Complex sentence: Paulie has been forced to take Asa's old cubicle, her exile making her noticeably friendlier to Mouse.
Split into simpler sentences: Paulie has been forced to take Asa's old cubicle. Her exile makes her noticeably friendlier to Mouse.