Complex sentence: The type was produced in small numbers and its performance was so unremarkable that the USAAF cancelled the contract when fewer than half of the aircraft ordered had been produced.
Split into simpler sentences: The type was produced in small numbers but the USAAF was not impressed by its performance. It cancelled the contract when fewer than half of the aircraft ordered had been produced.