Complex sentence: The original map showed US 41 following an unbuilt alignment between Powers and Marquette, but the US 41 designation was instead routed to follow the former M-15.
Split into simpler sentences: The original map showed US 41 following an unbuilt alignment between Powers and Marquette. The new US 41 designation was instead routed to follow the former M-15.