Complex sentence: While it reduced the need for exploratory surgery it was nevertheless extremely painful and was generally not well tolerated by patients.
Split into simpler sentences: While it reduced the need for exploratory surgery it was nevertheless extremely painful. The test was generally not well tolerated by patients.