Complex sentence: It was during this performance that she attracted the notice of the young Prince of Wales, later King George IV of Great Britain and Ireland, who offered her twenty thousand pounds to become his mistress.
Split into simpler sentences: It was during this performance that she attracted the notice of the young Prince of Wales, later King George IV of Great Britain and Ireland. He offered her twenty thousand pounds to become his mistress.