Complex sentence: She has also translated the work of major Japanese authors including Yoshimoto Banana and Yamada Eimi: her translation of Yamada's "Bedtime Eyes" was published by St Martin's Press in May 2006 to critical acclaim.
Split into simpler sentences: She has also translated the work of major Japanese authors such as Yamada Eimi and Yoshimoto Banana. Her translation of "Bedtime Eyes" by Yamada Eimi was published by St Martin's Press in May 2006 to critical acclaim.