Complex sentence: They ventured into the woods usually to trade various European items for furs, and along the way they learned the trades and practices of the Native people.
Split into simpler sentences: They ventured into unsettled areas (the woods) usually to trade with First Nations peoples: exchanging various European items for furs. Along the way they learned the trades and practices of the Native people.