1993R1784 — DE — 13.07.1993 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 1784/93 DER KOMMISSION
vom 30. Juni 1993
über die zum Ausgleich der Faserflachsbeihilfe festzulegenden Koeffizienten
(ABl. L 163 vom 6.7.1993, S. 7)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 185 vom 28.7.1993, S. 54(1784 /93)
1993R1784 — DE — 13.07.1993 — 000.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1784/93 DER KOMMISSION
vom 30. Juni 1993
über die zum Ausgleich der Faserflachsbeihilfe festzulegenden
Koeffizienten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni
1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf (
1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/93 (2), insbe-
sondere auf Artikel 4Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:Nach Artikel 4Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 wird die
betreffende Beihilfe durch Multiplikation mit Koeffizienten differenz-iert, die unter Zugrundelegung der Durchschnittserträge bestimmtwerden, welche in den Wirtschaftsjahren 1987/88 bis 1991/92 in gleich-artigen Erzeugungsgebieten für geriffelten, gerösteten sowie anderen alssolchen Flachs festgestellt wurden. Eine solche Differenzierung läßtsich durch Anwendung der nachstehenden Koeffizienten erreichen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Vorbehaltlich Absatz 2 wird die den Marktbeteiligten zu gewäh-
rende Beihilfe mit dem im Anhang festgesetzten Koeffizienten multipli-ziert.
Dieser Koeffizient ist anwendbar auf die in Artikel 4der Verordnung
(EWG) Nr. 1308/70 genannte, gegebenenfalls um die Rückstellunggemäß Artikel 2 derselben Verordnung und um den Betrag verringerteBeihilfe, der etwaigen Währungsneufestsetzungen entspricht.
(2) Für nicht geriffelten, gerösteten Flachs wird die in Absatz 1
genannten ►
C1Koeffizienten mit 0,868 multipliziert ◄.
(3) Im Sinne dieser Verordnung ist „nicht geriffelter, gerösteter
Flachs“ Faserlein, der
a) nach dem Raufen auf dem Feld länger geblieben ist als zur Trock-
nung erforderlich;
b) wenigstens zwei der nachstehenden Merkmale aufweist:
— dunkelbraune oder schwarze Farbe,— leicht entfernbare Samenkapsel,— Freilegung der Fasern leichter als bei Flachs, der nach dem
Raufen nicht länger auf dem Feld geblieben ist als zur Trock-nung erforderlich;
c) nicht geriffelt ist.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
(1) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 154vom 25. 6. 1993, S. 26.
1993R1784 — DE — 13.07.1993 — 000.001 — 3
▼B
ANHANG
GLEICHARTIGE FASERFLACHSERZEUGUNGSGEBIETE UND
ENTSPRECHENDE AUSGLEICHSKOEFFIZIENTEN
Erzeugungsgebiet Koeffizient
GebietI 1,177
Die niederländischen Gebiete IJsselmeerpolders, Droogmakerijen
Noord-Holland und Noordelijk Kleigebied
GebietII 1,127
1. Die übrigen niederländischen Gebiete
2. Die belgischen Gemeinden: Assenede, Beveren-Waas, Blan-
kenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne,Diksmuide (ohne Vladslo und Woumen), Gistel, Jabbeke,Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuw-poort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (nur Meerdonk),St-Laureins, Veurne und Zuienkerke
GebietIII 0,997
1. Die übrigen begischen Gebiete
2. Die folgenden französischen Gebiete:
— das Departement Nord— die Arrondissements Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer
und der Kanton Marquise im Departement Pas-de-Calais
— die Arrondissements Saint-Quentin und Vervins im Depar-
tement Aisne
— das Arrondissement Charleville-Mézières im Departement
Ardennes
GebietIV 0,975
Bundesrepublik Deutschland
GebietV 0,946
Französische Gebiete, andere als die unter Gebiet III genannten
Gebiete
GebietVI 0,869
Andere Gebiete der Gemeinschaft