Complex sentence: An air compressor was powered via a belt drive from the generator via a belt drive; compressed air-operated Westinghouse double-wheel tread brakes, as well as sanding equipment and the whistle.
Split into simpler sentences: An air compressor was powered via a belt drive from the generator. Compressed air operated the Westinghouse double-wheel tread brakes, as well as the sanding equipment and the whistle.