Complex sentence: She was in the act of loading her weapon, but had picked the wrong type of ammunition during the struggle, of which the signs were broken glass on the floor and tables along with other furniture overturned.
Split into simpler sentences: She was in the act of loading her weapon, but picked the wrong type of ammunition during the struggle. The cabin showed signs of a struggle as there was broken glass on the floor and tables along with other furniture overturned.