Complex sentence: Van Hoogenheim delayed his decision waiting support from neighboring colonies and Coffy ordered an attack on his forces on May 13 1763, but had many losses.
Split into simpler sentences: Van Hoogenheim delayed his decision waiting for support from neighboring colonies. Coffy then ordered his forces to attack the whites on May 13 1763, but in so doing had many losses.