Complex sentence: Labeling ex-votos as retablos can be traced back to Robert Montenegro in the early 18th century, who published a collection of votive paintings dated 1781.
Split into simpler sentences: Labeling ex-votos as retablos can be traced back to the early 18th century from a man named Robert Montenegro. He published a collection of votive paintings that was dated 1781.