Complex sentence: Diane took over the lease and was happy for Andy to run the farm but he was angry-he felt Diane wasn't part of the family as she and Jack had separated.
Split into simpler sentences: Diane took over the lease and was happy for Andy to run the farm. He was angry-feeling Diane wasn't part of the family as she and Jack had separated.