Complex sentence: Todd and Owens are leery knowing it could be one of the escaped convicts, so Owens approaches while Todd hides in the stable tack room with his shotgun.
Split into simpler sentences: Todd and Owens are leery knowing it could be one of the escaped convicts. Only Owens approaches while Todd hides in the stable tack room with his shotgun.