Complex sentence: They accompanied the young queen to France in 1548, and there Lady Janet attracted the attentions of King Henry II of France and became his lover.
Split into simpler sentences: They accompanied the young queen to France in 1548. Soon, Lady Janet attracted the attentions of King Henry II of France and became his lover.