Complex sentence: The mathematical literature sometimes refers to the fundamental lemma of a field; this is often, but not always, the same as the fundamental theorem of that field.
Split into simpler sentences: The mathematical literature sometimes refers to the fundamental lemma of a field. The fundamental lemma of a field is often, but not always, the same as the fundamental theorem of that field.