Complex sentence: It is the organism's physical properties that directly determine its chances of survival and reproductive output, while the inheritance of physical properties occurs only as a secondary consequence of the inheritance of genes.
Split into simpler sentences: It is the organism's physical properties that directly determine its chances of survival and reproductive output. But the inheritance of physical properties occurs only as a secondary consequence of the inheritance of genes.