Complex sentence: Afterward, Jeremy notices that a painting of the family graveyard has changed--a fresh, empty grave appears in it and soon after a coffin standing upright appears in the grave.
Split into simpler sentences: Afterward, Jeremy notices that a painting of the family graveyard has changed. A fresh, empty grave appears in it and soon after a coffin standing upright appears in the grave.