Complex sentence: Because both teams were from Edinburgh, many of the city councillors requested that the final be held in Edinburgh at Murrayfield Stadium, instead of the traditional venue of Hampden, in Glasgow.
Split into simpler sentences: Because both teams were from Edinburgh, many of the cities councillors requested that the final be held in Edinburgh at Murrayfield Stadium. Rather than the traditional venue of Hampden, in Glasgow.