Complex sentence: Newly introduced legislation relating to cruise ships visiting the archipelago (applicable from 2014 onwards) mean that "Queen Elizabeth" will never be able to visit again.
Split into simpler sentences: Newly introduced legislation relating to cruise ships visiting the archipelago. The incoming legislation applicable from 2014 onwards mean that "Queen Elizabeth" will never be able to visit again.