Complex sentence: Scholars have noted that the form of the poem follows the content: the wavelike quality of the long-then-short lines parallels the narrative thread of the poem.
Split into simpler sentences: Scholars have noted that the form of the poem follows the content. That is to say that the long-short lines hold a wavelike quality that parallels the narrative thread of the poem.