Complex sentence: Each write cycle requires both a pass for the laser to erase the surface, and another pass for the magnet to write the information, and as a result it takes twice as long to write data as it does to read it.
Split into simpler sentences: Each write cycle requires both a pass to erase a region, and another pass to write information. As a result it takes twice as long to write data as it does to read it.