Complex sentence: Fielding altered the play because although audiences enjoyed the play they did not notice the satire directed at the problems of contemporary theatre; the rewrite was intended to make the satire more obvious.
Split into simpler sentences: Fielding altered the play because audiences received pleasure from the play but did not notice the satire which criticized the problems of contemporary theatre. The rewrite was intended to make the satire more obvious.