Complex sentence: It went on to a third at the Nürburgring and a perfect finish at LeMans where all five starters finished in the top twelve overall, among many much more powerful cars.
Split into simpler sentences: It went on to a third at the Nürburgring and a perfect finish at LeMans. Both times, all five starters finished, placed in the top twelve overall, among many much more powerful cars.