Complex sentence: The title of the book in Spanish is "El Olor de la Guayab" a, it was translated as "The Fragrance of Guava"; however, the literal translation should be "The Smell of Guava".
Split into simpler sentences: The title of the book in Spanish is "El Olor de la Guayaba". It was translated as "The Fragrance of Guava"; however, the literal translation should be "The Smell of Guava".