Complex sentence: Director Heinemann's murder takes a toll on her; she tries to reconcile with Tenma, but he quietly rejects her.
Split into simpler sentences: Director Heinemann's murder takes a toll on her. She tries to reconcile with Tenma, but he quietly rejects her.