Complex sentence: This qualification could be used in a rather loose context (for example poets used it, not necessarily writing about state officials), but in the Roman society it was also a more formal concept of legal authority.
Split into simpler sentences: This qualification could be used in a rather loose context (for example, poets used it, not necessarily writing about state officials). However, in Roman society it was also a more formal concept of legal authority.