Complex sentence: Henry VIII'first mistress, in 1514, was a Frenchwoman named Jane Popincourt, a tutor in languages to Henry's sisters Margaret and Mary.
Split into simpler sentences: Henry VIII'first mistress, whom he took in 1514, was a Frenchwoman named Jane Popincourt. She had taught languages to Henry's sisters Margaret and Mary.