Complex sentence: Roger Seelig, former corporate finance director at Morgan Grenfell & Company, charges with 12 offences with charges against David Mayhew of Cazenove, a takeover consultant, never making it to trial.
Split into simpler sentences: Roger Seelig, former corporate finance director at Morgan Grenfell & Company, charged with 12 offences. Charges against David Mayhew of Cazenove, a takeover consultant, never making it to trial.