Complex sentence: Unfortunately for the plan, Longstreet was not ready for an early attack, and the Union forces on Culp's Hill did not accommodate Lee by waiting.
Split into simpler sentences: Unfortunately for the plan, Longstreet was not ready for an early attack. And the Union forces on Culp's Hill did not accommodate Lee by waiting.