Complex sentence: When players run out of hexagons to build the island, the game is over and a final scoring phase takes place and a winner is declared.
Split into simpler sentences: When players run out of hexagons to build the island, the game is over. A final scoring phase now takes place and a winner is declared.