Complex sentence: Like Great Khan instead of "Khagan", such translations do not render the subtle complexities of the original phrases, but the usage is so frequent since centuries that it can be considered an established convention.
Split into simpler sentences: Like Great Khan instead of "Khagan", such translations do not render the subtle complexities of the original phrases. However, the usage is so frequent since centuries that it can be considered an established convention.