Complex sentence: The cathedral-like design and size can best be appreciated from the rear; here an apse is flanked by turrets, these small towers are dwarfed by the massive gable containing the great rose window.
Split into simpler sentences: The cathedral-like design and size can best be appreciated from the rear. There is an apse flanked by turrets, which are dwarfed by the massive gable containing the great rose window.