Complex sentence: That offseason, however, the Indians re-signed Lofton as a free agent, subsequently trading Grissom and pitcher Jeff Juden to the Milwaukee Brewers for pitchers Ben McDonald, Ron Villone, and Mike Fetters.
Split into simpler sentences: That offseason, however, the Indians re-signed Lofton as a free agent. He was subsequently traded to Milwaukee with pitcher Jeff Juden for pitchers Ben McDonald, Ron Villone, and Mike Fetters.