Complex sentence: By March 1995, Selena had recorded five R&B and pop ballad songs for the album, with additional recording sessions sheduled for late March and early April with Thomas (at his recording studio) and with her father at his recording studio Q-Productions.
Split into simpler sentences: By March 1995, Selena had recorded five songs for the album which were conceived in a R&B and pop ballad feel. There were additional scheduled recording sessions in late March and early April with Thomas (at his recording studio) and with her father at his recording studio Q-Productions.