Complex sentence: The young are only ¼ of an inch long and very underdeveloped when they are born and they must crawl to the mother's pouch and latch onto one of her eight teats.
Split into simpler sentences: The young are only long and very underdeveloped when they are born. They must crawl to the mother's pouch and latch onto one of her eight teats.