Complex sentence: Each song is performed live by two groups and each member is voted on separately by the live audience, where the winning team among the two is determined by combining the individual scores.
Split into simpler sentences: Each song is then performed live by the two groups and each member is voted on separately by the live audience. The winning team among the two is determined by combining the individual scores.