Complex sentence: The inmates at the Regina Coeli prison even wrote a petition to their anonymous "colleagues", asking for its return,; that having failed, they donated money for the new copy.
Split into simpler sentences: The inmates at the Regina Coeli prison even wrote a petition to their anonymous "colleagues", asking for its return. That having failed, they donated money for the new copy.