Complex sentence: She sees to it that he loses a promotion and lies to Janet, telling her that David still loves her and that she is pregnant.
Split into simpler sentences: She sees to it that he loses a promotion. She also lies to Janet, telling her that David still loves her and that she is pregnant.