Complex sentence: She attended Pontardawe Grammar School and was originally known there as Jane-but her Welsh teacher, Eic Davies, called her Siân, the Welsh form of Jane.
Split into simpler sentences: She attended Pontardawe Grammar School and was originally known there as Jane. But her Welsh teacher, Eic Davies, called her Siân, the Welsh form of Jane.