Complex sentence: The final objectives were largely gained before dark and British had fewer losses in the morning the plan anticipated, of up to the initial attack.
Split into simpler sentences: The final objectives were largely gained before dark. British losses in the morning were light, although the plan had expected casualties of up to the initial attack.