Complex sentence: Many religious orders had a private mail service, notably Cistercians' one connected more than 6,000 abbeys, monasteries and churches.
Split into simpler sentences: Many religious orders had a private mail service. Notably, the Cistercians had one which connected more than 6,000 abbeys, monasteries, and churches.