Complex sentence: Planned releases for Xbox and GameCube of the game were planned, but later cancelled due to low sales for Xbox and limited resources for GameCube along with "Spider-Man 3".
Split into simpler sentences: Planned releases for Xbox and GameCube of the game were planned, but later cancelled, due to low sales for Xbox, and limited resources for GameCube. This was along with "Spider-Man 3".