Complex sentence: The yarnwinder serves as a symbol both of Mary's domesticity and the Cross on which Christ was crucified, and may also suggest the Fates, understood in classical mythology as spinners.
Split into simpler sentences: The yarnwinder serves as a symbol both of Mary's domesticity and the Cross on which Christ was crucified. It may also suggest the Fates, understood in classical mythology as spinners.