Complex sentence: Clare also had a vision of Jesus dressed as a poor traveler, his countenance overwhelmed by the weight of the cross and his body showing the signs of a hard way loading the cross.
Split into simpler sentences: Clare also had a vision of Jesus dressed as a poor traveler. She described his countenance as being overwhelmed by the weight of the cross and his body as showing the signs of a hard way loading the cross.