Complex sentence: Only one licence is needed for each household with a functional TV receiver regardless of the number, but each car with a radio must have a separate car radio licence.
Split into simpler sentences: Only one licence is needed for each household regardless of how many television sets there are. However, each car with a radio must have a separate car radio licence.