Complex sentence: The scouts encountered numerous refugees fleeing the Union army who reported that they numbered about 30,000 men, mostly German immigrants.
Split into simpler sentences: The scouts encountered numerous refugees fleeing the Union Army. The refugees reported that the Union forces numbered about 30,000 men, mostly German immigrants.