Complex sentence: Vertumnus, in order to see her, disguises himself in a variety of costumes and tries to convince Pomona to fall in love with him, although he doesn't reveal his true identity.
Split into simpler sentences: Vertumnus, in order to see her, disguises himself in a variety of costumes. Trying to persuade Pomona to fall in love with him, he doesn't reveal his true identity.