Complex sentence: The Bush Tetras were a rock band from New York City, popular in the New York club scene in the early 1980s but never evincing much mainstream success.
Split into simpler sentences: The Bush Tetras were a rock band from New York City. They were very popular in the New York club scene in the early 1980s, but never had much mainstream success.