Complex sentence: The'ava' part "may" be derived from similarity to the name'Quilava' (another Pokemon), but this is not certain (further input welcome).
Split into simpler sentences: The'ava' part "may" be derived from similarity to the name'Quilava' (another Pokemon). This is not certain (further input welcome).