Complex sentence: Despite its name, the cemetery pre-dates the adjacent King's Chapel; it is not affiliated to that or any other church.
Split into simpler sentences: Despite its name, the cemetery pre-dates King's Chapel, which stands beside it. It is not affiliated to that or any other church.