Complex sentence: The film shows Michelangelo arguing often with the Pope, as well as with Bramante, the Pope's architect.
Split into simpler sentences: The film shows Michelangelo arguing often with the Pope. He also has arguments with the architect Bramante, who is the Pope's architect.