Complex sentence: In the period official register, his was name entered as Linka, but he always signed himself Linek.
Split into simpler sentences: In the period official register was his name entered as Linka. Nevertheless, he always signed himself Linek.