2002R1166 — DE — 30.06.2002 — 000.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 1166/2002 DER KOMMISSION
vom 28. Juni 2002
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur
Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrer-
stattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
(ABl. L 170 vom 29.6.2002, S. 51)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 279 vom 17.10.2002, S. 55 (1166/2002)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 1166/2002 DER KOMMISSION
vom 28. Juni 2002
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 mit besonderen
Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 desRates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstat-
tungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17.
Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und
Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
509/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3
und Artikel 31 Absatz 14,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission(3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 787/2002(4),
wurden besondere Durchführungsvorschriften zur Verordnung(EWG) Nr. 804/68 des Rates(
5), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1587/96(6), im Hinblick auf die Ausfuhrli-
zenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und
Milcherzeugnisse festgelegt. Um eine ordnungsgemäße Anwen-dung der Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnissezu gewährleisten und die Gefahr, dass spekulative Anträgegestellt werden oder bei der Anwendung der RegelungStörungen auftreten, möglichst gering zu halten, muss die in der
Verordnung festgelegte Sicherheit angehoben werden.
(2)In Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 wird bei der
Gewährung von Ausfuhrerstattungen bei der Ausfuhr von Käsenach Zonen unterschieden. Infolge der Entwicklung der Erstat-tungssätze für die einzelnen Bestimmungsländer könnenbestimmte Zonen abgeschafft werden. Im Interesse der Vereinfa-chung sind bestimmte Zonen neu zu ordnen.
(3)Die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 ist entsprechend zu ändern.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen
der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und
Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 9 Unterabsatz 1 erhält folgenden Wortlaut:
„Der Betrag der Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verord-
nung (EG) Nr. 1291/2000 wird anhand des am Tag der Beantragungder Ausfuhrlizenz gültigen Erstattungssatzes festgesetzt und beläuftsich auf folgenden Prozentsatz des für jeden Produktcode festge-setztenErstattun gsbetrags:
a) 10 % des Erstattungsbetrags für die Erzeugnisse des KN-Codes
0405;2002R1166 — DE — 30.06.2002 — 000.001 — 2
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 15.
(3) ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8.
(4) ABl. L 127 vom 14.5.2002, S. 6.
(5) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
(6) ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 21.▼C1
▼B
▼B
b) 30 % des Erstattungsbetrags für die Erzeugnisse des KN-Codes
040210;
c) 30 % des Erstattungsbetrags für die Erzeugnisse des KN-Codes
0406;
d) 25 % des Erstattungsbetrags für die übrigen Erzeugnisse.“
2. Artikel 15 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
„(3) Für die Zwecke von Absatz 1 werden folgende Zonen fest-
gelegt:
— Zone I: Bestimmungscodes 070 und 091 bis einschließlich 096,
— Zone III: Bestimmungscode 400,— Zone VI: andere Bestimmungscodes.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2002R1166 — DE — 30.06.2002 — 000.001 — 3