Complex sentence: Stories of the erotes' mischief or pranks were a popular theme in Hellenistic culture, and they are common motifs in classical art, often merely as symbols of love.
Split into simpler sentences: Stories of the erotes' mischief or pranks were popular in Hellenistic culture. The figures were common motifs in classical art, often symbolizing various aspects of love.