Complex sentence: Instead, he recovered from illness and requested reassignment to a combat unit and was subsequently assigned to the 29th Marine Regiment, 6th Marine Division.
Split into simpler sentences: Instead, he recovered from illness and requested reassignment to a combat unit. This request was granted, with Red Cloud subsequently assigned to the 29th Marine Regiment, 6th Marine Division.