Complex sentence: The Intracoastal Waterway passes through Pine Island Sound, between the island and the mainland west of Fort Myers and Cape Coral.
Split into simpler sentences: The Intracoastal Waterway passes through Pine Island Sound, to the west of the island. Pinse Island lies west of Fort Myers and Cape Coral.