97/602 - - - I
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr über-
nehmen
ENTSCHEIDUNG DES RATES
vom 22. Juli 1997
über die Liste nach Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3254/91 und
nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 35/97 der Kommission
(97/602/EG)
(ABl. Nr. L 242 vom 4. 9. 1997, S. 64)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
Entscheidung der Kommission vom 2. März 1998 (98/188/EG) L 70 28 10. 3. 1998
97/602 - - - I
IENTSCHEIDUNG DES RATES
vom 22. Juli 1997
über die Liste nach Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3254/91 und
nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 35/97 der Kommission
(97/602/EG)
D E RR A TD E RE U R O P Ä I S C H E NU N I O N—
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
auf Vorschlag der Kommission,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3254/91 des Rates
vom 4. November 1991 zum Verbot von T ellereisen in der
Gemeinschaft und der Einfuhr von Pelzen und Waren von
bestimmten Wildtierarten aus Ländern, die Tellereisen
oder den internationalen humanen Fangnormen nicht ent-
sprechende Fangmethoden anwenden (1), insbesondere auf
Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EG) Nr. 35/97 der Kommission vom 10.
Januar 1997 über die Ausstellung von Bescheinigungen für
Pelze und Waren, die unter die Verordnung (EWG) Nr.
3254/91 des Rates fallen (2), insbesondere Artikel 1 Absatz
1 Buchstabe a), gilt nur für die Einfuhr von Pelzen nicht in
Gefangenschaft geborener und gezüchteter Tiere aus Län-
dern, die in der Liste im Anhang zu dieser Entscheidung
aufgeführt sind.
D i e s eL i s t ew u r d ea u fd e rG r u n d l a g ed e rA u s k ü n f t ea u f g e -
stellt, um die die Kommission die Länder ersucht hatte, in
denen die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr.
3254/91 genannten Tierarten bekanntermaßen vorkommen.
Ein internationales Übereinkommen über humane Fang-
normen ist dem Rat zur Genehmigung übermittelt worden.
Handlungen, die dem Ziel und Zweck des Übereinkom-
mens zuwiderlaufen, sollten unterlassen werden. In der Li-
ste sind daher die Länder aufgeführt, die das Übereinkom-
men paraphiert haben.
Bis zum Beitritt weiterer Drittländer zu dem Internationa-
len Übereinkommen über humane Fangnormen oder bis
zum Eintreten einer anderen in Artikel 3 Absatz 1 der
Verordnung (EWG) Nr. 3254/91 beschriebenen Lage hat
diese Entscheidung vorläufigen Charakter. Die Liste ist ei-
ner neu entstehenden Lage unverzüglich anzupassen, um
den Handel mit Pelzen und Pelzprodukten nicht zu behin-
dern.
(1) ABl. L 308 vom 9. 11. 1991, S. 1.
(2) ABl. L 8 vom 11. 1. 1997, S. 2.
97/602 - - - I
IIDer in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3254/91 ge-
nannte Ausschuß wurde am 20. Dezember 1996 im schrift-
lichen Verfahren konsultiert; er hat zu dem Entwurf einer
Entscheidung der Kommission zur Festlegung der zugelas-
senen Länder keine befürwortende Stellungnahme abgege-
ben —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
97/602 - - - I
1Artikel 1
Die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung
(EG) Nr. 35/97 genannte Liste der Staaten, die mindestens
eine der Bedingungen des Artikels 3 Absatz 1 Unterabsatz
1 der Verordnung (EG) Nr. 3254/91 erfüllen, ist mit den
betroffenen Tierarten im Anhang zu dieser Entscheidung
enthalten.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem T ag ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften .
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.97/602
97/602 - - - I
2ANHANG
Liste der Länder und Tierarten nach Artikel 1 Absatz 1 Buchsta-
be a)
Land Tierarten
Belize Procyon lotor
Bulgarien Canis lupus
Kanada Canis latrans
Canis lupus
Castor canadensis
Felis rufus
Lutra canadensis
Lynx canadensis
Martes americana
Martes pennanti
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Ta x i d ea t a x u s
Volksrepublik China Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Tschechische Republik Canis lupus
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
El Salvador Procyon lotor
Vereinigte Staaten von Amerika Canis latrans
Canis lupus
Castor canadensis
Felis rufus
Lutra canadensis
Lynx canadensis
Martes americana
Martes pennanti
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Ta x i d ea t a x u s
Grönland Canis lupus
Ungarn Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Jordanien Canis lupus98/188
97/602 - - - I
3Land Tierarten
Republik Korea Martes zibellina
Canis lupus
Libanon Canis lupus
Mexiko Canis lupus
Canis latrans
Castor canadensis
Felis rufus
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Ta x i d ea t a x u s
Moldawien Canis lupus
Mustela erminea
Nicaragua Procyon lotor
Norwegen Canis lupus
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Pakistan Canis lupus
Mustela erminea
Panama Procyon lotor
Polen Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Rumänien Canis lupus
Russische Föderation Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Slowakische Republik Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Republik Slowenien Canis lupus
Ondatra zibethicus
Türkei Canis lupus98/188