Complex sentence: This diplomatic letter of friendship and trade agreement was mistranslated as Balinese recognition of Dutch's overlordship, and was subsequently used by the Dutch to lay their claims to the island.
Split into simpler sentences: This diplomatic letter of friendship and trade agreement was mistranslated as Balinese recognition of Dutch overlordship. This letter was subsequently used by the Dutch in their claims to the island.