Complex sentence: If either spouse is a Japanese national, the marriage is additionally recorded in a family register; however, entry in the family register is not a requirement to the legality of a marriage.
Split into simpler sentences: If either spouse is a Japanese national, the marriage is additionally recorded in a family register. However, entry in the family register is not a requirement to the legality of a marriage.