Complex sentence: There, he became the prison's disc jockey, which made him popular and well liked by other inmates and his loquaciousness soon proved beneficial in other ways.
Split into simpler sentences: There, he became the prison's disc jockey, which made him popular and well liked by other inmates. His loquaciousness soon proved beneficial in other ways.