Complex sentence: A 74-gun would carry thirty 18-pounders; this lighter secondary battery added firepower to the ship without raising the centre of gravity too much.
Split into simpler sentences: A 74-gun would carry thirty 18-pounders. The secondary battery added firepower to the ship without raising the centre of gravity too much.