Complex sentence: He made his final appearance in the first episode of Series 9, and was replaced by Denis Lawson from episode 4 onwards, who plays the new character of retired DI Steve McAndrew.
Split into simpler sentences: He made his final appearance in the first episode of Series 9. In the fourth episode Denis Lawson joined the cast, as the new character of retired DI Steve McAndrew.