1994D0652—DE—07.11.2001—002.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 20. September 1994
zur Festlegung der Liste der Aufgaben und der Aufgabenzuteilung im Rahmen der Mitwirkung
der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen
(94/652/EG)
(ABl.L253vom29.9.1994,S.29)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 95/142/EGderKommissionvom11.April1995 L92 26 25.4.1995
►M2Entscheidung 95/492/EGderKommissionvom15.November1995 L282 25 24.11.1995
►M3Entscheidung 96/460/EGderKommisionvom8.Juli1996 L191 53 1.8.1996
►M4Entscheidung 97/174/EGderKommisionvom20.Februar1997 L70 11 12.3.1997
►M5Entscheidung 97/576/EGderKommissionvom23.Juli1997 L236 26 27.8.1997
►M6Entscheidung 98/177/EGderKommissionvom19.Februar1998 L65 27 5.3.1998
►M7Entscheidung 98/479/EGderKommissionvom17.Juli1998 L215 71 1.8.1998
►M8Entscheidung 1999/134/EGderKommissionvom27.Januar1999 L44 55 18.2.1999
►M9Entscheidung 1999/634/EGderKommissionvom9.September 1999 L249 32 22.9.1999
►M10Entscheidung 2000/198/EGderKommissionvom25.Februar2000 L61 19 8.3.2000
►M11Entscheidung 2000/669/EGderKommissionvom18.Oktober2000 L279 49 1.11.2000
►M12Entscheidung 2001/773/EGderKommissionvom26.Oktober2001 L290 9 7.11.2001
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 20. September 1994
zur Festlegung der Liste der Aufgaben und der Aufgabenzuteilung
im Rahmen der Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissen-
schaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen
(94/652/EG)
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 93/5/EWG des Rates vom 25. Februar 1993
über die Unterstützung der Kommission und die Mitwirkung der
Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittel-
fragen(1),insbesondereaufArtikel 3,
inErwägungnachstehenderGründe:Die Richtlinie 93/5/EWG sieht die Unterstützung der Kommissionund
die Mitwirkung derMitgliedstaaten bei derwissenschaftlichen PrüfungvonLebensmittelfragenvor;dieEntscheidung94/458/EGderKommis-sion(
2) legt die Regeln für die verwaltungsmäßige Organisation der
MitwirkungbeiderwissenschaftlichenPrüfungvonLebensmittelfragen
fest.
Artikel3derRichtlinie93/5/EWGsiehtdieFestlegungundmindestens
halbjährlicheAktualisierungderListederimRahmenderwissenschaft-
lichen Zusammenarbeit zu erledigenden Aufgaben und der damitverbundenen Schwerpunkte sowie die Zuteilung dieser Aufgaben andie Mitgliedstaaten vor.
DieListederAufgabenmußimHinblickaufdenöffentlichenGesund-
heitsschutz in der Gemeinschaft und die Anforderungen dergemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Lebensmittelbereich festge-
legt undaktualisiert werden.
Die Aufgaben müssen unter Berücksichtigung des in den Mitglied-
staaten vorhandenen Fachwissens und der verfügbaren Mittel verteiltwerden, insbesondere auf die an der wissenschaftlichen Zusammenar-beit teilnehmenden Einrichtungen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in
Einklang mit der Stellungnahme des StändigenLebensmittelausschusses —
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNGERLASSEN:
Artikel 1
Die Liste der Aufgaben im Rahmen der Mitwirkung der Mitglied-
staaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragenund die Zuteilung dieser Aufgaben an die Mitgliedstaaten sind im
AnhangdieserEntscheidung festgelegt.
Artikel 2
JedevondenMitgliedstaatengemäßArtikel2derRichtlinie93/5/EWG
benannte Behörde oder Stelle teilt der Kommission unverzüglich mit,
welche Einrichtung bzw. welche Einrichtungen die im Anhanggenannten Aufgaben durchführt/durchführen, die ihr/ihnen zugeteiltwurden.ÄnderungensindderKommissionunverzüglich mitzuteilen.
Artikel 3
Bisspätestens1.Januar1995unddanachallesechsMonateübermittelt
jedevondenMitgliedstaatengemäßArtikel2derRichtlinie93/5/EWG1994D0652—DE—07.11.2001—002.001—2
(1) ABl.Nr.L52vom4.3.1993,S.18.
(2) ABl.Nr.L189vom23.7.1994,S.84.
▼B
benannte Behörde oder Stelle der Kommission einen Tätigkeitsbericht
bezüglich derErfüllung derzugeteilten Aufgaben.
Artikel 4
DieseEntscheidung istanalle Mitgliedstaaten gerichtet.1994D0652—DE—07.11.2001—002.001—3
▼M12
ANHANG
Liste der Aufgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Mitwirkung bei der wissenschaftlichen
Prüfung von Lebensmittelfragen
Gegenstand,ArtundUmfangderAufgabeMitgliedstaaten,denen dieAufgabezuge-
teilt wirdFristfürdieErfüllung
derAufgabe
1.Aromastoffe
1.1. Chemisch definierte Aroma-
stoffe gemäßdemVerzeichnis
desAnhangsderEntscheidung
1999/217/EGderKommission
Erstellung von Berichten für
die Sicherheitsbewertung
chemisch definierter Aroma-
stoffe nach Maßgabe des
Evaluierungsprogramms
gemäß Artikel 4 der Verord-
nung(EG)Nr.2232/96
Einrichtung und Führung
eines traditionellen und elek-
tronischen Archivs mit den
für die betreffenden Stoffe
verfügbaren Daten zu den
toxikologischen Eigenschaften
undzurExpositionDänemark (Koordinator)
Deutschland, Spanien, Frankreich,
Irland, Italien, Niederlande, Öster-
reich, Finnland, Schweden,Vereinigtes Königreich31.Mai2005
3.Kontaminanten
3.1. Allgemeine Fragen3.1.1. Unvorhergesehene und drin-
gendeFragen
Koordinierung des Sammelns
von Daten in den Mitglied-
staaten, die der
Wissenschaftliche Lebensmit-
telausschuss für die
Risikobewertung von unvor-
hergesehenen und dringenden
Fragen im Zusammenhang
mit Lebensmittelkontami-
nanten benötigtItalien, Vereinigtes Königreich
(Gemeinsame Koordinatoren)
AlleMitgliedstaaten(*)30.April2002
3.2. Spezifische Fragen
3.2.8. Bewertung der Aufnahme von
Patulin über die Nahrung
durch die Bevölkerung der
EU-MitgliedstaatenDeutschland(Koordinator)
Belgien,Dänemark,Spanien,Frank-
reich, Irland, Italien, Niederlande,
Österreich, Portugal, Schweden,
Vereinigtes Königreich(*)31.Januar2002
3.2.9. Erhebung und Zusammenstel-
lung von Daten über den
Gehalt an 3-Monochlorpro-
pandiol (3-MCPD) und
verwandtenStoffeninLebens-
mittelnSchweden, Vereinigtes Königreich
(Gemeinsame Koordinatoren)
Dänemark, Deutschland, Spanien,
Frankreich, Irland, Niederlande,
Österreich,Finnland(*)31.Juli2002
3.2.10. Erhebung von Daten über das
Vorkommen von Fusariento-
xinen im Lebensmitteln und
Bewertung ihrer ernährungs-
bedingten Aufnahme durch
die Bevölkerung der EU-
MitgliedstaatenDeutschland(Koordinator)
Belgien, Dänemark, Frankreich,
Irland, Italien, Niederlande, Öster-
reich, Portugal, Finnland,
Schweden, Vereinigtes König-
reich(*)31.Dezember 2002
3.2.11. Bewertungderlebensmittelbe-
dingten Exposition der
BevölkerungderEU-Mitglied-
staaten gegenüber Blei,
Cadmium, Quecksilber und
ArsenItalien, Schweden (Gemeinsame
Koordinatoren)
Belgien, Dänemark, Deutschland,
Griechenland, Spanien, Frankreich,
Irland, Niederlande, Österreich,
Portugal, Finnland, Vereinigtes
Königreich(*)31.Oktober20021994D0652—DE—07.11.2001—002.001—4
▼M12
Gegenstand,ArtundUmfangderAufgabeMitgliedstaaten,denen dieAufgabezuge-
teilt wirdFristfürdieErfüllung
derAufgabe
3.2.12. Erhebung von Daten über das
Auftreten mehrkerniger
aromatischer Kohlenwasser-
stoffeinLebensmittelnFrankreich(Koordinator)
Dänemark, Deutschland, Griechen-
land, Spanien, Irland, Italien,
Niederlande, Österreich, Portugal,
Finnland, Vereinigtes König-
reich(*)30.April2003
3.2.13. Bewertungderlebensmittelbe-
dingten Exposition der
BevölkerungderEU-Mitglied-
staaten gegenüber
OrganozinnverbindungenItalien (Koordinator)
Belgien, Dänemark, Deutschland,
Griechenland, Frankreich, Nieder-
lande, Vereinigtes Königreich(*)31.Oktober2002
7.Ernährung, Allergien und
Gesundheit
7.3. Sammlung von Daten zu
Erzeugnissen, die bei extrem
kalorienarmen Ernährungs-
weisen verwendet werden
sollenNiederlande (Koordinator)
Belgien, Dänemark, Deutschland,
Frankreich, Irland, Italien, Portugal,
Finnland, Schweden, Vereinigtes
Königreich(*)15.Oktober2001
8.Verpackungen
8.1. Erstellung von Datenblättern
oder Berichten für die Risiko-
bewertungvonStoffen,diefür
Materialien, die mit Lebens-
mitteln in Berührung
kommen, verwendet werden
oderdarinenthalten sindNiederlande (Koordinator)
Dänemark,Deutschland,Frankreich,
Italien, Finnland, Schweden, Verei-
nigtesKönigreich(*)31.Dezember 2002
9.Amtliche Lebensmittelüber-
wachung
9.1. Ausarbeitung eines Arbeitsdo-
kuments zur einheitlichen
Auslegung der Rechtsvor-
schriften und Qualitätsnormen
für Laboratorien gemäß der
Richtlinie 93/99/EWGVereinigtes Königreich (Koordi-
nator)
Belgien, Dänemark, Deutschland,
Griechenland, Spanien, Frankreich,
Irland, Italien, Niederlande, Öster-
reich, Portugal, Finnland,
Schweden(*)15.Oktober2001
(*) Norwegennimmt andieser Aufgabeteil.1994D0652—DE—07.11.2001—002.001—5