Complex sentence: If she allows someone to put a nameplate for her, then she can't deny he add a honorific word: and she therefore continued "Then will I able to deny it?".
Split into simpler sentences: If she allows someone to put a nameplate for her, then she can't deny the adding of an honorific word. She continued "Then will I be able to deny it?".