Complex sentence: This extra blood from the left atrium may cause a volume overload of both the right atrium and the right ventricle, which if left untreated, can result in enlargement of the right side of the heart and ultimately heart failure.
Split into simpler sentences: This extra blood from the left atrium may cause a volume overload of both the right atrium and the right ventricle. If untreated, this condition can result in enlargement of the right side of the heart and ultimately heart failure.