Complex sentence: In 1617, the king allowed Matthew to return to England and he stayed for some time with Bacon, while he translated his frind's "Essays" into Italian.
Split into simpler sentences: In 1617, the king allowed Matthew to return to England and he stayed for some time with Bacon. During this time he translated his friend's "Essays" into Italian.