Complex sentence: The Australian arm of publisher Pan Macmillan had planned to print a local Australian edition, but decided not too after legal advice that the Church would act against them, resulting in the book not being stocked by the Borders chain in Australia.
Split into simpler sentences: The Australian arm of publisher Pan Macmillan had planned to print a local Australian edition, but decided not to, after legal advice that the Church would act against them. This resulted in the book not being stocked by the Borders chain in Australia.