Complex sentence: It requires a small one-time fee to join that fee is almost always paid back in savings if the customer buys a large number of books.
Split into simpler sentences: It requires a small one-time fee to join. That fee pays itself back in savings if the customer buys a large number of books.