Complex sentence: The negotiations on Euratom were complicated by the French opposition against any power of Euratom on the military use of nuclear power that might hinder the acquisition of nuclear weapons for France.
Split into simpler sentences: The negotiations on Euratom were complicated by the French opposition against any power of Euratom on the military use of nuclear power. That might hinder the acquisition of nuclear weapons for France.