Complex sentence: They live in the same apartment building, but never meet, because when they leave, one turns left, and one turns right.
Split into simpler sentences: They live in the same apartment building, but don't meet. Because when they leave, one turns left and the other turns right.