1978R3077 — DE — 17.03.1998 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 3077/78 DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 1978
über die Feststellung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten
Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen
(ABl. L 367 vom 28.12.1978, S. 28)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EWG) Nr. 673/79 der Kommission vom 4. April 1979 L 85 25 5.4.1979
►M2Verordnung (EWG) Nr. 1105/79 der Kommission vom 5. Juli 1979 L 138 9 6.6.1979
►M3Verordnung (EWG) Nr. 1466/79 der Kommission vom 13. Juli 1979 L 177 37 14.7.1979
►M4Verordnung (EWG) Nr. 3042/79 vom 21. Dezember 1979 L 343 5 31.12.1979
►M5Verordnung (EWG) Nr. 3093/81 der Kommission vom 29. Oktober 1981 L 310 17 30.10.1981
►M6Verordnung (EWG) Nr. 541/85 der Kommission vom 28. Februar 1985 L 62 57 1.3.1985
►M7Verordnung (EWG) Nr. 3261/85 der Kommission vom 21. November
1985 L 311 20 22.11.1985
►M8Verordnung (EWG) Nr. 3589/85 der Kommission vom 17. Dezember
1985 L 343 19 20.12.1985
►M9Verordnung (EWG) Nr. 1835/87 der Kommission vom 30. Juni 1987 L 174 14 1.7.1987
►M10Verordnung (EWG) Nr. 3975/88 der Kommission vom 20. Dezember
1988 L 351 23 21.12.1988
►M11Verordnung (EWG) Nr. 4060/88 der Kommission vom 21. Dezember
1988 L 356 42 24.12.1988
►M12Verordnung (EWG) Nr. 2835/90 der Kommission vom 28. September
1990 L 268 88 29.9.1990
►M13Verordnung (EWG) Nr. 2238/91 der Kommission vom 26. Juli 1991 L 204 13 27.7.1991
►M14Verordnung (EWG) Nr. 2915/93 der Kommission vom 22. Oktober 1993 L 264 29 23.10.1993
►M15Verordnung (EG) Nr. 812/94 der Kommission vom 12. April 1994 L 94 4 13.4.1994
►M16Verordnung (EG) Nr. 1757/94 der Kommission vom 18. Juli 1994 L 183 11 19.7.1994
►M17Verordnung (EG) Nr. 201/95 der Kommission vom 31. Januar 1995 L 24 121 1.2.1995
►M18Verordnung (EWG) Nr. 972/95 der Kommission vom 28. April 1995 L 97 62 29.4.1995
►M19Verordnung (EWG) Nr. 2132/95 der Kommission vom 7. September
1995 L 214 7 8.9.1995
►M20Verordnung (EG) Nr. 539/98 der Kommission vom 9. März 1998 L 70 3 10.3.1998
1978R3077 — DE — 17.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3077/78 DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 1978
über die Feststellung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus
Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbeschein-
igungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli
1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (
1), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 (2), insbesondere
auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 dürfen Hopfen und
Hopfenerzeugnisse aus Drittländern nur dann eingeführt werden, wennihre Qualitätsmerkmale mindestens den Mindestanforderungen für dieVermarktung entsprechen, die für die in der Gemeinschaft geerntetenHopfen oder daraus hergestellte Erzeugnisse gelten. Der Artikel besagtjedoch auch, daß diese Erzeugnisse so behandelt werden, als ob sie dieoben genannten Merkmale aufwiesen, wenn sie von einer von denBehörden des Ursprungslandes ausgestellten Bescheinigung begleitetsind, die als der für die Vermarktung von Hopfen und Hopfenerzeug-nissen mit Ursprung in der Gemeinschaft geforderten Bescheinigunggleichwertig anerkannt ist.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 der Kommission vom 21.
Dezember 1978 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern(
3) sind
die Vorschriften erlassen worden, nach denen die vorgenanntenBescheinigungen auszustellen sind.
Die Vereinigten Staaten von Amerika, Polen, Bulgarien, Jugoslawien,
die Volksrepublik China, die Tschechoslowakei und Australien habensich verpflichtet, die für die Vermarktung von Hopfen und Hopfener-zeugnissen vorgeschriebenen Bedingungen zu erfüllen, und sie habenbestimmte Dienststellen zur Ausgabe der Äquivalenzbescheinigungenermächtigt. Damit sind diese Bescheinigungen als mit den Gemein-schaftsbescheinigungen gleichwertig anzuerkennen und die von ihnenbegleiteten Erzeugnisse zum freien Verkehr zuzulassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen und
daraus hergestellte Erzeugnisse, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr.3076/78 durch eine im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführte Stelleausgestellt werden, gelten als der in Artikel 2 der Verordnung (EWG)Nr. 1696/71 vorgesehenen Bescheinigung gleichwertig. ►
M14Der
Anhang wird anhand der von den genannten Drittländern übermitteltenAngaben überarbeitet. ◄
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1979 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
(1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 137 vom 3. 6. 1977, S. 7.
(3) Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts.
1978R3077 — DE — 17.03.1998 — 001.001 — 3
Ursprungsland Befugte Stellen Adresse Code Telefon Telefax▼M20
ANHANG
ZUR AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN BEFUGTE STELLEN FÜR
Hopfenzapfen KN-Code: ex 1210
Hopfenmehl KN-Code: ex 1210Säfte und Auszüge von Hopfen KN-Code: 13021300
Australien Quarantine and
Quality Assu-rance BranchDepartment ofPrimary Industryand FisheriesGPO Box 192B
Hobart TAS
7001+.61.02. 33-8011 34-6785
Ovens ResearchStation
Department of
AgriculturePO Box 235
Myrtleford,
Victoria 3737+.61.57. 51-1311 51-1702
Bulgarien Institute ofBrewing andHop Production Gorubljane
Sofia 1738+.359.2. 75-4153 75-6194
Kanada Plant Protection
Division
Animal and
Plant HealthDirectorate
Food Production
and InspectionBranch
Agriculture and
Agri-foodCanadaFloor 2, WestWing
59 Camelot
Drive
Napean, Ontario,
Canada
K1A OY9+.1.613 952-8000 991-5612
Volksrepublik
ChinaChina TianjinImport & Export
Commodity
InspectionBureau33, Youyi Road
Tianjin 300201+.86.22. 432-4143 832-0842
China Xinjiang
Import & Export
Commodity
InspectionBureauFu 6, BeijingNan Lu
Wulumuqi
830011+.86.991. 484-2708 484-0050
ChinaNeimengguImport & Export
Commodity
InspectionBureauZhaowuda Road
Huhehaote
010010+.86.471. 45-1156 45-1163
Ungarn Budapest/Fövá-rosi/Állategé-szségügyiés Élelmiszerel-lenörzö ÁllomásLehel u.43-47
1135 Budapest+.36.1. 129-7012 140-9394
Neuseeland Ministry of
Agriculture andFisheriesPO Box2526Wellington +.64.4. 472-0367 474-4240
472-9071
Cawthorn Insti-
tutePrivate Bag
Nelson+.64.3. 548-2319 546-9464
1978R3077 — DE — 17.03.1998 — 001.001 — 4
▼M20
Ursprungsland Befugte Stellen Adresse Code Telefon Telefax
Polen Agricultural and
FoodQualityInspectionul. Zurawia 32/34
skr. poczt. 2500-950
Warszawa+.48.2. 621-6421 621-4858
Rumänien Cluj-NapocaUniversity ofAgriculturalSciencesStrada Manasturno. 3
Cluj-Napoca+.406. 419-8792 419-3792
Bucharest Insti-
tute of FoodChemistryStrada Garlei no.1
Sector 1Bucharest+.40.1. 679-5090 212-0305
Bundesrepublik
Jugoslawien(Serbien undMontenegro)Institut zaRatarstvo I
Povrtlarstvo/
Zavod sa HmeljYu-21470 BackiPetrovac +.381.21. 780-365 621-212
SlowakischeRepublik Ústredn ý
kontroln ýa
skúsobn ýústav
polnohospo-dárskyMatúskova 21
833 16 Bratis-
lava+.42.7. 37-5666 37-7436
Slowenien Institut za hmel-jarstvo in pivo-varstvo Zalec Ul. Zalskegatabora 2
63310 Zalec+.386.63 715-214 712-163
Südafrika CSIR Food
Science andTechnologyPO Box 395
0001 Pretoria+.27.12 841-3172 841-3594
Schweiz Versuchsstation
SchweizerischerBrauereien(VSB)Engimattstrasse11
8059 Zürich+.41.1. 201-4244 201-4249
Tschechische
RepublikStátní kontrolnía zkusební ústavzemedelsk ý
Brno odborchmele ZatecChmelarskénámestí 1612
438 43 Zatec+.42.397. 2-751
2-7524-003
Ukraine Productional-Technical Centre(PTZ)
UkrhmelHlebnaja 27262028 Zhitomir +.7.0412 37-2111 36-7331
Vereinigte
Staaten vonAmerikaWashingtonDepartment ofAgriculture
State Chemical
and Hop Lab2017 South FirstStreet
Yakima, WA+.1.509. 575-2759 454-7699
Idaho Depart-
ment of Agricul-ture
Hop Inspection
Lab2270 Old Peni-tentiary Road
PO Box 790
Boise, ID 83701+.1.208 334-2623 334-2170
Oregon Depart-ment of Agricul-tureCommodityInspection Divi-sion635 CapitalStreet NE
Salem, OR
97310+.1.503. 986-4620 373-1479
1978R3077 — DE — 17.03.1998 — 001.001 — 5
▼M20
Ursprungsland Befugte Stellen Adresse Code Telefon Telefax
USDA, GIPSA,
FGIS1100 NW FrontAvenue
PO Box 3837Portland, OR
97208+.1.503. 231-2056 231-6199
USDA, GIPSA,FGIS
Commodity
Testing Labora-toryBuilding 306,Room 209
BARC-EastBeltsville, MD
20705-;2325+.1.301 504-9328 504-9200
Zimbabwe Standards Asso-ciation ofZimbabwe Northern Close
Northbridge
Park
PO Box 2259-
Borrowdale
Harare+.263.4. 88-2021/2 88-2020