Complex sentence: In disputes, the word "you" should be avoided when possible, but when there are disagreements about "content", referring to other editors is not always a personal attack.
Split into simpler sentences: In disputes, the word "you" should be avoided when possible. However, when there are disagreements about "content", referring to other editors is not always a personal attack.