Complex sentence: In the next year, smoking in buses and city trains was made illegal, on the personal initiative of Hitler, who feared female ticket takers might be the victims of passive smoking.
Split into simpler sentences: In the next year smoking in buses and city trains was made illegal. Hitler personally took the initiative to ban smoking in buses and trains out of the fear that female ticket takers may be the victims of passive smoking.