Complex sentence: He was with Aldershot from 2004 to 2007, then he joined Farnborough from 2008 to 2011.
Split into simpler sentences: He was with Aldershot from 2004 to 2007. Then he joined Farnborough from 2008 to 2011.