Complex sentence: The group disbanded when McShann was drafted into the Army in 1944 and, the big-band era being over, he was unable to successfully restart it after the war ended.
Split into simpler sentences: The group disbanded when McShann was drafted into the Army in 1944. The big-band era being over, he was unable to successfully restart his career after the war ended.