Complex sentence: Rome could use Sicilian markets, Carthage could buy and sell goods at Rome, and slaves taken by Carthage from allies of Rome were to be set free.
Split into simpler sentences: Rome could use Sicilian markets and Carthage could buy and sell at Rome. Slaves taken by Carthaginians from allies of Rome were to be set free.