Complex sentence: This Latin term could be evidence that the mother of Malcolm's sons was either a sister, or a daughter of Somerled; or Somerled and Malcolm were maternal half-brothers.
Split into simpler sentences: This Latin term could be evidence that the mother of Malcolm's sons was either a sister, or daughter of Somerled. Alternatively, the term may be evidence that Somerled and Malcolm were maternal half-brothers.