Complex sentence: This popular work recounted the famous story of the eponymous dog; most of the modern versions of the story seem to stem from her form of the tale.
Split into simpler sentences: This popular work recounted the famous story of the eponymous dog. Most of the modern versions of the story seem to stem from her form of the tale.