Complex sentence: Berkoff has stated that he accepts roles in Hollywood only to subsidise his theatre work, and that he regards many of the films in which he has appeared as lacking artistic merit.
Split into simpler sentences: Berkoff has stated that he takes Hollywood roles only in order to subsidise his theatre work. He regards many of the films he has appeared in as lacking artistic merit.