Complex sentence: He tells his agent that Willie is alive, who doesn't believe him and thinks he might need psychiatric help, and that he is at the mercy of the dummy.
Split into simpler sentences: He tells his agent that Willie is alive. The agent doesn't believe him and thinks he might need psychiatric help, and that he is at the mercy of the dummy.