Complex sentence: Despite the objections of the others, Hunt realizes Lane will always have a plan to acquire the files; believing the only certain way to stop him is to confront him, Hunt agrees to the ultimatum.
Split into simpler sentences: Despite the objections of the others, Hunt realizes Lane will not stop in his pursuit to acquire the files. Believing the only certain way to stop Lane is to confront him, Hunt agrees to the ultimatum.