Complex sentence: All the buildings and the shuttle hardware within survived the hurricane without grave damage, but the roof of the main building was breached and debris damaged one of the fuel tanks stored inside.
Split into simpler sentences: All the buildings and the shuttle hardware inside them survived the hurricane without grave damage. Still, the roof of the main building was breached and debris damaged one of the fuel tanks stored inside.