Complex sentence: Top figures from the CNTE have been arrested repeatedly in recent years on similar allegations only to be left imprisoned for months and then released due to lack of evidence.
Split into simpler sentences: Top figures from the CNTE have been arrested in the recent years on similar charges. They have been imprisoned for months and then released due to lack of evidence.