Complex sentence: Lister on the other hand is disgusted by the pointlessness of it all, claiming the force that once'menaced this world' is still here, and to punish Rimmer he requests Rimmer's hologram-projecting light bee and swallows it.
Split into simpler sentences: Lister on the other hand is disgusted by the pointlessness of it all. To punish Rimmer he requests Rimmer's hologram-projecting light bee and swallows it.