Complex sentence: The Lenaia are thought to have allowed novices to compete, so they could prove themselves before presenting plays at the Dionysia festival.
Split into simpler sentences: The Lenaia are considered to have allowed novices to compete. Being able to prove themselves before contesting at the Dionysia festival.