Complex sentence: Hawks's contract with Fox ended in May 1929 and he never again signed a long-term contract with a major studio but managed to remain an independent producer-director for the rest of his long career.
Split into simpler sentences: Hawks's contract with Fox ended in May 1929, and he never again signed a long-term contract with a major studio. He managed to remain an independent producer-director for the rest of his long career.