Complex sentence: Owing to its associations with traditional Chinese religion, the holiday was not initially celebrated within Communist mainland China after 1949 but it was reinstated as a public holiday in 2008.
Split into simpler sentences: Owing to its associations with traditional Chinese religion, the holiday was not initially a public holiday within mainland China after 1949. It was reinstated as a public holiday in 2008.