Complex sentence: The Mexican Army congregated in the city plaza but, now trapped in the city plaza, and bombarded from the enemy with howitzers, General Ampudia decided to negotiate.
Split into simpler sentences: The Mexican Army congregated in the city plaza. Trapped in the city plaza and bombarded from the enemy with howitzers, General Ampudia decided to negotiate.