Complex sentence: He wrote sometimes in a phonetic version of Jerriais, but il incorporait des petites poésies qui furent imprimées dans la "Nouvelle Année" around 1870.
Split into simpler sentences: He wrote sometimes in a phonetic version of Jerriais. A number of his short poens were published in the "Nouvelle Année" around 1870.