Complex sentence: In wood, figure refers to the appearance, on a longitudinal surface (side-grain): a "figured wood" is not plain.
Split into simpler sentences: In wood, figure refers to the appearance of wood, on a longitudinal surface (side-grain). A "figured wood" is not plain.