Complex sentence: Most of these men would be the first to die during the hardships of the voyage, their inclusion, instead of regular troops, was subsequently criticised as cruel and ineffective.
Split into simpler sentences: Most of these men were the first to die during the hardships of the voyage. Their inclusion in place of regular troops, was severely criticised as cruel and ineffective.