Complex sentence: Richard later creeps into the farmers' camp at night and points a rifle at the sleeping leader; he cannot bring himself to pull the trigger, so replaces the weapon and sneaks out again.
Split into simpler sentences: Richard later creeps into the farmers' camp at night and points a rifle at the sleeping leader. He cannot bring himself to pull the trigger, so he replaces the weapon and sneaks out again.