Complex sentence: Yelena has been through many hardships, including "experiments", physical tests, and rape, but in the end everything that she went through made her stronger and capable of defending herself.
Split into simpler sentences: Yelena has been through many hardships, as experiments, physical tests, and rape. But in the end, everything that she went trough, made her stronger and capable of defending herself.