Complex sentence: The practice led to bibliographical confusion for librarians and scholars, and was abandoned after World War II: from volume 22 (published in 1955) onwards all volumes were issued complete.
Split into simpler sentences: The practice led to bibliographical confusion for librarians and readers, and was abandoned after the Second World War. Beginning with volume 22 (published in 1955), all volumes were issued complete.