Complex sentence: Hollis and Cowley overshot Nelson's car by over, stopped at an angle and exiting their vehicle's passenger door, the agents and took cover behind the car.
Split into simpler sentences: Hollis and Cowley overshot Nelson's car by over, and stopped at an angle. Upon exiting their vehicle's passenger door, the agents took cover behind the car.