Complex sentence: In June 2009, Forbes reckoned it the best hotel in the world while in 2008 it was listed as the 15th best hotel in Europe and 69th best hotel in the world by Travel + Leisure magazine.
Split into simpler sentences: In June 2009, Forbes named it the best hotel in the world. In 2008, it was listed as the 15th best hotel in Europe and 69th best hotel in the world by Travel + Leisure magazine.