Complex sentence: Those affected by dandruff find that it can cause social or self-esteem problems, begging treatment for both physiological and psychological reasons.
Split into simpler sentences: Those affected by dandruff find that it can cause social or self-esteem problems. Treatment may be important for both physiological and psychological reasons.