Complex sentence: When the couple divorced, the mother did not ask for permanent custody of Elaine but instead requested that her daughter be allowed to choose for herself when she reached the age of maturity.
Split into simpler sentences: When the couple divorced the mother did not ask for permanent custody of Elaine. Rather she requested that her daughter be allowed to choose for herself when she reached the age of maturity.