Complex sentence: This appears to have been a fiction on his part: though this episode was later allegedly incorporated into the BBC series the Monocled Mutineer.
Split into simpler sentences: This appears to have been a fiction on his part. Though this episode it was later allegedly incorporated into the BBC series the Monocled Mutineer.