Complex sentence: Lief's father tells him that they would find the heir with the belt, for it will show the way, but the belt shows them the way but shows no sign of recognition of the heir.
Split into simpler sentences: Lief's father tells him that they would find the heir with the belt, for it will show the way. But the belt shows them the way but shows no sign of recognition of the heir.