Complex sentence: The weight (e.g. old rail wheels) is unrecoverable, the equipped buoyancy is sufficient to allow the instruments to return to the surface.
Split into simpler sentences: The weight (e.g. old train wheels) is unrecoverable. The mooring's buoyancy is sufficient to carry the instruments back to the surface.