Complex sentence: The song became a part of the Dead's repertoire, but it wasn't performed until March 23,1974, which would be the only time they would ever perform the song with one drummer.
Split into simpler sentences: The song became a part of the Dead's repertoire, but it wasn't performed until March 23,1974. This would be the only time they would perform the song with one drummer.