Complex sentence: Atticus arrives home to find out that a deputy killed Tom during his transportation to prison and has characterized the events surrounding his death as an escape attempt.
Split into simpler sentences: Atticus arrives home to find out that Tom has been killed by a deputy during Tom's transportation to prison. This deputy characterizes the event surrounding his death as an escape attempt.