Complex sentence: Marie kept a diary from December 1918 until shortly before her death, and the first volume was published in 1996.
Split into simpler sentences: Marie kept a diary from December 1918 until shortly before her death. The first volume was published in 1996.