Complex sentence: Unlike their predecessors both esoteric schools took into account the needs of the common people; though their origins lay in China, with time they acquired local Japanese traits.
Split into simpler sentences: Unlike their predecessors both esoteric schools took into account the needs of the common people. Though their origins lay in China, with time they acquired local Japanese traits.