Complex sentence: An initial joint Anglo-Spanish attack was planned for the spring to recover Aquitaine for England, the start of making Henry's dreams of ruling France a reality.
Split into simpler sentences: An initial joint Anglo-Spanish attack on Aquitaine was planned for the spring to recover it for England. It appeared to be the start of making Henry's dreams of ruling France a reality.