Complex sentence: By the end of the 1960s, retail trends were changing and downtown stores were replaced by stores closer to the growing suburban populations.
Split into simpler sentences: By the end of the 1960s, retail trends were changing. Downtown stores were replaced by stores closer to the growing suburban populations.