Complex sentence: The Jews did not remain indifferent to the political turmoil and became important players; it was most often in the social rather than national field that they were active.
Split into simpler sentences: The Jews did not remain indifferent to the political turmoil and became important players. It was most often in the social rather than national field that they were active.