Complex sentence: This city was constructed and inhabited by replicators emulating unascended Ancients, the result of a failed Ancient experiment to combat the Wraith.
Split into simpler sentences: This city was constructed and inhabited by replicators emulating unascended Ancients. They were the result of a failed Ancient experiment to fight the Wraith.