Complex sentence: They may or may not provide sexual services, but many did, though they saw themselves as lovers and not prostitutes.
Split into simpler sentences: They may or may not provide sexual services, but many did. They generally saw themselves as lovers and not prostitutes.