Complex sentence: As a Jutlandish regionalist and dialect writer he is the heir of Blicher but also inspired by Robert Burns whose "Auld lang syne" he translated into Jutlandish dialact.
Split into simpler sentences: As a Jutlandish regionalist and dialect writer he is the heir of Blicher. But he is also inspired by Robert Burns, whose "Auld lang syne" he translated into Jutlandish dialact.