Complex sentence: Bourque's misconduct was first revealed in 1993; his order placed him in treatment and, after he completed it, Bourque was permitted to return to active duty.
Split into simpler sentences: Bourque's misconduct was first revealed in 1993. His order placed him in treatment and, after he completed it, Bourque was permitted to return to active duty.