Complex sentence: Another factual confusion is the year of his birth: he was born in 1896, but many sources state 1898 or 1899.
Split into simpler sentences: Another factual confusion is the year of his birth. He was born in 1896 but many sources state 1898 or 1899.