Complex sentence: While living among the Choctaws in Mississippi he recorded their legends and traditions in the Choctaw language and after moving to Texas translated it to English as the "Chahta Tradition".
Split into simpler sentences: While living among the Choctaw in Mississippi, he recorded their legends and traditions in the Choctaw language. After moving to Texas, he translated it to English as the "Chahta Tradition".