Complex sentence: In 1831 Byron's doctor wrote a critical account of Trelawny, Trelawny responded with a furious attack on the doctor which implied he was gay.
Split into simpler sentences: In 1831 Byron's doctor wrote a critical account of Trelawny. He responded with a furious attack on the doctor, part of which implied that he was gay.