Complex sentence: Diodorus also relates a rationalized account of the older Dionysus as being a sage, who was the inventor of the plough, as well as many other agricultural inventions.
Split into simpler sentences: Diodorus also relates a rationalized account of the older Dionysus. In the account Dionysus was a wise man, who was the inventor of the plough, as well as many other agricultural inventions.