Complex sentence: The problem was that the traditional methods in which companies were tracking online behavior would not work in tracking commerce, because of the lower incidence of buying online.
Split into simpler sentences: The problem was the traditional methods in which companies were tracking online behavior would not work in tracking commerce. The reason for this was because of the lower incidence of buying online.