Complex sentence: Carvalho was nominated for the Nobel prize in literature in 1939 by Paul V Shaw, professor of history at the University of São Paulo.
Split into simpler sentences: Carvalho was nominated for the Nobel prize in literature in 1939. He was nominated by Paul V Shaw, Professor of history at the University of São Paulo.