Complex sentence: At the author's request, the work was published anonymously, first in English in 1954 in the United States.
Split into simpler sentences: At the author's request, the work was published anonymously. It first appeared in English in 1954 in the United States.