Complex sentence: The loggers knew this but did not know the water was all subterranean but did see that the water would wash from the mountains into a certain sinkhole but it would never fill it up.
Split into simpler sentences: The loggers knew this but did not know it was subterranean. They did see that the water would wash from the mountains into a sinkhole but never fill it up.