Complex sentence: The young are born July through September and each female typically bears one offspring per year.
Split into simpler sentences: The young are born July through September. Each female typically bears one per year.