Complex sentence: Many were skeptical of the mainframe giant's ability to succeed in a new market; one observer stated that "IBM bringing out a personal computer would be like teaching an elephant to tap dance".
Split into simpler sentences: Many were skeptical of the mainframe giant's ability to succeed with personal computers. One observer stated that "IBM bringing out a personal computer would be like teaching an elephant to tap dance".