Complex sentence: Since Imanishi was the highest ranked player to lose in the qualifying round, she received the lucky loser spot where lost to Jarmila Gajdošová in the first round.
Split into simpler sentences: Since Imanishi was the highest ranked player to lose in the qualifying round, she received the lucky loser entry. There she lost to Jarmila Gajdošová in the first round.