Complex sentence: Made on a relatively low budget, the series rather controversial in Greece-most of her fans, including journalists and artists, stated that it was way too early for to produce a tv series based on Aliki's life, considering that she died in 1996.
Split into simpler sentences: Made on a relatively low budget, the series became rather controversial in Greece. Most of her fans, including journalists and artists, stated that it was way too early for to produce a tv series based on Aliki's life, considering that she died in 1996.