Complex sentence: The princess vows to find the prince, so she dresses in men's clothes and tracks down the prince, who agrees to take her on as his paige-boy.
Split into simpler sentences: The princess vows to find the prince, so she dresses in men's clothes and tracks him down. Thinking she's a man, he agrees to take her on as his paige-boy.