Complex sentence: This was a slanting upper floor which covered just over half of the space where the choir sat and late comers could sneak in after mass had started.
Split into simpler sentences: This was a slanting upper floor covering just over half of the church space. Here the choir sat and late comers could sneak in after mass had started.