Complex sentence: The brigade of Brigadier General Emory Upton reached the gap, but was too late--the Confederates had already launched a counterattack through the gap.
Split into simpler sentences: The brigade of Brigadier General Emory Upton reached the gap, but was too late. The Confederates had already launched a counter attack through the gap.