Complex sentence: He was expected to make a full recovery and to be ready for Spring Training 2009 either out of the bullpen or as a starter, but suffered a setback and did not make the Opening Day 2009 roster for Toronto.
Split into simpler sentences: He was expected to make a full recovery and to be ready for Spring Training 2009, whether it be out of the bullpen or as a starter. But he suffered another injury setback, and did not make the Opening Day 2009 roster for Toronto.