Complex sentence: At his arrival at his basic training he meets a WAC Lieutenant and romantically pursues her whilst irritating his drill sergeant and the entire army when he goes Absent without Official Leave for her.
Split into simpler sentences: At his arrival at his basic training he meets a WAC Lieutenant and romantically pursues her. His activities irritate his drill sergeant and the entire army when he goes Absent without Official Leave for her.