1997D0232 — DE — 27.07.1999 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 3. März 1997
zur Änderung der Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Schafen
und Ziegen zulassen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/232/EG)
(ABl. L 93 vom 8.4.1997, S. 43)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1 Entscheidung 1999/541/EG der Kommission vom 26. Juli 1999 L 207 31 6.8.1999
1997D0232 — DE — 27.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 3. März 1997
zur Änderung der Liste der Drittländer, aus denen die Mitglied-
staaten die Einfuhr von Schafen und Ziegen zulassen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/232/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember
1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragenbei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, vonfrischem Fleisch oder Fleischerzeugnissen aus Drittländern (
1), zuletzt
geändert durch die Richtlinie 96/91/EG (2), insbesondere auf Artikel 3
Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Richtlinie 91/68/EWG des Rates (
3), zuletzt geändert durch die
Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, sind dietierseuchenrechtlichen Fragen beim innergemeinschaftlichen Handels-verkehr mit Schafen und Ziegen geregelt worden.
Mit der Entscheidung 93/198/EWG der Kommission (
4), zuletzt geän-
dert durch die Entscheidung 97/231/EG (5), sind die Veterinärbedin-
gungen und die Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von Schafen undZiegen aus Drittländern festgelegt worden.
Die Mitgliedstaaten dürfen die Einfuhr von Schafen und Ziegen nur aus
solchen Drittländern zulassen, die in einer Liste aufgeführt und fürdiesen Zweck zugelassen worden sind.
Einige Drittländer entsprechen den Anforderungen für den Status
„amtlich brucellosefrei“ (hinsichtlich von B. melitensis).
Die Einfuhr von zur Schlachtung, zur Mast und zur Zucht bestimmten
Schafen und Ziegen bringt verschiedenartige tiergesundheitliche Risikenmit sich, die die Erstellung gesonderter Listen von Drittländern rechtfer-tigen.
Die zuständigen Behörden der in der Liste aufgeführten Drittländer
haben bestätigt, daß ihnen jeglicher Verdacht des Auftretens einer derfolgenden Krankheiten obligatorisch mitgeteilt werden muß:Maul- undKlauenseuche, Rinderpest, Rifttalfieber, Pest der kleinen Wiederkäuer,Tollwut, Schafpocken, Ziegenpocken, Traberkrankheit (Scrapie), vesik-uläre Stomatitis, Blauzungenkrankheit, Lungenseuche der Ziegen,Brucellose (B. melitensis), infektiöse Epididymitis (B. ovis), Dermatitisnodularis und Milzbrand.
Die zuständigen Behörden der in der Liste aufgeführten Drittländer
haben sich verpflichtet, die Kommission und die Mitgliedstaaten binnen24 Stunden nach Bestätigung des Auftretens einer der folgenden Krank-heiten zu unterrichten:Maul- und Klauenseuche, Rinderpest, Rifttal-fieber, Pest der kleinen Wiederkäuer, Schafpocken, Ziegenpocken,vesikuläre Stomatitis und Blauzungenkrankheit.
Diese Listen können jederzeit abgeändert werden, um neuen Informa-
tionen und Situationen Rechnung zu tragen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.
(2) ABl. Nr. L 13 vom 16. 1. 1997, S. 26.
(3) ABl. Nr. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 19.
(4) ABl. Nr. L 86 vom 6. 4. 1993, S. 34.
(5) Siehe Seite 22 dieses Amtsblatts.
1997D0232 — DE — 27.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Schlachtschafen
und -ziegen nur aus Drittländern oder Teilen von Drittländern, die inden Listen gemäß Teil 1 oder Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind unddie den Anforderungen gemäß Anhang I Teil 1a bzw. Teil 1b derEntscheidung 93/198/EWG genügen.
(2) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Mastschafen
und -ziegen nur aus Drittländern oder Teilen von Drittländern, die inden Listen gemäß Teil 3 des Anhangs aufgeführt sind und die denAnforderungen gemäß Anhang II Teil 1a der Entscheidung 93/198/EWG genügen.
(3) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Zuchtschafen
und -ziegen nur aus Drittländern oder Teilen von Drittländern, die inden Listen gemäß Teil 4 des Anhangs aufgeführt sind und die denAnforderungen gemäß Anhang II Teil 1b der Entscheidung 93/198/EWG genügen.
(4) Lediglich Drittländer oder Teile von Drittländern, die in der Liste
gemäß Teil 5 des Anhangs aufgeführt sind, werden als amtlich brucello-sefrei (B. melitensis) anerkannt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. März 1997.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
1997D0232 — DE — 27.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG
TEIL 1
Liste der Drittländer, die ermächtigt sind, bei der Einfuhr von Schafen und
Ziegen, die zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind, das Zeugnis gemäß
Anhang I Teil 1a der Entscheidung 93/198/EWG zu verwenden
Island
Schweiz
Norwegen
TEIL 2
Liste der Drittländer, die ermächtigt sind, bei der Einfuhr von Schafen und
Ziegen, die zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind, das Zeugnis gemäß
Anhang I Teil 1b der Entscheidung 93/198/EWG zu verwenden
Bulgarien ►M1(mit Ausnahme des zwanzig Kilometer breiten
Gebietsstreifens entlang der Grenze zur Türkei, der vonden Provinzen Burgas, Jambol, Sliven, Starazagora,Hasskovo und Kardjali gebildet wird.)
Die Tiere, die in der Gesundheitsbescheinigung gemäß
der Entscheidung 93/198/EWG aufgeführt sind, müssenfolgende Bedingungen erfüllen:
— sie müssen vor der Ausfuhr 14 Tage lang an einem
von den zuständigen Zentralbehörden des Ausfuhr-landes amtlich zugelassenen und von einem Amts-tierarzt beaufsichtigten Ort unter Quarantäne gestelltund so gehalten werden, daß jeder direkte und indi-rekte Kontakt zwischen den zur Ausfuhr bestimmtenTieren und anderen Huftieren verhindert wird, und
— bei einem serologischen Test auf Maul- und Klauen-
seucheantikörper, der frühestens acht Tage nach demBeginn der Absonderung durchgeführt werden darf,einen negativen Befund zeigen. ◄
Kanada (mit Ausnahme der Region Okanagan Valley in Britisch-
Kolumbien, das folgendermaßen abgegrenzt ist:GrenzeKanada/USA bei 120 °15 /prime1Länge und 49 °Breite nach
Norden bis 119 °35 /prime1Länge und 50 °30 /prime1Breite, nordöstlich
verlaufend bis 119 °Länge und 50 °45 /prime1Breite, südlich
verlaufend bis zur Grenze Kanada/USA bei 118 °15 /prime1
Länge und 49 °Breite)
KroatienTschechische Repu-
blik
EstlandUngarnLettlandLitauenMaltaNeuseelandPolenRumänienSlowakische Repu-
blik
Slowenien
1997D0232 — DE — 27.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
TEIL 3
Liste der Drittländer, die bei der Einfuhr von Mastschafen und -ziegen das
Zeugnis gemäß Anhang II Teil 1a der Entscheidung 93/198/EWG
verwenden müssen
Bulgarien (kann je nach Seuchenlage vorübergehend ausgesetzt
werden)
Kanada (mit Ausnahme der Region Okanagan Valley in Britisch-
Kolumbien, das folgendermaßen abgegrenzt ist:GrenzeKanada/USA bei 120 °15 /prime1Länge und 49 °Breite nach
Norden bis 119 °35 /prime1Länge und 50 °30 /prime1Breite, nordöstlich
verlaufend bis 119 °Länge und 50 °45 /prime1Breite, südlich
verlaufend bis zur Grenze Kanada/USA bei 118 °15 /prime1
Länge und 49 °Breite)
ChileKroatienTschechische Repu-
blik
GrönlandUngarnIslandMaltaNeuseelandNorwegenPolenRumänienSlowakische Repu-
blik
Schweiz
TEIL 4
Liste der Drittländer, die bei der Einfuhr von Zuchtschafen und -ziegen das
Zeugnis gemäß Anhang II Teil 1b der Entscheidung 93/198/EWG
verwenden müssen
Bulgarien (kann je nach Seuchenlage vorübergehend ausgesetzt
werden)
Kanada (mit Ausnahme der Region Okanagan Valley in Britisch-
Kolumbien, das folgendermaßen abgegrenzt ist:GrenzeKanada/USA bei 120 °15 /prime1Länge und 49 °Breite nach
Norden bis 119 °35 /prime1Länge und 50 °30 /prime1Breite, nordöstlich
verlaufend bis 119 °Länge und 50 °45 /prime1Breite, südlich
verlaufend bis zur Grenze Kanada/USA bei 118 °15 /prime1
Länge und 49 °Breite)
ChileKroatienTschechische Repu-
blik
GrönlandUngarnIslandMaltaNeuseelandNorwegenPolenRumänien
1997D0232 — DE — 27.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Slowakische Repu-
blik
Schweiz
TEIL 5
Drittländer oder Teile von Drittländern, die den Anforderungen für den
Status „amtlich brucellosefrei“ genügen
Grönland
Tschechische RepublikNorwegenSlowakische Republik