Complex sentence: At first the church in Alexandria was mainly Greek-speaking, but by the end of the 2nd century the scriptures and Liturgy had been translated into three local languages.
Split into simpler sentences: At first the church in Alexandria was mainly Greek-speaking. By the end of the 2nd century the scriptures and Liturgy had been translated into three local languages.