Complex sentence: Wild Bill fitted into his new surroundings with ease; however, one night, with Anna's consent, he returned to Brooklyn to catch up with old friends.
Split into simpler sentences: Wild Bill fitted into his new surroundings with ease. One night, however, with Anna's consent, he returned to Brooklyn to catch up with old friends.