Complex sentence: Precise figures on population are not known, but are calculated from the frequency of sightings which indicate that the animal is currently not threatened by extinction.
Split into simpler sentences: Precise figures on population are not known, but are calculated from the frequency of sightings. These indicate that the animal is currently not threatened by extinction.