1997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 12. Dezember 1996
zur Aufstellung der vorläufigen Verzeichnisse der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitglied-
staaten die Einfuhr von frischem Geflügelfleisch zulassen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/4/EG)
(ABl. L 2 vom 4.1.1997, S. 6)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 97/574/EG der Kommission vom 22. Juli 1997 L 236 20 27.8.1997
►M2Entscheidung 2001/400/EG der Kommission vom 17. Mai 2001 L 140 70 24.5.2001
Geändert durch:
►A1Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-blik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik unddie Anpassungen der die Europäische Union begründenden VerträgeL 236 33 23.9.2003
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 12. Dezember 1996
zur Aufstellung der vorläufigen Verzeichnisse der Drittlandsbe-
triebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem
Geflügelfleisch zulassen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/4/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995
über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Dritt-landsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierischeErzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen
dürfen, während einer Übergangszeit (
1), insbesondere auf Artikel 2
Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Entscheidung 94/85/EG der Kommission (2), zuletzt geändert
durch die Entscheidung 96/2/EG (3), wurde ein Verzeichnis der
Drittländer aufgestellt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von
frischem Geflügelfleisch genehmigen.
Für einen Großteil der in diesem Verzeichnis geführten Länder wurden
die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Tiergesundheitszeug-
nisse für die Einfuhr von frischem Geflügelfleisch mit der
Entscheidung 94/984/EG der Kommission (4), in der Fassung der
Entscheidung 96/456/EWG (5), festgelegt.
Diese Drittländer haben der Kommission Listen von Betrieben übermit-
telt, die die Gewähr für die Erfüllung der betreffendentierseuchenrechtlichen Bedingungen bieten. Bei Mißachtung dieserGewähr durch einen Betrieb könnte seine Zulassung für die Ausfuhrnach der Gemeinschaft ausgesetzt werden.
Im Hinblick auf eine Umstellung auf die neue Situation, die sich aus
der Annahme dieser Listen ergibt, sollte ihrer Anwendung eine Fristgesetzt werden. Für Drittländer, die keine Liste mit den Betrieben
vorgelegt haben, welche ausreichende Garantien bieten, bestünde
deshalb nach Ablauf der genannten Frist keine Möglichkeit mehr,frisches Geflügelfleisch in die Gemeinschaft einzuführen.
Für diese Drittländer können deshalb vorläufige Verzeichnisse der
frisches Geflügelfleisch erzeugenden Betriebe aufgestellt werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von frischem Geflü-
gelfleisch aus den im Anhang aufgeführten Betrieben.
(2) Die Einfuhr aus den im Anhang aufgeführten Betrieben unter-
liegt nach wie vor den anderweitig erlassenen Veterinärvorschriftender Gemeinschaft.1997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) ABl. Nr. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 17.
(2) ABl. Nr. L 44 vom 17. 2. 1994, S. 31.
(3) ABl. Nr. L 1 vom 3. 1. 1996, S. 6.
(4) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1994, S. 11.
(5) ABl. Nr. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 52.
▼B
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 1997.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 3
ANEXO — P ŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS —
MELLÉKLET—ANNESS—BILAGE—ZAŁ ĄCZNIK—ANEXO—PRÍLOHA—PRILOGA—LITTE—BILAGA
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — SEZNAM ZA ŘÍZENÍ — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNISDER BETRIEBE —
ETTEVÕTETE LOETELU — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS —
ELENCO DEGLI STABILIMENTI — UZ ŅĒMUMU SARAKSTS — ĮMONI ŲSĄRAŠAS — LÉTESÍTMÉNYLISTA — LISTA TA' L-
ISTABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — LISTA ZAKŁADÓW — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — ZOZNAM
PREVÁDZKARNÍ — SEZNAM OBRATOV — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Producto: carne fresca de ave — Produkt: čerstvé dr ůbeží maso — Produkt: fersk fjerkrækød — Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch — Toode:
värske linnuliha — Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών — Product: fresh poultry meat — Produit: viandes fraîches de volaille — Prodotto: carne
fresca di pollame — Produkts: svaiga putnu ga ļa — Produktas: šviežia paukštiena — Termék: friss baromfihús — Prodott: La ħam frisk tat-
tiġieġ— Produkt: vers vlees van gevogelte — Produkt: świeżem ięso drobiowe — Produto: carne fresca de aves — Produkt: Čerstvé hydinové
mäso — Proizvod: sveže meso perutnine — Tuote: tuore sipikarjanliha — Varuslag: färskt fjäderfäkött
1 = Referencia nacional — Národní kód — National reference — Nationaler Code — Rahvuslik viide — Εθνικόςαριθµόςέγκρισης — National
reference — Référence nationale — Riferimento nazionale — Nacion ālānorāde — Nacionalin ėnuoroda — Nemzeti referenciaszám — Refe-
renza nazzjonali — Nationale code — Kod krajowy — Referência nacional — Národný odkaz — Nacionalna referenca — Kansallinen
referenssi Nationell referens
2 = Nombre — Název — Navn — Name — Nimi — Όνοµαεγκατάστασης — Name — Nom — Nome — Nosaukums — Pavadinimas — Név —
Isem — Naam — Nazwa — Nome — Názov — Ime — Nimi — Namn
3 = Ciudad — M ěsto — By — Stadt — Linn — Πόλη— Town — Ville — Città — Pils ēta — Miestas — Város — Belt — Stad — Miasto —
Cidade — Mesto — Kraj — Kaupunki — Stad
4 = Región — Oblast — Region — Region — Piirkond — Περιοχή — Region — Région — Regione — Re ģions — Regionas — Régió —
Reġjun — Regio — Region — Região — Kraj — Regija — Alue — Region
5 = Actividad — Činnost — Aktivitet — Tätigkeit — Tegevusvaldkond — Είδοςεγκατάστασης — Activity — Activité — Attività — Darb ība —
Veikla — Tevékenység — Attivita' — Activiteit — Rodzaj działalno ści — Actividade — Činnos ť— Dejavnost — Toimintamuoto —
Verksamhet
SH = Matadero — Jatky — Slagteri — Schlachthof — Tapamaja — Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση — Slaughterhouse — Abattoir — Macello —
Kautuve — Skerdykla — Vágóhíd — Bi ċċerija — Slachthuis — Rze źnia — Matadouro — Bitúnok — Klavnica — Teurastamo — Slakteri
CP = Sala de despiece — Bourárna — Opskæringsvirksomheder — Zerlegungsbetrieb — Lihalõikusettevõte — ΕργαστήριοΤεµαχισµού — Cutting
plant — Découpe — Sala di sezionamento — Ga ļas sadal īšanas uz ņēmums — Išpjaustymo įmonė— Daraboló üzem — Stabiliment tal-qtieg ħ—
Uitsnijderij — Zakład rozbioru — Sala de corte — Rozrábkare ň— Razsekovalnica — Leikkaamo — Styckningsanläggning
CS = Almacén frigorífico — Chladírna (mrazírna) — Frysehus — Kühlhaus — Külmladu — Ψυκτικήεγκατάσταση — Cold store — Entreposage —
Deposito frigorifero — Sald ētava — Šaltieji sand ėliai — H űtőház — Kamra tal-fri ża — Koelhuis — Chłodnia składowa — Armazém
frigorífico — Chladiare ň(mraziare ň) — Hladilnica — Kylmävarasto — Kyl- och fryshus
País: ARGENTINA — Zem ě: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Riik: ARGENTIINA — Χώρα:ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ —
Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Paese: ARGENTINA — Valsts: ARGENT ĪNA — Šalis: ARGENTINA — Ország: ARGENTÍNA —▼A11997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 4
Pajjiż:A R ĠENTINA — Land: ARGENTINË — Pa ństwo: ARGENTYNA — País: ARGENTINA — Krajina: ARGENTÍNA — Država: ARGENTINA —
Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA
12 3 45
1119 Cargill SA Pilar Buenos Aires SH-CP-CS
1304 Rasic Hermanos SA U. Ferroviaria Buenos Aires SH-CP-CS
1325 Fepasa SA Concepción del Uruguay Entre Ríos SH-CP-CS1610 Granja Tres Arroyos SA Concepción del Uruguay Entre Ríos SH-CP-CS1683 Dyesa San José Entre Ríos SH-CP-CS
2589 Las Camelias SRL San José Entre Ríos SH-CP-CS
País: BRASIL — Zem ě: BRAZÍLIE — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Riik: BRASIILIA — Χώρα:ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRAZIL —
Pays: BRÉSIL — Paese: BRASILE — Valsts: BRAZ ĪLIJA — Šalis: BRAZILIJA — Ország: BRAZÍLIA — Pajji ż: BRA ŻIL — Land: BRASILIË —
Państwo: BRAZYLIA — País: BRASIL — Krajina: BRAZÍLIA — Država: BRAZILIJA — Maa: BRASILIA — Land: BRASILIEN
12 3 45
1 Sadia Concórdia SA Indústria e
ComércioConcórdia Santa Catarina SH-CP
87 Perdigão Agroindustrial SA Videira Santa Catarina SH-CP
103 Perdigão Agroindustrial SA Serafina Correa Rio Grande do Sul SH-CP
104 Sadia Concórdia SA Indústria e
ComércioChapeco Santa Catarina SH-CP
215 Ceval Alimentos SA Jundiai São Paulo SH-CP
237 Pena Branca Alimentos SA Roca Sales Rio Grande do Sul SH-CP
424 Cooperativa Central de Laticínios do
Paraná Ltd.Castro Paraná SH-CP▼A11997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 5▼B
▼A1
▼B
12 3 45
466 Perdigão Agroindustrial SA Capinzal Santa Catarina SH-CP
490 Ceval Alimentos SA Seara Santa Catarina SH-CP
516 Copacol Cooperativa Agrícola
Consolata Ltd.Cafelandia Paraná SH-CP
530 Dagranja Agroindustrial Ltd. Lapa Paraná SH-CP
544 Pena Branca Alimentos SA Caxias do Sul Rio Grande do Sul SH-CP
576 Ceval Alimentos SA Itapiranga Santa Catarina SH-CP601 Chapeco Companhia Industrial de
AlimentosXaxim Santa Catarina SH-CP
716 Frigobras Companhia Brasileira de
FrigoríficosToledo Paraná SH-CP
922 Frangosul SA Agro Avícola Indu-
strialPasso Fundo Rio Grande do Sul SH-CP
938 Granja Itambi Ltd. São José dos Campos São Paulo SH-CP
1661 Companhia Minuano de Alimentos Lajeado Rio Grande do Sul SH-CP
1985 Sadia Concórdia SA Indústria e
ComércioDois Vizinhos Paraná SH-CP
2014 Perdigão Agroindustrial SA Marau Rio Grande do Sul SH-CP
2025 Avipal SA Avicultura e Agropecuária Porto Alegre Rio Grande do Sul SH-CP-CS2032 Frangosul SA Agro Avícola Indu-
strialMontenegro Rio Grande do Sul SH-CP
2172 Ceval Alimentos SA Forquilinha Santa Catarina SH-CP
2435 Ceval Alimentos SA Jaragua do Sul Santa Catarina SH-CP▼B1997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 6
12 3 45
2485 Ceval Alimentos SA Nuporanga São Paulo SH-CP
2518 Sadia Concórdia SA Indústria e
ComércioFransisco Beltrão Paraná SH-CP
3125 Cooperativa Central Oeste Catari-
nense Ltd.Maravilha Santa Catarina SH-CP
3595 Ceval Alimentos SA Sidrolandia Mato Grosso do Sul SH-CP
10 Swift Armour SA Indústria e
ComércioSão Paulo São Paulo CS
71 Frisa-Frigorífico Rio Doce SA Niterio Rio de Janeiro CS
72 Cefri — Estocagem Frigorífica e
Agroindústria Ltd.Mairinque São Paulo CS
78 Interfrio SA — Comercial e Indu-
strialPelotas Rio Grande do Sul CS
250 Brasfrigo SA Uberlandia Minas Gerais CS
251 Refrio — Armazéns Gerais Frigorí-
ficos Ltd.Itapecirica da Serra São Paulo CS
785 Sadia Trading SA — Exportação e
ImportaçãoParanágua Paraná CS
966 Sola SA — Indústrias Alimentícias Três Rios Rio de Janeiro CS
1075 Companhia Geral de Armazenamento
— CGASantos São Paulo CS▼B1997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 7
12 3 45
1148 Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. Pelotas Rio Grande do Sul CS
1597 Companhia Estadual de Silos e
Armazéns — CesaCaxias do Sul Rio Grande do Sul CS
1599 Martini Meat SA — Armazéns
GeraisParanágua Paraná CS
1793 Arfrio — Armazéns Gerais Frigorí-
ficosItajai Santa Catarina CS
1958 Avante SA — Armazéns Gerais
FrigoríficosSantos São Paulo CS
2145 Anglo Alimentos SA Santos São Paulo CS
2248 Companhia Nacional de Abasteci-
mento — ConabCanoas Rio Grande do Sul CS
2427 Brasfrigo SA Itaja Santa Catarina CS
2608 Companhia Estadual de Silos e
Armazéns — CesaCapão do Leão Rio Grande do Sul CS
2909 Sadia Trading SA — Exportação e
ImportaçãoParanágua Paraná CS
3036 Companhia Produtores de Armazéns
GeraisParanágua Paraná CS
3155 Localfrio SA — Armazéns Gerais
FrigoríficosGuaruja São Paulo CS
3360 Arfrio SA — Armazéns Gerais
FrigoríficosSantos São Paulo CS
3562 Arfrio SA — Armazéns Gerais
FrigoríficosSão Fransisco do Sul Santa Catarina CS▼B1997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 8
País: BULGARIA — Zem ě: BULHARSKO — Land: BULGARIEN — Land: BULGARIEN — Riik: BULGAARIA — Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ —
Country: BULGARIA — Pays: BULGARIE — Paese: BULGARIA — Valsts: BULG ĀRIJA — Šalis: BULGARIJA — Ország: BULGÁRIA — Pajji ż:
BULGARIJA — Land: BULGARIJE — Pa ństwo: BUŁGARIA — País: BULGÁRIA — Krajina: BULHARSKO — Država: BOLGARIJA — Maa:
BULGARIA — Land: BULGARIEN
12 3 45
45 Sagita Ltd Water-Fowl Plant Parvomay — SH-CP-CS
52 Zornitca Ltd Kesarevo — SH-CP-CS
53 Lappet Ltd Veliko Tarnovo — CP-CS
69 Dobrudja Ltd Dobritch — SH-CP-CS70 Trakiets Malomir (Yambol) — SH-CP-CS71 Brezovo Ltd Brezovo — SH-CP-CS
72 Animal — Impex Ltd Orizovo — SH-CP-CS
73 Avis Ltd Yoglav Lovetch SH-CP-CS74 Sunny Food Inc. Chubra — SH-CP-CS75 Golden Goose Ltd Novachene — SH-CP-CS
País: CANADÁ — Zem ě: KANADA — Land: CANADA — Land: KANADA — Riik: KANADA — Χώρα:ΚΑΝΑ∆ΑΣ — Country: CANADA —
Pays: CANADA — Paese: CANADA — Valsts: KAN ĀDA — Šalis: KANADA — Ország: KANADA — Pajji ż: KANADA — Land: CANADA —
Państwo: KANADA — País: CANADÁ — Krajina: KANADA — Država: KANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA
12 3 45
7V Maple Leaf Foods Inc. Walkerton Ontario SH-CP
39I Coopérative Fédérée de Québec Joliette Quebec SH-CP(*)
47 Maple Leaf Foods Inc. Toronto Ontario SH-CP▼A11997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 9▼B
▼A1
▼B
12 3 45
63 Northern Goose Processors Ltd Teulon Manitoba SH-CP
92B Lilydale Cooperative Ltd Lethbridge Alberta SH-CP(*)123 Pembina Poultry Packers Ltd Morden Manitoba SH-CP
196 Maple Leaf Foods Inc. Brampton Ontario SH-CP(*)
214 Cold Springs Farm Limited Thamesford Ontario SH-CP255 King Cole Ducks Ltd York City Ontario SH-CP(*)285 Maple Lodge Farms Ltd Norval Ontario SH-CP(*)
337A Cuddy Food Products London Ontario SH-CP
(*) unicamente despojos — udelukkende slagteaffald — nur Nebenprodukte — παραπροϊόνταµόνο — offals only — abats uniquement — solamente frattaglie — Uitslui-
tend slachtafvallen — unicamente miudezas — ainoastaan sivutuotteet — endast slaktavfall
País: CHILE — Zem ě: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Paese:
CILE — Valsts: ČĪLE — Šalis: ČILĖ— Ország: CHILE — Pajji ż:ĊILI' — Land: CHILI — Pa ństwo: CHILE — País: CHILE — Krajina: CHILE —
Država: ČILE — Maa: CHILE — Land: CHILE
12 3 45
7 Agricola Ariztia Ltda. — Planta El
PaicoEl Monte Metropolitana SH-CP-CS
8 Agricola Super Ltda Planta Faena-
dora Sanvicente LtdaSan Vicente T.T. VI SH-CP-CS
9 Sopraval s.a. Planta: Artificio La Calera V SH-CP-CS
20 Frigorifico Modelo Ltda Santiago Metropolitana SH-CP-CS▼B1997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 10
▼A1
▼B
País: CROACIA — Zem ě: CHORVATSKO — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Riik: HORVAATIA — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country:
CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Valsts: HORV ĀTIJA — Šalis: KROATIJA — Ország: HORVÁTORSZÁG — Pajji ż:
KROAZJA — Land: KROATIË — Pa ństwo: CHORWACJA — País: CROÁCIA — Krajina: CHORVÁTSKO — Država: HRVAŠKA — Maa:
KROATIA — Land: KROATIEN
12 3 45
61 Koka Varazdin — CP-SH
139 Podravka Koprivnica — CP
228 Veterinarska Stanica Slavonski Brod — SH
País: ISRAEL — Zem ě: IZRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Riik: IISRAEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays:
ISRAËL — Paese: ISRAELE — Valsts: IZRA ĒLA — Šalis: IZRAELIS — Ország: IZRAEL — Pajji ż:IŻRAEL — Land: ISRAËL — Pa ństwo:
IZRAEL — País: ISRAEL — Krajina: IZRAEL — Država: IZRAEL — Maa: ISRAEL — Land: ISRAEL
12 3 45
003 Maof Ltd Beer Tuvia Rehovot SH-CP-CS
004 Off Jerusalem Ltd Shimshon Jerusalem SH-CP-CS
005 Milouof and Co. Ashrat Acco SH-CP-CS007 Off Haemek Ltd Ramat Ishai Afula SH-CP-CS008 Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd Bet Shean Afula SH-CP-CS
009 Off Hagalil Ltd Kiryat Shmona Kiryat Shmona SH-CP-CS
011 Silver Goose 80 Hadera Hadera SH-CP-CS014 Foie Gras Export Ltd Petah Tiqva Raanana SH-CP-CS▼A11997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 11▼B
▼A1
▼B
12 3 45
018 Hod Hefer Ltd Shomron Hadera SH-CP-CS
019 Soglowek (Shlomi) Ltd Shlomi Acco SH-CP-CS020 Off Hanegev Beer Sheva Beer Sheva SH-CP-CS
021 Kornish Chen Ltd Migdal Haemek Afula SH-CP-CS
022 Tiv Tirat Tsvi Bet Shean Afula CP-CS047 Mili Quality Food Ashrat Acco CP-CS052 Hod Lavan Ltd Bet Herut Raanana CP-CS
107 Off Haemek 1984 Migdal Haemek Afula CP-CS
121 Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. Migdal Haemek Afula CS
País: RUMANÍA — Zem ě: RUMUNSKO — Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN — Riik: RUMEENIA — Χώρα:POYMANIA — Country:
ROMANIA — Pays: ROUMANIE — Paese: ROMANIA — Valsts: RUM ĀNIJA — Šalis: RUMUNIJA — Ország: ROMÁNIA — Pajji ż:
RUMANIJA — Land: ROEMENIË — Pa ństwo: RUMUNIA — País: ROMÉNIA — Krajina: RUMUNSKO — Država: ROMUNIJA — Maa:
ROMANIA — Land: RUMÄNIEN
12 3 45
G.69 Agricola International SA Bacau Bacau SH-CP
G.78 S.C. Avicola Isai SA TG Frumos Iasi SH-CP
G.140 S.C. Avicola SA Buzau Buzau SH-CP▼B1997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 12 ▼A1
▼B
▼A1
País: TAILANDIA — Zem ě: THAJSKO — Land: THAILAND — Land: THAILAND — Riik: TAI — Χώρα:ΤΑΪΛΑΝ∆Η — Country: THAILAND —
Pays: THAILANDE — Paese: TAILANDIA — Valsts: TAIZEME — Šalis: TAILANDAS — Ország: THAIFÖLD — Pajji ż: TAJLANDJA — Land:
THAILAND — Pa ństwo: TAJLANDIA — País: TAILANDIA — Krajina: THAJSKO — Država: TAJSKA — Maa: THAIMAA — Land: THAILAND
12 3 45
03 Bangkok Livestock Processing Co.
LtdMinburi Bangkok SH-CP-CS
04 Saha Farm Co. Ltd Bangkapi Bangkok SH-CP-CS
06 Leamthong Food Product Co. Ltd Samptan Nakhonpathom SH-CP-CS07 Central Poultry Processing Co. Ltd Rangsit Pathumthanee SH-CP-CS08 Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd Bangplee Samutpragarn SH-CP-CS
10 Better Food Co. Ltd Krathoomban Samutsakhon SH-CP-CS
11 GFPT Co. Ltd Banglee Samutpragarn SH-CP-CS14 Bangkok Ranch Co. Ltd Banglee Samutpragarn SH-CP-CS18 Bangkok Ranch Co. Ltd Prakanong Bangkok SH-CP-CS
20 Fresh meat processing Co. Ltd Nakhonchaisri Nakhonpathom SH-CP-CS
23 Bangkok Produce Merchandising Co.
LtdKangkhoi Saraburi SH-CP-CS
25 TJ Foods Industry Co. Ltd Wangmuang Saraburi SH-CP-CS
32 Sun Valley Thailand Co. Ltd Putthabat Saraburi SH-CP-CS34 Golden Poultry International Co. Ltd Lumloogka Pathumthani SH-CP-CS44 Saha Farm Co. Ltd Chaibadan Lopburi SH-CP-CS49 B. Foods Product International Co.
LtdPhatthana Lopburi SH-CP-CS▼A11997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 13▼B
12 3 45
51 Kaona Poultry Co. Ltd Muang Ubonratchathani SH-CP-CS
52 Yoo Soong Industry Co. Ltd Muang Chonburi SH-CP-CS53 Golden Poultry International Co. Ltd Ongkarak Nakhonnayok SH-CP-CS
60 Chaveevan International Foods Co.
LtdSciracha Chanburi CP-CS
70 Leamthong Poultry Co. Ltd Song-Nern District Nakhon Ratchasima SH-CP-CS
País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Zem ě: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREI-
NIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα:ΗΝΩΜΕΝΕΣΠΟΛΙΤΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country:
UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOT ĀS VALSTIS —
Šalis: JUNGTIN ĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajji ż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA — Land:
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Pa ństwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Krajina:
SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA
STATERNA
12 3 45
P3 Townsend's Millsboro DE SH
P18 Rocco Turkey Dayton VA SH, CP
P56 Wampler Broadway VA SH, CP
P199 Wampler Stanley VA SH, CPP261 Bill-Mar Foods Zeeland MI SHP290 Townsend's Siler City NC SH, CP
P300 Maple Leaf Milford IN SH, CP
P385 Perdue Inc. Robbins NC SH, CPP396 Townsend's Pittsboro PA SH, CP▼B1997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 14▼A1
▼M1
12 3 45
P413 Gold Kist Boaz AL SH, CP
P419 Case Farms Morganton NC SH, CPP468 Townsend's Batesville AR SH, CP
P551 Jennie-O Foods Wilmar MN SH, CP
P559 Hudson Foods Albertville AL SH, CPP646 Cagle's Inc. Pine Mountain GA SH, CPP758 Choctaw Foods Carthage MS SH, CP
P855 Seaboard Farms Athens GA SH, CP
P935 Allen Family Harbeson DE SH, CPP1015 Empire Kosher Mifflintown PA SH, CPP1096 Wampler Hinton VA SH, CP
P1249 Rocco Edinburg VA SH, CP
P1250 Fieldale Farms Baldwin GA SH, CPP1252 Fieldale Farms Gainesville GA SHP1257 Fieldale Farms Murrayville GA SHP1284 Seaboard Farms Canton GA SH, CP
P1309 Columbia Farms Greenville SC SH, CP
P1325 Tyson Foods New Holland PA SH, CPP1353 Seaboard Farms Chattanooga TN SH, CPP1362 Hudson Foods Noel MO SH, CP▼M11997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 15
12 3 45
P2504C Gands Foods Chicago IL SH
P6510 Peco Foods Bay Spring MS SHP6666 Tyson Foods Gadsden AL SH, CP
P6710 Wampler Harrisonburg VA SH
P7085 Tyson Foods Broken Bow OK SH, CPP7089 Hudson Foods Dexter MO SH, CPP7101 Tyson Foods Clarksville AR SH, CP
P7211 Tyson Foods Berryville AR SH, CP
P7345 Carolina Turkeys Mt Olive NC SH, CPP8107 Squab Producers Modesto CA SH, CPP8727 ConAgra Carthage MO SH
P9099 Perdue Farms Concord NC SH
P17539 Rocco St Paul NC SH, CP
País: CHINA — Zem ě:ČÍNA — Land: KINA — Land: CHINA — Riik: HIINA — Χώρα: ΚΙΝΑ — Country: CHINA — Pays: CHINE — Paese:
CINA — Valsts: ĶĪNA — Šalis: Kinija — Ország: KÍNA — Pajji ż:ĊINA — Land: CHINA — Pa ństwo: CHINY — País: CHINA — Krajina:
Čína — Država: KITAJSKA — Maa: KIINA — Land: KINA
Zulassungsnum-
merName Stadt Region Tätigkeit
3100/03015 Shanghai Dajiang Meat No 3 Xinquiao Town (North), Songjiang Shanghai SH, CP, CS
3100/03019 Shanghai Dajiang Meat No 4 Tianma Town, Songjiang Shanghai SH, CP, CS▼M11997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 16
▼A1
▼M2
Zulassungsnum-
merName Stadt Region Tätigkeit
3100/03020 Shanghai Shenteng Food Processing Plant Zhangjiaqiao East, Hunan Road Shanghai SH, CP, CS
3100/03021 Shanghai Daying Food Factory No 1 Daying Town, Qingpu Shanghai SH, CP, CS
3700/03115 Shandong Kaiyuan Food Co., Ltd Gaomi, Weifang Shandong SH, CP, CS
3700/03120 Weifang Yonchang Food Industry Co., Ltd Changle County, Weifang Shandong SH, CP, CS3700/03235 Qingdao Nine-Alliance Group Co., Ltd Laixi City, Qindao Shandong SH, CP, CS3700/03138 Shandong Weifang COFCO Huawei. Foodstuffs Co.,
LtdWeifang Shandong SH, CP, CS
3700/03178 Shandong Weifang Meichen Broiler Co., Ltd Weifang Shandong SH, CP, CS
3700/03239 Qingdao Kangda Foodstuffs Co., Ltd Jiaonan EDZ, Qindao Shandong SH, CP, CS
3700/03257 Ceroilfood Shandong Changyi Xinchang. Foodstuffs,
Co., LtdChangyi, Weifang Shandong SH, CP, CS
3700/03260 Shandong Delicate Food Co., Ltd Zhucheng City, Weifang Shandong SH, CP, CS
3700/03262 Qingdao Chia Tai Co., Ltd Jimo, Qindao Shandong SH, CP, CS
3700/03263 Shandong Weifang Lenang Foodstuffs Co., Ltd Changle County, Weifang Shandong SH, CP, CS
SH = Schlachthof
CP = Zerlegungsbetrieb
CS = Kühlhaus▼M21997D0004 — DE — 01.05.2004 — 003.001 — 17