Complex sentence: The farmer's home accommodated a parlor, the offices of rector and prefect, housing, infirmary, chapel, and classes were in the outbuildings, gatehouse and refectory in sheepfolds, dormitories and studies in the first barn, and gym in the second barn.
Split into simpler sentences: The farmer's home accommodated a parlor, the offices of rector and prefect, housing, infirmary, and chapel. Classes were in the outbuildings, gatehouse and refectory in sheepfolds, dormitories and studies in the first barn, and gym in the second barn.