Complex sentence: The Duke of Valentinois left alone with the Papal army for Rome, where he took Caterina, where she was held in the Belvedere Palace.
Split into simpler sentences: The Duke of Valentinois departed alone with the Papal army for Rome, where he took Caterina. In Rome, she was held in the Belvedere Palace.