Complex sentence: The other version tells that Raquel once in Poland meet a men named Jaime Cissinger a prosperous merchant, he promise her a good marriage and wealthy life in Argentina.
Split into simpler sentences: The other version tells that Raquel met a man named Jaime Cissinger in Poland. A prosperous merchant, he promised her a good marriage and wealthy life in Argentina.