Complex sentence: An even older but, unfortunately, undated document, is the so called "Rateče" or "Klagenfurt Manuscript", one of the oldest written documents in the Slovene language.
Split into simpler sentences: An even older but, unfortunately, undated document, is the so called Rateče or Klagenfurt manuscript. This is one of the oldest written documents in the Slovene language.