Complex sentence: His work is represented in a number of important private and public collections and his paintings often showed transformed figures and dream-like, unexpected conjunction of images.
Split into simpler sentences: His work is represented in a number of important private and public collections. His paintings often showed transformed figures and a dream-like, unexpected conjunction of images.