Complex sentence: But the brain can combine those variations exponentially, multiplying each new variety of cone by 100, so that the average human can distinguish about one million different hues.
Split into simpler sentences: But the brain can combine those variations exponentially, multiplying by 100 for each new variety of cone. Thus the average human can distinguish about one million different hues.