Complex sentence: He joined Scottish First Division side Dundee on loan for the 2006-07 season and went on to make four appearances for the Dens Park club.
Split into simpler sentences: He joined Scottish First Division side Dundee on loan for season 2006-07. He went on to make four appearances for the Dens Park club.