Complex sentence: He was a popular artist and against ideology, his texts were copied and re-copied by many, making it even more difficult to solve the authorship problem.
Split into simpler sentences: He was a popular artist and against ideology. His texts were copied and re-copied, making it even more difficult to solve the authorship problem.