Complex sentence: Juveniles exhibit their efficiency at insect forage by joining their adult counterparts at four weeks, and by the age of 6-8 weeks, their daily consumption levels match that of an adult.
Split into simpler sentences: Juveniles exhibit their efficiency at insect forage by joining their adult counterparts aged as young as four weeks. By 6-8 weeks their daily consumption of insects match that of an adult.