Complex sentence: Billy annoys Mandy by imagining that he is TV superhero, so she suggests him to ask Grim for real super powers, so he can go fight the Evil Empire (and leave her alone).
Split into simpler sentences: Billy annoys Mandy by imagining that he is TV superhero. She suggests him to ask Grim for real super powers, so he can go fight the Evil Empire (and leave her alone).