Complex sentence: Richard was self-employed until 1960 and in 1948 he changed his focus from securities analysis to active trading and developing his rule based technical system.
Split into simpler sentences: Richard was self-employed until 1960. In 1948 he changed his focus from securities analysis to active trading and developing his rule based technical system.