Complex sentence: The Tigers compete in the American Athletic Conference, in which they have won two Conference USA conference tournament championships and two Metro Conference tournament championships.
Split into simpler sentences: The Tigers compete in the American Athletic Conference. They previously competed in Conference USA in which they have won two Conference USA conference tournament championships and, prior to that two Metro Conference tournament championships.