Complex sentence: Wine matured in oak receives more oak flavors and properties than wine fermented in oak because yeast cells present in fermentation interact with and "latch on" to oak components.
Split into simpler sentences: Wine matured in oak receives more oak flavors and properties than wine fermented in oak. Yeast cells present in fermentation interact with and "latch on" to oak components.