Complex sentence: The hotel stands at the base of the Slaatta ski center; it is roughly a ten-minute drive to the Geilolia ski center on the other side of the valley.
Split into simpler sentences: The hotel stands at the base of the Slaatta Skisenter. It is roughly a ten-minute drive to the Geilolia Skisenter on the other side of the valley.