Complex sentence: Steele and Aronson originally speculated that anxiety and narrowed attention, resulting from attempts to suppress stereotype-related thoughts, could contribute to the observed deficits in performance.
Split into simpler sentences: Steele and Aronson originally speculated that attempts to suppress stereotype-related thoughts lead to anxiety and the narrowing of attention. This could contribute to the observed deficits in performance.