Complex sentence: Increased spending on roads benefitted competing bus lines, and zoning changes coupled with freeway construction shifted the city's population to areas away from the older street car lines.
Split into simpler sentences: Increased spending on roads benefitted competing bus lines. Zoning changes and freeway construction shifted the city's population to areas away from the older street car lines.