Complex sentence: Foreign influence can affect fan response, especially on genres tied to a national identity; when they become more global in scope, questions of authenticity may arise.
Split into simpler sentences: Foreign influence can affect fan response, especially on genres tied to a national identity. When they become more global in scope, questions of authenticity may arise.