Complex sentence: The book's title comes from a poem by Richard Wright, which, although now published in numerous collections, was first published in the July/August 1935 issue of the journal Partisan Review.
Split into simpler sentences: The book's title comes from a poem by Richard Wright. The poem by Richard Wright, which has since been published in numerous collections, was first published in the July/August 1935 issue of the journal Partisan Review.