Complex sentence: This was due to the fact that Kagerou had supposedly killed Tenzen through her poisonous kiss, which roused Tokugawa officials to break in and attack Kagerou.
Split into simpler sentences: This was due to the fact that Kagerou had supposedly killed Tenzen through her poisonous kiss. This which roused Tokugawa officials to break in and attack Kagerou.