Complex sentence: On one occasion his cap was stolen by a POW (to be measured and copied for an escape), he calmly waited for a guard to get a new one before he left the building.
Split into simpler sentences: On one occasion his cap was stolen by a POW (to be measured and copied for an escape). He calmly waited for a guard to get a new one before he left the building.