Complex sentence: Diseases and epidemics can be chronicled from centuries ago when European settlers brought diseases that devastated entire tribes to the modern day when Native Americans face serious struggles with particular diseases.
Split into simpler sentences: Diseases and epidemics can be chronicled from centuries ago when European settlers brought forth diseases that devastated entire tribes. This has even led to affect modern day Native Americans who continue to face serious struggles with particular diseases.