Complex sentence: Before the wanderer with a staff seated not far from John, is a figure seated with a red headgear, the figure is a self-portrait, the artist has captured his own features on the canvas.
Split into simpler sentences: Before the wanderer with a staff seated not far from John, is a figure seated with a red headgear. The figure is a self-portrait; the artist has captured his own features on the canvas.