Complex sentence: Even though such arguments might apply to certain same-sex couples, it would not justify the inequalities placed on those couples who achieved permanent relationships, and could similarly be applied to male-female partnerships.
Split into simpler sentences: Even though such arguments might apply to certain same-sex couples, it would not justify the inequalities placed on those couples who achieved permanent relationships. Additionally, the same arguments could similarly be applied to male-female partnerships.