Complex sentence: The heart of the museum is the building that housed the town's theater when Dalí was a child, where one of the first public exhibitions of young Dalí's art was shown.
Split into simpler sentences: The heart of the museum is the town's theatre that Dalí knew as a child. It was where one of the first public exhibitions of young Dalí's art was shown.