Complex sentence: The difficulty of travel and the low opinion her mother had of her mezzo-soprano voice discouraged her, but it was at this stage that she started painting on her own.
Split into simpler sentences: The difficulty of travel and the low opinion of her mother of her mezzo-soprano voice discouraged her. It was at this stage that she started painting on her own.