Complex sentence: Louise angrily refused to discuss the matter when questioned so Terry and Bob told Jamie who confronted Louise and grew frustrated by her refusal to divulge Jonty's identity.
Split into simpler sentences: Louise angrily refused to discuss the matter when questioned. After getting the low-down, Jamie confronted Louise and grew frustrated by her refusal to divulge Jonty's identity.