Complex sentence: Yubashito is killed in the attack but Garai can enter into the tomb only to find the containers empty.
Split into simpler sentences: Yubashito is killed in the attack. Garai enters the tomb, only to find the containers empty.