Complex sentence: Alternatively, he might be inspired by the stark isolation of Brünnhilde on a rocky mountain-in which case, the reference would have been Bugs being trapped on the island.
Split into simpler sentences: Alternatively, he could be inspired by then isolation of Brünnhilde on a rocky mountain. In this case, the reference is to Bugs being trapped on the island.