Complex sentence: Fafnir and Regin then killed Hreidmar for the gold, though Fafnir then decided he wanted to the gold all for himself.
Split into simpler sentences: Fafnir and Regin killed Hreidmar for the gold. Fafnir decided he wanted to the gold all for himself.