Complex sentence: No mediator is obligated to take a case, and a mediator may decline to be assigned to a case, or may specifically recuse from mediating a case, with or without a stated explanation.
Split into simpler sentences: No mediator is obligated to take a case, and a mediator may decline to be assigned to a case. Any mediator can specifically recuse from mediating a case, with or without a stated explanation.