Complex sentence: The collection itself is oriented towards both academic and popular readerships, the Judaica collection being akin to most university library's Judaic collections.
Split into simpler sentences: The collection itself is oriented towards both academic and popular readerships. The Judaica collection being akin to most university library's Judaic collections.