Complex sentence: The essay started circulating in 1440, but was heavily ostracised by the Church, which prevented its formal publication; the latter was to happen only in 1517 among Protestants.
Split into simpler sentences: The essay started circulating in 1440, but was heavily ostracised by the Church, which prevented its formal publication. The latter was to happen only in 1517 among Protestants.