52
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí,
kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí
vyhlášené pod č. 71/1995 Sb.
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 2. listopadu 1973 byla v Londýně přijata Mezinárodní úmluva
o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL) a dne 17. února 1978 byl v Londýně přijat Protokol z roku 1978
k Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění moří z lodí.
Dne 2.července 1984 byla u generálního tajemníka Mezinárodní námořní organizace uložena listina o pří-
stupuČeskoslovenské socialistické republiky k Protokolu z roku 1978. Přistoupením k Protokolu se Česko-
slovenská socialistická republika podle článku I odst. 1 Protokolu zavázala provádět ustanovení tohoto protokolu
a Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí z roku 1973, včetně jejích příloh.
Protokol vstoupil v platnost na základě svéhočlánku V odst. 1 dne 2. října 1983. Pro Československou
socialistickou republiku vstoupil v platnost podle odstavce 2 téhožčlánku dne 2. října 1984.
Příloha I vstoupila v platnost dne 2. října 1983. Pro Československou socialistickou republiku vstoupila
v platnost dne 2. října 1984, příloha II vstoupila v platnost dne 6. dubna 1987, příloha III vstoupila v platnost
dne 1.července 1992, příloha IV vstoupila v platnost dne 27. září 2003, příloha V vstoupila v platnost dne
31. prosince 1988 a příloha VI vstoupila v platnost dne 19. května 2005.
Dne 19.října 1993Česká republika oznámila generálnímu tajemníkovi Mezinárodní námořní organizace, že
v souladu s platnými zásadami mezinárodního práva se jako nástupnický stát České a Slovenské Federativní
Republiky považuje s účinností od 1. ledna 1993 za vázanou Protokolem z roku 1978 týkajícího se Mezinárodníúmluvy o zamezení znečištění moří z lodí z roku 1973.
S Úmluvou ve znění Protokolu dodatečně vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky
podepsal dne 13. července 2015 listinu o přístupu České republiky.
Anglické znění Úmluvy a Protokolu a jejich překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6730 Částka 33
Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6731

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6732 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6733

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6734 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6735

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6736 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6737

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6738 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6739

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6740 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6741
PŘEKLAD
Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6742 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6743

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6744 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6745

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6746 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6747

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6748 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6749

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6750 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6751

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6752 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6753

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6754 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6755

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6756 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6757

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6758 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6759

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6760 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6761

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6762 Částka 33
PŘEKLAD
Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6763

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6764 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6765

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6766 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6767

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6768 Částka 33

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Částka 33 Strana 6769

Sbírka mezinárodních smluv č.52/ 2015 Strana 6770 Částka 33