Complex sentence: In protest, Don tells him to take his hat off in respect for the lady, and when the man refuses, Don reaches over to the man, removes it himself and hands it to him.
Split into simpler sentences: In protest, Don tells him to take his hat off in respect for the lady. When the man refuses, Don reaches over to the man, removes it himself, and hands it to him.