Complex sentence: Lead is still being mined as a by-product of gold mining in Northern Ireland, and silver is also mined in small quantities from deep mines and separated from lead ore.
Split into simpler sentences: Lead is still being mined as a by-product of gold mining in Northern Ireland. Silver is also mined in small quantities from deep mines and separated from lead ore.