Complex sentence: Signwriting for these establishments is typically elaborately painted, cast in metal or gilted, for the latter sometimes also for the menu case, this is typically done by signage machine specialists or by visual (manual) artists and/or metalworkers.
Split into simpler sentences: Signwriting for these establishments is typically elaborately painted, cast in metal or gilded, for the latter sometimes also for the menu case. This is typically done by signage machine specialists or by visual (manual) artists and/or metalworkers.