Complex sentence: They finished the season 10--3,6--2 in C-USA to claim a share of the west division title, however due to their loss to SMU they did not represent the division in the 2010 Conference USA Championship Game.
Split into simpler sentences: They finished the season 10--3,6--2 in C-USA to claim a share of the west division title. However, due to their loss to SMU, they did not represent the division in the 2010 Conference USA Championship Game.