Complex sentence: Abouet denies that "Aya" is autobiographical, except in the sense that it is the Ivory Coast that she is familiar with.
Split into simpler sentences: Abouet denies that "Aya" is autobiographical. She insists that it is only autobiographical in the sense that it is the Ivory Coast that she is familiar with.