Complex sentence: By the start of the 2006 season, however, Plummer had gone back to cutting his hair short, and while he maintained the beard, he started keeping it trimmed on a regular basis.
Split into simpler sentences: By the start of the 2006 season, however, Plummer had gone back to cutting his hair short. And while he maintained the beard, he started keeping it trimmed on a regular basis.