Complex sentence: Pompey now marched against Tigranes, whose kingdom and authority now severely weakened, sued for peace and met with Pompey to plead a cessation of hostilities.
Split into simpler sentences: Pompey now marched against Tigranes, whose kingdom and authority were now severely weakened. Tigranes then sued for peace and met with Pompey to plead a cessation of hostilities.