Complex sentence: In the following year the Jew Bill was introduced late in the session, and succeeded in passing its first reading in the Lords on August 19, but was then dropped owing to the lateness of the session.
Split into simpler sentences: In the following year the Jew Bill was introduced late in the session, and succeeded so far as to pass the first reading in the Lords on August 19. It was then dropped owing to the lateness of the session.