Complex sentence: When she returns to her apartment, she finds Diana badly beaten, who tells her Graham returned and hurt her in return for Casey's threats.
Split into simpler sentences: When she returns to her apartment, she finds Diana badly beaten. She claims Graham returned and hurt her in return for Casey's threats.