Complex sentence: Her approach strives to convey philosophical honesty while a discernible lyrical dimension permeates her work.
Split into simpler sentences: Her approach strives to convey philosophical honesty. There is a discernible lyrical dimension permeating her work.