Complex sentence: The dictator, frustrated, then harangued the senate for the obstinacy and their opposition to concord, and he refused to remain dictator whilst the senate refused to act, and therefore resigned from office.
Split into simpler sentences: The dictator, frustrated, then harangued the senate for its obstinacy and its opposition to concord. He refused to remain dictator whilst the senate refused to act, and therefore resigned from office.