Complex sentence: There is only one hotel of any significance in Qichun (perhaps the only hotel) but it is a new hotel, built around 2001.
Split into simpler sentences: There is only one hotel of any significance in Qichun. But it is a new hotel, built around 2001.