Complex sentence: First the operator surveys the area and the obstacle (road, sidewalk, driveway), utility locates must be present for any underground work, and the most clear path is chosen to send the tool through.
Split into simpler sentences: First the operator surveys the area and the obstacle (road, sidewalk, driveway). Utility locates must be present for any underground work, the path most clear of utilities is chosen to send the tool through.