Complex sentence: It established boarding schools which children were required to attend, forced to speak English and standard subjects, attended church, and required to leave tribal traditions behind.
Split into simpler sentences: It established boarding schools which children were required to attend. In these schools they were forced to speak English, study standard subjects, attend church, and leave tribal traditions behind.