Complex sentence: Today the castle is a grade I listed building and, though still owned by the Duke of Somerset, is administered by English Heritage.
Split into simpler sentences: Today the castle is a grade I listed building. It is still owned by the Duke of Somerset, though it is now administered by English Heritage.