Complex sentence: Data escorts Rasmussen out of his ship and into the shuttlebay and carries along ith the stolen items, and the now empty time pod automatically jumps back to the time where it originated.
Split into simpler sentences: Data escorts Rasmussen out of his ship and into the shuttlebay, carrying the stolen items. Moments later, the now empty time pod automatically returns to the time from which it originated.