Complex sentence: During their assault, Richard stops Atje and calls his attention to the boy's bleeding nose, causing Atje to instruct the boys to beat Richard too.
Split into simpler sentences: During their assault, Richard stops Atje and calls his attention to the boy's bleeding nose. In response Atje instructed the boys to beat Richard too.