2004D0203 — DE — 03.07.2004 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 18. Februar 2004
zur Festlegung des Musters einer Gesundheitsbescheinigung für nicht gewerbliche Verbringungen
von Hunden, Katzen und Frettchen aus Drittländern
(Bekanntgegeben unterAktenzeichen K(2004)432)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/203/EG)
(ABl. L 65 vom 3.3.2004, S. 13)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 2004/301/EG der Kommission vom 30. März 2004 L 98 55 2.4.2004
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 18. Februar 2004
zur Festlegung des Musters einer Gesundheitsbescheinigung für
nicht gewerbliche Verbringungen von Hunden, Katzen und Frett-
chen aus Drittländern
(Bekannt gegebenunterAktenzeichen K(2004)432)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/203/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Veterinärbedin-gungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen alsHandelszwecken und zur Änderung der Richtlinie 92/65/EWG desRates (
1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)In Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 sind Bedin-
gungen für nicht gewerbliche Verbringungen von Hunden,Katzen und Frettchen aus Drittländern festgelegt. Diese Bedin-gungen sind je nach Gesundheitsstatus des Herkunftsdrittlandesund des Bestimmungsmitgliedstaates unterschiedlich.
(2)Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der genannten Verordnung ist fürVerbringungen dieser Art ein Bescheinigungsmuster festzulegen.
(3)Es ist angezeigt, für die in der Verordnung (EG) Nr. 998/2003
vorgesehenen Fälle ein einheitliches Bescheinigungsmuster fest-
zulegen. Betroffen sind demnach Verbringungen aus Drittländernim allgemeinen in alle Mitgliedstaaten außer Irland, Schwedenund das Vereinigte Königreich sowie Verbringungen aus den inAnhang II Teil B Abschnitt 2 und Teil C der Verordnung (EG)Nr. 998/2003 aufgelisteten Drittländern nach Irland und
Schweden und in das Vereinigte Königreich.
(4)Da die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 ab 3. Juli 2004 Anwen-
dung findet, sollte diese Entscheidung ab demselben Datumgelten.
(5)Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entspre-chen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für dieLebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Mit dieser Entscheidung wird die in Artikel 8 Absatz 4 der
Verordnung (EG) Nr. 998/2003 vorgesehene Musterbescheinigung fürdie Verbringung von Heimtieren der Arten Hund, Katze und Frettchenaus Drittländern zu anderen als Handelszwecken festgelegt.
Diese Bescheinigung ist erforderlich für Einführungen aus allen
Drittländern in alle Mitgliedstaaten außer Irland, Schweden und dasVereinigte Königreich und für Einführungen aus den in Anhang IITeil C und Teil B Abschnitt 2 der Verordnung (EG) Nr. 998/2003
aufgeführten Drittländern nach Irland, Schweden und in das Vereinigte
Königreich.
(2) Abweichend von Absatz 1 genehmigen die Mitgliedstaaten die
nichtgewerbliche Verbringung von nicht für den Handel bestimmten2004D0203 — DE — 03.07.2004 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 146 vom 13.6.2003, S. 1.▼M1
▼M1
Hunden, Katzen und Frettchen, für die ein Ausweis gemäß dem mit der
Entscheidung 2003/803/EG festgelegten Muster mitgeführt wird, ausden in Anhang II Teil B Abschnitt 2 der Verordnung (EG) Nr. 998/
2003 aufgeführten Drittländern, die der Kommission und den Mitglied-
staaten ihre Absicht mitgeteilt haben, den Ausweis anstelle derBescheinigung zu verwenden.
Artikel 2
Die Musterbescheinigung ist im Anhang festgelegt.
Artikel 3
Die Bescheinigung besteht aus einem einzigen Blatt und ist zumindest
in der Sprache des Eingangsmitgliedstaats sowie in englischer Spracheabzufassen. Sie ist in Druckbuchstaben entweder in der Sprache des
Eingangsmitgliedstaats oder in englischer Sprache auszufüllen.
Die Teile I bis V der Bescheinigung sollten von einem von der
zuständigen Behörde des Versandlandes bezeichneten amtlichen Tier-
arzt oder von einem von der zuständigen Behörde bevollmächtigtenniedergelassenen Tierarzt ausgestellt und unterzeichnet werden. In letz-terem Falle muss die zuständige Behörde die Einträge bestätigen. DieTeile VI und VII sind, soweit zutreffend, von Tierärzten auszufüllenund zu unterzeichnen, die im Versandland zur Ausübung des tierärztli-
chen Berufes zugelassen sind.
Der Bescheinigung müssen Belegdokumente oder beglaubigte
Abschriften derartiger Dokumente beiliegen, einschließlich Impfdaten
und die Ergebnisse der serologischen Untersuchung. Auf diesen Doku-menten müssen Einzelheiten zur Identifizierung des betreffenden Tieresvermerkt sein.
Artikel 4
Für die Impfung gemäß Teil IV ist ein inaktivierter Impfstoff zu
verwenden, der zumindest in Einklang mit den Normenempfehlungendes OIE zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen hergestellt wurde.
Artikel 5
Für innergemeinschaftliche Verbringungen gilt die Bescheinigung ab
dem Ausstellungsdatum für die Dauer von vier Monaten oder bis zum
Tag des Ablaufs der Gültigkeitsdauer der Impfung gemäß Teil IV, jenachdem, welcher Tag früher eintritt.
Sie gilt nicht für Tiere, die aus nicht in Anhang II der Verordnung
(EG) Nr. 998/2003 aufgelisteten Ländern stammen oder in nicht inAnhang II der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 aufgelisteten Ländernauf die Verbringung vorbereitet wurden, wenn sie nach Irland,
Schweden oder in das Vereinigte Königreich verbracht werden, wo
nationales Recht gilt.
Artikel 6
Erfolgt die Verbringung aus einem in Anhang II Teil B Abschnitt 2
oder Teil C der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 aufgelisteten Drittland,
so gelten die Bedingungen gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung
(EG) Nr. 998/2003 nur,
— wenn das Tier auf direktem Wege zum Eingangsmitgliedstaat
befördert wird oder
— wenn das Tier während seiner Beförderung vom Versanddrittland
zum Eingangsmitgliedstaat nur in Ländern gehalten wurde, die inAnhang II Teil B Abschnitt 2 oder Teil C der Verordnung (EG)Nr. 998/2003 aufgelistet sind.
Eine Beförderung auf direktem Wege kann jedoch die Durchfuhr auf
dem Luft- oder Seeweg durch ein Drittland beinhalten, das nicht inAnhang II aufgelistet ist, vorausgesetzt, in diesem Drittland bleibt das2004D0203 — DE — 03.07.2004 — 001.001 — 3
▼B
▼B
Tier innerhalb des Flughafengeländes oder eingeschlossen auf dem
Schiff.
Artikel 7
Diese Entscheidung gilt ab 3. Juli 2004.
Artikel 8
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.2004D0203 — DE — 03.07.2004 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG
Muster — Gesundheitsbescheinigung für nicht gewerbliche Verbringungen von
Heimtieren der Haustierarten Hund, Katze und Frettchen aus Drittländern gemäß
Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 998/20032004D0203 — DE — 03.07.2004 — 001.001 — 5
▼B
2004D0203 — DE — 03.07.2004 — 001.001 — 6
▼B
2004D0203 — DE — 03.07.2004 — 001.001 — 7
▼B
2004D0203 — DE — 03.07.2004 — 001.001 — 8