Complex sentence: Joan's husband James of La Marche however soon allowed her to go, she returned to Lecce, Joan having driven her and her children from the royal domains, back to Tarentine lands.
Split into simpler sentences: Joan's husband James of La Marche however soon allowed her to go. She returned to Lecce, Joan having driven her and her children from the royal domains, back to Tarentine lands.