Complex sentence: Channel Television continues to produce it's own breakfast news bulletins, meanwhile the regional news for the separate ITV regions in England and Wales are produces from the corresponding ITV plc regions.
Split into simpler sentences: Channel Television continues to produce it's own breakfast news bulletins. The regional news for the ITV regions in England and Wales are produced from the corresponding ITV plc regions.