Complex sentence: He replaced the Greek alphabet with Aramaic script, and on some coins the initials of his name appear in Aramaic letters.
Split into simpler sentences: He replaced the Greek alphabet with Aramaic script. On some of his coins the initials of his name appear in Aramaic letters.