Complex sentence: Among his students was Jim McGuinn (later known as Roger McGuinn, a founder of the BYRDS) whom he taught to play the 12-string guitar and the banjo.
Split into simpler sentences: Among his students was Jim McGuinn, later known as Roger McGuinn, a founder of the BYRDS. He taught Jim to play the 12-string guitar and the banjo.