Complex sentence: Due to this problem, only eight of the twelve companies of The Rough Riders were permitted to leave Tampa to engage in the war, and many of the horses and mules were left behind.
Split into simpler sentences: Due to this problem, only eight of the twelve companies of The Rough Riders were permitted to leave Tampa to engage in the war. Many of the horses and mules were left behind.