Complex sentence: The band, however, did not manage to follow up on their success, their song "Shootin' Beavers" was banned from airplay due to its suggestive title.
Split into simpler sentences: The band, however, did not manage to follow up on their success. Their song "Shootin' Beavers" was banned from airplay because of its suggestive title.