Complex sentence: British historian Mary Cawkell disputes that the settlers were ousted and replaced, avowing that (t) hose settlers who wished to leave were allowed to go.
Split into simpler sentences: British historian Mary Cawkell disputes that the settlers were ousted and replaced. Those settlers who wished to leave were allowed to go.