Complex sentence: More tactical changes were ordered on 30 September, operations to increase British infantry losses were to continue and gas bombardments were to be increased, weather permitting.
Split into simpler sentences: More tactical changes were ordered on 30 September. Operations to increase British infantry losses were to continue and gas bombardments were to be increased, weather permitting.