Complex sentence: Emilie, the little girl of the farm family, was nearly killed, and a German officer, Friedrich Muller, struggles with his revulsion for the senselessness of war.
Split into simpler sentences: Emilie, the little girl of the farm family, is nearly killed. The memory causes him to struggle with his revulsion for the senselessness of war.