1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B BESCHLUSS Nr. 158
vom 27. November 1995
über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr.
574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 201 bis E 215)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(96/732/EG)
(ABl. L 336 vom 27.12.1996, S. 1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Beschluss 2001/70/EG Nr. 180 vom 15. Februar 2000 L 23 33 25.1.2001
►M2Beschluss 2002/864/EG nr. 184 vom 10. Dezember 2001 L 304 1 6.11.2002
▼B
BESCHLUSS Nr. 158
vom 27. November 1995
über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG)
Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen
Vordrucke (E 201 bis E 215)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(96/732/EG)
DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEIN-
SCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER
WANDERARBEITNEHMERBESCHLIESST —
aufgrund des Artikels 81 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr.
1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung derSysteme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbständige sowiederen Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- undabwandern, wonach sie alle Verwaltungsfragen zu behandeln hat, diesich aus der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und späteren Verord-
nungen ergeben,
aufgrund des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72
des Rates vom 21. März 1992, wonach sie die Muster für Bescheini-
gungen, Anträge und sonstige Unterlagen festlegt, die zur Anwendungder Verordnungen erforderlich sind,
aufgrund des Beschlusses Nr. 130 vom 17. Oktober 1985 zur Aufstel-
lung und Anpassung der zur Durchführung der Verordnungenerforderlichen Vordrucke,
in Erwägung nachstehender Gründe:Diese Vordruckmuster sind anzupassen, um der Verordnung (EWG)
Nr. 1248/92 zur Änderung der Bestimmungen über die Feststellungund Berechnung von Renten Rechnung zu tragen.
Über das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum vom 2.
Mai 1992 in der Fassung des Protokolls vom 17. März 1993, Anhang
VI, werden die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/
72 des Rates im Europäischen Wirtschaftsraum angewendet.
Mit Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses werden die Muster
der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und(EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke angepaßt undim Europäischen Wirtschaftsraum angewendet werden.
Aus praktischen Gründen sind in der Gemeinschaft und im Europäi-
schen Wirtschaftsraum identische Vordrucke zu verwenden.
Diese Vordruckmuster sind im Hinblick auf ihre Verwendung in der
durch den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens erweitertenGemeinschaft anzupassen.
Diese Vordruckmuster sind anzupassen, um den in den innerstaatlichen
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten eingetretenen Änderungen
Rechnung zu tragen.
Für die Sprache, in der die Vordrucke auszustellen sind, gilt die
Empfehlung Nr. 15 der Verwaltungskommission —
FOLGENDES:
1. Die in dem Beschluß Nr. 130 vom 17. Oktober 1985 enthaltenen
Vordruckmuster E 201 bis E 215 werden durch die beigefügtenMuster ersetzt, wobei folgende Änderungen angebracht wurden:
a) Die Vordruckmuster E 201, E 202, E 203, E 204, E 205
(Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frank-reich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal undVereinigtes Königreich), E 206, E 207, E 210, E 211, E 212, E213 und E 215 werden geändert.1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 2
▼B
b) Die Vordruckmuster E 208, E 209 und E 214 werden aufge-
hoben.
c) Neue Vordruckmuster E 205 (Österreich, Finnland, Schweden,
Island, Liechtenstein und Norwegen) werden aufgenommen.
2. Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stellen den Betref-
fenden (Anspruchsberechtigten, Versicherungsträgern, Arbeitgebernusw.) die Vordrucke entsprechend den beigefügten Mustern zurVerfügung.
3. Jeder Vordruck steht in allen Amtssprachen der Gemeinschaft in
völlig deckungsgleicher Aufmachung zur Verfügung, so daß jeder
Empfänger (Anspruchsberechtigter, Versicherungsträger, Arbeit-geber usw.) ihn jeweils in seiner Sprache erhalten kann.
3. Dieser Beschluß tritt am ersten Tag des Monats nach seiner
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Der Vorsitzende der
Verwaltungskommission
Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR Y
NEBREDA1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 3
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 4
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 5
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 6
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 7
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 8
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 9
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 10
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 11
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 12
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 13
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 14
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 15
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 16
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 17
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 18
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 19
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 20
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 21
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 22
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 23
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 24
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 25
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 26
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 27
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 28
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 29
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 30
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 31
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 32
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 33
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 34
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 35
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 36
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 37
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 38
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 39
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 40
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 41
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 42
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 43
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 44
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 45
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 46
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 47
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 48
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 49
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 50
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 51
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 52
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 53
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 54
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 55
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 56
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 57
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 58
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 59
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 60
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 61
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 62
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 63
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 64
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 65
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 66
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 67
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 68
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 69
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 70
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 71
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 72
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 73
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 74
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 75
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 76
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 77
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 78
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 79
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 80
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 81
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 82
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 83
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 84
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 85
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 86
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 87
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 88
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 89
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 90
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 91
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 92
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 93
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 94
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 95
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 96
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 97
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 98
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 99
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 100
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 101
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 102
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 103
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 104
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 105
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 106
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 107
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 108
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 109
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 110
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 111
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 112
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 113
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 114
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 115
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 116
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 117
▼M1
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 118
▼M1
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 119
▼M1
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 120
▼M2
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 121
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 122
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 123
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 124
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 125
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 126
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 127
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 128
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 129
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 130
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 131
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 132
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 133
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 134
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 135
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 136
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 137
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 138
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 139
▼M2
1996D0732 — DE — 01.12.2002 — 002.001 — 140