Complex sentence: His first novel "Girl" was excerpted in Sassy Magazine in three successive issues and the mail Sassy received in response was key to the eventual publication of "Girl".
Split into simpler sentences: His first novel "Girl" was excerpted in "Sassy Magazine" in three successive issues. The mail "Sassy" received in response was key to the eventual publication of "Girl".