Complex sentence: The faults of "Nakhimov" were connected with the time of her construction, and the quick advance in naval warfare technology, so as a result she was an obsolete vessel in 1905, inferior to newer cruisers.
Split into simpler sentences: The faults of "Nakhimov" were connected with the time of her construction, and the rapid advance in naval warfare technology during thie period. As a result she was an obsolete vessel in 1905, inferior to newer cruisers.