Complex sentence: If more than one historical name is applicable for a given context, the other names should be added after the modern English name, that is: "historical name (modern name, other historical names)".
Split into simpler sentences: If more than one historical name applies, then other names should be added after the modern English name. For example: "historical name (modern name, other historical names)".