1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 1848/93 DER KOMMISSION
vom 9. Juli 1993
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheini-
gungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
(ABl. Nr. L 168 vom 10.7.1993, S. 35)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1 Verordnung (EG) Nr. 2515/94 der Kommission vom 9. September 1994 L 275 1 26.10.1994
Berichtigt durch:
►C1 Berichtigung, ABl. Nr. L 15 vom 18.1.1994, S. 20 (1848/93)
1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1848/93 DER KOMMISSION
vom 9. Juli 1993
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr.
2082/92desRatesüberBescheinigungenbesondererMerkmalevon
Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates vom 14. Juli
1992 über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeug-nissen und Lebensmitteln (
1), insbesondere auf Artikel 20,
in Erwägung nachstehender Gründe:Um die einheitliche Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92
zu sichern, empfiehlt es sich, die beim Registrierungsverfahren anwend-baren Fristen genau zu regeln.
Um den verschiedenen Rechtslagen in den Mitgliedstaaten gerecht zu
werden, kann von einer Gruppe von Personen, die ein gemeinsamesInteresse miteinander verbindet, Einspruch im Sinne von Artikel 8 derVerordnung (EWG) Nr. 2082/92 erhoben werden.
Damit die Kommission das Gemeinschaftszeichen sowie die Angabe
gemäß den Artikeln 12 und 15 der genannten Verordnung festlegenkann, sollten die zur Entscheidungsfindung erforderlichen Angabenerfaßt werden.
Es handelt sich um eine neue Gemeinschaftsregelung, die dem Informa-
tionsbedarf der Verbraucher über Erzeugnisse mit besonderen, traditio-nellen Merkmalen gerecht wird. Die Bedeutung des Gemeinschaftszei-chens und der Angabe muß der Öffentlichkeit unbedingt erläutertwerden, ohne deshalb die Erzeuger und/oder Verarbeiter der Notwen-digkeit zu entheben, den Absatz ihrer jeweiligen Erzeugnisse selbst zufördern.
Die genannte Verordnung steht der Verwendung nationaler Auszeich-
nungssysteme für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel nicht entgegen.Sowohl bei der Etikettierung und Aufmachung dieser Produkte als auchbei der einschlägigen Werbung sollte daher neben dem Gemeinschafts-zeichen ein einzelstaatliches Zeichen zugelassen werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ausschusses für die Bescheinigung besondererMerkmale —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Der in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92
genannte Zeitraum von sechs Monaten beginnt mit dem Tag der Veröf-fentlichung gemäß Artikel 8 Absatz 1 zweiter Unterabsatz derselbenVerordnung
(2) Dieser Zeitraum setzt sich wie folgt zusammen:
— ein Zeitraum von fünf Monaten, in dem jede rechtmäßig von der
Registrierung betroffene natürliche oder juristische Person nachArtikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 Einsprucherheben kann,und
— ein Zeitraum von einem Monat oder, soweit die in Absatz 1
genannte Frist insgesamt eingehalten wird, mehr als einem Monat
(1) ABl. Nr. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 9.
1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 3
▼B
für die Übermittlung dieses Einspruchs durch die zuständigenBehörden der Mitgliedstaaten an die Kommission.
Artikel 2
Für die fristgerechte Übermittlung
— des Einspruchs gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 2082/92,
— des Einspruchs und der Erklärung gemäß Artikel 11 Absatz 4
derselben Verordnung
durch die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaates ist der
Versandtag, nachgewiesen durch das Datum des Poststempels, oder derTag des Eingangs der Dokumente maßgeblich, wenn diese der Kommis-sion unmittelbar übergeben oder ►
C1fernschriftlich oder durch Tele-
kopie übermittelt werden. ◄
Artikel 3
Wird eine Personengruppe, die keine juristische Person ist, nach einzel-
staatlichem Recht einer juristischen Person gleichgestellt, so darf dieseGruppe einen Antrag gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG)Nr. 2082/92 ►
C1einsehen und Einspruch ◄gemäß Artikel 8 Absatz
3 derselben Verordnung erheben.
Artikel 4
▼M1
(1) Das Gemeinschaftszeichen nach Artikel 12 und die Angabe nachArtikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 bestehen aus denMustern in Anhang I Teile A und B der vorliegenden Verordnung. DieAngabe darf ohne das Gemeinschaftszeichen verwendet werden.
Für die Verwendung des Gemeinschaftszeichens und der Angabe sind
die technischen Regeln für die Wiedergabe gemäß dem grafischenHandbuch in Anhang II dieser Verordnung zu beachten.
▼
B
(2) In den fünf Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Verordnungtrifft die Kommission die Maßnahmen — mit Ausnahme irgendwelcherBeihilfen für die Erzeuger und/oder Verarbeiter —, die unerläßlich sind,um die Bedeutung der Gemeinschaftsangabe und des Gemeinschaftszei-chens in der Öffentlichkeit bekanntzumachen.
▼
M1
Artikel 4a
(1) Erzeuger und/oder Verarbeiter, die zur Verwendung des Gemein-
schaftszeichens und der Angabe gemäß der Verordnung (EWG) Nr.2082/92 befugt sind, wählen aus Anhang I der vorliegenden Verordnungdas oder die Muster aus, das oder die sie für die Vermarktung desbetreffenden Agrarerzeugnisses bzw. Lebensmittels für geeignet halten.
(2) Erzeuger und/oder Verarbeiter, die auf dem Etikett, in der
Aufmachung und/oder in der Werbung für das betreffende Agrarer-zeugnis bzw. Lebensmittel auf das mit der Verordnung (EWG) Nr.2082/92 eingeführte System zur Bescheinigung besonderer MerkmaleBezug nehmen wollen, verwenden hierfür das oder die Muster gemäßAnhang I der vorliegenden Verordnung.
▼
B
Artikel 5
Bei Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln, die den Anforderungen der
Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 gerecht werden und den jeweiligeneinzelstaatlichen Erfordernissen entsprechen, darf neben dem Gemein-schaftszeichen ein einzelstaatliches Zeichen verwendet werden.
1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 6
Nach der Registrierung gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 2082/92 sorgen die Mitgliedstaaten dafür, daß die Spezifika-tion, die sich auf das dem Registrierungsverfahren entsprechende Agrar-erzeugnis oder Lebensmittel bezieht, von jedermann eingesehen werdenkann.
▼
M1
Artikel 6a
(1) Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß der Name der ihrem
jeweiligen Kontrollsystem unterstehenden Kontrollbehörde bzw. -stellegemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 auf dem Etikettdes Agrarerzeugnisses bzw. Lebensmittels anzugeben ist.
(2) Die Kontrollbehörde bzw. -stelle teilt dem Mitgliedstaat Namen
und Anschrift der Erzeuger mit, die zur Verwendung des eingetragenenNamens sowie der Angabe und des Gemeinschaftszeichens befugt sind.Die Mitgliedstaaten stellen den anderen Mitgliedstaaten und derKommission auf Anfrage das Verzeichnis dieser Erzeuger zur Verfü-gung.
▼
B
Artikel 7
Diese Verordnung tritt am 26. Juli 1993 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 5
▼M1
ANHANG I

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 6
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 7
▼M1
ANHANG II

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 8
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 9
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 10
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 11
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 12
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 13
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 14
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 15
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 16
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 17
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 18
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 19
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 20
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 21
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 22
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 23
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 24
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 25
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 26
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 27
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 28
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 29
▼M1

1993R1848 — DE — 26.10.1994 — 001.001 — 30
▼M1