Complex sentence: His first goal in the Bundesliga, a free kick against Werder Bremen, went on to be nominated as "Goal of the Month" in German television and turned on 31 August 2009 back to his former club Danubio F.C. on loan between 30 June 2010.
Split into simpler sentences: His first goal in the Bundesliga, a free kick against Werder Bremen, went on to be nominated as "Goal of the Month" in German television. On 31 August 2009, he returned to his former club Danubio F.C. on loan until 30 June 2010.