Complex sentence: There exists a song that has been sung by washerwomen for decades, if not longer, it is not known to what extent this song changes.
Split into simpler sentences: There exists a song that has been sung by washerwomen for decades, if not longer. It is not known to what extent this song changes.