Complex sentence: The picketing officers drop their signs and agree to help, following him to attack Cain's hideout.
Split into simpler sentences: The picketing officers drop their signs and agree to help. The force follows his lead to attack Cain's hideout.