Complex sentence: Phoebe has a toothache, but refuses to go to the dentist: every time she goes to the dentist, somebody she knows dies.
Split into simpler sentences: Phoebe has a toothache, but refuses to go to the dentist. Seems every time she goes to the dentist, somebody she knows dies.