Complex sentence: He joined Livingston on a one-month loan during the 2006--07 season, and spent the 2008--09 season on loan at St. Mirren.
Split into simpler sentences: He joined Livingston on a one-month loan during the 2006-07 season. He spent the 2008-09 season on loan at St. Mirren.