Complex sentence: Ingres completed the portrait during his first period of success: having achieved acclaim as a history painter, he accepted portrait commissions with reluctance, regarding them as a distraction from more important work.
Split into simpler sentences: Ingres completed the portrait during his first period of success. Having achieved acclaim as a history painter, he accepted portrait commissions with reluctance, regarding them as a distraction from more important work.