2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1362/2002 DES RATES
vom 22. Juli 2002
über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirt-
schaftliche Erzeugnisse und über die autonome und befristete Anpassung bestimmter
Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Lettland
(ABl. L 198 vom 27.7.2002, S. 13)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 215 vom 10.8.2002, S. 48 (1362/2002)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1362/2002 DES RATES
vom 22. Juli 2002
über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontin-
genten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und überdie autonome und befristete Anpassung bestimmter Zugeständnissefür landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-
Abkommen mit Lettland
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemein-
schaften, insbesondere auf Artikel 133,
auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitglied-staaten einerseits und der Republik Lettland andererseits(
1), im
Folgenden „Europa-Abkommen“ genannt, sieht Zugeständnisse
für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung inLettland vor.
(2)Im Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Berücksichtigung des Beitritts der RepublikÖsterreich, der Republik Finnland und des KönigreichsSchweden zur Europäischen Union und der Ergebnisse derAgrarverhandlungen der Uruguay-Runde einschließlich der
Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung(
2) wurden erste
Verbesserungen der Präferenzregelung des Europa-Abkommensfestgelegt.
(3)Verbesserungen der Präferenzregelung des Europa-Abkommenswaren auch als Ergebnis einer ersten Verhandlungsrunde zurLiberalisierung des Agrarhandels vorgesehen. Die Verbesse-rungen traten am 1. Juli 2000 in Form der Verordnung (EG)Nr. 2341/2000 des Rates vom 17. Oktober 2000 über Zuge-ständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die auto-
nome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommenmit Lettland(
3) in Kraft. Die zweite Anpassung der
einschlägigen Bestimmungen des Europa-Abkommens — in
Form eines weiteren Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen
— ist noch nicht in Kraft.
(4)Es wurde ein neues Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen
über die Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen
Erzeugnissen ausgehandelt.
(5)Eine zügige Durchführung der Anpassungen ist wesentlicher
Bestandteil der Ergebnisse der Verhandlungen über den
Abschluss eines neuen Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen. Es ist daher zweckmäßig, die Anpassung der land-wirtschaftlichen Zugeständnisse gemäß dem Europa-Abkommenmit der Republik Lettland als autonome und befristete
Maßnahme vorzusehen.
(6)Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen
Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des
Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die
Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbe-fugnisse(
4) erlassen werden.2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 2
(1) ABl. L 26 vom 2.2.1998, S. 3.
(2) ABl. L 317 vom 10.12.1999, S. 1.
(3) ABl. L 271 vom 24.10.2000, S. 7.
(4) ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
▼B
(7)Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom
2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung
(EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex derGemeinschaften(
1) sind die Vorschriften für eine Ausnutzung der
Zollkontingente in der Reihenfolge der jeweiligen Zollanmelde-daten kodifiziert worden. Zollkontingente im Rahmen dieserVerordnung sollten daher nach den genannten Vorschriften
verwaltet werden.
(8)Infolge der vorgenannten Verhandlungen ist die Verordnung(EG) Nr. 2341/2000 gegenstandslos geworden und sollte daher
aufgehoben werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die in Anhang Va des Europa-Abkommens festgelegten Bedin-
gungen für die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnissemit Ursprung in Lettland in die Gemeinschaft werden durch dieVereinbarungen gemäß den Anhängen C(a) und C(b) dieser Verord-nung ersetzt.
(2) Mit Inkrafttreten des Zusatzprotokolls, mit dem das Europa-
Abkommen angepasst wird, um dem Ergebnis der Verhandlungenzwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse in derLandwirtschaft Rechnung zu tragen, werden die Zugeständnisse gemäßden Anhängen C(a) und C(b) dieser Verordnung durch die Zuge-
ständnisse des genannten Protokolls ersetzt.
(3) Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu
dieser Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 3 Absatz 2.
Artikel 2
(1) Zollkontingente mit einer laufenden Nummer über 09.5100
werden von der Kommission gemäß den Artikeln 308a, 308b und
308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.
(2) An Zollkontingente gebundene Erzeugnismengen, die ab 1. Juli
2002 im Rahmen der Zugeständnisse gemäß dem Anhang A(b) der
Verordnung (EG) Nr. 2341/2000 in den zollrechtlich freien Verkehr
überführt werden, werden vollständig auf die in Anhang C(b) dieserVerordnung vorgesehenen Mengen angerechnet, ausgenommen dieMengen, für die vor dem 1. Juli 2002 Einfuhrlizenzen erteilt wurden.
Artikel 3
(1) Die Kommission wird von dem Verwaltungsausschuss für
Getreide, der mit Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
2) eingesetzt worden ist, oder gegebenenfalls von dem gemäß
den einschlägigen Bestimmungen anderer Verordnungen über gemein-same Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse
eingesetzten Ausschuss unterstützt.
(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel
4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG
wird auf einen Monat festgesetzt.
(3) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 3
(1) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 444/2002 (ABl. L 68 vom 12.3.2002, S. 11).
(2) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1).
▼B
Artikel 4
Die Verordnung (EG) Nr. 2341/2000 wird aufgehoben.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 2002.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 4
▼B
ANHANG C(a)
Der Präferenzzollsatz Null gilt für unbeschränkte Mengen folgende Erzeug-
nisse mit Ursprung in Lettland (geltender Zollsatz 0 % des
Meistbegünstigungszollsatzes) bei Einfuhr in die Gemeinschaft
KN-Code(1)
0101 1090
0101 90190101 9030
0101 9090
0104 20100106 19100106 3910
0205
0206 80910206 9091
0207 1391
0207 14910207 26910207 2791
0207 3591
0207 36890208 1011
0208 1019
0208 20000208 3000
0208 4010
0208 40900208 9010
0208 9055
0208 90600208 90950210 9100
0210 9200
0210 93000210 9910
0210 9931
0210 99390210 9959
0210 9979
0210 9980
0407 0090
0410 0000
0601 10
0601 200602
0603
0604
0701 1000
0701 9010
0703 10
0703 90000707 0090
0708 1000
0708 90000709 10000709 2000
0709 3000
0709 40000709 5200
0709 5900
0709 600709 7000
0709 90102002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 5
(1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission vom 6. August 2001 zur
Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zoll-tarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 279
vom 23.10.2001, S. 1).
▼B
0709 9020
0709 9050
0709 9070
0709 90900710 29000710 30000710 80510710 80590710 8069
0710 8080
0710 80850711 40000711 59000711 90100711 90500711 9080
0711 9090
0712 20000712 32000712 33000712 39000713 50000713 90100713 9090
0802 1190
0802 1290
0802 21000802 22000802 31000802 32000802 40000802 9050
0802 9085
0806 20110806 20120806 20910806 20920806 20980808 20900809 4090
0810 4030
0810 40500810 40900811 90390811 90500811 90750811 9080
0811 9085
0811 90950812 10000812 90400812 90500812 90600812 90990813 1000
0813 2000
0813 30000813 40100813 40300813 40950813 50150813 5019
0813 5091
0813 5099
0901 1200
0901 21000901 22000901 90900902 10000904 12000904 2010
0904 2090
0907 00000910 40130910 40190910 40902002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 6
▼B
0910 9190
0910 9999
1106 1000
1106 30
1208 1000
1209
1210
1211 9030
1212 1010
1212 1099
1214 9010
1502 0090
1503 0019
1503 0090
1504
1507
1508
1511
1512
15131514
1515
1516 1010
1516 1090
1516 2091
1516 2095
1516 2096
1516 2098
1518 0031
1518 0039
1522 0091
1602 31
1602 9010
1602 9031
1602 9041
1602 9072
1602 9074
1602 9076
1602 90781602 9098
1603 0010
1704 9010
2001 9020
2001 9070
2001 9075
2001 9085
2003 20002003 9000
2004 9050
2004 9091
2004 9098
2005 1000
2005 6000
2005 9010
2005 9050
2006 0099
2007 1091
2007 1099
2008 1192
2008 1194
2008 1196
2008 11982008 1919
2008 1993
2008 1995
2008 1999
2008 4011
2008 4021
2008 4029
2008 4039
2008 4051
2008 4059
2008 4071
2008 40792002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 7
▼B
2008 4091
2008 4099
2008 5011
2008 6011
2008 6031
2008 6039
2008 6051
2008 6059
2008 6061
2008 6069
2008 6071
2008 6079
2008 6091
2008 6099
2008 8011
2008 8031
2008 8039
2008 9212
2008 9214
2008 9234
2008 9238
2008 9251
2008 9259
2008 9274
2008 9278
2008 9293
2008 9296
2008 9298
2008 9928
2008 9937
2008 9940
2008 9945
2008 9949
2008 9955
2008 9968
2008 9972
2008 9978
2008 9999
2009 3111
2009 3931
2009 4110
2009 4930
2009 5010
2009 5090
2009 8019
2009 8038
2009 8050
2009 8063
2009 8069
2009 8071
2009 8079
2009 8089
2009 8095
2009 8096
2009 8099
2009 9019
2009 9029
2009 9039
2009 9051
2009 9059
2009 9096
2009 9097
2009 9098
2204 3010
2302 5000
2306 9019
2308 0090
2309 1051
2309 1090
2309 9010
2309 9031
2309 9041
2309 90512002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 8
ANHANG C(b)
Für die Einfuhren der nachstehenden Erzeugnisse mit Ursprung in Lettland in die Gemeinschaft gelten folgende Zugeständnisse (MBZ = Meist-
begünstigungszollsatz)
Laufende Nr. KN-Code Warenbeschreibung (1)Geltender
Zollsatz
(% (MBZ) (2)Jahresmenge
vom 1.7.2002
bis 30.6.2003
(in Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2003
(in Tonnen)Besondere
Bedingungen
09.4598 01029005 Hausrinder, lebend, mit einem Gewicht
von 80 kg oder weniger20 178000
Stück0(3)
09.4537 01029021
01029029
01029041
01029049Hausrinder, lebend, mit einem Gewicht
von mehr als 80 kg bis 300 kg20 153000
Stück0(3)
09.4563 ex 010290 Färsen und Kühe folgender Höhen-
rassen, nicht zum Schlachten: Grauvieh,
Simmentaler Fleckvieh und Pinzgauer6%a d
valorem7 000 Stück 0 (4)
09.4871 0201 Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt frei 675 75 (8)
0202 Fleisch von Rindern, gefroren
02061095 Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
von Rindern, frisch oder gekühlt,
Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und
Saumfleisch
02062991 Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
von Rindern, gefroren, andere, Zwerch-
fellpfeiler (Nierenzapfen) und Saum-
fleisch
021020 Fleisch von Rindern, gesalzen, in Salz-
lake, getrocknet oder geräuchert
02109951 Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und
Saumfleisch von Rindern
02109990 Genießbares Mehl von Fleisch oder von
Schlachtnebenerzeugnissen
160250 Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse
von Rindern, anders zubereitet oder
haltbar gemacht▼B2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 9
Laufende Nr. KN-Code Warenbeschreibung (1)Geltender
Zollsatz
(% (MBZ) (2)Jahresmenge
vom 1.7.2002
bis 30.6.2003
(in Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2003
(in Tonnen)Besondere
Bedingungen
09.4540 ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch,
gekühlt oder gefroren, ausgenommen
KN-Codes 02031190, 02031290,
02031990, 02032190, 02032290,
02032990frei 1 500 125 (5)(8)
01041030 Schafe, lebend, Lämmer (bis zu einem
Jahr alt)frei unbeschränkt (8)
01041080 Schafe, lebend, andere
01042090 Ziegen, lebend, andere0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch,
gekühlt oder gefroren
02109921 Genießbares Fleisch von Schafen oder
Ziegen, mit Knochen
02109929 Genießbares Fleisch von Schafen oder
Ziegen, ohne Knochen
02109960 Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
von Schafen oder Ziegen
09.6676 ex 0207 Fleisch und genießbare Schlachtneben-
erzeugnisse von Hausgeflügel der Posi-
tion 0105, frisch oder gekühlt,
ausgenommen KN-Codes 02071391,
02071491, 02072691, 02072791,
02073410, 02073490, 02073591,
02073681, 02073685, 02073689frei 755 65 (
8)
09.4872 0401 Milch und Rahm, weder eingedickt noch
mit Zusatz von Zucker oder anderen
Süßmittelnfrei 200 20 (8)
09.4873 0402 Milch und Rahm, eingedickt oder mit
Zusatz von Zucker oder anderen
Süßmittelnfrei 3 800 0 (8)▼B2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 10
Laufende Nr. KN-Code Warenbeschreibung (1)Geltender
Zollsatz
(% (MBZ) (2)Jahresmenge
vom 1.7.2002
bis 30.6.2003
(in Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2003
(in Tonnen)Besondere
Bedingungen
►C109.4874◄04031011 bis
04031039Joghurt, weder aromatisiert noch mit
Zusatz von Früchten, Nüssen oder
Kakaofrei 100 10 (8)
04039011 bis
04039069Buttermilch, saure Milch und saurer
Rahm, Joghurt, Kefir und andere
fermentierte oder gesäuerte Milch
(einschließlich Rahm), weder aromati-
siert noch mit Zusatz von Früchten,
Nüssen oder Kakao
09.4551 04051011 Natürliche Butter mit einem Fettgehalt
von 85 GHT oder weniger, in unmittel-
baren Umschließungen mit einem
Gewicht des Inhalts von 1 kg oder
wenigerfrei 2 255 190 (8)
04051019 Natürliche Butter mit einem Fettgehalt
von 85 GHT oder weniger, andere
04051030 Rekombinierte Butter mit einem Fettge-
halt von 85 GHT oder weniger
04051050 Molkenbutter
04051090 Butter, andere
04052090 Milchstreichfette mit einem Fettgehalt
von mehr als 85 GHT, jedoch weniger
als 80 GHT
040590 Andere Fettstoffe aus der Milch
09.4552 0406 Käse und Quark/Topfen frei 5 000 500 (8)
09.6677 04090000 Natürlicher Honig frei 100 10 (8)
09.6621 ex 07020000 Tomaten, frisch oder gekühlt, 15. Mai
bis 31. Oktoberfrei 250 50 (7)(8)
09.6623 07032000 Knoblauch, frisch oder gekühlt frei 60 5▼B2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 11
Laufende Nr. KN-Code Warenbeschreibung (1)Geltender
Zollsatz
(% (MBZ) (2)Jahresmenge
vom 1.7.2002
bis 30.6.2003
(in Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2003
(in Tonnen)Besondere
Bedingungen
09.6456 070490 Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi,
Wirsingkohl und ähnliche genießbare
Kohlarten der Gattung Brassica, frisch
oder gekühlt, anderefrei 550 50
09.6457 ex 07061000 Karotten, frisch oder gekühlt 20 250 0
09.6678 070690 Karotten und Speisemöhren, Speise-
rüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln,
Knollensellerie, Rettiche und ähnliche
genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt,
anderefrei 200 20
09.6679 ►C10707 0005 ◄Gurken, frisch oder gekühlt frei 500 50 (7)
09.6680 07094000 Sellerie, ausgenommen Knollensellerie,
frisch oder gekühltfrei 50 5
09.6458 07101000 Kartoffeln, gefroren 20 250 0
09.6681 07129050 Karotten, getrocknet, auch in Stücke
oder Scheiben geschnitten, als Pulver
oder sonst zerkleinert, jedoch nicht
weiter zubereitetfrei 200 20
07129090 Anderes Gemüse und Gemüsemi-
schungen, getrocknet, auch in Stücke
oder Scheiben geschnitten, als Pulver
oder sonst zerkleinert, jedoch nicht
weiter zubereitet
09.6682 ex 07149090 Gefrorene oder getrocknete Topinambur frei 100 10
08061010 Tafeltrauben, frisch frei unbeschränkt (7)
09.6625 080810 Äpfel, frisch frei 250 50 (7)(8)
08082050 Birnen, frisch (ausschl. Mostbirnen, lose
geschüttet, 1. August bis 31. Dezember)frei unbeschränkt (7)▼B2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 12
Laufende Nr. KN-Code Warenbeschreibung (1)Geltender
Zollsatz
(% (MBZ) (2)Jahresmenge
vom 1.7.2002
bis 30.6.2003
(in Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2003
(in Tonnen)Besondere
Bedingungen
080920 Kirschen, frisch frei unbeschränkt (7)
08094005 Pflaumen, frisch frei unbeschränkt (7)
ex 08101000 Erdbeeren, frisch, 1. August bis 14. Juni frei unbeschränkt (6)
081020 Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren
und Loganbeeren, frischfrei unbeschränkt (6)
081030 Schwarze, weiße oder rote Johannis-
beeren und Stachelbeeren, frischfrei unbeschränkt (6)
09.6683 08111011 Erdbeeren, gefroren, mit Zusatz von
Zucker oder anderen Süßmitteln, mit
einem Zuckergehalt über 13 GHT20 250 0 (6)
08111019 Erdbeeren, gefroren, mit Zusatz von
Zucker oder anderen Süßmitteln, mit
einem Zuckergehalt von 13 GHT oder
wenigerfrei unbeschränkt (6)
08111090 Erdbeeren, gefroren, andere frei unbeschränkt (6)
08112019 Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren,
Loganbeeren, schwarze, weiße oder rote
Johannisbeeren und Stachelbeeren,
gefroren, mit einem Zuckergehalt von
nicht mehr als 13 GHTfrei unbeschränkt (6)
08112031 Andere Himbeeren, gefroren frei unbeschränkt (6)
08112039 Andere gefrorene schwarze Johannis-
beerenfrei unbeschränkt (6)
08112051 Andere gefrorene rote Johannisbeeren frei unbeschränkt (6)
08112059 Andere Brombeeren und Maulbeeren,
gefrorenfrei unbeschränkt (6)▼B2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 13
Laufende Nr. KN-Code Warenbeschreibung (1)Geltender
Zollsatz
(% (MBZ) (2)Jahresmenge
vom 1.7.2002
bis 30.6.2003
(in Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2003
(in Tonnen)Besondere
Bedingungen
08112090 Andere, gefroren frei unbeschränkt (6)
09.6684 10011000 Hartweizen frei 26000 2600 (8)
10019010 Speltsaatgut
10019091 Weichweizen und Mengkorn10019099 Andere
09.6685 11010011 Mehl von Hartweizen frei 9 000 900 (
8)
11010015 Mehl von Weichweizen und Spelz11010090 Mehl von Mengkorn
11031110 Grobgrieß und Feingrieß von Hart-
weizen
11031190 Grobgrieß und Feingrieß von Weich-
weizen
11032060 Pellets von Weizen
09.6686 10020000 Roggen frei 3 750 375 (
8)
09.6687 11021000 Mehl von Roggen frei 1 250 125 (8)
11031910 Grobgrieß und Feingrieß von Roggen
11032010 Pellets von Roggen
09.6688 100300 Gerste frei 4 500 450 (8)
09.6689 11029010 Gerstenmehl frei 1 500 150 (8)
11031930 Grobgrieß und Feingrieß von Gerste
11032020 Gerstenpellets
09.6690 10040000 Hafer frei 1 500 150 (8)▼B2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 14
Laufende Nr. KN-Code Warenbeschreibung (1)Geltender
Zollsatz
(% (MBZ) (2)Jahresmenge
vom 1.7.2002
bis 30.6.2003
(in Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2003
(in Tonnen)Besondere
Bedingungen
09.6691 11029030 Hafermehl frei 500 50 (8)
11031940 Grobgrieß und Feingrieß von Hafer11032030 Pellets von Hafer
09.6692 ex 1104 Getreidekörner, anders bearbeitet,
ausgenommen KN-Codes 11041950
und 110423frei 900 90
09.6473 11081300 Kartoffelstärke frei 500 0
09.4564 160100 Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus
Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder
Blut: Lebensmittelzubereitungen auf
Grundlage dieser Erzeugnissefrei 180 15 (
8)
160241 Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder
Blut, anders zubereitet oder haltbar
gemacht, von Schweinen:
Schinken und Teile davon
160242 Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder
Blut, anders zubereitet oder haltbar
gemacht, von Schweinen:
Schulter und Teile davon
160249 Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder
Blut, anders zubereitet oder haltbar
gemacht, von Schweinen:
Andere, einschließlich Mischungen
09.6693 160232 bis 160239 Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder
Blut, anders zubereitet oder haltbar
gemacht: von Hausgeflügel der Position
0105: der Art Gallus domesticusfrei 120 10 (8)
Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder
Blut, anders zubereitet oder haltbar
gemacht: von Hausgeflügel der Position
0105 anderer Art als Gallus domesticus
und Truthähne▼B2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 15
Laufende Nr. KN-Code Warenbeschreibung (1)Geltender
Zollsatz
(% (MBZ) (2)Jahresmenge
vom 1.7.2002
bis 30.6.2003
(in Tonnen)Jährliche
Erhöhung ab
1.7.2003
(in Tonnen)Besondere
Bedingungen
1703 Melassen aus der Gewinnung oder
Raffination von Zuckerfrei unbeschränkt (8)
09.6694 ex 2001 Gemüse, Früchte und andere genießbare
Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure
zubereitet oder haltbar gemacht, ausgen-
ommen KN-Codes 20019030,
20019040, 20019060, 20019065 and
20019091frei 600 60
09.6695 ex 2005 Anderes Gemüse, anders als mit Essig
oder Essigsäure zubereitet oder haltbar
gemacht, nicht gefroren, ausgenommen
KN-Codes 20052010, 200570 und
20058000frei 300 30
09.6696 200971 Apfelsaft mit einem Brix-Wert bis 20 frei 1 000 100
09.6697 ex 200979 Apfelsaft mit einem Brix-Wert über 20,
ausgenommen KN-Codes 20097911
und 20097991frei 1 000 100
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung lediglich richtungsweisend; für das Präferenzsy-
stem im Rahmen dieses Anhangs ist der KN-Code maßgeblich. Ist ein ex-KN-Code angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung des KN-Codes zusamme n mit
der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
(2) Besteht ein Meistbegünstigungs-Mindestzollsatz, so entspricht der anwendbare Mindestzollsatz dem Meistbegünstigungs-Mindestzollsatz mult ipliziert mit dem in dieser
Spalte angegebenen Prozentsatz.
(3) Das Kontingent für diese Ware wird für die Tschechische Republik, die Slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, Lettlan d und Litauen
eröffnet. Wenn die Einfuhren lebender Rinder in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500000 Stück übersteigen, kann die Gemeinschaft unbescha det anderer
Rechte aus dem Abkommen die für den Schutz des Gemeinschaftsmarkts erforderlichen Verwaltungsmaßnahmen treffen.
(4) Das Kontingent für diese Ware wird für die Tschechische Republik, die Slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, Lettlan d und Litauen
eröffnet.
(5) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht.
(6) Vorbehaltlich der Mindesteinfuhrpreis-Vereinbarungen gemäß der Anlage zu diesem Anhang.
(7) Die Senkung gilt nur für den Wertzollanteil.
(8) Dieses Zugeständnis gilt nur für Erzeugnisse, für die keine Ausfuhrerstattungen gewährt werden.▼B2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 16
▼B
Anlage zu Anhang C(b)
Mindesteinfuhrpreis-Vereinbarung für bestimmte Beerenfrüchte zur Verar-
beitung
1. Die Mindesteinfuhrpreise für nachstehende Waren zur Verarbeitung mit
Ursprung in Lettland werden wie folgt festgesetzt:
KN-Code WarenbezeichnungMindesteinfuhrpreis
(EUR/t netto)
ex 081010 Erdbeeren, frisch, zur Verarbeitung 514
ex 08103010 Schwarze Johannisbeeren, frisch, zur Verarbeitung 385ex 08103030 Rote Johannisbeeren, frisch, zur Verarbeitung 233
ex 08111011 Erdbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder
anderen Süßungsmitteln, mit einem Zuckergehalt
von mehr als 13 GHT: ganze Früchte750
ex 08111011 Erdbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder
anderen Süßungsmitteln, mit einem Zuckergehalt
von mehr als 13 GHT: andere576
ex 08111019 Erdbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder
anderen Süßmitteln, mit einem Zuckergehalt von
13 GHT oder weniger: ganze Frucht750
ex 08111019 Erdbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder
anderen Süßungsmitteln, mit einem Zuckergehalt
von nicht mehr als 13 GHT: andere576
ex 08111090 Erdbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder
anderen Süßungsmitteln: ganze Früchte750
ex 08111090 Erdbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder
anderen Süßungsmitteln: andere576
ex 08112019 Himbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder
anderen Süßmitteln, mit einem Zuckergehalt von
13 GHT oder weniger: ganze Frucht995
ex 08112019 Himbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder
anderen Süßmitteln, mit einem Zuckergehalt von
13 GHT oder weniger: andere796
ex 08112031 Himbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder
anderen Süßungsmitteln: ganze Früchte995
ex 08112031 Himbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder
anderen Süßungsmitteln: andere796
ex 08112039 Schwarze Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz
von Zucker oder anderen Süßungsmitteln: ohne
Stiele628
ex 08112039 Schwarze Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz
von Zucker oder anderen Süßungsmitteln: andere448
ex 08112051 Rote Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von
Zucker oder anderen Süßungsmitteln: ohne Stiele390
ex 08112051 Rote Johannisbeeren, gefroren, ohne Zusatz von
Zucker oder anderen Süßungsmitteln: andere2952002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 17
▼B
2. Die unter Nummer 1 festgesetzten Mindesteinfuhrpreise sind bei jeder
Sendung einzuhalten. Ist der angemeldete Zollwert niedriger als der Mindest-
einfuhrpreis, so wird ein Ausgleichszoll erhoben, welcher der Differenz
zwischen dem angemeldeten Zollwert und dem Mindesteinfuhrpreis
entspricht.
3. Zeichnet sich bei den Einfuhrpreisen für ein bestimmtes unter diese Anlage
fallendes Erzeugnis die Tendenz ab, dass die Preise in naher Zukunft unter
das Niveau der Mindesteinfuhrpreise sinken könnten, so unterrichtet die
Europäische Kommission die lettischen Behörden, damit diese Abhilfe
schaffen können.
4. Auf Antrag der Gemeinschaft oder Lettlands überprüft der Assoziationsrat
die Funktionsweise der Regelung oder das Niveau der Mindesteinfuhrpreise.
Gegebenenfalls fasst der Assoziationsrat die erforderlichen Beschlüsse.
5. Zur Förderung der Entwicklung des Handels und zum gegenseitigen Vorteil
für alle Beteiligten kann drei Monate vor Beginn jedes Wirtschaftsjahres in
der Europäischen Gemeinschaft ein Konsultationstreffen stattfinden. An
diesem Konsultationstreffen nehmen die Europäische Kommission und die
interessierten europäischen Erzeugerorganisationen für die betreffenden
Waren einerseits und die Behörden und die Erzeuger- und Ausführerorgani-
sationen aller assoziierten Ausfuhrländer andererseits teil.
Bei diesem Konsultationstreffen wird die Marktlage für Beeren und insbeson-
dere die Vorausschau für die Erzeugung, die Lagerbestände, die
Preisentwicklung und die mögliche Marktentwicklung sowie die Möglich-
keiten zur Anpassung des Angebots an die Nachfrage erörtert.2002R1362 — DE — 01.07.2002 — 000.001 — 18