Complex sentence: The following year, John's brother Dave Pelletier joined the partnership and they opened a restaurant in Portland, ME in 1989.
Split into simpler sentences: The following year, John's brother Dave Pelletier joined the partnership. Together they opened a restaurant in Portland, ME in 1989.