Complex sentence: A further peculiarity of the English pronunciation of Ancient Greek occurred as a result of the work of Isaac Vossius who maintained in an anonymously published treatise that the written accents of Greek did not reflect the original pronunciation.
Split into simpler sentences: A further peculiarity of the English pronunciation of Ancient Greek occurred as a result of the work of Isaac Vossius. He maintained in an anonymously published treatise that the written accents of Greek did not reflect the original pronunciation.