Complex sentence: She worked on a book with the publisher Joseph Lomax, the nephew of Alan Lomax, on collection of songs written by Townes Van Zandt, published in 1977; in its preface, she is credited with musical proof-reading and lyrics corrections.
Split into simpler sentences: She worked on a book with Joseph Lomax about songs written by Townes Van Zandt, published in 1977. In its preface, she is credited with musical proof-reading and lyrics corrections.