Complex sentence: The approved applicants and their families would go through a medical exam and if they passed the U.S. would notify Vietnamese authorizes and would process them for departure.
Split into simpler sentences: The approved applicants and their families would go through a medical exam. If they passed the U.S. would notify Vietnamese authorizes and would process them for departure.