Complex sentence: Closing to point-blank range, "Glasgow" fired, hitting the destroyer's magazines and in a large explosion took with her Erdmenger, his staff and the captain.
Split into simpler sentences: Closing to point-blank range, "Glasgow" fired, hitting the destroyer's magazines. The hit caused a large explosion which killed Erdmenger, his staff and the captain.