1989R2123 —DE—01.07.2004 —003.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr
übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 2123/89 DER KOMMISSION
vom 14. Juli 1989
über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der
Gemeinschaft
(ABl. L 203 vom 15.7.1989, S. 23)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1 Verordnung (EWG) Nr. 1786/90 der Kommission vom 28. Juni 1990 L 163 54 29.6.1990
►M2 Verordnung (EWG) Nr. 3787/90 der Kommission vom 19. Dezember
1990L 364 26 28.12.1990
►M3 Verordnung (EG) Nr. 3236/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 L 338 18 28.12.1994
►M4 Verordnung (EG) Nr. 1448/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 L 143 47 27.6.1995
►M5 Verordnung (EG) Nr. 426/96 der Kommission vom 8. März 1996 L 60 3 9.3.1996
►M6 Verordnung (EG) Nr. 532/96 der Kommission vom 27. März 1996 L 78 14 28.3.1996
►M7 Verordnung (EG) Nr. 1285/98 der Kommission vom 22. Juni 1998 L 178 5 23.6.1998
►M8 Verordnung (EG) Nr. 2712/2000 der Kommission vom 12. Dezember
2000L 313 4 13.12.2000
►M9 Verordnung (EG) Nr. 1901/2004 der Kommission vom 29. Oktober 2004 L 328 71 30.10.2004
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2123/89 DER KOMMISSION
vom 14. Juli 1989
über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweine-
fleischsektor in der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29.
Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweine-fleisch (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/
89 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 wird der
gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine unterZugrundelegung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft
festgestellten Preise ermittelt.
Um die Anwendung dieser Bestimmung zu ermöglichen, ist es
notwendig, das Verzeichnis der repräsentativen Märkte festzulegen. Für
die Festsetzung der Preise für geschlachtete Schweine müssen sowohl
die auf den Märkten oder in den Schlachthäusern direkt ermitteltenPreise als auch die in den Notierungszentren ermittelten Notierungenherangezogen werden, deren Gesamtheit für jeden Mitgliedstaat einenrepräsentativen Markt bildet.
In Deutschland, Dänemark, Frankreich, Griechenland, in den
Niederlanden und im Vereinigten Königreich werden die von
öffentlichen und privaten Schlachthäusern gezahlten Preise von einem
oder mehreren Notierungszentren regional festgestellt; in Italien,Luxemburg und Irland werden die Preise unmittelbar auf denwichtigsten Verkaufsplätzen festgestellt, während in Belgien und inSpanien die Notierungen als ein Durchschnitt der auf den Märkten undin den Schlachthäusern einerseits und in den Notierungszentren
andererseits ermittelten Notierungen erstellt werden.
Das in der vorliegenden Verordnung vorgesehene Verzeichnis soll
dasjenige der Verordnung (EWG) Nr. 43/81 des Rates vom 1. Januar
1981 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweine-fleischsektor in der Gemeinschaft (
3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 3553/88 (4), ersetzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Repräsentative Märkte im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 2759/75 sind die im Anhang aufgeführten Märkte.
Artikel 2
Verweisungen auf die Verordnung (EWG) Nr. 43/81 gelten als
Verweisungen auf die vorliegende Verordnung.1989R2123 —DE—01.07.2004 —003.001—2
(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.
(3) ABl. Nr. L 3 vom 1. 1. 1981, S. 15.
(4) ABl. Nr. L 311 vom 17. 11. 1988, S. 4.
▼B
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie ist vom 1. Juli 1989 an anwendbar.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.1989R2123 —DE—01.07.2004 —003.001—3
▼M9
ANHANG
Mitgliedstaat Art des repräsentativen Marktes Markt/Notierungszentrum
Belgien Das folgende Notierungszentrum Brussel/Bruxelles
Tschechische Republik Der folgende Markt PrahaDänemark Das folgende Notierungszentrum KøbenhavnDeutschland Die folgenden Notierungszentren Kiel, Hamburg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf,
Trier, Gießen, Stuttgart, München, Bützow,Potsdam, Magdeburg, Erfurt, Dresden
Estland Das folgende Notierungszentrum TallinnGriechenland Die folgenden Notierungszentren Preveza, Chalkida, Korinthos, Agrinio, Drama,
Larissa, Verria
Spanien Die folgenden Notierungszentren Ebro, Mercolleida, Campillos, Segovia, Segura,
Silleda
und Gesamtheit der folgenden
MärkteMurcia, Malaga, Barcelona, Huesca, Burgos,
Lleida, Navarra, Ourense, Segovia, Ciudad Real
Frankreich Die folgenden Notierungszentren Rennes, Nantes, Metz, Lyon, ToulouseIrland Gesamtheit der folgenden Märkte Waterford, Mitchelstown, Edenderry
Italien Gesamtheit der folgenden Märkte Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma,
Reggio Emilia, Perugia
Zypern Der folgende Markt Nicosia
Lettland Der folgende Markt R īga
Litauen Das folgende Notierungszentrum VilniusLuxemburg Gesamtheit der folgenden Märkte Esch-sur-Alzette, Ettelbrück, Mersch, WeckerMagyarország/Ungarn Das folgende Notierungszentrum Budapest
Malta Das folgende Notierungszentrum Marsa
Niederlande Das folgende Notierungszentrum ZoetermeerÖsterreich Das folgende Notierungszentrum WienPolen Das folgende Notierungszentrum Warszawa
Portugal Gesamtheit der folgenden Märkte Famalicao, Coimbra, Leiria, Montijo, Povoa da
Galega, Rio Maior
Slowenien Das folgende Notierungszentrum LjubljanaSlowakei Das folgende Notierungszentrum Bratislava
Finnland Das folgende Notierungszentrum Helsinki
Schweden Gesamtheit der folgenden Märkte Helsingborg, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar,
Uppsala, Visby, Kristianstad
Vereinigtes Königreich Das Notierungszentrum Milton
Keynes für die Gesamtheit der
folgenden RegionenScotland, Northern Ireland, Northern England,
Eastern England1989R2123 —DE—01.07.2004 —003.001—4