Complex sentence: He worked with his father on a farm, and helped his mother in a small family-owned store, where he found the time to play the cuatro.
Split into simpler sentences: He worked with his father on a farm, and also helped his mother in a small family-owned store. There he found the time to play the cuatro.