Complex sentence: The French royal family recently had lost many legitimate agnates to diseases, making the lack of an heir and another continental war of succession a possibility.
Split into simpler sentences: The French royal family recently had lost many legitimate agnates to diseases. The lack of an heir made another continental war of succession a possibility.