Complex sentence: The device works using Chromecast-enabled mobile apps running on Android and iOS, as well as using the Google Chrome browser--on Windows, OS X and Chrome OS--through an extension.
Split into simpler sentences: The device works using Chromecast-enabled mobile apps running on Android and iOS. Chromecast as well as using the Google Chrome browser--on Windows, OS X and Chrome OS--through an extension.