Complex sentence: The historical connection is so regular that Punjabi is still written as if it had murmured consonants, and tone is not marked: the written consonants tell the reader which tone to use.
Split into simpler sentences: The historical connection is so regular that Punjabi is still written as if it had murmured consonants, and tone is not marked. The written consonants tell the reader which tone to use.