Complex sentence: The heightened sensitisation may also become chronic (long-term), persisting well beyond the tissues healing, so, rather than the tissue damage, it is the pain that becomes the concern.
Split into simpler sentences: The heightened sensitisation may also become chronic, persisting well beyond the tissues healing. This can mean that rather than the actual tissue damage, it is the pain that becomes the concern.