Complex sentence: The treatise based on ancient Vedic astrology and "Samudrika Shastra", is written in Urdu with a sprinkling of punjabi and persian in a style which is without the punctuation and sounds which are hard to understand for a layman.
Split into simpler sentences: The treatise based on ancient Vedic astrology and "Samudrika Shastra". The extant version of the text is written in Urdu with a sprinkling of punjabi and persian in a style which is without the punctuation and sounds which are hard to understand for a layman.