Complex sentence: The original work was destroyed in the fire of 1781, the only surviving copy is the affix in Johann Ludolf Lyßman's "Historische Nachrichten".
Split into simpler sentences: The original work was destroyed in the fire of 1781. The only surviving copy is the affix in Johann Ludolf Lyßman's "Historische Nachrichten".