Complex sentence: On their reaching that place, however, they found that Cleander had neither come himself nor sent ships; and when he at length arrived, he brought only two triremes, and no transports.
Split into simpler sentences: On their reaching that place, however, they found that Cleander had not come. Later, when he did arrive, he brought only two triremes and no transports.