Complex sentence: Despite claiming to represent Irish rail passengers, those passengers had little idea who controlled the group, given that members tended to use pseudonyms when posting opinions on internet discussion forums.
Split into simpler sentences: Despite claiming to represent Irish rail passengers, those passengers have little knowledge of the groups existence. Those few that are aware of the group had difficulty in identifying the controllers given that members tended to use pseudonyms when posting opinions on internet discussion forums.