Complex sentence: Together with a New Version of the Fifth Book of Esdras, London, 1722; begun in 1709 to precede a separate publication of Ockley's translation of Esdras from the Arabic, and posthumously published by Dr. Thomas Haywood from Lee's manuscripts.
Split into simpler sentences: Together with a New Version of the Fifth Book of Esdras. 'London, 1722; begun in 1709 to precede a separate publication of Ockley's translation of Esdras from the Arabic, and posthumously published by Dr. Thomas Haywood from Lee's manuscripts.