Complex sentence: The game's mechanics were reportedly came up with by the 100 staff members working on the game coming up with an idea and writing it on a post-it note, and afterward were evaluated.
Split into simpler sentences: The game's mechanics reportedly came up by the 100 staff members working on the game. Ideas would be written on a post-it note, and afterward were evaluated.