Complex sentence: Menna Leyson is both the owner of Rachel Jenkins archives and her neice, but also became a professional accompanist of the highest repute.
Split into simpler sentences: Menna Leyson is the owner of Rachel Jenkins archives and her neice. Menna also became a professional accompanist of the highest repute.