Complex sentence: The College of the Vestals and its well-being was regarded as fundamental to the continuance and security of Rome, as embodied by their cultivation of the sacred fire that could not be allowed to go out.
Split into simpler sentences: The College of the Vestals and its well-being was regarded as fundamental to the continuance and security of Rome. Hence the cultivation of the sacred fire that was not allowed to go out.