Complex sentence: It was the smallest such device tested by MacUser, buy the web interface was deemed "infuriating" and transfer rates to a MacBook "untenably slow".
Split into simpler sentences: It was the smallest such device tested by MacUser. The web interface was deemed "infuriating" and transfer rates to a MacBook "untenably slow".