Complex sentence: Mrs. Duterte, however, retired in 1952--already a supervisor--when her lawyer-husband joined politics, owing to the demands of having a politician-husband.
Split into simpler sentences: Mrs. Duterte, however, retired as a supervisor in 1952 when her lawyer-husband joined politics. She left government service owing to the demands of a politician-husband.