Complex sentence: Depending on the parliamentary authority used, there may be a difference in the total that is used to calculate a majority vote due to "illegal votes".
Split into simpler sentences: Depending on the parliamentary authority used, there may be a difference in the total that is used to calculate a majority vote. The difference in the total may be due to "illegal votes".