Complex sentence: Probably written at Hamohamo, the Waikiki home of the Queen, this song appeared in "He Buke Mele O Hawaii" under the title "He Ala Nei E Māpu Mai Nei".
Split into simpler sentences: Probably written at Hamohamo, the Waikiki home of the Queen. This mele appeared in "He Buke Mele O Hawaii" under the title "He 'Ala Nei E Mäpu Mai Nei".