Complex sentence: When Takhti found out he's weak on one leg, he never attacked Medved's injured leg and tried to catch the other leg.
Split into simpler sentences: When Takhti found out that he was injured, he never attacked the leg. Instead, he tried to catch the other leg.