Complex sentence: Throughout this game Fran's reality seems to break down, and she cannot tell what the difference is between what she sees on the pills or what she sees off them.
Split into simpler sentences: Throughout this game, Fran's reality seems to break down. She can no longer tell the difference between what she sees on the pills or what she sees off them.