Complex sentence: Arabic literature from the 18th and 19th centuries reflected the scholarly interests of individual authors, and their bound manuscripts retained to a large degree coherent homogeneity and continuity in style and content.
Split into simpler sentences: Arabic literature from the 18th and 19th centuries reflects the scholarly interests of individual authors. Books and manuscripts retain, to a large degree, a coherent homogeneity and continuity in style and content.