Complex sentence: Powell was given the task of killing Seward, with the help of David Herold, who would guide him to Seward's home and keep his horse ready for the escape.
Split into simpler sentences: Powell was given the task of killing Seward. He was assisted by David Herold, who guided Powell to Seward's home and kept horses ready for the escape.