Complex sentence: Each cable car cabin can accommodate up to 35 guests, with a tansport capacity of up to 2,000 people per hour.
Split into simpler sentences: Each cable car cabin can accommodate up to 35 guests. Transport capacity of up to 2,000 people per hour.