Complex sentence: It is as offensive in Māori as in Pākehā culture--symbolises the birthing act and renders the recipient "noa" ("base").
Split into simpler sentences: It is as offensive in Māori as in Pākehā culture. It symbolises the birthing act and renders the recipient "noa" ("base").