Complex sentence: However, Esther does not wish to be the Queen, but regardless she is crowned and ensconced in her new life against her will.
Split into simpler sentences: However, Esther does not wish to be the Queen. Regardless, she is crowned and ensconced in her new life against her will.