Complex sentence: If one laughs or cries at a play it is because of the "pathos of the story"; one's expression of emotion is therefore useless in the eyes of God.
Split into simpler sentences: If one laughs or cries at a play it is because of the "pathos of the story". One's expression of emotion is therefore useless in the eyes of God.