Complex sentence: Isabella was Balian's great-great-granddaughter, and the relationship meant they were forbidden to marry, and a sexual relationship would be regarded as incestuous.
Split into simpler sentences: Isabella was Balian's great-great-granddaughter. The relationship meant they were forbidden to marry, and a sexual relationship would have therefore been regarded as incestuous.