Complex sentence: The Newborn fails to bond with its Alien Queen mother, killing it, and instead regarding the Ripley clone as a parent.
Split into simpler sentences: The Newborn fails to bond with its Alien Queen mother, and kills it. Instead, the Newborn sees the Ripley clone as a parent.