Complex sentence: In 1699, it was decided that headrights would only be distributed for English citizens and that paying for the transportation of a slave could no longer guarantee land.
Split into simpler sentences: In 1699, headrights were restricted and it was decided that they would only be distributed for English citizens. Paying for the transportation of a slave could no longer guarantee land.