Complex sentence: The "D 4" prototype never left the drawing board before being succeeded by eight trial series "(Versuchs-Serie)" "D 6" prototypes in 1937.
Split into simpler sentences: The "D 4" prototype never left the drawing board. It was succeeded by eight trial series "(Versuchs-Serie)" "D 6" prototypes in 1937.