Complex sentence: Anderson was the backup once again to Vokoun in 2008--09, however, he appeared in 31 games due to an injury Vokoun suffered during the season.
Split into simpler sentences: Anderson was the backup once again to Vokoun in 2008--09. He appeared in 31 games, however, due to an injury Vokoun suffered during the season.