Complex sentence: One of her daughters Charlotte Popescu is an author of children's pony books, which are not as widely known as her mother's or her aunts'.
Split into simpler sentences: One of her daughters Charlotte Popescu is an author in her own right, publishing children's pony books. However they are not as widely known as her mother's or her aunts'.