Complex sentence: However, support for bidirectional text becomes more complicated when text flowing in opposite directions is embedded hierarchically, for example if one quotes an Arabic phrase that in turn quotes an English phrase.
Split into simpler sentences: However, support for bidirectional text becomes more complicated when text flowing in opposite directions is embedded hierarchically. So that for example if one quotes an Arabic phrase that in turn quotes an English phrase.