Complex sentence: During the same period he accepted a short appointment at Harvard (most of which was spent at Berkeley), and then in 1947 went to Cornell University where he worked at the Cornell Laboratory of Nuclear Studies.
Split into simpler sentences: During the same period he accepted a short appointment at Harvard (most of which was spent at Berkeley). Then in 1947 he went to Cornell University where he worked at the Cornell Laboratory of Nuclear Studies.