Complex sentence: Very few survived and those that did were scattered throughout the galaxy some of the refugees eventually came to the Federation.
Split into simpler sentences: Very few survived and those that did were scattered throughout the galaxy. Some of the refugees eventually came to the Federation.