Complex sentence: Soon afterward George received the first of three anonymous letters from a correspondent in Lille which stated that they were aware of George's troubles and suggested he give further thought to Catholicism.
Split into simpler sentences: Soon afterward George received the first of three anonymous letters from a correspondent in Lille. The correspondant was aware of George's troubles and suggested he give further thought to Catholicism.