Complex sentence: Despite his political achievements, Njegoš is arguably best known for his poetic and literary output, which drew on folklore, lyric poetry and biblical stories.
Split into simpler sentences: Despite his political achievements, Njegoš is arguably best known for his poetic and literary output. His writings drew on folklore, lyric poetry and biblical stories.