Complex sentence: Mrs. Bucher had seen Barrow with the pair that afternoon when they had been in the store, and mistook Rogers for Hamilton because of a strong physical resemblance between the two.
Split into simpler sentences: Mrs. Bucher had seen Barrow with the pair of men that afternoon when they had been in the store. She likely mistook Rogers for Hamilton because of a strong resemblance between the two.