Complex sentence: Seri Lela's daughter left with the Spanish and went on to marry a Christian Tagalog, named Agustín de Legazpi de Tondo.
Split into simpler sentences: Seri Lela's daughter had left with the Spanish. She married a Christian Tagalog, named Agustín de Legazpi de Tondo.