Complex sentence: Mondays to Saturdays, there is an infrequent service from Bicester Town to Oxford and there is no service on Sundays.
Split into simpler sentences: Mondays to Saturdays, there is an infrequent service to Oxford. There is no service on Sundays.