Complex sentence: The story is still an important social imagery for Mexicans and today, it has morphed into Mexican parents choosing English given names for their kids, due the desire to be associated with the United States.
Split into simpler sentences: The story is still an important social imagery for Mexicans. Examples of practices considered as "malinchismo" in modern Mexico include Mexican parents choosing English given names for their kids, due the desire to be associated with the United States.