Complex sentence: The agency's headquarters is located within the grounds of the Grand Palace in Bangkok, headed by the Lord Chamberlain.
Split into simpler sentences: The agency's headquarters is located within the grounds of the Grand Palace in Bangkok. Bureau of the Royal Household headed by the Lord Chamberlain.