1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 26. März 1997
zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die
Einfuhr von Erzeugnissen aus Fleisch von Rindern, Schweinen, Equiden, Schafen und Ziegen
zulassen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/365/EG)
(ABl.L154vom12.6.1997,S.41)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 97/569/EGderKommissionvom16.Juli1997 L234 16 26.8.1997
►M2Entscheidung 98/662/EGderKommissionvom16.November1998 L314 19 24.11.1998
►M3Entscheidung 1999/344/EGderKommissionvom25.Mai1999 L131 72 27.5.1999
►M4Entscheidung 2000/78/EGderKommissionvom17.Dezember 1999 L30 37 4.2.2000
►M5Entscheidung 2000/429/EGderKommissionvom6.Juli2000 L170 12 11.7.2000
►M6Entscheidung 2001/826/EGderKommissionvom23.November2001 L308 37 27.11.2001
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 26. März 1997
zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus
denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Erzeugnissen aus Fleisch
von Rindern, Schweinen, Equiden, Schafen und Ziegen zulassen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(97/365/EG)
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenGemeinschaft,
gestützt aufdie Entscheidung 95/408/EG des Ratesvom 22.Juni1995
über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Dritt-landsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierischeErzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführendürfen, während einer Übergangszeit(
1), geändert durch die Entschei-
dung97/34/EG(2),insbesondereaufArtikel 2Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:
Mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates(3), zuletzt geändert
durch die Entscheidung 97/160/EG der Kommission(4), wurde eine
Liste von Drittländern aufgestellt, aus denen die Mitgliedstaaten dieEinfuhrvonFleischerzeugnissen zulassen.
FüreinenGroßteilderindieserListegeführtenLänderwurdendietier-
seuchenrechtlichen Bedingungen und dieTiergesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Fleischerzeug-nissen mit der Entscheidung 91/449/EWG der Kommission(
5), zuletzt
geändert durchdie Entscheidung 96/92/EG(6),festgelegt.
Bestimmte Drittländer haben der Kommission Listen von Betrieben
übermittelt und ausreichende Garantien gegeben, daß diese Betriebeden einschlägigen Hygienevorschriften der Gemeinschaft entsprechen.BeiNichteinhaltungdieserGarantiendurcheinenBetriebkönntenseine
AusfuhrennachderGemeinschaft ausgesetzt werden.
Die Kommission konnte sich nicht vergewissern, ob die Betriebe aller
betreffenden Drittländer den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen
unddievonderzuständigenBehördeübermitteltenGarantienzutreffen.
Um eine Unterbrechung des Handels mit Fleischerzeugnissen aus
diesen Ländern zu vermeiden, isteserforderlich, eine zusätzliche Fristzugewähren,währendderdieMitgliedstaatenweiterhinFleischerzeug-
nisse aus den von ihnen anerkannten Betrieben einführen dürfen.
Während dieser Frist wird sich die Kommission von diesen Länderndie erforderlichen Garantien geben lassen, damit sie sie gemäß denModalitätenderEntscheidung95/408/EGindieListeaufnehmenkann.
Nach Ablauf dieser Frist besteht für diejenigen Drittländer, die keine
ListenvonBetriebengemäßdenGemeinschaftsvorschriftenübermittelthaben, keine Möglichkeit mehr, Fleischerzeugnisse nach der Gemein-schaftauszuführen.
Daher müssen sich die Mitgliedstaaten vergewissern, daß die Betriebe,
ausdenensieFleischerzeugnisseeinführen,AnforderungenhinsichtlichderErzeugungundVermarktungerfüllen,dienichtwenigerstrengseindürfenalsdieGemeinschaftsanforderungen.
Für bestimmte Länder können somit vorläufige Listen der Fleischer-
zeugnisseherstellenden Betriebe aufgestellt werden.1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—2
(1) ABl.Nr.L243vom11.10.1995,S.17.
(2) ABl.Nr.L13vom16.1.1997,S.33.
(3) ABl.Nr.L146vom14.6.1979,S.15.
(4) ABl.Nr.L62vom4.3.1997,S.39.
(5) ABl.Nr.L240vom29.8.1991,S.28.
(6) ABl.Nr.L21vom27.1.1996,S.71.
▼B
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme desStändigenVeterinärausschusses—
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNGERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Erzeugnissen
aus Fleisch von Rindern, Schweinen, Equiden, Schafen und Ziegen
ausdenimAnhangaufgeführten Betrieben.
(2) DieMitgliedstaaten können die Einfuhr vonFleischerzeugnissen
aus Betrieben anderer als der im Anhang aufgeführten Drittländerentsprechend ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften bis zum 31.Juli1997genehmigen.
(3) DieEinfuhrvonFleischerzeugnissenunterliegtnachwievorden
anderweitig erlassenen Veterinärvorschriften derGemeinschaft.
Artikel 2
DieseEntscheidung gilt ab1.April1997.
Artikel 3
DieseEntscheidung istanalle Mitgliedstaaten gerichtet.1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—3
▼B
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — LISTE OVER
VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ΠΙΝΑΚΑΣ
ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE
DES ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — LIJST
VAN BEDRIJVEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — LUET-
TELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Producto: productos cárnicos — Produkt: kødprodukter — Erzeugnis:
Fleischerzeugnisse — Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών — Product: meat
products — Produit: Produits à base de viandes — Prodotto: prodotti a
base di carne — Product: vleesproducten — Produto: produtos à base de
carne — Tuote: lihatuotteet — Varuslag: köttvaror
1 = Referencia nacional — National reference — Nationaler Code —
Εθνικός αριθµός έγκρισης — National reference — Référence
nationale — Riferimento nazionale — Nationale code — Referência
nacional —Kansallinen referenssi—Nationell referens
2 = Nombre — Navn — Name — Τίτλος εγκατάστασης — Name —
Nom—Nome—Naam—Nome—Nimi—Namn
3 = Ciudad — By — Stadt — Πόλη— Town — Ville — Città — Stad —
Cidade—Kaupunki—Stad
4 = Región — Region — Region — Περιοχή— Region — Région —
Regione—Regio—Região—Alue—Region
5 = Menciones especiales — Særlige bemærkninger — Besondere
Bemerkungen — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks — Ment-
ions spéciales — Note particolari — Bijzondere opmerkingen —
Mençõesespeciais —Erikoismainintoja —Anmärkningar
6 = *Paísesyestablecimientos quecumplentodoslosrequisitosdelapartado
1delartículo 2delaDecisión95/408/CEdelConsejo.
* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk.
1,iRådetsbeslutning95/408/EF.
* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1
derEntscheidung95/408/EGdesRateserfüllen.
*Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του
άρθρου 2παράγραφος 1 της απόφασης 95 /408/ΕΚ του Συµβουλίου.
*CountriesandestablishmentscomplyingwithallrequirementsofArticle
2(1)ofCouncil Decision95/408/EC.
* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de
l'article 2paragraphe 1deladécision 95/408/CEduConseil.
*Paeseestabilimenti cheottemperano atutte le disposizionidell'articolo
2paragrafo 1della decisione 95/408/CEdelConsiglio.
*Landeneninrichtingendievoldoenaanaldevoorwaardenvanartikel2,
lid1,vanBeschikking95/408/EGvandeRaad.
*PaíseseestabelecimentosquerespeitamtodasasexigênciasdoNr.1do
artigo2odaDecisão95/408/CEdoConselho.
*Neuvostonpäätöksen95/408/EY2artiklan1kohdankaikkivaatimukset
täyttävät maat jalaitokset.
* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets
beslut95/408/EG.
7 = Die Erzeugnisse dieses Betriebs müssen aus frischem Fleisch hergestellt
sein, daß gemäß Richtlinie 64/433/EWG(1) in zugelassenen Schlachtbe-
trieben erzeugt wurde oder Artikel 21 Buchstabe a) der Richtlinie 72/
462/EWG(2)entspricht.1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—4
(1) ABl.21vom29.7.1964,S.2012/64.
(2) ABl.302vom31.12.,1972,S.28.▼M3
País: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA — Pays:
AUSTRALIE — Paese: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIË — País: AUSTRÁLIA — Maa: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN
12 3 4 5
39 SouthernCountryFoodsPtyLtd WAGGAWAGGA 6
85 NestléAustralia Ltd PAKENHAM 6
País: BULGARIA — Land: BULGARIEN — Land: BULGARIEN — Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — Country: BULGARIA — Pays: BULGARIE —
Paese: BULGARIA — Land: BULGARIJE — País: BULGÁRIA — Maa: BULGARIA — Land: BULGARIEN
12345
21 MecomLtd Silistra 6
País: CANADÁ — Land: CANADA — Land: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑ∆ΑΣ — Country: CANA0DA — Pays: CANADA — Paese:
CANADA — Land: CANADA — País: CANADÁ — Maa: KANADA — Land: CANADA
12 3 4 5
1 MapleLeaf MeatsInc./LesviandesMapleLeaf Inc. WINNIPEG MANITOBA 6
32 LestFoodsCanada(1991)Inc.BovrilCanadaInc. MONTRÉAL QUÉBEC 6
35 J.M.SchneiderInc. KITCHENER ONTARIO 6
55 Campbell SoupCompanyLtd/LesSoupesCampbell Ltée TORONTO ONTARIO 663 NorthernGooseProcessorsLtd TEULON MANITOBA 6
170 WingWingCompanyLimited VANCOUVER BRITISHCOLUMBIA 6233 Starmax FoodsInc./Aliments StarmaxInc. MONTRÉAL QUÉBEC 6
246 SalaisonG.LauzonInc. MONTRÉAL QUÉBEC 6
265 J.R.Ouimet Inc. VILLED'ANJOU QUÉBEC 6▼B1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—5▼M4
▼B
12 3 4 5
268 Lesproduitsd'alimentation BolognaLtée/Bologna Food
ProductsCo.LtdMONTRÉAL QUÉBEC 6
298 LesProduitsdeViandeKasherGlattLtée/ Glatt'sKosher
MeatProductsLimitedMONTRÉAL QUÉBEC 6
334 Continental Casing(1976)Inc. SAINTE-MADELEINE QUÉBEC 6
375 171047CanadaInc. SAINT-LEONARD QUÉBEC 6
449 LeNaturelFoodsSkoulakisInc./Aliments LeNaturelSkpou-
lakisInc.SAINT-EUSTACHE QUÉBEC 6
457 SalaisonLevesque Inc. MONTRÉAL QUÉBEC 6
459 MapleLeaf FoodsInc./LesAliments MapleLeaf Inc. 6
495 Olymel Sociétéencommandite GRANBY QUÉBEC 6501 155635CanadaLtée SAINT-LOUIS-DE-TERRE-
BONNEQUÉBEC 6
508 ViandesSeflicoInc. VILLEDERECANCOURT QUÉBEC 6
55B Campbell SoupCompanyLtd/LesSoupesCampbell Ltée LISTOWEL ONTARIO 6
País: SUIZA — Land: SCHWEIZ — Land: SCHWEIZ — Χώρα: ΕΛΒΕΤΙΑ — Country: SWITZERLAND — Pays: SUISSE — Paese:
SVIZZERA — Land: ZWITSERLAND — País: SUÍÇA — Maa: SVEITSI — Land: SCHWEIZ
12 3 4 5
25 HeroKonserven LENZBURG 6
38 Frisco-FindusAG RORSCHACH 6
49 DynaSA FRIBOURG 6
61 KnorrAG THAYNGEN 6▼B1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—6
12 3 4 5
201 GurtnerAG TRIN 6
202 BündnerFleischManiAG CHURWALDEN 6205 AlbertSpiessAG FRAUENKIRCH 6
213 LuculSA PAYERNE 6
214 MaggiAG KEMPTTHAL 6215 Fleischtrocknerei ChurwaldenAG CHURWALDEN 6216 HugliSA STEINACH 6
224 Hilcona AG SCHAAN 6
225 HacoAG GUMLIGEN 6227 GustavSpiessAG BERNECK 6228 E.SutterAG GOSSAU 6
229 Kocherhans&ScharAG CHURWALDEN 6
239 GehrigAG KLUS 6242 SirpigSA BRUSIO 6254 HerbertOspeltAnstalt BENDERN 6275 AlbertSpiessAG SCHIERS 6
288 FrigemoProduktionChur,J.Caprez-Danuser AG CHUR 6
293 SalumiSanPietroSA STABIO 6294 NaturaFleischtrocknerei TINIZONG 6299 F+B.Meinen BERN 6▼B1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—7
12 3 4 5
301 PizolerAG SARGANS 6
302 GautschiAG UTZENSTORF 6303 OswaldAG STEINHAUSEN 6
304 Cambio FleischwarenAG ST.GALLEN 6
305 MorgiaAG LYSS 6306 Fleischtrocknerei ChurwaldenAG CHUR 6309 Gemperli AG ST.GALLEN 6
311 FredagAG ROOT 6
312 KonservenfabrikBischofszellAG BISCHOFSZELL 6
País: HUNGRÍA — Land: UNGARN — Land: UNGARN — Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ — Country: HUNGARY — Pays: HONGRIE — Paese:
UNGHERIA — Land: HONGARIJE — País: HUNGRIA — Maa: UNKARI — Land: UNGERN
12 3 4 5
2 HerzSzalamigyar BUDAPEST FOVAROS 6
5 GyulaiHuscombinatRt GYULA CSONGRADMEGYE 6
6 PapaiHusRt PAPA VESZPRÉMMEGYE 67 PickSzegedRtSzalamigyar ésHusuzem SZEGED CSONGRADMEGYE 6
10 RingaHusipariRTKapuvariGyara KAPUVAR GYORSOPRONMEGYE 656 Landhof-BudapestHusKfft BUDAPEST FOVAROS 6
61 DelhusRtBajai Gyara BAJA BACS-KISKUNMEGYE 6
62 PiniHungary KAPOSVAR SOMOGYMEGYE 6▼B1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—8
12 3 4 5
64 Szekzardi HusipariRt SZEKSZARD TOLNAMEGYE 6
67 AndreoliKftGastrofolUzeme MISKOLC BORSODMEGYE 686 DelhusRtAlsomocsoladiGyaregysegeHusuzem ALSOMOCSOLAD BARANYAMEGYE 6
88 SolamiHusipariRtHusfeldolgozoUzem SZOLNOK SZOLNOKMEGYE 6
135 D-BackKft NAGYATAD SOMOGYMEGYE 6137 KorcsorkBt.HusdaraboloUzeme UJKIGYOS BEKESMEGYE 6147 2B.Kereskedelmi ésSzolgaltato KftCeglédhus CEGLED PESTMEGYE 6
159 Gool-RollPuskasKft SZENTENDRE PESTMEGYE 6
169 Mirelite BudapestHutoipari Rt.Pizzagyara BUDAPEST FOVAROS 6171 C.P.CHungaryMagyarorszoagKftHuusgranulaloUzeme ROSZKE CSONGRADMEGYE 6
LITAUEN
12 3 4 5
55-03 1.1.JSC„SKINJA“ Vezaiciai/Klaipeda 6
88-24 JSC„VILKE“ Silgaliai/Taurage 6
61-01 JSC„MAZEIKIUMESINE“ Mazeikiai/Telsiai 6
País: MAURICIO — Land: MAURITIUS — Land: MAURITIUS — Χώρα: ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ — Country: MAURITIUS — Pays: MAURICE —
Paese: MAURIZIO — Land: MAURITIUS — País: MAURÍCIA — Maa: MAURITIUS — Land: MAURITIUS
12 3 4 5
M3 AssociatedMeatCannersLtd COROMANDEL 6▼B1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—9
▼M6
▼M1
País: MÉXICO — Land: MEXICO — Land: MEXIKO — Χώρα:ΜΕΞΙΚΟ — Country: MEXICO — Pays: MEXIQUE — Paese: MESSICO —
Land: MEXICO — País: MÉXICO — Maa: MEKSIKO — Land: MEXIKO
12 3 4 5
TIF86 SanaInternational S.deR.L.deC.V. SanLuisRíoColorado Sonora 6
TIF150 Delimex Mexicana SAdeC.V. SanNicolásdelosGarza NuevoLeón 6TIF209 SIGMAAlimentosCongeladosSAdeC.V. Linares NuevoLeón 6
País: NUEVA ZELANDA — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ — Country: NEW ZEALAND —
Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Land: NIEUW-ZEELAND — País: NOVA ZELÂNDIA — Maa: UUSI-
SEELANTI — Land: NYA ZEELAND
12 3 4 5
PH3 Waitaki Biosciences International Ltd CHRISTCHURCH 6
PH5 Healtheries ofNewZealand Ltd AUCKLAND 6
PH14 RichmondLimited HASTINGS 6PH16 Prepared FoodsProcessingLtd PALMERSTONNORTH 6PH23 MairVenison-Rotorua ROTORUA 6
PH26 McFarlaneLaboratories, NewZealand Limited AUCKLAND 6
PH31 AdvancedFoodsofNewZealand Ltd WAIPUKURAU 6PH58 PPCSMossburn MOSSBURN 6PH68 PrimexMeats(NZ)Ltd TAWA 6PH88 AucklandCasingCo TEPAPAPA AUCKLAND 6
PH108 FendaltonFishSupply CHRISTCHURCH 6
PH109 Independent CasingCompanyLimited STOKE NELSON 6▼M21997D0365—DE—27.11.2001—006.001—10▼B
12 3 4 5
PH114 SouthlandCasingCompanyLimited INVERCARGILL 6
PH134 McCallum IndustriesLimited AUCKLAND 6PH149 Waikiwi CasingCompanyLimited WAIKIWI INVERCARGILL 6
PH170 AFFCOShortlandCanneryLtd AUCKLAND 6
PH173 AsianNewZealand MeatCoLtd DUNEDIN 6PH213 RapaCasingsLtd AUCKLAND 6PH214 GarretInternational MeatsLtd AUCKLAND 6
PH261 LevinCasingCoLtd LEVIN 6
PH416 BakelsEdible Oils(NZ)Ltd MTMAUNGANUI 6ME50 Alliance GroupLtdLorneville SOUTHLAND 6
País: POLONIA — Land: POLEN — Land: POLEN — Χώρα:ΠΟΛΩΝΙΑ — Country: POLAND — Pays: POLOGNE — Paese: POLONIA —
Land: POLEN — País: POLÓNIA — Maa: PUOLA — Land: POLEN
12 3 4 5
3 Zaklady MiesnePamso PABIANICE 6
7 Zaklady Miesne GRUDZIADZ 68 Zaklady Miesne POZNAN 626 Zaklady Miesne SOPOT 630 KRPIgloopol DEBICA 6
33 ConstarSpolkaAkcyjna STARACHOWICE 6
45 Zaklady MiesneFarmFood CZYZEW 6▼B1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—11
12 3 4 5
46 Zaklady MiesnePolishFarmMeat MALSZEWICZE 6
58 Zaklady Miesne SZCZECIN 665 Zaklady Miesne NISKO 6
67 Zaklady MiesnewKOLES.A KOLO 6
73 Zaklady Miesne DEBICA 686 Alima-Gerber RZESZOW 6101 PrzedsiebiorstwoPrzemysluMiesnego JAROSLAW 6
104 Zaklady Miesne RZESZOW 6
106 Zaklady Miesne TARNOWSKIEGORY 6131 Zaklady Miesne OSTRODA 6139 Zaklady MiesneELKS.A ELK 6
140 Zaklady Miesne BIALYSTOK 6
145 Zaklady Miesne PINZAMOSC 6161 Zaklady Miesne KALISZ 6201 PrzedsiebiorstwoPrzemysluMiesnego TARNOW 6258 Zaklad PrzetworstwaMiesnegoLange KOSZALIN 6
267 Zaklady Miesne RAWAMAZOWIECKA 6
268 SokolowskieZakladyMiesneS.A SOKOLOWPODLASKI 6▼B1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—12
País: RUMANIA — Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN — Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE —
Paese: ROMANIA — Land: ROEMENIË — País: ROMÉNIA — Maa: ROMANIA — Land: RUMÄNIEN
12 3 4 5
A1 S.CCarneSA ARAD 6
A2 SCAgricola International S.A BACAU 6A8 S.CComtomS.A IASI 6
A12 SCSalcrudSA SALONTA 6
A13 SCFacosSA SUCEAVA 6A32 SCScandiaSA SIBIU 6A33 S.CCarial S.A SLOBOZIA 6
A37 S.CGalcoS.A GALATI 6
A60 S.CCicalex SA ALEXANDRIA 6A68 S.CComtimCarnexS.A TIMISOARA 6
País: SINGAPUR — Land: SINGAPORE — Land: SINGAPUR — Χώρα:ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ — Country: SINGAPORE — Pays: SINGAPOUR —
Paese: SINGAPORE — Land: SINGAPORE — País: SINGAPURA — Maa: SINGAPORE — Land: SINGAPORE
12 3 4 5
VPH-
ME-001EffortHoldingsPteLtd SINGAPORE 6
VPH-
ME-002YeoHiapSengLtd SINGAPORE 6
VPH-
ME-003AmoyCanningCorporation(Singapore)Ltd SINGAPORE 6▼B1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—13
País: ESLOVENIA — Land: SLOVENIEN — Land: SLOWENIEN — Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ — Country: SLOVENIA — Pays: SLOVÉNIE —
Paese: SLOVENIA — Land: SLOVENIË — País: ESLOVÉNIA — Maa: SLOVENIA — Land: SLOVENIEN
12 3 4 5
22 Pomurka,Mesnaindustrija MURSKASOBOTA
31 MIPSalami TOLMIN35 Alcisa-Kras SEPULJE
45 Kolinska LJUBLJANA
47 DrogaPCArgo IZOLA86 Emona,MesnaindustrijaZalog LJUBLJANA119 Emona LOKEV
126 MIP NOVAGORICA
194 KrasSezana SECOVLJE208 KrasSezana SEPULJE224 Mercator,ETA KAMNIK
País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: SLOVAKIET — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ —
Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: SLOVAQUIE — Paese: REPUBBLICA SLOVACCA — Land: SLOWAAKSE REPUBLIEK — País:
REPÚBLICA ESLOVACA — Maa: SLOVAKIA — Land: SLOVAKIEN
12 3 4 5
SK13 NestleFoods.r.o. Prievidza Prievidza 6
SK15 TaurisNitras.r.o. Mojmirovce Nitra 6
SK16 LumasMaMa.s. Nitra Nitra 6
SK19 Kabáts.r.o. Madunice Hlohovec 6▼B1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—14
▼M5
País: TÚNEZ — Land: TUNESIEN — Land: TUNESIEN — Χώρα:ΤΥΝΗΣΙΑ — Country: TUNISIA — Pays: TUNISIE — Paese: TUNISIA —
Land: TUNESIË — País: TUNÍSIA — Maa: TUNISIA — Land: TUNISIEN
12345
P.V.101 Sovia Khélidia Tunis 6,7
País: ESTADOSUNIDOSDE AMÉRICA— Land: AMERIKASFORENEDE STATER — Land: VEREINIGTESTAATENVON AMERIKA —
Χώρα:ΗΝΩΜΕΝΕΣΠΟΛΙΤΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE —
Paese: STATI UNITI — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Maa: AMERIKAN
YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA
12 3 4 5
511 RoccoFurtherProcessing TIMBERVILLE VA
1554 HenningsenFoods NORFOLK4058 Fiorucci FoodsInc. COLONIALHGT. VA5850 OraCorporation SANDIEGO CA6899 AMPCInc. LYTTON IA
6911 Bill-Mar Foods ZEELAND MI
7211 TysonFoods BARRYVILLE AR7827 Wampler-Longacre Inc. FRANCONIA PA8984 ProvimiVealCorp. SEYMOUR WI
18297 Luigino'sInc. JACKSON
18638 VanDenBergFoods OWENSBORO KY18806 RockingJCSWFoods SCOTTSDALE AZ▼M31997D0365—DE—27.11.2001—006.001—15▼B
País: SUDÁFRICA — Land: SYDAFRIKA — Land: SÜDAFRIKA — Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ — Country: SOUTH AFRICA — Pays:
AFRIQUE DU SUD — Paese: SUDAFRICA — Land: ZUID-AFRIKA — País: ÁFRICA DO SUL — Maa: ETELÄ-AFRIKKA — Land: SYDA-
FRIKA
12 3 4 5
ZA21 FinlarFoods STICKLAND
ZA23 FinlarFoods JOHANNESBURG
ZA43 EskortBaconCo ESTCOURTZA47 BullBrandFoods KRUGERSDORP▼B1997D0365—DE—27.11.2001—006.001—16