Complex sentence: Another version suggests that the U-boat did make a contact with HMS Norfolk of the Royal Navy, but did not fire as the captain had already received orders of surrender.
Split into simpler sentences: Another version suggests that the U-boat did make a contact with HMS Norfolk of Royal Navy. But did not fire as the captain had received orders of surrender.