Complex sentence: For the promotion and marketing of the game, the development team totally rethought their strategy, working closely with Yohei Murakami, the publicity and marketing agent for many Square Enix games.
Split into simpler sentences: For the promotion and marketing of the game, the development team rethought their strategy. They worked closely with Yohei Murakami, the publicity and marketing agent for many Square Enix games.