1992R2145 — DE — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 2145/92 DER KOMMISSION
vom 29. Juli 1992
zur Neuaufteilung der Bestimmungszonen für die Ausfuhrerstattungen und -abschöpfungen und
für bestimmte Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis
(ABl. L 214 vom 30.7.1992, S. 20)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 3304/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 L 341 48 30.12.1994
1992R2145 — DE — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2145/92 DER KOMMISSION
vom 29. Juli 1992
zur Neuaufteilung der Bestimmungszonen für die Ausfuhrerstat-
tungenund-abschöpfungenundfürbestimmteAusfuhrlizenzenfür
Getreide und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29.
Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(
1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbe-
sondere auf Artikel 16 Absatz 6,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni
1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(3), zuletzt geän-
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 674/92 (4), insbesondere auf
Artikel 17 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 der Kommission(
5), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3049/89 (6), wurden die
Bestimmungszonen aufgeteilt, die bei der Festsetzung der bei derAusfuhr von Getreide und Reis fälligen Erstattungen und Abschöp-fungen zu berücksichtigen sind.
Die in den Ländern des Ostens eingetretenen politischen Veränderungen
machen es erforderlich, die im Anhang der letztgenannten Verordnungfestgelegten Bestimmungszonen insbesondere hinsichtlich der unabhän-gigen, aus der früheren Sowjetunion und aus Jugoslawien hervorgegan-genen Staaten auf den letzten Stand zu bringen. So sind die Bezeich-nungen „Sowjetunion“ und „Jugoslawien“ durch die Bezeichnung deraus ihrer Auflösung jeweils hervorgegangenen Länder zu ersetzen. Esempfiehlt sich außerdem, die Einteilung der Länder der Zonen I, II, IIIund VIII zu ändern.
Zur Gewährleistung einer größtmöglichen Übersichtlichkeit sollten die
Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 aufgehoben und ihre geltendenBestimmungen in die vorliegende Verordnung übernommen werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Bestimmungszonen, die bei der Festsetzung der entsprechenden
Ausfuhrerstattungen und -abschöpfungen zu berücksichtigen sind,werden für die in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung(EWG) Nr. 2727/75 bzw. a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76genannten Erzeugnisse im Anhang zur vorliegenden Verordnung festge-setzt.
(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.
(4) ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1992, S. 7.
(5) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1977, S. 53.
(6) ABl. Nr. L 292 vom 11. 10. 1989, S. 10.
1992R2145 — DE — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Die Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 wird aufgehoben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab1. August 1992.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.
1992R2145 — DE — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG
Zone I
a) Marokko
AlgerienTunesien
b) Malta
ÄgyptenIsraelLibanonSyrienZypernTürkeiEx-Spanische Sahara
c) Libyen
Zone II
a) Polen
Tschechische und Slowakische Föderative RepublikUngarn
b) Estland
LettlandLitauen
c) Norwegen
▼
M1
▼B
FäröerIsland
d) Rußland (Nord)
Weißrußland
Zone III
a) Bosnien-Herzegowina
KroatienSlowenienStaatsgebiet des ehemaligen Jugoslawien ohne Slowenien, Kroatien und
Bosnien-Herzegowina
b) Albanien
RumänienBulgarien
c) Rußland (Süd)
ArmenienGeorgienAserbeidschanMoldawienUkraineKasachstanKirgistanUsbekistanTadschikistan
1992R2145 — DE — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
Turkmenistan
Zone IV
a) Mexiko
Länder und Gebiete Mittelamerikas (andere als AKP)
b) Große und Kleine Antillen und Bermudas (andere als AKP, Puerto Rico und
ÜLG)
c) Länder und Gebiete Südamerikas (Atlantikküste, andere als ÜLG)
d) Länder und Gebiete Südamerikas (Pazifikküste)
Zone V
Republik Südafrika
Zone VI
Länder und Gebiete der arabischen Halbinsel
JordanienIrakIran
Zone VII
a) Afghanistan
PakistanIndien (einschließlich Sikkim)NepalSri LankaBangladeschMyanmarBhutanInseln des Indischen Ozeans (andere als AKP und ÜLG)
b) Thailand
KamputscheaLaosJapanIndonesienMalaysiaPhilippinen
c) Übrige Länder und Gebiete Asiens und Ozeaniens (andere als ÜLG)
AustralienNeuseeland
Zone VIII
a) (AKP-Länder)
AngolaAntigua und BarbudaBahamasBarbadosBelizeBeninBotsuanaBurkina Faso
1992R2145 — DE — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
Burundi
KamerunKap VerdeZentralafrikanische RepublikKomoren (mit Ausnahme von Mayotte)KongoElfenbeinküsteDschibutiDominicaÄthiopienFidschiGabunGambiaGhanaGrenadaGuineaGuinea-BissauÄquatorialguineaGuyanaHaitiJamaikaKeniaKiribatiLesothoLiberiaMadagaskarMalawiMaliMauritiusMauritanienMosambikNamibiaNigerNigeriaUgandaPapua-NeuguineaDominikanische RepublikRuandaSt. Christoph und NevisSt. Vincent und die GrenadinenSt. LuciaSalomonenWestsamoaSão Tomé und PríncipeSenegalSeschellenSierra LeoneSomaliaSudanSurinamSwasilandTansaniaTschad
1992R2145 — DE — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
Togo
TongaTrinidad und TobagoTuvaluWanuatuZaireSambiaSimbabwe
b) (ÜLG)
Französisch-PolynesienNeukaledonien und zugehörige GebieteWallis und FutunaAustrale und antarktische GebieteSt. Pierre und MiquelonMayotteNiederländische AntillenArubaGrönlandAnguillaKaimaninselnFalklandinselnSüdliche Sandwichinseln und zugehörige GebieteTurks- und CaicosinselnBritische JungferninselnMontserratPitcairnSt. Helena und zugehörige GebieteBritisches Antarktis-TerritoriumBritisches Gebiet im Indischen Ozean