Complex sentence: A third pool is privately located in the Beach Club Villas building facing a smaller lake which can also be used by all resort guests but is exclusively located for guests staying in the Beach Club Villas.
Split into simpler sentences: A third pool is privately located in the Beach Club Villas building facing a small lake. This pool can be used by all resort guests but is exclusively located for guests staying in the Beach Club Villas.