Complex sentence: The north platform, next to Track 1, is generally used by westbound trains (toward New York City); the south platform, next to Track 2, is generally used by eastbound trains.
Split into simpler sentences: The north platform, adjacent to Track 1, is generally used by westbound or New York City-bound trains. The south platform, adjacent to Track 2, is generally used by eastbound trains.