Complex sentence: The gang tries to break up Barney and Quinn after learning they plan on moving in together, now both homeless, Robin and Ted fight over who deserves to sublet Quinn's apartment when they learn she plans on moving in with Barney.
Split into simpler sentences: The gang tries to break up Barney and Quinn after learning they plan on moving in together. Now both homeless, Robin and Ted fight over who deserves to sublet Quinn's apartment when they learn she plans on moving in with Barney.