Complex sentence: In 2012 the National Film Preservation Foundation awarded a grant to preserve a print that has Czech language intertitles which were translated back into English.
Split into simpler sentences: In 2012 the National Film Preservation Foundation awarded a grant for preservation of the film. The surviving print has Czech language intertitles which have had to be translated back into English.