Complex sentence: The literal translation of the word is "your house", but in Japanese slang, this refers to somebody who has a very strong interest, perhaps obsessive, in niche subjects.
Split into simpler sentences: The literal translation of the word is "your house". In Japanese slang, this refers to somebody who has a very strong interest that can approach obsessiveness in niche subjects.