Complex sentence: Angle never failed a drug test for pain pills, but he did fail a steroid test under WWE's Wellness Policy because his prescription for nandrolone had expired.
Split into simpler sentences: Angle never failed a drug test for pain pills. He did, however, fail a steroid test under WWE's Wellness Policy because his prescription for nandrolone had expired.