Complex sentence: Once again her bodyguard betrays her, siding with Nightwing and Renee Montoya, so the former one is sent to interrupt the rite.
Split into simpler sentences: Once again her bodyguard betrays her, siding with Nightwing and Renee Montoya. Nightwing is sent to interrupt the rite.