Complex sentence: No section can have more than ten monuments; if there are more than ten applicants for one section, the ten monuments with the highest budgets enter that particular section.
Split into simpler sentences: No section can have more than ten monuments. If there are more than ten applications for one section, there will be a budget adjust and the monuments with the highest budget will enter that particular section.