Complex sentence: Most fans in Japan assume "Mary Bell" is one continuous name, not being separable into "Mary" and "Bell", however, her name "is" Mary Bell (two words).
Split into simpler sentences: Most fans in Japan assume "Mary Bell" is one continuous name, not being separable into "Mary" and "Bell". However, technically, her name "is" Mary Bell (two words).