Complex sentence: Unfortunately they are forced to escape the station with their gas masks broken and are quarantined in case they are infected.
Split into simpler sentences: Unfortunately they are forced to escape the station after their gas masks broken. As a result they are quarantined after their rescue in case they are infected.