Complex sentence: The chicks, once hatched, remain inside the territory until they have fledged, chicks straying inside the territory of another gull are liable to be killed by that territory's pair.
Split into simpler sentences: The chicks, once hatched, remain inside the territory until they have fledged. Chicks straying inside the territory of another gull are liable to be killed by that territory's pair.