Complex sentence: It was the "Villa Tollope" that was compared with the renown of Sir Horace Mann hospitality and their house was considered the centre of the ex-pat society in Florence.
Split into simpler sentences: It was the "Villino Tollope" that was compared with the renown of Sir Horace Mann house and hospitality. Their house was considered the centre of the ex-pat society in Florence.