Complex sentence: To publish, astronomers request credentials, and once supplied, telegrams authorized, can publish telegrams directly, with no further editing.
Split into simpler sentences: To publish, astronomers request credentials. Once credentials have been supplied and telegrams authorized, astronomers can publish telegrams directly, with no further editing.