Complex sentence: The Seven were presented to the seven heads of the Dwarf houses, but because of the unique ancestry of Dwarves, Sauron could neither control them nor read their minds.
Split into simpler sentences: The Seven were presented to the seven heads of the Dwarf houses. The unique ancestry of Dwarves, however, foiled Sauron's attempt to control them or to read their minds.