Complex sentence: Not long after, the two took in more and more people as part of their group, which translated to an evolution of their sound.
Split into simpler sentences: Not long after, they took in more people as part of their group. This collaboration translated to an evolution of their sound.