Complex sentence: Avalanche uses his powers to create a chasm that Kurrth wouldn't cross, but Kurrth creates a psychic bridge for him and his brainwashed followers to cross anyway.
Split into simpler sentences: Avalanche uses his powers to create a chasm that Kurrth wouldn't cross. Yet Kurrth manages to create a psychic bridge for him and his brainwashed followers to cross anyway.