Complex sentence: This scouting often lasts between 2 days and 2 weeks and new nest sites are fairly close to the mother nest, within a few hundred meters, to allow continued contact with the mother nest.
Split into simpler sentences: This scouting often lasts between 2 days and 2 weeks. The new nest sites are within a few hundred meters of the mother nest to allow continued contact with the mother nest.