Complex sentence: Overall, Colombia has a relatively low rate of HIV infection, though specific groups, particularly men who have sex with men, bear the burden of significantly higher rates of infection than the general population.
Split into simpler sentences: Overall, Colombia has a relatively low rate of HIV infection. However, specific groups, particularly men who have sex with men, bear the burden of significantly higher rates of infection than the general population.