Complex sentence: With the advent of the Hawks, the Glasgow Academicals had lost their first XV and the decision to continue as a league side the following year meant they had to start at the bottom of Scottish rugby in Glasgow division 3.
Split into simpler sentences: With the advent of the Hawks, Accies reformed as a league side the following year. Unfortunately they had to start at the bottom of Scottish rugby in Glasgow division 3.