Complex sentence: Only 31 volumes were released once the publication ended; the release of volume 32 (meant to be published on December 3,2004) was delayed.
Split into simpler sentences: Only 31 volumes were released once the publication ended. The release of volume 32 (intended for publication on December 3,2004) was delayed.