Complex sentence: This film is an independent adaptation of the similarly named short-story by Fyodor Dostoyevsky, originally published in 1848, and went on to bag the 2015 Best Screenplay (Adapted) for Razi Muhammed.
Split into simpler sentences: This film is an independent adaptation of the short story with the same name, by Fyodor Dostoyevsky, originally published in 1848. The film went on to bag the 2015 Best Screenplay (Adapted) for Razi Muhammed.