Complex sentence: He further suggests a site,'Dunnichen Moss', to the east of the village, which he claims can be seen in old maps as a small lake.
Split into simpler sentences: He further suggests a site,'Dunnichen Moss', to the east of the village. Chalmers claims that Dunnichen Moss can be seen in old maps as a small lake.