2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2879/2000 DER KOMMISSION
vom 28. Dezember 2000
mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates über Informations-
und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern
(ABl. L 333 vom 29.12.2000, S. 63)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 962/2001 der Kommission vom 17. Mai 2001 L 136 3 18.5.2001
►M2Verordnung (EG) Nr. 1955/2001 der Kommission vom 5. Oktober 2001 L 266 8 6.10.2001
►M3Verordnung (EG) Nr. 1854/2002 der Kommission vom 17. Oktober 2002 L 280 7 18.10.2002
►M4Verordnung (EG) Nr. 409/2003 der Kommission vom 5. März 2003 L 62 14 6.3.2003
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2879/2000 DER KOMMISSION
vom 28. Dezember 2000
mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 2702/
1999 des Rates über Informations- und Absatzförderungsmaß-
nahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates vom 14.
Dezember 1999 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen
für Agrarerzeugnisse in Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Es sind Durchführungsvorschriften für die Informations- und
Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse und ergän-
zend auch für Lebensmittel in Drittländern zu erlassen.
(2)Zur ordnungsgemäßen Verwaltung sind die Zeitabstände, in
denen das Verzeichnis der für die genannten Maßnahmen inFrage kommenden Erzeugnisse erstellt wird, festzulegen.
(3)Um jede Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen auszuschließen,sind Leitlinien für den Hinweis auf den besonderen Ursprungder betreffenden Erzeugnisse festzulegen, die Gegenstand derInformations- und Absatzförderungsmaßnahmen sind.
(4)Es ist das Verfahren festzulegen, nach dem die Programmevorgelegt und die Durchführungsstellen ausgewählt werden, umeinen möglichst umfassenden Wettbewerb und einen freienDienstleistungsverkehr sicherzustellen.
(5)Es sind die Kriterien für die Auswahl der Programme durch dieMitgliedstaaten und ihre Genehmigung durch die Kommissionfestzulegen, um die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriftenund die Effizienz der durchzuführenden Maßnahmen zu
gewährleisten. Dabei sind insbesondere die Bestimmungen der
Richtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über dieKoordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstlei-stungsaufträge (
2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/52/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober
1997 zur Änderung der Richtlinien 92/50/EWG, 93/36/EWG
und 93/37/EWG über die Koordinierung der Verfahren zurVergabe öffentlicher Dienstleistungs-, Liefer- undBauaufträge (
3) zu berücksichtigen.
(6)Bei Maßnahmen, die von den internationalen Organisationengemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 durchzu-führen sind, sind dieselben Vorschriften anzuwenden.
(7)Damit die Maßnahmen der Gemeinschaft möglichst effizient
durchgeführt werden, sollten die Mitgliedstaaten gewährleisten,
dass die genehmigten Programme mit den nationalen oder regi-onalen Programmen kohärent sind und diese ergänzen.
(8)Aus demselben Grund sind die Kriterien für die Auswahl der
Programme so festzulegen, dass eine möglichst große Wirkung
erzielt wird.
(9)Bei Programmen, die mehrere Mitgliedstaaten interessieren, sindMaßnahmen vorzusehen, die gewährleisten, dass diese sich im
Hinblick auf die Vorlage und die Prüfung der Programme unter-
einander abstimmen.
(10)Es sind die Folgen für den Fall festzulegen, dass ein Programmwegen Ausbleibens der Kofinanzierung durch einen Mitglied-2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 2
(1) ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 7.
(2) ABl. L 209 vom 24.7.1992, S. 1.
(3) ABl. L 328 vom 28.11.1997, S. 1.
▼B
staat ausgeschlossen wird und die Bestimmungen von Artikel 9
Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999nicht zur Anwendung kommen.
(11)Es sind die Einzelheiten der Arbeit der Begleitgruppe gemäßArtikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2702/99 festzu-
legen.
(12)Es sind die Kontrollen festzulegen, die von den Mitgliedstaaten
bei den von ihnen selbst verwalteten Programmen durchgeführt
werden müssen.
(13)Um die ordnungsgemäße Haushaltsführung sicherzustellen, sind
die Modalitäten für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft
festzulegen.
(14)Die Bedingungen für die Durchführung der Verpflichtungen sind
innerhalb eines angemessenen Zeitraums in Verträgen zwischen
den betreffenden Partnern und den zuständigen nationalen
Stellen auf der Grundlage der von der Kommission zur Verfü-gung gestellten Musterverträge festzulegen.
(15)Um die ordnungsgemäße Ausführung der Verträge zu gewährlei-sten, ist vom Vertragsnehmer eine Sicherheit in Höhe von 15 %der Beteiligung der Gemeinschaft zugunsten der zuständigenStelle zu leisten; ebenso ist bei Beantragung eines Vorschusseseine Sicherheit zu leisten.
(16)Es ist die Hauptpflicht im Sinne von Artikel 20 der Verordnung(EWG) Nr. 2220/85 der Kommission (
1), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 3403/93 (2), festzulegen.
(17)Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Haushaltsführung istdie Beteiligung der Gemeinschaft zu kürzen, wenn die Anträgeauf Zwischenzahlungen nicht eingereicht bzw. die Fristen fürdie Anträge auf Zwischenzahlungen oder für die Zahlungen
durch die Mitgliedstaaten nicht eingehalten werden.
(18)Um die ordnungsgemäße Haushaltsführung sicherzustellen und
zu vermeiden, dass die Beteiligung der Gemeinschaft bei den
laufenden Zahlungen ausgeschöpft wird und dadurch die
Abschlusszahlung entfällt, ist vorzusehen, dass sich derVorschuss und die Zwischenzahlungen auf höchstens 80 % derBeteiligung der Gemeinschaft belaufen. Aus demselben Grundist der Antrag auf die Abschlusszahlung innerhalb einer
bestimmten Frist bei der zuständigen Stelle vorzulegen.
(19)Die Durchführung der Maßnahmen ist durch die Mitgliedstaaten
zu kontrollieren und die Kommission ist über die Ergebnisse der
in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen laufend zu
unterrichten. Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Haus-haltsführung ist die Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten vorzusehen, wenn die Maßnahmen nicht in demMitgliedstaat der zuständigen vertragschließenden Stelle durch-geführt werden.
(20)Bei der Festlegung des Geltungszeitraums dieser Verordnung istArtikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 zu berücksich-tigen.
(21)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses —Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Als „Programm“ im Sinne von Artikel 7 Absatz 1 und Artikel 9 Absatz
4 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 gilt ein zusammenhängendes2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 3
(1) ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5.
(2) ABl. L 240 vom 10.9.1999, S. 11.
▼B
Ganzes von Maßnahmen, das umfassend genug ist, um zur Absatzför-
derung und zur Information über die betreffenden Erzeugnissebeizutragen.
Artikel 2
(1) Die den Verbrauchern und den anderen Zielgruppen vermittelte
Werbebotschaft und/oder Information muss sich auf die inneren Eigen-schaften und/oder Merkmale des betreffenden Erzeugnisses stützen.
(2) Eine Absatzförderungs- und/oder Informationsmaßnahme darf
nicht zum Kauf eines Erzeugnisses aufgrund seines besonderen
Ursprungs anregen.
Jeder Hinweis auf den Ursprung der Erzeugnisse muss gegenüber der
Hauptbotschaft der Kampagne im Hintergrund bleiben.
(3) Dagegen ist der Hinweis auf den Ursprung im Rahmen einer
Maßnahme zulässig, wenn es sich um eine gemäß den Gemeinschafts-vorschriften erfolgte Bezeichnung oder um einen Hinweis imZusammenhang mit Erzeugnissen handelt, der zur Veranschaulichungder Absatzförderungs- und Informationsmaßnahmen erforderlich ist.
Artikel 3
Das Verzeichnis der Erzeugnisse und Absatzmärkte gemäß den Arti-
keln 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 wird alle zweiJahre bis spätestens 31. Dezember erstellt. Das erste Verzeichnis findetsich im Anhang dieser Verordnung.
Artikel 4
Im Falle der Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2702/
1999 legen die in dem Artikel genannten internationalen Organisa-tionen der Kommission zum 1. Oktober eines jeden Jahres für dasfolgende Jahr geplante Programme gemäß Artikel 9 Absatz 4 der
genannten Verordnung vor.
Die Bedingungen für die Gewährung und die Zahlung der Gemein-
schaftsbeteiligung werden in einer zwischen der Gemeinschaft und der
betreffenden internationalen Organisation geschlossenen Unterstüt-zungsvereinbarung festgelegt.
Artikel 5
Die Programme gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.
2702/1999 werden über einen Zeitraum von mindestens einem undhöchstens drei Jahren ab Inkrafttreten des betreffenden Vertrags durch-geführt.
Artikel 6
(1) Im Falle von Programmen gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verord-
nung (EG) Nr. 2702/1999, die mehrere Mitgliedstaaten interessieren,erhalten diejenigen Programme den Vorzug, die sich auf mehrereErzeugnisse beziehen und den Schwerpunkt auf die Qualität, den dietä-tischen Wert und die Lebensmittelsicherheit der
Gemeinschaftserzeugnisse legen.
(2) Bei Programmen, die nur einen Mitgliedstaat oder nur ein
Produkt betreffen, erhalten die Programme den Vorzug, die das
Gemeinschaftsinteresse insbesondere in Bezug auf die Qualität, dendietätischen Wert, die Sicherheit und die Repräsentativität der Erzeug-nisse herausstellen.
Artikel 7
(1) Zur Durchführung der Maßnahmen in den Programmen gemäß
Artikel 5 erhält der interessierte Mitgliedstaat auf seine Aufforderungzur Einreichung von Vorschlägen Programme der Branchen- oderDachverbände der Gemeinschaft aus dem bzw. den betreffendenSektoren. Diese Programme berücksichtigen das zu diesem Zweck von2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 4
▼B
den betreffenden Mitgliedstaaten veröffentlichte Leistungsverzeichnis
mit den Ausschluss-, Auswahl- und Zuschlagskriterien.
(2) Die Mitgliedstaaten treffen für die sie interessierenden Angebote
die notwendigen Maßnahmen, damit die Auftraggeber für die Einhal-tung der Bestimmungen der Richtlinie 92/50/EWG des Rates sorgen.
Für die Maßnahmen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2702/
1999 gelten die Bestimmungen der genannten Richtlinie.
(3) Ist ein Absatzförderungsprogramm geplant, an dem sich mehrere
Mitgliedstaaten beteiligen wollen, so stimmen sich diese ab, um ihre
Leistungsverzeichnisse und Aufforderungen zur Einreichung vonVorschlägen miteinander in Einklang zu bringen.
(4) Nach Vorliegen der Vorschläge erarbeiten die Organisationen
gemäß Absatz 1, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit einer Durch-
führungsstelle, die sie im Wege einer von dem Mitgliedstaat geprüftenAusschreibung ausgewählt haben, die Absatzförderungs- und Informa-tionsprogramme. Diese Programme können von Branchen- bzw.Dachverbänden stammen, die auf EG-Ebene, in einem oder in
mehreren Mitgliedstaaten tätig sind.
(5) Jeder Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die vorgesehenen
einzelstaatlichen oder regionalen Maßnahmen mit den gemäß derVerordnung (EG) Nr. 2702/1999 kofinanzierten Maßnahmen abge-
stimmt sind und die vorgelegten Programme die einzelstaatlichen oder
regionalen Kampagnen ergänzen.
(6) Der oder die betreffenden Mitgliedstaaten prüfen die Zweckmä-
ßigkeit der Programme sowie die Vereinbarkeit der Programme und der
vorgeschlagenen Durchführungsstellen mit den Gemeinschaftsvor-
schriften und den Bestimmungen des betreffendenLeistungsverzeichnisses. Sie prüfen das Kosten-/Nutzenverhältnis desbetreffenden Programms. Die betreffenden Mitgliedstaaten prüfen dieProgramme insbesondere nach folgenden Kriterien:
— Kohärenz der vorgeschlagenen Konzepte mit den festgelegten
Zielen,
— Qualität der vorgeschlagenen Maßnahmen,
— zu erwartende Wirkung auf die Nachfrage nach den betreffenden
Erzeugnissen,
— Effizienz und Repräsentativität der beteiligten Organisationen,
— technische Ausstattung und Effizienz der vorgeschlagenen Durch-
führungsstelle.
(7) Nach Prüfung der vorgelegten Programme und unbeschadet der
Bestimmungen des Artikels 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung
(EG) Nr. 2702/1999 verpflichten sich die betreffenden Mitgliedstaaten,sich an der Finanzierung der ausgewählten Programme zu beteiligen.
Bei Programmen, die mehrere Mitgliedstaaten betreffen und auf eine
gemeinsame Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zurück-gehen, stimmen sich die betreffenden Mitgliedstaaten zwecks Auswahlder Programme ab und verplichten sich, sich an ihrer Finanzierunggemäß Artikel 10 Absatz 2 Satz 2 zu beteiligen.
Artikel 8
Bleibt die Kofinanzierung eines Mitgliedstaates aus und kommt Artikel
9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 nichtzur Anwendung, so wird der Branchen- bzw. Dachverband des betref-
fenden Mitgliedstaats von dem Programm ausgeschlossen.
Artikel 9
(1)►
M4Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljähr-
lich bis spätestens 15. Juni und 15. Dezember die vorläufige Liste derausgewählten Programme und der Durchführungsstellen sowie eineKopie der Programme. ◄Bei Programmen, die mehrere Mitglied-
staaten interessieren, erfolgt die Übermittlung in gegenseitigemEinvernehmen der betreffenden Mitgliedstaaten.2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 5
▼B
(2) Die Kommission prüft die vorgelegten Programme auf ihre
Vereinbarkeit mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und dieErfüllung der Kriterien gemäß Artikel 7 Absatz 6.
Stellt die Kommission fest, dass ein Programm den gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften nicht entspricht oder die Kriterien gemäß Artikel 7Absatz 6 nicht erfüllt sind, so teilt sie dem oder den betreffendenMitgliedstaaten umgehend mit, dass das betreffende Programm ganz
oder teilweise nicht förderfähig ist.
(3) Nach der Bewertung der Programme, gegebenenfalls mit Hilfe
des oder der technischen Inspektoren gemäß Artikel 8 Absatz 1 derVerordnung (EG) Nr. 2702/1999 und gegebenenfalls nach Anhörung
der Ständigen Gruppe „Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse“
des Beratenden Ausschusses „Qualität und Gesundheit der landwirt-schaftlichen Erzeugnisse“ entscheidet die Kommission gemäß demVerfahren des Artikels 11 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 bisspätestens ►
M415. September und 28. Februar ◄eines Jahres über
die vorgelegten Programme und die betreffenden Durchführungsstellen.
Für die im Jahr 2002 eingereichten Programme erfolgt die Entschei-
dung der Kommission spätestens am 15. November 2002.
(4) Der Branchen- oder Dachverband, der das ausgewählte
Programm vorschlägt, ist für seine ordnungsgemäße Durchführung
verantwortlich.
Artikel 10
(1) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den
Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung
(EG) Nr. 2702/1999 wird wie folgt festgesetzt:
a) bei Programmen mit einjähriger Laufzeit 50 % der tatsächlichen
Kosten der Maßnahmen;
b) bei Programmen mit zweijähriger Laufzeit im ersten Jahr 60 % und
im zweiten Jahr 40 % der tatsächlichen Kosten der Maßnahmen,
wobei sich die Gemeinschaftsbeteiligung auf höchstens 50 % der
Gesamtkosten beläuft;
c) bei Programmen mit dreijähriger Laufzeit im ersten Jahr 60 %, im
zweiten Jahr 50 % und im dritten Jahr 40 % der tatsächlichen
Kosten, wobei sich die Gemeinschaftsbeteiligung auf höchstens50 % der Gesamtkosten beläuft.
Die finanzielle Beteiligung wird den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8
Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 gezahlt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Mitgliedstaaten an den
Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.2702/1999 beträgt 20 % der tatsächlichen Kosten. Beteiligen sichmehrere Mitgliedstaaten an der Finanzierung, so wird ihr Anteil
entsprechend der finanziellen Beteiligung der in ihrem Hoheitsgebiet
ansässigen beteiligten Organisation festgesetzt.
Artikel 11
(1) Im Rahmen des Verfahrens für die Auswahl der Programme
gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 wird
jede beteiligte Organisation von dem Mitgliedstaat über die Annahmeihres Antrags umgehend informiert, nachdem den betreffendenMitgliedstaaten die Entscheidung der Kommission über die Genehmi-gung der Absatzförderungsprogramme mitgeteilt wurde.
(2) Die Mitgliedstaaten schließen innerhalb von 30 Kalendertagen
nach Mitteilung der Entscheidung der Kommission die Verträge mitden ausgewählten Organisationen. Nach Ablauf dieser Frist kann ohnevorherige Genehmigung der Kommission kein Vertrag mehrgeschlossen werden.2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 6
▼M3
▼B
▼B
Die Mitgliedstaaten verwenden die von der Kommission zur Verfügung
gestellten Musterverträge.
(3) Der Vertrag zwischen den beiden Parteien kommt erst zustande,
wenn zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Ausführung eine
Sicherheit in Höhe von 15 % der maximalen Beteiligung der Gemein-
schaft und des oder der betreffenden Mitgliedstaaten geleistet wurde.Diese Sicherheit ist unter den Bedingungen von Titel III der Verord-nung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission zu leisten.
Ist der Vertragsnehmer eine Behörde oder arbeitet er unter der Aufsicht
einer Behörde, so kann die zuständige Stelle eine Bürgschaft seinerAufsichtsbehörde in Höhe des in Unterabsatz 1 genannten Prozen-
tsatzes anerkennen, sofern diese Behörde sich verpflichtet:
— für die ordnungsgemäße Durchführung der eingegangenen
Verpflichtungen zu sorgen und
— zu überprüfen, ob die erhaltenen Beträge tatsächlich für die Durch-
führung der eingegangenen Verpflichtungen verwendet werden.
Der Nachweis der Leistung dieser Sicherheit muss beim Mitgliedstaat
innerhalb der Frist gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 eingehen.
Die Freigabe der Sicherheit erfolgt gemäß den in Artikel 13 für die
Abschlusszahlung festgelegten Fristen und Bedingungen.
(4) Hauptpflicht im Sinne von Artikel 20 der Verordnung (EWG)
Nr. 2220/85 der Kommission ist die Durchführung der vertraglich fest-
gelegten Maßnahmen.
(5) Der Mitgliedstaat übermittelt der Kommission umgehend eine
Kopie des Vertrags sowie den Nachweis über die Leistung der Sicher-
heit. Außerdem übermittelt er ihr eine Kopie des Vertrags zwischen derausgewählten Organisation und der Durchführungsstelle.
Nach diesem Vertrag ist die Durchführungsstelle verpflichtet, sich den
Kontrollen gemäß Artikel 14 zu unterziehen.
Artikel 12
(1) Innerhalb von 30 Kalendertagen nach Unterzeichnung des
Vertrags kann der Vertragsnehmer bei dem Mitgliedstaat gegenLeistung der Sicherheit gemäß Absatz 3 die Zahlung eines Vorschussesbeantragen. Nach Ablauf dieser Frist kann kein Vorschuss mehr bean-
tragt werden.
Die Höhe des Vorschusses beträgt höchstens 30 % der Beteiligung der
Gemeinschaft und des bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten.
(2) Der Mitgliedstaat zahlt den Vorschuss innerhalb von 30 Kalen-
dertagen nach Antragstellung. Bei verspäteter Zahlung kommen dieVorschriften des Artikels 4 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 derKommission (
1) zur Anwendung.
(3) Der Vorschuss wird erst dann gezahlt, wenn der Vertragsnehmer
eine Sicherheit zugunsten des Mitgliedstaates in Höhe von 110 % desVorschusses gemäß Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 gelei-
stet hat.
Ist der Vertragsnehmer eine Behörde oder arbeitet er unter Aufsicht
einer Behörde, so kann die zuständige Stelle eine Bürgschaft in der
obengenannten Höhe anerkennen, sofern sich diese Behördeverpflichtet, den durch die Sicherheit gedeckten Betrag zu überweisen,wenn festgestellt wird, dass kein Anspruch auf den Vorschuss bestand.
Artikel 13
(1) Die Anträge auf Zwischenzahlung der Beteiligung der Gemein-
schaft und der Mitgliedstaaten sind vor Ende des Kalendermonats zustellen, der auf den Monat folgt, in dem die jeweils 90 Kalendertageab Unterzeichnung des Vertrags abgelaufen sind. Diese Anträge, denen2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 7
(1) ABl. L 39 vom 17.2.1996, S. 5.
▼B
eine Finanzübersicht und die entsprechenden Belege sowie ein
Zwischenbericht über die Durchführung des Vertrags beizufügen sind,betreffen die innerhalb dieser drei Monate getätigten Ausgaben.
Wurden während dieser drei Monate keine Ausgaben getätigt, so ist
dies ebenfalls innerhalb der für die Anträge auf Zwischenzahlunggeltenden Fristen mitzuteilen.
Außer in Fällen höherer Gewalt wird der zu zahlende Betrag bei
verspäteter Einreichung des Antrags auf Zwischenzahlung und der
entsprechenden Unterlagen für jeden vollen Verzugsmonat um 3 %gekürzt.
Diese Zahlungen sowie die Vorschusszahlung gemäß Artikel 12 Absatz
1 dürfen sich insgesamt auf höchstens 80 % der Gesamtbeteiligung der
Gemeinschaft und der betreffenden Mitgliedstaaten belaufen. Nach
Erreichung dieses Prozentsatzes kann keine weitere Zwischenzahlungmehr beantragt werden.
(2) Der Antrag auf Abschlusszahlung ist innerhalb von vier Monaten
nach Vollendung der im Vertrag vorgesehenen Maßnahmen zu stellen.
Der Antrag gilt nur dann als eingereicht, wenn ihm folgende Unter-
lagen beigefügt sind:
a) eine Finanzübersicht mit den geplanten und den bereits getätigten
Ausgaben sowie alle diesbezüglichen Ausgabenbelege;
b) eine Übersicht über die durchgeführten Maßnahmen (Tätigkeitsbe-
richt);
c) ein interner Bewertungsbericht des Vertragsnehmers über die zum
Berichtszeitpunkt feststellbaren Ergebnisse und deren Nutzungsmö-glichkeiten.
Außer in Fällen höherer Gewalt wird der zu zahlende Betrag bei
verspäteter Einreichung des Antrags auf Abschlusszahlung für jedenVerzugsmonat um 3 % gekürzt.
(3) Die Abschlusszahlung erfolgt nach Prüfung der Unterlagen
gemäß Absatz 2.
Bei Nichterfüllung der Hauptpflicht gemäß Artikel 11 Absatz 4 wird
die Abschlusszahlung entsprechend dem Ausmaß der Nichterfüllunggekürzt.
(4) Die Sicherheit gemäß Artikel 12 Absatz 3 wird freigegeben,
sobald der endgültige Anspruch auf Zahlung des Vorschusses festge-stellt wurde.
(5) Der Mitgliedstaat leistet die Zahlungen nach den vorhergehenden
Absätzen innerhalb von 60 Kalendertagen ab Antragseingang. Diese
Frist kann jedoch nach der ersten Registrierung des Zahlungsantrags
jederzeit ausgesetzt werden, indem dem Vertragsnehmer mitgeteiltwird, dass sein Antrag nicht zulässig ist, weil entweder die beantragteZahlung nicht zuschussfähig ist, dem Antrag nicht die für alleZahlungsanträge vorgeschriebenen Belege beigefügt sind oder derMitgliedstaat ergänzende Auskünfte oder Überprüfungen für nötig
hält. Nach Eingang der angeforderten Informationen läuft die Frist für
die Dauer von höchstens 30 Kalendertagen weiter. Außer in Fällenhöherer Gewalt wird die Erstattung an den betreffenden Mitgliedstaatbei verspäteter Zahlung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr.296/96 gekürzt.
(6) Die Sicherheit gemäß Artikel 11 Absatz 3 gilt bis zur Leistung
der Abschlusszahlung und wird durch Entlastungsschreiben derzuständigen Stelle freigegeben.
(7) Der Mitgliedstaat übermittelt der Kommission innerhalb von
dreißig Kalendertagen nach Eingang
— die vierteljährlichen Berichte über die Durchführung des Vertrags,
— die Übersichten gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstaben a) und b),— den internen Bewertungsbericht.2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 8
▼B
(8) Nach erfolgter Abschlusszahlung übermittelt der Mitgliedstaat
der Kommission eine Abrechnung über die im Rahmen des Vertragsgetätigten Ausgaben.
Er bescheinigt außerdem, dass nach Durchführung der Kontrollen alle
Ausgaben als nach den Vertragsbedingungen zuschussfähig anzusehensind.
(9) Der auf die Kofinanzierung der Gemeinschaft entfallende Anteil
an den verfallenen Sicherheiten und an den vorgenommenenKürzungen wird von den dem EAGFL-Garantie gemeldeten Ausgabenin Abzug gebracht.
Artikel 14
(1) Der Mitgliedstaat ergreift die notwendigen Maßnahmen, um
insbesondere anhand technischer, administrativer und buchhalterischerKontrollen beim Vertragsnehmer und bei der DurchführungsstelleFolgendes zu prüfen:
a) die Richtigkeit der übermittelten Informationen und Belege,
b) die Erfüllung aller vertraglichen Verpflichtungen.
Unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 595/91
des Rates (
1) informiert der Mitgliedstaat die Kommission unverzüglich
über alle bei den Kontrollen festgestellten Unregelmäßigkeiten.
(2) Der Mitgliedstaat entscheidet über die geeigneten Maßnahmen
zur Durchführung dieser Kontrollen und teilt diese der Kommissionmit.
(3) Bei Programmen von in mehreren Mitgliedstaaten tätigen Orga-
nisationen ergreifen die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmenzur Koordinierung ihrer Kontrollen und teilen diese der Kommissionmit.
(4) Die Kommission kann jederzeit an den Überprüfungen und
Kontrollen gemäß den Absätzen 2 und 3 teilnehmen. Zu diesem Zweck
unterrichten die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten die Kommis-sion rechtzeitig von diesen Überprüfungen und Kontrollen.
Die Kommission kann weitere Kontrollen vornehmen, sofern sie diese
für erforderlich hält.
(5) Die Begleitgruppe gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung
(EG) Nr. 2702/1999 tritt regelmäßig zusammen, um den Stand dereinzelnen Programme zu prüfen.
Zu diesem Zweck wird die Begleitgruppe bei jedem Programm über
den Zeitplan der vorgesehenen Maßnahmen, die Durchführungsberichteund die Ergebnisse der gemäß den Artikeln 13 und 14 durchgeführtenKontrollen informiert.
Den Vorsitz in der Begleitgruppe führt ein Vertreter des betreffenden
Mitgliedstaates, im Falle von Programmen von in mehreren Mitglied-staaten tätigen Organisationen ein von den betreffendenMitgliedstaaten benannter Vertreter.
Artikel 15
(1) Zu Unrecht geleistete Zahlungen sind vom Empfänger zuzüglich
der Zinsen für die Zeit zwischen der Zahlung und der Rückzahlungzurückzuzahlen.
Dabei wird der von der Europäischen Zentralbank bei ihren Transak-
tionen in EURO angewendete, im Amtsblatt der Europäischen
Gemeinschaften , Reihe C, veröffentlichte und zum Zeitpunkt der zu
Unrecht erfolgten Zahlung geltende Zinssatz zuzüglich drei Prozen-tpunkte zugrunde gelegt.2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 9
(1) ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 11.
▼B
(2) Die wieder eingezogenen Beträge und die Zinsen werden an die
Zahlstellen überwiesen und von diesen von den durch den Europäi-schen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
finanzierten Ausgaben entsprechend der finanziellen Beteiligung der
Gemeinschaft in Abzug gebracht.
Artikel 16
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt bis zum 31. Dezember 2004.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 10
▼M4
ANHANG
Verzeichnis der Drittlandsmärkte, in denen die Absatzförderungsmaß-
nahmen durchgeführt werden können
— Schweiz
— Norwegen— Rumänien— Bulgarien— Russland— Japan
— China
— Südkorea— Südostasien— Indien— Naher und Mittlerer Osten— Nordafrika— Südafrika (Republik)— Nordamerika— Lateinamerika
— Australien und Neuseeland.
Verzeichnis der Erzeugnisse, die für Absatzförderungsmaßnahmen in
Drittländern in Frage kommen
— Rind- und Schweinefleisch, frisch, gekühlt oder gefroren; Verarbeitungser-
zeugnisse oder Zubereitungen daraus
— Qualitätsgeflügelfleisch— Käse und Joghurt— Olivenöl und Tafeloliven— Tafelwein mit geografischer Angabe, Qualitätswein b. A.
— Spirituosen mit geografischer Angabe oder geschützter traditioneller
Bezeichnung
— Obst und Gemüse, frisch oder verarbeitet— Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide und Reis— Faserlein.2000R2879 — DE — 09.03.2003 — 004.001 — 11