Complex sentence: Mio announces she'll rather run away than live with the Jinnais, but then Hinata kisses her and confesses his (more than brotherly) love for her.
Split into simpler sentences: Mio announces she would rather run away than live with the Jinnais. Hinata confuses things yet further when he kisses Mio and confesses his (more than brotherly) love for her.