Complex sentence: She succeeded when she and Steve ended up sleeping together one drunken night, but Steve made it clear it was a mistake.
Split into simpler sentences: She succeeded when she and Steve ended up sleeping together one drunken night. But Steve made it clear it was a mistake.