Complex sentence: It was then supposed that Júnior should sign with Randers FC, whom he was previously loaned to, but his contract was cancelled as he had not attended the latest training sessions.
Split into simpler sentences: It was then supposed that Júnior should sign with Randers FC as whom he was on loan at. However, Júnior had not attended the latest training sessions.