Complex sentence: On flat and level surfaces, the beam would be slightly raised, but upon starting or on grades, the resistance made the beam assume a horizontal position which caused the locomotive to tip upward.
Split into simpler sentences: On flat and level surfaces, the beam was slightly raised. But at starting or on grades, the resistance made the beam assume a horizontal position, which caused the locomotive to tip upward.