Complex sentence: Hyousuke's demeanor is initially that of a shallow attention-seeker, but after he becomes romantically involved with Kaede, a deeper and much more sensitive and reflective side is revealed.
Split into simpler sentences: Hyousuke's demeanor is initially that of a shallow attention-seeker. After he becomes romantically involved with Kaede, a deeper and much more sensitive and reflective side is revealed.