Complex sentence: Chandler's poetry experience evolved from the post-beat generation through the underground scene and into the 21st century, when in 2006 he published his first novel, "Parallel Blues".
Split into simpler sentences: Chandler's poetry evolved from the post-beat generation through the underground scene. In 2006 he published his first novel, "Parallel Blues".