Complex sentence: Dogs and wolves then diverged 14,900 years ago, the 3 wolf populations diverged from each other 13,400 years ago, and the dog populations diverged from each other not long after.
Split into simpler sentences: Dogs and wolves then diverged 14,900 years ago. The dog populations diverged from each other not long after.