Complex sentence: In manuscript, Vegetius's work had a great vogue from its first advent; and its rules of siegecraft were much studied in the Middle Ages.
Split into simpler sentences: In manuscript, Vegetius's work had a great vogue from its first advent. Its rules of siegecraft were much studied in the Middle Ages.