1996R2400 — DE — 12.12.2002 — 015.001 — 1
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine
Gewähr übernehmen
►B VERORDNUNG (EG) Nr. 2400/96 DER KOMMISSION
vom 17. Dezember 1996
zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeich-
nungen und der geschützten geographischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 11)
Geändert durch:
Amtsblatt
Nr. Seite Datum
►M1Verordnung (EG) Nr. 1875/97 der Kommission vom 26. September 1997 L 265 26 27.9.1997
►M2Verordnung (EG) Nr. 2396/97 der Kommission vom 2. Dezember 1997 L 331 3 3.12.1997
►M3Verordnung (EG) Nr. 195/98 der Kommission vom 26. Januar 1998 L 20 20 27.1.1998
►M4Verordnung (EG) Nr. 1265/98 der Kommission vom 18. Juni 1998 L 175 7 19.6.1998
►M5Verordnung (EG) Nr. 1576/98 der Kommission vom 22. Juli 1998 L 206 15 23.7.1998
►M6Verordnung (EG) Nr. 2088/98 der Kommission vom 30. September 1998 L 266 24 1.10.1998
►M7Verordnung (EG) Nr. 2139/98 der Kommission vom 6. Oktober 1998 L 270 7 7.10.1998
►M8Verordnung (EG) Nr. 2784/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 L 347 19 23.12.1998
►M9Verordnung (EG) Nr. 38/1999 der Kommission vom 8. Januar 1999 L 5 62 9.1.1999
►M10Verordnung (EG) Nr. 378/1999 der Kommission vom 19. Februar 1999 L 46 13 20.2.1999
►M11Verordnung (EG) Nr. 872/1999 der Kommission vom 27. April 1999 L 110 4 28.4.1999
►M12Verordnung (EG) Nr. 1645/1999 der Kommission vom 27. Juli 1999 L 195 7 28.7.1999
►M13Verordnung (EG) Nr. 2107/1999 der Kommission vom 4. Oktober 1999 L 258 3 5.10.1999
►M14Verordnung (EG) Nr. 547/2000 der Kommission vom 14. März 2000 L 67 8 15.3.2000
►M15Verordnung (EG) Nr. 1187/2000 der Kommission vom 5. Juni 2000 L 133 19 6.6.2000
►M16Verordnung (EG) Nr. 1338/2000 der Kommission vom 26. Juni 2000 L 154 5 27.6.2000
►M17Verordnung (EG) Nr. 1576/2000 der Kommission vom 19. Juli 2000 L 181 35 20.7.2000
►M18Verordnung (EG) Nr. 1651/2000 der Kommission vom 26. Juli 2000 L 189 15 27.7.2000
►M19Verordnung (EG) Nr. 1903/2000 der Kommission vom 7. September
2000L 228 55 8.9.2000
►M20Verordnung (EG) Nr. 1904/2000 der Kommission vom 7. September
2000L 228 57 8.9.2000
►M21Verordnung (EG) Nr. 2446/2000 der Kommission vom 6. November
2000L 281 12 7.11.2000
►M22Verordnung (EG) Nr. 138/2001 der Kommission vom 24. Januar 2001 L 23 17 25.1.2001
►M23Verordnung (EG) Nr. 464/2001 der Kommission vom 7. März 2001 L 66 29 8.3.2001
►M24Verordnung (EG) Nr. 509/2001 der Kommission vom 15. März 2001 L 76 7 16.3.2001
►M25Verordnung (EG) Nr. 898/2001 der Kommission vom 7. Mai 2001 L 126 18 8.5.2001
►M26Verordnung (EG) Nr. 1356/2001 der Kommission vom 4. Juli 2001 L 182 25 5.7.2001
1996R2400 — DE — 12.12.2002 — 015.001 — 2
►M27Verordnung (EG) Nr. 1971/2001 der Kommission vom 9. Oktober 2001 L 269 5 10.10.2001
►M28Verordnung (EG) Nr. 2036/2001 der Kommission vom 17. Oktober 2001 L 275 9 18.10.2001
►M29Verordnung (EG) Nr. 2372/2001 der Kommission vom 4. Dezember
2001L 320 9 5.12.2001
►M30Verordnung (EG) Nr. 2601/2001 der Kommission vom 28. Dezember
2001L 345 47 29.12.2001
►M31Verordnung (EG) Nr. 245/2002 der Kommission vom 8. Februar 2002 L 39 12 9.2.2002
►M32Verordnung (EG) Nr. 538/2002 der Kommission vom 25. März 2002 L 82 4 26.3.2002
►M33Verordnung (EG) Nr. 905/2002 der Kommission vom 30. Mai 2002 L 142 27 31.5.2002
►M34Verordnung (EG) Nr. 1018/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 L 155 25 14.6.2002
►M35Verordnung (EG) Nr. 1097/2002 der Kommission vom 24. Juni 2002 L 166 8 25.6.2002
►M36Verordnung (EG) Nr. 1241/2002 der Kommission vom 10. Juli 2002 L 181 4 11.7.2002
►M37Verordnung (EG) Nr. 1495/2002 der Kommission vom 21. August 2002 L 225 11 22.8.2002
►M38Verordnung (EG) Nr. 2066/2002 der Kommission vom 21. November
2002L 318 4 22.11.2002
Berichtigt durch:
►C1Berichtigung, ABl. L 80 vom 25.3.1999, S. 34 (378/1999)
►C2Berichtigung, ABl. L 272 vom 22.10.1999, S. 26 (2107/1999)
▼B
VERORDNUNG (EG) Nr. 2400/96 DER KOMMISSION
vom 17. Dezember 1996
zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der
geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geogra-phischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß
Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14.
Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbe-zeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (
1), insbesondere
auf Artikel 6 Absätze 3 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Mitgliedstaaten haben der Kommission gemäß Artikel 5 der
Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 Anträge auf Eintragung bestimmter
Bezeichnungen als geographische Angaben und Ursprungsbezeich-nungen übermittelt.
Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der genannten Verordnung wurde festge-
stellt, daß diese Anträge mit der Verordnung übereinstimmen undinsbesondere alle in Artikel 4 derselben Verordnung vorgesehenen
Angaben enthalten.
Bei der Kommission wurde nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften kein Einspruch gegen die betref-
fenden Bezeichnungen im Sinne von Artikel 7 der genanntenVerordnung erhoben (
2).
Diese Bezeichnungen sollten deshalb in das Verzeichnis der
geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographi-schen Angaben eingetragen und dank dieser Eintragung in der
Gemeinschaft als geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
geschützt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang genannten Bezeichnungen werden in das Verzeichnis
der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geogra-phischen Angaben als geschützte Ursprungsbezeichnungen (g.U.) odergeschützte geographische Angaben (g.g.A.) gemäß Artikel 6 Absatz 3der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit-
telbar in jedem Mitgliedstaat.1996R2400 — DE — 12.12.2002 — 015.001 — 3
(1) ABl. Nr. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 1.
(2) ABl. Nr. C 130 vom 3. 5. 1996, S. 7, 9 und 10.
▼B
ANHANG
UNTER ANHANG II FALLENDE ERZEUGNISSE, DIE FÜR DIE
MENSCHLICHE ERNÄHRUNG BESTIMMT SIND
Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse frisch:
SPANIEN:— Ternera Gallega (g.g.A.)
— Cordero Manchego (g.g.A.)
— Lechazo de Castilla y León (g.g.A.)
PORTUGAL:
— Borrego do Baixo Alentejo (g.g.A.)
— Carne da Charneca (g.U.)
— Carne Cachena da Peneda (g.U.)
— Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso (g.g.A.)
FRANKREICH:
— Agneau du Limousin (g. g. A.)
— Taureau de Camargue (g. U.)
VEREINIGTES KÖNIGREICH
— Welsh Beef (g.g.A.)
Fleischerzeugnisse:
PORTUGAL:
— Presunto de Barrancos (g.U.)
— Lombo Branco de Portalegre (IGP)
— Lombo Enguitado de Portalegre (IGP)— Painho de Portalegre (IGP)— Cacholeira Branca de Portalegre (IGP)— Chouriço Mouro de Portalegre (IGP)— Linguiça de Portalegre (IGP)— Morcela de Assar de Portalegre (IGP)— Morcela de Cozer de Portalegre (IGP)— Farinheira de Portalegre (IGP)— Chouriço de Portalegre (IGP)
— Salpicão de Vinhais (g.g.A.)
— Chouriça de Carne de Vinhais oder Linguiça de Vinhais (g.g.A.)
SPANIEN:
— Jamón de Huelva (g.U.)
— Lacón Gallego (g.g.A.)— Botillo de Bierzo (g.g.A.)— Salchichón de Vic Llonganissa de Vic (g.g.A.)
FRANKREICH:
— Jambon de Bayonne (g.g.A.)1996R2400 — DE — 12.12.2002 — 015.001 — 4
▼M10
▼M13
▼M2
▼M37
▼M38
▼M18
▼M28
▼M38
▼B
▼M1
▼M4
▼M3
▼M25
▼M27
▼M30
▼M7
▼M28
— Boudin blanc de Rethel (g. g. A.)
— Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (g. g. A.)
IRLAND:
— Timoleague Brown Pudding (g.g.A.)
ÖSTERREICH:
— Gailtaler Speck (g. g. A.)
Obst, Gemüse und Getreide:
SPANIEN:
— Berenjena de Almagro (g.g.A.)
— Avellana de Reus ►C1(g.U.)◄
— Chufa de Valencia ►C1(g.U.)◄
— Espárrago de Huétor-Tájar (g.g.A.)— Melocotón de Calanda (g.U.)— Azafrán de la Mancha (g.U.)
— Pimentón de Murcia (g.U.)
— „Arroz de Valencia“ oder „Arròs de València“ (g.U.)— Manzana Reineta del Bierzo (g.U.)— Kaki Ribera del Xúquer (g.U.)— Calçot de Valls (g. g. A.)
DÄNEMARK:
— Lammefjordsgulerod (g.g.A.)
FRANKREICH
— Lentilles vertes du Berry (g.g.A.)
— Melon du Haut-Poitou (g.g.A.)— Muscat du Ventoux ►
C1(g.U.)◄
— Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence ►C1(g.U.)◄
— Olives noires de la Vallée des Baux de Provence ►C1(g.U.)◄
— Mâche nantaise (g.g.A.)
— Coco de Paimpol (g.U.)
— Haricot tarbais (g.g.A.)
— Pomme de terre de l'Ile de Ré (g.U.)
— Riz de Camargue (g.g.A.)
— Piment d'Espelette oder Piment d'Espelette-Ezpeletako Biperra (g.U.)— Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits (g.g.A.)
PORTUGAL
— Anona da Madeira (g.U.)
ITALIEN:
— Castagna del Monte Amiata (g. g. A.)
— La Bella della Daunia (g. U.)1996R2400 — DE — 12.12.2002 — 015.001 — 5
▼M21
▼M36
▼B
▼M10
▼M14
▼M21
▼M23
▼M27
▼M30
▼M31
▼M33
▼B
▼M5
▼M8
▼M10
▼M12
▼M15
▼M37
▼M38
▼M15
▼M20
▼M21
— Limone di Sorrento (g.g.A.)
— Limone Costa d'Amalfi (g.g.A.)— Asparago bianco di Cimadolmo (g.g.A.)
— Ciliegia di Marostica (g.g.A.)
— Fagiolo di Sorana (g.g.A.)— Carciofo Romanesco del Lazio (g.g.A.)
GRIECHENLAND:
—Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου ( g.g.A.)
(Patata Kato Nevrokopiou)
—Ακτινίδιο Πιερίας ( Aktinidio Pierias) (g.g.A.)
—Μήλο Καστοριάς ( Milo Kastorias) (g.g.A.)
Käse
PORTUGAL— Queijo do Pico (g.U.)
— Queijo mestiço de Tolosa (g.g.A.)
VEREINIGTES KÖNIGREICH
— Dorset Blue Cheese (g.g.A.)
— Exmoor Blue Cheese (g.g.A.)
FRANKREICH
— Rocamadour (g.U.)
— Bleu du Vercors-Sassenage (g.U.)— Pélardon (g.U.)— Morbier (g. U.)
SPANIEN
— Queso Majorero ►
C1(g.U.)◄
— Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya (g.U.)— Queso de Murcia al vino (g.U.)
— Queso de Murcia (g.U.)
— Queso Palmero oder Queso de la Palma (g. U.)
IRLAND
— Imokilly Regato (g.U.)
NIEDERLANDE:
— Kanterkaas, Kanternagelkaas, Kanterkomijnekaas (g. U.)
Frische Fische, Weich- und Schalentiere sowie Erzeugnisse hieraus
FRANKREICH— Coquille St. Jacques des Côtes d'Armor (g.g.A.)1996R2400 — DE — 12.12.2002 — 015.001 — 6
▼M26
▼M31
▼M34
▼M38
▼M32
▼M38
▼M4
▼M15
▼M8
▼M11
▼M9
▼M24
▼M29
▼M36
▼M10
▼M21
▼M35
▼M36
▼M13
▼M19
▼M4
▼M13
IRLAND
— Clare Island Salmon (g.g.A.)
DEUTSCHLAND:
— Oberpfälzer Karpfen (g.g.A.)
Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene
Milcherzeugnisse außer Butter)
VEREINIGTES KÖNIGREICH
— Cornish Clotted Cream (g.U.)
FRANKREICH
— Miel de Corse — Mele de Corsica (g.U.)
Fette
Olivenöl
SPANIEN
— Priego de Córdoba (g.U.)
— Sierra Mágina (g.U.)
— Montes de Toledo (g.U.)— Sierra de Cazorla (g.U.)
— Aceite del Bajo Aragón (g.U.)
ITALIEN
—►
C2Lametia ◄(g.U.)
— Chianti Classico (g.U.)
— Terre di Siena (g.U.)
— Val di Mazara (g.U.)— Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (g. U.)
FRANKREICH
— Huile d'olive de la Vallée des Baux de Provence (g.U.)
— Huile d'olive d'Aix-en-Provence (g. U.)
— Huile d'olive de Haute-Provence (g. U.)
GRIECHENLAND
— Natives Olivenöl extra Thrapsano (g. U.)
Fleisch und genießbare Fleischnebenerzeugnisse, Fleischzubereitungen
FRANKREICH
— Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes,
Périgord, Quercy (g.g.A.)1996R2400 — DE — 12.12.2002 — 015.001 — 7
▼M37
▼M6
▼M15
▼M13
▼M15
▼M27
▼M13
▼M21
▼M22
▼M28
▼M15
▼M28
▼M36
▼M16
▼M17
Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
DEUTSCHLAND
— Meißner Fummel (g.g.A.)SCHWEDEN
— Skånsk spettkaka (g.g.A.)
Schaffleisch:
ITALIEN:— Agnello di Sardegna (g.g.A.)
Frisches oder verarbeitetes Gemüse:
SPANIEN:
— Alcachofa de Tudela (g.g.A.)
ANDERE ERZEUGNISSE DES ANHANGS II
FRANKREICH
— Cidres
— Cornouaille ►
C1(g.U.)◄
— Pays d'Auge/Pays d'Auge Cambremer ►C1(g.U.)◄
— Cidre de Bretagne bzw. Cidre breton (g.g.A.)
— Cidre de Normandie bzw. Cidre normand (g.g.A.)
GRIECHENLAND
—Κρόκος Κοζάνης ( Krokos Kozanis) ►C1(g.U.)◄
BELGIEN
— Pâté gaumais (g.g.A.)
AGRARERZEUGNISSE GEMÄSS ANHANG II DER VERORDNUNG
(EWG) Nr. 2081/92
Ätherische Öle:
ITALIEN:
— Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale (g.U.)
LEBENSMITTEL IM SINNE VON ANHANG I DER VERORDNUNG
(EWG) NR. 2081/92
Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
ITALIEN
— Coppia Ferrarese (g. g. A.)
SPANIEN
— Turrón de Agramunt oder Torró d'Agramunt (g. g. A.)1996R2400 — DE — 12.12.2002 — 015.001 — 8
▼M22
▼M27
▼M10
▼M21
▼M10
▼M27
▼M24
▼M28
▼M36