Complex sentence: Too much sidetone causes the phone user will hear their own voice loudly and may feel uncomfortable, causing the user to lower the level of their voice.
Split into simpler sentences: Too much sidetone causes the phone user to hear their own voice loudly. They may feel uncomfortable and lower the level of their voice.