Complex sentence: Naishi no Kami is pursued by men-the Crown Prince falls in love with Naishi no Kami based on reputation, pursuing her relentlessly, and the Chūnagon's best friend, Saishō Chūjō attempts to seduce Naishi no Kami for two nights and a day.
Split into simpler sentences: Naishi no Kami is pursued by men-the Crown Prince falls in love with Naishi no Kami based on her reputation, and pursuing her relentlessly. The Chūnagon's best friend, Saishō Chūjō, attempts to seduce Naishi no Kami for a period of two nights and a day.