Complex sentence: Freamon tells McNulty that their surveillance is faltering as the Barksdale organization is changing their operating procedure and that he has sent Prez out of town chasing the paper trail.
Split into simpler sentences: Freamon tells McNulty that their surveillance is faltering because the Barksdale organization is changing their operating procedure. He has sent Prez out of town chasing the paper trail.