Complex sentence: Unable to control the fire the decision was taken at around mid-day to sink her by cannon fire from the shore to hole her underwater but this was unsuccessful.
Split into simpler sentences: Unable to control the fire the decision was taken at around mid-day to sink her. The initial attempts were by cannon fire from the shore to try and hole her underwater but this was unsuccessful.