Complex sentence: The Virgin appears far too large in comparison to the aedicula in which she sits; a very van Eyckian device, later to reappear in his Prado "Descent".
Split into simpler sentences: The Virgin appears far too large in comparison to the aedicula in which she sits. This is a very van Eyckian device, and was later to reappear in his Prado "Descent".