Complex sentence: The Black Death hit the monasteries very hard because of their proximity with the sick who sought refuge there leaving a severe shortage of clergy after the epidemic cycle.
Split into simpler sentences: The Black Death hit the monasteries very hard because of their proximity with the sick who sought refuge there. This left a severe shortage of clergy after the epidemic cycle.