Complex sentence: Two of Nancy's friends who could sing joined Nancy and Ann to form their first "band", the Viewpoints, a four-part harmony vocal group.
Split into simpler sentences: Two of Nancy's friends who could sing joined Nancy and Ann to form their first music group. Calling themselves the Viewpoints, they were a four-part harmony vocal group.