Complex sentence: Winnie overhears this exchange, having followed Eggs to the factory; they and Fish escape from Snatcher and take shelter in the Boxtrolls underground cavern.
Split into simpler sentences: Winnie overhears this exchange upon having followed Eggs to the factory. They and Fish escape from Snatcher and take shelter in the Boxtrolls underground cavern.