Complex sentence: Will is forced to steal FBI credentials to find the current address of Hoyt, who is revealed to be working with Vincent and helping to track the phone.
Split into simpler sentences: Will is forced to steal FBI credentials to find the current address of Hoyt. There, Hoyt is revealed to be working with Vincent and helping to track the phone.