Complex sentence: In doing so, he razed the towers that flanked the gate, likely similar to those now flanking the Porta Capuana.
Split into simpler sentences: In doing so, he razed the towers that flanked the gate. These were likely similar to those now flanking the Porta Capuana.