Complex sentence: Mutations in the pore forming subunit of P type calcium channels cause ataxia, severely altered respiration, by decreasing minute ventilation and producing symptoms associated with atelectasis.
Split into simpler sentences: Mutations in the pore forming subunit of P type calcium channels can severely alter respiration. Such mutations decrease minute ventilation and producing symptoms associated with atelectasis.