Complex sentence: By convention, recipients of honorary doctorates do not use the title "Dr" in general correspondence, although in formal correspondence from the university issuing the honorary degree it is normal to address the recipient by the title.
Split into simpler sentences: By convention, recipients of honorary doctorates should not use the title "Dr" in general correspondence. Only in formal correspondence from the university issuing the honorary degree it is acceptable to address the recipient by the title.