Complex sentence: When the yeast has completed its work the specific gravity is measured, again, and recorded as "final gravity" (FG).
Split into simpler sentences: When the yeast has completed its work the specific gravity is measured, again. This number becomes the "final gravity" (FG).