Complex sentence: One common misunderstanding is that pharmaceutical companies patent the plants they collect--patenting naturally occuring organisms is not possible.
Split into simpler sentences: One common misunderstanding is that pharmaceutical companies patent the plants they collect. Rather, patenting naturally occuring organisms is not possible.