Complex sentence: She asks Bret to coffee, who then asks if Jemaine can join them.
Split into simpler sentences: She asks Bret to coffee. Bret asks if Jemaine may join them.