Complex sentence: Endeis was the daughter of Centaur Chiron and either the nymph Chariclo or a daughter of Pandion of Athens.
Split into simpler sentences: Endeis was the daughter of Centaur Chiron and the nymph Chariclo. Her mother was either Chariclo or a daughter of Pandion of Athens.