1989R1615 — DE — 01.01.1998 — 002.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B VERORDNUNG(EWG)Nr.1615/89DESRATES
vom29.Mai1989
zur Einführung eines Europäischen Informations- und Kommunikationssystems für die Forst-
wirtschaft(EFICS)
(ABl. L 165 vom 15.6.1989, S. 12)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 400/94 des Rates vom 21. Februar 1994 L 54 5 25.2.1994
►M2Verordnung (EG) Nr. 1100/98 des Rates vom 25. Mai 1998 L 157 10 30.5.1998
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L 345vom 20.12.1980, S. 1) und Verordnung des Rates (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).
▼B
VERORDNUNG(EWG)Nr.1615/89DESRATES
vom29.Mai1989
zurEinführungeinesEuropäischenInformations-undKommunika-
tionssystemsfürdieForstwirtschaft(EFICS)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts-gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213,
auf Vorschlag der Kommission(
1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
in Erwägung nachstehender Gründe:Zur Durchführung und Betreuung der Maßnahmen im Forstsektor nach
den Verordnungen (EWG) Nr. 1609/89, (EWG) Nr. 1610/89, (EWG) Nr.1611/89 und (EWG) Nr. 1612/89, der Entscheidung 89/367/EWG undden Verordnungen (EWG) Nr. 1613/89 und (EWG) Nr. 1614/89(
4) sind
ausführliche, aussagefähige und vergleichbare Informationen über die
Lage und die Entwicklung dieses Sektors in der Gemeinschafterforderlich.
Die auf Gemeinschaftsebene zur Verfügung stehenden Daten über den
Forstsektor sind lückenhaft und decken nur teilweise den Informations-bedarf für die Durchführung zusammenhängender Maßnahmen für denWald ab. Andererseits besitzen zahlreiche Mitgliedstaaten bereits
wichtige Informationen, die zusammengetragen und vergleichbar
gemacht werden sollten. Dazu ist ein geeignetes System zur Erfassung,Verarbeitung, Prüfung und Verbreitung dieser Informationen erforder-lich.
Diese Daten dürfen sich nicht nur auf die derzeitige Lage des Waldes
und seine Struktur und auf die Lage bei Holzerzeugung und -verbrauchbeziehen, sondern müssen auch die Entwicklung der Aufforstung vonlandwirtschaftlichen Flächen, die Lage des Forstsektors in den
verschiedenen Gebieten der Gemeinschaft und die Beschreibung des
Sektors der Nutzung, Verarbeitung und Vermarktung forstwirtschaft-licher Erzeugnisse einbeziehen.
Einige Mitgliedstaaten bzw. Gebiete bedürfen der Unterstützung, damit
sie vergleichbare und auf der Ebene der Gemeinschaft verwertbareDaten ermitteln bzw. zur Verfügung stellen können.
Die Einführung des genannten Systems erfordert eine enge Zusammen-
arbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten, insbesondereeine Unterstützung seitens der zuständigen Stellen der Mitgliedstaatenzur Vereinfachung des Datenzugriffs.
Über die Bedürfnisse der Gemeinschaft hinaus soll dieses System die
Anwendung der Entscheidungen im forstwirtschaftlichen Bereich aufnationaler und regionaler Ebene erleichtern und damit die Kenntnisse
über den Forstsektor auf allen Ebenen verbessern.
Bei der Einführung des Systems muß den auf Gemeinschaftsebene
bestehenden Informationssystemen im Hinblick auf gegenseitige Ergän-
zung und im Bemühen um Einheitlichkeit und Vergleichbarkeit der inden Mitgliedstaaten ermittelten Daten Rechnung getragen werden —1989R1615 — DE — 01.01.1998 — 002.001 — 2
(1) ABl. Nr. C 312 vom 7. 12. 1988, S. 14.
(2) Stellungnahme vom 26. 5. 1989 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
(3) ABl. Nr. C 139 vom 5. 6. 1989, S. 15.
(4) Siehe Seiten 1, 3, 5, 6, 14, 8 und Seite 10 dieses Amtsblatts.
▼B
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Um objektive, zuverlässige, vergleichbare und sachdienliche Daten über
den Aufbau und das Funktionieren des Forstsektors in der Gemeinschaftzu gewinnen und bereitzustellen und dadurch
— die Berücksichtigung der Interessen des Forstsektors bei den
internationalen Beratungen zu verbessern,
— die Durchführung von Maßnahmen zugunsten des Forstsektors im
Rahmen der bestehenden Gemeinschaftspolitik zu erleichtern,
— die Durchführung der Politiken der Mitgliedstaaten im Forstsektor
oder mit Auswirkungen auf den Forstsektor zu erleichtern,
— die Informationen über den Forstsektor einem breiten Publikum
zugänglich zu machen,
wird ein Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die
Forstwirtschaft (EFICS), (nachstehend „System“ genannt) geschaffen;Zweck dieses Systems ist die Ermittlung, Abstimmung, Vereinheitli-
chung, Verarbeitung und Verbreitung von Daten über den Forstsektor
und seine Entwicklung.
Artikel 2
Bei dem System werden die vorhandenen Daten, insbesondere die beim
Statistischen Amt der Gemeinschaften verfügbaren statistischenAngaben, berücksichtigt; ferner wird auf die in den Mitgliedstaaten
verfügbaren Daten, insbesondere die Daten der forstwirtschaftlichen
Bestandsverzeichnisse der Mitgliedstaaten sowie die gemeinschaftlichund international zugänglichen Datenbanken, zurückgegriffen.DieDatensammlung wird veröffentlicht, soweit die Vorschriften derKommission und der Mitgliedstaaten über die Weitergabe von
Informationen, insbesondere die des Datenschutzes, dem nicht entgegen-
stehen.
Artikel 3
Die Kommission sorgt im Zeitraum vom 1. Januar 1989 bis zum 31.
Dezember 2002 in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten undden auf dem Gebiet der europäischen Forststatistik tätigen internatio-
nalen Gremien für die Errichtung des Systems.
Zur Verbesserung der Vergleichbarkeit und Vollständigkeit der Daten
auf europäischer Ebene kann es die Einrichtung des Systems erfordern,daß die Mitgliedstaaten nach Stellungnahme des mit der Entscheidung89/367/EWG(
1) eingesetzten Ständigen Forstausschusses ihre Daten-
erfassungsverfahren anpassen oder ergänzen, vor allem hinsichtlich der
Bewertung der forstlichen Ressourcen und der Begleitung des Marktes
für Holz und Forstprodukte.
Die Kommission unterstützt gegebenenfalls Maßnahmen der Mitglied-
staaten und internationaler Organisationen, wie der Organisation derVereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) oder derWirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa, mit denen
besonderen Erfordernissen bei der Einführung des Systems Rechnung
getragen werden soll.
Artikel 3a
(1) Die Kommission unterbreitet dem Ständigen Forstausschuß ein
Arbeitsprogramm zur Stellungnahme; es gibt die Maßnahmen an, dievon den Mitgliedstaaten und der Kommission zur Einrichtung desSystems durchzuführen sind.1989R1615 — DE — 01.01.1998 — 002.001 — 3
(1) ABl. L 165 vom 15. 6. 1989, S. 14▼M2
▼B
▼M2
▼M2
(2) Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Arbeits-
programm innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unterBerücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen
kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in
Artikel 148 Absatz 2 des Vertrags für die Annahme der vom Rat aufVorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Beider Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter derMitgliedstaaten gemäß vorgenanntem Artikel gewogen. Der Vorsitzende
nimmt an der Abstimmung nicht teil.
(3) a) Die Kommission erläßt die beabsichtigten Maßnahmen, wenn sie
der Stellungnahme des Ausschusses entsprechen.
b) Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellungnahme
des Ausschusses nicht überein oder ergeht keine Stellungnahme,
so unterbreitet die Kommission dem Rat unverzüglich einen
Vorschlag für die zu treffenden Maßnahmen. Der Rat beschließtmit qualifizierter Mehrheit.
Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten ab der
Befassung des Rates keine Maßnahmen beschlossen, so erläßt die
Kommission die vorgeschlagenen Maßnahmen und bringt sie
sofort zur Anwendung.
Artikel 4
Der als finanzielle Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung
des Systems beläuft sich für den Zeitraum 1989-2002 auf 3,9 Mio. ECU.
Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen
der finanziellen Vorausschau bewilligt.
Artikel 5
Vor dem 1. Januar 2003 unterbreitet die Kommission dem Rat einen
Evaluierungsbericht über die Anwendung des Systems und die dabeierzielten Ergebnisse. Auf der Grundlage dieses Berichts legt sie dem Ratbei Bedarf Vorschläge für die künftige Organisation und Funktionsweise
des Systems vor.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.1989R1615 — DE — 01.01.1998 — 002.001 — 4
▼B