Complex sentence: The song reached number 33 on the U.S. Billboard Hot 100 and number 29 on the U.S. "Cash Box" Top 100.
Split into simpler sentences: The song reached number 33 on the U.S. Billboard Hot 100. It reached number 29 on the U.S. "Cash Box" Top 100.