Complex sentence: She is wearing Maitreya's leather outfit but now her face is different: it is Agent Scully's face.
Split into simpler sentences: She is wearing Maitreya's leather outfit but now her face is different. In fact, it is Agent Scully's face.