2007R1445 — DE — 05.08.2015 — 001.001

Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen

►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1445/2007 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 11. Dezember 2007 zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 336 vom 20.12.2007, S. 1)

Geändert durch:









▼B

VERORDNUNG (EG) Nr. 1445/2007 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

vom 11. Dezember 2007

zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung

(Text von Bedeutung für den EWR)







DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION – gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 285 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ( 1 ), gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags ( 2 ), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Um einen direkten Volumenvergleich des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zwischen den Mitgliedstaaten vornehmen zu können, benötigt die Gemeinschaft dringend Kaufkraftparitäten (nachstehend „KKP“ genannt), die die Unterschiede im Preisniveau zwischen den Mitgliedstaaten beseitigen. (2) Die gemeinschaftlichen KKP müssen nach einer harmonisierten Methodik erstellt werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates vom 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft ( 3 ) im Einklang steht, mit der ein Rahmen für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen in den Mitgliedstaaten festgelegt wird. (3) Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, Daten für regionale KKP zur Verfügung zu stellen. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds ( 4 ) sieht vor, dass Regionen, die aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ förderfähig sind, Regionen der Ebene 2 der gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) ( 5 ) sind. Das Pro-Kopf-BIP dieser Regionen, gemessen in KKP und berechnet anhand der Gemeinschaftsdaten für den Zeitraum 2000 bis 2002, muss weniger als 75 % des durchschnittlichen BIP der EU-25 im gleichen Bezugszeitraum betragen. In Ermangelung regionaler KKP sollten nationale KKP zur Erstellung der Liste der für eine Unterstützung aus den Strukturfonds in Frage kommenden Regionen verwendet werden. Nationale KKP können auch zur Festlegung der Höhe der für die einzelnen Regionen bereitzustellenden Mittel herangezogen werden. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sieht vor, dass die Mitgliedstaaten aus dem Kohäsionsfonds förderfähig sind, deren Pro-Kopf-Bruttonationaleinkommen (BNE), gemessen in KKP und berechnet anhand der Gemeinschaftsdaten für den Zeitraum 2001 bis 2003, weniger als 90 % des durchschnittlichen BNE der EU-25 beträgt und die ein Programm zur Erfüllung der Bedingungen der wirtschaftlichen Konvergenz nach Artikel 104 des Vertrags durchführen. (6) Nach Anhang XI Artikel 1 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, das in der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 ( 6 ) niedergelegt ist (nachstehend „Statut“ genannt), hat die Kommission (Eurostat) für die Überprüfung des Besoldungsniveaus gemäß Artikel 65 Absatz 1 des Statuts jedes Jahr bis Ende Oktober einen Bericht über die Entwicklung der Lebenshaltungskosten in Brüssel, die Kaufkraftparitäten zwischen Brüssel und bestimmten Orten in den Mitgliedstaaten und die Entwicklung der Kaufkraft der Dienstbezüge der nationalen Beamten in den Zentralverwaltungen zu erstellen. (7) Die Kommission (Eurostat) erhebt bereits jedes Jahr auf freiwilliger Grundlage bei den Mitgliedstaaten Basisinformationen für KKP. Dieses Verfahren ist zu einer festen Praxis in den Mitgliedstaaten geworden. Es ist jedoch ein Rechtsrahmen erforderlich, um die nachhaltige Entwicklung, Erstellung und Verbreitung von KKP sicherzustellen. (8) Die regelmäßige Bereitstellung vorläufiger Ergebnisse, wie sie gegenwärtig die Praxis ist, sollte weitergeführt werden, um möglichst aktuelle Zahlen verfügbar zu halten. (9) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse ( 7 ) erlassen werden. (10) Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Begriffsbestimmungen und die Einzelpositionen in Anhang II anzupassen und Qualitätskriterien festzulegen. Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung oder eine Ergänzung dieser Verordnung durch Hinzufügung neuer nicht wesentlicher Bestimmungen bewirken, sollten diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels 5a des Beschlusses 1999/468/EG erlassen werden. (11) Da das Ziel dieser Verordnung, nämlich die Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung von Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden kann und daher besser auf Gemeinschaftsebene zu verwirklichen ist, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Verordnung nicht über das zur Erreichung dieses Ziels erforderliche Maß hinaus. (12) Der durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates ( 8 ) eingesetzte Ausschuss für das Statistische Programm wurde gemäß Artikel 3 des genannten Beschlusses gehört – in Erwägung nachstehender Gründe: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:







Artikel 1

Ziel

Das Ziel dieser Verordnung ist die Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für KKP sowie für deren Berechnung und Verbreitung.

Artikel 2

Geltungsbereich

(1) Bei den zu liefernden Basisinformationen handelt es sich um die Angaben, die zur Berechnung der KKP und zur Gewährleistung ihrer Qualität benötigt werden.

Diese Basisinformationen umfassen Preise, BIP-Ausgabengewichte und andere in Anhang I aufgeführte Angaben.

Die Daten werden mit der in Anhang I aufgeführten Mindesthäufigkeit erhoben. Eine häufigere Erhebung von Daten erfolgt nur unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen.

(2) KKP werden anhand der nationalen jährlichen Durchschnittspreise für Waren und Dienstleistungen berechnet, und zwar unter Verwendung der Basisinformationen für das Wirtschaftsgebiet der Mitgliedstaaten gemäß dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Gemeinschaft (nachstehend „ESVG 95“ genannt).

(3) KKP werden für die in Anhang II aufgeführten Einzelpositionen berechnet, die mit den in der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 festgelegten einschlägigen BIP-Klassifikationen im Einklang stehen.

Artikel 3

Begriffsbestimmungen

Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:

a) „Kaufkraftparitäten“ („KKP“) sind räumliche Deflatoren und Währungsumrechnungskurse, die die Auswirkungen der Unterschiede im Preisniveau zwischen den Mitgliedstaaten beseitigen und damit Volumenvergleiche der BIP-Komponenten und Vergleiche des Preisniveaus ermöglichen;

b) „Kaufkraftstandard“ („KKS“) ist die künstliche gemeinsame Referenzwährungseinheit, die in der Europäischen Union verwendet wird, um das Volumen von Wirtschaftsaggregaten für die Zwecke räumlicher Vergleiche so auszudrücken, dass Preisniveauunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten eliminiert werden;

c) „Preise“ sind die vom Endverbraucher gezahlten Anschaffungspreise;

d) „Ausgabengewichte“ sind die Anteile der Ausgabenkomponenten am BIP zu jeweiligen Preisen;

e) „Einzelposition“ ist die unterste Aggregationsebene von Artikeln in der BIP-Untergliederung, für die Paritäten berechnet werden;

f) „Artikel“ ist eine für die Zwecke der Preiserhebung genau definierte Ware oder Dienstleistung;

g) „tatsächliche und unterstellte Mieten“ sind definiert gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1722/2005 der Kommission ( 9 );

h) „Arbeitnehmerentgelt“ ist definiert gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2223/96;

i) „zeitliche Anpassungsfaktoren“ sind Faktoren zur Anpassung der zum Erhebungszeitpunkt ermittelten Durchschnittspreise an jährliche Durchschnittspreise;

j) „räumliche Anpassungsfaktoren“ sind Faktoren zur Anpassung der an einem oder mehreren Orten innerhalb des Wirtschaftsgebiets eines Mitgliedstaats ermittelten Durchschnittspreise an nationale Durchschnittspreise;

k) „repräsentative Artikel“ sind Artikel, die gemessen an den relativen Gesamtausgaben innerhalb einer Einzelposition zu den wichtigsten auf den nationalen Märkten erworbenen Artikeln gehören oder als solche gelten;

l) „Repräsentativitätsindikatoren“ sind Markierungszeichen oder andere Indikatoren, mit denen die von den Mitgliedstaaten als repräsentativ ausgewählten Artikel gekennzeichnet werden;

m) „Äqui-Repräsentativität“ ist eine von der Zusammensetzung der Artikelliste für eine Einzelposition verlangte Eigenschaft, die bedeutet, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, die Preise dieser Anzahl von repräsentativen Produkten zu erheben, die der Heterogenität der Produkte und der Preisniveaus der Einzelposition und den Ausgaben des betreffenden Mitgliedstaats für die Einzelposition entspricht;

n) „transitiv“ ist die Eigenschaft, dass ein direkter Vergleich zwischen zwei beliebigen Mitgliedstaaten zu demselben Ergebnis führt wie ein indirekter Vergleich über einen beliebigen anderen Mitgliedstaat;

o) „Fehler“ ist die Verwendung einer unzutreffenden Basisinformation oder die unsachgemäße Anwendung des Berechnungsverfahrens;

p) „Bezugsjahr“ ist ein Kalenderjahr, auf das sich spezifische jährliche Ergebnisse beziehen;

q) „Unveränderlichkeit“ bedeutet: wenn Ergebnisse ursprünglich für eine bestimmte Gruppe von Mitgliedstaaten und später für eine größere Gruppe von Mitgliedstaaten berechnet werden, dann bleiben die KKP zwischen der ursprünglichen Gruppe von Mitgliedstaaten dennoch bestehen.

Artikel 4

Aufgaben und Zuständigkeiten

(1) Die Kommission (Eurostat) ist dafür zuständig,

a) die Bereitstellung der Basisinformationen zu koordinieren,

b) die KKP zu berechnen und zu veröffentlichen,

c) die Qualität der KKP gemäß Artikel 7 zu gewährleisten,

d) die Methodik im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten zu entwickeln und weiterzugeben,

e) sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten Gelegenheit haben, die KKP-Ergebnisse vor ihrer Veröffentlichung zu kommentieren, und dass alle eventuellen Kommentare gebührend berücksichtigt werden, und

f) das Methodikhandbuch gemäß Anhang I Nummer 1.1 zu verfassen und zu verbreiten.

(2) Die Mitgliedstaaten liefern die Basisinformationen nach dem in Anhang I beschriebenen Verfahren.

Sobald das Verfahren der Datenvalidierung gemäß Anhang I Nummer 5.2 abgeschlossen ist, bestätigen die Mitgliedstaaten innerhalb eines Zeitraums von höchstens einem Monat schriftlich die Erhebungsergebnisse, für die sie zuständig sind.

Die Mitgliedstaaten genehmigen die Methodik der Datenerhebung und prüfen die Plausibilität der Daten einschließlich der von der Kommission (Eurostat) bereitgestellten Basisinformationen.

Artikel 5

Übermittlung der Basisinformationen

(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die in Anhang I aufgeführten Basisinformationen gemäß den geltenden Gemeinschaftsvorschriften für die Übermittlung von Daten.

(2) Die in Anhang I aufgeführten Basisinformationen werden in dem technischen Format und innerhalb der Fristen übermittelt, die in Anhang I festgelegt sind.

(3) Wenn den Mitgliedstaaten Basisinformationen von der Kommission (Eurostat) zur Verfügung gestellt werden, übermittelt die Kommission (Eurostat) eine Darstellung der Methodik, damit die Mitgliedstaaten eine Plausibilitätsprüfung vornehmen können.

Artikel 6

Statistische Einheiten

(1) Die in Anhang I aufgeführten Basisinformationen werden entweder bei statistischen Einheiten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates ( 10 ) oder aus anderen Quellen eingeholt, deren Daten die in Anhang I Nummer 5.1 genannten Qualitätsanforderungen erfüllen. Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission zum Zeitpunkt der Übermittlung der Daten die Art der statistischen Einheit oder Quelle mit.

(2) Die statistischen Einheiten, die von den Mitgliedstaaten zur Datenlieferung oder zur Zusammenarbeit bei der Datenerhebung aufgefordert werden, lassen die Überwachung der tatsächlich berechneten Preise zu und erteilen, wenn sie darum ersucht werden, wahrheitsgemäße und umfassende Auskünfte.

Artikel 7

Qualitätskriterien und Qualitätskontrolle

(1) Die Kommission (Eurostat) und die Mitgliedstaaten richten ein auf den Berichten und Bewertungen gemäß Anhang I Nummer 5.3 basierendes System zur Qualitätskontrolle ein.

(2) Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission (Eurostat) auf Anfrage alle erforderlichen Informationen für die Bewertung der Qualität der in Anhang I aufgeführten Basisinformationen zur Verfügung.

Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission (Eurostat) ferner genaue Angaben zu späteren Änderungen der angewandten Methoden und den Gründen dafür bzw. zu etwaigen Abweichungen von dem in Anhang I angegebenen Methodikhandbuch.

(3) Die Mitgliedstaaten legen der Kommission (Eurostat) über die Erhebungen, für die sie zuständig sind, Qualitätsberichte gemäß Anhang I Nummer 5 vor.

(4) Die gemeinsamen Kriterien, auf die sich die Qualitätskontrolle stützt, und die Struktur der Qualitätsberichte gemäß Anhang I Nummer 5.3 werden nach dem in Artikel 11 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle festgelegt.

Artikel 8

Periodizität

Die Kommission (Eurostat) berechnet KKP in Bezug auf jedes einzelne Kalenderjahr.

Artikel 9

Verbreitung

(1) Die Kommission (Eurostat) veröffentlicht die endgültigen jährlichen Ergebnisse spätestens 36 Monate nach Ablauf des Bezugsjahres.

Die Veröffentlichung basiert auf den Daten, die der Kommission (Eurostat) spätestens drei Monate vor dem Veröffentlichungszeitpunkt zur Verfügung stehen.

Dieser Absatz berührt nicht das Recht der Kommission (Eurostat), vorläufige Ergebnisse früher als 36 Monate nach Ablauf des Bezugsjahres zu veröffentlichen; die Kommission (Eurostat) macht diese öffentlich verfügbar, unter anderem auf ihrer Website.

(2) Die von der Kommission (Eurostat) für die einzelnen Mitgliedstaaten auf aggregierter Ebene veröffentlichten Ergebnisse umfassen mindestens

a) KKP auf der Ebene des BIP,

b) KKP für die Konsumausgaben der privaten Haushalte und den Individualkonsum,

c) Preisniveauindizes im Verhältnis zum Gemeinschaftsdurchschnitt und

d) das BIP, die Konsumausgaben der privaten Haushalte und den Individualkonsum sowie die entsprechenden Pro-Kopf-Angaben in KKS.

(3) Werden Ergebnisse für eine größere Ländergruppe berechnet, bleiben die KKP der Mitgliedstaaten gemäß dem Grundsatz der Unveränderlichkeit dennoch bestehen.

(4) Die veröffentlichten endgültigen KKP werden im Allgemeinen nicht überarbeitet.

Im Fall von Fehlern, die unter Anhang I Nummer 10 fallen, werden jedoch berichtigte Ergebnisse nach dem dort festgelegten Verfahren veröffentlicht.

Wenn sich der Volumenindex des BIP eines Mitgliedstaats aufgrund von Änderungen der dem ESVG 95 zugrunde liegenden Konzepte, die sich auf die KKP-Ergebnisse auswirken, um mehr als einen Prozentpunkt verändert, werden außerordentliche allgemeine Überarbeitungen vorgenommen.

Artikel 10

Berichtigungskoeffizienten

Von den Mitgliedstaaten wird nicht verlangt, dass sie Erhebungen durchführen, die ausschließlich der Ermittlung der Berichtigungskoeffizienten dienen, die nach dem Statut auf die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaft anzuwenden sind.

Artikel 11

Ausschussverfahren

(1) Die Kommission wird von dem Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.

(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.

Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.

(3) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel 5a Absätze 1 bis 4 und Artikel 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.

Artikel 12

Durchführungsmaßnahmen

(1) Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen einschließlich der Maßnahmen zur Anpassung an die wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen werden, sofern dies nicht unverhältnismäßig hohe Mehrkosten für die Mitgliedstaaten zur Folge hat, gemäß den Absätzen 2 und 3 erlassen.

(2) Folgende zur Durchführung dieser Verordnung erforderliche Maßnahmen werden nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen:

a) die Festlegung von Mindeststandards zur Gewährleistung der notwendigen Vergleichbarkeit und Repräsentativität der Daten gemäß Anhang I Nummern 5.1 und 5.2;

b) die Festlegung der genauen Anforderungen an die gemäß Anhang I zu verwendende Methodik; und

c) die Erarbeitung und Anpassung ausführlicher Beschreibungen des Inhalts der Einzelpositionen, unter der Voraussetzung, dass diese weiterhin mit dem ESVG 95 oder einem Nachfolgesystem vereinbar sind.

(3) Folgende Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung auch durch Ergänzung werden nach dem in Artikel 11 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen:

a) die Anpassung der Begriffsbestimmungen;

b) die Anpassung der Liste der Einzelpositionen (gemäß Anhang II); und

c) die Festlegung von Qualitätskriterien und der Struktur der Qualitätsberichte gemäß Artikel 7 Absatz 4.

Artikel 13

Finanzierung

(1) Die Mitgliedstaaten erhalten von der Kommission einen finanziellen Beitrag in Höhe von maximal 70 % der gemäß den Vorschriften der Kommission über die Gewährung von Finanzhilfen zuschussfähigen Kosten.

(2) Die Höhe dieses finanziellen Beitrags wird im Rahmen der jährlichen Haushaltsverfahren der Europäischen Union festgelegt. Die Haushaltsbehörde bestimmt die jedes Jahr verfügbaren Mittel.

Artikel 14

Überprüfung und Bericht

Die Bestimmungen dieser Verordnung werden fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung überprüft. Sie werden gegebenenfalls auf der Grundlage eines Berichts und eines Vorschlags der Kommission überarbeitet, die dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt werden.

Artikel 15

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.









ANHANG I

METHODIK

1. METHODIKHANDBUCH UND ARBEITSPROGRAMM

1.1. Die Kommission (Eurostat) legt im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten ein Methodikhandbuch vor, in dem die in den verschiedenen Phasen der Erstellung der KKP angewandten Methoden beschrieben werden, einschließlich der Methoden zur Schätzung fehlender Basisinformationen und fehlender Paritäten. Das Methodikhandbuch wird überarbeitet, sobald eine signifikante Änderung an der Methodik vorgenommen wird. Dabei können neue Methoden eingeführt werden, um die Datenqualität zu verbessern, die Kosten zu senken oder die Belastung der Datenlieferanten zu verringern.

1.2. Die Kommission (Eurostat) stellt bis zum 30. November eines jeden Jahres im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten ein jährliches Arbeitsprogramm für das jeweils folgende Kalenderjahr auf, das den Zeitplan für die Spezifikation und die Bereitstellung der für dieses Jahr verlangten Basisinformationen enthält.

1.3. In dem jährlichen Arbeitsprogramm werden das Format für die von den Mitgliedstaaten bereitzustellenden Daten sowie alle anderen zur Berechnung und Veröffentlichung der KKP erforderlichen Maßnahmen festgelegt.

1.4. Die gemäß Nummer 1.2 gelieferten Basisinformationen können überarbeitet werden, die Ergebnisse für das Bezugsjahr werden jedoch anhand der Informationen berechnet, die nach dem in Artikel 9 genannten Zeitplan vorgelegt werden. Für Informationen, die zu diesem Zeitpunkt unvollständig sind oder nicht zur Verfügung stehen, nimmt die Kommission (Eurostat) Schätzungen vor.

1.5. Für den Fall, dass ein Mitgliedstaat keine vollständigen Basisinformationen vorlegt, gibt er an, warum die Informationen unvollständig sind und wann er vollständige Informationen vorlegen wird bzw. warum vollständige Informationen nicht verfügbar gemacht werden können.

2. BASISINFORMATIONEN

2.1. Bestandteile der Basisinformationen

Für die Zwecke dieser Verordnung werden die in den Artikeln 2 und 4 genannten Basisinformationen sowie die Mindesthäufigkeit der Lieferung neuer Daten wie folgt festgelegt und übermittelt:







Basisinformationen Mindesthäufigkeit BIP-Ausgabengewichte (1) Jährlich Tatsächliche und unterstellte Mieten (2) Jährlich Arbeitnehmerentgelt Jährlich Zeitliche Anpassungsfaktoren Jährlich Preise von Verbrauchsgütern und Dienstleistungen und einschlägige Repräsentativitätsindikatoren 3 Jahre (3) Preise von Investitionsgütern 3 Jahre Preise von Bauvorhaben 3 Jahre Räumliche Anpassungsfaktoren 6 Jahre (1) Diese Gewichte stimmen mit dem niedrigsten Niveau der verfügbaren Aggregate aus den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen überein. Sind die erforderlichen Detailangaben nicht verfügbar, kann der Mitgliedstaat bestmögliche Schätzungen für die fehlenden Positionen liefern. (2) Der mengenorientierte Ansatz zur Erfassung des Wohnungsbestands, wie er im Methodikhandbuch beschrieben wird, kann statt des preisorientierten Ansatzes verwendet werden, wenn die Angaben zu den tatsächlichen Mieten fehlen oder im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1722/2005 unzuverlässig sind. (3) Die Mindesthäufigkeit bezieht sich auf die Lieferung von Daten für eine bestimmte Produktgruppe entsprechend dem rotierenden Erhebungszyklus.

2.2. Verfahren zur einholung der Basisinformationen

Die Kommission (Eurostat) legt unter Berücksichtigung der Standpunkte der Mitgliedstaaten die Quellen und die Datenlieferanten für die einzelnen vorstehend aufgeführten Basisinformationen fest. Erhält die Kommission (Eurostat) Basisinformationen nicht von einem Mitgliedstaat selbst, sondern von einem anderen Datenlieferanten, so ist der Mitgliedstaat von den Pflichten gemäß den Nummern 5.1.4 bis 5.1.13 entbunden.

3. NATIONALE DURCHSCHNITTSPREISE

3.1. Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 2 kann die Datenerhebung auf einen oder mehrere Orte innerhalb des Wirtschaftsgebiets beschränkt werden. Die entsprechenden Daten können für die KKP-Berechnungen herangezogen werden, sofern geeignete räumliche Anpassungsfaktoren bereitgestellt werden. Diese räumlichen Anpassungsfaktoren werden verwendet, um die an den betreffenden Orten erhobenen Daten an die für den nationalen Durchschnitt repräsentativen Daten anzupassen.

3.2. Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert. Sie dürfen ausgehend vom Bezugszeitraum der Erhebung nicht älter als sechs Jahre sein.

4. JÄHRLICHE DURCHSCHNITTSPREISE

Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 2 kann die Datenerhebung auf einen bestimmten Zeitraum beschränkt werden. Die entsprechenden Daten können für die KKP-Berechnungen herangezogen werden, sofern geeignete zeitliche Anpassungsfaktoren bereitgestellt werden. Diese zeitlichen Anpassungsfaktoren werden verwendet, um die in diesem Zeitraum erhobenen Daten an die für den Jahresdurchschnitt repräsentativen Daten anzupassen.

5. QUALITÄT

5.1. Mindeststandards für Basisinformationen

5.1.1. Die Liste der Artikel, deren Preise zu erheben sind, wird so abgefasst, dass sie Artikel enthält, deren Merkmale Vergleichbarkeit zwischen den Ländern gewährleisten.

5.1.2. Die Liste der Artikel, deren Preise zu erheben sind, wird so abgefasst, dass jeder Mitgliedstaat für jede Einzelposition mindestens einen repräsentativen Artikel angeben kann, dessen Preis in mindestens einem weiteren Mitgliedstaat erhoben werden kann.

5.1.3. Die Liste der Artikel wird so abgefasst, dass der jeweils höchstmögliche Grad an Äqui-Repräsentativität erreicht werden kann, d. h. jeder Mitgliedstaat muss für jede Einzelposition mindestens den Preis eines repräsentativen Artikels erheben, und der Preis dieses repräsentativen Artikels muss in mindestens einem weiteren Mitgliedstaat erhoben werden.

5.1.4. Jeder Mitgliedstaat erhebt die Preise für die Artikel gemäß den Merkmalsbeschreibungen in der Liste der Artikel.

5.1.5. Jeder Mitgliedstaat erhebt innerhalb einer jeden Einzelposition die Preise einer ausreichenden Zahl von auf seinem Markt verfügbaren Artikeln, auch wenn diese unter Umständen nicht als repräsentativ für die jeweilige Einzelposition betrachtet werden.

5.1.6. Jeder Mitgliedstaat liefert die Preise für mindestens einen repräsentativen Artikel innerhalb einer jeden Einzelposition. Die repräsentativen Artikel werden mit einem Repräsentativitätsindikator versehen.

5.1.7. Jeder Mitgliedstaat erhebt eine ausreichende Zahl von Preisnotierungen für jeden Artikel, dessen Preis erhoben wird, um einen zuverlässigen Durchschnittspreis je Artikel zu gewährleisten, wobei die jeweilige Marktstruktur zu berücksichtigen ist.

5.1.8. Die Art der Verkaufsstellen wird so ausgewählt, dass sie für den jeweiligen Artikel die Struktur des Inlandsverbrauchs angemessen widerspiegeln.

5.1.9. Die Verkaufsstellenauswahl an einem Ort wird so vorgenommen, dass sie die Struktur des Verbrauchs der Bewohner des Ortes und die Verfügbarkeit der Artikel angemessen widerspiegelt.

5.1.10. Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission (Eurostat) Angaben über das Arbeitnehmerentgelt für ausgewählte Tätigkeiten für den Sektor Staat (S 13) gemäß dem ESVG 95.

5.1.11. Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission (Eurostat) zeitliche Anpassungsfaktoren, die die Berechnung von KKP anhand der zu einem bestimmten Zeitpunkt erhobenen Preise ermöglichen und den jährlichen Durchschnitt des Preisniveaus angemessen widerspiegeln.

5.1.12. Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission (Eurostat) räumliche Anpassungsfaktoren, die die Berechnung von KKP anhand der an bestimmten Orten erhobenen Preise ermöglichen und den nationalen Durchschnitt des Preisniveaus angemessen widerspiegeln.

5.1.13. Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission (Eurostat) Gewichte für jede der in Anhang II aufgeführten Einzelpositionen, die die Ausgabenstruktur in dem Mitgliedstaat im Bezugsjahr widerspiegeln.

5.2. Mindeststandards für die validierung der Preiserhebungsergebnisse

5.2.1. Vor der Übermittlung der Daten an die Kommission (Eurostat) nimmt jeder Mitgliedstaat eine Überprüfung der Validität der Daten vor, der Folgendes zugrunde liegt: — die Höchst- und die Mindestpreise, — der Durchschnittspreis und der Variationskoeffizient, — die Zahl der mit ihren Preisen erfassten Artikel je Einzelposition, — die Zahl der mit ihren Preisen erfassten repräsentativen Artikel je Einzelposition und — die Zahl der notierten Preise je Artikel.

5.2.2. Die Kommission (Eurostat) stellt den Mitgliedstaaten ein elektronisches Hilfsmittel mit den für die Zwecke von Nummer 5.2.1 erforderlichen Algorithmen zur Verfügung.

5.2.3. Die Kommission (Eurostat) nimmt vor der abschließenden Bearbeitung der Erhebungsergebnisse im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten Validitätsprüfungen auf der Grundlage von Indikatoren vor, die Folgendes umfassen: Für jede Einzelposition: — die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit ihren Preisen erfasst wurden, — die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit einem Repräsentativitätsindikator versehen wurden, — den Preisniveauindex, — die Ergebnisse der vorangegangenen Erhebung über die gleiche Einzelposition und — Preisniveauindizes in KKP für jedes Land. Für jeden Artikel: — die Zahl der Preise, die von den einzelnen Ländern erfasst wurden und — die Variationskoeffizienten — i) der Durchschnittspreise in Landeswährung, ii) der Preisniveauindizes in KKP und iii) der Preisniveauindizes in KKP für jedes Land.

5.2.4. Die Kommission (Eurostat) nimmt vor der abschließenden Bearbeitung der KKP-Ergebnisse auf aggregierter Ebene Validitätsprüfungen auf der Grundlage von Indikatoren vor, die Folgendes umfassen: Auf der Ebene des BIP insgesamt und seiner wichtigsten Aggregate: — die Konsistenz der BIP-Ausgabengewichte und der Bevölkerungsschätzungen mit den veröffentlichten Daten, — einen Vergleich der Pro-Kopf-Volumenindizes für die jeweiligen und für frühere Berechnungen und — einen Vergleich der Preisniveauindizes für die jeweiligen und für frühere Berechnungen. Auf der Ebene einer jeden Einzelposition: — einen Vergleich der BIP-Gewichtungsstruktur für die jeweiligen und für frühere Berechnungen und — Schätzungen fehlender Daten, soweit erforderlich.

5.3. Berichterstattung und Bewertung

5.3.1. Jeder Mitgliedstaat führt eine Dokumentation, in der ausführlich beschrieben wird, wie diese Verordnung durchgeführt wurde. Diese Dokumentation wird der Kommission (Eurostat) und den übrigen Mitgliedstaaten zugänglich gemacht.

5.3.2. Jeder Mitgliedstaat lässt sein Verfahren zur KKP-Berechnung mindestens einmal alle sechs Jahre durch die Kommission (Eurostat) bewerten. Bei diesen jährlich geplanten und in das jährliche Arbeitsprogramm aufgenommenen Bewertungen wird die Einhaltung dieser Verordnung geprüft. Auf der Grundlage der Bewertungen verfasst die Kommission (Eurostat) einen Bericht und macht ihn öffentlich verfügbar, unter anderem auf ihrer Website.

5.3.3. Gemäß Artikel 7 Absatz 3 wird der Kommission (Eurostat) kurz nach jeder Verbraucherpreiserhebung ein Bericht des verantwortlichen Mitgliedstaats vorgelegt, der Informationen darüber enthält, wie die Erhebung durchgeführt wurde. Die Kommission (Eurostat) stellt jedem Mitgliedstaat eine Zusammenfassung dieser Berichte zur Verfügung.

6. VERFAHREN DER VERBRAUCHERPREISERHEBUNG

6.1. Die Mitgliedstaaten führen die Preiserhebungen gemäß dem Arbeitsprogramm durch.

6.2. Für jede Erhebung stellt die Kommission (Eurostat) die Liste der in die Erhebung einzubeziehenden Artikel zusammen, wobei sie von Vorschlägen ausgeht, die von den Mitgliedstaaten für jede Einzelposition vorgelegt werden.

6.3. Die Kommission (Eurostat) stellt zusammen mit der Liste der Artikel eine Übersetzung aller Merkmalsbeschreibungen der einzelnen Erhebungslisten in allen Amtssprachen der Europäischen Union zur Verfügung.

7. BERECHNUNGSVERFAHREN

7.1. Berechnung bilateraler Paritäten auf der Ebene der Einzelpositionen

a) Die Berechnung multilateraler Èltetò-Köves-Szulc-Paritäten (nachstehend „EKS-Paritäten“ genannt) auf der Ebene der Einzelpositionen erfolgt auf der Grundlage einer Matrix bilateraler Paritäten für jedes Länderpaar.

b) Die Berechnung bilateraler Paritäten erfolgt anhand der beobachteten Preise der zugrunde liegenden Artikel und der diesen Artikeln zugeordneten Repräsentativitätsindikatoren.

c) Der erhobene Durchschnittspreis für jeden Artikel wird als einfaches arithmetisches Mittel der für diesen Artikel erfassten Preisbeobachtungen ermittelt.

d) Der nationale jährliche Durchschnittspreis wird, soweit erforderlich, auf der Grundlage des erhobenen Durchschnittspreises mit Hilfe geeigneter räumlicher und zeitlicher Anpassungsfaktoren geschätzt.

e) Anschließend werden, soweit möglich, die Relationen der angepassten Durchschnittspreise sowie ihre Umkehrwerte für Artikel und Länderpaare berechnet.

f) Anschließend werden, soweit möglich, für alle Länderpaare für die Einzelposition KKP berechnet. Die KKP werden für jedes Länderpaar berechnet als gewogenes geometrisches Mittel — des geometrischen Mittels der Preisrelationen für die Artikel, die als repräsentativ für beide Länder gekennzeichnet sind, — des geometrischen Mittels der Preisrelationen für die Artikel, die als repräsentativ für das erste, aber nicht für das zweite Land gekennzeichnet sind, — des geometrischen Mittels der Preisrelationen für die Artikel, die als repräsentativ für das zweite, aber nicht für das erste Land gekennzeichnet sind; dabei werden Gewichte verwendet, die die relative Repräsentativität aller Artikel, deren Preis in beiden Ländern erhoben wird, widerspiegeln.

7.2. Schätzung fehlender bilateraler Paritäten

Können für eine Einzelposition die bilateralen KKP nicht berechnet werden, so werden die fehlenden bilateralen KKP, soweit möglich, mit Hilfe des Standardverfahrens der Bildung des geometrischen Mittels der über Drittländer ermittelten indirekten Paritäten geschätzt. Sollte die Matrix der bilateralen KKP für eine Einzelposition im Anschluss an dieses Schätzverfahren noch immer fehlende Werte aufweisen, so ist die anschließende Berechnung multilateraler EKS-Paritäten für diejenigen Länder, für die keine bilateralen KKP vorhanden sind, nicht möglich. Die fehlenden EKS-Paritäten werden in diesem Fall von der Kommission (Eurostat) geschätzt, die hierzu Referenz-KKP ähnlicher Einzelpositionen oder eine andere geeignete Schätzmethode verwendet.

7.3. Berechnung bilateraler Paritäten auf aggregierter Ebene

a) Die Berechnung bilateraler Paritäten auf einer bestimmten Aggregationsebene der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfolgt anhand der für die zugrunde liegenden Einzelpositionen ermittelten EKS-Paritäten (siehe Nummer 7.4) und BIP-Ausgabengewichte.

b) Anschließend wird für die gewählte Aggregationsebene eine Parität vom Typ Laspeyres als arithmetisches Mittel der Paritäten für die zugrunde liegenden Einzelpositionen berechnet, gewichtet mit den relativen Prozentsätzen (oder nominalen Werten) für das zweite Land eines jeden Länderpaares.

c) Anschließend wird für die gewählte Aggregationsebene eine Parität vom Typ Paasche als harmonisches Mittel der Paritäten für die zugrunde liegenden Einzelpositionen berechnet, gewichtet mit den relativen Prozentsätzen (oder nominalen Werten) für das erste Land eines jeden Länderpaares.

d) Anschließend wird für die gewählte Aggregationsebene eine Parität vom Typ Fisher als geometrisches Mittel der für jedes Länderpaar ermittelten Paritäten vom Typ Laspeyres und vom Typ Paasche berechnet.

7.4. Berechnung transitiver multilateraler KKP

Die Berechnung transitiver multilateraler Paritäten erfolgt entweder auf der Ebene der Einzelpositionen oder auf einer beliebigen Aggregationsebene, indem das EKS-Verfahren auf der Grundlage einer vollständigen Matrix von Paritäten vom Typ Fisher zwischen einem jeden Länderpaar wie folgt angewandt wird:

wobei tEKSs die EKS-Parität zwischen Land s und Land t bezeichnet;

tFs die Parität vom Typ Fisher zwischen Land s und Land t bezeichnet;

z die Zahl der teilnehmenden Länder bezeichnet.

8. ÜBERMITTLUNG

8.1. Die Kommission (Eurostat) liefert den Mitgliedstaaten die Vorlagen für die elektronische Übermittlung der für die Berechnung der KKP erforderlichen Basisinformationen.

8.2. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die Basisinformationen unter Verwendung der Vorlagen.

9. VERÖFFENTLICHUNG

Zusätzlich zu den Bestimmungen von Artikel 9 Absatz 2 kann die Kommission (Eurostat) im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten Ergebnisse auf einer tiefer untergliederten Ebene veröffentlichen.

10. BERICHTIGUNGEN

10.1. Wenn ein Mitgliedstaat einen Fehler feststellt, übermittelt er umgehend und von sich aus die richtigen Basisinformationen an die Kommission (Eurostat). Darüber hinaus unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission (Eurostat) über jede vermutete unsachgemäße Anwendung des Berechnungsverfahrens.

10.2. Wenn die Kommission (Eurostat) Kenntnis von einem Fehler erlangt hat, der einem Mitgliedstaat oder der Kommission (Eurostat) unterlaufen ist, unterrichtet sie die Mitgliedstaaten und nimmt innerhalb eines Monats eine Neuberechnung der KKP vor.

10.3. Wenn die festgestellten Fehler zu einer Änderung auf der Ebene des in KKS ausgedrückten Pro-Kopf-BIP eines Mitgliedstaats um mindestens 0,5 Prozentpunkte führen, veröffentlicht die Kommission (Eurostat) so bald wie möglich eine Berichtigung, es sei denn, die betreffenden Fehler werden später als drei Monate nach der Veröffentlichung der Ergebnisse festgestellt.

10.4. Wenn ein Fehler aufgetreten ist, ergreift die zuständige Stelle Maßnahmen zur Vermeidung ähnlicher Vorkommnisse in der Zukunft.

10.5. Überarbeitungen der BIP-Ausgabengewichte oder der Bevölkerungsschätzungen, die später als 33 Monate nach Ablauf des Bezugsjahres vorgenommen wurden, machen keine Berichtigung der KKP-Ergebnisse erforderlich.









ANHANG II

▼M1

Einzelpositionen gemäß Artikel 3 Buchstabe e







Nummer der EP Beschreibung COICOP (1) COPNI (2) COFOG (2) CPA 2008 (3) KONSUMAUSGABEN DER PRIVATEN HAUSHALTE FÜR DEN INDIVIDUALVERBRAUCH Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke Nahrungsmittel Brot und Getreideerzeugnisse 1 Reis 01.1.1.1 2 Mehl und andere Getreideerzeugnisse 01.1.1.2 3 Brot 01.1.1.3 4 Andere Backwaren 01.1.1.4 5 Pizza und Quiche 01.1.1.5 6 Teigwaren und Couscous 01.1.1.6 7 Frühstückszubereitungen 01.1.1.7 8 Andere Getreideerzeugnisse 01.1.1.8 Fleisch, Fleischwaren 9 Rind- und Kalbfleisch 01.1.2.1 10 Schweinefleisch 01.1.2.2 11 Lamm- und Ziegenfleisch 01.1.2.3 12 Geflügelfleisch 01.1.2.4 13 Anderes Fleisch 01.1.2.5 14 Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse 01.1.2.6 15 Fleisch, Fleischwaren, getrocknet, gesalzen, geräuchert 01.1.2.7 16 Andere Fleischzubereitungen 01.1.2.8 Fisch und Meeresfrüchte 17 Fisch, frisch oder gekühlt 01.1.3.1 18 Fisch, gefroren 01.1.3.2 19 Meeresfrüchte, frisch oder gekühlt 01.1.3.3 20 Meeresfrüchte, gefroren 01.1.3.4 21 Fisch und Meeresfrüchte getrocknet, geräuchert, gesalzen 01.1.3.5 22 Fisch, konserviert oder verarbeitet, sowie Zubereitungen aus Meeresfrüchten 01.1.3.6 Molkereiprodukte und Eier 23 Frische Vollmilch 01.1.4.1 24 Frische Magermilch 01.1.4.2 25 Haltbar gemachte Milch 01.1.4.3 26 Joghurt 01.1.4.4 27 Käse und Quark/Topfen 01.1.4.5 28 Andere Milcherzeugnisse 01.1.4.6 29 Eier 01.1.4.7 Speisefette und -öle 30 Butter 01.1.5.1 31 Margarine und andere Speisefette pflanzlichen Ursprungs 01.1.5.2 32 Olivenöl 01.1.5.3 33 Andere Speiseöle 01.1.5.4 34 Andere Speisefette tierischen Ursprungs 01.1.5.5 Obst 35 Obst, frisch oder gekühlt 01.1.6.1 36 Obst, gefroren 01.1.6.2 37 Trockenobst und Nüsse 01.1.6.3 38 Haltbar gemachtes Obst und Erzeugnisse, die auf Obst basieren 01.1.6.4 Gemüse (einschließlich Kartoffeln und anderer Knollengewächse) 39 Gemüse (ohne Kartoffeln und andere Knollengewächse), frisch oder gekühlt 01.1.7.1 40 Gemüse (ohne Kartoffeln und andere Knollengewächse), gefroren 01.1.7.2 41 Trockengemüse, anderes konserviertes oder verarbeitetes Gemüse 01.1.7.3 42 Kartoffeln 01.1.7.4 43 Chips und Sticks 01.1.7.5 44 Andere Knollen und Erzeugnisse aus Knollengemüse 01.1.7.6 Zucker, Marmelade, Konfitüre, Honig, Sirup, Schokolade und Süßwaren 45 Zucker 01.1.8.1 46 Marmelade, Konfitüre und Honig 01.1.8.2 47 Schokolade 01.1.8.3 48 Süßwaren 01.1.8.4 49 Speiseeis und Eiscreme 01.1.8.5 50 Künstliche Zuckerersatzstoffe 01.1.8.6 Nahrungsmittel, a. n. g. 51 Soßen, Würzmittel 01.1.9.1 52 Salz, Gewürze und Küchenkräuter 01.1.9.2 53 Kleinkindnahrung 01.1.9.3 54 Fertiggerichte 01.1.9.4 55 Andere Nahrungsmittel, a. n. g. 01.1.9.9 Alkoholfreie Getränke Kaffee, Tee und Kakao 56 Kaffee 01.2.1.1 57 Tee 01.2.1.2 58 Kakao und Schokoladepulver 01.2.1.3 Mineralwasser, Erfrischungsgetränke, Frucht- und Gemüsesäfte 59 Mineral- und Trinkwasser aus Behältern 01.2.2.1 60 Erfrischungsgetränke 01.2.2.2 61 Frucht- und Gemüsesäfte 01.2.2.3 Alkoholische Getränke, Tabakwaren und Drogen Alkoholische Getränke Spirituosen 62 Spirituosen 02.1.1.0 Weine 63 Weine 02.1.2.0 Bier 64 Bier 02.1.3.0 Tabakwaren Tabakwaren 65 Tabakwaren 02.2.0.0 Drogen Drogen 66 Drogen 02.3.0.0 Bekleidung und Schuhe Bekleidung Bekleidungsstoffe 67 Bekleidungsstoffe 03.1.1.0 Bekleidung 68 Bekleidung für Männer 03.1.2.1 69 Bekleidung für Frauen 03.1.2.2 70 Bekleidung für Kleinkinder (0 bis 2 Jahre) und Kinder (3 bis 13 Jahre) 03.1.2.3 Andere Bekleidungsartikel und -zubehör 71 Andere Bekleidungsartikel und -zubehör 03.1.3.0 Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung 72 Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung 03.1.4.0 Schuhe Schuhe und Schuhzubehör 73 Herrenschuhe, einschließlich Zubehör 03.2.1.1 74 Damenschuhe, einschließlich Zubehör 03.2.1.2 75 Schuhe für Kleinkinder und Kinder, einschließlich Zubehör 03.2.1.3 Reparatur und Miete von Schuhen 76 Reparatur und Miete von Schuhen 03.2.2.0 Wohnung, Wasser, Strom, Gas und andere Brennstoffe Tatsächliche Mietzahlungen Tatsächliche Mietzahlungen 77 Tatsächliche Mietzahlungen 04.1.0.0 Unterstellte Mietzahlungen Unterstellte Wohnungsmieten 78 Unterstellte Wohnungsmieten 04.2.0.0 Regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung Erzeugnisse für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung 79 Erzeugnisse für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung 04.3.1.0 Dienstleistungen für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung 80 Dienstleistungen für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung 04.3.2.0 Wasserversorgung und andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung Wasserversorgung 81 Wasserversorgung 04.4.1.0 Müllabfuhr 82 Müllabfuhr 04.4.2.0 Abwasserentsorgung 83 Abwasserentsorgung 04.4.3.0 Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung, a. n. g. 84 Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung, a. n. g. 04.4.4.0 Strom, Gas und andere Brennstoffe Strom 85 Strom 04.5.1.0 Gas 86 Erdgas 04.5.2.1 87 Flüssiggas, z. B. Butangas, Propangas usw. 04.5.2.2 Heizöl 88 Heizöl 04.5.3.0 Feste Brennstoffe 89 Feste Brennstoffe 04.5.4.0 Fernwärme und anderes 90 Fernwärme und anderes 04.5.5.0 Einrichtungsgegenstände (Möbel), Apparate, Geräte und Ausrüstungen für den Haushalt sowie deren Instandhaltung Möbel und Einrichtungsgegenstände, Teppiche und andere Bodenbeläge Möbel und Einrichtungsgegenstände 91 Wohnmöbel 05.1.1.1 92 Gartenmöbel 05.1.1.2 93 Beleuchtungsausstattung 05.1.1.3 94 Andere Möbel und Einrichtungsgegenstände 05.1.1.9 Teppiche und andere Bodenbeläge 95 Teppiche und andere Bodenbeläge 05.1.2.0 Reparaturen an Möbeln, Einrichtungsgegenständen und elastischen Bodenbelägen 96 Reparaturen an Möbeln, Einrichtungsgegenständen und elastischen Bodenbelägen 05.1.3.0 Heimtextilien Heimtextilien 97 Möbelstoffe, Gardinen und Vorhänge 05.2.0.1 98 Bettwäsche 05.2.0.2 99 Tisch- und Badezimmerwäsche 05.2.0.3 100 Reparatur von Heimtextilien 05.2.0.4 101 Andere Heimtextilien 05.2.0.9 Haushaltsgeräte Elektrische und andere Haushaltsgroßgeräte 102 Kühlschränke, Gefrierschränke, Kühl- und Gefrierkombinationen 05.3.1.1 103 Waschmaschinen, Wäschetrockner und Geschirrspülmaschinen 05.3.1.2 104 Herde und Backöfen 05.3.1.3 105 Heizgeräte, Klimageräte 05.3.1.4 106 Reinigungsgeräte 05.3.1.5 107 Andere Haushaltsgroßgeräte 05.3.1.9 Elektrische Haushaltskleingeräte 108 Elektrische Haushaltskleingeräte 05.3.2.0 Reparaturen an Haushaltsgeräten 109 Reparaturen an Haushaltsgeräten 05.3.3.0 Glaswaren, Tafelgeschirr und andere Gebrauchsgüter für die Haushaltsführung Glaswaren, Tafelgeschirr und andere Gebrauchsgüter für die Haushaltsführung 110 Tafelgeschirr, Glas- und Kristallwaren 05.4.0.1 111 Bestecke, Schneid- und Silberwaren 05.4.0.2 112 Nichtelektrische Küchengeräte und -artikel 05.4.0.3 113 Reparatur von Tafelgeschirr, Glas- und Kristallwaren und anderen Gebrauchsgütern für die Haushaltsführung 05.4.0.4 Werkzeuge und Geräte für Haus und Garten Motorbetriebene Werkzeuge und Geräte für Haus und Garten 114 Motorbetriebene Werkzeuge und Geräte für Haus und Garten 05.5.1.0 Gartengeräte, Handwerkzeuge und andere Gebrauchsgüter (nicht motorbetrieben) für die Haushaltsführung 115 Gartengeräte, Handwerkzeuge und andere Gebrauchsgüter (nicht motorbetrieben) für die Haushaltsführung 05.5.2.0 Waren und Dienstleistungen für die Haushaltsführung Verbrauchsgüter für die Haushaltsführung 116 Reinigungs- und Pflegemittel 05.6.1.1 117 Andere Verbrauchsgüter für die Haushaltsführung 05.6.1.2 Dienstleistungen für die Haushaltsführung 118 Dienstleistungen von bezahltem Hauspersonal 05.6.2.1 119 Reinigungsdienstleistungen 05.6.2.2 120 Miete von Gütern für die Haushaltsführung 05.6.2.3 121 Andere Dienstleistungen für die Haushaltsführung 05.6.2.9 Gesundheitswesen — private Haushalte Medizinische Erzeugnisse, Geräte und Ausrüstungen Pharmazeutische Erzeugnisse (ohne solche für Tiere) 122 Pharmazeutische Erzeugnisse (ohne solche für Tiere) 06.1.1.0 Andere medizinische Erzeugnisse 123 Andere medizinische Erzeugnisse 06.1.2.0 Therapeutische Geräte und Ausrüstungen 124 Therapeutische Geräte und Ausrüstungen 06.1.3.0 Ambulante Gesundheitsdienstleistungen Ärztliche Dienstleistungen 125 Ärztliche Dienstleistungen 06.2.1.0 Zahnärztliche Dienstleistungen 126 Zahnärztliche Dienstleistungen 06.2.2.0 Dienstleistungen nichtärztlicher Gesundheitsberufe 127 Dienstleistungen nichtärztlicher Gesundheitsberufe 06.2.3.0 Stationäre Gesundheitsdienstleistungen Stationäre Gesundheitsdienstleistungen 128 Allgemeinkrankenhäuser 06.3.0.1 129 Psychiatrische Kliniken und Suchtkliniken 06.3.0.2 130 Spezialkrankenhäuser 06.3.0.3 131 Wohn- und Pflegeheime 06.3.0.4 Verkehr Kauf von Fahrzeugen Personenkraftwagen 132 Neue Personenkraftwagen 07.1.1.1 133 Gebrauchte Personenkraftwagen 07.1.1.2 Krafträder 134 Krafträder 07.1.2.0 Fahrräder 135 Fahrräder 07.1.3.0 Von Tieren gezogene Fahrzeuge 136 Von Tieren gezogene Fahrzeuge 07.1.4.0 Waren und Dienstleistungen für den Betrieb von Fahrzeugen Ersatzteile und Zubehör für Fahrzeuge 137 Reifen 07.2.1.1 138 Einzel- und Ersatzteile für Fahrzeuge 07.2.1.2 139 Zubehör für Fahrzeuge 07.2.1.3 Kraft- und Schmierstoffe für Fahrzeuge 140 Dieselkraftstoff 07.2.2.1 141 Benzin 07.2.2.2 142 Sonstige Kraftstoffe für Fahrzeuge 07.2.2.3 143 Schmierstoffe 07.2.2.4 Wartung und Reparatur von Fahrzeugen 144 Wartung und Reparatur von Fahrzeugen 07.2.3.0 Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Fahrzeugen 145 Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Fahrzeugen 07.2.4.0 Verkehrsdienstleistungen Personenbeförderung im Schienenverkehr 146 Personenbeförderung im Eisenbahnverkehr 07.3.1.1 147 Personenbeförderung mit U-Bahnen und Straßenbahnen 07.3.1.2 Personenbeförderung im Straßenverkehr 148 Personenbeförderung mit Omnibussen und mit Reisebussen 07.3.2.1 149 Personenbeförderung mit Taxis und Mietwagen mit Fahrer 07.3.2.2 Personenbeförderung im Luftverkehr 150 Personenbeförderung im Luftverkehr 07.3.3.0 Personenbeförderung im See- und Binnenschiffsverkehr 151 Personenbeförderung im See- und Binnenschiffsverkehr 07.3.4.0 Kombinierte Personenbeförderungsleistungen 152 Kombinierte Personenbeförderungsleistungen 07.3.5.0 Ausgaben für andere Verkehrsdienstleistungen 153 Ausgaben für andere Verkehrsdienstleistungen 07.3.6.0 Postdienste und Telekommunikation Brief- und Paketdienstleistungen Brief- und Paketdienstleistungen 154 Brief- und Paketdienstleistungen 08.1.0.0 Telefone und andere Geräte für die Kommunikation Telefone und andere Geräte für die Kommunikation 155 Telefone und andere Geräte für die Kommunikation 08.2.0.0 Telekommunikationsdienstleistungen Telekommunikationsdienstleistungen 156 Drahtgebundene Telekommunikationsdienstleistungen 08.3.0.1 157 Drahtlose Telekommunikationsdienstleistungen (Mobilfunk) 08.3.0.2 158 Zugang zu Onlinediensten und zum Internet 08.3.0.3 159 Kombinierte Telekommunikationsdienstleistungen 08.3.0.4 160 Andere Telekommunikationsdienstleistungen 08.3.0.5 Freizeit, Unterhaltung und Kultur — private Haushalte Audiovisuelle, fotografische und Informationsverarbeitungsgeräte und Zubehör (einschließlich Reparaturen) Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bild 161 Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton 09.1.1.1 162 Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bildern 09.1.1.2 163 Tragbare Ton- und Bildgeräte 09.1.1.3 164 Andere Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bild 09.1.1.9 Foto- und Filmausrüstung, optische Geräte und Zubehör 165 Foto- und Filmausrüstung, optische Geräte und Zubehör 09.1.2.0 Informationsverarbeitungsgeräte 166 Personal Computer 09.1.3.1 167 Zubehör für Informationsverarbeitungsgeräte 09.1.3.2 168 Computersoftware 09.1.3.3 169 Rechner und andere Informationsverarbeitungsgeräte 09.1.3.4 Ton-, Bild- und andere Datenträger 170 Bespielte Ton-, Bild- und andere Datenträger 09.1.4.1 171 Unbespielte Ton-, Bild- und andere Datenträger 09.1.4.2 172 Andere Ton-, Bild- und Datenträger 09.1.4.9 Reparatur von Geräten für Audiovision, Fotografie und Informationsverarbeitung 173 Reparatur von Geräten für Audiovision, Fotografie und Informationsverarbeitung 09.1.5.0 Andere größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeit und Kultur (einschließlich Reparaturen) Größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten im Freien 174 Größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten im Freien 09.2.1.0 Musikinstrumente und größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten in Räumen 175 Musikinstrumente und größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten in Räumen 09.2.2.0 Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeit und Kultur 176 Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeit und Kultur 09.2.3.0 Andere Freizeitartikel und -geräte, Gartenartikel und Haustiere Spiele, Spielzeug und Hobbywaren 177 Spiele und Hobbywaren 09.3.1.1 178 Spielzeug und Festartikel 09.3.1.2 Geräte und Ausrüstungen für Sport, Camping und Erholung im Freien und in Räumen 179 Geräte und Ausrüstungen für Sport, Camping und Erholung im Freien und in Räumen 09.3.2.0 Gartenerzeugnisse und Verbrauchsgüter für die Gartenpflege, Pflanzen und Blumen 180 Güter für die Gartenpflege 09.3.3.1 181 Pflanzen und Blumen 09.3.3.2 Haustiere und Haustierartikel 182 Haustiere und Haustierartikel 09.3.4.0 Veterinär- und andere Dienstleistungen für Haustiere 183 Veterinär- und andere Dienstleistungen für Haustiere 09.3.5.0 Freizeit- und Kulturdienstleistungen Sport-, Freizeit- und Erholungsdienstleistungen 184 Sport-, Freizeit- und Erholungsdienstleistungen 09.4.1.0 Kulturdienstleistungen 185 Kinos, Theater, Konzerthallen 09.4.2.1 186 Museen, Kunstgalerien, zoologische und botanische Gärten 09.4.2.2 187 Fernseh- und Rundfunkgebühren, Abonnementgebühren 09.4.2.3 188 Miete von Kulturgütern und -zubehör 09.4.2.4 189 Dienstleistungen von Fotografen 09.4.2.5 190 Andere Kulturdienstleistungen 09.4.2.9 Glücksspiele 191 Glücksspiele 09.4.3.0 Zeitungen, Bücher und Schreibwaren Bücher 192 Bücher 09.5.1.0 Zeitungen und Zeitschriften 193 Zeitungen 09.5.2.1 194 Zeitschriften und periodische Druckschriften 09.5.2.2 Andere Druckerzeugnisse 195 Andere Druckerzeugnisse 09.5.3.0 Andere Schreibwaren und Zeichenmaterialien 196 Andere Schreibwaren und Zeichenmaterialien 09.5.4.0 Pauschalreisen Pauschalreisen 197 Pauschalreisen 09.6.0.0 Bildungswesen — private Haushalte Bildungswesen — private Haushalte Bildungswesen — private Haushalte 198 Bildungswesen — private Haushalte 10.0.0.0 Gaststätten- und Beherbergungsdienstleistungen Gaststättendienstleistungen Restaurants, Cafés, Straßenverkauf und Ähnliches 199 Restaurants, Cafés und Tanzlokale 11.1.1.1 200 Schnellrestaurants und Betriebe, die Speisen und Getränke zum Mitnehmen verkaufen 11.1.1.2 Kantinen, Mensen 201 Kantinen, Mensen 11.1.2.0 Beherbergungsdienstleistungen Beherbergungsdienstleistungen 202 Hotels, Motels, Gasthöfe und ähnliche Beherbergungsdienstleistungen 11.2.0.1 203 Ferienzentren, Campingplätze, Jugendherbergen und ähnliche Beherbergungsdienstleistungen 11.2.0.2 204 Beherbergungsdienstleistungen von anderen Einrichtungen 11.2.0.3 Andere Waren und Dienstleistungen Körperpflege Friseur- und Kosmetiksalons sowie andere Einrichtungen für die Körperpflege 205 Friseurleistungen für Männer und Kinder 12.1.1.1 206 Friseurleistungen für Frauen 12.1.1.2 207 Körperpflege- und Kosmetikbehandlungen 12.1.1.3 Elektrische Geräte für die Körperpflege 208 Elektrische Geräte für die Körperpflege 12.1.2.0 Andere Geräte, Artikel und Erzeugnisse für die Körperpflege 209 Nichtelektrische Geräte für die Körperpflege 12.1.3.1 210 Verbrauchsgüter für die Körperpflege, Wellness- und Esoterikprodukte, Duft- und Schönheitserzeugnisse 12.1.3.2 Dienstleistungen der Prostitution Dienstleistungen der Prostitution 211 Dienstleistungen der Prostitution 12.2.0.0 Persönliche Gebrauchsgegenstände, a. n. g. Schmuck und Uhren 212 Schmuck 12.3.1.1 213 Uhren 12.3.1.2 214 Reparaturen an Schmuck und Uhren 12.3.1.3 Andere persönliche Gebrauchsgegenstände 215 Andere persönliche Gebrauchsgegenstände 12.3.2.0 Dienstleistungen sozialer Einrichtungen Dienstleistungen sozialer Einrichtungen 216 Dienstleistungen sozialer Einrichtungen 12.4.0.0 Versicherungsdienstleistungen Dienstleistungen der Lebensversicherungen 217 Dienstleistungen der Lebensversicherungen 12.5.1.0 Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung 218 Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung 12.5.2.0 Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Gesundheit 219 Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Gesundheit 12.5.3.0 Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkehr 220 Versicherungsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkehr 12.5.4.0 Andere Versicherungsdienstleistungen 221 Andere Versicherungsdienstleistungen 12.5.5.0 Finanzdienstleistungen, a. n. g. Bankdienstleistungen gegen unterstelltes Entgelt 222 Bankdienstleistungen gegen unterstelltes Entgelt 12.6.1.0 Andere Finanzdienstleistungen, a. n. g. 223 Andere Finanzdienstleistungen, a. n. g. 12.6.2.0 Andere Dienstleistungen, a. n. g. Andere Dienstleistungen, a. n. g. 224 Andere Dienstleistungen, a. n. g. 12.7.0.0 Nettokäufe im Ausland Nettokäufe im Ausland Nettokäufe im Ausland 225 Nettokäufe im Ausland INDIVIDUELL ZURECHENBARE KONSUMAUSGABEN DER PRIVATEN ORGANISATIONEN OHNE ERWERBSZWECK Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck 226 Wohnungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck 01 Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck 227 Gesundheitswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck 02 Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck 228 Freizeitgestaltung und Kultur — private Organisationen ohne Erwerbszweck 03 Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck 229 Bildungswesen — private Organisationen ohne Erwerbszweck 04 Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck 230 Soziale Sicherung — private Organisationen ohne Erwerbszweck 05 Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck 231 Sonstige Dienste — private Organisationen ohne Erwerbszweck 06 bis 09 KONSUMAUSGABEN DES STAATES FÜR DEN INDIVIDUALVERBRAUCH Wohnraum — Staat Wohnraum — Staat Wohnraum — Staat 232 Wohnraum — Staat 10.6.0 Gesundheitswesen — Staat Gesundheitswesen — Staat Gesundheitswesen — Staat 233 Gesundheitswesen — Staat 07 Freizeitgestaltung und Kultur — Staat Freizeitgestaltung und Kultur — Staat Freizeitgestaltung und Kultur — Staat 234 Freizeitgestaltung und Kultur — Staat 08 Bildungswesen — Staat Bildungswesen — Staat Bildungswesen — Staat 235 Bildungswesen — Staat 09 Soziale Sicherung — Staat Soziale Sicherung — Staat Soziale Sicherung — Staat 236 Soziale Sicherung — Staat 10 ohne 10.6 KONSUMAUSGABEN DES STAATES FÜR DEN KOLLEKTIVVERBRAUCH Konsumausgaben des Staates für den Kollektivverbrauch Konsumausgaben des Staates für den Kollektivverbrauch Konsumausgaben des Staates für den Kollektivverbrauch 237 Arbeitnehmerentgelt (kollektive Dienstleistungen) 238 Vorleistungen 239 Bruttobetriebsüberschuss 240 Nettoproduktionsabgaben 241 Einnahmen aus Verkäufen BRUTTOINVESTITIONEN Bruttoanlageinvestitionen Maschinen und Ausrüstungen Stahl- und Leichtmetallbau, Herstellung von Metallerzeugnissen 242 Metallerzeugnisse (CPA 25 ohne 25.4) 25 ohne 25.4 243 Geräte der Informations- und Kommunikationstechnik (CPA 26.1, 26.2 und 26.3) 26.1 bis 26.3 244 Andere elektronische und optische Erzeugnisse (CPA 26.4 bis 26.8) 26.4 bis 26.8 245 Elektrische Ausrüstungen (CPA 27) 27 246 Nicht wirtschaftszweigspezifische Maschinen (CPA 28.1 bis 28.2) 28.1 und 28.2 247 Maschinen für spezifische Wirtschaftszweige (CPA 28.3 bis 28.9) 28.3 bis 28.9 Verkehrsmittel 248 Kraftwagen und Kraftwagenteile (CPA29) 29 249 Sonstige Fahrzeuge (CPA 30) 30 Bauwesen Wohngebäude 250 Wohngebäude (CPA 41) 41 Nichtwohngebäude 251 Nichtwohngebäude (CPA 41) 41 Tiefbau 252 Tiefbau (CPA 42) 42 Sonstige Erzeugnisse Sonstige Erzeugnisse 253 Möbel und Waren a. n. g. (CPA 31 und 32) 31 und 32 254 Computersoftware (CPA 58.2 und 62.01) 58.2 und 62.01 255 Sonstige Produkte a. n. g. übrige Vorratsveränderungen Vorratsveränderungen Vorratsveränderungen 256 Vorratsveränderungen Nettozugang an Wertsachen Nettozugang an Wertsachen Nettozugang an Wertsachen 257 Nettozugang an Wertsachen SALDO ZWISCHEN EINFUHREN UND AUSFUHREN Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren 258 Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren (1) Weitere Untergliederung der COICOP gemäß Anhang A Kapitel 23 der Verordnung (EU) Nr. 549/2013. (2) Gemäß Anhang A Kapitel 23 der Verordnung (EU) Nr. 549/2013. (3) Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1209/2014 der Kommission.