Complex sentence: These dogs and cats were expected to go into a shelter but instead never made it to these shelter rather they were found dead and fighting for their lives at the bottom of the bridge.
Split into simpler sentences: These dogs and cats were expected to go into a shelter but instead never made it to these shelters. Instead they were found dead and fighting for their lives at the bottom of the bridge.