Complex sentence: They examine this and it turns out to be none other than the absent Arnie, who is also a prisoner and has been spying on them and reporting their conversations to the scientists.
Split into simpler sentences: They examine this and it turns out to be none other than the absent Arnie, who is also a prisoner. He has been spying on them and reporting their conversations to the scientists.