Complex sentence: Each segment is called a rhombomere, each of which develops its own set of ganglia and nerves.
Split into simpler sentences: Each segment is called a rhombomere. Every rhombomere develops its own set of ganglia and nerves.