Complex sentence: The party gained second place in several electorates, and gained third place in many more, but because its votes were dispersed, rather than concentrated in any one area, it was unable to enter Parliament.
Split into simpler sentences: The party gained second place in several electorates, and gained third place in many more. However, its votes were dispersed, rather than concentrated in any one area, so it was unable to enter Parliament.