Complex sentence: There seems to be only passing mention of the engagement in the English-language sources that makes no mention of a court martial that identifies "Tisiphone" s opponent as the privateer "Naiade".
Split into simpler sentences: There seems to be little mention of the engagement in the English-language sources, and no mention of a court martial. One passing mention identifies "Tisiphone" s opponent as the privateer "Naiade".