Complex sentence: When Bators found out James played the encore of the band's final show donning a T-shirt with James' newspaper ad printed across the front, he then proceeded to fire the remaining members on-stage.
Split into simpler sentences: When Bators found out he played the encore of the band's final show donning a T-shirt with James' newspaper ad printed across the front. He then proceeded to fire the remaining members on-stage.