Complex sentence: It was a relative chart failure in the US, but was popular on the college radio circuit and is today regarded as a classic Roxy Music song.
Split into simpler sentences: It was a relative chart failure in the US, but was popular on the college radio circuit. It has since become regarded as a classic Roxy Music song.