Complex sentence: There, they'd replace the dominant species by spawning emotionless replicas and use up all of the planet's resources, only to then leave in search of yet a new world.
Split into simpler sentences: There, they would replace the dominant species by spawning emotionless replicas. They would then consume all of the planet's resources, only to then leave in search of yet another new world.