Complex sentence: In September 2003, Kuqi joined Ipswich Town in September 2003 on loan and by November just making 11 appearance and scoring 4, Kuqi joined Ipswich Town permanently despite late interests from Town's rival Norwich City.
Split into simpler sentences: In September 2003, Kuqi joined Ipswich Town in September 2003 on loan. After making 11 appearance and scoring 4 goals, Kuqi joined Ipswich Town permanently in November despite late interest from Town's rival Norwich City.