Complex sentence: Qatada demanded a compensation of 100,000 dinars for calling off the attack on the caravan and when Saladin's mother could only raise 30,000 dinars, Qatada desisted nonetheless, but promised to kill any pilgrim coming from Baghdad in the following year.
Split into simpler sentences: Qatada demanded a compensation of 100,000 dinars for calling off the attack on the caravan, but when Saladin's mother could only raise 30,000 dinars, Qatada desisted nonetheless. However, he also promised to kill any pilgrim coming from Baghdad during the following year.