2001R2497—DE—01.01.2003—001.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2497/2001 DER KOMMISSION
vom 19. Dezember 2001
zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmten Fisch und
bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Republik Kroatien
(ABl.L337vom20.12.2001,S.27)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EG)Nr.607/2003derKommissionvom2.April2003 L86 18 3.4.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2497/2001 DER KOMMISSION
vom 19. Dezember 2001
zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten
für bestimmten Fisch und bestimmte Fischereierzeugnisse mit
Ursprung in der Republik Kroatien
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung des Rates (EG) Nr. 2248/2001 vom 19.
November 2001 über Verfahren für die Anwendung des Stabilisie-rungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den EuropäischenGemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik KroatienundfürdieAnwendungdesInterimsabkommenszwischenderEuropäi-
schen Gemeinschaft einerseits und der Republik Kroatien
andererseits(
1),insbesondere aufdieArtikel 4und5,
inErwägungnachstehenderGründe:
(1)Der Rat ist dabei, ein Stabilisierungs- und Assoziierungsab-
kommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihrenMitgliedstaateneinerseitsundderRepublikKroatienandererseits(im Folgenden „das Stabilisierungs- und Assoziierungsab-kommen“ genannt)zuschließen.
(2)BiszumAbschlussdesfürdieRatifizierung undfürdasInkraft-treten des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommensnotwendigen Verfahrens ist der Rat nun ebenfalls dabei, ein
Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen
der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien, imFolgenden „das Interimsabkommen“ genannt, zu schließen, dasab1.Januar2002gilt.
(3)Im Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und im Inter-imsabkommen ist vorgesehen, dass bestimmter Fisch undbestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Kroatien imRahmen von Zollkontingenten zollfrei oder zu ermäßigten
Zollsätzen indieGemeinschafteingeführt werdenkönnen.
(4)Die Zollkontingente, die in dem Interimsabkommen und in dem
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen vorgesehen sind,
werden auf unbefristete Zeit jedes Jahr neu eröffnet. Die
Kommission sollte die Durchführungsvorschriften für die Eröff-nung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingentenannehmen.
(5)Die Verordnung der Kommission (EWG) Nr. 2454/93 vom 2.Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemein-schaften(
2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
993/2001(3), enthält die Vorschriften für die Verwaltung der
Zollkontingente in der Reihenfolge der Annahme der entspre-chendenZollanmeldungen.
(6)Es ist insbesondere sicherzustellen, dass alle Importeure derGemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesenKontingentsmengen haben und dass die vorgesehenen Kontin-gentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren derbetreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur
AusschöpfungderKontingente angewandt werden. Esistjedoch
unbedenklich, es den Mitgliedstaaten im Interesse einer wirk-samen gemeinsamen Verwaltung dieser Zollkontingente zugestatten, die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechendennotwendigen Mengen aus den Kontingenten zu ziehen. DieseArt der Verwaltung erfordert jedoch eine enge Zusammenarbeit2001R2497—DE—01.01.2003—001.001—2
(1) ABl.L304vom21.11.2001,S.1.
(2) ABl.L253vom11.10.1993,S.1.
(3) ABl.L141vom28.5.2001,S.1.
▼B
zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die insbe-
sondere in der Lage sein muss, den Stand der Ausschöpfungder Kontingentsmengen zu verfolgen und die Mitgliedstaaten
davon zu unterrichten. Aus Zeit- und Effizienzgründen erfolgt
die Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten und derKommissionnachMöglichkeit aufelektronischem Weg.
(7)Diese Verordnung gilt ab Inkrafttreten oder Beginn der vorläu-figen Anwendung des Interimsabkommens und wird nachInkrafttreten des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommensweitergelten.
(8)DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme desAusschussesfürdenZollkodex —
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
(1) WarenmitUrsprunginKroatien,dieimAnhangaufgeführtsind
und mit einem Ursprungsnachweis gemäß dem Ursprungsprotokoll desInterimsabkommens unddesStabilisierungs- undAssoziierungsabkom-mensindenzollrechtlich freien VerkehrderGemeinschaft übergeführtwerden,könnenimRahmenderindiesemAnhangangegebenenjährli-
chen Gemeinschaftszollkontingente zollfrei oder zu ermäßigten
Zollsätzen eingeführt werden.
(2) Die in dieser Verordnung aufgeführten Zollkontingente werden
von der Kommission nach Maßgabe der Artikel 308a bis 308c derVerordnung(EWG)Nr.2454/93verwaltet.
(3) Jeder Mitgliedstaat sorgt dafür, dass die Einführer der betref-
fenden Waren gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesenKontingenten haben, solangedie Mengenreichen.
(4) Die Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten und der
Kommission bezüglich der Verwaltung der Zollkontingente erfolgt
nachMöglichkeit aufelektronischem Weg.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten eng zusammen, um
die Einhaltung dieserVerordnungsicherzustellen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt derEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Diese Verordnung gilt ab 1. Januar 2002 und wird auch nach Inkraft-
treten desStabilisierungs- undAssoziierungsabkommens weitergelten.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2001R2497—DE—01.01.2003—001.001—3
▼B
ANHANG
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im
Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt ist. Bei KN-Codes mit
demZusatz„ex“ giltderKN-Codezusammenmit derdazugehörigen Warenbe-
schreibungfürdieZulassungzumPräferenzsystem.
Laufende
NummerKN-CodeTARIC-
UnterteilungWarenbezeichnungKontingen-
tsmengepro
JahrZollsatz
09.1581 03019110 Forellen (Salmotrutta,Oncor-
hynchusmykiss,Oncorhynchus
clarki, Oncorhynchusaguabo-
nita,Oncorhynchusgilae,
Oncorhynchusapache und
Onchorhynchuschrysogaster):
lebend; frischodergekühlt;
gefroren; getrocknet, gesalzen,
oderinSalzlake, geräuchert;
FiletsundanderesFischfleisch;
Mehl,PulverundPellets,
genießbar30Tonnen Frei
03019190
03021110
►M103021120 ◄
►M103021180 ◄
03032110►
M103032120 ◄
►M103032180 ◄
►M103041015 ◄
►M103041017 ◄
ex 03041019 40ex 03041091 10
►
M103042015 ◄
►M103042017 ◄
ex 03042019 50
ex 03049010 11,17,40
ex 03051000 10
ex 03053090 50
03054945
ex 03055990 61
ex 03056990 61
09.1582 03019300 Karpfen:lebend; frischoder
gekühlt; gefroren;getrocknet,gesalzen oderinSalzlake,
geräuchert; Filetsundanderes
Fischfleisch;Mehl,Pulverund
Pellets,genießbar210Tonnen Frei
03026911
03037911
ex 03041019 30
ex 03041091 20
ex 03042019 40
ex 03049010 16ex 03051000 20
ex 03053090 60
ex 03054980 30
ex 03055990 63
ex 03056990 632001R2497—DE—01.01.2003—001.001—4
▼B
Laufende
NummerKN-CodeTARIC-
UnterteilungWarenbezeichnungKontingen-
tsmengepro
JahrZollsatz
09.1583 ex 03019990 80 Seebrassen(Dentexdentexund
Pagellus-Arten): lebend;frisch
odergekühlt;gefroren; getroc-
knet,gesalzen oderinSalzlake,
geräuchert; Filetsundanderes
Fischfleisch;Mehl,Pulverund
Pellets,genießbar35Tonnen Frei
03026961
03037971
ex 03041038 80
ex 03041098 77
ex 03042095 50
ex 03049097 82
ex 03051000 30
ex 03053090 70
ex 03054980 40
ex 03055990 65
ex 03056990 65
09.1584 ex 03019990 ►M115,
17◄,28Meerbarsche(Wolfsbarsche)
(Dicentrarchus labrax):lebend;
frischodergekühlt; gefroren;
getrocknet, gesalzenoderin
Salzlake, geräuchert; Filetsund
anderesFischfleisch; Mehl,
PulverundPellets,genießbar550Tonnen Frei
03026994
ex 03037700 10
ex 03041038 85
ex 03041098 79
ex 03042095 60
ex 03049097 84
ex 03051000 40
ex 03053090 80
ex 03054980 50
ex 03055990 67
ex 03056990 67
09.1585 16041311 Sardinen,zubereitet oder
haltbar gemacht180Tonnen 6%
16041319
ex 16042050 10,19
09.1586 16041600 Sardellen,zubereitet oder
haltbar gemacht40Tonnen 12,5%
160420402001R2497—DE—01.01.2003—001.001—5