Complex sentence: These incidents drain the group's funds but Junior steals a bottle of nitrous that they decide to try and sell for $1,000, but it drains during the drive.
Split into simpler sentences: These incidents drain the group's funds until Junior steals a nitrous container, which costs $1,000 on the streets. They agree to take and sell the nitrous, but it drains during the drive.