Complex sentence: The paper features weekly translations from select articles of local from the American newspapers the New York Times and The Wall Street Journal.
Split into simpler sentences: The paper features weekly translations from selected articles of local interest from American newspapers. These include The New York Times and The Wall Street Journal.