Complex sentence: At the time of his birth, the king was his cousin once removed Richard II, and Henry was not in the apparent line to succeed to the throne, so his date of birth was not officially documented.
Split into simpler sentences: At the time of his birth, Richard II, his cousin once removed, was king. As he was not close to the line of succession to the throne, Henry's date of birth was not officially documented.