Complex sentence: His primary aim remained steady throughout his publication of "Al-Hilal" and his historical novels: to provide the common Arabic people with an accurate sense of their own history in an accessible, entertaining way.
Split into simpler sentences: His primary aim remained steady throughout his publication of al-Hilal and his historical novels. This was to provide the common Arabic people with an accurate sense of their own history in an accessible, entertaining way.