Complex sentence: He was present at the battle of the Plains of Abraham; and after the capitulation of Montreal was allowed by Murray to return to France, his real nationality being generously ignored.
Split into simpler sentences: He was present at the battle of the Plains of Abraham. After the capitulation of Montreal was allowed by Murray to return to France, his real nationality being generously ignored.