Complex sentence: This can explain why even the modern Chinese find disrespectful calling elders by name, and why it is rare to find a Chinese person with "Jr." or "the third" in his name.
Split into simpler sentences: This can explain why even the modern Chinese find disrespectful calling elders by name. It also explain why it is rare to find a Chinese person with "Jr." or "the third" in his name.