Complex sentence: The unattractive individuals in all four of those categories were lower than those of an average looking individuals, while the attractive individual was seen as much higher than the average looking individual in all four of the cases.
Split into simpler sentences: The unattractive individuals in all four of those categories were lower than those of an average looking individuals. While the attractive individual was seen as much higher than the average looking individual in all four of the cases.