Complex sentence: Additionally, Egan felt she was not attractive enough to play a character touted "the most beautiful girl in the village", but her agent managed to convince her otherwise.
Split into simpler sentences: Additionally, Egan felt she was not attractive enough to play a character touted "the most beautiful girl in the village". However, her agent managed to convince her otherwise.