Complex sentence: That attack scene was altered, and some offensive language was modified, but another epithet, "darkie", remained in the film, and the film's message with respect to slavery remained essentially the same.
Split into simpler sentences: That attack scene was altered, and some offensive language was modified. But another epithet, "darkie", remained in the film, and the film's message with respect to slavery remained essentially the same.