Complex sentence: The individual is like the cell in an organism, a social animal whose mind-its "folk ideas"-is influenced by its social background; and the "elemetnary ideas" are the ground from which these "folk ideas" develop.
Split into simpler sentences: The individual is like the cell in an organism, a social animal whose mind is influenced by its social background. The "elementary ideas" are the ground from which the "folk ideas" develop.