Complex sentence: These tumours tend to be "functioning" and, by producing estrogens or androgens, may have dramatic clinical presentations.
Split into simpler sentences: These tumours tend to be "functional", producing estrogens or androgens. They may have dramatic clinical presentations.