Complex sentence: He stressed that this society should only exist on the basis of the greatest good for the greatest number, this being best achieved by universal education and an enlightened legislation.
Split into simpler sentences: He stressed that this society should only exist on the basis of the greatest good for the greatest number. He also said the keys to this society are universal education and an enlightened legislation.