Complex sentence: Colin was first married to Joan Stewart, daughter of Henry Stewart, 1st Lord Methven and his second wife Janet Stewart.
Split into simpler sentences: Colin was first married to Joan Stewart. She was a daughter of Henry Stewart, 1st Lord Methven and his second wife Janet Stewart.