Complex sentence: The plot is conveyed through mail or notes sent between various characters, though with the banned letters missing, creating passages that become more and more phonetically or creatively spelled, and requiring more effort to interpret.
Split into simpler sentences: The plot is conveyed through mail or notes sent between various characters. As letters disappear, the novel becomes more and more phonetically or creatively spelled, and requires more effort to interpret.