Complex sentence: The triptych arrived in Florence in 1483, apparently some years after its completion by van der Goes, and was apparently the largest Netherlandish work that could be seen in Florence, and was greatly praised.
Split into simpler sentences: The triptych arrived in Florence in 1483, apparently some years after its completion by van der Goes. The largest Netherlandish work that could be seen in Florence, it was greatly praised.