1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1981/94 DES RATES
vom 25. Juli 1994
zurEröffnungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingentenfürbestimmteErzeugnissemit
UrsprunginÄgypten,Algerien,Israel,Jordanien,Malta,Marokko,Tunesien,Türkei,Zypernund►
M6 Westjordanland und Gazastreifen ◄sowie zur Einführung eines Verfahrens für die
Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente
(ABl. L 199 vom 2.8.1994, S. 1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 298/95 der Kommission vom 14. Februar 1995 L35 6 15.2.1995
►M2Verordnung (EG) Nr. 2612/95 der Kommission vom 9. November 1995 L268 4 10.11.1995
►M3Verordnung (EG) Nr. 3057/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 L326 3 30.12.1995
►M4Verordnung (EG) Nr. 539/96 des Rates vom 25. März 1996 L79 6 29.3.1996
►M5Verordnung (EG) Nr. 585/96 des Rates vom 28. März 1996 L84 8 3.4.1996
►M6Verordnung (EG) Nr. 1099/96 der Kommission vom 19. Juni 1996 L146 8 20.6.1996
►M7Verordnung (EG) Nr. 1877/96 des Rates vom 27. September 1996 L249 1 1.10.1996
►M8Verordnung(EG)Nr.2266/96derKommissionvom27.November1996 L306 25 28.11.1996
►M9Verordnung (EG) Nr. 2397/96 des Rates vom 6. Dezember 1996 L327 1 18.12.1996
►M10Verordnung (EG) Nr. 553/97 des Rates vom 24. März 1997 L85 10 27.3.1997
►M11Verordnung (EG) Nr. 592/97 des Rates vom 11. März 1997 L89 1 4.4.1997
►M12Verordnung (EG) Nr. 1375/97 der Kommission vom 17. Juli 1997 L189 1 18.7.1997
►M13Verordnung (EG) Nr. 1620/97 des Rates vom 4. August 1997 L224 1 14.8.1997
►M14Verordnung (EG) Nr. 1667/97 der Kommission vom 26. August 1997 L236 3 27.8.1997
►M15Verordnung (EG) Nr. 650/98 der Kommission vom 23. März 1998 L88 8 24.3.1998
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 191 vom 12.8.1995, S. 39 (1981/94)
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1981/94 DES RATES
vom 25. Juli 1994
zurEröffnungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien,Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, Türkei, Zypern und►
M6 Westjordanland und Gazastreifen ◄sowie zur Einführung
einesVerfahrensfürdieVerlängerungundAnpassungdieserZoll-
kontingente
DER RAT DER EUROPÄISCHENUN ION—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,insbesondere auf Artikel 113,
auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:Die Zusatzprotokolle zu den Abkommen zwischen der Gemeinschaft
einerseits und der Algerischen Demokratischen Volksrepublik(
1), der
ArabischenRepublikÄgypten(2),demStaatIsrael(3),demHaschemiti-
schen Königreich Jordanien(4), Malta(5), dem Königreich Marokko(6)
und der Tunesischen Republik(7) andererseits sowie das Protokoll zur
Festlegung der Bedingungen und Verfahren für die Durchführung derzweiten Stufe des Abkommens zur Gründung einer Assoziationzwischen der Gemeinschaft und der Republik Zypern und über dieAnpassung gewisser Bestimmungen des Abkommens(
8) sehen die
Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten durch die Gemeinschaftvor.
DieVerordnung(EWG)Nr.4115/86desRatesvom22.Dezember1986
über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus der Türkeiin die Gemeinschaft(
9) sieht die Eröffnung jährlicher Gemeinschafts-
zollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mitUrsprung in diesem Land vor.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1134/91(
10) sieht die Eröffnung eines
jährlichenGemeinschaftszollkontingentsfürErdbeerenmitUrsprunginden besetzten Gebieten vor.
Die Mengen der Zollkontingente für Algerien, Ägypten, Israel, Jorda-
nien,MarokkoundTunesienmüssenaufgrundderVerordnung(EWG)Nr. 1764/92 des Rates vom 29. Juni 1992 zur Änderung der Einfuhr-regelung der Gemeinschaft für bestimmte Agrarerzeugnisse mitUrsprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Libanon, Malta,Marokko,Syrien,TunesienundZypern(
11)jährlichjenachWareum3
%oder5%erhöhtwerden.DieErhöhungenaufgrundderVerordnung(EWG) Nr. 1764/92 gelten bis zum 31. Dezember 1995. Für ZypernmüssendieMengenderZollkontingenteaufgrundderArtikel18und19desvorgenanntenProtokollsunddesArtikels2derVerordnung(EWG)Nr. 1764/92 jährlich erhöht werden.
Für großblütige und kleinblütige Rosen sowie einblütige und mehrblü-
tige Nelken mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und MarokkogeltendiebetreffendenzolltariflichenVorteilenurfürdieEinfuhren,bei
(1) ABl. Nr. L 263 vom 27. 9. 1978, S. 2.
(2) ABl. Nr. L 266 vom 27. 9. 1978, S. 2.
(3) ABl. Nr. L 327 vom 30. 11. 1988, S. 36.
(4) ABl. Nr. L 297 vom 21. 10. 1987, S. 19.
(5) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1989, S. 2.
(6) ABl. Nr. L 264 vom 27. 9. 1978, S. 2.
(7) ABl. Nr. L 265 vom 27. 9. 1978, S. 2.
(8) ABl. Nr. L 393 vom 31. 12. 1987, S. 2.
(9) ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1986, S. 16.
(10) ABl. Nr. L 112 vom 4. 5. 1991, S. 1.
(11) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 9.
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 3
▼B
denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87(1) festgelegten
Voraussetzungen in bezug auf die Preise erfüllt werden.
Die betreffenden Abkommen gelten unbefristet. In diesen Abkommen
sowieindergenanntenVerordnung(EWG)Nr.1764/92sinddiejährli-chenSteigerungssätzederjeweiligenKontingentsmengenbereitsfestge-legt. Das gleiche gilt für die Voraussetzungen für die Gewährung derzolltariflichen Vorteile im Rahmen dieser Zollkontingente. In demBemühen um eine Rationalisierung der Durchführung der betreffendenMaßnahmenerscheintesdaherangebracht,dieBestimmungenüberdieZollkontingente, die gegenwärtig in verschiedenen Verordnungen, diejeweils die vorgenannten Länder betreffen, enthalten sind, in einereinzigen Verordnung mit unbegrenzter Geltungsdauer zusammenzu-fassen.
In dem Kooperationsabkommen mit der Tunesischen Republik ist
vorgesehen, daß bestimmte zubereitete und haltbar gemachte Sardinenmit Ursprung in Tunesien zollfrei in die Gemeinschaft eingeführtwerden können. Die Einzelheiten dieser Regelung sind im Rahmeneines Briefwechsels zwischen der Gemeinschaft und Tunesien festzu-legen. Da dieser Briefwechsel bisher nicht stattgefunden hat, ist diegemeinschaftliche Regelung für eine jährliche Menge von 100 Tonnenzu verlängern.
Für Weine mit Ursprungsbezeichnung aus Algerien, Marokko und
Tunesien ist der Frei-Grenze-Referenzpreis einzuhalten. Damit für siedasZollkontingentinAnspruchgenommenwerdenkann,istArtikel54derVerordnung(EWG)Nr.822/87desRatesvom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisationfürWein(
2)einzuhalten.DieWeine
müssen in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 Litern oder wenigergestelltwerden.EsmußihneneineBescheinigungüberdieUrsprungs-bezeichnung nach dem Muster in Anhang D des Abkommens oderausnahmsweiseeinDokumen tVI1odereinmitAnmerkungenentspre-
chend Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 der Kommissionvom 18. Dezember 1985 über die Bescheinigung und das Analysebul-letin, die bei der Einfuhr von Wein, Traubensaft und Traubenmostvorzulegen sind(
3), versehener Auszu gVI2beigefügt sein.
Im Falle der Likörweine mit Ursprung in Zypern hängt die Zulassung
zu dem betreffenden Gemeinschaftszollkontingent von der Einhaltungdes Frei-Grenze-Referenzpreises und der Bedingung ab, daß dieseWeine in dem Dokument V I 1 oder dem Auszu gVI2gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 als Likörweine bezeichnet werden.
Die in den Anhängen der vorliegenden Verordnung aufgeführten
Gemeinschaftzollkontingentesindnunmehrfürdiedortjeweilsangege-benenZeiträumezueröffnen.EineÜbertragungderKontingentsmengenvoneinemZeitraumaufdenanderenistnichtzulässig.DadieGeltungs-dauer aller dieser Zollkontingente zwischen dem 1. Juli 1994 und dem31. Dezember 1996 liegt, empfiehlt es sich aus Gründen der Klarheit,sie in dieser Verordnung zusammenzufassen.
Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft
gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten habenund daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämt-licheEinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaatenbiszurAusschöpfung der Kontingente angewandt werden.
(1) ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. Verordnung zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3551/88 (ABl. Nr. L 311 vom 17. 11.1988, S. 1).
(
2) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1566/93 (ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S.39).
(
3) ABl. Nr. L 343 vom 20. 12. 1985, S. 20. Verordnung zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2039/88 (ABl. Nr. L 179 vom 9. 7.1988, S. 29).
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 4
▼B
Aufgrund ihrer internationalen Verpflichtungen obliegt es der Gemein-
schaft,Zollkontingentezueröffnen.Esistjedochunbedenklich,esdenMitgliedstaatenimInteresseeinerwirksamengemeinsamenVerwaltungdieser Zollkontingente zu gestatten, die ihren tatsächlichen Einfuhrenentsprechenden notwendigen Mengen aus den Kontingenten zu ziehen.Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge ZusammenarbeitzwischendenMitgliedstaatenundderKommission,dieinsbesondereinder Lage sein muß, den Stand der Ausschöpfung der Kontingents-mengen zu verfolgen und die Mitgliedstaaten davon zu unterrichten.
Die Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes
sowiedieindieserVerordnungodergegebenenfallsinBeschlüssendesRates vorgesehenen Verlängerungen der zolltariflichen Maßnahmenbewirken keine inhaltliche Änderung. Zur Vereinfachung des Verfah-rens ist deshalb vorzusehen, daß die Kommission nach Anhörung desAusschusses für den Zollkodex die erforderlichen technischen Ände-rungenundAnpassungendieserVerordnungvornehmenkann;diesgiltunbeschadetderinderVerordnung(EG)Nr.3448/93desRatesvom6.Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirt-schaftlichenErzeugnissenhergestelltenWaren(
1)vorgesehenenbeson-
deren Bestimmungen.
AusdendargelegtenGründenkanndiesesVerfahrenauchdannAnwen-
dung finden, wenn bestehende Abkommen zwischen der Gemeinschaftund den betreffenden Ländern geändert werden, sofern in den verein-barten neuen Bestimmungen die mittels Zollkontingenten begünstigtenWaren, die begünstigte Menge, die Zollsätze und die Kontingentszeit-räume sowie gegebenenfalls die jeweiligen Zulassungsvoraussetzungenfestgelegt sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieEinfuhrzollsätzederGemeinschaftwerdenfürdieindenAnhängen
aufgeführten Waren mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jorda-nien, Malta, Marokko, Tunesien, der Türkei, Zypern und►
M6Westjordanland und Gazastreifen ◄, innerhalb der dort jeweils
genannten Zeiträume, auf der dort jeweils angegebenen Höhe und imRahmen der jeweiligen Zollkontingente ausgesetzt oder ermäßigt.
Artikel 2
▼
M6
▼B
►M6(1)◄JedemderUrsprungsweinemußfernerbeiderEinfuhr
einevonderzuständigenalgerischen,marokkanischenbzw.tunesischenBehörde nach dem Muster im Anhang XI dieser Verordnung erteilteBescheinigung der Ursprungsbezeichnung oder ausnahmsweise einDokumentVI1odereinmitAnmerkungenentsprechendArtikel9der
Verordnung (EWG) Nr. 3590/85 versehener Auszug V I 2 beigefügt
sein.
►
M6(2)◄FürLikörweinemitUrsprunginZypernistdieZulas-
sung zu dem Gemeinschaftszollkontingent von der Voraussetzungabhängig, daß diese Weine in dem in der Verordnung (EWG) Nr.3590/85 vorgesehenen Dokumen tVI1oder demVI2a l s „Likör-
weine“ bezeichnet werden.
►
M6(3)◄Die Kommission beantragt die Übermittlung des
Verzeichnisses der für die Ausstellung der in Absatz 2 genanntenBescheinigungen zuständigen Behörden.
(1) ABl. Nr. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18.
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 3
▼M6
Die Gewährung der Vorteile der Zollkontingente für geschnitteneBlumen und Blüten sowie deren Knospen kann für Rosen mit großenundkleinenBlütenundein-undmehrblütigeNelkenausgesetztwerden,wennaufGemeinschaftsebenefestgestelltwird,daßdiemitderVerord-nung (EWG) Nr. 4088/87 festgelegten Preisbedingungen nicht einge-halten werden.
▼
B
In diesem Fall führt die Kommission durch Verordnung die Regelzoll-sätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die betreffenden Waren wiederein. Die Mengen dieser Waren, für die die Zollsätze wieder eingeführtwurdenunddieindemZeitraum,indemdieseZollsätzenochgelten,indie Gemeinschaft eingeführt wurden, müssen von Ziehungen aus derbetreffenden Zollkontingentsmenge ausgeschlossen werden.
Die Kommission kann gegebenenfalls die in diesem Artikel genannten
Zollkontingente durch Verordnung erneut eröffnen.
Artikel 4
Die in Artikel 1 genannten Zollkontingente werden von der Kommis-
sion verwaltet, die alle zweckdienlichen Maßnahmen für eine sachge-rechte Verwaltung treffen kann.
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldungzurAbferti-
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,dieeinenAntragaufGewäh-rung der Zollbegünstigung für die unter diese Verordnung fallendenWaren enthält, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, sonimmtderbetreffendeMitgliedstaatdurchMeldungandieKommissiondieZiehungeinerseinemBedarfentsprechendenMengeaufdieKontin-gentsmengen vor.
Die Anträge auf Ziehung sind der Kommission zusammen mit der
Angabe, wann den Anmeldungen stattgegeben wurde, unverzüglich zuübermitteln.
DieZiehungenwerdenvonderKommissionentsprechendderzeitlichen
Reihenfolge,inderdieZollbehördedesbetreffendenMitgliedstaatsdenAnmeldungenzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrstattge-geben haben, gewährt, soweit die Restmenge ausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,sohaterden
nichtausgenutztenTeilsobaldwiemöglichaufdieKontingentsmengenzurückzuübertragen.
Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare Restbetrag der
Kontingentsmenge, so erfolgt die Zuteilung anteilig im Verhältnis derAnträge. Die Mitgliedstaaten werden von der Kommission über dievorgenommenen Ziehungen unterrichtet.
Artikel 5
Jeder Mitgliedstaat gewährleistet den Importeuren der betreffenden
Waren gleichen und kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten,soweit der Rest der Kontingentsmengen ausreicht.
Artikel 6
(1) Vorbehaltlich der besonderen Bestimmungen des Artikels 3
sowie des in der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 vorgesehenen Verfah-renswerdendieerforderlichenBestimmungenzurDurchführungdieserVerordnung, und zwar insbesondere:
a) die Änderungen und technischen Anpassungen, soweit sie infolge
von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur oder der Taric-Codes erforderlich sind,
b) die Verlängerungen der zolltariflichen Maßnahmen nach den in
dieser Verordnung genannten Abkommen,
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 6
▼B
c) die Anpassungen infolge des Abschlusses von Protokollen und
Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und den betreffendenLändern im Rahmen der in dieser Verordnung genanntenAbkommen sowie
d) die Änderungen dieser Verordnung zur Durchführung eines
sonstigenRechtsaktsdesRatesimRahmenderindieserVerordnunggenannten Abkommen,
nach dem Verfahren des Artikels 7 Absatz 2 erlassen.
(2) Die nach Absatz 1 erlassenen Bestimmungen ermächtigen die
Kommission nicht,
— Präferenzmengen von einem Kontingentszeitraum auf den anderen
zu übertragen;
— dievondenAbkommenoderProtokollenvorgesehenenZeitplänezu
ändern;
— Mengen von einem Kontingent auf ein anderes zu übertragen;— Kontingente aus neuen Abkommen zu eröffnen und zu verwalten;— Bestimmungen zu erlassen, die die Verwaltung von Einfuhrzertifi-
katen unterliegenden Kontingenten beeinträchtigen.
Artikel 7
(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 247 der Verordnung
(EWG)Nr.2913/92(
1)eingesetztenAusschußfürdenZollkodexunter-
stützt.
(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen
Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stel-lungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsit-zende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Fragefestsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben,dieinArtikel148Absatz2desVertragesfürdieAnnahmedervomRataufVorschlagderKommissionzufassendenBeschlüssevorgesehenist.Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreterder Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen. DerVorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Die Kommission erläßt die Maßnahmen, die unmittelbar gelten.
Stimmen sie jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nichtüberein, so werden sie sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt.In diesem Fall gilt folgendes:
— DieKommissionverschiebtdieDurchführungdervonihrbeschlos-
senen Maßnahmen um drei Monate, vom Zeitpunkt dieser Mittei-lung an gerechnet.
— Der Rat kann innerhalb des im ersten Gedankenstrich genannten
Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautendenBeschluß fassen.
(3) Der Ausschuß kann auf Betreiben seines Vorsitzenden oder auf
Antrag eines Mitgliedstaates alle Fragen im Zusammenhang mit derDurchführung und der Anpassung dieser Verordnung prüfen.
Artikel 8
(1) Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick
auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen.
(2) Die Kommission erstellt alljährlich innerhalb von drei Monaten
nach Ablauf der Geltungsdauer der Zollkontingente eine nach Erzeug-nissen und nach Ländern gegliederte zusammenfassende Aufstellungüber die Zuteilungen der im Anhang dieser Verordnung enthaltenen
(1) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 7
▼B
Kontingente. Diese Aufstellung wird dem Rat nach Stellungnahme desAusschusses für den Zollkodex übermittelt.
Artikel 9
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 1994.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 8
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz▼M15
ANHANG I
TÜRKEI
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung imRahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigenCodes der KNbestimmt ist. Bei KN -Codes mit dem Zusatz „ex“ gilt derKN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulas-sung zum Präferenzsystem
09.0211ex 07031011
ex 07031019Speisezwiebeln, frisch oder
gekühlt:
—vom16.Maibis14.Februar2000 frei
09.0213ex 07093000 Auberginen, frisch oder
gekühlt:
— vom 1. Mai bis 14. Januar1000 frei
09.0215ex 07099070 Zucchini (Courgettes), frisch
oder gekühlt:
— vom 1. März bis 30.
November500frei(1)
09.0201 08022100
08022200Haselnüsse (Corylus-Arten),
frisch oder getrocknet:
— vom 1. Januar 1998 bis 31.
Dezember 199825000 frei
09.0217ex 08071100 Wassermelonen, frisch:
— vom 16. Juni bis 31. März14000 frei
09.0219 Früchte und Nüsse, auch in
Wasser oder Dampf gekocht,gefroren, mit einem Zuckerge-halt von mehr als 13 GHT:100 frei
08111011 — Erdbeeren
08112011 — Himbeeren, Brombeeren,Maulbeeren, Longanbeeren,schwarze, weiße oder roteJohannisbeeren und Stachel-beeren
08119019 — andere
09.0221 Tomaten, ohne Essig zubereitetoder haltbar gemacht: 8000 frei
200210 — ganz oder in Stücken
20029011
20029019— andere, mit einem Trocken-
massegehaltvonwenigerals12GHT
09.0207 20029031
200290392002909120029099Tomaten, ohne Essig zubereitet
oder haltbar gemacht, andereals ganz oder in Stücken, miteinem Trockenmassegehalt von12 GHT und mehr:
— vom 1. Januar bis 30. Juni15000
mit
einem
Trocken-
massege-
haltvon
28bis30
GHT(2)frei
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 9
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz
09.0209 20029031
200290392002909120029099Tomaten, ohne Essig zubereitet
oder haltbar gemacht, andereals ganz oder in Stücken, miteinem Trockenmassegehalt von12 GHT und mehr:
— vom 1. Juli bis 31.
Dezember15000
mit
einem
Trocken-
massege-
haltvon
28bis30
GHT(2)frei
09.0223 20079130 Konfitüren, Fruchtgelees,Marmeladen, Fruchtmousseund Fruchtpasten, durchKochen hergestellt, mit einemZuckergehalt von mehr als 13GHT bis 30 GHT, ausge-nommen homogenisierte Zube-reitungen100frei
09.0225 20079939 Andere Fruchtzubereitungen,mit einem Zuckergehalt vonmehr als 30 GHT 100frei
09.0203ex 20085092 20Aprikosenpülpe ohne Zusatzvon Alkohol oder Zucker inunmittelbaren Umschließungenmit einem Gewicht des Inhaltsvon 4,5 kg oder mehr600 frei
ex 20085094 20
(1) Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung.
(2) Für die Verwaltung dieser Gemeinschaftszollkontingente werden bei der Einfuhr von Waren mit einem unter-
schiedlichen Trockengewicht von 28 bis 30% die folgenden Koeffizienten angewandt:
Trockenmassegehalt
gleich oder mehr als: jedoch weniger als:Koeffizient
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 10
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-Unter-
teilungWarenbezeichnungKontin-
gents-
menge
proJahr
oder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz(1)ANHANG II
ISRAEL
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung imRahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigenCodes der KNbestimmt ist. Bei KN -Codes mit dem Zusatz „ex“ gilt derKN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulas-sung zum Präferenzsystem.
09.1306 060310 Blumen und Blüten sowie
deren Knospen, geschnitten, zuBinde- oder Zierzwecken,frisch19500 frei
09.1341ex 06031069 Andere Blumen und Blütensowie deren Knospen,geschnitten, zu Binde- undZierzwecken, frisch:
— vom 1. November bis 15.
April5000 frei
09.1351 06039000 Blumen und Blüten sowiederen Knospen, getrocknet,gebleicht, gefärbt, imprägniertoder anders bearbeitet100frei
09.1309ex 07019051 Frühkartoffeln: frei
— vom 1. Januar bis 31. März1998 21200
— vom 1. Januar bis 31. März1999 21800
— vom 1. Januar bis 31. Märzder folgenden Jahre 22400
09.1342 07020000 Tomaten, frisch oder gekühlt 1000 frei
09.1335ex 07031011
ex 07031019Speisezwiebeln, frisch oder
gekühlt:
—vom15.Februarbis15.Mai13400 frei
ex 07099090 50Wildzwiebeln, der Art Muscari
comosum:
—vom15.Februarbis15.Mai
09.1311ex 07049090 20Chinakohl: frei
— vom 1. November 1997 bis
31. März 19981060
— vom 1. November 1998 bis31. März 1999 1090
— vom 1. November bis 31.März der folgenden Jahre 1120
09.1313 07051105 Kopfsalat: frei
ex 07051110 — vom 1. November 1997 bis31. März 1998 318
07051180 — vom 1. November 1998 bis31. März 1999 327
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 11
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-Unter-
teilungWarenbezeichnungKontin-
gents-
menge
proJahr
oder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz(1)
— vom 1. November bis 31.
März der folgenden Jahre
09.1317ex 07061000 10Karotten: frei
— vom 1. Januar bis 30. April1998 6466
— vom 1. Januar bis 30. April1999 6649
— vom 1. Januar bis 30. Aprilder folgenden Jahre 6832
09.1321ex 07094000 10Stangensellerie oder Bleichsel-lerie:
— vom 1. Januar bis 30. April13000 frei
09.1303 07096010 Gemüsepaprika oder Paprika
ohne brennenden Geschmack8900 frei
09.1343 07099090
08109085Andere Früchte und Gemüse: frei
— vom 1. Januar bis 31.
Dezember 19982120
— vom 1. Januar bis 31.Dezember 1999 2180
— vom 1. Januar bis 31.Dezember der folgenden Jahre 2240
09.1353 07104000
20049010Zuckermais, gefroren 1060070%des
spezifi-
schenZoll-
satzes
09.1354 07119030
2001903020058000Zuckermais, nicht gefroren 540070%des
spezifi-
schenZoll-
satzes
09.1344 07129030 Tomaten, getrocknet 100 frei
07129050 Karotten und Speisemöhren,getrocknet
07129090 Anderes Gemüse, getrocknet
09.132308051010
0805103008051050Orangen, frisch:— vom 1. Juli bis 30. Juni 200000 frei(2)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1325ex 08052010 10,12,14,16,18,20,
30,40,
42,44,
46,48,50Mandarinen (einschließlich
Tangerinen und Satsumas);Clementinen, Wilkings undähnliche Kreuzungen vonZitrusfrüchten, frisch21000 frei
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 12
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-Unter-
teilungWarenbezeichnungKontin-
gents-
menge
proJahr
oder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz(1)
ex 08052030 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052050 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052070 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052090 10bis1517bis2224bis29
31,33,35
37bis42
09.1345ex 08052010 30Mandarinen (einschließlich
Tangerinen und Satsumas);Clementinen, Wilkings undähnliche Kreuzungen vonZitrusfrüchten, frisch:
— vom 15. März bis 30.
September14000 frei
ex 08052030 30
ex 08052050 30
ex 08052070 30
ex 08052090 31
33
35
09.1315ex 08053010 10bis19,
25bis34,
40bis45Zitronen, frisch 7700 frei
09.1346ex 08053090 1119Limetten, frisch 1000 frei
09.1327ex 08071100 Wassermelonen:— vom 1. April bis 15. Juni 9400 frei
09.1329ex 08071900 Melonen,anderealsWasserme-
lonen:
— vom 1. November bis 31.
Mai11400 frei
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 13
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-Unter-
teilungWarenbezeichnungKontin-
gents-
menge
proJahr
oder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz(1)
09.1339ex 08101005
ex 08101080Erdbeeren:— vom 1. November bis 31.
März2600 frei
09.1337ex 08129020 10Orangen, fein zerkleinert,vorläufig haltbar gemacht 10000 frei
09.1347 160231 Truthahnfleisch,zubereitetoderhaltbar gemacht 3008,5%
09.1355 17049030 Weiße Schokolade 10070%des
spezifi-
schenZoll-
satzes
09.1356 1806 Schokolade und andere kakao-haltige Lebensmittelzuberei-tungen 250085%des
spezifi-
schenZoll-
satzesoder
desAgrar-
teilbetrags
09.1357ex 19011000 22,26,30,
34,38,42,46,50,54,
58,62,68Kindernahrung, Milch und auf
der Grundlage von Milchhergestellte Erzeugnisse enthal-tend100 70%des
Agrarteil-
betrags
ex 19019099 14,20,52,
56,80,84
ex 21061080 20
ex 21069098 23,27,3337,43,47
09.1358 1904 Lebensmittel, durch Aufblähen
oder rösten von Getreide oderGetreideerzeugnissen herge-stellt (z.B. Corn-flakes);Getreide (ausgenommen Mais),in Form von Körnern oderFlocken oder anders bearbei-teten Körnern, ausgenommenMehl und Grieß, vorgekochtoder in anderer Weise zube-reitet, anderweit weder genanntnoch inbegriffen20070%des
spezifi-
schenZoll-
satzesoder
desAgrar-
teilbetrags
09.1359 1905 Backwaren, auch kakaohaltig;Hostien, leere Oblatenkapselnvon der für ArzneiwarenverwendetenArt,Siegeloblaten,getrocknete Teigblätter ausMehl oder Stärke und ähnlicheWaren320070%des
spezifi-
schenZoll-
satzesoder
desAgrar-
teilbetrags
09.1307 20021010 Geschälte Tomaten 3500 frei
09.1348 20049098 Andere Gemüse, gefroren 1000 frei
09.1349ex 20084071 10Birnen, in Scheibengeschnitten, in Öl gebacken 100 frei
ex 20085071 10Aprikosen, in Scheibengeschnitten, in Öl gebacken
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 14
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-Unter-
teilungWarenbezeichnungKontin-
gents-
menge
proJahr
oder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz(1)
ex 20087071 10Pfirsiche, in Scheiben
geschnitten, in Öl gebacken
ex 20089274 13Mischungen von Früchten, inScheiben geschnitten, in Ölgebacken
ex 20089278 30Mischungen von Früchten, inScheiben geschnitten, in Ölgebacken
ex 20089968 30Äpfel, in Scheiben geschnitten,in Öl gebacken
09.1301ex 20085092 20Aprikosenpülpe, ohne Zusatzvon Alkohol oder Zucker, in 180 frei
ex 20085094 20unmittelbaren Umschließungenmit einem Gewicht des Inhaltsvon 4,5 kg oder mehr
09.1350 20089251
2008925920089272200892742008927620089278Mischungen von Früchten 250frei
09.1331 2009111120091119200911912009119920091911200919192009199120091999Orangensaft 92600 frei
09.1333ex 20091111 10davon: Orangensaft, eingeführt 22400 frei
ex 20091119 10in Umschließungen mit einem
Inhalt von 2 l oder weniger
ex 20091191 10
ex 20091199 10
91
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
ex 20091999 10
09.1319 200950 Tomatensaft 10200 frei
09.1352 22042110 Anderer Wein aus frischen
Weintrauben1610hl frei
ex 22042179 79
80
ex 22042180 79
80
ex 22042183 10
79
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 15
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-Unter-
teilungWarenbezeichnungKontin-
gents-
menge
proJahr
oder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz(1)
80
ex 22042184 10
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199 10
(1) Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung, mit Ausnahme der Waren der laufenden Nummern
09.1352 bis 09.1359.
(2) Im Rahmen dieses Zollkontingents beträgt der zwischen der europäischen Gemeinschaft und Israel vereinbarte
Einfuhrpeis,vondemabderinderWTO-ListederZugeständnissederGemeinschaftvorgesehenespezifischeZollauf 0 ermäßigt ist:
— 271 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1997 bis 31. Mai 1998,
— 268 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1998 bis 31. Mai 1999,— 266 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1999 bis 31. Mai 2000,— danch, 264 ECU pro Tonne, jedes Mal vom 1. Dezember bis 31. Mai.Liegt der Einfuhrpreis einer Warensendung um 2, 4, 6 oder 8% unter dem vereinbarten Einfuhrpreis, so beträgt
der spezifische Zollsatz 2, 4, 6 oder 8% dieses vereinbarten Einfuhrpreises. Liegt der Einfuhrpreis einerWarensendung unter 92% des vereinbarten Einfuhrpreises, so ist der in der WTO konsolidierte spezifische Zollanzuwenden.
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 16
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satzANHANG III
JORDANIEN
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung imRahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigenCodes der KNbestimmt ist. Bei KN -Codes mit dem Zusatz „ex“ gilt derKN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulas-sung zum Präferenzsystem.
09.1152 060310 BlumenundBlütensowiederen
Knospen,geschnitten,zuBinde-oderZierzwecken,frisch:
—vom1.Novemberbis31.
Oktober56frei
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 17
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontingents-
mengeproJahr
oderangege-
benemZeit-
raum
(inTonnen)Kontingents-
zollsatzANHANG IV
MAROKKO
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung imRahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigenCodes der KNbestimmt ist. Bei KN -Codes mit dem Zusatz „ex“ gilt derKN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulas-sung zum Präferenzsystem.
09.1114 060310 Blumen und Blüten
sowie deren Knospen,geschnitten, zu Binde-oderZierzwecken,frisch:
—vom1.Novemberbis
31. Oktober336,5 frei
09.1135 Blumen und Blütensowie deren Knospen,geschnitten, zu Binde-oderZierzwecken,frisch:2263,5(1)(2) frei
ex 06031011 Rosen, Gladiolen undChrysanthemen:
— vom 15. Oktober bis
14. Mai
ex 06031051
ex 06031021
ex 06031061
ex 06031025
ex 06031065
ex 06031013
06031053Nelken:
— vom 15. Oktober bis
31. Mai
09.1136ex 06031029
ex 06031069Andere Blumen:— vom 15. Oktober bis
14. Mai1900(1)(3)frei
09.1115ex 07019051 Frühkartoffeln:
—vom1.Januarbis31.
März43680 frei
09.1189ex 07020000 Tomaten, frisch odergekühlt:
— vom 1. Oktober bis
31. Oktober5000(4)(5)—
ex 07020000 Tomaten, frisch odergekühlt:
09.1117 — vom 15. Novemberbis 31. März 79408 frei(6)
09.1118 — vom 1. April bis 30.April 16800 frei(6)
09.1190 —vom1.Novemberbis31. März 145676(4)(5)(7)
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 18
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontingents-
mengeproJahr
oderangege-
benemZeit-
raum
(inTonnen)Kontingents-
zollsatz
09.1127ex 07031011 Speisezwiebeln,
einschließlich Wildzwie-beln der Art Muscaricomosum, frisch odergekühlt:5040 frei
ex 07031019 — vom 15. Februar bis15. Mai
ex 07099090 50
09.1109ex 07049090 20Chinakohl:
—vom1.Novemberbis
31. Dezember120 frei
09.1111ex 07051110 20Eisbergsalat (Lactucasativa L., Capitata L): 120 frei
ex 07051180 —vom1.Novemberbis31. Dezember
09.1137ex 07070005 Gurken:
—vom1.Novemberbis
31. Mai5000(4)(5)—
09.1138ex 07091000 70,72,
74,76,
78,80Artischocken:—vom 1. November bis
31. Dezember500(4)(5)—
09.1133ex 07099070 Zucchini (Courgettes),frisch:
— vom 1. Oktober bis
20. April5000(4)(5)—
08051010
08051030Orangen, frisch:
09.1121 08051050 — vom 1. Juli bis 30.
Juni296800 frei(6)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1122 — vom 1. Dezember bis31. Mai 300000(4)(5)(8)
ex 08052010 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50Mandarinen (einschließ-
lich Tangerinen undSatsumas); Clementinen,Wilkings und ähnlicheKreuzungen von Zitrus-früchten, frisch:
09.1129 — vom 1. Juli bis 30.Juni 123200 frei(6)
ex 08052030 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052050 10,12,14,16,18,20,30,40,
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 19
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontingents-
mengeproJahr
oderangege-
benemZeit-
raum
(inTonnen)Kontingents-
zollsatz
42,44,
46,48,50
ex 08052070 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052090 10bis15,17bis22,24bis29,
31,33,35,
37bis42
09.1130ex 08052010 10,12,14,16,18,20,
40,42,44,
46,48,50Clementinen, frisch:—vom1.Novemberbis
Ende Februar110000(4)(5)(9)
09.1101ex 16041311 20Sardinen der Art Sardinapilchardus, zubereitetoder haltbar gemacht:
ex 16041319 20
ex 16042050 10—vom1.Januarbis31.Dezember 1998 22500(10)frei
09.1119 20049050
2005400020055900Erbsen (Pisum sativum)
und grüne Bohnen, ohneEssig zubereitet oderhaltbar gemacht, auchgefroren10440 frei
09.1105ex 20085092 20Aprikosenpülpe, ohneZusatz von Alkohol oderZucker, in unmittelbarenUmschließungen miteinem Gewicht desInhalts von 4,5 kg odermehr9900 frei
ex 20085094
09.1123 20091111 Orangensaft
16800 frei(6)
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999
09.1124ex 20091111 10davon:
Orangensaft, eingeführt
in Umschließungen miteinem Gewicht desInhalts von 2 l oder
weniger5040 frei(6)
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 20
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontingents-
mengeproJahr
oderangege-
benemZeit-
raum
(inTonnen)Kontingents-
zollsatz
ex 20091119 10
ex 20091191 10
ex 20091199 10
91
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
ex 20091999 10
09.1107ex 22042179 72Weine mit Ursprungsbe-
zeichnung folgenderNamen: Berkane, Saïs,Beni M’Tir, Guerrouane,Zemmour, Zennata, miteinem vorhandenenAlkoholgehalt von 15%vol oder weniger inBehältnissen mit einemInhalt von 2 l oder
weniger56000hl frei
ex 22042180 72
ex 22042183 72
ex 22042184 72
09.1131 22041019
22041099Schaumwein, andere 95200hl frei
Anderer Wein aus
frischen Weintrauben
22042110
22042179
ex 22042180 72
79
80
22042183
ex 22042184 10
72
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 21
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontingents-
mengeproJahr
oderangege-
benemZeit-
raum
(inTonnen)Kontingents-
zollsatz
ex 22042999 10
(1) Ab 1. November werden die Ziehungen auf diese Menge erst nach Ausschöpfung des Kontingents 09.1114
gewährt.
(2) Diese Menge wird im Zeitraum 1998/99 und den folgenden Zeiträumen auf 2663,5 Tonnen erhöht.
(3) Diese Menge wird im Zeitraum 1998/99 und den folgenden Zeiträumen auf 2000 Tonnen erhöht.
(4) mRahmendieserZollkontingentebeträgtderzwischenderEuropäischenGemeinschaftundMarokkovereinbarte
Einfuhrpreis, von dem ab der in der WTO-Liste der Zugeständnisse der Gemeinschaft vorgesehene spezifischeZoll auf 0 ermäßigt ist:
a) für Tomaten:
— 484 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. März und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1997,
— 476 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. März und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998,— 468 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. März und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1999,— danach, 461 ECU pro Tonne, jedes Mal vom 1. Januar bis 31. März und vom 1. Oktober bis 31.
Dezember;
b) für Gurken:
— 480 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. November bis 31. Dezember 1997,
— 470 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. November bis 31. Dezember 1998,— 459 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. November bis 31. Dezember 1999,— danach, 449 ECU pro Tonne, jedes Mal vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. November bis 31.
Dezember;
c) für Artischocken:
— 588 ECU pro Tonne vom 1. November bis 31. Dezember 1997,
— 582 ECU pro Tonne vom 1. November bis 31. Dezember 1998,— 577 ECU pro Tonne vom 1. November bis 31. Dezember 1999,— danach, 571 ECU pro Tonne, jedes Mal vom 1. November bis 31. Dezember;
d) für Zucchini:
— 440ECUproTonnevom1.bis31.Januar,vom1.bis20.Aprilundvom1.Oktoberbis31.Dezember
1997,
— 435ECUproTonnevom1.bis31.Januar,vom1.bis20.Aprilundvom1.Oktoberbis31.Dezember
1998,
— 429ECUproTonnevom1.bis31.Januar,vom1.bis20.Aprilundvom1.Oktoberbis31.Dezember
1999,
— danach,424ECUproTonne,jedesMalvom1.bis31.Januar,vom1.bis20.Aprilundvom1.Oktober
bis 31. Dezember,
— m Zeitraum vom 1. Februar bis 31. März wird der „WTO“-Einfuhrpreis angewandt, da er günstiger ist
als der vereinbarte Einfuhrpreis;
e) für Orangen:
— 271 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1997 bis 31. Mai 1998,
— 268 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1998 bis 31. Mai 1999,— 266 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1999 bis 31. Mai 2000,— danach, 264 ECU pro Tonne, jedes Mal vom 1. Dezember bis 31. Mai;
f) für Clementinen:
— 493 ECU pro Tonne vom 1. November 1997 bis Ende Februar 1998,
— 490 ECU pro Tonne vom 1. November 1998 bis Ende Februar 1999,— 487 ECU pro Tonne vom 1. November 1999 bis Ende Februar 2000,— danach, 484 ECU pro Tonne, jedes Mal vom 1. November bis Ende Februar.
(
5) LiegtderEinfuhrpreiseinerWarensendungum2,4,6oder8%underdeminFußnote4genanntenvereinbarten
Einfuhrpreis, so beträgt der spezifische Zoll 2, 4, 6 oder 8% dieses vereinbarten Einfuhrpreises. Liegt derEinfuhrpreis einer Warensendung unter 92% des vereinbarten Einfuhrpreises, so ist der in der WTO konsoli-dierte spezifische Zoll anzuwenden.
(
6) Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung.
(7) EbenfallsWertzollbefreiungfürdenZeitraumvom15.Novemberbis31.März,imRahmendesZollkontingents
der laufenden Nummer 09.1117.
(8) Ebenfalls Wertzollbefreiung, für den Zeitraum vom 1. Dezember bis 31. Mai, im Rahmen des Zollkontingents
der laufenden Nummer 09.1121.
(9) EbenfallsWertzollbefreiung,fürdenZeitraumvom1.NovemberbisEndeFebruar,imRahmendesZollkontin-
gents der laufenden Nummer 09.1129.
(10) Für die über dieses Zollkontingent hinausgehenden Einfuhren wird ein Zoll von 4% erhoben.
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 22
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeit-
raum(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satzANHANG V
ZYPERN
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung imRahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigenCodes der KN bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz,„ex“ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassungzum Präferenzsystem.
09.1420 060310 Blumen und Blüten sowie
deren Knospen, geschnitten, zuBinde- oder Zierzwecken,frisch:
— vom 1. November bis 31.
Oktober75frei
09.1401 07019059 Frühkartoffeln 110000 frei
09.1425ex 07049090 20Chinakohl:
— vom 1. November bis 31.
Dezember150frei
09.1ex 07051110 20Eisbergsalat (Lactuca sativa L.,Capitata L.):
— vom 1. November bis 31.
Dezember150 frei
ex 07051180 10
09.1403ex 07061000 10Karotten:
— vom 1. April bis 15. Mai3750 frei
09.1411ex 07069090 20Rote Rüben 2250 frei
09.1405ex 07093000 Auberginen:— vom 1. Oktober bis 30.
November450frei
09.1409 07096010 Gemüsepaprika oder Paprikaohne brennenden Geschmack 450frei
09.1431ex 08051010
ex 08051030ex 08051050Orangen, frisch:— vom 1. Dezember bis 31.
Mai48200frei(1)
09.1407ex 08061010 Frische Tafeltrauben:
— vom 8. Juni bis 9. August11000frei(2)
09.1413 080620110806201208062018Weintrauben, getrocknet, in
unmittelbaren Umschließungenmit einem Gewicht des Inhaltsvon 15 kg oder weniger2250 frei
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 23
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeit-
raum(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz
ex 08062091 10
ex 08062092 10
ex 08062098 10
09.1429 20089943
20089953Weintrauben, in anderer Weise
zubereitet oder haltbargemacht, ohne Zusatz vonAlkohol, mit Zusatz vonZucker, anderweit wedergenannt noch inbegriffen2500 frei
09.1421 Fruchtsäfte (einschließlichTraubenmost) und Gemüse-säfte, nicht gegoren, ohneZusatz von Alkohol, auch mitZusatz von Zucker:4950 frei(2)
−Traubensaft (einschließlichTraubenmost):
−−mit einer Dichte von 1,33g/cm
3oder weniger bei 20 °C:
−−−miteinemWertvonmehr
als 18 ECU für 100 kg Eigen-gewicht:
20096051 −−−−konzentriert
−−−mit einem Wert von 18
ECU oder weniger für 100 kgEigengewicht:
−−−−miteinem Gehalt an
zugesetztem Zucker von mehrals 30 GHT:
20096071 −−−−−konzentriert
ex 20096090 11
91−−−−anderer, konzentriert im
Sinne der Zusätzlichen Anmer-kung 6 (Kombinierte Nomen-klatur) des Kapitels 20
Wein aus frischen Wein-trauben, einschließlich mitAlkohol angereicherter Wein;Traubenmost, ausgenommensolcher der Position 2009:
−anderer Traubenmost:
−−andere:
−−−mit einer Dichte von 1,33g/cm
3oder weniger bei 20 °C
und einem vorhandenen Alko-holgehalt von 1% vol oderweniger:
22043092 −−−−konzentriert
09.1415 Wein aus frischen Wein-
trauben, einschließlich mitAlkohol angereicherter Wein;Traubenmost, ausgenommensolcher der Position 2009:52500
hlfrei
−anderer Wein; Traubenmost
dessen Gärung durch denZusatz von Alkohol verhindertoder unterbrochen worden ist:
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 24
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeit-
raum(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz
−−in Behältnissen mit einem
Inhalt von 2 l oder weniger:
−−−andere:
−−−−miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt von 13% voloder weniger:
−−−−−andere:
22042179 −−−−−−Weißwein
ex 22042180 79
80−−−−−−anderer Wein
−−−−miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt von mehr als13% vol bis 15% vol:
−−−−−andere:
ex 22042183 79
80−−−−−−Weißwein, anderer
als Likörwein mit einemvorhandenenAlkoholgehaltvon15% vol
ex 22042184 79
80−−−−−−anderer Wein,
anderer als Likörwein miteinem vorhandenen Alkoholge-halt von 15% vol
09.1423 −−andere: 29120
hlfrei
−−−andere:
−−−−miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt von 13% voloder weniger:
−−−−−andere:
22042965 −−−−−−Weißwein
ex 22042975 10−−−−−−anderer Wein
−−−−miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt von mehr als13% vol bis 15% vol:
−−−−−andere:
ex 22042983 80−−−−−−Weißwein, anderer
als Likörwein mit einemvorhandenenAlkoholgehaltvon15% vol
ex 22042984 30−−−−−−anderer Wein,
anderer als Likörwein miteinem vorhandenen Alkoholge-halt von 15% vol
09.1417 −anderer Wein; Traubenmost,dessen Gärung durch denZusatz von Alkohol verhindertoder unterbrochen worden ist:225000
hlfrei
−−in Behältnissen mit einem
Inhalt von 2 l oder weniger:
−−−andere:
−−−−miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt von mehr als13% vol bis 15% vol:
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 25
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeit-
raum(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz
−−−−−andere:
ex 22042183 10−−−−−−weißer Likörwein,
mit einem vorhandenen Alko-holgehalt von 15% vol
ex 22042184 10−−−−−−anderer Likörwein
mit einem vorhandenen Alko-holgehalt von 15% vol
−−−−miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt von mehr als15% vol bis 18% vol:
ex 22042194 10−−−−−anderer Likörwein
−−−−miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt von mehr als18% vol bis 22% vol:
ex 22042198 10−−−−−anderer Likörwein
−−andere:
−−−andere:
−−−−miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt von mehr als13% vol bis 15% vol:
−−−−−andere:
ex 22042983 10−−−−−−weißer Likörwein
mit einem vorhandenen Alko-holgehalt von 15% vol
ex 22042984 10−−−−−−anderer Likörwein
mit einem vorhandenen Alko-holgehalt von 15% vol
−−−−miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt von mehr als15% vol bis 18% vol:
ex 22042994 10−−−−−anderer Likörwein
−−−−miteinem vorhandenen
Alkoholgehalt von mehr als18% vol bis 22% vol:
ex 22042998 10−−−−−anderer Likörwein
(1) ImRahmendiesesZollkontingentsbeträgtderzwischenderEuropäischenGemeinschaftundZypernvereinbarte
Einfuhrpreis, von dem ab der in der WTO-Liste der Zugeständnisse der Gemeinschaft vorgesehene spezifischeZoll auf 0 ermäßigt ist:
— 271 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1997 bis 31. Mai 1998,
— 268 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1998 bis 31. Mai 1999,— 266 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1999 bis 31. Mai 2000,— danach, 264 ECU pro Tonne, jedes Mal vom 1. Dezember bis 31. Mai.Liegt der Einfuhrpreis einer Warensendung um 2, 4, 6 oder 8% unter dem vereinbarten Einfuhrpreis, so beträgt
der spezifische Zoll 2, 4, 6 oder 8% dieses vereinbarten Einfuhrpreises. Liegt der Einfuhrpreis einer Warensen-dung unter 92% des vereinbarten Einfuhrpreises, so ist der in der WTO konsolidierte spezifische Zoll anzu-wenden.
(
2) Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung.
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 26
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satzANHANG VI
ÄGYPTEN
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung imRahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigenCodes der KN bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz,„ex“ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassungzum Präferenzsystem.
09.1705ex 07019051 Frühkartoffeln:
— vom 1. Januar bis 31. März109760 frei
09.1703ex 07031011ex 07031019 Speisezwiebeln, einschließlich
Wildzwiebeln, der Art Muscaricomosum, frisch oder gekühlt:
— vom 1. Februar bis 15. Mai12120 frei
ex 07099090 50
09.1709ex 07082020 10Bohnen (Phaseolus-Arten),
frisch oder gekühlt:
— vom 1. November bis 30.
April7680 frei
20
ex 07082095 10
20
09.1701 07122000 Speisezwiebeln, getrocknet,auch in Stücke oder Scheibengeschnitten, als Pulver odersonst zerkleinert, jedoch nichtweiter zubereitet5880 frei
08051010
08051030Orangen, frisch:
09.1707 08051050 — vom 1. Juli bis 30. Juni 7840 frei(1)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1711 — vom 1. Dezember bis 31.
Mai8000(2)(3)
(1) Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung.
(2) ImRahmendiesesZollkontingentsbeträgtderzwischenderEuropäischenGemeinschaftundÄgyptenvereinbarte
Einfuhrpreis, von dem ab der in der WTO-Liste der Zugeständnisse der Gemeinschaft vorgesehene spezifischeZoll auf 0 ermäßigt ist:
— 271 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1997 bis 31. Mai 1998,
— 268 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1998 bis 31. Mai 1999,— 266 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1999 bis 31. Mai 2000,— danach 264 ECU pro Tonne, jedes Mal vom 1. Dezember bis 31. Mai.Liegt der Einfuhrpreis einer Warensendung um 2, 4, 6 oder 8% unter dem vereinbarten Einfuhrpreis, so beträgt
der spezifische Zoll 2, 4, 6 oder 8% dieses vereinbarten Einfuhrpreises. Liegt der Einfuhrpreis einer Warensen-dung unter 92% des vereinbarten Einfuhrpreises, so ist der in der WTO konsolidierte spezifische Zoll anzu-wenden.
(
3) EbenfallsWertzollbefreiungfürdenZeitraumvom1.Dezemberbis31.MaiimRahmendesZollkontingentsder
laufenden Nummer 09.1707.
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 27
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satzANHANG VII
TUNESIEN
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung imRahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigenCodes der KN bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz,„ex“ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassungzum Präferenzsystem.
09.1211 060310 Blumen und Blüten sowie
deren Knospen, geschnitten, zuBinde- oder Zierzwecken,frisch:frei
— vom 1. März bis 31.Dezember 1998 796
— vom 1. Januar bis 31.Dezember 1999 818
— vom 1. Januar bis 31.Dezember der folgenden Jahre 840
09.1213ex 07019051 Frühkartoffeln: frei
— vom 1. bis 31. März 1998 15900
— vom 1. Januar bis 31. März1999 16350
— vom 1. Januar bis 31. Märzder folgenden Jahre 16800
08051010 Orangen, frisch:
09.1207 08051030 frei
08051050 — vom 1. März bis 31.Dezember 1998 33242 (1)
ex 08051082 10— vom 1. Januar bis 31.Dezember 1999 34182
ex 08051084 10— vom 1. Januar bis 31.Dezember der folgenden Jahre 35123
ex 08051086 10
09.1201ex 16041311 20Sardinen der Art Sardinapilchardus, zubereitet oderhaltbar gemacht 100 frei
ex 16041319 20
ex 16042050 10
09.1215 20029031
200290392002909120029099Tomaten, ohne Essig zubereitet
oder haltbar gemacht, andereals ganz oder in Stücken, miteinem Trockenmassegehalt von12 GHT und mehr:frei
— vom 1. März bis 31.Dezember 1998 2120
— vom 1. Januar bis 31.Dezember 1999 2180
— vom 1. Januar bis 31.Dezember der folgenden Jahre 2240
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 28
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz
09.1203ex 20085092 20Aprikosenpülpe, ohne Zusatz
von Alkohol oder Zucker, inunmittelbaren Umschließungenmit einem Gewicht des Inhaltsvon 4,5 kg oder mehr5160 frei
ex 20085094 20
09.1217 20089251
20089259Mischungen von Früchten,
ohne Zusatz von Alkohol, mitZusatz von Zucker:
— vom 1. März bis 31.
Dezember 1998
— vom 1. Januar bis 31.
Dezember der folgenden Jahre1000(2)frei
20089272
20089274200892762008927845%des
GZT
09.1205ex 22042179 73Weine mit Ursprungsbezeich-nung folgender Namen: 56000
hlfrei
ex 22042180 73Coteaux de Teboura, Coteaux
d’Utique, Sidi-Salem, Kelibia,Thibar, Mornag, Grand cru
ex 22042183 73Mornag, mit einem vorhan-denen Alkoholgehalt von 15%vol oder weniger, in Behält-
ex 22042184 73nissenmiteinemInhaltvon2loder weniger
09.1209 22041019
22041099Schaumwein, anderer 179200
hlfrei
Anderer Wein aus frischen
Weintrauben
22042110
22042179
ex 22042180 73
79
80
22042183
ex 22042184 10
73
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 29
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satz
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
(1) Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung.
(2) Gemeinsames Zollkontingent für die sechs Positionen für Fruchtmischungen.
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 30
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
ZeitraumKontin-
gentszoll-
satzANHANG VIII
ALGERIEN
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung imRahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigenCodes der KN bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz,„ex“gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassungzum Präferenzsystem.
09.1001ex 22042179 71Weine mit Ursprungsbezeich-
nung folgender Namen: Aïn224000
hlfrei
ex 22042180 71Bessem-Bouira, Médéa,
Coteaux du Zaccar, Dahra,Coteau de Mascara, Monts du
ex 22042183 71Tessalah, Coteaux de Telmcen,mit einem vorhandenen Alko-holgehalt von 15% vol oder
ex 22042184 71weniger, in Behältnissen miteinem Inhalt vo n 2 l oder
weniger
09.1003 22041019
22041099Schaumwein, anderer 224000
hlfrei
Anderer Wein aus frischen
Weintrauben
22042110
22042179
ex 22042180 71
79
80
22042183
ex 22042184 10
71
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 31
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
ZeitraumKontin-
gentszoll-
satzANHANG IX
MALTA
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung imRahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigenCodesderKNbestimmtist.BeiKN-CodesmitdemZusatz,exgiltderKN-Codezusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassung zumPräferenzsystem.
09.1451 220300 BierausMalz 5000hl frei
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 32
▼M15
Laufende
NummerKN-CodeTaric-
Untertei-
lungWarenbezeichnungKontin-
gents-
mengepro
Jahroder
angege-
benem
Zeitraum
(in
Tonnen)Kontin-
gentszoll-
satzANHANG X
WESTJORDANLAND UND GAZASTREIFEN
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die
Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung imRahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigenCodes der KN bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz,„ex“ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassungzum Präferenzsystem.
09.1381ex 08101005
ex 08101080Erdbeeren,frisch:—vom1.Novemberbis31.
März1200 frei
09.1382 060310 BlumenundBlütensowiederenKnospen,geschnitten,zuBinde-oderZierzwecken,frisch1500 frei
1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 33
▼B
ANHANG XI

1994R1981 — DE — 01.03.1998 — 001.001 — 34
▼
B