Complex sentence: Rendell was born in New York City to Jewish American parents Jesse T. Rendell and Emma Sloat; all four of his grandparents were immigrants from Russia.
Split into simpler sentences: Rendell was born in New York City, the son of Emma (née Slot) and Jesse T. Rendell. His parents were Jewish and all four of his grandparents were immigrants from Russia.