Complex sentence: The students were allowed to vote on the new colors and mascot for the merged school, under the requirement that one school would keep their colors while the other school would keep their mascot.
Split into simpler sentences: The students were allowed to vote on the new merged school colors and mascot. The requirement that one school would keep their colors while the other school would keep their mascot.