Complex sentence: They board it and return to the past, but arrive the day before their initial departure; as a result, they find past versions of themselves living at a much slower time rate.
Split into simpler sentences: They board it and return to the day before their initial departure. But something is wrong; they find past versions of themselves living at a much slower time rate.