Complex sentence: Some considered his work as useful and reasonable--to give less moneyed collectors a chance to fill their albums --, while the others damned his work as criminal forgery, probably for commercial reasons, too.
Split into simpler sentences: Some considered his work to be useful and reasonable--to give less well-to-do collectors a chance to fill their albums. Others damned his work as criminal forgery, probably for commercial reasons, too.