Complex sentence: The soul exists as both threefold, and in a unity: the spirit (or mind) of man is imprisoned in the soul (the principle of desire), and the soul in the body.
Split into simpler sentences: The soul exists as both threefold, and in a unity. The spirit (or mind) of man is imprisoned in the soul (the principle of desire), and the soul in the body.