1993D0494 — DE — 01.03.1996 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 23. Juli 1993
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung auf den Färöer
Inseln
(93/494/EWG)
(ABl. L 232 vom 15.9.1993, S. 37)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 95/151/EG der Kommission vom 28. April 1995 L 100 22 3.5.1995
►M2Entscheidung 96/31/EG der Kommission vom 19. Dezember 1995 L 9 6 12.1.1996
1993D0494 — DE — 01.03.1996 — 002.001 — 2
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 23. Juli 1993
mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen
mit Ursprung auf den Färöer Inseln
(93/494/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur
Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und dieVermarktung von Fischereierzeugnissen(
1), insbesondere auf Artikel
11,
in Erwägung nachstehender Gründe:Eine Sachverständigengruppe der Kommission hat die Färöer Inseln
besucht, um die Erzeugungs-, Lager- und Vermarktungsbedingungen fürFischereierzeugnisse zu überprüfen.
Die Rechtsvorschriften der Färöer Inseln im Bereich der Gesundheits-
überwachung und -kontrolle der Fischereierzeugnisse können als denje-nigen der Richtlinie 91/493/EWG gleichwertig betrachtet werden.
Die zuständige Dienststelle auf den Färöer Inseln, die Heilsufrødiliga
Starvsstovan (Food and Environmental Institute) und ihr Inspektions-dienst Division of Fishery sind entsprechend ausgerüstet, um dieAnwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam überprüfen zukönnen.
Die Einzelheiten der Gesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 11
Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 91/493/EWG müssen die Feststel-lung eines Bescheinigungsmusters, die Wahl der Sprache oder Spra-chen, in der die Bescheinigung erstellt werden muß, und die Amtsbe-zeichnung des Unterzeichneten umfassen.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG
muß auf den Verpackungen der Fischereierzeugnisse eine Markierungangebracht werden, die den Namen des Drittlandes und die Zulassungs-nummer des Ursprungsbetriebs oder Fabrikschiffs umfaßt.
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist
ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe und/oder Fabrikschiffe zuerstellen. Dieses Verzeichnis muß auf der Grundlage einer Mitteilung andie Kommission vom Food and Environmental Institute erstellt werden.Das Food and Environmental Institute muß sichdah er vergewissern,daß die diesbezüglichen Bestimmungen von Artikel 11 Absatz 4 derRichtlinie 91/493/EWG eingehalten werden.
Das Food and Environmental Institute hat amtliche Garantien hinsicht-
lich der Einhaltung der Regeln von Kapitel V des Anhangs der Richt-linie 91/493/EWG und von Anforderungen hinsichtlich der Zulassungder Betriebe und Fabrikschiffe gegeben, die den Anforderungen derRichtlinie gleichwertig sind.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
(1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15.
1993D0494 — DE — 01.03.1996 — 002.001 — 3
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Heilsufrødiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute) ist
die zuständige Stelle auf den Färöer Inseln, die befugt ist, die Überein-stimmung der Fischereierzeugnisse mit den Anforderungen der Richt-linie 91/493/EWG zu überprüfen und zu bescheinigen.
Artikel 2
Die Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöer Inseln müssen
folgende Bedingungen erfüllen:
1. Jeder Sendung muß das Original einer Gesundheitsbescheinigung
nachdem Muster in Anh ang A beigefügt sein, das numeriert,ordnungsgemäß ausgefüllt, mit dem Datum versehen und unter-zeichnet ist und aus einem einzigen Blatt besteht.
2. Die Erzeugnisse müsen von einem in dem Verzeichnis von Anhang
B aufgeführten zugelassenen Betrieb oder Fabrikschiff stammen.
4. Jede Verpackung muß unverwischbar die Angabe „Färöer Inseln“
und die Zulassungsnummer des Ursprungsbetriebs oder Fabrikschiffstragen; davon ausgenommen sind unverpackte gefrorene, für dieKonservenindustrie bestimmte Fischereierzeugnisse.
Artikel 3
(1) Die Bescheinigung gemäß Artikel 2 Punkt 1 muß mindestens in
einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt werden, in demdie Kontrollen erfolgen.
(2) Die Bescheinigung muß den Namen, die Amtsbezeichnung und
die Unterschrift des Vertreters des Food and Environmental Institutesowie das Amtssiegel des Food and Environmental Institute in einerFarbe tragen, die sichvon der Fabe der übrigen Angaben auf derBescheinigung unterscheidet.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt ab 1. Oktober 1993.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
1993D0494 — DE — 01.03.1996 — 002.001 — 4
▼B
ANHANG A
GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
für Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöer Inseln, die für die Europäische Wirtschaftsge-
meinschaft bestimmt sind

1993D0494 — DE — 01.03.1996 — 002.001 — 5
▼B
3. gemäß Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG einer Gesundheitskontrolle unterworfen
worden sind;
4. gemäß den Kapiteln VI, VII und VIII des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG verpackt, identifiziert un d
befördert worden sind;
5. nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten stammen;6. den organoleptischen, parasitologischen, chemischen oder mikrobiologischen Anforderungen entsprechen,
die für bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen mit der Richtlinie 91/493/EWG und den daz
u
erlassenen Durchführungsentscheidungen festgelegt worden sind.
7. Gefrorene oder verarbeitete Muscheln stammen aus Erzeugungsgebieten, für welche Bedingungen gelten,
die denen mindestens gleichwertig sind, welche mit der Richtlinie 91/492/EWG des Rates festgeleg t
wurden.
►(1)Der unterzeichnete amtliche Veterinäringspektor erklärt, die Vorschriften der Richtlinie 92/48/EWG, de r
Richtlinie 91/492/EWG, der Richtlinie 91/493/EWG und ihrer Durchführungsbestimmungen zu kennen. ◄
Ausgefertigt in ...................................,
(Ort)am .................................................
(Datum)
/SS74Stempel
offiziel
....................................................................
Unterschrift des amtlichen Inspektors
(Name in Großbuchstaben und Amtsbezeichnung)
►(1)M2
1993D0494 — DE — 01.03.1996 — 002.001 — 6
Zulassungsnummer Name Anschrift▼M1
ANHANG B
VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE UND FABRIKSCHIFFE
I.Betriebe
101 Norõurfisk Árnafjørõur
102 Kósin Klaksvík
103 Eyst-lax Klaksvík
104 Sammut Klaksvík
105 Andreas Sørensen Hvannasund
106 J. R. Fisk Klaksvík
107 Klaksvík FishCo. Klaksvík
108 Northern Fish Cold Storage Ltd. Klaksvík
110 Jákup Eli Steffensen Árnafjøröur
111 Evald Weihe Skála
112 Glyvra Skerivirki Glyvrar
113 Hans Høghamar Eiõl
114 Nósi Oyndarfjørõur
115 Atlantic SeafishToftir
116 Seafood 62/7 Runavík
117 Esalar Oyrarbakki
118 Hansen Seafood Strendur
119 Fiskamarknaõur Føroya, Toftir Toftir
120 Kristian Hansen Fuglafjørõur
121 United Seafood Fuglafjørõur Fuglafjørõur
123 Fiskavirklõ Norõagøta
124 Joen J. M. Jacobsen Glyvrar
125 Kassavirklõ á Bakka Glyvrar
126 United Seafood Runavík Runavík
127 United Seafood Toftir Toftir
128 Hans J. Højgaard Runavík
129 Tavan Leirvík
130 United Seafood Eiõi Eiõi
131 O. C. Joensen Oyri
132 Beta Saltangará
133 Pelagos Fuglafjørõur
134 Norex Oyndarfjørõur
135 Varõhorn Strendur
136 Enniberg Skála
1993D0494 — DE — 01.03.1996 — 002.001 — 7
▼M1
Zulassungsnummer Name Anschrift
137 Neviõ Runavik
138 Steingrim Joensen Toftir
139 Joen J. Johannesen Sødarfjørõur
140 United Seafood Tõrshavn Tõrshavn
141 Vestmana Fiskavirki Vestmana
142 United Seafood Vestmana Vestmana
144 Salemon Jacobsen Kollafjørõur
146 Kjartan Jacobsen Kaldbak
147 Vestsalmon Kollafjørõur
149 Eirikur Samuelsen Haldarsvík
150 Klinkan Hósvík
151 Neystiõ hjá Ingolf Norõskáli
152 Kaldbaks laksaaling Kaldbak
153 Tór Seafood Tórshavn
154 Kaj Aage Jensen Haldarsvík
155 Far-fishTórsh avn
156 Nordic Seafood Runavík
160 United Seafood Miõvágur Miõvágur
161 Tomba Sørvágur
162 Kovin Sandavágur
169 West FishSørvágur
179 Impex Soldafjørõur
180 Sláturvirkiõ á Tjørn Vágur Vági
181 United Seafood Tvøroyri Tvøroyri
182 Sláturvirkiõ ó Tjøru Porkeri Porkeri
183 United Seafood Vágur Vágur
184 Fiskmarknaour Føroya Vagur Vagur
185 Fiskmarknaour Føroya Klaksvík Klaksvík
187 Norõberg Seafood Hvalba
189 Hálíõarenni Skála
190 Hellisvaõ Klaksvík
191 H. Konoy Gøta
1993D0494 — DE — 01.03.1996 — 002.001 — 8
▼M1
Zulassungsnummer Name AnschriftII.Fabrikschiffe
200 Artic Viking Kollafjørõur
203 Enniberg Tórshavn
205 Hvilvtenni Leirvík
206 Høglfossur Sandavágur
209 Ocean Castle Skáli
211 Gilstón Klaksvík
214 Skálaberrg Klaksvík
215 Sólborg Vágur
216 Ran Vágur
217 Sundaberg Klaksvík
218 Vesturvón Sørvágurur
220 Polar Sea Tórshavn
221 Akraberg Toftir
226 Vesturland Lopra
228 Saevarklettur Dalur
230 Margretha Nólsoy
235 SouthIsland Porkeri