Complex sentence: Besides encouraging Burroughs to write, he worked as editor and agent for the manuscript while the manuscript was written in Mexico City during Burroughs forced flight from pending drug charges in New Orleans.
Split into simpler sentences: Besides encouraging Burroughs to write, he worked as editor and agent for the manuscript. The manuscript was written in Mexico City during Burroughs forced flight from pending drug charges in New Orleans.