1995D0160 — DE — 14.04.1997 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. April 1995
über zusätzliche Garantien in bezug auf Salmonellosen bei Zuchtgeflügel und zur Einstellung in
Zucht- und Nutzgeflügelbestände bestimmten Eintagsküken, die zum Versand nach Finnland und
Schweden bestimmt sind
(95/160/EG)
(ABl. L 105 vom 9.5.1995, S. 40)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 97/278/EG der Kommission vom 11. April 1997 L 110 77 26.4.1997
1995D0160 — DE — 14.04.1997 — 001.001 — 2
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. April 1995
über zusätzliche Garantien in bezug auf Salmonellosen bei Zuchtge-
flügel und zur Einstellung in Zucht- und Nutzgeflügelbeständebestimmten Eintagsküken, die zum Versand nach Finnland und
Schweden bestimmt sind
(95/160/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
ges tützt auf die Richtlinie 90/539/EWG desRatesvom 15. Oktober
1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemein-schaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr ausDrittländern (
1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Öster-
reichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 9a Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Kommission hat die von Finnland und Schweden vorgelegten
operationellen Programme zur Bekämpfung von Salmonellosen geneh-migt. Diese Programme enthalten spezifische Maßnahmen für Zuchtge-flügel und für Eintagsküken, die zur Einstellung in Zucht- oder Nutzge-flügelbestände bestimmt sind.
Es erscheint geboten, Garantien festzulegen, die der von Finnland und
Schweden im Rahmen ihrer operationellen Programme angewandtenGarantieregelung entsprechen.
Diese zusätzlichen Garantien müssen insbesondere auf einer mikrobio-
logischen Untersuchung des für Finnland und Schweden bestimmtenGeflügelsberuhen.
In diesem Kontext sind für Zuchtgeflügel und Eintagsküken unter-
schiedliche Regelungen vorzusehen.
Es empfiehlt sich, Vorschriften für die mikrobiologische Stichprobenun-
tersuchung zu erlassen, insbesondere für das Probenahmeverfahren, denStichprobenumfang sowie das mikrobiologische Verfahren für dieUntersuchung der Proben.
Diese zusätzlichen Garantien dürfen nicht für einen Bestand geltend
gemacht werden, der unter ein Programm fällt, dasalsdem von Finn-land bzw. Schweden durchgeführten Programm gleichwertig anerkanntist.
Finnland und Schweden wenden auf Sendungen ausDrittländern
Einfuhrvorschriften an, die mindestens genauso streng sind wie dieVorschriften der vorliegenden Entscheidung.
Die in dieser Entscheidung vorgesehen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für Finnland und Schweden bestimmtes Zuchtgeflügel wird im
Herkunftsbestand einer mikrobiologischen Stichprobenuntersuchungunterzogen.
(1) ABl. Nr. L 303 vom 31. 10. 1990, S. 6.
1995D0160 — DE — 14.04.1997 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Die mikrobiologische Untersuchung gemäß Artikel 1 erfolgt nach
Maßgabe der Bes timmungen desAnhangsI.
Artikel 3
(1) Für Finnland und Schweden bestimmte Sendungen Zuchtgeflügel
führen die Bescheinigung gemäß Anhang II mit.
(2) Die Bescheinigung gemäß Absatz 1 kann
— entweder der Bescheinigung nach Muster 3 des Anhangs IV der
Richtlinie 90/539/EWG beigefügt
— oder in diese Bescheinigung einbezogen werden.
Artikel 4
Die zur Einstellung in finnische und schwedische Zucht- oder Nutzge-
flügelbestände bestimmten Eintagsküken müssen aus Bruteiern vonZuchtgeflügel hervorgegangen sein, das der Untersuchung gemäßArtikel 2 unterzogen wurde.
Artikel 5
(1) Für Finnland und Schweden bestimmte Sendungen Eintagsküken,
die in Zucht- oder Nutzgeflügelbestände eingestellt werden sollen,führen die Bescheinigung gemäß Anhang III mit.
(2) Die Bescheinigung gemäß Absatz 1 kann
— entweder der Bescheinigung nach Muster 2 des Anhangs IV der
Richtlinie 90/539/EWG beigefügt werden
— oder in diese Bescheinigung einbezogen werden.
Artikel 6
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen zusätzlichen Garantien gelten
nicht für Bestände, die unter ein Programm fallen, das nach demVerfahren desArtikels32 der Richtlinie 90/539/EWG alsdem vonFinnland bzw. Schweden durchgeführten Programm gleichwertig aner-kannt ist.
Artikel 7
Diese Entscheidung wird bis zum 31. Dezember 1996 anhand eines
Erfahrungsberichts überprüft, den Finnland und Schweden bis späte-stens 30. September 1996 vorlegen.
Artikel 8
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
1995D0160 — DE — 14.04.1997 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG I
1.Allgemeine Vorschriften
— Der Herkunftsbestand wird für die Dauer von 15 Tagen quarantänisiert.
— Die mikrobiologische Untersuchung erfaßt alle Salmonella-Serotypen.
2.Probenahmeverfahren und Stichprobenumfang
DasProbenahmeverfahren und der Stichprobenumfang ents prechen den
Vorgaben desAnhangsIII Teil I Abs chnitt A Nummer 2 Buchs taben b) undc) sowie Abschnitt B der Richtlinie 92/117/EWG des Rates vom 17.Dezember 1992 über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosenbzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zurVerhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen (
1).
▼M1
3.Mikrobiologisches Verfahren zur Untersuchung der Proben
— Die mikrobiologische Untersuchung der Proben auf Salmonellen erfolgt
nach der ISO-Norm 6579:1993 bzw. einer revidierten Fassung oder nachder vom Nordischen Ausschuß für Lebensmittelanalyse beschriebenenTestmethode (NMKL-Methode Nr. 71, vierte Fassung, 1991) bzw. einerrevidierten Fassung.
— Bei unterschiedlichen Testergebnissen zwischen den Mitgliedstaaten gilt
die ISO-Norm 6579:1993 bzw. eine revidierte Fassung dieser Norm alsReferenzmethode.
(1) ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 38.
1995D0160 — DE — 14.04.1997 — 001.001 — 5
▼B
ANHANG II

1995D0160 — DE — 14.04.1997 — 001.001 — 6
▼B
ANHANG III