Complex sentence: Though the local authorities tried to remove or sink all of the corpses from the water, they were unsuccessful; some simply got away from them, while others were trapped in places that were inaccessible.
Split into simpler sentences: Though the local authorities tried to remove or sink all of the corpses from the water, they were not successful. Some simply got away from them, while others were trapped in places that were inaccessible.