Complex sentence: The prize crew took the ship and the slaves on her to the Portuguese colony of Goa because selling slaves was illegal in British India, but not Goa.
Split into simpler sentences: The prize crew took the ship and cargo beyond English legal jurisdiction to the Portuguese colony of Goa. The sale of slaves was illegal in British India, but not Goa.