2003R0527 — DE — 11.10.2003 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 527/2003 DES RATES
vom 17. März 2003
zur Genehmigung des Anbietens oder der Abgabe zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch
von bestimmten aus Argentinien eingeführten Weinen, bei denen angenommen werden kann,dass sie Gegenstand von in der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 nicht vorgesehenen önologischen
Verfahren waren
(ABl. L 78 vom 25.3.2003, S. 1)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 1776/2003 des Rates vom 29. September 2003 L 260 1 11.10.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 527/2003 DES RATES
vom 17. März 2003
zur Genehmigung des Anbietens oder der Abgabe zum unmittel-
baren menschlichen Verbrauch von bestimmten aus Argentinieneingeführten Weinen, bei denen angenommen werden kann, dasssie Gegenstand von in der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 nicht
vorgesehenen önologischen Verfahren waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17.
Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbe-
sondere auf Artikel 45 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Artikel 45 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 enthält
die Möglichkeit, Ausnahmen für eingeführte Erzeugnisse vorzu-sehen, die Gegenstand von önologischen Verfahren waren, die inder Gemeinschaftsregelung nicht zugelassen sind.
(2)Im Hoheitsgebiet Argentiniens erzeugte Weine können durchZusatz von Apfelsäure gesäuert werden, wobei dieses önologi-sche Verfahren in der Gemeinschaftsregelung nicht zugelassenist.
(3)Zwischen der durch die Kommission vertretenen Gemeinschaftund Argentinien werden im Hinblick auf den Abschluss einesAbkommens über den Handel mit Wein derzeit Verhandlungengeführt. Diese Verhandlungen betreffen insbesondere die jewei-ligen önologischen Verfahren der beiden Vertragsparteien sowie
den Schutz der geografischen Angaben.
(4)Zur Erleichterung des Ablaufs dieser Verhandlungen sollte über-
gangsweise — bis zum Inkrafttreten des aus diesenVerhandlungen hervorgehenden Abkommens, längstens jedoch
bis zum 30. September 2003 — eine Ausnahme vorgesehen
werden, die den Zusatz von Apfelsäure zu im HoheitsgebietArgentiniens erzeugten und in die Gemeinschaft eingeführtenWeinen erlaubt.
(5)Da sich bereits argentinischer Wein, der Apfelsäure enthält, imGemeinschaftsgebiet befindet, sollte die Ausnahmeregelung aufdiese Weine erstreckt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) In Abweichung von Artikel 45 Absatz 1 der Verordnung (EG)
Nr. 1493/1999 dürfen Erzeugnisse der KN-Codes 2204 10, 2204 21,2204 29 und 2204 3010, die aus im Hoheitsgebiet Argentiniens geern-teten und zu Wein verarbeiteten Trauben gewonnen wurden und denen
bei der Gewinnung möglicherweise Apfelsäure nach den Vorschriften
Argentiniens zugesetzt worden ist, in der Gemeinschaft zum unmittel-baren menschlichen Verbrauch angeboten oder abgegeben werden.
Diese Genehmigung gilt jedoch nur bis zum Inkrafttreten des Abkom-
mens, das aus den Verhandlungen mit Argentinien im Hinblick auf den
Abschluss eines Abkommens über den Weinhandel hervorgeht und das
insbesondere die önologischen Verfahren und den Schutz geografischerAngaben betrifft; sie gilt längstens bis zum 30. September 2004.2003R0527 — DE — 11.10.2003 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2585/2001 (ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 10).▼M1
▼B
Die Genehmigung gilt auch für die in diesem Absatz genannten argen-
tinischen Weine, die ab dem 1. Januar 2001 in die Gemeinschafteingeführt wurden.
(2) Die Mitgliedstaaten dürfen das Anbieten oder die Abgabe zum
unmittelbaren menschlichen Verbrauch von Wein aus im HoheitsgebietArgentiniens nach den dortigen Vorschriften geernteten und zu Weinverarbeiteten Trauben nicht mit der Begründung untersagen, dass demWein möglicherweise Apfelsäure zugesetzt worden ist.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.2003R0527 — DE — 11.10.2003 — 001.001 — 3