Complex sentence: Often thought to be menial women's work, but these machines were not typical for the time, and instead were integral in modifying how to assist with the sorting of enemy messages that need to be decoded.
Split into simpler sentences: Often thought to be menial women's work, but they machines were not typical for the time. Instead they were integral in modifying how to assist with the sorting of enemy messages that need to be decoded.