Complex sentence: Hans-Jörg Butt was appointed head of the Bayern Munich Junior Team on 1 July; but Hans-Jörg Butt left the position on 7 August.
Split into simpler sentences: Hans-Jörg Butt was appointed head of the Bayern Munich Junior Team on 1 July. However, Butt left the position on 7 August.