Complex sentence: Reckoner was also an early working title for the album, and accordingly, the "In Rainbows" album title is quoted directly in the song's lyrics.
Split into simpler sentences: Reckoner was also an early working title for the album. And accordingly, the "In Rainbows" album title is quoted directly in the song's lyrics.