Complex sentence: The railroad era brought tourists, and hotels were built on the lakes and ponds; however, with 19th century migration to the Midwest, the town's population dwindled.
Split into simpler sentences: The railroad era brought tourists, and hotels were built on the lakes and ponds. But with 19th century migration to the Midwest, the town's population dwindled.