Complex sentence: Douglas would play the remainder of the season and the 1968--69 season with the Red Wings before being sent down to the AHL again with the Rochester Americans.
Split into simpler sentences: Douglas would play the remainder of the season and the 1968--69 season with the Red Wings. He was sent down to the AHL again the following year with the Rochester Americans.