Complex sentence: The Ghassanids maintained their rule as the guardian of trade routes, policed Lakhmid tribes and was a source of troops for the Byzantine army.
Split into simpler sentences: The Ghassanids maintained their rule as the guardians of trade routes, by policing Lakhmid tribes. They were also a source of additional troops for the Byzantine army.