Complex sentence: Among the "disappeared" were pregnant mothers whose babies, once born, were then illegally adopted by military families.
Split into simpler sentences: Among the "disappeared" were pregnant mothers. Some of them had to suffer that their babies, once born, were then illegally adopted by military families.