Complex sentence: Fort Marcy was initially intended to barrack 280 soldiers, but no garrisons were inside of the actual fort, but limited quarters were located and constructed on the outside mesa.
Split into simpler sentences: Fort Marcy was initially intended to barrack 280 soldiers. Limited quarters were located and constructed on the outside mesa.