Complex sentence: DJs and remixers would often remix (re-edit) existing songs using reel-to-reel tape machines, and add in percussion breaks, new sections, and new sounds.
Split into simpler sentences: DJs and remixers would often remix (re-edit) existing songs using reel-to-reel tape machines. Their remixed versions would add in percussion breaks, new sections, and new sounds.