Complex sentence: Here "Davidii" is the genitive of "Davidius", a Latinized version of the English name, not capitalized because it is the second part of a scientific name.
Split into simpler sentences: Here "Davidii" is the genitive of "Davidius", a Latinized version of the English name. It is not capitalized because it is the second part of a scientific name.