Complex sentence: The 1970 GTX received a minor redesign (new grille and rear taillights) but sales still suffered as the car did not look much different from the Road Runner.
Split into simpler sentences: The 1970 GTX received a minor redesign with a new grille and rear taillights. Sales were low as the car did not look much different from the Road Runner.