Complex sentence: Some editions are numbered 1--3 while other editions are unnumbered; volume 4 currently only exists in an unnumbered edition.
Split into simpler sentences: Some editions are numbered 1--3 while other editions are unnumbered. Volume 4 currently only exists in an unnumbered edition.