Complex sentence: Her true gender is revealed at the end of volume six to Blaine, but she is too shy to tell Red now.
Split into simpler sentences: Her true gender is revealed at the end of volume six. But she is too shy to tell Red now.