Complex sentence: Sajid gradually appreciates his culture and new surroundings which pleases George, but he is slightly jealous of the bond between Sajid and Pir Naseem.
Split into simpler sentences: Sajid gradually appreciates his culture and new surroundings. This pleases George, except that he's jealous of the bond that develops between his son and Pir Naseem.