Complex sentence: Skillful copy editors are always welcome to polish Signpost stories before a new issue comes out--check on Sundays and Mondays for those stories that are marked as "Needs copyedit".
Split into simpler sentences: Skillful copy editors are always welcome to polish Signpost stories before a new issue is published. Check on Sundays and Mondays for stories that are marked, "Needs copyedit".