Complex sentence: In every game, no matter what expansion the Nook's store is on, the selection of items is changed meaning that no two days will ever have exactly the same things for sale.
Split into simpler sentences: In every game, no matter what upgrade the store is on, the items in the store will be changed everyday. This means that no two days will ever have the exact combination of items for sale.