Complex sentence: Rent and utilities are taken out of the workers' paycheck regardless of whether or not they wish to live in the dormitories the factory provides.
Split into simpler sentences: Rent and utilities are taken out of the workers' paycheck. Rent is taken out regardless of whether or not they wish to live in the dormitories the factory provides.