Complex sentence: When the unexpected return of Cassandra Spender and an attack by alien rebels forces the Syndicate's hand in a move that threatens the survival of their carefully-crafted conspiracy.
Split into simpler sentences: When the unexpected return of Cassandra Spender and an attack by the alien rebels. Which forces the Syndicate's hand in a move that threatens the survival of their carefully-crafted conspiracy.