Complex sentence: This later became São Luís in Portuguese, the only Brazilian state capital founded by France, a translation of the original name given by the French, which was strangely maintained by the Portuguese.
Split into simpler sentences: This later became São Luís in Portuguese, the only Brazilian state capital founded by France. It is a translation of the original name given by the French, which was strangely maintained by the Portuguese.