Complex sentence: This protest was repeated a month later on November 19, both times disrupting traffic for hours by dragging logs onto the road, and ending with police confrontation.
Split into simpler sentences: This protest was repeated a month later on November 19. Both protests disrupted traffic for hours by dragging logs onto the road, and ending with police confrontation.