Complex sentence: An ongoing conversion of the garage in a bedroom extension poses a problem and they need to move quickly, but a series of events ruin their plans.
Split into simpler sentences: An ongoing conversion of the garage in a bedroom extension poses a problem and they need to move quickly. But a series of events ruin their plans.