Complex sentence: Four lines of the poem survive, preserved in Hephaestion's "Enchiridion", a treatise on meters in Greek poetry.
Split into simpler sentences: Four lines of the poem survive. It was preserved in Hephaestion's "Enchiridion", a treatise on meters in Greek poetry.