Complex sentence: The subsequent tour became known by the band as the "Down the Tubes" tour because of the album's poor initial sales which lead to decreased audience sizes at shows.
Split into simpler sentences: The subsequent tour became known by the band as the "Down the Tubes" tour. This was the case because of the album's poor initial sales which lead to decreased audience sizes at shows.