Complex sentence: A Nu's combat talents are supposedly not yet fully developed because she is so young, but this is not reflected in actual battles.
Split into simpler sentences: A Nu's combat abilities are supposedly not yet fully developed as she is too young. However, this is not reflected in actual battles.