Complex sentence: Alternatively, nonce words can be logatomes--nonsense words that nevertheless obey the phonotactics of a language, that "sound like" native words.
Split into simpler sentences: Alternatively, nonce words can be logatomes. These are nonsense words that nevertheless obey the phonotactics of a language, that "sound like" native words.