Complex sentence: His Jacobitism had already been betrayed in a tripos speech which brought him into trouble; and he was now deprived of his fellowship and became a non-juror.
Split into simpler sentences: His Jacobitism had already been betrayed in a tripos speech. This brought him trouble: he was deprived of his fellowship and became a non-juror.