Complex sentence: Sarojini (Aparna Sen) is a dancer, whose immense love and dedication of her art raises her to a level of a great dancer honored with lots of acclamations and numerous prizes on one hand while drifts her away from her family on the other hand.
Split into simpler sentences: Sarojini (Aparna Sen) is a dancer, whose immense love and dedication of her art raises her to a level of a great dancer. She is honored with acclaim and prizes on one hand, while she drifts away from her family on the other hand.