Complex sentence: While short of sentimentality, Gibbons's writing, in prose or verse, did not lack sensitivity, with what one analyst described as "a rare ability to enter into the feelings of the uncommunicative and to bring to life the emotions of the unremarkable".
Split into simpler sentences: While short of sentimentality, Gibbons's writing, in prose or verse, did not lack sensitivity. She had what one analyst described as "a rare ability to enter into the feelings of the uncommunicative and to bring to life the emotions of the unremarkable".