Complex sentence: On the British side, a variety of foods were supplied in tins, for the Germans, food was monotonous and available unevenly.
Split into simpler sentences: On the British side, a variety of foods were supplied in tins. For the Germans, food was monotonous and available unevenly.