Complex sentence: The Gaol was finally closed and the remainder transferred to UCC in 1957, the remaining buildings being demolished (the chapel was kept for a while for use by the Department of Biochemistry).
Split into simpler sentences: The Gaol was finally closed and the remainder transferred to UCC in 1957. UCC demolished the remaining buildings (the chapel was kept for a while for use by the Department of Biochemistry).