Complex sentence: Ren tells Moore that even though they denied the motion to dismiss the law, that they cannot stop the teenagers from having the dance, then asks him respectfully if he can take Ariel.
Split into simpler sentences: Ren tells Moore that even though they denied the motion to dismiss the law, they cannot stop the teenagers from having the dance. He then asks him respectfully if he can take Ariel.