Complex sentence: Charles tracks Lucinda and the guy back to the hotel, where she, LaRoche and Dexter are setting up yet another mark.
Split into simpler sentences: Charles tracks Lucinda and the guy back to the hotel. Lucinda, LaRoche and Dexter where they're setting up yet another mark.