Complex sentence: Murasaki appears to have been unhappy and lonely at court, complaining about the courtiers and princes who were frequently drunk and behaved badly.
Split into simpler sentences: Murasaki appears to have been unhappy and lonely at court. She complained about courtiers and princes who were frequently drunk and behaved badly.