Complex sentence: In 1857, he moved to Dublin as Secretary of the Queen's University; he subsequently became superintendent of Civil Service Examinations in Ireland, a post he held until his retirement in 1893.
Split into simpler sentences: In 1857, he moved to Dublin as Secretary of the Queen's University. He subsequently became superintendent of Civil Service Examinations in Ireland, a post he held until his retirement in 1893.