Complex sentence: Radio Luxembourg produced and transmitted its own programming during this time, though not under the name "Radio Luxembourg", but as a "United Nations Station".
Split into simpler sentences: Radio Luxembourg produced and transmitted its own programming during this time, too. But not under the name "Radio Luxembourg", but as a "United Nations Station".