Complex sentence: Their small force can do nothing to save Willow, Tandem, and Madrigral from the armies about to lay siege to them, but they could win a more important victory instead.
Split into simpler sentences: Their small force can do nothing to save the remaining free cities from the armies about to lay siege to them, including Madrigal. However, they could win a more important victory instead.