Complex sentence: The transatlantic voyage was longer and more expensive from Canada; many attempts to organize large pilgrimages failed, and journeys overseas were largely made individually or in small, unofficial groups.
Split into simpler sentences: The transatlantic voyage was however longer and more expensive from Canada. Many attempts to organize large pilgrimages failed, and journeys overseas were largely made individually or in small, unofficial groups.