Complex sentence: The winners of the two league titles are recognised as champions but the overall championship and automatic promotion is decided with an end of season playoff.
Split into simpler sentences: The winners of the two league titles are recognised as champions. However, the overall championship is decided with an end of season playoff.