Complex sentence: Rents ranged from $1,000 to $1,800 per year, the rough equivalents in 2014 of approximately $2,080 to $3,830 per month.
Split into simpler sentences: Rents ranged from $1,000 to $1,800 per year. The rough equivalents today would be approximately $2,080 to $3,830 per month.