Complex sentence: It is thought that part of this last supper scene is missing; that which would have shown the other disciples at the table.
Split into simpler sentences: It is thought that part of this last supper scene is missing. I.e. that which would have shown the other disciples at the table.