Complex sentence: Kanhopatra is believed to have composed many abhangas, but most were not in written form: only thirty of her abhangas or ovis survive today.
Split into simpler sentences: Kanhopatra is believed to have composed many abhangas, but most have not survived since they were not in written form. Only thirty of her abhangas or ovis survive today.