Complex sentence: In both seats, however, the Alliance came second, losing each time to a Labour candidate, and so failed to gain parliamentary representation.
Split into simpler sentences: In both seats, however, the Alliance came second, losing each time to a Labour candidate. As such, the Alliance failed to gain parliamentary representation.