Complex sentence: The other residents of Hinata Inn, whom she's protective of, see Naru as a sister who is reliable, kind, caring, and responsible.
Split into simpler sentences: The other residents of Hinata Inn, whom she's protective of, care for Naru like a sister. She's reliable, kind, caring, and responsible.