Complex sentence: Espionage agents are usually trained experts in a specific targeted field so they can differentiate mundane information from targets of intrinsic value to their own organisational development.
Split into simpler sentences: Espionage agents are usually trained experts in a specific targeted field. This allows them to differentiate mundane information from a target which has intrinsic value to their own organisational development.