Complex sentence: Invited to Holland by an acquaintance of the family, Siebold applied for a position as a military physician, which would enable him to travel to the Dutch colonies.
Split into simpler sentences: Invited to Holland by an acquaintance of the family, von Siebold applied for a position as a military physician. This position would enable him to travel to the Dutch colonies.