Complex sentence: In the treasury he finds a piece of magicite, a powerful magical crystal, only to be discovered by Balthier and Fran, a pair of sky pirates looking for the magicite.
Split into simpler sentences: In the treasury he finds a piece of magicite, a powerful magical crystal. He is discovered by Balthier and Fran, a pair of sky pirates looking for the magicite.