Complex sentence: The housing blocks are separated by a grid of straight streets approximately six metres wide, with a roadway consisting of clay; there are "in situ" stairs to compensate for the slope of the hill.
Split into simpler sentences: The housing blocks are separated by a grid of straight streets of a width of approximately six metres, with a roadway consisting of clay. We also note "in situ" stairs to compensate for the fall of the hill.