Complex sentence: Apparently Tridon had long been suffering from some sort of nervous disorder; the massacres of the Bloody Week ("Semaine sanglante") precipitated an emotional crisis.
Split into simpler sentences: Apparently Tridon had long been suffering from some sort of'nervous disorder'. The massacres of the Bloody Week ("Semaine sanglante") precipitated an emotional crisis.