Complex sentence: Craig Morrison stated "Anarchy Online" was "starting to look its age", and with game revenue "slowly declining" up to this point, they felt "releas (ing) the game fresh" would help attract new customers.
Split into simpler sentences: Craig Morrison stated "Anarchy Online" was "starting to look its age". With game revenue "slowly declining" by this point, they felt "releas (ing) the game fresh" would help attract new customers.