Complex sentence: They manage to throw an oxygen tank into the burning car before both crash, before Cordell can back up on the other disabled vehicle, the canister goes off, blowing up the car.
Split into simpler sentences: They manage to throw an oxygen tank into the burning car before both crash. However, before Cordell can back up on the other disabled vehicle, the canister goes off, blowing up the car.