Complex sentence: Unlike the other secretaries, she does not use dictation equipment when Jubal speaks, and can keep track of several works at once, despite Harshaw's frequent switching among them.
Split into simpler sentences: Unlike the other secretaries, she does not use dictation equipment when Jubal speaks. She can even keep track of several works at once, despite Harshaw's frequent switching among them.