Complex sentence: They might invade France from the west, while Louis XII had his armies in Italy, thus, involving Louis in a war on two fronts.
Split into simpler sentences: They might invade France from the west, while Louis XII had his armies in Italy. Thus involving Louis in a war on two fronts.