1998D0536 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 3. September 1998
zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersu-
chungen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2487)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(98/536/EG)
(ABl. L 251 vom 11.9.1998, S. 39)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►A1Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-blik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und
die Anpassungen der die Europäische Union begründenden VerträgeL 236 33 23.9.2003
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 18 vom 23.1.1999, S. 68 (98/536/EG)
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 3. September 1998
zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaborato-
rien für Rückstandsuntersuchungen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2487)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(98/536/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über
Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer
Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zurAufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und derEntscheidungen 89/187/EWG und 91/664/EWG (
1), insbesondere auf
Artikel 14 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Richtlinie 96/23/EG des Rates benennt
jeder Mitgliedstaat mindestens ein nationales Referenzlaboratorium,wobei für jeden Rückstand oder jede Rückstandsgruppe jeweils nur
ein nationales Referenzlaboratorium benannt werden darf. Bis zum 31.
Dezember 2000 können die Mitgliedstaaten weiterhin mehrere natio-nale Laboratorien, die sie vor der Annahme dieser Richtlinie benannthaben, mit der Prüfung ein und desselben Rückstands oder ein undderselben Rückstandsgruppe betrauen.
In Artikel 14 Absatz 1 der Richtlinie 96/23/EG sind die Aufgaben der
nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen aufge-
führt sowie die an die Kommission gerichtete Aufforderung, das
Verzeichnis dieser nationalen Referenzlaboratorien zu erstellen.
Der Anhang dieser Entscheidung ist bis spätestens 31. Dezember 2000
zu überprüfen.
Aus Gründen der Rechtssicherheit sind einige Bestimmungen der
Entscheidung 93/257/EWG der Kommission vom 15. April 1993 überdie Referenzmethoden und das Verzeichnis der staatlichen Referenzla-boratorien für Rückstandsuntersuchungen (
2) aufzuheben.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemäß Artikel 14 der Richtlinie 96/23/EG benannten nationalen
Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen sind in demVerzeichnis im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführt.
Artikel 2
Artikel 4 und der Anhang der Entscheidung 93/257/EWG werden
aufgehoben.
Artikel 3
Diese Entscheidung wird spätestens am 31. Dezember 2000 überprüft.1998D0536 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 10.
(2) ABl. L 118 vom 14. 5. 1993, S. 75.
▼B
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1998D0536 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
ANHANG
NATIONALE REFERENZLABORATORIEN
Mitgliedstaat Referenzlaboratorien Rückstandsgruppe
Belgien Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
RueJ. Wytsman 14
B-1050 BruxellesAlleGruppe n
Tschechi-
scheRe pu-
blikNationales Referenzlaboratorium für Tierarzneimittel-
rückstände
Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparát ůa
léčiv
Hudcova 56 A
621 00 BrnoA1, A2, A3, A4, A5, A6,
B2a, B2b, B2e, B2d, B2f
Nationales Referenzlaboratorium für Mykotoxine und
andere natürliche Gifte, Farbstoffe und Stoffe mit anti-
bakterieller Wirkung
Státní veterinární ústav Jihlava
Rantí řovská 93
586 05 JihlavaB1, B3e, B3d
Nationales Referenzlaboratorium für Schädlingsbe-
kämpfungsmittel und PCB
Státní veterinární ústav Praha
Sídlištní 136/24
165 03 Prag 6 – LysolajeB3a, B3b
Nationales Referenzlaboratorium für chemische
Elemente
Státní veterinární ústav Olomouc
Jakoubka zeSt říbra 1
779 00 OlomoucB3c
Nationales Referenzlaboratorium für die Feststellung
von radioaktiven Substanzen in Lebensmitteln und in
Lebensmittelketten
Státní veterinární ústav Praha
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeB3f
Dänemark Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF)
Mørkhøj Bygade19
DK-2860 SøborgGruppeB2
Gruppe B3 (ausgenommen
Ochratoxin A)
Carbodox-Olaquindox
Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF)
Odinsvej 4
Postboks 93
4100 RingstedGruppeA
Gruppe B1 (ausgenommen
Carbodox-Olaquindox)
Deutschland Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz
und Veterinärmedizin
Thielallee 88-92
14195 BerlinAlleGruppe n1998D0536 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
Mitgliedstaat Referenzlaboratorien Rückstandsgruppe
Estland Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnA
B1, B2
Tervisekaitseinspektsiooni Tartu Keemialaboratoorium
Põllu 1a
50303 TartuB3a, B3b
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Kreutzwaldi 30
51006 TartuB3c
Taimse Materjali Kontrolli Keskus
Teaduse 6
75501 Saku, HarjumaaB3d
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 Tallinn[wird 2003 akkreditiert]B3e, B3f
Griechen-
landInstituteof Food Hygie ne
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensA2, A5, B1, B2d, B3a
(PCB), B3b, B3e
Instituteof Bioche mistry, Toxicology and Nourish-
ment of Animals
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensB3c, B3d
Instituteof Food Hygie ne
26 Octobriou 66
546 27 ThessalonikiA6 (Nitrofurane)
Veterinary Diagnostic Laboratory Serres
Terma Omonias
621 10 SerresA1, A3, A4, B3a
(Chlorkohlenwasserstoffe)
Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa
7th km E.O. Larossas
411 10 LarissaB2a und B2b
Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis
Pelagos Arkadias
221 00 TripolisA6 (Chloramphenicol)
Veterinary Diagnostic Laboratory Patras
Notara 15
264 42 PatrasB2c und B2e
Spanien Centro Nacional de Alimentación
Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda
(Madrid)A1, A3, A4, A5, B1, B3c
(nur für Erzeugnisse der
Aquakultur), B3d, B3e
Laboratorio deSanidad y Producción Animal
Santa Fe(Granada)B2a, B2b, B2c, B2f, B2e
Laboratorio deSanidad y Producción Animal
Algete (Madrid)A2, B2d
Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentación
Carretera de La Coruña, km 10,7 (Madrid)B3a, B3b, B3c
(ausgenommen für Erzeug-
nissede r Aquakultur)
Laboratorios anteriormente mencionados según su
acción farmacológicaA6, B3f1998D0536 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
Mitgliedstaat Referenzlaboratorien Rückstandsgruppe
Frankreich Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes
BP 5070744307 Nantes Cedex 3A1, A2, A3, A4, A5
CNEVA Fougères
Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV)
La hauteMarche -Javéné
35133 FougèresA6, B1, B2a, B2b, B3e,
B2d, B2e, B2f
CNEVA Sophia Antipolis
BP 111
06902 Sophia Antipolis CedexAlleGruppe n
Für Honig
CNEVA Paris
10, ruePie rreCurie
94700 Maisons AlfortB2c
B3a, B3b, B3c, B3d
Irland Central Meat Control Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGruppeA
GruppeB1
Gruppen
►
C1 ◄
B2d, B2f
GruppeB3c
StateLaboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGruppen A1, A3, A4, A5
GruppeB1
Gruppen B2b,
►C1B2e ◄
Gruppen B3a, B3b, B3d
Teagasc (National Food Centre)
Dunsinea
Castleknock
Dublin 15Gruppen B2a, B2c
MarineInstitute
Fisheries Research Centre
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15Gruppen B1, B2, B3
(nur für Erzeugnisse der
Aquakultur)
Italien Istituto superiore di sanità
Viale Regina Elena 299
I-00161 RomaAlleGruppe n
Zypern Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για τον έλεγχο
των υπολειµµάτων
Γενικό Χηµείο του Κράτους
Κίµωνος 44
1451ΛευκωσίαAlleGruppe n
Lettland Valsts veterin ārmedic īnas diagnostikas centrs
Lejupes iela 3
Rīga,
LV-1076AlleGruppe n
Litauen Nacionalin ėveterinarijos laboratorija
J.Kairi ūkščio g. 10
LT-2021 VilniusAlleGruppe n
Luxemburg Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
RueJ. Wytsman 14
B-1050 BruxellesAlleGruppe n
Ungarn Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI)
Pf. 1740.
Mester u. 81.,
H-1465 BudapestAlleGruppe n1998D0536 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Mitgliedstaat Referenzlaboratorien Rückstandsgruppe
Malta Ministry for Agriculture and Fisheries
Food and Veterinary Regulation Division
Public Health and Laboratory Diagnostics Unit
Albertown – Marsa,
MaltaB1, B3c
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e
del Molise – G.Caporale
Campo Boario
64100 Teramo,
ItaliaA, B1, B2a, B2c, B2d,
B2e, B2f, B3a, B3b, B3d,
B3e, B3f
Central Science Laboratory – Sand Hutton
York,
United KingdomA6, B2b
Progetto Natura
Via Marradi 41
59100 Prato,
ItaliaB1, B2b, B2c, B2d, B3a,
B3b
Niederlande Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Antonie van Leeuwenhoeklaan 9
Bilthoven
Postbus 1
3720 BA BilthovenAlleGruppe n
Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwpro-
ducten
Bornsesteeg 45
6708 PD WageningenAlleGruppe n
Österreich Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung in Mödling
Robert-Koch-Gasse 17
2340 MödlingFür lebende Tiere und
Frischfleisch
AlleGruppe n
Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -
forschung
Kinderspitalgasse 15
1095 WienFür Milch, Eier und Honig
AlleGruppe n
Polen Laboratorium Zakładu Higieny Żywno ści Pochodzenia
Zwierz ęcego
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57A1, A2, A3, A4
B1
Laboratorium Zakładu Farmakologii i Toksykologii
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57A5, A6, B1, B2, B3
Portugal Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada deBe nfica 701
P-1500 LisboaAlleGruppe n
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar-IPIMAR
Avenida de Brasília
P-1400 LisboaGruppeB3c
(nur für Erzeugnisse der
Aquakultur)
Slowenien Nacionalni veterinarski inštitut
Gerbi čeva 60
SI-1000 LjubljanaA1, A3, A4, A5, A6, B1,
B2a, B2b, B2d, B3a, B3d
Zavod za zdravstveno varstvo Maribor
Prvomajska ulica 1
SI-2000 MariborA2, B2c, B2e, B3-PCB,
B3b, B3c1998D0536 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Mitgliedstaat Referenzlaboratorien Rückstandsgruppe
Slowakei Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK – 949 01 NitraA1, A3, A4, A5
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Hlinkova 1/B
SK – 040 01 KošiceA2, B2a, B2b, B2d, B3c,
B3d
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Botanická 15
SK – 842 52 BratislavaA6, B2c, B2e, B3a, B3b
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Janoškova 1611/58
SK – 026 80 Dolný KubínB1, B2f, B3e
Národné referen čné laboratórium prerádiome triu a
rádioekológiu
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK – 949 01 NitraB3f (Radioaktivität)
Národné referen čné centrum pre dioxíny a príbuzné
látky
Ústav preventívnej a klinickej medicíny
Limbova 14
SK – 833 01 BratislavaB3f (Dioxineund
verwandte Verbindungen)
Finnland Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
(National Veterinary and Food Research Institute)
Hämeentie 57, Box 368, FIN-00231 HelsinkiAlleGruppe n
Schweden Statens Livsmedelsverk
Box 622
751 26 UppsalaAlleGruppe n
Vereinigtes
KönigreichCentral Veterinary Laboratory
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NBA1, A2, A3, B1
Food Science Laboratory
Colney Lane
Norwich NR4 7UAA3, B1, B2
Veterinary Research Laboratories
Stormont
Belfast BT4 3SDA1a, A1c, A2, A3, B1, B2
Food and Agricultural Chemistry Research Division
Department of Agriculture for Northern Ireland
Newforge Lane
Belfast BT9 SPXA1b, A3, B1, B21998D0536 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B