Complex sentence: He married Barbara née Herburt there--the mother of Mikołaj.
Split into simpler sentences: He married Barbara née Herburt there. She was the mother of Mikołaj.