Complex sentence: Prior to 1939, animation production was a very low scale with small production that were often discouraged by theatre chains like Famous Players which did not want Canadian competition to their parent companies' product.
Split into simpler sentences: Prior to 1939, animation production was a very low scale with small production that were often discouraged by theatre chains like Famous Players. Such companies did not want Canadian competition to their parent companies' product.