Complex sentence: Their two successive singles ended up outside the "Billboard" Hot 100 and the band not being satisfied enough with their label, Epic Records, quietly auditioned for Capitol.
Split into simpler sentences: Their two successive singles ended up outside the "Billboard" Hot 100. The band was not satisfied enough with their label, Epic Records, and quietly auditioned for Capitol.