Complex sentence: Two submarines--and--sighted the Japanese force as it proceeded south through Bungo Suido, were unable to attack, but notified the U.S. fleet of the Japanese sortie.
Split into simpler sentences: Two submarines--and--sighted the Japanese force as it proceeded south through Bungo Suido. They were unable to attack, but notified the U.S. fleet of the Japanese sortie.