Complex sentence: Jaynagar has an average literacy rate of 58%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 67%, and female literacy is 48%.
Split into simpler sentences: Jaynagar has an average literacy rate of 58%, slightly below the national average of 59.5%. Male literacy is 67%, and female literacy is 48%.