Complex sentence: Many of those involved in the project's initial discussions eventually became part of the translation team, and the translation itself claims to be non-sectarian and evangelical.
Split into simpler sentences: Many of those involved in the project's initial discussions eventually became part of the translation team. The translation itself claims to be non-sectarian and evangelical.