Complex sentence: Of those 16 main structures only one gate, the "Omotemon" and one "yagura" remain today and are designated as important cultural properties.
Split into simpler sentences: Of those 16 main structures only one gate, the "Omotemon", and one "yagura" remain today. Both are designated as important cultural properties.