Complex sentence: Henry Charles Lea developed an interest in poetry and at his mother's suggested, translated Greek poets and composed original verse.
Split into simpler sentences: Henry Charles Lea developed an interest in poetry. He, following his mother, translated from the Greek poets and composed original verse.