1993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 14. Dezember 1993
zur Erstellung der Liste der zur Ausfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenen
Besamungsstationen in Drittländern sowie zur Aufhebung der Entscheidungen 91/642/EWG, 91/
643/EWG und 92/255/EWG
(93/693/EG)
(ABl. L 320 vom 22.12.1993, S. 35)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 94/214/EG der Kommission vom 13. April 1994 L 106 34 27.4.1994
►M2Entscheidung 94/453/EG der Kommission vom 29. Juni 1994 L 187 11 22.7.1994
►M3Entscheidung 94/609/EG der Kommission vom 8. September 1994 L 241 23 16.9.1994
►M4Entscheidung 94/861/EG der Kommission vom 20. Dezember 1994 L 352 71 31.12.1994
►M5Entscheidung 95/480/EG der Kommission vom 7. November 1995 L 275 24 18.11.1995
►M6Entscheidung 96/130/EG der Kommission vom 24. Januar 1996 L 30 50 8.2.1996
►M7Entscheidung 96/570/EG der Kommission vom 24. September 1996 L 250 17 2.10.1996
►M8Entscheidung 97/1/EG der Kommission vom 4. Dezember 1996 L 1 3 3.1.1997
►M9Entscheidung 97/103/EG der Kommission vom 22. Januar 1997 L 36 29 6.2.1997
►M10Entscheidung 97/229/EG der Kommission vom 3. März 1997 L 91 39 5.4.1997
Geändert durch:
►A1Beitrittsakte Österreichs, Finnlands und Schwedens C241 21 29.8.1994
(angepaßt durch den Beschluß 95/1/EG, Euratom, EGKS des Rates) L 1 1 1.1.1995
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 14. Dezember 1993
zur Erstellung der Liste der zur Ausfuhr von Rindersperma in die
Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationen in Drittländernsowie zur Aufhebung der Entscheidungen 91/642/EWG, 91/643/
EWG und 92/255/EWG
(93/693/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988
zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den inner-gemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Sperma von Rindern und andessen Einfuhr(
1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/60/EWG
des Rates(2), insbesondere auf Artikel 9,
in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Entscheidung 91/642/EWG(
3), in der Fassung der Entschei-
dung 92/192/EWG(4), hat die Kommission eine Liste der zur Einfuhr
von tiefgefrorenem Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenenBesamungsstationen in Kanada erstellt.
Mit der Entscheidung 91/643/EWG(
5), in der Fassung der Entschei-
dung 93/434/EWG(6), hat die Kommission eine Liste der zur Einfuhr
von tiefgefrorenem Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenenBesamungsstationen in den Vereinigten Staaten von Amerika erstellt.
Mit der Entscheidung 92/255/EWG(
7), zuletzt geändert durch die
Entscheidung 93/440/EWG(8), ist eine Liste von Besamungsstationen
in bestimmten Drittländern aufgestellt worden.
Die zuständigen Veterinärbehörden Österreichs und Neuseelands haben
eine Liste bzw. eine Änderung der Liste der Besamungsstationenvorgelegt, die amtlich zur Ausfuhr von Rindersperma in die Gemein-schaft zugelassen sind.
Zur Überprüfung der einheitlichen Anwendung der Richtlinie 88/407/
EWG, insbesondere der tierärztlichen Überwachung der Spermaerzeu-gung, der Befugnisse der Veterinärdienststellen und der Überwachungder Besamungsstationen sind gemeinschaftliche Inspektionen vor Ort
durchgeführt worden bzw. sollen noch durchgeführt werden.
Da die Kommission folglich überzeugt ist, daß die zugelassenen Besa-
mungsstationen den Anforderungen der Richtlinie 88/407/EWG
genügen, können diese Stationen in die Liste der für die Ausfuhr von
Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenen Besamungsstationenaufgenommen werden.
Um die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in diesem Bereich klarer
zu fassen und zu vereinfachen, sind die verschiedenen Listen der in
bestimmten Drittländern, in Kanada und in den Vereinigten Staatenvon Amerika zugelassenen Besamungsstationen zusammenzufassenund die geltenden Entscheidungen aufzuheben.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —1993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 194 vom 22. 7. 1988, S. 10.
(2) ABl. Nr. L 186 vom 28. 7. 1993, S. 28.
(3) ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1991, S. 56.
(4) ABl. Nr. L 87 vom 2. 4. 1992, S. 30.
(5) ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1991, S. 58.
(6) ABl. Nr. L 201 vom 11. 8. 1993, S. 25.
(7) ABl. Nr. L 128 vom 14. 5. 1992, S. 27.
(8) ABl. Nr. L 204 vom 14. 8. 1993, S. 15.
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang aufgeführten Besamungsstationen werden hiermit zur
Einfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassen.
Artikel 2
Die Entscheidungen 91/642/EWG, 91/643/EWG und 92/255/EWG
werden aufgehoben.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.1993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 3
▼B
ANHANG
Liste der zur Ausfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft zugelassenen
Besamungsstationen in Drittländern
TEIL 1
KANADA
CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ)
PO Box 518
Saint-Hyacinthe, Québec
J2S 7B8
Zugelassene Betriebe:
i) 875 Boulevard Laurier
Ste. Madeleine, Québec
ii) 3450 Sicotte Street
Saint-Hyacinthe, Québec
Registriernummer: CAN 073
EASTERN BREEDERS INCORPORATED (EBI)
PO Box 2000
Kemptville, OntarioK0G 1J0
Zugelassener Betrieb:
Lot 27 E½ Concession 5
Oxford Township
County Grenville
Registriernummer: CAN 070
UNITED BREEDERS INCORPORATED (UBI)
RR *5
Guelph, OntarioK0G 1J0
Zugelassener Betrieb:
Lot 19-24 Concession 1Guelph Township
County Wellington
Registriernummer: CAN 071
WESTERN ONTARIO BREEDERS INCORPORATED (WOBI)
PO Box 457
Woodstock, OntarioN4S 7Y7
Zugelassener Betrieb:
Lot 8 Concession 12East Zorra Township
County Oxford
Registriernummer: CAN 072
UNIVERSAL GENETICS LIMITED
PO Box 910
Cardston, AlbertaT0K 0K0
Zugelassener Betrieb:
NW¼-27-2-25-W4
Registriernummer: CAN 0741993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 4
▼M4
▼B
▼B
BRITISH COLUMBIA ARTIFICIAL INSEMINATION CENTRE (BCAI)
PO Box 40Milner, British ColumbiaV0X 1T0
Zugelassener Betrieb:
6811 Glover Road
Langley, British Columbia
Registriernummer: CAN 039
ST. JACOBS ARTIFICIAL BREEDING COOPERATIVE
RR *1
Elmira, OntarioN3B 2Z1
Zugelassener Betrieb:
Lot 104 Concession: GCTWoolwich Township
County Waterloo
Registriernummer: CAN 094
ALTA GENETICS INC.
R.R.#2
Balzac, AlbertaT0M 0E0
zugelassener Betrieb:
NE-1/4-28-24-28-W4Rainbow Road
Cornich, Alberta
Registriernummer: CAN 028
TEIL 2
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
AMERICAN BREEDERS SERVICES
6908 River Road
DeForest, WI 53532
Zugelassener Betrieb:
„Holstein Hilton“
Registriernummer: U 029
GENEX
12575 Apollo DriveLancaster, PA 17601
Zugelassener Betrieb:
Die gesamte Station
Registriernummer: U 015
HAWKEYE BREEDERS SERVICE
3257 Old Portland RoadAdel, IA 50003
Zugelassener Betrieb:
EC Barn
Registriernummer: U 0541993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 5
▼M9
▼B
▼M7
▼B
▼M9
ALTA GENETICS USA, INC.
PO Box 939
102 Aldritch Road
Hughson, CA 95326
zugelassener Betrieb:
Route 4, Hwy 26Watertown, WI 53094
Registriernummer: U 011
SELECT SIRES
9493 Wells RoadPlain City, OH 43064
Zugelassener Betrieb:
Dual purpose barn
Registriernummer: U 007
SIRE POWER INCORPORATED
Rd 7, Gobble Hill Road
Tunkhannock, PA 18657
Zugelassener Betrieb:
Mini station
Registriernummer: U 009
TRI-STATE BREEDERS COOPERATIVE
E10980 Penny LaneBaraboo, WI 53913
Zugelassener Betrieb:
Route 2, Box 50, Hwy 14
Westby, WI 54667
Registriernummer: U 014
21
STCENTURY GENETICS
594A Oak AvenueShawano, WI 54667
Zugelassener Betrieb:
Webster Farm
Registriernummer: U 021
21
STCENTURY GENETICS
412 4th Avenue NWPO Box 500New Prague, MN 56071
Zugelassener Betrieb:
Die gesamte Station
Registriernummer: U 037
NOBA INCORPORATED
PO Box 607752 East State, Route 18Tiffin, OH 44883
Zugelassener Betrieb:
Die gesamte Station
Registriernummer: U 0011993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 6
▼B
▼M7
GENEX
PO Box 510
219 Judd Falls RoadIthaca, NY 14851
Zugelassener Betrieb:
Production Centre
522 Scheffield RoadIthaca, NY 14850
Registriernummer: U 003
PRAIRIE STATE SELECT SIRES
41W394 Rt 20Hampshire, IL 60140
Zugelassener Betrieb:
Die gesamte Station
Registriernummer: U 006
COMPLETE SIRE SERVICES INCORPORATED
W7652 Highway 151 SouthFond du Lac, WI 54935
Zugelassener Betrieb:
Die gesamte Station
Registriernummer: U 151
SIRE TECH.
EEC Barn5001 East-County Line Rd
Springfield
Ohio 45502
Registriernummer: U 140
JLG ENTERPRISES INC.
Oakdale
California
Registriernummer: U 100
INTERGLOBE GENETICS
Pines EdgeRoute 1, Airport Road
Pontiac, IL 61764
Registriernummer: U 138
AGRICENTER INTERNATIONAL SCR
SCR 380 SouthCollierville-Arlington RdCollierville, TN 38017
Zugelassener Betrieb:
EEC Barn
Registriernummer: U 035
TAURUS-SERVICE INC.
Grist Flat Road
PO Box 164
Mehoopany, PA 18629
Zugelassener Betrieb:
Main Production Center EEC Barn
Registriernummer: U 0761993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 7
▼B
▼B
TEIL 3
POLEN
ZAKTAD „INTERGEN“
43-424 Drogomysl
Registriernummer: 1-AI-P1
STACJA HODOWLI I UNASIENIANIA ZWIERZAT
36-007 Krasne k/Rzeszowa
Registriernummer: 2-AI-PL
TEIL 5
NEUSEELAND
NEW ZEALAND DAIRY BOARD LIVESTOCK IMPROVEMENT
CORPORATION LTD NEWSTEAD ARTIFICIAL BREEDING CENTRE
Morrinsville and Ruakura Roads
Private Bag 3016
HamiltonNew Zealand
Registriernummer: NZAB 1
AMBREED (NZ) LTD
Hamilton-Cambridge
PO Box 176
Hamilton
Registriernummer: NZAB 2
AMBREED (NZ) LTD
Kaiapoi Centre
PO Box 97
Kaiapoi
Registriernummer: NZAB 3
LIVESTOCK IMPROVEMENTS CORPORATION SEMEN PRODUCTION
CENTRE
Palmerston streetoff State Highway 3
Awahuri
Registriernummer: NZAB 4
NEW ZEALAND BREEDING SERVICES
3680 State Highway 3
RD 2
HamiltonNew Zealand
Registriernummer: NZAB 5
TEIL 6
UNGARN
BOSS GENETIC KFT.
2462 MartonvásárPf. 5
Registriernummer: H0 11993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 8
▼M10
▼A1
▼B
▼M5
▼M7
▼B
▼M7
ORSZAGOS MESTERSEGES TERMEKENYITO RT SZOMBATHELYI
ALLOMASA
9707 Szombathely
Szt. Imre Herceg u. 98
Registriernummer: H0 2
GENBANK KFT
5820 Mezóhegyes
Kozma F. u. 30.Pf.24
Registriernummer: H0 4
TEIL 7
SCHWEIZ
SCHWEIZER VERBAND FÜR KÜNSTLICHE BESAMUNG
Besamungsstation MüllingenBirrhardstraße
5243 Müllingen
Registriernummer: CH-A1-2B
SCHWEIZER VERBAND FÜR KÜNSTLICHE BESAMUNG
Besamungsstation Bütschwil
Ganterschwilestraße
9606 Bütschwil
Registriernummer: CH-A1-1B
TEIL 8
NORWEGEN
HALLSTEINGAARD
7081 SkjetnhauganNorway
Registriernummer: NRF-2
TEIL 10
TSCHECHISCHE REPUBLIK
ISB GENETIC S.R.O.
Ledecská 2917
580 01 Havlíckuv Brod
Registriernummer: ISB CZ 01
ISB HOLSTEIN TRANSFER A.S.
763 15 Slusovice
okr. Zlín
Registriernummer: ISB CZ 02
ISB POMEZÍ
Unichov a.s.
570 01 Litomyšl
Registriernummer: ISB CZ 03
STÁTNÍ PLEMENÁRSKY PODNIK PRAHA
252 09 Hradistko pod Medníkem
Registriernummer: ISB CZ 041993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 9
▼M8
▼B
▼A1
▼M3
▼M3
STREDOCESKÉ CHOVATELSKÉ SDRUZENÍ
a.s. Rícany281 44 Zásmuky
Registriernummer: ISB CZ 05
ISB HOMOLE
Jihocesky chovatel a.s.
Dobrovodska 53
370 06 Ceske Budejovice
Registriernummer: ISB CZ 06
ZÁPADOCESKÁ PLEMENÁRSKÁ UNIE A.S.
317 65 Plzen-Cernice
Registriernummer: ISB CZ 08
ISB VRAT
Severoceske sdruzeni chovatelu a.s.U cukrovaru 4400 21 Usti n. Labem
Registriernummer: ISB CZ 09
ISB LITOBOR
Agrovysocina a.s.
Horni ulice 30-31
591 01 Zdar nad Sazavou
Registriernummer: ISB CZ 12
ISB MORAVSKY KRUMLOV
Plemenari a.s.Optalova 37637 00 Brno
Registriernummer: ISB CZ 13
ISB STARE MESTO
Plemenarske sluzby a.s.
Kvitkovice765 02 Otrokovice
Registriernummer: ISB CZ 14
ISB GRYGOV
Genoservis a.s.Jozky Jaburkove 1
771 68 Olomouc
Registriernummer: ISB CZ 15
ISB VLACICE
Natural s.r.o.Rubesova 10120 00 Praha 2
Registriernummer: ISB CZ 16
TEIL 11
SLOWAKISCHE REPUBLIK
PLEMENARSKE SLUZBY S.P.
Odstepny závad Bratislava
Plemenarska stanica bykov Luzianky951.41 LuziankySlovakia
Registriernummer: ISB SR 011993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 10
▼M5
▼M3
▼M5
▼M4
▼M6
PLEMENNA STANICA BYKOV
Polomska 106
049 21 Betliar
Registriernummer: ISB SR 02
INSEMAS s.r.o.
Stanica plemenn Ých bÝkov
Lieskovská cesta 32
960 01 Zvolen
Registriernummer: ISB SR 03
TEIL 12
AUSTRALIEN
GENETICS AUSTRALIA
Parwan Park
Woolpack Rd.
Bacchus Marsh
Victoria 3340
Registriernummer: 6043
TOTAL LIVESTOCK GENETICS PTY LTD
PO Box 105
Camperdown
Victoria 3260
Registriernummer: 5911993D0693 — DE — 04.03.1997 — 011.001 — 11
▼M10
▼M5
▼M9