2002D0300 — DE — 27.05.2003 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 18. April 2002
mit dem Verzeichnis der hinsichtlich der Bonamia ostreae und/oder Marteilia refringens zugelas-
senen Gebiete
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 1426)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/300/EG)
(ABl. L 103 vom 19.4.2002, S. 24)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 2003/378/EG der Kommission vom 23. Mai 2003 L 130 27 27.5.2003
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 18. April 2002
mit dem Verzeichnis der hinsichtlich der Bonamia ostreae und/oder
Marteilia refringens zugelassenen Gebiete
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 1426)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/300/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991
betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung
von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), zuletzt
geändert durch die Richtlinie 98/45/EG (2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Um hinsichtlich der Weichtierkrankheiten Bonamiose und/oder
Marteiliose — falls sie durch die Erreger Bonamia ostreae (B.
ostreae) und Marteilia refringens (M. refringens) hervorgerufenwerden — den Status des zugelassenen Gebiets zu erhalten,müssen die Mitgliedstaaten die Belegdokumentation und dienationalen Rechtsvorschriften übermitteln, die die Einhaltungder Bedingungen der Richtlinie 91/67/EWG gewährleisten.
(2)Mit der Entscheidung 93/55/EWG der Kommission (3), geändert
durch die Entscheidung 93/169/EWG (4), sind die Garantien für
das Verbringen von Weichtieren in Gebiete, für welche einProgramm bezüglich Bonamia ostreae und Marteilia refringens
genehmigt worden ist, geändert worden.
(3)Das von Irland vorgelegte Programm bezüglich der Bonamiose
und der Marteiliose ist mit der Entscheidung 93/56/EWG derKommission (
5) genehmigt worden.
(4)Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 706/73 des Rates vom 12.März 1973 über die gemeinschaftliche Regelung im Handel mitlandwirtschaftlichen Erzeugnissen für die Kanalinseln und dieInsel Man (
6), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1174/
86(7), gilt die gemeinschaftliche veterinärrechtliche Regelung
für die Erzeugnisse, die auf die Inseln eingeführt oder von denInseln nach der Gemeinschaft ausgeführt werden, unter dens-elben Bedingungen wie im Vereinigten Königreich.
(5)Die von dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programmebezüglich der Bonamiose und der Marteiliose sind mit denEntscheidungen 92/528/EWG (
8) (Großbritannien und Nordir-
land), 93/57/EWG (9) (Jersey), 93/58/EWG (10) (Guernsey) und
93/59/EWG (11) (Insel Man) der Kommission genehmigt worden.
(6)Irland hat die zur Erlangung des Status eines hinsichtlich von B.ostreae und M. refringens zugelassenen Gebiets erforderlicheBelegdokumentation übermittelt, einschließlich der nationalenRechtsvorschriften, die die Einhaltung der Bedingungen für dieErhaltung des Zulassungsstatus gewährleisten.2002D0300 — DE — 27.05.2003 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1.
(2) ABl. L 189 vom 3.7.1998, S. 12.
(3) ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 24.
(4) ABl. L 71 vom 24.3.1993, S. 16.
(5) ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 25.
(6) ABl. L 68 vom 15.3.1973, S. 1.
(7) ABl. L 107 vom 24.4.1986, S. 1.
(8) ABl. L 332 vom 18.11.1992, S. 25.
(9) ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 26.
(10) ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 27.
(11) ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 28.
▼B
(7)Das Vereinigte Königreich hat die zur Erlangung des Status
eines hinsichtlich von B. ostreae und M. refringens zugelassenen
Gebiets erforderliche Belegdokumentation übermittelt,einschließlich der nationalen Rechtsvorschriften, die die Einhal-tung der Bedingungen für die Erhaltung des Zulassungsstatusgewährleisten.
(8)Aus den von Irland und dem Vereinigten Königreich für diebetreffenden Gebiete vorgelegten Unterlagen geht hervor, dassdiese Gebiete den Anforderungen von Artikel 5 der Richtlinie91/67/EWG entsprechen. Die Gebiete können daher den Statuseines zugelassenen Gebiets erhalten.
(9)Im Interesse der Vereinfachung und Klarheit ist ein einzigesVerzeichnis aller hinsichtlich der Bonamiose und der Marteiliosezugelassenen Gebiete aufzustellen und sind die Entscheidungen
aufzuheben, mit denen Programme für die Gebiete genehmigt
worden sind, die nunmehr den Status eines zugelassenen Gebietserhalten haben.
(10)Die Entscheidungen 92/528/EWG, 93/56/EWG, 93/57/EWG, 93/
58/EWG und 93/59/EWG sind daher aufzuheben und durch die
vorliegende Entscheidung zu ersetzen.
(11)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebens-
mittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Gebiete, die hinsichtlich von B. ostreae und M. refringens als
zugelassene Gebiete anerkannt sind, sind im Anhang aufgeführt.
Artikel 2
Die Entscheidungen 92/528/EWG, 93/56/EWG, 93/57/EWG, 93/58/
EWG und 93/59/EWG werden aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobenen Entscheidungen gelten als Bezu-
gnahmen auf die vorliegende Entscheidung.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2002D0300 — DE — 27.05.2003 — 001.001 — 3
▼M1
ANHANG
HINSICHTLICH DER WEICHTIERKRANKHEITEN BONAMIA
OSTREAE UND/ODER MARTEILIA REFRINGENS ZUGELASSENE
GEBIETE
1.A.Hinsichtlich von B. ostreae in Irland zugelassene Gebiete
— Die gesamte Küstenlinie Irlands mit Ausnahme folgender fünf Gebiete:
— Cork Harbour,
— Galway Bay,— Ballinakill Harbour,
— Clew Bay,
— Achill Sound.
1.B.Hinsichtlich von M. refringens in Irland zugelassene Gebiete
— Die gesamte Küstenlinie Irlands.
2.A.Hinsichtlich von B. ostreae im Vereinigten Königreich, auf den Kanali-
nseln und auf der Insel Man zugelassene Gebiete
— Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens mit Ausnahme folgender
Gebiete:
— der Südküste Cornwalls vom Lizard bis Start Point,
— des Gebiets um den Solent-Ästuar von Portland Bill bis Selsey Bill,
— des Gebiets entlag der Küste von Essex von Shoeburyness bis
Landguard Point.
— Die gesamte Küstenlinie Nordirlands.— Die gesamte Küstenlinie von Guernsey und Herm.— Das Gebiet der „States of Jersey“: Das Gebiet besteht aus der Gezeit-
enzone und der unmittelbaren Küstenzone zwischen dem mittleren
Hochwasserpegel auf der Insel Jersey und einer gedachten Linie drei
Seemeilen entfernt vom mittleren Niedrigwasserpegel auf der Insel
Jersey. Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der
Südseite des Ärmelkanals.
— Die gesamte Küstenlinie der Insel Man.
2.B.Hinsichtlich von M. refringens im Vereinigten Königreich, auf den
Kanalinseln und auf der Insel Man zugelassene Gebiete
— Die gesamte Küstenlinie Großbritanniens.
— Die gesamte Küstenlinie Nordirlands.— Die gesamte Küstenlinie von Guernsey und Herm.— Das Gebiet der „States of Jersey“: Das Gebiet besteht aus der Gezeit-
enzone und der unmittelbaren Küstenzone zwischen dem mittleren
Hochwasserpegel auf der Insel Jersey und einer gedachten Linie drei
Seemeilen entfernt vom mittleren Niedrigwasserpegel auf der Insel
Jersey. Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der
Südseite des Ärmelkanals.
— Die gesamte Küstenlinie der Insel Man.2002D0300 — DE — 27.05.2003 — 001.001 — 4