Complex sentence: A qualified applicant interested in membership must be nominated by an active Daedalian and the application, endorsed by three other active Daedalians, must then be sent to national headquarters for approval.
Split into simpler sentences: A qualified applicant interested in membership must be nominated by an active Daedalian, and endorsed by three other active Daedalians. The application must then be sent to national headquarters for approval.