Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
"B"M1 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
mit dem V erzeichnis der in Spanien hinsichtlich der infektiösen hämatopoetischen Nekrose und der
viralen hämorrhagischen Septikämie zugelassenen Gebiete und Fischzuchtbetriebe 3
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1342)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(98/361/EG)
(ABl. L 163 vom 6.6.1998, S. 46)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
"M1 Entscheidung 1999/513/EG der Kommission vom 9. Juli 1999 L 195 39 28.7.1999
"M2 Entscheidung 2000/187/EG der Kommission vom 17. Februar
2000 L 59 14 4.3.2000
"M3 Entscheidung 2000/311/EG der Kommission vom 7. April 2000 L 104 77 29.4.2000
"M4 Entscheidung 2001/294/EG der Kommission vom 30. März 2001 L 100 32 11.4.20011998D0361 — DE — 11.04.2001 — 004.001 — 1
"M1 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
mit dem Verzeichnis der in Spanien hinsichtlich der infektiösen
hämatopoetischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Sep-
tikämie zugelassenen Gebiete und Fischzuchtbetriebe 3
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1342)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(98/361/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991
betreffend die tierseuchenrechtlichen V orschriften für die Vermarktung
von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (
1), zuletzt
geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 5
Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Mitgliedstaaten können für einen oder mehrere Teile ihres Hoheits-
gebiets den Status eines zugelassenen, von bestimmten Fischkrankheiten
freien Gebiets erlangen.
Spanien hat der Kommission ein Programm betreffend die infektiöse
hämatopoetische Nekrose (IHN) und die virale hämorrhagische Septik-
ämie (VHS) für Asturien vorgelegt.
Die Kommission hat dieses Programm mit der Entscheidung 94/862/EG
genehmigt (
3).
Die Prüfung der von Spanien übermittelten Nachweise hat ergeben, daß
dieses Programm erfolgreich abgeschlossen wurde und in Asturien keine
Fälle von IHN oder VHS festgestellt wurden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) In Teil A des Anhangs ist das Verzeichnis der spanischen Binnen-
wasser- und Küstengebiete festgelegt, die hinsichtlich der IHN und der
VHS zugelassen sind.
(2) In Teil B des Anhangs ist das Verzeichnis der spanischen
Zuchtbetriebe festgelegt, die hinsichtlich der IHN und der VHS
zugelassen sind.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.!B
(1) ABl. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1.
(2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31.
(3) ABl. L 352 vom 31. 12. 1994, S. 72.!M1
!B1998D0361 — DE — 11.04.2001 — 004.001 — 2
ANHANG
A.VERZEICHNIS DER IN SP ANIEN HINSICHTLICH IHN UND VHS
ZUGELASSENEN GEBIETE
I. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT ASTURIEN
1. Binnenwassergebiete
Alle Wassereinzugsgebiete Asturiens.
2. Küstengebiete
Die gesamte asturische Küste.
II. REGION: GALICIEN
1. Binnenwassergebiete
Die Wassereinzugsgebiete von Galicien:
— einschließlich der Einzugsgebiete des Rio Eo, des Rio Sil ab
Quelle in der Provinz León, des Rio Miño von der Quelle bis
zum Staudamm von Frieir und des Rio Limia von der Quelle bis
zum Staudamm von Das Conchas;
— ausgenommen das Einzugsgebiet des Rio Tamega.
2. Küstengebiete
Das galizische Küstengebiet von der Mündung des Rio Eo (Isla
Pancha) bis zum Kap Cabo Silliero an der Mündung Ría de Vigo.
Das Küstengebiet von Cabo Silliero bis Punta Picos (Mündung des
Rio Miño) gilt als Pufferzone.
III. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT ARAGÓN
Binnenwassergebiete
— Rio Aragón von der Quelle bis zum Staudamm von Caparroso in der
Gemeinde Navarra;
— Rio Gállego von der Quelle bis zum Staudamm von Ardisa;
— Rio Sotón von der Quelle bis zum Staudamm von Sotonera;
— Rio Isuela von der Quelle bis zum Staudamm von Arguis;
— Rio Flumen von der Quelle bis zum Staudamm von Santa María de
Belsue;
— Rio Guatizalema von der Quelle bis zum Staudamm von Vadiello;
— Rio Cinca von der Quelle bis zum Staudamm von Grado;
— Rio Esera von der Quelle bis zum Staudamm von Barasona;
— Rio Noguera Ribagorzana von der Quelle bis zum Staudamm von
Santa Ana;
— Rio Huecha von der Quelle bis zum Staudamm von Alcalá de
Moncayo;
— Rio Jalón von der Quelle bis zum Staudamm von Alagón;
— Rio Huerva von der Quelle bis zum Staudamm von Mezalocha;
— Rio Aguasvivas von der Quelle bis zum Staudamm von Moneva;
— Rio Martín von der Quelle bis zum Staudamm von Cueva Foradada;
— Rio Escuriza von der Quelle bis zum Staudamm von Escuriza;— Rio Guadalope von der Quelle bis zum Staudamm von Caspe;
— Rio Matarraña von der Quelle bis zum Staudamm von Aguas de Pena;
— Rio Pena von der Quelle bis zum Staudamm von Pena;!
M41998D0361 — DE — 11.04.2001 — 004.001 — 3
— Rio Guadalaviar-Turia von der Quelle bis zum Staudamm von
Generalísimo in der Provinz Valencia;
— Rio Mijares von der Quelle bis zum Staudamm von Arenós in der
Provinz von Castellón.
Alle anderen Wasserläufe der autonomen Gemeinschaft Aragón sowie der
gesamte Lauf des Rio Ebro in dieser Gemeinschaft gelten als Pufferzone.
IV . REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT NA V ARRA
Binnenwassergebiete
— Rio Bidasoa von der Quelle bis zur Mündung;
— Rio Leizarán von der Quelle bis zum Staudamm von Leizarán
(Muga);
— Rio Arakil-Arga von der Quelle bis zum Staudamm von Falces;— Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo;
— Rio Aragón von der Quelle in der Provinz Huesca (Aragón) bis zum
Staudamm von Caparroso (Navarra).
Alle anderen Wasserläufe der autonomen Gemeinschaft Navarra sowie der
gesamte Lauf des Rio Ebro in dieser Gemeinschaft gelten als Pufferzone.
V . REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT CASTILLA Y LEÓN
Binnenwassergebiete
— Rio Duero von der Quelle bis zum Staudamm von Aldeávila;
— Rio Ebro von der Quelle in der Region Cantabria bis zum Staudamm
von Sobrón;
— Rio Queiles von der Quelle bis zum Staudamm von Los Fayos;— Rio Tiétar von der Quelle bis zum Staudamm von Rosarito;
— Rio Alberche von der Quelle bis zum Staudamm von El Burguillo.
Alle anderen Wasserläufe der autonomen Gemeinschaft Castilla y León
gelten als Pufferzone.
VI. REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT CANTABRIA
1. Binnenwassergebiete
Die Wassereinzugsgebiete folgender Flüsse von der Quelle bis zur
Mündung ins Meer:
— Rio Deva;
— Rio Nansa;— Rio Saja-Besaya;
— Rio Pas-Pisueña;
— Rio Asón;— Rio Agüera.
Die Wassereinzugsgebiete des Rio Gandarillas, des Rio Escudo und
des Rio Miera y Campiazo gelten als Pufferzone.
2. Küstengebiete
Die gesamte kantabrische Küste von der Mündung des Rio Delta bis
zur Bucht von Ontón.
B.VERZEICHNIS DER IN SP ANIEN HINSICHTLICH IHN UND VHS
ZUGELASSENEN ZUCHTBETRIEBE
REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT ARAGÓN
— Truchas del Prado in Alcalá de Ebro, Provinz Zaragoza (Aragón).!
M41998D0361 — DE — 11.04.2001 — 004.001 — 4