Complex sentence: Merchants and ranchers from Comayagua, other Honduran towns, Guatemala and El Salvador bought and appropriated the lands from the indigenous people of Eramani and founded La Esperanza, which was converted into the capital of Intibucá, when it was created in 1883.
Split into simpler sentences: Merchants and ranchers came from Comayagua and other Honduran towns, Guatemala and El Salvador and both bought and appropriated lands from the indigenous people of Eramani. The settlers founded La Esperanza, which was converted into the capital of Intibucá when it was created in 1883.