Complex sentence: Local service is provided at all times by the Q train, but is joined by the B express train on weekdays.
Split into simpler sentences: Local service is provided at all times by the Q train. The Q is joined by the B express train on weekdays.