Complex sentence: Thomas's position as one of the great modern poets has been much discussed, though this has not tarnished his popularity amongst the public, who find his work accessible.
Split into simpler sentences: Thomas's position as one of the great modern poets has been much discussed. He remains popular with the public, who find his work accessible.