Complex sentence: The manuscript by Oveco remained there until the 16th century, went to León and afterwards to Madrid and the hands of a secretary to Philip II of Spain.
Split into simpler sentences: The manuscript by Oveco remained there until the 16th century. It traveled to León and afterwards to Madrid where it was owned by a secretary to Philip II of Spain.