Complex sentence: This is where being able to do more with less effort has an advantage: moving the Wii Remote causes the player character to use whatever item they might be holding.
Split into simpler sentences: This is where being able to do more with less effort comes in handy. Moving the Wiimote causes the player character to use whatever item they might be holding.