Complex sentence: In the first hybrid generation, nearly all the individuals had the positive character, but in subsequent generations, the positive character was not present in all individuals: half had the character and half did not.
Split into simpler sentences: In the first hybrid generation, nearly all the individuals had the positive character. In subsequent generations, the positive character was not present in all individuals, but half had the character and half did not.