Complex sentence: The archaeological department of the museum is housed at the rear of the museum at 22 Castle Street; this department produces a variety of publications and a regular newsletter.
Split into simpler sentences: The archaeological department of the museum is housed at the rear of the museum at 22 Castle Street. This department produces a variety of publications and a regular newsletter.