Complex sentence: The qualification period runs from 1 June 2010 to 31 May 2012; triathletes for each gender will qualify at the end of this period.
Split into simpler sentences: The qualification period ran from 1 June 2010 to 31 May 2012. Triathletes for each gender qualified at the end of this period.