Complex sentence: Ampol already controlled (with an associated company) 55% of the shares, and without the issue, Howard Smith Ltd had no hope of succeeding in taking over the company.
Split into simpler sentences: Ampol already controlled (with an associated company) 55% of the shares. Without the issue, Howard Smith Ltd had no hope of succeeding in taking over the company.