Complex sentence: Gillis becomes increasingly disconcerted as a grisly death occurs every day with the killers photographing the victims as they are murdered.
Split into simpler sentences: Gillis becomes increasingly disconcerted as a grisly death occurs every day. In each case, the killers photograph the victims as they are murdered.