Complex sentence: Simone is a dependable and respectable teacher who occasionally bends the rules out of concern for her students but her personal life is synonymous with abiding by the conventions of society and religion.
Split into simpler sentences: Simone is a dependable and respectable teacher who occasionally bends the rules out of concern for her students. Her personal life is synonymous with abiding by the conventions of society and religion.