Complex sentence: It should be noted that passengers travelling with animals by rail or ferry to or from the UK must have access to a vehicle, as you cannot current take animals on foot directly by Eurostar or ferry.
Split into simpler sentences: It should be noted that passengers travelling with animals by rail or ferry must have a vehicle. You cannot take animals on foot directly to the UK by Eurostar or ferry.