Complex sentence: Juan passed it on to his cousin Leander de Cosco (a Marrano) who translated it into Latin and had it published by April 29,1493.
Split into simpler sentences: Juan passed it on to his cousin Leander de Cosco (a Marrano) who translated it into Latin and had it published. Cosco translated it into Latin by April 29,1493.