Complex sentence: No one will ever know for sure why the commanding general ordered a wholesale slaughter of the garrison, possibly he was tired of retaking the city from the more aggressive "Yucateco" state.
Split into simpler sentences: No one will ever know for sure why the commanding general ordered a wholesale slaughter of the garrison. Possibly he was tired of retaking the city from the more aggressive "Yucateco" state.