Complex sentence: At the end of 2008, she was still sidelined with no projected return date; however, she states that she is still not ready to retire.
Split into simpler sentences: At the end of 2008, she was still sidelined with no projected return date. However, she stated that she was still not ready to retire.