Complex sentence: Gimble left the music business briefly, working in a barbershop and a hospital, until 1969 when he and Wills began recording together again.
Split into simpler sentences: Gimble left the music business briefly, while he worked in a barbershop and a hospital. In 1969, he and Wills began recording together again.