Complex sentence: Newt realises that he had seen a photograph of Rae and created an alternate persona around her, so the girl he thought he had known was another figment of his imagination.
Split into simpler sentences: Newt realises that he had seen a photograph of Rae and had created an alternate persona around her. The woman he thought he had known was another figment of his imagination.