Complex sentence: Chokher Bali (meaning "sand in the eye") is the name of a novel by Rabindranath Tagore, based on which a Bengali cinema was made by Rituparno Ghosh in 2003.
Split into simpler sentences: Chokher Bali (meaning "Sand in the Eye") is the name of a novel by Rabindranath Tagore. A Bengali film based on the novel was made by Rituparno Ghosh in 2003.