Complex sentence: It was a hit for Woody Herman and his orchestra in 1940 who played a swing arrangement of the work by James "Jiggs" Noble, which became a jazz standard.
Split into simpler sentences: It was a hit for Woody Herman and his orchestra in 1940. They played a swing arrangement of the work by James "Jiggs" Noble, which became a jazz standard.