Complex sentence: Alternatively, an e-mail could be secured with IRM, so if it accidentally is forwarded to an untrusted party, only authorized users would gain access.
Split into simpler sentences: Alternatively, an e-mail could be secured with IRM. If an email is accidentally forwarded to an untrusted party, only authorized users can gain access.