Complex sentence: Commercially, this was Nilsson's strongest work, producing 3 of his better known songs and achieving acclaimed chart success.
Split into simpler sentences: Commercially, this was Nilsson's strongest work. Producing 3 of his better known songs and achieving acclaimed chart success.