Complex sentence: Velenje's city center is relatively easily covered on foot, or by bicycle that can be rented from the tourist office in Villa Bianca.
Split into simpler sentences: Velenje's city center is relatively easily covered on foot, or by bicycle. Bicycles can be rented from the tourist office in Villa Bianca.