Complex sentence: Tecumseh had a large Franco-Ontarian population, and when nearby Windsor started to grow into the area, there arose conflict between the Loyalists and the Canadiens.
Split into simpler sentences: Tecumseh had a large Franco-Ontarian population. When nearby Windsor started to grow into the area, there arose conflict between the Loyalists and the Canadiens.