Complex sentence: Pam Puckett (Jane Lynch) is the mother of Sam Puckett (and her sister Melanie) who appears only in "iSam's Mom".
Split into simpler sentences: Pam Puckett (Jane Lynch) is the mother of Sam Puckett and her sister Melanie. Pam appears only in "iSam's Mom".