Complex sentence: Daði responded by secretly raising an elite force of similar size from his followers, half of which was heavily armoured "sveinar" and half unarmoured but equipped with guns.
Split into simpler sentences: Daði responded by secretly raising an elite force of similar size from his followers. Half of which was heavily armoured "sveinar" and half unarmoured but equipped with guns.