Complex sentence: He was, however, accepted by the Mexican government: he held official posts related to culture, was elected to the Mexican Academy of the Language, and had a television show where he talked about Mexico City's history.
Split into simpler sentences: He was, however, accepted by the Mexican government. He held official posts related to culture, was elected to the Mexican Language Academy, and had a television program on Mexico City's history.