Complex sentence: The shotgun cannot be operated independently because of the yoke adaptor, the M16's magazine well must be used as a makeshift pistol grip.
Split into simpler sentences: The shotgun cannot be operated independently because of the yoke adaptor. The M16's magazine well must be used as a makeshift pistol grip.