Pouze původní texty EHK OSN mají podle mezinárodního práva veřejného právní účinek. Status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost je třeba ověřit v nejnovější verzi dokumentu EHK OSN o statusu TRANS/WP.29/343, který je k dispozici na internetové adrese:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 128 – Jednotná ustanovení pro schvalování zdrojů světla využívajících světelných diod (LED) určených k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Zahrnuje veškerá platná znění až po:

doplněk 2 k původnímu znění předpisu - datum vstupu v platnost: 10. června 2014

OBSAH

PŘEDPIS

PŘÍLOHY

1. OBLAST PŮSOBNOSTI

Tento předpis se vztahuje na zdroje světla LED uvedené v příloze 1 a určené k použití ve schválených signálních svítilnách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel.

2. SPRÁVNÍ USTANOVENÍ

2.1. Definice

2.1.1. Definice pojmu „kategorie“

Pojem „kategorie“ je v tomto předpisu použit k označení odlišných základních konstrukcí standardizovaných zdrojů světla LED. Každá kategorie má určité označení, například: „LW1“, „LY2“, „LR2“.

2.1.2. Definice pojmu „typ“

Zdroji světla LED různých „typů“ jsou zdroje světla LED stejné kategorie, které se liší v tak podstatných hlediscích jako:

2.2. Žádost o schválení

2.2.1. Žádost o schválení podává majitel obchodního názvu nebo značky nebo jeho řádně pověřený zástupce.

2.2.2. Ke každé žádosti se přiloží (viz též bod 2.4.2):

2.2.3. Pokud se typ zdroje světla LED liší od typu, který byl již schválen, jen obchodním názvem nebo značkou, postačí předložit:

2.2.4. Příslušný orgán, dříve než vydá schválení typu, ověří, zda existují uspokojivá opatření k zajištění účinné kontroly shodnosti výroby.

2.3. Nápisy

2.3.1. Zdroje světla LED předložené ke schválení musí mít na patici uveden:

2.3.2. Prostor zmíněný v bodě 2.3.1.4 musí být vyznačen na výkresech připojených k žádosti o schválení.

2.3.3. Jiné nápisy než stanovené v bodech 2.3.1 a 2.4.4 mohou být vyznačeny pod podmínkou, že nepříznivě neovlivňují světelné vlastnosti.

2.4. Schválení

2.4.1. Schválení se udělí, jestliže všechny vzorky typu zdroje světla LED předložené podle bodu 2.2.2.3 nebo 2.2.3.2 splňují požadavky tohoto předpisu.

2.4.2. Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení. Jeho první znak označuje sérii změn předpisu v době vydání schválení.

Za těmito znaky následuje identifikační kód, který má nejvýše tři místa. Použijí se pouze tyto arabské číslice a velká písmena:

„0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z“.

Táž smluvní strana nesmí přidělit stejný kód jinému typu zdroje světla LED.

2.4.3. Oznámení o schválení, rozšíření, odmítnutí nebo odnětí schválení či o definitivním ukončení výroby typu zdroje světla LED podle tohoto předpisu se sdělí stranám dohody, které uplatňují tento předpis, pomocí formuláře dle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu a výkresu, dodaného žadatelem o schválení, ve formátu nepřesahujícím A4 (210 × 297 mm) a v měřítku nejméně 2:1.

2.4.4. Každý zdroj světla LED, který se shoduje s typem schváleným podle tohoto předpisu, je na místě popsaném v bodě 2.3.1.4 a kromě nápisů uvedených v bodě 2.3.1 opatřen mezinárodní značkou schválení typu, jež sestává z:

2.4.5. Jestliže žadatel obdržel stejný kód schválení pro několik obchodních názvů nebo značek, postačí ke splnění požadavků bodu 2.3.1.1 jeden nebo více z nich.

2.4.6. Značky a symboly specifikované v bodech 2.3.1 a 2.4.3 musí být jasně čitelné a nesmazatelné.

2.4.7. Příloha 3 tohoto předpisu udává příklad uspořádání značky schválení typu.

3. TECHNICKÉ POŽADAVKY

3.1. Definice

3.1.1. Jmenovité napětí: napětí (ve voltech) vyznačené na zdroji světla LED.

3.1.2. Zkušební napětí: napětí nebo rozsah/y napětí na svorkách zdrojů světla LED, pro něž se určují a zkouší elektrické a fotometrické vlastnosti zdrojů světla LED.

3.1.3. Požadované hodnoty: konstrukční hodnota elektrické nebo fotometrické vlastnosti. V rámci přípustných odchylek se jí má dosáhnout, je-li zdroj světla LED napájen příslušným zkušebním napětím.

3.1.4. Standardní (vzorový) zdroj světla LED: zvláštní zdroj světla LED používaný ke zkoušení osvětlovacích a světelně signalizačních zařízení. Má snížené tolerance pro rozměrové, elektrické a fotometrické vlastnosti tak, jak je uvedeno v příslušném datovém listu. Specifikace standardních zdrojů světla LED stanoví pouze jedno jmenovité napětí pro každou kategorii.

3.1.5. Vztažná osa: osa vymezená vzhledem k patici, přičemž se k této ose vztahují určité rozměry zdroje světla LED.

3.1.6. Vztažná rovina: rovina vymezená vzhledem k patici, kolmá na vtažnou osu, přičemž se k této rovině vztahují určité rozměry zdroje světla LED.

3.1.7. Střed světla: bod na vztažné ose v definované vzdálenosti od vztažné roviny, který představuje jmenovitý výchozí bod viditelného záření, které je vydáváno.

3.1.8. Délka středu světla: vzdálenost mezi vztažnou rovinou a středem světla.

3.1.9. Osa pohledu na zdroj světla LED: osa procházející středem světla v daném pólovém a azimutovém úhlu sloužící k charakteristice fotometrických vlastností zdroje světla LED.

3.1.10. Přivrácená plocha výstupu světla: oblast, která při pozorování z určité osy pohledu zahrnuje (zjevný) prvek viditelného vyzařování. Přivrácená plocha výstupu světla je definována v rovině, která zahrnuje střed světla a je kolmá na příslušnou osu pohledu.

3.1.11. Normalizovaná svítivost: svítivost vydělená světelným tokem zdroje světla, aby se získala charakteristika úhlového vyzařovacího diagramu zdroje světla LED.

3.1.12. Kumulativní světelný tok: světelný tok vydávaný zdrojem světla za provozních podmínek, uvnitř kuželu svírajícího specifikovaný prostorový úhel a vycentrovaného vůči vztažné ose (2).

3.1.13. Světelná dioda (LED): zdroj světla, v jehož případě je částí sloužící k viditelnému vyzařování jedno nebo více spojení pevné fáze, která vytvářejí injektorovou luminiscenci/fluorescenci.

3.2. Všeobecné specifikace

Zdroje světla LED nesmí mít na optickém povrchu žádné rýhy ani skvrny, které by mohly zhoršovat jejich účinnost a optické účinky.

Aby se zjistilo, zda zdroje světla LED vyhovují požadavkům výše uvedených bodů 3.2.3 až 3.2.5, provede se jejich vizuální kontrola a kontrola rozměrů a, je-li to nutné, i jejich zkušební upevnění do držáku podle specifikací v publikaci IEC č. 60061.

3.3. Zkoušky

Elektrická měření specifikovaná v příloze 4 se provádějí nástroji, které se řadí alespoň do třídy 0,2 (0,2 procent z celkové stupnice přesnosti).

3.4. Poloha a rozměry přivrácené plochy výstupu světla

3.5. Světelný tok

3.6. Normalizované rozložení svítivosti/rozložení kumulativního světelného toku

3.7. Barva

3.8. UV záření

UV-vyzařování zdroje světla LED musí být takové, aby zdroj světla LED spadal do kategorie s nízkým vyzařováním UV, a vyhovoval:

kde:

(definice ostatních symbolů viz bod 3.7.3 výše).

Tato hodnota se vyčíslí pomocí intervalů jednoho nanometru. UV-záření musí být váženo s ohledem na hodnoty uvedené v následující tabulce:

Poznámka: Hodnoty dle příručky „Pokyny IRPA/INIRC k limitům expozice ultrafialovému záření“. Vybrané vlnové délky (v nanometrech) jsou reprezentativní; ostatní hodnoty by se měly interpolovat.

3.9. Standardní zdroje světla LED

Doplňkové požadavky na standardní zdroje světla LED jsou uvedeny v příslušných datových listech v příloze 1.

4. SHODNOST VÝROBY

Pokud se úroveň kvality jeví jako nevyhovující nebo pokud se zdá být nutné ověřit platnost zkoušek podle bodu 4.4.2, vybere inspektor vzorky, které se odešlou do technické zkušebny, která provedla zkoušky pro schválení typu.

Obvyklá četnost inspekcí ze strany příslušného orgánu je jednou za dva roky. Pokud jsou při některé z těchto inspekcí zjištěny nevyhovující výsledky, zajistí příslušný orgán, aby byly podniknuty veškeré nezbytné kroky pro co nejrychlejší obnovení shodnosti výroby.

5. POSTIHY ZA NESHODNOST VÝROBY

Jestliže některá smluvní strana dohody, která uplatňuje tento předpis, odejme schválení, které dříve udělila, neprodleně o tom informuje ostatní smluvní strany dohody, které tento předpis uplatňují, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu.

6. DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY

Pokud držitel schválení zcela zruší výrobu typu zdroje světla LED schváleného podle tohoto předpisu, musí o tom informovat orgán, který schválení udělil. Jakmile tento orgán obdrží příslušné oznámení, informuje ostatní smluvní strany dohody z roku 1958, které tento předpis uplatňují, a to prostřednictvím formuláře sdělení podle vzoru v příloze 2 tohoto předpisu.

7. NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK A NÁZVY A ADRESY SCHVALOVACÍCH ORGÁNŮ

Smluvní strany dohody z roku 1958, které uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Organizace spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění zkoušek schválení a schvalovacích orgánů, které udělují schválení typu a kterým se mají zasílat formuláře o udělení, rozšíření, odmítnutí či odnětí schválení nebo o definitivním ukončení výroby vydané v jiných zemích.

(1) Podle definice v úplném znění usnesení pro konstrukci vozidel (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, bod 2).

(2) Na základě slovníku IEC/IEV 845-09-31.

PŘÍLOHA 1

LISTY (1) PRO ZDROJE SVĚTLA LED

Přehled kategorií zdrojů světla LED a čísla jejich datových listů:

Kategorie Číslo (čísla) listu LR1 LR1/1 až 5 LW2 LW2/1 až 5

Seznam datových listů zdrojů světla LED a jejich pořadí v této příloze:

Číslo (čísla) listu

LR1/1 až 5

LW2/1 až 5

Kategorie LR1 – list LR1/1

Obrázky mají pouze znázorňovat základní rozměry (v mm) zdroje světla LED

Obrázek 1

Základní výkres

Obrázek 2

Detail konektoru

Kategorie LR1 – list LR1/2

Tabulka 1

Základní elektrické a fotometrické vlastnosti

Rozměry v mm Přípustná odchylka Sériově vyráběné zdroje světla LED Standardní zdroj světla LED e (2) 24,0 0,2 0,1 Patice PGJ21 t-1 podle publikace IEC 60061 (list 7004-165-1) Elektrické a fotometrické vlastnosti (3) Jmenovité hodnoty Slabší funkce Hlavní funkce Slabší funkce Hlavní funkce volty 12 12 Skutečné hodnoty (4) watty (při 13,5 V, stejnosměrný proud) 0,75 max. 3,5 max. 1,4 min. 0,75 max. 3,5 max. 1,4 min. Světelný tok (lm při 13,5 V, stejnosměrný proud) 3,5 ± 10 % 47 ± 10 % Světelný tok (lm při 10-16 V, stejnosměrný proud) 3,5 ± 20 % 47 ± 20 %

Činnost při poruše

Dojde-li k poruše zdroje světla LED (nevyzařuje žádné světlo), musí být maximální odběr proudu – při provozu v rámci rozsahu vstupního napětí v režimu hlavní funkce – menší než 20 mA (otevřený okruh).

Požadavky průmětu na projekční stěnu

Účelem této zkoušky je definovat požadavky na přivrácenou plochu výstupu světla zdroje LED a určit, zda je plocha výstupu světla správně umístěna vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině, aby bylo možné ověřit, zda jsou splněny požadavky.

Umístění plochy výstupu světla se ověřuje pomocí „rámečkového systému“ definovaného na obrázku 3, který znázorňuje průměty při pohledu směrem γ = 90° v rovinách C90 a C180 (C, γ podle definice na obrázku 4). Nejméně 95 % světelného toku vyzařovaného ve směru pozorování musí vycházet z lichoběžníkového prostoru vymezeného body d1, d2 a c. Méně než 70 % světelného toku musí vyzařovat z obdélníkového prostoru, který je vymezen body d3 a c.

Kategorie LR1 – list LR1/3

Obrázek 3

Vymezení plochy výstupu světla pomocí rámečků

Tabulka 2

Rozměry „rámečkového systému“ na obrázku 3

Rozměry v mm f c d1 d2 d3 Sériově vyráběné zdroje světla LED E + 0,2 3,6 21,0 15,0 7,0 Standardní (vzorový) zdroj světla LED E + 0,1 3,4 21,0 15,0 7,0

Normalizované rozložení svítivosti

Účelem této zkoušky je stanovit normalizované rozložení svítivosti zdroje světla v libovolné rovině, v níž leží vztažná osa. Průsečík vztažné osy a horní hrana rámečku se použije jako východisko souřadnicového systému.

Zdroj světla se namontuje na rovnou desku s odpovídajícími úchytkami pro montáž. Deska se ke goniometrické tabuli připevní pomocí úchytky tak, aby se vztažná osa zdroje světla srovnala s jednou z rotujících os goniometru. Příslušné nastavení měřicí soustavy je popsáno na obrázku 4.

Kategorie LR1 – list LR1/4

Obrázky mají pouze znázorňovat základní nastavení pro účely měření zdroje světla LED

Obrázek 4

Nastavení pro účely měření rozložení svítivosti

Údaje o svítivosti se v případě hlavní funkce zaznamenávají pomocí standardního fotogoniometru. Měřicí vzdálenost se zvolí vhodným způsobem tak, aby se detektor nacházel ve vzdáleném poli rozložení světla.

Měření se provedou ve třech C-rovinách, které obsahují vztažnou osu zdroje světla. Tři C-roviny musí být v rozmezí C30 a C330, aby nezasahovaly do stínů konektoru, a musí být od sebe vzdáleny alespoň 30°. Zkušební body pro každou rovinu jsou u vícenásobných pólových úhlů γ stanoveny v tabulce 3.

Po měření se údaje normalizují na 1 000 lm podle bodu 3.1.11, přičemž se použije světelný tok zkoušeného zdroje světla. Údaje musí být v rámci přípustných odchylek uvedených v tabulce 3.

C-roviny: viz publikace IEC 70-1987 „Měření rozložení absolutní svítivosti“.

Kategorie LR1 – list LR1/5

Tabulka 3

Hodnoty normalizované svítivosti ve zkušebních bodech pro hlavní funkci v případě sériové výroby, resp. standardního zdroje světla

Sériově vyráběný zdroj světla LED Standardní zdroj světla LED γ Minimální svítivost v cd/1 000 lm Maximální svítivost v cd/1 000 lm Minimální svítivost v cd/1 000 lm Maximální svítivost v cd/1 000 lm 0° 0 30 0 20 15° 0 30 0 20 30° 0 70 0 40 45° 20 100 20 60 60° 35 120 35 80 75° 50 140 50 100 90° 70 160 70 120 105° 90 180 90 140 120° 110 200 110 160 135° 110 200 110 160 150° 90 180 90 140

Rozložení svítivosti popsané v tabulce 3 musí být v podstatě rovnoměrné, tj. mezi dvěma sousedními souřadnicovými body se požadavek na relativní svítivost vypočte lineární interpolací pomocí těchto dvou sousedních souřadnicových bodů.

Kategorie LW2 - list LW2/1

Obrázky mají pouze znázorňovat základní rozměry (v mm) zdroje světla LED

Obrázek 1

Hlavní výkres – čelní a boční pohled

Obrázek 2

Detail konektoru

Tabulka 1

Základní elektrické a fotometrické vlastnosti

Rozměry v mm Přípustné odchylky Sériově vyráběné zdroje světla LED Standardní zdroje světla LED e 26,4 0,2 0,1 [Patice PGJY50] podle publikace IEC 60061 (list 7004-[....]-1) Elektrické a fotometrické vlastnosti (5) Jmenovité hodnoty Slabší funkce Hlavní funkce Slabší funkce Hlavní funkce volty 12 12 Skutečné hodnoty (6) (7) watty (při 13,5 V, stejnosměrný proud) 1 max. 12 max. 4 min. 1 max. 12 max. 4 min. Světelný tok (lm při 13,5 V, stejnosměrný proud) 50 ± 10 % 725 ± 10 % Světelný tok (lm při 10-16 V, stejnosměrný proud) 50 ± 15 % 725 ± 15 % Odpovídající bazální teplota Tb v °C 30 ± 2 55 ± 2 30 ± 0,5 55 ± 0,5

Kategorie LW2 - list LW2/2

Požadavky průmětu na projekční stěnu

Účelem této zkoušky je určit, zda je plocha výstupu světla zdroje světla LED správně umístěna vůči vztažné ose a vztažné rovině.

Pomocí „rámečkového systému“ znázorněného na obrázku 3 se ověří, zda poloha a rozměry vyhovují definici v tabulce 2. Levý výkres znázorňuje průmět při pohledu podél vztažné osy v přijatelném úhlu apertury ± 40°; na pravém výkresu je definována poloha vztažné osy a vztažné roviny.

Velikost se stanoví pomocí vhodných prostředků.

Obrázek 3

Definice plochy výstupu světla pomocí rámečků

Tabulka 2

Rozměry plochy výstupu světla na obrázku 3

Rozměry v mm e a b c Sériově vyráběné zdroje světla LED 26,4 ± 0,2 14,5 + 0/-2,5 10,1 + 0/-1,5 Ø 50,00 + 0,10/-0 Standardní (vzorové) zdroje světla LED 26,4 ± 0,1 14,5 + 0/-2,5 10,1 + 0/-1,5 Ø 50,05 + 0,05/-0

Kategorie LW2 - list LW2/3

Rozložení kumulativního světelného toku

Nastavení měřicí sestavy

Účelem této zkoušky je stanovit kumulativní světelný tok v rámci definovaných prostorových úhlů rozložení svítivosti.

Lze použít goniofotometry typu I nebo II podle publikace CIE č. 70-1987, které jsou schopny zdroj světla otáčet kolem dvou os kolmých na osu vyzařování světla. Jako východisko souřadnicového systému se použije průsečík vztažné osy a roviny, která je ve vzdálenosti e rovnoběžná se vztažnou rovinou.

Obrázek 4

Sestava pro měření rozložení svítivosti pomocí fotogoniometru typu I

Zdroj světla se namontuje na rovnou desku s odpovídajícími úchytkami pro montáž. Deska se ke goniometrické tabuli připevní pomocí úchytky tak, aby se vztažná osa zdroje světla srovnala s měřicí osou goniometru. Příslušné nastavení měřicí sestavy je znázorněno na obrázku 4.

Kategorie LW2 - list LW2/4

Rozložení kumulativního světelného toku

Postup měření a výpočtu

V místě vyznačeném na obrázku 5 se zaznamenají údaje pro specifikovanou bazální teplotu Tb uvedenou v tabulce 1.

Údaje o rozložení svítivosti se zaznamenají v rámci prostorového úhlu -40° < α < +40° a –40v < β < +40°. Měřicí vzdálenost se zvolí tak, aby se detektor nacházel ve vzdáleném poli rozložení světla. Úhlový krok musí být 1° nebo menší.

Po měření se rozložení kumulativního světelného toku vypočítá ze zaznamenaných údajů pro různé prostorové úhly uvedené v tabulce 3, podle publikace CIE 84-1989, oddíl 4.3. Následně se rozložení normalizuje na celkový světelný tok stanovený pro -40° < α < +40° a -40° < β < +40. Údaje musí být v rámci přípustných odchylek uvedených v tabulce 3.

Aby se zajistilo symetrické rozložení v každém prostorovém úhlu v tabulce 3, určení světelného toku se provede nezávisle pro každý ze 4 kvadrantů, přičemž se hodnoty toku nesmí lišit o více než 15 %.

Tabulka 3

Hodnoty normalizovaného kumulativního světelného toku ve zkušebních bodech pro sériové i standardní svítilny

Úhel α, β Min. normalizovaný tok v % Max. normalizovaný tok v % – 5° < α, β < +5° 8 14 – 10° < α, β < +10° 31 37 – 15° < α, β < +15° 54 59 – 20° < α, β < +20° 75 81 – 25° < α, β < +25° 91 95 – 30° < α, β < +30° 97 100 – 35° < α, β < +35° 98 100 – 40° < α, β < +40° 100 (z definice)

Rozložení kumulativního světelného toku u slabší funkce lze ověřit změřením poměru hlavní a menší funkce pod pevným úhlem a vynásobením tohoto faktoru světelným tokem hlavní funkce.

Existují-li pochybnosti, že se rozložení kumulovaného světelného toku u hlavní a menší funkce liší, výše uvedený postup pro hlavní funkci se zopakuje pro funkci menší.

Geometrie tepelného rozhraní

Tepelné rozhraní LW2 se nachází ve vztažné rovině (vystínovaná plocha na obrázku 5) a je podrobně popsáno v publikaci IEC 60061, jak je uvedeno v tabulce 1 na listu LW2/1. Musí být připojeno k vhodnému odvodu tepla nebo systému regulace tepla.

Světelného toku uvedeného v tabulce 1 se musí dosáhnout, jakmile se stabilizuje bazální teplota Tb měřená v místě znázorněném na obrázku 5.

Kategorie LW2 - list LW2/5

Obrázek 5

Zadní pohled: oblast tepelného kontaktu a umístění bodu Tb na ose svislé symetrie, ve vzdálenosti f od středu

Rozměry v mm c 50,0 d 34,5 f 13,0 g 10,0

Činnost při poruše

Dojde-li k poruše zdroje světla LED (nevyzařuje žádné světlo), musí být maximální odběr proudu – při provozu v rámci rozsahu vstupního napětí v režimu hlavní funkce – menší než 20 mA (otevřený okruh).

(1) Tabulky, elektrické a fotometrické vlastnosti:

napětí je vyjádřeno ve voltech (V);

příkon je vyjádřen ve wattech (W);

světelný tok je vyjádřen v lumenech (lm);

normalizovaná svítivost je vyjádřena v cd/1 000 lm;

normalizovaný kumulativní světelný tok je vyjádřen v procentech.

(2) Plocha výstupu světla: zkontroluje se pomocí rámečkového systému na obrázku 3.

(3) Vyzařované světlo musí mít červenou barvu.

(4) Nepřetržitě po dobu 30 minut při teplotě 23 ± 2,5 °C.

(5) Vyzařované světlo musí mít bílou barvu.

(6) Nepřetržitý provoz po dobu 30 minut při bazální teplotě Tb stabilizované podle výše uvedených specifikací.

(7) Světelný tok z plochy výstupu světla se určí v rozmezí prostorového úhlu 40° < α < +40° a –40° < β < +40°, přičemž se použijí buď integrální metody, nebo postup popsaný v listech LW2/3 a LW2/4.