Complex sentence: Several of such hunting scenes, conveyed in stories, might then be carefully apprehended, which naturally worked to coach each hunter to improve his skills, e.g., shooting arrows that hit, or restarting his tracking intuition.
Split into simpler sentences: Several of such hunting scenes, later conveyed in stories, might then be carefully assimilated. The experience naturally worked to coach each hunter to improve his skills, e.g., shooting arrows that hit their mark, or restarting his tracking intuition.