Complex sentence: The Germans waited for an opportunity to begin the intruder operation and one presented itself on the night of the 3/4 March 1945 when Bomber Command attacked targets in western Germany.
Split into simpler sentences: The Germans waited for an opportunity to begin the intruder operation. One presented itself on the night of the 3/4 March 1945 when Bomber Command attacked targets in western Germany.