train/train_small.csv

��id,glyphs,glyph_names,transliteration,num_unk,num_special_toks,num_glyphs
P139273,"<SURFACE>
<MISSING> �@�
<MISSING> �� <MISSING> ���
<MISSING> ؏� �� <MISSING> ؕ� ��
<MISSING> ط�
<MISSING> ����� �c� �U�
<MISSING> �E�
<SURFACE>
<MISSING> ء� �-� ؄� �� ���
<MISSING> ء� �-� �(� ؠ� �E� ؠ�
<MISSING> �I� <NUM> ���-�
�,� �-� ؄� ��
�Q� ؗ� ص�
�� ����
� ؠ� � �
�� �-� �� �U� 	�� �@� ؤ�
ئ� � � �U�
�,� ؕ� ��","<SURFACE>
<MISSING> BA
<MISSING> TUM <MISSING> GAN
<MISSING> RA GI`
 <MISSING> KAK GI`

<MISSING> LA
<MISSING> |TE.A| ZI DA
<MISSING> IG
<SURFACE>
<MISSING> EZEN AN DUN GI TA
<MISSING> EZEN AN ME KI IG E`
� 
<MISSING> BI <NUM> |A.AN|
MU AN DUN GI
U`
 KAL GA
LUGAL |`
E`
.AB| KI MA
LUGAL AN UB DA 4(A`
) BA KID
|EZEN�BAD| MA DA
MU KAK A","<SURFACE> 
<MISSING>ba 
<MISSING>tum<MISSING>GAN 
<MISSING>ra gea
<MISSING>du� -gea
 
<MISSING>la 
<MISSING>kar-zi-da 
<MISSING>gal� 
<SURFACE> 
<MISSING>ezem-d-a
ul-gi-ta 
<MISSING>ezem-d-me-ki-gal� -a
e�  
<MISSING>bi <NUM>-am� 
mu d-a
ul-gi
nita kal-ga
lugal uri� -ki-ma
lugal an ub-da limmu� -ba-ke� 
bad�  ma-da
mu-du� -a",0,30,49
P323483,"<SURFACE>
�F� ��� �7� <MISSING>
�>� �I� ��
�j� �j� �� �,�
�G� �>� �W�
<NUM> غ� �%�
<NUM> �i� �%�
��� <MISSING> �� <NUM>
�(� ؠ� ��� �)� ؏�
��� �,�
<SURFACE>
��� �>� �
� ��� �,�
ص� �� �%� �� �@� �� �,� �v�
��� �,� �F� �@� ����
�� �U� �a� غ� ��
ص� �� �%� �� �@� �� �,� �v�
ص� �,� �>� �W�","<SURFACE>
NAM TAR URU <MISSING>
NA BI A
ZU ZU |AB�A`
� | MU
|IGI.DIB| NA KA
<NUM> `
E GUR
<NUM> ZIZ�  GUR
`
U <MISSING> A <NUM>
UR KI `
U HA RA
LU�  MU
<SURFACE>
GAN NA AB SUM MU
GA A GUR A BA |AB�A`
� | MU DIM� 
GAN�  MU NAM BA |UD.UD|
UD DA NU `
E GI
GA A GUR A BA |AB�A`
� | MU DIM� 
GA MU NA KA","<SURFACE>
nam-tar-re� <MISSING>
 na-be� -a
zu-zu abba� -mu
u� -na-du� � 
<NUM> a
e gur
<NUM> ziz�  gur
a
u<MISSING>a <NUM>
ur-ki a
u-ku� -ra
lu� -mu
<SURFACE>
he� -na-ab-a
um� -mu
ga-a-gur a-ba abba� -mu-gin� 
GAN� -mu nam-ba-dadag
u� -da nu-a
e-ge
ga-a-gur a-ba abba� -mu-gin� 
ga-mu-na-du� � ",0,23,61
P374527,"<SURFACE>
<NUM> �O� إ�
ؠ� �-� ؏� �� ��� �W� �H� �W�
�5� �(� ط� ص� �a� �	� �� �]� ��� ���
�,� �z�
<SURFACE>
�(� �-� �@� �� �	� ��� �A�
��� �@� ���
�� ��� ذ�
�,� �Q� ؓ� �(� �H� �� ؠ� �@� �F��(�","<SURFACE>
<NUM> URUDA KIN
KI AN |SAL.TUG� | GIR�  SU KA NE KA
|ARAD�KUR| UR `
A�  GA NU TUR GU ZA LAL TA
MU DU
<SURFACE>
UR AN BA U�  TUR LU�  IB
`
U BA TI
|UD�(U.U.U)| `
U KUL
MU U`
 SA UR NE LUM KI BA |IGI.UR|","<SURFACE>
<NUM> uruda-gur� � 
ki d-nin-gir� -su-ka-bi� -du� � 
ARAD�  ur-sa� -ga nu-banda�  gu-za-la� -ta
mu-ku� 
<SURFACE>
ur-d-ba-ba�  dumu lu� -eb
a
u ba-ti
iti a
u-numun
mu us� -sa ur-bi� -lum-ki ba-hul",0,12,44
P020443,"<SURFACE>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING> �-� �9�
<MISSING> �� � � �z�
<MISSING> �(� �-� ؗ� ؠ�
<MISSING> �L� �@� ���
<NUM> <NUM> �� ��
<NUM> <NUM> �-� ؗ� ؤ� �
� ��
<NUM> <NUM> �,� �L� �L�
<NUM> <NUM> �� �L� �c�
<NUM> <NUM> س� ؏� �	� �E�
<MISSING> �I�
<MISSING> �(� �-� �9�
<MISSING> �(� ��
<MISSING> �W� �c� �U�
<MISSING> �(� �j��
�
<NUM> ؕ� �
� �� ��
<MISSING> �� �W� �� <MISSING>
<MISSING> ��� �(� <MISSING>
<MISSING> �(� �-� �R� <MISSING>
<NUM> �(� �-� <MISSING>
<NUM> �(� �-� �9�
<NUM> <MISSING> �-� ؄� �z� ���z�
�z� �I�
<NUM> �(� �-� �� ���
<NUM> �� �� �U�
<NUM> �-� ؗ� ؤ� �z��A�
<NUM> �(� ���
<NUM> <MISSING> �z� ���z�
<NUM> �Q� �c�
<NUM> �� ��
<NUM> �(� ��� � �
<NUM> �-� ؗ� ؤ� �-� �j�
<NUM> �� �-� �W��r�
<NUM> <NUM> �� ؊� <MISSING> �L� <MISSING>
�z� <MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING> �Q� <MISSING>
<NUM> ؕ� <MISSING>
<NUM> �(� �-� ؗ� <MISSING>
<NUM> �-� ؗ� ؤ� <MISSING>
<NUM> �� ؠ� <MISSING>
<NUM> �(� �-� ؗ� <MISSING>
<NUM> �9� <MISSING>
<NUM> �� <MISSING>
<NUM> <NUM> �� <MISSING>
�z� <MISSING>
<NUM> �H� <MISSING>
<NUM> �W� <MISSING>
<NUM> �,� <MISSING>
<NUM> �� <MISSING>
<MISSING_LINES>
<SURFACE>
<MISSING_LINES>
<NUM> <MISSING>
<NUM> ؍� <MISSING>
<NUM> �(� �-� <MISSING>
<NUM> �(� <MISSING>
<NUM> �+� �-� ؗ��j� <MISSING> ؠ� <MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<NUM> �(� <MISSING>
<NUM> �-� ؗ� ؤ� <MISSING>
<NUM> �(� <MISSING>
<NUM> �� <MISSING>
<NUM> <MISSING>
<MISSING> �� <MISSING>
<NUM> �-� ؗ� ؤ� �-� <MISSING>
�z� �I�
<NUM> �(� �-�
<NUM> �H� ؕ�
<NUM> ؍� ���*� �I�
<NUM> �� خ�
<NUM> <MISSING>
<NUM> <MISSING> ��� � �
<MISSING> �(� ط�
<MISSING> �� <MISSING>
<MISSING> �-� ؗ� ؤ� <MISSING>
<NUM> �F� <MISSING>
<MISSING> �� خ� <MISSING>
<MISSING> �I�
<MISSING_LINES>
<MISSING> �� �@� �-� ؗ� ؤ�
<MISSING> ؍� �&�
<MISSING> �H� ؕ�
<MISSING> ؍� �,� �� �-�
<MISSING> �(� ط�
<MISSING> �� ؗ�
<MISSING> ؍� ؠ� �� ��
<MISSING> �� خ� �M�
�� �	� ��
؍� �,� �I� �-�
<NUM> <NUM> �� �@� �-� �U� �r�
<MISSING> �@� �,� ��� �L� ��
<MISSING> ��� <NUM> ��� <NUM> <NUM>
<MISSING> ��� <NUM>
<MISSING> ��� <NUM> <MISSING>
<MISSING> <NUM> <NUM> <NUM> �L� ص�
<MISSING_LINES>
<SURFACE>
<MISSING> �� 	�O� ؊� �H� <MISSING> ","<SURFACE>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING> AN MU`
� 
<MISSING> LUGAL MA DU
<MISSING> UR AN EN KI
<MISSING> NI BA TAG
<NUM> <NUM> LUGAL GI`

<NUM> <NUM> AN EN KID AB GU
<NUM> <NUM> MU NI NI
<NUM> <NUM> LUGAL NI NUN
<NUM> <NUM> KUR RA A�  IG
<MISSING> BI
<MISSING> UR AN MU`
� 
<MISSING> UR GU� 
<MISSING> KA ZI DA
<MISSING> UR |ZU.AB|
<NUM> SAG AB TUK A
<MISSING> LUGAL KA GI <MISSING>
<MISSING> `
U ME <MISSING>
<MISSING> UR AN NINDA�  <MISSING>
<NUM> UR AN <MISSING>
<NUM> UR AN MU`
� 
<NUM> <MISSING> AN DUN PA |UD.DU|
PA BI
<NUM> UR AN GU�  LAL
<NUM> LUGAL |UD�(U.U.U)| DA
<NUM> AN EN KID |PA.IB|
<NUM> UR `
UBUR
<NUM> <MISSING> PA |UD.DU|
<NUM> U`
 ZI
<NUM> A TU
<NUM> UR TAK�  MA
<NUM> AN EN KID AN ZU
<NUM> LUGAL AN |KA.DI|
<NUM> <NUM> LUGAL E <MISSING> NI <MISSING>
PA <MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING> U`
 <MISSING>
<NUM> SAG <MISSING>
<NUM> UR AN EN <MISSING>
<NUM> AN EN KID <MISSING>
<NUM> LUGAL KI <MISSING>
<NUM> UR AN EN <MISSING>
<NUM> MU`
�  <MISSING>
<NUM> LUGAL <MISSING>
<NUM> <NUM> LUGAL <MISSING>
PA <MISSING>
<NUM> NE <MISSING>
<NUM> KA <MISSING>
<NUM> MU <MISSING>
<NUM> LUGAL <MISSING>
<MISSING_LINES>
<SURFACE>
<MISSING_LINES>
<NUM> <MISSING>
<NUM> E�  <MISSING>
<NUM> UR AN <MISSING>
<NUM> UR <MISSING>
<NUM> AMAR AN |EN.ZU| <MISSING> KI <MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<NUM> UR <MISSING>
<NUM> AN EN KID <MISSING>
<NUM> UR <MISSING>
<NUM> LUGAL <MISSING>
<NUM> <MISSING>
<MISSING> LUGAL <MISSING>
<NUM> AN EN KID AN <MISSING>
PA BI
<NUM> UR AN
<NUM> NE SAG
<NUM> E�  |GI`
.MI| BI
<NUM> LUGAL `
A� 
<NUM> <MISSING>
<NUM> <MISSING> TAK�  MA
<MISSING> UR GA� 
<MISSING> LUGAL <MISSING>
<MISSING> AN EN KID <MISSING>
<NUM> NAM <MISSING>
<MISSING> LUGAL `
A�  <MISSING>
<MISSING> BI
<MISSING_LINES>
<MISSING> A BA AN EN KID
<MISSING> E�  UN
<MISSING> NE SAG
<MISSING> E�  MU PI HI
<MISSING> UR GA� 
<MISSING> LUM KAL
<MISSING> E�  KI PI GI� 
<MISSING> LUGAL `
A�  BU
LUGAL A�  TUK
E�  MU BI HI
<NUM> <NUM> A BA AN DA DI
<MISSING> BA MU TI NI PI
<MISSING> LAL <NUM> LU�  <NUM> <NUM>
<MISSING> LU�  <NUM>
<MISSING> LU�  <NUM> <MISSING>
<MISSING> <NUM> <NUM> <NUM> NI GA
<MISSING_LINES>
<SURFACE>
<MISSING> GI`
 1(BAN� ) E NE <MISSING> ","<SURFACE> 
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>d-inanna 
<MISSING>lugal-ma-tum�  
<MISSING>ur-d-en-ki 
<MISSING>NI-ba-tag
<NUM> <NUM> lugal-gea

<NUM> <NUM> d-en-lil� -ab-gu
<NUM> <NUM> mu-ni-ni
<NUM> <NUM> lugal-i� -nun
<NUM> <NUM> kur-ra-a� -gal�  
<MISSING>bi 
<MISSING>ur-d-inanna 
<MISSING>ur-gu�  
<MISSING>inim-zi-da 
<MISSING>ur-abzu
<NUM> sag-ab-tuku-a 
<MISSING>lugal-inim-gi<MISSING>
<MISSING>a
u me<MISSING>
<MISSING>ur-d-ninda� <MISSING>
 <NUM> ur-d<MISSING>
 <NUM> ur-d-inanna
<NUM><MISSING>d-a
ul-pa-e� 
ugula-bi
<NUM> ur-d-gu� -la� 
<NUM> lugal-iti-da
<NUM> d-en-lil� -a
ab
<NUM> ur-a
ubur
<NUM><MISSING>pa-e� 
<NUM> nita-zi
<NUM> a-tu
<NUM> ur-tag� -ma
<NUM> d-en-lil� -an-zu
<NUM> lugal-d-ia
taran
<NUM> <NUM> lugal-e<MISSING>ni<MISSING>
 ugula<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>ua
<MISSING>
 <NUM> sag<MISSING>
 <NUM> ur-d-en<MISSING>
 <NUM> d-en-lil� <MISSING>
 <NUM> lugal-ki<MISSING>
 <NUM> ur-d-en<MISSING>
 <NUM> mua
� <MISSING>
 <NUM> lugal<MISSING>
 <NUM> <NUM> lugal<MISSING>
 ugula<MISSING>
 <NUM> ne<MISSING>
 <NUM> ka<MISSING>
 <NUM> mu<MISSING>
 <NUM> lugal<MISSING>
 <MISSING_LINES>
<SURFACE>
<MISSING_LINES>
<NUM><MISSING>
 <NUM> e� <MISSING>
 <NUM> ur-d<MISSING>
 <NUM> ur<MISSING>
 <NUM> amar-d-suen<MISSING>ki<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
<MISSING>
 <NUM> ur<MISSING>
 <NUM> d-en-lil� <MISSING>
 <NUM> ur<MISSING>
 <NUM> lugal<MISSING>
 <NUM><MISSING>
<MISSING>lugal<MISSING>
 <NUM> d-en-lil� -an<MISSING>
 ugula-bi
<NUM> ur-dingir
<NUM> ne-sag
<NUM> e� -gissu-bi
<NUM> lugal-a
a� 
<NUM><MISSING>
 <NUM><MISSING>tag� -ma 
<MISSING>ur-pisan 
<MISSING>lugal<MISSING>
<MISSING>d-en-lil� <MISSING>
 <NUM> nam<MISSING>
<MISSING>lugal-a
a� <MISSING>
<MISSING>bi
<MISSING_LINES> 
<MISSING>a-ba-d-en-lil�  
<MISSING>e� -UN 
<MISSING>ne-sag 
<MISSING>e� -mu-bi� -du� �  
<MISSING>ur-pisan 
<MISSING>lum-kal 
<MISSING>e� -ki-bi� -gi�  
<MISSING>lugal-a
a� -gid� 
lugal-a� -tuku
e� -mu-bi-du� � 
<NUM> <NUM> a-ba-an-da-sa�  
<MISSING>ba-mu-di� -ni-bi�  
<MISSING>la�  <NUM> lu�  <NUM> <NUM> 
<MISSING>lu�  <NUM> 
<MISSING>lu�  <NUM><MISSING>
<MISSING><NUM> <NUM> <NUM> lid� -ga
<MISSING_LINES>
<SURFACE> 
<MISSING>gea
-ban� -e-ne<MISSING>",0,267,211
P457721,"<SURFACE>
�(� �-� ؗ�
�~� ج�
�	� �(� �-� �@� ��","<SURFACE>
UR AN KAL
DUB SAR
TUR UR AN BA U� ","<SURFACE>
ur-d-lamma
dub-sar
dumu ur-d-ba-ba� ",0,4,10