2001D0783 — DE — 16.11.2002 — 004.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 9. November 2001
über die Schutz- und Kontrollzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit und
Vorschriften für die Verbringung von Tieren aus diesen Zonen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3421)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/783/EG)
(ABl. L 293 vom 10.11.2001, S. 42)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 2002/35/EG der Kommission vom 16. Januar 2002 L 15 31 17.1.2002
►M2Entscheidung 2002/189/EG der Kommission vom 5. März 2002 L 63 26 6.3.2002
►M3Entscheidung 2002/543/EG der Kommission vom 4. Juli 2002 L 176 45 5.7.2002
►M4Entscheidung 2002/906/EG der Kommission vom 15. November 2002 L 313 30 16.11.2002
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 9. November 2001
über die Schutz- und Kontrollzonen im Zusammenhang mit der
Blauzungenkrankheit und Vorschriften für die Verbringung von
Tieren aus diesen Zonen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3421)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/783/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/75/EG des Rates vom 20. November
2000 mit besonderen Bestimmungen für Maßnahmen zur Bekämpfungund Tilgung der Blauzungenkrankheit(
1), insbesondere auf Artikel 8
Absatz 2 Buchstabe d) und Absatz 3, Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c)und Artikel 12 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Infolge des Auftretens der Blauzungenkrankheit in vier Mitglied-
staaten im Jahre 2000 ist gemäß der Richtlinie 2001/75/EG dieEntscheidung 2001/138/EG der Kommission vom 9. Februar2001 zur Einrichtung von Schutz- und Kontrollzonen im Zusam-menhang mit der Blauzungenkrankheit in der Gemeinschaft(
2)
erlassen worden.
(2)Aufgrund der Entwicklung der Lage in der Gemeinschaft und
insbesondere in Italien müssen die mit der vorgenanntenEntscheidung eingerichteten Zonen geändert werden.
(3)Die für Italien verfügbaren epidemiologischen, geographischenund klimabezogenen Daten ermöglichen es, die Schutzzonen indiesem Mitgliedstaat gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe d)der Richtlinie 2000/75/EG besonders abzugrenzen. Der Lage inLatium und der Toskana, wo einige isolierte Ausbrüche festge-
stellt wurden, muss im Hinblick auf die Tilgung der Seuche
besonders begegnet werden. Daher dürfen Verbringungen ausden anderen vom selben Serotypen befallen Regionen in diegenannten Regionen nicht erlaubt werden.
(4)Bisher sind in Griechenland drei Serotypen (4, 9, 16) isoliertworden. In Süditalien ist 2001 nur Serotyp 9 isoliert worden.Auf Korsika, Sardinien, dem norditalienischen Festland und denBalearen ist nur Serotyp 2 isoliert worden.
(5)In Kapitel 2.1.9 des Internationalen Tiergesundheitskodex sinddie Bedingungen festgelegt, unter denen der Versand von Tierenvon für die Blauzungenkrankheit empfänglichen Arten, ihresSpermas, ihrer Eizellen und ihrer Embryos aus den betroffenenGebieten durchgeführt werden darf. Daher ist vorzusehen, dassdie Verbringungen aus Schutz- und Kontrollzonen gemäß Artikel
12 der Richtlinie 2000/75/EG unter Einhaltung vorgenannter
Bedingungen erfolgen.
(6)In Anbetracht dieser unterschiedlichen Situationen sind verschie-dene Sperrgebiete abzugrenzen, die Schutzzonen entsprechen,
aus und zwischen denen keinerlei Verbringungen stattfinden
dürfen, und den Versand aus diesen Gebieten und dem gesamtenHoheitsgebiet Griechenlands zu verbieten, wenn die im Rahmendes Internationalen Tiergesundheitskodex festgelegten Bedin-gungen nicht eingehalten werden.
(7)Unter Berücksichtigung der epidemiologischen Besonderheit derBlauzungenkrankheit (durch Vektoren übertragene Krankheit)2001D0783 — DE — 16.11.2002 — 004.001 — 2
(1) ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74.
(2) ABl. L 50 vom 21.2.2001, S. 17.
▼B
können unter strengen Bedingungen Verbringungen lebender
Tiere, insbesondere von Schlachttieren, zwischen befallenen undnicht befallenen Regionen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats
vorgesehen werden.
(8)Die kurzzeitige Durchfuhr von Tieren durch ein Sperrgebiet ist
unter Bedingungen zu erlauben, die die Tiere zu jedem Zeitpunktdieser Durchfuhr vor Vektorangriffen schützen.
(9)Die Entscheidung 2001/138/EG ist daher aufzuheben.
(10)Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entspre-chen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zweck dieser Entscheidung ist es, Sperrzonen festzulegen, die Schutz-
und Kontrollzonen im Sinne von Artikel 8 der Richtlinie 2000/75/EG
umfassen, Schutzmaßnahmen gegen die Blauzungenkrankheit zu treffenund die Verbringung von Tieren von für die Blauzungenkrankheitempfänglichen Arten innerhalb dieser und aus diesen Zonen zu regeln.
Artikel 2
Der Versand und die Durchfuhr lebender Tiere von für die Blauzun-
genkrankheit empfänglichen Arten, ihres Spermas, ihrer Eizellen undihrer Embryos sind untersagt
— aus dem oder durch das Gebiet, das den Verwaltungseinheiten in
Anhang I A entspricht;
— aus dem oder durch das Gebiet, das den Verwaltungseinheiten in
Anhang I B entspricht;
— aus dem oder durch das Gebiet, das den Verwaltungseinheiten in
Anhang I C entspricht;
— aus dem oder durch das Gebiet, das den Verwaltungseinheiten in
Anhang I D entspricht.
Artikel 3
(1) Abweichend von Artikel 2 ist der Versand lebender Tiere von
für die Blauzungenkrankheit empfänglichen Arten, ihres Spermas, ihrerEizellen und ihrer Embryos aus den in Anhang I aufgelisteten Sperr-zonen zugelassen, sofern die Tiere und Erzeugnisse den Bedingungenvon Anhang II entsprechen.
(2) Beim innergemeinschaftlichen Handel trägt der Ursprungsmit-
gliedstaat, der von dieser Ausnahme Gebrauch macht, dafür Sorge,dass die entsprechenden Zeugnisse und Bescheinigungen gemäß denRichtlinien 64/432/EWG(
1), 88/407/EWG(2), 89/556/EWG(3), 91/68/
EWG(4) und 92/65/EWG(5) folgenden zusätzlichen Vermerk tragen:
„gemäß der Entscheidung 2001/783/EG“.
(3) Sind in einem Mitgliedstaat keine besonderen Zonen gemäß
Artikel 2 abgegrenzt worden, so können die zuständigen Behördenunter Berücksichtigung der epidemiologischen Besonderheit der jewei-ligen Lage innerstaatliche Verbringungen lebender Tiere von für dieBlauzungenkrankheit empfänglichen Arten, ihres Spermas, ihrerEizellen und ihrer Embryos zulassen.2001D0783 — DE — 16.11.2002 — 004.001 — 3
(1) ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
(2) ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10.
(3) ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1.
(4) ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 19.
(5) ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
▼B
Artikel 4
Abweichend von Artikel 2 dürfen die zuständigen einzelstaatlichen
Behörden beim Versand aus den in Anhang I aufgelisteten Sperrzonennach in Anhang I nicht aufgelisteten Regionen in demselben Mitglied-staat Verbringungen lebender Tiere zulassen, wenn
— das Überwachungs- und Kontrollprogramm in einem epidemiolo-
gisch relevanten Ursprungsgebiet nachgewiesen hat, dass es keineBTV-Übertragung oder keine Aktivität ausgewachsener Culicoïdesmehr gibt, und
— das Vektorüberwachungsprogramm in einem epidemiologisch rele-
vanten Bestimmungsgebiet nachgewiesen hat, dass es keineAktivität ausgewachsener Culicoïdes mehr gibt.
Die Mitgliedstaaten, die von dieser Ausnahme Gebrauch machen,
führen ein Verfahren der
„kanalisierten Wege“ unter Überwachung der zuständigen Behörden
in den Ursprungs- und Bestimmungsmitgliedstaaten ein, um zuverhüten, dass Tiere, die gemäß den Bedingungen dieses Artikelsverbracht werden dürfen, in einen anderen Mitgliedstaat verbracht
werden.
Artikel 5
Abweichend von Artikel 2 dürfen die zuständigen einzelstaatlichen
Behörden beim Versand aus den in Anhang I aufgelisteten Sperrzonennach in Anhang I nicht aufgelisteten Regionen in demselben Mitglied-staat Verbringungen von Schlachttieren unter der Bedingung zulassen,
dass
a) in einem Umkreis von mindestens 20 km um den Ursprungsbetrieb
mindestens 100 Tage vor dem Transport keine Viren mehr zirku-
lieren;
b) die zu verbringenden Tiere am Tag des Transports keine Anzeichen
der Blauzungenkrankheit aufweisen;
c) die Tiere in von der zuständigen Behörde versiegelten Fahrzeugen
zum Zweck der unverzüglichen Schlachtung unter amtlicher
Überwachung unmittelbar zum Schlachthof befördert werden;
d) die für den Schlachthof zuständige Behörde über die geplante
Verbringung unterrichtet wird und der für den Versand zuständigenBehörde das Eintreffen der Tiere mitteilt.
Artikel 6
Geht beim Versand von Tieren aus einem Gemeinschaftsgebiet, das
nicht zu den in Anhang I aufgelisteten Sperrzonen gehört, aus demTransportplan hervor, dass ein Teil der Reise durch eine solche Sperr-zone führt, so werden die Tiere und das Verkehrsmittel am Verladeortoder auf jeden Fall vor Eintreffen in der Sperrzone einer Behandlung
mit Insektenvertilgungsmitteln unterzogen.
Ist während der Durchfuhr durch eine Sperrzone eine Ruhezeit an
einem Aufenthaltsort vorgesehen, so wird eine Behandlung mit Insek-
tenvertilgungsmitteln vorgenommen, um die Tiere vor Vektorangriffen
zu schützen.
Bei Tieren, die durch eine Sperrzone durchgeführt werden, wird nach-
stehender zusätzlicher Vermerk in die Zeugnisse und Bescheinigungengemäß den Richtlinien 64/432/EWG, 91/68/EWG und 92/65/EWGeingetragen:
„Behandlung mit dem Insektenvertilgungsmittel (Name des Erzeug-
nisses) am (Datum) um (Uhrzeit) gemäß der Entscheidung 2001/783/EG“.
Die Vorschriften dieses Artikels finden vorbehaltlich der Genehmigung
durch die zuständigen Behörden des Bestimmungs- und des Durchfuhr-mitgliedstaats Anwendung.2001D0783 — DE — 16.11.2002 — 004.001 — 4
▼B
Artikel 7
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ihre Handelsvorschriften
mit dieser Entscheidung in Einklang sind und unterrichten die
Kommission davon.
Artikel 8
Die Entscheidung 2001/138/EG wird aufgehoben.
Artikel 9
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2001D0783 — DE — 16.11.2002 — 004.001 — 5
▼M4
ANHANG I
(Schutz- und Überwachungszonen)
ANHANG I A
Italien:
Sicilia: Agrigento, Caltanisetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Sira-
cusa und Trapani.
Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia.
Basilicata: Matera, Potenza.
Puglia: Bari, Brindisi, Foggia, Lecce, Taranto.Campania: Avellino, Benevento, Caserta, Napoli, Salerno.
Molise: Isernia.
Abruzzo: Aquila.
ANHANG I B
Frankreich:
Corse-du-Sud, Haute Corse.
Spanien:
Baleares.
Italien:
Sardegna: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.
ANHANG I C
Lazio: die Provinzen Viterbo, Latina, Frosinone, Roma.
Toscana: die Provinzen Grosseto, Livorno, Pisa und Massa-Carrara.
ANHANG I D
Griechenland: alle Nomos.2001D0783 — DE — 16.11.2002 — 004.001 — 6
▼B
ANHANG II
Bedingungen für den Versand von Tieren von für die Blauzungenkrankheit
empfänglichen Arten, ihres Spermas, ihrer Eizellen und ihrer Embryos
A. Lebende Tiere müssen
1. mindestens 100 Tage vor dem Versand vor Culicoïdes-Angriffen
geschützt worden sein oder
2. mindestens 28 Tage vor dem Versand vor Culicoïdes-Angriffen geschützt
worden sein und während dieses Zeitraums zwei Mal mit negativem
Befund einer serologischen Untersuchung auf Antikörper der BTV-
Gruppe wie dem kompetitiven ELISA- oder dem BT-AGID-Test unter-
zogen worden sein, wobei der Abstand zwischen den beiden
Untersuchungen nicht weniger als sieben Tage betragen darf und die erste
Untersuchung mindestens 21 Tage nach Verbringung in die Quarantänes-
tation durchgeführt wird, oder
3. mindestens 14 Tage vor dem Versand vor Culicoïdes-Angriffen geschützt
worden sein und während dieses Zeitraums zwei Mal mit negativem
Befund einem BT-Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreak-
tion-Test unterzogen worden sein, wobei der Abstand zwischen den
beiden Untersuchungen nicht weniger als sieben Tage betragen darf und
die erste Untersuchung mindestens sieben Tage nach Verbringung in die
Quarantänestation durchgeführt wird;
und
4. während des Transports zum Verladeort vor Culicoïdes-Angriffen
geschützt worden sein.
B. Sperma muss von einem Spender stammen, der
1. mindestens 100 Tage vor dem Beginn und während der Spermagewin-
nung vor Culicoïdes-Angriffen geschützt worden ist oder
2. mindestens alle sechzig Tage während der Gewinnungsperiode und
zwischen 28 und sechzig Tage nach der Endgewinnung für diese Sendung
mit negativem Befund einer serologischen Untersuchung auf Antikörper
der BTV-Gruppe wie dem kompetitiven ELISA- oder dem BT-AGID-
Test unterzogen worden ist, oder
3. einem Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktion-Test
(PCR-Test) mit negativem Befund unter Verwendung von Blutproben
unterzogen worden ist, die zu Beginn und am Ende sowie während der
Spermagewinnung für diese Sendung mindestens alle sieben Tage (Viru-
sisolationstest) oder alle 28 Tage (PCR-Test) entnommen wurden.
C. Eizellen und Embryos müssen von Spendern stammen, die
1. mindestens 100 Tage vor dem Beginn und während der Gewinnung der
Eizellen und Embryos vor Culicoïdes-Angriffen geschützt worden sind
oder
2. zwischen 28 und sechzig Tage nach der Gewinnung mit negativem
Befund einer serologischen Untersuchung auf Antikörper der BTV-
Gruppe wie dem kompetitiven ELISA- oder dem BT-AGID-Test unter-
zogen worden sind oder
3. einem BT-Virusisolationstest oder einem Polymerase-Kettenreaktion-Test
mit negativem Befund unter Verwendung einer Blutprobe unterzogen
worden sind, die am Tag der Gewinnung entnommen wurde.2001D0783 — DE — 16.11.2002 — 004.001 — 7