Complex sentence: Services were initially traditional, following the Polish rite, and men and women sat separately, but the "mehitza" separating them was soon done away with.
Split into simpler sentences: Services were initially traditional, following the Polish rite. Men and women sat separately, but the "mehitza" separating them was soon done away with.