Complex sentence: Instead, they depend on co-infection with a suitable helper virus, which can provide the gene functions that are absent from the DIPs.
Split into simpler sentences: Instead, they depend on co-infection with a suitable helper virus. The helper virus provides the gene functions that are absent from the DIPs.