Complex sentence: The chapters appear as a serial in the monthly manga magazine "Yen Plus", which collects the chapters in bound volumes.
Split into simpler sentences: The chapters appear as a serial in the monthly manga magazine "Yen Plus". Yen Press collects the chapters in bound volumes.