Complex sentence: After Thibault's release, he visited de Couagne to demand his outstanding wages, who paid them but warned Thibault to never set foot in her house again.
Split into simpler sentences: After Thibault's release, he visited de Couagne to demand his outstanding wages. She paid them but warned Thibault never to set foot in her house again.