Complex sentence: The gold production of mines reached the figure of of gold annually--one third of the total production of the world as then known, and five times as much as that of any other European state.
Split into simpler sentences: The gold production of mines reached the figure of of gold annually. This was one third of the known worlds total production and five times as much as that of any other European state.