1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2092/98 DER KOMMISSION
vom 30. September 1998
über die Meldung des Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereiressourcen der
Gemeinschaft
(ABl. L 266 vom 1.10.1998, S. 47)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 118 vom 6.5.1999, S. 66 (2092/98)
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2092/98 DER KOMMISSION
vom 30. September 1998
über die Meldung des Fischereiaufwands für bestimmte Fangge-
biete und Fischereiressourcen der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN—
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20.
Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung fürdie Fischerei und die Aquakultur (
1), geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1181/98 (2), insbesondere auf Artikel 13,
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober
1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fische-reipolitik(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/
97 (4), insbesondere Artikel 19f Absatz 3, trägt die Kommission dafür
Sorge, daß die für die Kontrolle zuständigen Mitgliedstaaten über dieAngaben verfügen, welche die Identifizierung von Fischereifahrzeugenbetreffen, die Zugang zu ihren Gewässern haben.
Die Durchführung der Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands
im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 685/95 des Rates vom 27.März 1995zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fangge-bieten und in bezug auf bestimmte Fischereiressourcen(
5) und der
Verordnung (EG) Nr. 779/97 des Rates vom 24. April 1997 zur Einfüh-rung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in derOstsee(
6) unterstreicht die Notwendigkeit, Vorschriften zu erlassen, die
sicherstellen, daß die Angaben zu namentlichen Fischereifahrzeugver-zeichnissen unverzüglich übermittelt werden.
Die Verordnung (EG) Nr. 2090/98 der Kommission(
7) enthält grundle-
gende Bestimmungen für die Übermittlung von Angaben an die Fische-reifahrzeugkartei der Gemeinschaft.
Die Übermittlung von Angaben zum Fischereiaufwand für einzelne
Fischereien sollte unter Bezugnahme auf die in der Fischereifahrzeug-kartei der Gemeinschaft enthaltenen Daten geschehen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aqua-kultur —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die in Artikel 19 f
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 genannten Daten sowiedas Verzeichnis der Fischereifahrzeuge, die in den in Anhang I derVerordnung (EG) Nr. 685/95 wie auch dem Anhang der Verordnung(EG) Nr. 779/97 aufgeführten Fischereien Fischfang betreiben dürfen,in der in Anhang III zur vorliegenden Verordnung beschriebenen Form.Änderungen zu diesen Schiffsverzeichnissen werden der Kommissionnach dem selben Verfahren spätestens vier Arbeitstage vor Einfahrt derSchiffe in das Fanggebiet gemeldet. Die Kommission bestätigt denEingang der Änderungsmeldungen mittels digitaler Übertragung über
(1) ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(2) ABl. L 164 vom 9. 6. 1998, S. 1.
(3) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.
(4) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14.
(5) ABl. L 71 vom 31. 3. 1995, S. 5.
(6) ABl. L 113 vom 30. 4. 1997, S. 1.
(7) Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts.
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 3
▼B
ein Telekommunikationsnetz spätestens zwei Tage vor Einfahrt derSchiffe in das Fanggebiet.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die in Artikel 19i der
Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 genannten aggregierten Daten zumFischereiaufwand in der in Anhang I zur vorliegenden Verordnungbeschriebenen Form
— für jedes in Artikel 19a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
2847/93 genannte Gebiet, wenn es sich um Grundfischarten handelt,vor dem 15. eines jeden Monats;
— für jedes in Artikel 19a Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr.
2847/93 genannte Gebiet, wenn es sich um Grundfischarten, Lachs,Meerforelle und Süßwasserfische handelt, vor dem 15. April, 15.Juli, 15. Oktober und 15. Januar für das vorausgegangene Quartalund vor dem 15. Februar eines jeden Kalenderjahres für jedenMonat des vorausgegangenen Jahres;
— für jedes in Artikel 19a der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93
genannte Gebiet, wenn es sich um pelagische Arten handelt, vordem Ende des Ablaufs des ersten Monats eines jeden Kalenderquar-tals.
Artikel 3
Berichtigungen fehlerhafter Daten in der Kartei werden der Kommis-
sion binnen 30 Tagen nach dem Zeitpunkt übermittelt, zu dem derFehler entdeckt wurde.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten haben nach den Bestimmungen in Anhang IV zur
vorliegenden Verordnung direkten Zugang zu den Daten, die der Identi-fizierung von Fischereifahrzeugen dienen, die in den Fischereien gemäßAnhang I der Verordnung (EG) Nr. 685/95 und der Fischereien gemäßdem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 779/97 unter ihrer Hoheit oderGerichtsbarkeit Fischfang betreiben.
Artikel 5
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die in dieser Verord-
nung genannten Angaben mittels digitaler Übertragung über ein Tele-kommunikationsnetz unter Einhaltung der Beschreibungen und Codes inden Anhängen I bis IV. Die Kommission bestätigt den Eingang derMeldungen, sobald sie in der Datenbank validiert worden sind.
Artikel 6
Zur Identifizierung der von dieser Verordnung betroffenen Schiffe dient
die in der Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft erfaßte interneNummer gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2090/98.
Artikel 7
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 4
▼B
ANHANG I
FISCHEREIAUFWAND
DEFINITION DER MITZUTEILENDEN ANGABEN UND BESCHREIBUNG EINER REGI-
STRIERUNG
Aggregierte Angaben nach Fischereien
Feldbezeichnung Breite Ausrichtung Definition und Bemerkungen
Indikator zur Aktuali-
sierung3 — Code für die Art der Meldung (vgl. Tabelle 1)
Meldeland 3 — Mitgliedstaat (Code Alpha-3-ISO), der dieMeldung macht
Fischerei 5 L Code der Fischerei (vgl. Anhang II), in derdie Tätigkeit stattfand
Beobachtungsjahr 4 — Jahr (JJJJ), in dem das Schiff beobachtet wird
Erster Monat 2 — Erster Monat (MM) des Beobachtungszeit-raums
Letzter Monat 2 — Letzter Monat (MM) des Beobachtungszeit-raums
Aufwand/Leistung 14 R Anzahl (ganze Zahl) der kW multipliziert mitder Anzahl (ganze Zahl) der Tage in demGebiet, um den Fischereiaufwand im Beob-achtungszeitraum auszudrücken (
1)
Füllfeld 14 —
(1) Berechnet als Σ(i=1,n) aiPi, wobei n die Anzahl der Schiffe im Gebiet, aidie Anzahl der Seetage des Schiffs im
Gebiet im Beobachtungszeitraum und Pidie durchschnittliche Maschinenleistung des Schiffs im Gebiet im
Beobachtungszeitraum ist.
Tabelle 1 — Codes für die Indikatoren zur Aktualisierung
Meldung nach Fischerei FIS
Löschung einer Meldung nach Fischerei DFI
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 5▼B
Fanggeräte Zielarten Aufwandsgebiete CodeANHANG II
Tabelle 1 — Codes der Fischereien in westlichen Gewässern — Verordnung (EG) Nr. 685/95
Zug- und Schleppgerät Grundfischarten Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGD0(6)
davon Vb(1), VI TGD1
davon Irish Box(5) TGD19
VII TGD2
davon VIIa TGD21
VIIf(2) TGD22
Irish Box(5) TGD29
VIIIa, VIIIb, VIIId TGD3
VIIIc, VIIIe, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGD4(6)
davon IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGD40
außer VIIIc, VIIIe, IX(3) TGD41
IX(4) TGD42
X(4) TGD43
CECAF 34.1.1(3) TGD44
CECAF 34.1.2(3) TGD45
CECAF 34.2.0(3) TGD46
CECAF 34.1.1(4) TGD47
CECAF 34.1.2(4) TGD48
CECAF 34.2.0(4) TGD49
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 6▼B
Fanggeräte Zielarten Aufwandsgebiete Code
Stationäres Fanggerät Grundfischarten Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGD0(6)
davon Vb(1), VI SGD1
davon Irish Box(5) SGD19
VII SGD2
davon VIIa SGD21
VIIf(2) SGD22
Irish Box(5) SGD29
VIIIa, VIIIb, VIIId SGD3
VIIIc, VIIIe, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGD4(6)
davon IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGD40
außer VIIIc, VIIIe, IX(3) SGD41
IX(4) SGD42
X(4) SGD43
CECAF 34.1.1(3) SGD44
CECAF 34.1.2(3) SGD45
CECAF 34.2.0(3) SGD46
CECAF 34.1.1(4) SGD47
CECAF 34.1.2(4) SGD48
CECAF 34.2.0(4) SGD49
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 7▼B
Fanggeräte Zielarten Aufwandsgebiete Code
Schleppgerät und stationäres Fanggerät ►C1Tiefseearten ◄ Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TSB0(6)
davon Vb(1), VI TSB1
davon Irish Box(5) TSB19
VII TSB2
davon VIIa TSB21
VIIf(2) TSB22
Irish Box(5) TSB29
VIIIa, VIIIb, VIIId TSB3
VIIIc, VIIIe, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TSB4(6)
davon IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TSB40
außer VIIIc, VIIIe, IX(3) TSB41
IX(4) TSB42
X(4) TSB43
CECAF 34.1.1(3) TSB44
CECAF 34.1.2(3) TSB45
CECAF 34.2.0(3) TSB46
CECAF 34.1.1(4) TSB47
CECAF 34.1.2(4) TSB48
CECAF 34.2.0(4) TSB49
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 8▼B
Fanggeräte Zielarten Aufwandsgebiete Code
Zug- und Schleppgeräte Pilgermuscheln Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGJ0(6)
davon Vb(1), VI TGJ1
davon Irish Box(5) TGJ19
VII TGJ2
davon VIIa TGJ21
VIIf(2) TGJ22
Irish Box(5) TGJ29
VIIIa, VIIIb, VIIId TGJ3
VIIIc, VIIIe, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGJ4(6)
davon IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 TGJ40
außer VIIIc, VIIIe, IX(3) TGJ41
IX(4) TGJ42
X(4) TGJ43
CECAF 34.1.1(3) TGJ44
CECAF 34.1.2(3) TGJ45
CECAF 34.2.0(3) TGJ46
CECAF 34.1.1(4) TGJ47
CECAF 34.1.2(4) TGJ48
CECAF 34.2.0(4) TGJ49
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 9▼B
Fanggeräte Zielarten Aufwandsgebiete Code
Stationäres Fanggerät Taschenkrebse und Seespinnen Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGC0(6)
davon Vb(1), VI SGC1
davon Irish Box(5) SGC19
VII SGC2
davon VIIa SGC21
VIIf(2) SGC22
Irish Box(5) SGC29
VIIIa, VIIIb, VIIId SGC3
VIIIc, VIIIe, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGC4(6)
davon IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 SGC40
außer VIIIc, VIIIe, IX(3) SGC41
IX(4) SGC42
X(4) SGC43
CECAF 34.1.1(3) SGC44
CECAF 34.1.2(3) SGC45
CECAF 34.2.0(3) SGC46
CECAF 34.1.1(4) SGC47
CECAF 34.1.2(4) SGC48
CECAF 34.2.0(4) SGC49
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 10▼B
Fanggeräte Zielarten Aufwandsgebiete Code
Ringwade, pelagisches Schleppnetz, kleinma- Pelagische Arten außer: Brachsenmakrele, Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 PSP0(6)
schiges Kiemennetz Haifisch, Thunfisch und weit wandernde Artendavon Vb(1), VI PSP1
davon Irish Box(5) PSP19
VII PSP2
davon VIIa PSP21
VIIf(2) PSP22
Irish Box(5) PSP29
VIIIa, VIIIb, VIIId PSP3
VIIIc, VIIIe, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 PSP4(6)
davon IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 PSP40
außer VIIIc, VIIIe, IX(3) PSP41
IX(4) PSP42
X(4) PSP43
CECAF 34.1.1(3) PSP44
CECAF 34.1.2(3) PSP45
CECAF 34.2.0(3) PSP46
CECAF 34.1.1(4) PSP47
CECAF 34.1.2(4) PSP48
CECAF 34.2.0(4) PSP49
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 11▼B
Fanggeräte Zielarten Aufwandsgebiete Code
Oberflächenlangleiner Brachsenmakrele, Haifisch, Thunfisch und weit Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 LLM0(6)
wandernde Artendavon Vb(1), VI LLM1
davon Irish Box(5) LLM19
VII LLM2
davon VIIa LLM21
VIIf(2) LLM22
Irish Box(5) LLM29
VIIIa, VIIIb, VIIId LLM3
VIIIc, VIIIe, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 LLM4(6)
davon IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 LLM40
außer VIIIc, VIIIe, IX(3) LLM41
IX(4) LLM42
X(4) LLM43
CECAF 34.1.1(3) LLM44
CECAF 34.1.2(3) LLM45
CECAF 34.2.0(3) LLM46
CECAF 34.1.1(4) LLM47
CECAF 34.1.2(4) LLM48
CECAF 34.2.0(4) LLM49
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 12▼B
Fanggeräte Zielarten Aufwandsgebiete Code
Geräte für den Thunfischfang Thunfische Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 MIT0(6)
davon Vb(1), VI MIT1
davon Irish Box(5) MIT19
VII MIT2
davon VIIa MIT21
VIIf(2) MIT22
Irish Box(5) MIT29
VIIIa, VIIIb, VIIId MIT3
VIIIc, VIIIe, IX, X und CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 MIT4(6)
davon IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 MIT40
außer VIIIc, VIIIe, IX(3) MIT41
IX(4) MIT42
X(4) MIT43
CECAF 34.1.1(3) MIT44
CECAF 34.1.2(3) MIT45
CECAF 34.2.0(3) MIT46
CECAF 34.1.1(4) MIT47
CECAF 34.1.2(4) MIT48
CECAF 34.2.0(4) MIT49
(1) Mit Ausnahme der Gewässer unter der Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit der Färöer und Islands.
(2) Nördlich von 50 °30/prime1N.
(3) Nur in den Gewässern unter spanischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(4) Nur in den Gewässern unter portugiesischer Hoheitsgewalt und/oder Gerichtsbarkeit.
(5) Ein Teil der Zone ist in der in Artikel 3 Absatz 5der Verordnung (EG) Nr. 685 /95definierten Zone enthalten.
(6) Diese Gebiete sind der Zusammenstellung von Daten vorbehalten und dürfen nicht für Aufwandsmeldungen verwendet werden.
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 13▼B
Fanggeräte Zielarten Aufwandsgebiete CodeTabelle 2 — Codes der Fischereien in der Ostsee — Verordnung (EG) Nr. 779/97
Zug- und Schleppgeräte Grundfischarten Untergebiete 22-32 TGD5
Stationäre Fanggeräte und Treibnetze Grundfischarten Untergebiete 22-32 DGD5
Alle Geräte Pelagische Arten (Hering, Sprotte) Untergebiete 22-32 AGH5
davon: Management units 3(1) AGH51
Alle Geräte Lachs, Meerforelle und Süßwasserfische Untergebiete 22-32 AGS5
(1) Einschließlich der Untergebiete 29, 30 und 31 nördlich der Breite 59 °30’N.
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 14
Feldbezeichnung Breite Ausrichtung Definition und Bemerkungen
Art des Fanggeräts Code Gebiet (1)
Arten Code Gebiet (1)▼B
ANHANG III
VERZEICHNIS DER SCHIFFE NACH FISCHEREIEN
DEFINITION DER MITZUTEILENDEN ANGABEN UND BESCHREIBUNG EINER REGI-
STRIERUNG
Indikator zur Aktuali-
sierung3 — Code der Art der Meldung (vgl. Tabelle 1)
Meldeland 3 — Mitgliedstaat (Code Alpha-3-ISO), der dieMeldung macht
Fischerei 5 L Code der Fischerei (vgl. Anhang II), beste-hend aus drei Teilen:
— Art des Fanggeräts (vgl. Tabelle 2) — 2
Zeichen
— Zielart (vgl. Tabelle 3 ) — 1 Zeichen
— Code des ICES-Gebiets (vgl. Tabelle 3
Anhang IV ) — 2 Zeichen
Interne Nummer 12 L Interne Nummer des Schiffs (vgl. Anhang I)
der Verordnung (EG) Nr. 2090/98
Schiffsname 40 L
Datum des Vorgangs 8 — Datum (JJJJMMTT), zu dem das Ereignisstattgefunden hat
Tabelle 1 — Kodierung der Indikatoren zur Aktualisierung
Zusätzlich in ein Verzeichnis aufgenommenes Schiff ADD
Streichung eines Schiffs aus einem Verzeichnis SUP
Annullierung einer falschen Meldung CAN
Tabelle 2 — Kodierung der Fanggerätegruppen pro Fischerei
Schleppgerät TG W + B
Stationäres Fanggerät SG WSchleppgerät und stationäres Fanggerät TS WRingwaden, pelagische Schleppnetze und engmaschige Netze PS WLangleinen LL WVerschiedene MI WStationäres Gerät und Treibnetze DG B
Alle Geräte AG B
(1) B für Ostsee und W für Westliche Gewässer.
Tabelle 3 — Kodierung der Zielarten oder Gruppen von Zielarten
Grundfischarten D W + B
Pelagische Fische P W + BBodenfische B WBrachsenmakrele, Haie, Thunfische und weit wandernde Arten M WPilgermuscheln J WTaschenkrebse und Seespinnen C WThunfische T W
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 15
▼B
Arten Code Gebiet (1)
Pelagische Fische (Hering, Sprotte) H B
Lachs, Meerforelle und Süßwasserfische S B
(1) B für Ostsee und W für Westliche Gewässer.
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 16
▼B
Angabe zur Identifizierung Breite Definition und Bemerkungen
Angaben zur Identifizierung Breite Definition und Bemerkungen
Aufwandsgebiet Zone (2) LandANHANG IV
ZUGANG DER KÜSTENSTAATEN ZU DEN ANGABEN
Tabelle 1 — Angaben zur Identifizierung des beobachteten Schiffs oder der Schiffe eines
bestimmten Fischereizweigs (Anfrage an die Kartei)
Fischereizone 2 Nummer des Fanggebiets (ICES-Gebiet) entsprechend
den beiden letzten Stellen des Codes der Fischerei (vgl.Anhang II), in der sich das beobachtete Schiff befindet
Äußere Kennzeichnung 14 Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1381/87
Schiffsname 40
Internationales Rufzeichen 7 Es handelt sich um IRCS
Flagge 3 Mitgliedstaat (Code Alpha-3-ISO), dessen Flagge dasSchiff führt (Verordnung (EWG) Nr. 3760/92)
Tabelle 2 — Den Küstenstaaten nach Tabelle 1 zugängliche Angaben (Antwort der Kartei)
Fischerei 5 Code der Fischerei (vgl. Anhang II), in der das beob-
achtete Schiff tätig ist
Äußere Kennzeichnung 14 Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1381/87
Schiffsname 40
Internationales Rufzeichen 7 Es handelt sich um IRCS
Flagge 3 Mitgliedstaat (Code Alpha-3-ISO), dessen Flagge dasSchiff führt (Verordnung (EWG) Nr. 3760/92)
Interne Nummer 12 Mitgliedstaat (Code Alpha-3-ISO), gefolgt von einereinmaligen Identifikationsnummer (1 bis 9 Stellen)
Registriernummer 14
Schiffe >15m II und >
18 m üa1 „Y“= ja; „N“= nein
Meldeland 3 Mitgliedstaat (Code Alpha-3-ISO), der das Schiff inder betreffenden Fischerei gemeldet hat
Tabelle 3 — Zugang der für die Kontrolle in westlichen Gewässern zuständigen Staaten zu den
Angaben über Fischereien (
1)— Verordnung (EG) Nr. 685/95
Vb (3), VI 1IRL GBR — — —
Irish box (VI)(4) 19 IRL GBR — — —
VII 2IRL GBR FRA — —
VIIa 21 IRL GBR — — —
VIIf(5) 22 — GBR — — —
Irish box (VII)(4) 29 IRL GBR — — —
VIIIa, VIIIb, VIIId 3 — GBR FRA — —
IX, X und CECAF 34.1.1,34.1.2,34.2.0 (ausge-
nommen andere Gewässer)40 — — — ESP PRT
1998R2092 — DE — 08.10.1998 — 000.001 — 17
▼B
Aufwandsgebiet Zone (2) Land
Aufwandsgebiet Zone (2) LandVIIIc, VIIIe, IX (6) 41 — — — ESP —
IX (4) 42 — ——— P R T
X(4) 43 — ——— P R T
CECAF 34.1.1 (6) 44 — — — ESP —
CECAF 34.1.2 (6) 45 — — — ESP —
CECAF 34.2.0 (6) 46 — — — ESP —
CECAF 34.1.1 (7) 47 — ——— P R T
CECAF 34.1.2 (7) 48 — ——— P R T
CECAF 34.2.0 (7) 49 ————PRT
(1) Das Meldeland hat Zugang zu den Daten seiner eigenen Schiffe auf sämtlichen Listen.
(2) Nummer der Fischereizone entsprechend dem Code der Fischerei (vgl. Anhang II Tabelle 1).
(3) Mit Ausnahme der Gewässer unter der Hoheit und/oder Gerichtsbarkeit der Färöer und Islands.
(4) Teil der Zone ist in der in Artikel 3 Absatz 5der Verordnung (EG) Nr. 685 /95definierten Zone enthalten.
(5) Nördlich des Breitengrades 50 °30/prime1N.
(6) Nur in Gewässern unter der Hheit und/oder Gerichtsbarkeit Spaniens.
(7) Nur in Gewässern unter der Hoheit und/oder Gerichtsbarkeit Portugals.
Tabelle 4 — Zugang der für die Kontrolle in der Ostsee zuständigen Staaten zu den Angaben
über Fischereien (1)— Verordnung (EG) Nr. 779/97
Untergebiete 22-32 5 DNK - DEU - FIN - SWE
Management units 3 51 FIN - SWE
(1) Das Meldeland hat Zugang zu den Daten seiner eigenen Schiffe auf sämtlichen Listen.
(2) Nummer der Fischereizone entsprechend dem Code der Fischerei (vgl. Anhang II, Tabelle 2).