Complex sentence: The Red Sox struggled throughout the season due to injuries, inconsistent play, and off-field news, and many attempts to better the team through trades and free agent signing failed.
Split into simpler sentences: The Red Sox struggled throughout the season due to injuries, inconsistent play, and off-field news. Many attempts to better the team through trades and free agent signing failed.