Complex sentence: He came from a family which had a tradition of Crown service, and were probably from the north of England.
Split into simpler sentences: He came from a family which had a tradition of Crown service. They were probably from the north of England.