Complex sentence: The IJN decided on the latter, albeit with a reduced work force that was expected to be able to launch the ship in one year.
Split into simpler sentences: The IJN decided on the latter, but with a reduced work force. They expected to be able to launch the ship in one year.