Pouze původní texty EHK OSN mají podle mezinárodního práva veřejného právní účinek. Status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost je třeba ověřit v nejnovější verzi dokumentu EHK OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 128 – Jednotná ustanovení pro schvalování zdrojů světla využívajících světelných diod (LED) určených k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2018/1998]

Zahrnuje veškerá platná znění až po:

Doplněk 7 k původnímu znění předpisu – datum vstupu v platnost: 16. října 2018

OBSAH

PŘEDPIS

1. Oblast působnosti

2. Správní ustanovení

3. Technické požadavky

4. Shodnost výroby

5. Postihy za neshodnost výroby

6. Definitivní ukončení výroby

7. Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy schvalovacích orgánů

PŘÍLOHY

1. Datové listy pro zdroje světla LED

2. Sdělení

3. Příklad uspořádání značky schválení

4. Metoda měření elektrických a fotometrických vlastností

5. Minimální požadavky na postupy kontroly kvality výrobcem

6. Výběr vzorků a úrovně shody pro záznamy o zkouškách výrobce

7. Minimální požadavky na namátkové kontroly prováděné schvalovacím orgánem

8. Potvrzení shody namátkovou kontrolou

9. Metoda měření kontrastu a uniformity jasu plochy výstupu světla

1. OBLAST PŮSOBNOSTI

Tento předpis se vztahuje na zdroje světla LED uvedené v příloze 1 a určené k použití ve schválených svítilnách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel.

2. SPRÁVNÍ USTANOVENÍ

2.1. Definice

2.1.1. Definice pojmu „kategorie“

Pojem „kategorie“ je v tomto předpisu použit k označení odlišných základních konstrukcí standardizovaných zdrojů světla LED. Každá kategorie má určité označení, například: „LW 1“, „LY2“, „LR2“.

2.1.2. Definice pojmu „typ“

Zdroji světla LED různých „typů“ jsou zdroje světla LED stejné kategorie, které se liší v tak podstatných hlediscích jako:

2.1.2.1. obchodní název nebo značka; Zdroje světla LED, které nesou stejný obchodní název nebo značku, ale jsou vyráběné různými výrobci, se považují za odlišné typy. Zdroje světla LED, které jsou vyráběné stejným výrobcem a liší se pouze obchodním názvem nebo značkou, lze považovat za stejný typ.

2.1.2.2. konstrukce světelného zdroje, mají-li tyto rozdíly vliv na optické výsledky;

2.1.2.3. jmenovité napětí.

2.2. Žádost o schválení

2.2.1. Žádost o schválení podává držitel obchodního názvu nebo značky nebo jeho řádně pověřený zástupce.

2.2.2. Ke každé žádosti se přiloží (viz též bod 2.4.2):

2.2.2.1. výkresy ve trojím vyhotovení, dostatečně podrobné, aby umožnily určení typu;

2.2.2.2. stručný technický popis;

2.2.2.3. pět vzorků.

2.2.3. Pokud se typ zdroje světla LED liší od typu, který byl již schválen, jen obchodním názvem nebo značkou, postačí předložit:

2.2.3.1. Prohlášení výrobce, že předložený typ a) je totožný (kromě obchodního názvu nebo značky) s již schváleným typem, a b) je vyráběn týmž výrobcem jako již schválený typ, který je identifikován číslem schválení typu.

2.2.3.2. Dva vzorky nesoucí nový obchodní název nebo značku.

2.2.4. Odpovědný orgán, dříve než vydá schválení typu, ověří, zda existují uspokojivá opatření k zajištění účinné kontroly shodnosti výroby.

2.3. Nápisy

2.3.1. Zdroje světla LED předložené ke schválení musí mít na patici uveden:

2.3.1.1. obchodní název nebo značku žadatele;

2.3.1.2. jmenovité napětí;

2.3.1.3. označení příslušné kategorie;

2.3.1.4. dostatečně velký prostor k umístění značky schválení typu.

2.3.2. Prostor zmíněný v bodě 2.3.1.4 musí být vyznačen na výkresech připojených k žádosti o schválení.

2.3.3. Jiné nápisy než stanovené v bodech 2.3.1 a 2.4.4 mohou být vyznačeny pod podmínkou, že nepříznivě neovlivňují světelné vlastnosti.

2.4. Schválení

2.4.1. Schválení se udělí, jestliže všechny vzorky typu zdroje světla LED předložené podle bodu 2.2.2.3 nebo 2.2.3.2 splňují požadavky tohoto předpisu.

2.4.2. Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení. Jeho první znak označuje sérii změn předpisu v době vydání schválení.

Za těmito znaky následuje identifikační kód, který má nejvýše tři místa. Použijí se pouze tyto arabské číslice a velká písmena:

„0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z“.

Táž smluvní strana nesmí přidělit stejný kód jinému typu zdroje světla LED.

2.4.3. Oznámení o schválení, rozšíření, odmítnutí nebo odnětí schválení či o definitivním ukončení výroby typu zdroje světla LED podle tohoto předpisu se sdělí stranám dohody, které uplatňují tento předpis, pomocí formuláře dle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu a výkresu, dodaného žadatelem o schválení, ve formátu nepřesahujícím A4 (210 × 297 mm) a v měřítku nejméně 2: 1.

2.4.4. Každý zdroj světla LED, který se shoduje s typem schváleným podle tohoto předpisu, je na místě popsaném v bodě 2.3.1.4 a kromě nápisů uvedených v bodě 2.3.1 opatřen mezinárodní značkou schválení typu, jež sestává z:

2.4.4.1. písmene „E“ ve zkosené kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila (1);

2.4.4.2. kódu schválení, umístěného vedle zkosené kružnice.

2.4.5. Jestliže žadatel obdržel stejný kód schválení pro několik obchodních názvů nebo značek, postačí ke splnění požadavků bodu 2.3.1.1 jeden nebo více z nich.

2.4.6. Značky a symboly specifikované v bodech 2.3.1 a 2.4.4 musí být jasně čitelné a nesmazatelné.

2.4.7. Příloha 3 tohoto předpisu udává příklad uspořádání značky schválení typu.

3. TECHNICKÉ POŽADAVKY

3.1. Definice

V tomto předpise se použijí definice uvedené v usnesení R.E.5 nebo v následných revizích platných v době podání žádosti o schválení typu.

3.2. Všeobecné specifikace

3.2.1. Každý předložený vzorek musí vyhovovat příslušným ustanovením tohoto předpisu.

3.2.2. Zdroje světla LED musí být konstruovány tak, aby správně fungovaly a tuto vlastnost si při normálním používání zachovaly. Kromě toho nesmí vykazovat žádnou konstrukční ani výrobní vadu.

3.2.3. Zdroje světla LED nesmí mít na optickém povrchu žádné rýhy ani skvrny, které by mohly zhoršovat jejich účinnost a optické účinky. To se ověří při zahájení schvalovacích zkoušek a také tehdy, je-li to požadováno v příslušných bodech tohoto předpisu.

3.2.4. Zdroje světla LED musí být opatřeny standardními paticemi, které vyhovují údajům o paticích v listech z publikace IEC č. 60061, jak je blíže určeno v jednotlivých datových listech přílohy 1.

3.2.5. Patice musí být pevná a pevně spojená se zbývající částí zdroje světla LED.

3.2.6. Aby se zjistilo, zda zdroje světla LED vyhovují požadavkům výše uvedených bodů 3.2.3 až 3.2.5, provede se jejich vizuální kontrola a kontrola rozměrů a, je-li to nutné, i jejich zkušební upevnění do držáku podle specifikací v publikaci IEC č. 60061.

3.2.7. Je-li k dispozici napájení, musí být spojení pevné fáze a eventuálně jedna nebo více částí pro konverzi založenou na fluorescenci jedinou (jedinými) částí (částmi) zdroje světla LED, jež vytváří (vytvářejí) a vydává (vydávají) světlo.

3.3. Zkoušky

3.3.1. Zdroje světla LED se nejprve nechají zahořet při zkušebním napětí po dobu nejméně 48 hodin. U multifunkčních zdrojů světla LED se každá funkce nechá zahořet zvlášť.

3.3.2. Není-li stanoveno jinak, měří se elektrické a fotometrické vlastnosti při příslušném zkušebním napětí (napětích).

3.3.3. Elektrická měření specifikovaná v příloze 4 se provádějí nástroji, které se řadí alespoň do třídy 0,2 (0,2 procent z celkové stupnice přesnosti).

3.4. Poloha a rozměry plochy výstupu světla

3.4.1. Poloha a rozměry plochy výstupu světla musí odpovídat požadavkům uvedeným v příslušném datovém listu přílohy 1.

3.4.2. Měření se provede po zahoření zdroje světla LED podle ustanovení bodu 3.3.1.

3.5. Světelný tok

3.5.1. Měří-li se světelný tok za podmínek stanovených v příloze 4, musí být světelný tok v mezích určených v příslušném datovém listu přílohy 1.

3.5.2. Měření se provede po zahoření zdroje světla LED podle ustanovení bodu 3.3.1.

3.6. Normalizované rozložení svítivosti/rozložení kumulativního světelného toku

3.6.1. Měří-li se za zkušebních podmínek stanovených v příloze 4 tohoto předpisu, musí být normalizované rozložení svítivosti a/nebo rozložení kumulativního světelného toku v mezích určených v příslušném datovém listu přílohy 1.

3.6.2. Měření se provede po zahoření zdroje světla LED podle ustanovení bodu 3.3.1.

3.7. Barva

3.7.1. Barva světla vyzařovaného zdroji světla LED musí být specifikována v příslušném datovém listu. V tomto předpise se použijí definice barvy vyzařovaného světla uvedené v předpise č. 48 a jeho sériích změn platných v době podání žádosti o schválení typu.

3.7.2. Barva vyzařovaného světla se měří postupem podle přílohy 4. Naměřená celková hodnota barevných souřadnic musí ležet v mezích požadované barevné plochy.

3.7.2.1. Kromě toho se barva u zdrojů světla LED, které vyzařují bílé světlo a jsou určeny pro použití v předních světlometech, měří ve stejných směrech jako v případech, kdy je rozložení svítivosti stanoveno v příslušném datovém listu, ale pouze tehdy, jestliže stanovená minimální svítivost přesahuje 50 cd/klm. Každá naměřená hodnota barevných souřadnic musí ležet v mezích přípustné odchylky (0,025 jednotek ve směru x a 0,050 jednotek ve směru y) a obsahovat naměřenou celkovou hodnotu. Naměřená hodnota ve směru maximální svítivosti a všechny naměřené hodnoty u standardního (etalon) zdroje světla LED musí také ležet v mezích požadované barevné plochy pro bílé světlo.

3.7.3. Kromě toho v případě zdrojů světla LED vyzařujících bílé světlo, musí být minimální obsah červené ve světle takový, aby:

kde:

Ee(λ) (veličina: W) je spektrální rozdělení toku záření; V(λ) (jednotka: 1) je spektrální světelná účinnost; λ (jednotka: nm) je vlnová délka.

Tato hodnota se vyčíslí pomocí intervalů jednoho nanometru.

3.8. UV záření

UV-vyzařování zdroje světla LED musí být takové, aby zdroj světla LED spadal do kategorie s nízkým vyzařováním UV, a vyhovoval:

kde:

S(λ)(veličina: 1) je funkce spektrálního vážení; km = 683 lm/W je maximální hodnota světelné účinnosti záření.

(definice ostatních symbolů viz bod 3.7.3 výše).

Tato hodnota se vyčíslí pomocí intervalů jednoho nanometru. UV-záření musí být váženo s ohledem na hodnoty uvedené v následující tabulce:

λ S(λ) λ S(λ) λ S(λ) 250 0,430 305 0,060 355 0,00016 255 0,520 310 0,015 360 0,00013 260 0,650 315 0,003 365 0,00011 265 0,810 320 0,001 370 0,00009 270 1,000 325 0,00050 375 0,000077 275 0,960 330 0,00041 380 0,000064 280 0,880 335 0,00034 385 0,000053 285 0,770 340 0,00028 390 0,000044 290 0,640 345 0,00024 395 0,000036 295 0,540 350 0,00020 400 0,000030 300 0,300

Poznámka: Hodnoty dle příručky „Pokyny IRPA/INIRC k limitům expozice ultrafialovému záření“. Vybrané vlnové délky (v nanometrech) jsou reprezentativní; ostatní hodnoty by se měly interpolovat.

3.9. Standardní zdroje světla LED

Doplňkové požadavky na standardní (etalon) zdroje světla LED jsou uvedeny v příslušných datových listech v příloze 1.

3.10. Maximální zkušební teplota

Pokud jde o maximální zkušební teplotu, příslušný datový list v příloze 1 stanoví následující požadavky:

3.10.1. Zkouška maximální teploty měřené podle podmínek stanovených v bodě 5 přílohy 4: a) hodnoty světelného toku při zvýšených teplotách se musí pohybovat v mezích určených v příslušném datovém listu v příloze 1 a b) změna barvy nesmí přesáhnout 0,010.

3.10.2. Po ukončení měření podle bodu 3.10.1 musí být zdroj světla LED trvale v činnosti po dobu 1 000 hodin při příslušném zkušebním napětí a a) v případě integrovaného chlazení při teplotě okolí odpovídající maximální zkušební teplotě stanovené v příslušném datovém listu v příloze 1; b) v případě stanoveného bodu Tb o hodnotě Tb odpovídající maximální zkušební teplotě stanovené v příslušném datovém listu v příloze 1.

3.10.3. Po ukončení postupu podle bodu 3.10.2, pokud se měří podle podmínek stanovených v příloze 4 bodě 5: a) hodnoty světelného toku při zvýšených teplotách se od odpovídajících hodnot jednotlivého vzorku měřeného podle bodu 3.10.1 nesmí odchýlit o více než ± 10 % a b) změna barvy se od odpovídajících hodnot jednotlivého vzorku měřeného podle bodu 3.10.1 nesmí odchýlit o více než ± 0,010.

3.10.4. Po ukončení měření podle bodu 3.10.3 se musí znovu ověřit požadavky stanovené v bodě 3.2.3.

3.11. Zdroje světla LED bez obecných omezení

3.11.1. Vlastnosti plochy výstupu světla

Velikost a poloha nominálního zářiče stejně jako strana (strany) plochy výstupu světla schopné generovat rozhraní jsou stanoveny v datovém listu v příloze 1.

Hodnoty následujících parametrů se stanoví postupem podle přílohy 9:

a) kontrast jasu;

b) velikost a poloha pásma 1a a pásma 1b;

c) poměr ploch R0,1 a R0,7;

d) hodnota maximální odchylky ΔL.

3.11.2. Kontrast jasu plochy výstupu světla

3.11.2.1. Hodnota (hodnoty) kontrastu jasu plochy výstupu světla se musí pohybovat v mezích určených v příslušném datovém listu v příloze 1.

3.11.2.2. Pokud je v příslušném datovém listu určena pouze jedna strana plochy výstupu světla, která generuje rozhraní, pásmo 1b se musí nacházet blíže k odpovídající straně pásma 1a než k protilehlé straně.

3.11.3. Uniformita jasu plochy výstupu světla

3.11.3.1. Plocha pásma 1a (plocha výstupu světla) musí být v rámci nominálního zářiče, jak je uvedeno v příslušném datovém listu v příloze 1, a velikost plochy výstupu světla se musí pohybovat v mezích určených v příslušném datovém listu v příloze 1.

3.11.3.2. Hodnota R0,1 se musí pohybovat v mezích určených v příslušném datovém listu v příloze 1.

3.11.3.3. Hodnota R0,7 se musí pohybovat v mezích určených v příslušném datovém listu v příloze 1.

3.11.3.4. Odchylka jasu ΔL nesmí přesahovat ± 20 %.

4. SHODNOST VÝROBY

4.1. Zdroje světla LED schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeny v souladu se schváleným typem a odpovídat nápisům a technickým požadavkům stanoveným v bodě 3 a v přílohách 1, 4 a 5 tohoto předpisu.

4.2. Splnění požadavků bodu 4.1 se ověřuje vhodnou kontrolou výroby.

4.3. Držitel schválení musí zejména:

4.3.1. zajistit postupy pro účinné řízení jakosti výrobků;

4.3.2. mít přístup ke zkušebním zařízením nezbytným pro ověřování shodnosti každého schváleného typu;

4.3.3. zajistit, aby byly výsledky zkoušek zaznamenávány a aby připojené doklady byly dostupné po dobu stanovenou schvalovacím orgánem;

4.3.4. analyzovat výsledky všech typů zkoušek podle kritérií přílohy 6 s cílem ověřit a zajistit stálost vlastností výrobku v mezích přípustných odchylek, k nimž dochází v průmyslové výrobě;

4.3.5. zajistit, aby pro každý typ zdroje světla LED byly prováděny alespoň zkoušky předepsané v příloze 5 tohoto předpisu;

4.3.6. zajistit, aby po každém odebrání vzorků, u nichž se v rámci daného typu zkoušky prokáže neshodnost, následoval další odběr vzorků a další zkouška. Musí být podniknuty veškeré nezbytné kroky k obnovení shodnosti dané výroby.

4.4. Schvalovací orgán může kdykoli ověřit postupy kontroly shodnosti, které platí pro každou výrobní jednotku.

4.4.1. Při každé inspekci se zkušebnímu inspektorovi předkládají záznamy o zkouškách a o kontrole výroby.

4.4.2. Inspektor může náhodně odebírat vzorky ke zkoušce v laboratoři výrobce. Minimální počet vzorků může být určen podle výsledků vlastních kontrol výrobce.

4.4.3. Pokud se úroveň kvality jeví jako nevyhovující nebo pokud se zdá být nutné ověřit platnost zkoušek podle bodu 4.4.2, vybere inspektor vzorky, které se odešlou do technické zkušebny, která provedla zkoušky pro schválení typu.

4.4.4. Příslušný orgán může provést jakoukoli zkoušku předepsanou v tomto předpise. Pokud se příslušný orgán rozhodne provést namátkovou kontrolu, uplatní se kritéria příloh 7 a 8 tohoto předpisu.

4.4.5. Obvyklá četnost inspekcí ze strany příslušného orgánu je jednou za dva roky. Pokud jsou při některé z těchto inspekcí zjištěny nevyhovující výsledky, zajistí příslušný orgán, aby byly podniknuty veškeré nezbytné kroky pro co nejrychlejší obnovení shodnosti výroby.

5. POSTIHY ZA NESHODNOST VÝROBY

5.1. Schválení udělené typu světelného zdroje LED podle tohoto předpisu může být odňato, nejsou-li splněny požadavky nebo pokud zdroj světla LED opatřený značkou schválení typu neodpovídá schválenému typu.

5.2. Jestliže některá smluvní strana dohody, která uplatňuje tento předpis, odejme schválení, které dříve udělila, neprodleně o tom informuje ostatní smluvní strany dohody, které tento předpis uplatňují, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu.

6. DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY

Pokud držitel schválení zcela zruší výrobu typu zdroje světla LED schváleného podle tohoto předpisu, musí o tom informovat orgán, který schválení udělil. Jakmile tento orgán obdrží příslušné oznámení, informuje ostatní smluvní strany dohody z roku 1958, které tento předpis uplatňují, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu.

7. NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK A NÁZVY A ADRESY SCHVALOVACÍCH ORGÁNŮ

Smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Organizace spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění zkoušek schválení a schvalovacích orgánů, které udělují schválení typu a kterým se mají zasílat formuláře o udělení, rozšíření, odmítnutí či odnětí schválení nebo o definitivním ukončení výroby vydané v jiných zemích.

(1) Podle definice v úplném znění usnesení pro konstrukci vozidel (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, bod 2).