Complex sentence: She recorded two albums with her long-time producer and partner, Tret Fure, but the two of them split up in 2000, and each now records as a solo artist.
Split into simpler sentences: She recorded two albums with her long-time producer and partner, Tret Fure. Williamson and Fure split up in 2000, and each now records as a solo artist.