Complex sentence: Based on sales, Captain Marvel was the most popular superhero of the 1940s, as his "Captain Marvel Adventures" comic book series sold more copies than "Superman" and other competing books of the time.
Split into simpler sentences: Based on sales, Captain Marvel was the most popular superhero of the 1940s. His "Captain Marvel Adventures" comic book series sold more copies than "Superman" and other competing books of the time.