Complex sentence: In his criticism on "The Tale of Genji", Motoori thought it being seen as the crucial emotion that moves readers but Motoori claimed its scope is not limited to Japanese literature but affects the Japanese view of the world in general.
Split into simpler sentences: In his criticism on "The Tale of Genji", Motoori noted it as the crucial emotion that moves readers. Generally, its scope is not limited to Japanese literature but affects the Japanese view of the world in general.