Complex sentence: Collisions and/or off-course excursions will visibly damage cars, and reduce car condition points for the duration of the race.
Split into simpler sentences: Collisions and/or off-course excursions will damage cars. Damage reduces car condition points for the duration of the race.