Complex sentence: There, he became intimately involved with a geisha house madam named (whose real name was), eventually, he began living at the Kashiwaya geisha house for three and a half years.
Split into simpler sentences: There, he became intimately involved with a geisha house madam named (whose real name was). He began living at the Kashiwaya geisha house, staying there for three and a half years.