Complex sentence: In the second year of his lieutenant governorship (1836) no choice of chief magistrate being made, he acted as governor, and in 1836 was elected governor of Vermont by popular vote.
Split into simpler sentences: In the second year of his lieutenant governorship (1836) no governor was elected, so he became acting governor. In 1836 he was elected governor of Vermont by popular vote.