Complex sentence: When the Cougar Dam was originally constructed, it contained adult and juvenile fish passage facilities that helped fish move past the dam, but fish no longer migrated to the facility and it became ineffective.
Split into simpler sentences: When the Cougar Dam was originally constructed, it contained adult and juvenile fish passage facilities that helped fish move past the dam. However, fish no longer migrated to the facility, and it became ineffective.