Complex sentence: The Europeans did not acknowledge this communality and could not or chose not to comprehend it; this possible ignorance has been equated to the spur of many conflicts between Māori and Pākehā.
Split into simpler sentences: The Europeans did not acknowledge this communality and could not or chose not to comprehend it. This ignorance was the spur of many conflicts between Māori and Pākehā.