Complex sentence: As a child he originally intended to follow in his family tradition and pursue a career in the arts, but he became deeply attracted to science, particularly astronomy, by the influence of Nicolas de Lacaille.
Split into simpler sentences: As a child he originally intended to follow in his family's footsteps and pursue a career in the arts. However, he became deeply attracted to science, particularly astronomy, by the influence of Nicolas de Lacaille.