Complex sentence: In 1950, the "Lethbridge Weekly Herald" was replaced by a daily edition, and two years later, on 23 May 1952, Buchanan moved the Herald again.
Split into simpler sentences: In 1950, publication of the "Lethbridge Weekly Herald" was ended. On 23 May 1952, Buchanan moved the Herald again.