Complex sentence: Exley's body was recovered when his support crew hauled up his unused decompression tanks, when it was found that he had looped into the descent line, perhaps to sort out gas issues.
Split into simpler sentences: Exley's body was recovered when his support crew hauled up his unused decompression tanks. It was found that he had looped into the descent line, perhaps to sort out gas issues.