Complex sentence: The inflaton field's lowest energy state may or may not be a zero energy state, this depends on the "chosen" potential energy density of the field.
Split into simpler sentences: The inflaton field's lowest energy state may or may not be a zero energy state. This depends on the "chosen" potential energy density of the field.