Complex sentence: Amery was born in India and he would naturally have acquired the language of his (nanny)--and could converse in French, German, Italian, Bulgarian, Turkish, Serbian, and Hungarian.
Split into simpler sentences: Amery was born in India and would naturally have acquired the language of his (nanny). He could converse in French, German, Italian, Bulgarian, Turkish, Serbian and Hungarian.