Complex sentence: Despite the original claim to have "performed many seasons with Lyric Opera of Chicago", the LOC archives list him for only two seasons and all in extremely minor roles.
Split into simpler sentences: Despite the original claim to have "performed many seasons with Lyric Opera of Chicago". The LOC archives list him for only two seasons and all in extremely minor roles.