Complex sentence: When their numbers dwindled to a few thousand, the birds stopped breeding; it is likely that more than a few thousand birds would have to be created in order for a de-extinction effort to be successful.
Split into simpler sentences: When their numbers dwindled to a few thousand, the birds stopped breeding. The conclusion being that you would likely need to bring back more than a few thousand birds in order for a de-extinction effort to be successful.