Complex sentence: To achieve this, Joyce borrowed no particular existing designs, but didn't consciously avoid them either for the sheer sake of novelty.
Split into simpler sentences: To achieve this, Joyce borrowed no particular existing designs, but didn't consciously avoid them. Either, for the sheer sake of novelty.