Complex sentence: When Batman arrived at the scene, Reardon recovered and his vision was blurred, mistaking Batman as one of the thieves and battled him.
Split into simpler sentences: When Batman arrived at the scene, Reardon recovered but his vision was blurred. Mistaking Batman as one of the thieves, Reardon battled him.