Complex sentence: His book on pedaling (See above) has been translated into Chinese and published by the Shanghai Music Publishing House and is scheduled for its second Chinese edition.
Split into simpler sentences: His book on pedaling has been translated into Chinese and published by the Shanghai Music Publishing House. The book is scheduled for its second Chinese edition.