Complex sentence: She wins an award and expects her father to walk her up to the stage as she accepts but when he shows up late, her hatred for her father returns.
Split into simpler sentences: She wins an award and expects her father to walk her up to the stage as she accepts. When he shows up late, her hatred for her father returns.