Complex sentence: The rest of her years were spent in pain and suffering, yet she continued to joyfully serve as abbess, teacher, mother and spiritual directress of her nuns.
Split into simpler sentences: The rest of her years were spent in pain and suffering, and yet she continued to joyfully serve her fellow nuns as their abbess. Clare served as abbess, teacher, mother and spiritual directress of her nuns.