Complex sentence: A small minority of other cases may also be heard in private (or), but such cases are very rare and arise only where there are "exceptional" privacy issues.
Split into simpler sentences: A small minority of other cases may also be heard in private. This is less common, and is usually when there are "exceptional" privacy issues.