Complex sentence: A near relative once slept at his seat in the country, but the bedchamber was open to wind and weather, and the gentleman was awakened in the night by rain pouring in upon him.
Split into simpler sentences: A near relative once stayed at his home in the country, but the bedroom was open to wind and weather. The relative was awakened in the night by rain pouring in upon him.