Complex sentence: Buffy realizes this is where the muttering old people on the street had come from, and when it's her turn to be asked who she is answers with her name and kicks the demon who asked.
Split into simpler sentences: Buffy realizes this is where the muttering old people on the street had come from. Then, when it's her turn to be asked who she is, she answers with her name and kicks the demon who asked.