Complex sentence: Perhaps the best-known musical act affiliated with the city is the band Chilliwack, but while it took the settlement as its namesake, the band actually formed and has always been based in nearby Vancouver.
Split into simpler sentences: Perhaps the best-known musical act affiliated with the city is the band Chilliwack. Despite being named after Chilliwack, the band actually formed and has always been based, in nearby Vancouver.