Complex sentence: Dame Lane is located in Dublin's historic city center, the south of, and parallel to the Dame Street where the Central Bank of Ireland is located.
Split into simpler sentences: Dame Lane is located in Dublin's historic city center. It is just south of, and parallel to, Dame Street, where the Central Bank of Ireland is located.