Complex sentence: The head then appears inside the hatbox before disappearing again, but without an accompanying chuckle, and the head vanishes into the shadows without any mist.
Split into simpler sentences: The head then appears inside the hatbox before disappearing again. This time, there is no chuckle and the head vanishes into the shadows without any mist.