Complex sentence: The area was attacked from directions of Pakrac, Novska and Nova Gradiška, but the effort made no progress except west of Nova Gradiška--but even there it was very limited.
Split into simpler sentences: The area was attacked from the directions of Pakrac, Novska and Nova Gradiška. The effort made no progress except west of Nova Gradiška--but even there it was very limited.