2002R2273 — DE — 13.12.2003 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2273/2002 DER KOMMISSION
vom 19. Dezember 2002
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der
Erhebung der Preise für bestimmte Rinder auf repräsentativen Märkten der Gemeinschaft
(ABl. L 347 vom 20.12.2002, S. 15)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 2172/2003 der Kommission vom 12. Dezember
2003L 326 8 13.12.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2273/2002 DER KOMMISSION
vom 19. Dezember 2002
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1254/
1999 des Rates hinsichtlich der Erhebung der Preise für bestimmte
Rinder auf repräsentativen Märkten der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17.
Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 derKommission(
2), insbesondere auf Artikel 41,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit der Verordnung (EG) Nr. 2705/98 der Kommission vom 14.
Dezember 1998 zur Bestimmung der auf den repräsentativenMärktender Gemein schaft festgestelltenPreise für ausgewach-sene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger andererRinderkategorien in der Gemeinschaft (
3), geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1156/2000 (4), wurdenBestimmun genfür
die Feststellung der Preise für die verschiedenen Rinderkatego-rien auf den repräsentativen Märkten in den einzelnenMitgliedstaatenfestgelegt, um die Preisbewegun genauf demMarkt zu ermitteln. In Anbetracht der Marktentwicklungen injüngerer Zeit und insbesondere der Tatsache, dass die Vermark-
tung lebender ausgewachsener Rinder erheblich an Bedeutung
verloren hat und es daher in den meisten Mitgliedstaaten keinerepräsentativen Märkte mehr für diese Tiere gibt, ist es zurÜberwachung der Entwicklungen auf dem Rindfleischmarktnicht mehr notwendig, der Kommission die Preise für ausge-
wachsene Rinder mitzuteilen. Die Mitgliedstaaten dürfen die
auf ihrenrepräsen tativenMärktenfestgestelltenPreise jedochmitteilen.
(2)Zur Überwachung des Gemeinschaftsmarktes für andere Rinder-
kategorien als ausgewachsene Rinder, sollte eine Erhebung der
Preise für männliche Kälber im Alter zwischen acht Tagen undvier Wochen, für männliche Jungrinder und für Schlachtkälbervorgesehen werden. Es sind Durchführungsbestimmungenhinsichtlich der Informationen festzulegen, die zur Erhebung
der Preise jeder dieser Rinderkategorien dienen.
(3)Der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft verzeich-
nete Preis kann als Durchschnitt der Preise für die betreffendenRinder auf den repräsentativen Märkten der einzelnen Mitglied-
staaten ermittelt werden. Dieser Durchschnitt sollte mit den
Koeffizienten gewogen werden, die die relative Größe desRinderbestands in den einzelnen Mitgliedstaaten für jede ineinem Referenzzeitraum vermarktete Kategorie zum Ausdruckbringen.
(4)Die repräsentativen Märkte der einzelnen Mitgliedstaaten solltenauf der Grundlage der Erfahrungen der letzten Jahre ausgewähltwerden. Bei Mitgliedstaaten mit mehreren repräsentativenMärktenist das arithmetische Mittel der auf diesenMärktenfest-
gestellten Notierungen zu bestimmen.
(5)Die Mitgliedstaaten können sich aufgrund von Veterinär- oder
Gesundheitsschutzmaßnahmen veranlasst sehen, Maßnahmen zu
treffen, die sich auf die Notierungen auswirken. Unter diesen
Umständen ist es bei der Feststellung der Marktpreise nichtimmer angemessen, diese nicht den normalen Markttrend wider-2002R2273 — DE — 13.12.2003 — 002.001 — 2
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
(2) ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29.
(3) ABl. L 340 vom 16.12.1998, S. 3.
(4) ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 23.
▼B
spiegelnden Notierungen zu berücksichtigen. Daher sollten
bestimmte Kriterienfestgelegt werden , die es der Kommissionermöglichen, einer derartigen Lage Rechnung zu tragen.
(6)Es ist vorzuschreiben, dass die Übermittlung der Wochenpreiseandie Kommissionauf durch die Kommissionzu gen ehmi-gendem elektronischem Wege erfolgt.
(7)Die Verordnung (EG) Nr. 2705/98 ist aufzuheben.
(8)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen
der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch
—
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Der je Tier ausgedrückte durchschnittliche Gemeinschaftspreis
für männliche Kälber im Alter zwischen acht Tagen und vier Wochenist gleich dem mit den Koeffizienten in Anhang I Buchstabe A gewo-genen Durchschnitt der Preise für diese Rinder, die auf den wichtigsten
Märkten der für diese Erzeugungsart repräsentativen Mitgliedstaaten
festgestellt wurden. Die Koeffizienten werden ausgehend vom dem inder Gemeinschaft verzeichneten Milchkuhbestand berechnet.
(2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die auf den
repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestelltwurden, sind gleich dem mit den Koeffizienten für die relative Bedeu-tung der jeweiligen Rasse oder Qualität gewogenen Durchschnitt derPreise ohne Mehrwertsteuer, die während eines Zeitraums von sieben
Tagen in dem betreffenden Mitgliedstaat auf der gleichen Großhandels-
stufe festgestellt wurden. Die Gewichtungskoeffizienten sind in AnhangI Teile B bis H festgelegt.
(3) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission späte-
stens am Donnerstag jeder Woche um 12.00 Uhr die Notierungen fürdie in Absatz 1 genannten Rinder mit, die während des Zeitraums vonsieben Tagen vor dieser Mitteilung auf ihren repräsentativen Märktenfestgestellt wordensin d.
Artikel 2
(1) Der je Kilogramm Lebendgewicht ausgedrückte durchschnitt-
liche Gemeinschaftspreis für männliche Jungrinder imDurchschnittsalter zwischen sechs und zwölf Monaten und mit einemGewicht vonbis zu 300 kg ist gleich dem mit denKoeffizien teninAnhang II Buchstabe A gewogenen Durchschnitt der Preise für die
genannten Rinder, die auf den wichtigsten Märkten der für diese
Erzeugungsart repräsentativen Mitgliedstaaten festgestellt wurden. DieKoeffizienten werden ausgehend von dem in der Gemeinschaftverzeichneten Mutterkuhbestand berechnet.
(2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die auf den
repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestelltwurden, sind gleich dem mit den Koeffizienten für die relative Bedeu-tung der jeweiligen Rasse oder Qualität gewogenen Durchschnitt derPreise ohne Mehrwertsteuer, die für diese Rinder während eines Zeit-
raums vonsiebenTagenindem betreffen denMitgliedstaat auf der
gleichen Großhandelsstufe festgestellt wurden. Die Gewichtungskoeffi-zienten sind in Anhang II Teile B bis F festgelegt.
(3) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis
spätestens Donnerstag jeder Woche um 12.00 Uhr die Notierungen fürdie in Absatz 1 genannten Rinder mit, die während des Zeitraums vonsiebenTagenvor dieser Mitteilun g auf ihrenjeweiligenMärktenfest-gestellt wordensin d.2002R2273 — DE — 13.12.2003 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 3
(1) Der je 100 kg Schlachtkörpergewicht ausgedrückte durchschnitt-
liche Gemeinschaftspreis für Schlachtkälber, die überwiegend mitMilch bzw. Zubereitungen auf Milchbasis aufgezogen und im Alter
von etwa sechs Monaten geschlachtet werden, ist gleich dem mit den
Koeffizienten in Anhang III Buchstabe A gewogenen Durchschnitt derPreise für die genannten Rinder, die auf den wichtigsten Märkten derfür diese Erzeugungsart repräsentativen Mitgliedstaaten festgestelltwurden. Die Koeffizienten werden ausgehend von den Daten über die
Nettoerzeugung (Schlachtungen) von Kälbern in der Gemeinschaft
berechnet.
(2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die an den
Notierungsorten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestellt wurden, sindgleich dem gegebenenfalls mit den Koeffizienten für die relativeBedeutung der jeweiligen Qualität gewogenen Durchschnitt der Preiseohne Mehrwertsteuer, die für diese Rinder während eines Zeitraums
von sieben Tagen auf der Stufe Eingang in den Schlachthof festgestellt
worden sind. Die Gewichtungskoeffizienten sind in Anhang III Teile Bbis E festgelegt.
(3) Die Mitgliedstaatenteilender Kommissionbis spätesten s
Donnerstag jeder Woche um 12.00 Uhr die Notierungen für dieSchlachtkörper der in Absatz 1 genannten Rinder mit, die während
des Zeitraums vonsiebenTagenvor dieser Mitteilun g anihrenjewei-
ligen Notierungsorten festgestellt worden sind.
Artikel 4
Trifft ein Mitgliedstaat Veterinär- oder Gesundheitsschutzmaßnahmen,
die sich auf die normalen Bewegungen der auf seinen Märktenverzeichneten Notierungen auswirken, so kann die Kommission denbetreffenden Mitgliedstaat ermächtigen, entweder die auf dem betref-fenden Markt verzeichneten Notierungen außer Acht zu lassen oderdie letzte auf diesem Markt verzeichnete Notierung vor dem Inkraft-
setzen der Maßnahmen zu verwenden.
Artikel 5
Für die inArtikel 1 Absatz 3, Artikel 2 Absatz 3 un d Artikel 3 Absatz
3 genannten Mitteilungen verwenden die Mitgliedstaaten spätestens ab
30. Juni 2003 von der Kommission zu genehmigende elektronischeÜbermittlungsverfahren.
Artikel 6
Sollte es auf ihrem Hoheitsgebiet repräsentative Märkte für ausgewach-
sene Rinder geben, so können die Mitgliedstaaten den Preis fürausgewachsene Rinder gemäß folgenden Bestimmungen mitteilen:
— Der Preis für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen
Märktenist gleich dem mit denKoeffizien tenfür die relativeBedeutung der verschiedenen Kategorien und Qualitäten gewogenenDurchschnitt der Preise, die in dem jeweiligen Mitgliedstaat für dieKategorien und Qualitäten der ausgewachsenen Rinder und des
Fleisches dieser Tiere während eines Zeitraums von sieben Tagen
unmittelbar vor dem Tag der Mitteilung auf der gleichen Großhan-delsstufe festgestellt wurden;
— bei Mitgliedstaatenmit mehrerenrepräsen tativenMärkten
entspricht der Preis für eine jede Kategorie dem arithmetischenMittel der auf den einzelnen Märkten verzeichneten Notierungen.Bei Märkten, die während des unter dem ersten Gedankenstrichgenannten siebentägigen Zeitraums mehrmals stattfinden, entspricht
der Preis für eine jede Kategorie dem arithmetischen Mittel der an
einem jeden der Markttage desselben tatsächlichen Marktesverzeichneten Notierungen. Wird in einer Woche auf einem Marktfür eine bestimmte Kategorie kein Preis notiert, so entspricht der indem Mitgliedstaat festgestellte Preis für diese Kategorie dem arith-metischenMittel der Preise auf denübrigenMärkten .2002R2273 — DE — 13.12.2003 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 7
Die Verordnung (EG) Nr. 2705/98 wird ab 1. Januar 2003 aufgehoben.
Artikel 8
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Sie gilt für Preise, die ab der am 1. Januar 2003 beginnenden Woche
festgestellt werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2002R2273 — DE — 13.12.2003 — 002.001 — 5
▼B
ANHANG I
Erhebung der Preise für männliche Kälber im Alter zwischen acht Tagen
und vier Wochen
A. GEWICHTUNGSKOEFFIZIENTEN
Deutschland: 26,5
Spanien: 6,8Frankreich: 24,4
Irland: 7,3
Italien: 12,5Niederlande: 9,1
Vereinigtes Königreich: 13,4
B. DEUTSCHLAND
1.Repräsentative Märkte
Da es keine öffentlichen Märkte gibt, werden die Preise von den amtli-
chen Stellen bei den Landwirtschaftskammern, den Genossenschaften
und den Agrarverbänden erhoben.
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
— Schwarzbunte Bullenkälber 35,4
— Rotbunte Bullenkälber 5,4
— Kreuzungskälber zur Mast
(Bullenkälber)3,4
— Fleckvieh 44,8
— Braunvieh 11,0
C. SPANIEN
1.Repräsentative Märkte
Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Pola de Siero
(Asturias), León(Castilla y León )
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
Descalostrados:
— Tipo frisón, calidad buena 50— Tipo cruzado, calidad buena 50
D. FRANKREICH
1.Repräsentative Märkte
Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins,
Château-Gonthier, Saint Étienne
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
— Veaux mâles croisés de bonne confor-
mation, destinés à l'élevage, type léger302002R2273 — DE — 13.12.2003 — 002.001 — 6
▼B
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
— Veaux mâles de races laitières d'assez
bonne conformation destinés à
l'engraissement70
E. IRLAND
1.Repräsentative Märkte
Bandon, Blessington
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
— Dairy male rearing calves 50
— Beef male rearing calves 50
F. ITALIEN
1.Repräsentative Märkte
a) Modena, Vicenza
b) Preiserhebung auf den Einfuhrmärkten
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
a) Männliche Kälber von Milchrassen
(vitelli), unabhängig vom Ursprung55
b) Männliche Kälber von Fleischrassen,
unabhängig vom Ursprung45
G. NIEDERLANDE
1.Repräsentative Märkte
Leeuwarden, Purmerend, Utrecht
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
Nuchtere stierkalverenvoor de mesterij,
1e kwaliteit
— Zwartbont 60
— Roodbont 25— Vleesras 15
H. VEREINIGTES KÖNIGREICH
1.Repräsentative Märkte
Rund 35 Märkte (England und Wales)
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
Rearing calves
— from dairy bulls 56
— from beef bulls 442002R2273 — DE — 13.12.2003 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼M1
▼B
ANHANG II
Erhebung der Preise für Jungrinder im Alter zwischen sechs und zwölf
Monaten mit einem Lebendgewicht von bis zu 300 kg
A. GEWICHTUNGSKOEFFIZIENTEN
Spanien: 19,4
Frankreich: 43,8Irland: 11,9
Italien: 6,6
Vereinigtes Königreich: 18,3
B. SPANIEN
1.Repräsentative Märkte
Salamanca (Castilla y León)Talavera (Castilla-La Mancha)
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
Pasteros:
— Tipo cruzado 65— Tipo país 35
C. FRANKREICH
1.Repräsentative Märkte
Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
Race charolaise de conformation U 35
Race charolaise de conformation R 35Race limousine de conformation U 30
D. IRLAND
1.Repräsentative Märkte
Bandon, Blessington, Kilkenny
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
Weanling steers and yearling steers:
— from the dairy type 50
— from the beef type 502002R2273 — DE — 13.12.2003 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
E. ITALIEN
1.Repräsentative Märkte
a) Modena, Parma, Montichiari
b) Preiserhebung auf den Einfuhrmärkten
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
Kälber vonMilchrassen(vitelli) 50
Kälber vonFleischrassen(vitelli) 50
F. VEREINIGTES KÖNIGREICH
1.Repräsentative Märkte
Rund 35 Märkte (England und Wales)
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
— Dairy yearling steers 10
— Beef yearling steers 902002R2273 — DE — 13.12.2003 — 002.001 — 9
▼M1
▼B
ANHANG III
Erhebung der Preise für etwa sechs Monate alte Schlachtkälber
A. GEWICHTUNGSKOEFFIZIENTEN
Belgien: 6,2
Frankreich: 41,9Italien: 24,0
Niederlande: 27,9
B. BELGIEN
1.Notierungsorte (Schlachthöfe)
Provinzen Antwerpen und Limburg
2.Qualitäten
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux „extra“, „blanc bleu“,
„pie rouge“ et „pie noire“
C. FRANKREICH
1.Notierungsorte
Commissions paritaires des régions Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est,
Nord/Nord-Ouest, Ouest
2.Qualitäten
Veaux blancs, alle Handelsklassen E, U, R und O
D. ITALIEN
1.Notierungsorte (Schlachthöfe)
Modena
2.Qualitäten
Carne bianca
E. NIEDERLANDE
1.Notierungsorte (Schlachthöfe)
Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
2.Qualitäten und Koeffizienten
Qualitäten Gewichtungskoeffizienten
Vleeskalveren:
— zwartbont type 65
— roodbont type 35
Alle Handelsklassen2002R2273 — DE — 13.12.2003 — 002.001 — 10
▼M1
▼B