Complex sentence: The phrase literally translates to "foot on the ground," as "pied a terres" were traditionally ground-floor apartments.
Split into simpler sentences: The phrase literally translates to "foot on the ground". This is said to be because "pied a terres" were traditionally ground-floor apartments.