Complex sentence: Despite attempting to persuade Louis XV to mount a second landing, he never returned to Scotland; he took command of a French regiment in 1747, and died in Flanders in October 1748.
Split into simpler sentences: Despite attempting to persuade Louis XV to mount a second landing, he never returned to Scotland. He took command of a French regiment in 1747, and died in Flanders in October 1748.