Complex sentence: Joe agrees, but with an escape clause: by a certain time he can renounce the deal and return to his wife and former life.
Split into simpler sentences: Joe agrees, but with an escape clause. By a certain deadline he can renounce the deal and return to his wife and former life.