Complex sentence: Tanya keeps Lauren locked in her room but her withdrawal leads her to climb out of the window and Lauren says that nobody can stop her from drinking if she wants to.
Split into simpler sentences: Tanya keeps Lauren locked in her room, where her withdrawal leads her to escape through the window. Lauren tells her parents that nobody can stop her from drinking if she wants to.