Complex sentence: She learned that over time, prisoner's private views were assimilated to a communal acceptance of life in the round: a small world perceived in accordance with agreed upon standards and communal perspective.
Split into simpler sentences: She learned that over time, prisoners private views were assimilated to a communal acceptance of life in the round. A small world perceived in accordance with agreed upon standards and communal perspective.