Complex sentence: Several former members have gone on to become graduates in Drama with theatre degrees in acting, direction and costume, and come back to tour with the company, and share their expertise.
Split into simpler sentences: Several former members of the company have gone on to become graduates in the industry with degrees in acting, direction and costume. Many come back to tour with the company to share their expertise.