Complex sentence: He learned many traditional and more modern Hawaiian songs and tunes which he wrote down and orchestrated using Western notation for the first time.ad never been written down before, much less orchestrated.
Split into simpler sentences: He learned many traditional and more modern Hawaiian songs and tunes which he wrote down and orchestrated using Western notation for the first time. Many had never been written down before, much less orchestrated.