1997D0296 — DE — 04.06.2004 — 029.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. April 1997
zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen
Ernährung eingeführt werden dürfen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/296/EG)
(ABl. L 122 vom 14.5.1997, S. 21)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 97/429/EG der Kommission vom 30. Juni 1997 L 184 53 12.7.1997
►M2Entscheidung 97/564/EG der Kommission vom 28. Juli 1997 L 232 13 23.8.1997
►M3Entscheidung 97/758/EG der Kommission vom 6. November 1997 L 307 38 12.11.1997
►M4Entscheidung 97/877/EG der Kommission vom 23. Dezember 1997 L 356 62 31.12.1997
►M5Entscheidung 98/148/EG der Kommission vom 13. Februar 1998 L 46 18 17.2.1998
►M6Entscheidung 98/419/EG der Kommission vom 30. Juni 1998 L 190 55 4.7.1998
►M7Entscheidung 98/573/EG der Kommission vom 12. Oktober 1998 L 277 49 14.10.1998
►M8Entscheidung 98/711/EG der Kommission vom 24. November 1998 L 337 58 12.12.1998
►M9Entscheidung 1999/136/EG der Kommission vom 28. Januar 1999 L 44 61 18.2.1999
►M10Entscheidung 1999/244/EG der Kommission vom 26. März 1999 L 91 37 7.4.1999
►M11Entscheidung 1999/277/EG der Kommission vom 23. April 1999 L 108 57 27.4.1999
►M12Entscheidung 1999/488/EG der Kommission vom 5. Juli 1999 L 190 39 23.7.1999
►M13Entscheidung 1999/532/EG der Kommission vom 14. Juli 1999 L 203 78 3.8.1999
►M14Entscheidung 1999/814/EG der Kommission vom 16. November 1999 L 315 44 9.12.1999
►M15Entscheidung 2000/88/EG der Kommission vom 21. Dezember 1999 L 26 47 2.2.2000
►M16Entscheidung 2000/170/EG der Kommission vom 14. Februar 2000 L 55 68 29.2.2000
►M17Entscheidung 2000/674/EG der Kommission vom 20. Oktober 2000 L 280 59 4.11.2000
►M18Entscheidung 2001/40/EG der Kommission vom 22. Dezember 2000 L 10 75 13.1.2001
►M19Entscheidung 2001/66/EG der Kommission vom 23. Januar 2001 L 22 39 24.1.2001
►M20Entscheidung 2001/111/EG der Kommission vom 12. Februar 2001 L 42 6 13.2.2001
►M21Entscheidung 2001/635/EG der Kommission vom 16. August 2001 L 221 56 17.8.2001
►M22Entscheidung 2002/28/EG der Kommission vom 11. Januar 2002 L 11 44 15.1.2002
►M23Entscheidung 2002/473/EG der Kommission vom 20. Juni 2002 L 163 29 21.6.2002
►M24Entscheidung 2002/863/EG der Kommission vom 29. Oktober 2002 L 301 53 5.11.2002
►M25Entscheidung 2003/303/EG der Kommission vom 25. April 2003 L 110 12 3.5.2003
►M26Entscheidung 2003/606/EG der Kommission vom 18. August 2003 L 210 16 20.8.2003
►M27Entscheidung 2003/764/EG der Kommission vom 15. Oktober 2003 L 273 43 24.10.2003
1997D0296 — DE — 04.06.2004 — 029.001 — 2
►M28Entscheidung 2004/36/EG der Kommission vom 23. Dezember 2003 L 8 8 14.1.2004
►M29Entscheidung 2004/359/EG der Kommission vom 13. April 2004 L 113 45 20.4.2004
Geändert durch:
►A1Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der
Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-
blik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik unddie Anpassungen der die Europäische Union begründenden VerträgeL 236 33 23.9.2003
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. April 1997
zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereier-
zeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/296/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995
über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Dritt-
landbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierischeErzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführendürfen, während einer Übergangszeit (
1), geändert durch die Entschei-
dung 97/34/EG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission hat die besonderen Bedingungen festgelegt, unter
denen Fischereierzeugnisse aus bestimmten Drittländern eingeführt
werden dürfen.
Mit der Entscheidung 95/328/EG der Kommission (3) wurde für die
Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Drittländern, die noch nicht
durch eine spezifische Entscheidung geregelt ist, ein einheitliches
Muster einer Veterinärbescheinigung eingeführt.
Mit der Entscheidung 97/20/EG der Kommission (4) wurde die Liste
der Drittländer aufgestellt, aus denen die Einfuhr von Muscheln,
Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken in jeder Form zur
menschlichen Ernährung zugelassen ist.
Als zweiten Schritt empfiehlt es sich, die Liste der Drittländern aufzu-
stellen, welche die in Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG
geforderte Bedingung gleichwertiger Garantien erfüllen und somit
gewährleisten können, daß die in die Gemeinschaft ausgeführtenFischereierzeugnisse den Genußtauglichkeitsanforderungen entspre-chen, welche zum Schutz der Verbrauchergesundheit in der Richtlinie91/493/EWG zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeu-
gung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen (
5) festgelegt sind.
Diese Liste muß sowohl die Drittländer umfassen, für die bereits eine
spezifische Entscheidung ergangen ist, als auch die Drittländer, welchedie Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 erfüllen und für die nach dem
in der Entscheidung 95/408/EG genannten Verfahren eine vorläufige
Liste der zugelassenen Betriebe aufgestellt werden kann.
Um die herkömmlichen Handelsströme nicht zu unterbrechen, können
die Bestimmungen von Artikel 11 Absatz 7 der Richtlinie 91/493/
EWG während einer begrenzten Zeit weiterhin für die Fischereierzeug-
nisse gelten, die aus Drittländern eingeführt werden, die noch nicht indieser Liste aufgeführt sind.
Diese Drittlandliste wird unbeschadet der gemeinschaftlichen oder
einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über den Schutz der Tiergesund-
heit oder der Umwelt erstellt.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —1997D0296 — DE — 04.06.2004 — 029.001 — 3
(1) ABl. Nr. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 17.
(2) ABl. Nr. L 13 vom 16. 1. 1997, S. 33.
(3) ABl. Nr. L 191 vom 12. 8. 1995, S. 32.
(4) ABl. Nr. L 6 vom 10. 1. 1997, S. 46.
(5) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15.
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der►M6Anhang I ◄dieser Entscheidung enthält die Liste derje-
nigen Drittländer, welche die Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 derEntscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedin-
gungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus
denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereier-zeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, erfüllen.
Artikel 2
(1) Unbeschadet der geltenden Bestimmungen zum Schutz der Tier-
gesundheit und der Umwelt achten die Mitgliedstaaten darauf, daßFischereierzeugnisse in jeder Form, die zur menschlichen Ernährungbestimmt sind, nur aus den in der Liste im ►
M6Anhang I ◄
genannten Drittländern eingeführt werden.
(2) Die Bestimmungen von Absatz 1 gelten nicht für Fischereier-
zeugnisse, die aus einem gemäß den Modalitäten von Artikel 11Absatz 6 der Richtlinie 91/493/EWG zugelassenen Betrieb eingeführtwerden.
(3) Ergänzend zu Absatz 1 tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge,
dass Aquakulturerzeugnisse im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Rich-
tlinie 91/493/EWG in jeder zum menschlichen Verzehr bestimmten
Form nur aus Drittländern eingeführt werden, die im Anhang dieserEntscheidung sowie im Anhang der Entscheidung 2000/159/EG alsLänder mit in Bezug auf Aquakulturerzeugnisse genehmigten Rück-standsüberwachungsplänen aufgelistet sind.
Artikel 3
Abweichend von der Entscheidung 2000/159/EG und von Artikel 2
Absatz 3 der vorliegenden Entscheidung akzeptieren die Mitglied-
staaten bei der Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus den in Teil II
des Anhangs der vorliegenden Entscheidung aufgelisteten Drittländernbis zum Tag der Einführung des durch die Entscheidung 2001/67/EG (
1) vorgeschriebenen Veterinärbescheinigungsmusters Ladungen
von Fischereierzeugnissen, denen Veterinärbescheinigungen nach demMuster der Entscheidung 95/328/EG beigefügt sind.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Juli 1997.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1997D0296 — DE — 04.06.2004 — 029.001 — 4
(1) ABl. L 22 vom 24.1.2001, S. 41.▼M19
▼B
▼M29
ANHANG
LISTE DER LÄNDER UND GEBIETE, AUS DENEN FISCHEREIER-
ZEUGNISSE IN JEDER FORM ZUR MENSCHLICHEN ERNÄHRUNG
EINGEFÜHRT WERDEN DÜRFEN
I.Länder und Gebiete, für die eine spezifische Entscheidung auf der
Grundlage der Richtlinie 91/493/EG des Rates ergangen ist
AE — VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
AL — ALBANIENAN — NIEDERLÄNDISCHE ANTILLENAR — ARGENTINIENAU — AUSTRALIENBD — BANGLADESCHBG — BULGARIEN
BR — BRASILIEN
BZ — BELIZECA — KANADACH — SCHWEIZCI — CÔTE D'IVOIRECL — CHILECN — CHINACO — KOLUMBIEN
CR — COSTA RICA
CS — SERBIEN UND MONTENEGRO(
1)
CU — KUBACV — KAP VERDECZ — TSCHECHISCHE REPUBLIKEC — ECUADOREE — ESTLANDEG — ÄGYPTENFK — FALKLANDINSELN
GA — GABUN
GH — GHANAGL — GRÖNLANDGM — GAMBIAGN — REPUBLIK GUINEAGT — GUATEMALAGY — GUYANAHN — HONDURAS
HR — KROATIEN
ID — INDONESIENIN — INDIENIR — IRANJM — JAMAIKAJP — JAPANKE — KENIAKR — SÜDKOREA
KZ — KASACHSTAN
LK — SRI LANKALT — LITAUEN1997D0296 — DE — 04.06.2004 — 029.001 — 5
(1) Ohne Kosovo, wie in der Entschließung 1244 vom 10. Juni 1999 des Sicherheitsrates
der Vereinten Nationen festgelegt.
▼M29
LV — LETTLAND
MA — MAROKKOMG — MADAGASKARMR — MAURETANIENMU — MAURITIUS
MV — MALEDIVEN
MX — MEXIKOMY — MALAYSIAMZ — MOSAMBIKNA — NAMIBIANC — NEUKALEDONIENNG — NIGERIANI — NICARAGUANZ — NEUSEELANDOM — OMANPA — PANAMAPE — PERUPG — PAPUA-NEUGUINEAPH — PHILIPPINENPF — FRANZÖSISCH-POLYNESIENPK — PAKISTANPL — POLENPM — ST. PIERRE UND MIQUELONRO — RUMÄNIENRU — RUSSLANDSC — SEYCHELLENSG — SINGAPURSI — SLOWENIENSK — SLOWAKEISN — SENEGALSR — SURINAMETH — THAILANDTN — TUNESIEN
TR — TÜRKEI
TW — TAIWANTZ — TANSANIAUG — UGANDAUY — URUGUAYVE — VENEZUELAVN — VIETNAMYE — JEMENYT — MAYOTTEZA — SÜDAFRIKAZW — SIMBABWE
II.Länder und Gebiete, die den Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 der
Entscheidung 95/408/EG des Rates entsprechen
AM — ARMENIEN(
1)
AO — ANGOLA
AG — ANTIGUA UND BARBUDA(2)1997D0296 — DE — 04.06.2004 — 029.001 — 6
(1) Nur für die Einfuhr von lebenden Krebsen (Astacus leptodactylus) zur unmittelbaren
menschlichen Ernährung.
(2) Nur für die Einfuhr von Frischfisch.
▼M29
AZ — ASERBAIDSCHAN(1)
BJ — BENINBS — BAHAMASBY — BELARUS
CG — REPUBLIK KONGO(
2)
CM — KAMERUNCY — ZYPERN
DZ — ALGERIEN
ER — ERITREAFJ — FIDSCHIGD — GRENADA
HK — HONGKONG
HU — UNGARN(
3)
IL — ISRAEL
MM — MYANMAR
MT — MALTASB — SALOMONENSH — ST. HELENA
SV — EL SALVADOR
TG — TOGOUS — VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA1997D0296 — DE — 04.06.2004 — 029.001 — 7
(1) Nur für die Einfuhr von Kaviar.
(2) Nur für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen, die auf See gefangen, eingefroren und
endgültig verpackt worden sind.
(3) Nur für die Einfuhr von lebenden Tieren zur unmittelbaren menschlichen Ernährung.