Complex sentence: His hope had been that he would make enough money with his illustrations to be able to afford the luxury of painting what he wanted; but as his family and income grew, he found it difficult to break from illustration.
Split into simpler sentences: His hope had been that he would make enough money with illustration to be able to afford the luxury of painting what he wanted. But as his family and income grew, he found it difficult to break from illustration.