Complex sentence: Pedersen began to send letters to friends all over Denmark, trying to locate the original Saxo work, but they either did not have it or did not want to release it to him.
Split into simpler sentences: Pedersen began to send letters to friends all over Denmark, to try and locate the original Saxo work. They either did not have it or did not want to release it to him.