Complex sentence: Thompson's established the hospital because of her inability to gain a hospital position at Chicago's two hospitals (one of them did not admit women patients).
Split into simpler sentences: Thompson's established the hospital because of her inability to gain a hospital position. Neither of Chicago's two hospitals permitted women to serve on their staffs (one of them did not admit women patients).