Complex sentence: Nelson finds himself wearing his wedding ring on the wrong hand, written texts appear mirror-inverted and coins and his technical diary have been affected.
Split into simpler sentences: Nelson finds himself wearing his wedding ring on the wrong hand. Written texts appear mirror-inverted, and coins and his technical diary have been affected.