Complex sentence: The men had neither training for nor prior experience in urban combat (for many it was the first time they had even seen a major city), and they fought poorly while suffering high casualties.
Split into simpler sentences: The men had neither training for nor prior experience in urban combat. For many it was the first time they had even seen a major city and they fought poorly while suffering high casualties.