Complex sentence: Traditionally, Samhain was a time to take stock of the herds and grain supplies, and choose which animals would need to be slaughtered for the people and livestock to survive the winter.
Split into simpler sentences: Traditionally, Samhain was a time to take stock of the herds and food supplies. It was also the time to choose which animals would need to be slaughtered for the people to survive the winter.