Complex sentence: Currently, it is rare to gather "live" brain tissue-only when treatments involve brain surgery is there a chance that brain tissue is collected during the procedure.
Split into simpler sentences: Currently, it is rare to gather "live" brain tissue. If any treatments involve brain surgery, there is a chance that tissue can be collected during the procedure.