Complex sentence: The first sign of her poetical ability exhibited itself in fugitive verse, but she only wrote when in the mood to do so, and only a small portion of her work was offered for publication.
Split into simpler sentences: The first sign of her poetical gift exhibited itself in fugitive verse. She wrote only when in the mood to do so, and only a small portion of her work was offered for publication.