Complex sentence: Dürer was idealised from the 1920s by the Nazis as "the most German of German artists" and one of his portraits was illustrated in their magazine "Volk und Rasse".
Split into simpler sentences: Dürer was idealised from the 1920s by the Nazis as "the most German of German artists". One of his portraits was illustrated in their magazine "Volk und Rasse".