Complex sentence: Some officers complained that their extra marital affairs were being made public: but Burnaby was admired by the men in the regiment.
Split into simpler sentences: Some officers complained that their extra marital affairs were made public. But Burnaby was admired by the men in the regiment.