1983D0384 — DE — 02.08.1983 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 29. Juli 1983
über die Liste der Betriebe Australiens, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemein-
schaft zugelassen ist
(83/384/EWG)
(ABl. L 222 vom 13.8.1983, S. 36)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 83/532/EWG der Kommission vom 21. Oktober 1983 L 297 45 29.10.1983
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 29. Juli 1983
über die Liste der Betriebe Australiens, aus denen die Einfuhr
frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist
(83/384/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember
1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragenbei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleischaus Drittländern(
1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/
EWG(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1
Buchstaben a) und b),
in Erwägung nachstehender Gründe:Um für die Ausfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft die Geneh-
migung zu erhalten, müssen die in Drittländern gelegenen Betriebeallgemeinen und besonderen Voraussetzungen entsprechen, die in derRichtlinie 72/462/EWG festgelegt sind.
Australien hat gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 72/462/EWG
eine Liste der Betriebe übermittelt, die zur Ausfuhr in die Gemein-schaft zugelassen sind.
Einige dieser Betriebe, die Gegenstand einer Besichtigung durch die
Gemeinschaft an Ort und Stelle waren, bieten hygienisch ausreichendeGarantien und können somit in eine erste gemäß Artikel 4 Absatz 1 der
genannten Richtlinie erstellte Liste der Betriebe aufgenommen werden,
aus denen die Einfuhr frischen Fleisches zugelassen werden kann.
Der Fall der anderen von Australien vorgeschlagenen Betriebe muß
noch anhand zusätzlicher Erkundigungen betreffend ihre hygienischenVerhältnisse und ihre Möglichkeiten im Hinblick auf eine rascheAnpassung an die Gemeinschaftsregelung überprüft werden.
Inzwischen kann diesen Betrieben vorübergehend die Möglichkeit
belassen werden, ihre Ausfuhren frischen Fleisches in diejenigenMitgliedstaaten fortzusetzen, die zur Annahme dieser Einfuhren bereitsind, um die bestehenden Handelsströme nicht jäh abzubrechen.
Die vorliegende Entscheidung ist daher nach Maßgabe etwaiger Initia-
tiven und Verbesserungen auf diesem Gebiet erneut zu prüfen und
gegebenenfalls abzuändern.
Die Einfuhr frischen Fleisches aus den in der Liste des Anhangs aufge-
führten Betrieben bleibt zudem den einschlägigen Vorschriften sowieden allgemeinen Vertragsbestimmungen unterworfen; insbesondereunterliegt die Einfuhr aus Drittländern und das Verbringen in andere
Mitgliedstaaten von bestimmten Kategorien Fleisch, wie z. B. von
Fleischstücken unter drei kg oder von Fleisch, das Rückstände vonbestimmten Substanzen enthält, für die eine Regelung durch dieGemeinschaft noch nicht gilt oder für die eine Harmonisierung nochaussteht, weiterhin unter Beachtung der allgemeinen Bestimmungendes Vertrages den im einführenden Mitgliedstaat für die Einfuhr
geltenden gesundheitsrechtlichen Vorschriften.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —1983D0384 — DE — 02.08.1983 — 000.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.
(2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1983, S. 34.
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die im Anhang aufgeführten Betriebe Australiens sind für die
Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft nach Maßgabe desgenannten Anhangs zugelassen.
(2) Die aus den Betrieben nach Absatz 1 stammenden Einfuhrwaren
unterliegen auch den im Veterinärbereich erlassenen Vorschriften der
Gemeinschaft.
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten untersagen die Einfuhr frischen Fleisches
aus anderen als den im Anhang angegebenen Betrieben.
(2) Die Mitgliedstaaten können jedoch die Einfuhr frischen Flei-
sches bis zum 30. April 1984 von Betrieben, die zwar nicht imAnhang aufgeführt sind, aber am 7. April 1983 in Anwendung vonArtikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 72/462/EWG von den australischen
Behörden amtlich anerkannt und vorgeschlagen worden sind, weiter
zulassen, es sei denn, daß vor dem 1. Mai 1984 eine gegenteiligeEntscheidung gemäß Artikel 4 Absatz 1 der vorgenannten Richtliniehinsichtlich dieser Betriebe ergeht.
Das Verzeichnis dieser Betriebe wird den Mitgliedstaaten von der
Kommission mitgeteilt.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab 1. Oktober 1983.
Artikel 4
Diese Entscheidung wird vor dem 1. Februar 1984 überprüft und gege-
benenfalls abgeändert.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.1983D0384 — DE — 02.08.1983 — 000.001 — 3
▼B
ANHANG
LISTE DER BETRIEBE
Veterinärkontr-
ollnummerAnschrift
I. RINDFLEISCH
A.Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe
7(1) CQME, Pty. Ltd, Rockhampton, Queensland
135 Blue Ribbon Export Division, Launceston, Tasmania151 Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania
170 Beef City Pty. Ltd, Purrawunda, Queensland
195 (
1) R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Longford, Tasmania
239 (1) Northern Cooperative Meat Company Ltd, Casino, New South Wales
243 Warwick Bacon Company Ltd, Warwick, Queensland
294 Teys Bros Pty. Ltd, Beenleigh, Queensland
525 Tancred Bros, Beaudesert, Queensland642 Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales
751 Tasmeats Ltd, Camdale, Tasmania
1 352 Lockyer Valley Abattoir, Grantham, Queensland
B.Schlachthöfe
3 The Metropolitan Public Abattoir, Brisbane, Queensland
53(
1) Thomas Borthwick and Sons, Melbourne, Victoria
54(1) H.W. Greenham and Sons, Pty. Ltd, Newport, Victoria
155 Blaney County Council Abattoir, Blaney, New South Wales
218 Northwest Exports Pty. Ltd, Inverell, New South Wales
533 (1) Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia
612 (1) Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria
648 (1) E.G. Green and Sons, Harvey, Western Australia
761 (1) R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
1265 (1) G. & K. O'Connor, Export Abattoir, Pty. Ltd, Pakenham, Victoria
1471 (1) South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia
C.Zerlegungsbetriebe
1 595 R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
1 618 Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria1 735 Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia
1 842 S.G. Allen, Pty, Ltd. Melbourne, Victoria
1 889 Webb Meat Exports, Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
II. SCHAFFLEISCH
A.Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe
151 Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania
B.Schlachthöfe
155 Blayney County Council Abattoir, Blayney, New South Wales
199 (
1) Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd, Albany, Western Australia
423 (1) S.E. Meat (Aust.) Ltd, Naracoorte, South Australia
533 (1) Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia
612 (1) Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria
642 Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales
1027 (1) Linley Valley Meats Pty. Ltd, Wooroloo, Western Australia
1471 (1) South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia1983D0384 — DE — 02.08.1983 — 000.001 — 4
▼B
Veterinärkontr-
ollnummerAnschrift
C.Zerlegungsbetriebe
1 595 R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
1 614 Tatiara Meat Co. Pty. Ltd, Bordertown, South Australia1 618 Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
1 735 Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia
1 842 S.G. Allen Pty. Ltd, Melbourne, Victoria1 889 Webb Meat Exports Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
III. KÜHLHÄUSER
(Nur gefrorenes verpacktes Rindfleisch)
45 Corio Bay Freezers Pty. Ltd, North Geelong, Victoria
47 Watson and Son Pty. Ltd, Brisbane, Queensland
84 South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia
132 P & O Cold Storage Ltd, Brisbane, Queensland149 P & O Cold Storage Ltd, Melbourne, Victoria
156 Snowboy Pty. Ltd, Sydney, New South Wales
198 A.B. Oxford Pty. Ltd, Melbourne Victoria202 Polar Cold Storage Co. Melbourne, Victoria
216 T. A. Field, Port Alma, Queensland
253 Australian Service Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales
274 C Moss Vale Cold Store, Moss Vale, New South Wales
292 Port of Portland Authority, Portland, Victoria
492 W. Woodmason Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales
565 Port Huon Fruit Juices Pty. Ltd, South Hobart, Tasmania651 Central Coast Coldstores, West Gosford, New South Wales
1 013 P & O Cold Storage Ltd, Perth, Western Australia
1 025 Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania
1025 A S. P. Holman Ltd, Devonport, Tasmania
1 057 Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania
1 060 Port Adelaide Freezers Pty. Ltd, Port Adelaide, South Australia1 168 Frigmobile, Townsville, Queensland1 190 Rego Cold Storage Pty. Ltd, Scoresby, Victoria
1 258 City Centre Cold Store, Sydney, New South Wales
1 277 Magdem Enterprises, Hobart, Tasmania1 289 Port of Launceston Authority, Bell Bay, Tasmania
1 379 Doboy Cold stores Pty. Ltd, Brisbane, Queensland
1 380 Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania1 439 P & O Australia Ltd (Food City), Brisbane, Queensland
1 467 South Australian Cold Stores Ltd, Dry Creek, South Australia
1 487 Cold Stores of Australia Pty. Ltd, North Freemantle, Western Australia1 617 Frigmobile, Cairns, Queensland1 625 Schumacher Ice Cold Pty. Ltd, Brisbane, Queensland
1 662 A.B. Oxford Cold Storage Co. Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
1 692 Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania2 095 Frigmobile, Townsville, Queensland
2 180 P. Manettas Holdings Pty. Ltd, Sydney, New South Wales
2 190 Frigmobile, Pty. Ltd, Sydney, New South Wales.2 325 Adelaide Cold Stores Pty. Ltd, Cavan, South Australia
2 514 Wedgewood Pastries, Sydney, New South Wales
(1) Nebenprodukte ausgeschlossen.1983D0384 — DE — 02.08.1983 — 000.001 — 5