2001R2569 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B VERORDNUNG(EG)Nr.2569/2001DERKOMMISSION
vom20.Dezember 2001
zur Festsetzung des Pauschalwerts für das Fischwirtschaftsjahr 2002 für die aus dem Handel
genommenen Fischereierzeugnisse, der zur Berechnung des finanziellen Ausgleichs und des
entsprechendenVorschussesdient
(ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 42)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 26 vom 30.1.2002, S. 18 (2569/2001)
▼B
VERORDNUNG(EG)Nr.2569/2001DERKOMMISSION
vom20.Dezember 2001
zur Festsetzung des Pauschalwerts für das Fischwirtschaftsjahr
2002fürdieausdemHandelgenommenenFischereierzeugnisse,derzurBerechnungdesfinanziellenAusgleichsunddesentsprechenden
Vorschussesdient
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17.
Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisseder Fischerei und der Aquakultur(
1),►C1 ◄insbeson-
dere auf Artikel 21 Absätze 5 und 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 104/2000 wird den Erzeug -
erorganisationen, die unter bestimmten Voraussetzungen bei den
in AnhangI Abschnitte A und B der g enannten Verordnung
aufgeführten Erzeugnissen Rücknahmen durchführen, ein finan-zieller Ausgleich gewährt. Der Wert dieses Ausgleichs muss umden pauschal festgesetzten Wert der für andere Zwecke als zumVerzehr bestimmten Erzeugnisse verringert werden.
(2)Mit der ►C1Verordnung(EG) Nr. 2493/2001 vom 19.
Dezember 2001 ◄über den Absatz bestimmter aus dem Handel
genommener Fischereierzeugnisse ►C1(2)◄wurden die
Möglichkeiten für den Absatz der aus dem Handel genommenenErzeugnisse festgelegt. Es ist erforderlich, den Wert dieserErzeugnisse für jede der vorgesehenen Möglichkeiten pauschal
festzusetzen, wobei die durchschnittlichen Einnahmen zu
berücksichtigen sind, die bei einem solchen Absatz in deneinzelnen Mitgliedstaaten erzielt werden können.
(3)Gemäß Artikel 7 der Verordnung(EG) Nr. 2509/2000 derKommission vom 15. November 2000 mit Durchführungsbe-stimmungen für die Gewährung des finanziellen Ausgleichs für
bestimmte Fischereierzeugnisse(
3) gelten für den Fall, dass eine
Erzeugerorganisation oder eines ihrer Mitglieder ihre/seineErzeugnisse in einem anderen Mitgliedstaat zum Verkauf anbietetals dem Mitgliedstaat, in dem sie anerkannt wurde, besondereBestimmungen, nach denen die für die Gewährung des finan-ziellen Ausgleichs zuständige Stelle hiervon zu unterrichten ist;
besagte Stelle ist die Stelle des Mitgliedstaats, in dem die
Erzeugerorganisation anerkannt wurde. Demnach sollte derabziehbare Pauschalwert derjenige sein, der in diesem Mitglied-staat der Anerkennungg ilt.
(4)Dieselbe Berechnungsmethode ist auf den Vorschuss zum
finanziellen Ausgleich gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung
(EG) Nr. 2509/2000 anzuwenden.
(5)Die in dieser Verordnungvorg esehenen Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereier-zeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der zur Berechnungdes finanziellen Ausg leichs und des entsprechenden
Vorschusses herangezogene Pauschalwert für die von den Erzeug-erorganisationen aus dem Handel genommenen und für andere Zwecke2001R2569 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
(2) ABl. L 337 vom 20.12.2001, S. 20.
(3) ABl. L 289 vom 16.11.2000, S. 11.
▼B
als zum Verzehr verwendeten Erzeugnisse ist für das Fischwirtschafts-
jahr 2002 für jeden der angegebenen Verwendungszwecke im Anhangfestgelegt.
Artikel 2
Der vom Betragdes finanziellen Ausg leichs und des entsprechenden
Vorschusses abziehbare Pauschalwert ist derjenige, der in dem
Mitgliedstaat gilt, in dem die Erzeugerorganisation anerkannt wordenist.
Artikel 3
Diese Verordnungtritt am 1. Januar 2002 in Kraft.
Diese Verordnungist in allen ihren Teilen verbindlich und g ilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.2001R2569 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 3
▼B
ANHANG
Verwendungszweck der aus dem Handel genommenen Erzeugnisse EUR/t
1. Verwendungnach Verarbeitungzu Mehl (Tierfutter):
a) für die Heringe der Art Clupea harengus und die Makrelen der Arten Scomber
scombrus und Scomber japonicus:
— Dänemark und Schweden 70
— Vereinigtes Königreich 50
— andere Mitgliedstaaten 18— Frankreich 0
b) für Garnelen der Art Crangon erangon und Tiefseegarnelen (Pandalus
borealis):
— Dänemark und Schweden 0
— andere Mitgliedstaaten 25
c) für die anderen Erzeugnisse:
— Dänemark 40
— Schweden, Portugal und Irland 17
— Vereinigtes Königreich 25
— andere Mitgliedstaaten 0
2. Verwendungin frischem oder haltbar g emachten Zustand (Tierfutter):
a) Sardinen der Art Sardina pilchardus und Sardellen (Engraulis-Arten):
— alle Mitgliedstaaten 5
b) für die anderen Erzeugnisse:
— Schweden 58
— Frankreich 20
— andere Mitgliedstaaten 38
3. Verwendungals Köder:
— Frankreich 50
— andere Mitgliedstaaten 10
4. Verwendungfür andere als Futterzwecke 02001R2569 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 4