Complex sentence: Feynman wrote that while other members of the Commission met with NASA and supplier top management, he sought out the engineers and technicians, which is how he became aware of the O-ring problem.
Split into simpler sentences: Feynman wrote that while other members of the Commission met with NASA and supplier top management he sought out the engineers and technicians. That is how he became aware of the O-ring problem.