Complex sentence: It was not uncommon for her to remark on several errors in the smallest of sentences; she is said to have found four errors in a sentence composed of only three words.
Split into simpler sentences: It was not uncommon for her to remark on several errors in the smallest of sentences. For example, she once found four errors in a sentence composed of only three words.