Complex sentence: The closest community is Cape Dorset, situated to the south, while Nuwata, a former settlement, is situated to the west.
Split into simpler sentences: The closest community is Cape Dorset, situated to the south. Nuwata was a former settlement, situated to the west.