Complex sentence: From 1970 to 1973, winners were published in "RPM" prior to the awards night after which the winners were not made public until the Juno ceremonies.
Split into simpler sentences: From 1970 to 1973, winners were announced in "RPM" prior to the awards night. From 1974, the award winners were not made public until the Juno ceremonies.