Complex sentence: Originally the last curve was a banking turn (this is used in the short layout), in the long version there are a bypass who conducts to the second part of this turn.
Split into simpler sentences: Originally the last curve was a banking turn, now used in the short layout. In the long version there is a bypass that conducts to the second part of this turn.