Complex sentence: The 1st Provisional Marine Brigade encountered lighter resistance on the southern beaches, but nonetheless fought a substantial Japanese force occupying Gaan Point, between the two regiments' landing zones.
Split into simpler sentences: The 1st Provisional Marine Brigade encountered lighter resistance on the southern beaches, but nonetheless fought a substantial Japanese force. Japanese troops occupied Gaan Point, between the two regiments' landing zones.