Complex sentence: The podcast is released sporadically, seemingly whenever the band have news to report, featuring snippets of songs in progress or sometimes whole tracks.
Split into simpler sentences: The podcast is released sporadically, seemingly whenever the band have news to report. They often play snippets of songs in progress, or sometimes whole tracks.