Complex sentence: The Act was never implemented successfully, even in the Pale itself, and was a sign of how Ireland was withdrawing from English cultural norms.
Split into simpler sentences: The Act was never implemented successfully, even in the Pale itself. This inability to enforce the statute indicated that Ireland was withdrawing from English cultural norms.