Complex sentence: Each of the'planetary' dials used complex clockwork devices to produce reasonably accurate models of the planet's motion that accorded reasonably well both with Ptolemaic theory and with observations.
Split into simpler sentences: Each of the'planetary' dials used complex clockwork to produce reasonably accurate models of the planets' motion. These agreed reasonably well both with Ptolemaic theory and with observations.