Complex sentence: The benefit could derive from consumption or alienation of the property, and the claim may be made only in situations where no consideration was given ("ex causa lucrativa"); that is, where no money changed hands.
Split into simpler sentences: The benefit could derive from consumption or alienation of the property. The claim can only be made in situations where no consideration was given ("ex causa lucrativa"): that is, where no money changed hands.