Complex sentence: Editors responding to edit requests should carefully check the proposed text and sources, and should try to determine whether anything important is missing and whether the text complies with.
Split into simpler sentences: Editors responding to edit requests should carefully check the proposed text and sources. In particular, they should try to determine whether anything important is missing and whether the text complies with.