Complex sentence: After three hours, the German infantry rallied and reoccupied their positions unopposed; the offensive ended on 30 May, the French having lost in three days.
Split into simpler sentences: After three hours, the German infantry rallied and reoccupied their positions unopposed. The offensive petered out on 30 May, the French having lost in three days.