Complex sentence: The end of the Heian period was marked by a rapid succession of cloistered emperors, to the point that there were several retired emperors living at the same time.
Split into simpler sentences: The end of the Heian period was marked with a succession of cloistered emperors. There could be several retired emperors living at the same time.