Complex sentence: Later, with Luna's assistance, Professor Umbridge (the new headmistress) a attempts to ban the magazine from Hogwarts are futile as the story spreads quickly through the school.
Split into simpler sentences: Later, with Luna's assistance, new headmistress Professor Umbridge attempts to ban the magazine from Hogwarts. This effort becomes moot as the story spreads quickly through the school.