Complex sentence: There is only a precise date for one version, that in the Prado in Madrid, which is documented in correspondence between Titian and Philip II of Spain in 1554.
Split into simpler sentences: There is only a precise date for one version, that in the Prado in Madrid. The composition is first certainly documented in correspondence between Titian and Philip II of Spain in 1554.