Complex sentence: Elayne made an "a'dam" for her and then, together with Nynaeve, extracted secrets of the One Power and the Age of Legends from her.
Split into simpler sentences: Elayne made an "a'dam" for her. Elayne and Nynaeve then extracted secrets of the One Power and the Age of Legends from her.