Complex sentence: As marital problems persist, Kate and Harvey separate, and each of them becomes sexually involved with others, albeit rather awkwardly.
Split into simpler sentences: As marital problems persist, Kate and Harvey separate. Each becomes sexually involved with someone else, albeit rather awkwardly.