Complex sentence: In 1854 he resumed his work on the species question which led on to the publication of Darwin's theory.
Split into simpler sentences: In 1854 he resumed work on the species question. This would lead to the publication of Darwin's theory.