Complex sentence: He submitted it to "The Dial" for publication, but they declined to print it, and the essay was not published until after Thoreau's death.
Split into simpler sentences: He submitted it to "The Dial" for publication, but they declined to print it. It was not published until after Thoreau's death.