Complex sentence: But George loudly renounced the Emperor's edict, and in front of his fellow soldiers, tribunes and legates he claimed himself to be a Christian.
Split into simpler sentences: But George loudly renounced the Emperor's edict in front of his fellow soldiers, tribunes, and legates. George claimed himself to be a Christian.