Complex sentence: Inez later tried talking to Robert, but he refused and forbade her from seeing James, wanting to keep her family away from "his".
Split into simpler sentences: Inez later tried talking to Robert, but he refused and forbade her from seeing James. And to keep her family away from "his".