Complex sentence: The mythology of pre-Christian Ireland did not entirely survive the conversion to Christianity, but much of it was preserved, shorn of its religious meanings, in medieval Irish literature, which represents the most extensive and best preserved of all the branches of Celtic mythology.
Split into simpler sentences: The mythology of pre-Christian Ireland did not entirely survive the conversion to Christianity. This literature represents the most extensive and best preserved of all the branches of Celtic mythology.