Complex sentence: Between 3,000 to 5,000 fighters and civilians were killed but the local says that there are more than 8000 civilians killed throughout more than three years of warfare.
Split into simpler sentences: Between 3,000 to 5,000 fighters and civilians were killed. According to some estimates however, upwards of 8,000 civilians alone could have been killed throughout the more than three years of warfare.