Complex sentence: However, disagreements as to whether the tunnel was to be considered a railway or tramway halted progress; the city considered the line a tramway while the company considered it a railway.
Split into simpler sentences: However, disagreements as to whether the tunnel was to be considered a railway or tramway halted progress. The city considered the line a tramway while the company considered it a railway.