Complex sentence: The Count thought that La Stilla was dead, but he sees her image and voice coming from the castle, but we later on find that it was only a holographic image.
Split into simpler sentences: The Count thought that La Stilla was dead, but he sees her image and voice coming from the castle. It is later revealed that it was only a holographic image.