Complex sentence: Until 1959, women were only allowed to attend undergraduate summer sessions at NYU and since then, women have been permitted to matriculate as Full-Time undergraduate liberal arts students.
Split into simpler sentences: Until 1959, women were only allowed to attend undergraduate summer sessions at NYU. Since then, women have been permitted to matriculate as Full-Time undergraduate liberal arts students.