Complex sentence: Flavia recognizes him as the beggar boy from the forum and Nubia finds out that his name is Lupus, which is the Latin word for wolf.
Split into simpler sentences: Flavia recognizes him as the beggar boy from the forum and Nubia finds out that his name is Lupus. Lupus is the Latin word for wolf.