Complex sentence: With few jobs available, many tribal members do not have jobs, and two-thirds of the population survives on much less than one-third the American average income.
Split into simpler sentences: With few jobs available, many tribal members are unemployed. Two-thirds of the population survives on much less than one-third of the American average income.