Complex sentence: The station is unstaffed-there is no ticket office nor are there any platform entry barriers, although there are passenger shelters on both platforms.
Split into simpler sentences: The station is unstaffed and there is no ticket office. There are no platform entry barriers, although there are passenger shelters on both platforms.