Complex sentence: What is known of Medieval Islamic alchemy is based on previous alchemical writers, firstly those writing in Greek, but also using Indian, Jewish, and Christian sources.
Split into simpler sentences: What is known of Medieval Islamic alchemy is based on previous alchemical writers. They learned what was already known, firstly from those writing in Greek, but also using Indian, Jewish, and Christian sources.