Complex sentence: The work of Norman Nicholson is marked by the simplicity and directness of his language, which is drawn from the vernacular of the common people in his native town.
Split into simpler sentences: The work of Norman Nicholson is characterised by the simplicity and directness of his language. He attempted to write in the vernacular of the common people in his native town.