Complex sentence: He proposes that this section of the Qur'an underwent recension (a hypothesis first proposed by Richard Bell); in its first recension, this text sanctioned the establishment of a confederation.
Split into simpler sentences: He proposes that this section of the Qur'an underwent recension (a hypothesis first proposed by Richard Bell). In its first recension, this text sanctioned the establishment of a confederation.