Complex sentence: As the company grew, additional ranges were added: leisurewear, outdoor and casual clothes for men and women, footwear and accessories.
Split into simpler sentences: As the company grew, additional ranges were added. These now cover leisurewear, outdoor and casual clothes for men and women, plus footwear and accessories.