Complex sentence: Ficino translated the "Horoi" into Latin and published his translation in Venice in 1497 with Aldo Manuzio, and named Speusippus as the author in the introduction.
Split into simpler sentences: Ficino translated the "Horoi" into Latin and published his translation in Venice in 1497 with Aldo Manuzio. He named Speusippus as the author in the introduction.