Complex sentence: Angered by what they considered insulting behavior by the Americans, the Nootka returned the next day for revenge; they attacked the ship and killed Thorn and most of his crew.
Split into simpler sentences: Angered by what they considered insulting behavior by the Americans, the Nootka returned the next day for revenge and attacked the ship. They killed Thorn and most of his crew.