Complex sentence: She confessed her feelings to Kakeru and they started dating which Naho, who is in love with Kakeru, becomes emotionally devastated.
Split into simpler sentences: She confessed her feelings to Kakeru and they started dating. To which Naho, who is in love with Kakeru, becomes emotionally devastated.