Complex sentence: Hashtags are neither registered nor controlled by any one user or group of users, and neither can they be "retired" from public usage, meaning that any given hashtag can theoretically be used in perpetuity.
Split into simpler sentences: Hashtags are neither registered nor controlled by any one user or group of users. They cannot be "retired" from public usage, meaning that any given hashtag can theoretically be used in perpetuity.