Complex sentence: Van Dale did not see the work published as he died in 1872, it was finished by his student Jan Manhave.
Split into simpler sentences: Van Dale did not see the new work published in his lifetime, as he died in 1872. It was finished by his student Jan Manhave.