Complex sentence: The New Theatre Oxford (formerly the Apollo Theatre), Oxford's main commercial theatre, is on the north side of the street, while the Burton Taylor Studio is in Gloucester Street, which runs off the north side of George Street.
Split into simpler sentences: The New Theatre Oxford, Oxford's main commercial theatre, is on the north side of the street. The Burton Taylor Studio is in Gloucester Street, which runs off the north side of George Street.