Complex sentence: Access through the private section then became the norm when the Council devised a privatization policy in the 1970s (?) and sold Council homes to the existing tenants.
Split into simpler sentences: Access through the private section then became the norm. The Council devised a privatization policy in the 1970s and sold Council homes to the existing tenants.