Complex sentence: The economic advantages of migrant labour have come at a social cost: while some workers migrate annually, other families are divided often for many years.
Split into simpler sentences: The economic advantages of migrant labour have come at a social cost. While some workers migrate annually, other families are divided, often for many years.