Complex sentence: Pook frequently works with vocalist Melanie Pappenheim, whom she describes as her long-time musical collaborator, and who does the majority of vocal work on Pook's music.
Split into simpler sentences: Pook frequently works with vocalist Melanie Pappenheim, whom she describes as her long-time musical collaborator. Melanie does the majority of vocal work on Pook's music.