Complex sentence: Its use is restricted to some areas of Hispanic America; where "tú" and "vos" are both used, "vos" is used to denote a closer affinity.
Split into simpler sentences: Its use is restricted to some areas of Hispanic America. In areas where "tú" and "vos" are both used, "vos" is used to denote a closer affinity.