Complex sentence: The following day, James tells Connell about his strong feelings for Em, which Connell reports to Em. Em later tells James she wants to take it slow.
Split into simpler sentences: The following day, James tells Connell about his strong feelings for Em, which Connell reports to her. Em tells James she wants to take it slow.