Complex sentence: Mal asks Mr. Universe to broadcast the recording to everyone in the system, but the Operative bribes Mr. Universe to betray them.
Split into simpler sentences: Mal asks Mr. Universe to broadcast the recording to everyone in the system. However, the Operative bribes Mr. Universe to betray them.