Complex sentence: This deposit is normally refunded when the tenant moves out, less any repair costs; however, certain landlords charge spurious costs for nonexistent repairs.
Split into simpler sentences: This deposit is normally refunded when the tenant moves out, less any repair costs. Some landlords, however, may charge spurious costs for nonexistent repairs.