Complex sentence: JNA artillery and the Yugoslav Navy resumed the bombardment of Dubrovnik between 9 and 12 November, targeting the Old Town, Gruž, Lapad and Ploče, as well as the Belvedere, Excelsior, Babin Kuk, Tirena, Imperial and Argentina hotels.
Split into simpler sentences: JNA artillery and the Yugoslav Navy resumed the bombardment of Dubrovnik on 9--12 November. The attack targeted the Old Town, Gruž, Lapad and Ploče, as well as the Belvedere, Excelsior, Babin Kuk, Tirena, Imperial and Argentina hotels.