Complex sentence: They stored easily, as a smaller one could be put inside a larger one as in a Matroyoska-style nest; many smaller boxes could be stored within the space of the largest box.
Split into simpler sentences: They stored easily, as a smaller one could be put inside a larger one as in a Matroyoska-style nest. A number of these nesting boxes could be put inside the space of the largest box.