Complex sentence: MacBraynes responded by ordering MV "Iona", but when no suitable mainland pier could be found, they moved hoist-loading to the service.
Split into simpler sentences: MacBraynes responded by ordering MV "Iona", but no suitable mainland pier could be found. Instead, they moved hoist-loading on the service.