Complex sentence: This is the cause of Naoyuki's breakdown, because he wanted to raise Tomoya along with Atsuko, but determines to raise Tomoya on his own.
Split into simpler sentences: This is the cause of Naoyuki's breakdown, because he wanted to raise Tomoya along with Atsuko. But determine to raise Tomoya on his own.