Complex sentence: Almost 40 percent of residents were southern-born, and nearly one-third of the men over 21 owned land.
Split into simpler sentences: Almost 40 percent of them were southern-born. Almost one-third of the men over 21 owned land.