Complex sentence: She was never offered tenure or a tenure-track position, and indeed Columbia's Department of Political Science would not have its first female tenured professor until the 1980s.
Split into simpler sentences: She was never offered tenure or a tenure-track position. Indeed, Columbia's Department of Political Science would not have its first female tenured professor until the 1980s.