Complex sentence: Soviet reviewers understood the novel as a condemnation of despicable bourgeois feelings, yet "Envy" can equally be read as a searing indictment of the Soviet value system.
Split into simpler sentences: Soviet reviewers understood the novel as a condemnation of despicable bourgeois feelings. Yet "Envy" can equally be read as a searing indictment of the Soviet value system.