Complex sentence: The book fulfilled McGrady's cynical expectations, and sales soon reached 20,000 copies, whereupon the co-authors decided to go public, in August 1969.
Split into simpler sentences: The book fulfilled McGrady's cynical expectations, and sales of the book were brisk. As sales reached 20,000 copies, the co-authors decided to go public in August 1969.