Complex sentence: The objective is not to provide music for an audience of passive listeners, but in pub sessions, the punters (non-playing attendees) often come for the express purpose of listening.
Split into simpler sentences: The objective is not to provide music for an audience of passive listeners. However, in pub sessions the punters, (non-playing attendees) often come for the express purpose of listening.