Complex sentence: He became a member of the Arts Council Literature Panel in 1969, since becoming Chairman, and is an Honorary Fellow of the Royal Society.
Split into simpler sentences: He became a member of the Arts Council Literature Panel in 1969 and has since become Chairman. He is an Honorary Fellow of the Royal Society.