Complex sentence: Trott was a versatile batsman, spin bowler and outstanding fielder, but "... is best remembered" as a captain: assertive, respected by teammates and opponents alike and quick to spot a weakness in opponents.
Split into simpler sentences: Trott was a versatile batsman, spin bowler and fielder. As a captain, he was assertive, respected by teammates and opponents alike and quick to spot a weakness in opponents.