Complex sentence: Rose sought to education and through educational association of workers she received not only the knowledge in economics and politics, but also fluency in three languages, which was a great achievement for the daughter of immigrants.
Split into simpler sentences: Rose sought to education and through Workers' Educational Association she received not only the knowledge in economics and politics, but also fluency in three languages. It was a great achievement for the daughter of immigrants.