Complex sentence: Between 1956 and 1963, Shepard had just two charting country singles, primarily because she was a honky tonk singer when the Nashville Sound was more popular.
Split into simpler sentences: Between 1956 and 1963, Shepard had nearly no charting Country singles. This was primarily because she was a Honky Tonk singer at the time, the Nashville Sound was more popular.