Complex sentence: Adeline was educated at private schools; she studied at the school of George B. Emerson in Boston from 1837 to 1842.
Split into simpler sentences: Adeline was educated in Boston at private schools. She studied at the school of George B. Emerson from 1837 to 1842.