Complex sentence: Shout bands are often mistaken for trad jazz bands due to similarities in instrumentation and style, but the differences in them are just as great.
Split into simpler sentences: Shout bands are often mistaken for trad jazz bands are often confused with one another due to similarities in style. But the differences in them are just as great.