Complex sentence: Indigenous Estonian culture was largely restricted to the peasants; while vertical mobility was not impossible, the ethnic Estonians that became citizens or landlords tended to Germanise voluntarily.
Split into simpler sentences: Indigenous Estonian culture was largely restricted to the peasants. While vertical mobility was not impossible, the ethnic Estonians that became city dwellers or landlords tended to Germanise voluntarily.