Complex sentence: Meanwhile, Lothair's ally Anastasius successfully plots to murder Sergius, but the people elect Joan as his successor by acclamation.
Split into simpler sentences: Meanwhile, Lothair's ally Anastasius successfully plots to murder Sergius. But the people elect Joan as his successor by acclamation.