Complex sentence: The Japanese did not have any indigenous tank production capability and until they could set up the factories and infrastructure, continued buying from foreign sources.
Split into simpler sentences: The Japanese did not have any indigenous tank production capability. Until the factories could be set up and infrastructure put in place, they continued buying from foreign sources.