Complex sentence: He built his residence, which the "Brooklyn Eagle" referred to as "The Lookout" because it overlooked the harbor, on the top of the hill that became known as Dyker Heights.
Split into simpler sentences: He built his own residence, which the "Brooklyn Eagle" referred to as "The Lookout" because its position above New York harbor. It was on the top of the hill that became known as Dyker Heights.