Complex sentence: The Chatterton family had settled in Ireland in the sixteenth century, when one Thomas Chatterton was granted an estate at Ardee in 1573; the family later acquired lands in County Cork.
Split into simpler sentences: The Chatterton family had settled in Ireland in the sixteenth century. One Thomas Chatterton was granted an estate at Ardee; the family later acquired lands in County Cork.