Complex sentence: One faction wanted to negotiate with the Irish leaders; the other, which included Russell, favoured ending the uprising with military force.
Split into simpler sentences: One faction wanted to negotiate with the Irish leaders. The other faction, which included Russell, favored ending the uprising with military force.