Complex sentence: Of the injured, one was listed in critical condition, two in stable; the fourth was released shortly after the accident.
Split into simpler sentences: Of the injured, one was listed in critical condition, and two in stable condition. The fourth was released shortly after the accident.