Complex sentence: It helped launch Benjamin's career, and when Slidell published a revised edition in 1840, he did so alone, as Benjamin was much too busy trying cases to allow him to participate.
Split into simpler sentences: It helped launch Benjamin's career, and when Slidell published a revised edition in 1840, he did so alone. By then Benjamin's law practice was much too busy to allow him to participate.