Complex sentence: What was originally meant to be the back cover became the classic cover of the album, for the back cover Columbia chose a black and white picture of Joplin.
Split into simpler sentences: What was originally meant to be the back cover art became the classic cover of the album. For the back cover, Columbia chose a black and white photo of Joplin.