Complex sentence: Bertha was seeking a marriage alliance between herself and the Emir of Sicily, unaware that al-Mukfati has little influence over the Aghlabid colony in Sicily.
Split into simpler sentences: Bertha was seeking a marriage alliance between herself and the Emir of Sicily. She was unaware that al-Mukfati has little influence over the Aghlabid colony in Sicily.