Complex sentence: Prior to the 2005--06 season, Bondra was in talks to rejoin the Capitals, though he ended up signing with the Atlanta Thrashers for one season.
Split into simpler sentences: Prior to the 2005--2006 NHL season, Bondra was in talks to rejoin the Capitals. He ended up signing with the Atlanta Thrashers for one season.