Complex sentence: Fairyflies are some of the most common chalcid wasp, but because of their minute sizes, they are seldom noticed by humans.
Split into simpler sentences: Fairyflies are some of the most common chalcid wasps. But because of their minute sizes, they are seldom noticed by humans.