Complex sentence: Fields has created a way to speak to and understand the language spoken by bees and the bees themselves it seems were also busy trying to build him a mate with whom the bees hope a hybrid capable of overtaking the world will be created.
Split into simpler sentences: Fields has created a way to speak to and understand the language spoken by bees. The bees themselves are trying to build him a mate with whom the bees hope a hybrid capable of overtaking the world will be created.