Complex sentence: Pollock was replaced as team principal by David Richards, although he remained a shareholder until the partial Honda buyout in 2004.
Split into simpler sentences: Pollock was replaced as team principal by David Richards. Pollock remained a shareholder until the partial Honda buyout in 2004.