Complex sentence: The preface reveals Liu as the actual author, while Yu was a compiler with Zhou acting as something of an assistant to the other two.
Split into simpler sentences: The preface reveals Liu as the actual author, while Yu was a compiler. Zhou was something of an assistant to the other two.