Complex sentence: She is placed in the brig where she and Captain Janeway have a heart to heart, and following the departure of Kes, they attempt to integrate Seven into the crew.
Split into simpler sentences: She is placed in the brig where she and Captain Janeway have a heart to heart discussion. Following the departure of Kes, they attempt to integrate Seven into the crew.