Complex sentence: On the road during the height of the storm, he has his first terrifying sight of a fast-moving Martian fighting-machine; in panic he crashes the horse cart, barely escaping detection.
Split into simpler sentences: On the road during the height of the storm he has his first sight of a Martian fighting-machine. In panic he crashes the horse cart, barely escaping detection.