Complex sentence: A platform measuring by was raised from ground level and with part of the platform divided into 9 rooms with ornamental niches and relief images carved out of the adobe.
Split into simpler sentences: A platform measuring by was raised from ground level. A portion of the platform was divided into 9 rooms with ornamental niches and relief images carved out of the adobe.