Complex sentence: Tanya makes clear that she does not have to service him, but out of pity for his need, she chooses to do so anyway.
Split into simpler sentences: Tanya makes clear that she does not have to service him. But out of pity for his need, she chooses to do so anyway.