Complex sentence: The Stanza Della Segnatura is one room in the Palazzí Pontificí that is, the Pope's Palace which forms part of the Vatican City in Rome.
Split into simpler sentences: The Stanza Della Segnatura is one room in the Palazzí Pontificí that is, the Pope's Palace. The Palazzí Pontificí forms part of the Vatican City in Rome.