1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 316/68 DES RATES
vom 12. März 1968
zur Festsetzung von Qualitätsnormen für frische Schnittblumen und frisches Blattwerk
(ABl. L 71 vom 21.3.1968, S. 8)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EWG) Nr. 802/71 der Kommission vom 19. April 1971 L 88 8 20.4.1971
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 94 vom 18.4.1968, S. 19 (316/68)
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 316/68 DES RATES
vom 12. März 1968
zur Festsetzung von Qualitätsnormen für frische Schnittblumen
und frisches Blattwerk
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27.
Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisa-tion für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels(
1),
insbesondere auf Artikel 3,
auf Vorschlag der Kommission,in der Erwägung, daß Schnittblumen und frisches Blattwerk Gegen-
stand eines umfangreichen Handels in der Gemeinschaft sowie
zwischen den Mitgliedstaaten und den Drittländern sind, sich einequalitative Verbesserung und Vereinheitlichung der in den Handelgebrachten Erzeugnisse empfiehlt und daher gemeinsame Qualitäts-normen festzulegen sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Qualitätsnormen werden festgesetzt für:
— Blüten und Blütenknospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierz-
wecken, frisch, der Tarifnummer 06.03 A des GemeinsamenZolltarifs,
— Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, frisch, der
Tarifnummer 06.04 A II des Gemeinsamen Zolltarifs.
(2) Die Qualitätsnormen werden in den Anhängen festgelegt.
Artikel 2
(1) Ab 1. Juli 1968 dürfen die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse:
— innerhalb der Gemeinschaft nur dann von den Händlern oder unmit-
telbar von den Erzeugern auf der Großhandelsstufe zum Verkauf
angeboten oder verkauft werden,
— nur dann aus dritten Ländern eingeführt werden,
— nur dann nachdritten Ländern ausgefüh rt werden,
wenn sie den Qualitätsnormen entsprechen.
(2) Die Mitgliedstaaten können ermächtigt werden, von Absatz 1
dritter Gedankenstrich abweichende Maßnahmen in bezug aufbestimmte Kriterien für die Qualitätsnormen zu treffen, damit dieExporteure den Handelserfordernissen bestimmter Drittländer entspre-chen können.
Die Genehmigung wird nach dem Verfahren des Artikels 14 der
Verordnung (EWG) Nr. 234/68 erteilt, nachdem auchdie Bedingungenfestgelegt werden, von denen die Genehmigung gegebenenfallsabhängig gemacht wird.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 55 vom 2. 3. 1968, S. 1.
▼B
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 3
▼B
ANHANG I
GEMEINSAME QUALITÄTSNORMEN FÜR SCHNITTBLUMEN
I. GELTUNGSBEREICH
Diese Normen gelten für Blüten und Blütenknospen, geschnitten, zu Binde-
oder Zierzwecken, frisch, der Tarifnummer 06.03 A des Gemeinsamen
Zolltarifs.
II. GÜTEEIGENSCHAFTEN
A.Mindesteigenschaften
Die Erzeugnisse müssen sorgfältig der Art entsprechend geschnitten
oder gepflückt sein und eine angemessene Entwicklung erreicht haben.
B.Klasseneinteilung
i)Klasse I
Erzeugnisse dieser Klasse müssen von guter Qualität sein. Sie
müssen die Eigenschaften ihrer Art und gegebenenfalls ihrer Sorte
(cultivar) aufweisen.
Alle Teile der Schnittblumen müssen sein:
— ganz,
— frisch,
— frei von tierischen und pflanzlichen Schädlingen und den durch
sie verursachten Schäden,
— frei von Resten der Schädlingsbekämpfungsmittel oder anderen
fremden Stoffen, die das Aussehen der Ware beeinträchtigen,
— frei von Quetschungen,
— frei von Wuchsfehlern; geplatzte Nelken sind nicht als Nelken
mit Wuchsfehlern zu betrachten. Jedoch müssen bei amerikani-
schen Nelken die geplatzten Blüten mit einem Ring
zusammengeheftet sein und getrennt in homogenen Partien
angeboten werden; die Verpackungen sind entsprechend zu
kennzeichnen.
Die Stiele müssen der Art (species) und Sorte (cultivar) entspre-
chend gerade und so kräftig sein, daß sie die Blüte(n) frei tragen.
ii)Klasse II
Diese Klasse umfaßt Erzeugnisse, die nicht allen Anforderungen der
Klasse I genügen.
Alle Teile der Schnittblumen müssen sein:
— ganz,
— frisch,
— frei von tierischen Schädlingen.
Die Blumen dürfen jedochfolgende Mängel aufweisen:
— leichte Mißbildungen,
— leichte Quetschungen,
— leichte Schäden namentlich infolge von Krankheiten oder Befall
von tierischen Schädlingen,
— Stiele, die weniger kräftig und gerade sind,
— Spuren von Schädlingsbekämpfungsmitteln.
Die zugelassenen Mängel dürfen die Festigkeit, das Aussehen und
die Verwendbarkeit der Erzeugnisse nicht in Frage stellen.
C.Bezeichnung Extra
Erzeugnisse, welche die Eigenschaften der Klasse I aufweisen und für
die keine Gütetoleranzen vorgesehen sind, können die Bezeichnung
„Klasse Extra“ erhalten. Bei geplatzten amerikanischen Nelken darf
diese Bezeichnung jedoch nicht verwendet werden.1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 4
▼B
III. BESONDERE BESTIMMUNGEN
Die für einige Arten von Blumen geltenden, in Anhang I A aufgeführten
besonderen Bestimmungen haben den Vorrang vor den in diesem Anhang
vorgesehenen Eigenschaften.
IV. GRÖSSENSORTIERUNG
Für Schnittblumen muß die Größensortierung mindestens der folgenden
Skala entsprechen:
Kennzeichnung Längenbereich
0 weniger als 5 cm oder ohne Stiel
vermarktet
55 — 1 0 c m
10 10— 15 cm15 15— 20 cm
20 20— 30 cm
30 30— 40 cm40 40— 50 cm
50 50— 60 cm
60 60— 80 cm80 80—100 cm
100 100—120 cm
120 mehr als 120 cm
Die Länge versteht sich einschließlich der Blüte.
Der Unterschied zwischen der Höchst- und der Mindestlänge der in einer
Aufmachungseinheit (Bund, Strauß, Schachtel und ähnliches) enthaltenen
Blumen darf folgende Werte nicht überschreiten:
— 2,5 cm bei Blumen der Größenkennzeichnung 15 und darunter,
— 5,0 cm bei Blumen der Größenkennzeichnung 20 bis 50,
— 10,0 cm bei Blumen der Größenkennzeichnung 60 und darüber.
Dieser Unterschied kann bei Schnittblumen, die fächerartig gebunden sind,
doppelt so groß sein. Bei fächerartig gebundenen großblumigen Chrysan-
themen darf dieser Unterschied bei Blumen der Größenkennzeichnung 20
bis 50 bis zu 20 cm betragen.
Die Größenskala und die einheitliche Länge, die vorstehend vorgesehen
werden, gelten nicht für Mimosen.
Die Mindestlänge der Mimosenzweige wird auf 20 cm festgesetzt. Es
können jedochVerpackungen oder Sträuße mit durch weg kleinen Zweigen
von weniger als 20 cm Länge zugelassen werden, sofern auf der
Verpackung die Bezeichnung „Anstecksträußchen“ oder eine entspre-
chende andere Bezeichnung angebracht ist.
V. GÜTETOLERANZEN
Gütetoleranzen sind in jeder Aufmachungseinheit für nicht der Klasse
entsprechende Erzeugnisse zugelassen.
i)Klasse I
5 v. H. der Schnittblumen dürfen sehr leichte Fehler aufweisen, sofern
die Einheitlichkeit innerhalb einer Aufmachungseinheit nicht
beeinträchtigt wird.
ii)Klasse II
10 v. H. der Schnittblumen brauchen nicht den Anforderungen der
Klasse zu genügen. Davon darf die Hälfte von pflanzlichen oder tier-
ischen Schädlingen befallen sein. Die betreffenden Fehler dürfen die
Verwendung der Schnittblumen nicht beeinträchtigen.1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 5
▼B
VI. VERPACKUNG UND AUFMACHUNG
A.Aufmachung
Eine Aufmachungseinheit (Bund, Strauß, Schachtel oder ähnliches)
muß 5, 10 oder ein Mehrfaches von 10 Stück enthalten.
Jedoch fallen unter diese Vorschrift nicht solche Blumen,
a) die in der Regel einzeln gehandelt werden,
b) die in der Regel nach Gewicht gehandelt werden,
c) für welche der Verkäufer und der Käufer ausdrücklich überein-
kommen, von den Bestimmungen betreffend die in einer
Aufmachungseinheit enthaltene Blumenmenge abzuweichen. Diese
Abweichung ist nur für Transaktionen außerhalb der Großhan-
delsmärkte unter der Voraussetzung zulässig, daß
— die Waren Gegenstand eines direkten Verkaufs auf der Basis
eines festen Verkaufspreises je Aufmachungseinheit auf der
Großhandelsstufe an einen Einzelhändler oder an eine Person
sind, die im Auftrag eines Einzelhändlers tätig ist;
— die Waren von einer Rechnung, einem Lieferschein oder einem
anderen Dokument begleitet sind, auf denen der oben genannte
Verkaufspreis angegeben ist;
— die Aufmachungseinheit in einer vom Käufer gewünschten und
für den Endverbraucher bestimmten Verpackung angeboten
wird. Diese Verpackung muß es ermöglichen, die Ware zu
erkennen.
B.Gleichmäßigkeit
Jede Aufmachungseinheit (Bund, Strauß, Schachtel und ähnliches) muß
Blumen der gleichen Gattung (genus), Art (species) oder Sorte
(cultivar) enthalten, die der gleichen Güteklasse angehören und eine
gleichmäßige Entwicklung aufweisen.
Mischungen von Blumen und gegebenenfalls von Blumen und Blatt-
werk verschiedener Gattungen (genus), Arten (species) oder Sorten
(cultivar) sind jedochzugelassen, sofern sie Erzeugnisse derselben
Güteklasse enthalten und entsprechend gekennzeichnet sind.
C.Verpackung
Die Verpackung muß so sein, daß sie der Ware einen angemessenen
Schutz gewährt. Papier oder anderes Material, das mit den Schnitt-
blumen in unmittelbare Berührung kommt, muß neu sein.
VII. KENNZEICHNUNG
Die Ware muß von folgenden Angaben begleitet sein:
A.Identifizierung
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Absender
Name und Anschrift oder symbolische Identifizierung. oder
Verpacker
B.Art des Erzeugnisses
— Gattung (genus),
— Art (species) oder Sorte (cultivar) oder Blütenfarbe,— gegebenenfalls die Angabe „Mischung“ (oder entsprechendes
Wort).
C.Ursprung des Erzeugnisses (fakultativ)
Anbaugebiet oder nationale, gebietliche oder örtliche Bezeichnung.
D.Handelsmerkmale
— Klasse,1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
— Größensortierung (Größenkennzeichnung) oder Mindest- und
Höchstlänge,
— Anzahl oder Nettogewicht.
E.Amtlicher Kontrollstempel (fakultativ) .
F.Aufmachung
Entspricht die Zahl der Blumen je Aufmachungseinheit nicht den
Bestimmungen des Kapitels VI A, so muß die Kennzeichnung der
Packstücke die genaue Zusammensetzung der darin enthaltenen Aufma-
chungseinheiten angeben.1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
ANHANG I A
GEMEINSAME QUALITÄTSNORMEN FÜR FRISCHE SCHNITT-
BLUMEN
SONDERVORSCHRIFTEN FÜR MIMOSEN
Mimosen müssen zumindest die qualitativen Merkmale der Klasse I aufweisen.
Jedochbrauch t bei dieser Gattung der Begriff „gerade“ in bezug auf das obere
Ende der Triebe nicht berücksichtigt zu werden. Das untere Ende der Triebe
darf nicht zu holzig sein.
Mimosen müssen überdies nochfolgende qualitative Merkmale aufweisen:
— der Trieb muß reichmit Blüten verseh en sein;
— Trieb mit Spitze. Jedochsind auchTriebe oh ne Spitze zugelassen, sofern der
Durchmesser der oberen Schnittfläche weniger als 2 mm beträgt.
Mimosen dürfen sowohl in aufgeblühtem Zustand als auch in noch nicht aufge-
blühtem Zustand angeboten werden.
Bei aufgeblühten Mimosen müssen die Blüten für die jeweilige Sorte normal
sein; die Zahl der grünen, noch nicht entwickelten Blütenköpfchen darf folgende
Hundertsätze nicht überschreiten:
— 60 v. H. bei floribunda,
— 20 v. H. bei den anderen Arten und Sorten.
Ferner müssen die entwickelten Blütenköpfchen die für sie typische Farbe
aufweisen; sie dürfen keine Flecken aufweisen und müssen fest am Blütenstand
sitzen.
Bei nicht aufgeblühten Mimosen müssen 80 v. H. der Blütenköpfchen gelb sein
(Kelchblätter etwas geöffnet).
Aufmachung
Die Mimosentriebe müssen als flache Sträußchen oder Bunde mit folgendem
Gewicht angeboten werden:
— 150, 250 Gramm sowie das Vielfache von 250 Gramm.
Die nicht aufgeblühten Mimosen müssen in einer Tüte aus Polyäthylen oder
einem ähnlichen Stoff verpackt sein.
Jede Aufmachungseinheit — auch lose angeboten — muß eine einheitliche
Zusammensetzung aufweisen und darf nur Triebe der gleichen Art und der
gleichen Sorte enthalten.
Kennzeichnung
Jedes Packstück muß als Kennzeichnung außer der Angabe des Verpackers oder
des Absenders folgende Angaben aufweisen:
— Gattung: Mimosa,
— Art oder Sorte (cultivar),— Bezeichnung „aufgeblüht“ oder „nicht aufgeblüht“,— gegebenenfalls Bezeichnung „Ansteckstrauß“ oder ähnliches,— Nettogewicht oder Anzahl der Sträuße und ihr Stückgewicht.1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 8
▼B
ANHANG II
GEMEINSAME QUALITÄTSNORMEN FÜR FRISCHES BLATTWERK
I. GELTUNGSBEREICH
►C1Diese Normen gelten für Blattwerk, Blätter, Zweige und andere
Pflanzenteile, ◄frisch, der Tarifnummer 06.04 A II des Gemeinsamen
Zolltarifs.
II. MINDESTEIGENSCHAFTEN
Die Erzeugnisse müssen sein:
— von frischem Aussehen,
— frei von Resten von Schädlingsbekämpfungsmitteln oder anderen
fremden Stoffen, die das Aussehen der Ware beeinträchtigen,
— frei von tierischen oder pflanzlichen Schädlingen und den durch sie
verursachten Schäden, die das allgemeine Aussehen der Ware beein-
trächtigen,
— frei von Mängeln wie Quetschungen oder Welke, die das allgemeine
Aussehen der Ware beeinträchtigen,
— frei von übermäßiger Feuchtigkeit,— von art- oder sortentypischer Färbung.
Die Erzeugnisse müssen sorgfältig geschnitten sein und eine ausreichende
Entwicklung erreicht haben.
III. BESONDERE BESTIMMUNGEN
Die besonderen Bestimmungen für die Gattung Asparagus, die im Anhang
II A aufgeführt sind, ergänzen die in diesem Anhang vorgesehenen Bestim-
mungen.
IV. GÜTETOLERANZEN
In jeder Aufmachungseinheit sind Gütetoleranzen für nicht der Klasse
entsprechende Erzeugnisse zugelassen; 10 v. H. des frischen Blattwerks
brauchen nicht den unter II genannten Eigenschaften zu entsprechen.
V. KENNZEICHNUNG
Die Ware muß von folgenden Angaben begleitet sein:
A.Identifizierung
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Absender
Name und Anschrift oder symbolische Identifizierung. oder
Packer
B.Art des Erzeugnisses
„Frisches Blattwerk“ oder Gattung (genus) bzw. Art (species).1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 9
▼B
ANHANG II A
GEMEINSAME QUALITÄTSNORMEN FÜR FRISCHES BLATTWERK
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR ASPARAGUS-BLATTWERK
I. GELTUNGSBEREICH
Diese besonderen Bestimmungen gelten für Blattwerk von
— Aparagus L. plumosus Bak. und
— Asparagus L. sprengeri Rgl.
II. GÜTEEIGENSCHAFTEN
i)Klasse I
Asparagus-Blattwerk dieser Klasse muß sein:
— gut entwickelt, ohne Nebentrieb (sans rajout) und mit einer Spitze
versehen,
— reichlich mit festsitzenden Flachsprossen versehen,— frei von Vergilbung.
ii)Klasse II
Diese Klasse umfaßt Asparagus-Blattwerk, das nicht den Anforderungen
der Klasse I genügt, aber den Mindesteigenschaften entspricht, die für
frisches Blattwerk vorgesehen sind.
III. GRÖSSENSORTIERUNG
Die Länge wird von der Spitze bis zum Ende des Triebs gemessen.
— Für Blattwerk von Asparagus L. plumosus Bak. muß die Größensortie-
rung mindestens der folgenden Skala entsprechen:
Kennzeichnung Längenbereich
0 unter 30 cm
30 30—40 cm40 40—60 cm
60 über 60 cm
— Für Nebentriebe muß die Größensortierung mindestens der folgenden
Skala entsprechen:
Kennzeichnung Längenbereich
30 30—50 cm
50 über 50 cm
— Für Blattwerk von Asparagus L. sprengeri Rgl. muß die Größensortie-
rung mindestens der folgenden Skala entsprechen:
Kennzeichnung Längenbereich
0 unter 30 cm
30 30—50 cm50 über 50 cm
Die Einheitlichkeit der Länge der im Bund angebotenen Asparagusranken
muß weitgehend sichergestellt sein.
IV. GÜTETOLERANZEN
Gütetoleranzen sind in jeder Aufmachungseinheit für nicht der Klasse
entsprechende Erzeugnisse zugelassen.1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 10
▼B
i)Klasse I
10 v. H. der Triebe brauchen nicht den Anforderungen der Klasse I zu
entsprechen, müssen aber denen der Klasse II genügen. Für Triebe ohne
Spitzen oder mit einem Nebentrieb wird keine Toleranz zugelassen.
ii)Klasse II
10 v. H. der Triebe brauchen nicht den Eigenschaften der Klasse zu
genügen. Die eventuellen Mängel dürfen die Verwendbarkeit der
Erzeugnisse nicht in Frage stellen.
V. VERPACKUNG UND AUFMACHUNG
A.Aufmachung
Asparagus plumosus wird zu je 10 Trieben oder einem Mehrfachen von
10 Trieben gebündelt; Asparagus sprengeri zu je 100 g, 250 g oder
einem Mehrfachen von 250 g.
B.Gleichmäßigkeit
Triebe ohne Spitze und Nebentriebe sind gesondert zu bündeln. Die
Triebe eines Bundes müssen einheitlich in Form und Farbe sein.
C.Verpackung
Die Verpackung muß so sein, daß sie der Ware einen angemessenen
Schutz gewährt. Papier oder anderes Material, welches mit dem
Erzeugnis unmittelbar in Berührung kommt, muß neu sein.
VI. KENNZEICHNUNG
Die Waren müssen von den folgenden Angaben begleitet sein:
A.Identifizierung
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Packer
Name und Anschrift oder symbolische Identifizierung. oder
Absender
B.Art des Erzeugnisses
„Asparagus plumosus“ bzw. „Asparagus sprengeri“.
C.Ursprung des Erzeugnisses (fakultativ)
Anbaugebiet oder nationale, gebietliche oder örtliche Bezeichnung.
D.Handelsmerkmale
— Klasse,
— Größensortierung,— Anzahl der Bunde oder Nettogewicht.
E.Amtlicher Kontrollstempel (fakultativ) .1968R0316 — DE — 23.04.1971 — 001.001 — 11