Complex sentence: Best asked Aspinall to become the band's road manager and personal assistant, accepting he bought an old Commer van for £80.
Split into simpler sentences: Best asked Aspinall to become the band's road manager. He accepted buying and old Commer van for £80.