Complex sentence: When the Carthaginians learned of this, they abandoned negotiations and the city was immediately besieged, beginning the Third Punic War.
Split into simpler sentences: When the Carthaginians learned of this, they abandoned negotiations and the city was immediately besieged. This then is the start of the 3rd Punic war.