Complex sentence: Virginia explains the catch: the house has been sold to another couple but it seems likely they won't be approved for the home loan.
Split into simpler sentences: Virginia explains the catch: the house has been sold to another couple. But, it seems likely they won't be approved for the home loan.