Complex sentence: The channel was back broadcasting within weeks from various temporary facilities whilst the main building was rebuilt: it was not fully operational again until September 2002.
Split into simpler sentences: The channel was back broadcasting within from weeks from various temporary facilities while the main building was rebuilt. The main building was not fully operational until September 2002.