Complex sentence: During Academic service (the Spring and Fall semesters), all routes run on weekdays, while Red, Blue, and Hawkeye-Interdorm run on the weekends.
Split into simpler sentences: During Academic service (the Spring and Fall semesters), all routes run on weekdays. Only Red, Blue, and Hawkeye-Interdorm run on the weekends.