Complex sentence: When Wei Zifu was still young, she became a singing dancer at the princess' estate, where she learned music, calligraphy, chess and painting.
Split into simpler sentences: When Wei Zifu was still young, she became a singing dancer at the princess' estate. She also learned music, calligraphy, chess and painting.