1977D0527 — DE — 01.01.1995 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 29. Juli 1977
zur Aufstellung der Liste der ►C1 Seeschiffahrtstraßen ◄im Sinne der Richtlinie 76/135/EWG
des Rates
(77/527/EWG)
(ABl. L 209 vom 17.8.1977, S. 29)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►A1Beitrittsakte Spaniens und Portugals L 302 23 15.11.1985
►A2Beitrittsakte Österreichs, Finnlands und Schwedens C241 21 29.8.1994
(angepaßt durch den Beschluß 95/1/EG, Euratom, EGKS des Rates) L 1 1 1.1.1995
Berichtigt durch:►
C1Berichtigung, ABl. L 286 vom 10.11.1977, S. 32 (77/527/EWG)
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 29. Juli 1977
zur Aufstellung der Liste der ►C1 Seeschiffahrtstraßen ◄im
Sinne der Richtlinie 76/135/EWG des Rates
(77/527/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 76/135/EWG des Rates vom 20. Januar 1976
über die gegenseitige Anerkennung von Schiffsattesten für Binnen-
schiffe(1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,
gestützt auf die Angaben der Mitgliedstaaten,inder Erwägun g, daß esder Kommissionobliegt, die Liste der ►
C1Seeschiffahrtstraßen ◄
an Hand der ihr von den Mitgliedstaaten gemachten Angaben zu erste-llen—
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 3 Absatz 6 der Richtlinie 76/135/EWG bezeichnete Liste
der►C1Seeschiffahrtstraßen ◄wird gemäß dem Anhang zu dieser
Entscheidung festgelegt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1977D0527 — DE — 01.01.1995 — 002.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 21 vom 29. 1. 1976, S. 10.
▼B
BILAG — ANHANG — ANNEX — ►A1ANEXO◄— ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ►A1ANEXO◄
Fortegnelse over indre vandveje af maritim karakter i henhold til artikel 3,
stk. 6, i direktiv 76/135/EØF
Liste der ►C1 Seeschiffahrtstraßen ◄gemäß Artikel 3 Absatz 6 der Rich-
tlinie Nr. 76/135/EWG
List of maritime shipping lanes established under Article 3 (6) of Directive
76/135/EEC
Lista de vías navegables marítimas de conformidad con el apartado 6 del
artículo 3 de la Directiva 76/135/CEE
Liste des voies navigables à caractère maritime au titre de l'article 3 para-
graphe 6 de la directive 76/135/CEE
Lista delle vie navigabili a carattere marittimo stabilita ai sensi dell'articolo
3 paragrafo 6 della Direttiva 76/135/CEE
Lijst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen,
overeenkomstig artikel 3, lid 6, van Richtlijn 76/135/EEG
Lista das vías maritimas navegáveis nos termos do no6 do artigo 3oDirec-
tiva 76/135/CEE
ROYAUME DE BELGIQUE
— Les canaux maritimes:
— de Bruxelles au Rupel
— de Gand à Terneuzen
— de Bruges à Zeebrugge
— l'Escaut maritime inférieur du sud d'Anvers à la frontière néerlandaise— l'Escaut maritime supérieur en amont du sud d'Anvers jusqu'à l'aval du pont
de Tamise
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
— Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz Mövensteert
—►
C1Ems vonEmdenbis Delfzyl/Kn ock ◄
— Jade
— Weser unterhalb von Brake
— Elbe unterhalb des Hamburger Hafens— Meldorfer Bucht— Flensburger Förde— Eckernförder Bucht— Kieler Förde seewärts des Nord-Ostsee-Kanals— Ems vonPapen burg bis Emden— Weser von der Eisenbahnbrücke in Bremen bis Brake— Leda— Hunte— Lesum
— Este
— Lühe— Schwinge— Freiburger Hafenpriel— Oste— Pinnau— Krückau— Stör— Eider— Nord-Ostsee-Kanal— Kieler Förde binnenwärts Einfahrt Nord-Ostsee-Kanal1977D0527 — DE — 01.01.1995 — 002.001 — 3
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
— Trave
— Schlei
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
— Seine: à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Rouen
— Garonne et Gironde: à l'aval du pont de pierre à Bordeaux— Rhône: à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers Marseille
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
— Dollard
— Eems— Waddenzee met inbegrip van de verbindingen naar de Noordzee— IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering
evenwel van de Gouwzee
— Hollandsch Diep
— Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-
Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
— Hellegat— Volkerak— Kramer
— Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren
tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
— Keten— Mastgat— Zijpe
— Krabbekreek
— Oosterschelde enRoompot met in begrip vanalle vaarwaterentussen
Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en
Tholenan derzijds
— Schelde— Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwa-
teren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland
anderzijds
SUOMI
— Saimaan kanava — Saima kanal
— Saimaan vesistö — Saimens vattendrag
SVERIGE
— Trollhätte kanal und Göta älv
— Vänersee
— Mälarsee
— Södertälje kanal— Falsterbo kanal— Sotenkanalen.1977D0527 — DE — 01.01.1995 — 002.001 — 4
▼A2