Complex sentence: The legislature gained three seat, and six new elected members, because the three Appointed at large Legal advisors that sat in the assembly in the first legislature were no longer needed.
Split into simpler sentences: The legislature gained three seats, and six new elected members. The three appointed "at large" legal advisors who sat in the assembly in the first legislature were no longer needed.