Complex sentence: Saito slaps him hard across the face with his copy of the conventions threatens to have them shot, but Nicholson refuses to back down.
Split into simpler sentences: Saito slaps him hard across the face with his copy of the conventions. Saito threatens to have them shot, but Nicholson refuses to back down.