Complex sentence: In reality, a single individual's growth curve shows large upward and downward spikes, partly due to actual differences in growth velocity, and partly due to small measurement errors.
Split into simpler sentences: In reality, a single individual's growth curve shows large upward and downward spikes. Partly due to actual differences in growth velocity, and partly due to small measurement errors.