1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. Juni 1985
zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems der landwirtschaftlichen Betriebe
(85/377/EWG)
(ABl.L220vom17.8.1985,S.1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 94/376/EGderKommissionvom30.Mai1994 L171 30 6.7.1994
►M2Entscheidung 96/393/EGderKommissionvom13.Juni1996 L163 45 2.7.1996
►M3Entscheidung 1999/725/EGderKommissionvom22.Oktober1999 L291 28 13.11.1999
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L345vom20.12.1980,S.1)undVerordnungdesRates(EG)Nr.1103/97(ABl.L162vom19.6.1997,S.1).
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. Juni 1985
zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems
der landwirtschaftlichen Betriebe
(85/377/EWG)
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-
meinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni
1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buch-führungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen
Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirt-
schaftsgemeinschaft(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr.2143/81(2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1463/84 des Rates vom 24.
Mai1984zurDurchführungderErhebungenüberdieStrukturderland-
wirtschaftlichen Betriebe für 1985 und 1987(3), insbesondere auf
Artikel 6Absatz2,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEntscheidung78/463/EWGderKommissionvom7.April1978zur
Schaffung eines gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems der land-wirtschaftlichen Betriebe(
4), zuletzt geändert durch die Entscheidung
84/542/EWG(5), bestimmt in Artikel 1 die beiden Faktoren, auf die
sich das gemeinschaftliche Klassifizierungssystem stützt, nämlich die
betriebswirtschaftliche Ausrichtung und die wirtschaftliche
Betriebsgröße. DiesebeidenFaktorenwerdenanhanddesStandarddek-kungsbeitrags(SDB)bestimmt.
Der Standarddeckungsbeitrag gemäß seiner Definition in Artikel 1
Buchstabe d) der genannten Entscheidung ist ein Kriterium wirtschaft-
licherArt,dasinGeldwertausgedrücktwird;imLaufederZeiterfährteszwangsläufigÄnderungen.
Die in Anhang I der genannten Entscheidung definierten Standarddek-
kungsbeiträge stützen sich auf Durchschnittswerte eines
Bezugszeitraums; folglichmüssensiemitRücksichtaufdiewirtschaft-liche Entwicklung regelmäßig aktualisiert werden, damit dasKlassifizierungssystem seine volle Bedeutung für die Anwendungengemäß Artikel 3 der genannten Entscheidung bewahren kann; dievorzusehende Periodizität sollte möglichst nahe an den Jahren der
Erhebungen überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebe liegen.
Die Aktualisierung sollte anhand der durchschnittlichen Deckungs-
beiträge vorgenommen werden, die im Laufe eines Bezugszeitraumsvonmehreren Jahrenbeobachtet werden.
Das Verzeichnis der Merkmale, für welche Standarddeckungsbeiträge
bestimmt werden, soll den in den Erhebungen über die Struktur derlandwirtschaftlichenBetriebeverwendetenPositionenangepaßtwerden.
Es ist erforderlich, das mit der Entscheidung 78/463/EWG festgelegte
Klassifizierungsschema anzupassen, um die regionalen Verhältnisse,insbesondere in denjenigen Mitgliedstaaten, die seit dem Inkrafttretender genannten Entscheidung der Gemeinschaft beigetreten sind, sowiedie Änderungen des Katalogs der in den Strukturerhebungen aufge-führten Merkmale besserberücksichtigen zukönnen.1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—2
(1) ABl.Nr.109vom23.6.1965,S.1859/65.
(2) ABl.Nr.L210vom30.7.1981,S.1.
(3) ABl.Nr.L142vom29.5.1984,S.3.
(4) ABl.Nr.L148vom5.6.1978,S.1.
(5) ABl.Nr.L293vom10.11.1984,S.22.
▼B
Es ist jedoch unerläßlich, das Schema soweit wie möglich beizube-
halten, um eine ausreichende zeitliche Kontinuität zu gewährleistenundsoUntersuchungenüberdie Entwicklung zuermöglichen.
Die Europäische Größeneinheit bildet eine für einen bestimmten
Bezugszeitraum in Geldwert angegebene Basiseinheit. Dieser WertändertsichimLaufederZeitunterdemEinflußdersichveränderndenFaktoren,diedieagrarwirtschaftlicheEntwicklungbestimmen.Umihrevolle Bedeutung im Rahmen des gemeinschaftlichen Klassifizierungs-system beizubehalten, muß die Definition dieser Einheit gleichzeitig
mit derAnpassungderSDBregelmäßig aktualisiert werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungsnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzeslandwirtschaftlicher Buchführungen der Europäischen Wirtschaftsge-meinschaft sowie der Stellungnahme des Ständigen AgrarstatistischenAusschusses—
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNGERLASSEN:
KAPITELI
Das gemeinschaftliche Klassifizierungssystem der landwirtschaftli-
chen Betriebe
Artikel 1
ImSinnedieserEntscheidungbedeutet„gemeinschaftlichesKlassifizie-
rungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe“ — im folgenden„Klassifizierungssystem“ genannt — eine einheitliche Klassifizierungvon Betrieben der Gemeinschaft auf der Grundlage ihrer betriebswirt-schaftlichen Ausrichtung und ihrer wirtschaftlichen Betriebsgröße, die
so beschaffen ist, daß sie die Bildung mehr oder weniger unterglie-
derter homogener Betriebsgruppen erlaubt.
Die betriebswirtschaftliche Ausrichtung und die wirtschaftliche
Betriebsgröße werdenanhanddesStandarddeckungsbeitrags bestimmt.
Artikel 2
(1) DasKlassifizierungssystemdientinsbesonderedenInformations-
bedürfnissendergemeinsamenAgrarpolitik.
(2) ZieldesKlassifizierungssystemsistes,einInstrumentzuliefern,
dasaufGemeinschaftsebene folgendesermöglicht:
— die Untersuchung der Lage der landwirtschaftlichen Betriebe, die
sichaufwirtschaftliche Kriterien stützt;
— Vergleiche derLage derBetriebe:
— verschiedener KlassendesKlassifizierungssystems;
— verschiedener Mitgliedstaaten oder Regionen der Mitglied-
staaten;
— imZeitablauf.
(3) Die Anwendungsbereiche des Klassifizierungssystems betreffen
insbesondere die Darstellung von Angaben — nach Klassen derbetriebswirtschaftlichen Ausrichtung und der wirtschaftlichenBetriebsgröße —, welche im Rahmen der gemeinschaftlichen Erhe-
bungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe sowie im
Rahmen des Informationsnetzes landwirtschaftlicher BuchführungenderGemeinschaft gesammelt werden.
KAPITELII
Der Standarddeckungsbeitrag
Artikel 3
ImSinnedieserEntscheidungistder„Standarddekkungsbeitrag“(SDB)
der Unterschied zwischen dem standardisierten Geldwert der Bruttoer-zeugung und dem standardisierten Geldwert bestimmter Spezialkosten1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—3
▼B
wie in Anhang I festgelegt. Dieser Unterschied wird für die verschie-
denen pflanzlichen und tierischen Merkmale auf der Ebene desErhebungsbezirks bestimmt.
Artikel 4
Der gesamte Standarddeckungsbeitrag des Betriebes entspricht der
Summe der Werte, die für jedes seiner Merkmale durch Multiplizierendes SDB per Einheit mit der Zahl der jeweiligen entsprechendenEinheiten erzielt werden.
Artikel 5
Die Standarddeckungsbeiträge werden auf der Grundlage von Durch-
schnittswerten ermittelt, die für einen Bezugszeitraum von mehrerenJahren berechnet wurden. Sie werden jeweils auf den neuesten Standgebracht, umderwirtschaftlichenEntwicklung Rechnungzutragen.
In Anhang I werden die Einzelheiten der Sammlung der Angaben, die
Berechnungsweise sowie die Periodizität für die Bestimmung der SDBfestgelegt.
KAPITELIII
Die betriebswirtschaftliche Ausrichtung
Artikel 6
Im Sinne dieser Entscheidung ist die „betriebswirtschaftliche Ausrich-
tung“ (BWA) eines Betriebes durch den relativen Beitrag derverschiedenen Produktionszweige zum gesamten Standarddeckungsbei-
tragdiesesBetriebes gekennzeichnet.
Artikel 7
JenachdemGenauigkeitsgradderbetriebswirtschaftlichenAusrichtung
unterscheidet man:
— dieKlassenderAllgemeinen Ausrichtungen,
— dieKlassenderHauptausrichtungen,— dieKlassenderEinzelausrichtungen,— Unterteilungen bestimmter KlassenderEinzelausrichtungen.
Diese Unterteilungen sind fakultativ für diejenigen Mitgliedstaaten, in
denen die Zahl der Betriebe mit dieser betriebswirtschaftlichen
Ausrichtunggeringist.
DasSchema derEinstufung nachBWAwirdinAnhangIIfestgelegt.
KAPITELIV
Die wirtschaftliche Betriebsgröße
Artikel 8
DiewirtschaftlicheBetriebsgrößewirdaufderGrundlagedesgesamten
StandarddeckungsbeitragsdesBetriebesfestgelegt.SiewirdinEuropäi-schen Größeneinheiten (EGE) angegeben. Diese Einheit wird gemäß
Anhang III Buchstabe A bestimmt. Die Art der Berechnung der wirt-
schaflichen Betriebsgröße wirdinAnhangIIIBuchstabeBbestimmt.
Artikel 9
Die Klassen der wirtschaftlichen Betriebsgröße werden in Anhang III
Buchstabe Cbestimmt.1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—4
▼B
KAPITELV
Allgemeine Vorschriften
Artikel 10
Die Entscheidung 78/463/EWG bleibt für die Anwendungen, die sich
aufdenZeitraum vor1985beziehen, inKraft.Danachwirddievorlie-gendeEntscheidung angewendet.
Bei der ersten Anwendung dieser Entscheidung werden die SDB für
den Bezugszeitraum „1982“ benützt (Kalenderjahre 1981, 1982 und
1983 oder Landwirtschaftsjahre 1981/82, 1982/83 und 1983/84),welche gemäßKapitel IIfestgelegt werden.
Artikel 11
UnterMitwirkungderMitgliedstaatenprüftdieKommissionspätestens
alle zehn Jahre die bei der Anwendung dieser Entscheidung gesam-melten Erfahrungen und die etwaigen neuen Bedürfnisse derGemeinschaft auf diesem Gebiet. Im Anschluß daran kann diese
Entscheidung, soweiterforderlich, geändert werden.
Artikel 12
DieseEntscheidung istanalle Mitgliedstaaten gerichtet.1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—5
▼B
ANHANG I
STANDARDDECKUNGSBEITRÄGE (SDB)
1. DEFINITIONUNDGRUNDSÄTZEDERBERECHNUNGDERSDB
a) DerDeckungsbeitrag eines landwirtschaftlichen Merkmals ist der Geld-
wertderBruttoerzeugung abzüglich bestimmter Spezialkosten.
DerStandarddeckungsbeitrag (SDB)istderWertdesDeckungsbeitrags,
derderdurchschnittlichen LageeinergegebenenRegionfürdieeinzelnen
landwirtschaftlichen Merkmale entspricht.
b) DieBruttoerzeugung entspricht der Summe aus dem Wert des Haupter-
zeugnisses oder der Haupterzeugnisse und dem Wert des
NebenerzeugnissesoderderNebenerzeugnisse.
Diese Werte werden berechnet, indem die Erzeugung je Einheit (abzüg-
lich der etwaigen Verluste) mit dem Preis ab Hof ohne MwSt.
multipliziert wird.
Die Bruttoerzeugung enthält auch den Betrag der an die Erzeugnisse, die
Flächenund/oderdenViehbestandgebundenenBeihilfen.
c)Für die Berechnung der SDB setzen sich die von der Bruttoerzeugung
abzuziehenden Spezialkosten wie folgt zusammen:
1.für die pflanzliche Erzeugung:
— Saat-undPflanzgut(zugekauft undimBetrieberzeugt);
— zugekaufte Düngemittel;
— ErzeugnissefürdenPflanzenschutz;
— verschiedene Spezialkosten, diefolgendesenthalten:
— WasserfürBewässerung,
— Heizung,
— Trocknung,
— Spezialkosten der Vermarktung (z. B. Sortieren, Reinigen,
Verpacken) undVerarbeitung,
— Spezialversicherungskosten,
— sonstigeSpezialkosten.
2.für die tierische Erzeugung:
— KostenderWiederbeschaffung vonVieh(Bestandsergänzung);
— Fütterung:
— Kraftfutter (zugekauft oderimBetrieb erzeugt),
— Rauhfutter;
— verschiedene Spezialkosten, diefolgendesenthalten:
— Veterinärkosten,
— Deckgeld undKostenfürkünstliche Besamung,
— KostenfürLeistungskontrollen undähnliches,
— Spezialkosten der Vermarktung (z. B. Sortieren, Reinigen,
Verpacken) undVerarbeitung,
— Spezialversicherungskosten,
— sonstigeSpezialkosten.
NichtalsSpezialkostenabzuziehensinddieArbeitskosten,dieKostenfür
Mechanisierung,Gebäude,Treib-undSchmierstoffe, fürReparaturen und
Abschreibungen an Maschinen und Material sowie die Kosten für
Arbeiten durch dritte Personen. Dagegen sind Kosten für Arbeiten durchDritte im Rahmen der Anpflanzung und Rodung von Dauerkulturen und
imRahmen derTrocknungalsSpezialkosten abzuziehen.
Die Spezialkosten werden grundsätzlich anhand der Preise für Lieferung
frei Hof ohne MwSt. und unter Abzug der an die Bestandteile dieser
KostengebundenenBeihilfenermittelt.
d)Erzeugungszeitraum
DieSDBentsprecheneinemErzeugungszeitraumvon12Monaten(Kalen-
derjahroderLandwirtschaftsjahr).1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—6
▼B
Für die pflanzlichen und tierischen Erzeugnisse, deren Erzeugungsdauer
weniger oder mehr als 12 Monate beträgt, wird der SDB berechnet, der
demZuwachsoderderjährlichen Erzeugungvon12Monatenentspricht.
e)Basisangaben und Bezugszeitraum
DieSDBwerdenmitHilfederunterdenBuchstabenb)undc)genannten
Faktoren ermittelt. Zu diesem Zweck werden in den Mitgliedstaaten die
Basisangaben anhand von landwirtschaftlicher Buchführung, von spezifi-
schen Erhebungen oder von geeigneten Berechnungen für einen
Bezugszeitraum von drei aufeinanderfolgenden Kalenderjahren oder
Landwirtschaftsjahren ermittelt. Dieser Bezugszeitraum ist einheitlich für
alle Mitgliedstaaten und wird von der Kommission in Absprache mit
ihnenfestgesetzt.
f)Einheiten
1.Mengen- und Flächeneinheiten:
a) Die SDBfürdie pflanzlichen Merkmale werden aufder Grundlage
derinHektarangegebenen Fläche festgesetzt.
FürdiePilzzuchtwirdderSDBjedochaufderGrundlagederBrut-
toerzeugung und der Spezialkosten für sämtliche
aufeinanderfolgende jährliche Erntenfestgelegt undje100m2Pilz-
beetfläche angegeben. Für die Verwendung im Rahmen des
Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen werden die
so ermittelten SDB durch die Anzahl aufeinanderfolgender jährli-
cher Ernten geteilt, deren Zahl von den Mitgliedstaaten angegeben
wird.
b) DieSDBfürdietierischenMerkmalewerdenjeStückViehfestge-
setzt, außer für Geflügel, für das sie je hundert Stück, und für
Bienen,fürdiesiejeBienenstock festgesetzt werden.
2.Währungseinheiten und Abrundung:
Die Basisfaktoren für die Bestimmung der SDB und die berechneten
SDBwerdeninLandeswährungderMitgliedstaaten festgesetzt.
DieSDBwerdenanschließend anhandderdurchschnittlichen Umrech-
nungskurse für den in Ziffer 1 Buchstabe e) dieses Anhangs
bestimmten Bezugszeitraum in ECU umgerechnet. Diese Umrech-
nungskurse werden den Mitgliedstaaten von der Kommission
mitgeteilt.
Die SDB können auf jeweils 5 ECU auf- oder abgerundet werden,
wenndieszweckmäßig erscheint.
2. AUFGLIEDERUNGDERSDB
a)Nach Merkmalen der Bodennutzung und Viehhaltung
1. Die SDB werden für alle landwirtschaftlichen Merkmale, die den in
den gemeinschaftlichen Erhebungen über die Struktur der landwirt-
schaftlichen Betriebe aufgeführten Merkmalen entsprechen, festgelegt,
und zwar entsprechend den für diese Erhebungen geltenden Bestim-
mungen.
2. FürdieMitgliedstaaten, diezusätzlicheAufgliederungenzudenMerk-
malen der Erhebungen mitteilen, werden die diesen Aufgliederungen
entsprechenden SDB ebenfalls nach den gleichen Grundsätzen festge-
legt.
b)Geographische Aufteilung
— Die SDB werden mindestens auf der Grundlage von geographischen
Einheiten festgelegt, diemitdenenvereinbar sind,dieindengemein-
schaftlichen Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen
Betriebe und für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchfüh-
rungenbenutzt werden.
— Für die Merkmale, die in der betroffenen Region nicht vorkommen,
wirdkeinSDBfestgesetzt.
— Für die geographischen Einheiten, für die die Mitgliedstaaten eine
Angabe darüber liefern, ob ein Betrieb in einem benachteiligten oder
Berggebiet liegt, werdenfürdiebenachteiligten oder Berggebiete und
die übrigen Gebiete der geographischen Einheit jeweils eigene SDB1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—7
▼B
geliefert, sofern eine solche Unterscheidung sinnvoll und aussa-
gekräftigist.
3. SAMMLUNGVONANGABENUNDPERIODIZITÄTFÜRDIEERMITT-
LUNGDERSDB
a) Mindestens einmal im Ablauf von zehn Jahren werden die Basisangaben
fürdieBerechnungderSDBmitHilfevonauslandwirtschaftlichenBuch-
führungensowieausspezifischenErhebungenabgeleitetenDatenodermit
Hilfegeeigneter Berechnungengrundlegend neuermittelt.
b) Innerhalb des Zeitraums von zehn Jahren zwischen zwei aufeinanderfol-
genden Ermittlungen, wie unter Buchstabe a) festgelegt, werden die SDB
normalerweise alle zwei Jahre aktualisiert. Diese Aktualisierungen
erfolgen:
— entweder mittels Ermittlung von Basisangaben entsprechend den
AusführungenunterBuchstabea),
— oder unter Heranziehung einer Berechnungsmethode, die es
ermöglicht, die SDB zu aktualisieren. Die Grundsätze einer solchen
MethodewerdenaufGemeinschaftsebene festgelegt.
c) Die Bezugszeiträume für die unter vorstehenden Buchstaben a) und b)
vorgesehenen Datenerneuerungen und Aktualisierungsberechnungen sind
für alle Mitgliedstaaten einheitlich und werden von der Kommission in
Absprachemit ihnenfestgesetzt.
Diese Rechnungszeiträume richten sich möglichst nach der Durchführung
dergemeinschaftlichenErhebungenüberdieStrukturderlandwirtschaftli-
chenBetriebe.
4. DURCHFÜHRUNG
Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten, gemäß den Vorschriften dieses Anhangs
die für die Berechnung der SDB bestimmten Basisangaben zu sammeln, die
SDBzuberechnenundinECUumzurechnensowiedieAngaben,diefürdie
etwaige Anwendung der Aktualisierungsmethode erforderlich sind, zu
erheben.
Sie übermitteln der Kommission die verfügbaren Angaben und die Erge-
bnisse in einem Standardformat. Dieses Standardformat wird von der
KommissioninAbsprachemitdenMitgliedstaaten festgelegt.
5. VERFAHRENSWEISEFÜRBESTIMMTESONDERFÄLLE
Folgende besondere Modalitäten zur Berechnung der SDB für bestimmte
Sonderfälle sindvorgesehen:
a)Weidevieh- und Futterflächen
1.Allgemeine Regel:
DieArtderAnwendungderSDBfürdasWeideviehunddieFutterflä-
chen hängt von dem Verhältnis ab, das zwischen den beiden Gruppen
von Merkmalen innerhalb des Betriebes besteht. Die proportionalen
Spezialkosten betreffend die Futterflächen werden bei der Berechnung
der SDB des Weideviehs abgezogen. Folglich werden bei der Anwen-
dung des gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems die für die
Futterflächen ermittelten SDB im allgemeinen als gleich Null behan-
delt.
2.Weidevieh nicht vorhanden:
(i) FutterflächenohneWeidevieh:
Wenn es auf einem Berieb kein Weidevieh gibt, werden die
Futterflächen, deren Produktion normalerweise verkauft wird, in
derselben Weise behandelt wie die anderen Kulturen, und die
entsprechenden SDBwerdenaufsieangewandt.
(ii) Dauergrünland ohne Weideviehbesatz:
UmdieEinstufungvonBetriebenzuermöglichen,derenFlächezu
einem großen Teil aus Dauergrünland besteht, das keinen Ertrag
fürdenVerkaufliefertundwozurZeitderErhebungkeinWeide-
vieh vorhanden ist, können für diese Merkmale in Gebieten, in
denen solche Fälle häufig auftreten, pauschal geschätzte SDB in1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—8
▼B
geringer Höhe festgesetzt und auf die betreffenden Betriebe ange-
wandtwerden.
3.Unausgeglichener Futtersaldo:
Falls der Betrieb jedoch durch ein futterwirtschaftliches Ungleichge-
wicht gemäß der Definition in nachstehendem Punkt (i)
gekennzeichnet ist,werdenbesondereVorschriftenangewandt:
— Bei einem Zufuhrbedarf an Futter werden gemäß nachste-
hendemPunkt(ii)besondereSDBfürWeidevieh angewandt;
— bei einem Überschuß an Futter werden gemäß nachstehendem
Punkt(iii) dieSDBfürdieFutterflächen angewandt:
(i) Für jede Region wird eine Marge festgesetzt, außerhalb der
ein Betrieb als durch ein futterwirtschaftliches Ungleichge-
wichtgekennzeichnet gilt.
EinZufuhrbedarfanFutterbestehtineinemBetrieb,wenndas
Verhältnis R = SDB Weidevieh/SDB Futterflächen einen
Grenzwert RDüberschreitet. Ein Futterüberschuß besteht,
wenndiesesVerhältnisuntereinem GrenzwertRSliegt;
(ii) bei einem Zufuhrbedarf an Futter (R > RD) gilt für alle
Futterflächen ein SDB gleich Null. Für jede Kategorie von
Weidevieh wird angenommen, daß ein Anteil (der notfalls
BruchteilevonTierenenthält)gleichRD
Rder„normalen“Rege-
lungunterliegt,undaufdiesenFallwerdendienormalenSDB
angewandt;eswirdangenommen,daßderverbleibendeAnteil
R/C0RD ðÞ
RdurcheinenZufuhrbedarfanFuttergekennzeichnet ist,
und hier werden besonders für Weidevieh festgesetzte SDB
angewandt;
(iii) bei einem Futterüberschuß (R < RS) wird der überschüs-
sige Teil der Fläche jedes Futtermerkmals bewertet, indem
mandenentsprechendenSDBaufdiesenTeil anwendet.
DieserüberschüssigeTeilistimallgemeinen gleichRS/C0R ðÞ
RS:In
spezifischen Fällen kann dieser überschüssige Teil im
VerhältniszueinerBewertungsschwelleRV,höheralsRS,fest-
gesetzt werden.
BeieinemFutterüberschußistdernormaleSDBfürjedeKate-
gorieWeidevieh anzuwenden;
(iv) die Mitgliedstaaten ermitteln die Grenzwerte RDund RSund
gegebenenfalls RVfür jede Region und teilen diese der
Kommissionmit;
(v) — die Futterfläche, für die die besonderen Vorschriften
gelten, sind:
D12:Futterhackfrüchte,D18:Futterpflanzen,F01:Dauerwiesenund-weidenohneertragsarme Weiden,F02:Ertragsarme Weiden;
— dasWeidevieh,fürdasdiebesonderenVorschriftengelten,
sind:
J01:Einhufer,
J02bisJ08:Rinder,J09:Schafe,J10:Ziegen.
b)Schwarzbrache
Um die Einstufung von Betrieben zu ermöglichen, deren Fläche zur Zeit
derErhebungnurausSchwarzbrachebesteht,könnenfürdiesesMerkmal
in Gebieten, in denen solche Fälle häufig auftreten, pauschal geschätzte
SDB in geringer Höhe festgesetzt und auf den betreffenden Betrieben
angewandtwerden.
c)Haus- und Nutzgärten
DadieErzeugnissederHaus-undNutzgärtennormalerweisenichtfürden
Verkaufbestimmtsind,sinddieSDBimallgemeinengleichNull.Fürdie
Gebiete jedoch, in denen Haus-und Nutzgärten, die einen nicht unerheb-
lichen Betrag zu der Bruttoerzeugung des Betriebes liefern, häufig sind,
können SDB durch sinngemäßige Anwendungen der in diesem Anhang
vorgesehenenVorschriftenundMethodenfestgelegt werden.1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—9
▼B
d)Ferkel
Die für Ferkel ermittelten SDBwerden für die Berechnung des gesamten
SDB des Betriebes nur berücksichtigt, wenn sich in dem Betrieb keine
Muttersauenbefinden.1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—10
ANHANG II
KLASSIFIZIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE NACH DER BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHEN AUSRICHTUNG
A. KLASSIFIZIERUNGSSCHEMA
AllgemeineBWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Spezialisierte Betriebe — Pflanzliche Erzeugung
1. Spezialisierte Ackerbaube-
triebe 13. Spezialisierte Getreide-,
Ölsaaten- undEiweißpflan-
zenanbaubetriebe 131. Spezialisierte Getreide-
(anderealsReis),Ölsaaten-
undEiweißpflanzenbetriebe
132. Spezialisierte Reisbetriebe
133. Getreide, Eiweißpflanzen-,
Ölsaaten- undReiskombina-
tionsbetriebe
14. Spezialisierte Ackerbaube-
triebe allgemeiner Art 141. Spezialisierte Hackfruchtbe-
triebe
142. Getreide- undHackfrucht-
verbundbetriebe
143. Spezialisierte Feldgemüsebe-
triebe
144. Betriebe mit verschiedenen
Ackerbaugewächsen 1441. Spezialisierte Tabakbetriebe
1442. Spezialisierte Baumwollbe-
triebe
1443. Ackerbaugemischtbetriebe
2. Spezialisierte Gartenbaube-
triebe 20. Spezialisierte Gartenbaube-
triebe 201. Spezialisierte Gemüse-
Gartenbaubetriebe 2011. Spezialisierte Freiland-
Gemüse-Gartenbaubetriebe▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—11▼M2
▼B
AllgemeineBWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
2012. Spezialisierte Unterglas-
Gemüse-Gartenbaubetriebe
2013. Spezialisierte Gemüse-Garten-
baubetriebe, Freilandund
Unterglaskombiniert
202. Spezialisierte Blumen- und
Zierpflanzenbetriebe 2021. Spezialisierte Freiland-
Blumen-undZierpflanzenbe-
triebe
2022. Spezialisierte Unterglas-
Blumen-undZierpflanzenbe-
triebe
2023. Spezialisierte Blumen-und
Zierpflanzenbetriebe, Freiland
undUnterglaskombiniert
203. Spezialisierte Gartenbaube-
triebe allgemeiner Art 2031. Allgemeine Freiland Garten-
baubetriebe
2032. Allgemeine Unterglas-Garten-
baubetriebe
2033. Spezialisierte Pilzzuchtbetriebe
2034. Gartenbaugemischtbetriebe
3. Spezialisierte Dauerkulturbe-
triebe 31. Spezialisierte Rebanlagenbe-
triebe 311. Spezialisierte Qualitätswein-
baubetriebe
312. Spezialisierte Weinbaube-
triebe —andereals
Qualitätswein
313. Spezialisierte Weinbaube-
triebe —Qualitäts- und
andereWeine kombiniert
314. Rebanlagenbetriebe mit
verschiedenen Produktions-
richtungen 3141. Spezialisierte Tafeltraubenbe-
triebe
3142. Spezialisierte Rosinenbetriebe
3143. Rebanlagengemischtbetriebe▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—12
AllgemeineBWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
32. Spezialisierte Obst-und
Zitrusbetriebe 321. Spezialisierte Obstbetriebe
(anderealsZitrusfrüchte) 3211. Spezialisierte Frischobstbe-
triebe (anderealsZitrus-
früchte)
3212. Spezialisierte Schalenfruchtbe-
triebe
3213. Frischobst-(anderealsZitrus-
früchte)undSchalenfrucht-
kombinationsbetriebe
322. Spezialisierte Zitrusbetriebe
323. Obst-undZitruskombinati-
onsbetriebe
33. Spezialisierte Olivenbetriebe 330. Spezialisierte Olivenbetriebe
34. Dauerkulturgemischtbetriebe 340. Dauerkulturgemischtbetriebe
Spezialisierte Viehhaltungsbetriebe
4. Spezialisierte Weideviehbe-
triebe 41. Spezialisierte Milchviehbe-
triebe 411. Spezialisierte Milchbetriebe
412. Spezialisierte Milchbetriebe
mit Rinderaufzucht
42. Spezialisierte Rinderaufzucht
undMastbetriebe 421. Spezialisierte Rinderauf-
zuchtbetriebe
422. Spezialisierte Rindermastbe-
triebe
43. Rindviehbetriebe: Milcher-
zeugnung,Aufzuchtund
Mastkombiniert 431. Rindviehbetriebe —
Milcherzeugung mit
AufzuchtundMast
432. Rindviehbetriebe —
AufzuchtundMastmit
Milcherzeugung
44. Weideviehbetriebe: Schafe,
Ziegen undandere 441. Spezialisierte Schafbetriebe▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—13
AllgemeineBWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
442. Schaf-undRindviehver-
bundbetriebe
443. Spezialisierte Ziegenbetriebe
444. Betriebe mit verschiedenem
Weidevieh ohnedominante
Ausrichtung
5. Spezialisierte Veredlungsbe-
triebe 50. Spezialisierte Veredlungsbe-
triebe 501. Spezialisierte Schweinebe-
triebe 5011. Spezialisierte Schweineauf-
zuchtbetriebe
5012. Spezialisierte Schweinemast-
betriebe
5013. Schweineaufzucht und-Mast-
verbundbetriebe
502. Spezialisierte Geflügelbe-
triebe 5021. Spezialisierte Legehennenbe-
triebe
5022. Spezialisierte Geflügelmastbe-
triebe
5023. Legehennen- undGeflüge-
lmastverbundbetriebe
503. Veredlungsbetriebe mit
verschiedenen Verbunder-
zeugnissen 5031. Schweine-undGeflügelver-
bundbetriebe
5032. Veredlungsbetriebe mit
Schweine-undGeflügelhal-tungsowieanderenVerbun-
derzeugnissen
Gemischte Betriebe
6. Pflanzenbauverbundbetriebe 60. Pflanzenbauverbundbetriebe 601. Kombinierte Gartenbau-
Dauerkulturverbundbetriebe
602. Acker-undGartenbauver-
bundbetriebe
603. Acker-undRebanlagenver-
bundbetriebe▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—14
AllgemeineBWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
604. Ackerbau-undDauerkultur-
verbundbetriebe
605. Pflanzenbauverbundbetriebe
mit BetonungAckerbau
606. Pflanzenbauverbundbetriebe
mit BetonungGartenbau
oderDauerkulturen 6061. Pflanzenbauverbundbetriebe
mitBetonungGartenbau
6062. Pflanzenbauverbundbetriebe
mitBetonungDauerkulturen
7. Viehhaltungsverbundbetriebe 71. Viehhaltungsverbundbetriebe
—Teilausrichtung Weide-
vieh 711. Viehhaltungsverbundbetriebe
—Teilausrichtung Milcher-
zeugung
712. Viehhaltungsverbundbetriebe
—Teilausrichtung Weide-
vieh,anderealsMilchvieh
72. Viehhaltungsverbundbetriebe
—Teilausrichtung Vered-
lung 721. Viehhaltungsverbundbe-
triebe: Veredlungund
Milchvieh
722. Viehhaltungsverbundbe-
triebe: Veredlungund
Weidevieh, andereals
Milchvieh
723. Viehhaltungsverbundbe-
triebe: Veredlungund
verschiedene Vieharten
8. Pflanzenbau —Viehhal-
tungsbetriebe 81. Ackerbau—Weideviehver-
bundbetriebe 811. Ackerbau—Milchviehver-
bundbetriebe
812. Milchvieh —Ackerbauver-
bundbetriebe
813. Verbundbetriebe Ackerbau
mit Weidevieh (andereals
Milchvieh)▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—15
AllgemeineBWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
814. Verbundbetriebe Weidevieh
(anderealsMilchvieh),mit
Ackerbau
82. Verbundbetriebe mit
verschiedenen Kombina-
tionenPflanzenbau —Vieh-
haltung 821. Ackerbau—Veredlungsver-
bundbetriebe
822. Dauerkulturen—Weide-
viehverbundbetriebe
823. Pflanzenbau —Viehhaltung-
gemischtbetriebe 8231. Bienenzuchtbetriebe
8232. Pflanzenbau —Viehhaltung-
gemischtbetriebe
9. Nichtklassifizierbare
Betriebe▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—16
▼B
B. MERKMALEDERKLASSEN
Die Bestimmung der Klassen der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung
(BWA)berücksichtigt zweiFaktoren,nämlich:
a)Die Art der betroffenen Produktionszweige
Diese Produktionszweige beziehen sich auf den Katalog der im Rahmen
der Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1995
und 1997 erhobenen Merkmale. Sie werden durch ihren in Anhang I der
Verordnung(EWG)Nr.571/88aufgeführtenKode,zuletztgeändertdurch
die Entscheidung 96/170/EG der Kommission, oder durch einen Kode
bezeichnet, der, wie in Anhang II, Teil C, angegeben, mehrere dieser
Merkmale neugruppiert(1).
b)Die Schwelle und/oder die Höchstgrenze zur Bestimmung der Klas-
sengrenze(n)
FallskeingegenteiligerHinweiserfolgt,werdendieseSchwelleunddiese
Höchstgrenze als Anteil (in Brüchen) am gesamten SDB des Betriebes
angegeben.1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—17
(1) DiePositionenD12(Futterhackfrüchte),D18(Futterpflanzen),D21(Schwarzbrache,für
die keine Beihilfe gewährt wird), E (Haus- und Nutzgärten), F01 (Dauerwiesen und-weiden ohne ertragsame Weiden), F02 (Ertragsarme Weiden) und J11 (Ferkel miteinem Lebendgewicht von unter 20 kg) werden nur unter bestimmten Umständen
berücksichtigt(sieheAnhangI,Ziffer 5dieser Entscheidung).▼M2
▼B
Spezialisierte Betriebe — Pflanzliche Erzeugung
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
1 Spezialisierte Akker-
baubetriebe Ackerbau(d.h.
Getreide,Hülsenfrüchte,Kartoffeln,Zucker-
rüben,Futterhack-
früchte, Handels-
gewächse,frisches
Gemüse,Melonen,
Erdbeeren imFeld-
anbau,Futterpflanzen,
Sämereien und
Pflanzgut aufdem
Ackerland,sonstige
Kulturenaufdem
Ackerland,undFolge-
kulturen,dienichtdem
Futteranbau dienen, und
Schwarzbrache (Grün-
brache), dienichtwirt-
schaftlich genutzt wird,
abereinerBeihilferege-
lungunterliegt) >2/3 P1>2/3
13 Spezialisierte Getreide-,
Ölsaaten-undEiweiß-
pflanzenanbaubetriebe Getreide, Ölsaaten,
Eiweißpflanzen (Hüls-
enfrüchte) und
Schwarzbrache (Grün-
brache), dieeiner
Beihilferegelung unter-
liegt undnichtwirt-
schaftlich genutzt wird
>2/3 P11+D/09+D/13/di+
D/22>2/3▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—18▼M2
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
131 Spezialisierte Getreide-
(anderealsReis),
Ölsaaten-undEiweiß-
pflanzenbetriebe Getreide ohneReis,
Ösaaten,Eiweiß-
pflanzen (Hülsen-
früchte) und
Schwarzbrache (Grün-
brache), dienichtwirt-
schaftlich genutzt wird,
abereinerBeihilferege-
lungunterliegt und
nichtwirtschaftlich
genutzt wird>2/3 P111+D/09+D/13/di+
D/22>2/3
132 Spezialisierte Reisbe-
triebe Reis>2/3 D07>2/3
133 Getreide-, Eiweiß-
pflanzen-, Ölsaaten-
undReiskombinations-
betriebe Betriebe derKlasse13,
außerdenender
Klassen131und132
14 SpezialisierteAckerbau-
betriebeallgemeinerArt Ackerbau>2/3;
Getreide, Ölsaaten,
Eiweißpflanzen (Hüls-
enfrüchte) und
Schwarzbrache (Grün-
brache), dienichtwirt-
schaftlich genutzt wird,
abereinerBeihilferege-
lungunterliegt und
nichtwirtschaftlich
genutzt wird ≤2/3 P1>2/3;
P11+D/09+D/13/di+
D/22≤2/3▼M21985D0377—DE—25.10.1999—003.001—19
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
141 Spezialisierte Hack-
fruchtbetriebe Kartoffeln,Zuckerrüben
undFutterhackfrüchte
>2/3 P121>2/3
142 Getreide- undHack-
fruchtverbundbetriebe Getreide, Ölsaaten,
Eiweißpflanzen (Hüls-
enfrüchte) und
Schwarzbrache (Grün-
brache), dienichtwirt-
schaftlich genutzt wird,
abereinerBeihilferege-
lungunterliegt und
nichtwirtschaftlich
genutzt wird>1/3;
Hackfrüchte >1/3 P11+D/09+D/13/di+
D/22>1/3;
P121>1/3
143 Sepzialisierte Feldge-
müsebetriebe FrischesGemüse,
MelonenundErdbeeren
imFeldanbau>2/3 D14a>2/3
144 Betriebe mitverschie-
denenAckerbau-
gewächsen Betriebe derKlasse14,
außerdenender
Klassen141,142und
143
1441 Spezialisierte Tabakbe-
triebe Tabak>2/3 D/13a>2/3
1442 Spezialisierte
Baumwollbetriebe Baumwolle>2/3 D/13c>2/3
1443 Ackerbaugemischtbe-
triebe Betriebe derKlasse
144,außerdenender
Unterteilungen 1441
und1442▼M21985D0377—DE—25.10.1999—003.001—20
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
2 Spezialisierte Garten-
baubetriebe 20 Spezialisierte Garten-
baubetriebe FrischesGemüse,
Melonen,Erdbeeren im
FreilandundunterGlas,
Blumen undZier-
pflanzen imFreiland
undunterGlasund
Pilze>2/3 P2>2/3
201 Spezialisierte Gemüse-
Gartenbaubetriebe FrischesGemüse,
Melonen,Erdbeeren im
Freiland undunterGlas
>2/3 D14b+D15>2/3
2011 Spezialisierte Freiland-
Gemüse-Gartenbaube-
triebe FrischesGemüse,
Melonen,Erdbeeren im
Freiland >2/3 D14b>2/3
2012 SpezialisierteUnterglas-
Gemüse-Gartenbaube-
triebe FrischesGemüse,
Melonen,Erdbeeren
unterGlas>2/3 D15>2/3
2013 Spezialisierte Gemüse-
Gartenbaubetriebe, Frei-
landundUnterglas
kombiniert Betriebe derKlasse
201,außerdenender
Unterteilungen 2011
und2012
202 Spezialisierte Blumen-
undZierpflanzenbe-
triebe Blumen undZier-
pflanzen imFreiland
undunterGlas>2/3 D16+D17>2/3▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—21
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
2021 Spezialisierte Freiland-
Blumen-undZierpflan-
zenbetriebe Blumen undZier-
pflanzen imFreiland
>2/3 D16>2/3
2022 SpezialisierteUnterglas-
Blumen-undZierpflan-
zenbetriebe Blumen undZier-
pflanzenunterGlas>2/
3 D17>2/3
2023 Spezialisierte Blumen
undZierpflanzenbe-
triebe, Freilandund
Unterglaskombiniert Betriebe derKlasse
202,außerdenender
Unterteilungen 2021
und2022
203 Spezialisierte Garten-
baubetriebe allgemeiner
Art Gartenbaubetriebe mit
Gemüsebau ≤2/3und
Blumen undZier-
pflanzen ≤2/3 P2>2/3;D14b+
D15≤2/3;D16+
D17≤2/3
2031 Allgemeine Freiland
Gartenbaubetriebe FrischesGemüse,
Melonen,Erdbeeren als
Gartenbaukultur und
Blumen undZier-
pflanzen imFreiland
>2/3 D14b+D16>2/3
2032 Allgemeine Unterglas-
Gartenbaubetriebe FrischesGemüse,
Melonen,Erdbeeren
undBlumen undZier-
pflanzenunterGlas>2/
3 D15+D17>2/3▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—22
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
2033 Spezialisierte Pilzzucht-
betriebe Pilze>2/3 I02>2/3
2034 Gartenbaugemischtbe-
triebe Betriebe derKlasse
203,außerdenender
Unterteilungen 2031,
2032und2033
3 Spezialisierte Dauerkul-
turbetriebe Obst-undBeerenobst-
anlagen, Zitrusanbau,
Olivenanbau, Reban-
lagen, Baumschulen,
sonstigeDauerkulturen
undDauerkulturenunter
Glas>2/3 P3>2/3
31 Spezialisierte Rebanla-
genbetriebe Rebanlagen >2/3 G04a>2/3
311 Spezialisierte Qualitäts-
weinbaubetriebe Rebanlagen, dienorma-
lerweise Qualitätswein
erzeugen >2/3 G04a>2/3
312 Spezialisierte Weinbau-
betriebe —andereals
Qualitätswein Rebanlagen, dienorma-
lerweise „anderen
Wein“ erzeugen>2/3 G04b>2/3
313 Spezialisierte Weinbau-
betriebe —Qualitäts-
undandereWeine
kombiniert Rebanlagen, dienorma-
lerweise Qualitätswein
undanderen Wein
erzeugen >2/3,mit
Ausnahmesolcherder
Klassen311und312 G04a+G04b>2/3;G04a
≤2/3;G04b ≤2/3▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—23
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
314 Rebanlagenbetriebe mit
verschiedenen Produkti-
onsrichtungen Rebanlagen derKlasse
31,außerdenender
Klassen311,312und
313
3141 Spezialisierte Tafeltrau-
benbetriebe Rebanlagen, dienorma-
lerweise Tafeltrauben
erzeugen >2/3 G04c>2/3
3142 Spezialisierte Rosinen-
betriebe Rebanlagen, dienorma-
lerweise Rosinen
erzeugen >2/3 G04d>2/3
3143 Rebanlagengemischtbe-
triebe Betriebe derKlasse
314,außerdenender
Unterteilungen 3141
und3142
32 Spezialisierte Obst-und
Zitrusbetriebe Betriebe mit Obst-und
Beerenobstanlagen und
Zitrusanbau >2/3 G01+G02>2/3
321 Spezialisierte Obstbe-
triebe (andereals
Zitrusfrüchte) Obst-undBeerenobst-
anlagen >2/3 G01>2/3
3211 Spezialisierte
Frischobstbetriebe
(anderealsZitrus-
früchte) Obstanlagen, die
frischesObsterzeugen
(einschließlich Beeren)
>2/3 ►M1G01a+G01b>2/
3◄
3212 Spezialisierte Schalen-
fruchtbetriebe Obstanlagen, dieScha-
lenobsterzeugen >2/3 ►M1G01c>2/3 ◄▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—24
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
3213 Frischobst-(andereals
Zitrusfrüchte) und
Schalenfruchtkombinati-
onsbetriebe Betriebe derKlasse
321,außerdenender
Unterteilungen 3211
und3212
322 Spezialisierte Zitrusbe-
triebe Zitrusanbau >2/3 G02>2/3
323 Obst-undZitruskombi-
nationsbetriebe Betriebe derKlasse32,
außerdenender
Klassen321und322
33 Spezialisierte Olivenbe-
triebe 330 Spezialisierte Olivenbe-
triebe Olivenanbau>2/3 G03>2/3
34 Dauerkulturgemischtbe-
triebe 340 Dauerkulturgemischtbe-
triebe Betriebe derKlasse3,
außerdenender
Klassen31,32und33▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—25
Spezialisierte Viehhaltungsbetriebe
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
4 Spezialisierte Weide-
viehbetriebe Wiesen(d.h.Dauer-
wiesenund-weiden,
ertragsarme Weiden)undWeidevieh (d.h.
Einhufer,alle Klasse
vonRindern,Schafen
undZiegen) >2/3 P4>2/3
41 Spezialisierte Milch-
viehbetriebe RinderfürdieMilcher-
zeugung(d.h.Rinder
untereinem Jahr,weib-liche Rindervon1Jahr
bis2Jahren,
Zuchtfärsen undMilch-
kühe)>2/3;Milchkühe
>2/3derRinderfürdie
Milcherzeugung P41>2/3;J07>2/3;P41
411 Spezialisierte Milchbe-
triebe Milchkühe>2/3 J07>2/3
412 Spezialisierte Milchbe-
triebe mit Rinderauf-
zucht Betriebe derKlasse41,
außerdenenderKlasse
411
42 Spezialisierte Rinde-
raufzuchtundMastbe-
triebe AlleRinder(d.h.
Rinderuntereinem
Jahr,Rindervoneinem
Jahrbisunter2Jahren
undRindervon2
Jahrenundmehr
(männliche Rinder,
Zuchtfärsen, Milchkühe
undsonstigeKühe))>2/
3;Milchkühe ≤1/10 P42>2/3;J07 ≤1/10▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—26
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
421 Spezialisierte Rinde-
raufzuchtbetriebe AlleRinder>2/3;
Milchekühe ≤1/10
undsonstigeKühe>1/
3 P42>2/3;J07 ≤1/10;
J08>1/3
422 Spezialisierte Rinder-
mastbetriebe AlleRinder>2/3;
Milchkühe ≤1/10und
sonstigeKühe ≤1/3 P42>2/3;J07 ≤1/10;
J08≤1/3
43 Rinderviehbetriebe:
Milcherzeugung,
AufzuchtundMast
kombiniert AlleRinder>2/3;
Milchkühe>1/10;
außerdenBetrieben der
Klasse41 P42>2/3;J07>1/10;
außerBetriebe derKlasse
41
431 Rindviehbetriebe —
Milcherzeugung mit
AufzuchtundMast AlleRinder>2/3;
Milchkühe>1/4;außer
denBetrieben der
Klasse41 P42>2/3:J07>1/4;
außerBetriebe derKlasse
41
432 Rindviehbetriebe —
AufzuchtundMastmit
Milcherzeugung AlleRinder>2/3;1/
10<Milchkühe ≤1/4 P42>2/3;1/10<J07 ≤1/
4
44 Weideviehbetriebe:
Schafe,Ziegen und
andere GrünlandundWeide-
vieh>2/3;Rinder ≤2/
3 P4>2/3;P42 ≤2/3▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—27
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
441 Spezialisierte Schafbe-
triebe Schafe>2/3 J09>2/3
442 Schaf-undRindvieh-
verbundbetriebe AlleRinder>1/3,
Schafe>1/3 P42>1/3;J09>1/3
443 Spezialisierte Ziegenbe-
triebe Ziegen >2/3 J10>2/3
444 Betriebe mitverschie-
denemWeidevieh ohnedominante Ausrichtung Betriebe derKlasse44,
außerdenender
Klassen441,442und
443
5 Spezialisierte Vered-
lungsbetriebe 50 Spezialisierte Vered-
lungsbetriebe Veredlungd.h.
Schweine(d.h.Ferkel,
Zuchtsauen, sonstige
Schweine),Geflügel (d.
h.Masthähnchenund-
hühnchen,Legehennen,
sonstigesGeflügel) und
Mutterkaninchen >2/3 P5>2/3
501 SpezialisierteSchweine-
betriebe Schweine>2/3 P51>2/3
5011 Spezialisierte Schwei-
neaufzuchtbetriebe Zuchtsauen >2/3 J12>2/3
5012 SpezialisierteSchweine-
mastbetriebe Ferkelundsonstige
Schweine>2/3 J11+J13>2/3
5013 Schweineaufzucht und-
Mastverbundbetriebe Betriebe derKlasse
501,außerdenender
Unterteilungen 5011
und5012
502 Spezialisierte Geflüge-
lbetriebe Geflügel >2/3 P52>2/3▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—28
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
5021 Spezialisierte Legehen-
nenbetriebe Legehennen >2/3 J15>2/3
5022 Spezialisierte Geflüge-
lmastbetriebe Masthähnchen und-
hühnchenundsonstiges
Geflügel >2/3 J14+J16>2/3
5023 Legehennen- und
Geflügelmastverbundbe-
triebe Betriebe derKlasse
502,außerdenender
Unterteilungen 5021
und5022
503 Veredlungsbetriebe mit
verschiedenen Verbun-
derzeugnissen Betriebe derKlasse50,
außerdenender
Klassen501und502
5031 Schweine-undGeflüge-
lverbundbetriebe Schweine>1/3und
Geflügel >1/3 P51>1/3;P52>1/3
5032 Veredlungsbetriebe mit
Schweine-undGeflüge-
lhaltungsowieanderen
Verbunderzeugnissen Betriebe derKlasse
503,außerdenender
Unterteilung 5031▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—29
Gemischte Betriebe
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
6 Pflanzenbauverbundbe-
triebe 60 Pflanzenbauverbundbe-
triebe Ackerbau>1/3,aber
≤2/3;oderGartenbau
>1/3,aber ≤2/3oder
Dauerkulturen >1/3,
aber≤2/3,kombiniert
mit Grünlandund
Weidevieh ≤1/3und
Veredlung ≤1/3 [1/3<P1 ≤2/3;P4≤1/
3;P5≤1/3]oder[1/3<
P2≤2/3;P4≤1/3;
P5≤1/3]oder[1/3<
P3≤2/3;P4≤1/3;
P5≤1/3]
601 Kombinierter Gartenbau
—Dauerkulturverbund-
betriebe Gartenbau >1/3;
Dauerkulturen >1/3 P2>1/3;P3>1/3
602 Acker-undGartenbau-
verbundbetriebe Ackerbau>1/3;
Gartenbau >1/3 P1>1/3;P2>1/3
603 Acker-undRebanla-
genverbundbetriebe Ackerbau>1/3;
Rebflächen >1/3 P1>1/3;G04>1/3
604 AckerbauundDauer-
kulturverbundbetriebe Ackerbau>1/3;Dauer-
kulturen >1/3;Rebflä-
chen≤1/3 P1>1/3;P3>1/3;
G04≤1/3
605 Pflanzenbauverbundbe-
triebe mit Betonung
Ackerbau Ackerbau>1/3;keine
sonstigeTätigkeit >1/3 1/3<P1 ≤2/3;P2≤1/
3;P3≤1/3;P4≤1/3;
P5≤1/3▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—30
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
606 Pflanzenbauverbundbe-
triebe mit Betonung
Gartenbau oderDauer-
kulturen 1/3<Gartenbauoder
Dauerkulturen ≤2/3;
keinesonstigeTätigkeit
>1/3 [P1 ≤1/3;1/3<P2 ≤2/
3;P3≤1/3;P4≤1/3;
P5≤1/3]oder[P1 ≤1/
3;P2≤1/3;1/3<
P3≤2/3;P4≤1/3;
P5≤1/3
6061 Pflanzenbauverbundbe-
triebe mit Betonung
Gartenbau 1/3<Gartenbau ≤2/3;
keinesonstigeTätigkeit
>1/3 P1 ≤1/3;1/3<P2 ≤2/
3;P3≤1/3;P4≤1/3;
P5≤1/3
6062 Pflanzenbauverbundbe-
triebe mit Betonung
Dauerkulturen 1/3<Dauerkulturen
≤2/3;keinesonstige
Tätigkeit >1/3 P1 ≤1/3;P2≤1/3;1/
3<P3≤2/3;P4≤1/3;
P5≤1/3
7 Viehhaltungsverbundbe-
triebe GrünlandundWeide-
vieh>1/3,aber ≤2/3
oderVeredlung>1/3,
aber≤2/3,kombiniert
mit Ackerbau ≤1/3,
Gartenbau ≤1/3und
Dauerkulturen ≤1/3 [1/3<P4 ≤2/3;P1≤1/
3;P2≤1/3;P3≤1/3]
oder[1/3<P5 ≤2/3;
P1≤1/3;P2≤1/3;
P3≤1/3]▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—31
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
71 Viehhaltungsverbundbe-
triebe —Teilausrich-
tungWeidevieh GrünlandundWeide-
vieh>1/3,aber ≤2/3;
keinesonstigeTätigkeit
>1/3 1/3<P4 ≤2/3;P1≤1/
3;P2≤1/3;P3≤1/3;
P5≤1/3
711 Viehhaltungsverbundbe-
triebe —Teilausrich-
tungMilcherzeugung GrünlandundWeide-
vieh≤2/3;Rinderfür
dieMilcherzeugung>1/
3;Milchkühe>2/3von
RinderfürdieMilcher-
zeugung; keinesonstige
Tätigkeit >1/3 P4 ≤2/3;P41>1/3;
J07>2/3vonP41;
P1≤1/3;P2≤1/3;
P3≤1/3;P5≤1/3
712 Viehhaltungsverbundbe-
triebe —Teilausrich-
tungWeidevieh, andere
alsMilchvieh Betriebe derKlasse71,
außerdenenderKlasse
711
72 Viehhaltungsverbundbe-
triebe —Teilausrich-
tungVeredlung Veredlung ≤2/3,aber
>1/3,Ackerbau ≤1/3;
Gartenbau ≤1/3;
Dauerkulturen ≤1/3 1/3<P5 ≤2/3;P1≤1/
3;P2≤1/3;P3≤1/3▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—32
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
721 Viehhaltungsverbundbe-
triebe: Veredlungund
Milchvieh Rinderhaltung fürdie
Milcherzeugung >1/3;Veredlung>1/3,
Milchkühe>2/3der
RinderfürdieMilcher-
zeugung P41>1/3;P5>1/3;
J07>2/3vonP41
722 Viehhaltungsverbundbe-
triebe: Veredlungund
Weidevieh, andereals
Milchvieh Entweder [Grünland
undWeidevieh >1/3;
Veredlung>1/3;
RinderfürdieMilcher-
zeugung≤1/3]oder
[Rinderfürdie
Milcherzeugung >1/3;
Veredlung>1/3;
Milchkühe ≤2/3der
RinderfürdieMilcher-
zeugung] [P4>1/3;P5>1/3;
P41≤1/3]oder[P41>1/
3;P5>1/3;J07 ≤2/3
vonP41]
723 Viehhaltungsverbundbe-
triebe: Veredlungund
verschiedene Vieharten Betriebe derKlasse72,
außerdenender
Klassen721und722
8 Pflanzenbau —Vieh-
haltungsbetriebe Betriebe, dievonden
Klassen1bis7ausge-
schlossenwurden
81 Ackerbau—Weide-
viehverbundbetriebe Ackerbau>1/3;Grün-
landundWeidevieh>1/
3 P1>1/3;P4>1/3▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—33
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
811 Ackerbau—Milch-
viehverbundbetriebe Ackerbau>1/3;Rinder
fürdieMilcherzeugung
>1/3;Milchkühe>2/3
derRinderfürdie
Milcherzeugung; Rinder
fürdieMilcherzeugung
<Ackerbau P1>1/3;P41>1/3;
J07>2/3vonP41;P41<
P1
812 Milchvieh —Acker-
bauverbundbetriebe RinderfürdieMilcher-
zeugung>1/3;
Ackerbau>1/3;Milch-
kühe>2/3derRinder
fürdieMilcherzeugung;
RinderfürdieMilcher-
zeugung≥Ackerbau P41>1/3;P1>1/3;
J07>2/3vonP41,P41 ≥
P1
813 Verbundbetriebe
Ackerbaumit Weide-
vieh(andere alsMilch-
vieh) Ackerbau>1/3;Grün-
landundWeidevieh>1/
3;Ackerbau>Weide-
vieh,außerden
Betrieben derKlasse
811 P1>1/3;P4>1/3;P1>
P4;außerBetriebe der
Klasse811▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—34
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
814 Verbundbetriebe
Weidevieh (andereals
Milchvieh),mit
Ackerbau GrünlandundWeide-
vieh>1/3;Ackerbau
>1/3;Grünlandund
Weidevieh ≥
Ackerbau,außerden
Betrieben derKlassen
811,812 P4>1/3;P1>1/3;P4 ≥
P1;außerBetriebe der
Klassen811und812
82 Verbundbetriebe mit
verschiedenen Kombi-
nationen: Pflanzenbau—Viehhaltung Betriebe derKlasse8,
außerdenenderKlasse
81
821 Ackerbauveredlungsver-
bundbetriebe Ackerbau>1/3;Vered-
lung>1/3 P1>1/3;P5>1/3
822 Dauerkulturen—
Weideviehverbundbe-
triebe Dauerkulturen >1/3;
GrünlandundWeide-
vieh>1/3 P3>1/3;P4>1/3
823 Pflanzenbau —Vieh-
haltungsgemischtbe-
triebe Betriebe derKlasse82,
außerdenender
Klassen821und822
8231 Bienenzuchtbetriebe Bienenzucht >2/3 J18>2/3
8232 Pflanzenbau —Vieh-
haltungsgemischtbe-
triebe Betriebe derKlasse
823,außerdenender
Unterteilung 8231▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—35
Betriebswirtschaftliche Ausrichtung(BWA)
DefinitionKodederMerkmale und
Schwellen/Höchstgrenzen
(Bezugnahme: BuchstabeC
diesesAnhangs)Allgemeine-BWA Haupt-BWA Einzel-BWA Unterteilung vonEinzel-BWA
Kode Kode Kode Kode
9 Nichtklassifizierbare
Betriebe Betriebe, dienichtklas-
sifiziert werdenkönnen▼B1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—36
▼B
C.
I.►M3 Codes, die mehrere in der Strukturerhebung 1999/2000 aufgeführte Merkmale neu
gruppieren ◄
P1Ackerbau= D01 (Weichweizen und Spelz) + D02 (Hartweizen) + D03 (Roggen) + D04
(Gerste) + D05 (Hafer) + D06 (Körnermais) + D07 (Reis) + D08 (Sonstiges Getreide) + D09
(Hülsenfrüchte) + D10 (Kartoffeln) + D11 (Zuckerrüben) + D12 (Futterhackfrüchte) + D13
(Handelsgewächse) + D14a (Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Feldanbau) + D18
(Futterpflanzen) + D19 (Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland) + D20 (Sonstige
Kulturen auf dem Ackerland) ►M2+ D22 (Schwarzbrache [einschließlich Grünbrache], die
einer Beihilferegelung unterliegt und nicht wirtschaftlich genutzt wird) ◄+ I01 (Einander
folgenden Nebenkulturen ►M1 ◄)(1)►M2 ◄.
P2Gartenbau=D14b(FrischesGemüse,Melonen,ErdbeerenimFreilandalsGartenbaukulturen)
+ D15 (Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren unter Glas) + D16 (Blumen und Zierpflanzen
imFreiland) +D17(Blumen undZierpflanzen unterGlas)+I02(Champignons).
P3Dauerkulturen = G01 (Obstanlagen, einschließlich Beerenobstanlagen) + G02 (Zitrusanlagen)
+G03(Olivenanlagen)+G04(Rebanlagen)+G05(Baumschulen)+G06(SonstigeDauerkul-
turen)+G07(Dauerkulturen unterGlas).
P4Grünland und Weidevieh = F01 (Dauerwiesen und Weiden, ausschließlich ertragsarme
Weiden) + F02 (Ertragsarme Weiden) + J01 (Einhufer) + J02 (Rinder unter 1 Jahr) + J03
(MännlicheRindervon1bisunter2Jahren)+J04(WeiblicheRindervon1bisunter2Jahren)
+J05(MännlicheRinder,2Jahreundälter)+J06(Färsen)+J07(Milchkühe)+J08(Sonstige
Kühe)+J09(Schafe)+J10(Ziegen).
P5Veredlung= J11 (Ferkel mit einem Lebendgewicht unter 20 kg) + J12 (Mutterschweine von
50kgundmehr)+J13(AndereSchweine)+J14(Masthähnchenund-hühnchen)+J15(Lege-
hennen) + J16 (Sonstiges Geflügel: Enten, Truthühner, Gänse und Perlhühner) + J17
(Mutterkaninchen).
P11Getreide= D01 (Weichweizen und Spelz) + D02 (Hartweizen) + D03 (Roggen) + D04
(Gerste)+D05(Hafer)+D06(Körnermais)+D07(Reis+D08(SonstigesGetreide).
P41Rinder für die Milcherzeugung =J02(Rinderunter1Jahr)+J04(weiblicheRindervon1Jahr
bisunter2Jahren)+J06(Färsen)+J07(Milchkühe).
P42Rinder= J02 (Rinder unter 1 Jahr) + J03 (Männliche Rinder von 1 bis unter 2 Jahren) + J04
(Weibliche Rindervon1Jahrbisunter2Jahren)+J05(Männliche Rinder,2Jahreundälter)
+J06(Färsen)+J07(Milchkühe)+J08(SonstigeKühe).
P51Schweine= J11 (Ferkel mit einem Lebendgewicht unter 20 kg) + J12 (Mutterschweine von
50kgundmehr)+J13(AndereSchweine).
P52Geflügel=J14(Masthähnchenund-hühnchen)+J15(Legehennen)+J16(SonstigesGeflügel:
Enten, Truthühner,GänseundPerlhühner).
P111Getreide ohne Reis = D01 (Weichweizen und Spelz) + D02 (Hartweizen) + D03 (Roggen) +
D04(Gerste)+D05(Hafer)+D06(Körnermais)+D08(SonstigesGetreide).
P121Hackfrüchte=D10(Kartoffeln)+D11(Zuckerrüben)+D12(Futterhackfrüchte).
(1) EinanderfolgendeNebenkulturen ►M1 ◄(I01)gehörenzumAckerbau(P1),und
ihreSDBsinddiegleichen wiediederentsprechenden Hauptkulturen.
II.Vergleich der Positionen der Strukturerhebungen mit denen des Betriebsbogens des Informa-
tionsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen (INLB)
Vergleich derPositionenfürdie AnwendungderStandarddeckungsbeiträge
Gemeinschaftliche Grunderhebung 1999/2000
(Entscheidung98/377/EG derKommission)INLB-Betriebsbogen
(Verordnung(EWG) Nr.2237/77derKommission(1),
zuletztgeändert durchdie Verordnung(EWG) Nr.2940/
93(2))
I. BODENNUTZUNG
D01 Weichweizen undSpelz 120. Weichweizen undSpelz
D02 Hartweizen 121. Hartweizen
D03 Roggen 122. Roggen(einschl.Mengkorn)D04 Gerste 123. Gerste1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—37
▼M3
▼M3
Vergleich derPositionenfürdie AnwendungderStandarddeckungsbeiträge
Gemeinschaftliche Grunderhebung 1999/2000
(Entscheidung98/377/EG derKommission)INLB-Betriebsbogen
(Verordnung(EWG) Nr.2237/77derKommission(1),
zuletztgeändert durchdie Verordnung(EWG) Nr.2940/
93(2))
D05 Hafer 124. Hafer
++
125. Sommermenggetreide
D06 Körnermais 126. Körnermais(einschl.grüngeerntetem
Körnermais)
D07 Reis 127. ReisD08 SonstigesGetreide 128. SonstigesGetreideD09 HülsenfrüchtezurKörnergewinnung
(einschl.SaatgutundGemengevon
Hülsenfrüchten mitGetreide)
Darunter:129. Hülsenfrüchte
--- 329. HülsenfrüchtefürFuttermittelverwen-
dung,ProdukteinReinkultur: Erbsen,
Puffbohnen,Ackerbohnen,Kornwicken,
Süßlupinen
--- 330. SonstigeEiweißpflanzen
D09c ErbsenimReinanbau zwecksErntein
trockenem ZustandfürFutterzwecke---
D09d AckerbohnenimReinanbau zwecks
Ernteintrockenem Zustandfür
Futterzwecke---
D10 Kartoffeln (einschl.Früh-undPflanz-
kartoffeln)130. Kartoffeln (einschl.Frühkartoffelnund
Pflanzkartoffeln)
D11 Zuckerrüben (ohneSaatgut) 131. Zuckerrüben (ohneSaatgut)
D12 Futterhackfrüchte (ohneSaatgut) 144. Futterhackfrüchte (ohneSaatgut)D13 Handelsgewächse(einschl.Saatgutfür
Ölsaaten; ohneSaatgutfürTextil-
pflanzen, Hopfen,Tabakundsonstige
Handelsgewächse)
Darunter:---
a)Tabak 134. Tabak
b)Hopfen 133. Hopfen
c)Baumwolle 347. Baumwolle
d) andere Ölsaaten oder Textilpflanzen
undsonstigeHandelsgewächse:
i)Ölsaaten oderTextilpflanzen
(insgesamt)
darunter:132. Ölsaaten
—RapsundRübsen 331. RapsundRübsen
—Sonnenblumen 332. Sonnenblumen
—Soja 333. Soja--- 334. Andere
ii)Heil-,Duft-undGewürzpflanzen 345. Arzneipflanzen, Gewürzpflanzen,Duft-
pflanzen undPflanzenfürRiechstoffe,
einschl.Tee,Kaffee,Zichorie
iii) AndereHandelsgewächse 346. (Zuckerrohr
++
348. AndereHandelsgewächse)1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—38
▼M3
Vergleich derPositionenfürdie AnwendungderStandarddeckungsbeiträge
Gemeinschaftliche Grunderhebung 1999/2000
(Entscheidung98/377/EG derKommission)INLB-Betriebsbogen
(Verordnung(EWG) Nr.2237/77derKommission(1),
zuletztgeändert durchdie Verordnung(EWG) Nr.2940/
93(2))
D14 Gemüse,Melonen,Erdbeeren imFrei-
landoderunterflachen (nichtbetret-
baren)Schutzabdeckungen
Darunter:---
D14a imFeldanbau 136. FrischesGemüse,Melonen,Erdbeeren im
Feldanbau
D14b Gartenbaukulturen 137. Gemüse,Melonen,Erdbeeren imFrei-
landanbau derMarktgärtnerei
D15 Gemüse,Melonen,ErdbeerenunterGlas
oderanderenhohen(betretbaren)
Schutzeinrichtungen138. FrischesGemüse,MelonenundErdbeeren
unterSchutz
D16 Blumen undZierpflanzen (ohne
Baumschulen): imFreiland oderunter
flachen (nichtbetretbaren) Schutzein-
richtungen140. BlumenundZierpflanzen imFreiland
(ohneBaumschulen)
D17 Blumen undZierpflanzen (ohne
Baumschulen): unterGlasoderanderen
hohen(betretbaren) Schutzabdeckungen141. BlumenundZierpflanzen unterSchutz
D18 Futterpflanzen
a)Ackerwiesenund-weiden 147. Ackerwiesen
b)sonstigeGrünfutterpflanzen
darunter:145. SonstigeFutterpflanzen
i)Grünmais(MaiszurSilage) 326. Futtermais
ii)Leguminosen ---
--- 327. AnderesFuttergetreide
--- 328. AndereFutterpflanzen
D19 Sämereien undPflanzgutaufdem
Ackerland (ohneGetreide, Hülsen-
früchte, Kartoffeln undÖlsaaten)142. Grassamen
++
143. SonstigeSämereien
D20 SonstigeKulturenaufdemAckerland 148. SonstigeAnbauartendesAcker-und
Gartenlandes: indenPositionen120bis
147nichtenthaltene Anbauarten
++
149. AnDritteüberlassenes,saatbereites
Ackerland,einschließlich derdem
Betriebspersonal alsNaturallohn überlas-
senenFlächen
D21 Schwarzbrache (einschl.Grünbrache),
fürdiekeineBeihilfe gewährtwird146. Schwarzbrache
— Code 0: Brachland (ohne stillgelegte
Flächen)
D22 Schwarzbrache (einschl.Grünbrache),
dieeinerBeihilferegelungunterliegtund
nichtwirtschaftlich genutztwird146. — Code 5: Brachland mit Möglichkeit
derWechselwirtschaft (gemäß
Verordnung(EWG)Nr.797/85des
Rates)
+
— Code 8: Flächen, die der Stillegungs-
pflichtimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.1765/92unterliegen und
nichtbestellt werden1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—39
▼M3
Vergleich derPositionenfürdie AnwendungderStandarddeckungsbeiträge
Gemeinschaftliche Grunderhebung 1999/2000
(Entscheidung98/377/EG derKommission)INLB-Betriebsbogen
(Verordnung(EWG) Nr.2237/77derKommission(1),
zuletztgeändert durchdie Verordnung(EWG) Nr.2940/
93(2))
F01 Dauergrünland: GründlandundWeiden
ohneertragsarme Weiden150. Dauerwiesenund-weiden
F02 Dauergrünland: Ertragsarme Weiden 151. UngepflegtesWeideland
G01 Obstanlageneinschließlich Beerenobst-
anlagen152. Obstanlagen, einschl.Beerenobstanlagen
a)Obst-(Frischobst)undBeerenarten
dergemäßigten Klimazonen349. Kernobst
++
350. Steinobst
++
352. KleineFrüchteundBeeren
b)Obst-undBeerenarten dersubtropi-
schenKlimazonen353. Tropische undsubtropischeFrüchte
c)Schalenobst 351. Schalenobst
G02 Zitrusanlagen 153. ZitrusanlagenG03 Olivenanlagen 154. Olivenanlagen
a)normalerweise zurErzeugungvon
Tafeloliven bestimmt281. Tafeloliven
b)normalerweisen zurErzeugungvon
Olivenöl bestimmt282. Oliven,diefürdieÖlherstellungverkauft
werden
++
283. Olivenöl
G04 Rebenlagen
DavonErträgenormalerweise bestimmt
für:155. Rebanlagen
a)Qualitätswein 286. Keltertrauben fürQualitätswein (b.A.)
++
289. Qualitätswein (b.A.)
b)anderen Wein 287. Keltertrauben fürTafel- undanderen
Wein(keinQualitätswein)
++
288. VerschiedeneErzeugnissedesWeinbaus
(Weinmost, Säfte,Mistellen,Branntwein,
Essigundandere,sofernimBetrieb
hergestellt)
++
290. Tafelwein undanderer Wein(kein
Qualitätswein)
c)Tafeltrauben 285. Tafeltrauben
d)Rosinen 291. Rosinen
G05 Reb-undBaumschulen 157. Baumschulen, einschl.RebschulenG06 SonstigeDauerkulturen 158. SonstigeDauerkulturenG07 Dauerkulturen unterGlas 156. Dauerkulturen unterSchutz1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—40
▼M3
Vergleich derPositionenfürdie AnwendungderStandarddeckungsbeiträge
Gemeinschaftliche Grunderhebung 1999/2000
(Entscheidung98/377/EG derKommission)INLB-Betriebsbogen
(Verordnung(EWG) Nr.2237/77derKommission(1),
zuletztgeändert durchdie Verordnung(EWG) Nr.2940/
93(2))
I01 Einnander folgende Nebenkulturen
(ohneAnbauvonGartenbaukulturen
undKulturenunterGlas)
Darunter:
a)Getreide (D01-D08),ausgenommen
fürFutterzwecke
b)Hülsenfrüchte(D09),ausgenommen
fürFutterzweckeCodenummerderAnbauart:„3“oder„7“
c)Ölsaaten (D13(d)(1)),ausgenommen
fürFutterzwecke
d)sonstigeeinander folgendeNeben-
kulturen
I02 Pilze 139. Pilze
E Haus-undNutzgärten ---
II. VIEHBESTAND
J01 Einhufer 22. Einhufer (jedenAlters)J02 Rinder: Untereinem Jahr 23. Mastkälber
++
24. AndereRinderuntereinem Jahr
a)männlich ---
b)weiblich ---
J03 Rindervoneinem Jahrbisunterzwei
Jahren:männliche Tiere25. Männliche Rindervoneinem bisunter
zweiJahren
J04 Rindervoneinem Jahrbisunterzwei
Jahren:weibliche Tiere26. Weibliche Rindervoneinem bisunter
zweiJahren
J05 Rinder,zweiJahreundälter: männliche
Tiere27. Männliche RindervonzweiJahrenund
älter
J06 Rinder,zweiJahreundälter: Färsen 28. Zuchtfärsen
++
29. Mastfärsen
J07 Milchkühe 30. Milchkühe
++
31. Schlachtkühe
J08 SonstigeKühe 32. SonstigeKühe
1. Kühe (einschließlich unter zwei
Jahren),dieschongekalbthabenund
dieausschließlich oderhauptsächlich
zurKälbererzeugung gehaltenwerden
2. Arbeitskühe
3. SonstigeSchlachtkühe
J09 Schafe(jedenAlters) ---
a)weibliche Zuchttiere 40. Mutterschafe(voneinem Jahrundälter)
b)sonstigeSchafe 41. AndereSchafe1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—41
▼M3
Vergleich derPositionenfürdie AnwendungderStandarddeckungsbeiträge
Gemeinschaftliche Grunderhebung 1999/2000
(Entscheidung98/377/EG derKommission)INLB-Betriebsbogen
(Verordnung(EWG) Nr.2237/77derKommission(1),
zuletztgeändert durchdie Verordnung(EWG) Nr.2940/
93(2))
J10 Ziegen (jedenAlters) ---
a)weibliche Zuchttiere 38. Weibliche Zuchttiere
b)sonstigeZiegen 39. AndereZiegen
J11 Schweine:Ferkelmit einem Lebendge-
wichtunter20kg43. Ferkelmit einem Lebendgewicht von
unter20kg
J12 Schweine:Zuchtsauen von50kgund
mehr44. Mutterschweine mit 50kgundmehr
J13 AndereSchweine 45. Mastschweine
++
46. SonstigeSchweine
J14 Geflügel: Masthähnchenund-hühnchen 47. Masthähnchenund-hühnchenJ15 Geflügel: Legehennen 48. LegehennenJ16 SonstigesGeflügel (Enten, Truthühner,
GänseundPerlhühner)49. SonstigesGeflügel
J17 Mutterkaninchen 34. Mutterkaninchen
J18 Bienen 33. Bienen
(1) ABl.L263vom17.10.1977,S.1.
(2) ABl.L265vom26.10.1993,S.26.1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—42
▼B
ANHANG III
WIRTSCHAFTLICHE BETRIEBSGRÖSSE
A. DEFINITIONDEREUROPÄISCHENGRÖSSENEINHEIT(EGE)
1. Der Europäischen Größeneinheit liegt der Wert von 1000 ECU des
gesamten Standarddekkungsbeitrags des Betriebes für den Bezugszeit-
raum „1980“ zugrunde, der in Absatz 1 des Anhangs III der
Entscheidung 78/463/EWG der Kommission, zuletzt geändert durch die
Entscheidung84/542/EWG,festgelegt wurde.
2.►M1Fürdiespäteren Bezugszeiträume derNeuermittlung undAktuali-
sierung der SDB kann der Wert von 1000 ECU mit Koeffizienten
multipliziert werden, die es ermöglichen, die globale wirtschaftliche
EntwicklungdesAgrarsektorsindergesamtenEuropäischenWirtschafts-
gemeinschaft inGeldwertzuberücksichtigen.
Diese Koeffizienten werden von der Kommission berechnet und nach
Anhörungder Mitgliedstaaten festgesetzt. Ihre Anwendung wird von den
zuständigen Diensten der Kommission nach Anhörung der zuständigen
DienstederMitgliedstaaten beschlossen. ◄
B. DIEWIRTSCHAFTLICHEBETRIEBSGRÖSSE
DiewirtschaftlicheGrößeeinesBetriebeswirderrechnet,indemdergesamte
Standarddeckungsbeitrag des Betriebes durch die Anzahl ECU geteilt wird,
auf deren Grundlage die EGE gemäß Punkt A dieses Anhangs für den
entsprechenden Bezugszeitraum festgelegt wurde.
C. DIEWIRTSCHAFTLICHENBETRIEBSGRÖSSENKLASSEN
Die Betriebe werden nach den Größenklassen, deren Grenzen nachstehend
angegeben werden,eingestuft:
Klassen Grenzwerte in EGE
I unter2EGE
II von2bisunter4EGE
III von4bisunter6EGE
IVvon6bisunter8EGE
Vvon8bisunter12EGE
VI von12bisunter16EGE
VII von16bisunter40EGE
VIII von40bisunter100EGE
IX von100EGEbisunter250EGE
X 250EGEundmehr
Diefür dieAnwendungaufdas Informationsnetz landwirtschaftlicher Buch-
führungen und auf die gemeinschaftlichen Erhebungen der Struktur der
landwirtschaftlichen Betriebe geltenden Bestimmungen können eine Zusam-
menfassungderKlassenIIIundIV,VundVIsowieIXundXvorsehen.
DieMitgliedstaaten,dieinDurchführungvonArtikel4Absatz1derVerord-
nung Nr. 79/65/EWG für den Erfassungsbereich des Informationsnetzes
landwirtschaftlicher Buchführungen eine Schwelle der wirtschaftlichen
Betriebsgröße festlegen, die nicht mit den Grenzen der vorstehend angege-
benen Größenklassen zusammenfällt, unterteilen diese in Unterklassen,
derenGrenzendenfestgesetzten Schwellenentsprechen.1985D0377—DE—25.10.1999—003.001—43
▼M3