Complex sentence: Colwyn enlists the convicts' aid, as his armies have already been slaughtered by the Slayers, by offering them their freedom as reward for their service.
Split into simpler sentences: Colwyn enlists the convicts' aid, as his armies have already been slaughtered by the Slayers. He offers them their freedom as reward for their service.