Complex sentence: He published "Abbildungen der Hautkrankheiten", a translation of Thomas Bateman's "Delineations of Cutaneous Disease", and also translated works by Astley Cooper (1768-1841), Guillaume Dupuytren (1777-1835), et al.
Split into simpler sentences: He published "Abbildungen der Hautkrankheiten", a translation of Thomas Bateman's "Delineations of Cutaneous Disease". He also published translated works of Astley Cooper (1768-1841), Guillaume Dupuytren (1777-1835), et al.