Complex sentence: In addition to the singers there are dancers who depict the female subjects in Vermeer's paintings such as The Milkmaid and who occasionally "freeze" in the same pose depicted in the painting.
Split into simpler sentences: In addition to the singers there are dancers depicting the female subjects in Vermeer's paintings such as The Milkmaid. Theyo occasionally "freeze" in the same pose depicted in the painting.