1996R1324 — DE — 01.07.1998 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, fvCA8Ar deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
GewvCAA8hrvCA8Abernehmen
aB VERORDNUNG(EG)Nr.1324/96DERKOMMISSION
vom9.Juli1996
zur SchvCAA8tzung des Bedarfs fvCA8Ar die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des
Reissektors und zur Regelung der Anpassung der fvCA8Ar Gemeinschaftserzeugnisse zu gewvCAA8hrenden
Beihilfen
(ABl. L 171 vom 10.7.1996, S. 3)
GeJZOOHndertdurch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
aM1 Verordnung (EG) Nr. 1353/97 der Kommission vom 15. Juli 1997 L 186 7 16.7.1997
aM2 Verordnung (EG) Nr. 2468/97 der Kommission vom 11. Dezember
1997 L 341 6 12.12.1997
aM3 Verordnung (EG) Nr. 1451/98 der Kommission vom 7. Juli 1998 L 192 10 8.7.1998
1996R1324 — DE — 01.07.1998 — 002.001 — 2
bB
VERORDNUNG(EG)Nr.1324/96DERKOMMISSION
vom9.Juli1996
zur SchvCAA8tzung des Bedarfs fvCA8Ar die Versorgung der Azoren und
Madeiras mit Erzeugnissen des Reissektors und zur Regelung derAnpassung der fvCA8Ar Gemeinschaftserzeugnisse zu gewvCAA8hrenden Bei-
hilfen
DIE KOMMISSION DER EUROPJZIFzISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestJZOPOtzt auf den Vertrag zur GrJZOPOndung der EuropJZOOHischen Gemein-schaft,
gestJZOPOtzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15.
Juni 1992 zur EinfJZOPOhrung von Sondermaßnahmen fJZOPOr bestimmte land-wirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (
1),
zuletzt geJZOOHndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommis-
sion (2), insbesondere auf Artikel 10,
in ErwJZOOHgung nachstehender GrJZOPOnde:
Die DurchfJZOPOhrungsbestimmungen fJZOPOr die Versorgung der Azoren und
Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurdendurch die Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (
3), zuletzt
geJZOOHndertdurch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), festgelegt.
Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 ist
die zur Versorgung der Azoren und Madeiras mitErzeugnissen des
Reissektors erforderliche BedarfsvorausschJZOOHtzung zu erstellen. Die in
dieser Bilanz ausgewiesene Gesamtmenge kann nJZOU6tigenfalls nachMaßgabe des JZOU6rtlichen Bedarfs wJZOOHhrend eines Wirtschaftsjahres geJZOOHn-dertwerden.
Zur Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1600/92 sollte die Beihilfe angepaßt werden kJZOU6nnen, die fJZOPOr die Liefe-rung von Erzeugnissen des Reissektors mit Herkunft aus der Gemein-schaftgewJZOOHhrtwird. Damitistzu verhindern, daß bereit s vor der
Ernte beihilfefJZOOHhige Lieferverpflichtungen fJZOPOr das kommende Wirt-
schaftsjahr eingegangen werden. Außerdem ist sektorspezifischen Han-delsgewohnheiten Rechnung zu tragen. Die Beihilfe sollte nach Maß-gabe des Unterschieds zwischen den Interventionsankaufspreisen ange-paßtwerden, die in dem Monatgelt en, in dem die Beihilfebescheini-
gung beantragt bzw. in dem die Lizenzmenge angerechnet wird.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses fJZOPOr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in der BedarfsvorausschJZOOHtzung ausgewiesenen Mengen an Erzeug-
nissen des Reissektors, die aus DrittlJZOOHndern zollfrei eingefJZOPOhrt werden
dJZOPOrfen oder fJZOPOr welche die Gemeinschaftsbeihilfe gewJZOOHhrt wird, wer-den gemJZOOHß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 im Anhangfestgesetzt.
Artikel 2
Der fJZOPOr Erzeugnisse des Reissektors geltende Beihilfebetrag gemJZOOHß
der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird wJZOOHhrend des Zeitraums von
Oktober einschließlich bis Juli einschließlich je nach Verarbeitungs-stufe unter Anwendung des Verarbeitungskoeffizienten um den monat-
(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 10.
(3) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6.
(4) ABl. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24.bM1
1996R1324 — DE — 01.07.1998 — 002.001 — 3
bM1
lichen Zuschlag auf den fJZOPOr das betreffende Wirtschaftsjahr festgesetz-
ten Interventionspreis fJZOPOr Paddy-Reis angepaßt.
Ist die Lizenz JZOPOber ein Wirtschaftsjahr hinaus gJZOPOltig, wird die Beihilfe
um den Unterschied angepaßt, der sich gemJZOOHß der Verarbeitungsstufe
unter Anwendung des Verarbeitungskoeffizienten zwischen den in denbeiden Wirtschaftsjahren fJZOPOr Paddy-Reis geltenden Interventionsprei-sen ergibt.
Dieser Preisunterschied ergibt sich zum 1. September und setzt sich
wie folgtzusammen:
a) aus dem Unterschied zwischen den im vorhergehenden und im
neuen Wirtschaftsjahr ohne monatlichen Zuschlag fJZOPOr Paddy-Reis
geltenden Interventionspreisen;
b) aus dem monatlichen Zuschlag, multipliziert mit der Anzahl der
Monate ab Oktober und bis zu dem Monat der Lizenzbeantragungeinschließlich.
Diese Bestandteile werden mit dem Verarbeitungskoeffizienten fJZOPOr die
Verarbeitungsstufe umgerechnet, in der das betreffende Erzeugnis ver-
sandtwird.
Die Beihilfe wird um die Bestandteile nach den Buchstaben a) und b)
je nach Verarbeitungsstufe verringert und gemJZOOHß Unterabsatz 1 abOktober des neuen Wirtschaftsjahrs unter BerJZOPOcksichtigung des imneuen Wirtschaftsjahr geltenden monatlichen Zuschlags erhJZOU6ht.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer VerJZOU6ffentlichung im Amts-
blatt der Europ/C228ischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie giltmitWirkung vom 1. Juli 1996.
Diese Verordnung istin allen ihren Teilen verbindlich und giltunmit -
telbar in jedem Mitgliedstaat.b
B
1996R1324 — DE — 01.07.1998 — 002.001 — 4
bM3
ANHANG
VorausschvCAA8tzung des Reisbedarfs der Azoren und Madeiras wvCAA8hrend des
Vermarktungszeitraumsvom1.Juli1998bis30.Juni1999
(in Tonnen)
Erzeugnis (KN-Code) Azoren Madeira
Geschliffener Reis 1006 30 2 500 5 000