Complex sentence: Gilbert the Universal worked on the so-called "Glossa ordinaria", a compilation of what historically prominent commentators had written on the books of the Bible.
Split into simpler sentences: Gilbert the Universal worked on the so-called "Glossa ordinaria". This work is a compilation of what historically prominent commentators had written on the books of the Bible.