Complex sentence: While the chicks are in the crèche they usually roam around the colony freely, in a large colony there can be thousands of chicks in the crèche.
Split into simpler sentences: While the chicks are in the crèche, they usually roam freely around the colony. In a large colony there can be thousands of chicks in the crèche.