Complex sentence: After the war she continued tendering Cunard White Star (the two companies merged in 1934) ships until November 1968, when she served RMS "Queen Elizabeth" for the last time.
Split into simpler sentences: After the war she continued tendering Cunard White Star (the two companies merged in 1934) ships until November 1968. She then served RMS "Queen Elizabeth" for the last time.