Complex sentence: No ancient pantomime libretto has survived but notable ancient poets such as Lucan wrote for the pantomime.
Split into simpler sentences: No ancient pantomime libretto has survived. Nonetheless, notable ancient poets such as Lucan wrote for the pantomime.