Complex sentence: However, Joseph "did" recognize them and did not receive them kindly, rather he disguised himself and spoke to them in the Egyptian language using an interpreter.
Split into simpler sentences: However, Joseph did recognize them and did not receive them kindly. He spoke to them in the Egyptian language using an interpreter.