Complex sentence: The use of the Uniform Lesson Plan created a challenge for ecclesiastical architects, since the grades were not to be kept separate for the entire duration of the session.
Split into simpler sentences: The use of the Uniform Lesson Plan created a challenge for ecclesiastical architects. Complicating their task, the grades were not to be kept separate for the entire duration of the session.