Complex sentence: The magi, dispatched by King Herod, have found a paid homage to the Infant Jesus in this they return home rather than to Herod.
Split into simpler sentences: The magi, dispatched by King Herod, have found and paid homage to the Infant Jesus. In this verse this they return home rather than to Herod.