Complex sentence: It would have seemed that there was nothing left to tell, but I calculated that the reader would be so occupied with the crime that he would overlook the evidence.
Split into simpler sentences: It would have seemed that there was nothing left to tell. But I calculated that the reader would be so occupied with the crime that he would overlook the evidence.