Complex sentence: This knowledge enabled him to become at eighteen the translator of international news in "El Fonógrafo", which by that time reached newspapers in the original language of each country.
Split into simpler sentences: This knowledge enabled him to get very young an important post in "El Fonógrafo". At eighteen he became the newspaper translator of international news, which by that time reached newspapers in the original language of each country.