Complex sentence: He started singing local traditional songs at 14 gaining great popularity even singing in the presence of the Swedish royal family while the King and Queen were attending church services at Funäsdalens Church.
Split into simpler sentences: He started singing local traditional songs at 14. He gaining exposure when he sang in the presence of the Swedish royal family when the King and Queen of Sweden were attending church services at Funäsdalens Church.