Complex sentence: They are associated with being more comfortable around men or other homosexuals.But their counterparts are to be considered lipstick lesbians or the more feminine of the two partners.
Split into simpler sentences: They are associated with being more comfortable around men or other homosexuals. Their mates are to be considered lipstick lesbians or the more feminine of the two partners.