Complex sentence: In 1927 the circulation was around 2,000, reaching 146,694 by 1939 and 306,000 by 1944.
Split into simpler sentences: In 1927 the circulation was around 2,000. This number rose to 146,694 in 1939 and 306,000 by 1944.