Complex sentence: He is best known as the founder and one of the lead singers (along with Grace Slick) of Jefferson Airplane, the pioneering psychedelic rock band from San Francisco.
Split into simpler sentences: He is best known as the founder and one of the lead singers of the psychedelic rock band Jefferson Airplane. Balin founded Jefferson Airplane, the pioneering psychedelic rock band from San Francisco.