Complex sentence: Even with ration cards, adequate coal for heating was almost impossible to find; supplies for normal heating needs were not restored until 1949.
Split into simpler sentences: Even with ration cards, adequate coal for heating was almost impossible to find. Supplies for normal heating needs were not restored until 1949.