Complex sentence: Controversy struck when she married her ex lesbian lover in Las Vegas USA, but their relationship didn't last that long and the couple separated not long after their marriage.
Split into simpler sentences: Controversy struck when she married her ex-lesbian lover in Las Vegas, USA. Their relationship didn't last long, though, and the couple separated not long after their marriage.