Complex sentence: Their stay is initially pleasant but when Lester's weekly payment turns late, Gertrude whips them with a belt in the basement.
Split into simpler sentences: Their stay is initially pleasant, until Lester's weekly payment fails to arrive. Infuriated, Gertrude whips them with a belt in the basement.