Complex sentence: The Arab tribes in Iraq were paid by the Persian Sassanids to act as mercenaries, while the Arab tribes in Syria were paid by the Byzantines to act as their mercenaries.
Split into simpler sentences: The Arab tribes in Iraq were paid by the Persian Sassanids to act as mercenaries. While the Arab tribes in Syria were paid by the Byzantine to act as their mercenaries.