Complex sentence: The hamlet while in the secular/church parish of Wing, is nearer to Wingrave, it is, however, under the jurisdiction the parish council of Mentmore.
Split into simpler sentences: The hamlet while in the ecclesiastic parish of Wing, is nearer to Wingrave. It is however under the jurisdiction the parish council of Mentmore.