Complex sentence: Although occupying one body, each head had its own distinct personality, one head (Weft) being that of a tough guy or with an Irish broque.
Split into simpler sentences: Although occupying one body, each head had its own distinct personality. One head (Weft) being that of a tough guy or with an Irish Broque.