Complex sentence: The references for the article should themselves be reliable sources; if one name is clearly most commonly used in the English-language references for the article, use it.
Split into simpler sentences: The references for the article should themselves be reliable sources. If one name is clearly most commonly used in the English-language references for the article, we should probably use it.