Complex sentence: Apple Maps shows real-time traffic information and the turn-by-turn navigation takes delays into account by changing the arrival time and sometimes by picking a detour.
Split into simpler sentences: Apple Maps shows real-time traffic information. For instance, the turn-by-turn navigation takes delays into account by dynamically changing the arrival time and occasionally choosing a detour.