Complex sentence: Furthermore, Animax is working with Odex to license anime yet the homepage of Animax Asia does not show any signs of Odex, which is consistent with every other licensees who work with Animax.
Split into simpler sentences: Furthermore, Animax is working with Odex to license anime. Even though the homepage of Animax Asia does not show any signs of Odex, this is consistent with every other licensees who work with Animax.