Complex sentence: Regardless, all three analyses yield the same interpretation; thus, metaphor and metonymy, though quite different in their mechanism, may work together seamlessly.
Split into simpler sentences: Regardless, all three analyses yield the same interpretation. Thus, metaphor and metonymy, though different in their mechanism, work together seamlessly.