1982R1859 — DE — 01.01.1999 — 010.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 1859/82 DER KOMMISSION
vom 12. Juli 1982
über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den
landwirtschaftlichen Betrieben
(ABl. L 205 vom 13.7.1982, S. 5)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EWG) Nr. 13/84 der Kommission vom 4. Januar 1984 L 3 11 5.1.1984
►M2Verordnung (EWG) Nr. 1561/84 der Kommission vom 5. Juni 1984 L 150 12 6.6.1984
►M3Verordnung (EWG) Nr. 3368/84 der Kommission vom 30. November
1984L 313 40 1.12.1984
►M4Verordnung (EWG) Nr. 3122/85 der Kommission vom 6. November
1985L 297 12 9.11.1985
►M5Verordnung (EWG) Nr. 3548/85 der Kommission vom 16. Dezember
1985L 338 16 17.12.1985
►M6Verordnung (EWG) Nr. 1753/87 der Kommission vom 24. Juni 1987 L 166 10 25.6.1987
►M7Verordnung (EWG) Nr. 3665/90 der Kommission vom 18. Dezember
1990L 356 15 19.12.1990
►M8Verordnung (EWG) Nr. 3549/92 der Kommission vom 9. Dezember
1992L 361 17 10.12.1992
►M9Verordnung (EG) Nr. 1381/96 der Kommission vom 17. Juli 1996 L 179 6 18.7.1996
►M10Verordnung (EG) Nr. 60/97 der Kommission vom 16. Januar 1997 L 14 28 17.1.1997
►M11Verordnung (EG) Nr. 285/2000 der kommission vom 4. Februar 2000 L 31 79 5.2.2000
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1859/82 DER KOMMISSION
vom 12. Juli 1982
über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Fest-
stellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15.
Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher
Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftli-chen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2143/81 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, Artikel 5
Absatz 5 und Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Auswahl der Buchführungsbetriebe muß in jedem Gebiet in
einheitlicher Weise erfolgen und deshalb müssen Durchführungsbestim-mungen zu den entsprechenden Maßnahmen der Verordnung Nr. 79/65/EWG erlassen werden.
Die letzten Änderungen der Verordnung Nr. 79/65/EWG und die
Erfahrungen seit 1965 erfordern eine vollständige Neufassung derDurchführungsbestimmungen zur Auswahl der Buchführungsbetriebe.Deshalb ist die Verordnung Nr. 91/66/EWG der Kommission (
3) aufzu-
heben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen.
Die im Rahmen des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchfüh-
rungen zu erfassenden landwirtschaftlichen Betriebe gehören zum
Erfassungsbereich der Strukturerhebungen und Gemeinschaftszäh-
lungen oder einzelstaatlichen Zählungen betreffend dielandwirtschaftlichen Betriebe.
Aufgrund der zur Ausarbeitung der Auswahlpläne für das Rechnungs-
jahr 1982 und folgende verfügbare Angaben und der unterschiedlichenLage der Landwirtschaft in den verschiedenen Mitgliedstaaten müssenfür diese Rechnungsjahre je nach Mitgliedstaat, möglicherweise sogarje nach Gebiet, unterschiedliche Schwellenwerte der wirtschaftlichenBetriebsgröße zugunde gelegt werden.
Nach den bisherigen Erfahrungen wird das Funktionieren des Informa-
tionsnetzes erleichtert, wenn die Anzahl der je Gebiet ausgewähltenBuchführungsbetriebe innerhalb bestimmter Grenzen variieren kann,
sofern die Gesamtzahl der je Mitgliedstaat festgesetzten Betriebe einge-
halten wird.
Der Auswahlplan muß eine Mindesanzahl von Angaben enthalten, an
Hand derer sich seine Tauglichkeit im Hinblick auf die Ziele des Infor-
mationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführung beurteilen läßt.
Der Auswahlplan muß vor Beginn des entsprechenden Rechnungsjahres
aufgestellt werden, so daß er von den zuständigen Behörden genehmigt
werden kann, bevor er für die Auswahl der Buchführungsbetriebe
benutzt wird.
Im Bericht über die Durchführung des Auswahlplans der Buchführ-
ungsbetriebe müssen die verschiedenen Aspekte der Anwendung
dieses Plans geprüft werden, damit insbesondere die möglicherweisein den späteren Buchführungsjahren erforderlichen Anpassungen aufge-zeigt werden können. Dieser Bericht muß auch die Verwendungbestimmter Angaben dieses Plans bei der Gewichtung der Buchführ-ungsangaben berücksichtigen.1982R1859 — DE — 01.01.1999 — 010.001 — 2
(1) ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65.
(2) ABl. Nr. L 210 vom 30. 7. 1981, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 121 vom 4. 7. 1966, S. 2249/66.
▼B
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzeslandwirtschaftlicher Buchführungen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zur Durchführung dieser Verordnung gilt folgendes:Ein landwirtschaftlicher Betrieb im Sinne dieser Verordnung ist eine
betriebswirtschaftliche Einheit, wie sie im Rahmen der gemeinschaftli-chen Agrarerhebungen und -zählungen definiert worden ist.
Artikel 2
Die in Artikel 4 der Verordnung Nr. 79/65/EWG bezeichnete Schwelle
der wirtschaftlichen Betriebsgröße wird für das Rechnungsjahr 1995 —
Zeitraum von zwölf aufeinanderfolgenden Monaten, der zwischen dem1. Januar und dem 1. Juli 1995 beginnt — und für die nachfolgendenRechnungsjahre in EGE im Sinne von Anhang III der Entscheidung 85/377/EWG der Kommission (
1) wie folgt festgesetzt:
— für die Niederlande: 16 EGE
— für Belgien: 12 EGE— für Deutschland: 8 EGE— für Frankreich: 8 EGE— für Luxemburg: 8 EGE— für Österreich: 8 EGE— für Finnland: 8 EGE— für Schweden: 8 EGE— für das Vereinigte Königreich (ausgenommen Nordir-
land): 8 EGE
— für Nordirland: 4 EGE— für Dänemark: 4 EGE— für Irland: 2 EGE— für Italien: 2 EGE— für Griechenland: 2 EGE— für Spanien: 2 EGE— für Portugal: 1 EGE
Artikel 3
Die Anzahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet wird in Anhang I fest-
gelegt.
Die Anzahl der für jedes Gebiet auszuwählenden Buchführungsbetriebe
kann bis zu 20 v.H. über oder unter der in Anhang I genannten Anzahlliegen, sofern dadurch die je Mitgliedstaat festgelegte Gesamtzahl derBuchführungsbetriebe nicht vermindert wird.1982R1859 — DE — 01.01.1999 — 010.001 — 3
(1) ABl. Nr. L 220 vom 17. 8. 1985, S. 1.▼M9
▼B
▼B
Artikel 4
Der Plan zur Auswahl der Buchführungsbetriebe hat zum Ziel die
Repräsentativität aller Buchführungsbetriebe zu gewährleisten.
Er umfaßt:
a) die für seine Ausarbeitung berücksichtigten Grundelemente, nämlich
— die Angabe der statistischen Bezugsquellen,
— die Modalitäten der Stratifikation des Erfassungsbereichs gemäß
dem gemeinschaftlichen Klassifizierungsschema der Betriebe,gegebenenfalls unter Berücksichtigung ergänzender nationalerKriterien,
— die Modalitäten der Bestimmung des Auswahlsatzes für die
einzelnen Schichten,
— die Modalitäten der Auswahl der Buchführungsbetriebe,— die Modalitäten einer möglichen späteren Überarbeitung des
ausgewählten Plans,
— die voraussichtliche Gültigkeitsdauer des Auswahlplans;
b) Die Aufteilung der Betriebe des Erfassungsbereichs, die nach dem
gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem der Betriebe (mindestensden betriebswirtschaftlichen Hauptausrichtungen entsprechend)
eingeteilt worden sind, sowie die Zahl der in jeder Schicht auszu-
wählenden Buchführungsbetriebe.
Artikel 5
Der Auswahlplan wird den Dienststellen der Kommission spätestens
zwei Monate vor Beginn des ersten Rechnungsjahres, auf das er sichbezieht, übermittelt.
Die Anpassungen des Auswahlplans werden den Dienststellen der
Kommission in demselben Rahmen und innerhalb der gleichen Fristenmitgeteilt, die für die Übermittlung des Plans selbst gelten.
Artikel 6
Der Bericht über die Durchführung des Auswahlplans der Buchführ-
ungsbetriebe enthält:
1. die Aufteilung der ausgewählten Buchführungsbetriebe je nach
Betriebsklasse,
2. Kommentare über die Analyse der festgestellten Abweichungen
zwischen dem Auswahlplan und den ausgewählten Buchführungsbe-trieben, über die zur Verbesserung der Auswahl im folgenden
Rechnungsjahr anzuwendenden Leitlinien und über die bei der
Gewichtung der Buchführungsangaben zu treffenden Vorkehrungen.
Der Bericht über die Durchführung wird in Übereinstimmung mit dem
Schema in Anhang II dargestellt und der Kommission binnen sechsMonaten nach Beginn des Rechnungsjahres übermittelt.
Artikel 7
Die Verordnung Nr. 91/66/EWG wird aufgehoben.
Artikel 8
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem
Rechnungsjahr 1982.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1982R1859 — DE — 01.01.1999 — 010.001 — 4
▼M9
ANHANG I
ANZAHL DER BUCHFÜHRUNGSBETRIEBE JE GEBIET
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1993 und folgende)
DEUTSCHLAND
010 Schleswig-Holstein 500
020 Hamburg 40
030 Niedersachsen 800
040 Bremen —
050 Nordrhein-Westfalen 660
060 Hessen 370
070 Rheinland-Pfalz 480
080 Baden-Württemberg 620
090 Bayern 960
100 Saarland 70
110 Berlin —
112 Brandenburg 180
113 Mecklenburg-Vorpommern 130
114 Sachsen 220
115 Sachsen-Anhalt 140
116 Thüringen 130
Insgesamt Deutschland 5 300
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1982 und folgende)
FRANKREICH
121 Île-de-France 95
131 Champagne-Ardenne 260
132 Picardie 230
133 Haute-Normandie 145
134 Centre 350
135 Basse-Normandie 215
136 Bourgogne 285
141 Nord-Pas-de-Calais 305
151 Lorraine 215
152 Alsace 160
153 Franche-Comté 200
162 Pays de la Loire 440
163 Bretagne 475
164 Poitou-Charentes 325
182 Aquitaine 425
183 Midi-Pyrénées 430184 Limousin 195
192 Rhône-Alpes 360
193 Auvergne 320
201 Languedoc-Roussillon 3401982R1859 — DE — 01.01.1999 — 010.001 — 5
▼M9
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1982 und folgende)
203 Provence-Alpes-Côte d'Azur 270
204 Corse 60
Insgesamt Frankreich 6 100
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1997 und folgende)
ITALIEN
221 Valle d'Aosta 367
222 Piemonte 1 110
230 Lombardia 917
241 Trentino 404
242 Alto Adige 404
243 Veneto 1 589
244 Friuli-Venezia Giulia 795
250 Liguria 590
260 Emilia-Romagna 914
270 Toscana 620
281 Marche 951
282 Umbria 668291 Lazio 931
292 Abruzzo 882
301 Molise 445
302 Campania 748
303 Calabria 911
311 Puglia 1 013
312 Basilicata 1 138
320 Sicilia 1 350
330 Sardegna 1 253
Insgesamt Italien 18000
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1982 und folgende)
340 BELGIEN 1 000
350 LUXEMBURG 300360 NIEDERLANDE 1 500
370 DÄNEMARK 2 000
380 IRLAND 1 300
VEREINIGTES KÖNIGREICH
411 England — North Region 420
412 England — East Region 650413 England — West Region 430421 Wales 3001982R1859 — DE — 01.01.1999 — 010.001 — 6
▼M10
▼M9
▼M9
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1982 und folgende)
431 Scotland 380
441 Northern Ireland 320
Insgesamt Vereinigtes Königreich 2 500
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe (Rechnungs-
jahre 1999 und folgende)
GRIECHENLAND
450 Makedonia-Thraki 2 000
460 Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou 1 350
470 Thessalia 700
480 Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti 1 450
Insgesamt Griechenland 5 500
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1995 und folgende)
SPANIEN
500 Galicia 800
505 Asturias 350
510 Cantabria 230
515 País Vasco 310
520 Navarra 430
525 La Rioja 290
530 Aragón 640
535 Cataluña 870
540 Baleares 270
545 Castilla y León 1 230550 Madrid 270
555 Castilla-La Mancha 870
560 Comunidad Valenciana 700
565 Murcia 530
570 Extremadura 590
575 Andalucía 1 470
580 Canarias 250
Insgesamt Spanien 10100
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1995 und folgende)
PORTUGAL
610 Entre Douro e Minho e Beira Litoral 980
620 Trás-os-Montes e Beira Interior 560
630 Ribatejo e Oeste 650
640 Alentejo e Algarve 460
650 Açores e Madeira 3501982R1859 — DE — 01.01.1999 — 010.001 — 7
▼M11
▼M9
▼M9
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1995 und folgende)
Insgesamt Portugal 3 000
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1995 und folgende)
660 ÖSTERREICH 2 000
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
(Rechnungsjahre 1997 und folgende)
FINNLAND
670 Etelä-Suomi 581
680 Sisä-Suomi 272
690 Pohjanmaa 277
700 Pohjois-Suomi 170
Insgesamt Finnland 1 300
Ordnungs-
nummerBezeichnung der GebieteAnzahl der Buchführungsbetriebe
Rechnungsjahre
1995 1996 19971998 und
folgende
SCHWEDEN
710 Ebenen Süd- und Mittelschwedens 332 407 558 600
720 Forstwirtschaftliche Gebiete und land-
und forstwirtschaftliche Mischgebiete
Süd- und Mittelschwedens 180 218 242 295
730 Nordschweden 88 100 100 105
Insgesamt Schweden 600 725 900 1 0001982R1859 — DE — 01.01.1999 — 010.001 — 8
▼M10
▼M9
▼B
ANHANG II
BERICHT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DES AUSWAHLPLANS DER BUCHFÜHRUNGS-
BETRIEBE
1982R1859 — DE — 01.01.1999 — 010.001 — 9