Complex sentence: In 2004 fans created a new version ("Next Generation") based on the open source and ported it to many other operating systems and translated it to many languages.
Split into simpler sentences: In 2004 fans created a new version ("Next Generation") based on the open source release. The fan community ported the game to many other operating systems and translated it to many languages.