Complex sentence: A near relative once stayed at his home in the country, but the bedroom was in such a poor state that the relative was awakened in the night by rain pouring on him from the roof.
Split into simpler sentences: A near relative once stayed at his home in the country, but the bedroom was in a poor state. So much so, that the relative was awakened in the night by rain pouring on him from the roof.