Complex sentence: When someone dies, the Buddhist priest gives a name to the deceased which is inscribed on an ihai (tablet) and placed on the Butsudan.
Split into simpler sentences: When someone dies, the Buddhist priest gives a name to the deceased. That name is inscribed on an ihai (tablet) and placed on the Butsudan.