Complex sentence: All Grant's men could do was disrupt the Confederates and fight their way back to their Union boats and escape back to Cairo under Confederate fire from the heavily fortified Confederate stronghold at Columbus.
Split into simpler sentences: All Grant's men could do was disrupt the Confederates and fight their way back to their Union boats. They escaped back to Cairo under fire from the heavily fortified stronghold at Columbus.