1999D0503 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 1. Juli 1999
über die Bevölkerungshöchstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden Gebiete der Mitgliedstaaten im
Zeitraum 2000 bis 2006
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1771)
(1999/503/EG)
(ABl. L 194 vom 27.7.1999, S. 58)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►A1 Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der
Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Repu-blik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik unddie Anpassungen der die Europäische Union begründenden VerträgeL 236 33 23.9.2003
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 1. Juli 1999
über die Bevölkerungshöchstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden
Gebiete der Mitgliedstaaten im Zeitraum 2000 bis 2006
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1771)
(1999/503/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21.
Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (1),
insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 1 Unterabsatz 1 Ziffer 2 der Verordnung (EG)
Nr. 1260/1999 wird im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfondsdie wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mitStrukturproblemen unterstützt.
(2) Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999darf der auf die Ziel-2-Fördergebiete entfallende Bevölkerungs-anteil nich mehr als 18 v. H. der Gesamtbevölkerung der
Gemeinschaft ausmachen. Auf dieser Grundlage setzt die
Kommission für jeden Mitgliedstaat eine Bevölkerungs-höchstgrenze fest, wobei sie folgende Elemente heranzieht: dieGesamtbevölkerung in den Regionen der Ebene NUTS III einesjeden Migliedstaats, die den spezifischen Kriterien für Gebietemit einem sozioökonomischen Wandel im Sektor Industrie und
für ländliche Gebiete gemäß den Absätzen 5 und 6 dieses Arti-
kels entsprechen, das Ausmaß der Stukturprobleme auf dernationalen Ebene eines jeden Mitgliedstaats im Vergleich zuden übrigen betroffenen Mitgliedstaaten und die Notwendigkeit,sicherzustellen, daß sich jeder Mitgliedstaat an den Gesamtbe-
mühungen um Konzentration in angemessener Weise beteiligt.
(3) Gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG)
Nr. 1260/1999 wird das Ausmaß der Strukturprobleme auf der
nationalen Ebene eines jeden Mitgliedstaats anhand der Arbeits-
losigkeit insgesamt und der Langzeitarbeitslosigkeit außerhalbder unter Ziel 1 fallenden Regionen ermittelt.
(4) Gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EG)Nr. 1260/1999 beträgt die höchstmögliche Verringerung der vonZiel 2 betroffenen Bevölkerung nicht mehr als ein Drittel derBevölkerung, die 1999 gemäß der Verordnung (EWG) Nr.2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effi-zienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer
Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen
Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstru-mente (
2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
3193/94 (3), von den Zielen 2 und 5b betroffen war.
(5) Für die Festsetzung der Bevölkerungshöchstgrenze je Mitglied-staat sind die zum Zeitpunkt des Europäischen Rates in Berlinam 24. und 25. März 1999 verfügbaren Gemeinschaftsdatenheranzuziehen —1999D0503 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1.
(2) ABl. L 185 vom 15.7.1988, S. 9.
(3) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11.
▼B
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Bevölkerungshöchstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden Gebiete der
einzelnen Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2000 bis 2006 sind imAnhang aufgeführt.
Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen,
Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei erstreckt sich dermaßgebliche Zeitraum von dem Tag des Beitritts bis 2006.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.1999D0503 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼A1
ANHANG
Bevölkerungshöchstgrenzen der unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden
Gebiete jedes Mitgliedstaats im Zeitraum 2000 bis 2006
MitgliedstaatBevölkerungshöchstgrenze
(in 1 000 Einwohner)
Belgien 1 269
Tschechische Republik 370 (*)Dänemark 538
Deutschland 10 296
Estland — (*)
Griechenland —
Spanien 8 809
Frankreich 18 768
Irland —
Italien 7 402
Zypern 213 (*)
Lettland — (*)
Litauen — (*)
Luxemburg 118
Ungarn — (*)
Malta — (*)
Niederlande 2 333
Österreich 1 995
Polen — (*)
Portugal —
Slowenien — (*)
Slowakei 192 (*)
Finnland 1 582Schweden 1 223
Vereinigtes Königreich 13 836
(*) Für den Zeitraum ab dem Tag des Beitritts bis zum Jahr 2006.1999D0503 — DE — 01.05.2004 — 001.001 — 4