Complex sentence: When Phil explains the situation to Rita, she spends the day with him and into the early morning hours, but they fall asleep together and he awakens again, alone, still in the time loop.
Split into simpler sentences: When Phil explains the situation to Rita, she spends the day with him and into the early morning hours and they fall asleep together. However, he awakens again, alone, still in the time loop.