Complex sentence: The male Iphis married Ianthe and the two lived happily ever after, their marriage being presided over by Juno, Venus, and Hymenaios, the god of marriage.
Split into simpler sentences: The male Iphis married Ianthe and the two lived happily ever after. Their marriage was presided over by Juno, Venus, and Hymenaios, the god of marriage.