Complex sentence: The name of the society refers to the physical rooms which are used by the Society, which are themselves named after the noted Johnian author and polymath Samuel Butler.
Split into simpler sentences: The name of the Society refers to the physical rooms which are used by members of the Society. The rooms were named after the noted Johnian author and polymath Samuel Butler.