Complex sentence: Insects called "bloodflies" make nests in corpses, leading to an increase in bloodflies the more people are killed and encouraging the player to hide bodies from them while on a mission.
Split into simpler sentences: Insects called "bloodflies" make nests in corpses, therefore if many people are killed, there will be an increase in bloodflies. This encourages the player to hide bodies from bloodflies while on a mission.