Complex sentence: He then went on to be Director of Productions at The Marlowe Theatre, Canterbury from 1957 to 1958 and then at Manchester's Library Theatre 1959 to 1960.
Split into simpler sentences: He then went on to be Director of Productions at The Marlowe Theatre, Canterbury from 1957 to 1958. Then at Manchester's Library Theatre 1959 to 1960.