Complex sentence: The UK Statistics Authority has the responsibility for coordinating the census arrangements across the United Kingdom through the Office for National Statistics (ONS), which is also responsible for the census in England and Wales.
Split into simpler sentences: The UK Statistics Authority has the responsibility for coordinating the census arrangements across the United Kingdom. Through the Office for National Statistics (ONS) which is also responsible for the census in England and Wales.