Complex sentence: In art, she was depicted as a woman, with a stylised papyrus plant above her head, symbolising writing, since the Egyptians wrote on a material derived from papyrus.
Split into simpler sentences: In art, she was depicted as a woman, with a stylised papyrus plant above her head. The papyrus symbolised writing because the ancient Egyptians wrote on a material derived from papyrus.