1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 357/79 DES RATES
vom 5. Februar 1979
über statistische Erhebungen der Rebflächen
(ABl. L 54 vom 5.3.1979, S. 124)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1 Verordnung (EWG) Nr. 1992/80 des Rates vom 22. Juli 1980 L 195 10 29.7.1980
►M2 Verordnung (EWG) Nr. 3719/81 des Rates vom 21. Dezember 1981 L 373 5 29.12.1981
►M3 Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4 Verordnung (EWG) Nr. 490/86 des Rates vom 25. Februar 1986 L 54 22 1.3.1986
►M5 Verordnung (EWG) Nr. 3570/90 des Rates vom 4. Dezember 1990 L 353 8 17.12.1990
►M6 Verordnung (EG) Nr. 3205/93 des Rates vom 16. November 1993 L 289 4 24.11.1993
►M7 Verordnung (EG) Nr. 2329/98 des Rates vom 22. Oktober 1998 L 291 2 30.10.1998
►M8 Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 29. September 2003L 284 1 31.10.2003
Geändert durch:
►A1 Beitrittsakte Griechenlands L 291 17 19.11.1979
►A2 Beitrittsakte Österreichs, Finnlands und Schwedens C 241 21 29.8.1994
(angepaßt durch den Beschluß 95/1/EG, Euratom, EGKS des Rates) L 1 1 1.1.1995
►A3 Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der
Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-blik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik unddie Anpassungen der die Europäische Union begründenden VerträgeL 236 33 23.9.2003
Berichtigt durch:
►C1 Berichtigung, ABl. L 228 vom 8.9.1979, S. 46 (357/79)
►C2 Berichtigung, ABl. L 208 vom 16.7.1982, S. 70 (357/79)
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 357/79 DES RATES
vom 5. Februar 1979
über statistische Erhebungen der Rebflächen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Kommission benötigt zur Erfüllung der Aufgaben, die ihr durch
den Vertrag und die Gemeinschaftsvorschriften über die gemeinsame
Marktorganisation für Wein übertragen worden sind, genaue undaktuelle Angaben über das Produktionspotential der Rebflächen in derGemeinschaft und über die mittelfristige Entwicklung der Erzeugungund des Marktangebots.
Artikel 1 der Verordnung Nr. 24 über die schrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Wein (
3) sah vor, daß die Mitglied-
staaten bis spätestens zum 31. Dezember 1964 ein Weinbaukatastereinrichten, das später auf dem laufenden gehalten werden sollte.
Die Verordnung Nr. 26/64/EWG der Kommission vom 28. Februar
1964 mit zusätzlichen Vorschriften für die Einrichtung des Weinbauka-tasters, seine Auswertung und laufende Vervollständigung (
4), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1456/76 (5), bestimmt, daß
die in ihrem Artikel 3 Absatz 1 vorgesehene vollständige Überholungdes gemeinschaftlichen Weinbaukatasters alle zehn Jahre und zumersten Mal 1979 stattfinden soll.
Ein Kataster im eigentlichen Sinne erfordert einen erheblichen Verwal-
tungsaufwand für die Einrichtung, Auswertung und laufende
Vervollständigung einer Liste oder eines Registers mit den Angaben
über die Grundeigentümer sowie über alle Rebgrundstücke mit ihrenIdentifikationsmerkmalen. Weinbaukataster im eigentlichen Sinne sindnur von einigen Mitgliedstaaten eingerichtet worden, die im übrigennur eine teilweise und unregelmäßige Vervollständigung derselbenvornehmen konnten. Die von einigen Mitgliedstaaten durchgeführten
Erhebungen über die Rebfläche bezogen sich auf unterschiedliche
Berichtsjahre. Infolgedessen erlauben diese nationalen Erhebungen undKataster keine genaue, einheitliche und zeitlich harmonisierte Beobach-tung des Produktionspotentials und des Angebots auf den Weinmärktender Gemeinschaft.
Zur Beurteilung der Lage und der Entwicklung des Weinmarktes der
Gemeinschaft ist es wichtig, alle zehn Jahre Grunderhebungen in den
Weinbaubetrieben über die gesamte Rebfläche und zwischen den Grun-derhebungen vergleichsweise einfache Zwischenerhebungen nur überdie mit Keltertraubensorten bestockte Rebfläche durchzuführen.
Aus technischen Gründen und aus Wirtschaftlichkeitsgründen erscheint
es angebracht, wegen ihrer nur begrenzten Bedeutung für den Wein-
markt der Gemeinschaft die Rebflächen der Mitgliedstaaten im
Freiland, deren gesamte Rebflächen weniger als 500 ha beträgt, dieRebflächen unter Glas sowie die von ihrer Größe her unbedeutendenRebflächen, deren Erzeugung vollständig zum Eigengebrauch in denFamilien der Weinbauern bestimmt ist, aus dem Erhebungsbereichauszuschließen.1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) ABl. Nr. C 276 vom 20. 11. 1978, S. 1.
(2) ABl. Nr. C 296 vom 11. 12. 1978, S. 58.
(3) ABl. Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 989/62.
(4) ABl. Nr. 48 vom 19. 3. 1964, S. 753/64.
(5) ABl. Nr. L 163 vom 24. 6. 1976, S. 13.
▼B
Es werden nähere Angaben über die Nutzung der Rebfläche für die
Erzeugung von Keltertrauben, Tafeltrauben und vegetativem Vermehr-ungsgut der Reben sowie über den Rebsortenbestand und das Alter der
Rebstöcke benötigt. Da die Überschüsse besonders bei der Tafelweiner-
zeugung erhebliche Schwierigkeiten in der Weinwirtschaft gewisserErzeugerländer verursachen können, erscheint es angebracht, dieRebfläche, die für die Erzeugung von Qualitätswein b.A. und Tafel-wein bestimmt ist, getrennt zu erheben.
Zum Zweck einer laufenden Beobachtung der Entwicklung des Wein-
baupotentials ist es angebracht, jährlich mit Hilfe vonZwischenerhebungen die in Form von Rodungen, Neu- oder Wiederan-
pflanzungen eingetretenen Änderungen bei der mit Keltertraubensorten
bestockten Rebfläche zu erheben.
Die Ergebnisse der Grunderhebungen und der Zwischenerhebungen
sind der Kommission so schnell wie möglich mitzuteilen.
Es empfiehlt sich, die Zahlenangaben zu berücksichtigen, die bei der
Anwendung anderer Gemeinschaftsbestimmungen zur Festlegung von
Maßnahmen zur Sanierung der weinbaulichen Erzeugung in der
Gemeinschaft anfallen.
Da mit Hilfe der Stichprobenmethode genaue Ergebnisse über wichtige
Rebflächen zu angemessenen Kosten erreicht werden können, empfiehlt
es sich, den betreffenden Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, die
Erhebungen als Totalerhebungen oder als Stichprobenerhebungen untergleichzeitiger Angabe von Werten für die statistische Zuverlässigkeitdurchzuführen.
Zur Abschätzung der Weinerzeugung der Gemeinschaft ist es
notwendig, jährlich Angaben über die Hektarerträge und den durch-schnittlichen natürlichen Alkoholgehalt von frischen Trauben,Traubenmost oder Wein zur Verfügung zu haben. Wegen des Vorhan-
denseins von Flächen mit sehr unterschiedlichen Erträgen empfiehlt es
sich, die mit Keltertraubensorten bestockte Rebfläche in Ertragsklasseneinzuteilen.
Es ist erforderlich, daß die Kommission Berichte unterbreitet, anhand
derer der Rat prüfen kann, inwieweit sich mit den vorgenommenenErhebungen und Mitteilungen die Ziele dieser Verordnung erreichenlassen; die Kommission schlägt dem Rat gegebenenfalls eine Annähe-rung der Methoden vor.
Es muß sichergestellt werden, daß bei der Anwendung dieser Verord-
nung die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Kommissionso wirksam wie möglich ist. Die Bestimmungen für die Anwendungdieser Verordnung sind nach Anhörung des Ständigen Agrarstatisti-
schen Ausschusses zu erlassen, der durch Beschluß 72/279/EWG (
1)
eingesetzt wurde.
Es ist das Verfahren festzulegen, das vom Ständigen Agrarstatistischen
Ausschuß zu beachten ist.
Die statistischen Erhebungen erleichtern eine notwendige Anpassung
des Produktionspotentials an die Nachfrage; diese Anpassung kann die
immmer (SIC! immer) größer werdenden Ausgaben, die für die
Maßnahmen auf dem Weinmarkt aufgewendet werden müssen, spürbarbeschränken. Es ist daher zweckmäßig, eine finanzielle Verantwortungder Gemeinschaft für die Ausgaben vorzusehen, die den betroffenenMitgliedstaaten im Rahmen der in dieser Verordnung vorgesehenenersten Grunderhebung entstehen.
Die Einführung des durch diese Verordnung vorgesehenen Erhebungs-
systems erfordert als Konsequenz die Änderung bestimmter, imWeinbausektor anwendbarer Gemeinschaftsbestimmungen —1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) ABl. Nr. L 179 vom 7. 8. 1972, S. 1.
▼B
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten, auf deren Gebiet die gesamte bestockte
Rebfläche im Freiland 500 ha oder mehr erreicht, nehmen folgendesvor:
— alle zehn Jahre Grunderhebungen über die bestockte Rebfläche; die
erste Grunderhebung findet im Jahr 1979 oder spätestens vor dem1. April 1980 statt und bezieht sich auf die Lage nach Abschlußder Rodungen und Anpflanzungen des Weinwirtschaftsjahres 1978/79;
— jährlich, beginnend mit dem zweiten Jahr, das den Grunderhe-
bungen folgt, Zwischenerhebungen über die auf der mit
Keltertraubensorten bestockten Rebfläche eingetretenen Verände-
rungen; die erste Zwischenerhebung findet 1981 statt und beziehtsich auf die im Laufe der beiden Weinwirtschaftsjahre 1979/80und 1980/81 eingetretenen Änderungen.
Die erste Grunderhebung in Italien findet spätestens bis zum 31.
Oktober 1982 statt und bezieht sich auf die Lage nach Abschluß der
Rodungen und Anpflanzungen des Weinwirtschaftsjahres 1981/82. Die
erste Zwischenerhebung in diesem Mitgliedstaat findet 1984 statt undbezieht sich auf die im Laufe der beiden Wirtschaftsjahre 1982/83 und1983/84 eingetretenen Veränderungen.
Die in den Gebieten der ehemaligen Deutschen Demokratischen Repu-
blik erstmalig durchzuführende Zwischenerhebung findet spätestens
zwei Jahre nach Durchführung der ersten Grunderhebung statt.
Ist die Durchführung der Erhebung der Gemeinschaft über die Struktur
der landwirtschaftlichen Betriebe auf der Grundlage der Verordnung(EWG) Nr. 571/88 (
1) in einem Abstand von maximal zwölf Monaten
zu der in Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich vorgesehenen Grunder-hebung vorgesehen, so können die beiden Erhebungen gleichzeitig
durchgeführt werden. Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission im
voraus von ihrer Absicht in Kenntnis, diese Bestimmung anzuwenden.
(2) Das Weinwirtschaftsjahr ist das auf der Grundlage von Artikel 5
Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 festgelegte Weinwirt-schaftsjahr.
Artikel 1a
Die Republik Griechenland nimmt die erste Grunderhebung nach dieser
Verordnung ab 1982 vor.
Für 1981 verpflichtet sich die Republik Griechenland jedoch, die in
Artikel 5 verlangten Angaben zu liefern.
Artikel 1b
Das Königreich Spanien führt die erste Grunderhebung 1987 gemäß
dieser Verordnung durch. In dieser Erhebung wird die Lage nach den
Rodungen und Anpflanzungen des Weinwirtschaftsjahres 1986/87untersucht.
Die Portugiesische Republik führt die erste Grunderhebung 1989 durch.
In dieser Erhebung wird die Lage nach den Rodungen und Anpflan-zungen des Weinwirtschaftsjahres 1988/89 untersucht.1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 4
(1) ABl. L 56 vom 2. 3. 1988, S. 1.▼M2
▼M5
▼M7
▼M2
▼A1
▼M4
▼A2
Artikel 1c
Die Republik Österreich führt die erste Grunderhebung 1999 durch. In
dieser Erhebung wird die Lage nach den Rodungen und Anpflanzungendes Weinwirtschaftsjahres 1998/99 untersucht.
Artikel 2
(1) Die Grunderhebungen beziehen sich auf alle Betriebe, die eine
bestockte Rebfläche bewirtschaften, deren Erzeugung an Trauben,
Traubenmost, Wein oder vegetativem Vermehrungsgut der Rebennormalerweise für den Verkauf bestimmt ist.
(2) Bei den Grunderhebungen sind für jeden Betrieb nach Absatz 1
folgende Merkmale zu erheben:
A. landwirtschaftlich genutzte Fläche,
B. bestockte Rebfläche.
Die bestockte Rebfläche ist nach der normalen Verwendung der
Erzeugung zu unterteilen in:
a) mit Keltertraubensorten bestockte Fläche, getrennt nach
— Qualitätsweinen b.A.,
— anderen Weinen,
— darunter Weine, die zur Herstellung bestimmter
►
C2 Branntweine aus Wein mit
Ursprungsbezeichnung ◄verwendet werden müssen;
b) mit Tafeltraubensorten bestockte Fläche;
c) mit noch nicht gepfropften Unterlagensorten bestockte Fläche;
d) ausschließlich für die Erzeugung von vegetativem Vermehr-
ungsgut der Reben bestimmte Fläche, unterteilt nach
— Rebschulen,
— Unterlagenschnittgärten;
e) mit Sorten für zur Trocknung bestimmte Trauben bestockte
Fläche.
Die Rebsorten, die zugleich als Kelter- und Tafeltraubensorten klas-
sifiziert sind, müssen entsprechend dem in den betroffenen
geographischen Einheiten vorherrschenden Verwendungszweck
erhoben werden.
(3) Bei den Grunderhebungen sind für die mit Keltertraubensorten
bestockte Rebfläche folgende Merkmale zu erheben:
A. Rebsorten
In den betroffenen Mitgliedstaaten müssen für jede geographische
Einheit nach Artikel 4 Absatz 3 die Rebsorten gesondert erhoben
werden, die zusammen mindestens 70 % der gesamten mit Kelter-trauben bestockten Rebfläche ausmachen, in jedem Fall jedoch dieRebsorten, die 3 % oder mehr dieser Fläche bedecken. Die übrigenRebsorten können unter Angabe der Beerenfarbe zusammengefaßtwerden.
In bezug auf die Grunderhebung 1999 kann die Portugiesische
Republik jedoch die Angaben über die Rebsorten übermitteln, diezusammen mindestens 53 % der gesamten mit Keltertrauben
bestockten Rebfläche ausmachen.
B. Alter der Rebstöcke
Das Alter der Rebstöcke ist von dem Weinwirtschaftsjahr an zu
berechnen, in dem die Anpflanzung oder die Veredlung an Ort undStelle erfolgt ist. Die Altersklassen sind für jeden betroffenen1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼B
▼A1
▼B
▼M7
▼B
▼B
Mitgliedstaat aufzustellen und nach dem in Artikel 8 vorgesehenen
Verfahren festzulegen.
(4) Unberührt von dieser Verordnung bleiben die Bestimmungen der
Mitgliedstaaten über Rebflächenerhebungen, die außer den in den
Absätzen 2 und 3 genannten Angaben zusätzliche Auskünfte vorsehen,die sich insbesondere daraus ergeben, daß die Kategorien weiter gefaßtwerden als in Absatz 1 oder wesentliche Angaben über die Rebflächenund die betroffenen Betriebe ausführlicher spezifiziert werden. Diesezusätzlichen Ergebnisse sind ebenfalls der Kommission mitzuteilen.
Artikel 3
(1) Die betroffenen Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission vor
dem 30. September des vorangehenden Jahres anhand einer einge-
henden Beschreibung über die Methoden, die bei den
Grunderhebungen angewendet werden sollen, sowie gegebenenfallsüber den Stichprobenplan.
(2) Die betroffenen Mitgliedstaaten ergreifen geeignete Maßnahmen
zur Einschränkung und, falls erforderlich, zur Schätzung der Beobach-tungsfehler für die gesamte bestockte Rebfläche jeder Erzeugungsart
gemäß Artikel 2 Absatz 2 Punkt B.
(3) Die Grunderhebungen können als Vollerhebungen oder als Stich-
probenerhebungen mit Zufallsauswahl durchgeführt werden. In bezugauf die Ergebnisse der im Stichprobenverfahren mit Zufallsauswahldurchgeführten Grunderhebungen ergreifen die Mitgliedstaaten alleerforderlichen Maßnahmen, daß der Stichprobenfehler in den betrof-fenen geographischen Einheiten für die Merkmale nach Artikel 2
Absatz 2 Punkt B bei einer Sicherheitsgrenze von 68 % eine Größen-
ordnung von 1 % nicht überschreitet. Die Stichproben müssen alleBetriebsgrößenklassen umfassen.
(4) Die Mitgliedstaaten, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
2392/86 die Weinbaukartei auf nationaler Ebene oder in bestimmtenRegionen fertiggestellt haben und für ihre jährliche Aktualisierung
Sorge tragen, können der Kommission die Angaben zur Grunderhebung
übermitteln, indem sie als Quelle die in der Weinbaukartei enthaltenenDaten heranziehen.
Artikel 4
(1) Die betroffenen Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die
Ergebnisse der Grunderhebungen so schnell wie möglich, jedoch späte-stens 15 Monate nach Durchführung der Befragungen in den Betrieben.
(2) Die Ergebnisse der Grunderhebungen müssen für geographische
Einheiten gemäß einem nach dem Verfahren des Artikels 8 festzule-
genden Tabellenprogramm geliefert werden.
(3) Die in Absatz 2, in Artikel 2 Absatz 2 Punkt B und Absatz 3
Punkt A sowie in Artikel 3 Absatz 3 genannten geographischenEinheiten sind:
— für die Bundesrepublik Deutschland: die Anbaugebiete gemäß
Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 338/79 des Rates vom 5.Februar 1979 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitäts-weine bestimmter Anbaugebiete (
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 3687/84 (2),
— für Griechenland: die im Anhang genannten Weinbaugebiete,— für Spanien: die im Anhang genannten Regionen,— für Frankreich: die im Anhang genannten Departements oder
Gruppen von Departements,1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 6
(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 48.
(2) ABl. Nr. L 341 vom 29. 12. 1984, S. 5.▼M7
▼B
▼M4
▼M4
— für Italien: die Provinzen,
— in der Tschechischen Republik, Ungarn, Malta, Slowenien, der
Slowakei: die im Anhang aufgeführten Gebiete,
— für Portugal: die im Anhang genannten Regionen,
— für die übrigen Mitgliedstaaten: ihr gesamtes Hoheitsgebiet.
(4) Die Mitgliedstaaten, die die Ergebnisse der Grunderhebungen
mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung auswerten, müssen dieseErgebnisse in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form mitteilen,
die nach dem im Artikel 8 vorgesehenen Verfahren festzulegen ist.
Artikel 5
(1) Die Zwischenerhebungen betreffen die mit Keltertraubensorten
bestockte Rebfläche der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Betriebe undbeziehen sich auf die in dieser Fläche während des abgelaufenen Wein-wirtschaftsjahres eingetretenen Veränderungen; die ersten
Zwischenerhebungen, die auf die Grunderhebungen folgen, beziehen
sich jedoch jeweils auf die Veränderungen während zwei Weinwirt-schaftsjahren.
(2) Bei den Zwischenerhebungen sind die Rebflächen, die
— gerodet oder nicht mehr bewirtschaftet,
— im Sinne von Anhang IVa Buchstabe d) der Verordnung (EWG)
Nr. 337/79 wiederbepflanzt, und getrennt davon diejenigen, welcheim Sinne von Anhang IVa Buchstabe e) derselben Verordnung
neubepflanzt
worden sind, getrennt für die Flächen, die normalerweise für die Erzeu-
gung von
— Qualitätsweinen b.A.,
— anderen Weinen,
— darunter Weine, die zur Herstellung bestimmter
►
C2 Branntweine aus Wein mit Ursprungsbezeichnung ◄
verwendet werden müssen,
verwendet werden, nach Rebsorten, in jedem Fall zumindest nach den
in Artikel 6 Absatz 2 vorgesehenen Ertragsklassen zu erheben. Die bei
der Durchführung anderer Gemeinschaftsbestimmungen ermittelten
Zahlenangaben über Rodungen und Anpflanzungen von Reben sind zuberücksichtigen.
(3) Die Zwischenerhebungen können als Vollerhebungen oder als
Stichprobenerhebungen mit Zufallsauswahl durchgeführt werden. Inbezug auf die Ergebnisse der im Stichprobenverfahren mit Zufallsaus-wahl durchgeführten Zwischenerhebungen ergreifen die Mitgliedstaatenalle erforderlichen Maßnahmen, daß der Stichprobenfehler in den
betroffenen geographischen Einheiten für die gesamte bestockte
Rebfläche, die normalerweise für die Erzeugung von Keltertraubenbestimmt ist, bei einer Sicherheitsgrenze von 68 % eine Größenord-nung von 3 % nicht überschreitet.
(4) Die betroffenen Mitgliedstaaten teilen vor dem 30. Juni 1980
und die Republik Griechenland ►
A2 sowie die Republik Öster-
reich◄ im Zeitpunkt ihres Beitritts der Kommission anhand einer
eingehenden Beschreibung die Methoden mit, die bei den Zwischener-hebungen angewendet werden sollen; jede Änderung in den Methoden
muß zuvor mitgeteilt werden.
Italien kann jedoch diese genaue Aufgliederung spätestens bis zum 30.
Juni 1983 vorlegen.1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼A3
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼A1
▼M2
▼M4
Das Königreich Spanien übersendet diese eingehende Beschreibung bis
zum 30. Juni 1987, die Portugiesische Republik bis zum 30. Juni 1990.
(4a) Die Kommission prüft in enger Zusammenarbeit mit den betrof-
fenen Mitgliedstaaten, ob die Bedingungen für eine Verwendung der
Angaben der Weinbaukartei zu statistischen Zwecken erfüllt sind.
(5) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Ergebnisse der
Zwischenerhebungen vor dem 1. Mai des Jahres, das den betroffenen
Weinwirtschftsjahren (SIC! Weinwirtschaftsjahren) folgt, mit. DieseErgebnisse sind nach den in Artikel 4 Absatz 3 vorgesehenen geogra-phischen Einheiten und entsprechend einem Tabellenprogramm, dasnach dem Verfahren des Artikels 8 festzulegen ist, zu untergliedern.
(6) Die betroffenen Mitgliedstaaten, die die Ergebnisse dieser
Zwischenerhebungen mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitungauswerten, müssen die Ergebnisse nach Absatz 5 in einer im Maschi-nenverfahren lesbaren Form mitteilen, die nach dem Verfahren desArtikels 8 festzulegen ist.
Artikel 6
(1) Die betroffenen Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jedes
Weinwirtschaftsjahr die auf den mit Keltertraubensorten bestockten
Rebflächen erzielten durchschnittlichen Hektarerträge in hl/ha Trauben-
most oder Wein oder in dt/ha Trauben in einer Untergliederung nachden in Absatz 2 genannten Ertragsklassen mit.
Diese Angaben werden von Deutschland, Frankreich und Luxemburg
ab dem Wirtschaftsjahr 1979/80, von Italien und Griechenland ab dem
Wirtschaftsjahr 1982/83, von Spanien ab dem Wirtschaftsjahr 1987/88und von Portugal ab dem Wirtschaftsjahr 1989/90 ►
A2 sowie von
Österreich ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98 ◄übermittelt.
(2) Die betroffenen Mitgliedstaaten unterteilen die bei den Grunder-
hebungen erfaßte mit Keltertraubensorten bestockte Rebfläche inErtragsklassen, die sich auf die durchschnittlichen Hektarerträge nachAbsatz 1 stützen und nach dem Verfahren von Artikel 8 aufgestellt
werden.
(3) Die betroffenen Mitgliedstaaten schätzen für jede Ertragsklasse
nach Absatz 2 für den Zeitraum von fünf Weinwirtschaftsjahren dievoraussichtliche Entwicklung der durchschnittlichen Hektarerträge
unter Berücksichtigung der landwirtschaftlichen und der allgemeinen
wirtschaftlichen Entwicklung.
(4) Die Angaben nach den Absätzen 1, 2 und 3 müssen nach den
geographischen Einheiten gemäß Artikel 4 Absatz 3 und nach den mitKeltertraubensorten bestockten Rebflächen, die normalerweise zur
Erzeugung von
— Qualitätsweinen b.A.,
— anderen Weinen,
— darunter Weine die zur Herstellung bestimmter
►
C2 Branntweine aus Wein mit Ursprungsbezeichnung ◄
verwendet werden müssen,
bestimmt sind, untergliedert werden.
(5) Die betroffenen Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für
jedes Weinwirtschaftsjahr in einer Untergliederung nach geographi-schen Einheiten ihre Schätzungen des durchschnittlichen natürlichenAlkoholgehalts in % vol oder in Grad Öchsle für frische Trauben,Traubenmost oder Wein, die auf den mit Keltertraubensorten
bestockten Rebflächen gewonnen wurden, welche normalerweise für
die Erzeugung von
— Qualitätsweinen b.A.,1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼M6
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
— anderen Weinen:
— darunter Weine, die zur Herstellung bestimmter
►C2 Branntweine aus Wein mit Ursprungsbezeichnung ◄
verwendet werden müssen,
bestimmt sind.
Diese Angaben werden von Deutschland, Frankreich und Luxemburg
ab dem Wirtschaftsjahr 1979/80, von Italien und Griechenland ab dem
Wirtschaftsjahr 1982/83, von Spanien ab dem Wirtschaftsjahr 1987/88und von Portugal ab dem Wirtschaftsjahr 1989/90 übermittelt.
(6) Die jährlichen Daten nach den Absätzen 1 und 5 müssen vor
dem 1. April, der jedem Weinwirtschaftsjahr folgt, mitgeteilt werden.Die Angaben über die Ertragsklassen gemäß Absatz 2 müssen inner-halb der in Artikel 4 Absatz 1 genannten Frist vorgelegt werden. Die
Schätzungen über die Entwicklung der durchschnittlichen Hektarerträge
nach Absatz 3 müssen
— von Deutschland, Frankreich und Luxemburg erstmals vor dem 1.
Oktober 1981, von Italien und Griechenland erstmals vor dem 1.Oktober 1984, von Spanien und Portugal erstmals vor dem 1.
Oktober 1991 und von Österreich erstmals vor dem 1. Oktober
1996,
— anschließend alle fünf Jahre vor dem 1. April, mit Ausnahme der
zweiten Schätzungen für Italien und Griechenland, die nach zwei
Jahren vorzulegen ist.
vorgelegt werden.
(7) Die in diesem Artikel genannten Angaben müssen der Kommis-
sion entsprechend einem nach dem Verfahren des Artikels 8festzulegenden Tabellenprogramm übermittelt werden.
Artikel 6a
Die Mitgliedstaaten, die die Erstellung der Weinbaukartei auf natio-
naler Ebene oder in einigen Regionen abgeschlossen haben und ihrejährliche Aktualisierung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86sicherstellen, können die in der Weinbaukartei enthaltenen Angaben
heranziehen, wenn sie der Kommission die im Rahmen von Artikel 5
und 6 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen jährlichen Informa-tionen übermitteln.
Artikel 7
(1) Die Kommission untersucht im Rahmen der Beratungen und
einer ständigen Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten:
a) die gelieferten Ergebnisse,
b) die technischen Probleme, die sich bei den Erhebungen und bei der
Beschaffung der mitzuteilenden Daten ergeben, und insbesonderedie gemeinschaftlichen Begriffsbestimmungen für, „Anpflanzungen/Wiederbepflanzungen“ und, „Aufgabe des Weinbaus“,
c) die Bedeutung der Ergebnisse der Erhebungen und Mitteilungen.
(2) Die Kommission legt dem Rat innerhalb eines Jahres nach der
Übermittlung der Ergebnisse durch die betroffenen Mitgliedstaaten
diese Ergebnisse und einen Bericht über die bei den Grunderhebungengemachten Erfahrungen vor.
(3) Die Kommission sorgt für die Veröffentlichung der Ergebnisse
der Zwischenerhebungen und der jährlichen Angaben gemäß Artikel 6im Rahmen der in Artikel 30c Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.337/79 vorgesehenen Jahresberichte.1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼A2
▼M4
▼B
▼M6
▼B
▼M1
▼M8
Artikel 8
(1) Die Kommission wird vom Ständigen Agrarstatistischen
Ausschuss (nachstehend „Ausschuss“ genannt) unterstützt.
(2) Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so gelten die Artikel
5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG (1) unter Beachtung von dessen
Artikel 8.
Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG
wird auf drei Monate festgesetzt.
(3) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Artikel 9
Die für die Grunderhebung über die Lage nach Abschluß des Wein-
wirtschaftsjahres 1978/79 in Deutschland, Frankreich und Luxemburg,über die nach Abschluß des Weinwirtschaftsjahres 1981/82 in Italien
und Griechenland, über die Lage nach Abschluß des Weinwirtschafts-
jahres 1986/87 in Spanien und über die Lage des Weinwirtschaftsjahres1988/89 in Portugal erforderlichen Ausgaben gehen in Höhe eines nochfestzulegenden Pauschalbetrages zu Lasten der Gemeinschaft.
Artikel 10
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 978/78 des Rates vom 10. Mai 1978
über statistische Erhebungen der Rebflächen (
2) wird aufgehoben.
(2) Verweisungen auf die durch Absatz 1 aufgehobene Verordnung
gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 11
Diese Verordnung tritt am 2. April 1979 in Kraft.1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 10
(1) Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der
Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführ-
ungsbefugnisse (ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23).
(2) ABl. Nr. L 128 vom 17. 5. 1978, S. 1.▼M4
▼B
▼B
ANHANG
Liste der in Artikel 4 Absatz 3 erwähnten Departements oder Gruppen von
Departements
FRANKREICH
1. Aude
2. Gard3. Hérault4. Lozère
5. Pyrénées-Orientales
6. Var7. Vaucluse
8. Bouches-du-Rhône
9. Gironde
10. Gers
11. Charente
12. Charente-Maritime13. Ardèche
14. Aisne
15. Seine-et-Marne16. Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne17. Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loir, Loir-et-Cher, Loiret
18. Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
19. Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges20. Bas-Rhin, Haut-Rhin
21. Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
22. Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée23. Deux-Sèvres, Vienne
24. Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
25. Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-
Garonne
26. Corrèze, Haute-Vienne
27. Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie28. Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
29. Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
30. Corse-du-Sud, Haute-Corse
GRIECHENLAND
1. Zentralgriechenland und Euböa
2. Peloponnes3. Ionische Inseln
4. Epirus
5. Thessalien6. Makedonien7. Thrazien
8. Agäische Inseln
9. Kreta
SPANIEN
1. Galicia
2. Principado de Asturias3. Cantabria1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 11
▼M2
▼M4
▼M4
4. País Vasco A (provincia de Álava)
5. País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya)
6. Navarra7. La Rioja
8. Aragón A (provincia de Zaragoza)
9. Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
10. Cataluña A (provincia de Barcelona)
11. Cataluña B (provincia de Tarragona)
12. Cataluña C (provincias de Gerona y Lérida)13. Baleares
14. Castilla-León A (provincia de Burgos)
15. Castilla-León B (provincia de León)16. Castilla-León C (provincia de Valladolid)17. Castilia-León D (provincia de Zamora)
18. Castilla-León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
19. Madrid20. Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
21. Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
22. Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)23. Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
24. Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
25. C. Valenciana A (provincia de Alicante)26. C. Valenciana B (provincia de Castellón)
27. C. Valenciana C (provincia de Valencia)
28. Región de Murcia29. Extremadura A (provincia de Badajoz)
30. Extremadura B (provincia de Cáceres)
31. Andalucía A (provincia de Cádiz)32. Andalucía B (provincia de Córdoba)33. Andalucía C (provincia de Huelva)
34. Andalucía D (provincia de Málaga)
35. Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)36. Canarias
PORTUGAL
1. Entre Douro e Minho
2. Trás-os-Montes
3. Beira Litoral
4. Beira Interior5. Ribatejo e Oeste
6. Alentejo
7. Algarve8. R. A. Açores
9. R. A. Madeira
TSCHECHISCHE REPUBLIK
1. Pražská
2. Mělnická
3. Roudnická4. Žernosecká
5. Mostecká
6.Čáslavská
7. Brn ěnská1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 12
▼A3
▼A3
8. Bzenecká
9. Mikulovská
10. Mut ěnická
11. Velkopavlovická
12. Znojemská
13. Strážnická14. Kyjovská
15. Uherskohradiš ťská
16. Podluží
UNGARN
1. Alföldi sz őlőtermőtáj
2. Észak-Dunántúli sz őlőtermőtáj
3. Dél-Dunántúli sz őlőtermőtáj
4. Észak-Magyarországi sz őlőtermőtáj
MALTA
1. Malta
2. Gozo und Comino
SLOWENIEN
1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš
2. mariborski vinorodni okoliš3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš
5. vinorodni okoliš Haloze
6. prekmurski vinorodni okoliš7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš
9. vinorodni okoliš Bela krajina
10. vinorodni okoliš Dolenjska11. koprski vinorodni okoliš
12. vinorodni okoliš Goriška Brda
13. vinorodni okoliš Kras14. vinorodni okoliš Vipavska dolina
SLOWAKEI
1. Malokarpatská vinohradnícka oblas ť
2. Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť
3. Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť
4. Nitrianska vinohradnícka oblas ť
5. Východoslovenská vinohradnícka oblas ť
6. Tokajská vinohradnícka oblas ť.1979R0357 — DE — 01.05.2004 — 004.001 — 13