Complex sentence: She holds the rank of Lieutenant Commander during the first season and is promoted to the rank of Commander in the second season.
Split into simpler sentences: She holds the rank of Lieutenant Commander during the first season. She is promoted to the rank of Commander in the second season.