Complex sentence: Malay rulers did not acknowledge the agreement, but were too weak to resist British influence.
Split into simpler sentences: Malay rulers did not acknowledge the agreement. Regardless, the rulers were too weak to resist British influence.