Complex sentence: Wilson was a co-founder, with his collaborator Mason and others, of Circle Repertory Company in 1969, and many of his plays were first presented there, directed by Mason.
Split into simpler sentences: Wilson was a co-founder, in 1969, with his collaborator Mason and others, of Circle Repertory Company. Many of his plays were first presented there, directed by Mason.