Complex sentence: It produces tremors in mice due to its neurotoxic properties, it also tested positive in the Salmonella/mammalian microsome assay and was shown to be genotoxic.
Split into simpler sentences: It produces tremors in mice due to its neurotoxic properties. It also tested positive in a "Salmonella"/mammalian microsome assay and was shown to be genotoxic.