Complex sentence: It was unusual amongst British student magazines in being independent of student unions, being self-financed through copy sales and advertising.
Split into simpler sentences: It was unusual amongst British student magazines in being independent of student unions. Operatons were self-financed through copy sales and advertising.