Complex sentence: Little John tells Robin to wait while he approaches the stranger, but Robin objects as if accused of cowardice, telling John he'd like to break his head.
Split into simpler sentences: Little John tells Robin to wait while he approaches the stranger. Robin takes umbrage as if accused of cowardice, and tells John he'd like to break his head.