Complex sentence: Quevedo says that life is formed by "successions of deceased": in them get converted the born, since the diapers to the mortise with the weak bodies are covered.
Split into simpler sentences: Quevedo says that life is formed by "successions of deceased". Newborns are converted into them, comparing diapers to the mortise with which the weak bodies are covered.