Complex sentence: It is the second oldest, and only surviving medieval, lighthouse in the British Islands: only the Roman lighthouse at Dover is older.
Split into simpler sentences: It is the second oldest lighthouse in the British Islands. Only the Roman-built lighthouse at Dover is older.