Complex sentence: Operation Brevity revealed the importance of Halfaya Pass to Rommel; whoever held it would have a "comparatively safe route for his supplies" during any offensive.
Split into simpler sentences: Operation Brevity revealed the strategic importance of Halfaya Pass to Rommel. Whoever held it would have a "comparatively safe route for his supplies" during any offensive.