Complex sentence: The officers leave the house for Jess to sleep and stations an cop outside for the forensics to arrive.
Split into simpler sentences: The officers leave the house for Jess to sleep. A cop stationed outside waits for the forensics team to arrive.