Complex sentence: The three were likely siblings of Joseph Vann, who was probably the Joseph Vann living with the Cherokee along with John Vann in 1779.
Split into simpler sentences: The three were likely siblings of Joseph Vann. He was likely the Joseph Vann recorded as living with the Cherokee along with John Vann in 1779.