Complex sentence: Everything from flies to humans share roughly the same set of developmental genes, differing in the way they are expressed.
Split into simpler sentences: Everything from flies to humans share roughly the same set of developmental genes. What differs between the species is not the genes themselves but the way they are expressed.