Complex sentence: Each article was written by a recognized specialist on the relevant topic, but, unsurprisingly for a work spanning 40 years until completion, not every one of them reflects recent research.
Split into simpler sentences: Each article was written by a recognized specialist on the relevant topic. However, unsurprisingly for a work spanning 40 years until completion, not every one of them reflects recent research.