Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
"BVERORDNUNG (EG) Nr. 3175/94 DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 1994
mit Durchführungsbestimmungen zu der besonders geregelten Versorgung der kleineren Inseln des
Ägäischen Meeres mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Bedarfsschätzung
(ABl. L 335 vom 23.12.1994, S. 54)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
"M1 Verordnung (EG) Nr. 1961/95 der Kommission vom 9. August
1995L 189 18 10.8.1995
"M2 Verordnung (EG) Nr. 2949/95 der Kommission vom 20. Dezember
1995L 308 37 21.12.1995
"M3 Verordnung (EG) Nr. 2416/96 der Kommission vom 18. Dezember
1996L 329 27 19.12.1996
"M4 Verordnung (EG) Nr. 2234/97 der Kommission vom 10. November
1997L 306 9 11.11.19971994R3175 — DE — 12.11.1997 — 004.001 — 1
VERORDNUNG (EG) Nr. 3175/94 DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 1994
mit Durchführungsbestimmungen zu der besonders geregelten
V ersorgung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres mit
Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Bedarfs-
schätzung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli
1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeug-
nisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (1), geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 822/94 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommission (3)wurden die
Durchführungsbestimmungen zu der besonders geregelten Versorgung
der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres mit bestimmten landwirt-
schaftlichen Erzeugnissen festgelegt.
Damit den besonderen Gewohnheiten des Getreidehandels Rechnung
getragen wird, sollten neben den Bestimmungen der Verordnung (EWG)
Nr. 2958/93 zusätzliche und abweichende Bestimmungen vorgesehen
werden.
In Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 ist der
vorläufige Bedarf der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an
Getreideerzeugnissen für das Jahr 1995 zu schätzen. Die betreffende
Vorausschätzung kann während des jeweiligen Wirtschaftsjahres nach
Maßgabe etwaiger Bedarfsänderungen angepaßt werden.
Damit die Versorgungsregelung reibungslos angewandt werden kann, ist
die Beantragung von Lizenzen zeitlich zu regeln. Außerdem muß die
Gültigkeitsdauer der Beihilfebescheinigungen festgesetzt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 vorläufig
geschätzte Bedarf der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an
Getreideerzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft ist im Anhang
festgelegt.
Artikel 2
Die Beihilfebescheinigungen gelten bis zum letzten Tag des zweiten
Monats nach dem Monat ihrer Erteilung.
Artikel 2a
(1) Für die Lieferung von jährlich höchstens 12 000 Tonnen Gerste der
Erzeugung von Limnos zu den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres
wird die in Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung
(EWG) Nr. 2958/93 genannte pauschale Beihilfe gewährt.!B
(1) ABl. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1.
(2) ABl. Nr. L 95 vom 14. 4. 1994, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 267 vom 28. 10. 1993, S. 4.!M11994R3175 — DE — 12.11.1997 — 004.001 — 2
(2) Für die Lieferung von Gerste des KN-Code 1003 nach Limnos wird
keine Beihilfe gewährt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Januar 1995.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.!M1
!B1994R3175 — DE — 12.11.1997 — 004.001 — 3
ANHANG
V orläufige Schätzung des Bedarfs der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an Getreideerzeugnissen im Jahr
1997
(in Tonnen)
Menge 1997
Getreideerzeugnisse mit Ursprung in der EU KN-Code Inseln der Gruppe A Inseln der Gruppe B
Körnergetreide 1001, 1002, 1003,
1004 und 10057 300 41 750
Gerste mit Ursprung auf Limnos 1003 5 000
Weizenmehl 1101 und 1102 11 000 40 000
Rückstände und Nebenerzeugnisse der Nahrungsmit-
telindustrie2302 bis 2308 40 000 26 300
Zubereitungen der zur Verfütterung verwendeten Art 2309 90 2 500 12 000
Insgesamt 24 800 120 050
Summe 149 850
Die Zusammensetzung der Inselgruppen A und B ist in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93
festgelegt.!M41994R3175 — DE — 12.11.1997 — 004.001 — 4