Complex sentence: Queen's Quay station is the only station in Toronto that does not have any employee washrooms nor an employee lunchroom as there is no collector on duty at the station.
Split into simpler sentences: Queen's Quay station is the only station in Toronto that does not have any employee washrooms nor an employee lunchroom. There is also no collector on duty at the station.