Complex sentence: She joined the investigation of Frank Sobotka under Lt. Daniels at his request, returning to street duty and causing major friction between herself and Cheryl, now pregnant with a child.
Split into simpler sentences: She joined the investigation of Frank Sobotka under Lieutenant Daniels at his request. Her return to street duty caused major friction between herself and Cheryl, now pregnant with a child.