Complex sentence: Overpopulation pressures would be relieved as billions of people eventually emigrate to colonies in free space that offer an Earth-like environment but with vastly higher productivity for industry and agriculture.
Split into simpler sentences: Overpopulation pressures would be relieved as billions of people eventually emigrate to colonies in free space. These colonies would offer an Earth-like environment but with vastly higher productivity for industry and agriculture.