Complex sentence: The Samnites were slaughtered in the Villa Publica, which housed the five year census, and their bodies were tossed into the Tiber River.
Split into simpler sentences: The Samnites were slaughtered in the Villa Publica, that housed the five year census. Their bodies were tossed into the Tiber River.