Complex sentence: Mary Wadham married Sir Richard Chudleigh of the Manor of Ashton, who died in 1558 having had issue, and her sister Elizabeth Wadham married firstly, Sir Edward Bampfield (d.1528), today spelled Bampfylde, of the Manor of Poltimore.
Split into simpler sentences: Mary Wadham married Sir Richard Chudleigh of the Manor of Ashton, who died in 1558 having had issue. Her sister Elizabeth Wadham married firstly, Sir Edward Bampfield (d.1528), today spelled Bampfylde, of the Manor of Poltimore.