Complex sentence: His early poetry has numerous intertextual links with the French Neo-symbolist poetry of Paul Fort and, in particular, Francis Jammes; yet numerous references to pre-modern Tang Chinese lyric texts can also be discerned in his early poems.
Split into simpler sentences: His early poetry has numerous intertextual links with the French Neo-symbolist poetry of Paul Fort and, in particular, Francis Jammes. Yet many references to pre-modern Tang Chinese lyric texts can also be discerned in his early poems.