Complex sentence: Brain injury and fear of the English were also noted in the post-mortem report, described as "unusually complete", which was written in Latin and copied three times.
Split into simpler sentences: Brain injury and fear of the English were also documented in the report. Described as "unusually complete", the examination was written up in Latin and copied three times.