Complex sentence: After he continues to pursue her against her wishes, she resorts to bewitching him, transforming Crocus into a saffron crocus flower, with its radiant orange stigmas remaining as a faint symbol of his undying passion for Smilax.
Split into simpler sentences: After he continues to pursue her against her wishes, she resorts to bewitching him. He is thus transformed into a saffron crocus flower, with its radiant orange stigmas remaining as a faint symbol of Crocus's continuing passion for Smilax.