Complex sentence: For these films, animator Marc Davis made the characters' facial features and expressions resemble Audley who was the live-action model for both characters.
Split into simpler sentences: For these films, animator Marc Davis made the characters'facial features and expressions resemble Audley's. She was the live-action model for both characters.