Complex sentence: There are other losses, for example from the safety release depending on how heavily you carbonate although I think these will tend to favour a less heavily pressurised cylinder.
Split into simpler sentences: There are other losses, for example from the safety release depending on how heavily you carbonate. Although I think these will tend to favour a less heavily pressurised cylinder.