Complex sentence: Unfamiliar with the area, the highwaymen set their ambush at the wrong location, failing to meet Arden either at his journey to the Isle or on his return.
Split into simpler sentences: Unfamiliar with the area, the highwaymen set their ambush at the wrong location. Failing to meet Arden either at his journey to the Isle or on his return.