Complex sentence: The assignment as an Armed Guardsman was often dreaded because of the constant danger and because the merchant ships were among the slowest to receive updated equipment.
Split into simpler sentences: The assignment as an Armed Guardsman was often dreaded because of the constant danger. Furthermore, merchant ships were among the slowest to receive updated equipment.