Complex sentence: Many billhead receipts were illustrated and decorated with fancy steel engravings, while others carried no illustrations... in either case the receipt itself was important, as it was your proof of delivery.
Split into simpler sentences: Many billhead receipts were illustrated and decorated with fancy steel engravings, while others carried no illustrations. In either case, the receipt was important, as it was your proof of delivery.