Complex sentence: Others took advantage of his absence to establish themselves in the first team with United now sweeping all aside in winning promotion back to the top flight at the first attempt.
Split into simpler sentences: Others took advantage of his absence to establish themselves in the first team with United now sweeping all aside in the league. They won promotion straight back up to the top flight at the first attempt.