Complex sentence: As early as the autumn of 1982 he experimented with the image processing software then in May 1983 images of his experiments were published for the first time in the magazine Photo Revue.
Split into simpler sentences: As early as the autumn of 1982 he experimented with the Image processing software. In May 1983 the images of his experiments were published for the first time in the magazine Photo Revue.