Complex sentence: Paul's on-again-off-again vegetarian girlfriend, now dating a meatcutter which irritates Paul to no end.
Split into simpler sentences: Paul's on-again-off-again girlfriend who is vegetarian and dating a meat-cutter. This irritates Paul to no end.