Complex sentence: The landfill site operator is responsible for paying the tax and will pass the cost on to businesses and local councils on top of normal landfill fees.
Split into simpler sentences: The landfill site operator is responsible for paying landfill tax. However, operators will pass the cost on to businesses and local councils on top of normal landfill fees.