ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0407 - 0407



Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. prosince 1998 o přeshraniční policejní spolupráci při předcházení a odhalování trestné činnosti (SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3) VÝKONNÝ VÝBOR, s ohledem na články 39 a 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, zdůrazňuje potřebu, aby státy Schengenu posilováním spolupráce dále zlepšovaly předcházení a odhalování trestné činnosti; potvrzuje význam vzájemné pomoci policejních služeb v souladu s článkem 39 Schengenské úmluvy pro dosažení tohoto cíle; přesvědčen, že v některých případech, kdy není potřeba přijímat donucovací opatření, může být okamžitá policejní spolupráce (pod dohledem soudních orgánů) nezbytná, aby prodlení při vyřizování žádosti nezmařilo výsledek vyšetřování; vzhledem k tomu, že je v zájmu provozní a právní jistoty vypracovat společný seznam, který vymezí rozsah takové policejní spolupráce, a určit vhodné způsoby komunikace pro předávání policejních žádostí, ROZHODL TAKTO: 1. V souladu s cíli uvedenými v článku 39 Schengenské úmluvy usilují státy Schengenu o pozvednutí úrovně policejní spolupráce v oblasti boje proti trestné činnosti, aby byla naplněna potřeba rychle a účinně postupovat proti pachatelům trestné činnosti na mezinárodní úrovni. Za tímto účelem je zvláště důležité vypracovat společný seznam činností, které mohou být v souladu s právem států Schengenu vyžádány a vyřízeny v případech, kdy není povinný předchozí souhlas soudních nebo správních orgánů, a aniž je dotčena pravomoc soudních orgánů při dohledu nad policejními úkoly. Dohodnou-li se státy Schengenu na tomto seznamu, je ústřední skupina zmocněna k jeho konečnému přijetí. 2. Aniž je dotčeno přijetí společného seznamu uvedeného v odstavci 1, vypracují státy Schengenu přehled činností, jež mohou policejní orgány ve smyslu čl. 39 odst. 1 úmluvy vyžadovat a vyřizovat s ohledem na vnitrostátní právo v oblasti policejní spolupráce za podmínek odstavce 1, který zahrnou do vnitrostátních listů Příručky přeshraniční policejní spolupráce. 3. Státy Schengenu, jejichž vnitrostátní právní řád to umožňuje, mohou rozšířit policejní spolupráci v oblasti předcházení a odhalování trestné činnosti uzavřením dvoustranných dohod a mohou vymezit činnosti, které mohou být kromě opatření uvedených ve společném seznamu podle bodu 1 předmětem policejní spolupráce, aniž by musely zasahovat soudní nebo správní orgány. Tyto dvoustranné dohody rovněž určí, jakým způsobem mají být policejní žádosti předávány příslušným orgánům a jak může být zjednodušeno použití předaných informací jako důkazů v trestním řízení. 4. Pracovní skupina I po dohodě s pracovní skupinou III podává ústřední skupině každoročně zprávu na základě zkušeností smluvních stran o pokroku při zlepšování policejní spolupráce při předcházení a odhalování trestné činnosti. V Berlíně dne 16. prosince 1998. Předseda C. H. Schapper --------------------------------------------------
Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0452 - 0452



Rozhodnutí Výkonného Výboru ze dne 21. dubna 1998 o C. SIS s 15/18 přípojkami (SCH/Com-ex (98) 11) VÝKONNÝ VÝBOR, s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, s ohledem na čl. 92 odst. 3 uvedené úmluvy, s ohledem na rozhodnutí výkonného výboru o obnovení a rozšíření C. SIS (SCH/Com-ex (97) 24), s ohledem na stanoviska technických skupin schválená ústřední skupinou na jejím zasedání dne 30. března 1998, ROZHODL TAKTO: Obnovený C. SIS bude mít 18 přípojek:15 přípojek pro signatářské státy a 3 záložní technické přípojky. V Bruselu dne 21. dubna 1998. Předseda J. Vande Lanotte --------------------------------------------------
Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0199 - 0199



Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 23. června 1998 o povoleních k pobytu vydávaných Monakem [SCH/Com-ex (98) 19] VÝKONNÝ VÝBOR, vzhledem k tomu, že volný pohyb mezi Francií a Monakem byl zaveden před vstupem prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě v platnost; vzhledem k tomu, že smluvní strany prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě režim volného pohybu nezpochybnily; vzhledem k tomu, že na základě Dohody o dobrých sousedských vztazích mezi Francií a Monakem ze dne 18. května 1963, pozměněné a doplněné výměnou dopisů mezi Francií a Monakem ze dne 15. prosince 1997, uplatňují francouzské orgány pravidla a kontroly stanovené prováděcí úmluvou k Schengenské dohodě při kontrole vstupu, pobytu a usazování cizinců v Monackém knížectví, ROZHODL TAKTO: - povolení k pobytu vydávaná Monakem se zahrnují do části vyhrazené francouzským orgánům v příloze IV Společné konzulární instrukce [1], - v příloze I Společné příručky [2] se k hraničním přechodům pro překračování vnějších hranic doplňuje "Monaco-Héliport" a "Monaco-Port de la Condamine", - povolení k pobytu vydávaná Monakem se zahrnují do části vyhrazené francouzským orgánům v příloze XI Společné příručky, - vydání povolení k pobytu Monakem nebo prodloužení doby jeho platnosti nezavazuje smluvní stranu, aby zrušila v SIS záznam pro účely odepření vstupu. V Oostende dne 23. června 1998. předseda L. Tobback [1] Viz dokument SCH/Com-ex (99)13. [2] Důvěrný dokument. Viz dokument SCH/Com-ex (98)17. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0196 - 0196



Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 21. dubna 1998 o výměně statistických údajů o udělených vízech [SCH/Com-ex (98) 12] VÝKONNÝ VÝBOR, s ohledem na článek 9 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, s ohledem na článek 16 uvedené úmluvy, vzhledem k tomu, že výměna statistických údajů na místní úrovni o udělených a úředně zamítnutých vízech umožní jednotlivým zastoupením získat představu o celkovém vývoji žádostí o udělení víza ze zemí v jejich působnosti, jakož i o případných posunech žádostí mezi jednotlivými zastoupeními schengenských partnerů; vzhledem k tomu, že takový přehled umožní v rámci konzulární spolupráce na místní úrovni zkoumat důvody zjištěného vývoje, zejména v případě "visa shopping", vyvozovat z nich praktické závěry a případně podávat doporučení svým příslušným vnitrostátním orgánům; s ohledem na to, že diplomatické mise a konzulární úřady jsou silně administrativně zatíženy v důsledku povinnosti vyměňovat si měsíčně statistické údaje o udělených a úředně zamítnutých krátkodobých vízech, jak to vyplývá ze sdělení SCH/II (95) 50 rev. 2 pracovní skupiny II ústřední skupině; vzhledem k tomu, že víza s omezenou územní platností jsou na druhou stranu udělována jen výjimečně, a proto by měla měsíční výměna statistických údajů na místní úrovni o udělování takových víz zůstat zachována, ROZHODL TAKTO: 1. Statistické údaje o udělených a úředně zamítnutých krátkodobých, průjezdních a letištních průjezdních vízech se vyměňují čtvrtletně. 2. Aniž jsou dotčeny povinnosti vyplývající z článku 16 Schengenské úmluvy vysvětlené v příloze 14 Společné konzulární instrukce, které ukládají schengenským partnerům předávat si ve lhůtě 72 hodin informace o udělování víz s omezenou územní platností, připomíná se důrazně diplomatickým misím a konzulárním úřadům schengenských států povinnost [SCH/Com-ex (95) decl. 4] vyměňovat si měsíčně statistické údaje o vízech s omezenou územní platností udělených v předchozím měsíci a předávat tyto statistické údaje svým ústředním orgánům. 3. Kapitola VIII Společné konzulární instrukce bude doplněna odpovídajícím způsobem. [1] V Bruselu dne 21. dubna 1998. Předseda J. Vande Lanotte [1] Viz dokument SCH/Com-ex (99)13. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0454 - 0456



Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o výdajích na zřízení C. SIS [SCH/Com-ex (99) 4] VÝKONNÝ VÝBOR, s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, s ohledem na články 92 a 119 uvedené úmluvy, bere na vědomí a schvaluje dokument SCH/OR. SIS (99) 3 rev, ROZHODL TAKTO: Schvalují se nové výdaje doplněné do rozpočtu na zřízení C. SIS a odpovídající podíl každé smluvní strany je vymahatelný postupem podle hlavy II bodu 2 finančního nařízení o nákladech na zřízení a provoz Schengenského informačního systému (C. SIS) [SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2 ze dne 15. prosince 1997]. V Lucemburku dne 28. dubna 1999. předseda C. H. Schapper -------------------------------------------------- SCH/OR. SIS (99) 3 rev. Věc: Víceletý přehled schválených výdajů na zřízení C. SIS Stav ke dni 31. prosince 1998 V souladu s finančním nařízením o nákladech na zřízení a provoz C. SIS [SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2] předkládá francouzská delegace přehled, který shrnuje nové výdaje na zřízení C. SIS schválené ke konci finančního roku 1998. Na základě žádosti řídicího výboru ze dne 14. ledna 1999 neodpovídá částka uvedená v tomto dokumentu pro druhé čtvrtletí částce uvedené ve zprávě za druhé čtvrtletí [dokument SCH/OR. SIS (98) 118], která byla schválena ústřední skupinou dne 8. září 1998. Zpráva uváděla jako částku vyčleněnou pro smlouvu na obnovu C. SIS 41000000 FRF. Po podpisu smlouvy se společností ATOS se však ukázalo, že skutečná částka je nižší než původní odhad a činí 38577191 FRF. Tento rozdíl umožnil řídicímu výboru, aby zanesl ve třetím a čtvrtém čtvrtletí náklady na obnovu C. SIS do stejného rozpočtového záhlaví, aniž by překročil původně schválenou částku (41000000 FRF). Tento zásadní rozdíl vedl k opravě přehledu schválených výdajů na zřízení pro rok 1998 ještě před zveřejněním zprávy o řízení C. SIS za rok 1998, která bude obsahovat podrobné údaje o uskutečněných výdajích. Tento přehled je předložen výkonnému výboru ke schválení. Víceletý přehled schválených výdajů na zřízení pro technickou podporu C. SIS Stav ke dni 31. prosince 1998 Rozdělení výdajů | Částka ve francouzských francích | Celkem | C.SIS I Rozpočet schválený od 18. prosince 1991 (první rozpočet) do 31. prosince 1997 | 54828609 | | Mezisoučet | | 54828609 | Nové schválené výdaje: výdaje schválené v 1. čtvrtletí 1998 | 662094 | | výdaje schválené v 2. čtvrtletí 1998 | 39520727 | | výdaje schválené v 3. čtvrtletí 1998 | 1705332 | | výdaje schválené v 4. čtvrtletí 1998 | 1734221 | | Mezisoučet | | 43622374 | Celkem C. SIS I | | 98450983 | SIS II Rozpočet schválený do 31. prosince 1997 | 2400000 | | I. Mezisoučet | | 2400000 | Nově schválené výdaje: výdaje schválené v 1. čtvrtletí 1998 | 600000 | | výdaje schválené v 2. čtvrtletí 1998 | 0 | | výdaje schválené v 3. čtvrtletí 1998 | 13000 | | výdaje schválené v 4. čtvrtletí 1998 | 0 | | II. Mezisoučet | | 613000 | Celkem SIS II | | 3013000 | Celkový součet | | 101463983 | --------------------------------------------------
Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0298 - 0298



Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 o vytvoření příručky o dokladech, do nichž lze vyznačit vízum [SCH/Com-ex (99) 14] Výkonný výbor rozhodl na svém zasedání v Berlíně dne 16. prosince 1998 o vytvoření příručky o dokladech, do nichž lze vyznačit vízum [SCH/Com-ex (98) 56]. Tato příručka obsahuje tyto části: Část I | Cestovní doklady, do nichž lze vyznačit vízum | Část II | Cestovní pasy cizinců vydané státy Schengenu, do nichž lze vyznačit vízum | Část III | Cestovních doklady vydávané mezinárodními organizacemi | Část IV | Postupné sestavování dokumentace obsahující kopie těchto dokladů | Část V | Informace o známých fiktivních cestovních pasech | Výkonný výbor bere na vědomí skutečnost, že kromě části I (Cestovní doklady, do nichž lze vyznačit vízum), která mu byla předána dne 16. prosince 1998, jsou nyní k dispozici rovněž části II, III a V (viz příloha [1]. To znamená, že podstatné součásti příručky o dokladech, do nichž lze vyznačit vízum, jsou nyní hotovy. Postupné sestavování dokumentace obsahující kopie probíhá v rámci prací Evropské unie. Lze rovněž využít příručku o pravých dokladech vydanou Interpolem. Revidované znění části I a částí II, III a V bude předáno diplomatickým misím a konzulárním úřadům v zahraničí. Lze je rovněž zaslat pohraničním orgánům a dalším úřadům zabývajícím se otázkami cizineckého práva. Stávající části příručky o dokladech, do nichž lze vyznačit vízum, budou podle potřeby revidovány, například každé tři měsíce počínaje 1. červencem 1999. V Lucemburku dne 28. dubna 1999. Předseda C. H. Schapper [1] Viz příloha dokumentu SCH/Com-ex (98) 56. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 248 , 21/09/1999 S. 0030 - 0031



Rozhodnutí zástupců vlád členských států evropských společenství ze dne 15. září 1999 o jmenování předsedy a členů Komise Evropských společenství (1999/627/ES, ESUO, Euratom) ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 241 odst. 2 a článek 215 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 10 odst. 2 a článek 12 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 127 odst. 2 a článek 128 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) S ohledem na společné odstoupení předsedy a členů Komise jmenovaných do 22. ledna 2000, k němuž došlo dne 16. března 1999, určili zástupci vlád členských států prohlášením při zasedání Evropské rady dne 24. března 1999 vzájemnou dohodou pana Romana PRODIHO jako osobu, kterou zamýšleli jmenovat předsedou Komise. (2) Evropský parlament schválil toto určení usnesením ze dne 5. května 1999. (3) Prohlášením ze dne 9. července 1999 pan Romano PRODI oznámil výsledky svých styků s vládami členských států. (4) Rozhodnutím 1999/499/ES, ESUO, Euratom [1] ze dne 19. července určili zástupci členských států po dohodě s designovaným předsedou Komise ostatní osoby, které zamýšleli jmenovat členy Komise, aby nahradili stávající členy Komise, již odstoupili, jak po zbývající část funkčního období, které končí dne 22. ledna 2000, tak po dalších pět let od 23. ledna 2000 do 22. ledna 2005. (5) Hlasováním ze dne 15. září 1999 schválil Evropský parlament předsedu a ostatní takto určené členy Komise jak pro období od 16. září 1999 do 22. ledna 2000, tak pro dalších pět let od 23. ledna 2000 do 22. ledna 2005. (6) Je vhodné umožnit nové Komisi zaujmout funkce co nejdříve a pokračovat ve své práci po celé funkční období od 23. ledna 2000 po následujících pět let; jmenování by proto měla být provedena současně na obě funkční období podle tohoto rozhodnutí, ROZHODLI TAKTO: Článek 1 Následující osoby jsou jmenovány do Komise Evropských společenství pro období od 16. září 1999 do 22. ledna 2000 a pro období od 23. ledna 2000 do 22. ledna 2005: - jako předseda: - pan Romano PRODI, - jako členové: - pan Michel BARNIER, - pan Frits BOLKENSTEIN, - pan Philippe BUSQUIN, - pan David BYRNE, - paní Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI, - paní Anna DIAMANTOPOULOU, - pan Franz FISCHLER, - pan Neil KINNOCK, - pan Pascal LAMY, - pan Erkki LIIKANEN, - pan Mario MONTI, - pan Poul NIELSON, - pan Christopher PATTEN, - paní Viviane REDING, - paní Michaele SCHREYER, - pan Pedro SOLBES MIRA, - pan Günter VERHEUGEN, - pan António VITORINO, - paní Margot WALLSTRÖM. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. září 1999. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 15. září 1999. A. Satuli předseda [1] Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 45. --------------------------------------------------
Úřední věstník L 317 , 15/12/2000 S. 0375 - 0375



Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v radě ze dne 18. září 2000 o prozatímním provádění vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (2000/771/ES) ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, ZASEDAJÍCÍCH V RADĚ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES uzavřenou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, dále jen "dohoda AKT-ES", s ohledem na předlohu Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s čl. 366 odst. 3 Čtvrté úmluvy AKT-ES přijme Rada ministrů AKT-ES rozhodnutí o přechodných opatřeních pro období od 2. srpna 2000 do vstupu dohody AKT-ES v platnost. (2) Přijetí těchto přechodných opatření se týká počátečního provádění téměř všech ustanovení dohody AKT-ES, s výjimkou ustanovení o provádění 9. ERF. (3) Členské státy, které se sešly v Radě, přijaly vnitřní dohodu o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody AKT-ES. Tato vnitřní dohoda nemůže vstoupit v platnost, dokud ji nepřijme každý členský stát v souladu se svými vlastními ústavními předpisy. (4) V souladu s článkem 6 o přechodných opatřeních pro období od 2. srpna 2000 do vstupu dohody AKT-ES v platnost jsou členské státy a Společenství povinny samostatně přijmout nutná opatření pro jejich provádění. (5) Proto by pro stanovení postupů, které musí členské státy dodržovat během období počátečního provádění dohody AKT-ES, měla být určena ustanovení ohledně prozatímní platnosti vnitřní dohody, ROZHODLI TAKTO: Článek 1 Ustanovení vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES, se použijí prozatímně ode dne 2. srpna 2000. Znění vnitřní dohody je přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost ve stejný okamžik jako přechodná opatření pro počáteční provádění dohody AKT-ES. Rozhodnutí zůstává v platnosti do vstupu interní dohody o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES, v platnost. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. září 2000. Za vlády členských států předseda H. Védrine --------------------------------------------------
Úřední věstník L 199 , 05/08/2000 S. 0081 - 0082



Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 26. července 2000 o jmenování soudců a generálních advokátů Soudního dvora Evropských společenství (2000/491/ES, ESUO, Euratom) ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 223 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 32b této smlouvy, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 139 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 6. října 2000 skončí funkční období těchto soudců Soudního dvora Evropských společenství: paní Ninon COLNERIC a pánů Davida A. O. EDWARDA, Petera JANNA, P. J. G. KAPTEYNA, Antonia Maria LA PERGOLY, Josého Carlose MOITINHA DE ALMEIDY, Jeana-Pierra PUISSOCHETA a Hanse RAGNEMALMA, a funkční období těchto generálních advokátů Soudního dvora Evropských společenství: pánů Georgia COSMASE, Niala FENNELLYHO, Philippa LEGERA a Antonia SAGGIA. (2) Je třeba provést částečnou obměnu Soudního dvora Evropských společenství pro období od 7. října 2000 do 6. října 2006, ROZHODLI TAKTO: Článek 1 1. Soudci Soudního dvora Evropských společenství na období od 7. října 2000 do 6. října 2006 jsou jmenováni: paní Ninon COLNERIC pan José Narciso DA CUNHA RODRIGUES pan David A. O. EDWARD pan Peter JANN pan Antonio Mario LA PERGOLA pan Jean-Pierre PUISSOCHET pan Christiaan W. A. TIMMERMANS pan Stig VON BAHR 2. Generálními advokáty Soudního dvora Evropských společenství na období od 7. října 2000 do 6. října 2006 jsou jmenováni: pan L. A. GEELHOED pan Philippe LEGER paní Christine STIX-HACKL pan Antonio TIZZANO Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 26. července 2000. P. Vimont předseda --------------------------------------------------
Úřední věstník L 184 , 13/07/2002 S. 0024 - 0025



Rozhodnutí zástupců vlád členských států zasedajících v radě ze dne 25. června 2002 o prozatímním provádění vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování a správě pomoci Společenství podle finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, pro které platí čtvrtá část Smlouvy o ES (2002/579/ES) ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, ZASEDAJÍCÍCH V RADĚ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES, podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 (dále jen "dohoda AKT-ES"), vzhledem k těmto důvodům: (1) Dohoda AKT-ES nevstoupí v platnost dříve, než budou splněny ústavní požadavky každého členského státu v souladu s článkem 93 uvedené dohody. (2) Výbor velvyslanců AKT-ES přijal dne 28. února rozhodnutí, kterým byla přijata přechodná opatření použitelná do 1. srpna 2000. (3) V souladu s čl. 366 odst. 3 čtvrté úmluvy AKT-ES, ve znění dohody podepsané na Mauriciu dne 4. listopadu 1995, přijala Rada ministrů AKT-ES rozhodnutím č. 1/2000 [1] přechodná opatření pro období od 2. srpna 2000 do 1. června 2002. (4) Rozhodnutím č. 1/2002 Rada ministrů AKT-ES změnila výše uvedené rozhodnutí č. 1/2000 prodloužením jeho použitelnosti do vstupu dohody AKT-ES v platnost. (5) V souladu s článkem 6 rozhodnutí č. 1/2000 budou muset členské státy a Společenství přijmout vhodná opatření s ohledem na provádění přechodných opatření. (6) Zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, došli ke shodě ohledně vnitřní dohody o financování a správě pomoci Společenství státům AKT, která odpovídá ustanovením o programování a provádění dohody. Tato dohoda nevstoupí v platnost dříve, než ji každý členský stát přijme v souladu se svými vlastními ústavními požadavky. (7) Rozhodnutím ze dne 3. října 2000 zástupci vlád členských států rozhodli, že určitá ustanovení vnitřní dohody budou do 1. června 2002 prováděna prozatímně. (8) Stejná ustanovení vnitřní dohody by měla být nadále prováděna prozatímně do vstupu dohody v platnost, ROZHODLI TAKTO: Článek 1 Následující ustanovení vnitřní dohody týkající se 9. Evropského rozvojového fondu se nadále provádějí prozatímně od data přijetí tohoto rozhodnutí: 1. články 14, 15, 16 a čl. 19 odst. 1 až 4 týkající se provádění programovacího procesu; 2. články 21 až 27 pro účely provádění programovacího procesu; 3. články 29 a 30 pro účely přípravy fungování investiční facility, 4. článek 31 pro účely přijetí finančního nařízení. Článek 2 Toto rozhodnutí zůstane v platnosti do vstupu vnitřní dohody v platnost. Bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 25. června 2002. předseda J. Matas I Palou [1] Úř. věst. L 195, 1.8.2000, s. 46. --------------------------------------------------