Complex sentence: Such spirits were traditionally not represented in paintings or drawings, hence they are purely based on stories of the oral tradition.
Split into simpler sentences: Such spirits were traditionally not represented in paintings or drawings. Hence they are purely based on stories of the oral tradition.