Complex sentence: This was in no way due to "excessive losses" or any political machinations; the unit was an experiment, and the men were always slated to return to their original units.
Split into simpler sentences: This was in no way due to "excessive losses" or any political machinations. The unit was an experiment; the men were always slated to return to their original units.