Complex sentence: They are known to be very frightened of humans: when one is spotted, the eels will dart back into the holes they live in.
Split into simpler sentences: They are known to be very frightened of humans. When they are spotted, these eels will dart back into the holes they live in.