Complex sentence: They used the sledgehammer to break into the house and once inside, herded the eight males within into the living room, whilst the three women were put into a drawing room.
Split into simpler sentences: They used the sledgehammer to break into the house, where eight males and three women were present. Once inside, they herded the males into the living room and the women into a drawing room.