Complex sentence: Maurice had a daughter named Laetitia (a/k/a Anne), who inherited his estate and married David Williams of Glan Kynlleth.
Split into simpler sentences: Maurice had a daughter named Laetitia (a/k/a Anne), who inherited his estate. She married David Williams of Glan Kynlleth.