Complex sentence: However, horses cannot pass the disease among themselves, that is, one horse cannot contract the disease from another infected horse.
Split into simpler sentences: However, horses cannot pass the disease among themselves. That is, one horse cannot contract the disease from another infected horse.