Complex sentence: Productive cough is associated with tuberculosis and bronchitis while, conversely, emphysema and pneumonia are associated with non-productive cough.
Split into simpler sentences: Productive cough is associated with tuberculosis and bronchitis. Conversely, emphysema and pneumonia are associated with non-productive cough.