Complex sentence: Pillai is a title among the Nair caste of Kerala orginated from Vellalar or Pillai (community) from Tamil Nadu.
Split into simpler sentences: Pillai is a title among the Nair caste of Kerala. There is also a caste called Vellalar or Pillai (community) in Tamil Nadu.