Complex sentence: For Simondon, the autonomy of the machine is the autonomy of its genesis: the inventiveness inherent in the technical object lies in the fact it is a process of concretisation harbouring a genetic logic.
Split into simpler sentences: For Simondon, the autonomy of the machine is the autonomy of its genesis. The technical object's inherent inventiveness results from fact that it is a process of concretisation harbouring a genetic logic.