Complex sentence: Some time afterwards another estate agent showed up with a potential client, with the agent joking to Tynan "at least they're not (Boston) Red Sox fans".
Split into simpler sentences: Some time afterwards another estate agent showed up with a potential client. The agent joked to Tynan "at least they're not (Boston) Red Sox fans".