Complex sentence: His son Jakob Christian, who would have inherited his post, died young; the position eventually went to Ludwig Ernst Hartmann, Böhm's son-in-law.
Split into simpler sentences: His son Jakob Christian, who would have inherited his post, died young. The position eventually went to Ludwig Ernst Hartmann, Böhm's son-in-law.