Complex sentence: They were transported by ship to London, where they were supposed to be transferred to an American ship, however the American captain on hearing the reason for their banishment released them.
Split into simpler sentences: They were transported by ship to London, where they were to be transferred to an American ship. The American captain, however, on hearing the reason for their banishment released them.