Complex sentence: Twilight saves Tempest and reconciles with her friends, working together with them to take the staff from the Storm King and disperse the storm.
Split into simpler sentences: Twilight saves Tempest and reconciles with her friends. The six ponies work together to take the staff from the Storm King, dispersing the storm.