Complex sentence: Snorri further writes that there Hel is located in Niflheim and that she could give out lodgings and items to those sent to her that have died of disease or old age.
Split into simpler sentences: Snorri further writes that there Hel is located in Niflheim. Here it is related that she could give out lodgings and items to those sent to her that have died of disease or old age.