Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewährübernehmen
►B VERORDNUNG(EG)Nr.563/2000DERKOMMISSION
vom15.März2000
zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.1981/94desRatesinbezugaufGemeinschaftszollkontin-
gente für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Marokko und zur Änderung der Verordnung
(EG)Nr.934/95desRatesinbezugaufdiegemeinschaftlichestatistischeÜberwachungimRahmen
vonReferenzmengenfürbestimmteWarenmitUrsprunginMarokko
(ABl. L 68 vom 16.3.2000, S. 46)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 73 vom 22.3.2000, S. 20 (563/2000)2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 1
2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 2
▼B
VERORDNUNG(EG)Nr.563/2000DERKOMMISSION
vom15.März2000
zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.1981/94desRatesinbezug
auf Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Erzeugnisse mitUrsprunginMarokkoundzurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.934/95 des Rates in bezug auf die gemeinschaftliche statistischeÜberwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte
WarenmitUrsprunginMarokko
DIE KOMMISSIONDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates vom 25. Juli
1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingen-
ten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern, Ägyp-ten, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Westjordanland und Gazastrei-fen, Tunesien und der Türkei sowie zur Einführung eines Verfahrens fürdie Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente(
1),►C1zu-
letzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 650/98 der Kommis-
sion(2)◄, insbesondere auf die Artikel 6 und 7,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 934/95des Rates vom 10. April
1995zur Festlegung zolltariflicher Plafonds und einer gemeinschaftli-chen statistischen Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für
bestimmte Waren mit Ursprung in Zypern, Ägypten, Jordanien, Israel,
Tunesien, Syrien, Malta, Marokko sowie im Westjordanland und imGazastreifen(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 519/98
der Kommission(4), insbesondere auf die Artikel 3 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Das Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assozia-
tion zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mit-
gliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko anderer-
seits(5) sieht vor, daß für bestimmte Waren mit Ursprung in
Marokko bei ihrer Einfuhr in die Gemeinschaft Zollzugeständ-nisse im Rahmen von Gemeinschaftszollkontingenten oder vongemeinschaftlichen Überwachung von Referenzmengen gemachtwerden.
(2)Für bestimmte Waren sieht das Abkommen vor, daß die Kontin-gents- und Referenzmengen vom 1. Januar 1997 bis zum 1.
Januar 2000 jährlich in vier gleichen Tranchen jeweils um 3 %
der im Abkommen aufgeführten Grundmengen erhöht werden.Aufgrund des Inkrafttretens des Abkommens im Jahr 2000 habendie in dem Abkommen vorgesehenen Erhöhungen für 1997, 1998und 1999 nicht stattfinden können. Deshalb beinhalten die in die-ser Verordnung aufgeführten Kontingentsmengen und Referenz-
mengen vier Erhöhungen.
(3)Die Mengen der neuen Kontingente und Referenzmengen wieauch der erweiterten Kontingente und Referenzmengen werden
für den ersten Anwendungszeitraum anteilmäßig von der in die-ser Verordnung aufgeführten Menge unter Berücksichtigung desZeitraums vor dem Inkrafttreten des obengenannten Abkommensermittelt.
(4)Um die neuen Zugeständnisse anzuwenden, die in dem obenge-nannten Abkommen vorgesehen sind, sind die Verordnungen(EG) Nr. 1981/94 und (EG) Nr. 934/95zu ändern.
(5)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
(1) ABl. L 199 vom 2.8.1994, S. 1.
(2) ABl. L 88 vom 24.3.1998, S. 8.
(3) ABl. L 96 vom 28.4.1995, S. 6.
(4) ABl. L 66 vom 6.3.1998, S. 3.
(5) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 3
▼B
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Tabelle in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1981/94
betreffend Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Erzeugnisse mitUrsprung in Marokko wird durch die Tabelle in Anhang I dieser Ver-
ordnung ersetzt.
(2) Für den laufenden Kontingentszeitraum werden die Mengen, die
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 im Rahmen der Zollkontin-gente mit den laufenden Nummern 09.1105, 09.1107, 09.1115, 09.1119,09.1122, 09.1123, 09.1124, 09.1127, 09.1131, 09.1133, 09.1135,09.1136, 09.1137 und 09.1190 eingeführt wurden, auf die entsprechen-den Zollkontingente in Anhang I der vorliegenden Verordnung ange-
rechnet.
Artikel 2
In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 934/95werden die Referenz-
mengen für Waren mit Ursprung in Marokko durch die Referenzmengenin Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 3
Für den ersten Anwendungszeitraum werden die Mengen der neuen
Kontingente und Referenzmengen wie auch der erweiterten Kontingenteund Referenzmengen anteilmäßig von der in dieser Verordnung aufge-führten Menge ermittelt, unter Berücksichtigung des Zeitraums vor demInkrafttreten des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer
Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mit-
gliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel-
bar in jedem Mitgliedstaat.
2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 4ANHANG I
„ANHANG IV
MAROKKO
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme
dieser Verordnung gültigen KN-Codes bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz ‚ex‘ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnun g für die Zulassung zum Präferenzsystem.
Laufende Num-
merKN-Code Taric Unterteilung WarenbezeichnungKontingentsmenge pro
Jahr (vom 1.1. bis
31.12.) oder angegebe-
nem Zeitraum
(in Tonnen)Kontingentszollsatz
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch:
09.1135 3 000 frei
ex 0603 1010
ex 0603 1040
ex 0603 1050Rosen, Gladiolen und Chrysanthemen:
— vom 15. Oktober bis 14. Mai
ex 0603 1020 Nelken:
— vom 15. Oktober bis 31. Mai
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch:
09.1136 ex 0603 1030
ex 0603 1080Orchideen und andere Blumen:
— vom 15. Oktober bis 14. Mai2 000 frei
09.1115ex 0701 905 0 Frühkartoffeln und sogenannte ‚Frühkartoffeln‘, frisch oder gekühlt:
— vom 1. Dezember bis 30. April120000 frei
ex 0701 9090 ►C1 ◄10
09.1116 07020000 Tomaten, frisch oder gekühlt 168757 frei (1)
ex 0702 0000 Tomaten, frisch oder gekühlt:
09.1189 — vom 1. bis 31. Oktober 5000(2)(3)(4)
09.1190 — vom 1. November bis 31. März 145676(2)(3)(4)▼B
2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 5Laufende Num-
merKN-Code Taric Unterteilung WarenbezeichnungKontingentsmenge pro
Jahr (vom 1.1. bis
31.12.) oder angegebe-
nem Zeitraum
(in Tonnen)Kontingentszollsatz
09.1127 ex 0703 1011 Speisezwiebeln, einschließlich Wildzwiebeln der Art Muscari comosum, frisch oder
gekühlt:
— vom 15. Februar bis 15. Mai7 840 frei
ex 0703 1019ex 0709 9090 ►
C1 ◄50
09.1109 ex 0704 9090 ►C1 ◄20 Chinakohl, frisch oder gekühlt:
— vom 1. November bis 31. Dezember120 frei
09.1111 ex 07051100 ►C1 ◄10 Eisbergsalat, frisch oder gekühlt:
— vom 1. November bis 31. Dezember120 frei
09.1139 070700 Gurken und Cornichons, frisch oder gekühlt 5600 frei (1)
09.1137 ex 0707 0005Gurken, frisch oder gekühlt:
— vom 1. November bis 31. Mai5000(2)(3)(5)
09.1138 ex 0709 1000 Artischocken, frisch oder gekühlt:
— vom 1. November bis 31. Dezember500 (2)(3)—
ex 0709 9070 Zucchini (Courgettes), frisch oder gekühlt:
09.1132 — vom 1. November bis 31. Mai 5600 frei (1)
09.1133 — vom 1. Oktober bis 20. April 5000(2)(3)(6)
09.1141 Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt: 8 960 frei
07094000 Sellerie, ausgenommen Knollensellerie
ex 0709 5110 ►C1 ◄90 Pilze, ausgenommen Zuchtpilze
07095130
07095150
ex 0709 5190 ►C1 ◄90
07097000 Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde
ex 0709 90 Anderes Gemüse, ausgenommen Zucchini (Courgettes) der Unterposition 07099070, Okra
und Wildzwiebeln der Unterposition ex 07099090▼B
2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 6Laufende Num-
merKN-Code Taric Unterteilung WarenbezeichnungKontingentsmenge pro
Jahr (vom 1.1. bis
31.12.) oder angegebe-
nem Zeitraum
(in Tonnen)Kontingentszollsatz
09.1143 ex 0710 Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ausgenommen Erbsen der Unterpo-
sitionen 07102100 und ex 07102900 und andere Früchte der Gattung ‚Capsicum‘ oder
‚Pimenta‘ der Unterposition 0710 80596 720 frei
08051010
08051030
08051050Orangen, frisch:
ex 08051080 ►C1 ◄10
09.1121 — vom 1. Januar bis 31. Dezember 380800 frei (1)
09.1122 — vom 1 Dezember bis 31. Mai 300000(2)(3)(7)
09.1129 ex 08052010 ►C1 ◄05Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und ähnliche
Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch168000 frei (1)
ex 08052030 ►C1 ◄05
ex 0805205 0 ►C1 ◄05
ex 08052070 ►C1 ◄05
ex 08052090 ►C1 ◄05,
►C1 ◄09
09.1130 ex 08052010 ►C1 ◄05Clementinen, frisch
— vom 1. November bis Ende Februar110000(2)(3)(8)
09.114508082090 Quitten, frisch 1 000 frei
09.1147 ex 2001 1000 ►C1 ◄90 Cornichons, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht 3 584 frei
09.1119 20049050
20054000
20055900Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht,
auch gefroren10440 frei
09.1105ex 2008 5 092 ►C1 ◄20 Aprikosen/Marillenpülpe, ohne Zusatz von Alkohol oder Zucker, in unmittelbaren
Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 4,5kg9 899 frei
ex 2008 5094 ►C1 ◄20▼B
2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 7Laufende Num-
merKN-Code Taric Unterteilung WarenbezeichnungKontingentsmenge pro
Jahr (vom 1.1. bis
31.12.) oder angegebe-
nem Zeitraum
(in Tonnen)Kontingentszollsatz
09.1149 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Mischungen von Früchten, ohne Zusatz von Alkohol, mit Zusatz von Zucker 100 frei
09.1123 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Orangensaft 37640 frei
davon:
09.1124 ex 2009 1111 ►C1 ◄10 Orangensaft, eingeführt in Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 11292 frei
ex 2009 1119 ►C1 ◄10
ex 2009 1191 ►C1 ◄10
ex 2009 1199 ►C1 ◄10
►C1 ◄91
ex 2009 1911 ►C1 ◄10
ex 2009 1919 ►C1 ◄10
ex 2009 1991 ►C1 ◄10
ex 2009 1999 ►C1 ◄10
09.1107 ex 2204 2179 ►C1 ◄72 Weine mit Ursprungsbezeichnung: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour und
Zennata, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15% vol oder weniger in Behältnissen
mit einem Inhalt von 2 l oder weniger56000 hl frei
ex 2204 2180 ►C1 ◄72
ex 2204 2183 ►C1 ◄72
ex 2204 2184 ►C1 ◄72▼B
2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 8Laufende Num-
merKN-Code Taric Unterteilung WarenbezeichnungKontingentsmenge pro
Jahr (vom 1.1. bis
31.12.) oder angegebe-
nem Zeitraum
(in Tonnen)Kontingentszollsatz
09.1131 22041019
22041099Schaumwein, andere 95200 hl frei
Anderer Wein aus frischen Weintrauben
22042110
22042179
ex 2204 2180 ►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
22042183
ex 2204 2184 ►C1 ◄10
►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
ex 2204 2194 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 2204 2198 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 2204 2199 ►C1 ◄10
22042910
22042965
ex 2204 2975 ►C1 ◄10
22042983
ex 2204 2984 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 2204 2994 ►C1 ◄10▼B
2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 9Laufende Num-
merKN-Code Taric Unterteilung WarenbezeichnungKontingentsmenge pro
Jahr (vom 1.1. bis
31.12.) oder angegebe-
nem Zeitraum
(in Tonnen)Kontingentszollsatz
►C1 ◄30
ex 2204 2998 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex 2204 2999 ►C1 ◄10
(1)Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung.
(2)Im Rahmen dieser Zollkontingente wird der in der WTO-Liste der Zugeständnisse der Gemeinschaft vorgesehene spezifische Zoll auf 0 ermäßigt, wenn de r Einfuhrpreis nicht unter dem zwischen der Europäischen Gemeinschaft
und Marokko vereinbarten Einfuhrpreis liegt:
a) für Tomaten 461 EUR/t vom 1. Oktober bis 31. März;
b) für Gurken 449 EUR/t vom 1. November bis 31. Mai;
c) für Artischocken 571 EUR/t vom 1. November bis 31. Dezember;
d) für Zucchini:
— 424 EUR/t vom 1. bis 31. Januar, vom 1. bis 20. April und vom 1. Oktober bis 31. Dezember;
— im Zeitraum vom 1. Februar bis 31. März wird der WTO-Einfuhrpreis angewandt, da er günstiger ist als der vereinbarte Einfuhrpreis;
e) für Orangen:
— 266 EUR/t vom 1. Dezember 1999 bis 31. Mai 2000;— danach 264 EUR/t vom 1. Dezember bis 31. Mai;
f) für Clementinen 484 EUR/t vom 1. November bis Ende Februar.
(
3)Liegt der Einfuhrpreis einer Warensendung um 2, 4, 6 oder 8 % unter dem in Fußnote (2) genannten vereinbarten Einfuhrpreis, so beträgt der spezifische Kontingentszoll 2, 4, 6 oder 8 % dieses vereinbarten Einfuhrpreises. Liegt
der Einfuhrpreis einer Warensendung unter 92 % des vereinbarten Einfuhrpreises, so ist der in der WTO konsolidierte spezifische Zoll anzuwenden.
(4)Ebenfalls Wertzollbefreiung im Rahmen des Zollkontingents der laufenden Nummer 09.1116.
(5)Ebenfalls Wertzollbefreiung im Rahmen des Zollkontingents der laufenden Nummer 09.1139.
(6)Ebenfalls Wertzollbefreiung für den Zeitraum vom 1. November bis 20. April im Rahmen des Zollkontingents der laufenden Nummer 09.1132.
(7)Ebenfalls Wertzollbefreiung im Rahmen des Zollkontingents der laufenden Nummer 09.1121.
(8)Ebenfalls Wertzollbefreiung im Rahmen des Zollkontingents der laufenden Nummer 09.1129.“▼B
2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 10ANHANG II
ReferenzmengenfürWarenmitUrsprunginMarokko
Laufende Num-
merKN-Code Taric-Unterteilung WarenbezeichnungGültigkeitszeitraum pro
JahrUrsprungReferenzmenge pro Gül-
tigkeitszeitraum
(in Tonnen)
18.0005ex 0602 Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge
und Pfropfreiser; Pilzmycel; ausgenommen Rosen der Unterposition
0602 40vom 1.1. bis 31.12. Marokko 336
18.0020 07031090
07032000
07039000Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse de Allium-
Arten, frisch oder gekühltvom 1.1. bis 31.12. Marokko 168
18.0035ex 0704 Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche gen-
ießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt, ausgen-
ommen Chinakohlvom 1.1. bis 31.12. Marokko 560
0705Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder
gekühlt
0706 Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwur-
zeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln,
frisch oder gekühlt
18.0070 07096010 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, frisch
oder gekühltvom 1.1. bis 31.12. Marokko 3 360
18.007507111000
07114000
ex 0711 90Speisezwiebeln, Gurken und Cornichons, anderes Gemüse, Mischun-
gen von Gemüsen, vorläufig haltbar gemacht, zum unmittelbaren
Genuß nicht geeignet, ausgenommen Früchte der Gattungen „Capsi-
cum“ oder „Pimenta“vom 1.1. bis 31.12. Marokko 560
18.0085ex 0712 Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als
Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet, ausgen-
ommen Speisezwiebeln und Olivenvom 1.1. bis 31.12. Marokko 560
18.0100 07131010 Erbsen (Pisum sativum), zur Aussaat vom 1.1. bis 31.12. Marokko 500
18.0115080420 Feigen, frisch oder getrocknet vom 1.1. bis 31.12. Marokko 336
18.0127 ex 08051080 ►C1 ◄90 Orangen, andere als frische vom 1.1. bis 31.12. Marokko 1 120▼B
2000R0563 — DE — 01.03.2000 — 000.001 — 11Laufende Num-
merKN-Code Taric-Unterteilung WarenbezeichnungGültigkeitszeitraum pro
JahrUrsprungReferenzmenge pro Gül-
tigkeitszeitraum
(in Tonnen)
ex 08052010 ►C1 ◄99 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen,
Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, andere als fri-
scheex 08052030 ►C1 ◄99
ex 0805205 0 ►C1 ◄99
ex 08052070 ►C1 ◄99
ex 08052090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
ex 08053010 ►C1 ◄99 Zitronen und Limetten, andere als frisch
ex 08053090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
18.0147 08091000 Aprikosen/Marillen, frisch vom 1.1. bis 31.12. Marokko 560
080920 Kirschen, frisch
080930 Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, frisch
18.0150 ex 0810 5000 Kiwifrüchte, frisch vom 1.1. bis 30.4. Marokko 240
18.0200 20085061
20085069Aprikosen/Marillen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht,
ohne Zusatz von Alkohol, mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren
Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kgvom 1.1. bis 31.12. Marokko 7 560
18.0230 ex 2008 5099 ►C1 ◄10 Aprikosen/Marillenhälften und Pfirsichhälften (einschließlich Brugno-
len und Nektarinen), in anderer Weise zubereitet oder haltbar
gemacht, ohne Zusatz von Alkhol und ohne Zusatz von Zucker, in
unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
weniger als 4,5kgvom 1.1. bis 31.12. Marokko 7 200
ex 2008 7099 ►C1 ◄10
18.024520092099 Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits vom 1.1. bis 31.12. Marokko 960▼B