1982R1981—DE—01.05.2004—002.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 1981/82 DES RATES
vom 19. Juli 1982
zur Festlegung des Verzeichnisses der Gemeinschaftsgebiete, in denen die Produktionsbeihilfe für
Hopfen nur anerkannten Erzeugergemeinschaften gewährt wird
(ABl.L215vom23.7.1982,S.3)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EWG)Nr.4069/87desRatesvom22.Dezember 1987 L380 32 31.12.1987
►M2Verordnung(EWG)Nr.1808/89desRatesvom19.Juni1989 L177 5 24.6.1989
►M3Verordnung(EWG)Nr.3337/92desRatesvom16.November1992 L336 2 20.11.1992
Geändert durch:
►A1Beitrittsakte Österreichs,FinnlandsundSchwedens C241 21 29.8.1994
(angepaßt durchdenBeschluß95/1/EG, Euratom, EGKSdesRates) L1 1 1.1.1995
►A2AkteüberdieBedingungendesBeitrittsderTschechischenRepublik,der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der
Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-blikPolen, derRepublik Slowenien undderSlowakischen Republik unddieAnpassungenderdieEuropäische Unionbegründenden VerträgeL236 33 23.9.2003
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1981/82 DES RATES
vom 19. Juli 1982
zur Festlegung des Verzeichnisses der Gemeinschaftsgebiete, in
denen die Produktionsbeihilfe für Hopfen nur anerkannten Erzeug-
ergemeinschaften gewährt wird
DERRATDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26.
Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen(1),
zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, insbesondere aufArtikel 12Absatz4,
aufVorschlagderKommission,inErwägungnachstehenderGründe:NachArtikel12derVerordnung(EWG)Nr.1696/71kanndieProduk-
tionsbeihilfe in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft allein denanerkannten Erzeugergemeinschaften gewährt werden, die ihren
Mitgliedern ein angemessenes Einkommen sicherstellen und die Ange-
botsmengen rationell verwalten können. Ein Verzeichnis der Gebiete,in denen diese Voraussetzungen erfüllt sind, ist anhand der Mittei-lungenderbetreffenden Mitgliedstaaten aufzustellen.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 593/79(
2) hat der Rat ein solches
Verzeichnis festgelegt.
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 593/79 hat die Prüfung
der vom Vereinigten Königreich gelieferten Angaben die Feststellung
erlaubt, daß diese Voraussetzungen ab der Ernte 1982 von einemweiteren Gebiet erfüllt werden. Das Verzeichnis der Gebiete, in denendie Produktionsbeihilfe für Hopfen nur den anerkannten Erzeugerge-meinschaften gewährt wird, sollte deshalb angepaßt werden. Zudiesem Zweck ist es angebracht, die Verordnung (EWG) Nr. 593/79
zur besseren Übersichtlichkeit durch die vorliegende Verordnung zu
ersetzen —
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
Das Verzeichnis der Gebiete der Gemeinschaft, in denen nur die aner-
kannten Hopfenerzeugergemeinschaften die in Artikel 12 derVerordnung(EWG)Nr.1696/71genannteProduktionsbeihilfeerhalten,ist im Anhang enthalten. Es gilt ab der Ernte 1981 für alle genanntenGebiete mit AusnahmeEnglands,fürdasesabderErnte 1982gilt.
Artikel 2
DieVerordnung(EWG)Nr.593/79wirdaufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1982R1981—DE—01.05.2004—002.001—2
(1) ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(2) ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.7.
▼B
ANHANG
Verzeichnis der Gebiete
Bayern
Baden-WürttembergRheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
ElsaßEngland
Belgien
ÖsterreichČeskárepublika
Slovensko1982R1981—DE—01.05.2004—002.001—3
▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼A1
▼A2