2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 1
DiesesDokumentistlediglicheineDokumentationsquelle,fürderenRichtigkeitdieOrganederGemeinschaftenkeineGewähr
übernehmen
►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 18. Oktober 2001
zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend forstliches Vermehrungsgut zum Verkehr
zuzulassen, das den Anforderungen der Richtlinien 66/404/EWG und 71/161/EWG des Rates nicht
entspricht
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2859)
(2001/765/EG)
(ABl. L 288 vom 1.11.2001, S. 40)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Entscheidung 2002/17/EG der Kommission vom 31. Dezember 2001 L 6 63 10.1.2002
▼B
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 18. Oktober 2001
zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend forstliches
Vermehrungsgut zum Verkehr zuzulassen, das den Anforderungender Richtlinien 66/404/EWG und 71/161/EWG des Rates nicht
entspricht
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2859)
(2001/765/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 66/404/EWG des Rates vom 14. Juni 1966
über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut(1), zuletzt geändert
durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens,insbesondere auf Artikel 15,
gestützt auf die Richtlinie 71/161/EWG des Rates vom 30. März 1971
über die Normen für die äußere Beschaffenheit von forstlichemVermehrungsgut(
2), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt
Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 15,
auf Antrag von zwölf Mitgliedstaaten,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Erzeugung von Vermehrungsgut der im Anhang aufgeführten
Arten ist zur Zeit in bestimmten Mitgliedstaaten so gering, dassdie Versorgung mit Vermehrungsgut, das den Anforderungen der
Richtlinie 66/404/EWG oder 71/161/EWG entspricht, nicht
gewährleistet ist.
(2)Auch Drittländer sind nicht in der Lage, in ausreichender MengeVermehrungsgut der betreffenden Arten zu liefern, das diegleichen Garantien wie das innerhalb der Gemeinschaft erzeugteVermehrungsgut bietet und den Bestimmungen der Richtlinie 66/
404/EWG oder 71/161/EWG entspricht.
(3)Die betreffenden Mitgliedstaaten, nämlich Belgien, Dänemark,
Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, dieNiederlande, Österreich, Portugal und das Vereinigte Königreichhaben die Kommission gemäß vorgenannten Richtlinien aufge-fordert, sie zu ermächtigen, Vermehrungsgut und/oder Saatgut
zum Verkehr zuzulassen, das weniger strengen Anforderungen als
denjenigen der Richtlinien genügt.
(4)Um das Defizit zudecken, sollten die antragstellenden Mitglied-staaten daher ermächtigt werden, vorübergehend Vermehrungsgutder betreffenden Arten zum Verkehr zuzulassen, das minderenAnforderungen genügt.
(5)Aus genetischen Gründen sollte dieses Vermehrungsgut in denUrsprungsgebieten dieser Arten geerntet worden sein, und zurWahrung der Identität des Vermehrungsguts müssen die bestenGarantien gegeben werden. Außerdem darf Vermehrungsgut nurin Verbindung mit einem Dokument in den Verkehr gebracht
werden, das nähere Angaben zudem betreffenden Vermehr-
ungsgut enthält.
(6)Jeder Mitgliedstaat sollte ferner ermächtigt werden, in seinemHoheitsgebiet die folgenden drei Inverkehrbringungsmaßnahmenzuzulassen: das Inverkehrbringen von Saat- und Pflanzgut, dasminderen Anforderungen in Bezug auf die Herkunft genügt; das
Inverkehrbringen von Saat- und Pflanzgut, das minderen als den
in der Richtlinie 66/404/EWG vorgesehenen Anforderungen fürPopulus nigra in Bezug auf die Kategorie genügt, und das2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 2
(1) ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2326/66.
(2) ABl. L 87 vom 17.4.1971, S. 14.
▼B
Inverkehrbringen von Saatgut, das minderen als den in der
Richtlinie 71/161/EWG vorgesehenen Anforderungen in Bezugauf die spezifische Reinheit genügt, wenn solches Material im
Rahmen dieser Entscheidung in anderen Mitgliedstaaten zum
Verkehr zugelassen worden ist.
(7)Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entspre-chen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für daslandwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- undPflanzgutwesen —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, in ihrem Hoheitsgebiet
Saatgut, das den Anforderungen der Richtlinie 66/404/EWG in Bezug
auf die Herkunft nicht entspricht, zum Verkehr zuzulassen.
Diese Zulassung hängt davon ab, dass die Vorschriften von Anhang I
erfüllt werden und hinsichtlich des Herkunftsorts des Saatguts und der
Höhenlage, wo es geerntet worden ist, ein Nachweis erbracht wird.
(2) Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, in ihrem Hoheitsgebiet
Pflanzgut zum Verkehr zuzulassen, das in der Gemeinschaft aus demobengenannten Saatgut aufgezogen wurde.
Artikel 2
(1) Der gemäß Artikel 1 Absatz 1 zuführende Nachweis ist erbracht,
wenn es sich um Vermehrungsgut der Kategorie „source-identified
reproductive material“ gemäß dem OECD-System für die Kontrolle von
forstlichem Vermehrungsgut im internationalen Handel oder um eineandere in diesem System definierte Kategorie handelt.
(2) Wird das in Absatz 1 genannte OECD-System am Herkunftsort
des Vermehrungsgutes nicht angewandt, so werden andere amtliche
Beweismittel zugelassen.
(3) Stehen keine amtlichen Beweismittel zur Verfügung, so können
die Mitgliedstaaten auch nichtamtliche Beweismittel zulassen.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, in ihrem Hoheitsgebiet pflanz-
liches Vermehrungsgut von Populus nigra, das die Anforderungen vonArtikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 66/404/EWG in Bezug auf die
Kategorie nicht erfüllt, gemäß Anhang II dieser Entscheidung zum
Verkehr zuzulassen.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, in ihrem Hoheitsgebiet Saatgut,
das weder die Anforderungen in Bezug auf die Herkunft gemäß der
Richtlinie 66/404/EWG noch die Anforderungen in Bezug auf diespezifische Reinheit gemäß der Richtlinie 71/161/EWG erfüllt, gemäßAnhang III dieser Entscheidung zum Verkehr zuzulassen, wenn folgendeBedingungen erfüllt sind:
a) der Nachweis gemäß Artikel 2 hinsichtlich des Herkunftsorts des
Saatguts und der Höhenlage, wo es geerntet worden ist, wirderbracht;
b) die Urkunde gemäß Artikel 9 der Richtlinie 66/404/EWG trägt den
Vermerk: „Saatgut entspricht nicht den Anforderungen in Bezug aufdie spezifische Reinheit“.
Artikel 5
(1) Die Mitgliedstaaten, die selbst keinen Antrag gestellt haben,
werden ebenso ermächtigt, in ihrem Hoheitsgebiet Saat- und Pflanzgutoder — im Fall von Populus nigra — pflanzliches Vermehrungsgut2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 3
▼B
gemäß den Anhängen I, II und III dieser Entscheidung für den vom
antragstellenden Mitgliedstaat vorgesehenen Verwendungszweck zumVerkehr zuzulassen.
(2) Für die Anwendung von Absatz 1 leisten die betreffenden
Mitgliedstaaten einander Amtshilfe. Bevor eine Ermächtigung erteiltwerden kann, müssen die antragstellenden Mitgliedstaaten von denanderen Mitgliedstaaten darüber unterrichtet werden, dass sie beab-sichtigen, solches Vermehrungsgut zum Verkehr zuzulassen. Derantragstellende Mitgliedstaat darf nur dagegen Einspruch erheben,
wenn die in dieser Entscheidung aufgeführte Gesamtmenge bereits
zugeteilt worden ist.
Artikel 6
Die Ermächtigung nach Artikel 1 Absatz 1, Artikel 3, Artikel 4 und
Artikel 5 Absatz 1 läuft am 31. Dezember 2002 ab.
Artikel 7
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitglied-
staaten unverzüglich mit, welche Mengen Saatgut aufgrund dieserEntscheidung etikettiert und zum Verkehr in der gesamten Gemeinschaftzugelassen worden sind.
Artikel 8
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 4
▼B
ZEICHENERKLÄRUNG
1. Mitgliedstaaten
B Königreich Belgien
DK Königreich DänemarkD Bundesrepublik DeutschlandE Königreich Spanien
F Französische Republik
IRL IrlandI Italienische RepublikL Großherzogtum Luxemburg
NL Königreich der Niederlande
A Republik ÖsterreichP Portugiesische Republik
UK Vereinigtes Königreich
2. Staaten oder Regionen der Herkunft
BG Bulgarien
BY Republik Belarus
CA Kanada
CH SchweizCN China
CZ Tschechische Republik
EC Europäische GemeinschaftHR KroatienHU Ungarn
JP Japan
LV LettlandMK ehemalige jugoslawische Republik MazedonienNO Norwegen
PL Polen
RO RumänienRU Russland
SI Slowenien
SK SlowakeiUS Vereinigte Staaten von Amerika
3. Andere Abkürzungen
max. alt. Höchsthöhe
OEP oder äquivalenter HerkunftECSA aus von der EG ausgewählten GebietenSIA Identitätssicherung: „A“2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 5
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatAbies alba Larix leptolepis Pinus strobus
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B — — 20 JP 10 CA (Ontario), US (Ohio)
DK 520 RO, PL 215 JP, PL 10 CA, US
D 100 CH, CZ, EC (D/OEP),
MK, RO, PL, SK50 EC (D/OEP), JP 50 US (Appalachians), EC (D/
OEP)
E ►M170◄► M1EC (E/OEP) ◄► M115◄► M1CN, JP◄► M13◄► M1US◄
F——7 0 J P ——
IRL — — 600 JP (Hokkaido, Suwa) — —
I — — — — 6 EC (I/OEP)
L————— —
NL — — 20 JP 25 CA, US
A 200 CZ, HR, PL, SI 3 SI 35 US, SI, CZ
P————— —
UK 5 US 100 CN, JP 5 US▼B2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 6
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPicea sitchensis Pseudotsuga taxifolia
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B 15 US (Washington) 200 US (Washington, ECSA, SIA, alt. max. 450 m)
DK 45 CA, US 280 CA, US
D 100 CA (Queen Charlotte Island, West Coast)
US (Washington), EC (D/OEP)2 000 US (Washington, Oregon) CA (British
Columbia), EC (D/OEP)
E ►M130◄► M1US◄► M1280◄► M1EC (E/OEP), US (California, Oregon,
Washington) ◄
F 40 US (Washington, Oregon and California) 760 EC (F/OEP), US (Washington, Oregon, Cali-
fornia, SIA, alt. max. 450 m)
IRL 100 CA (Queen Charlotte Island), US (Washington) 150 US (Washington)
I — — 260 EC (I/OEP)
L — — 10 US (Washington, alt. max. 610 m)
NL 2 CA, US 15 US
A 1 US 153 CA (British Columbia), US (Washington,
Oregon)
P — — 1 500 EC (P/OEP)
UK 300 CA (British Columbia), US 350 CA (British Columbia), EC (UK/OEP), US
(Washington)▼B2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 7
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatFagus sylvatica L. Larix decidua Mill.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B — — 20 CZ (Sudeten), PL (Sudeten)
DK 10000 CH, PL, RO, SK, HU, CZ, SI 40 PL
D——5 0 C Z
E 1 050 EC (E/OEP) 35 EC (E/OEP), SK
F — — 300 ►M1CZ (Sudeten), SK (Sudeten) and PL
(central Poland) ◄
IRL — — 20 CZ (Sudeten), PL, SK (Tatra)
I 500 EC (I/OEP) — —
L 100 EC (L/OEP) — —
NL 5 000 CZ, RO, SK 50 CZ, SK
A 500 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 250 CZ, HR, HU, PL, SI, SK
P————
UK 15000 EC (UK/OEP) 200 CZ (Sudeten), EC (UK/OEP), HU, RO, SK▼B2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 8
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPicea abies Karst. Pinus nigra Arn.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B————
DK — — — —
D — — 200 SI
E 130 EC (E/OEP) 1 665 EC (E/OEP)
F————
IRL — — — —
I— — ——
L————
NL 50 CZ 60 HR, SI
A 10 CZ 420 HR, SI
P — — 5 EC (P/OEP)
UK 175 BG, BY, CZ, EC (UK/OEP), HU, RO 100 EC (UK/OEP), RO, SI▼B2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 9
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPinus sylvestris L. Quercus borealis Michx.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B————
DK 40 NO, PL, LV 1 000 PL
D——— —
E 1 890 EC (E/OEP) 8 505 EC (E/OEP)
F————
IRL — — — —
I — — 300 EC (I/OEP)
L————
NL — — — —
A 110 CZ, HU, PL, SI 1 800 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK
P 10 EC (P/OEP) 4 000 EC (P/OEP)
UK 225 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP)▼B2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 10
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatQuercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B————
DK 47000 NO, PL 113000 NO, PL
D——— —
E 10450 EC (E/OEP) 11925 EC (E/OEP)
F ►M11 500◄► M1EC (F/OEP) ◄► M15 200◄► M1EC (F/OEP) ◄
IRL — — — —
I 4 200 EC (I/OEP) 2 000 EC (I/OEP)
L————
NL 50000 PL, RO 25000 CZ, PL, SK
A 3 300 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 1 700 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK
P 1 000 EC (P/OEP) — —
UK 25000 EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO 25000 EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO▼B2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 11
▼B
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEXII — ANNEX E II —
ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPopulus nigra Procedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstNumber of Plants
D 80000 EC (D/OEP)2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 12
▼B
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEXIII — ANNEX E III —
ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III
Especies
Arter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
Espécies
Lajit
ArterEstado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
Quercus pedunculata Ehrh. D 40000 EC (D/OEP)
Quercus pedunculata Ehrh. UK 10000 EC (UK/OEP)
Quercus sessiliflora Sal. D 60000 EC (D/OEP)
Quercus sessiliflora Sal. UK 10000 EC (UK/OEP)2001D0765 — DE — 10.01.2002 — 001.001 — 13