Complex sentence: And we know that whatever it was, or whatever it seemed to be, was against the law, but that the narrating voice of the man, Simon himself, sees nothing wrong with it.
Split into simpler sentences: And we know that whatever it was, or whatever it seemed to be, was against the law. But the narrating voice of the man, Simon himself, sees nothing wrong with it.