Херстрга

**Херстрга** (с надписью *Херстрге* ) или **Херстерга** - это имя местной германской богини батавов, которую можно идентифицировать только по обетному камню, датируемому 150-250 годами н.э., который был найден между голландскими жилыми районами Капель-Авезаат и Бергаккер недалеко от Тиля ( регион Гелдерланд ).

## Открытие и надпись

Камень был найден во время частичных раскопок поля в 1955 году между Капель-Авезаатом и Бергаккером и сейчас находится в музее Хет-Валькхоф в Неймегене. Обетный камень из известняка (20,0 см Ш × 29,5 см В × 12,6 см Г) демонстрирует себя в традиционном виде простого габитуса из ломаного материала, с простым смещенным по окружности цоколем и плоской доской для надписей, простым профилированным карнизом и окончательным креплением с боковыми накладками, а посередине - двускатной или крышеобразной вершиной. Шестистрочная надпись обычным заглавным шрифтом частично стерта, в частности, нарушена разборчивость отдельных букв (строка 4).

"

Deae / Hurstrg (a) e / ex p (raecepto) eius / Val (erius) Silveste [r] / dec (urio) m (unicipii) Bat (avorum) / pos (uit) l (ibens) m (erito) ."

“Валериус Сильвестр, городской советник муниципалитета батавов, вручил ей [т. е. Херстрге] Ордена, размещенные в соответствии с этим камнем, с радостью и в соответствии с заслугами (божества) ".


Надпись принадлежит к группе надписей откровения на Нижнем Рейне благодаря формуле “ex praecepto” (то есть по воле богини). Надпись имеет значение для административной истории нижней Германии благодаря свидетельству Валериуса Сильвестра в качестве городского советника (декурио) поселения Ульпия Новиомагус Батаворум (Неймеген), которому были предоставлены права муниципалитет Траяном , тогда как одновременное основание поселения Ulpia Traiana (Ксантен ) получил юридический статус Колония .

## Название и интерпретация

Согласно Зигфриду Гутенбруннеру , вписанный / g / является заменой германского фрикативного падежа ʒ и обозначает / j /, так что сравнение с готским дательным падежом множественного числа *ƕilftrjon* в значении “гробы” имеет суффикс germ. * *Þrjnn* , или представлен согласной, чем *trjōn* возможно. Отсюда следует, что *Dea Херстрге*, должно быть, германское * Hurstrjōn. Кроме того, Гутенбруннер приходит к выводу, что суффикс, по-видимому, образует существительные от основ слов. В качестве такого образования он видит параллельное появление в новогерманском термине "Horst" как обозначение гнезда хищной птицы или в древнегерманском Хорст *, херст* со значением "подлесок". Однако он указывает, что -t в этих документах, в отличие от -t в *Hurstrjōn, имеет* другое происхождение. Томас Марки также дает значение “подлесок, чаща” для элемента *Херст* и, в качестве дополнительного варианта, значение возвышенности в топографических терминах, как в случае с нижненемецким Булте и эквивалентным нижнерейнским Донке . Результаты исследования Марки приводят его к мысли, что *Херст* связан с ритуальными кострами, которые относятся к культам растительности. Поэтому Тинеке Лооджинга интерпретирует Хурстргу как Оним особой батавской богини, которой поклонялись как богине плодородия в роще на холме поменьше.

Для этой цели используются топография и топономия участка. Название Бергаккер несет в себе значение возвышенности по отношению к местной среде. Особенно в районе Бетуве, в рукавах Масс и Рейна, отложения наносов создали наслоения и сформировали Донке, условия которого использовались в священных целях. Сравнимым был бы храмовый район Эмпель для батавского Геркулеса Магузана, который расположен примерно в двадцати километрах к югу, который также был построен на возвышенности в дубовой роще. Кроме того, во время раскопок прямо рядом с обетным камнем Хурстрги были обнаружены остатки строительных материалов 2-4 веков, таких как туф, гипсовая глина и фрагменты римских кирпичей, а также находки ряда костей различных животных (крупного рогатого скота, лошадей, овец, козлов, свиней); Керамика, такая как terra sigillata, амфоры и провинциальная римская фаянсовая посуда. В районе местной находки рунической накладки для рта Меровингов , *рунической надписи Бергаккера* (4-5 век), других находок, таких как фибулы и бронзовая пластина с конфигурация матроны предполагает преемственность культа на этом месте, так что после Лооджинги вполне вероятно римское культовое место Херстрга "ам “ Бергаккер. В непосредственной близости от раскопок близ Тил-Пассевайджа в 1990-2000-х годах было раскопано батавское поселение железного века с местом захоронения, датируемое серединой 1 века до н. э. н.э. была датирована до 4 века н. э.

## Поклонение

Для поклонения богине надо посвятить надпись.

“Валериус Сильвестр, городской советник муниципалитета батавов, вручил ей [т. е. Херстрге] Ордена, размещенные в соответствии с этим камнем, с радостью и в соответствии с заслугами (божества) ".