1996D0645 — DE — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewährübernehmen
►B BESCHLUSSNr.645/96/EGDESEUROPÄISCHENPARLAMENTSUNDDESRATES
vom29.März1996
übereinAktionsprogrammderGemeinschaftzurGesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung
und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
(1996—2000)
(ABl. L 95 vom 16.4.1996, S. 1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Beschluss Nr. 521/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 26. Februar 2001 L 79 1 17.3.2001
NB: Diese konsolidierte Fassung enthält Bezugnahmen auf die Europäische Rechnungseinheit und/oder den Ecu, welche ab
1. Januar 1999 als Bezugnahmen auf den Euro zu verstehen sind — Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3308/80 (ABl. L345 vom 20.12.1980, S. 1) und Verordnung des Rates (EG) Nr. 1103/97 (ABl. L 162 vom 19.6.1997, S. 1).
▼B
BESCHLUSS Nr. 645/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA-
MENTSUNDDESRATES
vom29.März1996
über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsför-
derung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb desAktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
(1996—2000)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄI-
SCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemein-
schaft, insbesondere auf Artikel 129,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen(3),
gemäß dem Verfahren des Artikels 189b des Vertrags(4), aufgrund des
am 31. Januar 1996 vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsa-men Entwurfs,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß Artikel 3 Buchstabe o) des Vertrags muß die Tätigkeit
der Gemeinschaft insbesondere einen Beitrag zur Erreichungeines hohen Gesundheitsschutzniveaus umfassen. Artikel 129des Vertrags sieht in diesem Bereich ausdrücklich eine Gemein-
schaftszuständigkeit dahin gehend vor, daß die Gemeinschaft
die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fördert underforderlichenfalls deren Tätigkeit unterstützt.
(2)Die zu ergreifenden Maßnahmen müssen innerhalb des Aktions-rahmens der Kommission im Bereich der öffentlichen Gesund-heit durchgeführt werden und, wie der Rat in seiner Entschlie-ßung vom 27. Mai 1993(
5) gefordert hat, andere Maßnahmen
berücksichtigen, die von der Gemeinschaft im Bereich deröffentlichen Gesundheit oder mit Auswirkungen auf die öffentli-
che Gesundheit durchgeführt werden.
(3)Der Rat führt in seiner Entschließung vom 2. Juni 1994(6), die
er im Anschluß an die Mitteilung der Kommission vom 24.
November 1993 über den Aktionsrahmen im Bereich der öffent-
lichen Gesundheit angenommen hat, die Förderung der Gesund-heit, die Gesundheitserziehung und die Unterweisung imGesundheitsschutz als prioritäre Bereiche auf, zu denen dieKommission um Vorschläge für entsprechende Maßnahmenersucht worden ist.
(4)In ihrer Entschließung vom 23. November 1988 zur Gesund-heitserziehung in Schulen(
7) haben der Rat und die im Rat ver-
einigten Bildungsminister nachdrücklich darauf hingewiesen,
daß bestimmte Ernährungsgewohnheiten, die unkontrollierte
Einnahme einiger chemischer Wirksubstanzen und Arzneimittel,der Drogenmißbrauch, das Rauchen und die Umweltverschmut-1996D0645 — DE — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1) ABl. Nr. C 252 vom 9. 9. 1994, S. 3 und ABl. Nr. C 135 vom 2. 6. 1995,
S. 2.
(2) ABl. Nr. C 102 vom 24. 4. 1995, S. 15.
(3) ABl. Nr. C 210 vom 14. 8. 1995, S. 81.
(4) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 15. März 1995 (ABl. Nr.
C 89 vom 10. 4. 1995, S. 72), gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 2.
Juni 1995 (ABl. Nr. C 216 vom 21. 8. 1995, S. 21) und Beschluß des
Europäischen Parlaments vom 25. Oktober 1995 (ABl. Nr. C 308 vom 20.
11. 1995). Beschluß des Europäischen Parlaments vom 15. Februar 1996(ABl. Nr. C 65 vom 4. 3. 1996) und Beschluß des Rates vom 16. Februar
1996.
(
5) ABl. Nr. C 174 vom 25. 6. 1993, S. 1.
(6) ABl. Nr. C 165 vom 17. 6. 1994, S. 1.
(7) ABl. Nr. C 3 vom 5. 1. 1989, S. 1.
▼B
zung gesundheitsschädlich sind, wobei auch die Probleme der
Sicherheit und der Unfallverhütung in Betracht gezogen werdenmüssen.
(5)In ihrer Entschließung vom 3. Dezember 1990 über ein Akti-onsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung undGesundheit(
1) betonen der Rat und die im Rat vereinigten Ver-
treter der Regierungen der Mitgliedstaaten, daß die Förderung
einer gesunden Lebensweise im Hinblick auf die Ernährung von
grundlegender Bedeutung ist, damit die Menschen in ihrerLebensführung die notwendigen Entscheidungen für eine ange-messene und bedarfsgerechte Ernährung treffen können.
(6)Der Rat und die im Rat vereinigten Gesundheitsminister derMitgliedstaaten haben in ihren Schlußfolgerungen vom 13.November 1992(
2), die im Anschluß an die Mitteilung der
Kommission an den Rat vom 11. Mai 1992 über die Gesund-heitserziehung in Schulen angenommen wurden, die Schule alsbesonders geeigneten Rahmen bezeichnet, um systematisch eine
gesunde Lebensweise zu vermitteln, damit Krankheiten und
Unfälle verringert werden können. Außerdem haben sie dieAnsicht vertreten, daß die Gesundheitserziehung auch in ande-ren Bereichen, beispielsweise in Gemeinden, in Heimen, amArbeitsplatz und in Krankenhäusern, eine zentrale Rolle spielt.Ferner haben sie die Kommission ersucht, die Zusammenarbeit
zwischen den Mitgliedstaaten bei der Durchführung wirksamer
Maßnahmen zur Gesundheitserziehung in den verschiedenenBereichen auszubauen.
(7)In seiner Entschließung vom 19. November 1993 zur Politik auf
dem Gebiet der Volksgesundheit nach Maastricht(3) formulierte
das Europäische Parlament eine Reihe von Vorschlägen fürMaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Unfallverhütungund der Prävention von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, die nichtGegenstand der derzeit laufenden Gemeinschaftsprogrammesind.
(8)In seiner Entschließung vom 2. Juni 1994 betreffend Herz-Kreislauf-Erkrankungen(
4) hat der Rat die Kommission ersucht,
Fördermaßnahmen zur Verhütung dieser Erkrankungen und zurweiteren Erforschung der entsprechenden Risikofaktoren zu prü-
fen.
(9)Die Ergebnisse des integrierten Ansatzes sind, wie das gemein-
same Projekt der Weltgesundheitsorganisation, des Europaratesund der Europäischen Gemeinschaft mit dem Titel „Europäi-sches Netz gesundheitsfördernder Schulen“ zeigt, im Hinblick
auf Möglichkeiten der Durchführung von Gesundheitsförde-
rungsmaßnahmen in bestimmten Bereichen ermutigend.
(10)Es steht fest, daß sozio-ökonomische Bedingungen wie Ver-städterung, Wohnverhältnisse, Arbeitslosigkeit und soziale Aus-
grenzung bei der Gesundheitsförderung, insbesondere für die in
benachteiligten Gebieten lebenden Personengruppen, berücksich-tigt werden müssen.
(11)Gesundheitserziehung und Gesundheitsinformation werden in
den Bestimmungen des Vertrags, die das öffentliche Gesund-
heitswesen betreffen, ausdrücklich erwähnt und stellen einen dervorrangigen Aktionsbereiche der Gemeinschaft im Bereich deröffentlichen Gesundheit dar.
(12)Im Rahmen einer Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung der
Gesundheitsförderung können aufgrund des Umfangs und der
Wirkungen dieser Aktion die angestrebten Ziele besser verwirk-licht werden.1996D0645 — DE — 01.01.2001 — 001.001 — 3
(1) ABl. Nr. C 329 vom 31. 12. 1990, S. 1.
(2) ABl. Nr. C 326 vom 11. 12. 1992, S. 2.
(3) ABl. Nr. C 329 vom 6. 12. 1993, S. 375.
(4) ABl. Nr. C 165 vom 17. 6. 1994, S. 3.
▼B
(13)Die Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Orga-
nisationen sowie mit Drittländern sollte ausgebaut werden.
(14)Es ist notwendig, ein mehrjähriges Programm mit klaren Zielen
für ein Tätigwerden der Gemeinschaft aufzulegen und prioritäreMaßnahmen zur Verbesserung des Gesundheitszustands allerBürger der Gemeinschaft sowie geeignete Mechanismen für dieBewertung dieser Maßnahmen auszuwählen.
(15)Dieses Programm muß zur stärkeren Sensibilisierung für dieDeterminanten und Risikofaktoren für die Gesundheit beitragenund die Entwicklung eines integrierten Ansatzes der Gesund-heitsförderung unterstützen.
(16)In operationeller Hinsicht sind die bereits eingeleiteten Maßnah-
men sowohl bei der Schaffung der gemeinschaftlichen Netze
von nichtstaatlichen Organisationen als auch bei der Mobilisie-rung aller an der Gesundheitsförderung und -erziehung beteilig-ten Akteure beizubehalten und auszubauen.
(17)Im Rahmen dieses Programms sind die verschiedenen Maßnah-men zu berücksichtigen, die in den Mitgliedstaaten von den
zuständigen Behörden oder anderen an der Gesundheitspolitik
beteiligten Akteuren bereits getroffen oder eingeleitet wurden.
(18)Zur Vermeidung von Doppelarbeit sollten der Erfahrungsaus-tauschgefördert und gemeinsam Basismodule zur Aufklärungder Öffentlichkeit, zur Gesundheitserziehung und zur Ausbil-
dung des im Gesundheitswesen tätigen Personals erarbeitet wer-
den.
(19)Die Zielsetzung dieses Programms sowie die zu seiner Ausfüh-rung unternommenen Aktionen sind Teil der Erfordernisse imBereich des Gesundheitsschutzes im Sinne des Artikels 129Absatz 1 Unterabsatz 3 des Vertrags und sind insoweit Bestand-
teil der übrigen Politiken der Gemeinschaft.
(20)Die Kommission muß sicherstellen, daß dieses Programm in
enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführtwird. Dazu sollte ein Verfahren vorgesehen werden, mit demsichergestellt werden kann, daß die Mitgliedstaaten an der
Durchführung in vollem Umfang beteiligt sind.
(21)Zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kom-
mission wurde am 20. Dezember 1994 ein „Modus vivendi“betreffend die Maßnahmen zur Durchführung der nach demVerfahren des Artikels 189b des Vertrags erlassenen Rechtsaktevereinbart.
(22)In diesem Beschluß wird ein Finanzrahmen für die gesamteLaufzeit dieses Programms festgelegt, der für die Haushalts-behörde im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens den vor-rangigen Bezugsrahmen im Sinne von Nummer 1 der Erklärungdes Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission
vom 6. März 1995 bildet.
(23)Dieses Programm sollte eine Laufzeit von fünf Jahren haben,
damit ausreichend Zeit für die Durchführung der Maßnahmenzur Verfügung steht und die gesteckten Ziele erreicht werdenkönnen.
(24)Um den Nutzen und die Wirksamkeit dieses Programms zu
steigern, sollten die Aktionen insbesondere hinsichtlich ihrer
Wirksamkeit und der Verwirklichung der Ziele sowohl aufnationaler als auch auf gemeinschaftlicher Ebene einer konti-nuierlichen Bewertung unterzogen und gegebenenfalls entspre-chend angepaßt werden.
(25)Maßnahmen betreffend die Erziehung im Bereich der Sexualitätim allgemeinen und zur Förderung einer besseren Einbeziehungdieses Bereichs in der Schule im besonderen fallen in den Ver-antwortungsbereichder Beh örden der Mitgliedstaaten unterBeachtung ihrer jeweiligen Strukturen, insbesondere der Struk-tur des Schulsektors —1996D0645 — DE — 01.01.2001 — 001.001 — 4
▼B
BESCHLIESSEN:
Artikel 1
AufstellungdesProgramms
(1) Für den Zeitraum vom 1. Januar 1996 bis zum ►M131.
Dezember 2002 ◄wird innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich
der öffentlichen Gesundheit ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft
zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung, imfolgenden „dieses Programm“ genannt, beschlossen.
(2) Ziel dieses Programms ist es, zur Gewährleistung eines hohen
Gesundheitsschutzniveaus beizutragen; es umfaßt Maßnahmen, durchdie folgendes erreicht werden soll:
— Unterstützung der Strategie der „Gesundheitsförderung“ im Rah-
men der Gesundheitspolitik in den Mitgliedstaaten durch Hilfe für
verschiedene Maßnahmen der Zusammenarbeit (Erfahrungsaus-
tausch, Pilotprojekte, Netzwerke, usw.);
— Anregung zu einer gesunden Lebensgestaltung und einem gesund-
heitsfördernden Verhalten;
— Förderung der Kenntnisse über Risikofaktoren bzw. gesundheits-
fördernde Aspekte;
— Förderung sektorübergreifender und multidisziplinärer Ansätze zur
Gesundheitsförderung unter Berücksichtigung der sozio-ökonomi-schen Bedingungen und der physikalischen Umweltgegebenheiten,die für die Gesundheit des einzelnen und der Gesamtbevölkerungunerläßlichsind, insbesondere für benach teiligte Gruppen.
(3) Die Maßnahmen im Rahmen dieses Programms und ihre spezi-
fischen Ziele werden im Anhang unter folgenden Überschriften aufge-führt:
A. Strategien und Strukturen der Gesundheitsförderung
B. Spezifische Maßnahmen zur Prävention und zur Gesundheitsförde-
rung
C. Gesundheitsaufklärung
D. Gesundheitserziehung
E. Berufsbildung im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der
Gesundheitsförderung
Artikel 2
Durchführung
(1) Die Kommission sorgt in enger Zusammenarbeit mit den Mit-
gliedstaaten für die Durchführung der im Anhang genannten Maßnah-men►
M1gemäß den Verfahren des Artikels 5a Absätze 2 und
3◄.
(2) Die Kommission arbeitet mit den im Bereichder Gesund-
heitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung tätigen Ein-
richtungen und Organisationen zusammen.
Artikel 3
Finanzierung
(1) Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms
beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember2000 35 Mio. EUR, für den Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis zum 31.Dezember 2001 7,27 Mio. EUR und für den Zeitraum vom 1. Januar2002 bis zum 31. Dezember 2002 7,27 Mio. EUR.
(2) Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde inner-
halb der durch die finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewil-ligt.1996D0645 — DE — 01.01.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
Artikel 4
KohärenzundKomplementarität
Die Kommission sorgt für Kohärenz und Komplementarität der im
Rahmen dieses Programms durchzuführenden Maßnahmen mit denanderen einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen
innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
sowie insbesondere in den Bereichen Bildung und Berufsbildung (Pro-gramme SOKRATES und LEONARDO DA VINCI), Forschung (BIO-MED II) sowie Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
Artikel 5
Durchführungsmaßnahmen
Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen
in Bezug auf die nachstehenden Sachbereiche sind nach dem Verwal-tungsverfahren des Artikels 5a Absatz 3 zu erlassen:
a) ein Jahresarbeitsprogramm mit den vorrangigen Aktionsbereichen;
b) die Modalitäten, die Kriterien und die Verfahren für die Auswahl
und die Finanzierung der Vorhaben im Rahmen dieses Programms,
einschließlich der Vorhaben, die eine Zusammenarbeit mit imBereich der öffentlichen Gesundheit tätigen internationalen Organi-sationen und eine Beteiligung der in Artikel 6 Absatz 2 genanntenLänder beinhalten;
c) das Evaluierungsverfahren;
d) die Modalitäten für die Verbreitung und Weitergabe der Erge-
bnisse;
e) die Einzelheiten der Zusammenarbeit mit den in Artikel 2 Absatz 2
genannten Einrichtungen und Organisationen.
Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen
in Bezug auf andere Sachbereiche sind nach dem Beratungsverfahren
des Artikels 5a Absatz 2 zu erlassen.
Artikel 5a
Ausschuss
(1) Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel
3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen
Artikel 8.
(3) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel
4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen
Artikel 8.
Der Zeitraum nachArtikel 4 Absatz 3 des Besch lusses 1999/468/EG
wird auf zwei Monate festgesetzt.
(4) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Artikel 6
InternationaleZusammenarbeit
(1) Im Rahmen der Durchführung dieses Programms wird die
Zusammenarbeit mit Drittländern und mit im Bereichder öffentlich en
Gesundheit tätigen internationalen Organisationen — vor allem der
Weltgesundheitsorganisation — und dem Europarat sowie mit denNichtregierungsorganisationen, die in den von diesem Programmbetroffenen Bereichen tätig sind, ►
M1gemäß den Verfahren des
Artikels 5a Absätze 2 und 3 ◄gefördert und durchgeführt.
(2) Dieses Programm steht der Beteiligung folgender Länder offen:1996D0645 — DE — 01.01.2001 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
a) der EFTA/EWR-Länder gemäß den im EWR-Abkommen festgeleg-
ten Bedingungen;
b) der assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas gemäß den Bedin-
gungen, wie sie in den Europa-Abkommen, den Zusatzprotokollenzu diesen Abkommen und den Beschlüssen der entsprechendenAssoziationsräte festgelegt sind;
c) Zyperns auf der Grundlage zusätzlicher Mittel gemäß den mit die-
sem Land zu vereinbarenden Verfahren;
d) Maltas und der Türkei auf der Grundlage zusätzlicher Mittel
gemäß den Vorschriften des Vertrags.
Artikel 7
BegleitungundEvaluierung
(1) Bei der Durchführung dieses Beschlusses ergreift die Kommis-
sion in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die erforderlichen
Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die in Artikel 1 genannten
Maßnahmen dieses Programms überwacht und evaluiert werden.
(2) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem
Rat im Juli 1998 einen Zwischenbericht und am Ende der Laufzeitdieses Programms einen Abschlussbericht vor. Diese enthalten dieEvaluierungsergebnisse nachAbsatz 1. Diese Berich te werden auch
dem Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie dem Ausschuss der
Regionen vorgelegt.1996D0645 — DE — 01.01.2001 — 001.001 — 7
▼B
ANHANG
AKTIONSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT ZUR GESUNDHEITS-
FÖRDERUNG(1996—2000)
A. STRATEGIEN UND STRUKTUREN DER GESUNDHEITSFÖRDERUNG
Ziel
Förderung der Bewertung der Auswirkungen der Politiken und Instrumente
auf die Gesundheitsförderung sowie der Entwicklung eines Ansatzes im
Sinne der Gesundheitsförderung in den Mitgliedstaaten durch Förderung der
Konzipierung und Beurteilung von Strategien zur Gesundheitsförderung und
die Verbreitung der besten Praktiken.
Maßnahmen1. Studien und vergleichende Analysen über die Auswirkungen der gemein-
schaftlichen und einzelstaatlichen Politiken und der Instrumente auf die
Gesundheitsförderung sowie über Strukturen und Strategien der Gesund-heitsförderung und ihre Bewertung; Maßnahmen zur Förderung und zum
Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei verschie-
denen strategischen Aspekten der öffentlichen Gesundheit und der
Gesundheitsförderung.
2. Unterstützung von grenzüberschreitenden Netzen nationaler, regionaler
oder lokaler Einrichtungen, die im Bereich der Gesundheitsförderung
tätig sind und von einem integrierten Ansatz ausgehen (d. h. einem
Ansatz, der verschiedene Determinanten, Umfelder und Bevölkerungs-
gruppen berücksichtigt), sowie Förderung gemeinsamer Aktivitäten und
Projekte.
B. SPEZIFISCHE MASSNAHMEN ZUR PRÄVENTION UND ZUR
GESUNDHEITSFÖRDERUNG
ZielVerbesserung der Kenntnis der Lage und Problematik der Gesundheitsförde-
rung in bezug auf bestimmte Risikofaktoren, Gesundheitsdeterminanten und
benachteiligte Bevölkerungsgruppen, insbesondere in Verbindung mit dem
BIOMED-Programm. Förderung sektorübergreifender und interdisziplinärer
Konzepte der Gesundheitsförderung im Hinblick auf besonders anfällige
oder benachteiligte Bevölkerungsgruppen.
Maßnahmen
3. Unterstützung integrierter Maßnahmen und Projekte zur Gesundheitsför-
derung, insbesondere für die Zielgruppen der durchih re Anfälligkeit
oder ihre soziale Ausgrenzung, durch ihre sozio-kulturelle Verschieden-
heit, ihre Situation in ungünstigen Wohn- oder Lebensverhältnissen
besonders Benachteiligten, im Einklang mit Maßnahmen zur
Bekämpfung von Ausgrenzung und prekären Lebensverhältnissen.
4. Untersuchung der Rolle der Ernährung und der sonstigen mit der
Lebensweise zusammenhängenden Faktoren bei der Ätiologie von
Krankheiten und Information der Öffentlichkeit im Hinblick auf ein bes-
seres Verständnis der Grundprinzipien der Ernährung sowie der neuen
Techniken und Methoden der Darbietung und Zubereitung von Nah-
rungsmitteln.
5. Förderung von Analyse und Bewertung innovativer Maßnahmen zur
Prävention von Herz-Kreislauf- und Hirngefäß-Erkrankungen sowie
Förderung des Austauschs entsprechender Erfahrungen und Informatio-
nen und Unterstützung solcher Maßnahmen unter Berücksichtigung der
Risikofaktoren für diese Krankheiten.
6. Förderung des Austauschs von Erfahrungen und Informationen über die
zweckentsprechende Anwendung von Arzneimitteln, insbesondere über
Generika und Selbstmedikation, in Zusammenarbeit mit Allgemeinmedi-
zinern und Apothekern. Erfahrungsaustausch in bezug auf die Unterrich-
tung der Öffentlichkeit über die Verwendung von Arzneimitteln, insbe-
sondere von nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln.
7. Förderung der Untersuchung, der Bewertung und des Erfahrungsaus-
tauschs in bezug auf Vorbeugemaßnahmen gegen den Alkoholmißbrauch
und die gesundheitlichen und sozialen Folgen des Alkoholmißbrauchs
sowie Unterstützung diesbezüglicher Aktionen.
8. Unterstützung von Maßnahmen zur Förderung regelmäßiger körperlicher
Betätigung und des Erlernens geeigneter Praktiken der körperlichen und
mentalen Hygiene.1996D0645 — DE — 01.01.2001 — 001.001 — 8
▼B
9. Unterstützung von Studien über die Überalterung der Bevölkerung der
Europäischen Union, Förderung des Erfahrungs- und Informationsaus-
tauschs über die Vorbeugung bei altersbedingten Krankheiten in Koordi-
nierung mit den übrigen spezifischen Programmen.
C. GESUNDHEITSAUFKLÄRUNG
ZielVerbesserung des Wissensstands über die Mechanismen bei der Konzipie-
rung der Mitteilungen und der Bewertung der Methoden zur Information
über Gesundheitsfragen sowie Förderung des Informations- und Dokumenta-
tionsaustauschs zwischen den Fachleuten und den für die Gesundheitspolitik
und Gesundheitsförderung verantwortlichen Personen.
Maßnahmen
10. Förderung und Koordinierung der in den Mitgliedstaaten durchgeführ-
ten Arbeiten zur Verbesserung des Wissensstands über die jeweiligen
psychologischen, soziologischen und kulturellen Mechanismen und die
wirtschaftlichen Faktoren sowie über die Methoden der Gesundheits-
aufklärung, die zu einer gesunden Lebensweise anregen sollen; Förde-
rung der Ergebnisauswertung und der Verbreitung der Kenntnisse über
die geeignetsten Praktiken.
11. Meinungsumfragen zu verschiedenen Aspekten der Gesundheitsförde-
rung (Eurobarometer-Umfrage) und Unterstützung bei der Vorbereitung
und Bewertung von gezielten Aufklärungskampagnen einschließlich der
auf Gemeinschaftsebene oder zwischen mehreren Mitgliedstaaten abge-
stimmten Kampagnen.
12. Unterstützung für die Entwicklung einer europäischen Infrastruktur —
zum Beispiel in Form von transnationalen Netzen, von Referenzzentren
für Information und Dokumentation im Bereichder öffentlich en
Gesundheit und Gesundheitsförderung —, die Fachpersonal, Verwal-
tungspersonal und Entscheidungsträgern im Bereich der öffentlichen
Gesundheit zur Verfügung stehen soll, sowie Bereitstellung von Infor-
mationen über die Tätigkeit der Gemeinschaft in diesem Bereich für
interessierte Kreise.
D. GESUNDHEITSERZIEHUNG
Ziel
Förderung einer besseren Eingliederung der Gesundheitserziehung in der
Schule und der Entwicklung und Verbreitung der besten Projekte und
Methoden der Gesundheitserziehung einschließlich der Sexualerziehung in
verschiedenen Umfeldern (zum Beispiel Schule, Arbeitsplatz und Freizeit)
und für unterschiedliche Zielgruppen (zum Beispiel Kinder, Jugendliche
und Heranwachsende sowie Arbeitnehmer).
Maßnahmen
13. Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über die Ausarbei-
tung und Verbreitung geeigneter Gesundheitserziehungsprogramme,
Lehrmittel und Module. Förderung von Informationskampagnen,
Demonstrationsprojekten und innovativen Maßnahmen mit dem Ziel
der Förderung einer gesunden Lebensweise und eines gesundheitsbe-
wußten Verhaltens, einschließlich der Unterstützung des Europäischen
Netzes gesundheitsfördernder Schulen in Zusammenarbeit mit WHO
und Europarat.
14. Unterstützung, Koordinierung und Bewertung von Gesundheitserzie-
hungsprojekten für Jugendliche und Heranwachsende, die nicht mehr
die Schule besuchen, z. B. beim Sport, in der Freizeit, in Jugend- und
Kulturzentren, die entweder von öffentlichen Stellen oder von Privat-
verbänden bzw. Nichtregierungsorganisationen ausgearbeitet und durch-
geführt werden.
15. Unterstützung innovativer Möglichkeiten zur Bereitstellung strukturier-
ter Weiterbildungsmaßnahmen im Bereich der Gesundheitserziehung,
unter Rückgriff auf Fernunterricht und Informationstechnologie, für
Erwachsene und Senioren.
16. Unterstützung von Maßnahmen zur Gesundheitserziehung am Arbeits-
platz, insbesondere in bezug auf die Ernährung und die mit Alkohol-
und Tabakkonsum zusammenhängenden Risiken sowie die Faktoren der
psychischen Gesundheit, einschließlich der Vorbeugung gegen mit
Streß verbundene Risiken.1996D0645 — DE — 01.01.2001 — 001.001 — 9
▼B
E. BERUFSBILDUNG IM BEREICH DER ÖFFENTLICHEN GESUNDHEIT
UND DER GESUNDHEITSFÖRDERUNG
Ziel
Beitrag zu Maßnahmen, die darauf abzielen, dem Gesundheitspersonal, den
Entscheidungsträgern und dem Verwaltungspersonal im Bereich Gesund-heitspolitik und gesundheitspolitische Maßnahmen sowie den Hauptakteuren
der Gesundheitsförderung (beispielsweise Lehrer, Erzieher und Sozialarbei-
ter) Wissen, Konzepte und Methoden aus den Bereichen öffentliche
Gesundheit, Prävention, Gesundheitsförderung, Aufklärung und Gesund-
heitserziehung nahezubringen.
Maßnahmen
17. Bestandsaufnahme und Bewertung der bestehenden Ausbildungseinrich-
tungen und Ausbildungsgänge im Bereich der öffentlichen Gesundheit
und der Gesundheitsförderung sowie Erstellung eines entsprechenden
europaweiten Verzeichnisses. Förderung der Zusammenarbeit zwischen
Schulen für öffentliche Gesundheit, Universitäten und sonstigen Ausbil-
dungseinrichtungen in diesem Bereich zwecks Konzipierung gemeinsa-
mer Ausbildungskurse sowie zwecks Studenten- und Lehrkräfteau-
stauschin Verbindung mit den bereits besteh enden Bildungs- und Aus-
bildungsprogrammen.
18. Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten hinsicht-
lich der Inhalte der Ausbildungskurse und -aktivitäten in den Bereichen
der öffentlichen Gesundheit und der Gesundheitsförderung für Fachper-
sonal, Verwaltungspersonal, Führungskräfte und Entscheidungsträger
unter Bevorzugung interdisziplinärer Ansätze (unter Einbeziehung der
sozialen, wirtschaftlichen, psychologischen und umweltbezogenen
Aspekte).
19. Unterstützung von Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der Gesund-
heitserziehung in Schulen für die Zielgruppe der Lehrer, Erzieher unddes sonstigen betroffenen Personals. Entwicklung von Modulen und
Lehrmaterial.
20. Förderung und Unterstützung des Austauschs von Erfahrungen mit der
Ausbildung der Angehörigen der Gesundheitsberufe in bezug auf die
Gesundheitsförderung, die Früherkennung sowie die Vorbeugung von
Krankheiten, einschließlich der Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie in
bezug auf die Erkennung und Bewältigung der Risikofaktoren und -
situationen, einschließlich derjenigen, die mit dem Alkoholmißbrauch
zusammenhängen.1996D0645 — DE — 01.01.2001 — 001.001 — 10