Complex sentence: They draw a distinction between patterns, which are observed, and processes, which may be inferred from patterns, but which should not be presupposed.
Split into simpler sentences: They draw a distinction between patterns (which are observed) and processes. The latter may be inferred from patterns, but which should not be presupposed.