Complex sentence: To the local inhabitants, however, it was merely "Old England"--this culture was firmly ingrained in him.
Split into simpler sentences: To the local inhabitants, however, it was merely "Old England". It was this culture that was firmly ingrained in him.