Complex sentence: American merchants and shipowners wanted Japan "opened up" for trade, so that American ships could call there for food and water on voyages to Asia and could put in there in emergencies without being punished.
Split into simpler sentences: American merchants and shipowners wanted Japan "opened up" for trade. This would allow not only commerce, but permit American ships could call there for food and water, and in emergencies without being punished.