Complex sentence: In turn, these "yo-ya" families were headed by 18 males and 6 women "twinzayos", and the inheritance descended from male to male, and from female to female.
Split into simpler sentences: In turn, these "yo-ya" families were headed by 18 men and 6 women "twinzayos". The inheritance descended from male to male and from female to female.