Complex sentence: He joined Bristol Rovers in 2000, where he remained two seasons before joining Cambridge City, where he remained for less than a month before joining Southend United.
Split into simpler sentences: He joined Bristol Rovers in 2000, where he remained two seasons. In 2002 he joined Cambridge City, where he remained for less than a month before joining Southend United.