Complex sentence: Pierre was educated at a Jesuit seminary in Quebec, but from the age of 14 received a cadet's commission in the colonial regulars.
Split into simpler sentences: Pierre was educated at a Jesuit seminary in Quebec. At the age of 14 he received a cadet's commission in the colonial regulars.