1995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 4. Mai 1995
über die Regelung für langfristige einzelstaatliche Beihilfen zugunsten der Landwirtschaft in den
nördlichen Gebieten Finnlands
(Nur der finnische Text ist verbindlich)
(95/196/EG)
(ABl. L 126 vom 9.6.1995, S. 35)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung der Kommission vom 4. April 1997 (97/279/EG) L 112 34 29.4.1997
►M2Entscheidung 2000/405/EG der Kommission vom 7. Juni 2000 L 154 23 27.6.2000
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L 345vom 20.12.1980, S. 1) und Verordnung des Rates (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 4. Mai 1995
über die Regelung für langfristige einzelstaatliche Beihilfen zugun-
sten der Landwirtschaft in den nördlichen Gebieten Finnlands
(Nur der finnische Text ist verbindlich)
(95/196/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und
Schwedens, insbesondere auf Artikel 142,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni
1968 über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in AnhangII des Vertrags aufgeführte Erzeugnisse(
1), zuletzt geändert durch die
Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbe-sondere auf Artikel 5 letzter Absatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 142 der vorgenannten Beitrittsakte gestattet die
Kommission Finnland bzw. Schweden die Gewährung langfristigereinzelstaatlicher Beihilfen, die der Erhaltung der Landwirtschaft in dennördlichen Regionen dienen. Gemäß Artikel 142 Absatz 2 obliegt es derKommission, diese Regionen zu bestimmen.
Um die Handhabung der vorgesehenen Regelung verwaltungstechnisch
zu erleichtern, empfiehlt es sich bei der Bestimmung dieser Regionen in
ähnlicher Weise wie bei der Anwendung der Richtlinie 75/268/EWG des
Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten undin bestimmten benachteiligten Gebiete(
2), geändert durch die Richtlinie
80/666/EWG(3) und die Verordnung (EWG) Nr. 797/85(4), vorzugehen
und die Gemeinde (kunta) als Verwaltungseinheit zugrunde zu legen.
Jedoch können auch der Landschaftskreis (maatalouspiiri) Mikkeli, der
Landschaftskreis Südkarelien und die Zone Nr. 3, wie sie mit der zum31. Dezember 1993 bestehenden Abgrenzung in der vor dem Beitrittgeltenden Beihilferegelung für die Landwirtschaft nach der Größe derBetriebe definiert war, als Verwaltungseinheiten zugrunde gelegtwerden.
Gemäß Artikel 142 Absatz 1 der Beitrittsakte werden die betreffenden
Regionen neben den landwirtschaftlichen Gebieten, die sich nördlichvon 62º nördlicher Breite befinden, einige angrenzende Gebiete südlichdieses Breitengrads mit vergleichbaren klimatischen Verhältnissenumfassen, die die landwirtschaftliche Tätigkeit in besonderem Maßeerschweren. Bei Bestimmung der Gebiete muß die Kommission der
geringen Bevölkerungsdichte, dem Anteil der landwirtschaftlichen
Flächen an der Gesamtfläche und dem flächenmäßigen Anteil der fürdie menschliche Ernährung bestimmten Feldkulturen an der genutztenlandwirtschaftlichen Fläche Rechnung tragen.
Bei Berücksichtigung der vorgenannten Faktoren ergibt sich für
Finnland das Verzeichnis der Verwaltungseinheiten der in dieser
Entscheidung vorgesehenen Teilregionen C
1,C2,C2Nord, C3und C4,
die sich entweder nördlich von 62º nördlicher Breite befinden oder ansie angrenzen und vergleichbare klimatische Verhältnisse aufweisen, diedie landwirtschaftliche Tätigkeit in besonderem Maß erschweren. DieseEinheiten kennzeichnen sich durch eine Bevölkerungsdichte vonweniger als zehn Einwohnern pro Quadratkilometer, einen Anteil der
landwirtschaftlichen Nutzfläche (LF) an der Gesamtfläche der
Gemeinde unter 10 % und einen Anteil der LF der für die menschlicheErnährung bestimmten Ackerkulturen bis zu 20 %. Es empfiehlt sich,1995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 16.
(2) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 180 vom 14. 7. 1980, S. 34.
(4) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.
▼B
daß Gemeinden, die von diesen Gebieten umgeben sind, auch in das
Verzeichnis aufgenommen werden können, selbst wenn sie nicht diegleichen Merkmale aufweisen.
Das so bestimmte nördliche Gebiet umfaßt eine Fläche von 1 417 000 ha
LF, das sind 55,5 % der gesamten LF Finnlands.
Gemäß Artikel 142 Absatz 3 hat die Kommission den Referenzzeitraum
festzulegen, der für die Prüfung der Entwicklung der landwirtschaft-lichen Erzeugung und der Gesamthöhe der Stützung heranzuziehen ist.Auf der Grundlage der verfügbaren nationalen Statistiken ist dieser
Referenzzeitraum für die landwirtschaftliche Erzeugung auf die Jahre
1991, 1992 und 1993 festzulegen. Eine Ausnahme bilden der Kuhmilch-und der Rindersektor, bei denen das Jahr 1992 sowohl für dieFestsetzung der Milchquote als auch der Referenzbestände diesesLandes die geeignetste Grundlage bildet, und der Gartenbausektor, beidem vom Jahr 1993 und dem Jahr ausgegangen wird, für welches die
zuverlässigsten Statistiken vorliegen. Für die Gesamthöhe der Stützung,
bei deren Beurteilung dem unterschiedlichen Stützungsniveau in Finn-land und der Gemeinschaft Rechnung getragen werden muß, istwiederum das Jahr 1993 zugrunde zu legen, da in diesem Jahr diePreise noch nicht von den Auswirkungen des Beitritts beeinflußt waren.
Es empfiehlt sich, das Produktionsvolumen wie auch den Stützungs-
betrag für die vorgenannten Jahre nach Erzeugnissen auszuweisen.
Finnland hat der Kommission am 26. Oktober 1994 die geplante
Beihilferegelung übermittelt. Nach ergänzenden Informationen wurdedie endgültige Fassung am 20. Januar 1995 notifiziert. Vorgesehen sindin den betreffenden Gebieten allgemeine Beihilfen für die Land-wirtschaft, die bei jedem Betrieb zu seinen historischenProduktionsstrukturen in Beziehung stehen. Außerdem sind spezifische
Beihilfen für die Skoltlappen, die Rentierwirtschaft und die natürliche
Bewirtschaftung dieser Gebiete vorgesehen.
Die vorgesehenen Maßnahmen können genehmigt werden, da sie die in
Artikel 142 Absatz 3 genannten Bedingungen erfüllen. Diese
Maßnahmen tragen nämlich der Höhe der Ausgleichszulage wie auchden für die nördlichen Regionen vorgesehenen Umweltschutzbeihilfenfür die Landwirtschaft und der Höhe der in den gemeinsamenMarktorganisationen (GMO) vorgesehenen Beihilfen Rechnung, dieaus Gründen der Transparenz im einzelnen aufgeführt werden. Sie
berücksichtigen ferner die Übergangsbeihilfen, die gemäß den Artikeln
138 und 140 der Beitrittsakte gewährt werden. Sie sind nicht geeignet,zu einer Erhöhung der Gesamthöhe der Stützung oder in Verbindung mitden erforderlichen Maßnahmen zu einer Erhöhung der Produktiongegenüber dem vorgenannten Referenzzeitraum zu führen. Im letztge-
nannten Fall besteht ein angemessenes Instrument darin, die Beihilfen in
den kommenden Jahren proportional zur Überschreitung der Produktiondes Referenzzeitraums zu kürzen.
In diesem Zusammenhang werden außer bei Kuhmilch, für die in der
GMO die den Fall des Produktionsanstiegs abdeckende Quotenregelung
vorgesehen ist, die Beihilfen nicht nach erzeugten Mengen, sondernnach Produktionsfaktoren (GVE oder ha) innerhalb der mit dieserEntscheidung festgesetzten regionalen Grenzen gewährt. Auch dieGewährung der Beihilfe für Färsen, die zur Schlachtung bestimmt sind
und von daher nicht im Milcherzeugungsprozeß stehen, erfolgt nach
Anzahl.
Die im Rahmen dieser Beihilferegelung geltenden Transportbeihilfen
können gemäß Artikel 142 Absatz 3 dritter Unterabsatz genehmigt
werden. Sollen Transportbeihilfen mit regionaler Zwecksetzung
aufgrund einer einzelstaatlichen Beihilferegelung genehmigt werden,so ist sicherzustellen, daß aufgrund der jeweiligen Beihilferegelungenfür ein und dieselbe Tätigkeit kein doppelter Ausgleich gewährt wird.
Diese Beihilfen entsprechen den in Artikel 142 Absatz 3 dritter
Unterabsatz genannten Zielen, da es bei ihnen darum geht, traditionelleprimäre Erzeugung und Verarbeitung beizubehalten, die an dieklimatischen Verhältnisse der betreffenden Region von Natur ausangepaßt sind, die Strukturen der Produktion, Vermarktung und1995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 3
▼B
Verarbeitung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse zu verbessern, den
Absatz der genannten Erzeugnisse zu erleichtern sowie den Umwelt-schutz zu sichern und die Landwirtschaft zu erhalten.
Demzufolge können die betreffenden Beihilfen genehmigt werden,
sofern die für bestimmte Erzeugnisse im Rahmen der GMO fest-gesetzten Grenzen eingehalten werden.
Nach der vorgeschlagenen Beihilferegelung sind Beihilfen für Garten-
bauerzeugnisse der nördlichen Regionen wie auch für die Lagerungdieser Erzeugnisse vorgesehen, wobei die Lagerung in diesen Fällen als
Maßnahme zur Erleichterung des Absatzes dieser Erzeugnisse im Sinne
von Artikel 142 Absatz 3 dritter Unterabsatz dritter Gedankenstrichangesehen wird.
Die Kommission muß darüber unterrichtet werden, wie sich in Finnland
die Marktpreise bei den unter diese Entscheidung fallenden Gartenbau-erzeugnissen entwickeln, um die Einhaltung der in Artikel 142
vorgesehenen Bedingungen überprüfen zu können.
Die vorgesehenen Beihilfen für die Rentierhaltung, -verarbeitung und -
vermarktung entsprechen den Bestimmungen von Artikel 5 letzterAbsatz der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
TITEL I
ABGRENZUNGDERREGIONENUNDFESTLEGUNGDESREFERENZ-
ZEITRAUMS
Artikel 1
Die nördliche Region Finnlands umfaßt nach Teilregionen die in
Anhang I aufgeführten Gemeinden und Ortschaften (kunta).
Artikel 2
(1) Der in Artikel 142 Absatz 3 der Beitrittsakte genannte Referenz-
zeitraum umfaßt:
a) im Zusammenhang mit dem einzuhaltenden Produktionsniveau
— das Jahr 1992 für Kuhmilch und Rinder,
— das Jahr 1993 für den Gartenbausektor,
— den Durchschnitt der Jahre 1991, 1992 und 1993 für die übrigen
Erzeugnisse;
b) im Zusammenhang mit der Gesamthöhe der Stützung das Jahr 1993.
(2) Die Produktion und die Gesamthöhe der Stützung in diesen
Jahren sind nach Erzeugnissen in Anhang II ausgewiesen.
TITEL II
GENEHMIGTE BEIHILFEN
Artikel 3
(1) Die in Anhang III vorgesehenen Beihilfen werden ab dem 1.
Januar 1995 genehmigt.
Ferner angegeben sind
— im selben Anhang die gewährten Beiträge nach Teilregionen,
Produktionsfaktoren (ha, GVE oder Anzahl) oder nach erzeugtenMengen sowie der vorgesehene Gesamtbeitrag;
— in Anhang IV die Höchstflächen (in ha) bzw. die Höchstzahl der
Tiere, die von diesen Beihilfen betroffen sind;
— in Anhang V der für die Umrechnung der verschiedenen Tierarten in
GVE anwendbare Koeffizient.1995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 4
▼B
Diese Beihilfen
— werden unter Berücksichtigung der Höhe der in Anhang VI
aufgeführten Gemeinschaftsbeihilfen sowie unter Berücksichtigungder gemäß den Artikeln 138 bis 140 der Beitrittsakte genehmigtenBeihilfen genehmigt;
— dürfen mit Ausnahme der Beihilfen für den Kuhmilchsektor in
keinem Fall nach erzeugten Mengen gewährt werden.
(2) In den nachstehend aufgeführten Sektoren werden die in Absatz 1
vorgesehenen Beihilfen wie folgt begrenzt:
a) Ackerkulturen: auf die durchschnittlichen Flächen (in ha), die in der
Zeit von 1989 bis 1991 in der Region für Ackerkulturen genutzt bzw.gegebenenfalls im Rahmen einer staatlichen Ausgleichsregelung imSinne von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999des Rates(
1) stillgelegt wurden;
b) Zuckerrüben: auf die Zuckerrübenmenge, die Gegenstand eines
Vertrags ist, der zwischen einem Erzeuger der in Artikel 1 genannten
Gebiete und einem zuckererzeugenden Unternehmen im Rahmen der
(A- oder B-) Quote abgeschlossen wurde, die letzterem gemäßArtikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates(
2) zugeteilt
wurde;
c) Kuhmilch: auf die in Anwendung von Artikel 4 der Verordnung
(EWG) Nr. 3950/92 des Rates(3) zugeteilte Referenzmenge, nach der
eventuellen Neuzuteilung der nicht verwendeten Referenzmengengemäß Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 der genannten Verordnungfür das Milchwirtschaftsjahr, das in dem betreffenden Kalenderjahr
endet;
d) Mutterkühe: auf die gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG)
Nr. 1254/1999 des Rates(
4) jedem einzelnen Erzeuger zugewiesenen
individuellen Höchstgrenzen;
f) Schafe und Ziegen: auf die jeweils den Erzeugern gemäß Artikel 10
Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates(5) zugeteilten
erzeugerspezifischen Obergrenzen.
Mutterkühe und männliche Rinder: Die Gesamtzahl der für eine Beihilfe
in Betracht kommenden Tiere wird durch Anwendung des Besatzdich-tefaktors in einem Betrieb mit 2 GVE/ha Futterfläche begrenzt.
Artikel 4
(1) Finnland
a) übermittelt der Kommission im Rahmen der gemäß Artikel 143
Absatz 2 der Beitrittsakte mitzuteilenden Angaben bis zum 1. Junijeden Jahres Information über die Auswirkungen der gewährten
Beihilfen und insbesondere über die Entwicklung der Produktion und
der Produktionsmittel, für welche die Beihilfe gewährt wird, über diewirtschaftliche Entwicklung in den betreffenden Regionen sowieüber die Auswirkungen auf die Sicherung des Umweltschutzes unddie Erhaltung der natürlichen Landschaft im Sinne von Artikel 142Absatz 3 Unterabsatz 3 vierter Gedankenstrich der Beitrittsakte;1995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 5
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(3) ABl. Nr. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
(5) ABl. L 312 vom 20.11.1998, S. 1.▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼M2
▼B
b) trifft alle erforderlichen Vorkehrungen für die Anwendung dieser
Entscheidung und trägt für eine angemessene EmpfängerkontrolleSorge;
c) nimmt bei Überschreitung der in Anhang II genannten Mengen im
folgenden Jahr proportional zum Umfang der Überschreitung in denTeilregionen, in denen die Überschreitung festgestellt wurde, eineKürzung der für die betreffenden Erzeugnisse gewährten Beihilfen
vor. Diese Kürzung gilt für die pflanzliche Freilanderzeugung nur
dann, wenn die Überschreitung in zwei aufeinanderfolgenden Jahrenim Schnitt über 10 % liegt. ►
M2Bei Fleischerzeugnissen wird die
gewährte Beihilfe nur dann gekürzt, wenn die Gesamterzeugung derin Anhang II genannten Erzeugnisse überschritten wird; in diesem
Fall wird die Nettokürzung der Beihilfe im Verhältnis zu der
Überschreitung bei den betreffenden Erzeugnissen vorgenommen. Indiesem Zusammenhang umfassen „Fleischerzeugnisse“ Rind-, Schaf-, Ziegen-, Schweine-, Geflügel- und Rentierfleisch; ◄
d) übermittelt der Kommission 1995 alle vier Monate Angaben über die
auf dem Inlandsmarkt festgestellten Erzeugerpreise für Obst und
Gemüse.
(2) Wird anhand der gemäß Absatz 1 Buchstabe d) übermittelten
Angaben verglichen mit der Gesamtstützung des in Artikel 2 vorge-sehenen Referenzzeitraums eine Erhöhung der Gesamtstützungfestgestellt, so wird diese Entscheidung überprüft.
Artikel 5
Von dieser Entscheidung unberührt bleiben
— die Möglichkeit der finnischen Behörden, unter Einhaltung der in
dieser Entscheidung vorgesehenen Beträge und sonstigen Angabendie Bedingungen der Beihilfegewährung zugunsten der verschie-denen Empfängergruppen festzulegen;
— die Möglichkeit der Kommission, diese Entscheidung zu überprüfen,
und zwar insbesondere auf Grund der Entwicklung des Werts derLandeswährung, der Festsetzung des finnischen Kartoffelstärkekon-
tingents, der Änderung der Höhe der genehmigten Beihilfen infolge
einer Anpassung der genehmigten Beihilfen gemäß den Artikeln 138und 140 der Beitrittsakte oder auf Grund der Änderung der inAnhang VI vorgesehenen Gemeinschaftsbeihilfen.
Im letztgenannten Fall gilt jede Anpassung der genehmigten Beihilfen
für die nördlichen Gebiete Finnlands erst ab dem Jahr, das auf das Jahrdes Inkrafttretens der Änderung folgt.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Republik Finnland gerichtet.1995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 6
▼B
ANHANG I
VERZEICHNISGEMÄS SARTIKEL 1
(in ha)
Provinz Gemeinde (Kunta) LF
TEILREGION C1
Hämeen Ruovesi, Kuorevesi, Mänttä, Vilppula
Keski-Suomen Hankasalmi, Jyväskylä, Jyväskylän mlk, Jämsänkoski,
Korpilahti, Laukaa, Muurame
Kuopion Kuopio, Leppävirta, Maaninka, Siilinjärvi, Suonenjoki,
Tuusniemi, Varkaus, Vehmersalmi
Kymen Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti, Saari, Savitaipale,
Suomenniemi, Taipalsaari, Uukuniemi
Mikkelin Anttola, Enonkoski, Haukivuori, Heinävesi, Joroinen,
Juva, Jäppilä, Kangaslampi, Kerimäki, Mikkeli,
Mikkelin mlk, Pieksämäen mlk, Pieksämäki, Punka-harju, Puumala, Rantasalmi, Ristiina, Savonlinna,
Savonranta, Sulkava, Virtasalmi
Pohjois-Karjalan Joensuu, Kesälahti, Kitee, Liperi, Outokumpu,
Rääkkylä
Vaasan Alahärmä, Ilmajoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva,
Kaskinen, Kauhajoki, Kauhava, Korsnäs, Kristiinan-
kaupunki, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Maalahti,
Maksamaa, Mustasaari, Nurmo, Närpiö, Oravainen,
Seinäjoki, Teuva, Uusikaarlepyy, Vaasa, Vähäkyrö,
Vöyri, Ylihärmä, Ylistaro
C
1insgesamt 535 255
TEILREGION C2
Hämeen Kihniö, Kuru, Parkano, Virrat
Keski-Suomen Joutsa, Kannonkoski, Karstula, Keuruu, Kinnula,
Kivijärvi, Konnevesi, Kyyjärvi, Leivonmäki, Luhanka,
Multia, Petäjävesi, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi,
Sumiainen, Suolahti, Toivakka, Uurainen, Viitasaari,
Äänekoski
Kuopion Iisalmi, Juankoski, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi,
Lapinlahti, Nilsiä, Pielavesi, Rautalampi, Sonkajärvi,
Tervo, Varpaisjärvi, Vesanto, Vieremä
Mikkelin Hirvensalmi, Kangasniemi, PertunmaaOulun Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Kalajoki, Kempele,
Kestilä, Kärsämäki, Liminka, Lumijoki, Merijärvi,
Muhos, Nivala, Oulainen, Oulunsalo (
1), Pattijoki,
Piippola, Pulkkila, Pyhäjoki, Pyhäsalmi (Pyhäjärvi),
Pyhäntä, Raahe, Rantsila, Reisjärvi, Ruukki, Sievi,
Siikajoki, Temmes, Tyrnävä, Vihanti, Ylivieska
Pohjois-Karjalan Kontiolahti, Polvijärvi, Pyhäselkä, Tohmajärvi,
Värtsilä
Turun ja Porin Honkajoki, Karvia, Merikarvia, SiikainenVaasan Alajärvi, Alavus, Evijärvi, Halsua, Himanka, Isojoki,
Kannus, Karijoki, Kaustinen, Kokkola, Kortesjärvi,
Kruunupyy, Kälviä, Lappajärvi, Lehtimäki, Lestijärvi,
Lohtaja, Luoto, Pedersöre, Perho, Peräseinäjoki, Pietar-
saari, Soini, Toholampi, Töysä, Ullava, Veteli,
Vimpeli, Ähtäri
C
2insgesamt 646 388
TEILREGION C2Nord►M1 ◄
Kuopion Rautavaara
Oulun Kajaani, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki1995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 7
▼B
(in ha)
Provinz Gemeinde (Kunta) LF
Pohjois-Karjalan Eno, Ilomantsi, Juuka, Kiihtelysvaara, Lieksa, Nurmes,
Tuupovaara, Valtimo
C2Nord insgesamt 81 644
TEILREGION C3
Lapin
Teilgebiet P4Posio
Teilgebiet P3Kemijärvi, Pello, Ranua, Rovaniemi, Rovaniemen mlk,
Ylitornio
Teilgebiet P2Kemi, Keminmaa, Tervola, Tornio, Simo
Oulun
Teilgebiet P4Kuusamo
Teilgebiet P3Pudasjärvi, Puolanka, Suomussalmi, Taivalkoski
Teilgebiet P2Hailuoto, Hyrynsalmi, Ii, Kuhmo, Kuivaniemi, Yli-Ii
Teilgebiet P1Haukipudas, Kiiminki, Oulu, Utajärvi, Ylikiiminki,
Oulunsalo (osaksi)
C3insgesamt 134 138
TEILREGION C4
Lapin
Teilgebiet P5Enontekiö, Inari, Muonio, Utsjoki
Teilgebiet P4Kittilä (2), Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski,
Sodankylä (2)
C4insgesamt 19 715
Teilregionen insgesamt 1417140
(1) Teilweise im Gebiet C3-P1.
(2) Teilweise im Teilgebiet P5.1995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 8
ANHANG II
(gemäß Artikel 2 Absatz 2)
Nach Erzeugnissen
ErzeugnisNördliche Teilregion (Erzeugung in Tonnen) Gesamtstützung
Jahr 1993
(in Millionen FIM) C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
1. TIERISCHE ERZEUGUNG
Rindfleisch 18 400 31 700 3 600 5 600 600 59 900 (1) 1 216
Schaf- und Ziegenfleisch 223 276 60 111 41 711 35
Schweinefleisch 42 900 24 700 1 300 2 000 6 70 906 (2) 301
Eier 16 950 8 000 1 000 1 000 2 26 952 109
Geflügelfleisch 8 335 1 075 10 20 1 9 441 44
Rentiere — — — 1 073 2 370 3 443 41
Pferde (GVE) (3) 2 400 2 800 340 390 70 6 000 32,2
Milch 534 234 922 953 104 024 165 651 24 000 1 750 863 (4) 2 648 (5)
Zwischensumme 1 4 426,2
2. PFLANZLICHE ERZEUGUNG
Zucker 17 570 2 270 0 0 0 19 840 24
Stärke (3) 24 160 9 400 0 0 0 33 560 40
Getreide und sonstige Ackerkulturen: 900 400 717 800 52 500 32 500 0 1 703 200 1 858
— Gerste, Hafer, kombinierter Anbau (809 400) (680 000) (52 000) (32 000) (0) (1 573 000) (1 616)
— sonstige Getreide und sonstige Ackerkulturen (91 400) (37 800) (500) (500) (130 200) (242)
Gartenbau:
— Unterglaskulturen:
— Gemüse 41 000 10 000 400 400 200 52 000 187
— Blumen (*) (*) (*) (*) (*) 60 (7)7 1
— Freilandgemüse 39 000 20 000 1 600 2 000 60 62 660 44
— Äpfel 50 50 0 0 0 100 0,3
— Waldbeeren und Wildpilze (*) (*) (*) (*) (*) 40 000 2▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 9
ErzeugnisNördliche Teilregion (Erzeugung in Tonnen) Gesamtstützung
Jahr 1993
(in Millionen FIM) C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
Zwischensumme 2 2 226,3
Insgesamt 6 652,5 (8)
(1) Außer Kuhfleisch (26 300 Tonnen).
(2) Einschließlich Fleisch von Sauen (3 100 Tonnen).
(3) Zuchtstuten, Fohlen (1-3 Jahre) und finnische Pferde.
(4) Davon 23 009 t für die SLOM-Menge, die Finnland 1995 und 1996 zugeteilt wurde, und von 7 854 Tonnen, die 1997 und 1998 zugeteilt wurden. Diese Mengen kön nen durch die Mengen ergänzt werden, die gemäß den
Bestimmungen der Beitrittsakte aus der für die finnische SLOM-Quote beschlossenen Reserve zugeteilt werden.
(5) Davon 200 Millionen FIM zum Ausgleich der Beihilfe für Kuhfleisch.
(6) Für Kartoffelstärke gilt eine Produktionskontingentregelung.
(7) Stückzahl in Millionen.
(8) Für die Beihilfen an die Skoltlappen, die „natürliche Bewirtschaftung“ und die Rentierwirtschaft kommt ein Betrag in Höhe von 22,7 Millionen FIM da zu.
(*) Von der Beihilfe betroffene Teilregion.▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 10
ANHANG III
III.1. Beihilfen gemäß Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz für das Jahr 1995
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr (inFIM/ha,/GVE,/kgbzw./t) Zulässige Gesamthilfe nach Teilregionen (in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
1. TIERISCHE ERZEUGUNG (FIM/GVE)
Rinder, davon:
— Mutterkühe 100 150 600 1 050 2 150 0,7 1,1 0,4 0,9 0,3 3,4
— Männliche Rinder > 6 Monate 650 700 1 150 2 900 (2) 4 500 (3) 23,4 43,6 8,3 35,0 4,8 115,1
3 400 (2) 6 000 (3)
— Schlachtfärsen (FIM/Stück) (4) 460 470 780 1 060 1 640 8,0 14,1 2,6 5,8 1,3 31,8
Schafe und Ziegen 650 700 1 150 3 100 (5) 4 800 (6) 1,1 1,3 0,5 2,6 1,5 7
3 700 (5) 6 400 (6)
Schweine 0 0 590 590 900 0 0 1,2 1,9 0,04 3,1
Geflügel:
a) Legehennen, Küken und junge Hühner 0 0 590 900 1 900 0,0 0,0 0,4 0,2 0,00 0,6
b) Masthühner und sonstiges Geflügel 590 900 1 900 0,0 0,0 0,1 0,1 0,00 0,2
Pferde (7) 0 000 0 00 00 00
Rentiere(je Stück) — — — 160 160 0 0 0 11,4 25,2 36,6
Milch(FIM/kg) (8) 0,17 0,18 0,29 0,47-0,72 0,99-1,51 86,9 159,1 29,6 105,8 25,8 407,2
Transportbeihilfen für Milch und Fleisch (9)(13)(13)(13)(13)(13)(13) 13,5
Zwischensumme 1 618,5
2. PFLANZLICHE ERZEUGUNG (FIM/ha)
Zuckerrüben 500 200 + 500 200 + 500 — — 1,6 0,4 0,0 2
Kartoffeln für die Stärkeherstellung 400 200 + 400 200 + 400 — — 1,8 1,3 0,0 3,1
Getreide und sonstige Ackerkulturen:
— Gerste, Hafer, kombinierter Anbau 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 11
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr (inFIM/ha,/GVE,/kgbzw./t) Zulässige Gesamthilfe nach Teilregionen (in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
— sonstige Getreide und sonstige Ackerkul-
turen (10)0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 2,1 0,1 — — 2,2
Gartenbau:
— Unterglaskulturen (m2)
— Gemüse 0
— Blumen und Pflanzen: 0
— > 7 Monate 0 0 0 0 0
— 2-7 Monate 0 0 0 0 0
— Freilandgemüse (je ha) 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 0,1 0,0… 0,0… 0,0… 0,2
Äpfel 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 0,0 0,0 0,0…
Beihilfe für die Lagerhaltung (FIM/m3/Jahr)(11)(13)(13)(13)(13)(13) 15,0
— mit Temperaturkontrolle 120 120 120 120 120
— ohne Temperaturkontrolle 80 80 80 80 80
Zahlung je ha LF (Weiden, Brachland usw.) 0 200 200 400 800 0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Junglandwirte/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Zwischensumme 2 328,4
Sonstige Beihilfen (12) (13)(13)(13)(13) 22,7
Insgesamt 969,6
(1) Höhe der Beihilfe für den Archipel = C2Nord.
(2) Teilgebiete P1-P2: 2 900 FIM/GVE (davon 1 600 Jahresbeihilfe und 1 300 einmal im Leben des Tieres), P3-P4: 3 400 FIM/GVE (davon 1 600 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres).
(3) Teilgebiet P4: 4 500 FIM/GVE (davon 2 700 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres), P5: 6 000 FIM/GVE (davon 2 700 Jahresbeihilfe und 3 300 einmal im Leben des Tieres).
(4) Die Beihilfe wird einmal im Leben des Tieres, und zwar bei der Schlachtung, gewährt.
(5) Teilgebiete P1-P2: 3 100 FIM/GVE; P3-P4: 3 700 FIM/GVE.
(6) Teilgebiete P4: 4 800 FIM/GVE; P5: 6 400 FIM/GVE.
(7) Zuchtstuten, Fohlen (1-3 Jahre) und finnische Pferde.
(8) Beihilfe für Milch in FIM/kg nach Teilgebieten: C3:P1= 0,47, P2= 0,57, P3= 0,72, P4= 0,72 und C4:P4= 0,99, P5= 1,51.
(9) — Milch: Provinzen Kainuu und Lappi sowie Region Koillismaa.
— Fleisch: Provinz Lappi.
(10) Jeweils Höchstbetrag der Beihilfe.
(11) Für die Gartenbauerzeugung.▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 12
(12) Skoltlappen, „natürliche Bewirtschaftung“, Rentierwirtschaft.
(13) Von der Beihilfe betroffene Teilregion.▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 13
III.2. Beihilfen gemäß Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz für das Jahr 1996
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr (inFIM/ha,/GVE,/kgbzw./t) Zulässige Gesamthilfe nach Teilregionen (in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
1. TIERISCHE ERZEUGUNG (FIM/GVE)
Rinder, davon:
— Mutterkühe 100 150 600 1 050 2 150 0,7 1,1 0,4 0,9 0,3 3,4
— Männliche Rinder > 6 Monate 650 700 1 150 2 900 (2) 4 500 (3) 23,4 43,6 8,3 35,0 4,8 115,1
3 400 (2) 6 000 (3)
— Schlachtfärsen (FIM/Stück) (4) 460 470 780 1 060 1 640 8,0 14,1 2,6 5,8 1,3 31,8
Schafe und Ziegen 650 700 1 150 3 100 (5) 4 800 (6) 1,1 1,3 0,5 2,6 1,5 7
3 700 (5) 6 400 (6)
Schweine 0 0 590 590 900 0 0 1,2 1,9 0,04 3,1
Geflügel:
a) Legehennen, Küken und junge Hühner 0 0 590 900 2 400 0,0 0,0 0,3 0,1 0,00… 0,4
b) Masthühner und sonstiges Geflügel 590 900 2 400 0,0 0,0 0,1 0,1 0,00… 0,2
Pferde (7) 00 0 00 0 0 00 0 0
Rentiere(je Stück) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Milch(FIM/kg) (8) 0,163 0,173 0,283 0,463-0,713 0,983-1,503 87,0 158,1 29,1 99,0 25,8 399,0
Transportbeihilfen für Milch und Fleisch (9)(13)(13)(13)(13)(13)(13) 13,5
Zwischensumme 1 610,1
2. PFLANZLICHE ERZEUGUNG (FIM/ha)
Zuckerrüben 500 200 + 500 200 + 500 — — 1,6 0,4 0,0 2
Kartoffeln für die Stärkeherstellung 400 200 + 400 200 + 400 — — 1,8 1,3 0,0 3,1
Getreide und sonstige Ackerkulturen:
— Gerste, Hafer, kombinierter Anbau 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— sonstige Getreide und sonstige Ackerkul-
turen (10)0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 2,1 0,1 — — 2,2
Gartenbau:▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 14
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr (inFIM/ha,/GVE,/kgbzw./t) Zulässige Gesamthilfe nach Teilregionen (in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
— Unterglaskulturen (m2) 0
— Gemüse 0
— Blumen und Pflanzen:
— > 7 Monate 0 0 0 0 0
— 2-7 Monate 0 0 0 0 0
— Freilandgemüse (je ha) 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 0,1 0,0… 0,0… 0,0… 0,2
Äpfel 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 0,0 0,0 — — 0,0…
Beihilfe für die Lagerhaltung (FIM/m3/Jahr)(11)(13)(13)(13)(13)(13) 15,0
— mit Temperaturkontrolle 120 120 120 120 120
— ohne Temperaturkontrolle 80 80 80 80 80
Zahlung je ha LF (Weiden, Brachland usw.) 0 200 200 400 800 0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Junglandwirte/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Zwischensumme 2 328,4
Sonstige Beihilfen (12) (13)(13)(13)(13) 22,7
Insgesamt 961,2
(1) Höhe der Beihilfe für den Archipel = C2Nord.
(2) Teilgebiete P1-P2: 2 900 FIM/GVE (davon 1 600 Jahresbeihilfe und 1 300 einmal im Leben des Tieres), P3-P4: 3 400 FIM/GVE (davon 1 600 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres).
(3) Teilgebiet P4: 4 500 FIM/GVE (davon 2 700 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres), P5: 6 000 FIM/GVE (davon 2 700 Jahresbeihilfe und 3 300 einmal im Leben des Tieres).
(4) Die Beihilfe wird einmal im Leben des Tieres, und zwar bei der Schlachtung, gewährt.
(5) Teilgebiete P1-P2: 3 100 FIM/GVE; P3-P4: 3 700 FIM/GVE.
(6) Teilgebiete P4: 4 800 FIM/GVE; P5: 6 400 FIM/GVE.
(7) Zuchtstuten, Fohlen (1-3 Jahre) und finnische Pferde.
(8) Beihilfe für Milch in FIM/kg nach Teilgebieten: C3:P1= 0,463, P2= 0,563, P3= 0,713, P4= 0,713 und C4:P4= 0,983, P5= 1,503.
(9) — Milch: Provinzen Kainuu und Lappi sowie Region Koillismaa.
— Fleisch: Provinz Lappi.
(10) Jeweils Höchstbetrag der Beihilfe.
(11) Für die Gartenbauerzeugung.
(12) Skoltlappen, „natürliche Bewirtschaftung“, Rentierwirtschaft.
(13) Von der Beihilfe betroffene Teilregion.▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 15
III.3. Beihilfen gemäß Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz für das Jahr 1997
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr (inFIM/ha,/GVE,/kgbzw./t) Zulässige Gesamthilfe nach Teilregionen (in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
1. TIERISCHE ERZEUGUNG (FIM/GVE)
Rinder, davon:
— Mutterkühe 550 600 1 050 1 500 2 600 3,6 4,3 0,7 1,4 0,4 10,3
— Männliche Rinder > 6 Monate 1 100 1 150 1 600 3 350 (2) 4 950 (3) 39,6 71,6 11,6 38,9 5,3 166,9
3 850 (2) 6 450 (3)
— Schlachtfärsen (FIM/Stück) (4) 770 780 1 090 1 350 1 880 13,4 23,4 3,7 7,3 1,5 49,3
Schafe und Ziegen 1 100 1 150 1 600 3 550 (5) 5 250 (6) 1,8 2,1 0,7 3,0 1,6 9,2
4 150 (5) 6 850 (6)
Schweine 613 625 1 180 1 180 1 500 39,0 23,5 2,5 3,7 0,06 68,8
Geflügel:
a) Legehennen, Küken und junge Hühner 613 625 1 180 1 500 2 900 9,8 3,9 0,8 0,5 0,00 15,1
b) Masthühner und sonstiges Geflügel 613 625 1 180 1 500 2 900 4,7 0,9 0,2 0,0 0,003 5,8
Pferde (7) 0000000 0 0 0 0
Rentiere(je Stück) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Milch(FIM/kg) (8) 0,28 0,29 0,40 0,58-0,83 1,10-1,62 149,0 266,2 41,5 124,7 28,4 609,8
Transportbeihilfen für Milch und Fleisch (9)(13)(13)(13)(13)(13)(13) 13,5
Zwischensumme 1 985,3
2. PFLANZLICHE ERZEUGUNG (FIM/ha)
Zuckerrüben 875 200 + 875 200 + 875 — — 2,8 0,6 0 — — 3,4
Kartoffeln für die Stärkeherstellung 550 200 + 550 200 + 550 — — 2,5 1,6 0 — — 4,1
Getreide und sonstige Ackerkulturen:
— Gerste, Hafer, kombinierter Anbau 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— sonstige Getreide und sonstige Ackerkul-
turen (10)200 200 + 200 200 + 200 — — 5,8 3,4 0,1 — — 9,3
Gartenbau:▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 16
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr (inFIM/ha,/GVE,/kgbzw./t) Zulässige Gesamthilfe nach Teilregionen (in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
— Unterglaskulturen (m2)
— Gemüse 6,7
— Blumen und Pflanzen 2,5
— > 7 Monate 5 5 5 5 5
— 2-7 Monate 3 3 3 3 3
— Freilandgemüse (je ha) 940 200 + 940 200 + 940 400 + 940 800 + 940 1,2 0,8 0,1 0,1 0,0 2,1
Äpfel 230 200 + 230 200 + 230 — — 0,0 0,0 0,0 — — 0,0…
Beihilfe für die Lagerhaltung 15,0
— der Gartenbauerzeugung (FIM/m3/Jahr):
— mit Temperaturkontrolle 120 120 120 120 120
— ohne Temperaturkontrolle 80 80 80 80 80
— von Waldbeeren und Wildpilzen (FIM/kg/
Jahr)(11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (13)(13)(13)(13)(13) 2,0
Zahlung je ha LF (Weiden, Brachland, usw.) 0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Junglandwirte/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Zwischensumme 2 351,0
Sonstige Beihilfen (12) (13)(13)(13)(13) 22,7
Insgesamt 1 359,0
(1) Höhe der Beihilfe für den Archipel = C2Nord.
(2) Teilgebiete P1-P2: 3 350 FIM/GVE (davon 2 050 Jahresbeihilfe und 1 300 einmal im Leben des Tieres), P3-P4: 3 850 FIM/GVE (davon 2 050 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres).
(3) Teilgebiet P4: 4 950 FIM/GVE (davon 3 150 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres), P5: 6 450 FIM/GVE (davon 3 150 Jahresbeihilfe und 3 300 einmal im Leben des Tieres).
(4) Die Beihilfe wird einmal im Leben des Tieres, und zwar bei der Schlachtung, gewährt.
(5) Teilgebiete P1-P2: 3 550 FIM/GVE; P3-P4: 4 150 FIM/GVE.
(6) Teilgebiete P4: 5 250 FIM/GVE; P5: 6 850 FIM/GVE.
(7) Zuchtstuten, Fohlen (1-3 Jahre) und finnische Pferde.
(8) Beihilfe für Milch in FIM/kg nach Teilgebieten: C3:P1= 0,58, P2= 0,68, P3= 0,83, P4= 0,83 und C4:P4= 1,10, P5= 1,62.
(9) — Milch: Provinzen Kainuu und Lappi sowie Region Koillismaa.
— Fleisch: Provinz Lappi.
(10) Jeweils Höchstbetrag der Beihilfe.
(11) Die Beihilfe wird für die Ende Juni eingelagerten Bestände gewährt und ist beschränkt auf 2 FIM/kg für sonstige Waldbeeren und 2,5 FIM für Wildpilze.▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 17
(12) Skoltlappen, „natürliche Bewirtschaftung“, Rentierwirtschaft.
(13) Von der Beihilfe betroffene Teilregion.▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 18
III.4. Beihilfen gemäß Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz für das Jahr 1998
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr (inFIM/ha,/GVE,/kgbzw./t) Zulässige Gesamthilfe nach Teilregionen (in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
1. TIERISCHE ERZEUGUNG (FIM/GVE)
Rinder, davon:
— Mutterkühe 1 000 1 050 1 500 1 950 3 050 6,6 7,5 1,0 1,8 0,5 17,2
— Männliche Rinder > 6 Monate 1 550 1 600 2 050 3 800 (2) 5 400 (3) 55,8 99,7 14,9 44,4 5,8 220,5
4 300 (2) 6 900 (3)
— Schlachtfärsen (FIM/Stück) (4) 1 080 1 100 1 400 1 650 2 160 18,8 33,0 4,7 9,0 1,7 67,2
Schafe und Ziegen 1 550 1 600 2 050 4 000 (5) 5 700 (6) 2,6 2,9 0,9 3,4 1,7 11,5
4 600 (5) 7 300 (6)
Schweine 1 226 1 250 1 770 1 770 2 200 78,1 47,0 3,7 5,6 0,1 134,5
Geflügel:
a) Legehennen, Küken und junge Hühner 1 226 1 250 1 770 2 200 3 400 19,6 7,9 1,2 0,7 0,014 29,4
b) Masthühner und sonstiges Geflügel 1 226 1 250 1 770 2 200 3 400 9,4 1,8 0,3 0,06 0,003 11,5
Pferde (7) 800 800 800 800 800 1,9 2,2 0,3 0,3 0,1 4,8
Rentiere(je Stück) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Milch(FIM/kg) (8) 0,40 0,40 0,52 0,69-0,94 1,21-1,73 212,9 367,2 53,9 142,8 31,1 807,9
Transportbeihilfen für Milch und Fleisch (9)(13)(13)(13)(13)(13)(13) 13,3
Zwischensumme 1 1 354,4
2. PFLANZLICHE ERZEUGUNG (FIM/ha)
Zuckerrüben 1 250 200 + 1 250 200 + 1 250 — — 4,0 0,8 0,0 4,8
Kartoffeln für die Stärkeherstellung 700 200 + 700 200 + 700 — — 3,1 1,9 0,0 5,0
Getreide und sonstige Ackerkulturen:
— Gerste, Hafer, kombinierter Anbau 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— sonstige Getreide und sonstige Ackerkul-
turen (10)400 200 + 400 200 + 400 — — 11,7 4,6 0,1 — — 16,4
Gartenbau:▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 19
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr (inFIM/ha,/GVE,/kgbzw./t) Zulässige Gesamthilfe nach Teilregionen (in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
— Unterglaskulturen (m2)
— Gemüse 37,5
— Blumen und Pflanzen 13,9
— > 7 Monate 28 28 28 28 28
— 2-7 Monate 14 14 14 14 14
— Freilandgemüse (je ha) 1 410 200 + 1 410 200 + 1 410 400 + 1 410 800 + 1 410 1,8 1,1 0,1 0,1 0,0 3,1
Äpfel 460 200 + 460 200 + 460 — — 0,01 0,01 0,0… 0,01
Beihilfe für die Lagerhaltung 15,0
— der Gartenbauerzeugung (FIM/m3/Jahr):
— mit Temperaturkontrolle 120 120 120 120 120
— ohne Temperaturkontrolle 80 80 80 80 80
— von Waldbeeren und Wildpilzen (FIM/kg/
Jahr)(11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (13)(13)(13)(13)(13) 2,0
Zahlung je ha LF (Weiden, Brachland usw.) 0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Junglandwirte/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Zwischensumme 2 403,61
Sonstige Beihilfen (12) (13)(13)(13)(13) 22,7
Insgesamt 1 780,71
(1) Höhe der Beihilfe für den Archipel = C2Nord.
(2) Teilgebiete P1-P2: 3 800 FIM/GVE (davon 2 500 Jahresbeihilfe und 1 300 einmal im Leben des Tieres), P3-P4: 4 300 FIM/GVE (davon 2 500 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres).
(3) Teilgebiet P4: 5 400 FIM/GVE (davon 3 600 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres), P5: 6 900 FIM/GVE (davon 3 600 Jahresbeihilfe und 3 300 einmal im Leben des Tieres).
(4) Die Beihilfe wird einmal im Leben des Tieres, und zwar bei der Schlachtung, gewährt.
(5) Teilgebiete P1-P2: 4 000 FIM/GVE; P3-P4: 4 600 FIM/GVE.
(6) Teilgebiete P4: 5 700 FIM/GVE; P5: 7 300 FIM/GVE.
(7) Zuchtstuten, Fohlen (1-3 Jahre) und finnische Pferde.
(8) Beihilfe für Milch in FIM/kg nach Teilgebieten: C3:P1= 0,69, P2= 0,79, P3= 0,94, P4= 0,94 und C4:P4= 1,21, P5= 1,73.
(9) — Milch: Provinzen Kainuu und Lappi sowie Region Koillismaa.
— Fleisch: Provinz Lappi.
(10) Jeweils Höchstbetrag der Beihilfe.
(11) Die Beihilfe wird für die Ende Juni eingelagerten Bestände gewährt und ist beschränkt auf 2 FIM/kg für Moltebeeren, auf 0,6 FIM/kg für sonstige Waldb eeren und 2,5 FIM für Wildpilze.▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 20
(12) Skoltlappen, „natürliche Bewirtschaftung“, Rentierwirtschaft.
(13) Von der Beihilfe betroffene Teilregion.▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 21
III.5. Beihilfen gemäß Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz für das Jahr 1999
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr (inFIM/ha,/GVE,/kgbzw./t) Zulässige Gesamthilfe nach Teilregionen (in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
1. TIERISCHE ERZEUGUNG (FIM/GVE)
Rinder, davon:
— Mutterkühe 1 450 1 500 1 950 2 400 3 500 9,5 10,7 1,3 2,2 0,5 24,1
— Männliche Rinder > 6 Monate 2 000 2 050 2 500 4 250 (2) 5 850 (3) 72,0 127,7 18,1 50,0 6,3 274,1
4 750 (2) 7 350 (3)
— Schlachtfärsen (FIM/Stück) (4) 1 380 1 410 1 700 1 940 2 440 24,0 42,3 5,7 10,6 2,0 84,6
Schafe und Ziegen 2 000 2 050 2 500 4 450 (5) 6 150 (6) 3,3 3,7 1,2 3,7 1,9 13,7
5 050 (5) 7 750 (6)
Schweine 1 839 1 875 2 360 2 360 2 800 117,1 70,5 5,0 7,4 0,1 200,1
Geflügel:
a) Legehennen, Küken und junge Hühner 1 839 1 875 2 360 2 800 3 900 29,4 11,8 1,6 0,9 0,014 43,7
b) Masthühner und sonstiges Geflügel 1 839 1 875 2 360 2 800 3 900 14,2 2,6 0,4 0,07 0,004 17,3
Pferde (7) 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 3,6 4,2 0,5 0,6 0,1 9,0
Rentiere(je Stück) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Milch(FIM/kg) (8) 0,51 0,51 0,63 0,81-1,06 1,33-1,85 271,4 468,3 65,3 162,6 33,7 1 001,3
Transportbeihilfen für Milch und Fleisch (9)(13)(13)(13)(13)(13)(13) 13,5
Zwischensumme 1 1 718,0
2. PFLANZLICHE ERZEUGUNG (FIM/ha)
Zuckerrüben 1 625 200 + 1 625 200 + 1 625 — — 5,2 0,9 0,0 — — 6,2
Kartoffeln für die Stärkeherstellung 850 200 + 850 200 + 850 — — 3,8 2,2 0,0 — — 6,0
Getreide und sonstige Ackerkulturen:
— Gerste, Hafer, kombinierter Anbau 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— sonstige Getreide und sonstige Ackerkul-
turen (10)600 200 + 600 200 + 600 — — 17,5 5,9 0,1 — — 23,5
Gartenbau:▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 22
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr (inFIM/ha,/GVE,/kgbzw./t) Zulässige Gesamthilfe nach Teilregionen (in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
— Unterglaskulturen (m2)
— Gemüse 72,3
— Blumen und Pflanzen 28,8
— > 7 Monate 54 54 54 54 54
— 2-7 Monate 27 27 27 27 27
— Freilandgemüse (je ha) 1 850 200 + 1 850 200 + 1 850 400 + 1 850 800 + 1 850 2,4 1,3 0,1 0,2 0,01 3,9
Äpfel 690 200 + 690 200 + 690 — — 0,01 0,01 0,0 — — 0,01
Beihilfe für die Lagerhaltung (13)(13)(13)(13)(13) 15,0
— der Gartenbauerzeugung (FIM/m3/Jahr):
— mit Temperaturkontrolle 120 120 120 120 120
— ohne Temperaturkontrolle 80 80 80 80 80
— von Waldbeeren und Wildpilzen (FIM/kg/
Jahr)(11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (13)(13)(13)(13)(13) 2,0
Zahlung je ha LF (Weiden, Brachland, usw.) 0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Junglandwirte/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
Zwischensumme 2 463,61
Sonstige Beihilfen (12) (13)(13)(13)(13) 22,7
Insgesamt 2 204,31
(1) Höhe der Beihilfe für den Archipel = C2Nord.
(2) Teilgebiete P1-P2: 4 250 FIM/GVE (davon 2 950 Jahresbeihilfe und 1 300 einmal im Leben des Tieres), P3-P4: 4 750 FIM/GVE (davon 2 950 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres).
(3) Teilgebiet P4: 5 850 FIM/GVE (davon 4 050 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres), P5: 7 350 FIM/GVE (davon 4 050 Jahresbeihilfe und 3 300 einmal im Leben des Tieres).
(4) Die Beihilfe wird einmal im Leben des Tieres, und zwar bei der Schlachtung, gewährt.
(5) Teilgebiete P1-P2: 4 450 FIM/GVE; P3-P4: 5 050 FIM/GVE.
(6) Teilgebiete P4: 6 150 FIM/GVE; P5: 7 750 FIM/GVE.
(7) Zuchstuten, Fohlen (1-3 Jahre) und finnische Pferde.
(8) Beihilfe für Milch in FIM/kg nach Teilgebieten: C3:P1= 0,81, P2= 91, P3= 1,08 P4= 1,08 und C4:P4= 1,33, P5= 1,85.
(9) — Milch: Provinzen Kainuu und Lappi sowie Region Koillismaa.
— Fleisch: Provinz Lappi.
(10) Jeweils Höchstbetrag der Beihilfe.
(11) Die Beihilfe wird für die Ende Juni eingelagerten Bestände gewährt und ist beschränkt auf 2 FIM/kg für Moltebeeren, auf 0,6 FIM/kg für sonstige Waldb eeren und 2,5 FIM für Wildpilze.▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 23
(12) Skoltlappen, „natürliche Bewirtschaftung“, Rentierwirtschaft.
(13) Von der Beihilfe betroffene Teilregion.▼M11995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 24
III.6. Beihilfen gemäß Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz ab dem Jahr 2000
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr
(in FIM/ha,/GVE,/kg bzw./t)Zulässige Gesamtbeihilfe nach Teilregionen
(in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
1. TIERISCHE ERZEUGUNG (FIM/GVE)
Rinder, davon:
— Mutterkühe 1 900 1 950 2 400 2 850 3 950 12,4 13,8 1,6 2,6 0,6 31,0
— Männliche Rinder > 6 Monate 2 450 2 500 2 950 4 700 (2) 6 300 (3) 88,2 155,8 21,4 54,4 6,7 326,5
5 200 (2) 7 800 (3)
— Schlachtfärsen (FIM/Stück) (4) 1 680 1 720 2 000 2 240 2 720 29,2 51,6 6,8 12,2 2,2 102,0
Mutterschafe und Ziegen 2 450 2 500 2 950 4 900 (5) 6 600 (6) 4,2 4,6 1,4 4,1 2,1 16,4
5 500 (5) 8 200 (6)
Schweine 2 450 2 500 2 950 2 950 3 400 156,1 94,0 6,2 9,3 0,1 265,7Geflügel 2 450 2 500 2 950 3 400 4 500 58,1 19,3 2,5 1,2 0,02 81,1 (
13)
Pferde (7) 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 6,0 7,0 0,9 1,0 0,18 15,1
Rentiere(je Stück) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Milch(FIM/kg) (8) 0,62 0,63 0,74 0,92-1,17 1,44-1,96 331,2 581,5 77,0 181,4 33,7 204,8
Transportbeihilfen für Milch und Fleisch (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
Zwischensumme 1 2 092,7
2. PFLANZLICHE ERZEUGUNG (FIM/ha)
Zuckerrüben 2 000 200 + 2 000 200 + 2 000 — — 6,5 1,1 0,0 — — 7,6
Kartoffeln für die Stärkeherstellung 1 000 200 + 1 000 200 + 1 000 — — 4,5 2,5 0,0 — — 7,0
Getreide und sonstige Ackerkulturen:
— Gerste, Hafer, kombinierter Anbau 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— sonstige Getreide und sonstige Ackerkul-
turen (10)800 200 + 800 200 + 800 — — 23,4 7,3 0,2 — — 30,9
Gartenbau:▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 25
ErzeugnisZulässige Beihilfe je Einheit und volles Jahr
(in FIM/ha,/GVE,/kg bzw./t)Zulässige Gesamtbeihilfe nach Teilregionen
(in Millionen FIM)
Teilregion Teilregion
C1(1)C2(1)C2Nord C3C4C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
— Unterglaskulturen (m2) 107,0
— Gemüse 39,8
— Blumen und Pflanzen
— > 7 Monate 80 80 80 80 80
— 2-7 Monate 40 40 40 40 40
— Freilandgemüse (je ha) 2 350 200 + 2 350 200 + 2 350 400 + 2 350 800 + 2 350 3,0 1,7 0,1 0,2 0,01 5,1
Äpfel 920 200 + 920 200 + 920 — — 0,01 0,01 0,0 0,01
Beihilfe für die Lagerhaltung (FIM/m3/Jahr)(11): 15,0
— mit Temperaturkontrolle 120 120 120 120 120— ohne Temperaturkontrolle 80 80 80 80 80
— von Waldbeeren und Wildpilzen (FIM/kg/
Jahr)(
11)2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Zahlung je ha LF (Weiden, Brachland usw.) 0 200 200 400 800 0 81,1 12,2 48,6 15,7 157,6
Junglandwirte/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,2
Zwischensumme 2 520,7
Sonstige Beihilfen (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Insgesamt 2 636,1
(1) Höhe der Beihilfe für den Archipel = C2Nord.
(2) Teilgebiete P1-P2: 4 700 FIM/GVE (davon 3 400 Jahresbeihilfe und 1 300 einmal im Leben des Tieres), P3-P4: 5 200 FIM/GVE (davon 3 400 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres).
(3) Teilgebiet P4: 6 300 FIM/GVE (davon 4 500 Jahresbeihilfe und 1 800 einmal im Leben des Tieres), P5: 7 800 FIM/GVE (davon 4 500 Jahresbeihilfe und 3 300 einmal im Leben des Tieres).
(4) Die Beihilfe wird einmal im Leben des Tieres, und zwar bei der Schlachtung, gewährt.
(5) Teilgebiete P1-P2: 4 900 FIM/GVE; P3-P4: 5 500 FIM/GVE.
(6) Teilgebiete P4: 6 600 FIM/GVE; P5: 8 200 FIM/GVE.
(7) Zuchtstuten, Fohlen (1-3 Jahre) und finnische Pferde.
(8) Beihilfe für Milch in FIM/kg nach Teilgebieten: C3:P1= 0,92, P2= 1,02, P3= 1,17, P4= 1,17 und C4:P4= 1,44, P5= 1,96.
(9) — Milch: Provinzen Kainuu und Lappi sowie Region Koillismaa.
— Fleisch: Provinz Lappi.
(10) Jeweils Höchstbetrag der Beihilfe.
(11) Die Beihilfe wird für die Ende Juni eingelagerten Bestände gewährt und ist beschränkt auf 2 FIM/kg für Moltebeeren, auf 0,6 FIM/kg für sonstige Waldb eeren und auf 2,5 FIM/kg für Wildpilze.
(12) Skoltlappen, „natürliche Bewirtschaftung“, Rentierwirtschaft.▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 26
(13) Für Masthühner und anderes Geflügel bis zu 44 Millionen FIM.
(*) Von der Beihilfe betroffene Teilregion.▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 27
ANHANG IV
(gemäß Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz zweiter Gedankenstrich)
In Produktionsfaktoren ausgedrückte Mengen
(in GVEoder ha)
ErzeugnisNördliche Teilregion
C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
1. Tierische Erzeugung (GVE)
Rinder insgesamt, davon: 188 550 316 700 35 900 56 550 7 650 605 350— Mutterkühe 6 550 7 100 650 900 150 15 350— Milchkühe (
1) 98 156 169 748 19 096 30 694 4 556 322 250
— Männliche Rinder 36 000 62 300 7 250 11 100 1 050 117 700
— Schlachtfärsen (Anzahl) 17 390 30 020 3 380 5 440 810 57 040Schafe + Ziegen 2 027 2 116 540 827 376 5 886Schweine 63 700 37 600 2 100 3 150 40 106 590
Geflügel 23 700 7 700 850 355 5 32 610
Pferde 2 400 2 800 340 390 70 6 000Rentiere (Anzahl) 0 0 0 71 500 157 500 229 000
2. Pflanzliche Erzeugung (ha)
Zuckerrüben 3 230 520 0 0 0 3 750
Kartoffeln für die Stärkeherstellung 4 490 2 090 0 0 0 6 580
Getreide und sonstige Ackerkulturen, davon: 286 780 237 500 20 720 12 600 100 557 700— Gerste, Hafer, kombinierter Anbau 248 000 227 050 19 900 12 600 100 507 650
— sonstiges Getreide und sonstige Ackerkulturen 38 780 10 450 820 0 0 50 050
Gartenbau unter Unterglaskulturen— Gemüse 116 29 1,1 1,1 0,6 147,8— Blumen + Pflanzen 26,7 20 2,6 5,2 0,6 55,1
Freilandgemüse 1 285 678 52 68 2 2 085
Äpfel 5 5 0 0 0 10▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 28
(in GVEoder ha)
ErzeugnisNördliche Teilregion
C1C2C2Nord C3C4Insgesamt
Sonstige LF 239 322 405 546 60 868 121 464 19 612 846 812
Gesamte LF 535 255 646 388 81 644 134 138 19 715 1 417 140
(1) Diese Anzahl kann durch Entscheidung der Kommission angehoben werden, wenn gemäß den Bestimmungen der Beitrittsakte eine Erhöhung der Milchmenge n beschlossen wird, die aus der für die finnische SLOM-Quote
beschlossenen Reserve zugeteilt werden.▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 29
▼M2
ANHANG V
(gemäß Artikel 3 Absatz 1 dritter Gedankenstrich)
Koeffizienten für die Umrechnung in GVE
GVE
Milchkühe 1
Mutterkühe 1Männliche Rinder über 2 Jahre 1
Sonstige Rinder über 2 Jahre 1
Sonstige Rinder zwischen 6 Monaten und 2 Jahren 0,6
Mutterschafe 0,15
Ziegen 0,48
Sauen und Eber 0,7
Sonstige Schweine außer Ferkel 0,23
Geflügel:
— Legehennen 0,013
— Masthühner 0,0053
— Puter und sonstiges Geflügel 0,013
— Junghennen und Küken 0,0027
— Zuchthennen 0,026
Pferde über 6 Monate:
Zuchtstuten einschließlich Ponys 1
Finnische Pferde 0,85
Sonstige Pferde und Ponys zwischen 1 und 3 Jahren 0,61995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 30
ANHANG VI
(gemäß Artikel 3 Absatz 1 dritter Unterabsatz erster Gedankenstrich)
Gemeinschaftliche Beihilfen
1. Tierische Erzeugnisse
1 grüner ECU = 7,60 FIM
1 Haushalts-ECU = 6,30 FIM
Gebiet ErzeugnisStützung der Märkte
Verordnungen (EWG) Nr. 805/68 und
(EWG) Nr. 3886/92
(grüne ECU)Ausgleichszulage gemäß der Verord-
nung (EWG) Nr. 2328/91
(Haushalts-ECU)Umweltschutzmaßnahmen in der
Landwirtschaft gemäß der Verordnung
(EWG) Nr. 2078/92
(grüne ECU) (1)Insgesamt
Haushalts-ECU
ECU/EinheitInsgesamt Mio.
ECU (2)ECU/GVEInsgesamt Mio.
ECUECU/ha (3)Insgesamt Mio.
ECU (4)
C1
Mutterkühe 175 1,146 180 1,179
Männliche Rinder 120 7,018 180 6,480
Insgesamt 8,164 7,659 112 2,198 20,159
C2
Mutterkühe 175 1,243 180 1,278Männliche Rinder 120 12,105 180 11,214
Insgesamt 13,348 12,492 112 3,933 33,339
C
2Nord
Mutterkühe 175 0,114 180 0,117Männliche Rinder 120 1,404 180 1,305
Insgesamt 1,518 1,422 112 0,549 3,916
C
3
Mutterkühe 175 0,158 180 0,162Männliche Rinder 120 2,105 180 1,998
Insgesamt 2,263 2,160 112 0,983 6,076▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 31
1 grüner ECU = 7,60 FIM
1 Haushalts-ECU = 6,30 FIM
Gebiet ErzeugnisStützung der Märkte
Verordnungen (EWG) Nr. 805/68 und
(EWG) Nr. 3886/92
(grüne ECU)Ausgleichszulage gemäß der Verord-
nung (EWG) Nr. 2328/91
(Haushalts-ECU)Umweltschutzmaßnahmen in der
Landwirtschaft gemäß der Verordnung
(EWG) Nr. 2078/92
(grüne ECU) (1)Insgesamt
Haushalts-ECU
ECU/EinheitInsgesamt Mio.
ECU (2)ECU/GVEInsgesamt Mio.
ECUECU/ha (3)Insgesamt Mio.
ECU (4)
C4
Mutterkühe 175 0,026 180 0,027
Männliche Rinder 120 0,175 180 0,189
Insgesamt 0,202 0,216 112 0,145 0,634
Insgesamt
Mutterkühe 2,686 2,763
Männliche Rinder 22,807 21,186
Insgesamt 25,493 23,949 112 7,808 64,112
C1-C4Milchkühe, sonstige Rinder 180 85,014 112 27,718 118,451
Rinder insgesamt 25,493 108,963 35,526 182,573
C1-C4Mutterschafe, Ziegen 24,2 0,77 180 0,903 112 0,566 2,515
C1-C4Pferde 180 2,363 66 (5) 0,407 2,854
C1-C4Zwischensumme 1 26,263 112,229 36,499 187,942▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 32
2. Pflanzliche Erzeugnisse
Gebiet ErzeugnisStützung der Märkte
Verordnung (EWG) Nr. 1765/92
(grüne ECU)Ausgleichszulage gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 2328/91
(Haushalts-ECU)Umweltschutzmaßnahmen in der
Landwirtschaft gemäß der Verord-
nung (EWG) Nr. 2078/92
(grüne ECU) (1)Insgesamt
Haushalts-ECU
t/ha ECU/haInsgesamt Mio.
ECU (6)ECU/haInsgesamt Mio.
ECUECU/ha (7)Insgesamt Mio.
ECU (8)
Getreide und sonstige Ackerkulturen
C1— Gerste, Hafer und kombinierter Anbau 2,8 126 31,248 180 44,640 53 11,830 96,607— Weizen, Roggen, Gerste für die Malzher-
stellung und sonstige Ackerkulturen2,8 126 4,889 180 (
9) 5,004 53 1,851 13,135
Insgesamt 36,137 49,644 13,680 109,740
C2
— Gerste, Hafer und kombinierter Anbau 2,3 104 23,613 180 40,869 33 6,757 77,506— Weizen, Roggen, Gerste für die Malzher-
stellung und sonstige Ackerkulturen2,3 104 1,087 180 1,350 33 0,310 3,035
Insgesamt 24,700 42,219 7,067 80,541
C
2Nord
— Gerste, Hafer und kombinierter Anbau 2,3 104 2,070 180 3,582 33 0,591 6,792
— Weizen, Roggen, Gerste für die Malzher-
stellung und sonstige Ackerkulturen2,3 104 0,085 180 0,108 33 0,024 0,239
Insgesamt 2,155 3,690 0,615 7,032
C3
— Gerste, Hafer und kombinierter Anbau 2,3 104 1,310 180 2,268 33 0,374 4,30
— Weizen, Roggen, Gerste für die Malzher-
stellung und sonstige Ackerkulturen
Insgesamt 1,310 2,268 0,374 4,30
Insgesamt
— Gerste, Hafer und kombinierter Anbau 58,241 91,359 19,552 185,205— Weizen, Roggen, Gerste für die Malzher-
stellung und sonstige Ackerkulturen6,061 6,462 2,185 16,410
Insgesamt 64,302 97,821 21,737 201,614▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 33
Gebiet ErzeugnisStützung der Märkte
Verordnung (EWG) Nr. 1765/92
(grüne ECU)Ausgleichszulage gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 2328/91
(Haushalts-ECU)Umweltschutzmaßnahmen in der
Landwirtschaft gemäß der Verord-
nung (EWG) Nr. 2078/92
(grüne ECU) (1)Insgesamt
Haushalts-ECU
t/ha ECU/haInsgesamt Mio.
ECU (6)ECU/haInsgesamt Mio.
ECUECU/ha (7)Insgesamt Mio.
ECU (8)
Sonstige Kulturen
C1Kartoffeln für die Stärkeherstellung 409 1,836 180 0,808 53 2,380 6,437
C2Kartoffeln für die Stärkeherstellung 409 0,855 180 0,376 33 0,690 2,241
C1-C4Zuckerrüben 180 0,675 112 0,420 1,182
C1-C4Freilandgemüse 180 0,375 228 0,475 0,948
C1-C4Äpfel 580 0,005 0,006
C1-C4Rotes Beerenobst 180 0,655 580 1,901 2,948
Zwischensumme 2 66,993 100,710 27,653 215,376
INSGESAMT 93,256 212,939 64,152 403,318
(1) Beihilfe für Weiden (Kühe, männliche Rinder, sonstige Rinder, Mutterkühe).
(2) Einschließlich der Extensivierungsprämie.
(3) Kosten nicht abgezogen.
(4) Den finnischen Behörden zufolge 90 % beihilfefähig.
(5) Finnische Pferde.
(6) Stützungen für Flächenstillegung nicht inbegriffen.
(7) Kosten nicht abgezogen.
(8) Unter Berücksichtigung der für die Gewährung der Beihilfe bei den Landwirten verlangten Einschränkungen.
(9) Weizen ist nicht beihilfefähig, wenn der Ertrag 2,5 t/ha übersteigt.▼M21995D0196 — DE — 01.01.2000 — 002.001 — 34