Complex sentence: If just one hand goes bust at any time, the contestant loses all money earned in the bonus round; the $1,000 from the main game is unaffected.
Split into simpler sentences: If just one hand goes bust at any time, the contestant loses all money earned in the bonus round. The $1,000 from the main game is unaffected.