Complex sentence: They were done to a person called Manuel, nicknamed "Manolo", and this name is told even by him when identifying himself in the call.
Split into simpler sentences: They were done to a person called Manuel. However, people call him "Manolo," and this name is told even by him when identifying himself in the call.