Complex sentence: She is one of the youngest cast members but is definitely popular with the audience, this is evident by her popularity on the show It Takes Two.
Split into simpler sentences: She is one of the youngest cast members and one of the most popular with the audience. This was evidenced by her popularity on the show It Takes Two.