Complex sentence: They began to place a large number of Genoese ballistic engines around the city, while the defenders continued to fire arrows at those installing the machines.
Split into simpler sentences: They began to place a large number of Genoese ballistic engines around the city. The defenders in the city continued to fire arrows at those installing the machines.