Complex sentence: The college retains its Baptist heritage, and is still affiliated with the KBC, but no longer receives money from the Convention and in return retains the right to elect its own trustees without the Convention's approval.
Split into simpler sentences: The college retains its Baptist heritage, and is still affiliated with the KBC, but no longer receives money from the Convention. It has the right to elect its own trustees independently, without the Convention's approval.