Complex sentence: It is unclear when golf was first played in Edinburgh, however, the first edict "prohibiting" the playing of the game was issued in 1457.
Split into simpler sentences: It is unclear when golf was first played in Edinburgh, however. The first edict "prohibiting" the playing of the game was issued in 1457.