Complex sentence: His term as commander ended on 1 August 1939; he was removed from the Grenadier Guards' regimental list but remained on full pay.
Split into simpler sentences: His term as commander ended on 1 August 1939. He was removed from the Grenadier Guards' regimental list but remained on full pay.