Complex sentence: The album received generally positive reviews from critics, appearing on the year-end lists of many publications and receiving a Grammy nomination for Best Pop Vocal Album.
Split into simpler sentences: The album received generally positive reviews from critics, appearing on the year-end lists of several publications. It received a Grammy nomination for Best Pop Vocal Album.