Complex sentence: He represents the rational counterpart to Hoshino, but although he generally sees through Youko's pranks he stays silent, and prefers to be the onlooker.
Split into simpler sentences: He represents the rational counterpart to Hoshino. Although he generally sees through Youko's pranks he stays silent, and prefers to be the onlooker.