Complex sentence: Six Italian destroyers attempted to attack Port Suez and Port Sudan, but all six were lost due to a combination of British air and sea forces and scuttling by their own crews.
Split into simpler sentences: Six Italian destroyers attempted to attack Port Suez and Port Sudan. But, instead, all six destroyers were lost due to a combination of British air and sea forces and scuttling by their own crews.