Complex sentence: He served as chair of the music department; he also became a locally popular singer, and served as the choral director of an Episcopal church in Houston.
Split into simpler sentences: He served as chair of the music department. He became a locally popular singer, and served as the choral director of an Episcopal church in Houston.