1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 28. Februar 1997
über die Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und die Veterinärbescheinigungen für die
Einfuhr von Fleisch von Zuchtwild und von Kaninchenfleisch aus Drittländern
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/219/EG)
(ABl. L 88 vom 3.4.1997, S. 45)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 2000/160/EG der Kommission vom 14. Februar 2000 L 51 37 24.2.2000
1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 2
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 28. Februar 1997
über die Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und die Veteri-
närbescheinigungen für die Einfuhr von Fleisch von Zuchtwild und
von Kaninchenfleisch aus Drittländern
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/219/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN—
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/494/EWG des Rates vom 26. Juni 1991
über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemein-schaftlichen Handel mit frischem Geflügelfleisch und für seine Einfuhraus Drittländern(
1), zuletzt geändert durchdie Rich tlinie 93/121/EG (2),
insbesondere auf die Artikel 11 und 12,
gestützt auf die Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember
1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungenfür den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemein-schaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüg-lich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang AKapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und — in bezug auf Krankheitser-reger — der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen(
3), zuletzt geändert
durchdie Rich tlinie 96/90/EG (4), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:Anhang I Kapitel 11 der genannten Richtlinie enthält Vorschriften für
die Einfuhr von Fleisch von Zuchtwild und von Kaninchenfleisch imSinne der Richtlinie 91/495/EWG des Rates vom 27. November 1990zur Regelung der gesundheitlichen und tierseuchenrechtlichen Fragenbei der Herstellung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleischvon Zuchtwild(
5).
Entsprechend darf Fleisch von Zuchthaarwild und Fleisch von Zuchtfe-
derwild nur aus Drittländern eingeführt werden, die in den Verzeich-nissen der Länder aufgelistet sind, aus denen nachMaßgabe der Rich t-linie 72/462/EWG des Rates(
6) und der Richtlinie 91/494/EWG frisches
Fleisch der entsprechenden Haustierarten eingeführt werden darf.
In der Entscheidung 94/278/EG der Kommission(7), zuletzt geändert
durchdie Entsch eidung 96/344/EG (8) ist das Verzeichnis der Dritt-
länder festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten Kaninchenfleischeinführen dürfen.
Es ist zu berücksichtigen, daß Fleisch verschiedener Arten von Zucht-
wild und daß dieses Fleischmit Knoch en oder in entbeinter Formeingeführt werden kann.
Für die Einfuhr von Fleisch von Zuchtfederwild müssen die Anforde-
rungen der Richtlinie 91/495/EWG erfüllt sein.
In der Entscheidung 94/984/EG der Kommission(
9), zuletzt geändert
durchdie Entsch eidung 96/456/EG (10), sind die Veterinärbedingungen
und Tiergesundheitsbescheinigungen für Hühner, Truthühner, Perl-hühner, Enten und Gänse festgelegt. Die vorliegende Entscheidung gilt
(1) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 35.
(2) ABl. Nr. L 340 vom 31. 12. 1993, S. 39.
(3) ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49.
(4) ABl. Nr. L 13 vom 16. 1. 1997, S. 24.
(5) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 41.
(6) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.
(7) ABl. Nr. L 120 vom 11. 5. 1994, S. 44.
(8) ABl. Nr. L 133 vom 4. 6. 1996, S. 28.
(9) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1994, S. 11.
(10) ABl. Nr. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 52.
1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 3
▼B
für Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und anderes nicht genanntes
Federwild, ausgenommen Laufvögel (Flachbrustvögel).
Es gilt, die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die
Einfuhr von Fleisch von Zuchtwild und von Kaninchenfleisch in dieGemeinschaft festzulegen.
Zusätzlich ist es möglich, Bedingungen anzuerkennen, die gleichwertige
Garantien bieten.
Ein Drittland kann ein derartiges Anerkennungsgesuchzur Begutach -
tung bei der Kommission einreichen.
Im Interesse eines reibungslosen Übergangs zu der neuen Beschein-
igungsregelung ist eine Frist bis zu ihrer Anwendung festzusetzen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses—
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Sinne dieser Entscheidung gilt der Begriff „Zuchtfederwild“ für
Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und anderes Federwild. Hühner,Truthühner, Perlhühner, Enten und Gänse sowie Laufvögel (Flachbrust-vögel) fallen nicht darunter.
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten gestatten die Einfuhr folgender Fleischkate-
gorien:
a) Fleisch von Zuchtschalenwild, ausgenommen Zuchtschwarzwild, das
den Anforderungen der Bescheinigung nach dem Muster in AnhangA genügt und aus den in Spalte A der Entscheidung 97/217/EG derKommission(
1) aufgelisteten Drittländern oder Teilen von Dritt-
ländern stammt;
b) entbeintes Fleisch, ausgenommen Schlachtnebenprodukte, von
Zuchtschalenwild, ausgenommen Zuchtschwarzwild, das den Anfor-derungen der Bescheinigung nach dem Muster in Anhang B genügtund aus den in Spalte B der Entscheidung 97/217/EG aufgelistetenDrittländern oder Teilen von Drittländern stammt;
c) Fleisch von Zuchtschwarzwild, das den Anforderungen der
Bescheinigung nach dem Muster in Anhang C genügt und das ausden in den Spalten C oder D der Entscheidung 97/217/EG aufgeli-steten Drittländern oder Teilen von Drittländern stammt;
d) Fleisch von Zuchtkaninchen, das den Anforderungen der Bescheini-
gung nachdem Muster in Anh ang D genügt und aus den in Spalte Eder Entscheidung 97/217/EG aufgelisteten Drittländern oder Teilenvon Drittländern stammt;
e) Fleisch von Zuchtfederwild, das den Anforderungen der Bescheini-
gung nachdem Muster in Anh ang E oder F genügt und aus den inden Spalten F oder G der Entscheidung 97/217/EG aufgelistetenDrittländern oder Teilen von Drittländern stammt.
(2) Die einschlägige Bescheinigung, ordnungsgemäß ausgefüllt und
unterzeichnet, muß die Einfuhrsendung begleiten.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. März 1997.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
(1) Siehe Seite 20 dieses Amtsblatts.
1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 4
▼B
ANHANG A

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 5
▼B
III.Bestimmung des Fleisches
Das Fleischwird versandt von: ...........................................................................................
(Verladeort)
nach:.........................................................................................................................
(Bestimmungsland und -ort)
mit folgendem Transportmittel(1): ......................................................................................
Name und Anschrift des Versenders: ...................................................................................
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
Name und Anschrift des Empfängers: ...... ............................................................................
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
IV.Angaben zum Gesundheitszustand
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt folgendes:1. ......................................................., Region....................................................... (
2),
(Ausfuhrland)
war in den letzten 12 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche und frei von Rinderpest, und während
dieses Zeitraums ist gegen keine dieser Krankheiten geimpft worden.
2. Das vorstehend beschriebene Fleisch stammt von Zuchtschalenwild, das folgende Anforderungen
erfüllt:
a) Die Tiere sind zumindest in den 3 Monaten vor ihrer Schlachtung bzw. — falls es sich um weniger
als 3 Monate alte Tiere handelt — von Geburt an in
....................................................., Region ... .................................................. (2)
(Ausfuhrland)
gehalten worden, aus der gemäß der Entscheidung .../.../ E Gd e r Kommission(3), zuletzt geän-
dert durchdie Entsch eidung .../.../EG, frisches Fleisch, der entsprechenden empfänglichen
Haustierarten eingeführt werden darf.
b) Sie sind in den letzten 12 Monaten nicht gegen Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest geimpft
worden.
c) Sie stammen aus Zuchtbetrieben, in deren Umkreis von 10 km, der gegebenenfalls das Hoheitsge-
biet eines Nachbarlandes einschließt, in den letzten 30 Tagen kein Fall von Maul- und Klauenseucheaufgetreten ist.
d) Sie sind von Geburt an von freilebendem Schalenwild getrennt gehalten worden ►(1)(*)◄.
e) Sie stammen aus einem Betrieb, der in den letzten 6 Wochen nicht wegen Auftretens von Brucellose
gesperrt war.
f) Sie sind während ihrer Beförderung zum zugelassenen Schlachthof/Wildbearbeitungsbetrieb(4) und
vor dem Schlachten nicht mit Tieren in Berührung gekommen, die die Anforderungen für dieAusfuhr ihres Fleisches in die Gemeinschaft nicht erfülllen.
3. Die verwendeten Transportmittel sind vor dem Verladen der Tiere gereinigt und desinifiziert worden.4. Die Die Tiere stammen aus einem Betrieb, der regelmäßig auf Vorliegen von auf Menschoder Tier
übertragbaren Krankheiten tierärztlich kontrolliert wird. Das Fleisch dieser Tiere wird stichprobenweiseauf unzulässig hohe Rückstandswerte untersucht. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen wurden vonden Zentralbehörden erfaßt und ausgewertet.
(1) Bei LkWs die Zulassungsnummer, bei Massengutcontainern die Containernummer und die Plombennummer angeben.
(2) Nur auszufüllen, wenn die Zulässigkeit der Einfuhr auf bestimmte Regionen des betreffenden Drittlands beschränkt ist.
(3) Die geltende Entscheidung betreffend die Einfuhr von frischem Fleisch der entsprechenden empfänglichen Haustierarten
angeben.
►(1)(*) Gilt nicht für Rentiere ◄
(4) Nichtzutreffendes streichen.
►(1)M1
1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 6
▼B

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 7
▼
B
1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 8
▼B
ANHANG B

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 9
▼B

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 10
▼B

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 11
▼
B
1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 12
▼B
ANHANG C

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 13
▼B

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 14
▼B

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 15
▼B

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 16
▼B
ANHANG D

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 17
▼
B
1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 18
▼B

1997D0219 —DE—24.02.2000 —001.001 —19
▼B
ANHANG E

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 20
▼B

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 21
▼
B
1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 22
▼
B
1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 23
▼B
ANHANG F

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 24
▼
B
1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 25
▼B

1997D0219 — DE — 24.02.2000 — 001.001 — 26
▼
B