Complex sentence: The stirrup position on the Aussie saddle is a little more forward than in a western saddle and the seat positions the legs in front of the body.
Split into simpler sentences: The stirrup position on the Aussie saddle is a little more forward than in a western saddle. The seat position is changed in that the legs are in front of the body.