Complex sentence: These games should not be confused with games for the iPod Touch, which require iOS and are only available on Apple's App Store on iTunes.
Split into simpler sentences: These games should not be confused with games for the iPod Touch. Those games require the iOS and are only available on Apple's App Store on iTunes.