Complex sentence: The carriages used for the shuttle have a larger loading gauge than either British or French railways; consequently they cannot travel outside the tunnel and the two terminals at Coquelles and Folkestone.
Split into simpler sentences: The carriages used for the shuttle have a larger loading gauge than either British or French railways. They cannot travel outside the tunnel and the two terminals at Coquelles and Folkestone.