Complex sentence: Appeal is not the only factor in universality, you should also consider how people will empathise with the piece, will they understand the emotion that the piece and you, the interpreter are trying to convey ?
Split into simpler sentences: Appeal is not the only factor in universality, you should also consider how people will empathise with the piece. Will they understand the emotion that the piece and you, the interpreter, are trying to convey?