Complex sentence: He moved down to Fédérale 1 to play for another three years with Orléans before in 2009 again moving down a division to play in Fédérale 2 with Auxerre as a player/coach.
Split into simpler sentences: He moved down to Fédérale 1 to play for another three years with Orléans. In 2009 he again moved down a division to play in Fédérale 2 with Auxerre as a player/coach.