Complex sentence: These agents don't have an alkyl group, but nevertheless permanently coordinate to DNA to interfere with DNA repair, so they are sometimes described as "alkylating-like".
Split into simpler sentences: These agents don't have an alkyl group, but nevertheless damage DNA. They permanently coordinate to DNA to interfere with DNA repair, so they are sometimes described as "alkylating-like".