Complex sentence: Hildale is a twin town to the more well-known Colorado City, Arizona, both of which straddle the border between the states of Utah and Arizona.
Split into simpler sentences: Hildale is a twin city to the more well-known Colorado City, Arizona. The two cities straddle the border between the states of Utah and Arizona.