Complex sentence: The ant colony may have several nests in one tree, or they may be spread over several adjacent trees, and in one instance, a colony occupied 151 nests distributed among twelve trees.
Split into simpler sentences: The ant colony may have several nests in one tree, or the nests may be spread over several adjacent trees. In one instance, a colony occupied 151 nests distributed among twelve trees.