Complex sentence: Aragoncillo's efforts eventually led to him being investigated, and in the course of that investigation, evidence of espionage was uncovered.
Split into simpler sentences: Aragoncillo's efforts eventually led to Aragoncillo being investigated also. In the course of that investigation, evidence of espionage was uncovered.