Complex sentence: Due to budget concerns, it was eventually realized that the two schools belonged together; so, in time, the boys'school and girls' school became one and members of both genders attended school together.
Split into simpler sentences: Due to budget concerns, it was eventually realized that the two schools belonged together. In time, the boys'school and girls' school became one and members of both genders attended school together.