Complex sentence: The best period during which to visit the city is between September and May, as this coincides with the rainy season and the heat in the summertime is generally unbearable for outsiders.
Split into simpler sentences: The best period during which to visit the city is between September and May. This coincides with the rainy season; the heat in the summertime is generally unbearable for outsiders.