Complex sentence: This was the last transmission heard from either of the planes, which soon afterward collided over the Painted Desert, landing inside the Grand Canyon killing all passengers and crew aboard both.
Split into simpler sentences: This was the last transmission heard from either of the planes, which had collided over the Painted Desert. Following the aerial collision both planes fell inside the Grand Canyon, killing all passengers and crew aboard both.