Complex sentence: Castilian, Leonese, Galician-Portuguese and Catalan and had been fluent in French and Latin.
Split into simpler sentences: Castilian, Leonese, Galician-Portuguese and Catalan. She also was fluent in French and Latin.