Complex sentence: Vocal cord dysfunction is often diagnosed only after other potential conditions have been excluded and those suffering from it will have failed to respond to medication and other treatments before VCD is considered.
Split into simpler sentences: Vocal cord dysfunction is often diagnosed only after other potential conditions have been excluded. Those suffering from it will also likely have failed to respond to medication and other treatments before VCD is considered.