Complex sentence: Arbogast eventually meets up with Bates, who says that Mary had left after one night; when he asks to talk with his mother, Bates refuses.
Split into simpler sentences: Arbogast eventually meets up with Bates, who says that Marion had left after one night. When he asks to talk with his mother, Bates refuses.