Complex sentence: It had a crew of two: pilot and navigator/radio-operator/gunner housed in a "glassed" cockpit, with good all-round visibility.
Split into simpler sentences: It had a crew of two: a pilot and a navigator/radio-operator/gunner. The crew was housed in a "glassed" cockpit, with good all-round visibility.