Complex sentence: Reynolds was offered the role of James Bond by Albert R. Broccoli, when Sean Connery left the franchise, but turned the role down, saying An American can't play James Bond.
Split into simpler sentences: Reynolds was offered the role of James Bond by producer Albert R. Broccoli, after Sean Connery left the franchise. Reynolds turned the role down, saying An American can't play James Bond.