Complex sentence: The density has implications for container storage and personnel safety--if a container can release a dense gas, its vapour could sink and, if flammable, collect until it is at a concentration sufficient for ignition.
Split into simpler sentences: The density has implications for container storage and personnel safety--if a container can release a dense gas, its vapour could sink. If flammable collect until it is at a concentration sufficient for ignition.