Complex sentence: The first woodwind player doubles on flute and piccolo, the second on English horn and oboe, and the third on clarinet, bass clarinet, and flute.
Split into simpler sentences: The first woodwind player doubles on flute and piccolo. The third on clarinet, bass clarinet, and flute.