Complex sentence: The stress and that comes from his job takes a toll on his relationship with Mills, which reaches a low point during their stay in Japan when they break up, and Mills moves back with her family in Maryland.
Split into simpler sentences: The stress and that comes from his job has taken a toll on his relationship with Mills, which reaches a low point during their stay in Japan. They break up, and Mills moves back to her family in Maryland.