Complex sentence: While growing up the child was so inquisitive that she was deemed the "Wise Princess" but was still scolded by the ladies for wanting to know too much.
Split into simpler sentences: While growing up, the child was so inquisitive that she was deemed the "Wise Princess". Although she scolded by the ladies for wanting to know too much.