Complex sentence: Canal + Séries is a French TV channel devoted to programming series and belongs to the "Les Chaines Canal +" channels of Canal +.
Split into simpler sentences: Canal + Séries is a French TV channel devoted to programming series. It is part of the "Les Chaînes Canal +" package of channels by Canal +.