Complex sentence: Features such as private messaging, polls and file attachments were not originally implemented, however they have since been released as third-party modifications.
Split into simpler sentences: Features such as private messaging, polls and file attachments were not originally implemented. However, they have since been released as third-party modifications.