Complex sentence: In late September of that year, the divorce was granted, with Tell accusing Buda of having "affinities" with other vaudevillians.
Split into simpler sentences: In late September of that year, the divorce was granted. In the proceedings, Tell had accused Buda of having "affinities" with other vaudevillians.