Complex sentence: Confederate forces began firing on the XVIII Corps pinning it down therefore the VI Corps was unable to move to the aid of the II Corps with sufficient amounts of reinforcements.
Split into simpler sentences: Confederate forces began firing on the XVIII Corps, pinning it down. Therefore, the VI Corps was unable to move to the aid of the II Corps with sufficient amounts of reinforcements.