Complex sentence: These terms are not contradictory or even mutually exclusive; as borrowings from other fields of study, the one or other linguistic formulation is more appropriate to any given discussion.
Split into simpler sentences: These terms are not contradictory or even mutually exclusive. As borrowings from other fields of study, one or the other linguistic formulation is more appropriate to any given discussion.