Complex sentence: Vishnu, pleased with the tapas, shows up to Budha and in his blessings Budha learns all the Vedas and arts.
Split into simpler sentences: Vishnu, pleased with the tapas, shows up to Budha. By Vishnu's blessings Budha learns all the Vedas and arts.