Complex sentence: The living members of this family had never been observed until recent years, and were only know from fossil shells, which had previously been thought to be remains of a somewhat unusual bivalve mollusk, not a gastropod at all.
Split into simpler sentences: The living members of this family had never been noticed until recent years. The fossil shells were thought to be remains of a somewhat unusual bivalve mollusk, not a gastropod at all.