Complex sentence: He went through the Livingston F.C. youth academy before being loaned to Dumbarton F.C., and then returned for the start of the Scottish First Division 2008-09 season.
Split into simpler sentences: He went through the Livingston youth academy before being loaned to Dumbarton. He returned to Livingston for the start of the Scottish First Division 2008-09 season.