Complex sentence: Jewish emigration revived somewhat in 1979, peaking at 50,000 emigrators, but in the early 1980s the Soviet leadership decided to halt the emigration flow all together.
Split into simpler sentences: Jewish emigration revived somewhat in 1979, peaking at 50,000 emigrators. In the early 1980s, however, the Soviet leadership decided to halt the emigration flow all together.