Complex sentence: During this period the Swiss dinar retained its market value, while the new replacement Iraqi currency consistently lost value (sometimes at 30% per annum).
Split into simpler sentences: During this period the Swiss Dinar retained its market value. Whilst the new replacement Iraqi currency consistently lost value (sometimes at 30% per annum).