Complex sentence: He lets her use his magic mirror to see Maurice, but sees him dying in the woods trying to rescue her.
Split into simpler sentences: He lets her use his magic mirror to see him. She sees Maurice dying in the woods trying to rescue her.