Complex sentence: Jevons warned that fuel efficiency gains tend to increase fuel use, but this does not imply that increased fuel efficiency is worthless.
Split into simpler sentences: Jevons warned that fuel efficiency gains tend to increase, rather than reduce, fuel use. This does not imply that increased fuel efficiency is worthless.