Complex sentence: Soon after Adams' arrival in Japan, he became a key advisor to the "shogun" Tokugawa Ieyasu and directed construction for him of the first Western-style ships in the country.
Split into simpler sentences: Soon after Adams' arrival in Japan, he became a key advisor to the "shogun" Tokugawa Ieyasu. He directed construction for him of the first Western-style ships in the country.