Complex sentence: But the most common criticism of the film version was that it did not follow the original story well; this disappointed many fans of the book.
Split into simpler sentences: But the most common criticism of the film version was that it did not follow the original story well. This disappointed many fans of the book.