Complex sentence: Vitellius went into hiding and prepared to flee, but decided on one last visit to the palace, where Vespasian's men caught and killed him.
Split into simpler sentences: Vitellius went into hiding and prepared to flee, but decided on one last visit to the palace. There Vespasian's men caught and killed him.