Complex sentence: Some scholars have claimed that Ashur was represented as the solar disc that appears frequently in Assyrian iconography, but evidence indoicates that this is in fact the sun god Shamash.
Split into simpler sentences: Some scholars have claimed that Ashur was represented as the solar disc that appears frequently in Assyrian iconography. However evidence points out that it is in fact the sun god Shamash.