Complex sentence: When rodeo season starts, Lonnie goes on the circuit, but because things were left unresolved with Pam, he is unable to do his job well.
Split into simpler sentences: When rodeo season starts, Lonnie goes on the circuit. But because things were left unresolved with Pam, he is unable to do his job well.