Complex sentence: The plan was widely condemned, especially by the Ōta, Saitō, and Miyoke families but it was decided that, for the future of the village, it was the best plan.
Split into simpler sentences: The plan was widely condemned, especially by the Ōta, Saitō, and Miyoke families. But it was decided that, for the future of the village, it was the best plan.