Complex sentence: The sodium content (in mass percent) of MSG, 12%, is about one-third of that in sodium chloride (39%), due to the greater mass of the glutamate counterion.
Split into simpler sentences: The sodium content (in mass percent) of MSG--12 percent--is about one-third of that in sodium chloride (39 percent). This is due to the greater mass of the glutamate counterion.