Complex sentence: A quick hard look out of the spacecraft window corrected the illusion and Glenn was sure that the "fireflies," as he called them, were streaming past his spacecraft from ahead.
Split into simpler sentences: A quick hard look out of the spacecraft window corrected this momentary illusion. He definitely thought the "fireflies," as he called the small objects, were streaming past his spacecraft from ahead.