Complex sentence: They attempt to count the birds, and discover after much chaos that one bird is missing, however the farm worker is unwilling to accept money for the bird.
Split into simpler sentences: They attempt to count the birds, and discover after much chaos that one bird is missing. However, the farm worker is unwilling to accept money for the bird.