Complex sentence: She and Ludovic's father assure Ludo that he may wear skirts if he wishes, in turn he assures his mother that he never really intended to run away with Pam.
Split into simpler sentences: She and Ludovic's father assure Ludo that he may wear skirts if he wishes. In turn, he assures his mother that he never really intended to run away with Pam.