2001R2228 — DE — 26.02.2002 — 001.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2228/2001 DER KOMMISSION
vom 16. November 2001
zur Festsetzung der Verringerungskoeffizienten, die für das Jahr 2002 auf die Zuteilungsanträge
der nicht traditionellen Marktteilnehmer im Rahmen der Zollkontingente für die Einfuhr von
Bananen anzuwenden sind
(ABl. L 301 vom 17.11.2001, S. 10)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 354/2002 der Kommission vom 25. Februar 2002 L 55 27 26.2.2002
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2228/2001 DER KOMMISSION
vom 16. November 2001
zur Festsetzung der Verringerungskoeffizienten, die für das Jahr
2002 auf die Zuteilungsanträge der nicht traditionellen Marktteil-nehmer im Rahmen der Zollkontingente für die Einfuhr von
Bananen anzuwenden sind
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13.
Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen(1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2001(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommission vom
7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung(EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhrvon Bananen in die Gemeinschaft(
3), geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1613/2001(4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)In Anwendung von Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
896/2001 bestimmt die Kommission entsprechend den imRahmen der Zollkontingente verfügbaren Mengen und unter
Berücksichtigung der Mitteilungen der Mitgliedstaaten über die
insgesamt beantragten Zuteilungen die Mengen, die den nichttraditionellen Marktteilnehmern zugeteilt werden.
(2)Nach den Mitteilungen, die von den Mitgliedstaaten in Anwen-dung von Artikel 9 Absatz 1 der vorgenannten Verordnungübermittelt wurden, belaufen sich die von den nicht traditio-nellen Marktteilnehmern beantragten Mengen im Rahmen desZollkontingents A/B auf insgesamt 11 388324,983 Tonnen undim Rahmen des Zollkontingents C auf insgesamt 389015,100
Tonnen.
(3)Daher sind die Koeffizienten festzusetzen, die zur Bestimmung
der Zuteilungen an die nicht traditionellen Einführer im Rahmendes Zollkontingents A/B bzw. C anzuwenden sind.
(4)Die Bestimmungen dieser Verordnung müssen unverzüglich, alsovor Beginn der Frist für die Einreichung der Lizenzanträge fürdas erste Quartal 2002, inKraft treten .
(5)Die Bestimmungen dieser Verordnung greifen weder etwaigenMaßnahmen vor, die zu einem späteren Zeitpunkt vom Rat odervon der Kommission insbesondere hinsichtlich der vorgeschla-genen Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 getroffen
werden, noch können sie von den Marktteilnehmern als Begrün-
dung legitimer Erwartungen geltend gemacht werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Rahmen der Zollkontingente A/B und C gemäß Artikel 18 der
Verordnung (EWG) Nr. 404/93 entspricht die jedem nicht traditionellenMarktteilnehmer in Anwendung von Artikel 9 Absatz 2 der Verord-nung (EG) Nr. 896/2001 zuzuteilende Menge der in seinem
Zuteilungsantrag genannten Menge, multipliziert mit folgendem Koef-
fizienten:
— im Rahmen des Zollkontingent A/B: 3,96028 %;2001R2228 — DE — 26.02.2002 — 001.001 — 2
(1) ABl. L 47 vom 25.2.1993, S. 1.
(2) ABl. L 31 vom 2.2.2001, S. 2.
(3) ABl. L 126 vom 8.5.2001, S. 6.
(4) ABl. L 214 vom 8.8.2001, S. 19.▼M1
▼M1
— im Rahmen des Zollkontingents C: 21,20740 %.
Die zustän digenBehördender Mitgliedstaatenteilendenbetreffen den
Marktteilnehmern die gemäß diesem Artikel zugeteilte Menge späte-
stens am 28. Februar 2002 mit.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.2001R2228 — DE — 26.02.2002 — 001.001 — 3
▼B