Complex sentence: Peter gets a confession from one of Carteret's men, but Carteret kills his henchman after he shoots Ward in the back to rid himself of the last incriminating loose end.
Split into simpler sentences: Peter gets a confession from one of Carteret's men, but Carteret kills his henchman. Then he shoots Ward in the back to rid himself of the last incriminating loose end.