Complex sentence: Only the Latin version has been preserved in full; of the Greek, the last fifth or so is missing.
Split into simpler sentences: Only the Latin version has been preserved in full. Of the Greek version the last fifth or so is missing.