Complex sentence: New requests that have not been accepted or rejected by the Chair are referred to as "requests"; when a request is accepted, it becomes a "case".
Split into simpler sentences: New requests that have not been accepted or rejected by the Chair are referred to as "requests". When a request is accepted, it becomes a "case".