Complex sentence: Sabena remained in a poor financial state, and year after year the Belgian government had to cover losses, however, it was however prevented from providing new funds due to EU State Aid rules.
Split into simpler sentences: Sabena remained in a poor financial state, and year after year the Belgian government had to cover losses. The government was however prevented from providing new funds due to EU State Aid rules.