Complex sentence: Throughout her life she worked as a translator; her translations include Gorky's "The Confession", the journal of Tolstoy and Trotsky's "Literature and Revolution".
Split into simpler sentences: Throughout her life she worked as a translator. Her translations include Gorky's "The Confession", the journal of Tolstoy and Trotsky's "Literature and Revolution".