Complex sentence: It flows north-northeast through the Rocky Mountain foothils before joining into the Erith river, a tributary of the McLeod River, which flows into the Athabasca River.
Split into simpler sentences: It flows north-northeast through the Rocky Mountain foothils before being joined by the Erith river. It then flows ins into the McLeod River, which in turn flows into the Athabasca River.