Complex sentence: Night after night the riders assembled ready to strike, one such night as they approached the city limits they received word the Militia was lying in wait for them and turned back.
Split into simpler sentences: Night after night the riders assembled ready to strike. On one such night as they approached the city limits they received word the Militia was lying in wait for them and turned back.