Complex sentence: The game, especially its NES version, was received positively in Japan, where it was an influential title that defined the visual novel genre.
Split into simpler sentences: The game, especially its NES version, was received positively by players in Japan. It was an influential title that defined the visual novel genre.