Complex sentence: She could lure wild animals and birds to her before killing them; she transfixed anyone who would come near to where she stood, and turn innocent maidens into birds and cage them.
Split into simpler sentences: She could lure wild animals and birds to her before killing them. She transfixed anyone who would come near to where she stood, and turn innocent maidens into birds and cage them.