Complex sentence: The balance of power had been transferred from the Senate to the army; as such the emperor of Rome was decided by the soldier while the Senate existed solely to officiate state affairs without any real authority.
Split into simpler sentences: The balance of power had been transferred from the Senate to the army. The emperor of Rome was decided by the soldier, while the Senate existed solely to officiate state affairs without any real authority.