Complex sentence: Many Tang era copies were made from a lost original possibly buried in Emperor Taizong's mausoleum.
Split into simpler sentences: Many Tang era copies were made. The lost original may have been buried in Emperor Taizong's mausoleum.