Complex sentence: The player can receive "quests" from various NPCs around the game's world, and can unlock various secrets and abilities regarding the mysterious paintings found in the atelier.
Split into simpler sentences: The player can receive "quests" from various NPCs around the game's world. You must unlock various secrets and abilities regarding the mysterious paintings found in the atelier.