Complex sentence: Naomi asks Addison to join her in treating Angie and Ray, who want to get pregnant but what Angie really wants is for the docs to tell Ray he's infertile.
Split into simpler sentences: Naomi asks Addison to join her in treating Angie and Ray, who want to get pregnant. Except what Angie really wants is for the docs to tell Ray he's infertile.