Complex sentence: T'Pol is granted a field commission to Captain, but the mission fails and Earth, alongside every other human colony, is destroyed by the Xindi weapon.
Split into simpler sentences: T'Pol is granted a field commission to Captain. Unfortunately, the mission fails and Earth, alongside every other human colony, is destroyed by the Xindi weapon.