Complex sentence: Because of these interactions, the Borromeate is thermodynamically the most stable reaction product out of potentially many others, and because all the reactions that take place are equilibria, the Borromeate is the predominant reaction product.
Split into simpler sentences: Because of these interactions, the Borromeate is thermodynamically the most stable reaction product out of potentially many others. As a consequence of all the reactions taking place being equilibria, the Borromeate is the predominant reaction product.