Complex sentence: The fungi grow in sheltered environments and are tended to by the larvae-and in return, the larvae feed on the fungal farms.
Split into simpler sentences: The fungi grow in sheltered environments and are tended to by the larvae. In return, the larvae feed on the fungal farms.