Complex sentence: It should be noted that by now the entire population of the town suspected Wilhelm Storitz to be the culprit and as a consequence burned his house down despite the efforts made by police agents.
Split into simpler sentences: It should be noted that by now the entire population of the town suspected Wilhelm Storitz to be the culprit. As a consequence, the mob burned his house down, despite the efforts made by police agents.