Soud: Nejvyšší soud
Datum rozhodnutí: 10/30/2012
Spisová značka: 32 Cdo 643/2011
ECLI: ECLI:CZ:NS:2012:32.CDO.643.2011.1
Typ rozhodnutí: USNESENÍ
Heslo: Pravomoc soudu
Dotčené předpisy: čl. 15 odst. 1 písm. c) předpisu č. 44/2001Sb.
čl. 16 odst. 2 předpisu č. 44/2001Sb.
čl. 17 odst. 3 předpisu č. 44/2001Sb.
čl. 23 odst. 1 písm. a) předpisu č. 44/2001Sb.
§ 104 odst. 1 o. s. ř.
Kategorie rozhodnutí: D 
32 Cdo 643/2011 
U S N E S E N Í
Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Hany 
Gajdziokové a soudců JUDr. Miroslava Galluse a JUDr. Pavla Příhody v právní věci žalobkyně 
Matco, s.r.o. , se sídlem v Praze 1 -Malé Straně, Letenská 121/8, PSČ 118 00, identifikační číslo 
osoby  26 42 50 33, zastoupené Mgr. Tomášem Rašovským, advokátem se sídlem Brně, Kotlářská 
51a, proti žalovanému M. Ch. , zastoupenému Miroslavou Horáčkovou, vymáhající úřednicí 
Okresního soudu v Ústí nad Orlicí jako opatrovnicí, o zaplac ení částky  12.951, -Kč s 
příslušenstvím, vedené u Okresního soudu v Ústí nad Orlicí pod sp. zn. 105 EC 57/2009, o 
dovolání žalobky ně proti usnesení Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 2. prosince 2010, č. 
j. 38 Co 172/2010 -100, takto: 
Usnesení Krajské ho soudu v Hradci Králové ze dne 2. prosince 2010, č. j. 38 Co 172/2010 -100, a 
usnesení Okresního soudu v Ústí nad Orlicí ze dne 27. května 2010, č. j. 105 EC 57/2009 -54, se 
zrušují a věc se vrací soudu prvního stupně k dalšímu řízení.
Odůvodnění:
Usnes ením ze dne 27. května 2010, č. j. 105 EC 57/2009 -54, Okresní soud v Ústí nad Orlicí 
zastavil řízení (výrok I.) a žádnému z účastníků nepřiznal náhradu nákladů řízení (výrok II.).
Soud prvního stupně zjistil, že žalovaný je občanem České republiky, podle tvrzení jeho matky se 
zdržuje ve Velké Británii na blíže neznámém místě a šetřením nebyly zjištěny žádné informace o 
poby tu v České republice. Dovodil, že ve věci je nutno postupovat podle Nařízení Rady (ES) č. 
44/2001, o příslušnosti a uznávání a výkonu s oudních rozhodnutí v občanských a obchodních 
věcech (dále jen „nařízení“), a to oddílu 4, článku 15 odst. 1 písm. b) a článku 16 odst. 2, když 
předmětem sporu je závazek ze spotřebitelské smlouvy -smlouvy o úvěru uzavřené mezi právní 
předchůdky ní žalobky ně, společností GE Capital Multiservis, a. s., a žalovaným na zakoupení 
televizoru. Podle těchto ustanovení nařízení může smluvní partner podat žalobu proti spotřebiteli 
pouze u soudu členského státu, na jehož území má spotřebitel bydliště, tedy u soudu ve Velké 
Británii. 
Vzhledem k tomu, že nedostatek pravomoci (mezinárodní příslušnosti) soudu je neodstranitelným 
nedostatkem podmínky řízení, soud prvního stupně s odkazem na ustanovení § 104 odst. 1 
občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“) řízení zast avil.
Krajský soud v Hradci Králové k odvolání žalobkyně usnesením označeným v záhlaví potvrdil 
usnesení soudu prvního stupně, když shodně s ním dospěl k závěru, že není splněna podmínka 
řízení, a to pravomoc českých soudů k projednání věci.
Odvolací sou d doplnil dokazování výpovědí M. Š., matky žalovaného, z níž zjistil, že žalovaný 
odjel někdy  v roce 2006 do Velké Británie pracovat a ví o něm pouze to, že je v pořádku. Z 
výpovědi svědkyně V. P., matky syna žalovaného, zjistil, že je jí známo, že žalovan ý pracuje a 
bydlí na neznámé adrese v Manchesteru ve Velké Británii, nebydlí zde na jednom místě a stále se 
stěhuje.
Z výpovědí svědkyň měl odvolací soud za prokázané, že žalovaný bydlí v Manchesteru ve Velké 
Británii. Rozhodnutí soudu prvního stupně proto potvrdil.
Proti usnesení odvolacího soudu podala žalobkyně dovolání, odkazujíc co do jeho přípustnosti na 
ustanoven í § 239 odst. 2 písm. a) o. s. ř., tvrdíc, že rozhodnutí spočívá na nesprávném právním 
posouzení věci.
Dovolatelka namítá, že s ohledem na zásadu perpetuatio fori měl odvolací soud při posouzení 
mezinárodní i místní příslušnosti soudu zohlednit pouze okol nosti existující k okamžiku zahájení 
řízení, tj. k podání žaloby. Skutečnost, že se soudům obou stupňů nepodařilo zjistit bydliště 
žalovaného, podle jejího názoru bez dalšího neznamená, že se jeho bydliště nachází v cizině. 
Přitom nebylo ani postaveno naji sto, že žalovaný skutečně žije ve Velké Británii v Manchesteru, 
když z výpovědí svědky ň v podstatě vy plynulo, že nevědí, kde se žalovaný zdržuje. S ohledem na 
to, že ustanovení článku 16 nařízení upravuje nejen příslušnost mezinárodní, ale i místní, nelze 
mezinárodní nepříslušnost vyslovit pouze na základě zjištění, že žalovaný snad bydlí „někde“ ve 
Velké Británii bez zjištění jeho konkrétního bydliště.
Dovolatelka vyjadřuje přesvědčení, že bylo povinností soudu nejprve doručit žalobu žalovanému 
a umožnit mu založit příslušnost soudu postupem podle ustanovení článku 24 nařízení. V této 
souvislosti poukazuje na usnesení Nejvyššího soudu sp. zn. 29 Nd 336/2 007, uveřejněné pod 
číslem 14/2009 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek (jde o usnesení ze dne 23. září 2008).
Proto navrhuje, aby Nejvyšší soud zrušil rozhodnutí soudů obou stupňů a věc vrátil soudu prvního 
stupně k dalšímu řízení.
Dovolání je přípus tné podle ustanovení § 239 odst. 2 písm. a) o. s. ř. a je i důvodné.
Námitky  dovolatelky  jsou z obsahového hlediska kritikou správnosti právního posouzení věci 
odvolacím soudem, jíž je vyhrazen dovolací důvod podle ustanovení § 241a odst. 2 písm. b) o. s.
ř.
Právní posouzení věci je obecně nesprávné, jestliže odvolací soud posoudil věc podle právní 
normy , jež na zjištěný skutkový stav nedopadá, nebo právní normu, sice správně určenou, 
nesprávně vyložil, případně ji na daný skutkový stav nesprávně aplikova l.
Z návrhu na vydání elektronického platebního rozkazu a z obsahu spisu vyplývá, že spor je veden 
o zaplacení dluhu ze smlouvy o revolvingovém úvěru a o vydání úvěrové karty (tedy nikoliv ze 
smlouvy  o úvěru posky tnutého na zakoupení televizoru, jak uvedl soud prvního stupně), jejíž 
součástí jsou obchodní podmínky. V části B bodu 1.8 obchodních podmínek je obsažena dohoda 
smluvních stran, že veškeré spory vzešlé ze smlouvy, jakož i spory o výklad smlouvy a 
obchodních podmínek „budou řešeny u obecného soudu věřitele určeného dle jeho sídla“. Mezi 
stranami tedy  byla pro spory  ze smlouvy sjednána prorogační doložka ve prospěch obecného 
soudu věřitelky , jíž by la při uzavření smlouvy  GE Money  Multiservis, a. s., se sídlem v Praze 4, 
Vyskočilova 1422/1a.
Podle č lánku 15 odst. 1 (oddílu 4 o příslušnosti ve věcech spotřebitelských smluv) nařízení ve 
věcech týkajících se smlouvy uzavřené spotřebitelem pro účel, který se netýká jeho profesionální 
nebo podnikatelské činnosti, se příslušnost určuje podle tohoto oddílu, aniž jsou dotčeny článek 4 
a čl. 5 bod 5), a) jedná -li se o koupi movitých věcí na splátky; b) jedná -li se o půjčku návratnou ve 
splátkách nebo o jiný úvěrový obchod určený k financování koupě takových movitých věcí nebo 
c) ve všech ostatních případech, k dy byla smlouva uzavřena s osobou, která provozuje 
profesionální nebo podnikatelské činnosti v členském státě, na jehož území má spotřebitel 
bydliště, nebo pokud se jakýmkoli způsobem taková činnost na tento členský stát nebo na několik 
členských států vče tně tohoto členského státu zaměřuje, a smlouva spadá do rozsahu těchto 
činností. 
Podle článku 16 odst. 2 nařízení smluvní partner může podat žalobu proti spotřebiteli pouze u 
soudů členského státu, na jehož území má spotřebitel bydliště.
Z článku 17 odst . 3 (oddílu 4) nařízení vyplývá, že od ustanovení tohoto oddílu (tj. oddílu 4) je 
možné se odchýlit pouze dohodou uzavřenou mezi spotřebitelem a jeho smluvním partnerem, 
kteří mají v době uzavření smlouvy bydliště nebo obvyklý pobyt v témže členském státě, jestliže 
tato dohoda zakládá příslušnost soudů tohoto členského státu, ledaže by taková dohoda nebyla 
podle práva tohoto členského státu přípustná.
Článek 23 odst. 1 písm. a) [oddílu 7, v němž jsou upravena ujednání o příslušnosti] nařízení 
určuje, že do hodnou -li se strany , z nichž alespoň jedna má bydliště na území členského státu, že v 
již vzniklém nebo budoucím sporu z určitého právního vztahu má příslušnost soud nebo soudy 
tohoto členského státu, je příslušný soud nebo soudy tohoto státu. Pokud se str any nedohodnou 
jinak, je tato příslušnost výlučná. Taková dohoda o příslušnosti musí být uzavřena písemně nebo 
ústně s písemným potvrzením.
Z článku 15 odst. 1 písm. a) a b) nařízení je zřejmé, že toto ustanovení dopadá výlučně jen na ty 
spotřebitelské sm louvy, jde -li o koupi movitých věcí na splátky a jde -li o půjčku návratnou ve 
splátkách nebo o jiný úvěrový obchod určený k financování koupě takových movitých věcí. Pod 
písmeno b) tak lze podřadit pouze ty smlouvy o úvěru, jež jsou účelově vázané, nikoli půjčky a 
úvěry  poskytnuté bez uvedení účelu (srov. shodně Drápal, L., Bureš, J. a kol. Občanský soudní 
řád I, II Komentář. 1. vydání. Praha: C. H. Beck, 2009, 2935 s.). Úvěr poskytnutý žalovanému na 
základě smlouvy  o revolvingovém úvěru a o vydání úvěrové karty  tak nelze podřadit pod písmeno 
b), kdy ž jeho účel neby l určen. Příslušnost soudu k projednání nároku ze smlouvy uzavřené mezi 
právní předchůdkyní žalobkyně a žalovaným by však mohla být založená podle písmene c) odst. 1 
článku 15, kdy ž právní předchů dkyně žalobkyně provozuje (v době uzavření smlouvy 
provozovala) podnikatelskou činnost v členském státě, na jehož území má žalovaný bydliště 
(rozuměj v době uzavření smlouvy).
V projednávané věci však odvolací soud -i soud prvního stupně -pominul, že ob chodní 
podmínky  ke smlouvě obsahují v části B bodě 1.8 ujednání o příslušnosti, podle níž je k řešení 
sporů ze smlouvy příslušný obecný soud věřitelky, která smlouvu uzavřela, určený podle jejího 
sídla. Toto ujednání je významné s ohledem na článek 17 odst . 3 a článek 23 odst. 1 písm. a) 
nařízení, podle nichž může být ve sporech ze spotřebitelských smluv podle článku 15 odst. 1 
nařízení založena mezinárodní příslušnost soudu dohodou smluvních stran.
Poněvadž odvolací soud se ujednáním o příslušnosti obsaže ným v obchodních podmínkách ke 
smlouvě nezabýval, je jeho právní posouzení mezinárodní příslušnosti českých soudů k 
projednání věci neúplné a tím i nesprávné a dovolací důvod podle ustanovení § 241a odst. 2 písm. 
b) o. s. ř. by l dovolatelkou uplatněn práve m. Nejvyšší soud proto rozhodnutí odvolacího soudu a 
spolu s ním i rozhodnutí soudu prvního stupně ze stejných důvodů podle ustanovení § 243b odst. 
2 části věty za středníkem o s. ř. zrušil a věc vrátil soudu prvního stupně k dalšímu řízení (§ 243b 
odst. 3 o. s. ř.).
V dalším řízení bude na soudu prvního stupně, aby se zabýval platností ujednání o příslušnosti, 
tedy i tím, zda by lo uzavřeno za splnění předpokladů stanovených v článku 17 odst. 3 a v článku 
23 odst. 1 písm. a) nařízení, tj. především, zda v době uzavření smlouvy měl žalovaný bydliště v 
České republice, a zkoumal, zda zakládá mezinárodní příslušnost (pravomoc) českých soudů a -s 
ohledem na jeho znění -také místní příslušnost konkrétního soudu. V té souvislosti nepřehlédne 
závěry  vyjádřené v usnesení Nejvy ššího soudu uveřejněném pod číslem 50/2004 Sbírky soudních 
rozhodnutí a stanovisek a v usnesení Městského soudu v Praze uveřejněném pod číslem 56/2008 
Sbírky  soudních rozhodnutí a stanovisek.
Právní názor dovolacího soudu je pro soud prvního stupně (i odvolací soud) závazný (§ 243d odst. 
1 část věty  první za středníkem o. s. ř.). 
Soudy  nižších stupňů v dalším řízení rovněž nepřehlédnou, že podle závěru Ústavního soudu 
vysloveného v nálezu ze dne 16. prosince 2010, sp. zn. I. ÚS 1769/10 (kter ý je veřejnosti k 
dispozici na jeho webových stránkách), byl -li účastníku neznámého pobytu ustanoven opatrovník 
z řad zaměstnanců soudu, není tento postup ústavně konformní a je nutno jej pokládat za postup 
porušující článek 36 odst. 1 a článek 38 odst. 2 Listiny základních práv a svobod. 
V novém rozhodnutí bude znovu rozhodnuto o nákladech řízení, včetně nákladů dovolacího řízení 
(§ 243d odst. 1 věta druhá o. s. ř.).
Proti tomuto rozhodnutí není přípustný opravný prostředek.
V Brně dne 30. října 2012
JUDr. Hana 
Gajdzioková 
předsedky ně senátu