Complex sentence: The "NJIT Highlanders" sponsor 20 sport teams, most of whom compete at the NCAA Division I level in the Atlantic Sun Conference.
Split into simpler sentences: The "NJIT Highlanders" sponsor 20 sports. They mostly compete at the NCAA Division I level via the Atlantic Sun Conference.