Complex sentence: She also did paintings based on the works of Shakespeare, and painted portraits, still lifes, and landscapes.
Split into simpler sentences: She also did paintings based on the works of Shakespeare. She painted portraits, still lifes, and landscapes.