Complex sentence: He advised the Guardian on their move from Guardian.co.uk to theguardian.com and oDesk on their name and domain change to Upwork.
Split into simpler sentences: He advised The Guardian on their move from "Guardian.co.uk" to "theguardian.com". He also advised "oDesk" on their name and domain change to Upwork.