunreis“),
parboiled, rundkörniger 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00
65 10063021 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, rundkörniger 71,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00
10064000 c)Bruchreis 3,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
66 10063061 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, rundkörniger 65,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—721
(1) (2) (3) (4) (5)
10064000 c)Bruchreis 7,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
10061023 Rohreis (Paddy-Reis),
parboiled,mittelkörniger67 10062013 a)GeschälterReis(„CargoReis“oder„Braunreis“),
parboiled, mittelkörniger 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00
                                                    68                10063023a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, mittelkörniger 71,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00
10064000 c)Bruchreis 3,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
69 10063063 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, mittelkörniger 65,00
11023000oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00
10064000 c)Bruchreis 7,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
10061025 Rohreis (Paddy-Reis),
parboiled, langkörniger,
mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von
mehr als 2, jedoch
wenigerals370 10062015 a)GeschälterReis(„Cargo-Reis“oder„Braunreis“),
parboiled, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von mehr als 2, jedoch weniger
als3 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—722
(1) (2) (3) (4) (5)
71 10063025 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von mehr als 2, jedoch weniger
als3 71,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00
10064000 c)Bruchreis 3,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
72 10063065 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, langkörniger, mit einem
Verhältnis der Länge zur Breite von mehr als 2,
jedoch wenigerals3 65,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00
10064000 c)Bruchreis 7,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
10061027 Rohreis (Paddy-Reis),
parboiled, langkörniger,
mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von 3
odermehr73 10062017 a) Geschälter Reis („Braunreis“), parboiled, lang-
körniger, mit einem Verhältnis der Länge zur
Breite von3odermehr 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00
74 10063027 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zurBreite von3odermehr 68,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00
10064000 c)Bruchreis 6,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—723
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
75 10063067 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, langkörniger, mit einem
VerhältnisderLänge zurBreite von3odermehr 62,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00
10064000 c)Bruchreis 10,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
10061092 Rohreis (Paddy-Reis),
rundkörniger76 10062011 a)GeschälterReis(„CargoReis“oder„Braunreis“),
parboiled, rundkörniger 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00
77 10062092 a)GeschälterReis(„CargoReis“oder„Braunreis“),
rundkörniger 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00
78 10063021 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, rundkörniger 71,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00
10064000 c)Bruchreis 3,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
79 10063042 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
rundkörniger 65,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 5,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—724
(1) (2) (3) (4) (5)
10064000 c)Bruchreis 10,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
80 10063061 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, rundkörniger 65,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00
10064000 c)Bruchreis 7,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
81 10063092 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, rundkörniger 60,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00
10064000 c)Bruchreis 12,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
10061094 Rohreis (Paddy-Reis),
mittelkörniger82 10062013 a)GeschälterReis(„CargoReis“oder„Braunreis“),
parboiled, mittelkörniger 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00
83 10062094 a)GeschälterReis(„CargoReis“oder„Braunreis“),
mittelkörniger 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00
84 10063023 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, mittelkörniger 71,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—725
(1) (2) (3) (4) (5)
10064000 c)Bruchreis 3,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
85 10063044 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
mittelkörniger 65,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 5,00
10064000 c)Bruchreis 10,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
86 10063063 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, mittelkörniger 65,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00
10064000 c)Bruchreis 7,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
87 10063094 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, mittelkörniger 60,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00
10064000 c)Bruchreis 12,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—726
(1) (2) (3) (4) (5)
10061096 Rohreis (Paddy-Reis),
langkörniger, mit einem
Verhältnis der Länge zur
Breite von mehr als 2,
jedochwenigerals388 10062015 a)GeschälterReis(„Cargo-Reis“oder„Braunreis“),
parboiled, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von mehr als 2, jedoch weniger
als3 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00
89 10062096 a)GeschälterReis(„Cargo-Reis“oder„Braunreis“),
langkörniger, mit einem Verhältnis der Länge zur
Breite vonmehrals2,jedoch wenigerals3 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00
90 10063025 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von mehr als 2, jedoch weniger
als3 71,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00
10064000 c)Bruchreis 3,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
91 10063046 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
langkörniger, mit einem Verhältnis der Länge zur
Breite vonmehrals2,jedoch wenigerals3 65,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 5,00
10064000 c)Bruchreis 10,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—727
(1) (2) (3) (4) (5)
92 10063065 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, langkörniger, mit einem
Verhältnis der Länge zur Breite von mehr als 2,
jedoch wenigerals3 65,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00
10064000 c)Bruchreis 7,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
93 10063096 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von mehr als 2, jedoch weniger
als3 60,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00
10064000 c)Bruchreis 12,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
10061098 Rohreis (Paddy-Reis),
parboiled, langkörniger,
mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von 3
odermehr94 10062017 a) Geschälter Reis („Braunreis“), parboiled, lang-
körniger, mit einem Verhältnis der Länge zur
Breite von3odermehr 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00
95 10062098 a)GeschälterReis(„Cargo-Reis“oder„Braunreis“),
langkörniger, mit einem Verhältnis der Länge zur
Breite von3odermehr 80,00
ex 12130000 b)Hülsen 20,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—728
(1) (2) (3) (4) (5)
96 10063027 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, mit einem Verhältnis der Länge zur
Breite von3odermehr 68,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00
10064000 c)Bruchreis 6,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
97 10063048 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von 3
odermehr 58,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 7,00
10064000 c)Bruchreis 15,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
98 10063067 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, langkörniger, mit einem
VerhältnisderLänge zurBreite von3odermehr 62,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 8,00
10064000 c)Bruchreis 10,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—729
(1) (2) (3) (4) (5)
99 10063098 Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zurBreite von3odermehr 55,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 9,00
10064000 c)Bruchreis 16,00
ex 12130000 d)Hülsen 20,00
10062011 Geschälter Reis („Cargo
Reis“ oder „Braunreis“),
parboiled,rundkörniger100 10063021 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, rundkörniger 93,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 5,00
10064000 c)Bruchreis 2,00
101 10063061 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, rundkörniger 88,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 10,00
10064000 c)Bruchreis 2,00
10062013 Geschälter Reis („Cargo-
Reis“ oder „Braunreis“),
parboiled,mittelkörniger102 10063023 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, mittelkörniger 93,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 5,00
10064000 c)Bruchreis 2,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—730
(1) (2) (3) (4) (5)
103 10063063 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, mittelkörniger 88,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 10,00
10064000 c)Bruchreis 2,00
10062015 Geschälter Reis („Cargo-
Reis“ oder „Braunreis“),
parboiled, lang-körniger,
mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von
mehr als 2, jedoch
wenigerals3104 10063025 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, langkörnig, mit einem Verhältnis der
Länge zurBreit vonmehr als2,jedoch weniger als
3 93,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 5,00
10064000 c)Bruchreis 2,00
105 10063065 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, langkörniger, mit einem
Verhältnis der Länge zur Breite von mehr als 2,
jedoch wenigerals3 88,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 10,00
10064000 c)Bruchreis 2,00
10062017 Geschälter Reis („Cargo-
Reis“ oder „Braunreis“),
parboiled, langkörniger,
mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von 3
odermehr106 10063027 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
parboiled, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zurBreite von3odermehr 93,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 5,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—731
(1) (2) (3) (4) (5)
10064000 c)Bruchreis 2,00
107 10063067 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, langkörniger, mit einem
VerhältnisderLänge zurBreite von3odermehr 88,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 10,00
10064000 c)Bruchreis 2,00
10062092 Geschälter Reis („Cargo-
Reis“ oder „Braunreis“),
rundkörniger108 10063042 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
rundkörniger 84,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00
10064000 c)Bruchreis 10,00
109 10063092 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, rundkörniger 77,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 12,00
10064000 c)Bruchreis 11,00
10062094 Geschälter Reis („Cargo-
Reis“ oder „Braunreis“),
mittelkörniger110 10063044 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
mittelkörniger 84,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00
10064000 c)Bruchreis 10,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—732
(1) (2) (3) (4) (5)
111 10063094 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, mittelkörniger 77,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 12,00
10064000 c)Bruchreis 11,00
10062096 Geschälter Reis („Cargo-
Reis“ oder „Braunreis“),
langkörniger, mit einem
Verhältnis der Länge zur
Breite vonmehrals2112 10063046 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
langkörniger, mit einem Verhältnis der Länge zur
Breite vonmehrals2,jedoch wenigerals3 84,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 6,00
10064000 c)Bruchreis 10,00
113 10063096 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von mehr als 2, jedoch weniger
als3 77,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 12,00
10064000 c)Bruchreis 11,00
10062098 Geschälter Reis („Cargo-
Reis“ oder „Braunreis“),
langkörniger mit einem
Verhältnis der Länge zur
Breite von3odermehr114 10063048 a)HalbgeschliffenerReis,auchpoliertoderglasiert,
langkörniger, mit einem Verhältnis der Länge zur
Breite von3odermehr 78,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 10,00
10064000 c)Bruchreis 12,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—733
(1) (2) (3) (4) (5)
115 10063098 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zurBreite von3odermehr 73,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 12,00
10064000 c)Bruchreis 15,00
10063021 Halbgeschliffener Reis,
auch poliert oder glasiert,
parboiled,rundkörniger116 10063061 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, rundkörniger 96,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 2,00
10064000 c)Bruchreis 2,00
10063023 Halbgeschliffener Reis,
auch poliert oder glasiert,
parboiled,mittelkörniger117 10063063 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, mittelkörniger 96,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 2,00
10064000 c)Bruchreis 2,00
10063025 Halbgeschliffener Reis,
auch poliert oder glasiert,
parboiled, langkörniger,
mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von
mehr als 2, jedoch
wenigerals3118 10063065 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, langkörniger, mit einem
Verhältnis der Länge zur Breite von mehr als 2,
jedoch wenigerals3 96,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 2,00
10064000 c)Bruchreis 2,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—734
(1) (2) (3) (4) (5)
10063027 Halbgeschliffener Reis,
auch poliert oder glasiert,
parboiled, langkörniger,
mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von 3
odermehr119 10063067 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, parboiled, langkörniger, mit einem
VerhältnisderLänge zurBreite von3odermehr 96,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 2,00
10064000 c)Bruchreis 2,00
10063042 Halbgeschliffener Reis,
auch poliert oder glasiert,
rundkörniger120 10063092 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, rundkörniger 94,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 2,00
10064000 c)Bruchreis 4,00
10063044 Halbgeschliffener Reis
auch poliert oder glasiert,
mittelkörniger121 10063094 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, mittelkörniger 94,00
11023000
oder
ex 23022010
oder
ex 23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 2,00
10064000 c)Bruchreis 4,00
10063046 Halbgeschliffener Reis,
auch poliert oder glasiert,
langkörniger, mit einem
Verhältnis der Länge zur
Breite von mehr als 2,
jedochwenigerals3122 10063096 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zur Breite von mehr als 2, jedoch weniger
als3 94,00
11023000
oder
23022010
oder
23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 2,00
10064000 c)Bruchreis 4,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—735
(1) (2) (3) (4) (5)
10063048 Halbgeschliffener Reis,
auch poliert oder glasiert,
langkörniger mit einem
Verhältnis der Länge zur
Breite von3odermehr123 10063098 a) Vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder
glasiert, langkörniger, mit einem Verhältnis der
Länge zurBreite von3odermehr 93,00
11023000
oder
23022010
oder
23022090b)Reismehl oderReisfuttermehl 2,00
10064000 c)Bruchreis 5,00
10063061
bis
10063098Vollständig geschliffener
Reis124 ex 10063061
bis
ex 10063098Vollständig geschliffener, polierter, glasierter oder
abgefüllter Reis(13) 100,00
10063092
10063094
10063096
10063098Vollständig geschliffener
Reis,anderer125 ex 19041030 Puffreis 60,61
10063061
10063063
10063065
10063067Vollständig geschliffener
Reis,parboiled126 ex 19049010 Reis,vorgekocht(14) 80,00
10063092
10063094
10063096
10063098Vollständig geschliffener
Reis,anderer127 ex 19049010 Reis,vorgekocht(14) 70,00
60,00
60,00
50,00
10064000 Bruchreis 128 11023000 MehlvonReis ►M21(*)◄
129 11031400 GrobgrießundFeingrieß vonReis ►M21(*)◄
130 11041991 FlockenvonReis ►M21(*)◄
15091010 Lampantöl 131 ex 15099000 a)raffiniertes OlivenöloderOlivenöl 98,00
ex 38231990 b)SaureÖleausderRaffination(15)
ex 15100010 rohesOliventresteröl 132 ex 15100090 a)raffiniertes Oliventresteröl oderOliventresteröl 95,00
ex 15220039 b)Stearin 3,00ex 38231990 c)SaureÖleausderRaffination15a▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—736
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 18010000 Kakaobohnen, auch
Bruch,roh133 ex 18010000 a)Kakaobohnen,auchBruch,geschält undgeröstet 76,3
18020000 b) Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer
Kakaoabfall 16,7
18010000 Kakaobohnen, auch
Bruch,rohodergeröstet134 1803 a)Kakaomasse 76,3
18020000 b) Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer
Kakaoabfall 16,7
135 ex 18032000 a) Kakaomasse mit einem Fettgehalt von 14
Gewichtshundertteilen oderweniger 40,3
ex 18040000 b)Kakaobutter 36,0
18020000 c) Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer
Kakaoabfall 16,7
136 ex 18032000 a) Kakaomasse mit einem Fettgehalt von 14
Gewichtshundertteilen, aber nicht mehr als 18
Gewichtshundertteilen 42,7
ex 18040000 b)Kakaobutter 33,6
18020000 c) Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer
Kakaoabfall 16,7
137 ex 18032000 a) Kakaomasse mit einem Fettgehalt von mehr als
18Gewichtshundertteilen 44,8
ex 18040000 b)Kakaobutter 31,5
18020000 c) Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer
Kakaoabfall 16,7
138 ex 18040000 a)Kakaobutter 36,0
ex 18050000 b) Kakaopulver mit einem Fettgehalt von nicht
mehrals14Gewichtshundertteilen(16) 40,3
18020000 c) Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer
Kakaoabfall 16,7▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—737
(1) (2) (3) (4) (5)
139 ex 18040000 a)Kakaobutter 33,6
ex 18050000 b) Kakaopulver mit einem Fettgehalt von mehr als
14 Gewichtshundertteilen, aber nicht mehr als 18
Gewichtshundertteilen(16) 42,7
18020000 c) Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer
Kakaoabfall 16,7
140 ex 18040000 a)Kakaobutter 31,5
ex 18050000 b) Kakaopulver mit einem Fettgehalt von mehr als
18%Gewichtshundertteilen(16) 44,8
18020000 c) Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer
Kakaoabfall 16,7
18031000 Kakaomasse, nicht
entfettet141 ex 18040000 a)Kakaobutter 46,7
ex 18032000 b) Kakaomasse mit einem Fettgehalt von 14
Gewichtshundertteilen oderweniger 52,2
142 ex 18040000 a)Kakaobutter 43,6
ex 18032000 b) Kakaomasse mit einem Fettgehalt von 14
Gewichtshundertteilen, aber nicht mehr als 18
Gewichtshundertteilen 55,3
143 ex 18040000 a)Kakaobutter 40,8
ex 18032000 b) Kakaomasse mit einem Fettgehalt von mehr als
18Gewichtshundertteilen 58,1
144 ex 18040000 a)Kakaobutter 46,7
ex 18050000 b) Kakaopulver mit einem Fettgehalt von nicht
mehrals14Gewichtshundertteilen(16) 52,2
145 ex 18040000 a)Kakaobutter 43,6
ex 18050000 b) Kakaopulver mit einem Fettgehalt von mehr als
14 Gewichtshundertteilen, aber nicht mehr als 18
Gewichtshundertteilen(16) 55,3
146 ex 18040000 a)Kakaobutter 40,8▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—738
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 18050000 b) Kakaomasse mit einem Fettgehalt von mehr als
18Gewichtshundertteilen(16) 58,1
18032000 Kakaomasse,entfettet 147 18050000 Kakaopulver(16) 99,0
17019910 Weißzucker 148 29054419
oder
29054491a) D-Sorbit (Sorbit), bezogen auf 100 kg Trocken-
stoff 73,53
29054499
38246019
38246091
38246099
29054300b)D-Mannit(Mannit) 24,51
1703 Melassen 149 21021031 Backhefen, getrocknet(17) 23,53
150 21021039 Backhefen, andere(18) 80,00▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—739
(*) DerpauschaleAusbeutesatzwirdaufderGrundlagedesentsprechenden,imAnhangEderVerordnung(EG)Nr.1520/2000derKommissionfestgelegten Umrechnungs-
koeffizienten berechnet (ABl.L177vom15.7.2000,S.1).
(1) Die in dieser Spalte aufgeführten Unterpositionen entsprechen den Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur. Weitere Unterteilungen sind z wischen runde Klam-
mern gesetzt. Sie entsprechendenindenVerordnungenzurFestsetzungvonAusfuhrerstattungenverwendeten Unterteilungen.
(2) DieMengederVerluste entspricht derDifferenz zwischen 100undderSumme derindieser SpalteangegebenenMengen.
(3) GeschälteKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung(EWG)Nr.821/68derKommission(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)enthaltenenDefiniti onentspre-
chen.
(4) GrobgrießmiteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff,vonwenigerals0,95Gewichtshundertteilen undeinemSiebdurchgangdurcheinSieb miteinerlichten
Maschenweite von0,250mmvonweniger als10Gewichtshundertteilen.
(5) Der anzuwendende pauschale Ausbeutesatz (A)ist entsprechendder Menge der je kghergestellterTeigwaren verwendetenEier unterVerwendung folge nder Formel zu
ermitteln:
— Lfd.Nr.25:A ¼100
160/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Lfd.Nr.26:A ¼100
150/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Lfd.Nr.27:A ¼100
140/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
— Lfd.Nr.28:A ¼100
126/C0X/C21;6 ðÞ/C2100
X stellt die Menge der je kg hergestellter Teigwaren verwendeten Eier in der Schale (oder ein Fünfzigstel des in Gramm ausgedrückten Gewichts ihres Äq uivalents an
Eiererzeugnissen)dar,wobeidasErgebnis aufdiezweite Dezimalstelle auf-oderabgerundetwird.
(6) PerlförmiggeschliffeneKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung(EWG) Nr.821/68enthaltenen Definition entsprechen.
(7) Eshandelt sichumGrobgrießundFeingrieß ausMais,
— vondenen 30oderweniger Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichten Maschenweite von315Mikrometer gehen,
— oder-vondenen 5Gewichtshundertteile oder weniger durcheinSiebmiteinerlichten Maschenweite von150Mikrometer gehen.
(8) FürGlukose (Dextrose) als weißes, kristallinesPulver,auchagglomeriert,mit einer von92%abweichendenKonzentration ist beider Abrechnungvo n einem Mengen-
verhältnis von43,81kgwasserfreier Glukosezu100kgMaisauszugehen.
(9) FürandereGlukose(Dextrose)alsinFormvonweißem,kristallinemPulver,auchagglomeriert,miteinervon82%abweichendenKonzentrationistbei derAbrechnung
voneinem Mengenverhältnisvon50,93kgwasserfreier Glukosezu100kgMaisauszugehen.
(10) FürD-Sorbitmiteinervon70%abweichenden Konzentration ist beiderAbrechnungvoneinem Mengenverhältnis von 41,4kgwasserfreiem D-Sorbitzu10 0 kgMais
auszugehen.
(11) FürD-Sorbitmiteinervon70%abweichenden Konzentration ist beiderAbrechnungvoneinem Mengenverhältnis von 47,3kgwasserfreiem D-Sorbitzu10 0 kgMais
auszugehen.
(12) Esistdiedemtatsächlichen Ergebnis derVeredelungsvorgänge entsprechendeAlternative a)bisf)anzuwenden.
(13) Für die Beendigung des aktiven Veredelungsverkehrs müssen die Mengen von erhaltenem Bruchreis den bei der Einfuhr zur Veredelung von Reis der Unter positionen
10063061bis10063098festgestellten MengenvonBruchreisentsprechen.ImFalldesPolierenserhöhtsichdieMengevonBruchreisum2%,bezogenaufd ieeinge-
führte Reismenge,jedochohnediedarin festgestellte MengevonBruchreis.
(14) Als „Reis, vorgekocht“ ist vollständig geschälter Reis anzusehen, der unvollständig gekocht und teilweise dehydratisiert worden ist, um die endg ültige Kochzeit herab-
zusetzen.
(15)DiedoppelteMengederimnichtbehandeltenOlivenölenthaltenenÖlsäureistvonderinSpalte5fürraffiniertesOlivenölangegebenenMengeabzuzi ehenundstelltdie
MengedersaurenÖleausderRaffinationdar.
(15a)DiedoppelteMengederimrohenOliventresterölenthaltenenÖlsäureistvonderfürraffiniertesOliventresteröloderOliventresterölinSpalte5angegebenenMenge
abzuziehen undstelltdieMengedersaurenÖleausderRaffinationdar.
(16) Handelt essichumlöslichenKakao, sowerden derMengeinSpalte 51,5%Alkaline zugerechnet.
(17) DerAusbeutesatz giltfüreine Backhefe miteinem Gehalt an Trockenstoffvon95%,dieausZuckerrübenmelassen mit 48%GesamtzuckergehaltoderZuck errohrmel-
assenvon52%Gesamtzuckergehaltgewonnenwird.FürBackhefenmiteinemdavonabweichendenGehaltanTrockenstoffbeträgtdieMenge22,4kgwasserf reieHefe
auf100kgZuckerrübenmelassen mit 48%Gesamtzuckergehalt oderZuckerrohrmelassen mit52%Gesamtzuckergehalt.▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—740
(18) DerAusbeutesatz giltfüreine Backhefe miteinem Gehalt an Trockenstoffvon28%,dieausZuckerrübenmelassen mit 48%GesamtzuckergehaltoderZuck errohrmel-
assenvon52%Gesamtzuckergehaltgewonnenwird.FürBackhefenmiteinemdavonabweichendenGehaltanTrockenstoffbeträgtdieMenge22,4kgwasserf reieHefe
auf100kgZuckerrübenmelassen mit 48%Gesamtzuckergehalt oderZuckerrohrmelassen mit52%Gesamtzuckergehalt.▼M201993R2454—DE—01.04.2002—005.001—741
▼M20
ANHANG 70
WIRTSCHAFTLICHE VORAUSSETZUNGEN UND ZUSAMMENAR-
BEIT DER VERWALTUNGEN
(Artikel 502 und 522)
A. ALLGEMEINEVORSCHRIFTEN
In diesem Anhang wird einerseits festgelegt, nach welchen Kriterien die
wirtschaftlichen Voraussetzungen für die aktive Veredelung angewendet
werden und welche Informationen im Rahmen der Zusammenarbeit der
Verwaltungen auszutauschensind.
Dieser Antrag betrifft ferner die Mitteilungen gemäß Artikel 522 und legt
hinsichtlich der jeweiligen Verfahren fest, in welchem Fall, in welcher
Form und innerhalb welcher Frist die Angaben zu übermitteln sind. Die
Informationen sind auch dann zu übermitteln, wenn sich die Angaben zu
denerteilten Bewilligungen geänderthaben.
B. DIE GENAUEN KRITERIEN FÜR DIE WIRTSCHAFTLICHEN
VORAUSSETZUNGENEINERAKTIVENVEREDELUNG
Die einzelnen Kriterien und die entsprechenden Codes
10: Nichtverfügbarkeit von in der Gemeinschaft hergestellten und unter
denselben achtstelligen KN-Code fallenden Waren, die die gleiche
Handelsqualität und die gleichen technischen Merkmale aufweisen
wiedieimAntraggenannten Einfuhrwaren(vergleichbare Waren).
Nichtverfügbarkeit bedeutet, dass keine vergleichbaren Waren in der
GemeinschafthergestelltwerdenoderdassdiehergestellteMengefür
diegeplanteVeredelungnichtausreichtoderdassdieinderGemein-
schaft hergestellten vergleichbaren Waren dem Antragsteller nicht
rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden können, obwohl eine
entsprechende Anfragerechtzeitig erfolgte.
11: Vergleichbare Waren sind zwar verfügbar, können jedoch nicht
verwendet werden, weil sie das geplante Geschäft wegen ihres
Preisesunwirtschaftlich machenwürden.
BeiderPrüfung,obdasbeabsichtigteGeschäftwegendesPreisesder
inderGemeinschafterzeugtenvergleichbarenWarenunwirtschaftlich
wäre,müssenunteranderemdieAuswirkungenderVerwendungvon
in der Gemeinschaft erzeugten Waren auf den Selbstkostenpreis der
Veredelungserzeugnisse und damit auf deren Absatz auf dem Dritt-
landsmarkt berücksichtigt werden; dabei wird Folgendes zugrunde
gelegt:
— der Preis der unverzollten Waren, die zur Veredelung bestimmt
sind, und der Preis vergleichbarer in der Gemeinschaft erzeugter
Waren abzüglich der bei der Ausfuhr erstatteten oder zu erstat-
tenden Inlandsabgaben unter Berücksichtigung der
Verkaufsbedingungen sowie der im Rahmen der gemeinsamenAgrarpolitikvorgesehenenErstattungen odersonstigenBeträge;
— der Preis, der für das Veredelungserzeugnis auf dem Drittlands-
markt erzielt werden kann, wie er sich aus der
GeschäftskorrespondenzoderanderenAnhaltspunktenergibt.
12: Die vergleichbaren Waren entsprechen nicht den ausdrücklichen
Anforderungen des Käufers der Veredelungserzeugnisse im Drittland
oder die Veredelungserzeugnisse müssen aus Einfuhrwaren hervor-
gehen, um die Vorschriften zum Schutz des gewerblichen und
kommerziellen Eigentums einhalten zu können (vertragliche
Verpflichtungen);
30: 1.Veredelungsvorgänge an Waren, die zu nichtkommerziellen
Zwecken bestimmt sind;
2. Veredelungsvorgänge innerhalbeinesLohnveredelungsvertrags;
3. übliche BehandlungenimSinnevonArtikel 531;4. Ausbesserungen;5. Veredelungsvorgänge an Erzeugnissen, die aus einer vorausge-
gangenen aktiven Veredelung hervorgegangen sind, bei deren
Bewilligung die wirtschaftlichen Voraussetzungen geprüft worden
sind;
6. Veredelung von Hartweizen des KN-Codes 10011000 zu Teig-
warenderKN-Codes19021100und190219;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—742
▼M20
7. Veredelungsvorgänge bei denen der Wert(1) der Waren, bezogen
auf den achtstelligen KN-Code, je Antragsteller und Kalenderjahr
150000 EUR für Waren der Liste in Teil 73 oder 500000 EUR
beianderenWarennichtüberschreitet (Geringfügigkeitswert);
8. beigemäßArtikel11derVerordnung(EG)Nr.3448/93desRates
in Abschnitt A des Anhangs 73 genannten Einfuhrwaren, für die
der Antragsteller ein von einer zuständigen Behörde ausgestelltes
Dokumentvorlegt,daseserlaubt,dieseWarenimRahmendermit
Hilfe eines Bedarfsrahmenplans festgelegten Mengen in das
Verfahrenzuüberführen;oder
9. Herstellung, Änderung oder Umrüstung von zivilen Luftfahr-
zeugenoderSatelliten oderTeilen davon.
99: Der Antragsteller ist der Auffassung, dass die wirtschaftlichen
Voraussetzungen aus anderen als den unter den vorbezeichneten
Codes genannten Gründen erfüllt sind. Diese Gründe sind in seinem
Antragdargelegt.
C. DIE DER KOMMISSION FÜR DAS JEWEILIGE VERFAHREN ZU
ÜBERMITTELNDENANGABEN
Die der Kommission zu übermittelnden Angaben entsprechen den Feldern
desinderAnlagedargestellten Mustervordrucks.
C.1.Aktive Veredelung
Die Angaben zu den wirtschaftlichen Voraussetzungen sind anhand der
unterTeil Bgenannten Codeszuübermitteln.
SinddiewirtschaftlichenVoraussetzungennichterfüllt,wirdderGrundfür
die Ablehnung des Antrags oder die Rücknahme bzw. den Widerruf der
Bewilligung ebenfalls unter Verwendung von Codes angegeben. Dabei
wird dem Code, der zur Kennzeichnung der wirtschaftlichen Vorausset-
zungenbenutzt wurde,einNegationszeichen vorangestellt (z.B.:—10).
Fälle, in denen die Angaben obligatorisch sindIn allen Fällen, in denen die wirtschaftlichen Voraussetzungen mit den
Codes10,11oder99gekennzeichnet werden.
Bei in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 bezeichneten Milch
undMilcherzeugnissensinddieAngabenebenfallsobligatorisch,wennder
Code 30 im Zusammenhang mit den unter den Punkten 2, 3, 5, 7 und 8
diesesCodesaufgeführten Situationen verwendet wird.
Übermittlung der AngabenDie in den Spalten 2 bis 10 des in der Anlage abgebildeten Mustervor-
drucks vorgesehenen Angaben werden elektronisch übermittelt. Ist die
elektronischeÜbermittlungjedochaufgrundtechnischerProblemevorüber-
gehend nicht möglich, können diese Angaben ausnahmsweise auch mit
deminderAnlageabgebildeten Vordruckübermittelt werden.
Fristen für die ÜbermittlungDie Angaben sind soschnell wie möglich zu übermitteln. Wird der in der
Anlage abgebildete Vordruck verwendet, so sind die Angaben innerhalb
derdaringenannten Fristzuübermitteln.
C.2.Umwandlungsverfahren
DieAngabensindfüranderealsinAnhang76,TeilAaufgeführteWaren-
artenundUmwandlungsvorgängezuübermitteln.
Die Übermittelung der Angaben erfolgt unter Verwendung des in der
Anlageabgebildeten Vordrucksinnerhalb derdarinvorgesehenenFrist.
C.3.Passive Veredelung
DieSpalten(8)und(9)„erteilteBewilligungen“sindlediglichauszufüllen,
wenn eine Bewilligung nach Artikel 147 Absatz 2 des Zollkodex erteilt
wird.
In Spalte (10) „Gründe“ ist außerdem anzugeben, ob die Ablehnung des
Antrags oder die Rücknahme bzw. der Widerruf der Bewilligung einen
Antrag oder eine Bewilligung gemäß Artikel 147 Absatz 2 des Zollkodex
betrifft.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—743
(1) Der Wert ist der Wert für Zollzwecke der Waren, der anhand der zum Zeitpunkt der
Antragstellung bekannten Angaben undvorgelegtenUnterlagen geschätzt wird.
▼M20
Die Informationen sind unter Verwendung des in der Anlage abgebildeten
Vordrucksinnerhalb derdarinvorgesehenenFristzuübermitteln.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—744
▼M20
Anlage zu Anhang 70
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—745
▼M20
ANHANG 71
INFORMATIONSBLÄTTER
(Artikel 523)
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—746
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—747
▼C101993R2454—DE—01.04.2002—005.001—748

▼C101993R2454—DE—01.04.2002—005.001—749

▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—750
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—751
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—752
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—753
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—754
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—755
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—756
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—757
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—758
▼M20
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—759
▼M20
Anlage
1. ALLGEMEINES
1.1. Die Informationsblätter müssen dem Muster in diesem Anhang entspre-
chen und sind auf weißem holzfreiem Schreibpapier mit einem
Quadratmetergewicht von40gbis65gzudrucken.
1.2. DerVordruckhatdasFormat210×297mm.1.3. Das Drucken der Vordrucke obliegt den Zollverwaltungen. Jeder
Vordruck muss die Kennbuchstaben des ausstellenden Mitgliedstaats
gemäß der ISO-Norm Alpha 2 gefolgt von einer individuellen Serie-
nnummer tragen.
1.4. DerVordruckistineinerAmtssprachederGemeinschaftzudruckenund
auszufüllen. Die Zollstelle, die die Auskünfte erteilen oder verwenden
soll,kanneineÜbersetzungderAngabenindenVordruckenindieAmts-
sprachebzw.eine derAmtssprachenderZollbehörden anfordern.
2. VERWENDUNGDERINFORMATIONSBLÄTTER
2.1.Allgemeine Vorschriften
a) Ist die Zollstelle, die das Informationsblatt ausstellt, der Auffassung,
dass zusätzliche Angaben zu den im Informationsblatt enthaltenen
Angabenerforderlichsind,soträgtsiediesedortein.ReichtderPlatz
auf dem Vordruck dafür nicht aus, kann ein weiteres Blatt beigefügt
werden.DiesistaufdemOriginalzuvermerken.
b) DieZollstelle,diedasInformationsblattausgestellthat,kannaufgefor-
dert werden, die Echtheit des Informationsblattes und die Richtigkeit
derdarinenthaltenen Angabennachträglich zuprüfen.
c) Bei aufeinanderfolgenden Sendungen kann die verlangte Anzahl an
Informationsblättern für die Mengen an Waren oder Erzeugnissen
ausgefertigt werden, die in das Verfahren übergeführt werden. Das
ursprüngliche Blatt kann auch durch mehrere Informationsblätter
ersetzt werden, und für den Fall, dass nur ein Informationsblatt
verwendet wird, kann die Zollstelle, für die das Blatt ausgestellt
wurde, auf dem Original die Mengen der Waren oder Erzeugnisse
eintragen. Reicht der Platz auf dem Vordruck dafür nicht aus, kann
ein weiteres Blatt beigefügt werden, auf das im Original hinzuweisen
ist.
d) DieZollbehörden könnenzulassen, dassbeiHandelsströmen imDrei-
eckverkehr mit einer Vielzahl von Transaktionen, auf die die
gesamten Einfuhren/Ausfuhren in einem bestimmten Zeitraum
entfallen, zusammenfassende Informationsblätter verwendetwerden.
e) Ausnahmsweise darf das Informationsblatt auch nachträglich, jedoch
nicht nach Ablauf der Frist für die Aufbewahrung der Dokumente,
ausgestellt werden.
f) Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung des Informationsblatts kann
der Wirtschaftsbeteiligte bei der Zollstelle, die das Informationsblatt
ausgefertigt hat,dieAusstellungeinesDuplikatsbeantragen.
Bei einer Duplikatausstellung tragen das Original und alle Kopien
einenderfolgenden Vermerke:
— DUPLICADO,
— DUPLIKAT,— DUPLIKAT,
—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ,
— DUPLICATE,— DUPLICATA,— DUPLICATO,— DUPLICAAT,
— SEGUNDAVIA,
— KAKSOISKAPPALE,— DUPLIKAT.
2.2.Einzelvorschriften
2.2.1.Informationsblatt INF 8 (Zolllagerverfahren)
a) DasInformationsblattINF8(nachstehendINF8genannt)kannfürdie
Angaben zur Bestimmung der Bemessungsgrundlagen für die Zoll-
schuld vor den üblichen Behandlungen verwendet werden, wenn die
Waren zu einer neuen zollrechtlichen Bestimmung angemeldet
werden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—760
▼M20
b) DasINF8wirdineinem OriginalundeinerKopieausgefertigt.
c) Die Überwachungsstelle erteilt die Auskünfte in den Feldern 11, 12
und 13, bringt den Sichtvermerk in Feld 15 an und händigt dem
AnmelderdasOriginal desINF8aus.
2.2.2.Informationsblatt INF 1 (Aktive Veredelung)
a) Das Informationsblatt INF 1 (nachstehend INF 1 genannt) kann
verwendetwerden,zurErteilung vonAuskünftenüber
— Abgabenbeträge undAusgleichszinsen,
— dieAnwendunghandelspolitischer Maßnahmen,— dieHöhederSicherheitsleistung.
b) DasINF1wirdineinem OriginalundzweiKopienausgefertigt.
DasOriginalundeineKopiewerdenderÜberwachungsstelleübermit-
telt,undeineKopiewirdvonderZollstelleaufbewahrt,diedasINF1
ausgestellt hat.
Die Überwachungszollstelle erteilt die gewünschten Auskünfte in den
Feldern 8, 9 und 11 des INF 1, bringt ihren Sichtvermerk an, behält
dieDurchschriftundgibtdasOriginalzurück.
c) Wird die Überführung der Veredelungserzeugnisse oder der unverä-
nderten Waren in den zollrechtlich freien Verkehr bei einer anderenZollstelle als der Zollstelle für die Überführung in das Verfahren
beantragt, so ersucht diese Zollstelle die Überwachungszollstelle mit
einem vonihrausgestellten INF1umfolgendeAngaben:
— Feld 9 a) Betrag der nach Artikel 121 Absatz 1 oder Artikel 128
Absatz4desZollkodex zuerhebenden Einfuhrabgaben;
— Feld 9 b) Betrag der nach Artikel 519 zu erhebenden Ausgleichs-
zinsen;
— Menge,KN-CodeundUrsprungderEinfuhrwaren,diezurHerstel-
lung der in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten
Veredelungserzeugnisse verwendet wordensind.
d) Werden die durch aktive Veredelung (Verfahren der Zollrückvergü-
tung) hergestellten Veredelungserzeugnisse einer anderen
zollrechtlichen Bestimmung zugeführt, die die Erstattung oder den
Erlass der Einfuhrabgaben ermöglichen, und sind diese Gegenstand
eines neuen Antrags auf Bewilligung der aktiven Veredelung, so
können die diese Bewilligung erteilenden Zollbehörden das INF 1
verwenden, um den Betrag der zu erhebenden Einfuhrabgaben oder
denBetragdermöglicherweise entstehenden Zollschuld festzulegen.
e) BetrifftdieZollanmeldungzurÜberführungindenzollrechtlichfreien
Verkehr Veredelungserzeugnisse oder unveränderte Waren, die zum
Zeitpunkt der Überführung in das Verfahren (Nichterhebungsver-
fahren) besonderen handelspolitischen Maßnahmen unterlagen, und
werden diese Maßnahmen weiterhin angewandt, so ersucht die für
die Annahme der Zollanmeldung und Ausstellung des INF 1
zuständige Zollstelle die Überwachungszollstelle um Mitteilung der
für die Anwendung handelspolitischer Maßnahmen notwendigen
Angaben.
f) Wird die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr beantragt,
nachdem ein INF 1 zur Festlegung der Höhe der Sicherheitsleistung
ausgestellt worden ist, so kann dasselbe Informationsblatt INF 1
verwendetwerden,sofernesfolgende Angabenenthält:
— inFeld9a)BetragdernachArtikel121Absatz1oderArtikel128
Absatz4desZollkodex zuerhebenden Einfuhrabgaben und
— inFeld11dasDatumdererstenÜberführungderEinfuhrwarenin
dasVerfahrenderaktivenVeredelungoderderErstattungoderdes
ErlassesderEinfuhrabgabengemäßArtikel128Absatz1desZoll-
kodex.
2.2.3.Informationsblatt INF 9 (Aktive Veredelung)
a) Das Informationsblatt INF 9 (nachstehend INF 9 genannt) kann
verwendet werden, wenn Veredelungserzeugnisse im Dreieckverkehr
(IM/EX)eineranderen zollrechtlichen Bestimmung zugeführtwerden.
b) Das INF 9 wird in einem Original und drei Kopien für die Mengen
derindasVerfahrenübergeführtenEinfuhrwarenausgefertigt.
c) Die Zollstelle für die Überführung in das Verfahren bringt den Sich-
tvermerk in Feld 11 des INF 9 an und vermerkt, welche
Nämlichkeitsmittel oder Kontrollmaßnahmen bei der Verwendung
vonErsatzwaren(z.B.Probenentnahme,Zeichnungenodertechnische
Beschreibungen,Analysen)angewandtwurden.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—761
▼M20
DieZollstelle fürdieÜberführungindasVerfahrenschicktdieKopie
Nr. 3 an die Überwachungsstelle und händigt dem Anmelder das
OriginalunddieübrigenKopienaus.
d) Der Zollanmeldung zur Beendigung des Verfahrens sind das Original
unddieKopienNr.1und2desINF9beizufügen.
Die Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens vermerkt die
Mengen der Veredelungserzeugnisse sowie das Datum der Annahme.
Sieschickt die Kopie Nr.2andieÜberwachungszollstelle, behält die
KopieNr.1undhändigtdasOriginal demAnmelder aus.
2.2.4.Informationsblatt INF 5 (Aktive Veredelung)
a) Das Informationsblatt INF 5 (nachstehend INF 5 genannt) kann
verwendet werden, wenn aus Ersatzwaren hergestellte Veredelungser-
zeugnisse im Dreieckverkehr im Rahmen der vorzeitigen Ausfuhr
(EX/IM)ausgeführtwerden.
b) Das INF 5 wird in einem Original und drei Kopien für die Mengen
von Einfuhrwaren ausgestellt, die den Mengen der ausgeführten
Veredelungserzeugnisse entsprechen.
c) Die Zollstelle, die die Ausfuhranmeldung annimmt, bringt den Sich-
tvermerk in Feld 9 des INF 5 an und händigt dem Anmelder das
OriginalunddiedreiKopienaus.
d) Die Ausgangszollstelle füllt Feld 10 aus, schickt Kopie Nr. 3 an die
Überwachungsstelle und händigt dem Anmelder das Original und die
übrigenKopienaus.
e) Wird Hartweizen des KN-Codes 10011000 zu Teigwaren der KN-
Codes 19021100 und 190219 verarbeitet, kann der Name des zur
Überführung der Einfuhrwaren in das Verfahren befugten Einführers,
der in Feld 2 des INF 5 einzutragen ist, auch nach Vorlage des INF
5 bei der Zollstelle, bei der die Ausfuhranmeldung abgegeben wird,
angegeben werden. Der Name ist auf dem Original und den Kopien
Nr. 1 und 2 des INF 5 einzutragen, bevor die Zollanmeldung zur
ÜberführungderEinfuhrwaren indasVerfahrenabgegeben wird.
f) Der Zollanmeldung zur Überführung in das Verfahren sind das
OriginalunddieKopienNr.1und2desINF5beizufügen.
Die Zollstelle, der die Zollanmeldung zur Überführung in das
Verfahrenvorgelegt wird,trägt aufdem Original und den KopienNr.
1und2desINF5dieMengederzurÜberführungangemeldetenEin-fuhrwaren und das Datum der Annahme der Zollanmeldung ein. Sie
schickt die Kopie Nr. 2 an die Überwachungszollstelle, behält die
KopieNr.1undhändigtdasOriginal demAnmelder aus.
2.2.5.Informationsblatt INF 7 (Aktive Veredelung)
a) Das Informationsblatt INF 7 (nachstehend INF 7 genannt) kann
verwendet werden, wenn die im Verfahren der Zollrückvergütung
gewonnenen Veredelungserzeugnisse oder die unveränderten Waren
ohne Stellung eines Erstattungsantrages zu einer der zollrechtlichenBestimmungen nach Artikel 128 Absatz 1 des Zollkodex angemeldet
werden,dieeineErstattung odereinenErlassermöglichen.
Gibt der Inhaber sein Einverständnis, den Anspruch auf Erstattung
nach Artikel 90 des Zollkodex auf eine andere Person zu übertragen,
soerscheint dieseInformation aufdemINF7.
b) DasINF7wirdineinem OriginalundzweiKopienausgefertigt.
c) Die Zollstelle, die die Zollanmeldung zur Beendigung annimmt, stellt
das INF 7 aus, händigt dem Anmelder das Original mit einer Kopie
ausundbehält dieandereKopie.
d) Dem Erstattungsantrag ist das ordnungsgemäß ausgestellte Original
desINF7beizufügen.
2.2.6.Informationsblatt INF 6 (Vorübergehende Verwendung)
a) Das Informationsblatt INF 6 (nachstehend INF 6 genannt) kann
verwendet werden, zur Übermittlung von Angaben zu den Bemes-
sungsgrundlagen der Zollschuld oder zu gegebenenfalls bereits
erhobenen Abgabenbeträgen bei Beförderung von Einfuhrwaren im
Zollgebiet der Gemeinschaft im externen Versandverfahren oder ohne
BeendigungdesVerfahrens.
b) Das INF 6 enthält folgende für die Zollbehörden erforderlichen
Angaben:
— Datum der Überführung der Einfuhrwaren in das Verfahren der
vorübergehenden Verwendung;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—762
▼M20
— die zu diesem Zeitpunkt ermittelten Bemessungsgrundlagen der
Zollschuld;
— Betrag der im Rahmen einer teilweisen Befreiung bereits erho-
benen Einfuhrabgaben sowie für dessen Berechnung zugrunde
gelegter Zeitraum.
c) DasINF6wirdineinem OriginalundzweiKopienausgefertigt.
d) Das INF 6 wird entweder bei der Überführung der Waren in das
externe Versandverfahren oder zu Beginn der Beförderung oder zu
einem früherenZeitpunkt ausgestellt.
e) Eine Kopie wird von der Zollstelle aufbewahrt, die es ausgestellt hat.
Das Original und die andere Kopie werden dem Beteiligten ausge-
händigt,der diese Kopiebei derZollstelle fürdie Beendigung abgibt.
NachdemdieseihrenSichtvermerkangebrachthat,leitetderBeteiligte
dieseKopiederZollstelle zu,diedasINF6ausgestellt hat.
2.2.7.Informationsblatt INF 2 (Passive Veredelung)
a) Das Informationsblatt INF 2 (nachstehend INF 2 genannt) kann
verwendet werden, wenn Veredelungserzeugnisse oder Ersatzerzeug-
nisseimDreieckverkehr eingeführt werden.
b) DasINF2wirdineinemOriginalundeinerKopiefürdieMengender
indasVerfahrenübergeführten Warenausgefertigt.
c) Der Antrag auf Ausstellung des INF 2 gilt als Einverständnis des
Inhabers,denAnspruchaufvollständige oderteilweise Befreiung von
den Einfuhrabgaben auf eine andere Person zu übertragen, die die
Veredelungs-oderErsatzerzeugnisse einführt.
d) Die Zollstelle für die Überführung in das Verfahren fertigt das
Original und die Kopie des INF 2 aus. Sie behält die Kopie und
händigtdemBeteiligten dasOriginal aus.
Die Zollstelle der Überführung in das Verfahren gibt in Feld 16 an,
welche Mittel zur Sicherung der Nämlichkeit der Waren der vorüber-
gehendenAusfuhrangewandtwurden.
Bei Entnahme von Mustern oder Proben oder bei Verwendung von
Abbildungen oder technischen Beschreibungen sichert die Zollstelle
diese Gegenstände durch Anbringen eines Zollverschlusses entweder
an den Gegenständen selbst, wenn sich diese dazu eignen, oder an
derVerpackung,dieaufdieseWeiseverschlusssichergemacht wird.
Ein Aufkleber mit dem Stempelabdruck der Zollstelle und den
Hinweisen auf die Ausfuhranmeldung wird den Mustern oder Proben,
Abbildungen und technischen Beschreibungen beigefügt, damit sie
nichtausgetauscht werdenkönnen.
Die Muster und Proben, Abbildungen und technischen Beschrei-
bungen, die durch Verschluss gesichert sind, werden dem Ausführer
übergeben, der sie bei der Wiedereinfuhr der Veredelungserzeugnisse
oderErsatzwaren mit unverletztem Verschlusswiedervorzulegen hat.
Wird eine Analyse vorgenommen, deren Ergebnis erst vorliegt, wenn
die Zollstelle der Überführung in das Verfahren das INF 2 bereits
ausgestellt hat, so wird dem Ausführer das Ergebnis der Analyse in
einem verschlossenen,nichtmanipulierbaren Umschlagübergeben.
e) DieAusgangszollstellebestätigtaufdemOriginal,dassdieWarendas
Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben, und händigt es dem
Beteiligten aus.
f) Der Einführer der Veredelungserzeugnisse oder der Ersatzerzeugnisse
legtdasOriginaldesINF2gegebenenfallsunterAngabederNämlich-
keitsmittel derZollstelle fürdieBeendigungdesVerfahrensvor.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—763
▼M20
ANHANG 72
LISTE DER ÜBLICHEN BEHANDLUNGEN NACH ARTIKEL 531 UND
ARTIKEL 809
Sofern nichts anderes festgelegt ist, führt keine der folgenden Behandlungen zu
einem anderenachtstelligen KN-Code.
Die nachstehend aufgeführten üblichen Behandlungen werden nicht bewilligt,
wenn die Zollbehörden der Auffassung sind, dass diese Vorgänge geeignet
sind,dasBetrugsrisikozuerhöhen.
1. Lüften, Ausbreiten, Trocknen, Entstauben, einfache Reinigungsvorgänge,
Ausbessern von Verpackungen, Ausbessern nach Transport- und
Lagerschäden, sofern es sich um einfache Maßnahmen handelt, Anbringen
undEntfernen einerschützenden UmhüllungfürdenTransport;
2. Zusammensetzen derWaren nachdemTransport;
3. Einlagerung, Probenahme, Sortieren, Sieben, mechanisches Klären und
WiegenderWaren;
4. Entfernenvonbeschädigten oderkontaminierten Bestandteilen;5. KonservierendurchPasteurisieren,Sterilisieren,BestrahlenoderZusatzvon
Konservierungsmitteln;
6. Schädlingsbekämpfung;
7. Rostschutzbehandlung;
8. Behandlung
— durch einfaches Erhöhen der Temperatur, ohne weitere Behandlung,
auch wenn dies mit einem physikalischen Abtrennungsprozess
verbundenist;oder
— durcheinfache Temperatursenkung;
auch wenn diese Behandlung zu einem anderen achtstelligen KN-Code
führt.
9. Behandlung von Textilien gegen Elektrostatik, Glätten und Bügeln von
Textilien;
10. Behandlungen,diefolgende Tätigkeiten umfassen:
— Entstielen und/oder Entsteinen von Früchten, Zerkleinern oder
Zerschlagen von getrockneten Früchten oder Gemüse, Rehydratation
vonFrüchten; oder
— Dehydratisierung von Früchten, auch wenn diese Behandlung zu einem
anderen achtstelligen KN-Codeführt.
11. Entsalzen, Waschen undCrouponieren;
12. HinzufügenvonWarenbeziehungsweise HinzufügenoderAustauschenvon
Zubehörteilen, soferndieses Hinzufügen oder Austauschen ein relativ uner-
heblicher Vorgang ist oder dazu dient, die Übereinstimmung mit
technischen Normen zu gewährleisten, und die Art der ursprünglichen
Waren nicht verändert und deren Leistung nicht verbessert wird, auch
wenn diese Behandlung dazu führt, dass für die hinzugefügten oder ausge-
tauschtenWaren einandererachtstelliger KN-Codeangewendet wird;
13. VerdünnenoderKonzentrieren vonFlüssigkeitenohneweitereBehandlung,
auch wenn dies mit einem physikalischen Abtrennungsprozess verbunden
ist,unddieseBehandlungzueinem anderenachtstelligen KN-Codeführt;
14. Vermischen von gleichartigen Waren unterschiedlicher Qualität, um eine
gleichbleibende Qualität oder ein vom Käufer verlangte Qualität herzu-
stellen,soferndiesdieArtderWaren nichtverändert;
15. Aufteilen oder Zuschneiden von Waren, sofern es sich um einfache
Vorgängehandelt;
16. Verpacken, Auspacken, Umpacken, Umfüllen und einfaches Umladen in
Behälter, auch wenn diese Behandlungen dazu führen, dass ein anderer
achtstelliger KN-Code anzuwenden ist; Anbringen, Entfernen und Ändern
von Warenzeichen, Siegeln, Etiketten, Preisschildern oder anderen ähnli-
chenUnterscheidungsmerkmalen;1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—764
▼M20
17. Testen, Einstellen und Herstellen der Betriebsfertigkeit von Maschinen,
Apparaten und Fahrzeugen, insbesondere zur Kontrolle der Übereinstim-
mung mit technischen Normen, sofern es sich nur um einfache Vorgänge
handelt.
18. Mattieren von Rohrformstücken zur Vorbereitung der Waren für bestimmte
Märkte.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—765
▼M20
ANHANG 73
EINFUHRWAREN, BEI DENEN DIE WIRTSCHAFTLICHEN VORAUS-
SETZUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 539 ABSATZ 1 ALS NICHT
ERFÜLLT GELTEN
Teil A: Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Anhangs I des Vertrages
1. Folgende Erzeugnisse, die einer der nachstehend aufgeführten gemeinsamen
Marktorganisationen unterliegen:
Getreidesektor: die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/
92desRates(1)genannten Erzeugnisse,
Reissektor: die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des
Rates(2)genannten Erzeugnisse,
Zuckersektor: dieinArtikel1Absatz1derVerordnung(EG)Nr.2038/1999
desRates(3)genannten Erzeugnisse,
Olivenölsektor: die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung
(EWG)Nr.136/66desRates(4)genannten Erzeugnisse,
Milch- und Milcherzeugnissektor: die in Artikel 1 Verordnung (EG) Nr.
1255/1999desRatesgenannten Erzeugnisse,
Weinsektor: die in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999
des Rates(5) genannten und zu den folgenden KN-Unterpositionen
gehörendenErzeugnisse:
08061090
200960
220421(ausgenommenQualitätswein)
220429(ausgenommenQualitätswein)
220430
2. FolgendeErzeugnissederKN-(Unter-)Positionen:
020410bis020443
220710
220720
22089091
22089099
3. AndereErzeugnissealsdieunterdenZiffern1und2genannten,fürdieeine
landwirtschaftliche Ausfuhrerstattung gleich oder größer als Null festgesetzt
ist.
Teil B: Waren, die nicht unter Anhang I des Vertrages fallen und aus der
Veredelung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hervorgehen
Waren, die aus der Veredelung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hervor-
gehen und in einem der folgenden Anhänge der Verordnungen der
gemeinsamen Marktorganisation im landwirtschaftlichen Bereich oder zur
Produktionserstattung aufgeführt sind:
— AnhangBderVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates(Getreidesektor),
— AnhangBderVerordnung(EG)Nr.3072/95desRates(Reissektor),— AnhangIderVerordnungNr.2038/1999desRates(Zuckersektor),
— Anhang II der Verordnung Nr. 1255/1999 des Rates (Milch- und Milcher-
zeugnissektor),
— AnhangIderVerordnungNr.2771/1999desRates(
6)(Eiersektor),
— Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates(7) (Produktionserst-
attungen für bestimmte in der chemischen Industrie verwendete
Zuckererzeugnisse)1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—766
(1) ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2) ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
(3) ABl.L252vom25.9.1999,S.1.
(4) ABl.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(5) ABl.L179vom14.7.1999,S.1.
(6) ABl.L282vom1.11.1975,S.49.
(7) ABl.L94vom9.4.1986,S.9.
▼M20
— Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission(1) (Produk-
tionserstattungen imGetreide-undReissektor).
Teil C: Fischereierzeugnisse
Fischereierzeugnisse,dieindenAnhängenI,IIundVderVerordnung(EG)Nr.
104/2000 des Rates(2) über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse
der Fischerei und der Aquakultur aufgeführt sindund die einer teilweisen auto-
nomen Aussetzung unterliegenden Erzeugnisse des Anhangs VI dieser
Verordnung.
Alleeinem autonomen Zollkontingent unterliegenden Fischereierzeugnisse.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—767
(1) ABl.L159vom1.7.1993,S.112.
(2) ABl.L17vom21.1.2000,S.22.
▼M20
ANHANG 74
BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR ERSATZWAREN
(Artikel 541)
1.Reis
Reis der Position 1006 der Kombinierten Nomenklatur gilt nur dann als
Ersatzware, wenn er zum selben achtstelligen Code der Kombinierten
Nomenklatur gehört. Für Reis, dessen Körner eine Länge von 6,0 mm oder
weniger haben und bei denen das Verhältnis der Länge zur Breite 3 oder
mehr beträgt, sowie für Reis, dessen Körner eine Länge von 5,2 mm oder
weniger haben und bei denen das Verhältnis zur Breite 2 oder mehr beträgt,
wird die Äquivalenz nur anhand des Verhältnisses der Länge zur Breite
bestimmt. Die Messung erfolgt nach Maßgabe des Anhangs A Nummer 2
Buchstabed)derVerordnung(EG)Nr.3072/95desRatesvom22.Dezember
1995überdiegemeinsame Marktorganisation fürReis.
Die Verwendung von Ersatzwaren ist verboten, wenn die Vorgänge der
aktiven Veredelung die in Anhang 72 zu dieser Verordnung aufgeführten
üblichen Behandlungen betreffen.
2.Weizen
Als Ersatzware für Nichtgemeinschaftsweizen darf nur Weizen des gleichen
achtstelligen KN-Codes und mit derselben Handelsqualität und denselben
technischen Merkmalen verwendet werden, der in einem Drittland geerntet
undindenzollrechtlich freienVerkehrübergeführtwurde.
Jedoch
— können Ausnahmen vom Verbot der Verwendung von Ersatzwaren für
Weizen auf der Grundlage einer Mitteilung der Kommission an die
Mitgliedstaaten nachPrüfungdurchdenAusschussfestgelegt werden;
— kann Hartweizen aus Gemeinschaftserzeugung als Ersatzware für Hart-
weizen mit Drittlandsursprung verwendet werden, sofern er zur
Herstellung von Teigwaren der KN-Codes 19021100 und 190219
bestimmt ist.
3.Zucker
Als Ersatzware für rohen Rohrzucker des Codes 17011190 der Kombi-
nierten Nomenklatur kann roher Zucker aus Zuckerrüben des Codes
17011290 der Kombinierten Nomenklatur verwendet werden, sofern
Veredelungserzeugnisse des KN-Codes 17019910 (Weißzucker) gewonnen
werden.
4.Lebende Tiere und Fleisch
BeideraktivenVeredelungvonlebendenTierenundFleischistdieVerwen-
dungvonErsatzwaren nichtzulässig.
Ausnahmen von dem Verbot der Verwendung von Ersatzwaren können für
FleischaufderGrundlageeinerMitteilungderKommissionandieMitglied-
staatenfestgelegtwerden.DerAusschussprüftdieFrage,obdieVerwendung
von Ersatzwaren wirtschaftlich notwendig ist, und den Entwurf der von der
betroffenen Zollbehörde vorgesehenenKontrollmaßnahmen.
5.Mais
Die Verwendung von Gemeinschaftsmais als Ersatzware für Nichtgemein-
schaftsmais ist nur in den folgenden Fällen und unter den folgenden
Voraussetzungenmöglich:
1. BeiMais,deralsTierfuttermittelverwendetwird,istdieVerwendungvon
Ersatzwaren möglich, sofern ein Zollkontrollsystem eingerichtet wird,um
sicherzustellen,dassderNichtgemeinschaftsmaistatsächlichzuTierfutter-
mitteln verarbeitet wird.
2. BeiMais,derzurHerstellungvonStärkeundstärkehaltigen Erzeugnissen
verwendet wird, ist der Ersatz durch alle Sorten möglich, mit Ausnahme
der amylopektinreichen Sorten („wachsartiger Mais“ oder „Waxymais“),
dienuruntereinander äquivalent sind.
3. Bei Mais, der zur Herstellung von Grieserzeugnissen verwendet wird, ist
der Ersatz durch alle Sorten möglich, mit Ausnahme der glasartigen
Sorten („Plata“-Mais des Typs „Duro“, „Flint“-Mais), die nur unterein-
anderäquivalent sind.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—768
▼M20
6.Olivenöl
A. Die Verwendung von Ersatzwaren ist nur in den folgenden Fällen und
unterdenfolgenden Voraussetzungenzulässig:
1.Bei nativem Olivenöl extra
a) in der Gemeinschaft erzeugtes natives Olivenöl extra des KN-
Codes 15091090, das der Beschreibung unter Nummer 1 Buch-
stabe a) des Anhangs der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
entspricht, kann als Ersatzware für nicht in der Gemeinschaft
erzeugtes natives Olivenöl extra desselben KN-Codes verwendet
werden,sofernbeiderVeredelungnativesOlivenölextradesselben
KN-Codes gewonnen wird, das die Anforderungen der Nummer 1
Buchstabea)desobengenannten Anhangserfüllt;
b) in der Gemeinschaft erzeugtes natives Olivenöl des KN-Codes
15091090, das der Beschreibung unter Nummer 1 Buchstabe b)des Anhangs der Verordnung Nr. 136/66/EWG entspricht, kann
als Ersatzware für nicht in der Gemeinschaft erzeugtes natives
Olivenöl desselben KN-Codes verwendet werden, sofern bei der
Veredelung natives Olivenöl desselben KN-Codes gewonnen wird,
das die Anforderungen der Nummer 1 Buchstabe b) des oben
genannten Anhangserfüllt;
c) in der Gemeinschaft erzeugtes gewöhnliches natives Olivenöl des
KN-Codes 15091090, das der Beschreibung unter Nummer 1
Buchstabe c) des Anhangs der Verordnung Nr. 136/66/EWG
entspricht, kann als Ersatzware für nicht in der Gemeinschaft
erzeugtes gewöhnliches natives Olivenöl desselben KN-Codes
verwendet werden, sofern folgende Veredelungserzeugnisse
entstehen:
— raffiniertes Olivenöl des KN-Codes 15099000, das der
Beschreibung unter Nummer 2 des obengenannten Anhangs
entspricht;
— OlivenöldesKN-Codes15099000,dasderBeschreibungunter
Nummer 3 des obengenannten Anhangs entspricht und durch
VerschnittmitinderGemeinschafterzeugtemnativemOlivenöl
desKN-Codes15091090gewonnenwird;
d) in der Gemeinschaft erzeugtes natives Lampantöl des KN-Codes
15091010, das der Beschreibung unter Nummer 1 Buchstabe d)
des Anhangs der Verordnung Nr. 136/66/EWG entspricht, kann
als Ersatzware für nicht in der Gemeinschaft erzeugtes natives
LampantöldesselbenKN-Codesverwendetwerden,sofernfolgende
Veredelungserzeugnisse entstehen:
— raffiniertes Olivenöl des KN-Codes 15099000, das der
Beschreibung unter Nummer 2 des obengenannten Anhangs
entspricht,oder
— OlivenöldesKN-Codes15099000,dasderBeschreibungunter
Nummer 3 des obengenannten Anhangs entspricht und durch
VerschnittmitinderGemeinschafterzeugtemnativemOlivenöl
desKN-Codes15091090gewonnenwird;
2.Bei Oliventresteröl
In der Gemeinschaft erzeugtes rohes Oliventresteröl des KN-Codes
15100010, das der Beschreibung unter Nummer 4 des Anhangs der
VerordnungNr.136/66/EWGentspricht,kannalsErsatzwarefürnicht
in der Gemeinschaft erzeugtes rohes Oliventresteröl desselben KN-
Codes verwendet werden, sofern als Veredelungserzeugnis durch
Verschnitt mit in der Gemeinschaft erzeugtem nativem Olivenöl des
KN-Codes15100090derBeschreibungunterNummer6desobenge-
nannten Anhangs entsprechendes Oliventresteröl des KN-Codes
15090090gewonnenwird.
B. Die unter Buchstabe A Nummer 1 Buchstabe c) zweiter Gedankenstrich
und Buchstabe d) zweiter Gedankenstrich sowie unter Buchstabe A
Nummer 2 genannten Verschnitte mit in derselben Weise verwendetem
nicht in der Gemeinschaft erzeugtem nativem Olivenöl sind nur dann
zulässig, wenn das Verfahren in einer Art und Weise überwacht wird,
dass der Anteil von nicht in der Gemeinschaft erzeugtem nativem
Olivenöl an der Gesamtmenge der ausgeführten Mischung festgestellt
werdenkann.
C. Die Veredelungserzeugnisse sind in unmittelbare Umschließungen mit
einem Inhalt von 220 Litern oder weniger abzufüllen. Abweichend
hiervon können die Zollbehörden im Falle von genehmigten Behältern
von höchstens 20 Tonnen die Ausfuhr von Öl, das den obengenannten
Punktenentspricht,unterderBedingungzulassen,dasseinesystematische
Qualitäts- undMengenkontrolle derausgeführtenWarestattfindet.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—769
▼M20
D. Die Überprüfung der Verwendung der Ersatzwaren erfolgt hinsichtlich
derfürdenVerschnittverwendetenÖlmengenanhandderGeschäftsbuch-
haltung und hinsichtlich der Qualität durch Vergleich der technischen
Merkmale der Warenproben des Nichtgemeinschaftsöls, die zum Zeit-
punkt der Überführung in das Verfahren entnommenen wurden, mit den
technischen Merkmalen der Warenproben des verwendeten Gemein-
schaftsöls, die zum Zeitpunkt der Herstellung des betreffenden
Veredelungserzeugnisses entnommenen wurden, und den technischen
MerkmalenderWarenprobendesVeredelungserzeugnisses,diezumZeit-
punkt der effektiven Ausfuhr bei der Ausgangszollstelle entnommenen
wurden. Die Probenahme erfolgt nach den internationalen Normen EN
ISO5555(EntnahmederProben)undENISO661(TransportderProben
ins Laboratorium und Vorbereitung der Untersuchungsproben). Der
Analyse werden die Parameter des Anhangs I der Verordnung (EWG)
Nr.2568/91derKommission(1)zugrundegelegt.
7.Milch und Milcherzeugnisses
Die Verwendung von Ersatzwaren wird nur unter der Voraussetzung bewil-
ligt, dass der jeweilige Gehalt an Milchtrockenmasse, Milchfett und
Milchprotein nichtgeringeristalsderindenEinfuhrwaren.
Der Gehalt an Milchtrockenmasse, Milchfett und Milchprotein der betref-
fenden Einfuhr- und Ersatzwaren ist auf der Zollanmeldung zur
Überführung (im Fall des IM/EX-Verfahrens) bzw. auf der Ausfuhranmel-
dung (im Fall des EX/IM-Verfahrens) sowie ggf. auf dem Informationsblatt
INF9beziehungsweiseINF5anzugeben,umdenZollbehördendieKontrolle
derErsatzwaren anhanddieserInhaltsstoffezuermöglichen.
Im Fall des IM/EX-Verfahrens sind die Einfuhr- und die betroffenen Ersatz-
warenanhandvonmindestens5%derZollanmeldungen zurÜberführungin
dasVerfahrensowiederAusfuhrzollanmeldungen physischzukontrollieren.
Im Fall des EX/IM-Verfahrens sind physische Kontrollen anhand von
mindestens 5 % der Ausfuhrzollanmeldungen bei vorzeitiger Ausfuhr sowie
derZollanmeldungen zurÜberführungindasVerfahrenvorzunehmen. Diese
Kontrollen beziehen sich dabei auf die Ersatzwaren vor dem Zeitpunkt ihres
Eingangs in die Veredelungsvorgänge sowie auf die betroffenen Ein-
fuhrwarenzumZeitpunkt ihrerÜberführungindasVerfahren.
Die physischen Kontrollen beinhalten die Überprüfung der Zollanmeldung
einschließlich derbeigefügten Unterlagen sowiedie Entnahme vonrepräsen-
tativenProbenzurVornahmevonAnalysenderInhaltsstoffe.DieseAnalysen
sinddurcheinLaborvorzunehmen,dasinderLageistfestzustellen,dassdie
Ersatzwaren in Bezug auf Menge, Handelsqualität und technische Beschaf-
fenheit sowie insbesondere bezüglich des Gehalts an Milchtrockenmasse,
Milchfett undMilchprotein denEinfuhrwaren entsprechen.
Wenn ein Mitgliedstaat das System der Risikoanalyse anwendet, ist ein
niedrigerer Prozentsatz anProbenentnahmen zulässig.
JedephysischeKontrolleistvondemzuständigenBeamten,derdieKontrolle
durchgeführt hat, durch einen detaillierten Bericht zu dokumentieren. Diese
Berichte sind in jedem Mitgliedstaat bei den zuständigen Zollbehörden zu
zentralisieren.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—770
(1) ABl.L248vom5.9.1991,S.1.
▼M20
ANHANG 75
LISTE DER VEREDELUNGSERZEUGNISSE, DIE DEN FÜR SIE GELTENDEN EINFUH-
RABGABEN UNTERWORFEN WERDEN
(Artikel 548 Absatz 1)
Allgemeiner Hinweis:
Die Überwachungszollstelle kann zulassen, dass Artikel 548 Absatz 1 auch auf anderen als in der
nachfolgenden Tabelle aufgeführten Abfall, Schrott, Ausschuss und andere Rückstände angewendet
wird.
Nr. KN-CodeundBezeichnungderVeredelungserzeugnisseVeredelungsvorgänge, in denen sie
entstehen
(1) (2) (3)
1 exKapitel 2 Genießbarer Schlachtabfall AlleVeredelungsvorgänge
2 ex 0201
ex 0202
ex 0203
ex 0204
ex 0205Abfall von den in Spalte 3
genannten VorgängenHerstellen von Mahlzeiten aus
Fleisch von Tieren des Kapitels
1
3 02090011
oder
02090019Schweinespeck Schlachten von Schweinen; Be-
oderVerarbeiten desFleisches
4 02090030 Schweinefett Schlachten von Schweinen; Be-
oderVerarbeiten desFleisches
5 ex 0304 Abfall von den in Spalte 3
genannten VorgängenZersägen von gefrorenen Filet-
blöcken
6 ex 0305 Abfall von den in Spalte 3
genannten VorgängenRäuchern von Fischen und
AufschneideninScheiben
7 ex 0404 Molke Verarbeiten vonfrischerMilch8 ex 0404 Molkenpulver,entzuckert Herstellen von Milchzucker aus
Molken-konzentrat
9 ex 040700 Eier, nichtbefruchtet Ausbrüten und Ausschlüpfen
vonEintagsküken
10 0502 Borsten von Hausschweinen
oder Wildschweinen; Dach-
shaare und andere Tierhaare
zur Herstellung von Besen,
Bürsten oder Pinseln, Abfälle
dieserBorstenoderHaareAlleVeredelungsvorgänge
11 05030000 Rosshaar und Rosshaarabfälle,
auch in Lagen, mit oder ohne
UnterlageAlleVeredelungsvorgänge
12 05040000 Därme,BlasenundMagenvon
anderen Tieren als Fischen,
ganzodergeteiltSchlachten und Zerteilen von
Tieren desKapitels1
13 ex 05059000 Mehl und Abfälle von Federn
oderFederteilenAlleVeredelungsvorgänge
14 0506 Knochen und Stirnbeinzapfen,
roh, entfettet oder einfach
bearbeitet (aber nicht zuge-
schnitten),mitSäurebehandelt
oder auch entleimt; Mehl und
AbfälledieserStoffeAlleVeredelungsvorgänge
15 ex 0507 Hörner, Geweihe, Hufe,
Klauen, Krallen und Schnäbel,
roh oder einfach bearbeitet,
aber nicht zugeschnitten,
einschließlich Abfälle und
Mehl; Fischbein, roh oder
einfach bearbeitet, aber nicht
zugeschnitten, einschließlich
Bartenfransen undAbfälleAlleVeredelungsvorgänge1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—771
▼M20
Nr. KN-CodeundBezeichnungderVeredelungserzeugnisseVeredelungsvorgänge, in denen sie
entstehen
(1) (2) (3)
16 ex 05080000 Mehl und Abfälle von Weich-
tierschalenAlleVeredelungsvorgänge
17 ex 05080000 Garnelenschalen Entschälen vonGarnelen
18 ex 051000 Tierische Stoffe, die zur
Herstellung von Arzneiwaren
verwendet werden, frisch,
gekühlt, gefroren oder auf
andereWeisevorläufighaltbar
gemachtSchlachten und Zerteilen von
Tieren desKapitels1
19 05119110 AbfällevonFischen AlleVeredelungsvorgänge
20 ex 05119990 Köpfe,ungenießbar Schlachten und Zerteilen von
Tieren desKapitels1
21 ex 05119990 Blut SchlachtenvonTierendesKapi-
tels1
22 ex 051199 Abfall von den in Spalte 3
genannten VorgängenSchlachtenvonTierendesKapi-
tels 1, Be- oder Verarbeiten des
Fleisches
23 ex 05119990 Eierschalen TrennenderEiervonderSchale
24 ex 05119910 AbfällevonSchwarten EntschwartenvonSchweinen25 ex 0712 Abfälle von Gemüse und
KüchenkräuternZerkleinern, Vermahlen und
MischenvonWarenderPosition
0712
26 ex 0713 AbfällevonHülsenfrüchten Zerkleinern, Vermahlen und
MischenvonWarenderPosition
0713
27 ex 0901 Kaffeebruch Be- und Verarbeiten von
Rohkaffee
28 09019010 Kaffeeschalen und-häutchen RöstenvonRohkaffee
29 ex 09022000
oder
ex 09024000Teestaub Be- und Verarbeiten von Tee;
AbfülleninAufgussbeutel
30 ex 09042030
ex 09042090AbfällevonPaprika Reinigen, Zerkleinern, Mahlen
und Sichten von getrockneten
Früchten der Gattung
„Capsicum“
31 10064000 Bruchreis Be-oderVerarbeiten vonReis
32 ex 1104 Getreidekörner, nurgeschrotet Be- oder Verarbeiten von
Getreide
33 110430 Getreidekeime, ganz,
gequetscht, als Flocken oder
gemahlenBe- oder Verarbeiten von
Getreide
34 11090000 Kleber von Weizen, auch
getrocknetBe- oder Verarbeiten von
Weizen
35 ex 1209 Abfälle von Samen von
Rüben, (Bruch, taube Körner,
Körner mit verminderter
Keimfähigkeit, zur maschi-
nellen Aussaat ungeeignete
Körner)Reinigen, Sichten, Schleifen und
SchälenvonZuckerrüben
36 ex 12130000 Stroh und Spreu von Getreide,
roh,auchzerkleinertBe- oder Verarbeiten von
Getreide
37 15010011
und
15010019Schweineschmalz und anderes
SchweinefettSchlachten von Schweinen; Be-
oderVerarbeiten desFleisches
38 ex 150200 Talg von Rindern, Schafen
oderZiegenSchlachten von Rindern,
Schafen oder Ziegen; Be- oder
Verarbeiten desFleisches
39 ex 1504 Fischöl Verarbeiten von Fischen zu
Filets1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—772
▼M20
Nr. KN-CodeundBezeichnungderVeredelungserzeugnisseVeredelungsvorgänge, in denen sie
entstehen
(1) (2) (3)
40 ex 1506 AnderetierischeFetteundÖle Entfetten von Fleisch, Knochen
undAbfällen
41 ex 15152190 Maiskeimöle Verarbeiten vonMais
42 ex 15200000 Glycerin,roh Spalten oder Raffinieren von
FettenundÖlendesKapitels 15
43 ex 152200 Rückstände aus der Verarbei-
tung von Fettstoffen oder von
tierischen oder pflanzlichen
WachsenAlleVeredelungsvorgänge
44 ex 15220039 Stearin Raffinieren von Fetten und Ölen
desKapitels 15
45 ex 15220091
ex 15220099Wachsöl, Brüdenfett und
ölhaltige BleicherdeRaffinieren, Entsäuren, Bleichen
vonfetten pflanzlichen Ölen
46 ex 17023099 Stärkezuckerabläufe HerstellenvonGlukoseausMais47 17031000 Rohrzuckermelasse Raffinieren vonZucker
48 18020000 Kakaoschalen, -häutchen und
andererKakaoabfallAlleVeredelungsvorgänge
49 ex 2102 Hefen Herstellen vonBier
50 ex 22089091
und
ex 22089099Vor- und Nachlauf (Sprit mit
einem Alkoholgehalt von
weniger als 80 % vol,
unvergällt) und Weindestillat
(nicht konzentrierter Vor- und
Nachlauf)Destillieren von Rohbranntwein
oderBrennwein
51 exKapitel 23 Rückstände und Abfälle der
LebensmittelindustrieAlleVeredelungsvorgänge
52 24013000 Tabakabfälle Herstellen von Zigaretten, Ziga-
rillos,ZigarrenoderRauchtabak,
MischenvonTabak
53 25253000 AbfallvonGlimmer AlleVeredelungsvorgänge54 261900 Schlacken, Zunder und andere
Abfälle der Eisen- und Stahl-
herstellungAlleVeredelungsvorgänge
55 2620 Aschen und Rückstände, die
Metall oder Metallverbin-
dungen enthalten (ausgen-
ommen solche des Codes
261900)AlleVeredelungsvorgänge
56 26210000 Andere Schlacken und
Aschen, einschließlich Seetan-
gascheAlleVeredelungsvorgänge
57 ex 27050000 Gas VerkokenvonSteinkohle
58 ex 27060000 Teer aus Steinkohle,
einschließlich der destillierten
undpräparierten TeereVerkokenvonSteinkohle
59 ex 2707 Vorläufe und Rückstände aus
derDestillationDestillieren vonPhenolen
60 ex 27112100
und
ex 27112900Dehydriergas und andere
gasförmige Kohlenwasser-
stoffeHerstellen von Polystyrol aus
Äthylbenzol
61 27121010 Vaselin,roh Raffinieren vonrohemParaffin
62 ex 271290 Paraffinische Rückstände (z.B.
Gatsch, Slack wax), auch
gefärbtAlleVeredelungsvorgänge
63 ex 2713 Bitumen, Petrolkoks und
andere Rückstände aus Erdöl
oder Öl aus bituminösen
MineralienAlleVeredelungsvorgänge1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—773
▼M20
Nr. KN-CodeundBezeichnungderVeredelungserzeugnisseVeredelungsvorgänge, in denen sie
entstehen
(1) (2) (3)
64 28061000 Salzsäure Herstellen verschiedener chemi-
scher Erzeugnisse auf der
Grundlage von Flussspat, Fluss-
säure, 2,6-Di-isopropylanilin,
Siliciumtetrachlorid oder Aceta-
nilid
65 28070010 Schwefelsäure Herstellen vonSulfonamiden66 28112100 Kohlensäureanhydrid 1. Herstellen vonBier
2. Herstellen von Äthylalkohol
undalkoholischen Getränken
67 ex 281119 Hexafluorokieselsäure (Fluoro-
kieselsäure)Herstellen von Flusssäure aus
Flussspat
68 ex 28121099 Siliciumtetrachloridicium Verarbeiten von Silicium zu
Silanen, Silikonen und Waren
daraus
69 28259011
und
ex 28259019Calciumhydroxid Herstellen von Azetylen oder
Calcium-cyanamid aus Calcium-
karbid
69a ex 28275100 LösungvonKaliumbromid Verarbeitung von 1,3-Bromch-
lorpropan des KN-Codes
29034980
70 28332950 Eisensulfat Herstellen von Stahlblechen, nur
kaltgewalzt,ausWarmbreitband
71 ex 28332990 Calciumsulfat Herstellen von Flusssäure aus
Flussspat
72 ex 28469000 Gadoliniumoxid Recyclieren von Gallium und
Galliumoxid aus Schrott (=
Bearbeitungsabfälle von Gadoli-
niumgalliumoxid Gd
3Ga5O12)
73 29023090 Toluol Herstellen von Polystyrol aus
Ethylbenzol
74 ex 29029080 Alpha-Methylstyrol Herstellen von Aceton oder
PhenolausCumol
75 2903 Halogenderivate der Kohlen-
wasserstoffeHerstellen von Erzeugnissen auf
derGrundlagevonFlusssäure
76 2904 Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderi-
vate derKohlenwasserstoffeHerstellen von Erzeugnissen auf
derGrundlagevonFlusssäure
77 29051100 Methanol HerstellenvonFettalkoholen aus
KokosöloderPolyesterfasern
78 2909 Äther, Ätheralkohol und
andere Waren der Position
2909Herstellen von Erzeugnissen auf
derGrundlagevonHydrochinon
79 29152100 Essigsäure Herstellen von Vitaminen aus
Essigsäureanhydrid
80 ex 350300 AbfällevonGelatine Herstellen von Kapseln aus
pharmazeutischer Gelatine
81 ex 38011000 Graphitstaub Herstellen von Graphitelek-
troden für elektrische
Schmelzöfen
82 ex 38059000 Dipenten,roh Herstellen von Pinenhydrope-
roxid,(1R,2R,4R)-Bornylacetat
(Isobornylacetat) Kampfer oder
Camphen ausAlpha-Pinen
83 ex 38069000 Leichte undschwereHarzöle Herstellen von Natrium- und
Kaliumharzseifen aus Kolopho-
nium
84 ex 3815 Katalysatoren, unbrauchbar HerstellenvonKatalysatorenaus
Aluminiumsilikat1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—774
▼M20
Nr. KN-CodeundBezeichnungderVeredelungserzeugnisseVeredelungsvorgänge, in denen sie
entstehen
(1) (2) (3)
85 ex 382312
ex 382313
ex 382319Technische Fettsäuren, saure
ÖleausderRaffination1. Raffinieren von Fetten und
ÖlendesKapitels15
2. Fraktioniertes Destillieren
vonFettsäuren
86 ex 38231100 Stearinsäure Herstellen vonErucasäure87 ex 38249064 Penicillin, verunreinigt
(Siebrückstände)Herstellen vonMedikamenten
88 ex 38249095 Fuselöle Herstellen von Äthylalkohol und
alkoholischen Getränken
89 ex 38249095 Kampferöl Herstellen von Kampfer aus
Alpha-Pinen
90 ex 38249095 Rückstände aus dem Entkof-
feinieren (Gemisch aus
Kaffeewachs, Rohkoffein und
Wasser)undRohkoffeinEntkoffeinieren vonKaffee
91 ex 38249095 Gipsabbrand Herstellen von Flusssäure, Fluo-
rideoderKryolithausFlussspat
92 ex 38249095 Melassen,entzuckert HerstellenvonZitronensäureaus
Weißzucker
93 ex 38249095 Rückstände aus der Verarbei-
tungvonSorboseHerstellen von Ascorbinsäure
ausGlukose
94 ex 38249095 Natriumsulfatlösung Herstellen von Dihydroxystea-
rinsäureausrohemRizinusöl
95 ex 38249095 Rückstände von der Cumol-
herstellungHerstellen von Aceton, Phenol
undAlphamethylstyrol
96 ex 38249095 Rückstände Herstellen von 1,4-Butandiol,
1,4-Buten-diol und Tetrahydro-
furan aus Methanol sowie
Herstellen von 1,5-Pentandiol
und 1,6-Hexandiol aus Diolge-
misch
97 ex 38249095 Abfälle, gemischt aus Koffein,
Wachs, Wasser und Verunrei-
nigungen(flüssigeAbfälle)Entkoffeinierung und besondere
Behandlung zur Milderung der
anregenden Eigenschaften des
Rohkaffees
98 ex 38249095 Gluconmycel undMutterlauge Herstellen von Gluconsäure,
ihren Salzen und Estern aus
Glucosesirup
99 ex 3915 Abfälle und Reste von Kunst-
stoffenAlleVeredelungsvorgänge
100 ex 40040000 Abfälle und Schnitzel von
Kautschuk, ausgenommen
Hartkautschuk; Altwaren und
Teile davon, aus Kautschuk,
ausgenommen Hartkautschuk,
nur zum Wiedernutzbarma-
chen des Kautschukanteils
verwendbar.AlleVeredelungsvorgänge
101 ex 40170010 Abfälle, Staub und Bruch aus
HartkautschukAlleVeredelungsvorgänge
102 ex 4101,4102
und4103Rohe Häute und Felle (frisch,
gesalzen, getrocknet, geäschert
odergepickelt)Häuten von Tieren des Kapitels
1
103 ex 41043910 Abschnitte von Rind- oder
KalblederAlleVeredelungsvorgänge
104 41100000 Schnitzel und andere Abfälle
von Leder oder Kunstleder,
nicht zum Herstellen von
Waren aus Leder verwendbar;
Lederspäne, Lederpulver und
LedermehlAlleVeredelungsvorgänge1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—775
▼M20
Nr. KN-CodeundBezeichnungderVeredelungserzeugnisseVeredelungsvorgänge, in denen sie
entstehen
(1) (2) (3)
105 43022000 Abfälle und Überreste, nicht
genähtZurichten vonPelzfellen
106 exKapitel 44 Holzabfälle, einschließlich
SägespäneAlleVeredelungsvorgänge
107 ex 4501 Korkabfälle,-schrotund-mehl AlleVeredelungsvorgänge
108 ex 4707 Papierabfälle und Pappabfälle;
Papierwaren und Pappwaren
alt, nur zur Papierherstellung
verwendbarAlleVeredelungsvorgänge
109 exAbschnittXI Gewebeund Gewirke, be-und
verarbeitet, offensichtlich
fehlerhaft (sogenannte Ware
zweiter WahlBe- und Verarbeiten von
GewebenGewirkenaller Art
110 ex 5003 Abfälle von Seide (einschließ-
lich nicht abhaspelbarer
SeidenraupenkokonsundReiß-
spinnstoff);AlleVeredelungsvorgänge
111 ex 5103 Alle Veredelungsvorgänge;
Abfälle vonWolle oderfeinen
oder groben Tierhaaren,
ausgenommen ReißspinnstoffAlleVeredelungsvorgänge
112 ex 51040000 Reißspinnstoffe aus Wolle
oder feinen oder groben Tier-
haarenAlleVeredelungsvorgänge
113 ex 5202 Abfälle von Baumwolle
(einschließlich Reißspinnstoff)
weder gekrempelt noch
gekämmtAlleVeredelungsvorgänge
114 ex 5301 Werg und Abfälle (einschließ-
lichReißspinnstoff)ausFlachsAlleVeredelungsvorgänge
115 ex 5302 Werg und Abfälle (einschließ-
lich Reißspinnstoff)ausHanfAlleVeredelungsvorgänge
116 ex 5303 Werg und Abfälle (einschließ-
lichReißspinnstoff)ausSpinn-
stoffenAlleVeredelungsvorgänge
117 ex 5304 Abfälle (einschließlich Reiß-
spinnstoff)ausSpinnstoffenAlleVeredelungsvorgänge
118 ex 5305 Werg und Abfälle (einschließ-
lich Reißspinnstoff) aus Mani-
lahanfAlleVeredelungsvorgänge
119 ex 5305 Werg und Abfälle (einschließ-
lichReißspinnstoff)ausRamieAlleVeredelungsvorgänge
120 ex 5503und
ex 5504Polyacrylfasern und Zellwolle
(minderer Qualität), offen-
sichtlich fehlerhaftHerstellung von Polyacryl- oder
Viskosespinnfasern
121 5505 Abfälle von Chemiefasern
(einschließlich Kämmlinge,
Garnabfälle und Reißspinn-
stoff)AlleVeredelungsvorgänge
122 6310 Lumpen; Abfälle von
Bindfäden, Seilen oder Tauen,
unbrauchbar gewordene
Bindfäden, Seile oder Taue
sowie unbrauchbar gewordene
WarendarausAlleVeredelungsvorgänge
123 70010010 Scherben von Glaswaren und
andere Abfälle und Scherben
vonGlasAlleVeredelungsvorgänge
124 ex 7019 Abfälle von Garnen aus text-
ilen GlasfasernWeben1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—776
▼M20
Nr. KN-CodeundBezeichnungderVeredelungserzeugnisseVeredelungsvorgänge, in denen sie
entstehen
(1) (2) (3)
125 ex 7019 Glasfasergewebe mit sich-
tbarenFehlernVerweben von Garnenaus Glas-
fasern
126 7105 Pulver von Edelsteinen,
Schmucksteinen oder syntheti-
schenSteinenAlleVeredelungsvorgänge
127 ex 7112 Edelmetallasche und -gekrätz
sowie andere Bearbeitungs-
abfälle und Schrott von Edel-
metallenAlleVeredelungsvorgänge
128 ex 720221und
ex 720229Siebabfall vonFerrosilicium HerstellenvonSiliciumtetrachlo-
ridoderSiliciumdioxid
129 ex 7204 Bearbeitungsabfälle und
Schrott,ausEisenoderStahlAlleVeredelungsvorgänge
130 ex 7208und
ex 7211Abfall aus unlegiertem Stahl
vom Zuschneiden von
WarmbreitbandHerstellen von Warmbreitband
aus Stahlrohblöcken oder
gewalzten Brammen aus unle-
giertem Stahl
131 ex 7218,ex 7222
ex 7224und
ex 7228Verwertbare Bearbeitungs-
abfällevonlegiertemStabstahlHerstellen von Bolzen, Muttern
oder Schrauben aus legiertem
Stabstahl
132 ex 7219,ex 7220
ex 7225und
ex 7226Abfall aus legiertem Stahl
vom Zuschneiden von
WarmbreitbandHerstellen von Warmbreitband
aus Rohblöcken oder gewalzten
Brammen auslegiertem Stahl
133 ex 7225und
ex 7226Abfall aus legiertem Stahl
vomZuschneidenvonElektro-
blechenHerstellen von Transformatoren
ausElektroblechen
134 ex 7226 Bearbeitungsabfälle von
legiertem Stahl, die beim
Stanzen von Elektrobandstahl
anfallenHerstellen von Transformatoren
ausElektrobandstahl
135 ex 7308 Stahlschutzplanken mit
SchweißnähtenHerstellen von Stahlschutz-
plankenausBandstahl
136 740400 Bearbeitungsabfälle und
SchrottausKupferAlleVeredelungsvorgänge
137 750300 Bearbeitungsabfälle und
SchrottausNickelAlleVeredelungsvorgänge
138 760200 Bearbeitungsabfälle und
SchrottausAluminiumAlleVeredelungsvorgänge
139 78020000 Bearbeitungsabfälle und
SchrottausBleiAlleVeredelungsvorgänge
140 ex 78041100 Verwertbare Bearbeitungs-
abfälle von Bleifolien, beid-
seitigkaschiertHerstellen von Bleifolien zu
photografischen Zwecken, beid-
seitig kaschiert, aus Vinylfolien
undKaschierpapier
141 79020000 Bearbeitungsabfälle und
SchrottvonZinkAlleVeredelungsvorgänge
142 80020000 Bearbeitungsabfälle und
SchrottvonZinnAlleVeredelungsvorgänge
143 81019190 Bearbeitungsabfälle und
SchrottausWolframAlleVeredelungsvorgänge
144 81029190 Bearbeitungsabfälle und
SchrottausMolybdänAlleVeredelungsvorgänge
145 81031090 Bearbeitungsabfälle und
SchrottausTantalAlleVeredelungsvorgänge
146 ex 81042000 Bearbeitungsabfälle und
Schrott aus Magnesium
(einschließlich Drehspäne,
nichtnachGrößesortiert)AlleVeredelungsvorgänge1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—777
▼M20
Nr. KN-CodeundBezeichnungderVeredelungserzeugnisseVeredelungsvorgänge, in denen sie
entstehen
(1) (2) (3)
147 ex 8105,ex 8106
ex 8107,ex 8108
ex 8109,ex 8110
ex 8111und
ex 8112Bearbeitungsabfälle und
Schrott aus anderen unedlen
MetallenAlleVeredelungsvorgänge
148 exKapitel 84
exKapitel 85
ex 8708
exKapitel 90AusgebauteTeileundwährend
der Veredelungsvorgänge
beschädigte oder unbrauchbar
gewordeneTeileHerstellen von Maschinen und
Apparaten, Fahrzeugen, Ausrü-
stungsgegenständen, Elektro-
geräten, Messinstrumenten,
Kontroll- und Präzisionsgeräte
sowie ihre Umrüstung oder
Umstellung auf andere techni-
scheNormen
149 Kapitel 84,85,
86,88und90Ersatzteile sowie Teile von
Maschinen, Apparaten, Schie-
nenfahrzeugen, Luftfahrzeugen
undanderen AusrüstungenReparatur oder Überholung
(Einstellen und Reinigen durch
elektrische oder mechanische
Verfahren) sowie Instandsetzung
(Einbau funktionstüchtiger
Teile) von Maschinen, Appa-
raten, Schienenfahrzeugen und
anderenAusrüstungen
150 8708 Teile und Zubehör von Kraft-
fahrzeugenAnpassung von Kraftfahrzeugen
füreine besondereVerwendung1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—778
▼M20
ANHANG 76
WIRTSCHAFTLICHE VORAUSSETZUNGEN IM RAHMEN DES UMWANDLUNGSVER-
FAHRENS
(Artikel 552)
TEILA
Für folgende Warenarten und Umwandlungsvorgänge gelten die wirtschaftlichen Voraussetzungen als
erfüllt:
Spalte 1 Spalte 2
Lfd.Nr. Waren Umwandlung
1 Waren aller Art Umwandlung in Einzelmuster oder Musterkollek-
tionen
2 Waren aller Art Umwandlung in Abfälle und Reste oder Zerstö-
rung
3 Waren aller Art Denaturierung4 Waren aller Art Wiedergewinnung vonTeilen oderBestandteilen
5 Waren aller Art Aussonderung und/oder Zerstörung beschädigter
Teile
6 Waren aller Art UmwandlungzurBehebungvonanWarenentstan-
denenSchäden
7 Waren aller Art DurchführungderimZolllagerodereinerFreizone
zugelassenen üblichenBehandlungen
8 Waren aller Art Umwandlung in Erzeugnisse, die für zivile Luft-
fahrzeuge verwendet werdenkönnen,wennhierfür
Luftfahrttauglichkeitsbescheinigungen (airworthi-
ness certificates) von einem Unternehmen ausge-
stellt werden, das hierzu von einer Europäischen
Luftfahrtbehörde oder der Luftfahrtbehörde eines
Drittlandes ermächtigt ist
9 Waren,dieunterArtikel551Absatz
1zweiter Gedankenstrich fallenJedeArtderUmwandlung
10 Waren aller Art, die keiner Agrar-
oder handelspolitischen Maßnahme
oder keinem vorläufigen oder
endgültigen Antidumping- oder
vorläufigen oder endgültigen
Ausgleichszoll unterliegenJede Art von Umwandlung, bei der der Ein-
fuhrabgabenvorteil aufgrund der Anwendung des
VerfahrensdenWertvon50000EURproAntrag-
steller undproKalenderjahr nichtübersteigt
11 Jegliche elektronische Bau- oder
Bestandteile, jegliche Baugruppen
(einschließlich Unterbaugruppen)
oderMaterialien(auchnichtelektro-
nisch), die für die elektronische
Funktion der Umwandlungserzeug-
nisseunerlässlich sindUmwandlung in Waren der Informationstechno-
logie, die:
1. unter das mit Beschluss 97/359/EG des Rates
(ABl. L 155 vom 12.6.1997, S. 2) genehmigte
Übereinkommen über den Handel mit Waren
der Informationstechnologie fallen, sofern am
TagderBewilligung Zollfreiheit besteht,oder
2. unter eine KN-Unterposition fallen, die in
Artikel 1, 2 oder 3 der Verordnung (EG) Nr.
2216/97 des Rates (ABl. L 305 vom
8.11.1997,S.1.)vorgesehen ist,sofernamTag
derBewilligungZollfreiheit besteht1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—779
▼C12
▼M20
▼M20
Spalte 1 Spalte 2
Lfd.Nr. Waren Umwandlung
12 Feste Palmölfraktionen des KN-
Codes 15119019 oderflüssige
Palmölfraktionen des KN-Codes
15119091 oderKokosöl des KN-
Codes 15131110oder flüssige
Kokosölfraktionen des KN-Codes
ex 15131930oder Palmkernöl des
KN-Codes 15132111oder flüssigePalmkernölfraktionendesKN-Codes
ex 15132930oder Babassuöl des
KN-Codes15132119Umwandlungin:
— Fettsäuregemisch der KN-Codes 38231100,
38231200, ex 38231910, ex 38231930undex 38231990
— reine Fettsäuren der KN-Codes 29157015,
29157025, ex 29159010, ex 29159080,ex 29161500undex 29161980
— Fettsäuremethylestergemische des KN-Codes
ex 38249095
— Fettsäuremethylester der KN-Codes
ex 29157020, ex 29157080, ex 29159080,ex 29161500undex 29161980
— FettalkoholgemischedesKN-Codes38237000
— Fettalkohol der KN-Codes 29051680,
29051700und29051900
— Glycerin desKN-Codes15200000
13 RizinusöldesKN-Codes15153090 Umwandlungin:
— hydriertes Rizinusöl (sog. Opal-Wachs) des
KN-Codes15162010
— 12-Hydroxystearinesäure (Reinheit weniger als
90%)desKN-Codesex 38231910
— 12- Hydroxystearinesäure (Reinheit 90 % oder
mehr)desKN-Codesex 29181999
— Glycerin desKN-Codes29054500
14 Tabak aus Kapitel 24 der Kombi-
nierten NomenklaturUmwandlungin„homogenisierten“oder„rekonsti-
tuierten“ Tabak des KN-Codes 24039100 und/
oderinTabakpuder desKN-Codes24039990
15 Tabake, unverarbeitet, des KN-
Codes240110
Teilweise oder vollständig entrippte
Tabake desKN-Codesex 240120Umwandlung in teilweise oder vollständigentrippte Tabake des KN-Codes 240120 und in
Tabakabfälle desKN-Codes24013000
16 Waren der KN-Codes 270710,
270720, 270730, 270750,
27079100, 27079930, 27079991,
27079999und271000Umwandlung in Waren der KN-Codes 27100071oder27100072
17 RoheÖlederKN-Codes27079911 UmwandlunginWarenderKN-Codes27071090,
27072090, 27073090, 27075090, 27079930,
27079999, 29022090, 29023090, 29024100,
29024200,29024300,29024490
18 Gasöl mit einem Schwefelgehalt
von mehr als 0,2 GHT des KN-Codes 27100068 Kerosin des KN-
Codes27100055Testbenzin (white
spirit)desKN-Codes27100021Vermischen der Waren in Spalte 1, sowie Vermi-
schen der einen und/oder der anderen Ware mit
Gasöl des KN-Codes 27100066 oder 27100067
mit einem Schwefelgehalt von 0,2 GHT oder
weniger zum Erhalt eines Gasöls des KN-Codes
27100066 oder 27100067 mit einem Schwefel-
gehalt von0,2GHToderweniger
19 PVC-Materialien des KN-Codes
39219060Umwandlung in Lichtbildwände des KN-Codes90106000
20 Schlittschuhe, ohne Kufen, des KN-
Codes64021900
Schlittschuhe, ohne Kufen, des KN-
Codes64031900Umwandlungin:
Schlittschuhe desKN-Codes95067010
RollschuhedesKN-Codes95067030
21 Fahrgestelle mit Fahrerhäusern des
KN-Codes87042131Umwandlung in Feuerwehrwagen mit integrierter
Feuerlösch-und/oderRettungseinrichtung desKN-
Codes870530001993R2454—DE—01.04.2002—005.001—780
▼M20
Für folgende Warenarten und Umwandlungsvorgänge, die nicht in Teil A enthalten sind, prüft der
Ausschuss die wirtschaftlichen Voraussetzungen:
Spalte 1 Spalte 2
Waren Umwandlung
Alle Waren, die einer Agrarmaß-
nahme oder einem vorläufigen oder
endgültigen Antidumping- oder
vorläufigen oder endgültigen
Ausgleichszoll unterliegenJedeArtderUmwandlung1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—781
TEILB
▼M20
ANHANG 77
(Artikel 581)
Fälle, in denen für die Überführung in die vorübergehende Verwendung mit
einer schriftlichen Zollanmeldung keine Sicherheit verlangt wird:
1. Materialien, die Flug-, Schiffverkehrs- oder Eisenbahngesellschaften oder
Postdienstleistern gehören und von ihnen im internationalen Verkehr
verwendet werden,sofernsiemit Erkennungszeichen versehensind;
2. Umschließungen, sofern sie leer eingeführt werden und unauslöschliche und
unauswechselbare Zeichen tragen;
3. fürstaatliche oderzugelasseneOrganisationenbestimmtesMaterialfürKata-
stropheneinsätze;
4. medizinisch-chirurgische und labortechnische Ausrüstung, die für Kranken-
häuser oder medizinische Einrichtungen bestimmt ist, sofern diese einen
dringendenBedarfansolcherAusrüstunghaben;
5. vorübergehende Verwendung von Waren, die gemäß Artikel 513 befördert
werden, sofern der Inhaber der vorhergehenden Bewilligung die Waren
gemäßdenArtikeln229bis232indievorübergehendeVerwendungüberge-
führthat.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—782
▼B
ANHANG 104
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—783
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—784
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—785
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—786
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—787
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—788
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—789
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—790
▼M20
▼M12
▼B
ANHANG 109
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—791
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—792
▼B
VORSCHRIFTEN ÜBER DIE BESCHEINIGUNG DES ZOLLRECHTLI-
CHEN STATUS EINER IN EINE FREIZONE ODER EIN FREILAGER
VERBRACHTEN WARE
1. Der Vordruck, auf dem die Bescheinigung des zollrechtlichen Status von in
eine Freizone oder ein Freilager verbrachten Waren ausgestellt wird, ist auf
weißem geleimten Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von 40 bis
65Grammzudrucken.
2. DerVordruckhatdasFormat210×297mm.3. Der Druck der Vordrucke obliegt den Mitgliedstaaten. Jeder Vordruck muß
zurKennzeichnungeine Seriennummer tragen.
4. Der Vordruck ist nach Wahl der Zollbehörde des Mitgliedstaats, in dem die
Bescheinigung ausgestellt wird,ineiner derAmtssprachenderGemeinschaft
zu drucken. Die Felder sind in einer von den Zollbehörden dieses Mitglied-
staatsbezeichneten AmtssprachederGemeinschaft auszufüllen.
5. Die Formulare dürfen weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
Etwaige Änderungen sind sovorzunehmen, daß die unzutreffenden Angaben
gestrichen und gegebenenfalls die gewünschten Eintragungen hinzugefügt
werden. Jede derartige Änderung muß von dem, der sie vorgenommen hat,
bestätigt undvonderZollstelle abgezeichnet werden.
6. Die in der Bescheinigung aufgeführten Warenpositionen müssen mit einfa-
chem Zeilenabstand geschrieben werden, und jeder Warenposition ist eine
laufende Nummer voranzustellen. Unmittelbar unter der letzten Warenposi-
tion ist ein waagerechter Strich zu ziehen. Der nicht benutzte Raum ist
durchzustreichen, sodaßspätere Ergänzungenunmöglich sind.
7. Das Original und eine ordnungsgemäß ausgefüllte Durchschrift des
Vordrucks sind je nach Fall beim Eingang der Waren in die Freizone oder
das Freilager oder bei der Abgabe der Zollanmeldung bei der zuständigen
Zollstelle abzugeben.
Die zuständige Zollstelle bescheinigt den Vordruck und bewahrt die Durch-
schriftauf.
8. Wird die Bescheinigung vom Beteiligten nach Artikel 819 Absatz 2 ausge-
stellt, sokannFeldNr.5
— im voraus mit dem Dienststempel der zuständigen Zollstelle und der
Unterschriftdeszuständigen Beamten versehensein
oder
— vom Beteiligten mit dem Abdruck eines von den Zollbehörden zugelas-
senenSonderstempelsausMetall versehenwerden.
Der Beteiligte bewahrt die Durchschrift der Bescheinigung mit seinen
Bestandsaufzeichnungen auf.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—793
▼B
ANHANGE 110
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—794
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—795
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—796
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—797
▼B
MERKBLATT ZUM AUSKUNFTSBLATT INF 3
1. Die Vordrucke werden auf weißem holzfreiem, geleimten Schreibpapier mit
einem Quadratmetergewicht vonmindestens40ggedruckt.
2. Die Vordrucke haben das Format 210 × 297 mm, wobei in der Länge
Abweichungen von −5 bis +8 mm zugelassen sind. Die Einteilung des
Vordrucks muß genau eingehalten werden; dies gilt jedoch nicht für die
Breite derFelder6und7.
3. Es obliegt den Mitgliedstaaten, die Vordrucke drucken zu lassen. Jeder
Vordruck trägt zur Kennzeichnung eine Seriennummer, die vorgedruckt sein
kann.
4. Die Vordrucke sind in einer von den zuständigen Behörden des Ausfuhrmit-
gliedstaats akzeptierten Amtssprache der Gemeinschaft zu drucken und
auszufüllen. Die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, der Wieder-
einfuhr, in dem das Auskunftsblatt vorzulegen ist, können eine Übersetzung
indieodereine derAmtssprachendiesesMitgliedstaats verlangen.1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—798
▼M13
ANHANG 110a
►(1)C41993R2454—DE—01.04.2002—005.001—799
▼M13
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—800
▼B
ANHANG 111
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—801
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—802
▼B
►(1)M211993R2454—DE—01.04.2002—005.001—803
▼B
ANHANG 112
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—804
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—805
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—806
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—807
▼B
ANHANG 113
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—808
▼B
1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—809
▼B
DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZUM ZOLLKODEX DER GEMEINSCHAFTEN
GLIEDERUNGDERDURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN
TEILI: ALLGEMEINEDURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN
TITEL I: ALLGEMEINEVORSCHRIFTEN
Kapitel 1: BegriffsbestimmungenKapitel 2: Entscheidungen
Kapitel 3: Informatikverfahren
TITEL II: VERBINDLICHEAUSKÜNFTEKapitel 1: Begriffsbestimmungen
Kapitel 2: VerfahrenfürdieEinholungverbindlicher Auskünfte—ErteilungderAuskunft
undihreÜbermittlung andieKommission
Kapitel 3: Vorschriftenübernichtübereinstimmende verbindliche Auskünfte
Kapitel 4: Rechtliche Tragweite derverbindlichen AuskünfteKapitel 5: VorschriftenüberdasEndederGültigkeit vonverbindlichen Auskünftens
TITEL IV: WARENURSPRUNG
Kapitel 1: Nichtpräferenzieller UrsprungAbschnitt1: UrsprungsbegründendeBe-undVerarbeitungen
Unterabschnitt 1: SpinnstoffeundWarendarausdesAbschnittsXIderKombiniertenNomenklatur
Unterabschnitt 2: AndereWarenalsSpinnstoffeundWarendarausdesAbschnittsXIderKombi-
nierten Nomenklatur
Unterabschnitt 3: Gemeinsame Vorschriftenfüralle Waren
Abschnitt2: DurchführungsvorschriftenfürErsatzteile
Abschnitt3: DurchführungsvorschriftenüberUrsprungszeugnisse
Unterabschnitt 1: Vorschriftenüberallgemeine UrsprungszeugnisseUnterabschnitt 2: Besondere Vorschriften über Ursprungszeugnisse für bestimmte landwirtschaft-
liche Erzeugnisse, fürdiebesondereEinfuhrregelungen gelten
a) Ursprungszeugnisseb) Zusammenarbeit derVerwaltungen
Kapitel 2: Präferenzieller Ursprung
Abschnitt1: Allgemeines PräferenzsystemUnterabschnitt 1: Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungser-
zeugnisse“
Unterabschnitt 2: NachweisderUrsprungseigenschaft
a) UrsprungszeugnisnachFormblatt A
b) Erklärung aufderRechnung
Unterabschnitt 3: MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
Unterabschnitt 4: CeutaundMelilla
Unterabschnitt 5: SchlussvorschriftAbschnitt2: Albanien, Bosnien-Herzegowina und Kroatien; die ehemalige jugoslawische
Republik Mazedonien (für bestimmte Weine), die Republik Slowenien (für
bestimmte Weine)
Unterabschnitt 1: Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungser-
zeugnisse“
Unterabschnitt 2: NachweisderUrsprungseigenschaft
a) Warenverkehrsbescheinigung EUR.1b) Erklärung aufderRechnung
Unterabschnitt 3: MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
Unterabschnitt 4: CeutaundMelilla1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—810
▼B
TITEL V: ZOLLWERT
Kapitel 1: Allgemeine VorschriftenKapitel 2: VorschriftenzudenLizenzgebühren
Kapitel 3: VorschriftenzumOrtdesVerbringensindieGemeinschaft
Kapitel 4: VorschriftenzudenBeförderungskosten
Kapitel 5: BewertungvonDatenträgern,diezurVerwendunginDatenverarbeitungsanlagen
bestimmt sind
Kapitel 6: VorschriftenzudenUmrechnungskursen
Kapitel 7: Vereinfachte Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher
Waren
Kapitel 8: Angabenundvorzulegende Unterlagen
TITEL VI: VERBRINGEN VON WAREN IN DAS ZOLLGEBIET DER GEMEIN-
SCHAFT
Kapitel 1: Warenprüfung undProbenentnahme durchdenBeteiligtenKapitel 2: Summarische Anmeldung
Kapitel 3: Vorübergehende Verwahrung
Kapitel 4: BesondereVorschriftenfüraufdemSee-oderLuftwegbeförderte WarenAbschnitt1: Allgemeine Vorschrift
Abschnitt2: Besondere Vorschriften für Handgepäck oder aufgegebenes Gepäck im Reise-
verkehr
TITEL VII: ZOLLANMELDUNG-NORMALESVERFAHREN
Kapitel 1: Schriftliche ZollanmeldungAbschnitt1: Allgemeine Vorschriften
Abschnitt2: FürdieZollanmeldung zuverwendendeVordrucke
Abschnitt3: FürdieZollverfahren verlangte AngabenAbschnitt4: Unterlagen, diederZollanmeldung beizufügen sind
Kapitel 2: Zollanmeldung unterEinsatz derDatenverarbeitung
Kapitel 3: MündlicheZollanmeldungen undandereFormenderWillensäußerung
Abschnitt1: MündlicheZollanmeldungen
Abschnitt2: Zollanmeldung durchandereFormenderWillensäußerungAbschnitt3: Gemeinsame VorschriftenzudenAbschnitten1und2
Abschnitt4: Postverkehr
TITEL VIII: ZOLLBESCHAU, FESTSTELLUNGEN UND SONSTIGE MASSNAHMEN
DERZOLLSTELLE
TITEL IX: VEREINFACHTEVERFAHRENKapitel 1: Allgemeine Vorschriften
Kapitel 2: Zollanmeldung zurÜberführungindenzollrechtlich freienVerkehr
Abschnitt1: Unvollständige ZollanmeldungenAbschnitt2: Vereinfachtes Anmeldeverfahren
Abschnitt3: Anschreibeverfahren
Kapitel 3: Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
Abschnitt1: Zollanmeldung zueinem Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
Unterabschnitt 1: Zollanmeldung zumZollagerverfahren
a) Unvollständige Zollanmeldungen
b) Vereinfachtes Anmeldeverfahren
c) Anschreibeverfahren
Unterabschnitt 2: Zollanmeldung zur aktiven Veredelung, zum Umwandlungsverfahren oder zur
vorübergehenden Verwendung1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—811
▼B
a) Unvollständige Zollanmeldung
b) Vereinfachtes Anmeldeverfahren undAnschreibeverfahren
Unterabschnitt 3: Zollanmeldung zurpassivenVeredelungUnterabschnitt 4: Gemeinsame VorschriftenAbschnitt2: BeendigungeinesZollverfahrens mit wirtschaftlicher BedeutungKapitel 4: Zollanmeldung zumAusfuhrverfahrenAbschnitt1: Unvollständige ZollanmeldungenAbschnitt2: Vereinfachtes AnmeldeverfahrenAbschnitt3: AnschreibeverfahrenAbschnitt4: Gemeinsame Bestimmungen derAbschnitte2und3TEILII: ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNG
TITEL I: ÜBERFÜHRUNGINDENZOLLRECHTLICHFREIENVERKEHR
Kapitel 1: Allgemeine Vorschriften
Kapitel 2: BesondereVerwendungKapitel 3: VerwaltungderZollmaßnahmenAbschnitt1: VerwaltungderZollkontingente,dieinderReihenfolgezugeteiltwerden,inder
dieAnmeldungenangenommen wurden
Abschnitt2: ÜberwachungenvonPräferenzeinfuhren
TITEL II: ZOLLRECHTLICHER STATUS DER WAREN UND VERSANDVER-
FAHREN
Kapitel 3: Zollrechtlicher StatusderWarenAbschnitt1: Allgemeine BestimmungenAbschnitt2: NachweisdesGemeinschaftscharaktersUnterabschnitt 1: Versandpapier T2L
Unterabschnitt 2: Handelspapiere
Unterabschnitt 3: AndereNachweiseimFallbestimmter VersandverfahrenUnterabschnitt 4: VoneinemzugelassenenVersendererbrachterNachweisdesGemeinschaftscha-
raktersderWaren
Unterabschnitt 5: Fischereierzeugnisse, Sondervorschriften für Erzeugnisse der Seefischerei und
sonstigevonSchiffenausgewonneneMeereserzeugnisse
Kapitel 4: Gemeinschaftliches VersandverfahrenAbschnitt1: AllgemeinesAbschnitt2: VerfahrensablaufUnterabschnitt 1: EinzelsicherheitUnterabschnitt 2: Beförderungsmittel undAnmeldungenUnterabschnitt 3: Förmlichkeiten beiderAbgangsstelleUnterabschnitt 4: Förmlichkeiten währendderBeförderung
Unterabschnitt 5: Förmlichkeiten beiderBestimmungsstelle
Unterabschnitt 6: ÜberprüfungderBeendigungdesVerfahrensUnterabschnitt 7: Zusätzliche Bestimmungen für den Austausch von Versanddaten zwischen den
Zollbehörden unterEinsatzvonInformationstechnologie undDatennetzen
Abschnitt3: VereinfachungenUnterabschnitt 1: Allgemeine VorschriftenüberVereinfachungen
Unterabschnitt 2: Gesamtbürgschaft undBefreiungvonderSicherheitsleistung
Unterabschnitt 3: BesondereLadelistenUnterabschnitt 4: VerwendungvonbesonderenVerschlüssenUnterabschnitt 5: Befreiung vonderverbindlichen BeförderungsrouteUnterabschnitt 6: StatuseineszugelassenenVersenders1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—812
▼B
Unterabschnitt 7: StatuseineszugelassenenEmpfängers
Unterabschnitt 8: Vereinfachte Verfahren für Warenbeförderungen im Eisenbahnverkehr oder in
Großbehältern
a) Allgemeine VorschriftenfürBeförderungenimEisenbahnverkehrb) VorschriftenfürdieBeförderungvonWaren inGroßbehälternc) SonstigeVorschriftend) Geltungsbereich dernormalen Verfahrenunddervereinfachten Verfahren
Unterabschnitt 9: Vereinfachte VerfahrenfürWarenbeförderungen aufdemLuftweg
Unterabschnitt 10: Vereinfachte VerfahrenfürWarenbeförderungen aufdemSeeweg
Unterabschnitt 11: Vereinfachtes VerfahrenfürWarenbeförderungen durchRohrleitungenAbschnitt4: Zollschuld undAbgabenerhebungKapitel 9: Beförderungen imVerfahrendesCarnetTIRoderdesCarnetATAAbschnitt1: Gemeinsame BestimmungenAbschnitt2: Bestimmungen betreffend dasCarnet-TIR-Verfahren
Abschnitt3: Bestimmungen betreffend dasCarnet-ATA-Verfahren
Kapitel 10: Beförderungen mitVordruck302Kapitel 10a: VerfahrenfürPostsendungenTITEL III: ZOLLVERFAHRENMITWIRTSCHAFTLICHERBEDEUTUNGKapitel 1: Grundsätzliche VorschriftenfürmehralseinVerfahrenAbschnitt1: Begriffsbestimmungen
Abschnitt2: AntragaufBewilligung
Abschnitt3: Einzige BewilligungAbschnitt4: Wirtschaftliche VoraussetzungenAbschnitt5: Entscheidung übereine BewilligungAbschnitt6: SonstigeVorschriftenüberdieDurchführungderVerfahren
Unterabschnitt 1: Allgemeine Vorschriften
Unterabschnitt 2: BeförderungenUnterabschnitt 3: AufzeichnungenUnterabschnitt 4: AusbeuteundBerechnungsmethodenUnterabschnitt 5: AusgleichszinsenUnterabschnitt 6: Beendigung
Abschnitt7: Zusammenarbeit derVerwaltungen
Kapitel 2: ZolllagerAbschnitt1: Allgemeine VorschriftenAbschnitt2: Zusätzliche VoraussetzungenfürdieErteilung derBewilligungAbschnitt3: BestandsaufzeichnungenAbschnitt4: SonstigeVorschriftenüberdieDurchführungdesVerfahrens
Kapitel 3: AktiveVeredelung
Abschnitt1: Allgemeine VorschriftenAbschnitt2: Zusätzliche VoraussetzungenfürdieErteilung derBewilligungAbschnitt3: VorschriftenüberdieDurchführungdesVerfahrensAbschnitt4: VorschriftenüberdieDurchführungdesNichterhebungsverfahrens
Abschnitt5: VorschriftenüberdieDurchführungdesVerfahrensderZollrückvergütung
Kapitel 4: UmwandlungsverfahrenKapitel 5: Vorübergehende VerwendungAbschnitt1: Allgemeine Vorschriften1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—813
▼B
Abschnitt2: Voraussetzungenfürdievollständige Befreiung vondenEinfuhrabgaben
Unterabschnitt 1: Beförderungsmittel
Unterabschnitt 2: PersönlicheGebrauchsgegenständeundzuSportzweckenverwendeteWaren,die
vonReisendeneingeführt werden,BetreuungsgutfürSeeleute
Unterabschnitt 3: MaterialfürKatastropheneinsätze,medizinisch-chirurgischeundlabortechnische
Ausrüstung,Tiere, inGrenzzonenverwendete Waren
Unterabschnitt 4: Ton, Bild oder Datenträger, Werbematerial, Berufsausrüstung, pädagogisches
Material undwissenschaftliche Ausrüstung
Unterabschnitt 5: Umschließungen, Formen, Matrizen, Klischees, Zeichnungen, Modelle, Geräte
zum Messen,Überprüfen oderÜberwachen undähnliche Gegenstände, Spezial-werkzeugeundInstrumente,TestwarenundWarenzurDurchführungvonTests,
Muster,Austauschproduktionsmittel
Unterabschnitt 6: Waren fürVeranstaltungen oderzumVerkaufUnterabschnitt 7: Ersatzteile, ZubehörundAusrüstung,andereWarenAbschnitt3: VorschriftenüberdieDurchführungdesVerfahrensKapitel 6: PassiveVeredelung
Abschnitt1: Zusätzliche VoraussetzungenfürdieErteilung derBewilligung
Abschnitt2: VorschriftenüberdieDurchführungdesVerfahrensAbschnitt3: VorschriftenüberdieBerechnungderAbgabenbefreiungTITEL IV: AUSFUHRVERFAHRENKapitel 1: Endgültige AusfuhrKapitel 2: Vorübergehende Ausfuhrmit CarnetATATITEL V: SONSTIGEZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENKapitel 1: Freizonen undFreilagerAbschnitt1: Gemeinsame VorschriftenfürdieAbschnitte2und3
Unterabschnitt 1: Begriffsbestimmungen undallgemeine Vorschriften
Unterabschnitt 2: ZulassungderBestandsaufzeichnungenAbschnitt2: VorschriftenüberFreizonendesKontrolltypsIundFreilagerUnterabschnitt 1: ÜberwachungUnterabschnitt 2: SonstigeVorschriftenüberFreizonendesKontrolltypsIundFreilagerAbschnitt3: VorschriftenüberFreizonendesKontrolltypsIIKapitel 2: Wiederausfuhr,VernichtungoderZerstörungundAufgabezugunstenderStaats-
kasse
TITEL VI: WAREN,DIEDASZOLLGEBIET DERGEMEINSCHAFTVERLASSENTEILIII: VorzugsbehandlungenTITEL I: RÜCKWARENTITEL II: ERZEUGNISSE DER SEEFISCHEREI UND SONSTIGE VON FANGS-
CHIFFEN DER GEMEINSCHAFT IN HOHEITSGEWÄSSERN VON
DRITTLÄNDERNAUSGEWONNENEMEERESERZEUGNISSE
TEILIV: ZOLLSCHULD
TITEL I: SICHERHEITSLEISTUNG
TITEL II: ENTSTEHEN DER ZOLLSCHULD
Kapitel 1: Verfehlungen, die sich nachweislich auf die ordnungsgemäße Abwicklung der
vorübergehenden Verwahrung oder des betreffenden Zollverfahrens nicht wirk-
lich ausgewirkthaben
Kapitel 2: Natürlicher SchwundKapitel 3: Zollrechtlicher Status von Waren, bezüglich deren bestimmte gesetzliche
Vorschriftennichtbeachtet wurden
TITEL III: ERHEBUNG DES ZOLLSCHULDBETRAGS
TITEL IV: ERSTATTUNG ODER ERLASS DER EINFUHR- ODER AUSFUHRAB-
GABEN1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—814
▼B
Kapitel 1: Allgemeine Vorschriften
Kapitel 2: DurchführungsvorschriftenzudenArtikeln236bis239desZollkodex
Abschnitt1: Antrag
Abschnitt2: VerfahrenfürdieErstattung oderdenErlaßKapitel 3: BesondereVorschriftenzurDurchführungdesArtikels239desZollkodex
Abschnitt1: Entscheidungen, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu
treffen sind
Abschnitt2: Entscheidungen, dievonderKommissionzutreffensind
Kapitel 4: Gegenseitige AmtshilfederZollbehörden derMitgliedstaaten
TEILIVa: KONTROLLEDERVERWENDUNGUND/ODERDERBESTIMMUNGDER
WAREN
TEILV: SCHLUSSVORSCHRIFTEN
ANHÄNGE1993R2454—DE—01.04.2002—005.001—815