Complex sentence: The radiation causes cellular degradation due to damage to DNA and other key molecular structures within the cells in various tissues; this destruction, particularly as it affects ability of cells to divide normally, in turn causes the symptoms.
Split into simpler sentences: The radiation causes cellular degradation due to damage to DNA and other key molecular structures within the cells in various tissues. This destruction, particularly because it affects the ability of cells to divide normally, in turn causes the symptoms.