Complex sentence: On the western side of the cloister was another two-story building with a cellar on the ground floor and the larder and store-room on the upper floor.
Split into simpler sentences: On the western side of the cloister was another two-story building. The cellar was on the ground floor and the larder and store-room were on an upper floor.