Complex sentence: He makes a plan to work with the judge of his father's trial, so that he could investigate the case in more detail and to find the true murderer.
Split into simpler sentences: He makes a plan to work with the judge of his father's trial. So that he could he investigate the case in more detail and to find the true murderer.