Complex sentence: Instead, most of the actual lifting power comes from the counterbalance springs that are under tension to lift the garage door via steel counterbalance cables.
Split into simpler sentences: Instead, most of the actual lifting power comes from the counterbalance springs attached to the door. These springs are under tension to lift the garage door via steel counterbalance cables.