Complex sentence: The hibernation location of the queen determines at what point in the spring she become active with queens in more sheltered locations becoming active later in the spring when the weather is warmer.
Split into simpler sentences: The hibernation location of the queen determines at what point in the spring she become active. Queens in more sheltered locations become active later in the spring when the weather is warmer.