Complex sentence: Public transportation ground to a halt in much of the city, though TransMilenio and a number of other buses continued operating, they could not cope with all of the demand.
Split into simpler sentences: Public transportation ground to a halt in much of the city. Although TransMilenio and a number of other buses continued operating, they could not cope with all of the demand.