Complex sentence: FX cancelled it after 13 episodes, but had it continued, Vardalos would have made a guest appearance on that show.
Split into simpler sentences: FX cancelled it after 13 episodes. Had it continued, Vardalos would have made a guest appearance on that show.