Complex sentence: Voting takes place on Sunday mornings but most people vote by post ("Abstimmungssonntag" in German); at noon on that day, voting ends.
Split into simpler sentences: Voting takes place over the weekend, with emphasis being put on the Sunday ("Abstimmungssonntag" in German). At noon on that day, voting ends.