Complex sentence: Poor performances in the cup competitions meant that Liverpool had less fixture congestion than the previous season, but that did not translate into a league championship as they finished in second place, six points behind Leeds United.
Split into simpler sentences: Poor performances in the cup competitions meant that Liverpool had less fixture congestion than they did the previous season. However, this did not result in a league championship as they finished in second place, six points behind Leeds United.