Complex sentence: Researchers have identified several factors contributing to the relatively rapid fall of the fortress: it had not been completely renovated and its defenders were inexperienced.
Split into simpler sentences: Researchers have identified several factors contributing to the relatively rapid fall of the fortress. Apart from the fact that the fortress had not been completely renovated, its defenders were inexperienced.