Complex sentence: During most of its history, the operations of the various divisions were kept separate and had their own buyers and credit cards, which were not accepted at other May-owned stores.
Split into simpler sentences: During most of its history, the operations of the various divisions were kept separate and had their own buyers and credit cards. The latter were not accepted at other May-owned stores.