Remove unused example data

Add disease classification example input dataset

Add information about example input files for fine-tuning

Upload example fine-tuning datasets