Complex sentence: He signs himself out, and with Theo's help, returns to a rural area to paint, where he ultimately shoots himself in despair of never being able to put what he sees on canvas.
Split into simpler sentences: He signs himself out, and with Theo's help returns to a rural area to resume painting. There he ultimately shoots himself in despair of never being able to put what he sees on canvas.