Complex sentence: Most of the survivors of the attack (aptly named the Survivors) live underground, but those who don't are mutated by the viruses and nuclear fallout (what they call the Evolved).
Split into simpler sentences: Most of the survivors of the attack (aptly named the Survivors) live underground. Those who don't are mutated by the viruses and nuclear fallout (what they call the Evolved).