1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 800/1999 DER KOMMISSION
vom 15. April 1999
über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
(ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1 Verordnung (EG) Nr. 1557/2000 der Kommission vom 17. Juli 2000 L 179 6 18.7.2000
►M2 Verordnung (EG) Nr. 90/2001 der Kommission vom 17. Januar 2001 L 14 22 18.1.2001
►M3 Verordnung (EG) Nr. 2299/2001 der Kommission vom 26. November
2001L 308 19 27.11.2001
►M4 Verordnung (EG) Nr. 1253/2002 der Kommission vom 11. Juli 2002 L 183 12 12.7.2002
►M5 Verordnung (EG) Nr. 444/2003 der Kommission vom 11. März 2003 L 67 3 12.3.2003
►M6 Verordnung (EG) Nr. 2010/2003 der Kommission vom 14. November
2003L 297 13 15.11.2003
►M7 Verordnung (EG) Nr. 671/2004 der Kommission vom 7. April 2004 L 105 5 14.4.2004
Berichtigt durch:
►C1 Berichtigung, ABl. L 180 vom 15.7.1999, S. 53 (800/1999)
►C2 Berichtigung, ABl. L 54 vom 26.2.2000, S. 51 (800/1999)
►C3 Berichtigung, ABl. L 318 vom 16.12.2000, S. 79 (800/1999)
►C4 Berichtigung, ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 43 (800/1999)
►C5 Berichtigung, ABl. L 59 vom 4.3.2003, S. 34 (1253/2002)
►C6 Berichtigung, ABl. L 113 vom 7.5.2003, S. 14 (1253/2002)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 800/1999 DER KOMMISSION
vom 15. April 1999
über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstat-
tungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30.
Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommis-sion (
2), insbesondere auf die Artikel 13 und 21 und die
entsprechenden Vorschriften der anderen Verordnungen über gemein-same Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15.
Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des
Euro (
3), insbesondere auf die Artikel 3 und 9,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission vom 27.
November 1987 über gemeinsame Durchführungsvorschriftenfür Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeug-nissen (
4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 604/
98 (5), ist wiederholt in wesentlichen Punkten geändert worden.
Es empfiehlt sich daher aus Gründen der Klarheit, die genannte
Verordnung im Rahmen einer Änderung neu zu fassen.
(2) Die vom Rat erlassenen Grundregeln sehen vor, daß die Erstat-
tung gewährt wird, wenn nachgewiesen ist, daß die Erzeugnisseaus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind. Der Anspruch aufdie Erstattung entsteht grundsätzlich in den Fällen, in denen für
alle Drittländer ein einheitlicher Erstattungssatz gilt, sobald der
Gemeinschaftsmarkt von den betreffenden Erzeugnissen entlastetwurde. Ist der Erstattungssatz je nach Bestimmung der Erzeug-nisse unterschiedlich hoch, so entsteht der Anspruch auf dieErstattung bei der Einfuhr in ein Drittland.
(3) Die Umsetzung des Übereinkommens über die Landwirtschaft
im Rahmen der Uruguay-Runde macht die Gewährung der
Erstattung generell von der Vorlage einer Ausfuhrlizenz mitVorausfestsetzung der Erstattung abhängig. Jedoch haben Liefe-rungen in der Gemeinschaft, wenn sie für internationaleOrganisationen, die Streitkräfte oder die Bevorratung von
Schiffen oder Flugzeugen bestimmt sind, und Ausfuhren klei-
nerer Mengen einen ganz spezifischen Charakter und eineuntergeordnete wirtschaftliche Bedeutung. Deshalb wurde eineSonderregelung ohne Ausfuhrlizenz vorgesehen, um einerseitsdie Ausfuhren zu erleichtern und andererseits einen übermäßigenArbeitsaufwand für die Wirtschaftsteilnehmer und die
zuständigen Verwaltungen zu vermeiden.
(4) Der Tag der Ausfuhr sollte der Tag sein, an dem die Zollstelle
die Erklärung des Beteiligten annimmt, aus der hervorgeht, daßdie betreffenden Erzeugnisse unter Inanspruchnahme einerErstattung ausgeführt werden sollen. Diese Erklärung dient
insbesondere den Zollbehörden als Hinweis, daß das betreffende
Geschäft unter Inanspruchnahme von Gemeinschaftsmittelnrealisiert wird, damit sie geeignete Kontrollen durchführen.Vom Zeitpunkt der Annahme dieser Erklärung werden dieErzeugnisse bis zum Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaftunter Zollkontrolle gestellt. Dieser Zeitpunkt ist maßgebend für1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 2
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37.
(3) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
(4) ABl. L 351 vom 14.12.1987, S. 1.
(5) ABl. L 80 vom 18.3.1998, S. 19.
▼B
die Feststellung von Menge, Art und Beschaffenheit des ausge-
führten Erzeugnisses.
(5) Werden die Erzeugnisse in loser ►C1 Schüttung ◄ oder in
nicht normierten Einheiten ausgeführt, kann die Eigenmasse der
Erzeugnisse erst nach der Verladung auf das Transportmittel mitGenauigkeit festgestellt werden. Aus diesem Grund ist vorzu-sehen, daß in der Ausfuhranmeldung eine vorläufigeEigenmasse angegeben wird.
(6) Im Hinblick auf die korrekte Anwendung der Verordnung
(EWG) Nr. 386/90 des Rates vom 12. Februar 1990 über die
Kontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, fürdie Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden (
1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 163/94 (2), ist
vorzusehen, daß die Überprüfung der Übereinstimmungzwischen der Ausfuhranmeldung und den darin aufgeführten
landwirtschaftlichen Erzeugnissen zum Zeitpunkt der Beladung
des Containers, des Lastwagens, des Schiffes oder des sonstigenBehältnisses erfolgt.
(7) Für die wiederholte Ausfuhr kleinerer Mengen sollte für dieBestimmung des zur Berechnung der Erstattung zu berücksichti-genden Tags ein vereinfachtes Verfahren vorgesehen werden.
(8) Um zu einer einheitlichen Auslegung des Begriffs der Ausfuhraus der Gemeinschaft zu gelangen, ist es angebracht, hierfürden Zeitpunkt heranzuziehen, zu dem das Erzeugnis das Zollge-biet der Gemeinschaft verläßt.
(9) Es kann erforderlich sein, daß der Ausführer oder der BefördererMaßnahmen trifft, um zu verhindern, daß die zur Ausfuhr
bestimmten Erzeugnisse während des Zeitraums von sechzig
Tagen nach Annahme der Ausfuhranmeldung und vor demVerlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft bzw. vor dem Errei-chen ihrer Bestimmung verderben. Eine solche Maßnahme istdas Gefrieren, durch das die Erzeugnisse erhalten bleiben. ZurEinhaltung dieses Erfordernisses ist vorzusehen, daß die Erzeug-
nisse während des genannten Zeitraums gefroren werden können.
(10) Die zuständigen Stellen prüfen, ob die Erzeugnisse, die die
Gemeinschaft verlassen bzw. für bestimmte Bestimmungengeliefert werden, dieselben sind, für die die betreffenden Zoll-förmlichkeiten erfüllt wurden. Hierzu ist für ein Erzeugnis, dasvor Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft beziehungsweise
vor dem Erreichen seiner besonderen Bestimmung durch das
Gebiet anderer Mitgliedstaaten durchgeführt wird, das Kontroll-exemplar T 5 zu verwenden, das in den Artikeln 471 bis 495der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2.Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung
(EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der
Gemeinschaften (
3) zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 502/1999 (4), vorgesehen ist. Allerdings ist aus Gründen der
Verwaltungsvereinfachung ein flexibleres Verfahren als das desKontrollexemplars T 5 vorzusehen, wenn das vereinfachtegemeinschaftliche Versandverfahren für Beförderungen im
Eisenbahnverkehr oder in Großbehältern gemäß den Artikeln
412 bis 442 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 zur Anwen-dung gelangt, wobei für eine Beförderung, die innerhalb derGemeinschaft beginnt und außerhalb der Gemeinschaft endensoll, bei der Zollstelle, in deren Bezirk der Grenzbahnhof liegt,über den die Sendung das Zollgebiet der Gemeinschaft verläßt,
keinerlei Förmlichkeiten zu erfüllen sind.
(11) Erzeugnisse, die mit Antrag auf Erstattung ausgeführt werden
und das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben, kommen1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 3
(1) ABl. L 42 vom 16.2.1990, S. 6.
(2) ABl. L 24 vom 29.1.1994, S. 2.
(3) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
(4) ABl. L 65 vom 12.3.1999, S. 1.
▼B
in dieses bisweilen zur Umladung oder im Versand zurück,
bevor sie ihre endgültige Drittlandbestimmung erreichen. Derar-tige Rücksendungen sind nicht immer transportbedingt, sondern
können insbesondere auch zu Spekulationszwecken erfolgen. In
diesen Fällen ist die Einhaltung der Frist von sechzig Tagen,innerhalb deren die Erzeugnisse das Zollgebiet der Gemeinschaftin unverändertem Zustand verlassen müssen, nicht gewährleistet.Um derartige Situationen zu vermeiden, sind die Bedingungen
festzulegen, unter denen eine solche Rücksendung zulässig ist.
(12) Ausfuhrerstattungen gemäß dieser Verordnung dürfen nur für
Erzeugnisse gewährt werden, die sich in der Gemeinschaft imfreien Verkehr befinden und gegebenenfalls Ursprungswaren der
Gemeinschaft sind. Bei bestimmten zusammengesetzten Erzeug-
nissen wird die Erstattung nicht für das Erzeugnis selbst, sondernunter Zugrundelegung der in der Zusammensetzung verwendetenGrunderzeugnisse festgesetzt. Richtet sich die Erstattung nacheinem oder mehreren Bestandteilen, so genügt es, wenn der
betreffende Bestandteil beziehungsweise die Bestandteile selbst
die oben genannten Voraussetzungen erfüllen oder nur wegenihrer Verarbeitung zu anderen Erzeugnissen nicht mehr dieseVoraussetzungen erfüllen, um die Erstattung beziehungsweiseden auf das betreffende Erzeugnis entfallenden Teil der Erstat-tung erhalten zu können. Um der besonderen Rechtslage
verschiedener Bestandteile Rechnung zu tragen, ist eine Aufstel-
lung derjenigen Erzeugnisse anzufertigen, bei denen dieErstattungen als für einen ihrer Bestandteile festgesetzt gelten.
(13) In den Artikeln 23 bis 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodexder Gemeinschaften (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 82/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (2),
wird der Begriff des nichtpräferentiellen Warenursprungs defi-niert. Im Hinblick auf die Gewährung der Ausfuhrerstattung
gelten nur die Erzeugnisse als Erzeugnisse mit Ursprung in der
Gemeinschaft, die vollständig in der Gemeinschaft gewonnenoder in der Gemeinschaft der letzten wesentlichen Be- oderVerarbeitung unterzogen wurden. Mit Blick auf eine einheitlicheAnwendung dieser Bestimmung in allen Mitgliedstaaten ist klar-
zustellen, daß bestimmte Mischungen von Erzeugnissen die
Voraussetzungen für die Erstattungsgewährung nicht erfüllen.
(14) Der Erstattungssatz für ein Erzeugnis wird anhand der Tarifie-rung festgesetzt. Diese kann bei bestimmten Gemischen,
Warenzusammenstellungen und aus der Bearbeitung hervorge-
gangenen Erzeugnissen zur Gewährung einer Ausfuhrerstattungführen, die über dem wirtschaftlich gerechtfertigten Betrag liegt.Es ist daher erforderlich, für die Festsetzung der Erstattung fürGemische, Warenzusammenstellungen und aus der Bearbeitung
hervorgegangene Erzeugnisse besondere Vorschriften zu
erlassen.
(15) Sind die Erstattungssätze je nach Bestimmung der ausgeführtenErzeugnisse unterschiedlich hoch, ist nachzuweisen, daß das
Erzeugnis in das Drittland oder eines der Drittländer eingeführt
wurde, für welches die Erstattung vorgesehen ist. Diese Nach-weispflicht kann bei Ausfuhren, die zu einer geringenErstattung berechtigen, und sofern keine Zweifel bestehen, daßdie Erzeugnisse ihre Bestimmung erreicht haben, ohne Nachteilgroßzügig gehandhabt werden. Mit dieser Bestimmung wird
eine Verwaltungsvereinfachung im Zusammenhang mit der
Vorlage der Ankunftsnachweise bezweckt.
(16) Gilt am Tag der Vorausfestsetzung der Erstattung ein einziger
Erstattungssatz für alle Bestimmungen, so besteht in einigen
Fällen eine Verpflichtung zur Ausfuhr in ein bestimmtes Landbzw. die Verpflichtung, das Erzeugnis der vorgesehenen Bestim-1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 4
(1) ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
(2) ABl. L 17 vom 21.1.1997, S. 1.
▼B
mung zuzuführen. Diese Situation ist als Differenzierung der
Erstattung anzusehen, wenn der am Tag der Ausfuhr geltendeErstattungssatz niedriger ist als der am Tag der Vorausfestset-
zung geltende, gegebenenfalls am Tag der Ausfuhr berichtigte
Erstattungssatz.
(17) Sind die Erstattungssätze je nach Bestimmung der ausgeführtenErzeugnisse unterschiedlich hoch, so muß der Nachweis erbrachtwerden, daß das betreffende Erzeugnis in ein Drittland einge-führt wurde. Die Erfüllung der Einfuhrzollförmlichkeiten
besteht insbesondere in der Zahlung der Einfuhrzölle, die
entrichtet werden müssen, damit das Erzeugnis auf dem Marktdes betreffenden Drittlandes vermarktet werden kann. In Anbe-tracht der unterschiedlichen Gegebenheiten in denEinfuhrdrittländern sollten als Nachweis Einfuhrzolldokumenteakzeptiert werden, die die Gewähr dafür bieten, daß die ausge-
führten Erzeugnisse im Bestimmungsland angekommen sind
und die gleichzeitig den Handel so wenig wie möglich behin-dern.
(18) Um den Ausführern die Beibringung der Ankunftsnachweise zuerleichtern, ist vorzusehen, daß im Fall von differenziertenErstattungen von den Mitgliedstaaten zugelassene internationale
Kontroll- und Überwachungsgesellschaften Bescheinigungen
über die Ankunft der ausgeführten landwirtschaftlichen Erzeug-nisse im Bestimmungsland erstellen. Die Zulassung dieserGesellschaften ist Sache der Mitgliedstaaten und erfolgt nachbestimmten Leitlinien. Aus Gründen der Klarheit sollten diewichtigsten dieser Leitlinien in dieser Verordnung zusammenge-
faßt werden.
(19) Um die Ausfuhren, für die aufgrund der Bestimmung eine diffe-
renzierte Erstattung gewährt wird, mit den sonstigen Ausfuhrengleichzustellen, sollte ein insbesondere auf der Grundlage desniedrigsten Erstattungssatzes berechneter Teil der Erstattunggezahlt werden, sobald der Ausführer nachweist, daß dasErzeugnis das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen hat.
(20) Bei den differenzierten Erstattungen ist im Fall einer Änderung
der Bestimmung die für die tatsächliche Bestimmung geltende
Erstattung zu zahlen, wobei jedoch der für die im voraus festge-setzte Bestimmung geltende Betrag nicht überschritten werdendarf. Um zu vermeiden, daß systematisch und mißbräuchlichdie Bestimmungen mit dem höchsten Erstattungssatz im voraus
festgesetzt werden, ist eine gewisse Sanktion für den Fall einzu-
führen, daß der tatsächliche Erstattungssatz im Fall einerÄnderung der Bestimmung unter dem im voraus festgesetztenSatz liegt. Diese Bestimmung wirkt sich auf die Berechnungdes Teils der Erstattung aus, der gezahlt werden kann, sobaldder Ausführer nachweist, daß das Erzeugnis das Zollgebiet der
Gemeinschaft verlassen hat.
(21) In den Artikeln 23 bis 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92
wird der Begriff des nichtpräferentiellen Warenursprungs defi-niert. In bestimmten Fällen ist auf wiedereingeführteErzeugnisse das Kriterium der wesentlichen Be- oder Verarbei-tung gemäß Artikel 24 der genannten Verordnung anzuwenden,um festzustellen, ob die zuvor ausgeführten Erzeugnisse ihre
Bestimmung erreicht haben.
(22) Bei bestimmten Ausfuhren kann es zu Verkehrsverlagerungen
kommen. Um solche Verkehrsverlagerungen zu verhindern, istfür diese Geschäfte die Zahlung der Erstattung außer von derBedingung, daß das Erzeugnis das Zollgebiet der Gemeinschaftverlassen haben muß, auch noch von der Bedingung abhängig
zu machen, daß es in ein Drittland eingeführt oder einer wesent-
lichen Be- oder Verarbeitung unterzogen wurde. In bestimmtenFällen kann die Zahlung der Erstattung außerdem von der Bedin-gung abhängig gemacht werden, daß das betreffende Erzeugnistatsächlich im Einfuhrdrittland vermarktet oder einer wesentli-chen Be- oder Verarbeitung unterzogen wurde.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 5
▼B
(23) Wurde das Erzeugnis zerstört oder beschädigt, bevor es in einem
Drittland vermarktet oder einer wesentlichen Be- oder Verarbei-
tung unterzogen wurde, so gilt die Erstattung als zu Unrechtgezahlt. In diesem Fall muß der Ausführer nachweisen, daß dieAusfuhr unter solchen wirtschaftlichen Bedingungen erfolgt ist,daß das Geschäft normal hätte abgewickelt werden können.
(24) Die Gemeinschaftsfinanzierung von Ausfuhrgeschäften ist nichtgerechtfertigt, wenn festgestellt wird, daß es sich bei dem betref-fenden Geschäft nicht um ein normales Handelsgeschäft handelt,
weil es kein wirtschaftliches Ziel hat und lediglich den Zweck
verfolgt, einen von der Gemeinschaft finanzierten wirtschaftli-chen Vorteil zu erlangen.
(25) Es sollen keine Gemeinschaftsmittel für Geschäfte gewährtwerden, die dem Zweck der Ausfuhrerstattungsregelung nichtentsprechen. Diese Gefahr besteht, wenn die genanntenGeschäfte Erzeugnisse betreffen, die erstattungsfähig sind und
ohne wesentliche Be- oder Verarbeitung in einem Drittland
aufgrund eines präferentiellen Abkommens oder einesBeschlusses des Rates zu einer verringerten oder auf Null festge-setzten Einfuhrabgabe in die Gemeinschaft wiedereingeführtwerden. Um den Ausführern keine allzu große Belastung aufzu-bürden, ist diese Bestimmung nur auf die empfindlichsten
Erzeugnisse anzuwenden.
(26) Um die Ausführer nicht zu lange in Ungewißheit zu lassen,sollten die Bestimmungen über die Rückzahlung der Erstat-
tungen nicht für die Erzeugnisse gelten, die zwei Jahre nachdem Tag ihrer Ausfuhr in die Gemeinschaft wiedereingeführtwerden.
(27) Die Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben, die Erstat-tung nicht zu zahlen bzw. zurückzufordern, wenn offensichtlichist, daß das betreffende Geschäft nicht den mit der Ausfuhrer-stattungsregelung verfolgten Zwecken entsprochen hat, und sie
müssen andererseits vermeiden, den nationalen Verwaltungen
durch die Verpflichtung zur lückenlosen Überprüfung aller Ein-fuhren eine zu hohe Arbeitsbelastung aufzubürden.
(28) Die Erzeugnisse müssen so beschaffen sein, daß sie unternormalen Verhältnissen in der Gemeinschaft vermarktet werdenkönnen. Allerdings ist den besonderen Verpflichtungen Rech-nung zu tragen, die sich aus den in den
Bestimmungsdrittländern geltenden Normen ergeben.
(29) Eine Ausfuhrerstattung kann nicht gewährt werden, wenn dieErzeugnisse nicht mehr von gesunder und handelsüblicher
Qualität sind.
(30) Wird die Erstattung für eine Ausfuhr im voraus festgesetzt oderim Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens bestimmt, so wirdkeine Abschöpfung bei der Ausfuhr erhoben, da die Ausfuhr zuden im voraus bzw. im Rahmen des Ausschreibungsverfahrensfestgesetzten Bedingungen erfolgen muß. Entsprechend istvorzusehen, daß eine Ausfuhr, die Gegenstand einer im voraus
festgesetzten oder im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens
bestimmten Abschöpfung bei der Ausfuhr ist, unter den vorgese-henen Bedingungen zu erfolgen hat und deshalb für sie keineAusfuhrerstattung gewährt werden kann.
(31) Um den Ausführern die Finanzierung ihrer Ausfuhren zuerleichtern, sollen die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, ihnenden Erstattungsbetrag nach Annahme der Ausfuhranmeldung
bzw. der Zahlungserklärung ganz oder teilweise als Vorauszah-
lung zu zahlen, sofern eine Sicherheit gestellt wird, die dieRückzahlung der Vorauszahlung für den Fall gewährleistet, daßsich nachträglich herausstellt, daß die Erstattung nicht hättegezahlt werden dürfen.
(32) Der vor der Ausfuhr gezahlte Betrag ist zurückzuzahlen, wennsich herausstellt, daß kein Anspruch auf Ausfuhrerstattungbesteht bzw. nur Anspruch auf eine niedrigere Erstattung besteht.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 6
▼B
Zur Vermeidung von Mißbrauch muß die Rückzahlung einen
Zuschlag umfassen. In Fällen höherer Gewalt ist dieser Zuschlagnicht zu entrichten.
(33) In der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates (1) geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2026/83 (2), sind die Grundre-
geln für die Vorauszahlung eines Betrages in Höhe derAusfuhrerstattungen festgelegt.
(34) Nach Artikel 4 Absätze 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 ist der Tag, an dem die Grunderzeugnisse unter Zollkontrollegestellt werden, für die Bestimmung des Erstattungssatzes undetwaiger Anpassungen des geltenden Erstattungssatzes maßge-bend.
(35) Als maßgebender Zeitpunkt muß mithin der Tag gelten, an demdie Zollbehörden die Erklärung des Beteiligten annehmen, ausder hervorgeht, daß er beabsichtigt, die Erzeugnisse oder Warenzu dem Verfahren gemäß Artikel 4 oder 5 der Verordnung(EWG) Nr. 565/80 abzufertigen und sie nach Verarbeitung oder
Lagerung unter Inanspruchnahme einer Erstattung auszuführen.
Diese Erklärung muß die für die Berechnung der Erstattungenerforderlichen Angaben enthalten.
(36) Mit der Zahlung der Erstattungen vor der Verarbeitung wird
bezweckt, für die Gemeinschaftserzeugnisse dieselben Voraus-
setzungen zu schaffen wie für die zur Verarbeitung undWiederausfuhr bestimmten Einfuhrerzeugnisse.
(37) Die Herstellungsverfahren für Verarbeitungserzeugnisse undderen Kontrolle erfordern eine gewisse Flexibilität. Artikel 115
der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 sieht im Rahmen des
aktiven Veredelungsverkehrs eine Äquivalenzregelung vor.
(38) Im Hinblick auf eine bessere Verwaltung der bestehenden Lage-rkapazitäten ist vorzusehen, daß die Äquivalenzregelung auch fürin loser Schüttung gelagerte Grunderzeugnisse oder Zwischener-
zeugnisse genehmigt werden kann, die nach der Verarbeitung
ausgeführt werden.
(39) Erzeugnisse, für die keine Erstattungen gewährt werden, könnenkeine äquivalenten Erzeugnisse sein.
(40) Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92der Kommission vom 16. Oktober 1992 über gemeinsameDurchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwen-dung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständender Interventionsstellen (
3), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 770/96 (4), müssen Interventionserzeugnisse der
vorgeschriebenen Bestimmung zugeführt werden. Diese Erzeug-nisse dürfen also nicht durch äquivalente Erzeugnisse ersetztwerden.
(41) Für die Ausfuhr der betreffenden Erzeugnisse ist eine Frist zu
setzen. Bei der Festsetzung dieser Frist ist die Regelung für
Ausfuhrlizenzen und Vorausfestsetzungsbescheinigungen zuberücksichtigen.
(42) Im Fall einer Lagerung vor der Ausfuhr ist es zweckmäßig, sich
auf die Behandlungen zu beschränken, die die Erhaltung der
Erzeugnisse oder Waren in unverändertem Zustand gewährlei-sten. Zur Klärung der Lage sollte vorgesehen werden, daß dieseBehandlungen keinen Einfluß auf die geltende Erstattung haben.
(43) Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 wird ein der
Ausfuhrerstattung entsprechender Betrag gezahlt, sobald die
Erzeugnisse oder Waren einem Lager- oder Freizonenverfahrenunterstellt werden. Nach Annahme der Zahlungserklärung sollten1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 7
(1) ABl. L 62 vom 7.3.1980, S. 5.
(2) ABl. L 199 vom 22.7.1983, S. 12.
(3) ABl. L 301 vom 17.10.1992, S. 17.
(4) ABl. L 104 vom 27.4.1996, S. 13.
▼B
diese Erzeugnisse oder Waren in einen anderen Mitgliedstaat als
den verbracht werden können, in dem die Zahlung erfolgt, umdort eingelagert und von dort ausgeführt zu werden. Den betref-
fenden Erzeugnissen oder Waren ist ein Kontrollexemplar T 5
beizufügen, mit dem nachgewiesen werden kann, daß sie dasZollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben. Um Doppelzah-lungen zu verhindern, muß die Ausfuhranmeldung bestimmteAngaben enthalten, aus denen die Zahlstelle des Mitgliedstaates,
in dem die Ausfuhranmeldung angenommen wird, entnehmen
kann, daß das Verfahren der Erstattungszahlung bereits einge-leitet wurde.
(44) Werden die Ausfuhrfristen und die Fristen für die Vorlage derzur Zahlung der Erstattung erforderlichen Unterlagen über-schritten, so wird keine Erstattung gewährt. Dabei sind
Maßnahmen zu ergreifen, die denjenigen entsprechen, die in der
Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli1985 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Rege-lung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse (
1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3403/93 (2),
vorgesehen sind.
(45) In den Mitgliedstaaten genießen für gewisse Bestimmungen
gelieferte Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Drittländern Abgaben-freiheit. Soweit diese Absatzmöglichkeiten von Bedeutung sind,ist es angebracht, den Erzeugnissen der Gemeinschaft die gleicheAusgangslage zu verschaffen wie denen, die aus dritten Ländern
eingeführt werden. Dies gilt namentlich im Fall von Erzeug-
nissen, die zur Bevorratung von Schiffen und Flugzeugenverwendet werden.
(46) In den besonderen Fällen der Bevorratung von Schiffen oderFlugzeugen und der Belieferung der Streitkräfte erscheint es
möglich, Sondervorschriften zur Bestimmung des Erstattungs-
satzes vorzusehen.
(47) Die zur Bevorratung an Bord von Schiffen gebrachten Erzeug-nisse werden zum Verzehr an Bord verwendet. Diese inunverarbeitetem Zustand oder nach einer an Bord erfolgtenZubereitung verbrauchten Erzeugnisse kommen in den Genuß
der Erstattung für unverarbeitete Erzeugnisse. Im Fall von Flug-
zeugen kann wegen des zur Verfügung stehenden Raums dieZubereitung der Erzeugnisse nur vor der Verbringung an Borderfolgen. Im Interesse einer Harmonisierung ist eine Regelungzu treffen, wonach an Bord von Flugzeugen verbrauchte land-
wirtschaftliche Erzeugnisse in den Genuß der gleichen
Erstattungen kommen wie Erzeugnisse, die an Bord von Schiffenzubereitet und verbraucht werden.
(48) Die Geschäfte im Zusammenhang mit der Bevorratung vonSchiffen und Flugzeugen haben sehr spezifischen Charakter, derdie Einführung einer besonderen Regelung mit Vorauszahlung
der Erstattung rechtfertigt. Erzeugnisse und Waren, die in
Vorratslager verbracht worden sind, werden erst anschließendzur Bevorratung geliefert. Das Verbringen in die Vorratslagerkann in bezug auf den Erstattungsanspruch nicht als endgültigeAusfuhr angesehen werden.
(49) Wird von diesen Möglichkeiten Gebrauch gemacht und stellt
sich nachträglich heraus, daß die Erstattung nicht hätte gezahlt
werden dürfen, so würden die Ausführer zu Unrecht in denGenuß eines kostenlosen Kredits kommen. Deshalb sind geeig-nete Vorkehrungen zu treffen, damit sich der Ausführer keinenungerechtfertigten Vorteil verschaffen kann.
(50) Zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der an Plattformen inverschiedenen Gebieten in der Nähe von Mitgliedstaaten gelie-ferten Gemeinschaftserzeugnisse sollten Erstattungen zu dem1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 8
(1) ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5.
(2) ABl. L 310 vom 14.12.1993, S. 4.
▼B
Satz gewährt werden können, der auf Bevorratungslieferungen
innerhalb der Gemeinschaft anwendbar ist. Die Zahlung einesüber dem niedrigsten Erstattungssatz liegenden Satzes für Liefe-
rungen nach einer besonderen Bestimmung ist nur dann
gerechtfertigt, wenn nachgewiesen wird, daß die Waren dieseBestimmungen tatsächlich erreicht haben. Die Bevorratung vonPlattformen in isolierten Meeresstandorten ist zwangsläufig einbesonderes Liefergeschäft, bei dem es möglich sein dürfte, eine
ausreichende Kontrolle auszuüben. Vorbehaltlich festzulegender
angemessener Kontrollmaßnahmen erscheint es angebracht, aufsolche Lieferungen den Erstattungssatz anzuwenden, der fürBevorratungslieferungen innerhalb der Gemeinschaft anwendbarist. Für kleinere Lieferungen kann ein vereinfachtes Verfahrenvorgesehen werden. Da die Breite der Hoheitsgewässer je nach
Mitgliedstaat zwischen drei und zwölf Seemeilen beträgt,
empfiehlt es sich, Lieferungen nach solchen Plattformen übereine Dreimeilengrenze hinaus als Ausfuhren zu betrachten.
(51) Wird ein Kriegsschiff eines Mitgliedstaats auf hoher See durchein von einem Gemeinschaftshafen aus operierendes Versor-
gungsschiff bevorratet, so kann diese Lieferung von einer
Behörde bescheinigt werden. Es empfiehlt sich, auf solche Liefe-rungen denselben Erstattungssatz anzuwenden, der für dieBevorratung in einem Gemeinschaftshafen gilt.
(52) Es ist wünschenswert, daß für die zur Bevorratung von Schiffen
und Luftfahrzeugen verwendeten landwirtschaftlichen Erzeug-
nisse, unabhängig davon, ob sie inner- oder außerhalb derGemeinschaft an Bord von Schiffen oder Flugzeugen verbrachtwerden, eine gleich hohe Erstattung gewährt wird.
(53) Die Lieferungen zur Bevorratung in Drittländern können direktoder indirekt erfolgen. Es sollten deshalb die für die jeweilige
Art und Weise der Lieferung geeigneten Kontrollverfahren
eingeführt werden.
(54) Nach Artikel 161 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92kann Helgoland nicht als eine Bestimmung angesehen werden,die einen Anspruch auf Ausfuhrerstattungen eröffnet. Es
empfiehlt sich, den Verbrauch von landwirtschaftlichen Erzeug-
nissen der Gemeinschaft auf Helgoland zu erleichtern undentsprechende Bestimmungen zu erlassen.
(55) Seit Inkrafttreten des Interimsabkommens über den Handel undeine Zollunion zwischen der Gemeinschaft und San Marino (
1)
gehört das Hoheitsgebiet dieses Staates nicht mehr zum Zollge-
biet der Gemeinschaft. Gemäß den Artikeln l, 5 und 7 desAbkommens gelten für alle landwirtschaftlichen Erzeugnisseinnerhalb der Zollunion dieselben Preise. Daher ist es wirtschaft-lich nicht begründet, Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftlicheErzeugnisse aus den Mitgliedstaaten zu gewähren, die nach San
Marino versandt werden.
(56) Wird mit einer späteren Entscheidung der Antrag auf Erstattung
oder Erlaß der Eingangsabgaben abgewiesen, so kann für diebetreffenden Erzeugnisse gegebenenfalls eine Ausfuhrerstattunggewährt oder eine Ausfuhrabschöpfung bzw. eine Ausfuhrabgabe
erhoben werden. Folglich sind für diese Fälle besondere Bestim-
mungen vorzusehen.
(57) Die in einem Drittland stationierten Streitkräfte, die nicht dieFlagge dieses Drittlands führen, sowie die in einem Drittlandansässigen internationalen Organisationen und diplomatischen
Vertretungen sind bei ihrer Versorgung generell von einer Ein-
fuhrabgabe ausgenommen. Es erscheint möglich, für dieStreitkräfte, die entweder einem Mitgliedstaat oder einer interna-tionalen Organisation unterstehen, bei der mindestens einMitgliedstaat Mitglied ist, für die internationalen Organisationen,bei denen mindestens ein Mitgliedstaat Mitglied ist, und für die1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 9
(1) ABl. L 359 vom 9.12.1992, S. 13.
▼B
diplomatischen Vertretungen Sondermaßnahmen zu treffen, die
vorsehen, daß der Einfuhrnachweis mit Hilfe eines besonderenPapiers erbracht wird.
(58) Es sollte vorgesehen werden, daß die Erstattung von dem
Mitgliedstaat gezahlt wird, in dessen Hoheitsgebiet die Ausfuh-
ranmeldung angenommen worden ist.
(59) Mitunter kann aus Gründen, die der Beteiligte nicht zu vertretenhat, das Kontrollexemplar T 5 nicht vorgelegt werden, obgleichdas Erzeugnis das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen odereine bestimmte Bestimmung erreicht hat. Dadurch kann derHandel behindert werden. In solchen Fällen sollten andere Doku-
mente als gleichwertiger Ersatz anerkannt werden.
(60) Aus Gründen einer ordnungsgemäßen Verwaltung sind der
Antrag und alle zur Zahlung der Erstattung erforderlichen Unter-lagen innerhalb einer angemessenen Frist einzureichen. Dies giltnicht im Fall höherer Gewalt, insbesondere wenn der Beteiligtedie Frist wegen Verzögerungen durch die Verwaltung, die ernicht zu vertreten hat, nicht einhalten konnte.
(61) Für die Zahlung der Ausfuhrerstattungen gelten in den einzelnen
Mitgliedstaaten unterschiedlich lange Fristen. Um Wettbewerbs-
verzerrungen zu vermeiden, ist für die Zahlung der Erstattungendurch die Zahlstellen eine einheitliche Höchstfrist festzulegen.
(62) Die Ausfuhren sehr kleiner Mengen sind ohne wirtschaftlicheBedeutung, können jedoch die Arbeit der zuständigen Verwal-tungsstellen unnötig erschweren. Die zuständigen Stellen derMitgliedstaaten müssen daher die Befugnis haben, für derartige
Ausfuhren keine Erstattung zu zahlen.
(63) Nach der geltenden Gemeinschaftsregelung werden Ausfuhrer-stattungen einzig und allein anhand objektiver Kriterien
gewährt, die insbesondere Menge, Art und Beschaffenheit desAusfuhrerzeugnisses sowie seine geographische Bestimmungbetreffen. Aufgrund der bisherigen Erfahrung müssen mit Blickauf die Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und insbesondere
von Betrug zum Schaden des Gemeinschaftshaushalts zu Unrecht
gezahlte Beträge zurückgefordert und Sanktionen vorgesehenwerden, die die Ausführer veranlassen, das Gemeinschaftsrechteinzuhalten.
(64) Damit die Ausfuhrerstattungsregelung ordnungsgemäß funktio-niert, müssen Sanktionen unabhängig vom Anteil subjektiverSchuld verhängt werden. Von der Verhängung einer Sanktion
sollte jedoch insbesondere dann abgesehen werden, wenn es
sich um einen offensichtlichen, von der zuständigen Behördeals solcher anerkannten Irrtum handelt. Vorsatz ist jedoch stärkerzu ahnden. Diese Maßnahmen sind erforderlich und müssen demGrundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen, hinreichendabschreckend sein und in allen Mitgliedstaaten einheitlich ange-
wendet werden.
(65) Um die Gleichbehandlung aller Ausführer in den Mitgliedstaaten
zu gewährleisten, ist hinsichtlich der Ausfuhrerstattungenausdrücklich vorzusehen, daß jeder zu Unrecht gezahlte Betragvom Begünstigten mit Zinsen zurückzuzahlen ist. Gleichzeitigsind die Rückzahlungsmodalitäten zu regeln. Zum besserenSchutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft sollte diese
Verpflichtung bei Abtretung des Erstattungsanspruchs auch für
den Übernehmer gelten. Die wiedereingezogenen Beträge, dieZinsen und die Sanktionsbeträge sind dem EuropäischenAusrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL) nach Maßgabe von Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die
Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (2), gutzuschreiben.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 10
(1) ABl. L 94 vom 28.4.1970, S. 13.
(2) ABl. L 125 vom 8.6.1995, S. 1.
▼B
(66) Um eine gemeinschaftsweit einheitliche Anwendung des Grund-
satzes des berechtigten Vertrauens im Rahmen der
Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge zugewährleisten, sind die Voraussetzungen festzulegen, unterdenen dieser Grundsatz geltend gemacht werden kann, undzwar unbeschadet der Behandlung der zu Unrecht gezahltenBeträge insbesondere im Rahmen der Artikel 5 und 8 der
Verordnung (EWG) Nr. 729/70.
(67) Der Ausführer muß inbesondere für die Handlungen Dritter
haften, durch die die für die Zahlung der Erstattungen erforderli-chen Unterlagen zu Unrecht erlangt werden könnten.
(68) Die zuständigen Verwaltungsausschüsse haben nicht innerhalbder ihnen von ihren Vorsitzenden gesetzten Fristen Stellunggenommen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
TITEL I
ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Artikel 1
Mit dieser Verordnung werden unbeschadet abweichender Vorschriften
in den besonderen Gemeinschaftsregelungen für bestimmte Erzeugnisse
die gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Erstattungen bei der
Ausfuhr — nachstehend „Ausfuhrerstattungen“ genannt — festgelegt,die vorgesehen sind in
— Artikel 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates (
1) (Fette),
— Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (2) (Milch
und Milcherzeugnisse),
— Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates (3) (Rind-
fleisch),
— Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates (4)
(Schweinefleisch),
— Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates (5) (Eier),
— Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates (6) (Geflü-
gelfleisch),
— Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates (7)
(Zucker, Isoglucose, Inulinsirup),
— den Artikeln 55 und 56 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des
Rates (8) (Wein),
— Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (Getreide),
— Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates (9) (Reis),
— Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates (10) (Obst
und Gemüse),
— den Artikeln 16, 17 und 18 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des
Rates (11) (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse).1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 11
(1) ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66.
(2) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
(3) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 24.
(4) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1.
(5) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49.
(6) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77.
(7) ABl. L 177 vom 1.7.1987, S. 1.
(8) ABl. L 84 vom 27.3.1987, S. 1.
(9) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(10) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.
(11) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29.
▼B
Artikel 2
(1) Im Sinne dieser Verordnung sind:
a) — „Erzeugnisse“ die in Artikel 1 aufgezählten Erzeugnisse sowie
die Waren;
— „Grunderzeugnisse“ die Erzeugnisse, die nach ihrer Verarbei-
tung zu Verarbeitungserzeugnissen oder Waren zur Ausfuhr
bestimmt sind; Waren, die nach ihrer Verarbeitung zur Ausfuhrbestimmt sind, gelten ebenfalls als Grunderzeugnisse;
— „Verarbeitungserzeugnisse“ die Erzeugnisse, die aus der Verar-
beitung von Grunderzeugnissen hervorgegangen sind und auf
die eine Ausfuhrerstattung anwendbar ist;
— „Waren“ die Waren, die in Anhang B der Verordnung (EG) Nr.
1222/94 der Kommission (
1) aufgeführt sind;
b) „Einfuhrabgaben“ Zölle, Abgaben gleicher Wirkung und sonstige
bei der Einfuhr erhobene Abgaben, die im Rahmen der gemein-samen Agrarpolitik oder der auf bestimmte landwirtschaftlicheVerarbeitungserzeugnisse anwendbaren spezifischen Handelsrege-lung vorgesehen sind;
c) „Ausfuhrmitgliedstaat“ der Mitgliedstaat, in dem die Ausfuhran-
meldung angenommen wird;
d) „Vorausfestsetzung der Erstattung“ die Vorausfestsetzung des
Erstattungssatzes am Tag der Einreichung des Antrags auf Ertei-lung einer Ausfuhrlizenz oder Vorausfestsetzungsbescheinigung;dieser Satz wird gegebenenfalls um die anwendbaren monatlichenZuschläge und Berichtigungsbeträge angepaßt;
e) „differenzierte Erstattung“
— die Festsetzung mehrerer Erstattungssätze für dasselbe
Erzeugnis nach Maßgabe des Bestimmungsdrittlands oder
— die Festsetzung eines oder mehrerer Erstattungssätze für
dasselbe Erzeugnis nach Maßgabe des Bestimmungsdrittlands
und die Nichtfestsetzung einer Erstattung für ein oder mehrereDrittländer;
f) „differenzierter Teil der Erstattung“ der Teil der Erstattung, der
dem Gesamtbetrag der Erstattung abzüglich des Teils entspricht,der nach den Bestimmungen von Artikel 18 auf Vorlage des Nach-
weises gezahlt wird oder zu zahlen ist, daß die Erzeugnisse das
Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben;
g) „Ausfuhr“ die Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten, gefolgt
durch das Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft durch dieErzeugnisse;
h) „Kontrollexemplar T 5“ das Dokument gemäß den ►
M5 Artikeln
912a bis 912g ◄der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93;
i) „Ausführer“ die natürliche oder juristische Person, die Anspruch
auf die Erstattung hat. Muß oder kann eine Ausfuhrlizenz mitVorausfestsetzung der Erstattung verwendet werden, so hat derInhaber oder gegebenenfalls der Übernehmer der Lizenz Anspruch
auf die Erstattung. Der Ausführer im zollrechtlichen Sinne des
Wortes kann sich vom Ausführer im Sinne dieser Verordnung unterBerücksichtigung der privatrechtlichen Beziehungen zwischen denMarktbeteiligten unterscheiden, sofern die im Rahmen einigergemeinsamer Marktorganisationen festgelegten Sonderbestim-mungen dem nicht entgegenstehen;
j) „Vorauszahlung der Erstattung“ die Zahlung eines Betrags nach der
Annahme der Ausfuhranmeldung, der höchstens der Ausfuhrerstat-tung entspricht;
k) „Vorfinanzierung der Erstattung“ Vorauszahlung der Erstattung im
Fall einer Verarbeitung oder Lagerung vor der Ausfuhr gemäß derVerordnung (EWG) Nr. 565/80;1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 12
(1) ABl. L 136 vom 31.5.1994, S. 5.
▼B
l) „im Rahmen einer Ausschreibung festgesetzter Erstattungssatz“ der
Erstattungsbetrag, der vom Ausführer geboten und im Wege derAusschreibung angenommen wurde;
m) „Zollgebiet der Gemeinschaft“ die Gebiete gemäß Artikel 3 der
Verordnung (EWG) Nr. 2913/92;
n) „Erstattungsnomenklatur“ die Nomenklatur der landwirtschaftlichen
Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen gemäß der Verordnung (EWG)
Nr. 3846/87 der Kommission (
1);
o) „Ausfuhrlizenz“ das Dokument gemäß Artikel 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (2).
(2) Für die Anwendung dieser Verordnung sind im Rahmen einer
Ausschreibung festgesetzte Erstattungen im voraus festgesetzte Erstat-tungen.
(3) Enthält eine Ausfuhranmeldung mehrere verschiedene Codes der
Erstattungsnomenklatur oder der Kombinierten Nomenklatur, so gelten
die Angaben für jeden dieser Codes als getrennte Anmeldung.
TITEL II
AUSFUHREN NACH DRITTLÄNDERN
KAPITEL 1
Erstattungsanspruch
Abschnitt 1
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 3
Unbeschadet der Bestimmungen der Artikel 18, 20 und 21 dieser
Verordnung sowie von Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.2988/95 des Rates (
3) entsteht der Erstattungsanspruch:
— beim Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft, wenn für alle
Drittländer ein einheitlicher Erstattungssatz gilt;
— bei der Einfuhr in ein bestimmtes Drittland, wenn für das betref-
fende Drittland ein differenzierter Erstattungssatz gilt.
Artikel 4
(1) ►M3 Der Erstattungsanspruch ist, außer bei Warenausfuhren,
von der Vorlage einer Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstat-tung abhängig.
Für die Gewährung der Erstattung wird jedoch keine Lizenz verlangt,
— wenn die ausgeführten Mengen je Ausfuhranmeldung die in
Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 genannten Mengen
nicht überschreiten;
— in den Fällen gemäß den Artikeln 6, 36, 40, 44, 45 und Artikel 46
Absatz 1;
— bei Lieferungen an die in Drittländern stationierten Streitkräfte der
Mitgliedstaaten. ◄
(2) Abweichend von Absatz 1 ist eine Ausfuhrlizenz mit Vorausfest-
setzung der Erstattung auch für die Ausfuhr eines Erzeugnisses gültig,
dessen zwölfstelliger Erzeugniscode von dem in Feld 16 der Lizenzangegebenen Erzeugniscode abweicht, wenn beide Erzeugnisse
— derselben Kategorie gemäß Artikel 13a Unterabsatz 2 der Verord-
nung (EWG) Nr. 3719/88 angehören oder1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 13
(1) ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.
(2) ABl. L 331 vom 2.12.1988, S. 1.
(3) ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
▼B
— derselben Erzeugnisgruppe angehören, soweit diese hierzu gemäß
dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder den entsprechenden Artikeln der übrigen Verordnungen
über die gemeinsamen Marktorganisationen festgelegt wurde.
In den Fällen des Unterabsatzes 1 gilt folgendes:
— Ist der Erstattungssatz für das tatsächlich ausgeführte Erzeugnis
gleich dem oder höher als der Erstattungssatz für das in Feld 16
der Lizenz angegebene Erzeugnis, so ist der letztere Satz anzu-
wenden;
— ist der Erstattungssatz für das tatsächlich ausgeführte Erzeugnis
niedriger als der Erstattungssatz für das in Feld 16 der Lizenz ange-gebene Erzeugnis, so ist der Satz für das tatsächlich ausgeführte
Erzeugnis anzuwenden, der, außer im Fall höherer Gewalt, verrin-
gert wird um 20 % der Differenz zwischen der Erstattung für dasin Feld 16 der Lizenz angegebene Erzeugnis und der Erstattungfür das tatsächlich ausgeführte Erzeugnis.
Finden Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich und Artikel 18 Absatz 3
Buchstabe b) Anwendung, so wird die Erstattung, die dem tatsächlichausgeführten Erzeugnis und der tatsächlichen Bestimmung entspricht,gekürzt um die Differenz zwischen der Erstattung für das in der Lizenz
angegebene Erzeugnis und die in der Lizenz angegebene Bestimmung
und der Erstattung, die dem tatsächlich ausgeführten Erzeugnis und dertatsächlichen Bestimmung entspricht.
Zur Anwendung dieses Absatzes werden die Erstattungssätze vom Tag
der Antragstellung der Lizenz zugrunde gelegt. Erforderlichenfalls
werden diese Sätze am Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung bzw.
Zahlungserklärung angepaßt.
(3) Finden Absätze 1 oder 2 und Artikel 51 auf denselben Ausfuhr-
vorgang Anwendung, so wird der Betrag, der sich gemäß den Absätzen1 oder 2 ergibt, um den Betrag der gemäß Artikel 51 anwendbaren
Sanktion gekürzt.
Artikel 5
(1) Als Tag der Ausfuhr gilt der Zeitpunkt, an dem die Zollbehörden
die Ausfuhranmeldung annehmen, aus der hervorgeht, daß eine Erstat-tung beantragt wird.
(2) Der Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung ist maßgebend für
die Feststellung
a) des anzuwendenden Erstattungssatzes, wenn die Erstattung nicht im
voraus festgesetzt wurde,
b) der gegebenenfalls vorzunehmenden Anpassungen des Erstattungs-
satzes, wenn die Erstattung im voraus festgesetzt wurde,
c) von Menge, Art und Beschaffenheit des ausgeführten Erzeugnisses.
(3) Der Annahme der Ausfuhranmeldung ist jede andere Handlung
gleichgestellt, die die gleiche Rechtswirkung wie diese Annahme hat.
(4) Das bei der Ausfuhr für die Inanspruchnahme einer Ausfuhrer-
stattung verwendete Dokument muß alle für die Berechnung desErstattungsbetrags erforderlichen Angaben enthalten und insbesondere:
a) für Erzeugnisse
— die gegebenenfalls vereinfachte Bezeichnung der Erzeugnisse
nach der Nomenklatur für Ausfuhrerstattungen und den Codeder Erstattungsnomenklatur sowie, soweit dies für die Berech-nung der Erstattung erforderlich ist, die Zusammensetzung der
betreffenden Erzeugnisse oder einen Hinweis auf diese Zusam-
mensetzung;
— die Eigenmasse der Erzeugnisse oder gegebenenfalls die Menge,
ausgedrückt in der für die Berechnung der Erstattung zugrundegelegten Maßeinheit;1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 14
▼C2
▼B
▼B
b) für Waren gelten die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1222/
94.
(5) Im Zeitpunkt dieser Annahme oder der Vornahme einer Hand-
lung im Sinne von Absatz 3 werden die Erzeugnisse bis zum
Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft unter Zollkontrolle gemäß
Artikel 4 Nummern 13 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92gestellt.
(6) Abweichend von Artikel 282 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
Nr. 2454/93 kann im Rahmen des vereinfachten Anmeldeverfahrensvorgesehen werden, daß in der vereinfachten Anmeldung eineSchätzung der Eigenmasse der Erzeugnisse angegeben wird, falls die
Eigenmasse für in loser Schüttung oder in nicht normierten Einheiten
ausgeführte Erzeugnisse erst nach Verladung auf das Transportmittelmit Genauigkeit festgestellt werden kann.
Die ergänzende Anmeldung mit der genauen Angabe der Eigenmasse
ist sofort nach Abschluß der Verladung vorzulegen. Ihr sind schriftlicheBelege über die genaue verladene Eigenmasse beizufügen.
Für die Menge, die 110 % der geschätzte Eigenmasse übersteigt, wird
keine Erstattung gezahlt. Beläuft sich die tatsächlich geladene Masse
auf weniger als 90 % der geschätzten Eigenmasse, so wird die Erstat-tung für die tatsächlich geladene Eigenmasse um 10 % der Differenzzwischen der Erstattung für 90 % der geschätzten Eigenmasse und derErstattung für die tatsächlich geladene Masse gekürzt. Für Ausfuhrenim See und Binnenschifsverkehr wird die Erstattung jedoch für die
tatsächlich geladene Eigenmasse gezahlt, wenn der Ausführer einen
von der für das Transportmittel zuständigen Person abgezeichnetenNachweis beibringen kann, dass aus Gründen, die mit den Besonder-heiten dieser Transportart zu tun haben, bzw. aufgrund der Tatsache,dass ein oder mehrere andere Ausführer größere Mengen als vorge-
sehen verladen haben, die vollständige Verladung seiner Waren nicht
möglich war. Wendet der Ausführer das Anschreibeverfahren gemäßArtikel 283 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 an, so gelten dieBestimmungen dieses Unterabsatzes, wenn die Zollbehörden dieBerichtigung der Buchführung, in der die ausgeführten Erzeugnisseangeschrieben wurden, bewilligt.
Als Erzeugnisse in nicht normierten Einheiten gelten lebende Tiere,
Schlachtkörper(hälften), Schlachtkörperviertel, Vorderteile, Schinken,
Schultern, Bäuche und Kotelettstränge.
Abweichend von Artikel 278 Absatz 3 Buchstabe d) der Verordnung
(EWG) Nr. 2454/93 gelten die Bestimmungen dieses Absatzes fürErzeugnisse, die der Vorfinanzierungsregelung gemäß Artikel 26 dieserVerordnung unterstellt wurden.
(7) Jede Person, die Erzeugisse ausführt, für die sie eine Erstattung
beantragt, ist verpflichtet,
a) die Ausfuhranmeldung bei der zuständigen Zollstelle des Ortes
abzugeben, an dem die Erzeugnisse für die Ausfuhr verladenwerden sollen;
b) diese Zollstelle mindestens 24 Stunden vor Beginn des Verladevor-
gangs zu unterrichten und die voraussichtliche Dauer des Verladens
anzugeben. Die zuständigen Behörden können eine andere Frist als
24 Stunden festsetzen.
Als Verladeort für die Ausfuhr kann gelten
— bei in Containern ausgeführten Erzeugnissen der Ort, an dem die
Erzeugnisse in die Container verladen werden;
— bei in loser Schüttung, Säcken, Kartons, Kisten, Flaschen usw.
ausgefühiten und nicht in Container verladenen Erzeugnissen derOrt, an dem das Transportmittel beladen wird, in dem die Erzeug-nisse das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 15
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
Die zuständige Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der
Ausfuhranmeldung und vor Ablauf der Frist gemäß Buchstabe b)genehmigen.
Die zuständige Zolllstelle muss in der Lage sein, eine Warenkontrolle
durchzuführen und die Nämlichkeitsmaßnahmen für den Transport bis
zur Ausgangszollstelle vorzunehmen.
Ist aus verwaltungstechnischen oder anderen ausreichend gerechtfer-
tigten Gründen die Anwendung der Bestimmungen von Unterabsatz 1
nicht möglich, so darf die Ausfuhranmeldung nur bei einer zuständigen
Zollstelle in dem betreffenden Mitgliedstaat abgegeben werden, wobeiim Fall einer Warenkontrolle gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 die gestellten Erzeugnisse vollständig abgeladen werden müssen.Das vollständige Abladen ist jedoch nicht erforderlich, wenn diezuständigen Behörden eine umfassende Warenkontrolle durchführen
können.
Artikel 6
Werden im Sektor Getreide höchstens 5 000kg je Code der Erstattungs-
nomenklatur bzw. in den anderen Sektoren höchstens 500 kg je Codeder Erstattungsnomenklatur oder der Kombinierten Nomenklatur ausge-führt und finden diese Ausfuhren regelmäßig statt, so kann derMitgliedstaat abweichend von Artikel 5 Absatz 2 genehmigen, daß fürden anzuwendenden Erstattungssatz bzw. für die im Fall einer Voraus-
festsetzung der Erstattung gegebenenfalls vorzunehmenden
Berichtigungen des Erstattungssatzes der letzte Tag des Monats maßge-bend ist.
Wird die Erstattung im voraus oder im Rahmen einer Ausschreibung
festgesetzt, so muß die Lizenz am letzten Tag des Ausfuhrmonatsgültig sein.
Ein Ausführer, der über eine solche Genehmigung verfügt, darf für die
►
C1 im ersten Unterabsatz ◄ genannten Mengen nicht auch das
normale Verfahren anwenden.
Für die Mitgliedstaaten, die an der Wirtschafts- und Währungsunion
nicht teilnehmen, ist der letzte Tag des Monats auch maßgebend fürdie Bestimmung des Euro-Kurses zur Umrechnung der Erstattungs-beträge in Landeswährung.
Artikel 7
(1) Unbeschadet der Artikel 14 und 20 ist die Zahlung der Ausfuh-
rerstattung von dem Nachweis abhängig, daß die Erzeugnisse, für die
die Ausfuhranmeldung angenommen wurde, spätestens 60 Tage nachdieser Annahme das Zollgebiet der Gemeinschaft in unverändertemZustand verlassen haben.
Die Mengen, die bei der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten als
Proben entnommen und später nicht zurückgegeben werden, werdenjedoch so behandelt, als seien sie nicht aus der Eigenmasse entnommenworden.
(2) Für die Anwendung dieser Verordnung werden die als Bord-
vorräte an Bohr- oder Förderplattformen entsprechend Artikel 44Absatz 1 Buchstabe a) gelieferten Erzeugnisse als Erzeugnisse ange-sehen, die das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben.
(3) Das Einfrieren der Erzeugnisse beeinträchtigt nicht die Einhal-
tung der Bestimmungen von Absatz 1.
Dies gilt auch im Fall der Umpackung bzw. Umfüllung, wenn diese
nicht zur Einreihung des Erzeugnisses in eine andere Unterpositionder Erstattungsnomenklatur oder der Ware in eine andere Unterpositionder Kombinierten Nomenklatur führt. Die Umpackung bzw. Umfüllung
darf nur nach Zustimmung der Zollbehörden erfolgen.
Im Fall einer Umpackung bzw. Umfüllung wird das Kontrollexemplar
T 5 mit einem entsprechenden Vermerk versehen.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 16
▼B
▼B
Das Anbringen oder Ändern von Etiketten kann unter denselben Bedin-
gungen wie die in den Unterabsätzen 2 und 3 genannte Umpackungbzw. Umfüllung genehmigt werden.
(4) Konnte die in Absatz 1 genannte Frist infolge höherer Gewalt
nicht eingehalten werden, so kann sie auf Antrag des Ausführers von
der zuständigen Stelle des Ausfuhrmitgliedstaats um eine aufgrund der
geltend gemachten Umstände für erforderlich erachtete Dauerverlängert werden.
Artikel 8
Wird ein Erzeugnis, für das die Ausfuhranmeldung angenommen
wurde, vor dem Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft durch
andere Gebiete der Gemeinschaft als das des Ausfuhrmitgliedstaatsdurchgeführt, so wird der Nachweis darüber, daß dieses Erzeugnis dasZollgebiet der Gemeinschaft verlassen hat, durch das ordnungsgemäßmit einem Vermerk versehene Original des Kontrollexemplars T 5
erbracht.
►
C1 Die Felder 33, 103, 104 und gegebenenfalls 105 des Kontroll-
exemplars werden ausgefüllt ◄. Feld 104 wird mit den
entsprechenden Eintragungen versehen.
Artikel 9
(1) Für die Gewährung einer Erstattung bei der Ausfuhr auf dem
Seeweg gelten folgende Sonderbestimmungen:
a) Ist das Kontrollexemplar T 5 bzw. das einzelstaatliche Dokument
über das Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft von den
zuständigen Stellen mit einem Sichtvermerk versehen worden, so
dürfen die betreffenden Erzeugnisse außer im Fall höherer Gewalthöchstens 28 Tage zur Umladung in einem oder mehreren anderenHäfen im selben oder in einem anderen Mitgliedstaat verbleiben.Diese Frist gilt nicht, wenn die betreffenden Erzeugnisse den letztenHafen im Zollgebiet der Gemeinschaft innerhalb der ursprünglichen
Frist von 60 Tagen verlassen haben.
b) Die Zahlung der Erstattung setzt folgendes voraus:
— die Erklärung des Marktbeteiligten, daß die Erzeugnisse nicht in
einem anderen Gemeinschaftshafen umgeladen werden,
oder
— die Vorlage eines Nachweises bei der Erstattungsstelle, daß die
Bestimmungen des Buchstabens a) eingehalten wurden. Dieser
Nachweis umfaßt insbesondere das oder die Beförderungspa-
pier(e) bzw. eine Durchschrift oder Fotokopie dieses Papiersbzw. dieser Papiere über die Verschiffung vom ersten Hafen, indem die unter Buchstabe a) genannten Dokumente mit einemSichtvermerk versehen wurden, bis in ein Drittland, in dem die
Entladung der Erzeugnisse vorgesehen ist.
Die Erklärungen gemäß dem ersten Gedankenstrich werden von der
Erstattungsstelle einer geeigneten Stichprobenkontrolle unterzogen.Sie verlangt dabei die Nachweise gemäß dem zweiten Gedanken-strich.
Erfolgt die Ausfuhr im Rahmen eines Liniendienstes auf einem
Schiff, das direkt den Hafen eines Dritttlandes anläuft, so könnendie Mitgliedstaaten für die Anwendung des ersten Gedankenstrichsein vereinfachtes Verfahren vorsehen.
c) Anstelle der Bedingungen gemäß Buchstabe b) kann der Mitglied-
staat, für den das Kontrollexemplar T 5 bestimmt ist, oder der
Mitgliedstaat, in dem ein einzelstaatliches Dokument als Nachweis
verwendet wird, vorsehen, dass das Kontrollexemplar T 5 bzw. daseinzelstaatliche Dokument über das Verlassen des Zollgebiets derGemeinschaft nur gegen Vorlage eines Beförderungspapiers mitAngabe einer Endbestimmung außerhalb des Zollgebiets derGemeinschaft mit einem Sichtvermerk versehen wird.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 17
▼M4
▼M7
In diesem Fall trägt die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, für
den das Kontrollexemplar T5 bestimmt ist, oder der Mitgliedstaat,in dem ein einzelstaatliches Dokument als Nachweis verwendet
wird, in das Feld „Überwachung der Verwendung und/oder der
Bestimmung“ unter der Rubrik „Bemerkungen“ des Kontrollexem-plars T5 bzw. unter der entsprechenden Rubrik deseinzelstaatlichen Dokuments einen der folgenden Vermerke ein:
— Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado
—P řepravní doklad s místem ur čení mimo ES p ředložen
— Transportdokument med destination uden for EF forelagt
— Beförderungspapier mit Bestimmung außerhalb der EG wurde
vorgelegt
—Yποβαλλόµενο έγγραφο µεταφοράς µε προορισµό εκτός
EK
— Transport document indicating a destination outside the customs
territory of the Community has been presented
— Transpordiks väljaspool EÜd asuvasse sihtkohta on esitatud
veodokument
— Document de transport avec destination hors CE présenté
— EK-n kívüli rendeltetés űszállítmány szállítási okmánya bemu-
tatva
— Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato
— Pateiktas paskirties viet ąuž EB rib ųnurodantis gabenimo doku-
mentas
—U z r ādīts transporta dokuments ar galam ērķiārpus EK
— Dokument tat-trasport b'destinazzjoni g ħal barra mill-KE,
ippre żentat
— Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voorgelegd
— Przedstawiony dokument przewozowy wskazuj ący miejsce
przeznaczenia poza WE
— Documento transporte com destino fora da CE apresentado
— Prepravný doklad s miestom ur čenia mimo ES bol predložený
— Predložena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES
— Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuo-
linen määräpaikka, on esitetty
— Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenska-
pens tullområde har lagts fram.
Die Anwendung dieses Buchstabens wird von der Erstattungsstelle
einer geeigneten Stichprobenkontrolle unterzogen.
d) Wird festgestellt, daß die Bedingungen gemäß Buchstabe a) nicht
erfüllt sind, so gilt bei Anwendung der Artikel 35 und 50 dieAnzahl der Tage, um die die genannte Frist von 28 Tagen über-
schritten wurde, als Anzahl der Tage, um die die Frist gemäß den
Artikeln 7 und 34 überschritten wurde.
Bei Überschreitung der Frist von 60 Tagen gemäß Artikel 7 Absatz
1 und der Frist von 28 Tagen gemäß Buchstabe a) entspricht dieKürzung der Erstattung bzw. die Einbehaltung der Sicherheit demBetrag des Verlustes infolge der höchsten Überschreitung.
(2) Für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr auf der
Straße, dem Binnenwasserweg oder der Schiene gelten folgendeSonderbestimmungen:
a) Ist das Kontrollexemplar T 5 bzw. das einzelstaatliche Dokument
über das Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft von den
zuständigen Stellen mit einem Sichtvermerk versehen worden,
dürfen die betreffenden Erzeugnisse außer im Fall höherer Gewaltnur zur Durchfuhr für höchstens 28 Tage wieder in dieses Gebietverbracht werden. Diese Frist gilt nicht, wenn die betreffendenErzeugnisse das Zollgebiet der Gemeinschaft innerhalb derursprünglichen Frist von 60 Tagen verlassen haben.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 18
▼M4
▼B
▼B
b) Die Anwendung der Bestimmungen gemäß Buchstabe a) wird von
der Erstattungsstelle einer geeigneten Stichprobenkontrolle unter-zogen. Sie verlangt dabei die Beförderungspapiere bis in das
Drittland, in dem die Entladung der Erzeugnisse vorgesehen ist.
Wird festgestellt, daß die Bedingungen gemäß Buchstabe a) nicht
erfüllt sind, so gilt bei Anwendung der Artikel 35 und 50 die
Anzahl der Tage, um die die Frist von 28 Tagen überschrittenwurde, als Anzahl der Tage, um die die Frist gemäß den Artikeln 7und 34 überschritten wurde.
Bei Überschreitung der Frist von 60 Tagen gemäß Artikel 7 Absatz
1 und der Frist von 28 Tagen gemäß Buchstabe a) entspricht dieKürzung der Erstattung bzw. die Einbehaltung der Sicherheit demBetrag des Verlustes infolge der höchsten Überschreitung.
(3) Für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem
Luftwege gelten folgende Sonderbestimmungen:
a) Das Kontrollexemplar T 5 bzw. das einzelstaatliche Dokument über
das Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft darf von den
zuständigen Stellen nur gegen Vorlage eines Beförderungspapiers
mit Angabe einer Endbestimmung außerhalb des Zollgebiets derGemeinschaft mit einem Sichtvermerk versehen werden.
b) Wird nach Erfüllung der Förmlichkeiten gemäß Buchstabe a) festge-
stellt, daß die Erzeugnisse außer im Fall höherer Gewalt länger als28 Tage zur Umladung in einem oder mehreren Flughäfen im Zoll-gebiet der Gemeinschaft verblieben sind, so gilt bei Anwendung derArtikel 35 und 50 die Anzahl der Tage, um die die Frist von 28
Tagen überschritten wurde, als Anzahl der Tage, um die die Frist
gemäß den Artikeln 7 und 34 überschritten wurde.
Bei Überschreitung der Frist von 60 Tagen gemäß Artikel 7 Absatz
1 und der Frist von 28 Tagen gemäß diesem Buchstaben b)entspricht die Kürzung der Erstattung bzw. die Einbehaltung derSicherheit dem Betrag des Verlustes infolge der höchstenÜberschreitung.
c) Die Anwendung dieses Absatzes wird von der Erstattungsstelle
einer geeigneten Stichprobenkontrolle unterzogen.
d) Die Frist von 28 Tagen gemäß Buchstabe b) kommt nicht zur
Anwendung, wenn die betreffenden Erzeugnisse das Zollgebiet derGemeinschaft endgültig innerhalb der ursprünglichen Frist von 60Tagen verlassen haben.
Artikel 10
(1) Wird das Erzeugnis in dem Ausfuhrmitgliedstaat zur Beförde-
rung nach einem außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft
gelegenen Bestimmungsbahnhof oder zur Lieferung an einen außerhalbdes Zollgebiets der Gemeinschaft ansässigen Empfänger zu einem derin den Artikeln 412 bis 442 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorge-sehenen vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahren für mit der
Eisenbahn oder in Großbehältern ausgeführte Erzeugnisse abgefertigt,
so ist die Zahlung der Ausfuhrerstattung nicht von der Vorlage desKontrollexemplars T 5 abhängig.
(2) Im Fall der Anwendung des vorstehenden Absatzes sorgt die
zuständige Zollstelle dafür, daß auf dem zum Zweck der Zahlung derAusfuhrerstattung vorgelegten Papier folgender Vermerk angebrachtwird: „Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft im Rahmen des
vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn
oder in Großbehältern“.
(3) Die Zollstelle, bei der die Erzeugnisse zu einem der Verfahren
des Absatzes 1 abgefertigt werden, darf einer Änderung des Frachtver-trags, die eine Beendigung der Beförderung innerhalb der
Gemeinschaft zur Folge hat, nur zustimmen, wenn erwiesen ist,
— daß eine bereits gezahlte Erstattung zurückgezahlt worden ist,
oder1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 19
▼M5
▼B
▼B
— daß die beteiligten Dienststellen alle Maßnahmen ergriffen haben,
damit die Erstattung nicht gezahlt wird.
Ist jedoch die Erstattung in Anwendung von Absatz 1 gezahlt worden
und hat das Erzeugnis das Zollgebiet der Gemeinschaft nicht innerhalbder vorgeschriebenen Frist verlassen, so benachrichtigt die zuständigeZollstelle die für die Zahlung der Erstattung zuständige Stelle hiervonund übermittelt ihr unverzüglich alle notwendigen Angaben. In diesemFall gilt die Ausfuhrerstattung als zu Unrecht gezahlt.
(4) Wird ein Erzeugnis, das sich im Rahmen des externen gemein-
schaftlichen Versandverfahrens oder des gemeinsamenVersandverfahrens im Verkehr befindet, in einem anderen Mitgliedstaat
als dem Ausfuhrmitgliedstaat zur Beförderung nach einem außerhalb
des Zollgebiets der Gemeinschaft gelegenen Bestimmungsbahnhofoder zur Lieferung an einen außerhalb des Zollgebiets der Gemein-schaft ansässigen Empfänger zu einem in Absatz 1 vorgesehenenVerfahren abgefertigt, so füllt die Zollstelle, bei der das Erzeugnis zuvorgenanntem Verfahren abgefertigt wurde, das Feld „Überwachung
der Verwendung und/oder der Bestimmung“ auf der Rückseite des
Originals des Kontrollexemplars T5 aus, indem sie unter der Rubrik„Bemerkungen“ einen der folgenden Vermerke anbringt:
— Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de
tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandescontenedores:
— Documento de transporte:
— tipo:
— número:
— Fecha de aceptación para el transporte por parte de la admini-
stración ferroviaria o de la empresa de transportes de que se
trate:
— Výstup z celního území Spole čenství ve zjednodušeném tranzitním
režimu Spole čenství pro p řepravu po železnici nebo pro p řepravu
ve velkokapacitních kontejnerech:
—P řepravní doklad:
— druh:
—číslo:
— Den p řijetí pro p řepravu orgány železnice nebo p říslušným
přepravcem:
— Udgang af Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den
forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane/store
containere:
— Transportdokument:
— type:
— nummer:
— Dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende
transportfirma:
— Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des
vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisen-bahn oder in Großbehältern:
— Beförderungspapier:
— Art:
— Nummer:
— Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahn-
verwaltung oder das betreffende Beförderungsunternehmen:
—Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το
απλοποιηµένο καθεστώς της κοινοτικής διαµετακόµισης µεσιδηρόδροµο ή µεγάλα εµπορευµατοκιβώτια:
—Έγγραφο µεταφοράς:
—τύπος:
—αριθµός:1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 20
▼M7
▼M7
—Ηµεροµηνία αποδοχής για µεταφορά από τη σιδηροδρο-
µική αρχή ή την ενδιαφερόµενη εταιρεία µεταφοράς:
— Exit from the customs territory of the Community under the simpli-
fied Community transit procedure for carriage by rail or largecontainers:
— Transport document:
— type:
— number:
— Date of acceptance for carriage by the railway authorities or the
transport undertaking concerned:
— Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine ühenduse lihtsustatud trans-
iidiprotseduuri alusel raudteed mööda või suurtes konteinerites:
— Veodokument:
— liik:
— number:
— Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste või asjao-
mase transpordiasutuse poolt:
— Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du
transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands
conteneurs:
— Document de transport:
— espèce:
— numéro:
— Date d'acceptation pour le transport par l'administration des
chemins de fer ou par l'entreprise de transports concernée:
— A Közösség vámterületét egyszer űsített közösségi árutovábbítási
eljárás keretében elhagyta, vasúton vagy konténerben történ ő
szállítással:
— Szállítási okmány:
— típus:
— szám:
— A szállítás elfogadásának dátuma a vasút vagy az érintett
szállítmányozási vállalat ügyintézése által:
— Uscita dal territorio doganale della Comunità in regime di transito
comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori:
— Documento di trasporto:
— tipo:
— numero:
— Data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o
dell'impresa di trasporto interessata:
— Išvežama iš Bendrijos muit ųteritorijos pagal supaprastint ą
Bendrijos tranzito tvark ą, taikom ągabenimui geležinkeliu arba
didel ėse talpose:
— Gabenimo dokumentas:
—rūšis:
— numeris:
— Geležinkeli ųadministracijos ar atitinkamos transporto įmonės
priėmimo pervežimui data:
— Izvešana no Kopienas muitas teritorijas saska ņā ar vienk āršoto
Kopienas tranz īta proced ūru p ārvešanai pa dzelzce ļu vai lielos
konteineros:
— Transporta dokuments:
— veids:
— numurs:
— Datums, kad produktu p ārvešanai pie ņēmušas dzelzce ļa iest ādes
vai attiec īgais transporta uz ņēmums:1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 21
▼M7
—ħruġmit-territorju doganali tal-Komunità skond ir-regoli tat-transitu
komunitarju simplifikat bil-ferrovija jew b'kontejners kbar:
— Dokument ta' trasport:
—ġeneru:
— numru:
— Data ta' l-a ċċettazzjoni g ħat-trasport mill-amministrazzjoni tal-
ferrovija jew mill-impri ża tat-trasporti kon ċernata:
— Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de rege-
ling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor ofin grote containers:
— Vervoerdocument:
— Type:
— Nummer:
— Datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwe-
gadministratie of de betrokken vervoeronderneming:
— Opuszczenie obszaru celnego Wspólnoty zgodnie z uproszczon ą
tranzytu wspólnotowego dla przewozu kolej ąlub w wielkich
kontenerach:
— Dokument przewozowy:
— rodzaj:
— numer:
— Data przyj ęcia transportu przez administracj ękolejow ąlub
przez okre ślone przedsi ębiorstwo transportowe:
— Saída do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime
do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou emgrandes contentores:
— Documento de transporte:
— tipo:
— número:
— Data de aceitação para o transporte pela administração dos
caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:
— Výstup z colného územia Spolo čenstva pod ľa zjednodušeného tran-
zitného postupu Spolo čenstva na železni čnú prepravu alebo na
prepravu vo ve ľkých prepravných kontajneroch:
— Prepravný doklad:
— typ:
—číslo:
— Dátum prijatia zo strany železni čnej spolo čnosti alebo zo strany
príslušnej prepravnej spolo čnosti:
— Izstop s carinskega obmo čja Skupnosti po poenostavljenem tran-
zitnem postopku Skupnosti za prevoz po železnici ali v velikih
zabojnikih:
— Prevozna listina:
— vrsta:
— številka:
— Datum, ko je železnica ali zadevni prevoznik blago prevzel za
prevoz:
— Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitus-
menettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
— Kuljetusasiakirja:
— tyyppi:
— numero:
— Päivä, jona rautatieviranomainen tai asianomainen kuljetusyritys
hyväksyi kuljetettavaksi:1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 22
▼M7
— Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade trans-
iteringsförfarandet för järnvägstransporter eller transporter i storacontainrar:
— Transportdokument:
— typ:
— nummer:
— Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföretaget eller det
berörda transportföretaget:
Bei einer Änderung des Frachtvertrags, die eine Beendigung der Beför-
derung innerhalb der Gemeinschaft zur Folge hat, gilt Absatz 3entsprechend.
(5) Wird ein Erzeugnis, das sich im Rahmen des externen gemein-
schaftlichen Versandverfahrens oder des gemeinsamenVersandverfahrens im Verkehr befindet, im Rahmen eines Frachtver-trags für die Beförderung im kombinierten Schienen- und
Straßenverkehr von der Bahn im Ausfuhrmitgliedstaat oder in einem
anderen Mitgliedstaat übernommen, um mit der Bahn an einen Bestim-mungsort außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft befördert zuwerden, so füllt die Zollstelle, zu der der Bahnhof gehört oder in derenNähe sich der Bahnhof befindet, in dem die Beförderung von der Bahnübernommen wurde, das Feld „Überwachung der Verwendung und/oder
der Bestimmung“ auf der Rückseite des Originals des Kontrollexem-
plars T5 aus, indem sie unter der Rubrik „Bemerkungen“ einen derfolgenden Vermerke anbringt:
— Salida del territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril en
transporte combinado por ferrocarril-carretera:
— Documento de transporte:
— tipo:
— número:
— Fecha de aceptación del transporte por parte de la administra-
ción ferroviaria:
— Opušt ění celního území Spole čenství po železnici nebo kombino-
vanou p řepravou po železnici a silnici:
—P řepravní doklad:
— druh:
—číslo:
— Den p řijetí pro p řepravu orgány železnice:
— Udgang af Fællesskabets toldområde ad jernbane ved kombineret
jernbane/landevejstransport:
— Transportdokument:
— type:
— nummer:
— Dato for overtagelse ved jernbane:
— Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der Eisenbahn
zur Beförderung im kombinierten Straßen- und Schienenverkehr:
— Beförderungspapier:
— Art:
— Nummer:
— Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung durch die Eisenbahn-
verwaltung:
—Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας σιδηρο-
δροµικώς µε συνδυασµένη µεταφορά σιδηροδροµικώς -οδικώς:
—Έγγραφο µεταφοράς:
—είδος:
—αριθµός:
—Ηµεροµηνία αποδοχής για τη µεταφορά από τη διοίκηση
των σιδηροδρόµων:1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 23
▼B
▼M7
▼M7
— Exit from the customs territory of the Community by rail under
combined transport by road and by rail:
— Transport document:
— type:
— number:
— Date of acceptance for carriage by the railway authorities:
— Ühenduse tolliterritooriumilt lahkumine raudteed mööda, raudtee- ja
maanteetranspordi ühendveo korras:
— Veodokument:
— liik:
— number:
— Transpordiks vastuvõtmise kuupäev raudteeasutuste poolt:
— Sortie du territoire douanier de la Communauté par chemin de fer,
en transport combiné rail-route:
— Document de transport:
— espèce:
— numéro:
— Date d'acceptation pour le transport par l'administration des
chemins de fer:
— A Közösség vámterületét elhagyta vasúton, kombinált szállítással
(vasút-közút):
— Szállítási okmány:
— típus:
— szám:
— A szállítás elfogadásának dátuma a vasúti ügyintézés által:
— Uscita dal territorio doganale della Comunità per ferrovia nell'am-
bito di un trasporto combinato strada-ferrovia:
— Documento di trasporto:
— tipo:
— numero:
— Data di accettazione del trasporto da parte dell'amministrazione
delle ferrovie:
— Išvežama iš Bendrijos muit ųteritorijos geležinkeliu pagal gabenimo
kombinuotu transportu (automobili ųkeliais ir geležinkeliu) tvark ą:
— Gabenimo dokumentas:
—rūšis:
— numeris:
— Geležinkeli ųadministracijos pri ėmimo pervežimui data:
— Izvešana no Kopienas muitas teritorijas pa dzelzce ļu dzelzce ļa—
autotransporta kombin ētātransporta rež īmā:
— Transporta dokuments:
— veids:
— numurs:
— Datums, kad produktu p ārvešanai pie ņēmušas dzelzce ļa iest ādes:
—ħruġmit-territorju doganali tal-Komunità skond ir-regoli tat-transitu
komunitarju simplifikat bil-ferrovija jew b'kontejners kbar:
— Dokument ta' trasport:
—ġeneru:
— numru:
— Data ta' l-a ċċettazzjoni g ħat-trasport mill-amministrazzjoni tal-
ferrovija jew mill-impri ża tat-trasporti kon ċernata:
— Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap per spoor, bij
gecombineerd rail-wegvervoer:
— Vervoerdocument:
— Type:
— Nummer:1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 24
▼M7
— Datum van aanneming ten vervoer door de spoorwegadmini-
stratie:
— Wywóz z obszaru celnego Wspólnoty drog ąkolejow ąlub drog ą
kombinowanego transportu drogowo- kolejowego:
— Dokument przewozowy:
— rodzaj:
— numer:
— Data przyj ęcia transportu przez administracj ękolejow ą:
— Saída do território aduaneiro da Comunidade por caminho-de-ferro,
em transporte combinado rodo-ferroviário:
— Documento de transporte:
— tipo:
— número:
— Data de aceitação do transporte pela administração dos
caminhos-de-ferro ou pela empresa de transporte interessada:
— Výstup z colného územia Spolo čenstva železni čnou dopravou,
kombinovanou železni čnou a cestnou dopravou:
— Prepravný doklad:
— typ:
—číslo:
— Dátum prijatia zo strany železni čnej spolo čnosti:
— Izstop s carinskega obmo čja Skupnosti po železnici s kombiniranim
cestno-železniškim prevozom:
— Prevozna listina:
— vrsta:
— številka:
— Datum, ko je železnica prevzela blago v prevoz:
— Viety yhteisön tullilaueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja
maantiekuljetuksessa:
— Kuljetusasiakirja:
— tyyppi:
— numero:
— Päivä, jona rautatieviranomainen hyväksyi kuljetettavaksi:
— Utförsel från gemenskapens tullområde på järnväg vid kombinerad
järnvägs- och landsvägstransport:
— Transportdokument:
— typ:
— nummer:
— Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföretaget:
Im Fall einer Änderung des Frachtvertrags für die Beförderung im
kombinierten Schienen- und Straßenverkehr mit der Folge, daß eineBeförderung, die außerhalb der Gemeinschaft enden müßte, innerhalbder Gemeinschaft endet, dürfen die Eisenbahnverwaltungen dengeänderten Vertrag nur mit vorheriger Genehmigung der Abgangsstelledurchführen; in diesem Fall gilt Absatz 3 entsprechend.
Artikel 11
(1) Eine Ausfuhrerstattung wird nur für Erzeugnisse gewährt, die
ohne Berücksichtigung des Zollstatus der Verpackungen
— entweder Ursprungswaren der Gemeinschaft sind und sich dort im
freien Verkehr befinden,
— oder sich in der Gemeinschaft im freien Verkehr befinden,
— oder sich in der Gemeinschaft im freien Verkehr befinden, wobei
die Erstattung jedoch auf die bei ihrer Einfuhr erhobene Ein-fuhrabgabe beschränkt ist.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 25
▼B
▼B
Die für die jeweilige gemeinsame Marktorganisation geltenden
Vorschriften bestimmen die Lage, in der sich jedes Erzeugnis hinsicht-lich Unterabsatz 1 befindet.
(2) Hängt die Gewährung der Erstattung vom Gemeinschaftsur-
sprung des Erzeugnisses ab, so hat der Ausführer diesen Ursprunggemäß der Definition der Unterabsätze 2 und 3 und nach den geltendenGemeinschaftsregeln zu erklären.
Im Hinblick auf die Gewährung der Ausfuhrerstattung handelt es sich
um Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft, wenn sievollständig in der Gemeinschaft gewonnen oder in der Gemeinschaftder letzten wesentlichen Be- oder Verarbeitung gemäß den Bestim-
mungen von Artikel 23 bzw. 24 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92
unterzogen wurden.
Unbeschadet von Absatz 5 erfüllen Erzeugnisse nicht die Vorausset-
zungen für die Erstattungsgewährung, die gewonnen wurden aus:
— Vormaterialien mit Gemeinschaftsursprung und
— landwirtschaftlichen Vormaterialien, die unter die in Artikel 1
genannten Verordnungen fallen, aus Drittländern eingeführt wurden
und keiner wesentlichen Be- oder Verarbeitung in der Gemeinschaftunterzogen worden sind.
(3) Für die Anwendung von Artikel 17 Absatz 12 der Verordnung
(EWG) Nr. 1785/81 hat der Ausführer zu erklären, daß für den Zucker
eine der in dieser Verordnung vorgesehenen Voraussetzungen vorliegt;der in Betracht kommende Fall ist anzugeben.
(4) Die Erklärungen gemäß den Absätzen 2 und 3 werden ebenso
nachgeprüft wie die sonstigen Angaben der Ausfuhranmeldung.
(5) Bei der Ausfuhr zusammengesetzter Erzeugnisse, für die eine
Erstattung auf der Grundlage eines oder mehrerer ihrer Bestandteilefestzusetzen ist, wird die Erstattung für diese gewährt, sofern der
Bestandteil oder die Bestandteile, für welche die Erstattung beantragt
wird, der Bedingung von Absatz 1 entspricht bzw. entsprechen.
Die Erstattung wird auch gewährt, wenn sich der oder die Bestandteile,
für welche sie beantragt wird, in einer der in Absatz 1 genannten
Rechtslagen befunden haben und sich nur aufgrund ihrer Beimischung
zu anderen Erzeugnissen nicht mehr im freien Verkehr befinden.
(6) Für die Anwendung von Absatz 5 werden als auf der Grundlage
eines Bestandteils festgesetzte Erstattungen die Erstattungen angesehen,
die für folgende Erzeugnisse gelten:
— die Grunderzeugnisse der Sektoren Getreide, Eier, Reis, Zucker,
Milch und Milcherzeugnisse, die in Form von in Anhang B der
Verordnung (EWG) Nr. 1222/94 genannten Waren ausgeführtwerden;
— Weiß- und Rohzucker des KN-Codes 1701, Glucose und Glucose-
sirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91,1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 90 50, Isoglucose der KN-Codes
1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 und 1702 90 30 sowie Zucker-
rüben- und Zuckerrohrsirup der KN-Codes 1702 60 95 und1702 90 99, die in den in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG)Nr. 2201/96 genannten Erzeugnissen verwendet werden;
— Erzeugnisse der Sektoren Milch und Milcherzeugnisse und Zucker,
die in Form von Erzeugnissen der KN-Codes 0402 10 91 bis 99,
0402 29, 0402 99, 0403 10 31 bis 39, 0403 90 31 bis 39,0403 90 61 bis 69, 0404 10 26 bis 38, 0404 10 72 bis 84,0404 90 81 bis 89 bzw. in Form von Erzeugnissen des KN-Codes0406 30 ausgeführt werden, auf die jedoch keine der in Artikel 9Absatz 2 des Vertrags genannten Rechtslagen zutrifft;
— Erzeugnisse des Getreidesektors, die in Form von in Anhang A der
Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 aufgeführten Erzeugnissen derKN-Codes 2309 10 11 bis 70, 2309 90 31 bis 70 ausgeführt werden;
— Erzeugnisse des Sektors Milch und Milcherzeugnisse, die in Form
von in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 aufgeführten1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 26
▼B
Erzeugnissen der KN-Codes 2309 10 11 bis 70, 2309 90 31 bis 70
ausgeführt werden.
Artikel 12
(1) Der Erstattungssatz für Mischungen der Kapitel 2, 10 oder 11
der Kombinierten Nomenklatur ist folgender:
a) für Mischungen, bei denen ein Bestandteil mindestens 90 Gewichts-
hundertteile ausmacht, der Satz für diesen Bestandteil;
b) für andere Mischungen der Satz des Bestandteils, für den der
geringste Satz gilt. Falls einer oder mehrere Bestandteile dieser
Mischungen nicht für eine Ausfuhrerstattung in Frage kommen,
wird für diese Mischungen keine Ausfuhrerstattung gewährt.
(2) Bei der Berechnung der Erstattungen für Warenzusammenstel-
lungen und aus der Bearbeitung hervorgegangene Erzeugnisse wirdjeder Bestandteil getrennt berücksichtigt.
(3) Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung auf Mischungen,
Warenzusammenstellungen und aus der Bearbeitung hervorgegangene
Erzeugnisse, für die besondere Berechnungsregeln gelten.
Artikel 13
Die Vorschriften über die Vorausfestsetzung des Erstattungssatzes
sowie über die vorzunehmenden Berichtigungen des Erstattungssatzesgelten nur für Erzeugnisse, für die ein Erstattungssatz von Null oderhöher festgesetzt worden ist.
Abschnitt 2
Differenzierte Erstattung
Artikel 14
(1) Bei je nach Bestimmung differenzierten Erstattungssätzen ist die
Zahlung der Erstattung von den zusätzlichen Bedingungen abhängig,die in den Artikeln 15 und 16 festgelegt sind.
Artikel 15
(1) Das Erzeugnis muß in unverändertem Zustand in das Drittland
oder in eines der Drittländer, für das die Erstattung vorgesehen ist,innerhalb einer Frist von zwölf Monaten nach Annahme der Ausfuhran-
meldung eingeführt worden sein; gemäß den Bedingungen von Artikel
49 können jedoch zusätzliche Fristen eingeräumt werden.
(2) Als in unverändertem Zustand eingeführt gelten die Erzeugnisse,
bei denen auf keine Weise ersichtlich ist, daß eine Verarbeitung statt-gefunden hat.
Jedoch
— dürfen die in Artikel 29 Absatz 4 genannten Behandlungen zur
Erhaltung der Erzeugnisse vor ihrer Einfuhr durchgeführt werdenund beeinträchtigen nicht die Einhaltung von Absatz 1;
— gilt ein Erzeugnis als in unverändertem Zustand eingeführt, wenn es
vor seiner Einfuhr be- oder verarbeitet worden ist, sofern die Be-oder Verarbeitung in dem Drittland erfolgt ist, in das alle aus dieserVerarbeitung hervorgegangenen Erzeugnisse eingeführt worden
sind.
(3) Das Erzeugnis gilt als eingeführt, wenn die Ein-
fuhrzollförmlichkeiten und insbesondere die Förmlichkeiten imZusammenhang mit der Erhebung der Einfuhrzölle in dem betreffendenDrittland erfüllt worden sind.
(4) Der differenzierte Teil der Erstattung wird nach Maßgabe der
Masse der Erzeugnisse gezahlt, für die die Zollförmlichkeiten für die1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 27
▼M1
▼B
▼B
Einfuhr in dem betreffenden Drittland erfüllt worden sind; naturbe-
dingte und von den zuständigen Behörden anerkannte Abweichungender Masse, die während des Transports oder aufgrund der Entnahme
von Proben gemäß Artikel 7 Unterabsatz 2 eingetreten sind, bleiben
jedoch unberücksichtigt.
Artikel 16
(1) Der Nachweis der Erfüllung der Zollförmlichkeiten für die Ein-
fuhr erfolgt nach Wahl des Ausführers durch Vorlage eines derfolgenden Dokumente:
a) das jeweilige Zolldokument oder eine Durchschrift oder Fotokopie
dieses Dokuments; die Durchschrift oder Fotokopie muß entweder
von der Stelle, die das Original abgezeichnet hat, einer Behörde
des betreffenden Drittlandes, einer in dem betreffenden Drittlandbefindlichen Dienststelle eines Mitgliedstaats oder einer für dieZahlung der Erstattung zuständigen Stelle beglaubigt sein;
b) die Bescheinigung über die Entladung und Einfuhr, die von einer
zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesell-schaft gemäß den Vorschriften in Anhang VI Kapitel III unterVerwendung des Musters in Anhang VII ausgestellt wurde; Ausstel-lungsdatum und Nummer des Zollpapiers für die Einfuhr sind auf
der Bescheinigung zu vermerken.
(2) ►
M4 Falls der Ausführer trotz geeigneter Schritte das gemäß
Absatz 1 Buchstabe a) oder b) gewählte Dokument nicht erhalten
kann oder falls Zweifel an der Echtheit des vorgelegten Dokumentsoder seiner Richtigkeit in jeder Hinsicht bestehen, kann der Nachweisder Erfüllung der Zollförmlichkeiten über die Einfuhr auch als erbrachtgelten, wenn eines oder mehrere der nachstehenden Dokumente
vorliegen: ◄
a) die Kopie oder Abschrift einer Entladungsbescheinigung, die von
dem Drittland, für das die Erstattung vorgesehen ist, ausgestelltoder abgezeichnet wurde;
b) die Entladungsbescheinigung, die von einer im Bestimmungsland
ansässigen oder dafür zuständigen amtlichen Stelle eines Mitglied-staats gemäß den Anforderungen und entsprechend dem Muster inAnhang VIII ausgestellt wurde und aus der ferner hervorgeht, dassdas Erzeugnis den Entladeort verlassen hat oder zumindest ihresWissens nicht Gegenstand einer späteren Verladung im Hinblick
auf eine Wiederausfuhr war;
c) die Entladungsbescheinigung, die von einer zugelassenen internatio-
nalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaft gemäß denVorschriften in Anhang VI Kapitel III unter Verwendung des
Musters in Anhang IX ausgestellt wurde und aus der ferner hervor-
geht, dass das Erzeugnis den Entladeort verlassen hat oderzumindest ihres Wissens nicht Gegenstand einer späteren Verladungim Hinblick auf eine Wiederausfuhr war;
d) eine von einem in der Gemeinschaft ansässigen zugelassenen
Makler ausgestellte Bankunterlage, aus der hervorgeht, daß die derbetreffenden Ausfuhr entsprechende Zahlung im Fall eines der inAnhang II genannten Drittländer dem bei dem zugelassenen Makler
geführten Konto des Ausführers gutgeschrieben worden ist;
e) die Bestätigung der Übernahme durch eine amtliche Stelle des
betreffenden Drittlandes im Fall eines Ankaufs durch dieses Landoder eine seiner amtlichen Stellen oder im Fall einer Nahrungsmit-telhilfemaßnahme;
f) im Fall einer Nahrungsmittelhilfemaßnahme die Bestätigung der
Übernahme, ausgestellt von einer internationalen Organisation odereiner vom Ausfuhrmitgliedstaat anerkannten humanitären Organisa-tion;1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 28
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
g) die Bestätigung der Übernahme durch eine Stelle des Drittlandes,
von der Ausschreibungen für die Anwendung von Artikel 44 derVerordnung (EWG) Nr. 3719/88 akzeptiert werden können, im Fall
eines Ankaufs durch diese Stelle.
(3) Außerdem hat der Ausführer in allen Fällen eine Durchschrift
oder Fotokopie des Beförderungspapiers vorzulegen.
(4) Gemäß dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/
66/EWG und der entsprechenden Artikel der anderen Verordnungenüber die gemeinsamen Marktorganisationen kann die Kommission fürbestimmte noch festzulegende Sonderfälle vorsehen, daß der in denAbsätzen 1 und 2 genannte Nachweis der Einfuhr durch ein besonderes
Dokument oder auf jede andere Weise erbracht werden kann.
Artikel 16a
(1) Eine internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft, die
Bescheinigungen gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) und Artikel16 Absatz 2 Buchstabe c) ausstellen will, muss von der zuständigenBehörde des Mitgliedstaats zugelassen werden, in dem sie ihren einge-tragenen Sitz hat.
(2) Die internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft wird
auf ihren Antrag für einen erneuerbaren Zeitraum von drei Jahren zuge-
lassen, wenn sie die in Anhang VI Kapitel I festgelegten Bedingungenerfüllt. Die Zulassung gilt in allen Mitgliedstaaten.
(3) In der Zulassung ist festzulegen, ob die Ermächtigung zur
Ausstellung der Bescheinigungen gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buch-stabe b) und Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe c) weltweit gilt oder aufeine bestimmte Zahl von Drittländern begrenzt ist.
Artikel 16b
(1) Die internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft
handelt nach den Vorschriften in Anhang VI Kapitel II Nummer 1.
Bei Verstoß gegen eine oder mehrere der in diesen Vorschriften festge-
legten Bedingungen setzt der Mitgliedstaat, der die internationale
Kontroll- und Überwachungsgesellschaft zugelassen hat, die Zulassung
für einen zur Behebung der Mängel erforderlichen Zeitraum aus.
(2) Der Mitgliedstaat, der die internationale Kontroll- und Überwa-
chungsgesellschaft zugelassen hat, kontrolliert ihre Tätigkeit gemäßden Vorschriften in Anhang VI Kapitel II Nummer 2.
Artikel 16c
Die Mitgliedstaaten, die internationale Kontroll- und Überwachungsge-
sellschaften zugelassen haben, sehen für den Fall, dass eine zugelasseneGesellschaft unrichtige Bescheinigungen ausstellt, ein System wirk-samer Sanktionen vor.
Artikel 16d
(1) Der Mitgliedstaat, der die internationale Kontroll- und Überwa-
chungsgesellschaft zugelassen hat, entzieht die Zulassung unverzüglich,
— wenn die Gesellschaft die Zulassungsvoraussetzungen gemäß
Anhang VI Kapitel I nicht mehr erfüllt oder
— wenn die Gesellschaft wiederholt und systematisch unrichtige
Bescheinigungen ausgestellt hat. In diesem Fall wird die Sanktiongemäß Artikel 16c nicht angewendet.
(2) Die Zulassung wird je nach Art der festgestellten Mängel
vollständig oder nur in Bezug auf bestimmte Teile oder Tätigkeitender internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaft entzogen.
(3) Entzieht ein Mitgliedstaat einer internationalen Kontroll- und
Überwachungsgesellschaft, die einer Unternehmensgruppe angehört,1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 29
▼M4
▼M4
die Zulassung, so setzen die Mitgliedstaaten, in denen derselben
Gruppe angehörende zugelassene internationale Kontroll- und Überwa-chungsgesellschaften tätig sind, die Zulassungen dieser Gesellschaften
für einen Zeitraum von höchstens drei Monaten aus, damit geprüft
werden kann, ob bei diesen Gesellschaften die gleichen Mängelvorliegen wie bei der Gesellschaft, der die Zulassung entzogen wurde.
Für die Anwendung von Unterabsatz 1 umfasst eine Unternehmens-
gruppe alle Unternehmen, deren Kapitalmehrheit direkt oder indirektim Besitz einer einzigen Muttergesellschaft ist, sowie die Muttergesell-
schaft selbst.
Artikel 16e
(1) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die Zulas-
sung von internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften.
(2) Mitgliedstaaten, die eine Zulassung entziehen oder aussetzen,
unterrichten die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission unver-züglich über die Mängel, die zu dem Entzug oder zu der Aussetzungder Zulassung geführt haben.
Die Mitteilung an die Mitgliedstaaten ist an die in Anhang X aufge-
führten zentralen Dienststellen zu richten.
(3) Die Kommission veröffentlicht zur Information regelmäßig eine
aktualisierte Liste der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internatio-
nalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften.
Artikel 16f
(1) Bescheinigungen gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) und
Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe c), die nach dem Entzug oder nach der
Aussetzung der Zulassung ausgestellt wurden, sind ungültig.
(2) Die Mitgliedstaaten verweigern die Annahme von Bescheini-
gungen gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) und Artikel 16Absatz 2 Buchstabe c), wenn sie in diesen Bescheinigungen Unregel-mäßigkeiten oder Mängel feststellen. Wurden diese Bescheinigungendurch eine internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft
ausgestellt, die von einem anderen Mitgliedstaat zugelassen wurde, so
teilt der Mitgliedstaat, der die Unregelmäßigkeiten feststellt, dies demMitgliedstaat mit, der die Zulassung erteilt hat.
Artikel 17
Die Mitgliedstaaten können den Ausführer von der Vorlage der in
Artikel 16 geforderten Nachweise mit Ausnahme des Beförderungspa-piers freistellen, wenn die betreffende Ausfuhranmeldung einenAnspruch auf eine Erstattung begründet, deren differenzierter Teil die
nachstehend genannten Sätze nicht übersteigt:
a) 2 400 EUR, sofern das Bestimmungsdrittland oder -gebiet in
Anhang IV aufgeführt ist;
b) 12 000 EUR, sofern das Bestimmungsdrittland oder -gebiet nicht in
Anhang IV aufgeführt ist.
Teilt der Ausführer das Ausfuhrgeschäft künstlich auf mit dem Ziel,
sich der Verpflichtung zur Erbringung des Ankunftsnachweises zu
entziehen, so erlischt der Erstattungsanspruch, und die Erstattung ist
zurückzuzahlen, es sei denn, der Ausführer erbringt für die betref-fenden Erzeugnisse den nach Artikel 16 vorgeschriebenen Nachweis.
Artikel 18
(1) Abweichend von Artikel 14 und unbeschadet des Artikels 20
wird ein Teil der Erstattung auf Antrag des Ausführers gezahlt, sobaldnachgewiesen ist, daß das Erzeugnis das Zollgebiet der Gemeinschaftverlassen hat.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 30
▼B
▼B
(2) Der Teil der Erstattung gemäß Absatz 1 wird berechnet unter
Zugrundelegung des niedrigsten Erstattungssatzes, verringert um 20 %der Differenz zwischen dem im voraus festgesetzten Satz und dem
niedrigsten Satz. Die Festsetzung keines Erstattungssatzes gilt als
niedrigster Erstattungssatz.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens 2 000 EUR, so kann
der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des
gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer
erklärt, daß er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragenwird.
(3) Wurde die Bestimmung in Feld 7 der erteilten Lizenz mit
Vorausfestsetzung der Erstattung nicht eingehalten und
a) ist der Erstattungssatz für die tatsächliche Bestimmung gleich dem
oder höher als der Erstattungssatz für die in Feld 7 angegebeneBestimmung, so ist der Erstattungssatz für die in Feld 7 angegebene
Bestimmung anwendbar;
b) ist der Erstattungssatz für die tatsächliche Bestimmung niedriger als
der Erstattungssatz für die in Feld 7 angegebene Bestimmung, so ist
die Erstattung zu zahlen,
— die sich aus der Anwendung des Satzes für die tatsächliche
Bestimmung ergibt,
— außer im Fall höherer Gewalt, verringert um 20 % der Differenz
zwischen der Erstattung für die in Feld 7 angegebene Bestim-mung und der Erstattung für die tatsächliche Bestimmung.
Für die Anwendung dieses Artikels sind die Erstattungssätze zu
berücksichtigen, die am Tag der Einreichung des Lizenzantragsanwendbar sind. Diese Sätze werden gegebenenfalls nach Maßgabedes Zeitpunkts der Annahme der Ausfuhranmeldung oder der
Zahlungserklärung berichtigt.
Gelten die Bestimmungen der Unterabsätze 1 und 2 und des Artikels
51 für dieselbe Ausfuhr, so wird der sich aus Unterabsatz 1 ergebendeBetrag um die Sanktion gemäß Artikel 51 verringert.
(4) Ist ein Erstattungssatz im Rahmen einer Ausschreibung festge-
setzt worden und enthält diese Ausschreibung eine Verpflichtung zurAusfuhr in ein bestimmtes Land, so wird die Nichtfestsetzung einerperiodischen Erstattung oder die etwaige Festsetzung einer periodi-
schen Erstattung für diese vorgeschriebene Bestimmung zum
Zeitpunkt der Einreichung des Lizenzantrags und zum Zeitpunkt derAnnahme der Ausfuhranmeldung für die Ermittlung des niedrigstenErstattungssatzes nicht berücksichtigt.
Artikel 19
(1) Die Absätze 2 bis 5 finden Anwendung auf die Ausfuhr von
Erzeugnissen gegen Vorlage einer Ausfuhrlizenz oder einer Vorausfest-setzungsbescheinigung mit der Verpflichtung zur Ausfuhr in einbestimmtes Land.
(2) Hat das Erzeugnis das Bestimmungsland nicht erreicht, so wird
nur der sich aus der Anwendung von Artikel 18 Absatz 2 ergebendeTeil der Erstattung gezahlt.
(3) Wird das Erzeugnis infolge höherer Gewalt einer anderen
Bestimmung als derjenigen zugeführt, für die die Lizenz erteilt wurde,so wird auf Antrag des Ausführers eine Erstattung gezahlt, wenn dieserden Nachweis über das Vorliegen höherer Gewalt und die tatsächlicheBestimmung erbringt; der Nachweis über die tatsächliche Bestimmungwird entsprechend den Artikeln 15 und 16 erbracht.
(4) Bei Anwendung von Absatz 3 entspricht die anwendbare Erstat-
tung der Erstattung für die tatsächliche Bestimmung, sie darf jedochnicht höher sein als die Erstattung, die für die in Feld 7 der Vorausfest-setzungsbescheinigung aufgeführte Bestimmung anwendbar ist.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 31
▼B
Die Erstattungssätze werden gegebenenfalls nach Maßgabe des Zeit-
punkts der Annahme der Ausfuhranmeldung oder derZahlungserklärung berichtigt.
(5) Wird ein Erzeugnis aufgrund einer gemäß Artikel 44 der Verord-
nung (EWG) Nr. 3719/88 erteilten Lizenz ausgeführt und ist die
Erstattung je nach Bestimmung unterschiedlich, so hat der Ausführer,um in den Genuß der im voraus festgesetzten Erstattung zu kommen,außer dem in Artikel 16 genannten Nachweis noch den Nachweis zuerbringen, daß das Erzeugnis im Rahmen der auf der Lizenz bezeich-
neten Ausschreibung im einführenden Drittland an die in der
Ausschreibung vorgesehene Stelle geliefert worden ist.
Abschnitt 3
Besondere Maßnahmen zum Schutz der finanziellen Inter-
essen der Gemeinschaft
Artikel 20
1. Wenn
a) ernste Zweifel am Erreichen der tatsächlichen Bestimmung des
Erzeugnisses bestehen
oder
b) bei dem Erzeugnis aufgrund eines Unterschieds zwischen dem für
das ausgeführte Erzeugnis anzuwendenden Erstattungsbetrag unddem für ein gleichartiges Erzeugnis zum Zeitpunkt der Annahme
der Ausfuhranmeldung geltenden Betrag der nicht präferentiellen
Einfuhrabgabe die Möglichkeit besteht, daß es wieder in dieGemeinschaft eingeführt wird,
oder
c) der konkrete Verdacht besteht, daß das Erzeugnis in unverändertem
Zustand oder nach seiner Verarbeitung in einem Drittland wieder indie Gemeinschaft eingeführt wird und dabei eine Befreiung von deroder eine Verringerung der Abgabe gewährt wird,
wird die einheitliche Erstattung oder der in Artikel 18 Absatz 2
genannte Teil der Erstattung nur gezahlt, wenn das Erzeugnis das Zoll-gebiet der Gemeinschaft gemäß Artikel 7 verlassen hat und
i) im Fall einer nicht differenzierten Erstattung innerhalb einer Frist
von 12 Monaten nach dem Tag der Annahme der Ausfuhranmel-dung in ein Drittland eingeführt oder innerhalb dieser Zeit einerwesentlichen Be- oder Verarbeitung im Sinne von Artikel 24 der
►
C2 Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 ◄unterzogen worden ist,
oder
ii) im Fall einer je Bestimmung differenzierten Erstattung innerhalb
einer Frist von 12 Monaten nach dem Tag der Annahme der
Ausfuhranmeldung in unverändertem Zustand in ein bestimmtesDrittland eingeführt worden ist.
In bezug auf die Einfuhr in ein Drittland finden die Bestimmungen der
Artikel 15 und 16 Anwendung.
Außerdem können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten für
alle Erstattungen zusätzliche Beweise verlangen, mit denen ihnengegenüber nachgewiesen werden kann, daß das Erzeugnis tatsächlich
in dem einführenden Drittland vermarktet oder einer wesentlichen Be-
oder Verarbeitung im Sinne von Artikel 24 der ►
C2 Verordnung
(EWG) Nr. 2913/92 ◄unterzogen worden ist.
Gemäß den Bedingungen von Artikel 49 können zusätzliche Fristen
eingeräumt werden.
(2) Die Mitgliedstaaten wenden Absatz 1 aus eigener Initiative oder
auf Aufforderung der Kommission an.
Die Bestimmungen betreffend die in Absatz 1 Buchstabe b) genannten
Fälle kommen nicht zur Anwendung, wenn die konkreten Umständedes betreffenden Geschäfts — unter Berücksichtigung insbesondere1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 32
▼B
der Transportkosten — eine Wiedereinfuhr unwahrscheinlich
erscheinen lassen. Außerdem können die Mitgliedstaaten von derAnwendung der Bestimmungen betreffend die in Absatz 1 Buchstabe
b) genannten Fälle absehen, wenn sich der Betrag der Erstattung für
die betreffende Ausfuhranmeldung auf höchstens 500 EUR beläuft.
(3) Geht im Fall der Anwendung von Absatz 1 das Erzeugnis nach
Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft im Laufe der Beförderung
durch höhere Gewalt unter, so wird
— bei nicht differenzierter Erstattung der Gesamtbetrag der Erstattung
gezahlt,
— bei differenzierter Erstattung der Teil der Erstattung gemäß Artikel
18 gezahlt.
(4) Die Bestimmungen von Absatz 1 werden vor der Zahlung der
Erstattung angewendet.
Die Erstattung gilt jedoch als zu Unrecht gewährt und ist zurückzu-
zahlen, wenn die zuständigen Behörden, gegebenenfalls auch nach
erfolgter Zahlung, feststellen, daß
a) das Erzeugnis zerstört oder beschädigt wurde, bevor es in einem
Drittland vermarktet wurde oder bevor es in einem Drittland einer
wesentlichen Be- oder Verarbeitung im Sinne von Artikel 24 derVerordnung (EWG) Nr. 2913/92 unterzogen wurde, es sei denn,der Ausführer kann gegenüber den zuständigen Behörden nach-weisen, daß die Ausfuhr unter solchen wirtschaftlichenBedingungen erfolgt ist, daß das Erzeugnis unbeschadet der Bestim-
mungen von Artikel 21 Absatz 2 Unterabsatz 2 nach vernünftigem
Ermessen in einem Drittland hätte vermarktet werden können;
b) sich das Erzeugnis 12 Monate nach dem Tag der Ausfuhr aus der
Gemeinschaft in einem Drittland in einem Nichterhebungsverfahrenbefindet, ohne in einem Drittland einer wesentlichen Be- oderVerarbeitung im Sinne von Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr.2913/92 unterzogen worden zu sein, und wenn die Ausfuhr nicht
im Rahmen eines normalen Handelsgeschäfts erfolgt ist;
c) das ausgeführte Erzeugnis wieder in die Gemeinschaft eingeführt
wird, ohne einer wesentlichen Be- oder Verarbeitung im Sinne vonArtikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 unterzogen wordenzu sein, die nicht präferentielle Einfuhrabgabe niedriger ist als diegewährte Erstattung und die Ausfuhr nicht im Rahmen einesnormalen Handelsgeschäfts erfolgt ist;
d) die ausgeführten, in Anhang V genannten Erzeugnisse wieder in die
Gemeinschaft eingeführt werden,
— nachdem sie einer Be- oder Verarbeitung in einem Drittland
unterzogen wurden, die nicht den in Artikel 24 der Verordnung
(EWG) Nr. 2913/92 vorgesehenen Verarbeitungsgrad erreicht,und
— eine gegenüber der nicht präferentiellen Abgabe verringerte oder
auf Null festgesetzte Einfuhrabgabe angewandt wird.
Stellen die Mitgliedstaaten fest, daß bei anderen als den in Anhang
V genannten Erzeugnissen Verkehrsverlagerungen drohen, so setzen
sie die Kommission davon unverzüglich in Kenntnis.
Die Bestimmungen der Buchstaben c) und d) gelten nicht im Fall der
Anwendung von Titel VI Kapitel 2 „Rückwaren“ der Verordnung
(EWG) Nr. 2913/92 und für Erzeugnisse, die frühestens zwei Jahre
nach dem Tag ihrer Ausfuhr wiedereingeführt werden.
Die Bestimmungen von Artikel 51 sind auf die in den Buchstaben b)
bis d) genannten Fälle nicht anwendbar.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 33
▼B
Abschnitt 4
Nichtgewährung der Erstattung
Artikel 21
(1) Eine Ausfuhrerstattung wird nicht gewährt, wenn die Erzeug-
nisse am Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung nicht von gesunderund handelsüblicher Qualität sind.
Die Erzeugnisse entsprechen der Anforderung von Unterabsatz 1, wenn
sie im Gebiet der Gemeinschaft unter normalen Bedingungen und derim Erstattungsantrag aufgeführten Bezeichnung vermarktet werden
und, falls diese Erzeugnisse zur menschlichen Ernährung bestimmt
sind, ihre Verwendung zu diesem Zweck aufgrund ihrer Eigenschaftenoder ihres Zustands nicht ausgeschlossen oder wesentlich eingeschränktist.
Die Übereinstimmung der Erzeugnisse mit den Anforderungen von
Unterabsatz 1 muß gemäß den in der Gemeinschaft geltenden Normen
und Gepflogenheiten geprüft werden.
Die Erstattung wird jedoch auch gewährt, wenn die ausgeführten
Erzeugnisse im Bestimmungsland besonderen obligatorischen Bedin-
gungen, insbesondere Gesundheits- oder Hygienebedingungen,unterliegen, die von den in der Gemeinschaft geltenden Normen undGepflogenheiten abweichen. In diesem Fall muß der Ausführer aufVerlangen der zuständigen Behörde nachweisen, daß die Erzeugnisse
diesen in dem betreffenden Bestimmungsland obligatorischen Bedin-
gungen entsprechen.
Zusätzlich können für bestimmte Erzeugnisse Sonderbestimmungen
erlassen werden.
(2) War ein Erzeugnis beim Verlassen des Zollgebiets der Gemein-
schaft von gesunder und handelsüblicher Qualität, so wird außer imFall der Anwendung von Artikel 20 der gemäß Artikel 18 Absatz 2berechnete Teil der Erstattung gewährt. Dieser Betrag wird jedoch
nicht gezahlt, wenn es Beweise gibt,
— daß das Erzeugnis nicht mehr von gesunder und handelsüblicher
Qualität ist, weil es einen latent vorhandenen und später sichtbarwerdenden Mangel aufweist;
— daß das Erzeugnis nicht an den Endverbraucher verkauft werden
konnte, weil sein Verfallsdatum zu nahe am Datum der Ausfuhrlag.
Gibt es Beweise, daß das Erzeugnis vor Erfüllung der Zollförmlich-
keiten zur Einfuhr in einem Drittland nicht mehr von gesunder und
handelsüblicher Qualität ist, so wird der differenzierte Teil der Erstat-
tung nicht gezahlt.
(3) Eine Ausfuhrerstattung wird nicht gewährt, wenn die Erzeug-
nisse die nach dem Gemeinschaftsrecht zulässigenRadioaktivitätshöchstwerte überschreiten. Die Höchstwerte, die auf dieinfolge des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl kontaminiertenErzeugnisse unabhängig von ihrem Ursprung anzuwenden sind, sind
die mit Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 737/90 des Rates (
1) fest-
gesetzten Werte.
Artikel 22
(1) Eine Ausfuhrerstattung wird nicht gewährt für Ausfuhren, für die
eine Ausfuhrabschöpfung oder eine Ausfuhrabgabe im voraus oder imRahmen einer Ausschreibung festgesetzt wurde.
(2) Wird für ein zusammengesetztes Erzeugnis eine Ausfuh-
rabschöpfung oder eine Ausfuhrabgabe für einen oder mehrere seinerBestandteile im voraus festgesetzt, so wird für diesen Bestandteil oderdiese Bestandteile keine Ausfuhrerstattung gewährt.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 34
(1) ABl. L 82 vom 29.3.1990, S. 1.
▼B
Artikel 23
Eine Ausfuhrerstattung wird nicht gewährt für Erzeugnisse, die an Bord
von Schiffen verkauft oder abgegeben werden und von denen anzu-nehmen ist, daß sie anschließend unter Inanspruchnahme der sich ausder Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates (
1) ergebenden Abgaben-
befreiung in die Gemeinschaft wiedereingeführt werden.
KAPITEL 2
Vorauszahlung der ►C1 Erstattung ◄
Artikel 24
(1) Auf Antrag des Ausführers zahlen die Mitgliedstaaten nach
Annahme der Ausfuhranmeldung den Erstattungsbetrag ganz oder teil-
weise im voraus, sofern eine Sicherheit in Höhe des Betrags dieser
Vorauszahlung zuzüglich 10 % geleistet wird.
Die Mitgliedstaaten können bestimmen, unter welchen Bedingungen
die teilweise Zahlung der Erstattung als Vorauszahlung beantragtwerden kann.
(2) Der Betrag der Vorauszahlung wird unter Berücksichtigung des
für die angegebene Bestimmung geltenden Erstattungssatzes errechnet;er wird gegebenenfalls um die sonstigen in der gemeinschaftlichenRegelung vorgesehenen Beträge berichtigt.
(3) Die Mitgliedstaaten können auf die Anwendung von Absatz 1
verzichten, wenn der zu zahlende Betrag 2 000 EUR nicht übersteigt.
Artikel 25
(1) Liegt die Vorauszahlung über dem für die betreffende Ausfuhr
oder für eine entsprechende Ausfuhr geschuldeten Betrag, so leitet die
zuständige Behörde unverzüglich das Verfahren des Artikels 29 derVerordnung (EWG) Nr. 2220/85 ein, damit der Ausführer den Unter-schied zwischen diesen beiden Beträgen zuzüglich 10 % zahlt.
Wenn jedoch infolge höherer Gewalt
— die in dieser Verordnung vorgesehenen Nachweise für die Inan-
spruchnahme der Erstattung nicht erbracht werden können
oder
— das Erzeugnis eine andere Bestimmung erreicht, als diejenige, für
die die Vorauszahlung berechnet worden ist,
wird der Zuschlag von 10 % nicht erhoben.
(2) Erreicht das Erzeugnis infolge einer Unregelmäßigkeit, die ein
Dritter zum Nachteil des Ausführers begeht, nicht die Bestimmung,für die die Vorauszahlung berechnet wurde, und teilt der Ausführer
dies den zuständigen Stellen von sich aus unverzüglich schriftlich mit
und zahlt die im voraus gezahlte Erstattung zurück, so ist der in Absatz1 genannte Zuschlag auf die Zinsen begrenzt, die für den Zeitraumzwischen dem Erhalt der im voraus gezahlten Erstattung und ihrerRückzahlung geschuldet werden; diese Zinsen werden gemäß Artikel52 Absatz 1 Unterabsatz 4 berechnet.
Diese Bestimmung findet keine Anwendung, wenn die zuständigen
Behörden dem Ausführer bereits mitgeteilt haben, daß sie beabsich-
tigen, eine Kontrolle durchzuführen, oder wenn der Ausführer
anderweitig von dieser Absicht Kenntnis erlangt hat.
(3) Als entsprechende Ausfuhr gilt die Ausfuhr, die auf eine im
Rahmen der Rückwarenregelung durchgeführte Wiedereinfuhr äquiva-
lenter Erzeugnisse derselben Unterposition der KombiniertenNomenklatur folgt, wenn die in Artikel 40 Absatz 2 Buchstaben a)und b) der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 genannten Bedingungenerfüllt sind.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 35
(1) ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 1.
▼M2
Diese Bestimmung gilt nur, wenn die Rückwarenregelung in dem
Mitgliedstaat angewandt worden ist, in dem die Ausfuhranmeldung fürdie erste Ausfuhr angenommen wurde, oder im Ursprungsmitgliedstaat
gemäß Artikel 15 der Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18.
Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkon-trollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführtenErzeugnissen (
1).
KAPITEL 3
Vorfinanzierung der Erstattung
Artikel 26
(1) Bekundet der Ausführer seinen Willen, die Erzeugnisse nach der
Verarbeitung oder Lagerung auszuführen und eine Erstattung aufgrundvon Artikel 4 oder Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 inAnspruch zu nehmen, so finden die Verfahren nur Anwendung, wennbei den Zollbehörden eine Willenserklärung — nachstehend „Zahlungs-
erklärung“ genannt — des Ausführers vorliegt.
Die Mitgliedstaaten können für die Zahlungserklärung eine andere
Bezeichnung vorsehen.
(2) In der Zahlungserklärung sind alle Angaben zu machen, die zur
Berechnung der Erstattung für die auszuführenden Erzeugnisse erfor-derlich sind, insbesondere
a) für Erzeugnisse:
— die gegebenenfalls vereinfachte Bezeichnung der Erzeugnisse
nach der Nomenklatur für Ausfuhrerstattungen und der Codeder Erstattungsnomenklatur sowie, soweit dies für die Berech-nung der Erstattung erforderlich ist, die Zusammensetzung der
betreffenden Erzeugnisse oder ein Hinweis auf diese Zusammen-
setzung;
— die Eigenmasse der Erzeugnisse oder gegebenenfalls die Menge,
ausgedrückt in der für die Berechnung der Erstattung zugrundegelegten Maßeinheit;
b) für Waren gelten die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1222/
94.
Sind Grunderzeugnisse zu verarbeiten, so muß die Zahlungserklärung
außerdem enthalten:
— die Bezeichnung der Grunderzeugnisse;
— die Grunderzeugnismengen;
— den Ausbeutesatz oder eine ähnliche Angabe.
(3) Unbeschadet von Absatz 2 können die Angaben über die Waren,
die aus Grunderzeugnissen hergestellt werden, wenn dies die Umständerechtfertigen, auf Antrag des Ausführers in der Zahlungserklärung als
vorläufig bezeichnet werden. In diesen Fällen macht der Ausführer
gegenüber den zuständigen Behörden die endgültigen Angaben, wenndie Verarbeitung beendet ist.
(4) In der Zahlungserklärung ist außerdem die Verwendung oder
Bestimmung der Erzeugnisse anzugeben,
a) wenn der Ausführer die Zahlung eines Betrags in Höhe der Erstat-
tung beantragt, die für die Verwendung oder Bestimmung derErzeugnisse gilt;
b) wenn die Verwendung oder Bestimmung zur Festsetzung der Frist
erforderlich ist, während der die Erzeugnisse unter Zollkontrolleverarbeitet oder gemäß dem Zollager- oder Freizonenverfahren gela-gert werden können.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 36
(1) ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9.▼B
▼B
(5) Als Verwendung oder Bestimmung ist folgendes anzugeben:
— ein besonderer Verwendungszweck oder ein besonderes Bestim-
mungsland oder
— eine Gruppe von Bestimmungsländern, für die derselbe Erstattungs-
satz gilt.
(6) Um die Durchführung der physischen Kontrollen der Erzeug-
nisse zu gewährleisten, muß die Zahlungserklärung auch alleerforderlichen Angaben zur genauen Feststellung der Orte enthalten,
an denen die Erzeugnisse bis zu ihrer Ausfuhr verarbeitet oder gelagert
werden. Ändert sich der Lager- oder Verarbeitungsort der Erzeugnisse,so muß diese Änderung nach Wahl der zuständigen Behörden entwedervorher vom Ausführer mitgeteilt oder in zu diesem Zweck geführtenRegistern verzeichnet werden.
(7) Die Erzeugnisse, für die eine Zahlungserklärung angenommen
wird, werden bei der Annahme der Zahlungserklärung einer Warenkon-
trolle unterzogen, die sich mindestens auf eine repräsentative Auswahl
von 5 % der angenommenen Zahlungserklärungen bezieht.
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 386/90 sowie Artikel 2 Absatz 2,
Artikel 3, Artikel 4, Artikel 5, Artikel 6, Artikel 8 Absätze 1 und 2,
Artikel 11 Absatz 1 und Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2090/
2002 der Kommission (
1) finden Anwendung. Bei den der Vorfinanzie-
rung unterstellten Erzeugnissen, die nach der Verarbeitung zur Ausfuhrbestimmt sind, beschränkt sich die Warenkontrolle jedoch auf Mengeund Art des Erzeugnisses.
Artikel 27
(1) Die Erzeugnisse sind ab dem Tag der Annahme der Zahlungs-
erklärung unter Zollkontrolle gemäß Artikel 4 Nummern 13 und 14der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zu stellen, bis sie das Zollgebietder Gemeinschaft verlassen oder eine vorgesehene Bestimmung errei-chen.
(2) Der Tag der Annahme der Zahlungserklärung ist maßgebend für
a) den anzuwendenden Erstattungssatz, sofern dieser nicht im voraus
festgesetzt worden ist;
b) jede erforderliche Anpassung des Erstattungssatzes, wenn dieser im
voraus festgesetzt worden ist;
c) den maßgeblichen Tatbestand für die Bestimmung des Euro-
Umrechnungskurses für die Erstattung.
Artikel 28
(1) Bei Verarbeitungserzeugnissen oder aus Grunderzeugnissen
hergestellten Waren wird das Ergebnis der Prüfung der Zahlungserklä-rung zusammen mit der gegebenenfalls durchgeführten Beschau der
Grunderzeugnisse bei der Berechnung der Erstattung im Hinblick auf
die Vorauszahlung berücksichtigt.
(2) Absatz 1 steht weder Prüfungen entgegen, die später von den
zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats durchgeführt
werden, noch den Folgerungen, die sich daraus nach den geltenden
Bestimmungen ergeben können.
(3) Die Grunderzeugnisse müssen ganz oder teilweise in den auszu-
führenden Verarbeitungserzeugnissen oder Waren enthalten sein.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 37
(1) ABl. L 322 vom 27.11.2002, S. 4.▼M5
▼B
▼M6
(6) Die Frist, während der die Grunderzeugnisse im Hinblick auf
ihre Verarbeitung unter Zollkontrolle verbleiben können, entsprichtder verbleibenden Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenz.
Ist für die Ausfuhr keine Ausfuhrlizenz erforderlich, so beträgt die Frist
zwei Monate ab dem Tag der Annahme der Zahlungserklärung.
Artikel 29
(1) Bei Erzeugnissen, die nach einem Zollager- oder Freizonenver-
fahren auszuführen sind, werden die Ergebnisse der Prüfung der
Zahlungserklärung und der Beschau der Erzeugnisse bei der Festset-zung der Erstattung berücksichtigt.
(2) Absatz 1 steht weder Prüfungen entgegen, die später von den
zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats durchgeführtwerden, noch den Folgerungen, die sich daraus nach den geltendenBestimmungen ergeben können.
(3) Während der Lagerung im Zollager oder in der Freizone infolge
der natürlichen Verringerung der Masse eingetretene Verluste bewirkennicht den Verfall der Sicherheit gemäß Artikel 35. Eine Beschädigung
der Erzeugnisse gilt nicht als natürliche Verringerung der Masse.
(4) Die in Zollagern oder Freizonen eingelagerten Erzeugnisse
können dort unter den von den zuständigen Behörden festgelegten
Bedingungen folgenden Behandlungen unterzogen werden:
a) Bestandsaufnahme;
b) Anbringen von Warenzeichen, Stempeln, Etiketten oder anderen
gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen oderauf ihrer Verpackung, sofern dadurch nicht der Eindruck entsteht,daß die Erzeugnisse einen anderen als den tatsächlichen Ursprunghaben;
c) Änderung der Warenzeichen und Nummern von Packstücken oder
Umetikettierung, sofern dadurch nicht der Eindruck entsteht, daßdie Erzeugnisse einen anderen als den tatsächlichen Ursprunghaben;
d) Verpacken, Auspacken, Umpacken, Ausbessern von Verpackungen,
sofern dadurch nicht der Eindruck entsteht, daß die Erzeugnisse
einen anderen als den tatsächlichen Ursprung haben;
e) Lüften;
f) Kühlen;
g) Einfrieren.
Die Erstattung für die Erzeugnisse, die den vorstehend genannten
Behandlungen unterzogen worden sind, wird gemäß Menge, Art undEigenschaften der Erzeugnisse festgesetzt, die diese zu dem für dieBerechnung der Erstattung gemäß Artikel 27 zugrunde gelegten Zeit-
punkt besaßen.
(5) Die Lagerfrist für Erzeugnisse im Zolllager- oder Freizonenver-
fahren entspricht der verbleibenden Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenz.
Ist für die Ausfuhr keine Ausfuhrlizenz erforderlich, so beträgt die Frist
zwei Monate ab dem Tag der Annahme der Zahlungserklärung.
Artikel 30
(1) Erzeugnisse, die einem Zollagerverfahren in dem Mitgliedstaat
unterliegen, in dem die Zahlungserklärung angenommen wurde, dürfenzur Einlagerung gemäß dem Zollagerverfahren in einen anderenMitgliedstaat verbracht werden und unterliegen insbesondere denBestimmungen dieses Artikels.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 38
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
Um sicherzustellen, daß es sich vor und nach dem Versand von einem
Mitgliedstaat in einen anderen um ein und dieselben Erzeugnissehandelt, müssen die verwendeten Transportmittel oder Packstücke
gemäß ►
M5 Artikel 357 ◄ der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
verschlossen werden.
(2) In dem in Absatz 1 genannten Fall wird der Nachweis, daß die
Erzeugnisse oder Waren das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen
oder die vorhergesehene Bestimmung erreicht haben, durch Vorlagedes Kontrollexemplars T 5 erbracht.
a) In Feld 104 des Kontrollexemplars wird unter der Rubrik „Andere“
einer der folgenden Vermerke eingetragen:
— Prefinanciación de la restitución — Artículo 30 del Reglamento
(CE) n
o800/1999. Declaración de exportación que debe ser
presentada, a más tardar, el … (fecha límite establecida para el
plazo contemplado en el apartado 5 del artículo 29)
—P ředběžné financování náhrady — na řízení (ES) č. 800/1999,
článek 30. Vývozní prohlášení musí být podáno nejpozd ěji …
(mezní datum stanovené na základ ělhůty uvedené v odstavci 5
článku 29)
— Forudbetaling af restitutionen — Artikel 30 i forordning (EF) nr.
800/1999. Udførselsangivelsen skal indgives senest den … (datofastsat efter den i artikel 29 stk. 5, omhandlede frist)
— Vorfinanzierung der Erstattung — Artikel 30 der Verordnung
(EG) Nr. 800/1999. Die Ausfuhranmeldung ist bis spätestens …vorzulegen (durch die Frist gemäß Artikel 29 Absatz 5 festge-legter Schlusstermin)
—Εκ των προτέρων πληρωµή της επιστροφής —κανονισµός
(ΕΚ) αριθ. 800 /1999.Η δήλωση εξαγωγής πρέπει να κατα-
τεθεί το αργότερο µέχρι …(ηµεροµηνία λήξεως της
προθεσµίας που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 5)
— Prefinancing of the refund — Regulation (EC) No 800/1999,
Article 30. Export declaration to be lodged by … (deadline set
by the time limit referred to in Article 29(5))
— Toetuse eelfinantseerimine — määrus (EÜ) nr 800/1999, artikkel
30. Ekspordideklaratsioon esitada hiljemalt … (artikli 29 lõikes5 osutatud tähtaja alusel kindlaksmääratud viimane esitami-
späev)
— Préfinancement de la restitution — Règlement (CE) n
o800/1999,
article 30. Déclaration d'exportation à déposer au plus tard le …(date limite fixée par le délai visé au paragraphe 5 de l'article29)
— Visszatérítés el őfinanszírozása – A 800/1999/EK rendelet 30.
cikke. Kiviteli nyilatkozat benyújtása legkés őbb …-ig (a 29.
cikk (5) bekezdésében említett határid őre vonatkozóan megál-
lapított utolsó nap)
— Prefinanziamento della restituzione — Regolamento (CE) n.
800/1999, articolo 30. Dichiarazione d'esportazione da presen-tare entro il … (data limite fissata in base ai termini indicati alparagrafo 5 dell'articolo 29)
— Išankstinis gr ąžinamosios išmokos finansavimas — Reglamento
(EEB) Nr. 800/1999 30 straipsnis. Eksporto deklaracij ąpateikti
iki … (galutin ėdata nustatyta, remiantis 29 straipsnio 5 dalies
nuostatomis d ėl galiojimo termino)
— Kompens ācijas iepriekš ējs finans ējums — Regulas (EK) Nr.
800/1999, 30. pants. Eksporta deklar ācija j āiesniedz l īdz …
(beigu termi ņš, kas noteikts saska ņāar 29. panta 5. punktu)
— Finanzjament minn qabel tar-restituzzjoni — artikolu 30, Rego-
lament Nru 800/1999/KE.Id-Dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni tridtitpoġġa mhux aktar tard mill-… (limitu stabbilit skond it-
terminu tal-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 29)
— Voorfinanciering van de restitutie — Artikel 30 van Verordening
(EG) nr. 800/1999. De aangifte ten uitvoer moet uiterlijk wordeningediend op … (uiterste datum vastgesteld op basis van de inartikel 29, lid 5, bedoelde termijn)1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 39
▼M7
▼M7
—W s t ępne finansowanie refundacji — art. 30 rozporz ądzenia
(WE) nr 800/1999. Zgłoszenie wywozowe nale ży zło żyćnajpó
Źniej do … (ostateczna data okre ślona zgodnie z terminem usta-
nowionym w art. 29 ust. 5)
— Pré-financiamento da restituição — Regulamento (CE) n.o800/
1999, artigo 30.oApresentação da declaração de exportação o
mais tardar em … (data limite fixada pelo prazo referido no n.o
5 do artigo 29.o)
— Predbežné financovanie náhrady — Nariadenie (ES) č. 800/
1999, článok 30. Predloženie vývozného colného vyhlásenia
najneskôr do … (posledný de ňstanovený časovou lehotou,
ktorá je zakotvená v článku 29 ods. 5)
— Predfinanciranje nadomestila — Uredba (ES) št. 800/1999, člen
30. Izvozna deklaracija mora biti vložena najkasneje do …(skrajni rok dolo čen z rokom iz člena 29(5))
— Ennakolta maksettu tuki — asetuksen (EY) N:o 800/1999 30
artiklan, vienti-ilmoitus annettava viimeistään … (määräpäivävahvistetaan 29 artiklan 5 kohdassa mainitun aikarajoituksenmukaisesti)
— Förfinansiering av exportbidrag — artikel 30 i förordning (EG)
nr 800/1999. Exportdeklaration skall ges in senast den …(tidpunkt fastställd enligt den i av artikel 29.5 angivna tidsfri-sten)
b) Die für das Zolllager zuständige Kontrollstelle behält das Kontroll-
exemplar T5 und trägt in das Feld „Überwachung der Verwendung
und/oder der Bestimmung“ auf der Rückseite dieses Kontrollexem-plars unter der Rubrik „Bemerkungen“ einen der folgendenVermerke ein:
— La fecha de aceptación de la declaración de exportación: …
— La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al
destino correspondiente: …
— Den p řijetí vývozního prohlášení: …
— Den opušt ění celního území Spole čenství nebo p říchodu na
místo ur čení: …
— Datoen for antagelsen af udførselsangivelsen: …
— Datoen for udgangen af toldområdet eller ankomsten til destina-
tionen: …
— Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: …
— Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der
Bestimmung: …
—την ηµεροµηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής: …
—την ηµεροµηνία εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ή
αφίξεως στον προορισµό:
— Date of acceptance of the export declaration: …
— Date of exit from the customs territory or arrival at destination:
…
— Ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev: …
— Tolliterritooriumilt lahkumise või sihtkohta jõudmise kuupäev:
…
— La date d'acceptation de la déclaration d'exportation: …
— La date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destina-
tion: …
— A kiviteli nyilatkozat elfogadásának dátuma: …
— A vámterület elhagyásának vagy a rendeltetési helyre való
megérkezésnek a dátuma: …
— La data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: …
— La data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destina-
zione: …1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 40
▼M7
— Eksporto deklaracijos pri ėmimo data: …
— Išvežimo iš muit ųteritorijos arba pristatymo įpaskirties viet ą
data: …
— Eksporta deklar ācijas pie ņemšanas datums: …
— Izvešanas no muitas teritorijas vai ievešanas galam ērķīdatums:
…
— Id-data ta' l-a ċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni: …
— Id-data tal- ħruġmit-territorju doganali jew tal-wasla fid-desti-
nazzjoni: …
— Datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer: …— Datum waarop de producten of goederen het douanegebied
hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen: …
— Data przyj ęcia zgłoszenia wywozowego: …
— Data wywozu z obszaru celnego Wspólnoty lub dotarcia do
miejsca przeznaczenia: …
— Data de aceitação da declaração de exportação: …— Data de saída do território aduaneiro ou da chegada ao destino:
…
— Dátum prijatia vývozného colného vyhlásenia: …— Dátum výstupu z colného územia Spolo čenstva alebo príchodu
na miesto ur čenia: …
— Datum sprejetja izvozne deklaracije: …— Datum izstopa s carinskega obmo čja ali dosega destinacije: …
— Vienti-ilmoituksen vastaanottopäivämäärä: …— Päivä, jona viety tullialueelta tai saapunut määräpaikkaan: …
— Mottagningsdag för exportdeklaration: …
— Utförseldag från tullområdet eller ankomstdag till destinationen:
…
c) Durchqueren die Erzeugnisse unmittelbar nach der Lagerung das
Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats, um ausgeführt zu
werden oder ihre vorgesehene Bestimmung zu erreichen, so stellt
die erste Bestimmungszollstelle als Abgangszollstelle ein odermehrere neue(s) Kontrollexemplar(e) T 5 aus oder veranlaßtdessen/deren Ausstellung unter ihrer Aufsicht.
Feld 104 des oder der neuen Kontrollexemplars/-exemplare T 5 wird
mit den entsprechenden Eintragungen versehen. Außerdem werdenin Feld 106 die Nummer des ursprünglichen Kontrollexemplars T 5,die Zollstelle, welche besagtes Formular ausgestellt hat, sowie dasDatum der Ausstellung eingetragen.
Wird der im Feld „Überwachung der Verwendung und/oder der
Bestimmung“ des ursprünglichen Kontrollexemplars T 5 anzuge-bende Vermerk aufgrund von Angaben in Kontrollexemplaren, dieZollbehörden eines anderen Mitgliedstaats ausgestellt haben, oder
aufgrund von Angaben in Dokumenten anderer nationaler Behörden
eingetragen, so vermerkt die in Unterabsatz 1 erwähnte Bestim-mungszollstelle unter „Bemerkungen“ die Nummern derbetreffenden Kontrollexemplare T 5 oder nationalen Dokumente.
Erfüllt nur ein Teil der im Kontrollexemplar T 5 aufgeführten
Erzeugnisse die vorgeschriebenen Bedingungen, so vermerkt dieBestimmungszollstelle im Feld „Überwachung der Verwendungund/oder der Bestimmung“ die Menge der Erzeugnisse, die dieBedingungen erfüllt haben.
(3) In dem in Absatz 1 genannten Fall werden in den Feldern 37 und
40 der Ausfuhranmeldung die entsprechenden Angaben vermerkt. InFeld 40 wird außerdem das Datum der Annahme der Erklärung COM7 eingetragen.
Artikel 31
(1) Die Erstattung wird nur auf spezifischen Antrag des Ausführers
von dem Mitgliedstaat im voraus gezahlt, in dessen Hoheitsgebiet dieZahlungserklärung angenommen wurde.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 41
▼B
▼B
Der Erstattungsantrag erfolgt
a) entweder schriftlich, wobei die Mitgliedstaaten ein besonderes
Formblatt vorsehen können,
b) oder unter Einsatz von Informatikverfahren nach den von den
zuständigen Behörden festgelegten Modalitäten.
Für die Anwendung dieses Absatzes gelten die Bestimmungen des Arti-
kels 199 Absätze 2 und 3 sowie der Artikel 222, 223 und 224 derVerordnung (EWG) Nr. 2454/93 entsprechend.
(2) Der im voraus gezahlte Betrag wird unter Berücksichtigung des
für die Verwendung oder Bestimmung geltenden Erstattungssatzes
berechnet, wenn diese Verwendung oder Bestimmung angegeben ist.
Anderenfalls wird der gemäß Artikel 18 Absatz 2 berechnete Betragangewendet.
Artikel 32
(1) Die Ausfuhranmeldung ist spätestens am letzten Tag der Fristen
gemäß Artikel 28 Absatz 6 und Artikel 29 Absatz 5 in dem Mitglied-
staat vorzulegen, in dem die Zahlungserklärung angenommen wordenist, oder bei Anwendung von Artikel 30 in dem Mitgliedstaat, in demsich das Lager befindet.
(2) Im Sinne dieses Artikels gelten Belgien und Luxemburg für die
Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 als ein
Mitgliedstaat.
Artikel 33
(1) Vor Annahme der Zahlungserklärung ist eine Sicherheit zu
leisten, die dem gemäß Artikel 31 Absatz 2 berechneten Betrag zuzüg-lich eines Zuschlags von 15 % entspricht.
(2) Die Mitgliedstaaten können zulassen, daß die in Absatz 1
genannte Sicherheit nach der Annahme der Zahlungserklärung geleistetwird, wenn aufgrund einzelstaatlicher Vorschriften
— der Ausführer verpflichtet ist, die Sicherheit innerhalb von 30
Tagen nach Annahme der Zahlungserklärung und vor der Voraus-zahlung zu leisten;
— die Zahlung eines Betrags in Höhe des in Absatz 1 genannten
Zuschlags sichergestellt ist, wenn die Sicherheit außer im Fall
höherer Gewalt nicht fristgerecht geleistet wird. Jedoch kann dem
Beteiligten eine zusätzliche Frist eingeräumt werden, wenn er sichbemüht hat, seinen Verpflichtungen nachzukommen.
Artikel 34
(1) Die Erzeugnisse müssen binnen 60 Tagen nach Beendigung der
Verfahren gemäß Artikel 4 oder Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr.
565/80
— das Zollgebiet der Gemeinschaft in unverändertem Zustand
verlassen
oder
— in den in Artikel 36 Absatz 1 genannten Fällen ihre Bestimmung in
unverändertem Zustand erreichen.
(2) Auf die in Absatz 1 bezeichneten Fälle finden Artikel 7 Absätze
3 und 4, Artikel 9 und Artikel 10 Anwendung.
Artikel 35
(1) Ist der Anspruch auf eine Erstattung für Erzeugnisse, auf die die
Vorschriften dieses Kapitels Anwendung finden, nachgewiesen worden,
so wird der betreffende Betrag mit dem im voraus gezahlten Betragverrechnet. Ist der für die Ausfuhrmenge fällige Betrag höher als derim voraus gezahlte Betrag, so ist dem Beteiligten die Differenz zuzahlen.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 42
▼B
Ist, namentlich im Fall der Anwendung des Absatzes 2, der für die
ausgeführte Menge fällige Betrag niedriger als der im voraus gezahlteBetrag, so leitet die zuständige Behörde unverzüglich das Verfahren
gemäß Artikel 29 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 ein, um zu
erwirken, daß der Beteiligte den um 15 % erhöhten Differenzbetragerstattet.
Ist die Differenz zwischen dem fälligen Betrag und dem im Voraus
gezahlten Betrag jedoch auf eine Differenz zwischen dem in derZahlungserklärung angegebenen und dem nach der Verarbeitungerzielten Ausbeutesatz zurückzuführen, so findet die in Unterabsatz 2genannte Erhöhung um 15 % keine Anwendung, wenn die Differenz
zwischen den Ausbeutesätzen weniger als 2 % beträgt.
Artikel 51 findet keine Anwendung, wenn es eine Differenz zwischen
dem angegebenen und dem nach der Verarbeitung erzielten Ausbeute-
satz gibt.
(2) Abweichend von Artikel 50 und unbeschadet des Absatzes 1
Unterabsatz 2 dieses Artikels wird die auf die betreffende Ausfuhr
anwendbare Erstattung außer im Fall höherer Gewalt bei Nichteinhal-tung einer oder mehrerer der in dieser Verordnung vorgesehenenFristen wie folgt berichtigt:
— Sie wird zunächst um 15 % gekürzt, wenn eine oder mehrere der
Fristen gemäß Artikel 15 Absatz l, Artikel 28 Absatz 6, Artikel 29
Absatz 5 und Artikel 34 Absatz 1 überschritten sind; sie wirdsodann für jeden Tag, um den die in Artikel 15 Absatz 1, Artikel28 Absatz 6 und Artikel 29 Absatz 5 vorgesehenen Fristen über-schritten wurden, um 2 % und für jeden Tag, um den die inArtikel 34 Absatz 1 genannte Frist überschritten wurde, um 5 %
gekürzt;
— werden die in Artikel 49 Absatz 2 genannten Unterlagen innerhalb
von sechs Monaten nach der vorgesehenen Frist eingereicht, sowird die gegebenenfalls durch Anwendung der Bestimmungen des
vorstehenden Gedankenstrichs bestimmte Erstattung um einen
Betrag in Höhe von 15 % der Erstattung gekürzt, die bei Einhaltungaller Fristen gezahlt worden wäre.
Die Bestimmungen von Artikel 50 Absätze 4 und 6 gelten entspre-
chend.
(3) Ist der fällige Betrag aufgrund höherer Gewalt niedriger als der
im voraus gezahlte Betrag, so entfällt der Zuschlag von 15 %.
(4) Erreicht das Erzeugnis infolge einer Unregelmäßigkeit, die ein
Dritter zum Nachteil des Ausführers begeht, nicht die Bestimmung,für die die Vorauszahlung berechnet wurde, und teilt der Ausführerdies den zuständigen Stellen von sich aus unverzüglich schriftlich mitund zahlt die im voraus gezahlte Erstattung zurück, so ist der in Absatz
1 genannte Zuschlag auf die Zinsen begrenzt, die für den Zeitraum
zwischen dem Erhalt der im voraus gezahlten Erstattung und ihrerRückzahlung geschuldet werden; diese Zinsen werden gemäß Artikel52 Absatz 1 Unterabsatz 4 berechnet.
Diese Bestimmung findet keine Anwendung, wenn die zuständigen
Behörden dem Ausführer bereits mitgeteilt haben, daß sie beabsich-tigen, eine Kontrolle durchzuführen, oder wenn der Ausführeranderweitig von dieser Absicht Kenntnis erlangt hat.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 43
▼M6
▼B
▼B
TITEL III
ANDERE AUSFUHREN UND SONDERFÄLLE
KAPITEL 1
Lieferungen, die einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellt
sind, und Bevorratungslieferungen
Artikel 36
(1) Der Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft sind im Sinne
dieser Verordnung gleichgestellt:
a) die Lieferung zur Bevorratung in der Gemeinschaft
— von Seeschiffen oder
— von Luftfahrzeugen, die im internationalen Liniendienst,
einschließlich des innergemeinschaftlichen Liniendienstes,verkehren;
b) die Lieferung an internationale Organisationen mit Sitz in der
Gemeinschaft;
c) die Lieferung an Streitkräfte, die auf dem Hoheitsgebiet eines
Mitgliedstaats stationiert sind, aber nicht dessen Flagge führen.
(2) Absatz 1 gilt nur, insoweit die aus Drittländern für diese Bestim-
mungen eingeführten Erzeugnisse derselben Art Abgabenfreiheit beider Einfuhr in den betreffenden Mitgliedstaat genießen.
(3) Die Lieferungen von Erzeugnissen, die für in der Gemeinschaft
befindliche Läger von auf humanitäre Hilfe spezialisierten internatio-nalen Organisationen bestimmt sind und bei
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen in Drittländern verwendet werden,
werden einer Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft gleichge-stellt.
Die Genehmigung zur Anwendung von Unterabsatz 1 wird von den
zuständigen Behörden des Mitgliedstaats erteilt, in dem die Erzeugnissegelagert sind; sie legen den Zollstatus des Lagers fest und treffen die
erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß die betreffenden
Erzeugnisse ihre Bestimmung erreichen.
(4) Auf die Lieferungen im Sinn dieses Artikels finden die Bestim-
mungen von Artikel 5 Absatz 7 keine Anwendung. Die Mitgliedstaatenkönnen jedoch geeignete Vorkehrungen treffen, um die Kontrolle der
Erzeugnisse zu ermöglichen.
Artikel 37
(1) Im Zusammenhang mit den in den Artikeln 36 und 44 genannten
Lieferungen können die Mitgliedstaaten zur Gewährung der Erstat-tungen die Anwendung des nachstehenden Verfahrens abweichend vonArtikel 5 genehmigen. Ein Ausführer, der über eine solche Genehmi-gung verfügt, darf für ein entsprechendes Erzeugnis nicht gleichzeitig
das normale Verfahren anwenden.
Die Genehmigung kann auf bestimmte Orte des Anbordbringens im
Ausfuhrmitgliedstaat beschränkt werden. Sie kann auch das Anbord-bringen in anderen Mitgliedstaaten umfassen. In diesem Fall findendie Bestimmungen von Artikel 8 Anwendung.
(2) ►
M1 Für die jeden Monat unter den Bedingungen dieses Arti-
kels an Bord verbrachten Erzeugnisse wird zur Bestimmung des
anwendbaren Erstattungssatzes der letzte Tag des Monats zugrunde
gelegt. ◄
Für die Mitgliedstaaten, die an der Wirtschafts- und Währungsunion
nicht teilnehmen, ist der letzte Tag des Monats auch maßgebend fürdie Bestimmung des Euro-Kurses zur Umrechnung der Erstattungs-beträge in Landeswährung.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 44
▼M1
▼B
▼M1
(3) Wird die Erstattung im Rahmen einer Ausschreibung festgesetzt,
so muß die Lizenz am letzten Tag des Monats gültig sein.
(4) Der Ausführer hat ein Kontrollregister zu führen, das folgende
Angaben enthält:
a) die zur Identifizierung der Erzeugnisse gemäß ►C2 Artikel 5
Absatz 4 ◄erforderlichen Angaben;
b) Namen oder Registriernummern der Schiffe oder Luftfahrzeuge, an
deren Bord die Erzeugnisse gebracht werden;
c) den Tag des Anbordbringens.
Die nach Unterabsatz 1 verlangten Angaben müssen spätestens am
ersten auf den Tag des Anbordbringens folgenden Arbeitstag in das
Register eingetragen werden. Geschieht das Anbordbringen jedoch ineinem anderen Mitgliedstaat, so müssen die vorgenannten Angabenspätestens am ersten Arbeitstag, der auf den Tag folgt, an dem derAusführer darüber unterrichtet sein muß, daß die Erzeugnisse an Bord
gebracht worden sind, in das Register eingetragen werden.
Der Ausführer hat außerdem alle Kontrollmaßnahmen zu ermöglichen,
die die Mitgliedstaaten für erforderlich halten, und das Kontrollregistermindestens drei Jahre lang nach Ablauf des jeweiligen Kalenderjahrs
aufzubewahren.
(5) Die Mitgliedstaaten können beschließen, daß das Register durch
die für die einzelnen Lieferungen verwendeten Dokumente ersetztwerden kann, auf denen die Zollbehörden den Zeitpunkt des Anbord-
bringens bescheinigt haben.
(6) Die Absätze 2 bis 5 gelten entsprechend für Lieferungen nach
Artikel 36 Absatz 1 Buchstaben b) und c).
Artikel 38
(1) Für die Anwendung von Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe a) gelten
Erzeugnisse, die zum Verzehr an Bord von Luftfahrzeugen oder Passa-gierschiffen einschließlich Fährschiffen bestimmt sind und vor demAnbordbringen zubereitet wurden, als an Bord dieser Verkehrsmittel
zubereitet.
(2) Dies gilt jedoch nur, wenn der Ausführer hinreichende Nach-
weise über Menge, Art und Eigenschaften der in den Zubereitungenenthaltenen Grunderzeugnisse, für welche die Erstattung beantragt
wird, erbringt.
(3) Für die Zubereitungen nach den Absätzen 1 und 2 kann die
Vorratslagerregelung des Artikels 40 in Anspruch genommen werden.
Artikel 39
(1) Die Zahlung der Ausfuhrerstattung ist von der Bedingung
abhängig, daß das Erzeugnis, für das die Ausfuhranmeldung ange-nommen wurde, spätestens 60 Tage nach dieser Annahme eine derBestimmungen nach Artikel 36 erreicht hat.
(2) Bei Anwendung von Absatz 1 finden die Bestimmungen von
Artikel 7 Absätze 3 und 4 Anwendung.
(3) Wird ein Erzeugnis, für das die Ausfuhranmeldung angenommen
wurde, vor Erreichen einer der in Artikel 36 vorgesehenen Bestim-mungen durch andere Gebiete der Gemeinschaft durchgeführt als dasdes Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Annahme erfolgt ist,so wird der Nachweis darüber, daß dieses Erzeugnis die vorgeseheneBestimmung erreicht hat, durch Vorlage des Kontrollexemplars T 5
erbracht.
►
C1 Die Felder 33, 103, 104 und gegebenenfalls 105 des Kontroll-
exemplars werden ausgefüllt ◄. Feld 104 wird mit den
entsprechenden Eintragungen versehen.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 45
▼B
▼B
(4) Das Formular 302, das den im Rahmen von Artikel 36 Absatz 1
Buchstabe c) an die Streitkräfte gelieferten Erzeugnissen beiliegt, wirddem in Absatz 3 genannten Kontrollexemplar T 5 gleichgestellt, sofern
die Annahme der Erzeugnisse durch die zuständigen Militärbehörden in
diesem Formular bescheinigt wird.
Artikel 40
(1) Die Mitgliedstaaten können dem Ausführer den Erstattungsbe-
trag unter den nachstehend vorgesehenen besonderen Bedingungen im
voraus zahlen, wenn nachgewiesen wird, daß die Erzeugnisse, ausgen-
ommen im Fall höherer Gewalt, binnen 30 Tagen nach Annahme derAusfuhranmeldung in unter zollamtlicher Überwachung stehendeRäumlichkeiten verbracht worden sind zum Zwecke der Bevorratungin der Gemeinschaft
— von Seeschiffen
oder
— von Luftfahrzeugen, die im internationalen Liniendienst, einschließ-
lich des innergemeinschaftlichen Liniendienstes, verkehren,
oder
— von Bohr- oder Förderplattformen nach Artikel 44.
Die unter zollamtlicher Überwachung stehenden Räumlichkeiten für die
Bevorratung, nachstehend Vorratslager genannt, und der betreffendeLagerhalter müssen für das Verfahren nach diesem Artikel zugelassensein.
(2) Der Mitgliedstaat, auf dessen Hoheitsgebiet sich das Vorratslager
befindet, läßt nur Lagerhalter und Vorratslager zu, die die erforderlicheGewähr bieten. Die Zulassung ist widerruflich.
Die Zulassung wird nur Lagerhaltern erteilt, die sich schriftlich
verpflichten,
a) die Erzeugnisse in unverändertem Zustand oder gefroren und/oder
nach entsprechender Zubereitung zur Bevorratung in der Gemein-schaft an Bord
— von Seeschiffen
oder
— von Luftfahrzeugen, die im internationalen Liniendienst,
einschließlich des innergemeinschaftlichen Liniendienstes,verkehren,
oder
— von Bohr- oder Förderplattformen nach Artikel 44
zu verbringen;
b) ein Register zu führen, anhand dessen die zuständigen Behörden
Kontrollen durchführen können und das folgende Eintragungen
enthält:
— den Tag des Eingangs in das Vorratslager,
— die Nummer des die Erzeugnisse begleitenden Zollpapiers und
den Namen der ausstellenden Zollstelle,
— die erforderlichen Angaben zur Identifizierung der Erzeugnisse
nach Artikel 5 Absatz 4,
— den Tag des Abgangs der Erzeugnisse aus dem Vorratslager,— die Registriernummer und, soweit vorhanden, den Namen des
oder der Schiffe oder Luftfahrzeuge, an deren Bord die Erzeug-nisse gebracht wurden, oder den Namen des nächstenVorratslagers,
— den Tag des Anbordbringens;
c) das Register mindestens drei Jahre lang nach Ablauf des jeweiligen
Kalenderjahres aufzubewahren;
d) alle — insbesondere periodischen — Kontrollmaßnahmen zu
ermöglichen, die die zuständigen Behörden für angebracht halten,um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Absatzes festzustellen;1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 46
▼B
e) die im Fall der Anwendung des Artikels 42 als Erstattungsrückzah-
lung verlangten Beträge zu zahlen.
(3) Der dem Ausführer gemäß Absatz 1 gezahlte Betrag wird von
der Stelle, die die Vorauszahlung getätigt hat, als Zahlung verbucht.
Artikel 41
(1) Ist die Ausfuhranmeldung in dem Mitgliedstaat angenommen
worden, in dem sich das Vorratslager befindet, so vermerkt diezuständige Zollstelle bei der Einlagerung in dem einzelstaatlichenDokument, das zur Erlangung der Erstattungsvorauszahlung dient, daßsich die Erzeugnisse im Verfahren gemäß Artikel 40 befinden.
(2) Ist die Ausfuhranmeldung in einem anderen Mitgliedstaat ange-
nommen worden als dem, in dem sich das Vorratslager befindet, sowird der Nachweis, daß die Erzeugnisse in ein Vorratslager verbrachtworden sind, durch Vorlage des Kontrollexemplars T 5 erbracht.
In dem Kontrollexemplar werden insbesondere die Felder 33, 103, 104
und gegebenenfalls 105 ausgefüllt. In Feld 104 des KontrollexemplarsT5 wird unter der Rubrik „Andere“ einer der folgenden Vermerke
eingetragen:
— Depositado con entrega obligatoria para el avituallamiento — Apli-
cación del artículo 40 del Reglamento (CE) n
o800/1999
— Uskladn ění ve skladu s povinnou dodávkou ur čenou k zásobování
— použití článku 40 na řízení (ES) č. 800/1999
— Anbringelse på oplag med obligatorisk levering til proviantering —
anvendelse af artikel 40 i forordning (EF) nr. 800/1999
— Einlagerung ins Vorratslager mit Lieferpflicht zur Bevorratung —
Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999
—Εναποθήκευση µε υποχρεωτική παράδοση για τον ανεφο-
διασµό —εφαρµογή του άρθρου 40 του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 800 /1999
— Compulsory entry into warehouse for delivery for victualling —
Article 40 of Regulation (EC) No 800/1999
— Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena — määruse (EÜ)
nr 800/1999 artikkel 40
— Mise en entrepôt avec livraison obligatoire pour l'avitaillement —
application de l'article 40 du règlement (CE) no800/1999
— A vámterület elhagyásának vagy a rendeltetési helyre való megér-
kezésnek a dátuma:
— Deposito con consegna obbligatoria per l'approvvigionamento —
applicazione dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 800/1999
— Pristatyta įmaisto atsarg ųtiekimo sand ėlį, taikant Reglamento
(EEB) Nr. 800/1999 40 straipsnio nuostatas
— Oblig āta ievešana p ārtikas kr ājumu noliktav āpiegādēm — Regulas
(EK) Nr. 800/1999 40. pants
—I m p o ġġi fil-ma ħżen b'konsenja obbligatorja g ħar-razzjonar- appli-
kazzjoni ta' l-Artikolu 40 tar-Regolament Nru 800/1999/KE
— Opslag in depot onder verplichting van levering voor de bevoorra-
ding van zeeschepen of luchtvaartuigen — Toepassing van artikel
40 van Verordening (EG) nr. 800/1999
—Z ł o żenie w magazynie żywno ści z obowi ązkow ądostaw ą— zasto-
sowanie art. 40 rozporz ądzenia (WE) nr 800/1999
— Colocado em entreposto com destino obrigatório para abasteci-
mento — aplicação do artigo 40.odo Regulamento (CE) n.o800/
1999
— Uskladnenie v sklade s povinnou dodávkou ur čenou na zásobovanie
— uplatnenie článku 40 nariadenia (ES) č. 800/1999
— Dano v skladiš če z obvezno dobavo za oskrbo — uporaba člena 40
Uredbe (ES) št. 800/1999
— Siirto varastoon sekä pakollinen toimittaminen muonitustarkoituk-
siin — asetuksen (EY) N:o 800/1999 40 artiklan soveltaminen1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 47
▼M7
▼M7
— Placering i lager med skyldighet att leverera för proviantering —
artikel 40 i förordning (EG) nr 800/1999.
Die zuständige Zollstelle des Bestimmungsmitgliedstaats bestätigt im
Kontrollexemplar die Einlagerung, nachdem sie geprüft hat, daß dieErzeugnisse in das in Artikel 40 Absatz 2 genannte Register einge-tragen worden sind.
Artikel 42
(1) Wird festgestellt, daß ein in ein Vorratslager verbrachtes
Erzeugnis nicht der vorgeschriebenen Bestimmung zugeführt wurdeoder dieser Bestimmung nicht mehr zugeführt werden kann, so hat der
Lagerhalter an die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem sich
das Vorratslager befindet, einen Pauschalbetrag zu entrichten.
(2) Der in Absatz 1 genannte Pauschalbetrag wird wie folgt
berechnet:
a) Es wird der Betrag der Einfuhrabgaben ermittelt, die auf ein gleich-
artiges Erzeugnis anzuwenden sind, wenn dieses in demMitgliedstaat, in dem die Lagerung erfolgt, in den freien Verkehr
übergeführt wird;
b) der gemäß Buchstabe a) ermittelte Betrag wird um 20 % erhöht.
Für die Berechnung der Einfuhrabgaben wird folgender Satz zugrunde
gelegt:
— der Satz des Tages, an dem das Erzeugnis bestimmungswidrig
verwendet wurde oder von dem an es dieser Bestimmung nichtmehr zugeführt werden konnte,
oder
— wenn dieser Tag nicht ermittelt werden kann, der Satz des Tages,
an dem die nicht bestimmungsgerechte Verwendung festgestelltwurde.
(3) Weist der Lagerhalter jedoch nach, daß der für das betreffende
Erzeugnis im voraus gezahlte Betrag niedriger ist als der gemäß Absatz2 berechnete Pauschalbetrag, so zahlt der Lagerhalter nur den im
voraus gezahlten Betrag zuzüglich 20 % zurück.
Wurde dieser Betrag in einem anderen Mitgliedstaat im voraus gezahlt,
so beträgt der Zuschlag jedoch 40 %. In diesem Fall erfolgt, wenn derMitgliedstaat, in dem die Lagerung erfolgt, nicht an der gemeinsamen
Wirtscharfts- und Währungsunion teilnimmt, die Umrechnung in die
Währung dieses Mitgliedstaats unter Verwendung des Euro-Umrech-nungskurses des Tages, der für die Berechnung der unter Absatz 2Buchstabe a) genannten Einfuhrabgaben zugrunde gelegt wird.
(4) Für während der Lagerung im Vorratslager infolge der natürli-
chen Verringerung der Masse der Erzeugnisse oder infolge derAufmachung eingetretene Verluste werden keine Zahlungen gemäßdiesem Artikel geleistet.
Artikel 43
(1) Die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem sich das
Vorratslager befindet, führen mindestens einmal in 12 Monaten eine
Warenkontrolle der Erzeugnisse in diesem Lager durch.
Unterliegen der Eingang der Erzeugnisse in das Vorratslager und der
Ausgang aus demselben jedoch einer ständigen Warenkontrolle durchdie Zollstelle, so können die zuständigen Behörden die Kontrolle auf
eine buchmäßige Überprüfung der im Vorratslager befindlichen
Erzeugnisse beschränken.
(2) Die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem sich das
Vorratslager befindet, können die Umlagerung der Erzeugnisse in ein
zweites Vorratslager genehmigen.
In diesem Fall enthält das Register des ersten Vorratslagers eine Eintra-
gung über das zweite Vorratslager. Das zweite Vorratslager und der1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 48
▼B
▼B
zweite Lagerhalter müssen ebenfalls für die Anwendung der Bestim-
mungen über das Vorratslager zugelassen sein.
Sind die Erzeugnisse in dem zweiten Vorratslager unter zollamtliche
Überwachung gestellt worden, so hat der zweite Lagerhalter die imFall der Anwendung von Artikel 42 zu zahlenden Beträge zu
entrichten.
(3) Liegt das zweite Vorratslager nicht im selben Mitgliedstaat wie
das erste Vorratslager, so wird der Nachweis, daß die Erzeugnisse in
das zweite Vorratslager verbracht worden sind, durch Vorlage des
Originals des Kontrollexemplars T 5 erbracht, in das einer derVermerke gemäß Artikel 41 Absatz 2 eingetragen wurde.
Die zuständige Zollstelle des Bestimmungsmitgliedstaats bestätigt im
Kontrollexemplar die Einlagerung in das Vorratslager, nachdem sieüberprüft hat, daß die Erzeugnisse in das Register gemäß Artikel 40Absatz 2 eingetragen worden sind.
(4) Werden die Erzeugnisse nach der Lagerung in einem Vorrats-
lager in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat, in demsich das Vorratslager befindet, an Bord verbracht, so ist der Nachweis
darüber gemäß dem Verfahren des Artikels 39 Absatz 3 zu erbringen.
(5) Der Nachweis der zollamtlichen Überwachung in einem anderen
Vorratslager und der Nachweis darüber, daß die Erzeugnisse innerhalb
der Gemeinschaft an Bord verbracht wurden und die Lieferungen
gemäß Artikel 44 sowie Artikel 45 Absatz 3 Buchstabe a) erfolgtsind, müssen außer im Fall höherer Gewalt binnen 12 Monaten abdem Tag des Verlassens des Vorratslagers erbracht werden. Artikel 49Absätze 3, 4 und 5 gilt entsprechend.
KAPITEL 2
Sonderfälle
Artikel 44
(1) Bevorratungslieferungen
a) an Bohr- oder Förderplattformen einschließlich zur Unterstützung
von Bohr- oder Fördertätigkeiten dienenden Einrichtungen imBereich des europäischen Festlandsockels oder des Festlandsockelsdes nichteuropäischen Teils der Gemeinschaft außerhalb einer Drei-meilenzone ab der für die Ausdehnung der Hoheitsgewässer eines
Mitgliedstaates maßgeblichen Grundlinie
und
b) an Kriegs- und deren Hilfsschiffe unter der Flagge eines Mitglied-
staats, die sich auf hoher See befinden,
gelten im Hinblick auf die Festsetzung des anwendbaren Erstattungs-
satzes als Lieferungen im Sinne von Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe a).
Als „Bordvorräte“ gelten die Erzeugnisse, die ausschließlich zum
Verbrauch an Bord bestimmt sind.
(2) Die Bestimmungen des Absatzes 1 finden nur Anwendung, wenn
der Erstattungssatz in diesem Fall über dem niedrigsten Erstattungssatz
liegt.
Die Mitgliedstaaten können diese Bestimmungen auf alle Bevorra-
tungslieferungen anwenden, wenn
a) eine Bescheinigung über die Lieferung an Bord beigebracht wird
und
b) bei Plattformen
— die Lieferung Bestandteil der Bevorratungsmaßnahmen für die
Plattform ist, die von der zuständigen Behörde des Mitglied-staats, von dem aus die Verschiffung nach der Plattform erfolgt,als normal anerkannt sind. Die Häfen oder Verschiffungsorte,die Art der Seefahrzeuge bei Lieferung auf dem Seeweg und1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 49
▼B
die Art der Verpackung oder der Container sind, von Fällen
höherer Gewalt abgesehen, die üblichen;
— das Versorgungsschiff oder der Versorgungshubschrauber von
einer natürlichen oder juristischen Person betrieben wird, die in
der Gemeinschaft Bücher führt, die zwecks Kontrolle zur
Einsicht stehen und für eine Nachprüfung der Einzelheiten derFahrt oder des Fluges ausreichen.
(3) Die Bescheinigung gemäß Absatz 2 Buchstabe a) über die Liefe-
rung an Bord enthält alle erforderlichen Angaben über die Erzeugnisse
sowie den Namen und/oder andere Erkennungszeichen der Plattform
oder des Kriegs- oder Hilfsschiffs, an die bzw. das die Erzeugnissegeliefert wurden, und das Datum der Lieferung. Die Mitgliedstaatenkönnen weitere Angaben vorschreiben.
Die Bescheinigung wird unterzeichnet:
a) bei Plattformen von einer Person, die nach Mitteilung der Plattform-
betreiber für die Bevorratung der Plattform verantwortlich ist. Diezuständigen Behörden treffen geeignete Vorkehrungen, um die Echt-heit der Bevorratungslieferungen sicherzustellen. DieMitgliedstaaten teilen der Kommission die getroffenen Maßnahmenmit;
b) im Fall von Kriegs- oder Hilfsschiffen durch die Militärbehörden.
Abweichend von Absatz 2 können die Mitgliedstaaten bei einer Bevor-
ratungslieferung an Plattformen die Ausfuhr von der Vorlage der
Bescheinigung über die Lieferung an Bord befreien, wenn es sich um
eine Lieferung handelt,
— die zu einer Erstattung von höchstens 3 000 EUR je Ausfuhr
berechtigt,
— die dem Mitgliedstaat ausreichende Garantien bezüglich des
Eintreffens der Erzeugnisse am Bestimmungsort bietet und
— für die das Beförderungspapier und der Nachweis der Zahlung
vorgelegt werden.
(4) Die zuständigen Behörden des die Erstattung zahlenden
Mitgliedstaats kontrollieren durch Einsichtnahme in die Aufzeich-
nungen des Ausführers und des Betreibers des Versorgungsschiffs
oder -hubschraubers die Mengen, die den Angaben zufolge an Platt-formen geliefert worden sind. Sie vergewissern sich außerdem, daßdie im Rahmen dieses Artikels gelieferten Bevorratungsmengen denBedarf des an Bord befindlichen Personals nicht überschreiten.
Für die Anwendung von Unterabsatz 1 wird erforderlichenfalls um die
Mitwirkung der zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten nachge-
sucht.
(5) Bei Anwendung von Artikel 8 auf Lieferungen an eine Plattform
wird in Feld 104 des Kontrollexemplars T5 unter der Rubrik „Andere“
einer der folgenden Vermerke eingetragen:
— Suministro para el abastecimiento de las plataformas — Regla-
mento (CE) n
o800/1999
— Dodávka ur čená k zásobování plošin — na řízení (ES) č. 800/1999
— Proviant til platforme — forordning (EF) nr. 800/1999— Bevorratungslieferung für Plattformen — Verordnung (EG) Nr.
800/1999
—Προµήθειες τροφοδοσίας για εξέδρες —κανονισµός (ΕΚ)
αριθ. 800 /1999
— Catering supplies for ‘rigs’ — Regulation (EC) No 800/1999— Ladustatud väljastamiseks üksnes pardavarudena — määruse (EÜ)
nr 800/1999 artikkel 40
— Livraison pour l'avitaillement des plates-formes — Règlement (CE)
n
o800/1999
— Élelmezési ellátmány szállítása fúrótornyokra – 800/1999/EK
rendelet1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 50
▼M7
▼M7
— Provviste di bordo per piattaforma — Regolamento (CE) n. 800/
1999
— Maisto atsarg ųtiekimas platformoms — Reglamentas (EEB) Nr.
800/1999
—N o g āde ieguves urbšanas vai ekstrakcijas platformu person āla
apgādei ar p ārtiku — Regula (EK) Nr. 800/1999
— Konsenja g ħat-tqassim tal-pjattaformi — Regolament Nru 800/
1999/KE
— Leverantie van boordproviand aan platform — Verordening (EG)
nr. 800/1999
— Dostawa zaopatrzenia dla platform — rozporz ądzenie (WE) nr 800/
1999
— Fornecimentos para abastecimento de plataformas — Regulamento
(CE) n.o800/1999
— Dodávka ur čená na zásobovanie plošín — Nariadenie (ES) č. 800/
1999
— Dobava za oskrbo ploš čadi — Uredba (ES) št. 800/1999
— Muonitustoimitukset lautoille — asetus (EY) N:o 800/1999— Proviant till plattformar — Förordning (EG) nr 800/1999.
(6) Bei Anwendung von Artikel 40 verpflichtet sich der Lagerhalter,
in das in Artikel 40 Absatz 2 Buchstabe b) genannte Register dieAngaben zur Identifizierung der Plattform, an die jede Lieferung geht,
den Namen/die Nummer des Versorgungsschiffs/-hubschraubers und
den Zeitpunkt der Verbringung an Bord einzutragen. Die in Absatz 3Buchstabe a) genannten Bescheinigungen über die Lieferung an Bordsind Bestandteil des Registers.
(7) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit
über die Mengen von Erzeugnissen jedes Sektors, die an Plattformengeliefert und für die die Bestimmungen dieses Artikels in Anspruchgenommen werden, Buch geführt wird.
Artikel 45
(1) Die Lieferungen zur Bevorratung außerhalb der Gemeinschaft
werden bei der Bestimmung des Erstattungssatzes den Lieferungengemäß Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe a) gleichgestellt.
(2) Im Fall einer Differenzierung des Erstattungssatzes je nach
Bestimmung ist Absatz 1 anwendbar, sofern nachgewiesen wird, daß
tatsächlich die Erzeugnisse, die das Zollgebiet der Gemeinschaft mitdiesem Ziel verlassen haben, an Bord verbracht wurden.
(3) Für den Nachweis gemäß Absatz 2 gilt folgendes:
a) Die direkte Lieferung an Bord zum Zweck der Bevorratung wird
durch ein Zolldokument oder eine Bescheinigung nachgewiesen,die den Sichtvermerk der Zollbehörden des Drittlands trägt, in demdie Bevorratung stattgefunden hat; diese Bescheinigung kannentsprechend dem Muster in Anhang III ausgestellt werden.
Sie muß in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft
und einer Sprache des betreffenden Drittlands ausgefüllt sein.
Als direkte Lieferung gilt die Lieferung eines Behältnisses oder
einer nicht aufgeteilten Partie an Bord eines Schiffes.
b) Sind die ausgeführten Erzeugnisse nicht Gegenstand einer direkten
Lieferung und werden sie in dem Bestimmungsdrittland vor derBevorratung einer zollamtlichen Überwachung unterstellt, so wird
die Lieferung an Bord durch folgende Dokumente nachgewiesen:
— ein Zolldokument oder eine Bescheinigung, die den Sichtver-
merk der Zollbehörden des Drittlands trägt und nachweist, daß
ein Behältnis oder eine nicht aufgeteilte Partie in ein Vorrats-lager verbracht worden ist und die darin enthaltenenErzeugnisse ausschließlich zur Bevorratung bestimmt sind; dieseBescheinigung kann entsprechend dem Muster in Anhang IIIausgestellt werden, und1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 51
▼B
▼B
— ein Zolldokument oder eine Bescheinigung, die den Sichtver-
merk der Zollbehörden des Drittlands trägt, in dem dieBevorratung stattgefunden hat, die die endgültige Auslagerung
und Lieferung aller Erzeugnisse des Behältnisses oder der
ursprünglichen Partie an Bord bescheinigt und aus der hervor-geht, wieviele Teillieferungen stattgefunden haben; dieseBescheinigung kann entsprechend dem Muster in Anhang IIIausgestellt werden.
c) Kann eine Bescheinigung gemäß Buchstabe a) oder Buchstabe b)
zweiter Gedankenstrich nicht vorgelegt werden, so kann der
Mitgliedstaat den Nachweis in Form einer mit dem Schiffsstempel
versehenen Empfangsbestätigung des Schiffskapitäns oder einesanderen diensthabenden Offiziers zulassen.
Kann eine Bescheinigung gemäß Buchstabe b) zweiter Gedanken-
strich nicht vorgelegt werden, so kann der Mitgliedstaat eine mitdem Stempel der Fluggesellschaft versehene Empfangsbestätigungeines Angestellten dieser Gesellschaft zulassen.
d) Die Mitgliedstaaten dürfen die unter Buchstabe a) oder Buchstabe
b) zweiter Gedankenstrich genannten Bescheinigungen nur aner-
kennen, wenn diese vollständige Infomationen über die an Bord
gelieferten Erzeugnisse, den Lieferzeitpunkt, die Registriernummerund, soweit vorhanden, den Namen des oder der Schiffe oder Luft-fahrzeuge enthalten. Um sich davon zu überzeugen, daß die zurBevorratung gelieferten Mengen dem normalen Bedarf der Besat-zung und der Passagiere des betreffenden Schiffs oder
Luftfahrzeugs entsprechen, können die Mitgliedstaaten ergänzende
Angaben oder Unterlagen verlangen.
(4) In allen Fällen muß jedoch mit dem Erstattungsantrag eine
Abschrift oder Fotokopie des Beförderungspapiers sowie der Nachweis
über die Bezahlung der zur Bevorratung bestimmten Erzeugnisse
vorgelegt werden.
(5) Erzeugnisse, die zu dem in Artikel 40 vorgesehenen Verfahren
abgefertigt sind, dürfen nicht für Lieferungen gemäß Absatz 3 Buch-
stabe b) verwendet werden.
(6) Artikel 17 findet entsprechende Anwendung.
(7) Artikel 37 findet auf die in diesem Artikel angesprochenen Fälle
keine Anwendung.
Artikel 46
(1) Abweichend von Artikel 161 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
Nr. 2913/92 gelten die für ►
C1 die Insel Helgoland ◄bestimmten
Erzeugnisse für die Anwendung der Vorschriften über die Zahlung derAusfuhrerstattungen als ausgeführt.
(2) Die für San Marino bestimmten Erzeugnisse gelten für die
Anwendung der Vorschriften über die Zahlung der Ausfuhrerstattungen
nicht als ausgeführt.
Artikel 47
(1) Für Erzeugnisse, die im Rahmen von Artikel 883 der Verord-
nung (EG) Nr. 2454/93 wiederausgeführt werden, darf eineAusfuhrerstattung nur gewährt werden, wenn mit der später getroffenenEntscheidung der Antrag auf Erstattung oder Erlaß der Einfuhrabgabenabgewiesen wird und sofern die anderen Bedingungen für die Gewäh-rung einer Erstattung erfüllt sind.
(2) Werden die Erzeugnisse im Rahmen des in Absatz 1 genannten
Verfahrens wiederausgeführt, so wird in das in Artikel 5 Absatz 4genannte Dokument eine Bezugnahme auf dieses Verfahren aufgen-ommen.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 52
▼B
Artikel 48
Bei den Ausfuhren an
— in einem Drittland stationierte Streitkräfte, die entweder einem
Mitgliedstaat oder einer internationalen Organisation unterstehen,bei der mindestens ein Mitgliedstaat Mitglied ist,
— in einem Drittland ansässige internationale Organisationen, bei
denen mindestens ein Mitgliedstaat Mitglied ist,
— in einem Drittland eingerichtete diplomatische Vertretungen,
für die der Ausführer die Nachweise gemäß Artikel 16 Absatz 1 oder 2
nicht erbringen kann, gilt das Erzeugnis auf Vorlage des Nachweisesder Bezahlung der Erzeugnisse und einer Übernahmebescheinigung,die von den Streitkräften, der internationalen Organisation bzw. derdiplomatischen Vertretung in dem Drittland, für welche die Erzeug-nisse bestimmt sind, ausgestellt wird, als in das betreffende Drittland
eingeführt.
TITEL IV
VERFAHREN FÜR DIE ZAHLUNG DER ERSTATTUNG
KAPITEL 1
Allgemeines
Artikel 49
(1) Die Erstattung wird nur auf spezifischen Antrag des Ausführers
von dem Mitgliedstaat gezahlt, in dessen Hoheitsgebiet die Ausfuhran-meldung angenommen wurde.
Der Erstattungsantrag erfolgt
a) entweder schriftlich, wobei die Mitgliedstaaten ein besonderes
Formblatt vorsehen können;
b) oder unter Einsatz von Informatikverfahren nach den von den
zuständigen Behörden festgelegten Modalitäten.
Die Mitgliedstaaten können jedoch beschließen, dass der Erstattungsan-
trag ausschließlich unter Einsatz eines der Verfahren gemäß Buchstabeb) erfolgen muss.
Für die Anwendung dieses Absatzes gelten die Bestimmungen des Arti-
kels 199 Absätze 2 und 3 sowie der Artikel 222, 223 und 224 derVerordnung (EWG) Nr. 2454/93 entsprechend.
(2) Die Unterlagen für die Zahlung der Erstattung oder die Freigabe
der Sicherheit sind, außer im Fall höherer Gewalt, innerhalb von zwölfMonaten nach dem Tag der Annahme der Ausfuhranmeldung einzurei-chen.
Wurde die Ausfuhrlizenz, die für die Ausfuhr verwendet wurde, die
den Anspruch auf Zahlung der Erstattung begründet, von einemanderen Mitgliedstaat als dem Ausfuhrmitgliedstaat erteilt, so müssendie Unterlagen für die Zahlung der Ausfuhrerstattung eine Fotokopie
von Vorder- und Rückseite dieser Lizenz mit den entsprechenden
Abschreibungen enthalten.
(3) Ist das Kontrollexemplar T 5 oder gegebenenfalls das einzel-
staatliche Dokument über das Verlassen des Zollgebiets der
Gemeinschaft nicht binnen drei Monaten vom Tag seiner Ausstellung
an aus vom Ausführer nicht zu vertretenden Gründen an die Abgangs-stelle oder die zentrale Dienststelle zurückgelangt, so kann derAusführer bei der zuständigen Dienststelle die Anerkennung anderergleichwertiger Unterlagen beantragen.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 53
▼M6
▼B
▼B
Zu den vorzulegenden Belegen gehören:
a) wenn das Kontrollexemplar oder das einzelstaatliche Dokument
ausgestellt wurde, um den Nachweis zu erbringen, daß die Erzeug-nisse das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben:
— Durchschrift oder Fotokopie des Beförderungspapiers
und
— ein Dokument, aus dem hervorgeht, daß das Erzeugnis der Zoll-
stelle eines Drittlands gestellt worden ist, oder eines odermehrere der in Artikel 16 Absätze 1, 2 und 4 genannten Doku-
mente.
Bei Ausfuhren, für die die Erstattung höchstens
►
M6 2 400 EUR ◄beträgt, muß das im zweiten Gedankenstrich
genannte Dokument nicht verlangt werden; in diesem Fall hat derAusführer allerdings den Zahlungsnachweis vorzulegen. Erfolgt die
Ausfuhr in ein Drittland, das Vertragspartei des Übereinkommens
über ein gemeinsames Versandverfahren ist, so sind der von dembetreffenden Drittland ordnungsgemäß abgezeichnete RückscheinNr. 5 des gemeinsamen Versandpapiers, eine beglaubigte Fotokopieoder ein Vermerk der Abgangszollstelle den Belegen gleichgestellt;
bei Anwendung der Artikel 36, 40 bzw. 44 eine Bestätigung der für
die Kontrolle der betreffenden Bestimmung zuständigen Zollstelle,aus der hervorgeht, daß die Bedingungen für die Eintragung desVermerks auf dem Kontrollexemplar T 5 erfüllt worden sind,
b) oder
c) bei Anwendung von Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe a) oder Artikel
40 die Empfangsbestätigung gemäß Artikel 45 Absatz 3 Buchstabec) und ein Nachweis über die Bezahlung der zur Bevorratungbestimmten Erzeugnisse.
Für die Anwendung dieses Absatzes ist eine Bescheinigung der
Ausgangsstelle, aus der hervorgeht, daß das Kontrollexemplar T 5
ordnungsgemäß vorgelegt worden ist und in der die Nummer des
Kontrollexemplars T 5 und die Stelle, die das Kontrollexemplar T 5ausgestellt hat, sowie das Datum, an dem das Erzeugnis das Zollgebietder Gemeinschaft verlassen hat, aufgeführt sind, dem ursprünglichenKontrollexemplar T 5 gleichwertig.
Die Bestimmungen von Absatz 4 gelten auch für die Vorlage gleich-
wertiger Unterlagen.
(4) Konnten die Dokumente gemäß Artikel 16 nicht innerhalb der
Frist von Absatz 2 vorgelegt werden, obwohl der Ausführer alles in
seiner Macht Stehende für ihre fristgerechte Beschaffung und Vorlageunternommen hat, so können ihm auf Antrag zusätzliche Fristen fürihre Vorlage eingeräumt werden.
(5) Der gegebenenfalls mit den dazugehörigen Nachweisen verse-
hene Antrag auf Anerkennung gleichwertiger Unterlagen gemäßAbsatz 3 und der Antrag auf Fristverlängerung gemäß Absatz 4 sind
innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist zu stellen. ►
C4 Werden
diese Anträge jedoch innerhalb von sechs Monaten nach dieser Fristgestellt, so gelten die Bestimmungen von Artikel 50 Absatz 2 Unterab-satz 1. ◄
(6) Bei Anwendung von Artikel 37 sind die Unterlagen für die
Zahlung der Erstattung außer im Fall höherer Gewalt innerhalb vonzwölf Monaten nach dem Anbordbringen einzureichen. Jedoch kann
die Ermächtigung gemäß Artikel 37 Absatz 1 die Verpflichtung für
den Ausführer vorsehen, den Erstattungsantrag innerhalb einer kürzerenFrist zu stellen.
(7) Die zuständigen Dienststellen eines Mitgliedstaats können die
Übersetzung sämtlicher Dokumente in den Unterlagen für die Zahlungder Erstattung in die Amtssprache oder eine der Amtssprachen desbetreffenden Mitgliedstaats verlangen.
(8) Die Zahlung gemäß Absatz 1 wird von den zuständigen
Behörden innerhalb von drei Monaten ab dem Tag getätigt, an dem1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 54
▼B
sie über alle zur Bearbeitung der Unterlagen erforderlichen Angaben
verfügen, außer
a) im Fall höherer Gewalt
oder
b) wenn besondere verwaltungsrechtliche Ermittlungen über den
Erstattungsanspruch eingeleitet wurden. In diesem Fall erfolgt dieZahlung erst nach Anerkennung des Erstattungsanspruchs,
oder
c) für die Anwendung der Aufrechnung gemäß Artikel 52 Absatz 2
Unterabsatz 2.
(9) Die Mitgliedstaaten können beschließen, Erstattungen nicht zu
zahlen, wenn sich ihr Betrag je Ausfuhranmeldung auf höchstens
100 EUR beläuft.
Artikel 50
(1) Sind alle mit der Gemeinschaftsregelung zum Nachweis des
Anspruchs auf Erstattung vorgesehenen Bedingungen mit Ausnahme
der Einhaltung einer der in Artikel 7 Absatz 1, Artikel 15 Absatz 1
und Artikel 40 Absatz 1 genannten Fristen erfüllt, so gilt folgendes:
a) Die Erstattung wird zunächst um 15 % gekürzt.
b) Die restliche Erstattung, nachstehend „verminderte Erstattung“
genannt, wird sodann wie folgt zusätzlich gekürzt:
i) für jeden Tag, um den die Frist gemäß Artikel 15 Absatz 1
überschritten wird, um 2 %;
ii) für jeden Tag, um den die Frist gemäß Artikel 7 Absatz 1 über-
schritten wird, um 5 %, oder
iii) für jeden Tag, um den die Frist gemäß Artikel 40 Absatz 1
überschritten wird, um 10 %.
(2) Wird der Nachweis, daß alle in der Gemeinschaftsregelung
vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt sind, innerhalb von sechsMonaten nach Ablauf der Fristen gemäß Artikel 49 Absätze 2 und 4erbracht, so ist die zu zahlende Erstattung gleich 85 % der Erstattung,die bei Erfüllung aller Voraussetzungen gezahlt worden wäre.
Wird der Nachweis, daß alle in der Gemeinschaftsregelung vorgese-
henen Voraussetzungen erfüllt sind, innerhalb von sechs Monaten
nach Ablauf der Fristen gemäß Artikel 49 Absätze 2 und 4 erbracht,
sind die in Artikel 7 Absatz 1, Artikel 15 Absatz 1 oder Artikel 40Absatz 1 genannten Fristen jedoch überschritten, so ist die zu zahlendeErstattung gleich der gemäß Absatz 1 verminderten Erstattung, abzüg-lich 15 % des Betrages, der bei Einhaltung aller Fristen gezahlt wordenwäre.
(3) Wurde die Erstattung gemäß Artikel 24 im voraus gezahlt und
die in Artikel 7 Absatz 1 vorgesehene Frist nicht eingehalten, so ist
der verfallene Sicherheitsbetrag gleich
— dem Betrag, um den die im voraus gezahlte Erstattung gemäß
Absatz 1 vermindert wurde,
— wobei dieser Verminderungsbetrag um 10 % erhöht wird.
Der Restbetrag der Sicherheit wird freigegeben.
Wurde die Erstattung gemäß Artikel 24 im voraus gezahlt und wird der
Nachweis, daß alle in der Gemeinschaftsregelung vorgesehenen
Voraussetzungen erfüllt sind, innerhalb von sechs Monaten nach
Ablauf der in Artikel 49 Absätze 2 und 4 vorgesehenen Fristenerbracht, so werden 85 % des Sicherheitsbetrags erstattet.
Wurde in dem in Unterabsatz 3 genannten Fall zusätzlich die Frist
gemäß Artikel 7 Absatz 1 nicht eingehalten, so wird folgender Betragerstattet:
— ein Betrag in Höhe des gemäß Unterabsatz 3 erstatteten Betrags,1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 55
▼M4
▼B
▼B
— abzüglich des verfallenen Sicherheitsbetrags gemäß Unterabsatz 1.
(4) Der insgesamt entfallende Teil der Erstattung darf die Gesamt-
erstattung nicht überschreiten, die bei Erfüllung aller Voraussetzungen
fällig gewesen wäre.
(5) Im Sinne dieses Artikels ist die Nichteinhaltung der in Artikel 39
Absatz 1 genannten Frist der Nichteinhaltung der in Artikel 7 Absatz 1genannten Frist gleichzustellen.
(6) Bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 2 und/oder Artikel 18
Absatz 3 und/oder Artikel 51
— erfolgt die Berechnung der Verminderungsbeträge gemäß diesem
Artikel auf der Grundlage der gemäß Artikel 4 Absatz 2 und/oderArtikel 18 Absatz 3 und/oder Artikel 51 zu zahlenden Erstattung;
— darf die gemäß diesem Artikel entfallende Erstattung die gemäß
Artikel 4 Absatz 2 und/oder Artikel 18 Absatz 3 und/oder Artikel51 zu zahlende Erstattung nicht überschreiten.
KAPITEL 2
Sanktionen und Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten
Beträge
Artikel 51
(1) Wird festgestellt, daß ein Ausführer eine höhere als die ihm
zustehende Ausfuhrerstattung beantragt hat, so entspricht die für die
betreffende Ausfuhr zu zahlende Erstattung der für die tatsächliche
Ausfuhr geltenden Erstattung, vermindert um einen Betrag in Höhe
a) des halben Unterschieds zwischen der beantragten Erstattung und
der für die tatsächliche Ausfuhr geltenden Erstattung,
b) des doppelten Unterschieds zwischen der beantragten und der
geltenden Erstattung, wenn der Ausführer vorsätzlich falsche
Angaben gemacht hat.
(2) Als beantragte Erstattung gilt der Betrag, der anhand der
Angaben gemäß Artikel 5 bzw. gemäß Artikel 26 Absatz 2 berechnetwird. Richtet sich die Höhe der Erstattung nach der jeweiligen Bestim-mung, so ist der differenzierte Teil der Erstattung anhand der gemäß
Artikel 49 übermittelten Angaben über Menge, Gewicht und Bestim-
mung zu berechnen.
(3) Die in Absatz 1 Buchstabe a) genannte Sanktion entfällt:
a) im Fall höherer Gewalt;
b) in Ausnahmefällen, in denen der Ausführer die zuständigen
Behörden unverzüglich, nachdem er festgestellt hat, daß er eine zu
hohe Erstattung beantragt hat, von sich aus schriftlich unterrichtet,
es sei denn, die zuständigen Behörde haben dem Ausführer mitge-teilt, daß sie beabsichtigen, seinen Antrag zu prüfen, oder derAusführer hat anderweitig von dieser Absicht Kenntnis erlangt oderdie zuständigen Behörden haben bereits festgestellt, daß die bean-
tragte Erstattung nicht zutrifft;
c) im Fall eines offensichtlichen, von der zuständigen Behörde aner-
kannten Irrtums im Zusammenhang mit der beantragten Erstattung;
d) wenn die beantragte Erstattung der Verordnung (EG) Nr. 1222/94,
insbesondere Artikel 3 Absatz 2, entspricht und auf Basis desDurchschnitts der in einem bestimmten Zeitraum verwendetenMengen berechnet wurde;
e) im Fall einer Korrektur des Gewichts insoweit, als der Unterschied
auf unterschiedlichen Wiegemethoden beruht.
(4) Ergibt sich aus der in Absatz 1 Buchstabe a) oder b) genannten
Verminderung ein Negativbetrag, so hat der Ausführer diesen Betragzu zahlen.
(5) Stellen die zuständigen Behörden fest, daß die beantragte Erstat-
tung unrichtig war und die betreffende Ausfuhr nicht erfolgt ist, so daß1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 56
▼B
eine Verminderung der Erstattung nicht möglich ist, so zahlt der
Ausführer den der Sanktion gemäß Absatz 1 Buchstabe a) bzw. b)entsprechenden Betrag, den er zu zahlen hätte, wenn die Ausfuhr
erfolgt wäre. Ist der Erstattungssatz je nach Bestimmung unterschied-
lich, so wird bei der Berechnung der beantragten und der geltendenErstattung der niedrigste positive Satz oder, wenn höher, der Satzzugrunde gelegt, der sich aus der gemäß Artikel 24 Absatz 2 oderArtikel 26 Absatz 4 angegebenen Bestimmung ergibt. Dies gilt nicht
für den Fall der vorgeschriebenen Bestimmung.
(6) Die Zahlung gemäß den Absätzen 4 und 5 hat innerhalb von 30
Tagen nach Zugang der Zahlungsaufforderung zu erfolgen. Wird dieseFrist nicht eingehalten, so muß der Ausführer Zinsen für den Zeitraumzahlen, der 30 Tage nach Eingang der Zahlungsaufforderung beginntund an dem Tag vor dem Tag endet ►
C3 , an dem der geforderte
Betrag zu dem in Artikel 52 Absatz 1 genannten Zinssatz gezahlt
wird. ◄
(7) Ist die beantragte Erstattung nur wegen Anwendung von Artikel
4 Absatz 2, Artikel 18 Absatz 3, Artikel 35 Absatz 2 und/oder Artikel50 höher als die geltende Erstattung, so werden keine Sanktionen ange-wandt.
(8) Die Sanktionen finden unbeschadet zusätzlicher Sanktionen
Anwendung, die nach nationalem Recht vorgesehen sind.
(9) Die Mitgliedstaaten können auf die Anwendung von Sanktionen
verzichten, die sich auf höchstens ►
M6 100 EUR ◄je Ausfuhran-
meldung belaufen.
(10) Entspricht das in der Ausfuhranmeldung bzw. in der Zahlungs-
erklärung angegebene Erzeugnis nicht den Angaben in der Lizenz, sowird keine Erstattung gewährt und ist Absatz 1 nicht anwendbar.
(11) Wurde die Erstattung im voraus festgesetzt, so wird die Sank-
tion auf der Grundlage der Erstattungssätze vom Tag der Einreichung
des Lizenzantrags berechnet, ohne Berücksichtigung des Verlusts derErstattung gemäß Artikel 4 Absatz 1 oder der Verringerung der Erstat-tung gemäß Artikel 4 Absatz 2 bzw. Artikel 18 Absatz 3. Diese Sätzewerden erforderlichenfalls am Tag der Annahme der Ausfuhranmel-
dung bzw. der Zahlungserklärung angepaßt.
Artikel 52
(1) Unbeschadet der Verpflichtung, den negativen Betrag gemäß
Artikel 51 Absatz 4 zu zahlen, wenn eine Erstattung zu Unrecht
gewährt wurde, muß der Begünstigte den zu Unrecht erhaltenen Betrag— einschließlich aller gemäß Artikel 51 Absatz 1 anwendbaren Sank-tionen — zuzüglich Zinsen für die Zeit zwischen der Gewährung derErstattung und ihrer Rückzahlung zurückzahlen. Dabei gilt jedoch
folgendes:
a) Ist die Rückzahlung durch eine noch nicht freigegebene Sicherheit
gedeckt, so gilt die Einbehaltung dieser Sicherheit gemäß Artikel25 Absatz 1 oder Artikel 35 Absatz 1 als Wiedereinziehung derfälligen Beträge;
b) ist die Sicherheit bereits freigegeben, so zahlt der Ausführer den
Sicherheitsbetrag, der verfallen wäre, zuzüglich Zinsen für die Zeitzwischen dem Tag der Freigabe und dem Tag vor dem Tag derRückzahlung zurück.
Die Zahlung erfolgt innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der
Zahlungsaufforderung.
Im Fall einer Rückzahlungsaufforderung kann der Mitgliedstaat bei der
Berechnung der Zinsen davon ausgehen, daß die Zahlung am 20. Tag
nach dem Tag der Zahlungsaufforderung erfolgt.
Der anwendbare Zinssatz wird nach den einschlägigen Vorschriften des
nationalen Rechts berechnet. Er darf jedoch nicht niedriger sein als derZinssatz, der im Fall einer Wiedereinziehung auf einzelstaatlicherEbene anwendbar ist.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 57
▼B
Wird die Zahlung durch einen Irrtum der zuständigen Behörde zu
Unrecht geleistet, so fallen keine Zinsen an. Allenfalls wird ein vomMitgliedstaat nach Maßgabe des zu Unrecht erzielten Vorteils festzu-
setzender Betrag erhoben.
Wird die Erstattung einem Übernehmer gewährt, so haften er und der
Ausführer als Gesamtschuldner für die Rückzahlung der zu Unrecht
gezahlten Beträge, der zu Unrecht freigegebenen Sicherheiten und der
anfallenden Zinsen im Zusammenhang mit der betreffenden Ausfuhr.Die Verantwortung des Übernehmers beschränkt sich jedoch auf denihm gezahlten Betrag einschließlich Zinsen.
(2) Die gemäß Artikel 51 Absätze 4 und 5 zurückgezahlten Beträge
sowie die erhaltenen Zinsen sind den Zahlstellen gutzuschreiben undwerden von ihnen unbeschadet des Artikels 7 der Verordnung (EWG)Nr. 595/91 des Rates (
1) den Ausgaben des Europäischen Ausrichtungs-
und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) abgezogen.
Wird die Zahlungsfrist nicht eingehalten, so können die Mitgliedstaaten
beschließen, daß die zu Unrecht gezahlten Beträge und die zu Unrechtfreigegebenen Sicherheiten sowie die anfallenden Zinsen gegen spätereZahlungen an den betreffenden Ausführer aufgerechnet werden.
Unterabsatz 2 gilt auch für Beträge, die aufgrund von Artikel 51
Absätze 4 und 5 zu zahlen sind.
(3) Unbeschadet der Möglichkeit, gemäß Artikel 51 Absatz 9 bei
Bagatellbeträgen auf die Anwendung von Sanktionen zu verzichten,
können die Mitgliedstaaten auf die Wiedereinziehung der zu Unrechtgezahlten Erstattungsbeträge, der zu Unrecht freigegebenen Sicher-heiten, der Zinsen und der sich aus der Anwendung von Artikel 51Absatz 4 ergebenden Beträge verzichten, wenn sich der Betrag jeAusfuhranmeldung auf höchstens ►
M6 100 EUR ◄ beläuft und
wenn nach nationalem Recht für derartige Fälle vergleichbare
Vorschriften gelten.
(4) Die Rückzahlungspflicht gemäß Absatz 1 gilt nicht,
a) wenn die Zahlung infolge eines Fehlers der zuständigen Behörden
der Mitgliedstaaten selbst oder einer anderen betroffenen Behördeerfolgt ist, wenn dieser Fehler vom Begünstigten nicht erkanntwerden konnte und wenn der Begünstigte seinerseits in gutemGlauben gehandelt hat oder
b) wenn zwischen dem Tag der Mitteilung der endgültigen Entschei-
dung über die Gewährung der Erstattung an den Begünstigten und
dem Tag, an dem der Begünstigte erstmals von einer nationalenoder einer Gemeinschaftsbehörde davon unterrichtet wurde, daß dieZahlung zu Unrecht erfolgt war, mehr als vier Jahre vergangen sind.Diese Bestimmung kommt nur zur Anwendung, wenn der Begün-stigte in gutem Glauben gehandelt hat.
Die Handlungen Dritter, die direkt oder indirekt die für die Zahlung der
Erstattung erforderlichen Förmlichkeiten betreffen, einschließlich derHandlungen der internationalen Kontroll- und Überwachungsgesell-schaften, werden dem Begünstigten zugerechnet.
Die Bestimmungen dieses Absatzes gelten nicht für Erstattungsvoraus-
zahlungen. Bei Anwendung dieses Absatzes wird dieVerwaltungssanktion gemäß Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe a) nichtangewendet.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 58
(1) ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 11.
▼B
TITEL V
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 53
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission folgendes mit:
— unverzüglich die Fälle, in denen Artikel 20 Absatz 1 zur Anwen-
dung kommt; die Kommission setzt die anderen Mitgliedstaaten
davon in Kenntnis;
— für die Fälle gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 erster Gedan-
kenstrich sowie gemäß den Artikeln 6 und 45 die Mengen jezwölfstelligem Code, die ohne Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzungder Erstattung ausgeführt wurden. Die Codes werden nach Sektoren
gruppiert. Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen
Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die Mitteilung spätestensim zweiten Monat nach dem Monat der Annahme der Ausfuhran-meldung erfolgt;
— je zwölfstelligem Code die Erzeugnismengen bzw. je achtstelligem
Code die Warenmengen, die der Vorfinanzierungsregelung für dieErstattung gemäß Titel II Kapitel 3 unterstellt wurden. Die Codeswerden nach Sektoren gruppiert. Die Mitgliedstaaten treffen die
erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die Mittei-
lung spätestens im zweiten Monat nach dem Monat der Annahmeder Zahlungserklärung erfolgt.
Artikel 54
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 wird aufgehoben.Sie gilt jedoch weiterhin
— für Ausfuhren, für die die Ausfuhranmeldungen vor dem Datum der
Anwendbarkeit dieser Verordnung angenommen worden sind,
und
— bei Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 für Ausfuhren,
für die die Zahlungserklärungen vor dem Datum der Anwendbarkeitdieser Verordnung angenommen worden sind.
(2) Bezugnahmen in Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Verord-
nungen (EWG) Nr. 1041/67, (EWG) Nr. 192/75, (EWG) Nr. 2730/79,(EWG) Nr. 798/80, (EWG) Nr. 2570/84, (EWG) Nr. 2158/87 und
(EWG) Nr. 3665/87 oder auf Artikel dieser Verordnungen gelten als
Bezugnahmen auf diese Verordnung beziehungsweise auf die entspre-chenden Artikel dieser Verordnung.
Die Übereinstimmungstabelle für die Artikel der Verordnung (EWG)
Nr. 3665/87 ist in Anhang I aufgeführt.
Artikel 55
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Juli 1999.Auf Antrag der Beteiligten finden die Bestimmungen von Artikel 7
Absatz 1 Unterabsatz 2 und von Artikel 15 Absatz 4 auf die Ausfuhren
Anwendung, für die die Zollförmlichkeiten am 19. Januar 1998 oder
später erfüllt worden sind.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 59
▼M5
▼B
▼B
ANHANG I
Übereinstimmungstabelle
Diese Verordnung Verordnung (EWG) Nr. 3665/87
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2
Artikel 3 —Artikel 4 Artikel 2aArtikel 5 Artikel 3Artikel 6 Artikel 3aArtikel 7 Artikel 4Artikel 8 Artikel 6Artikel 9 Artikel 6a
Artikel 10 Artikel 7
Artikel 11 Absätze 1, 5 und 6 Artikel 8Artikel 11 Absätze 2, 3 und 4 Artikel 10Artikel 12 Artikel 9Artikel 13 Artikel 12Artikel 14 Artikel 16Artikel 15 Artikel 17Artikel 16 Artikel 18
Artikel 17 Artikel 19
Artikel 18 Artikel 20Artikel 19 Artikel 21Artikel 20 Absätze 1, 2 und 3 Artikel 5Artikel 20 Absatz 4 Artikel 15 Absatz 2Artikel 21 Artikel 13Artikel 22 Artikel 14Artikel 23 Artikel 15 Absatz 1
Artikel 24 Artikel 22
Artikel 25 Artikel 23Artikel 26 Artikel 25Artikel 27 Artikel 26Artikel 28 Absätze 1, 2, 3, 5 und 6 Artikel 27Artikel 29 Artikel 28Artikel 30 Artikel 28aArtikel 31 Artikel 29
Artikel 32 Artikel 30
Artikel 33 Artikel 31Artikel 34 Artikel 32Artikel 35 Artikel 33Artikel 36 Artikel 34Artikel 37 Artikel 35Artikel 38 Artikel 36Artikel 39 Artikel 37
Artikel 40 Artikel 38
Artikel 41 Artikel 39Artikel 42 Artikel 40Artikel 43 Artikel 411999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 60
▼B
Diese Verordnung Verordnung (EWG) Nr. 3665/87
Artikel 44 Artikel 42
Artikel 45 Artikel 43
Artikel 46 Artikel 44
Artikel 47 Artikel 45
Artikel 48 Artikel 46
Artikel 49 Absätze 1 bis 7 Artikel 47
Artikel 49 Absatz 9 Artikel 11 Absatz 2
Artikel 50 Artikel 48
Artikel 51 Artikel 11 Absatz 1
Artikel 52 Artikel 11 Absätze 3 bis 6
Artikel 53 Artikel 49
Artikel 54 Artikel 50
Artikel 55 Artikel 51
Anhang I Anhang I
Anhang II Anhang III
Anhang III Anhang IV
Anhang IV
Anhang V1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 61
▼M7
ANHANG II
Verzeichnis der in Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe d) genannten Drittländer,
welche die Zahlung von der Einfuhr des Erzeugnisses abhängig machen
Algerien
Burundi
Äquatorialguinea
KeniaLesothoMalawi
St. Lucia
SenegalTansania1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 62
▼B
ANHANG III
1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 63
▼M7
ANHANG IV
Verzeichnis der in Artikel 17 Buchstaben a) und b) genannten Drittländer
oder Gebiete
Albanien
Andorra
Armenien
AserbaidschanBelarusBosnien-Herzegowina
Bulgarien
Ceuta und MelillaKroatienGeorgien
Gibraltar
HelgolandIsland
Liechtenstein
Ehemalige Jugoslawische Republik MazedonienMarokkoMoldau
Norwegen
RumänienRussland
Serbien und Montenegro
SchweizTürkeiUkraine
Vatikanstadt.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 64
▼B
ANHANG V
Verzeichnis der unter Artikel 20 Absatz 4 fallenden Erzeugnisse
I. In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannte Erzeugnisse (Reis)
II. In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Erzeugnisse
(Zucker und Isoglucose)
III. In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1766/92 genannte Erzeugnisse
(Getreide)
IV.
KN-Code Rindfleisch
0102 Rinder, lebend
0201 Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt
0202 Fleisch von Rindern, gefroren
0206 10 95 Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch,
frisch oder gekühlt
0206 29 91 Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch,
gefroren
V.
KN-Code Milch und Milcherzeugnisse
0402 Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von
Zucker oder anderen Süßmitteln
0403 90 11 bis
0403 90 39Buttermilch, in Pulverform
0404 90 21 bis
0404 90 89Milchbestandteile
0405 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch
0406 20 Käse aller Art, gerieben oder in Pulverform
0406 30 Schmelzkäse
0406 90 13 bis
0406 90 27
Andere Käse/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500406 90 61 bis
0406 90 81
0406 90 86 bis
0406 90 88
VI.
KN-Code Weine
2204 29 62
Nicht in Flaschen abgefüllter Tafelwein/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502204 29 64
2204 29 65
2204 29 71
2204 29 72
2204 29 75
2204 29 83
2204 29 84
2204 29 94
2204 29 981999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 65
▼B
VII.
KN-CodeLandwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter
Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden
1901 90 91 - - - kein Milchfett, keine Saccharose, Isoglucose,
Glucose oder Stärke enthaltend, oder weniger als 1,5
GHT Milchfett, 5 GHT Saccharose (einschließlich
Invertzucker) oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder
Stärke enthaltend, ausgenommen Lebensmittelzuberei-
tungen in Pulverform aus Waren der Positionen 0401
bis 0404
2101 12 92 - - - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen,
Essenzen und Konzentraten aus Kaffee
2101 20 92 - - - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen,
Essenzen und Konzentraten aus Tee oder Mate
3505 10 10 bis
3505 10 90Dextrine und andere modifizierte Stärken
3809 10 10 bis
3809 10 90Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger
zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere
Erzeugnisse und Zubereitungen auf der Grundlage von
Stärke oder Stärkederivaten1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 66
▼M4
ANHANG VI
Vorschriften für Zulassung und Kontrolle von internationalen Kontroll-
und Überwachungsgesellschaften durch die Mitgliedstaaten
Kapitel I
Zulassungsvoraussetzungen
a) Die internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft muss rechtsfähig
sein und im Handelsregister des betreffenden Mitgliedstaats eingetragen sein.
b) In der Satzung der internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaft
muss festgelegt sein, dass eines ihrer Ziele die Kontrolle und Überwachung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse auf internationaler Ebene ist.
c) Die internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft muss auf interna-
tionaler Ebene präsent sein, um weltweit Bescheinigungen ausstellen zu
können, indem sie entweder über Tochtergesellschaften in mehreren Drittlän-
dern verfügt und/oder direkt durch angestellte Inspektoren aus der
nächstgelegenen Regionalniederlassung oder der Niederlassung in der
Gemeinschaft bzw. Vertreter vor Ort, die von der internationalen Kontroll-
und Überwachungsgesellschaft ordnungsgemäß beaufsichtigt werden,
während des Entladevorgangs vertreten ist.
Die internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft muss die Kapital-
mehrheit an den in Absatz 1 genannten Tochtergesellschaften besitzen. Ist
der Kapitalanteil an einer Gesellschaft, der sich in ausländischem Besitz
befinden darf, durch Rechtsvorschriften des betreffenden Drittlands jedoch
auf 50 % oder weniger begrenzt, so ist für die Zwecke von Absatz 1 die
effektive Kontrolle über die Tochtergesellschaft ausreichend. Diese Kontrolle
ist auf geeignete Weise nachzuweisen, insbesondere durch Managementver-
einbarungen, Zusammensetzung des Vorstands und des oberen
Managements oder Ähnliches.
d) Die internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft muss nachweis-
lich über Erfahrung auf dem Gebiet der Kontrolle und Überwachung von
landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln verfügen. Diese Erfah-
rung ist durch Nachweise für in den vorangegangenen drei Jahren
durchgeführte oder noch laufende Inspektionen zu belegen. Diese Referenzen
müssen Angaben zur Art der durchgeführten Kontrollen (Art, Menge der
Erzeugnisse, Ort der Inspektion usw.) sowie Name und Anschrift von
Einrichtungen oder Stellen enthalten, die Auskunft über den Antragsteller
erteilen können.
e) Die internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft muss die Anfor-
derungen der Norm EN 45011, Nummern 4.1.1, 4.1.2, 4.1.4, 4.2 a) bis p),
4.4, 4.5, 4.7, 4.8.1 b) bis f), 4.8.2, 4.9.1, 4.10, 5, 7 und 9.4, erfüllen.
f) Die finanzielle Lage der internationalen Kontroll- und Überwachungsgesell-
schaft muss gesund sein (Kapital, Umsatz usw.). Nachweise einer gesunden
finanziellen Lage und die Jahresabschlüsse der vorangegangenen drei Jahre
mit der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie, falls gesetzlich
vorgeschrieben, dem Prüfungsbericht und dem Lagebericht sind vorzulegen.
g) In der Verwaltungsorganisation der internationalen Kontroll- und Überwa-
chungsgesellschaft muss eine „Innenrevision“ vorgesehen sein, die die
nationalen Behörden bei der Kontrolle und Inspektion der zugelassenen
Gesellschaften zu unterstützen hat.
Kapitel II
1. Tätigkeit und Verantwortung der zugelassenen internationalen Kontroll-
und Überwachungsgesellschaften
Die zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesell-
schaften müssen bei der Ausstellung der Ankunftsbescheinigungen
jederzeit verantwortungsvoll und unter Einsatz ihrer fachlichen Kompetenz
handeln.
Sie müssen bei ihrer Tätigkeit folgenden Kriterien genügen:
a) Sie müssen alle möglichen Kontrollen durchführen, um Nämlichkeit und
Gewicht der in den Bescheinigungen aufgeführten Erzeugnisse festzu-
stellen;
b) die Leitung der internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaft
muss die von Mitarbeitern des Unternehmens in den Bestimmungs-
drittländern durchgeführten Kontrollen ordnungsgemäß überwachen;1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 67
▼M4
c) die internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften müssen
über jede ausgestellte Bescheinigung eine Akte anlegen, in der die
Belege über die durchgeführten Kontrollen enthalten sind, auf die sich
die Feststellungen in der Bescheinigung stützen (Mengenkontrollen,
Dokumentenprüfung usw.). Die Akten über die ausgestellten Bescheini-
gungen sind fünf Jahre aufzubewahren;
d) die zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesell-
schaften überwachen das Entladen mit eigenem, ausreichend
qualifiziertem, fest angestellten Personal oder mit im Bestimmungsland
ansässigen oder tätigen Vertretern oder durch Entsendung von Mitarbei-
tern aus Regionalniederlassungen oder aus einer Niederlassung in der
Gemeinschaft. Die Tätigkeit der Vertreter vor Ort ist regelmäßig durch
ausreichend qualifizierte, fest angestellte Mitarbeiter der internationalen
Kontroll- und Überwachungsgesellschaften zu überprüfen.
2. Kontrolle der Tätigkeit der internationalen Kontroll- und Überwachungsge-
sellschaften
2.1. Die Verantwortung für die Überprüfung, ob die internationalen Kontroll-
und Überwachungsgesellschaften ihre Aufgaben ordnungsgemäß erfüllen,
liegt bei den Mitgliedstaaten.
Vor der Verlängerung der Zulassung um drei Jahre führt die zuständige
einzelstaatliche Behörde am eingetragenen Sitz der internationalen
Kontroll- und Überwachungsgesellschaft eine Inspektion durch.
Sobald begründete Zweifel an der Qualität und Richtigkeit der von einer
bestimmten internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaft ausge-
stellten Bescheinigungen bestehen, führt die zuständige Behörde am
eingetragenen Sitz des Unternehmens eine Inspektion durch, um zu über-
prüfen, ob die in diesem Anhang enthaltenen Vorschriften ordnungsgemäß
angewendet werden.
Die Mitgliedstaaten achten bei den Inspektionen der internationalen
Kontroll- und Überwachungsgesellschaft insbesondere auf deren Arbeits-
methoden und operationelle Verfahren; sie überprüfen nach dem
Zufallsprinzip ausgewählte Akten über Bescheinigungen, die der Zahlstelle
in Zusammenhang mit der Zahlung von Erstattungen vorgelegt wurden.
Die Mitgliedstaaten können externe und unabhängige Prüfer mit der
Kontrolle der internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften
im Rahmen des in diesem Anhang festgelegten Verfahrens beauftragen.
Die Mitgliedstaaten können andere Maßnahmen treffen, die sie für eine
ordnungsgemäße Kontrolle der Kontroll- und Überwachungsgesellschaften
für notwendig halten.
2.2. Die Behörden der Mitgliedstaaten achten bei der Überprüfung von
Anträgen auf Ausfuhrerstattungen, die sich auf Bescheinigungen internatio-
naler Kontroll- und Überwachungsgesellschaften stützen, insbesondere auf
folgende Aspekte der Bescheinigung:
a) Die durchgeführten Arbeiten müssen in den Bescheinigungen erläutert
werden, und es muss zur Zufriedenheit der Behörde sichergestellt sein,
dass die beschriebenen Arbeiten ausreichten, um die in der Bescheini-
gung aufgeführten Schlüsse zu ziehen;
b) alle Unstimmigkeiten in den vorgelegten Bescheinigungen sind zu
untersuchen;
c) die Bescheinigungen müssen innerhalb einer je nach Fall angemessenen
Frist ausgestellt werden.
Kapitel III
1. Die von zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesell-
schaften ausgestellten Bescheinigungen müssen neben den erforderlichen
Angaben zur Feststellung der Nämlichkeit der betreffenden Waren und
Sendungen, den Angaben zum Transportmittel sowie dem Ankunfts- und
Entladedatum auch eine Beschreibung der Kontrollen und Methoden
enthalten, mit denen die Nämlichkeit und das Gewicht der bescheinigten
Erzeugnisse überprüft wurden.
Die internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften müssen ihre
Kontrollen und Überprüfungen zum Zeitpunkt des Entladens durchführen,
was während oder nach der Erfüllung der Einfuhrzollförmlichkeiten statt-
finden kann. In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen können die
Kontrollen und Überprüfungen für die Ausstellung der Bescheinigungen
jedoch innerhalb von sechs Monaten nach dem Zeitpunkt des Entladens
stattfinden; die zur Überprüfung des Sachverhalts unternommenen Schritte
sind in der Bescheinigung zu erläutern.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 68
▼M4
2. Bei Bescheinigungen über die Entladung und Einfuhr (Artikel 16 Absatz 1
Buchstabe b)) muss auch geprüft werden, ob die Waren zum freien Verkehr
abgefertigt wurden. Bei dieser Überprüfung muss ein eindeutiger Zusam-
menhang zwischen dem betreffenden Einfuhrzolldokument bzw. dem
betreffenden Zollabfertigungsverfahren und der betreffenden Operation
festgestellt werden.
3. Die zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesell-
schaften müssen unabhängig von den Parteien sein, die an dem Geschäft,
das Gegenstand der Kontrolle ist, beteiligt sind. Insbesondere darf weder
die Gesellschaft, die ein bestimmtes Geschäft kontrolliert, noch eine
derselben Gruppe angehörende Tochtergesellschaft als Ausführer, Zoll-
agent, Spediteur, Ladungsempfänger, Lagerhalter oder in einer anderen
Eigenschaft, die zu einen Interessenkonflikt führen könnte, an diesem
Geschäft beteiligt sein.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 69
▼M4
ANHANG VII
1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 70
▼M4
ANHANG VIII
Anforderungen, die in Drittländern ansässige amtliche Stellen der Mitglied-
staaten für die Anwendung von Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe b)
einzuhalten haben
1. Die amtliche Stelle stellt die Bescheinigung auf der Grundlage eines oder
mehrerer der folgenden Dokumente aus:
— Einfuhrzolldokumente, einschließlich Computerausdrucke, falls sie als
solche zugelassen sind,
— nationale Hafendokumente oder andere von einer offiziellen Einrichtung
ausgestellte Dokumente,
— Erklärung des Kapitäns oder des Transportunternehmens,— andere vom Einführer beigebrachte Annahmebescheinigungen.
2. Die amtlichen Stellen der Mitgliedstaaten stellen Entladungsbescheinigungen
mit folgendem Wortlaut aus:
Es wird bestätigt, dass … (Beschreibung der Waren, Menge und
Verpackung) am … (Datum des Entladens) in … (Entladeort/Name der
Stadt) entladen wurden.
Außerdem wird bestätigt, dass das Erzeugnis den Entladeort verlassen hat
►
C6 oder zumindest nach Wissen der amtlichen Stelle danach nicht zur
Wiederausfuhr verladen wurde. ◄
Die Bescheinigung wird auf der Grundlage der folgenden Dokumente ausge-
stellt:
(Liste der vorgelegten Dokumente, die der amtlichen Stelle als Grundlage für
die Ausstellung der Bescheinigung dient)
Ort und Datum der Unterschrift, Unterschrift und Stempel der amtlichen
Stelle.
3. Die amtliche Stelle, die Entladungsbescheinigungen ausstellt, führt ein Regi-
ster und Akten über alle ausgestellten Bescheinigungen, in denen festgehalten
wird, aufgrund welcher Unterlagen und Belege die Bescheinigungen ausge-
stellt wurden.1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 71
▼M4
ANHANG IX
1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 72
▼M7
ANHANG X
Verzeichnis der zentralen Dienststellen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 16e
Mitgliedstaat Zentrale Dienststelle
Belgien Bureau d'Intervention et de Restitution Belge (BIRB)
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)
die Tschechische Republik Státní zem ědělský interven ční fond (SZIF)
Dänemark Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Direktoratet for
FødevareErhverv
Deutschland Bundesministerium der Finanzen — Hauptzollamt Hamburg-Jonas
die Republik Estland Põllumajandusministeerium
Griechenland Οργανισµός Πληρωµών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων
Προσανατολισµού και Εγγυήσεων ( OΠEKEΠE)
Spanien Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación-Fondo Español de
Garantía Agraria (FEGA)
Frankreich Commission interministérielle d’agrément (CIA) des sociétés de
contrôle et de surveillance — Direction générale des douanes et
droits indirects (DGDDI)
Irland Department of Agriculture and Food
Italien Agenzia delle Dogane — Servizio Autonomo Interventi Settore
Agricolo (SAISA)
die Republik Zypern Οργανισµός Αγροτικών Πληρωµών (ΟΑΠ)
die Republik Lettland Lauku atbalsta dienests (LAD)
die Republik Litauen Nacionalin ėmokėjimo agent ūra prie Žem ėsūkio ministerijos
(NMA)
Luxemburg Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement
rural
die Republik Ungarn Mez őgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)
die Republik Malta Internal Audit and Investigations Department (IAID)
Niederlande Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Österreich Bundesministerium für Finanzen
die Republik Polen Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Portugal Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas
die Republik Slowenien Agencija Republike Slovenije
za kmetijske trge in razvoj podeželja
die Slowakische Republik Pôdohospodárska platobná agentúra (PPA)
Finnland Maa-ja metsätalousministeriö
Interventioyksikkö
Schweden Statens Jordbruksverk (SJV)
Vereinigtes Königreich Rural Payments Agency (RPA)1999R0800 — DE — 01.05.2004 — 009.001 — 73