2001R2573 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B VERORDNUNG(EG)Nr.2573/2001DERKOMMISSION
vom20.Dezember 2001
zur Festsetzung der Verkaufspreise für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des
RatesaufgeführtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirtschaftsjahr2002
(ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 55)
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 26 vom 30.1.2002, S. 19 (2573/2001)
▼B
VERORDNUNG(EG)Nr.2573/2001DERKOMMISSION
vom20.Dezember 2001
zur Festsetzung der Verkaufspreise für die in Anhang II der
Verordnung(EG)Nr.104/2000desRatesaufgeführtenFischereier-
zeugnissefürdasFischwirtschaftsjahr2002
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17.
Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse
der Fischerei und der Aquakultur(1),►C1 ◄insbeson-
dere auf Artikel 25 Absätze 1 und 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Für jedes der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
aufgeführten Erzeugnisse wirdvor Beginn d es Fischwirtschafts-
jahrs ein gemeinschaftlicher Verkaufspreis in Höhe vonmindestens 70 % und höchstens 90 % des Orientierungspreisesfestgesetzt.
(2)Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 2002 wurdenfür die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EG) Nr.2563/2001 des Rates(
2) festgesetzt.
(3)Die Marktpreise schwanken je nach Art undAufmachung d es
Erzeugnisses erheblich, vor allem bei Kalmar undSeehecht.
(4)Zur Bestimmung der Schwelle, ab der die Interventionsmaß-
nahmen gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
104/2000 ausgelöst werden können, sollten deshalb Anpassungs-
koeffizienten für die verschiedenen Arten und Aufmachungen derin der Gemeinschaft angelandeten Gefriererzeugnisse festgesetztwerden.
(5)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereier-zeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für das Fischwirtschaftsjahr 2002 sind die gemeinschaftlichen Verkaufs-
preise der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführtenErzeugnisse sowie die entsprechenden Aufmachungen und Koeffi-zienten im Anhang angegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2002 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.2001R2573 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
(2) Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts.
▼B
ANHANG
Art AufmachungAnpassungs-
koeffizientInterventionVerkaufspreis
(EUR/t)
Schwarzer Heilbutt
(Reinhardtius hippo-
glossoides)ganz, mit oder ohne
Kopf1,0 0,85 1 680
Seehecht
(Merluccius spp.)ganz, mit oder ohne
Kopf1,0 0,85 1 085
Einzelfilets
— mit Haut 1,0 0,85 1 301
— ohne Haut 1,1 0,85 1 431
Meerbrassen
(Dentex dentex et
Pagellus spp.)ganz, mit oder ohne
Kopf1,0 0,85 1 349
Schwertfische
(Xiphias gladius)ganz, mit oder ohne
Kopf1,0 0,85 3 468
Garnelen
Penaeidaegefroren
a) Parapenaeus Longi-
rostris1,0 0,85 3 501
b) andere Penaeidae 1,0 0,85 6 785
Tintenfische
(Sepia officinalis et
Rossia macrosoma)
undZwergtintenfische
(Sepiola rondeletti)gefroren 1,0 0,85 1 639
Kalmare undPfeilkal-
mare
(Loligo spp.)
a) Loligo patagonica — ganz, nicht gerei-
nigt1,00 0,85 983
— gereinigt 1,20 0,85 1 179
b) Loligo vulgaris — ganz, nicht gerei-
nigt2,50 0,85 2 457
— gereinigt 2,90 0,85 2 850
Tintenfische
(Octopus spp.)gefroren 1,00 0,85 1 689
Illex argentinus — ganz, nicht gerei-
nigt1,00 0,80 665
— Rümpfe 1,70 0,80 1 130
Handelsaufmachung
— ganz, nicht gereinigt: völlig unbehandelte Kalmare;
— gereinigt: zumindest ausgenommene Kalmare;— Rümpfe: Kalmarenkörper, zumindest ausgenommen und ohne Kopf.2001R2573 — DE — 01.01.2002 — 000.001 — 3