1999D0568 — DE — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 27. Juli 1999
über Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Lampen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2439)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(1999/568/EG)
(ABl. L 216 vom 14.8.1999, S. 18)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 2002/747/EG der Kommission vom 9. September 2002 L 242 44 10.9.2002
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 27. Juli 1999
über Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für
Lampen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2439)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(1999/568/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 880/92 des Rates vom 23.
März 1992 betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe einesUmweltzeichens(
1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Nach Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 880/92 sind die Bedingungen für die Vergabe des gemein-schaftlichen Umweltzeichens nach Produktgruppen festzulegen.
(2)Nach Artikel 10 Absatz 2 derselben Verordnung ist die Umwelt-freundlichkeit eines Erzeugnisses anhand der für die
Produktgruppe geltenden Umweltkriterien zu beurteilen.
(3)Mit der Entscheidung 95/533/EG(2) hat die Kommission
Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens fürLampen mit einseitigem Anschluß festgelegt, die nach Artikel 3derselben Entscheidung bis zum 30. November 1998 galten.
(4)Mit der Entscheidung 96/337/EG(3) hat die Kommission
Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für
Lampen mit zweiseitigem Anschluß festgelegt, die nach Artikel3 derselben Entscheidung bis zum 7. Mai 1999 galten.
(5)Es erscheint angebracht, eine einzige Produktgruppe zu schaffen,die die getrennten Produktgruppen „Lampen mit einseitigemAnschluß“ und „Lampen mit zweiseitigem Anschluß“ ersetzt.
(6)Es empfiehlt sich, eine neue Entscheidung über Umweltkriterien
für diese Produktgruppe zu verabschieden, um Lampenherstel-
lern und -Importeuren die Beteiligung am gemeinschaftlichenSystem zur Vergabe eines Umweltzeichens zu ermöglichen.
(7)Eine Überarbeitung der in den Entscheidungen 95/533/EG und96/337/EG festgelegten Kriterien ist geboten, damit die Einstu-fung in Energieeffizienzklassen in Übereinstimmung mit der
Richtlinie 98/11/EG der Kommission(
4) zur Durchführung der
Richtlinie 92/75/EWG(5) betreffend die Energieetikettierung für
Haushaltslampen erfolgt und damit die Anforderungen hinsicht-lich Energieeffizienz, mittlere Lebensdauer undQuecksilbergehalt an den technischen Fortschritt und die Markt-
entwicklung angepaßt werden.
(8)Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 hat die
Kommission die wichtigsten Interessengruppen im Rahmen einesAnhörungsforums konsultiert.
(9)Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen mitder Stellungnahme des nach Artikel 7 der Verordnung (EWG)Nr. 880/92 eingesetzten Ausschusses in Einklang —1999D0568 — DE — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 99 vom 11.4.1992, S. 1.
(2) ABl. L 302 vom 15.12.1995, S. 42.
(3) ABl. L 128 vom 29.5.1996, S. 24.
(4) ABl. L 71 vom 10.3.1998, S. 1.
(5) ABl. L 297 vom 13.10.1992, S. 16.
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Produktgruppe „Lampen“ (im folgenden als „die Produktgruppe“
bezeichnet) umfaßt:
— „Lampen mit einseitigem Anschluß“, d. h. sämtliche Allgebrauchs-
lampen mit einseitigem Bajonett-, Schraub- oder Stiftsockel. DieLampen müssen für die üblichen Spannungen des öffentlichenVersorgungsnetzes geeignet sowie im Handel erhältlich sein.
— „Lampen mit zweiseitigem Anschluß“, d. h. alle Allgebrauchs-
lampen mit Anschlüssen an beiden Seiten. Dazu gehören vor allemsämtliche geradlinigen Leuchtstoffröhren. Die Röhren müssen fürdie üblichen Spannungen des öffentlichen Versorgungsnetzes
geeignet sein.
Artikel 2
Umweltfreundlichkeit und Gebrauchstauglichkeit der Produktgruppe
werden nach den im Anhang festgelegten Umweltkriterien beurteilt.
Artikel 3
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkrite-
rien gelten bis zum 31. August 2003.
Artikel 4
Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe den
Produktgruppenschlüssel „008“.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1999D0568 — DE — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
ANHANG
A.RAHMENBEDINGUNGEN
Um das Umweltzeichen erhalten zu können, müssen die Lampen die Kriterien
dieses Anhangs erfüllen, wofür bei der Beantragung die unter den Kriterien
genannten Prüfungen durchgeführt werden. Gegebenenfalls sind andere Prüfver-
fahren zulässig, wenn die für die Prüfung des Antrags zuständige Stelle deren
Gleichwertigkeit akzeptiert.
Mit den Kriterien werden folgende Ziele verfolgt:
—Reduzierung der mit dem Energieverbrauch verbundenen Umweltschäden
und -risiken (Erwärmung der Erdatmosphäre, saurer Regen, Verbrauch
nicht erneuerbarer Ressourcen) durch Verringerung des Energieverbrauchs;
—Reduzierung der mit der Verwendung von Quecksilber verbundenen
Umweltschäden und -risiken durch Verringerung des Quecksilbergehalts
von Lampen und durch Verlängerung ihrer mittleren Lebensdauer;
—Minimierung der mit Abfall verbundenen Umweltschäden durch Verwendung
von Recycling-Material für die Verpackung und durch Verlängerung ihrer
mittleren Lebensdauer.
Den zuständigen Stellen wird empfohlen, bei der Prüfung von Anträgen oder
bei der Überwachung der Einhaltung der in diesem Anhang genannten Krite-
rien nach anerkannten Umweltmanagementsystemen wie EMAS oder ISO
14001 zu verfahren ( Anmerkung: die Anwendung solcher Systeme ist nicht
zwingend vorgeschrieben).
B.SCHLÜSSELKRITERIEN
1.Energieeffizienz
Lampen mit einseitigem Anschluß müssen entweder die für die Klasse A oder
die für die Klasse B im Anhang IV der Richtlinie 98/11/EG der Kommission
vom 27. Januar 1998 betreffend die Energieetikettierung festgelegten Krite-
rien erfüllen. Kompaktleuchtstofflampen mit induktivem Vorschaltgerät
kommen für eine Vergabe des Umweltzeichens nicht in Betracht.
Lampen mit zweiseitigem Anschluß müssen die für die Klasse A im Anhang
IV der Richtlinie 98/11/EG festgelegten Kriterien erfüllen.
2.Mittlere Lebensdauer und Lichtstromverhältnis
Sowohl bei Lampen mit einseitigem Anschluß als auch bei Lampen mit
zweiseitigem Anschluß muß die mittlere Lebensdauer mehr als 10000
Stunden betragen.
Für das Lichtstromverhältnis gilt folgende Tabelle:
Mittlere Lebensdauer Lichtstromverhältnis
Lampen mit einseitigem
Anschluß>10000 Stunden ≥70 % bei 10000 Stunden
Lampen mit zweiseitigem
Anschluß>10000 Stunden, jedoch
<20000≥90 % bei 10000 Stunden
Lampen mit zweiseitigem
Anschluß≥20000 Stunden ≥90 % bei 20000 Stunden
3.Quecksilber
Lampen mit einseitigem Anschluß müssen einen durchschnittlichen(1)
Quecksilbergehalt von weniger als 6 mg aufweisen.
Lampen mit zweiseitigem Anschluß, die eine mittlere Lebensdauer von mehr
als 10000 Stunden, jedoch von weniger als 20000 Stunden haben, müssen
einen durchschnittlichen Quecksilbergehalt von 7,5 mg aufweisen.1999D0568 — DE — 01.09.2002 — 001.001 — 4
(1) Bei dem Durchschnittswert handelt es sich um den bei einer Prüfung von zehn Lampen
ermittelten durchschnittlichen Quecksilbergehalt, wobei die Lampen mit dem höchsten
und dem niedrigsten gemessenen Wert nicht berücksichtigt werden.
▼B
Lampen mit zweiseitigem Anschluß, deren mittlere Lebensdauer bei 20000
Stunden oder darüber liegt, müssen einen durchschnittlichen Quecksilberg-
ehalt von 10 mg aufweisen.
Der Quecksilbergehalt ist nach dem in der Anlage zu dieser Entscheidung
beschriebenen Verfahren zu überprüfen.
4.Verpackung
Schichtstoff und Verbundkunststoff dürfen nicht verwendet werden.
Bei Lampen mit einseitigem Anschluß müssen Pappverpackungen zu
mindestens 65 Gew.-% aus Recycling-Material bestehen.
Bei Lampen mit zweiseitigem Anschluß müssen Pappverpackungen zu
mindestens 80 Gew.-% aus Recycling-Material bestehen.
Für Lampen mit einseitigem Anschluß und Lampen mit zweiseitigem
Anschluß gilt die EN-Norm 50285. Je nach Art der Lampe erfolgt die
Prüfung der Lampen nach EN 60064, EN 60901, EN 60969, EN 60081 und
CIE 84. Falls die Prüfung der mittleren Lebensdauer noch nicht abge-
schlossen ist, kann die von den Herstellern auf der Verpackung angegebene
mittlere Betriebsdauer akzeptiert werden, bis die Prüfergebnisse vorliegen.
Das Prüfergebnis ist der zuständigen Stelle so früh wie möglich mitzuteilen,
spätestens aber 18 Monate nach der Beantragung des Zeichens.
C.GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSKRITERIEN
5.Produktinformationen
Dem Produkt sind folgende Informationen beizufügen:
Lampen mit einseitigem Anschluß:
i) Dimmer
Lampen, die nicht für die Verwendung mit Dimmern geeignet sind,
müssen entsprechend gekennzeichnet werden.
ii) Größe und Form
Größe und Form einer Kompaktleuchtstofflampe im Vergleich zu einer
herkömmlichen Glühlampe sind anzugeben.
iii) Entsorgung
Hinweise (Piktogramme oder ähnliches) auf der Verpackung müssen den
Verbraucher auf die geeignete Entsorgungsart und die entsprechenden
rechtlichen Vorschriften aufmerksam machen.
Lampen mit zweiseitigem Anschluß:
i) „Die Umweltfreundlichkeit der Lampe verbessert sich bei Verwendung
eines elektronischen Hochfrequenzvorschaltgeräts gemäß EN 60929.“
ii) Hinweise (Piktogramme oder ähnliches) auf der Verpackung müssen den
Verbraucher auf die geeignete Entsorgungsart und die entsprechenden
rechtlichen Vorschriften aufmerksam machen.1999D0568 — DE — 01.09.2002 — 001.001 — 5
▼B
Anlage
VERFAHREN ZUR PRÜFUNG DES QUECKSILBERGEHALTS
Zunächst werden die Kunststoffteile und die zugehörige Elektronik von der
Bogenentladungsröhre entfernt. Die Zuleitungsdrähte werden so nah wie
möglich an der Glasdichtung abgeschnitten. Die Röhre wird unter einen Abzug
gelegt und in Stücke geschnitten. Anschließend werden die Stücke in eine
ausreichend große, robuste Plastikflasche mit Schraubverschluß gesetzt, und
eine Porzellankugel von 1 Zoll Durchmesser sowie 25 ml hochreine, konzen-trierte Salpetersäure (70 %) werden hinzugefügt. Die Flasche wird geschlossen
und einige Minuten geschüttelt, damit die Röhre in kleine Teilchen zerfällt.
Dabei wird der Verschluß regelmäßig gelockert, damit kein Überdruck entsteht.
Den Inhalt der Flasche läßt man 30 Minuten unter regelmäßigem Umrühren
reagieren.
Danach wird der Inhalt der Flasche durch ein säurebeständiges Filterpapier
gefiltert und in eimen 100-ml-Meßkolben aufgefangen. Anschließend wird Kali-
umdichromat zugegeben, bis die Endkonzentration des Chroms bei 1 000 ppm
liegt. Der Kolben wird nun mit reinem Wasser aufgefüllt.
Es wird eine Palette von Eichproben mit Quecksilberkonzentrationen bis zu
200 ppm hergestellt. Die Lösungen werden mit Hilfe der Flammenatomabsorp-
tionsspektroskopie bei einer Wellenlänge von 253,7 nm mit Untergrundkorrektur
analysiert. Aus den Ergebnissen und der bekannten Lösungsmenge läßt sich der
ursprüngliche Quecksilbergehalt der Lampe errechnen.
Die zuständige Stelle kann Änderungen der Einzelheiten des Prüfverfahrens
vereinbaren, wenn diese aus technischen Gründen erforderlich sind. Sie sind
dann durchgängig anzuwenden.1999D0568 — DE — 01.09.2002 — 001.001 — 6