Complex sentence: She doesn't talk about her research in the abstract manner of many scientists, but rather guides one through the experimental process, confessing the difficulties and ambiguities she and her colleagues have encountered along the way.
Split into simpler sentences: She doesn't talk about her research in the abstract manner of many scientists. Rather, she guides one through the experimental process, confessing all the difficulties and ambiguities, she and her colleagues, have encountered along the way.