Complex sentence: Acetonitrile has only a modest toxicity in small doses, but it can be metabolised to produce hydrogen cyanide, which is the source of the observed toxic effects.
Split into simpler sentences: Acetonitrile has only a modest toxicity in small doses. It can be metabolised to produce hydrogen cyanide, which is the source of the observed toxic effects.