Complex sentence: Although famous throughout California for his association with the Gold Rush, Sutter saw his business ventures fail while those of his elder son, John Augustus Sutter, Jr., were more successful.
Split into simpler sentences: Although famous throughout California, Sutter saw his business ventures fail. Those of his elder son, John Augustus Sutter, Jr., were more successful.