Complex sentence: Amid all the disagreement resulting from differences within sources, two factors emerge from all sources pertaining to the character of Socrates.
Split into simpler sentences: Amid all the disagreement resulting from differences within sources, there are some things which are certain about Socrates. Two factors emerge from all sources pertaining to the character of Socrates.