Soud:  Nejvyšší soud  
Datum rozhodnutí:  09/14/2012  
Spisová značka:  28 Nd 240/2012  
ECLI:  ECLI:CZ:NS:2012:28.ND.240.2012.1  
Typ rozhodnutí:  USNESENÍ  
Heslo:  Doručování  
Ochrana spotřebitelů  
Pravomoc soudu  
Příslušnost soudu místní  
Smlouva spotřebitelská  
Dotčené předpisy:  § 11 odst. 3 o. s. ř.  
§ 103 o. s. ř.  
čl. 16 odst. 2 Nařízení (ES) č. 44/2001  
čl. 24 Nařízení (ES) č. 44/2001  
Kategorie rozhodnutí:  D EU  
 
28 Nd 240/2012   
 
U S N E S E N Í  
 
 
 
Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Ivy Brožové a 
soudců JUDr. Jana Eliáše, Ph.D., a JUDr. Josefa Rakovského v právní věci žalobkyně 
ANDERSEAL, a.s.,  IČ: 28264452, se sídlem v Olomouci, Holická 1173, zastoupené Mgr. 
Markem Lošanem, advokátem se sídlem v Brně, Hilleho 1843/6, proti žalovanému  J. V. , o 
zaplacení částky ve výši 60.000, - Kč, vedené u Okresního soudu v Přerově pod sp. zn. 7 EC 
494/2011, o určení místní příslušnosti podle § 11 odst. 3 o. s. ř, takto:  
 
 
Neur čuje se, který soud  projedná a rozhodne věc vedenou u Okresního soudu v Přerově pod sp. 
zn. 7 EC 494/2011.  
 
 
O d ů v o d n ě n í:  
 
 
Návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu podaným dne 25. 8. 2011 se žalobkyně po 
žalovaném domáhala zaplacení čá stky 60.000, - Kč. Uvedla, že její právní předchůdkyně 
Autoúvěr, a.s., uzavřela se žalovaným dne 8. 7. 2009 úvěrovou smlouvu č. UDTA09/3007180, na 
základě které mu poskytla finanční prostředky ve výši 181.300, - Kč na koupi automobilu AUDI 
A4 Avant II Diesel  1.9 TDI, č. kar. WAUZZZ8E84A095177. Z důvodu prodlení žalovaného s 
úhradou úvěrových splátek žalobkyně dopisem ze dne 21. 4. 2010 (doručeným dne 11. 5. 2010) 
vůči žalovanému uplatnila podle smluvních podmínek právo na okamžité splacení úvěru. 
Následně žal obkyně zaslala žalovanému výzvu k úhradě zbylé úvěrové pohledávky ze dne 18. 7. 
2011 a opakovaně ze dne 29. 7. 2011. Žalovaný však dlužnou částku nezaplatil. Žalobkyně 
uvedla, že přestože ke dni podání činila dlužná částka 132.887, - Kč, uplatnila žalobou p ouze 
nárok ve výši 60.000, - Kč a příslušenství z celé dlužné částky 132.877, - Kč.  
Okresní soud v Přerově usnesením ze dne 15. 5. 2012, č. j. 7 EC 494/2011 -42, vyslovil svou 
místní nepříslušnost k projednání věci a postupem podle § 11 odst. 3 o. s. ř. tuto  věc předložil 
Nejvyššímu soudu k určení, který soud věc projedná a rozhodne. V odůvodnění svého rozhodnutí 
uvedl, že z výpisu CEO zjistil, že žalovaný má státní občanství Slovenské republiky a nemá na 
území České republiky evidován pobyt, když svůj trvalý  pobyt na území České republiky zrušil 
ke dni 31. 12. 1995. Z uvedeného důvodu došlo ke skartaci dokumentů, z nichž by bylo možné 
dohledat poslední známý pobyt žalovaného na území České republiky. Na základě sdělení 
Okresného súdu v Námestove předkládající  soud zjistil, že žalovaný má bydliště ve Slovenské 
republice, avšak z vyjádření policejních orgánů a jeho manželky vyplývá, že se v místě bydliště 
nezdržuje a je pracovně vzdálen v Polské republice. S odkazem na čl. 16 odst. 2 a čl. 26 Nařízení 
rady (ES) č. 44/2001, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a 
obchodních věcech (dále jen „Nařízení Rady (ES) č. 44/2001“) dospěl předkládající soud k 
závěru, že dokud žalovaný neprojeví svou vůli nepodrobit se jurisdikci soudů České re publiky, je 
mezinárodní příslušnost (pravomoc) soudů České republiky dána s tím, že chybí podmínky pro 
určení místní příslušnosti. Proto věc postupem podle § 11 odst. 3 o. s. ř. předložil Nejvyššímu 
soudu.   
Podle § 11 odst. 3 o. s. ř. „[j]de -li o věc, kter á patří do pravomoci soudů České republiky, ale 
podmínky místní příslušnosti chybějí nebo je nelze zjistit, určí Nejvyšší soud, který soud věc 
projedná a rozhodne.“   
Podle § 103 o. s. ř. „[k]dykoli za řízení přihlíží soud k tomu, zda jsou splněny podmínky,  za nichž 
může rozhodnout ve věci samé (podmínky řízení).“   
S ohledem na citovaná ustanovení se dovolací soud nejprve zabýval otázkou, zda projednávaná 
věc patří do pravomoci soudů České republiky, tedy zda byly splněny podmínky stanovené v § 11 
odst. 3 o.  s. ř. pro rozhodnutí ve věci, a to s přihlédnutím k existenci mezinárodního prvku  v 
souzené věci (srov. rozsudek Soudního dvora ze dne 1. března 2005, ve věci C -281/02 Owusu , 
ECR I -1383; nebo rozsudek Soudního dvora ze dne 17. listopadu 2011, ve věci C -327/10 
Hypoteční banka a.s. proti U. M. L. , ECR I -00117). O věci s mezinárodním prvkem jde pak 
zejména v případech, kdy účastníkem právního vztahu je cizí státní příslušník neb o osoba s 
bydlištěm v cizině (srov. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 2. 6. 2005, sp. zn. 30 Cdo 444/2004).   
Protože předmětem sporu v souzené věci je žaloba na plnění z úvěrové smlouvy uzavřené mezi 
tuzemskou právnickou osobou a státním příslušníkem jiného  členského státu Evropské unie 
(Slovenské republiky), s prokazatelným bydlištěm mimo území České republiky, postupoval 
Nejvyšší soud podle Nařízení Rady (ES) č. 44/2001.   
Podle čl. 16 odst. 2 Nařízení Rady (ES) č. 44/2001, může smluvní partner (podnikatel)  „podat 
žalobu proti spotřebiteli pouze u soudů členského státu, na jehož území má spotřebitel bydliště.“   
Podle čl. 24 Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 platí, že „[n]ení -li soud jednoho členského státu 
příslušný již podle jiných ustanovení tohoto nařízení, s tane se příslušným, jestliže se žalovaný 
dostaví k jednání k tomuto soudu. To neplatí, pokud se žalovaný dostaví proto, aby namítal 
nepříslušnost soudu, nebo je -li jiný soud podle článku 22 výlučně příslušný.“   
Již v rozhodnutí Nejvyššího soudu ze dne 23. 09. 2008, sp. zn. 29 Nd 336/2007, uveřejněném pod 
č. 14/2009 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, dospěl Nejvyšší soud k závěru, že „[v] 
režimu Nařízení Rady (ES) číslo 44/2001 ze dne 22. 12. 2000, o přísluš nosti a uznávání a výkonu 
soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech platí, že soud nemůže (s výjimkou věcí 
uvedených v článku 22 nařízení) přezkoumávat svoji mezinárodní příslušnost (pravomoc) a místní 
příslušnost dříve, než doručí žalobu žalova nému a umožní mu, aby se k ní vyjádřil. Příslušnost 
procesního soudu totiž může být založena postupem podle článku 24 nařízení, tj. tím, že se 
žalovaný vyjádří k žalobě, aniž by nejpozději současně s tímto vyjádřením vznesl námitku 
nedostatku příslušnosti procesního soudu“  (srov. též Simon, P. In Drápal, L. – Bureš, J. a kol. 
Občanský soudní řád II. § 201 -376. Komentář.  1. vydání. Praha: C. H. Beck, 2009. s. 2967).   
Jak vyplývá z obsahu spisu, předkládající soud v dosavadním průběhu řízení nebyl schopen 
žalobu, ani předvolání k jednání žalovanému doručit, když veškeré zásilky doručoval na zjištěnou 
adresu bydliště v N., L. 467, S. r., kde se však žalovaný prokazatelně nezdržuje. Z tohoto důvodu 
byly rovněž zásilky vráceny předkládajícímu soudu (viz obálka na  č.l. 26, Potvrzení Okresného 
súdu v Námestove o nedoručení písemnosti na č.l. 34). Žalovaný se přitom z důvodu nedoručení 
předvolání nedostavil ani k jednání nařízenému na den 21. 3. 2012 (viz Protokol o jednání ze dne 
21. 3. 2012 na č.l. 26). Z předeslan ých souvislostí je Nejvyšší soud nucen konstatovat, že 
žalovanému, který by měl jinak být v souladu s čl. 16 odst. 2 Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 
žalován u soudu určeného podle místa jeho bydliště, nebyla v dosavadním průběhu řízení 
doručena žaloba nebo p ředvolání k jednání. Za této situace ovšem nejsou splněny podmínky pro 
posuzování mezinárodní příslušnosti (pravomoci) a místní příslušnosti, neboť teprve poté, kdy je 
žalovanému žaloba doručena a ten příslušnost procesního soudu nezaloží podle článku 24 
Nařízení Rady (ES) č. 44/2001, může soud prvního stupně zkoumat podmínky (mezinárodní a 
místní) příslušnosti a postupovat (podle okolností případu, např. podle § 11 odst. 3 o. s. ř. (k 
problematice nepřesnosti překladu článku 24 nařízení Rady (ES) č. 44/200 1 srov. Simon, P. – 
Šuk, P. Záludnosti gramatického výkladu Nařízení Brusel I v jeho českém překladu. Právní 
Fórum , 2007, číslo 11. s. 391 -395).  
Popsaný postup předkládající soud nedodržel a v rozporu s článkem 26 odst. 1 nařízení Brusel I 
vyslovil nedost atek své (místní) příslušnosti dříve, než umožnil žalovanému ji založit podle 
článku 24 citovaného nařízení.   
Protože v souzené věci nebyly splněny podmínky pro postup podle § 11 odst. 3 o. s. ř., Nejvyšší 
soud nemohl určit místně příslušný soud, k projedn ání a rozhodnutí věci.   
Pro úplnost dovolací soud uvádí, že judikatura Soudního dvora (srov. rozsudek Soudního dvora ze 
dne 17. listopadu 2011, ve věci C -327/10 Hypoteční banka a.s. proti U. M. L. , ECR I -00117, odst. 
52, nebo rozsudek Soudního dvora ze dne  15. března 2012, ve věci C -292/10, G. proti C. de V. , 
odst. 55) dospívá k závěru, že soud „může v případě, že není prokázáno, že žalovaný mohl obdržet 
návrh na zahájení řízení, platně pokračovat v řízení pouze tehdy, když byla přijata veškerá 
nezbytná opa tření, aby se žalovaný mohl hájit. Soud, který se věcí zabývá, musí za tímto účelem 
zajistit, aby proběhla veškerá pátrání, která ukládají zásady řádné péče a dobré víry, aby byl 
zjištěn pobyt žalovaného. Je pravda, že i když jsou tyto podmínky dodrženy, j e právo tohoto 
žalovaného na obhajobu možností pokračovat v řízení bez vědomí žalovaného prostřednictvím 
[náhradního doručení] omezeno. Toto omezení je nicméně odůvodněno s ohledem na právo 
žalobce na účinnou ochranu vzhledem k tomu, že bez takového doruče ní by toto právo zůstalo 
nenaplněno“  (srov. též závěry nálezu Ústavního soudu ze dne 16. 10. 2001, sp. zn. I. ÚS 
322/2000, N 150/24 SbNU 105).   
Na překládajícím soudu proto bude, aby vyhodnotil, zda je schopen žalovanému písemnosti 
doručit za použití všech  dostupných způsobů doručování (§ 49 odst. 2, 4 a 5 ve spojení s § 50l o. 
s. ř.), a teprve v případě záporné odpovědi řízení podle § 103 ve spojení s § 104 odst. 2 o. s. ř. 
zastavil pro nedostatek mezinárodní příslušnosti (pravomoci) českých soudů. Obdobně  pak musí 
předkládající soud postupovat, jestliže písemnosti sice žalovanému doručí (i s využitím institutu 
náhradního doručení), avšak žalovaný se k jednání nedostaví (čl. 24 Nařízení Rady (ES) č. 
44/2001 a contrario ). 
 
 
 
P o u č e n í:   
Proti tomuto usn esení není přípustný opravný prostředek podle občanského soudního řádu.  
 
 
V Brně dne 14. září 2012  
 
 
 
JUDr. Iva B r o ž o v á  
předsedkyně senátu