02018R2025 — DE — 20.12.2018 — 000.001

Dieser Text dient lediglich zu Informationszwecken und hat keine Rechtswirkung. Die EU-Organe übernehmen keine Haftung für seinen Inhalt. Verbindliche Fassungen der betreffenden Rechtsakte einschließlich ihrer Präambeln sind nur die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten und auf EUR-Lex verfügbaren Texte. Diese amtlichen Texte sind über die Links in diesem Dokument unmittelbar zugänglich





Berichtigt durch:









▼B

VERORDNUNG (EU) 2018/2025 DES RATES

vom 17. Dezember 2018

zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Union für bestimmte Bestände von Tiefseearten für 2019 und 2020







Artikel 1

Gegenstand

Mit dieser Verordnung werden für die Jahre 2019 und 2020 die jährlichen Fangmöglichkeiten für Fischereifahrzeuge der Union für Fischbestände bestimmter Tiefseearten in Unionsgewässern und bestimmten Nicht-Unionsgewässern, in denen Fangbeschränkungen erforderlich sind, festgesetzt.

Artikel 2

Begriffsbestimmungen

(1) Für die Zwecke der vorliegenden Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013. Darüber hinaus bezeichnet der Ausdruck:

a) „zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

i) in Fischereien, für die die Pflicht zur Anlandung gemäß Artikel 15 Absätze 4 bis 7 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 gilt, die Fischmenge, die aus jedem Bestand jährlich angelandet werden darf;

ii) in allen anderen Fischereien die Fischmenge, die aus jedem Bestand jährlich entnommen werden darf;

b) „Quote“ einen der Union oder einem Mitgliedstaat zugeteilten Anteil der TAC;

c) „internationale Gewässer“ die Gewässer, die außerhalb jeder staatlichen Hoheit oder Gerichtsbarkeit liegen;

d) „analytische Bewertung“ mengenmäßige Bewertungen von Tendenzen in einem bestimmten Bestand auf der Grundlage von Daten über die Biologie und Nutzung des Bestands, welche bei wissenschaftlicher Prüfung für ausreichend gut befunden wurden, um wissenschaftliche Empfehlungen für künftige Fangoptionen abzugeben;

(2) Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die folgenden Festlegungen von Fischereizonen:

a) ICES-Gebiete (International Council for the Exploration of the Sea, Internationaler Rat für Meeresforschung) sind die geografischen Gebiete nach Maßgabe des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 218/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 1 );

b) CECAF-Gebiete (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries, Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik) sind die geografischen Gebiete nach Maßgabe des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 216/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 2 ).

Artikel 3

TACs und Aufteilung

Die TACs für Tiefseearten, die von Fischereifahrzeugen der Union in Unionsgewässern oder bestimmten Nicht-Unionsgewässern befischt werden, die Aufteilung dieser TACs auf die Mitgliedstaaten sowie gegebenenfalls die funktional damit verbundenen Bedingungen sind im Anhang festgelegt.

Artikel 4

Von den Mitgliedstaaten festzusetzende TACs

(1) Die TAC für Schwarzen Degenfisch im CECAF-Gebiet 34.1.2 wird von Portugal festgesetzt.

(2) Portugal setzt die TAC in einer Höhe fest, die

a) den Grundsätzen und Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik entspricht, insbesondere dem Grundsatz der nachhaltigen Nutzung der Bestände, und

b) im Ergebnis

i) mit größtmöglicher Wahrscheinlichkeit zu einer Bestandsnutzung führen, bei der ab 2019 der höchstmögliche Dauerertrag erzielt wird, wenn eine analytische Bestandsabschätzung vorliegt, oder

ii) zu einer Bestandsnutzung im Sinne des Vorsorgeansatzes bei der Bestandsbewirtschaftung führt, wenn keine oder nur eine unvollständige analytische Bestandsabschätzung vorliegt.

(3) Bis zum 15. März jedes Jahres der Anwendung dieser Verordnung übermittelt Portugal der Kommission die folgenden Informationen:

a) die beschlossenen TACs;

b) die von Portugal gesammelten und ausgewerteten Daten, auf die sich die beschlossene TAC stützt;

c) Erläuterungen, inwiefern die beschlossene TAC den Anforderungen des Absatzes 2 genügt.

Artikel 5

Besondere Aufteilungsvorschriften

(1) Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten nach der vorliegenden Verordnung lässt Folgendes unberührt:

a) Tausch von Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 16 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013;

b) Abzüge und Neuaufteilungen gemäß Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates ( 3 );

c) Neuaufteilungen gemäß Artikel 12 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2017/2403 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 4 );

d) zusätzliche zulässige Anlandungen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 und Artikel 15 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013;

e) zurückbehaltene Mengen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 und Artikel 15 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013;

f) Abzüge nach den Artikeln 105, 106 und 107 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009;

(2) Bestände, für die vorsorgliche oder analytische TACs gelten, sind für die Zwecke der jahresübergreifenden Verwaltung von TACs und Quoten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 847/96 im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

(3) Sofern im Anhang der vorliegenden Verordnung nichts anderes festgelegt ist, gilt Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 für Bestände, die unter vorsorgliche TACs fallen, während Artikel 3 Absätze 2 und 3 sowie Artikel 4 der genannten Verordnung für Bestände gelten, die unter analytische TACs fallen.

(4) Die Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gelten nicht, wenn ein Mitgliedstaat die jahresübergreifende Flexibilität gemäß Artikel 15 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 anwendet.

Artikel 6

Bedingungen für die Anlandung von Fängen und Beifängen

Fänge, die nicht der Pflicht zur Anlandung gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 unterliegen, dürfen nur dann an Bord behalten oder angelandet werden, wenn sie

a) von Schiffen unter der Flagge eines Mitgliedstaats getätigt worden sind, der über eine Quote verfügt, und diese Quote noch nicht ausgeschöpft ist, oder

b) Anteil einer Unionsquote sind, die nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt wurde, und diese Unionsquote noch nicht ausgeschöpft ist.

Artikel 7

Verbot

(1) Fischereifahrzeugen der Union ist es verboten, Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus) in Unionsgewässern und internationalen Gewässern der ICES-Untergebiete 1-10, 12 und 14 zu befischen, und dort gefangenen Granatbarsch an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden.

(2) Fischereifahrzeugen der Union ist es verboten, Tiefseehaie in den ICES-Untergebieten 5 bis 9, in Unionsgewässern und internationalen Gewässern des ICES-Untergebiets 10, in internationalen Gewässern des ICES-Untergebiets 12 und in Unionsgewässern der CECAF-Gebiete 34.1.1, 34.1.2 und 34.2 zu befischen, und dort gefangene Tiefseehaie an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden, mit Ausnahme von Fällen, in denen TACs für Beifänge in der Fischerei auf Schwarzen Degenfisch mit Langleinen gemäß dem Anhang gelten.

Artikel 8

Datenübermittlung

Bei der Übermittlung von Daten über die angelandeten Bestandsmengen gemäß den Artikeln 33 und 34 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 an die Kommission verwenden die Mitgliedstaaten die im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Bestandscodes.

Artikel 9

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Januar 2019.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.









ANHANG

Die Angaben der Fanggebiete beziehen sich, sofern nicht anders angegeben, auf ICES-Gebiete.

TEIL 1

Bestimmung von Arten und Artengruppen

1. In der Liste in Teil 2 dieses Anhangs sind die Fischbestände in alphabetischer Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen der Arten aufgeführt. Tiefseehaie stehen jedoch am Anfang dieser Liste. Für die Zwecke dieser Verordnung werden in der folgenden Vergleichstabelle die gebräuchlichen Namen und die wissenschaftlichen Bezeichnungen angegeben:







Gebräuchliche Bezeichnung Alpha-3-Code Wissenschaftliche Bezeichnung Schwarzer Degenfisch BSF Aphanopus carbo Kaiserbarsch ALF Beryx spp. Rundnasen-Grenadier RNG Coryphaenoides rupestris Nordatlantik-Grenadier RHG Macrourus berglax Rote Fleckbrasse SBR Pagellus bogaraveo

2. Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „Tiefseehaie“ folgende Haiarten:







Gebräuchliche Bezeichnung Alpha-3-Code Wissenschaftliche Bezeichnung Tiefsee-Katzenhai API Apristurus spp. Kragenhai HXC Chlamydoselachus anguineus Schlinghai CWO Centrophorus spp. Portugiesenhai CYO Centroscymnus coelolepis Samtiger Langnasen-Dornhai CYP Centroscymnus crepidater Schwarzer Fabricius-Dornhai CFB Centroscyllium fabricii Schnabeldornhai DCA Deania calcea Schokoladenhai SCK Dalatias licha Großer schwarzer Dornhai ETR Etmopterus princeps Kleiner schwarzer Dornhai ETX Etmopterus spinax Maus-Katzenhai GAM Galeus murinus Grauhai SBL Hexanchus griseus Segelflossen-Meersau OXN Oxynotus paradoxus Messerzahnhai SYR Scymnodon ringens Eishai GSK Somniosus microcephalus

TEIL 2

Jährliche Fangmöglichkeiten (in Tonnen Lebendgewicht)







Art: Tiefseehaie Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete 5, 6, 7, 8 und 9 (DWS/56789-) Jahr 2019 2020 Union 7 (1) 7 (1) TAC 7 (1) 7 (1) Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. (1) Nur als Beifänge in der Fischerei auf Schwarzen Degenfisch mit Langleinen. Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.







Art: Tiefseehaie Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer des Gebiets 10 (DWS/10-) Jahr 2019 2020 Portugal 7 (1) 7 (1) Union 7 (1) 7 (1) TAC 7 (1) 7 (1) Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. (1) Nur als Beifänge in der Fischerei auf Schwarzen Degenfisch mit Langleinen. Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.







Art: Tiefseehaie Gebiet: Unionsgewässer der CECAF-Gebiete 34.1.1, 34.1.2 und 34.2 (DWS/F3412C) Jahr 2019 2020 Union 7 (1) 7 (1) TAC 7 (1) 7 (1) Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. (1) Nur als Beifänge in der Fischerei auf Schwarzen Degenfisch mit Langleinen. Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.







Art: Schwarzer Degenfisch Aphanopus carbo Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete 5, 6, 7 und 12 (BSF/56712-) Jahr 2019 2020 Deutschland 28 28 Estland 14 14 Irland 71 71 Spanien 140 140 Frankreich 1 976 1 976 Lettland 92 92 Litauen 1 1 Polen 1 1 Vereinigtes Königreich 140 140 Sonstige 7 (1) 7 (1) Union 2 470 2 470 TAC 2 470 2 470 Vorsorgliche TAC (1) Nur für Beifänge. Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.







Art: Schwarzer Degenfisch Aphanopus carbo Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete 8, 9 und 10 (BSF/8910-) Jahr 2019 2020 Spanien 9 9 Frankreich 22 22 Portugal 2 801 2 801 Union 2 832 2 832 TAC 2 832 2 832 Vorsorgliche TAC







Art: Schwarzer Degenfisch Aphanopus carbo Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer des CECAF-Gebiets 34.1.2 (BSF/C3412-) Jahr 2019 2020 Portugal Noch festzulegen Noch festzulegen Union Noch festzulegen (1) Noch festzulegen (1) TAC Noch festzulegen (1) Noch festzulegen (1) Vorsorgliche TAC Artikel 4 dieser Verordnung gilt. (1) Dieselbe Menge wie die Quote Portugals.







Art: Kaiserbarsch Beryx spp. Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 12 und 14 (ALF/3X14-) Jahr 2019 2020 Irland 8 (1) 8 (1) Spanien 57 (1) 57 (1) Frankreich 15 (1) 15 (1) Portugal 164 (1) 164 (1) Vereinigtes Königreich 8 (1) 8 (1) Union 252 (1) 252 (1) TAC 252 (1) 252 (1) Vorsorgliche TAC (1) Nur für Beifänge. Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.







Art: Rundnasen-Grenadier Coryphaenoides rupestris Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer des Gebiets 3 (RNG/03-) Jahr 2019 2020 Dänemark 48 (1) (2) 48 (1) (2) Deutschland 0 (1) (2) 0 (1) (2) Schweden 2 (1) (2) 2 (1) (2) Union 50 (1) (2) 50 (1) (2) TAC 50 (1) (2) 50 (1) (2) Vorsorgliche TAC (1) Nur für Beifänge. Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Befischung erlaubt. (2) Es ist keine gezielte Fischerei auf Nordatlantik-Grenadier erlaubt. Beifänge von Nordatlantik-Grenadier (RHG/03-) werden auf diese Quote angerechnet. Sie dürfen 1 % der Quote nicht übersteigen.







Art: Rundnasen-Grenadier Coryphaenoides rupestris Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete 5b, 6 und 7 (RNG/5B67-) Jahr 2019 2020 Deutschland 5 (1) (2) 5 (1) (2) Estland 37 (1) (2) 37 (1) (2) Irland 166 (1) (2) 166 (1) (2) Spanien 41 (1) (2) 41 (1) (2) Frankreich 2 108 (1) (2) 2 108 (1) (2) Litauen 48 (1) (2) 48 (1) (2) Polen 24 (1) (2) 24 (1) (2) Vereinigtes Königreich 124 (1) (2) 124 (1) (2) Sonstige 5 (1) (2) (3) 5 (1) (2) (3) Union 2 558 (1) (2) 2 558 (1) (2) TAC 2 558 (1) (2) 2 558 (1) (2) Vorsorgliche TAC (1) In den Unionsgewässern und internationalen Gewässern der Gebiete 8, 9, 10, 12 und 14 dürfen höchstens 10 % jeder Quote gefischt werden – (RNG/*8X14 für Rundnasen-Grenadier, RHG/*8X14- für Beifänge von Nordatlantik-Grenadier). (2) Es ist keine gezielte Fischerei auf Nordatlantik-Grenadier erlaubt. Beifänge von Nordatlantik-Grenadier (RHG/5B67-) werden auf diese Quote angerechnet. Sie dürfen 1 % der Quote nicht übersteigen. (3) Nur für Beifänge. Es ist keine gezielte Fischerei erlaubt.







Art: Rundnasen-Grenadier Coryphaenoides rupestris Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete 8, 9, 10, 12 und 14 (RNG/8X14-) Jahr 2019 2020 Deutschland 15 (1) (2) 15 (1) (2) Irland 3 (1) (2) 3 (1) (2) Spanien 1 638 (1) (2) 1 638 (1) (2) Frankreich 76 (1) (2) 76 (1) (2) Lettland 26 (1) (2) 26 (1) (2) Litauen 3 (1) (2) 3 (1) (2) Polen 513 (1) (2) 513 (1) (2) Vereinigtes Königreich 7 (1) (2) 7 (1) (2) Union 2 281 (1) (2) 2 281 (1) (2) TAC 2 281 (1) (2) 2 281 (1) (2) Vorsorgliche TAC (1) In den Unionsgewässern und internationalen Gewässern der Gebiete 5b, 6, und 7 dürfen höchstens 10 % jeder Quote gefischt werden - (RNG/*5B67 für Rundnasen-Grenadier, RHG/*5B67- für Beifänge von Nordatlantik-Grenadier). (2) Es ist keine gezielte Fischerei auf Nordatlantik-Grenadier erlaubt. Beifänge von Nordatlantik-Grenadier (RHG/8X14-) werden auf diese Quote angerechnet. Sie dürfen 1 % der Quote nicht übersteigen.







Art: Rote Fleckbrasse Pagellus bogaraveo Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete 6, 7 und 8 (SBR/678-) Jahr 2019 2020 Irland 3 (1) 3 (1) Spanien 94 (1) 84 (1) Frankreich 5 (1) 4 (1) Vereinigtes Königreich 12 (1) 11 (1) Sonstige 3 (1) 3 (1) Union 117 (1) 105 (1) TAC 117 (1) 105 (1) Vorsorgliche TAC (1) Nur für Beifänge. Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.







Art: Rote Fleckbrasse Pagellus bogaraveo Gebiet: ►C1 Unionsgewässer und internationale Gewässer des Gebiets 9 (1) (SBR/09-) ◄ Jahr 2019 2020 Spanien 117 117 Portugal 32 32 Union 149 149 TAC 149 149 Vorsorgliche TAC (1) Fänge im GFCM-Gebiet 37.1.1 müssen jedoch gemeldet werden (SBR/F3711). Fänge im CECAF-Gebiet 34.1.11 müssen jedoch gemeldet werden (SBR/F34111).







Art: Rote Fleckbrasse Pagellus bogaraveo Gebiet: Unionsgewässer und internationale Gewässer des Gebiets 10 (SBR/10-) Jahr 2019 2020 Spanien 5 5 Portugal 566 566 Vereinigtes Königreich 5 5 Union 576 576 TAC 576 576 Vorsorgliche TAC