Complex sentence: Moving Day started as a humanitarian measure of the French colonial government of New France, when feudal landlords of the seigneuries could not evict their tenant farmers before the winter snows had melted.
Split into simpler sentences: Moving Day started as a humanitarian measure of the French colonial government of New France. It stipulated that the seigneurs of the seigneuries could not evict tenants before the winter snows had melted.