Complex sentence: The owner of the top well then demanded 10 /-a year, the Council refusing to pay, and so the supply was cut off.
Split into simpler sentences: The owner of the top well then demanded ten shillings a year. When the Council refused to pay, the supply was cut off.