1993R3111 — DE — 04.04.1998 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 3111/93 DER KOMMISSION
vom 10. November 1993
mit den in den Artikeln 3 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 genannten Verzeichnissen
von Qualitätslikörweinen bestimmter Anbaugebiete
(ABl. L 278 vom 11.11.1993, S. 48)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 693/98 der Kommission vom 27. März 1998 L 96 17 28.3.1998
1993R3111 — DE — 04.04.1998 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 3111/93 DER KOMMISSION
vom 10. November 1993
mit den in den Artikeln 3 und 12 der Verordnung (EWG) Nr.
4252/88 genannten Verzeichnissen von Qualitätslikörweinen
bestimmter Anbaugebiete
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 des Rates vom 21.
Dezember 1988 über die Herstellung und Vermarktung von in derGemeinschaft erzeugten Likörweinen(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1568/93 (2), insbesondere auf Artikel 22 Unter-
absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:Nach den Artikeln 3 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 sind
die in den bestimmten Anbaugebieten, für welche die besonderenBereitungsregeln gelten, erzeugten Qualitätslikörweine unter Zugrun-delegung der Angaben der Mitgliedstaaten aufzulisten. Damit sich dieErzeugnisse leichter identifizieren lassen und der innergemeinschaft-liche Handel reibungsloser abwickeln läßt, sollte auf die mit dengemeinschaftlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften und gegebe-nenfalls vom Landesrecht vorgesehenen Bezeichnungen zurückgegriffenwerden. Damit darf jedoch den Bestimmungen nicht vorgegriffenwerden, welche die Gemeinschaft später bezüglich der Aufmachung undBezeichnung der Likörweine erlassen könnte.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in den Artikeln 3 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88
genannten Verzeichnisse von Qualitätslikörweinen b. A. sind imAnhang wiedergegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1988, S. 59.
(2) ABl. Nr. L 154 vom 14. 6. 1993, S. 42.
1993R3111 — DE — 04.04.1998 — 001.001 — 3
▼B
ANHANG
1.Verzeichnis der Qualitätslikörweine b.A., für deren Herstellung Trau-
benmost oder die Mischung dieses Erzeugnisses mit Wein verwendetwird.
[Artikel 3 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr.
4252/88]
SPANIEN
Qualitätslikörwein b.A.Durch gemeinschaftliche oder einzelstaat-
liche Rechtsvorschriften festgelegte
Bezeichnung des Erzeugnisses
Alicante Moscatel de Alicante
Vino dulce
Cariñena Vino dulce
Jerez-Xérès-Sherry Pedro Ximénez
Moscatel
Montilla-Moriles Pedro Ximénez
Priorato Vino dulce
Tarragona Vino dulce
Valencia Moscatel de Valencia
Vino dulce
ITALIEN
Cannonau di Sardegna, Cinque terre sciacchetrá, Giró di Cagliara, Malvasia
di Bosa, Malvasia di Cagliari, Marsala, Monica di Cagliara, Moscato diCagliara, Moscato di Sorso-Sennori, Moscato di Trani, Nasco di Cagliari,Oltrepó pavese moscato, San martino della Battaglia, Trentino, Vernaccia diSan Gimignano, Vesuvio laceima christi.
▼
M1
GRIECHENLAND
Σάµος(Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muscat von Patras), Μοσχάτος
Ρίου Πατρών (Muscat Rion von Patras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(Muscat von Céphalonie), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat von Rhodos),
Μοσχάτος Λήµνου (Muscat von Lemnos), Σητεία (Sitia), Νεµέα
(Nemée), Σαντορίνη (Santorini), ∆αφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη
Κεφαλληνίας (Mavrodafne von Céphalonie), Μαυροδάφνη Πατρών
(Mavrodafne von Patras).
▼B
2.VerzeichnisderQualitätslikörweineb.A.,fürderenHerstellungAlkohol
aus Wein oder getrockneten Weintrauben beigegeben wird, dessenAlkoholgehalt mindestens 95 % vol und höchstens 96 % vol beträgt.
[Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich erster doppelter
Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88]
SPANIEN
Condado de Huelva, Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barra-
meda, Málaga, Montilla-Moriles, Rueda.
PORTUGAL
Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madère, Madera, Vino di
Madera, Madeira Wijn.
▼
M1
GRIECHENLAND
Σάµος(Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muscat von Patras), Μοσχάτος
Ρίου Πατρών (Muscat Rion von Patras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(Muscat von Céphalonie), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat von Rhodos),
Μοσχάτος Λήµνου (Muscat von Lemnos), Σητεία(Sitia), Σαντορίνη
1993R3111 — DE — 04.04.1998 — 001.001 — 4
▼M1
(Santorini), ∆αφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne von
Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodafne von Céphalonie).
▼B
3.VerzeichnisderQualitätslikörweineb.A.,fürderenHerstellungBrannt-
wein oder Tresterband beigegeben wird, dessen Alkoholgehalt minde-stens 52 % vol und höchstens 86 % vol beträgt.
[Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich zweiter doppelter
Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88]
FRANKREICH
Pineau des Charentes oder Pineau charentais, Floc de Gascogne, Macvin du
Jura.
▼
M1
GRIECHENLAND
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne von Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλλ -
ηνίας(Mavrodafne von Céphalonie), Σητεία(Sitia), Σαντορίνη (Santo-
rini), ∆αφνές (Dafnes), Νεµέα(Nemée).
3a. Verzeichnis der Qualitätslikörweine b.A., für deren Herstellung Branntwein
aus getrockneten Trauben beigegeben wird, dessen Alkoholgehalt minde-stens 52 % vol und weniger als 94,5 % vol beträgt (Artikel 3 Absatz 2Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich dritter Doppelgedankenstrich derVerordnung (EWG) Nr. 4252/88):
GRIECHENLAND
Mavrodafne von Patras und Mavrodafne von Céphalonie.
▼
B
4.Verzeichnis der Qualitätslikörweine b.A., für deren Herstellung teil-
weise gegorener Traubenmost aus eingetrockenten Weintrauben beige-geben wird.
[Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) dritter Gedankenstrich erster doppelter
Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88]
SPANIEN
QualitätslikörweinDurch gemeinschaftliche oder einzelstaat-
liche Rechtsvorschriften festgelegte
Bezeichnung des Erzeugnisses
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
ITALIEN
Aleatico di Gradoli, Caluso o Erbaluce di Caluso, Giro di Cagliari, Malvasia
delle Lipari, Malvasia di Cagliari, Moscato passito di Pantelleria.
5.Verzeichnis der Qualitätslikörweine b.A., für deren Herstellung durch
die unmittelbare Einwirkung von Feuerwärme gewonnener konzen-trierter Traubenmost beigegeben wird, der — abgesehen von diesemVorgang—derDefinitionvonkonzentriertemTraubenmostentspricht.
1993R3111 — DE — 04.04.1998 — 001.001 — 5
▼B
[Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) dritter Gedankenstrich zweiter doppelter
Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88]
SPANIEN
Qualitätslikörwein b.A.Durch gemeinschaftliche oder einzelstaat-
liche Rechtsvorschriften festgelegte
Bezeichnung des Erzeugnisses
Alicante
Condado de Huelva Vinos generosos de licor
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
▼M1
Navarra Moscatel
▼B
ITALIEN
Marsala.
6.VerzeichnisderQualitätslikörweineb.A.,fürderenHerstellungkonzen-
trierter Traubenmost beigegeben wird.
[Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) dritter Gedankenstrich dritter doppelter
Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88]
SPANIEN
Qualitätslikörwein b.A.Durch gemeinschaftliche oder einzelstaat-
liche Rechtsvorschriften festgelegte
Bezeichnung des Erzeugnisses
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos dulces
Tarragona Vinos dulces
ITALIEN
Oltrepó pavese moscato, Marsala, Moscato di Trani.
7.Verzeichnis der Qualitätslikörweine b.A., aus Traubenmost mit einem
natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10 % vol, die durch Zusatzvon Branntwein aus Wein oder Traubentrester mit Ursprungsbezeich-nung, der gegebenenfalls aus demselben Betrieb stammt, gewonnenwerden.
[Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a) Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich der
Verordnung (EWG) Nr. 4252/88]
FRANKREICH
Pineau des Charentes oder Pineau charentais, Floc de Gascogne, Macvin du
Jura.
8.Verzeichnis der Qualitätslikörweine b.A., aus in Gärung stehendem
Traubenmost mit einem natürlichen ursprünglichen Alkoholgehalt vonmindestens 11 % vol, die durch Zusatz von neutralem Alkohol odereinem Weindestillat mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von minde-stens 70 % vol oder Branntwein aus dem Weinbau gewonnen werden.
[Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a) Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich
erster doppelter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88]
PORTUGAL
Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn,
Moscatel de Setúbal, Setúbal, Carcavelos.
1993R3111 — DE — 04.04.1998 — 001.001 — 6
▼B
ITALIEN
Moscato di Noto, Trentino, Vernaccio di San Gimignano.
9.VerzeichnisderQualitätslikörweineb.A.,ausWeinmiteinemursprüng-
lichen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10,5 % vol.
[Artikel 12 Buchstabe a) Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich zweiter
doppelter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88]
SPANIEN
Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Condado de
Huelva, Rueda.
10.Verzeichnis der Qualitätslikörweine b.A., aus in Gärung stehendem
Traubenmost mit einem natürlichen ursprünglichen Alkoholgehalt vonmindestens 9 % vol.
[Artikel 12 Buchstabe a) Unterabsatz 2 zweiter Gedankenstrich dritter
doppelter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88]
PORTUGAL
Madeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madère, Madera, Vino di
Madera, Madeira Wijn.
11.VerzeichnisderQualitätslikörweineb.A.,fürdiedievordem1.Janaur
1985 geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften ausdrücklich einenGesamtalkoholgehalt von weniger als 17,5 % vo, jedoch nicht wenigerals 15 % vol vorsahen.
[Artikel 12 Buchstabe c) Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88]
SPANIEN
Qualitätslikörwein b.A.Durch gemeinschaftliche oder einzelstaat-
liche Rechtsvorschriften festgelegte
Bezeichnung des Erzeugnisses
Condado de Huelva Vinos generosos
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos
Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda
Málaga Seco
Montilla-Moriles Vinos generosos
Priorato Rancio seco
Rueda Vinos generosos
Tarragona Rancio seco
ITALIEN
Trentino.
PORTUGAL
Qualitätslikörwein b.A.Durch gemeinschaftliche oder einzelstaat-
liche Rechtsvorschriften festgelegte
Bezeichnung des Erzeugnisses
Porto, Vin de Porto, Oporto, Port,
Port Wine, Portwein, Portvin, Port-wijn, Oivos MadépasBranco leve seco