Complex sentence: Today it is arguably the most common genre of music sung in Protestant churches, both denominational and nondenominational, and some of the songs even feature in more traditional hymnals.
Split into simpler sentences: Today it is arguably the most common genre of music sung in churches. Some songs even feature in more traditional hymnals.