Complex sentence: His ancestors may have been wheelwrights, but this is not proven, and in any case coats of arms only appeared in the 12th century.
Split into simpler sentences: His ancestors may have been wheelwrights, but this is not proven. Coats of arms only appeared in the 12th century.