Complex sentence: In addition, the games would "monitor the child's progress" via a Progress Tracker to keep parents and educators informed on their ongoing performance, highlighting the activities in which they are excelling or may need some assistance.
Split into simpler sentences: In addition, the games incorporated a Progress Tracker to keep parents and educators informed on the player's ongoing performance. The Progress Tracker highlights the activities in which they are excelling or may need some assistance.