Complex sentence: It is the nominator's and mentor's joint responsibility to work out a "modus operandi"; this may involve anything from general advice, up to and including equal partnership and co-nomination.
Split into simpler sentences: It is the nominator's and mentor's joint responsibility to work out a "modus operandi". This may involve anything from general advice, up to and including equal partnership and co-nomination.