Complex sentence: Any dwarf may be designated to perform a job; however, higher skill in a given job may improve rate (such as with mining) or quality (in the case of crafting) of performance.
Split into simpler sentences: Any dwarf may be designated to perform a job. Higher skill in a given job may improve rate (such as with mining) or quality (in the case of crafting) of performance.