Complex sentence: Hester realized she was gay at a young age; though she accepted herself, at times her sexual orientation made her feel isolated.
Split into simpler sentences: Hester realized she was gay at a young age. Though she accepted herself, at times her sexual orientation made her feel isolated.