Complex sentence: The legend apparently originated on the Orkney and Shetland Islands, where "selch" or "selk" ("ie ") is the Scots word for"seal " (from Old English"seolh").
Split into simpler sentences: The legend apparently originated on the Orkney and Shetland Islands. The word derives from earlier Scots "selich", (from Old English "seolh" meaning "seal").