Complex sentence: According to oral traditions there were originally twenty four books, eighteen are reasonably assumed to have been lost, hidden or destroyed.
Split into simpler sentences: According to oral traditions there were originally twenty-four books. Eighteen are reasonably assumed to have been lost, hidden or destroyed.