Complex sentence: The Rana of sirohi, impressed with him, directed to be taught Pingal (science of constructing poetry) to the child at the cost of the state, hence Ladudan was well educated and later became a part of King of Udaipurs court.
Split into simpler sentences: The Rana of sirohi, impressed with him, directed that he be taught Pingal (the science of constructing poetry) at the cost of the state. Hence Ladudan was well educated and later became a part of King of Udaipurs court.