Complex sentence: The team wanted to automate the repetitive tasks inherent in software testing, but Herget could find no suitable product on the market, so he wrote his own testing tool.
Split into simpler sentences: The team wanted to automate the repetitive tasks inherent in software testing. Since Herget could find no suitable product on the market, he wrote his own testing tool.