Complex sentence: At the same time, she finds herself the target of Akio's seduction, creating a rift between her and Anthy.
Split into simpler sentences: At the same time, she finds herself the target of Akio's seduction. This creates a rift between her and Anthy.