Complex sentence: The Franco government would not allow this--hence the last-minute selection of Massiel to perform the song.
Split into simpler sentences: The Franco government would not allow that. Hence the last-minute selection of Massiel to perform the song.