Complex sentence: She has unfortunately been captured and rendered powerless by the demon Druaga turning her into a stone, in order to lure the greatest warrior in Ishtar's realm into his trap.
Split into simpler sentences: She has unfortunately been captured and rendered powerless by the demon Druaga. He has turned her into a stone in order to lure the greatest warrior in Ishtar's realm into his trap.