Complex sentence: Gaetulicus was a poet of some note, who wrote erotic verses that inspired Martial, who cited him as a precedent for the free use of language.
Split into simpler sentences: Gaetulicus was a poet of some note. He wrote erotic verses that inspired Martial, who cited him as a precedent for the free use of language.