Complex sentence: Lhotsky was variously appreciated or damned in the colonies, he was frequently published in local newspapers and, later, castigated in the same.
Split into simpler sentences: Lhotsky was variously appreciated or damned in the colonies. He was frequently published in local newspapers and, later, castigated in the same.