Complex sentence: The third chain also tending to a mostly hispanic clientele with other cultures, customer services operate stores across southeastern Washington and northeastern Oregon.
Split into simpler sentences: The third chain also tending to a mostly hispanic clientele with other cultures. Customer services operate stores across southeastern Washington and northeastern Oregon.