Complex sentence: As Mariko awakens the following morning, Yukiyo pushes Mariko against the balcony and tells her that her mother has only one daughter.
Split into simpler sentences: As Mariko awakens the following morning, Yukiyo knocks her against the balcony. She tells Mariko that her mother has only one daughter.