Complex sentence: After the season, Marquez and Jurietti departed Monaco for Spanish club Barcelona and Bordeaux respectively, and were replaced by Gaël Givet and Hugo Ibarra, the latter joining the club on loan.
Split into simpler sentences: After the season, Marquez and Jurietti departed the club for Spanish club Barcelona and Bordeaux, respectively. The two were replaced by Gaël Givet and Hugo Ibarra, the latter player joining the club on loan.