Complex sentence: Streets and squares were named after Andranik, and songs, poems and novels have been written about him, making him a legendary figure in Armenian culture.
Split into simpler sentences: Streets and squares were named after Andranik, keeping his memory alive among Armenians. Songs, poems and novels have been written about Andranik, making him a legend-like figure in the Armenian culture.