Complex sentence: Lying in a protected historic zone, it had been left unoccupied by the Germans, although they manned some positions set into the steep slopes below the abbey's walls.
Split into simpler sentences: Lying in a protected historic zone, it had been left unoccupied by the Germans. They had manned some positions set into the steep slopes below the abbey's walls.