Complex sentence: When the empire declines, the map fades into the landscape and there is neither the representation nor the real remaining--just the hyperreal.
Split into simpler sentences: When the empire declines, the map fades into the landscape. He says that, in such a case, neither the representation nor the real remains, just the hyperreal.