Complex sentence: This rivalry caused financial difficulties for both concert societies as RMS membership declined and the Free Music School continued to suffer from chronic money troubles.
Split into simpler sentences: This rivalry caused financial difficulties for both concert societies. The Free School continued to suffer from chronic money troubles.