Complex sentence: These coins are no longer legal tender, but can in theory be exchanged at face value at post offices, and at national and cantonal banks, although their metal or collector's value equals or exceeds their face value.
Split into simpler sentences: These coins are no longer legal tender, but can be exchanged for face value at post offices, and at national and cantonal banks. Their material or collector's value equals or exceeds their face value.