Complex sentence: However, this is not the case for all Christian ecumenical initiatives; and it would be difficult if not impossible to discuss them together, when much of the Christian world makes a definite difference between the two ideas.
Split into simpler sentences: However, this is not the case for all Christian ecumenical initiatives. It would be difficult if not impossible to discuss them together, since much of the Christian world makes a definite difference between the two ideas.