Complex sentence: The caller would then ask to be connected to the number s/he wished to call, and the operator would make the required connection manually, by means of a switchboard.
Split into simpler sentences: The caller would then ask to be connected to the number s/he wished to call. Then the operator would make the required connection manually, by means of a switchboard.