Complex sentence: Instruments moved in front of the right seat, where the student sits, which places the stick in the student's right hand and throttle in the left, in a similar arrangement to fighter aircraft.
Split into simpler sentences: Instruments moved in front of the right seat, where the student sits. This puts the stick in the student's right hand and throttle in the left, similar to fighter aircraft.