Complex sentence: The publication was in fact made by the printer John Walsh whose reasons for the false imprint are unclear, however in 1732 he published a revised version under his own name.
Split into simpler sentences: The publication was in fact made by the printer John Walsh, whose reasons for the false imprint are unclear. In 1732 he published a revised version under his own name.