Complex sentence: They have played each other numerous times in the Copa América and in the Confederations Cup, and the clubs of these countries have met several times in the Copa Libertadores finals.
Split into simpler sentences: They have played each other numerous times in the Copa América and in the Confederations Cup. And the clubs of this countries plays several times in the Copa Libertadores finals.