Complex sentence: He was heavily influenced by thinkers such as Descartes and Euclid and Thomas Hobbes as well as theologians in the Jewish philosophical tradition such as Maimonides, but his work was in many respects a departure from the Judeo-Christian tradition.
Split into simpler sentences: He was heavily influenced by thinkers such as Descartes, Euclid and Thomas Hobbes, as well as theologians in the Jewish philosophical tradition such as Maimonides. But his work was in many respects a departure from the Judeo-Christian tradition.