Complex sentence: Zaehner enjoyed "a prodigious gift for languages" and later acquired reading knowledge of Sanskrit (for Hindu scriptures), Pali (for Buddhist), and Arabic (for Islamic).
Split into simpler sentences: Zaehner enjoyed "a prodigious gift for languages". He later acquired a reading knowledge of Sanskrit (for Hindu scriptures), Pali (for Buddhist), and Arabic (for Islamic).