Complex sentence: Penn was held without a first down in the first half; its lone chance to score coming in the third quarter.
Split into simpler sentences: Penn was held without a first down in the first half. Penn's lone chance to score also came in the third quarter.