Complex sentence: In medieval Arabic texts "qand" is a somewhat frequent word, but "qandī" is very hard to find.
Split into simpler sentences: In medieval Arabic texts "qand" is a somewhat frequent word. But "qandī" is very hard to find.