Complex sentence: The stone is being used to compare natural versus lab-produced green diamonds--it is hoped that it can be used to devise a test to differentiate between naturally green diamonds, which are quite rare, and lab-produced ones.
Split into simpler sentences: The stone is being used to compare natural versus lab-produced green diamonds. It is hoped to devise a test to differentiate between naturally green diamonds, which are quite rare, and lab-produced ones.