Complex sentence: Before the rise of the inexpensive server, massive mainframe computers were used to maintain name and address data so that mail could be properly routed to its destination.
Split into simpler sentences: Before the rise of the inexpensive computer data storage, massive mainframe computers were used to maintain name and address data for delivery services. This was so that mail could be properly routed to its destination.