Complex sentence: Network Rail own and manage the track and signaling; stations and services are operated by Arriva Trains Wales, the existing train operating company; and the local authorities own and operate the station car parks.
Split into simpler sentences: Network Rail own and manage the track and signaling. The local authorities own and operate the station car parks.