Complex sentence: There he made his Broadway playing baseball legend Joe DiMaggio in', and appeared in the well-received Off-Broadway production "Three Guys Naked from the Waist Down"; he would later in its Pasadena Playhouse production.
Split into simpler sentences: There he made his Broadway playing baseball legend Joe DiMaggio in'. He appeared in the Off-Broadway production "3 Guys Naked from the Waist Down", and later in its Pasadena Playhouse production.