1993D0044 — DE — 21.12.1994 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 1992
zur Genehmigung der vom Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur Bekämpfung der
Frühlingsviremie des Karpfens und zur Festlegung zusätzlicher Garantien für Sendungen von
bestimmten Fischarten nach Großbritannien, Nordirland, der Insel Man und Guernsey
(93/44/EWG)
(ABl. L 16 vom 25.1.1993, S. 53)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 94/865/EG der Kommission vom 20. Dezember 1994 L 352 75 31.12.1994
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 1992
zur Genehmigung der vom Vereinigten Königreich vorgelegten
Programme zur Bekämpfung der Frühlingsviremie des Karpfensund zur Festlegung zusätzlicher Garantien für Sendungen vonbestimmten Fischarten nach Großbritannien, Nordirland, der Insel
Man und Guernsey
(93/44/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991
betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung
von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur(1), insbesondere
auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:Nach der Verordnung (EWG) Nr. 706/73 des Rates vom 12. März 1973
über die gemeinschaftliche Regelung im Handel mit landwirtschaftli-
chen Erzeugnissen für die Kanalinseln und die Insel Man(
2), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1174/86(3), geltendie tier-
seuchenrechtlichen Bestimmungen für nach den Inseln ausgeführte odervon den Inseln in die Gemeinschaft ausgeführte Erzeugnisse unter denselben Bedingungen wie im Vereinigten Königreich.
Die Mitgliedstaaten können der Kommission freiwillige oder obligato-
rische Programme zur Bekämpfung bestimmter Fischkrankheiten
vorlegen.
Mit Schreibenvom 26. Mai 1992, 31. Juli 1992 un d 9. Oktober 1992
hat das Vereinigte Königreich Programme zur Bekämpfung der Früh-lingsviremie des Karpfens in Großbritannien und Nordirland bzw. aufGuernsey und der Insel Man übermittelt.
Diese Programme erfüllen die Bedingungen des Artikels 12 der Rich-
tlinie 91/67/EWG.
Es sind zusätzliche Garantien festzulegen, die für die Verbringung von
bestimmtenFischartenn ach denvondenProgrammenabgedecktenGebieten verlangt werden können.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die vom Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur
Bekämpfung der Frühlingsviremie des Karpfens in Großbritannien,
Nordirland, auf der Insel Man und auf Guernsey werden genehmigt.
Artikel 2
(1) Zur Zucht bestimmte lebende Fische, die den im Anhang aufge-
führten für die Frühlingsvirämie empfänglichen Arten angehören, sowiederen nicht für den direkten menschlichen Konsum bestimmte Eier,1993D0044 — DE — 21.12.1994 — 001.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 68 vom 15. 3. 1973, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 1.▼M1
▼M1
dürfen nur in die Gebiete nach Artikel 1 verbracht werden, sofern
folgende Anforderungen erfüllt sind:
a) i) Die Frühlingsviremie des Karpfens muß in der Ursprungsregion
meldepflichtig sein.
ii) Meldungen eines Seuchenverdachts bei Cypriniden muß von den
amtlichen Dienststellen der Ursprungsregion sofort nachge-
gangen werden.
iii) Infizierte Gegenden in der Ursprungsregion müssen als solche
ausgewiesenwerden .
iv) Sie dürfen nicht aus Gegenden stammen, die von den amtlichen
Dienststellen der Ursprungsregion als infiziert ausgewiesenwordensin d.
b) i) Die Ursprungsgegend muß insbesondere zu der Zeit, in der mit
dem Auftreten der Frühlingsviremie des Karpfens zu rechnen
ist, seit mindestens zwei Jahren von den amtlichen Dienststellenjährlich am Ursprungsort untersucht worden sein. ZudemmüssenLabortests zur Isolierun g des Virus durchgeführt wordensein.
ii) In schon vorher infizierten Gegenden müssen:
— mindestens drei Jahre lang die Tests nach i) durchgeführt
worden sein, woraufhin als seuchenfrei anerkannte anfällige
Arten mit der unter Beobachtung stehenden Population inKontakt gebracht werden, um das Fehlen des Virus nachzu-weisen,
oder
— die Population muß ganz beseitigt und die Anlagen desinfi-
ziert werden. In diesem Fall darf der Bestand nur mit Artenaufgefüllt werden, die als seuchenfrei anerkannt sind.
iii) In Gegenden gemäß i) und ii) dürfen nur Arten verbracht
werden, die aus einem als seuchenfrei anerkannten Ortstammen.
(2) Neben den Bestimmungen nach Absatz 1 muß den Lieferungen
eine von der amtlichen Dienststelle ausgefüllte Bescheinigung
beiliegen, aus der hervorgeht, daß die Ursprungsgegend die Bedin-
gungen der Entscheidung 93/44/EWG der Kommission erfüllt.
Artikel 3
Das Vereinigte Königreich erläßt bis zum 1. Januar 1993 die zur
Durchführung der in Artikel 1 genannten Programme erforderlichenRechts- und Verwaltungsvorschriften.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1993D0044 — DE — 21.12.1994 — 001.001 — 3
▼B
▼M1
ANHANG
Für die Frühlingsvirämie des Karpfens empfängliche Arten:
Cyprinus carpio,
Ctenopharyngodon idella,
Hypophtalmichtys sp.,Carassius auratus,
Rutilus rutilus,
Scardinius erythrophtalmus,Tinca tinca,
Leuciscus idus,
Carassius carassius,Siluris glanis,
Esox lucius1993D0044 — DE — 21.12.1994 — 001.001 — 4