Complex sentence: Dian Wei's head was passed around for Zhang Xiu's men to see while they also came to look at his headless body.
Split into simpler sentences: Dian Wei's head was passed around for Zhang Xiu's men to see. They also came to look at his headless body.