Complex sentence: Nuclear DNA has two copies per cell (except for sperm and egg cells), and one copy is inherited from the father and the other from the mother.
Split into simpler sentences: Nuclear DNA has two copies per cell (except for sperm and egg cells). One copy is inherited from the father and the other from the mother.