Complex sentence: The most valuable are those on drama, afterwards republished under the title "Actors and Acting" (1875), along with a volume on "The Spanish Drama" (1846).
Split into simpler sentences: The most valuable are those on drama, afterwards republished under the title "Actors and Acting" (1875). With this may be taken the volume on "The Spanish Drama" (1846).