Complex sentence: Now with everything he needs in hand, he must wait out the appeals process to publish his work, desperately wanting the whole thing to finally be over.
Split into simpler sentences: Now with everything in hand, he still must wait for the appeals process to conclude before he feels he can publish his work. He desperately wants the whole thing to finally be over.