Complex sentence: He finds Dan's corpse in front of monitors connected to security cameras in police headquarters and realizes that Hoffman has infiltrated headquarters in a body bag.
Split into simpler sentences: He finds Dan's corpse in front of several monitors that are connected to the police headquarters security cameras. He also realizes that Hoffman has infiltrated headquarters in a body bag.