Complex sentence: His most important work was his map of Ireland, published in 1792, and accompanied by a memoir of the civil and ecclesiastical state of the country.
Split into simpler sentences: His most important work was his map of Ireland, published in 1792. He accompanied it by a memoir of the civil and ecclesiastical state of the country.