Complex sentence: The first was that in 1940, Germany was dependent on natural resources being sent from Sweden to Germany, if Norway allowed Allied vessels to pass through its waters, they could potentially blockade the trade routes.
Split into simpler sentences: The first was that in 1940, Germany was dependent on natural resources being sent from Sweden to Germany. If Norway allowed Allied vessels to pass through its waters, they could potentially blockade the trade routes.