Complex sentence: She can mimic the voices of other people using a mechanism that her father implanted in her throat, after he treated her as a test subject for his experiments.
Split into simpler sentences: She can mimic the voices of other people using a mechanism that her father implanted in her throat. Her father has treated her as a test subject for his experiments.