Complex sentence: In this case, the name "St. Anne" does not refer to any saint, but was based on a myth of Annafrieda, a Saxon lady whose lover was murdered.
Split into simpler sentences: In this case, the name "St. Anne" does not refer to any saint. Instead, the name was apparently based on a myth of Annafrieda, a Saxon lady whose lover was murdered.