Complex sentence: His first season was a difficult one: with a tight budget imposed on him, Lewington was unable to lift the club and they flirted with relegation.
Split into simpler sentences: His first season was a difficult one. With a tight budget imposed on him, Lewington was unable to lift the club and they flirted with relegation.