Complex sentence: The "lion passant" on the inescutcheon is as a sign of episcopal authority and could have been inspired by the metaphore of the Lion of Judah.
Split into simpler sentences: The "lion passant" on the inescutcheon can be interpreted in several ways. It can be seen as a sign of episcopal authority and could be inspired by the Lion of Judah.