Complex sentence: However, previously mated females are driven by a different reason, the fact that their spermatophores have become depleted and are less likely to be attractive to males.
Split into simpler sentences: However, previously mated females are driven by a different reason, the fact that their spermatophores have become depleted. They are thus less likely to be attractive to males.