Complex sentence: In the afternoon more Germans managed to infiltrate the perimeter and only intervention, by the guns of 64 Medium Regiment firing on the British positions prevented the division's headquarters from being overrun.
Split into simpler sentences: In the afternoon, more Germans managed to infiltrate the perimeter. Only intervention by the guns of 64 Medium Regiment firing on the British positions prevented the division's headquarters from being overrun.