Complex sentence: The synagogue was built in 1582 and financed by Yitzhak ben Nachman, a financier to King Stephan Batory.
Split into simpler sentences: The synagogue was built in 1582. Nachman who was a financier to King Stephan Batory.