Complex sentence: In today's market this would probably have been judged a commercial success, but at the time both band and record company were disappointed.
Split into simpler sentences: In today's market this would have been judged a commercial success. At the time though, both band and record company were disappointed.