Complex sentence: Antiochus had to give twenty hostages, whom the consul would select, the hostages should be changed every third year, except the son of Antiochus.
Split into simpler sentences: Antiochus had to give twenty hostages, whom the Roman consul would select. The hostages should be changed every third year, except the son of Antiochus.