Complex sentence: Most publications will not accept advertisements that look exactly like stories from the newspaper or magazine they are appearing in, but the differences may be subtle, and the word "advertisement" may or may not appear.
Split into simpler sentences: Most publications will not accept advertisements that look exactly like stories from the newspaper or magazine they are appearing in. The differences may be subtle, and disclaimers--such as the word "advertisement"--may or may not appear.