Complex sentence: Thrasyllus became the intimate and celebrated servant of Tiberius, and, from Thrasyllus, Tiberius developed an interest in Stoicism and Astrology.
Split into simpler sentences: Thrasyllus became the intimate and celebrated servant of Tiberius. As from Thrasyllus, Tiberius developed an interest in Stoicism and Astrology.