2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B RICHTLINIE 2003/60/EG DER KOMMISSION
vom 18. Juni 2003
zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/
EWG des Rates hinsichtlich der Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von bestimmten
Schädlingsbekämpfungsmitteln in und auf Getreide, Lebensmitteln tierischen Ursprungs und
bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl. L 155 vom 24.6.2003, S. 15)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 14 vom 21.1.2004, S. 55 (2003/60/EG)
▼B
RICHTLINIE 2003/60/EG DER KOMMISSION
vom 18. Juni 2003
zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 76/895/EWG, 86/362/
EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates hinsichtlich derFestsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von bestimmtenSchädlingsbekämpfungsmitteln in und auf Getreide, Lebensmitteln
tierischen Ursprungs und bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen
Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 76/895/EWG des Rates vom 23. November
1976 über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen vonSchädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse (
1), zuletzt
geändert durch die Richtlinie 2002/79/EG der Kommission (2), insbe-
sondere auf Artikel 5,
gestützt auf die Richtlinie 86/362/EWG des Rates vom 24. Juli 1986
über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen vonSchädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide (
3), zuletzt geändert
durch die Richtlinie 2002/79/EG, insbesondere auf Artikel 10,
gestützt auf die Richtlinie 86/363/EWG des Rates vom 24. Juli 1986
über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von
Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen
Ursprungs(4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/79/EG, insbe-
sondere auf Artikel 10,
gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November
1990 über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen vonSchädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen
pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (
5), zuletzt
geändert durch die Richtlinie 2002/100/EG der Kommission (6), insbe-
sondere auf Artikel 7,
gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991
über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (7), zuletzt
geändert durch die Richtlinie 2003/39/EG der Kommission (8), insbe-
sondere auf Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die bestehenden Wirkstoffe Amitrol, Diquat, Isoproturon und
Ethofumesat wurden jeweils mit den Richtlinien 2001/21/EG (9),
2002/18/EG (10) bzw. 2002/37/EG (11) der Kommission in
Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
(2)Die neuen Wirkstoffe Fenhexamid, Acibenzolar-S-methyl,Cyclanilid, Pyraflufen-ethyl, Iprovalicarb, Prosulfuron, Sulfosul-furon, Cinidon-ethyl, Cyhalofop-butyl, Famoxadon, Florasulam,Metalaxyl-M, Picolinafen und Flumioxazin wurden mit den
Richtlinien 2001/28/EG (
12), 2001/87/EG (13), 2002/48/EG (14),2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 2
(1) ABl. L 340 vom 9.12.1976, S. 26.
(2) ABl. L 291 vom 28.10.2002, S. 1.
(3) ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37.
(4) ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 43.
(5) ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71.
(6) ABl. L 2 vom 7.1.2003, S. 33.
(7) ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
(8) ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 30.
(9) ABl. L 69 vom 10.3.2001, S. 17.
(10) ABl. L 55 vom 26.2.2002, S. 29.
(11) ABl. L 117 vom 4.5.2002, S. 10.
(12) ABl. L 113 vom 24.4.2001, S. 5.
(13) ABl. L 276 vom 19.10.2001, S. 17.
(14) ABl. L 148 vom 6.6.2002, S. 19.
▼B
2002/64/EG (1) bzw. 2002/81/EG (2) der Kommission in Anhang
I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
(3)Die Aufnahme des betreffenden Wirkstoffs in Anhang I derRichtlinie 91/414/EWG stützte sich auf die Bewertung der Infor-mationen über die vorgeschlagene Verwendung, die einigeMitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Rich-
tlinie 91/414/EWG übermittelt haben. Diese Informationen
wurden geprüft und für ausreichend befunden, um bestimmteRückstandshöchstgehalte festsetzen zu können.
(4)Gibt es weder einen gemeinschaftlichen Rückstandshöchstwert
noch einen vorläufigen Rückstandshöchstwert, so müssen die
Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Rich-tlinie 91/414/EWG einen vorläufigen nationalenRückstandshöchstwert festsetzen, bevor Pflanzenschutzmittel,die den betreffenden Wirkstoff enthalten, zugelassen werdendürfen.
(5)Mit den Entscheidungen 2001/697/EG (3), 2002/478/EG (4) und
2002/479/EG (5) der Kommission wurde entschieden, die Wirk-
stoffe Chlorfenapyr, Fentin-acetat und Fentin-hydroxid nicht in
Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufzunehmen. Gemäß
diesen Entscheidungen dürfen Pflanzenschutzmittel mit diesenWirkstoffen nicht länger zur Verwendung in der Gemeinschaftzugelassen werden. Alle Rückstände von Schädlingsbe-kämpfungsmitteln, die sich aus der Verwendung dieserPflanzenschutzmittel ergeben, müssen daher in die Anhänge der
Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG
aufgenommen werden, um eine ordnungsgemäße Überwachungund Kontrolle des Verwendungsverbots zu ermöglichen und denVerbraucher zu schützen.
(6)Um berechtigte Erwartungen hinsichtlich der Verwendungvorhandener Vorräte an Schädlingsbekämpfungsmitteln zuerfüllen, ist in den Entscheidungen der Kommission über dieNichtaufnahme ein Übergangszeitraum vorgesehen. Es empfiehltsich, dass Rückstandshöchstgehalte, die auf dem Grundsatz
basieren, dass die Verwendung des betreffenden Stoffs in der
Gemeinschaft nicht zugelassen ist, erst nach Ablauf des fürdiesen Stoff festgesetzten Übergangszeitraums gelten sollten.
(7)Die gemeinschaftlichen Rückstandshöchstwerte und die vom
Codex Alimentarius empfohlenen Werte werden nach ähnlichen
Verfahren festgesetzt und bewertet. Es gibt allerdings einebegrenzte Zahl von Codex-Rückstandswerten für Diquat undFentin (-acetat oder -hydroxid), denen bei der Festsetzung derin dieser Richtlinie angegebenen Rückstandshöchstgehalte Rech-nung getragen wurde. Codex-Höchstwerte, deren Widerruf
demnächst empfohlen wird, wurden nicht berücksichtigt. Da die
auf den Codex-Werten beruhenden Rückstandshöchstwerte ausdem Blickfeld des Verbraucherrisikos bewertet worden sind,wurden bei Zugrundelegung der auf den der Kommission vorlie-genden Studien basierenden toxikologischen Endpunkte keine
Risiken festgestellt.
(8)Die entsprechenden technischen und wissenschaftlichen Bewer-
tungen wurden in Form von Prüfberichten der Kommission imHinblick auf die Aufnahme oder Nichtaufnahme in Anhang I
der Richtlinie 91/414/EWG abgeschlossen. Die Bewertungsbe-
richte für die genannten Wirkstoffe wurden zu den in denKommissionsrichtlinien unter den Erwägungsgründen 1 und 2und den Kommissionsentscheidungen unter Erwägungsgrund 5genannten Zeitpunkten fertiggestellt. In diesen Berichten wurdendie annehmbare Tagesdosis (Acceptable Daily Intake — ADI)2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 3
(1) ABl. L 189 vom 18.7.2002, S. 27.
(2) ABl. L 276 vom 12.10.2002, S. 28.
(3) ABl. L 249 vom 19.9.2001, S. 19.
(4) ABl. L 164 vom 22.6.2002, S. 41.
(5) ABl. L 164 vom 22.6.2002, S. 43.
▼B
und soweit erforderlich die akute Referenzdosis (Acute Refe-
rence Dose — ARfD) für die betreffenden Wirkstoffefestgesetzt. Die Verbraucherexposition bei lebenslanger
Aufnahme von Lebensmitteln, die mit dem betreffenden Wirk-
stoff behandelt wurden, wurde nach Gemeinschaftsmethodengeprüft und bewertet. Ferner wurde den von der Weltgesund-heitsorganisation veröffentlichten Leitlinien (
1) und der
Stellungnahme des Wissenschaftlichen Pflanzenausschusses (2)
zur angewandten Methode Rechnung getragen. Es wurde der
Schluss gezogen, dass die vorgeschlagenen Rückstandshöchst-werte nicht zu einer Überschreitung dieser ADI oder ARfDführen werden.
(9)Um einen angemessenen Schutz der Verbraucher vorRückständen zu gewährleisten, die sich aus nicht zulässigenVerwendungen von Pflanzenschutzmitteln ergeben, ist es ratsam,für die betreffenden Erzeugnis/Schädlingsbekämpfungsmittel-Kombinationen die jeweilige untere analytische Bestimmungs-
grenze als vorläufigen Rückstandshöchstwert festzusetzen.
(10)Die Festsetzung solcher vorläufigen Höchstwerte auf Gemein-
schaftsebene hindert die Mitgliedstaaten jedoch nicht daran,
gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/
EWG und gemäß Anhang VI derselben Richtlinie vorläufigeRückstandshöchstwerte für die Wirkstoffe in der vorliegendenRichtlinie festzusetzen. Ein Zeitraum von vier Jahren dürfteausreichen, um die weiteren Verwendungen des betreffendenWirkstoffs zu genehmigen. Danach sollten die vorläufigen Rück-
standshöchstwerte endgültig werden.
(11)Alle Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln, die sich
aus der Verwendung dieser Pflanzenschutzmittel ergeben, sollten
daher in die Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG
und 90/642/EWG aufgenommen werden, um eine angemesseneÜberwachung und Kontrolle des Verwendungsverbots zu ermög-lichen und die Verbraucher zu schützen. Die Anhänge derRichtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG sinddaher entsprechend zu ändern.
(12)Um auf Gemeinschaftsebene Rückstandshöchstgehalte vonDiquat festzusetzen, müssen verschiedene Bestimmungen vonder Richtlinie 76/895/EWG in die Richtlinien 86/362/EWG, 86/
363/EWG und 90/642/EWG übertragen, diese Bestimmungen in
der Richtlinie 76/895/EWG gestrichen und ferner in Anbetrachtdes technischen und wissenschaftlichen Fortschritts sowieveränderter Verwendungen und Zulassungen auf nationaler undGemeinschaftsebene einige dieser Bestimmungen geändertwerden.
(13)Diese Richtlinie entspricht der Stellungnahme des StändigenAusschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG werden die Einträge zu
Diquat gestrichen.2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 4
(1) „Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues“ (revidierte
Fassung), erstellt vom GEMS/Food Programme in Zusammenarbeit mit
dem Codex Committee on Pesticide Residues, veröffentlicht von der Welt-
gesundheitsorganisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(2) Stellungnahme des Wissenschaftlichen Pflanzenausschusses zu Fragen in
Zusammenhang mit der Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/
EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG (Stellungnahme des Wissenschaftli-
chen Pflanzenausschusses vom 14. Juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/
food/fs/sc/index_en.html).
▼B
Artikel 2
Die in Anhang I dieser Richtlinie aufgeführten Rückstandshöchstge-
halte an Schädlingsbekämpfungsmitteln werden in Anhang II Teil A
der Richtlinie 86/362/EWG eingefügt.
Artikel 3
Die in den Anhängen II und III dieser Richtlinie aufgeführten Rück-
standshöchstgehalte an Schädlingsbekämpfungsmitteln werden in
Anhang II Teile A und B der Richtlinie 86/363/EWG eingefügt.
Artikel 4
Die in Anhang IV dieser Richtlinie aufgeführten Rückstandshöchstge-
halte an Schädlingsbekämpfungsmitteln werden in Anhang II derRichtlinie 90/642/EWG eingefügt.
Artikel 5
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwal-
tungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens am 30. Juni2003 nachzukommen, mit Ausnahme der Bestimmungen für Fentin-hydroxid, Fentin-acetat und Chlorfenapyr, die spätestens am 30. Juni
2004 in Kraft treten werden. Sie setzen die Kommission unverzüglich
davon in Kenntnis.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Juli 2003 an, mit Ausnahme der
Vorschriften für Fentin-hydroxid, Fentin-acetat und Chlorfenapyr, dieab dem 1. Juli 2004 gelten.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in
den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichenVeröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten
regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Artikel 6
Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 7
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 5
▼B
ANHANG I
Gruppen und
Beispiele von
Einzelerzeug-
nissen, für die
Höchstgehalte an
Rückständen
geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem E-
isomer)Cyhalofop-
butyl
(Summe
von Cyha-
lofop-butyl
und seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlorasulamFlumio-
xazinMetalaxyl-
MPicolinafenIprovali-
carb
GETREI-
DEARTEN0,1(*)p 0,02 (*)p ►C1
◄0,01(*) 0,05 (*)p 0,02 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p
Gerste 0,2 p
BuchweizenMais 0,02 (*)pHirse
Hafer
Reis 0,02 (*)pRoggenSorghum
Triticale
WeizenAndere Getreide 0,1 p
Gruppen und
Beispiele vonEinzelerzeug-
nissen, für die
Höchstgehalte an
Rückständen
geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Prosul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
methylCyclanilidPyraflufen-
ethylAmitrol Diquat
GETREI-
DEARTEN0,02 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,02 (*)p 0,01 (*)p
Gerste 10p
Buchweizen
Mais 1p
Hirse 1p
Hafer 2p
Reis
Roggen
SorghumTriticale2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 6
▼B
Gruppen und
Beispiele vonEinzelerzeug-
nissen, für die
Höchstgehalte an
Rückständen
geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Prosul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
methylCyclanilidPyraflufen-
ethylAmitrol Diquat
Weizen
Andere Getreide 0,05 (*)p
Gruppen und Beispiele von
Einzelerzeugnissen, für die
Höchstgehalte an
Rückständen geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
IsoproturonEthofumesat
(Summe von
Ethofumesat und
dem Metaboliten
2,3-dihydro-3,3-
dimethyl-2-oxo-
benzofuran-5-
ausgedrückt als
Ethofumesat)Chlorfenapyr Fentin-acetat Fentin-hydroxid
GETREIDEARTEN 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
GersteBuchweizen
Mais
HirseHaferReisRoggen
Sorghum
TriticaleWeizenAndere Getreide
(*) Untere analytische Bestimmungsgrenze.
p Vorläufiger Rückstandshöchstgehalt gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG, der, sofern er nicht
geändert wird, mit Wirkung vom 14. Juli 2007 endgültig wird.2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 7
▼B
ANHANG II
Höchstgehalte in mg/kg (ppm)
Rückstände von Schädlingsbekämpfungs-
mittelnBeim Fettanteil von
Fleisch, Fleischzuberei-
tungen, Schlachtnebener-
zeugnissen und tierischen
Fetten, aufgeführt in
Anhang I unter den KN-
Codes ex 0201, 0202,
0203, 0204, 0205 00 00,
0206, 0207, ex 0208,
0209 00, 0210, 1601 00,
1602(1)(4)Für Roh- und Vollmilch
von Kühen, aufgeführt in
Anhang I unter den KN-
Codes 0401; für die
übrigen Lebensmittel der
KN-Codes 0401, 0402,
0405 00 und 0406
gemäß (2)(4)Bei Frischei ohne Schale,
für Vogeleier und Eigelb,
aufgefürt in Anhang I
unter den KN-Codes
040700 und 0408 (3)(4)
Cyclanilid 0,01 (*)p 0,01(*)p 0,01 (*)p
(*) Untere analytische Bestimmungsgrenze.
p Vorläufiger Rückstandshöchstwert gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG, der, sofern er nicht geändert
wird, mit Wirkung vom 14. Juli 2007 endgültig wird.
(1) Bei Lebensmitteln mit einem Fettgehalt von bis zu 10 Gewichtshundertteilen bezieht sich die Rückstandsmenge auf das Gesamtge-
wicht des entbeinten Erzeugnisses. In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt ein Zehntel des auf den Fettanteil bezogenen Wertes,
mindestens jedoch 0,01 mg/kg.
(2) Bei der Rückstandsbestimmung in Roh- und Vollmilch von Kühen ist für die Berechnung ein Fettgehalt von 4 Gewichtshundert-
teilen zugrunde zu legen.
Bei Roh- und Vollmilch anderen tierischen Ursprungs werden die Rückstände unter Zugrundelegung des Fettgehalts bestimmt.
Für die übrigen Lebensmittel der KN-Codes 0401, 0402, 0405 00 und 0406 von Anhang I
— mit einem Fettgehalt von weniger als 2 Gewichtshundertteilen gilt als Höchstgehalt die Hälfte des für Roh- und Vollmilch fest-
gesetzten Höchstgehalts;
— mit einem Fettgehalt von mindestens 2 Gewichtshundertteilen wird der Höchstgehalt in mg/kg Fett ausgedrückt. In diesem Fall
beträgt der Höchstgehalt das 25fache des für Roh- und Vollmilch festgesetzten Höchstgehalts.
(3) Für Eier und Eiprodukte mit einem Fettgehalt von mehr als 10 Gewichtshundertteilen wird der Höchstgehalt in mg/kg Fett ausge-
drückt. In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt das Zehnfache des für Frischei festgesetzten Höchstgehalts.
(4) In den Fällen, in denen eine untere Grenze der analytischen Bestimmung angeben ist, finden die Fußnoten (1), (2) und (3) keine
Anwendung.2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 8
▼B
ANHANG III
Rückstände von Schädlingsbekämpfungs-
mittelnHöchstgehalte in mg/kg (ppm)
Bei Fleisch, Fleischzube-
reitungen, Schlachtneben-
erzeugnissen und
tierischen Fetten, aufge-
führt in Anhang I unter
den KN-Codes ex 0201,
0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207,
ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00 und 1602Bei Milch und Milcher-
zeugnissen, aufgeführt in
Anhang I unter den KN-
Codes 0401, 0402,
0405 00 und 0406Bei Frischei ohne Schale,
für Vogeleier und Eigelb,
aufgerührt in Anhang I
unter den KN-Codes
0407 00 und 0408
Famoxadon 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)p
Sulfosulfuron 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)pFenhexamid 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)p
Acibenzolar-S-methyl 0,02 (*)p 0,02(*)p 0,02 (*)p
Diquat 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)pIsoproturon 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)pEthofumesat (Summe von Ethofu-
mesat und dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl methan sulphonat ausge-
drückt als Ethofumesat)0,1(*)p 0,1(*)p 0,1(*)p
(*) Untere analytische Bestimmungsgrenze.
p Vorläufiger Rückstandshöchstwert gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG, der, sofern er nicht geändert
wird, mit Wirkung vom 14. Juli 2007 endgültig wird.2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 9
ANHANG IV
Gruppen und Beispiele
von Einzelerzeug-
nissen, für die die
Rückstandshöchstge-
halte geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem
E-
Isomer)Cyha-
lofop-
butyl
(Summe
von
Cyha-
lofop-
butyl und
seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPicoli-
nafenIprovali-
carbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-s-
methylCycla-
nilidPyra-
flufen-
ethylAmitrol DiquatIsopro-
turonEthofumesat (Summe
von Ethofumesat und
dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-
2-oxo-benzofuran-5-
yl-methan sulphonat
ausgedrückt als Etho-
fumesat)Chlorfe-
napyrFentin-
acetatFentin-
hydroxid
1.Früchte, frisch,
getrocknet oderungekocht,durch Gefrierenhaltbargemacht, ohneZusatz vonZucker; Scha-lenfrüchte0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
i)ZITRUSFRÜCH-
TE0,02
(*) p0,01
(*) p0,5
p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Grapefruit
ZitronenLimonenMandarinen
(einschließlich
Clementinen und
andere Hybriden)
OrangenPampelmusenSonstige
ii)SCHA-
LENFRÜCHTE
(mit oder ohne
Schale)0,02
(*) p0,1
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,01
(*) p
Mandeln
ParanüsseKaschunüsseMaronenKokosnüsse
Haselnüsse 0,1
(*) p▼B2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 10
Gruppen und Beispiele
von Einzelerzeug-nissen, für die die
Rückstandshöchstge-
halte geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem
E-
Isomer)Cyha-
lofop-
butyl
(Summe
von
Cyha-
lofop-
butyl und
seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPicoli-
nafenIprovali-
carbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-s-
methylCycla-
nilidPyra-
flufen-
ethylAmitrol DiquatIsopro-
turonEthofumesat (Summe
von Ethofumesat und
dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-
2-oxo-benzofuran-5-
yl-methan sulphonat
ausgedrückt als Etho-
fumesat)Chlorfe-
napyrFentin-
acetatFentin-
hydroxid
Macadamia
Pekannüsse
PinienkernePistazienWalnüsse
Sonstige 0,02
(*) p
iii)KERNOBST 0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Äpfel
Birnen 0,02
(*) p
Quitten
Sonstige 0,02
(*) p
iv)STEINOBST 0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Aprikosen
Kirschen 5
p
Pfirsiche (einschließ-
lich Nektarinen undandere Hybriden)
Pflaumen 2
p
Sonstige 0,05
(*) p
v)BEEREN UND
KLEINOBST0,01
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
a)Tafel- und
Keltertrauben2
p1
p2
p5
p
Tafeltrauben
Keltertrauben▼B2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 11
Gruppen und Beispiele
von Einzelerzeug-nissen, für die die
Rückstandshöchstge-
halte geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem
E-
Isomer)Cyha-
lofop-
butyl
(Summe
von
Cyha-
lofop-
butyl und
seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPicoli-
nafenIprovali-
carbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-s-
methylCycla-
nilidPyra-
flufen-
ethylAmitrol DiquatIsopro-
turonEthofumesat (Summe
von Ethofumesat und
dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-
2-oxo-benzofuran-5-
yl-methan sulphonat
ausgedrückt als Etho-
fumesat)Chlorfe-
napyrFentin-
acetatFentin-
hydroxid
b)Erdbeeren (außer
Wildfrüchte)0,02
(*) p0,3
p0,05
(*) p5
p
c)Strauchbeer-enobst (außer
Wildfrüchte)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p10
p
Brombeeren
Taubeeren
Loganbeeren
Himbeeren
Sonstige
d)Anderes Klei-
nobst undBeeren (außer
Wildfrüchten)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
Heidelbeeren 5
p
Preiselbeeren
Johannisbeeren (rot,
schwarz und weiß)5
p
Stachelbeeren 5
p
Sonstige 0,05
(*) p
e)Wildfrüchte 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
vi)SONSTIGEFRÜCHTE0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
Avocados
Bananen 0,1
p
Datteln
Feigen
Kiwis 10
p▼B2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 12
Gruppen und Beispiele
von Einzelerzeug-nissen, für die die
Rückstandshöchstge-
halte geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem
E-
Isomer)Cyha-
lofop-
butyl
(Summe
von
Cyha-
lofop-
butyl und
seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPicoli-
nafenIprovali-
carbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-s-
methylCycla-
nilidPyra-
flufen-
ethylAmitrol DiquatIsopro-
turonEthofumesat (Summe
von Ethofumesat und
dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-
2-oxo-benzofuran-5-
yl-methan sulphonat
ausgedrückt als Etho-
fumesat)Chlorfe-
napyrFentin-
acetatFentin-
hydroxid
Kumquats
LitchisMangos 0,5
p
Oliven 0,05
p
PassionsfrüchteAnanasPapayaSonstige 0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
2.Gemüse, frischoder ungekocht,gefroren odergetrocknet0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
i)WURZEL-UNDKNOLLEN-GEMÜSE0,02
(*) p►
C1
0,05
(*) p
◄0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
Rote Rüben 0,1
p
Karotten 0,1
p
KnollensellerieMeerrettichTopinambur
Pastinaken
PetersilienwurzelRettich und Radie-
schen
SchwarzwurzelnSüßkartoffelnKohlrüben
Weiße Rüben▼B2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 13
Gruppen und Beispiele
von Einzelerzeug-nissen, für die die
Rückstandshöchstge-
halte geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem
E-
Isomer)Cyha-
lofop-
butyl
(Summe
von
Cyha-
lofop-
butyl und
seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPicoli-
nafenIprovali-
carbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-s-
methylCycla-
nilidPyra-
flufen-
ethylAmitrol DiquatIsopro-
turonEthofumesat (Summe
von Ethofumesat und
dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-
2-oxo-benzofuran-5-
yl-methan sulphonat
ausgedrückt als Etho-
fumesat)Chlorfe-
napyrFentin-
acetatFentin-
hydroxid
Yamswurzel
Sonstige 0,02
(*) p0,05
(*) p
ii)ZWIEBE-LGEMÜSE0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Knoblauch
Speisezwiebeln
Schalotten
Frühlingszwiebeln
Sonstige
iii)FRUCHT-
GEMÜSE0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Solanaceen
Tomaten 0,2
p0,2
p11
p1
p
Paprika 0,5
p
Auberginen 0,2
p
Sonstige 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
b)Cucurbitaceen— mit genieß-barer Schale0,05
(*) p0,02
(*) p
Gurken 0,2
p0,5
p0,1
Einlegegurken 0,1
Zucchini 0,2
p0,1
Sonstige 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
c)Cucurbitaceenmit ungenieß-barer Schale0,05
(*) p0,02
(*) p▼B2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 14
Gruppen und Beispiele
von Einzelerzeug-nissen, für die die
Rückstandshöchstge-
halte geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem
E-
Isomer)Cyha-
lofop-
butyl
(Summe
von
Cyha-
lofop-
butyl und
seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPicoli-
nafenIprovali-
carbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-s-
methylCycla-
nilidPyra-
flufen-
ethylAmitrol DiquatIsopro-
turonEthofumesat (Summe
von Ethofumesat und
dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-
2-oxo-benzofuran-5-
yl-methan sulphonat
ausgedrückt als Etho-
fumesat)Chlorfe-
napyrFentin-
acetatFentin-
hydroxid
Melonen 0,3
p0,05
p0,1
Kürbisse
Wassermelonen 0,05
p0,1
Sonstige 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
d)Zuckermais 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
iv)KOHL-
GEMÜSE0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Blumenkohle
Broccoli 0,05
p
Blumenkohl 0,05
p
Sonstige 0,02
(*) p
b)Kopfkohle
Rosenkohl
Kopfkohl 0,05
p
Sonstige 0,02
(*) p
c)Blattkohle
Chinakohl
Grünkohl 0,2
p
Sonstige 0,02
(*) p
d)Kohlrabi 0,02
(*) p▼B2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 15
Gruppen und Beispiele
von Einzelerzeug-nissen, für die die
Rückstandshöchstge-
halte geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem
E-
Isomer)Cyha-
lofop-
butyl
(Summe
von
Cyha-
lofop-
butyl und
seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPicoli-
nafenIprovali-
carbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-s-
methylCycla-
nilidPyra-
flufen-
ethylAmitrol DiquatIsopro-
turonEthofumesat (Summe
von Ethofumesat und
dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-
2-oxo-benzofuran-5-
yl-methan sulphonat
ausgedrückt als Etho-
fumesat)Chlorfe-
napyrFentin-
acetatFentin-
hydroxid
v)BLATT-
GEMÜSE UNDFRISCHEKRÄUTER0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Salat und Ähnli-ches
Kresse
FeldsalatSalat 2
p1
p
Endivien 1
p
Sonstige 0,02
(*) p0,05
(*) p
b)Spinat undÄhnliches0,05
(*) p
Spinat 0,05
p
MangoldSonstige 0,02
(*) p
c)Brunnenkresse 0,02
(*) p0,05
(*) p
d)Chicorée 0,3
p0,05
(*) p
e)Frische Kräuter 0,02
(*) p0,05
(*) p
KerbelSchnittlauchPetersilie
Sellerieblätter
Sonstige▼B2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 16
Gruppen und Beispiele
von Einzelerzeug-nissen, für die die
Rückstandshöchstge-
halte geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem
E-
Isomer)Cyha-
lofop-
butyl
(Summe
von
Cyha-
lofop-
butyl und
seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPicoli-
nafenIprovali-
carbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-s-
methylCycla-
nilidPyra-
flufen-
ethylAmitrol DiquatIsopro-
turonEthofumesat (Summe
von Ethofumesat und
dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-
2-oxo-benzofuran-5-
yl-methan sulphonat
ausgedrückt als Etho-
fumesat)Chlorfe-
napyrFentin-
acetatFentin-
hydroxid
vi)HÜLSEN-
GEMÜSE
(frisch)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Bohnen (mit Hülsen)
Bohnen (ohne
Hülsen)
Erbsen (mit Hülsen)
Erbsen (ohne
Hülsen)
Sonstige
vii)STENGE-
LGEMÜSE(frisch)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Spargel
Kardonen
Stangensellerie
Fenchel
Artischocken
Porree
Rhabarber
Sonstige
viii)PILZE 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Zuchtpilze
b)Wildwachsende
Pilze
3.HÜLSENFRÜ-CHTE0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
Bohnen 0,2
p
Linsen▼B2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 17
Gruppen und Beispiele
von Einzelerzeug-nissen, für die die
Rückstandshöchstge-
halte geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem
E-
Isomer)Cyha-
lofop-
butyl
(Summe
von
Cyha-
lofop-
butyl und
seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPicoli-
nafenIprovali-
carbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-s-
methylCycla-
nilidPyra-
flufen-
ethylAmitrol DiquatIsopro-
turonEthofumesat (Summe
von Ethofumesat und
dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-
2-oxo-benzofuran-5-
yl-methan sulphonat
ausgedrückt als Etho-
fumesat)Chlorfe-
napyrFentin-
acetatFentin-
hydroxid
Erbsen 0,2
p
Sonstige 0,05
(*) p
4.ÖLSAATEN 0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p
Leinsamen 5
p
Erdnüsse
Mohnsamen
SesamsamenSonnenblumenkerneRapssamen ►
C1
0,5
◄
Sojabohnen ►C1
0,1
(*) p
◄
SenfkörnerBaumwollsamen 0,2
p
Sonstige 0,05
(*) p0,1
(*) p
5.KARTOFFELN 0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05* 0,05* 0,05*
Frühkartoffeln
Gelagerte Kartoffeln
6.TEE (getroc-
knete undfermentierteoder nichtfermentierteBlätter undStiele vonCamellia
sinensis)0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*)0,1
(*)0,1
(*)▼B2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 18
Gruppen und Beispiele
von Einzelerzeug-nissen, für die die
Rückstandshöchstge-
halte geltenRückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalte an Rückständen (mg/kg)
Cinidon-
ethyl
(Summe
von
Cinidon-
ethyl und
seinem
E-
Isomer)Cyha-
lofop-
butyl
(Summe
von
Cyha-
lofop-
butyl und
seinen
freien
Säuren)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPicoli-
nafenIprovali-
carbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-s-
methylCycla-
nilidPyra-
flufen-
ethylAmitrol DiquatIsopro-
turonEthofumesat (Summe
von Ethofumesat und
dem Metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-dimethyl-
2-oxo-benzofuran-5-
yl-methan sulphonat
ausgedrückt als Etho-
fumesat)Chlorfe-
napyrFentin-
acetatFentin-
hydroxid
7.HOPFEN
(getrocknet),einschließlichHopfenpellets
und nicht
konzentriertesHopfenpulver0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p10
p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*)0,1
(*)0,1
(*)
(*) Untere analytische Bestimmungsgrenze.
p Vorläufiger Rückstandshöchstwert gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG, der, sofern er nicht geändert wird, mit Wirkung vom 14. Juli 2007 endgültig wird.▼B2003L0060 — DE — 14.07.2003 — 000.001 — 19