Complex sentence: He then formed a successful collaboration with David Dhawan and went onto act in 17 movies directed by him most of which were comedy films and were successful.
Split into simpler sentences: He then formed a successful collaboration with David Dhawan and went on to act in 17 movies directed by Dhawa. Most of these were comedy films and were successful.