Complex sentence: He first demanded Novgorodians to turn to Roman Catholism and when his request had been ignored, he sent his army to Oreshek, setting it ablaze.
Split into simpler sentences: He first demanded Novgorodians to turn to Roman Catholism. After seeing his request ignored, he sent his army to Oreshek, setting it ablaze.