Complex sentence: Steve is eventually forced to come to terms with Della's homosexuality, although he harbours feelings for her for a long time after, and makes several attempts to convert her into a heterosexual.
Split into simpler sentences: Steve is eventually forced to come to terms with Della's homosexuality although he harbours feelings for her for a long time after. He makes several attempts to convert her into a heterosexual.