Complex sentence: Bard attempts to negotiate and reason with Thorin to avoid war, who refuses to cooperate, much to the company's dismay.
Split into simpler sentences: Bard attempts to negotiate and reason with Thorin to avoid war. But the dwarf refuses to cooperate, much to the company's dismay.