Complex sentence: The company has offered yearly subscribers the right to cancel and get a prorated refund however they have disabled the ability to cancel your account and refuse to delete accounts through their support system.
Split into simpler sentences: The company has offered yearly subscribers the right to cancel and get a prorated refund. However, it disabled the ability to cancel accounts and refused to delete accounts through its support system.