Complex sentence: Militiamen just left their position after seeing how seemingly easily thPoles took the artillery positions--however, in the smoke they could not see just how few Poles were on the top.
Split into simpler sentences: Militiamen just left their position seeing how seemingly easily Poles took the artillery positions. In the smoke, they could not see how few Poles were on the top.