Complex sentence: Carrington's guide, the famous Mountain Man Jim Bridger, was more succinct: "These soldiers don't know anything about fighting Indians".
Split into simpler sentences: Carrington's guide, the old Mountain Man Jim Bridger, was blunter. He said the soldiers "don't know anything about fighting Indians".