Complex sentence: The teams play each other twice per season, thus every team plays 14 matches.
Split into simpler sentences: The teams play each other twice per season. Thus every team plays 14 matches.