Complex sentence: Due to the increasing threat of war, BPM moved its headquarters in The Hague to London, and in 1940 to a temporary office on the island of Curacao.
Split into simpler sentences: Due to the increasing threat of war, BPM moved its headquarters from The Hague to London. In 1940 it moved them again, now to a temporary office on the island of Curacao.