Complex sentence: He finds one for Teddy, but when he finds his, it's broken and so he spends the episode looking for another one.
Split into simpler sentences: He finds one for Teddy, but when he finds his, it's broken. So he spends the episode looking for another one.