Complex sentence: HubSpot is the third largest marketing automation vendor by market share, but it enjoys a disproportional amount of Twitter followers, Alexa rankings and website traffic compared to larger competitors.
Split into simpler sentences: HubSpot is the third largest marketing automation vendor by market share. It has a disproportional number of Twitter followers and website traffic compared to larger competitors.