Complex sentence: She is the tenth best-selling and the second best-selling female singles artist in the country, only behind Madonna.
Split into simpler sentences: She is the tenth best-selling singles artist of all time in the country. Furthermore, she is the second best-selling female singles artist in the country, only behind Madonna.