Complex sentence: Jim reveals to Roy that he is engaged to Pam, which Roy congratulates him on, and also tells him that Pam is at art school in New York.
Split into simpler sentences: Jim reveals to Roy that he is engaged to Pam, which Roy congratulates him on. Jim also tells him that Pam is at art school in New York.