Complex sentence: On one occasion, Nick cuts off the tree causing the bird to leave; this causes a permanent rift between Fred and Nick.
Split into simpler sentences: On one occasion Nick cuts off the tree causing the bird to leave. This causes a permanent rift between Fred and Nick.