Complex sentence: His family portraits are never stereotypes although his clients may have been able to choose from models, which explains that identical poses appear in a series of diverse pictures.
Split into simpler sentences: His family portraits are never stereotypes although his clients may have been able to choose from models. This explains that identical poses appear in a series of diverse pictures.