Complex sentence: Holmes promised Hedgepeth a $500 commission in exchange for the name of a lawyer who could be trusted, and was directed to a young St. Louis attorney named Jeptha Howe.
Split into simpler sentences: Holmes promised Hedgepeth a $500 commission in exchange for the name of a lawyer who could be trusted. Holmes was directed to a young St. Louis attorney named Jeptha Howe.