Þorrablót

**Þorrablót** ([ˈθɔrraˌplouːt] Исландское произношение:; транслитерируется как **торраблот**) - это исландский праздник середины зимы, названный в честь месяца *ÞОрри* исторического исландского календаря (соответствует середине января-середине февраля) и *блот*, буквально означающего *жертвоприношение*.

Исторический контекст взят из *саги об Оркнейцах*, где ÞOrri ("Мороз") - ранний финский король, сын Snær ("Снег"). *Хверсю Норегр биггдист* в *Флэтейярбоке* говорится, что квены приносили ежегодную жертву Орри в середине зимы.

Современный фестиваль возник во второй половине 19 века с романтическим национализмом того времени, сравнимым с ночью Бернса в Шотландии. Сообщается, что первое известное празднование было организовано ассоциацией исландских студентов в Копенгагене в 1873 году, и другими обществами, активными в то время в движении за независимость Исландии (Исландия получила конституцию в 1874 году и была признана как королевство в личном союзе с Данией в 1918 году).

ÞOrrablót - это вечер с ужином, на котором участники произносят речи и читают стихи, первоначально в честь скандинавского бога Тора (*ÞÓrr*), чье имя ассоциируется с _WBR_riOrri*.* Название праздника *блот* (священный праздник, проводимый в честь бога в скандинавской мифологии) ясно указывает на дохристианские времена, которые многие националисты 19 века считали золотым веком исландской истории.

Сегодня ÞOrrablót - обычное мероприятие среди исландцев повсюду, и это может быть что угодно: от неформального ужина с друзьями и семьей до крупных организованных мероприятий со сценическими представлениями и танцами после ужина. Эти крупные празднования Хорраблота обычно организуются ассоциациями членов клуба, ассоциациями исландцев, проживающих за границей, и в качестве региональных фестивалей в сельской местности.

## Frá Fornjóti ok hans ættmǫnnum

Одного человека звали Форньот. У него было три сына: первый Хлер, второй Логи и третий Кари. Кари повелевал ветрами, Логи — огнём, а Хлер — морем. Кари был отцом Ёкуля, отца конунга Снэра, а детьми конунга Снэра были Торри, Фённ, Дрива и Мьёлль. Торри был славный конунг. Он правил Готландом, Кэнландом и Финнландом. Кэны поклонялись ему, чтобы он сделал снег, и было легко ездить на лыжах. От этого зависит их достаток. В середине зимы нужно было совершать жертвоприношение, и с тех пор этот месяц называется Торри.
У конунга Торри было трое детей. Его сыновей звали Нор и Гор, а дочь — Гои. Как-то Гои пропала, и Торри сделал жертвоприношение месяцем позже, чем обычно, и с тех пор месяц, что тогда начался, они называли Гои. Нор и Гор отправились искать сестру. Нор провёл большое сражение западнее Кьёля, и пали перед ним конунги, которых звали так: Веи и Веи5, Хундинг и Хеминг. Нор подчинил себе всю ту землю до самого моря. Потом братья встретились во фьорде, который сейчас называется Норафьорд. Оттуда Нор поднялся на Кьёль и пришёл в место, которое называлось Волчьи Пустоши, оттуда он пошёл через Восточную Долину и попал в Вермаланд, потом — к озеру, которое называлось Вэнир, а потом — к морю. Нор покорил всю эту землю, всё к западу от этих границ. Эта страна теперь называется Норвегией. | |

Конунг Хринг, сын Раума, владел Хрингарики и Вальдресом. Он женился на дочери морского конунга Вивиля. Их сыном был Хальвдан Старый. Став конунгом, он совершил великое жертвоприношение в середине зимы, испрашивая для себя, чтобы жить ему и государить триста зим, столько же, сколько жил Снэр Старый. Но ответом ему было то, что он проживёт не больше одной человеческой жизни, но всё же триста зим в его роду не будет ни незнатного мужчины, ни женщины. Хальвдан был великий воин и ходил походами по всему Аустрвегу. | |

Конунг Нэвиль был отцом Хеймара, отца Эйнева, отца Ракни, отца Гьюки, отца Гуннара и Хёгни, Гудрун, Гудню и Гулльрёнд, и этот род зовется Нивлунги. Вот были перечислены жены, которые первыми вошли в род Хальвдана Старого. И когда первая женщина вошла в этот род, миновало триста зим с жертвоприношения, которое принёс Хальвдан за своё долголетие и государство. |


## Orkneyinga saga

Þorri var blótmaðr mikill, hann hafði blót á hverju ári at miðjum vetri; þat kölluðu þeir Þorra-blót; af því tók mánaðrinn heiti. Þat var tíðenda einn vetr at Þorra-blóti, at Gói hvarf í brott ok var hennar leita farit, ok fanst hon eigi. Ok er sá mánaðr leið, lèt Þorri fá at blóti, ok blóta til þess, at þeir yrði vissir hvar Gói væri niðr komin; þat kölluðu þeir Gói-blót. Einskis urðu þeir vísir um hana at heldr. Fjórum vetrum síðarr strengdu þeir bræðr heit at þeir skyldu hennar leita; ok skipta svá leitinni, at Nórr skyldi leita um löndin en Górr skyldi leita um útsker ok eyjar, ok fór hann á skipum. Hvárr-tveggi þeirra bræðra var fiölmennr. Hèlt Górr skipum sínum út eptir hafsbotnum ok svá í Allans-haf. Síðan kannar hann víða Svía-sker ok allar eyjar [þær] er liggja í Eystra-salti; eptir þat í Gauta-sker ok þaðan til Danmerkr ok kannar þar allar eyjar; hann fann þar frændr sína, þá er komnir vóru af Hlè hinum gamla ór Hlèsey, ok hèlt hann þá enn fram ferðinni ok spyrr ekki til systur sinnar. | Одного конунга звали Форньот; он правил землями, которые называются Финнланд и Квенланд. Это к востоку от залива, который на севере встречается с Гандвиком; мы называем его Хельсингьяботн. У Форньота было три сына. Одного звали Хлер, которого мы зовём Эгиром, второго — Логи, третьего — Кари. Он был отцом Фрости, отца Снэра Старого. Его сына звали Торри, у него было два сына, одного звали Нор, а второго — Гор; дочь его звали Гои. Торри был великий язычник. Каждый год в середине зимы он совершал жертвоприношения, это называлось Торра-блот; отсюда пошло название этого месяца. Одной зимой в Торраблот случилось так, что Гои исчезла, её искали, но не нашли. Когда прошёл месяц, Торри велел совершить жертвоприношение, чтобы узнать, где находится Гои; это назвали Гои-блот. Но они всё равно ничего о ней не узнали. Три зимы спустя братья дали клятву найти её; они разделили поиск так, что Нор должен был искать на суше, а Гор — на островах и дальних шхерах, и он отправился на кораблях. У обоих братьев было много людей. Гор вывел свои корабли из залива и поплыл в Аландское море. |