Complex sentence: The animals are portrayed at various scales and scattered around a "tipped-up" landscape not dissimilar to those visible in Netherlandish tapestries and manuscript illuminations in hunting treatises like the canonical "Livre de Chasse" by Gaston Phoebus.
Split into simpler sentences: The animals are portrayed at various scales and scattered around a "tipped-up"landscape not dissimilar to those visible in Netherlandish tapestries. The landscape's construction also demonstrates a familiarity with manuscript illuminations in hunting treatises, such as the canonical "Livre de Chasse" by Gaston Phoebus.