Complex sentence: The reactor consists of two connected pools, in either of which the core can be located and operated; this allows the core to be moved away from experimental apparatus for maintenance.
Split into simpler sentences: The reactor consists of two connected pools; the core can be located and operated in either one. This allows the core to be moved away from experimental apparatus for maintenance.