Complex sentence: His works have been made into some fifty films in many Indian languages, particularly his novel "Devdas" made into sixteen versions, from Bengali, Hindi to Telugu.
Split into simpler sentences: His works have been made into around fifty films in many Indian languages,. Particularly, his novel "Devdas" has been made into sixteen versions, from Bengali, Hindi to Telugu.