Complex sentence: Potter's books continue to sell throughout the world in many languages with her stories being retold in song, film, ballet, and animation, and her life depicted in a feature film and tv film.
Split into simpler sentences: Potter's books continue to sell throughout the world in many languages. Her stories have been retold in song, film, ballet, and animation, and her life depicted in a feature film and tv film.