Complex sentence: He would often return what appeared to be ashes to the families, but later investigation revealed these to be concrete dust or wood chips.
Split into simpler sentences: He would often return what appeared to be ashes to the families. On later investigation these turned out to be concrete dust or wood chips.