Complex sentence: Despite her moderate success as an actress, Dehner felt her expression stifled by theater in that she was to an extent, dictated by director, script, and venue.
Split into simpler sentences: Despite her moderate success as an actress, Dehner felt her expression was stifled by the theater. She was, to an extent, dictated by director, script, and venue.