Complex sentence: Prime Minister Gordon Brown personally brokered the deal with Lloyds TSB, an official said: "It is not the role of a Prime Minister to tell a City institution what to do".
Split into simpler sentences: Prime Minister Gordon Brown personally brokered the deal with Lloyds TSB. An official said: "It is not the role of a Prime Minister to tell a City institution what to do".