Complex sentence: Moray is financially dependent on Lord Glendenning whose daughter Katherine is determined to marry Moray and sees Lovett as a threat to her ambitions.
Split into simpler sentences: Moray is financially dependent on Lord Glendenning. Glendenning's daughter Katherine is determined to marry Moray and sees Lovett as a threat to her ambitions.