Complex sentence: He denied her first request to study with him in 1912, as she spoke only English; she responded by learning German, whereupon he relented.
Split into simpler sentences: He denied her first request to study with him in 1912, as she spoke only English. She responded by learning German, whereupon he relented.