Complex sentence: The Republic's road signs are bilingual, using both of the state's official languages, Irish and English while those in Northern Ireland are in English only.
Split into simpler sentences: The Republic's road signs are bilingual, using both of the state's official languages, Irish and English. Signs in Northern Ireland are in English only.