Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr
übernehmen
"B ENTSCHEIDUNG DES RATES
vom 20. März 2000
zur Bestimmung eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der
serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist
(2000/258/EG)
(ABl. L 79 vom 30.3.2000, S. 40)
Berichtigt durch:
"C1 Berichtigung, ABl. L 231 vom 13.9.2000, S. 18 (2000/258)2000D0258 — DE — 30.03.2000 — 000.001 — 1
ENTSCHEIDUNG DES RATES
vom 20. März 2000
zur Bestimmung eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der
Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der
Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist
(2000/258/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die
tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen,
Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in dieGemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemein-
schaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG
unterliegen (
1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 6,
auf V orschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Mit der Richtlinie 92/65/EWG ist für die Verbringung bestimmter als
Haustiere gehaltener Fleischfresser in das Hoheitsgebiet bestimmter
tollwutfreier Mitgliedstaaten eine Alternativregelung für die Quaran-täne vorgesehen worden. Diese setzt die Kontrolle der Wirksamkeit der
bei diesen Tieren durchgeführten Impfung durch die Titrierung von
Antikörpern voraus.
(2) Um eine effiziente Kontrollregelung für die Laboratorien zu gewähr-
leisten, die diese Analysen durchführen, ist deren gemeinschaftliche
Zulassung vorzusehen.
(3) Die Zulassung dieser Laboratorien muß von einem gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorium für diese Fragen koordiniert werden.
(4) Das Laboratorium der Agence Française de Sécurité Sanitaire des
Aliments, Nancy, erfüllt die Bedingungen, um als gemeinschaftliches
Referenzlaboratorium für diese Fragen bestimmt zu werden.
(5) Diesem Referenzlaboratorium kann beim V orliegen der V orausset-
zungen von Artikel 28 der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom
26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (
2), eine
Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt werden.
(6) Die zur Durchführung dieser Entscheidung erforderlichen Maßnahmen
sollten gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni
1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der
Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (3) erlassen wer-
den —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Laboratorium der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments,
Nancy (AFSSA Nancy), dessen Anschrift in Anhang I angegeben ist, wird als
spezifisches Institut bestimmt, das für die Aufstellung der Kriterien für die
Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit derTollwutimpfstoffe verantwortlich ist.
Artikel 2
Die Aufgaben des in Artikel 1 genannten Laboratoriums sind in Anhang II
aufgeführt.!B
(1) ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54. Richtlinie zuletzt geändert durch die
Entscheidung 95/176/EG der Kommission (ABl. L 117 vom 24.5.1995, S. 23).
(2) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19. Entscheidung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
(3) ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.2000D0258 — DE — 30.03.2000 — 000.001 — 2
Artikel 3
Das in Artikel 1 genannte Laboratorium übermittelt der Kommission das
Verzeichnis der Laboratorien in der Gemeinschaft, die für die Durchführung
der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe
zuzulassen sind. Die Laboratorien werden nach dem Verfahren des Artikels 5Absatz 2 zugelassen.
Artikel 4
Die Anhänge dieser Entscheidung werden nach dem Verfahren des Artikels 5
Absatz 2 geändert.
Artikel 5
(1) Die Kommission wird von dem durch Artikel 1 des Beschlusses
68/361/EWG (
1) eingesetzten Ständigen Veterinärausschuß (nachstehend
„Ausschuß“ genannt) unterstützt.
(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7
des Beschlusses 1999/468/EG.
Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf
drei Monate festgesetzt.
(3) Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.!B
(1) ABl. L 255 vom 18.10.1968, S. 23.2000D0258 — DE — 30.03.2000 — 000.001 — 3
ANHANG I
AFSSA Nancy
Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages
Domaine de Pixérécourt
BP 9F-54220 Malzéville
Tel. (33) 383 29 89 50
Fax (33) 383 29 89 59
E-mail: maubert@fitech.fr!
B2000D0258 — DE — 30.03.2000 — 000.001 — 4
ANHANG II
Das spezifische Institut für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der
serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe wird mitfolgenden Aufgaben betraut:
— Koordinierung der Entwicklung, Verbesserung und Normung von Verfahren zur
serologischen Titrierung bei tollwutgeimpften Fleischfressern;
— Bewertung der Laboratorien, für die die Mitgliedstaaten die Zulassung für die im
ersten Gedankenstrich genannten Analysen beantragt haben; das Ergebnis dieserBewertung ist der Kommission zu den Zwecken der genannten Zulassung zuübermitteln;
— Übermittlung aller zweckdienlichen Angaben über Analyseverfahren und Ver-
gleichstests an diese Laboratorien und Veranstaltung von Aus- und Fortbildungs-
lehrgängen für ihr Personal;
— Veranstaltung laborübergreifender Eignungstests;
— Zusammenarbeit mit den diese Analysen durchführenden Laboratorien in
Drittländern und Ausarbeitung eines V orschlags an die Kommission für einVerfahren zur Zulassung dieser Laboratorien;
— wissenschaftlich-technische Unterstützung der Kommission und der Mitgliedstaa-
ten in diesen Fragen, insbesondere bei Streitigkeiten zwischen den Mitgliedstaatenüber die Analyseergebnisse.!
B
!C1
!B2000D0258 — DE — 30.03.2000 — 000.001 — 5