Complex sentence: He brings her to Victor and convinces her to sing for the album that they were producing, which she agrees to, as long as her strict father doesn't find out.
Split into simpler sentences: He brings her to Victor and convinces her to sing for the album that they are producing. She agrees to it, as long as her strict father doesn't find out.