Complex sentence: In the day, the warmth of the sun results in an increased atmospheric humidity, and when moisture-laden daytime air enters the air well, it condenses on the cool masonry.
Split into simpler sentences: In the day, the warmth of the sun results in increased atmospheric humidity. When moist daytime air enters the air well, it condenses on the presumably cool masonry.