Complex sentence: That critique may have ensured their survival in the Christian monastic scriptoria although the majority of ancient texts did not survive.
Split into simpler sentences: That critique may have ensured their survival in the Christian monastic scriptoria. The majority of ancient texts did not survive.