Complex sentence: Ward remained in Lang Labor until 1936, when he returned to the ALP, but would continue to have a prickly relationship with many of his Labor colleagues for the rest of his life.
Split into simpler sentences: Ward remained in Lang Labor until 1936, when he returned to the ALP. Nevertheless he would continue to have a prickly relationship with many of his Labor colleagues for the rest of his life.