Complex sentence: With cycle lanes, bicyclists do not merge into the flow of motor traffic in the roundabout, but rather, they travel around the outside, relieving them of the requirement to merge.
Split into simpler sentences: With cycle lanes, bicyclists do not merge into the flow of motor traffic in the roundabout. Instead they travel around the outside, relieving them of the requirement to merge.