Complex sentence: Each regiment had three battalions (of four companies each) and two weapons companies, supported by an artillery regiment of four battalions (of three batteries each).
Split into simpler sentences: Each regiment had three battalions (of four companies each) and two weapons companies. An artillery regiment of four battalions (of three batteries each).