Complex sentence: The shot begins to focus on a single train, Casey's, which is "slow asleep", and eventually cuts to closeup of the cab window, where Jones is revealed to be sleeping in his engine cab.
Split into simpler sentences: The shot begins to focus on a single train, Casey's, which is "slow asleep". The scene cuts to closeup of the cab window, where Jones is revealed to be sleeping in his engine cab.