1991R0862 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 862/91 DER KOMMISSION
vom 8. April 1991
mitDurchführungsbestimmungenzurVerordnung(EWG)Nr.3491/90desRatesüberdieEinfuhr
von Reis mit Ursprung in Bangladesch
(ABl. L 88 vom 9.4.1991, S. 7)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 2123/95 der Kommission vom 6. September 1995 L212 8 7.9.1995
►M2Verordnung (EG) Nr. 1373/96 der Kommission vom 16. Juli 1996 L178 5 17.7.1996
►M3Verordnung (EG) Nr. 1407/97 der Kommission vom 22. Juli 1997 L194 13 23.7.1997
►M4Verordnung (EG) Nr. 1482/98 der Kommission vom 10. Juli 1998 L195 14 11.7.1998
1991R0862 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 862/91 DER KOMMISSION
vom 8. April 1991
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr.
3491/90 des Rates über die Einfuhr von Reis mit Ursprung in
Bangladesch
DIE KOMMISSIONDER EUROPÄISCHENGEMEIN SCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates vom 26.
November 1990 über die Einfuhr von Reis mit Ursprung in Bangla-desch(
1), insbesondere auf Artikel 3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRatesvom11.Juni
1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse(
2),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90(3), insbe-
sondere auf Artikel 5 Absatz 3,
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,in Erwägung nachstehender Gründe:GemäßderVerordnung(EWG)Nr.3491/90wirddieAbschöpfung,die
nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates(
4),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1806/89(5),
berechnet wird, um einen Satz von 50 % und einen Pauschalbetrag jenach der Verarbeitungsstufe des Reises vermindert, sofern bei derAusfuhrausdembetreffendenDrittlandeineentsprechendeAusfuhrab-gabe erhoben wurde.
DieErhebungdesgenauenBetragsderAusfuhrabgabeistnurmöglich,
wenndiebeiderEinfuhrindieGemeinschaftvorzunehmendeAbschöp-fung bekannt ist; die Einfuhrabschöpfung muß daher im voraus festge-setzt werden.
Essollteüberprüftwerden,obimAusfuhrlandtatsächlicheineAusfuhr-
abgabe in Höhe der Verminderung der Abschöpfung erhoben wurde.
InArtikel3bderVerordnung(EWG)Nr.3152/85derKommissionvom
11.November1985überdieDurchführungsbestimmungenzurVerord-nung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates über den Wert der Rechnungsein-heitunddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwendendenUmrechnungskurse(
6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 3237/90(7), ist festgelegt, welcher Kurs zur Umrechnung der in
Drittlandswährung ausgedrückten Beträge in die Landeswährung einesMitgliedstaats zu verwenden ist.
DieVerordnung(EWG)Nr.3491/90bestimmtferner,daßdieVermin-
derung der Abschöpfung von der Vorlage eines Ursprungszeugnissesabhängt. In diesem Zusammenhang gilt es, die Bestimmungen derVerordnung (EWG) Nr. 3850/89 der Kommission vom 15. Dezember1989zurFestlegungderVorschriftenfürdieDurchführungderVerord-nung (EWG) Nr. 802/68 des Rates über die gemeinsamen Begriffsbe-stimmungen für den Warenursprung hinsichtlich bestimmter landwirt-schaftlicherErzeugnisse,fürdiebesondereEinfuhrregelungengelten(
8),
anzuwenden und die Einzelheiten der Gültigkeit dieses Zeugnisses zuregeln.
(1) ABl. Nr. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9.
(4) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.
(5) ABl. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 1.
(6) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1.
(7) ABl. Nr. L 310 vom 9. 11. 1990, S. 18.
(8) ABl. Nr. L 374 vom 22. 12. 1989, S. 8.
1991R0862 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
DamitdasfestgesetzteKontingentnichtüberschrittenwird,sindgeeig-
nete Verwaltungsmaßnahmen zu treffen.
Zur Verwaltung des Kontingents müssen die Mitgliedstaaten der
Kommission mitteilen, für welche Mengen Reis mit Ursprung inBangladesch Einfuhrlizenzen beantragt wurden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Kommission setzt die Höhe der in Artikel 1 Absatz 1 der Verord-nung(EWG)Nr.3491/90genanntenAbschöpfungenallwöchentlichaufder Grundlage der Abschöpfungen fest, die gemäß den Kriterien desArtikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 festgesetzt wurden.
Artikel 2
(1) Für den urkundlichen Nachweis des Ursprungs von Einfuhrengemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 gelten die Bestimmungender Verordnung (EWG) Nr. 3850/89.
Das Muster des zu verwendenden Ursprungszeugnisses ist dieser
Verordnung als Anhang beigefügt.
(2) Das Ursprungszeugnis gemäß Absatz 1 ist 90 Tage ab dem Tag
seiner Ausstellung und höchstens bis zum 31. Dezember des Ausstel-lungsjahres gültig.
(3) Die für die Ausstellung des Ursprungszeugnisses zuständige
Behörde ist das „Export Promotion Bureau of Bangladesh“.
Artikel 3
(1) DerinArtikel1Absatz2ersterGedankenstrichderVerordnung(EWG)Nr.3491/90genannteNachweiswirddadurcherbracht,daßdiezuständigen Behörden von Bangladesch in dem Feld „Bemerkungen“des Ursprungszeugnisses einen der folgenden Vermerke eintragen:
— „Derecho especial percibido a la exportación del
arroz“
— „Særafgift, der opkræves ved eksport af ris“
— „Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderab-
gabe“
—„Ειδικός δασµός που εισπράττεται κατά την
εξαγωγή ρυζιού “
— „Special charge collected on export of rice“— „Taxe spéciale perçue à l’exportation du riz“— „Tassaspecialeriscossaall’esportazionedelriso“—„ B ĳuitvoer van de r ĳst opgelegde b ĳzondere
heffing“
— „Taxa especial cobrada à exportação de arroz“.Betragin
Landeswäh-rung
(2) FallsdievomAusfuhrlanderhobeneAbgabeniedrigeristalsdie
VerminderungderAbschöpfunggemäßArtikel1Absatz1derVerord-nung (EWG) Nr. 3491/90, beschränkt sich die Verminderung auf denerhobenen Betrag.
(3) Bei der Umrechnung der in Bangladesch erhobenen Ausfuhrab-
gabeindieLandeswährungdesEinfuhrmitgliedstaatsistderamTagderVorausfestsetzung der Abschöpfung geltende Wechselkurs gemäßArtikel 3b der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 zugrunde zu legen.
1991R0862 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 4
(1) UmindenGenußdervermindertenAbschöpfunggemäßArtikel
1derVerordnung(EWG)Nr.3491/90zukommen,müssenderEinfuhr-lizenzantragunddieEinfuhrlizenz,außerdeninderGemeinschaftsrege-lung vorgesehenen anderen Bedingungen, noch folgende Angabenenthalten:
a) In Feld 20 und in Feld 24 eine der folgenden Angaben:
— „Exacción reguladora reducida Bangladesh“
— „Reduceret afgift Bangladesh“— „Verminderte Abschöpfung Bangladesch“—„Μειωµένη εισφορά Μπαγκλαντές “
— „Reduced levy Bangladesh“— „Prélèvement réduit Bangladesh“— „Prelievo ridotto Bangladesh“— „Verminderde heffing Bangladesh“— „Direito nivelador reduzido Bangladesh“;
b) in Feld 8 die Angabe „Bangladesch“.
(2) Die Ausstellung einer Einfuhrlizenz für eine Menge, die nicht
überdieimUrsprungszeugnisgemäßArtikel2genannteMengehinaus-geht, verpflichtet zur Einfuhr aus Bangladesch. Darüber hinaus ist dieEinfuhrabschöpfung im voraus festzusetzen.
(3) Die Einfuhrlizenz gemäß Absatz 1 wird am fünften Arbeitstag
nach dem Tag der Antragstellung erteilt, sofern innerhalb dieser Fristkeine Maßnahme zur Aussetzung der Abschöpfungsvorausfestsetzunggetroffen wird und solange die für eine Abschöpfungsminderung inFrage kommende Menge noch nicht ausgeschöpft ist.
(4) Sobald die beantragten Mengen die Mengen übersteigen, für die
ein verminderter Abschöpfungssatz gilt, setzt die Kommission einenEinheitssatz für die Kürzung der beantragten Mengen fest.
In diesem Fall wird die Einfuhrlizenz für die Mengen erteilt, die sich
aus der Anwendung dieses Einheitssatzes zur Kürzung der beantragtenMengen ergeben.
Wird aufgrund dieses Satzes eine Einfuhrlizenz für eine Menge von
weniger als 20 Tonnen erteilt, so kann der Marktteilnehmer seinenAntrag zurückziehen, worauf die Sicherheit freigegeben wird. DieMitgliedstaaten teilen der Kommission die von der Rücknahme desAntrags betroffenen Mengen spätestens zwei Tage danach mit.
(5) IstdieMenge,fürdiedieEinfuhrlizenzerteiltwird,niedrigerals
die beantragte Menge, so wird der Betrag der Sicherheit entsprechendgekürzt.
Artikel 5
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission fernschriftlich
folgende Angaben:
a) die Mengen je Reisart mit Ursprung in Bangladesch, für die eine
Einfuhrlizenz beantragt wurde;
b) die Mengen je Reisart, für die eine Einfuhrlizenz tatsächlich erteil
wurde, mit Angabe des Datums und des Ausfuhrlandes (Bangla-desch);
c) die Mengen je Reisart, für die die Einfuhrlizenzen nicht ausge-
schöpft wurden;
d) dieMengenjeReisart,fürdiedieEinfuhrlizenzengemäßArtikel36
der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission(
1) annulliert
wurden.
(1) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.
1991R0862 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Diese Angaben sind gesondert von den Angaben zu den anderenEinfuhrlizenzen im Reissektor, jedoch nach dem gleichen Verfahrenmitzuteilen.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1991R0862 — DE — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
ANHANG