Complex sentence: Dr. Melfi extrapolates from this to reveal that Tony projected his love for his family onto the family of ducks living in his back pool and this brings him to tears, to his consternation.
Split into simpler sentences: Dr. Melfi extrapolates from this to reveal that Tony projected his love for his family onto the family of ducks living in his back pool. This brings him to tears, to his consternation.