Complex sentence: She spent much of her time in Hobart as a guest of Jane Franklin, while John travelled extensively collecting specimens she drew and painted his collection.
Split into simpler sentences: She spent much of her time in Hobart as a guest of Jane Franklin. While John travelled extensively collecting specimens, she drew and painted his collection.