Complex sentence: At this stage Jalinus took command of what was left of the Sassanid army and claimed control of the bridge head, succeeding in getting the bulk of the army across the bridge safely.
Split into simpler sentences: At this stage Jalinus took command of what was left of the Sassanid army. He claimed control of the bridge head, and succeeded in getting the bulk of the Sassanid army across the bridge safely.