Complex sentence: After the first card play, the opposition may play a card anywhere unoccupied on the grid board, and game continues with player's turns alternating in this fashion.
Split into simpler sentences: After the first card is played, the opposing player may then play a card anywhere unoccupied on the grid board. The game continues with player's turns alternating in this fashion.