Complex sentence: With the success of Henry IV, the principles of the French succession were kept inviolable, while a new requirement was recognized: the King of France must be Catholic.
Split into simpler sentences: With the success of Henry IV, the principles of the French succession were kept inviolable. A new requirement to the French succession was recognized: the King of France must be Catholic.