1999R0772 — DE — 25.08.1999 — 003.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 772/1999 DES RATES
vom 30. März 1999
zurEinführungendgültigerAntidumping-undAusgleichszölleaufdieEinfuhrenvongezüchtetem
Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr.
1890/97 und (EG) Nr. 1891/97
(ABl. L 101 vom 16.4.1999, S. 1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 929/1999 der Kommission vom 29. April 1999 L115 13 4.5.1999
►M2Verordnung (EG) Nr. 1003/1999 des Rates vom 10. Mai 1999 L123 19 13.5.1999
►M3Verordnung (EG) Nr. 1826/1999 der Kommission vom 23. August 1999 L223 3 24.8.1999
1999R0772 — DE — 25.08.1999 — 003.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 772/1999 DES RATES
vom 30. März 1999
zur Einführung endgültiger Antidumping- und Ausgleichszölle auf
dieEinfuhrenvongezüchtetemAtlantischenLachsmitUrsprunginNorwegenundzurAufhebungderVerordnungen(EG)Nr.1890/97
und (EG) Nr. 1891/97
DER RAT DER EUROPÄISCHENUN ION—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22.
Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nichtzur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern(
1), insbesondere
auf Artikel 11 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6.
Oktober 1997 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren ausnichtzurEuropäischenGemeinschaftgehörendenLändern(
2),insbeson-
dere auf Artikel 19,
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden
Ausschuß,
in Erwägung nachstehender Gründe:
1.VORAUSGEGANGENE VERFAHREN
(1)MitdenVerordnungen(EG)Nr.1890/97(3)(imfolgenden„Anti-
dumpingverordnung“ genannt) und (EG) Nr. 1891/97(4) (im
folgenden „Antisubventionsverordnung“ genannt) wurdenendgültige Antidumping- und Ausgleichszölle (im folgenden„Zölle“genannt)aufdieEinfuhrenvongezüchtetemAtlantischenLachs (anderem als Wildlachs) mit Ursprung in Norwegen (imfolgenden „Lachs“ genannt) eingeführt, außer im Fall derEinfuhren von Lachs, die von den Unternehmen ausgeführtwurden, deren Verpflichtungsangebote die Kommission ange-nommen hatte. Der endgültige Antidumpingzoll wurde auf0,32EUR/kg Nettogewicht(
5) festgesetzt, der endgültige
Ausgleichszoll auf 3,8% des Nettopreises frei Grenze derGemeinschaft, unverzollt.
(2)Mit dem Beschluß 97/634/EG(6) nahm die Kommission ein
Verpflichtungsangebot des Königreichs Norwegen und Preisver-pflichtungsangebote von 190 norwegischen Ausführern an.
(3)Nach Artikel 8 Absätze 9 und 10 der Verordnung (EG) Nr.384/96 (im folgenden „Antidumpinggrundverordnung“ genannt)und Artikel 13 Absätze 9 und 10 der Verordnung (EG) Nr.2026/97 (im folgenden „Antisubventionsgrundverordnung“genannt) wurden vorläufige(
7) bzw. endgültige(8) Antidumping-
und Ausgleichszölle auf die von mehreren Unternehmen ausge-führtenEinfuhrenvonLachseingeführt,dieihreVerpflichtungen
(1) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 905/98 (ABl. L 128 vom 30.4.1998, S. 18).
(2) ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1.
(3) ABl. L 267 vom 30.9.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 297/1999 (ABl. L 37 vom 11.2.1999, S. 1).
(4) ABl. L 267 vom 30.9.1997, S. 19. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 297/1999 (ABl. L 37 vom 11.2.1999, S. 1).
(5) Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162
vom 19.6.1997, S. 1) wird jede Bezugnahme in einem Rechtsinstrumentauf den Ecu durch eine Bezugnahme auf den Euro zum Kurs von 1EURfür 1 ECU ersetzt.
(
6) ABl. L 267 vom 30.9.1997, S. 81.
(7) Verordnung (EG) Nr. 82/1999 (ABl . L 8 vom 14.1.1999, S. 8).
(8) Verordnung (EG) Nr. 772/98 (ABl. L 111 vom 9.4.1998, S. 10).
Verordnung (EG) Nr. 2039/98 (ABl. L 263 vom 26.9.1998, S.3).Verordnung (EG) Nr. 2052/98 (ABl. L 264 vom 29.9.1998, S.17).Verordnung (EG) Nr. 2678/98 (ABl. L 337 vom 12.12.1998, S.1).Verordnung (EG) Nr. 297/1999 (ABl. L 37 vom 11.2.1999, S.1).
1999R0772 — DE — 25.08.1999 — 003.001 — 3
▼B
verletzt oder zurückgenommen hatten. In diesen Fällen gelten
nun die unter der Randnummer 1 genannten Zölle.
2.ÜBERPRÜFUNG
(4)Bei der Überwachung der Einhaltung der Preisverpflichtungen
stellte die Kommission fest, daß die Wirksamkeit derMaßnahmendadurchbeeinträchtigtwurde,daßeinigeAusführer,die keine Preisverpflichtung eingegangen waren, unterbestimmten Umständen selbst nach Entrichtung der Zölle nochLachs zu schadensverursachenden Preisen auf dem Gemein-schaftsmarktverkaufenkonnten.AngesichtsdieserLagekönntensich die durch Verpflichtungen gebundenen Ausführergezwungen sehen, ihre Preise zu senken und damit ihreVerpflichtungen zu verletzen, um mit diesen vergleichsweisebilligenEinfuhrenkonkurrierenzukönnen.Damehrals80%desLachses von Unternehmen ausgeführt werden, die durchVerpflichtungen gebunden sind, würde die Gesamtwirkung dergeltenden Maßnahmen beeinträchtigt.
(5)DaherveröffentlichtedieKommissionim Amtsblatt der Europä-
ischen Gemeinschaften (1)eineBekanntmachungüberdieEinlei-
tungeinerInterimsüberprüfungvonAmtswegennachArtikel11Absatz 3 der Antidumpinggrundverordnung und Artikel 19Absatz 1 der Antisubventionsgrundverordnung, in der dieMöglichkeit geprüft werden sollte, die Form der Zölle so zuändern, daß Einfuhren von Lachs zu schadensverursachendenPreisen verhindert werden.
(6)Die Kommission unterrichtete die bekanntermaßen betroffenenErzeuger, Ausführer und Einführer, die Vertreter des Ausfuhr-landes, die Verbände der Erzeuger und Ausführer in Norwegenund die antragstellenden Gemeinschaftserzeuger über die Einlei-tung der Überprüfung. In ihrer Bekanntmachung hatte dieKommission bereits darauf hingewiesen, daß die Zölle im Falleder Billigeinfuhren in variablen Zölle in der in der Bekanntma-chung angegebenen Höhe umgewandelt werden könnten. Dieinteressierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb einerbestimmten Frist schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhö-rung zu beantragen. Mehrere Parteien äußerten sich schriftlich,Anhörungen wurden nicht beantragt.
3.BEWERTUNG DER DERZEITIGEN MARKTLAGE
(7)Zunächstseidaranerinnert,daßessichbeidervonderÜberprü-
fungbetroffenenWareumgezüchtetenAtlantischenLachs,auchfiletiert,frisch,gekühltodergefroren,handelt,derderzeitjenachAufmachung (frische oder gekühlte ganze Fische, frische odergekühlteFilets,gefroreneganzeFischeundgefroreneFilets)denKN-Codes ex 03021200, ex 03041013, ex 03032200 undex 03042013 zugewiesen wird.
(8)BeiderÜberwachungderEinhaltungderVerpflichtungenstelltedie Kommission fest, daß die mitgeteilten Preise der Lachsaus-fuhren im zweiten Halbjahr 1998 von Woche zu Woche sankenund schließlich unter dem nichtschadensverursachenden Preislagen, der in den zur Einführung der Zölle führenden Untersu-chungenermitteltwordenwar.DieseEntwicklungwirddurchdienorwegischen Ausfuhrstatistiken und die Großhandelspreise inder Gemeinschaft bestätigt. Die Preise der Lachseinfuhren ausNorwegen waren somit niedriger, als nach Einführung derursprünglichen Zölle unter normalen Marktbedingungen zuerwarten gewesen wäre.
(9)Die Überwachung der Einhaltung der Verpflichtungen und dieÜberprüfungergaben,daßderzueinemschadensverursachendenPreisniveau führende Druck zum großen Teil von norwegischen
(1) ABl. C 400 vom 22.12.1998, S. 4.
1999R0772 — DE — 25.08.1999 — 003.001 — 4
▼B
Ausführern ausging, die nicht durch Preisverpflichtungen
gebunden waren und die begannen, Lachs zu Preisen zuverkaufen,dieselbstnachEntrichtungderZöllenochunterdemnichtschadensverursachendenPreislagen.WieindenzurEinfüh-rung der Zölle führenden Untersuchungen festgestellt wurde,wird Lachs als Nahrungsmittel auf einem relativ transparentenund vom Wettbewerb geprägten Markt gehandelt.
Unter diesen Bedingungen würde den durch Verpflichtungen
gebundenenAusführerndieEinhaltungihrerPreisverpflichtungendurch die Zunahme der Lachsverkäufe auf dem Gemeinschafts-markt zu Preisen unterhalb des nichtschadensverursachendenPreises in den Verpflichtungen mehr und mehr erschwert. DieseAusführer stehen folglich unter dem Druck, entweder unterVerletzung ihrer Verpflichtungen zu schadensverursachendenPreisen zu verkaufen oder Marktanteile an andere Ausführer zuverlieren, die außerhalb des Rahmens der Verpflichtungen zuschadensverursachenden Preisen verkaufen. Der Wirtschafts-zweig der Gemeinschaft, die norwegische Regierung und dieVerbändedernorwegischenErzeugerundAusführerteilendieseEinschätzung.
(10)AuchdieStellungnahmeneinigernorwegischerAusführerzudenFeststellungenderÜberprüfungbestätigendieseBewertung.AlleParteien, die sich nach Einleitung der Überprüfung äußerten,bekräftigten, daß die Maßnahmen nicht zu der beabsichtigtenPreisstabilisierung geführt hatten, und die meisten von ihnensprachen sich für eine Überprüfung der Form der Zölle aus.
(11)Daraus wird der Schluß gezogen, daß die Zölle in ihrerderzeitigen Form nicht die beabsichtigte Wirkung haben undinsbesondere nicht die Verpflichtungen unterstützen, dieursprünglich von allen bekannten Ausführern angenommenworden waren und damit die wichtigste Maßnahme zur Beseiti-gung des schadensverursachenden Dumpings und der schadens-verursachenden Subventionierung sind.
4.ÜBERPRÜFUNG DER ZÖLLE
(12)MitAntidumping-oderAusgleichsmaßnahmensolldasschadens-
verursachende Dumping bzw. die schadensverursachendeSubventionierung beseitigt werden. Die Wahl der für diesenZweck geeigneten Form der Antidumping- bzw. Ausgleichszöllehängt von den Umständen des Einzelfalls ab.
(13)SeitAnfangderneunzigerJahrehatderLachsmarktderGemein-schaft immer wieder unter Krisen zu leiden, die durch außerge-wöhnlichniedrigeEinfuhrpreiseverursachtwerden.DaherhatdieGemeinschaft auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr.3687/91desRatesvom28.November1991überdiegemeinsameMarktorganisation für Fischereierzeugnisse(
1) wiederholt, erst-
malsmitderVerordnung(EWG)Nr.3270/91(2),Mindestpreise
festgesetzt, und zwar zunächst für Atlantischen Lachs und dannseitMärz1994fürgezüchtetenAtlantischenLachs.ImDezember1995wurdemitderVerordnung(EG)Nr.2907/95derKommis-sion(
3) ein Mindestpreis für gezüchteten Atlantischen Lachs als
Schutzmaßnahme nach den Artikeln 112 Absatz 1 und 113
(1) ABl. L 354 vom 23.12.1991, S. 1. Verordnung ersetzt durch die Verord-
nung (EG) Nr. 3759/92 (ABl. L 388 vom 32.12.1992, S. 1).
(2) ABl. L 308 vom 9.11.1991, S. 34. Verordnung zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 992/92 (ABl. L 105 vom 23.4.1992, S. 14).
(3) ABl. L 304 vom 16.12.1995, S. 38.
1999R0772 — DE — 25.08.1999 — 003.001 — 5
▼B
Absatz 3 des Abkommens über den Europäischen Wirtschafts-
raum(1) eingeführt. Zollermittlungen ergaben, daß im gesamten
ZeitraumderbeiderEinfuhrangegebeneWerthäufignichtdemPreis entsprach, der den unabhängigen Abnehmern in derGemeinschaft von den norwegischen Ausführern tatsächlich inRechnunggestelltwurde(
2).DiesgaltvorallemfürdieFälle,in
denen der Lachs zwischen verbundenen Parteien in Norwegenund der Gemeinschaft gehandelt wurde.
(14)Aufgrund dieser Erfahrung wurde 1997 beschlossen, den Anti-dumpingzoll in Form eines spezifischen Zolls und denAusgleichszoll in Form eines Wertzolls einzuführen, um dieWirksamkeit dieser Zölle zu gewährleisten. Da der Handelzwischen verbundenen Parteien vorherrscht, sollten diese Zölleim Prinzip aufrechterhalten werden, um ihrer Umgehung vorzu-beugen.
(15)Die Überprüfung ergab jedoch, daß die nicht durch Verpflich-tungen gebundenen Ausführer trotz dieser Zölle Lachs zu sehrniedrigenPreisenausführenkönnen,wodurchdieEinhaltungderVerpflichtungen und die Fortsetzung ihrer allgemeinen Anwen-dung gefährdet werden.
(16)Die derzeitige Form der Zölle sollte daher teilweise geändertwerden, um gegen diese Billigeinfuhren vorzugehen und zugewährleisten,daßdergesamteLachsmitUrsprunginNorwegenzueinemnichtschadensverursachendenPreiseingeführtwird.ZudiesemZwecksolltederAntidumpingzollindenFällen,indenendiegeltendenZöllezurGewährleistungeinesnichtschadensverur-sachendenEinfuhrpreisesnichtausreichen,durcheinenMindest-preis und einen variablen Zoll ersetzt werden.
(17)Lachs wird gewöhnlich in verschiedenen Aufmachungen gehan-delt(ausgenommen,mitKopf;ausgenommen,ohneKopf;ganzeFischfilets,andereFiletsoderFiletteile;Fischabfälle).Daherwarbei der Umwandlung des geltenden Zolls für jede Aufmachungein nichtschadensverursachender Mindestpreis festzusetzen, derein in etwa den Mindestpreisen in den Verpflichtungen entspre-chendes Schutzniveau gewährleistet. Die Mindestpreise für dieeinzelnen Aufmachungen wurden im wesentlichen mit Hilfe desentsprechenden Umrechnungsfaktors für Fischäquivalente ermit-telt. Die Aufmachungen waren mit den entsprechenden Umrech-nungsfaktoren und Mindestpreisen im Anhang der Bekanntma-chung der Kommission über die Einleitung der Überprüfungveröffentlicht worden. Stellungnahmen gingen hierzu nicht ein.
5.GELTUNGSDAUER DER GEÄNDERTEN ZÖLLE
(18)Esseidaranerinnert,daßnachArtikel11Absatz2derAntidum-
pinggrundverordnung und Artikel 18 Absatz 1 der Antisubven-tionsgrundverordnung die sich aus der Überprüfung ergebendeÄnderung der Form des Zolls im vorliegenden Fall nicht zurÄnderung der normalen Geltungsdauer der Zölle führt, da dieÜberprüfung weder das Dumping noch die Schädigung betraf.
6.ERSETZUNG DER VERORDNUNGEN (EG) Nr. 1890/97 UND
(EG) Nr. 1891/97
(19)Nachdem wegen der gedumpten und subventionierten Einfuhren
von Lachs zwei getrennte Untersuchungen eingeleitet wordenwaren(
3), wurden auch zwei getrennte Verordnungen erlassen.
Zur Vereinfachung der Anwendung der Zölle ist es angebracht,diese beiden Verordnungen durch eine einzige Verordnung zu
(1) ABl. L 1 vom 3.1.1994, S. 3.
(2) Im März 1996 wurde bekannt, daß der eingeführte Mindestpreis den
anhaltenden Verfall des Lachspreises nicht hatte aufhalten können, so daßdieser unter dem Mindesteinfuhrpreis lag — Europäisches Parlament,Entschließung zur Krise im Lachssektor in der EU, ABl. C 65 vom4.3.1996, S. 212.
(
3) ABl. C 253 vom 31.8.1996, S. 18 und S. 20.
1999R0772 — DE — 25.08.1999 — 003.001 — 6
▼B
AufmachungdesLachsesMindest-
preis(EUR/kg
Nettogewicht)Taric-Codeersetzen. Die Tatsachen und Erwägungen der Antidumping- und
der Antisubventionsverordnung behalten jedoch als Tatsachenund Erwägungen dieser Verordnung ihre Gültigkeit—
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) a) Auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischem Lachs
(anderem als Wildlachs) der KN-Codes ex 03021200,ex 03041013,ex 03032200undex 03042013mitUrsprungin Norwegen werden endgültige Antidumping- und Ausgleichs-zölle eingeführt.
b) Diese Zölle gelten nicht für wilden Atlantischen Lachs (Taric-
Codes 03021200*11, 03041013*11, 03032200*11 und03042013*11). Wilder Lachs im Sinne dieser Verordnung istsolcher, bei dem die zuständigen Behörden des Mitgliedstaatsder Anlandung aufgrund der von den interessierten Parteienvorzulegenden Zoll- und Frachtpapiere davon überzeugt sind,daß er auf See gefangen wurde.
(2) a) Der Ausgleichszoll auf den Nettopreis frei Grenze der Gemein-
schaft, unverzollt, beträgt 3,8% (Taric-Zusatzcode 8900).
b) Der Antidumpingzoll auf den Nettopreis frei Grenze der
Gemeinschaft, unverzollt, beträgt 0,32EUR/kg Nettogewicht(Taric-Zusatzcode 8900). Ist jedoch der Nettopreis frei Grenzeder Gemeinschaft einschließlich des Ausgleichs- und des Anti-dumpingzolls niedriger als der betreffende in Absatz 3 angege-beneMindestpreis,soentsprichtderzuerhebendeAntidumping-zoll der Differenz zwischen diesem Mindestpreis und demNettopreis frei Grenze der Gemeinschaft einschließlich desAusgleichszolls.
(3) Für die Zwecke des Absatzes 2 gelten folgende Mindestpreise
pro Kilogramm Nettogewicht:
GanzeFische,frischodergekühlt 2,925 03021200*21
Ausgenommen,mitKopf,frischoder
gekühlt3,25 03021200*22
Ausgenommen,ohneKopf,frischodergekühlt 3,65 03021200*23
Andere,frischodergekühlt,einschließlich„Steaks“ 3,65 03021200*29
GanzeFische,gefroren 2,925 03032200*21
Ausgenommen,mitKopf,gefroren 3,25 03032200*22
Ausgenommen,ohneKopf,gefroren 3,65 03032200*23
Andere,gefroren,einschließlich„Steaks“ 3,65 03032200*29
GanzeFischfilets,miteinemGewichtvonmehrals300g/Stück,frischodergekühlt 5,19 03041013*21
AndereFischfiletsoderFiletteile,miteinemGewichtvon300g/Stückoderweniger,frischodergekühlt 6,55 03041013*29
GanzeFischfilets,miteinemGewichtvonmehrals300g/Stück,gefroren 5,19 03042013*21
AndereFischfiletsoderFiletteile,miteinemGewichtvon300g/Stückoderweniger,gefroren 6,5503042013*29
(4) Diese Zölle gelten nicht für die Einfuhren von gezüchtetem
AtlantischenLachs,dievondenimAnhangaufgeführtenUnternehmenausgeführt werden.
1999R0772 — DE — 25.08.1999 — 003.001 — 7
▼B
(5) Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbe-stimmungen Anwendung.
Artikel 2
Legt ein neuer Ausführer in dem betreffenden Ausfuhrland der
Kommission ausreichende Beweise dafür vor, daß er die in Artikel 1Absatz 1 genannte Ware im ursprünglichen Untersuchungszeitraumnicht exportiert hat, so kann die Kommission nach Konsultationen imBeratenden Ausschuß gegebenenfalls den Anhang durch Verordnungändern, um auch diesen neuen Ausführer von den Zöllen zu befreien.
Artikel 3
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 1890/97 wird aufgehoben.(2) Die Verordnung (EG) Nr. 1891/97 wird aufgehoben.(3) BezugnahmenaufdieVerordnungen(EG)Nr.1890/97und(EG)
Nr. 1891/97 gelten gegebenenfalls als Bezugnahmen auf diese Verord-nung.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1999R0772 — DE — 25.08.1999 — 003.001 — 8
VerpflichtungNr. NamedesUnternehmens Taric-ZusatzcodeANHANG
▼M2
Liste der Unternehmen, die von den endgültigen Antidumping- und
Ausgleichszöllen befreit sind
3AgnefestSeafood 8325
7AquaExportA/S 8100
8AquaPartnerA/S 8101
11ArcticGroupInternational 8109
13ArticSuperiorA/S 8111
14ArneMathiesenA/S 8112
15A/SAalesundfisk 8113
16A/SAustevollFiskeindustri 8114
17A/SKeco 8115
20A/SRefsnesFiskeindustri 8118
21A/SWestFishLtd 8119
22AstorA/S 8120
23AtlanticKingStrandaA/S 8121
24AtlanticSeafoodA/S 8122
26Borkowski&RosnesA/S 8124
27BrødreneAasjordA/S 8125
28BrødreneEilertsenA/S 8126
31ChristiansenPartnerA/S 8129
32ClipperSeafoodA/S 8130
33CoastSeafoodA/S 8131
35DafjordLaksA/S 8133
36DelfaNorgeA/S 8134
39DomsteinSalmonA/S 8136
41EccoFisk&Delikatesse 8138
42EdvardJohnsenA/S 8139
43EurolaksAS 8140
44EuronorAS 8141
46FiskeforsyningenAS 8143
47FjordAquaGroupAS 8144
48FjordTradingLtdAS 8145
50FossenAS 8147
51FreshAtlanticAS 8148
52FreshMarineCompanyAS 8149
53FryserietAS 8150
58GriegSeafoodAS 8300
60HaafafiskAS 8302
61HallvardLerøyAS 8303
62HerøyFiletfabrikkAS 8304
66HydroSeafoodNorwayAS 8159
67Hydrotech-gruppenAS 8428
72InterSeaAS 8174
75JanasAS 8177
76Joh.H.PettersenAS 8178
77JohanJ.HellandAS 8179
79KarstenJ.EllingsenAS 8181
80Kr.Kleiven&Co.AS 8182
1999R0772 — DE — 25.08.1999 — 003.001 — 9
▼M2
VerpflichtungNr. NamedesUnternehmens Taric-Zusatzcode
82LabeyrieNorgeAS 8184
83LafjordGroupAS 8185
85LeicaFiskeprodukter 8187
87LofotenSeafoodExportAS 8188
92MarineSeafoodAS 8196
93MarsteinSeafoodAS 8197
96MemoFoodAS 8200
98MidsundfiskAS 8202
99MyreSjømatAS 8203
100NacoTradingAS 8206
101NamdalSalmonAS 8207
104NergårdAS 8210
105NilsWilliksenAS 8211
107NisjaTradingAS 8213
108Nor-FoodAS 8214
111NordicGroupASA 8217
112NordreisaLaksAS 8218
113NorexportAS 8223
114NorfiProdukterAS 8227
115NorfoodGroupAS 8228
116NorfraEksportAS 8229
119NorskAkvakulturAS 8232
120NorskSjømatAS 8233
121NorthernSeafoodAS 8307
122NortradeAS 8308
123NorwayRoyalSalmonSalesAS 8309
124NorwayRoyalSalmonAS 8312
126NorwaySeafoodsASA 8314
128NorwellAS 8316
130NovaSeaAS 8235
134Ok-FishKvalheimAS 8239
137PanFishSalesAS 8242
140PolarSeafoodNorwayAS 8247
141PrilamNorvègeAS 8248
142PundslettFisk 8251
144RolfOlsenSeafoodAS 8254
145RyfiskAS 8256
146RørvikFisk-ogfiskematforretningAS 8257
147SagaLaxNorgeAS 8258
148PrimaNorAS 8259
151SangoltgruppaAS 8262
153ScanfoodAS 8264
154SeaEagleGroupAS 8265
155SeaStarInternationalAS 8266
156Sea-BellAS 8267
157SeacoAS 8268
158SeacomAS 8269
160SeafoodFarmersofNorwayLtdAS 8271
161SeanorAS 8272
162SekkingstadAS 8273
164SirenaNorwayAS 8275
1999R0772 — DE — 25.08.1999 — 003.001 — 10
▼M2
VerpflichtungNr. NamedesUnternehmens Taric-Zusatzcode
165KinnSalmonAS 8276
167SLFjordgruppenAS 8278
168SMPMarineProdukterAS 8279
172StjernelaksAS 8283
174StoltSeaFarmAS 8285
175StormCompanyAS 8286
176SuperiorAS 8287
178TerraSeafoodAS 8289
180TimarSeafoodAS 8294
182TorrisProductsLtdAS 8298
183TrollSalmonAS 8317
187ViedeFranceNorwayAS 8321
188VikencoAS 8322
189WanneboInternationalAS 8323
190WestFishNorwegianSalmonAS 8324
191Nor-FaFoodAS 8102
192WestmarineAS 8625
▼M3
193F.UhrenholtSeafood
NorwayASA033
194MesanSeafoodAS A034
195PolarisSeafoodAS A035
196ScanfishAS A036