Complex sentence: Rapid cell replication is one of the hallmarks of cancers, however hair follicle cells also grow and divide quickly; consequently, the chemotherapy drugs usually inhibit hair growth.
Split into simpler sentences: Rapid cell replication is one of the hallmarks of cancer; however, hair follicle cells also grow and divide quickly. Consequently, the chemotherapy drugs usually inhibit hair growth.