Complex sentence: Yvaine tells her of this fact, and the witch reluctantly accepts it and sets off home, fearful of the punishment which awaits her for failing.
Split into simpler sentences: Yvaine tells her of this, and the witch reluctantly accepts the fact. The witch then sets off home, fearful of the punishment which awaits her for failing.