Complex sentence: While there is still a hill at Odell (with an attractive wood on it), there is little woad to be found; the plant is not as common in England as it once was.
Split into simpler sentences: While there is still a hill at Odell (with an attractive wood on it), unfortunately visitors won't find that much woad locally nowadays. The plant is not as common in England as it once was.