Complex sentence: Depending on the animal, these boxes are used for roosting, breeding, or both or, as in the case with butterflies, hibernation.
Split into simpler sentences: Depending on the animal, these boxes are used for roosting, breeding, or both. Or, as in the case with butterflies, hibernation.