Complex sentence: A letter from Queen Elizabeth I, brought by James Lancaster to the Sultan, it was Malahayati who led the negotiatation with James Lancaster, the agreement opened the English route to Java and they were soon afterwards able to build merchant offices in Banten.
Split into simpler sentences: A letter from Queen Elizabeth I was brought by James Lancaster to the Sultan and it was Malahayati who led the negotiatation with James Lancaster. The agreement opened the English route to Java and they were soon afterwards able to build merchant offices in Banten.