Complex sentence: The Portuguese were permitted to build a fort on the island, construction of which began in 1522, but relations between the Ternateans and Portuguese were strained from the start.
Split into simpler sentences: The Portuguese were permitted to build a fort on the island, construction of which began in 1522. Relations between the Ternateans and Portuguese were strained from the start.