Complex sentence: He stated that Japanese people do not correctly differentiate between shrines, and temples which makes it seem rude to not know who you are making a request to.
Split into simpler sentences: He stated that Japanese people do not correctly differentiate between shrines, and temples. He went on to say that it seemed rude to not know who you are making a request to.