Complex sentence: When Apollodorus unrolls it, Cleopatra emerges much to Pothinos' surprise-he tries to deny who she is.
Split into simpler sentences: When Apollodorus unrolls it, Cleopatra emerges, much to Pothinos' surprise. He tries to deny who she is.