Complex sentence: According to the hagiographical material the legion, entirely composed of Christians, had been called from Thebes in Egypt to Gaul to assist Maximian, which they did valiantly.
Split into simpler sentences: According to the hagiographical material, the Theban legion was entirely composed of Christians. It had been called from Thebes in Egypt to assist Maximian in Gaul, which they did valiantly.