Complex sentence: In order for yields to actually increase, farmers needed fertilizers, pesticides, and new irrigation systems, a costly chain of requirements that cut profits for the farmers even when their yields rose.
Split into simpler sentences: In order for yields to actually increase farmers needed fertilizers, pesticides, and a new irrigation system. A costly process that cut profits for the farmers even though their yields rose.