Complex sentence: He quarantines the researchers, and waits for them to break down, which one of them literally does, in a slow-motioned confession.
Split into simpler sentences: He quarantines the researchers, and waits for them to break down. When one of them literally does, in a slow-motioned confession.