Complex sentence: Earliest record in the West is in a 13th-century Latin alchemy text, with the same meaning as the Arabic.
Split into simpler sentences: Earliest record in the West is in a 13th-century Latin alchemy text. The word passed into the Western languages in the mid-medieval centuries with the same meaning as the Arabic.