Complex sentence: Nocturna goes to a disco to meet Jimmy where she is transformed a gain by the soul-stirring powers of the music and all the other dancers join them in a fantastic erotic dance.
Split into simpler sentences: Nocturna goes to a disco to meet Jimmy where she is transformed again by the soul-stirring powers of the music. All the other dancers join them in a fantastic erotic dance.