Complex sentence: A German officer who escaped reported that the German prisoners were being treated decently, but when Böhme became aware of the situation, he decided that retaliation was needed.
Split into simpler sentences: A German officer who escaped reported that the German prisoners were being treated decently. Nevertheless, when Böhme became aware of the situation, he decided that retaliation was needed.