Complex sentence: The broadcasting rights had been offered by the EBU to its members, however when no-one in the UK took up the offer, Castle FM--previously known as Leith FM--moved in.
Split into simpler sentences: The broadcasting rights had been offered by the EBU, to its members. But when no-one in the UK took up the offer, Castle FM--previously known as Leith FM--moved in.