Complex sentence: He called the mutiplayer mode the best thing about the game, while complaining that the dialogue was not taken straight from the anime.
Split into simpler sentences: He called the mutiplayer mode the best thing about the game. Yet he would complain about the dialogue not being taken straight from the anime.