Complex sentence: Don later goes to Peggy's apartment, and the two have an emotional conversation, in which Don asks her to go with him to his new agency.
Split into simpler sentences: Don later goes to Peggy's apartment, and the two have an emotional conversation. Don once again asks her to go with him to his new agency.