Complex sentence: Hart also operated a store in Trois-Rivières, where he conducted a diverse wholesale and retail business, and extended commercial and real estate loans throughout a wide area around the town.
Split into simpler sentences: Hart also operated a store in Trois-Rivières, where he conducted a diverse wholesale and retail business. He made commercial and real estate loans throughout a wide area around the town.