1983R2289—DE—01.01.1995—004.001—1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EWG) Nr. 2289/83 DER KOMMISSION
vom 29. Juli 1983
zur Durchführung der Artikel 70 bis 78 der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates über das
gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen
(ABl.L220vom11.8.1983,S.15)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung(EWG)Nr.1746/85derKommissionvom26.Juni1985 L167 23 27.6.1985
►M2Verordnung (EWG) Nr. 3399/85 der Kommission vom 28. November
1985L322 10 3.12.1985
►M3Verordnung(EWG)Nr.735/92derKommissionvom25.März1992 L81 18 26.3.1992
Geändert durch:
►A1Beitrittsakte SpaniensundPortugals L302 23 15.11.1985
►A2Beitrittsakte Österreichs,FinnlandsundSchwedens C241 21 29.8.1994
(angepaßt durchdenBeschluß95/1/EG, Euratom, EGKSdesRates) L1 1 1.1.1995
▼B
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2289/83 DER KOMMISSION
vom 29. Juli 1983
zur Durchführung der Artikel 70 bis 78 der Verordnung (EWG)
Nr. 918/83 des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbe-
freiungen
DIEKOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge-meinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates vom 28.
März 1983 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen(
1),
insbesondere aufArtikel143,
inErwägungnachstehenderGründe:
Die Artikel 70 bis 78 der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 sind an die
Stelle der Verordnung (EWG) Nr. 1028/79 des Rates vom 8. Mai1979überdievondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsbefreiteEin-
fuhr von Gegenständen für Behinderte(
2) getreten. Die Verordnung
(EWG) Nr. 2783/79 der Kommission vom 12. Dezember 1979 zurFestlegung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG)Nr.1028/79(
3)istdaherdurcheineneueVerordnungzurDurchführung
derArtikel 70bis78derVerordnung(EWG)Nr.918/83zuersetzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der
Stellungnahme desAusschussesfürZollbefreiungen —
HATFOLGENDEVERORDNUNGERLASSEN:
Artikel 1
Diese Verordnung legt die Durchführungsvorschriften zu den Artikeln
70 bis 78 der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 — nachstehend „Grund-
verordnung“genannt —fest.
KAPITELI
BESTIMMUNGEN BETREFFEND EINFUHREN DURCH
EINRICHTUNGEN ODER ORGANISATIONEN
TITELI
ALLGEMEINES
A.Verpflichtungen der Bestimmungseinrichtung oder -organisa-
tion
Artikel 2
(1) Die Abgabenbefreiung für die in Artikel 71 und Artikel 72
Absätze 1 und 2 der Grundverordnung genannten Gegenstände
begründet für die Bestimmungseinrichtung oder -organisation die
Verpflichtung,
— die betreffenden Gegenstände unmittelbar an den angemeldeten
Bestimmungsortzuverbringen,
— sieindasBestandsverzeichnis aufzunehmen,— sie ausschließlich zu den in den genannten Artikeln vorgesehenen
Zweckenzuverwenden,1983R2289—DE—01.01.1995—004.001—2
(1) ABl.Nr.L105vom23.4.1983,S.1.
(2) ABl.Nr.L134vom31.5.1979,S.8.
(3) ABl.Nr.L318vom13.12.1979,S.27.▼M3
▼B
▼B
— die Durchführung aller Überwachungsmaßnahmen zu erleichtern,
dievondenzuständigen Behördenfürerforderlich gehalten werdenum zu prüfen, ob die Voraussetzungen für die Abgabenbefreiung
weitererfüllt sind.
(2) Der Leiter der Bestimmungseinrichtung oder -organisation oder
sein bevollmächtigter Vertreter hat den zuständigen Behörden eine
Erklärung vorzulegen, daß ihm die in Absatz 1 genannten Verpflich-tungenbekannt sindunddaßerihnennachkommen wird.
Die zuständigen Behörden können vorsehen, daß die genannte Erklä-
rung für jede einzelne von einer Bestimmungseinrichtung oder -organisation getätigte Einfuhr oder aber global für mehrere oder alleEinfuhren einer Bestimmungseinrichtung oder -organisation vorgelegtwird.
B.Bestimmungen für den Fall einer entgeltlichen oder unentgeltli-
chen Abgabe oder Überlassung
Artikel 3
(1) Bei Anwendung von Artikel 77 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1
der Grundverordnung hat die empfangende Einrichtung oder Organisa-
tion vom Zeitpunkt der Übernahme an die in Artikel 2 genanntenVerpflichtungen zuerfüllen.
(2) Befindet sichdie empfangende Einrichtung oder Organisation in
einem anderen Mitgliedstaat als die abgebende, so wird beim Versand
von der zuständigen Zollstelle des Abgangsmitgliedstaats ein Kontroll-exemplar T 5 nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 2823/87ausgestellt, um zu gewährleisten, daß der Gegenstand einer Verwen-dung zugeführt wird, die den Anspruch auf Beibehaltung der
Abgabenbefreiung begründet. Zu diesem Zweck ist das Kontrollexem-
plar in Feld 104 unter der Angabe „andere“ mit einem der folgendenVermerke zuversehen:
— „Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af
overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)nr.918/83“,
— „Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung
abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiterUnterabsatz derVerordnung(EWG)Nr.918/83“,
—„Αντικείµενα προοριζόµενα για µειονεκτούντα άτοµα:
∆ιατήρηση της ατέλειας εξαρτώµενη από την τήρηση τουάρθρου 77 παράγραφος 2δεύτερο εδάφιο του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 918/83“,
— „Article for the handicapped: continuation of relief subject to
compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) ofRegulation (EEC)No918/83“,
— „Objeto para personas minusválidas: se mantiene la franquicia
subordinadaalrespetodelarticulo 77,apartado 2,segundopárrafo,
delReglamento (CEE)n
o918/83“,
— „Vammaisille tarkoitetut tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen
että asetuksen(ETY)N:o918/8377artiklan 2kohdan2alakohdanehtoja noudatetaan — föremål för handikappade: Fortsatt tullfrihet
underförutsättningattvillkoreniartikel77.2andrastycketiförord-
ning(EEG)nr918/93uppfylls“,
— „Objetpourpersonneshandicapées: maintien delafranchisesubor-
donné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa du
règlement (CEE)n
o918/83“,
— „Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condi-
zione che venga rispettato l'articolo 77, paragrafo 2, secondocomma delregolamento (CEE)n.918/83“,1983R2289—DE—01.01.1995—004.001—3
▼M3
▼M1
▼M2
▼A2
▼M1
▼M1
— „Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is
afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea,vanVerordening(EEG)nr.918/83“.
— „Objectos destinados a pessoas deficientes: é mantida a franquia
desde que seja respeitado o n
o2, segundo paragráfo, do artigo 77
doRegulamento (CEE)no918/83“,
— „Föremål för handikappade: Fortsatt tullfrihet under förutsättning
att villkoren i artikel 77.2 andra stycket i förordning (EEG) nr918/83uppfylls“.
(3) Die Absätze 1 und 2 gelten sinngemäß für die entgeltliche oder
unentgeltliche Abgabe oder Überlassung von Ersatzteilen, Bestand-teilen oder spezifischen Zubehörteilen von Gegenständen fürBehinderte sowie von Werkzeugen zur Wartung, Kontrolle, Eichungoder Instandsetzung von solchen Gegenständen, die nach Artikel 71Absatz 2 und Artikel 72 Absatz 2 der Grundverordnung abgabenfrei
eingeführt wordensind.
TITEL II
ABGABENBEFREIUNG FÜR GEGENSTÄNDE GEMÄSS
ARTIKEL 71 ABSATZ 1 DER GRUNDVERORDNUNG
Artikel 4
(1) ZurErlangungderAbgabenbefreiungfürGegenständefürBlinde
nach Artikel 71 Absatz 1 der Grundverordnung hat der Leiter derBestimmungseinrichtung oder -organisation oder sein bevollmächtigterVertreter einen Antrag bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaatszustellen, indemdie betreffende Einrichtung oderOrganisation liegt.
Diesem Antrag sind alle Unterlagen beizufügen, die von der
zuständigen Behörde für erforderlich gehalten werden, um darüber zu
entscheiden, ob die Voraussetzungen für die Abgabenfreiheit erfülltsind.
(2) Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem die Bestim-
mungseinrichtung oder -organisation liegt, entscheidet unmittelbarüberdeninAbsatz1genannten Antrag.
TITEL III
ABGABENBEFREIUNG FÜR GEGENSTÄNDE GEMÄSS
ARTIKEL 72 ABSATZ 1 DER GRUNDVERORDNUNG
Artikel 6
(1) Zur Erlangung der Abgabenbefreiung für Gegenstände für
Behinderte nach Artikel 72 Absatz 1 der Grundverordnung hat derLeiter der Bestimmungseinrichtung oder -organisation oder seinbevollmächtigter Vertreter einen Antrag bei der zuständigen Behörde
des Mitgliedstaats zu stellen, in dem die betreffende Einrichtung oder
Organisation liegt.
(2) DerAntragnachAbsatz1mußnachstehendeAngabenenthalten:
a) die vom Hersteller verwendete genaue Handelsbezeichnung, die in
Betracht kommende Position der Kombinierten Nomenklatur sowiedie objektiven technischen Merkmale, aufgrund deren der Gegen-
stand als eigens für die Erziehung, Beschäftigung oder soziale
FörderungvonBehinderten gestaltet angesehen werdenkann,
b) Name oder Firma und Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls
desLieferanten,1983R2289—DE—01.01.1995—004.001—4
▼M2
▼A2
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
c) Ursprungsland,
d) Bestimmungsort,
e) genauer Verwendungszweck,
f) PreisoderZollwert,
g) Mengedereingeführten Gegenstände.
Dem Antrag sind Unterlagen mit allen zweckdienlichen Angaben über
die besonderen Merkmale und technischen Daten des Gegenstandsbeizufügen.
Artikel 7
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem die Bestimmungs-
einrichtung oder -organisation liegt, entscheidet unmittelbar über deninArtikel6genannten Antrag.
Artikel 10
Die Geltungsdauer der Entscheidungen, mit denen die abgabenfreie
Einfuhrzugelassenwird,beträgt sechsMonate.
Bei Vorliegen besonderer Umstände können die zuständigen Behörden
diese Fristverlängern.
TITEL V
ABGABENBEFREIUNG FÜR ERSATZTEILE, BESTANDTEILE
ODER SPEZIFISCHE ZUBEHÖRTEILE SOWIE WERKZEUGE
GEMÄSS ARTIKEL 71 ZWEITER ABSATZ UND ARTIKEL 72
ABSATZ 2 DER GRUNDVERORDNUNG
Artikel 13
Spezifische Zubehörteile im Sinne von Artikel 71 zweiter Absatz und
Artikel72Absatz2derGrundverordnungsindWaren,diezurVerwen-dungmiteinembestimmtenGegenstandbesondershergerichtetwordensind, um seine Leistungen oder seine Verwendungsmöglichkeiten zu
verbessern.
Artikel 14
Zur Erlangung der Abgabenbefreiung für Ersatzteile, Bestandteile oder
spezifische Zubehörteile sowie Werkzeuge nach Artikel 71 Absatz 2oder Artikel 72 Absatz 2 der Grundverordnung hat der Leiter derBestimmungseinrichtung oder -organisation oder sein bevollmächtigter
Vertreter einen Antrag bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats
zustellen, indemdie betreffende Einrichtung oderOrganisation liegt.
Diesem Antrag sind alle Unterlagen beizufügen, die von der
zuständigen Behörde für erforderlich gehalten werden, um festzu-
stellen, ob die Voraussetzungen nach Artikel 71 Absatz 2 oder Artikel72Absatz2derGrundverordnungerfüllt sind.
Artikel 15
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem die Bestimmungs-
einrichtung oder -organisation liegt, entscheidet unmittelbar über deninArtikel14genannten Antrag.1983R2289—DE—01.01.1995—004.001—5
▼B
▼M3
▼B
▼B
KAPITELII
BESTIMMUNGEN BETREFFEND EINFUHREN DURCH
BLINDE UND ANDERE BEHINDERTE
Artikel 16
FürdieGewährungderAbgabenbefreiungfürdieinArtikel71Absätze
1 und 2 der Grundverordnung genannten Gegenstände, die von den
Blinden selbst zum eigenen Gebrauch eingeführt werden, gelten die
Artikel 4,13,14und15sinngemäß.
Artikel 17
Für die Gewährung der Abgabenbefreiung für Gegenstände, die von
den Behinderten selbst zum eigenen Gebrauch eingeführt werden,gelten folgendeArtikel sinngemäß:
— die Artikel 6, 7 und 10 im Falle von in Artikel 72 Absatz 1 der
Grundverordnunggenannten Gegenständen;
— die Artikel 13, 14 und 15 im Falle von in Artikel 72 Absatz 2 der
Grundverordnunggenannten Gegenständen.
Artikel 18
Die zuständigen Behörden können zulassen, daß der in den Artikeln 4
und 6 genannte Antrag in vereinfachter Form gestellt wird, wenn ersich auf Gegenstände bezieht, die unter den Bedingungen der Artikel16und17eingeführt wordensind.
KAPITELIII
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 19
DieVerordnung(EWG)Nr.2783/79wirdaufgehoben.
Artikel 20
DieseVerordnungtritt am1.Juli1984inKraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar injedem Mitgliedstaat.1983R2289—DE—01.01.1995—004.001—6
▼M3
▼B