Complex sentence: Initially "Sunny" would question Birdsong before going into blatant harassment, which was sure to entertain whatever crowd Birdsong had gathered that day.
Split into simpler sentences: Initially "Sunny" would question Birdsong before going into blatant harassment. Harassment which was sure to entertain whatever crowd Birdsong had gathered that day.