Complex sentence: Their function was to administer the Archbishop's estate, for example by collecting taxes, and in addition they traded, partly themselves and partly on behalf of the Archbishop.
Split into simpler sentences: Their function was to administer the Archbishop's estate, for example by collecting taxes. In addition, they traded, partly themselves and partly on behalf of the Archbishop.