Complex sentence: Esmeraude was the successor to Rubeus, passing up the chance to save his life from an exploding spaceship, and laughing triumphantly that she would be taking his place.
Split into simpler sentences: Esmeraude was the successor to Rubeus and actually passed up the chance to save his life from an exploding space ship. Rather, she laughed triumphantly that she would be taking his place.