Complex sentence: Differences in air intake/vent configuration are common among cars, which were often modified by Scaglietti or other body shops after crashes or according to a racing team's wishes.
Split into simpler sentences: Differences in air intake/vent configuration are common among cars. Modifications were performed by the factory, Scaglietti, or other body shops after crashes or according to a racing team's wishes.