Complex sentence: They are relatively easy to care for, although, since they are damselfish, their temperament is very aggressive, hence the name "devil".
Split into simpler sentences: They are relatively easy to care for. Since the are damselfish, however, their temperament is very aggressive, hence the name "devil".