Complex sentence: The ruins at Qohaito were first located in 1868, but at the time erroneously identified as a "Greek depot".
Split into simpler sentences: The ruins at Qohaito were first located in 1868. However, they were at the time erroneously identified as a "Greek depot".