Complex sentence: It was only in Rome, where the monks went in search of answers for Paul's behaviour, that they learned the true identity of their travelling companion, and from where the chronicler of the abbey later received his information.
Split into simpler sentences: It was only in Rome, where the monks went in search of answers for Paul's behaviour, that they learned the true identity of their travelling companion. From them the chronicler of the abbey later received his information.