Complex sentence: Adding to the atmosphere is the "danjiri" rhythm played on drums and bells throughout the cart pulling, which can be heard from street blocks away.
Split into simpler sentences: Adding to the atmosphere is the danjiri rhythm that is played throughout the cart pulling. The drum and bell rhythm can be heard from street blocks away.