Complex sentence: As an experiment, he wrote Malagasy and French versions of each poem in these two books; the French versions were published in 1934 and 1935 respectively.
Split into simpler sentences: As an experiment, he wrote Malagasy and French versions of each poem in these two books. The French versions were published in 1934 and 1935 respectively.