Complex sentence: This was replaced with an athletic compression sleeve, which is worn for comfort only, and often colour-coordinated with his on-court apparel.
Split into simpler sentences: This was replaced with an athletic compression sleeve, which is worn for comfort only. The sleeve colour is often coordinated with his on-court apparel.