Complex sentence: Early Sikh military history is dominated by Nihang, known especially for their victories in cases where they were heavily outnumbered.
Split into simpler sentences: Early Sikh military history is dominated by the Nihangs. They are known especially for the military victories in which they've been heavily outnumbered.