Complex sentence: The plaintiff could swear to his loss by brigands, the price paid for a slave purchased abroad, or the sum due to him; but great stress was laid on the production of written evidence.
Split into simpler sentences: The plaintiff could swear to his loss by brigands, the price paid for a slave purchased abroad, or the sum due to him. But great stress was laid on the production of written evidence.