Complex sentence: These stories, altho very popular for the time period, do not date well and by the end of 1931 McCulley had permanently retired the character.
Split into simpler sentences: These stories, although very popular for the time period, do not date well. By the end of 1931 McCulley had permanently retired the character.