Complex sentence: The 3rd Squadron, supported by Lewis guns from the machine-gun sections, was positioned in the centre of the line between the Canterbury Mounted Rifles and a British yeomanry regiment.
Split into simpler sentences: The 3rd Squadron, supported by Lewis guns from the machine-gun sections, being in the centre of the line. Between the Canterbury Mounted Rifles and a British yeomanry regiment.