Complex sentence: Poitier grew up in the Bahamas (then a British colony) but, because of his birth in the United States, he automatically gained American citizenship.
Split into simpler sentences: Poitier grew up in the Bahamas, then a British colony. But because of his birth in the United States, he automatically gained American citizenship.