Complex sentence: Mugen attacks Jin after he proves to be a worthy opponent and they begin fighting one another and inadvertently cause the death of Shibui Tomonoshina, the magistrate's son.
Split into simpler sentences: Mugen attacks Jin after he proves to be a worthy opponent. The pair begin fighting one another and inadvertently cause the death of Shibui Tomonoshina, the magistrate's son.