Complex sentence: A rule of thumb is that that the two collations should not add up to the equivalent of another full meal: "sufficient to sustain strength, but not sufficient to satisfy hunger".
Split into simpler sentences: A rule of thumb is that that the two collations should not add up to the equivalent of another full meal. Rather portions were to be: "sufficient to sustain strength, but not sufficient to satisfy hunger".