1994D0085 — DE — 01.05.2004 — 007.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 16. Februar 1994
über das Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Ge-
flügelfleisch genehmigen
(94/85/EG)
(ABl. L 44 vom 17.2.1994, S. 31)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1 Entscheidung 94/298/EG der Kommission vom 5. Mai 1994 L 131 24 26.5.1994
►M2 Entscheidung 94/453/EG der Kommission vom 29. Juni 1994 L 187 11 22.7.1994
►M3 Entscheidung 95/58/EG der Kommission vom 2. März 1995 L 55 41 11.3.1995
►M4 Entscheidung 95/181/EG der Kommission vom 17. Mai 1995 L 119 34 30.5.1995
►M5 Entscheidung 96/2/EG der Kommission vom 12. Dezember 1995 L 1 6 3.1.1996
►M6 Entscheidung 2000/609/EG der Kommission vom 29. September 2000 L 258 49 12.10.2000
►M7 Entscheidung 2001/299/EG der Kommission vom 30. März 2001 L 102 69 12.4.2001
►M8 Entscheidung 2001/733/EG der Kommission vom 10. Oktober 2001 L 275 17 18.10.2001
►M9 Entscheidung 2003/573/EG der Kommission vom 31. Juli 2003 L 194 89 1.8.2003
►M10 Entscheidung 2004/118/EG der Kommission vom 28. Januar 2004 L 36 34 7.2.2004
Geändert durch:
►A1 Beitrittsakte Österreichs, Finnlands und Schwedens C 241 21 29.8.1994
(angepaßt durch den Beschluß 95/1/EG, Euratom, EGKS des Rates) L 1 1 1.1.1995
►A2 Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der
Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-blik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik unddie Anpassungen der die Europäische Union begründenden VerträgeL 236 33 23.9.2003
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 16. Februar 1994
über das Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitglied-
staaten die Einfuhr von frischem Geflügelfleisch genehmigen
(94/85/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/494/EWG des Rates vom 26. Juni 1991
über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemein-schaftlichen Handel mit frischem Geflügelfleisch und für seineEinfuhr aus Drittländern (
1), geändert durch die Richtlinie 92/116/
EWG (2), insbesondere auf Artikel 9,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die im Anhang zu dieser Entscheidung aufgelisteten Länder, die die
Mitgliedstaaten traditionsgemäß beliefern, wurden aufgefordert, durch
schriftliche Garantien mit entsprechenden Belegen oder im Rahmenvon Kontrollen vor Ort nachzuweisen, daß sie die Anforderungen derGemeinschaft erfüllen. Diese Garantien werden vom Ständigen Vete-rinärausschuß geprüft.
Das Länderverzeichnis gilt unbeschadet der Bestimmungen der
Entscheidung 93/342/EWG der Kommission über die Kriterien zur
Einstufung von Drittländern hinsichtlich der Geflügelpest und der
Newcastle-Krankheit (
3).
Darüber hinaus kann es sich in bestimmten Fällen als notwendig
erweisen, die Landesteile festzulegen, aus denen die Einfuhr genehmigtwird.
Das Verzeichnis kann jederzeit geändert werden, um neuen Informa-
tionen oder Situationen Rechnung zu tragen. Die Auflistung derLänder wird überprüft, sobald zusätzliche Informationen, insbesondere
als Ergebnis von Kontrollen vor Ort, darauf hinweisen, daß sich die
Lage in dem betreffenden Drittland möglicherweise verändert hat oderdaß frühere Informationen unvollständig, ungenau oder unzuverlässigwaren.
Obgleich sich die Gemeinschaftsvorschriften für Drittlandeinfuhren
gemäß der Richtlinie 91/494/EWG auf dieses Drittlandverzeichnisstützen, sind im Hinblick auf eine vollständige Harmonisierung derEinfuhrbedingungen für frisches Geflügelfleisch weitere Maßnahmen
und insbesondere spezifische Tiergesundheits- und Hygienevor-
schriften, Rückstandspläne und Veterinärbescheinigungen erforderlich.
Bis die Kommission die Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von
frischem Geflügelfleisch aus den im Anhang aufgelisteten Ländernfestgelegt hat, können die Mitgliedstaaten für die Einfuhr weiterhindie am 1. Januar 1994 geltenden nationalen Veterinärbedingungenzugrunde legen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von frischem Geflügel-
fleisch aus den im Anhang zu dieser Entscheidung aufgelistetenLändern.1994D0085 — DE — 01.05.2004 — 007.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 35.
(2) ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 137 vom 8. 6. 1993, S. 24.
▼B
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1994.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1994D0085 — DE — 01.05.2004 — 007.001 — 3
▼M10
ANHANG
Bei der Einfuhr aus Ländern auf dieser Liste müssen die einschlägigen Tiergesundheits- und
Hygieneanforderungen erfüllt sein.
ISO-Code LandFrisches Ge-
flügelfleischBesondere Bemerkungen
AR Argentinien X
AU Australien X
BG Bulgarien XBR Brasilien XBW Botswana X Nur Fleisch von LaufvögelnCA Kanada XCH Schweiz X
CL Chile X
CN China (Volksrepublik) X
CZ (*) Tschechische Republik (*) X
EE (*) Estland (*) X
HR Kroatien X
IL Israel XIS Island XKR Korea (Republik) X
LT (*) Litauen (*) X
MG Madagaskar X
MY Malaysia X Nur die malaysische Halbinsel
(Westmalaysia)
NA Namibia X Nur Fleisch von Laufvögeln
NZ Neuseeland X
RO Rumänien X
SK (*) Slowakische Republik (*) X
TH Thailand X
TN Tunesien X
TR Türkei XUS Vereinigte Staaten von Amerika XUY Uruguay X1994D0085 — DE — 01.05.2004 — 007.001 — 4
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼M10
ISO-Code LandFrisches Ge-
flügelfleischBesondere Bemerkungen
ZA Südafrika X Nur Fleisch von Laufvögeln
ZW Simbabwe X Nur Fleisch von Laufvögeln
(*) Gilt nur bis zu dem Zeitpunkt, an dem dieses Land Mitgliedstaat der Gemeinschaft wird.1994D0085 — DE — 01.05.2004 — 007.001 — 5