Complex sentence: Each year, the school will grow both in numbers and the age of the pupils, adding a further year group until provision is made for pupils up to the age of eighteen.
Split into simpler sentences: Each year, the school has grown in numbers and the age of the pupils. Over time the school expects to provide for pupils up to the age of eighteen.