Complex sentence: Selena's career began as lead vocalist of Los Dinos in 1980, she signed with EMI Latin nine years later as a solo artist; though her band continued to tour with her.
Split into simpler sentences: Selena's career began as lead vocalist of Los Dinos in 1980. She signed with EMI Latin nine years later as a solo artist though her band continued to tour with her.