Complex sentence: The purpose of the mission was to evaluate the B-36D under simulated war-plan conditions, and, further evaluate the equivalent airspeed and compression tactics for heavy-bombardment aircraft.
Split into simpler sentences: The purpose of the mission was to evaluate the B-36D under simulated war plan conditions. Also, further evaluate the equivalent airspeed and compression tactics for heavy bombardment aircraft.