Complex sentence: In the early 1970s Chatwin had an affair with James Ivory, the film director, to whom he pitched stories for possible films and which Ivory did not take seriously.
Split into simpler sentences: In the early 1970s Chatwin had an affair with James Ivory, the film director. He pitched stories to him for possible films, which Ivory did not take seriously.