Complex sentence: The first Jewish settlers in North America arrived in the Dutch colony of New Amsterdam in 1654; they were forbidden to hold public office, open a retail shop, or establish a synagogue.
Split into simpler sentences: The first Jewish settlers in North America arrived in the Dutch colony of New Amsterdam in 1654. They were forbidden to hold public office, open a retail shop, or establish a synagogue.