Complex sentence: After failing to impress Bolton manager Gary Megson, he was again loaned by Nantes, this time moving to Spain and Deportivo de La Coruña on 30 January 2008.
Split into simpler sentences: After failing to impress Bolton manager Gary Megson, he was again loaned by Nantes, this time moving to Spain. He joined Deportivo de La Coruña on 30 January 2008.