input
stringlengths 9
1.24k
| target
stringlengths 1
1.27k
|
|---|---|
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Jahr|1858 | [[P15|YY:1858]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Ort und Haus-Nr.|alteneu Sinag. | [[P16:Q20]] |
wbPre:Name: Des Kindes: mit genauer Angabe der Geburtsfolge|Sofie 2t geb. | [[P17:Sofie]] [[P20:2]] |
wbPre:Geschlecht: Des Kindes: weiblich|1 | [[P21:Q13]] |
wbPre:eheliche oder uneheliche, Geburt: Des Kindes: ehelich|1 | [[P22:Q15]] |
wbPre:Namen des Vaters mit Anführung des Standes, ob Familiant od. Gewerbsmann, u. seines Wohnortes, Schutzdom. Haus.-Nr. und bei ehelichen Geburten seines Gubernial-Ehekonsenses Datum und Zahl|Bernard Straschnitz Schneider meister S. d. David Straschnitz u. d. Susana geb. Karpeles | [[P23:Bernard Straschnitz|P26:Schneidermeister]] [[P27:David Straschnitz]] [[P28:Susana Straschnitz geb. Karpel]] |
wbPre:Name der Mutter mit Angabe des Standes, Wohnhaus-Nro. und Namen ihrer Eltern, besonders bei ledigen Personen, deren Schutzdominium genau auzugeben ist, wenn sie nicht hierher gehören.|Anna T. d. Simon Karpeles u. d. Sofie geb. Klemperer | [[P24:Anna XXX]] [[P29:Simon Karpeles]] [[P30:Sofie Karpeles geb. Klemperer]] |
wbPre:Fortlaufende Zahl|6 | [[P5:6]] |
wbPre:Datum und Zahl des ämtlichen zur Beschneidungsvornahme oder bei Mädchen zur Namensbeilegung ausgestellten Meldzettels|14 Janer 1858 H. Sara Goldschmid | [[P6:1858-01-14]] [[P7:H. Sara Goldschmid]] |
wbPre:Der Geburt: Tag|11 | [[P12|DD:11]] |
wbPre:Der Geburt: Monat|Jän. | [[P12|MM:01]] |
wbPre:Der Geburt: Jahr|1858 | [[P12|YY:1858]] |
wbPre:Der Geburt: Haus-Nr.|784/1 | [[P14|P8:784/1]] |
wbPre:Der Geburt: Ort|Prag | [[P14:Q8]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Tag|16 | [[P15|DD:16]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Monat|Jänner | [[P15|MM:01]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Jahr|1858 | [[P15|YY:1858]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Ort und Haus-Nr.|Hochsinag. | [[P16:Q10]] |
wbPre:Name: Des Kindes: mit genauer Angabe der Geburtsfolge|Bertha 3t geb. | [[P17:Bertha]] [[P20:3]] |
wbPre:Geschlecht: Des Kindes: weiblich|1 | [[P21:Q13]] |
wbPre:eheliche oder uneheliche, Geburt: Des Kindes: ehelich|1 | [[P22:Q15]] |
wbPre:Namen des Vaters mit Anführung des Standes, ob Familiant od. Gewerbsmann, u. seines Wohnortes, Schutzdom. Haus.-Nr. und bei ehelichen Geburten seines Gubernial-Ehekonsenses Datum und Zahl|Moritz Kassovitz Kaufmann S. d. Jakob Kassovitz u. d. Eva geb. Fuchs | [[P23:Moritz Kassovitz|P26:Kaufmann]] [[P27:Jakob Kassovitz]] [[P28:Eva Kassovitz geb. Fuchs]] |
wbPre:Name der Mutter mit Angabe des Standes, Wohnhaus-Nro. und Namen ihrer Eltern, besonders bei ledigen Personen, deren Schutzdominium genau auzugeben ist, wenn sie nicht hierher gehören.|Johanna T. d. Markus Bauch u. d. Sofie geb. Grünhut | [[P24:Johanna XXX]] [[P29:Markus Bauch]] [[P30:Sofie Bauch geb. Grünhut]] |
wbDef:[[P5:1]] [[P6:1858-01-06]] [[P7:H. Barb. Kohn]] [[P12|DD:02]] [[P12|MM:01]] [[P12|YY:1858]] [[P14|P8:253/5]] [[P14:Q8]] [[P15|DD:09]] [[P15|MM:01]] [[P15|YY:1858]] [[P16:Q10]] [[P17:Cäcilia]] [[P20:6]] [[P21:Q13]] [[P22:Q15]] [[P23:Isak Moses Senders|P26:Schriftsetzer]] [[P27:Lipmann Senders]] [[P28:Esther Senders geb. Mendelin]] [[P24:Judith XXX]] [[P29:Abraham Muneles]] [[P30:Magdalena Muneles geb. Teweles]] | [[P12:1858-01-02]] [[P14:Q8|P8:253/5]] [[P15:1858-01-09]] [[P16:Q10]] [[P17:Cäcilia]] [[P18:Senders]] [[P19:Cäcilia Senders]] [[P1:Q1]] [[P20:6]] [[P21:Q13]] [[P22:Q15]] [[P23:Isak Moses Senders|P26:Schriftsetzer]] [[P24:Judith Senders]] [[P27:Lipmann Senders]] [[P28:Esther Senders geb. Mendelin]] [[P29:Abraham Muneles]] [[P30:Magdalena Muneles geb. Teweles]] [[P33:Barb. Kohn]] [[P38:Q170]] [[P5:1]] [[P6:1858-01-06]] [[P7:H. Barb. Kohn]] |
wbDef:[[P5:2]] [[P6:1858-01-07]] [[P7:H. Josefa Taubeles]] [[P12|DD:03]] [[P12|MM:01]] [[P12|YY:1858]] [[P14|P8:117/5]] [[P14:Q8]] [[P15|DD:09]] [[P15|MM:01]] [[P15|YY:1858]] [[P16:Q19]] [[P17:Cäcilia]] [[P20:9]] [[P21:Q13]] [[P22:Q15]] [[P23:Bernard Deimel|P26:Kassirer|P34:Roschelau]] [[P27:Josef Deimel]] [[P28:Rosie Deimel geb. Sonnenschein]] [[P24:Rosi XXX]] [[P29:Elias Schlesinger]] [[P30:Rosi Schlesinger geb. Stammberg]] | [[P12:1858-01-03]] [[P14:Q8|P8:117/5]] [[P15:1858-01-09]] [[P16:Q19]] [[P17:Cäcilia]] [[P18:Deimel]] [[P19:Cäcilia Deimel]] [[P1:Q1]] [[P20:9]] [[P21:Q13]] [[P22:Q15]] [[P23:Bernard Deimel|P26:Kassirer|P34:Roschelau]] [[P24:Rosi Deimel]] [[P27:Josef Deimel]] [[P28:Rosie Deimel geb. Sonnenschein]] [[P29:Elias Schlesinger]] [[P30:Rosi Schlesinger geb. Stammberg]] [[P33:Josefa Taubeles]] [[P38:Q170]] [[P5:2]] [[P6:1858-01-07]] [[P7:H. Josefa Taubeles]] |
wbDef:[[P5:3]] [[P6:1858-01-11]] [[P7:H. Barb. Kohn]] [[P12|DD:06]] [[P12|MM:01]] [[P12|YY:1858]] [[P14|P8:876/1]] [[P14:Q8]] [[P15|DD:16]] [[P15|MM:01]] [[P15|YY:1858]] [[P16:Q20]] [[P17:Sara]] [[P20:1|P35:2]] [[P21:Q13]] [[P22:Q15]] [[P23:Samuel Raudnitz|P26:Dr. der Philosophie]] [[P27:Salomon Raudnitz]] [[P28:Sara Raudnitz geb. Nachod]] [[P24:Elisabeth XXX]] [[P29:Josef Goldfinger]] [[P30:Sara Goldfinger geb. Jurist]] | [[P12:1858-01-06]] [[P14:Q8|P8:876/1]] [[P15:1858-01-16]] [[P16:Q20]] [[P17:Sara]] [[P18:Raudnitz]] [[P19:Sara Raudnitz]] [[P1:Q1]] [[P20:1|P35:2]] [[P21:Q13]] [[P22:Q15]] [[P23:Samuel Raudnitz|P26:Dr. der Philosophie]] [[P24:Elisabeth Raudnitz]] [[P27:Salomon Raudnitz]] [[P28:Sara Raudnitz geb. Nachod]] [[P29:Josef Goldfinger]] [[P30:Sara Goldfinger geb. Jurist]] [[P33:Barb. Kohn]] [[P38:Q170]] [[P5:3]] [[P6:1858-01-11]] [[P7:H. Barb. Kohn]] |
wbDef:[[P5:4]] [[P6:1858-01-12]] [[P7:H. Rach. Schmelkes]] [[P12|DD:05]] [[P12|MM:01]] [[P12|YY:1858]] [[P14|P8:3117/1]] [[P14:Q8]] [[P15|DD:16]] [[P15|MM:01]] [[P15|YY:1858]] [[P16:Q10]] [[P17:Helene]] [[P20:1]] [[P21:Q13]] [[P22:Q15]] [[P23:Markus Winternitz|P26:Kaufmann]] [[P27:Abraham Winternitz]] [[P28:Rebeka Winternitz geb. Brumof]] [[P24:Mari XXX]] [[P29:Moritz Karpeles]] [[P30:Anna Karpeles geb. Winternitz]] [[P32:# Simon A. Klemperer]] | [[P12:1858-01-05]] [[P14:Q8|P8:3117/1]] [[P15:1858-01-16]] [[P16:Q10]] [[P17:Helene]] [[P18:Winternitz]] [[P19:Helene Winternitz]] [[P1:Q1]] [[P20:1]] [[P21:Q13]] [[P22:Q15]] [[P23:Markus Winternitz|P26:Kaufmann]] [[P24:Mari Winternitz]] [[P27:Abraham Winternitz]] [[P28:Rebeka Winternitz geb. Brumof]] [[P29:Moritz Karpeles]] [[P30:Anna Karpeles geb. Winternitz]] [[P32:# Simon A. Klemperer]] [[P33:Rach. Schmelkes]] [[P38:Q170]] [[P5:4]] [[P6:1858-01-12]] [[P7:H. Rach. Schmelkes]] |
wbDef:[[P5:5]] [[P6:1858-01-12]] [[P7:H. Josefa Taubeles]] [[P12|DD:04]] [[P12|MM:01]] [[P12|YY:1858]] [[P14|P8:48/1]] [[P14:Q8]] [[P15|DD:16]] [[P15|MM:01]] [[P15|YY:1858]] [[P16:Q20]] [[P17:Sofie]] [[P20:2]] [[P21:Q13]] [[P22:Q15]] [[P23:Bernard Straschnitz|P26:Schneidermeister]] [[P27:David Straschnitz]] [[P28:Susana Straschnitz geb. Karpel]] [[P24:Anna XXX]] [[P29:Simon Karpeles]] [[P30:Sofie Karpeles geb. Klemperer]] | [[P12:1858-01-04]] [[P14:Q8|P8:48/1]] [[P15:1858-01-16]] [[P16:Q20]] [[P17:Sofie]] [[P18:Straschnitz]] [[P19:Sofie Straschnitz]] [[P1:Q1]] [[P20:2]] [[P21:Q13]] [[P22:Q15]] [[P23:Bernard Straschnitz|P26:Schneidermeister]] [[P24:Anna Straschnitz]] [[P27:David Straschnitz]] [[P28:Susana Straschnitz geb. Karpel]] [[P29:Simon Karpeles]] [[P30:Sofie Karpeles geb. Klemperer]] [[P33:Josefa Taubeles]] [[P38:Q170]] [[P5:5]] [[P6:1858-01-12]] [[P7:H. Josefa Taubeles]] |
dto:Jäner|dto | Jäner |
dto:1858|dto | 1858 |
dto:Jäner|dto | Jäner |
dto:1858|dto | 1858 |
dto:Jäner|dto | Jäner |
dto:1858|dto | 1858 |
dto:Jäner|dto | Jäner |
dto:1858|dto | 1858 |
dto:Jäner|dto | Jäner |
dto:1858|dto | 1858 |
dto:Jäner|dto | Jäner |
dto:1858|dto | 1858 |
dto:Jäner|dto | Jäner |
dto:1858|dto | 1858 |
dto:1858|dto | 1858 |
dto:4 Feber 1858 H. Rach. Schmelkes|dto dto H. Josefa Kodet ist im Meldzettel unterschrieben | 4 Feber 1858 H. Josefa Kodet ist im Meldzettel unterschrieben |
dto:1858|dto | 1858 |
dto:Febr|dto | Febr |
dto:1858|dto | 1858 |
wbPre:Fortlaufende Zahl|7 | [[P5:7]] |
wbPre:Datum und Zahl des ämtlichen zur Beschneidungsvornahme oder bei Mädchen zur Namensbeilegung ausgestellten Meldzettels|15 Jäner 1858 H. ‹Barb. Kohn› Rosa Grünhut | [[P6:1858-01-15]] [[P7:H. Rosa Grünhut]] |
wbPre:Der Geburt: Tag|8 | [[P12|DD:08]] |
wbPre:Der Geburt: Monat|Jäner | [[P12|MM:01]] |
wbPre:Der Geburt: Jahr|1858 | [[P12|YY:1858]] |
wbPre:Der Geburt: Haus-Nr.|13/5 | [[P14|P8:13/5]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Tag|16 | [[P15|DD:16]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Monat|Jäner | [[P15|MM:01]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Jahr|1858 | [[P15|YY:1858]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Ort und Haus-Nr.|Hochsinag. | [[P16:Q10]] |
wbPre:Name: Des Kindes: mit genauer Angabe der Geburtsfolge|Henriette 2t geb. | [[P17:Henriette]] [[P20:2]] |
wbPre:Geschlecht: Des Kindes: männlich|‹1› | |
wbPre:Geschlecht: Des Kindes: weiblich|1 | [[P21:Q13]] |
wbPre:Des Kindes: eheliche oder uneheliche Geburt: ehelich|1 | [[P22:Q15]] |
wbPre:Namen des Vaters mit Anführung des Standes, ob Familiant od. Gewerbsmann, u. seines Wohnortes, Schutzdom. Haus-Nr. und bei ehelichen Geburten seines Gubernial-Ehekonsenses Datum und Zahl|Abraham Reach Magazinier S. d. Elias Reach u. d. Sara geb. Kühe | [[P23:Abraham Reach|P26:Magazinier]] [[P27:Elias Reach]] [[P28:Sara Reach geb. Kühe]] |
wbPre:Name der Mutter mit Angabe des Standes, Wohnhaus-Nro. und Namen ihrer Eltern, besonders bei ledigen Personen, deren Schutzdominium genau anzugeben ist, wenn sie nicht hierher gehören|Regine T. d. Löw Mislap u. d. Rose geb. Trebitsch | [[P24:Regine XXX]] [[P29:Löw Mislap]] [[P30:Rose Mislap geb. Trebitsch]] |
wbPre:Fortlaufende Zahl|8 | [[P5:8]] |
wbPre:Datum und Zahl des ämtlichen zur Beschneidungsvornahme oder bei Mädchen zur Namensbeilegung ausgestellten Meldzettels|18 Jäner 1858 H. Pauline Fischer | [[P6:1858-01-18]] [[P7:H. Pauline Fischer]] |
wbPre:Der Geburt: Tag|12 | [[P12|DD:12]] |
wbPre:Der Geburt: Monat|Jäner | [[P12|MM:01]] |
wbPre:Der Geburt: Jahr|1858 | [[P12|YY:1858]] |
wbPre:Der Geburt: Haus-Nr.|213/5 | [[P14|P8:213/5]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Tag|23 | [[P15|DD:23]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Monat|Jäner | [[P15|MM:01]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Jahr|1858 | [[P15|YY:1858]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Ort und Haus-Nr.|Meisel-Sinag. | [[P16:Q19]] |
wbPre:Name: Des Kindes: mit genauer Angabe der Geburtsfolge|Mathilde 3t geb. | [[P17:Mathilde]] [[P20:3]] |
wbPre:Geschlecht: Des Kindes: männlich| | |
wbPre:Geschlecht: Des Kindes: weiblich|1 | [[P21:Q13]] |
wbPre:Des Kindes: eheliche oder uneheliche Geburt: ehelich|1 | [[P22:Q15]] |
wbPre:Namen des Vaters mit Anführung des Standes, ob Familiant od. Gewerbsmann, u. seines Wohnortes, Schutzdom. Haus-Nr. und bei ehelichen Geburten seines Gubernial-Ehekonsenses Datum und Zahl|Benjamin Lichtenberg Hausirer mit Schnitwaaren aus Kollin S. d. Markus Lichtenberg u. d. Luzia geb. Neumann | [[P23:Benjamin Lichtenberg|P26:Hausirer mit Schnitwaaren|P34:Kollin]] [[P27:Markus Lichtenberg]] [[P28:Luzia Lichtenberg geb. Neumann]] |
wbPre:Name der Mutter mit Angabe des Standes, Wohnhaus-Nro. und Namen ihrer Eltern, besonders bei ledigen Personen, deren Schutzdominium genau anzugeben ist, wenn sie nicht hierher gehören|Judith T. d. Abraham Reiniger aus Prag u. d. Susanna geb. Wantuch | [[P24:Judith XXX]] [[P29:Abraham Reiniger|P34:Prag]] [[P30:Susanna Reiniger geb. Wantuch]] |
wbPre:Fortlaufende Zahl|9 | [[P5:9]] |
wbPre:Datum und Zahl des ämtlichen zur Beschneidungsvornahme oder bei Mädchen zur Namensbeilegung ausgestellten Meldzettels|20 Jan. 1858 H. Barb. Kohn | [[P6:1858-01-20]] [[P7:H. Barb. Kohn]] |
wbPre:Der Geburt: Tag|12 | [[P12|DD:12]] |
wbPre:Der Geburt: Monat|Jäner | [[P12|MM:01]] |
wbPre:Der Geburt: Jahr|1858 | [[P12|YY:1858]] |
wbPre:Der Geburt: Haus-Nr.|925/1 | [[P14|P8:925/1]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Tag|23 | [[P15|DD:23]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Monat|Jäner | [[P15|MM:01]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Jahr|1858 | [[P15|YY:1858]] |
wbPre:Der Beschneidung oder Namensbeilegung: Ort und Haus-Nr.|Altsinag. | [[P16:Q21]] |
wbPre:Name: Des Kindes: mit genauer Angabe der Geburtsfolge|Adel 1t geb. | [[P17:Adel]] [[P20:1]] |
wbPre:Geschlecht: Des Kindes: weiblich|1 | [[P21:Q13]] |
wbPre:Des Kindes: eheliche oder uneheliche Geburt: ehelich|1 | [[P22:Q15]] |
wbPre:Namen des Vaters mit Anführung des Standes, ob Familiant od. Gewerbsmann, u. seines Wohnortes, Schutzdom. Haus-Nr. und bei ehelichen Geburten seines Gubernial-Ehekonsenses Datum und Zahl|Josef Teller, Kaufmann S. d. Bermann Teller u. der Barbara geb. Steinitz | [[P23:Josef Teller|P26:Kaufmann]] [[P27:Bermann Teller]] [[P28:Barbara Teller geb. Steinitz]] |
wbPre:Name der Mutter mit Angabe des Standes, Wohnhaus-Nro. und Namen ihrer Eltern, besonders bei ledigen Personen, deren Schutzdominium genau anzugeben ist, wenn sie nicht hierher gehören|Barbara T. d. Jonas K. Porges u. d. Pauline geb. Jeiteles | [[P24:Barbara XXX]] [[P29:Jonas K. Porges]] [[P30:Pauline Porges geb. Jeiteles]] |
wbPre:Fortlaufende Zahl|10 | [[P5:10]] |
wbPre:Datum und Zahl des ämtlichen zur Beschneidungsvornahme oder bei Mädchen zur Namensbeilegung ausgestellten Meldzettels|21 Jäner 1858 H. Sara Goldschmid | [[P6:1858-01-21]] [[P7:H. Sara Goldschmid]] |
wbPre:Der Geburt: Tag|15 | [[P12|DD:15]] |
wbPre:Der Geburt: Monat|Jäner | [[P12|MM:01]] |
wbPre:Der Geburt: Jahr|1858 | [[P12|YY:1858]] |
wbPre:Der Geburt: Haus-Nr.|171/5 | [[P14|P8:171/5]] |