Complex sentence: For some reason this did not occur and there was a failure of the ammunition supply during critical hours of the battle and in many cases supplies rushed forward failed to reach the units in the firing line.
Split into simpler sentences: For some reason this did not occur and there was a critical failure of the ammunition supply during the battle. In many cases supplies rushed forward, failed to reach the units requiring them, in the firing line.