Complex sentence: This is necessary because it is difficult to store electrical energy on a scale comparable with normal consumption; hence, each (substantial) variation in the consumption must be matched by a corresponding variation of the production.
Split into simpler sentences: This is necessary in view of the fact that there it is difficult to store electrical energy on a scale comparable with normal consumption. As a consequence, roughly speaking, each variation in the consumption must be matched by a corresponding variation of the production.