Complex sentence: During his first sessions with Genie, Kent saw that she demonstrated some ability to nonverbally communicate but could only get across a few very basic needs.
Split into simpler sentences: During his first sessions with Genie, Kent made the first attempts to discern her capacity for communication. Genie demonstrated some ability to nonverbally communicate, but could only get across a few very basic needs.