Complex sentence: Born from a very popular story of the time, "Florio e Biancifiore", it is Boccaccio himself to elaborate the very popular story.
Split into simpler sentences: Born from a very popular story of the time, "Florio e Biancifiore". It is Boccaccio himself to elaborate the very popular story.