Complex sentence: Then, Tooru, her childhood friend comes and teases her, followed by Kazura, who is also her friend, and releases Mineko from her punishment with her brother's permission.
Split into simpler sentences: Then, Tooru, her childhood friend comes and teases her. Then Kazura, who is also her friend, comes along and releases Mineko from her punishment with her brother's permission.