Complex sentence: This number is audible on the episodes as received by the affiliates and visible on the slate attached to them, which is trimmed from the show prior to broadcast.
Split into simpler sentences: This number is audible on the episodes as received by the affiliates and visible on the slate attached to them. The slate is trimmed from the show prior to broadcast.