Complex sentence: In 2003, new Portuguese Real Madrid coach Carlos Queiroz proposed Vingada as assistant coach on June 27 but Carlos Queiroz's proposition was not accepted.
Split into simpler sentences: In 2003, new Portuguese Real Madrid coach Carlos Queiroz proposed Vingada as assistant coach on June 27. But Carlos Queiroz's proposition was not accepted.