Complex sentence: She holds 18 total medals, tied by Michael Phelps in 2012 for more Olympic medals than any other competitor in any sport, and was responsible for establishing the Soviet Union as the dominant force in gymnastics.
Split into simpler sentences: She holds 18 total medals, tied for the most Olympic medals won by a competitor in any sport. She was responsible for establishing the Soviet Union as the dominant force in gymnastics.