Complex sentence: Shortly after the river begins flowing southwest from the reservoir, it serves as a border between El Dorado and Placer County, and joins the South Fork of the Rubicon River.
Split into simpler sentences: Shortly after the river leaves the reservoir, it begins to serve as the border between El Dorado and Placer County as it flows southwest. It is then joined by the South Fork of the Rubicon River.