Complex sentence: Once a demon is won over, they are given a loyalty meter which is influenced by the player's actions: if the demon is treated well and performs actions in battle it approves of, its loyalty will increase.
Split into simpler sentences: Once a demon is won over, they are given a loyalty meter which is influenced by the player's actions. If the demon is treated well and performs actions in battle it approves of, its loyalty will increase.