Complex sentence: Fitzherbert is the son of the Mouse Permanent Superintendent of the Mews, while Trevor is the son of the Mouse Controller of Stores.
Split into simpler sentences: Fitzherbert is the son of the Mouse Permanent Superintendent of the Mews. And Trevor is the son of the Mouse Comptroller of Stores.