Complex sentence: The service was offered in three channels available to its subscribers who could choose from one of the three channels using a dial located on the box.
Split into simpler sentences: The service was offered into three channels available to its subscribers. The subscribers could choose from one of the three channels using a dial located on the box.