Complex sentence: Shogakukan published it in three volumes from July 2009 to March 2010, and republished it in three volumes from May to July 2012.
Split into simpler sentences: Shogakukan published it in three volumes from July 2009 to March 2010. Shogakukan republished it in three volumes from May to July 2012.