Complex sentence: An attempt was made to raise the funds to move to 34 Great Cumberland Place, but this could not be done, and in late 1951, the club's committee voted for the club to go into liquidation, with this happening the following year.
Split into simpler sentences: An attempt was made to raise the funds to move to 34 Great Cumberland Place, but this failed. In late 1951, the committee voted for the club to go into liquidation, with effect the following year.