Complex sentence: In particular, it seems to have been disproved by the discovery of the Dead Sea Scrolls--written in Hebrew, Aramaic and Greek--which pre-date the Peshitta yet are generally almost word for word identical with the Masoretic text.
Split into simpler sentences: In particular, it seems to have been disproved by the discovery of the Dead Sea Scrolls. Some of them, written in Hebrew, pre-date the Peshitta yet are generally almost word for word identical with the Masoretic text.