Complex sentence: He published several well-regarded books of poetry and his poems also appeared in numerous magazines and journals.
Split into simpler sentences: He published several well-regarded books of poetry. His poems appeared in numerous magazines and journals.