Complex sentence: In August 1957 he started his cooperation with "Tygodnik Powszechny" ("Universal Weekly"); since July 1982, he had been the member of the editorial section.
Split into simpler sentences: In August 1957 he started his cooperation with "Tygodnik Powszechny" ("Universal Weekly"). Since July 1982, he had been the member of the editorial section.