Complex sentence: Each interior panel contains Latin inscriptions emitting from the mouths or floating above of the figures, which seem to act as speech bubbles or commentary.
Split into simpler sentences: Each interior panel contains Latin inscriptions emitting from the mouths or floating above the figures. The text seems to act as speech bubbles or commentary.