Complex sentence: The choice of colours is flat, only hinted at the shadows, the colours are darker in the near subjects, while the figures in the background are white, nearly transparent.
Split into simpler sentences: The choice of colours is flat, only hinted at the shadows. The colours are darker in the near subjects, while the figures in the background are white, nearly transparent.