Complex sentence: Maury refused to renounce his Albigensianism and did not participate in this exercise, instead staying in the village looking after the flocks of those who were away.
Split into simpler sentences: Maury refused to renounce his Albigensianism and did not participate. He stayed in the village to look after the flocks of those who were away.