Complex sentence: He progressed steadily through the junior and youth teams over the next three years but never made it past playing for their reserve side in the Central League.
Split into simpler sentences: He progressed steadily through the junior and youth teams over the next three years. However he never made it past playing for their reserve side in the Central League.