Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0317 - 0404



Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o konečném znění Společné příručky a Společné konzulární instrukce (SCH/Com-ex (99) 13) VÝKONNÝ VÝBOR, s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, s ohledem na články 3, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 17, 18 a 25 uvedené úmluvy na jedné straně a na články 9 a 17 uvedené úmluvy na straně druhé, vzhledem k tomu, že je v zájmu všech států Schengenu uplatňovat jednotná pravidla pro udělování víz v rámci společné politiky pohybu osob, aby se zabránilo možným negativním důsledkům pro přistěhovalectví a pro vnitřní bezpečnost; s přáním rozvíjet dosavadní pozitivní zkušenosti s používáním Společné konzulární instrukce a dále sbližovat postup udělování víz; veden zásadou solidarity mezi státy Schengenu, ROZHODL TAKTO: I. 1. Nové znění Společné konzulární instrukce (dodatek 1 [1]) a jejích příloh a 2. nové znění Společné příručky (dodatek 2 [2]) a jejích příloh se přijímají. Při vypracování těchto znění bylo přihlédnuto k těmto změnám: změny příloh 1, 2, 3, 5, 7, 10, 12 a 15 Společné konzulární instrukce a odpovídajících příloh 5, 5A, 14B, 10, 6B, 6C a 14A Společné příručky. II. Dokumenty týkající se předchozích znění Společné konzulární instrukce a Společné příručky a jejich příloh, uvedené v dodatku 3, se zrušují současně s přijetím tohoto nového znění. III. Dokument týkající se zastoupení při udělování víz je pro informaci připojen jako dodatek 4 [3]. IV. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Lucemburku dne 28. dubna 1999. Předseda C. H. Schapper [1] Přílohy 5, 9 a 10 jsou důvěrné. Viz SCH/Com-ex (98) 17. [2] Důvěrný dokument. Viz SCH/Com-ex (98) 17. [3] Dokument SCH/II (95) 16, rev. 19: nezveřejněn. -------------------------------------------------- Dodatek 1 Společná konzulární instrukce pro diplomatické mise akonzulární úřady OBSAH I. | Obecná ustanovení | 1. | Oblast působnosti | 2. | Definice a druhy víz 2.1Jednotné vízum2.1.1Letištní průjezdní vízum2.1.2Průjezdní vízum2.1.3Krátkodobé nebo cestovní vízum; vízum pro více vstupů2.1.4Hromadné vízum2.2Dlouhodobé vízum2.3Vízum s omezenou územní platností2.4Víza udělovaná na hranicích | II. | Příslušná diplomatická mise nebo konzulární úřad | 1. | Určení příslušného státu 1.1Stát příslušný rozhodnout o žádosti1.2Stát zastupující příslušný stát | 2. | Žádosti o udělení víza vyžadující konzultaci vlastního ústředního orgánu nebo ústředního orgánu jedné či několika smluvních stran podle čl. 17 odst. 2 2.1Konzultace vlastního ústředního orgánu2.2Konzultace ústředního orgánu jedné či více smluvních stran2.3Postup konzultací v rámci zastupování | 3. | Žádosti o udělení víza podané osobami, které nemají v zemi bydliště | 4. | Oprávnění udělovat jednotná víza | III | Přijímání žádostí | 1. | Formuláře žádosti o udělení víza – počet formulářů | 2. | Povinné doklady | 3. | Záruky týkající se prostředků pro návrat a obživu | 4. | Osobní pohovor se žadatelem | IV. | Právní základ | V. | Posuzování žádostí a přijetí rozhodnutí | Základní kritéria pro posuzování žádostí 1. | Posuzování žádostí o udělení víza 1.1Ověření žádosti o udělení víza1.2Ověření totožnosti žadatele1.3Ověření cestovního dokladu1.4Ověření dalších dokladů podle druhu žádostidoklady prokazující účel cestydoklady prokazující způsob dopravy a návratudoklady prokazující prostředky pro obživudoklady prokazující ubytovánídalší doklady podle potřeby1.5Posouzení dobré víry žadatele | 2. | Postup rozhodování o žádostech o udělení víza 2.1Volba druhu víza a počtu vstupů2.2Správní odpovědnost jednajícího orgánu2.3Postup v případech, kdy je nutná předchozí konzultace ústředních orgánů ostatních smluvních strana)postupb)předávání žádostí vlastnímu ústřednímu orgánuc)informace předávané ústřednímu orgánud)předávání žádostí mezi ústředními orgánye)lhůta na odpověď – prodlouženíf)rozhodování na základě výsledků konzultaceg)předávání zvláštních dokladů2.4Odmítnutí posoudit žádost nebo udělit vízum | 3. | Víza s omezenou územní platností | VI. | Způsob vyplňování vízového štítku | 1. | Oddíl pro společné údaje (oddíl 8) 1.1Pole "PLATÍ PRO"1.2Pole "OD … DO"1.3Pole "POČET VSTUPŮ"1.4Pole "DELKA POBYTU … DNŮ"1.5Pole "UDĚLENO V … DNE …"1.6Pole "ČÍSLO CESTOVNÍHO PASU"1.7Pole "DRUH VÍZA" | 2. | Oddíl pro vnitrostátní údaje (oddíl 9) | 3. | Oddíl pro otisk razítka mise nebo úřadu, který vízum udělil (oddíl 4) | 4. | Strojově čitelná zóna (oddíl 5) | 5. | Další aspekty související s udělováním víz 5.1Podepisování víz5.2Znehodnocení vyplněného vízového štítku5.3Připojování vízových štítků do cestovních pasů5.4Cestovní pasy a cestovní doklady, do nichž lze udělit jednotné vízum | VII. | Správa a organizace | 1. | Organizace vízových oddělení | 2. | Archivace spisů | 3. | Vízové rejstříky | 4. | Poplatky vybírané za udělení víza | VIII. | Konzulární spolupráce na místní úrovni | 1. | Rámec konzulární spolupráce na místní úrovni | 2. | Jak předcházet podávání více žádostí o udělení víza současně nebo opakovaně krátce po odmítnutí víza jednou osobou | 3. | Posouzení dobré víry žadatele | 4. | Výměna statistických údajů | -------------------------------------------------- Dodatek 2 DŮVĚRNÉ SPOLEČNÁ PŘÍRUČKA DŮVĚRNÉ -------------------------------------------------- Dodatek 3 Zrušují se tato rozhodnutí výkonného výboru a ústřední skupiny: a) rozhodnutí výkonného výboru SCH/Com-ex (93) 4 rev. 2 corr. ze dne 14. prosince 1993 SCH/Com-ex (93) 5 rev. ze dne 14. prosince 1993 SCH/Com-ex (94) 5 ze dne 27. června 1994 SCH/Com-ex (94) 6 ze dne 27. června 1994 SCH/Com-ex (94) 7 ze dne 27. června 1994 SCH/Com-ex (94) 12 ze dne 27. června 1994 SCH/Com-ex (94) 20 rev. ze dne 21. listopadu 1994 SCH/Com-ex (94) 23 rev. ze dne 22. prosince 1994 SCH/Com-ex (94) 24 rev. ze dne 22. prosince 1994 SCH/Com-ex (95) 1 ze dne 28. dubna 1995 SCH/Com-ex (95) 4 ze dne 28. dubna 1995 SCH/Com-ex (95) 15 rev. 2 ze dne 29. června 1995 SCH/Com-ex (95) 22 rev. ze dne 20. prosince 1995 SCH/Com-ex (96) 14 rev. ze dne 27. června 1996 SCH/Com-ex (96) 24 ze dne 19. prosince 1996 SCH/Com-ex (97) 13 ze dne 24. června 1997 SCH/Com-ex (97) 21 ze dne 7. října 1997 SCH/Com-ex (97) 36 ze dne 15. prosince 1997 SCH/Com-ex (97) 41 ze dne 15. prosince 1997 SCH/Com-ex (98) 13 ze dne 21. dubna 1998 SCH/Com-ex (98) 36 ze dne 16. září 1998 SCH/Com-ex (98) 38 corr. ze dne 16. září 1998 SCH/Com-ex (98) 54 ze dne 16. prosince 1998 SCH/Com-ex (98) 55 ze dne 16. prosince 1998 b) rozhodnutí ústřední skupiny SCH/C (96) 16 ze dne 12. března 1996 SCH/C (96) 32 ze dne 26. dubna 1996 SCH/C (96) 40 ze dne 28. května 1996 SCH/C (96) 41 ze dne 23. května 1996 SCH/C (96) 96 ze dne 11. května 1996 SCH/SG (97) 9 ze dne 17. ledna 1997 SCH/C (97) 95 ze dne 7. července 1997 SCH/SG (97) 79 ze dne 7. října 1997 SCH/Pers (98) 9 rev. ze dne 30. března 1998 SCH/SG (98) 25 rev. 2 ze dne 31. března 1998 SCH/C (98) 135 ze dne 15. prosince 1998 --------------------------------------------------