Complex sentence: She keeps encountering visions of her mother from another timeline and in one sits down to dinner with her and asks why she gave her up for adoption.
Split into simpler sentences: She keeps encountering visions of her birth mother from another timeline. In one vision, they sit down to dinner together and Emily asks why she gave her up for adoption.