Complex sentence: The specific name "novaeguineae" combines the Latin "novus" for new with Guinea, although, confusingly, the laughing kookaburra does not occur in New Guinea.
Split into simpler sentences: The specific name "novaeguineae" combines the Latin "novus" for new with Guinea. Confusingly, the laughing kookaburra does not occur in New Guinea.