Complex sentence: One square present in both Big Board rounds, Big Bucks, appearing third from the right in the bottom row, automatically moved the selector light to the corresponding position in the top row.
Split into simpler sentences: One square present in both Big Board rounds was Big Bucks. This square, appearing third from the right in the bottom row, automatically moved the selector light to the corresponding position in the top row.