Complex sentence: Bible Gateway gradually expanded its database by acquiring the rights to more English and foreign language translations, including translations published by International Bible Society and The Lockman Foundation.
Split into simpler sentences: Bible Gateway gradually expanded its database by acquiring the rights to more English translations and translations into more languages. Included among the groups tendering the rights to disseminate their different versions of the Bible are the International Bible Society and The Lockman Foundation.