Complex sentence: He becomes extremely powerful when this happens and can take on hundreds of youkai without batting an eyelid.
Split into simpler sentences: He becomes extremely powerful when this happens. He can take on hundreds of youkai without batting an eyelid.