Complex sentence: Very little is known about the VI Legio Hispana and while the name tells us that the legion was a Spanish one, its date of created is unknown.
Split into simpler sentences: Very little is known about the VI Legio Hispana. While the name tells us that the legion was a Spanish one, its date of created is unknown.