Complex sentence: Claire immediately clashes with Jax's wife (and Sonny's ex-wife) Carly, and with Sonny's lawyer, Diane Miller.
Split into simpler sentences: Claire immediately clashes with Jax's wife and Sonny's ex-wife, Carly. She also bumps heads with Sonny's lawyer, Diane Miller.