Complex sentence: In French the inhabitants are called "Borains", but there was a great sociological difference between Mons and the "Borains" of all the villages around Mons.
Split into simpler sentences: In French the inhabitants are called "Borains". But there was a great sociological difference between Mons and the "Borains" of all the villages around Mons.