Complex sentence: He translated the Revelation of John in 1962 which was published in an 1979 edition by McGraw-Hill Ryerson that included the four gospels.
Split into simpler sentences: He translated the Revelation of John in 1962. A 1979 edition by McGraw-Hill Ryerson included the four gospels.