Complex sentence: They are located on reproductive branching structure in pollen sacs, often in groups of 4.
Split into simpler sentences: They are located in pollen sacs attached to another reproductive branching structure. It is often in groups of 4.