Complex sentence: Apart from their cultural function, these monasteries were major landowners that could control the economy of an adjacent region.
Split into simpler sentences: Apart from their cultural function, these monasteries were major landowners. They could control the economy of an adjacent region.