Complex sentence: These chemicals can be damaging to the health to the staff and any one else that visits the building and "can cause acute symptoms such as nausea, vomiting, and breathing difficulty".
Split into simpler sentences: These chemicals can be damaging to the health to the staff and to anyone else that visits the building. Chemicals "can cause acute symptoms such as nausea, vomiting, and breathing difficulty".