Complex sentence: When Aeneas was born, Aphrodite took him to the Nymphs of Mt Ida, whom she instructed to rasie the child to age five then take him to Anchises.
Split into simpler sentences: When Aeneas was born, Aphrodite took him to the nymphs of Mount Ida. She directed them to raise the child to age five, then take him to Anchises.