Complex sentence: The beam passes through an FEL oscillator in the form of a periodic, transverse magnetic field, produced by arranging magnets with alternating poles within a laser cavity along the beam path.
Split into simpler sentences: The beam passes through a periodic, transverse magnetic field. This field is produced by arranging magnets with alternating poles within a laser cavity along the beam path.