Complex sentence: Over the last 34 years of her life, she published six novels, four collections of poems and five plays, in addition to contributing over three hundred poems and short stories to various publications.
Split into simpler sentences: Over the last 34 years of her life, she published six novels, four collections of poems and five plays. She also contributed over three hundred poems and short stories to various publications.