Complex sentence: The Spanish first landed in Jamaica under the leadership of Christopher Columbus in 1494, although permanent settlement did not occur until a man named Juan de Esquevil brought a group of settlers in 1509.
Split into simpler sentences: The Spanish first landed in Jamaica under the leadership of Christopher Columbus in 1494. Permanent settlement occured when Juan de Esquevil brought a group of settlers in 1509.