Complex sentence: The season almost foundered because of widespread dissatisfaction amongst the players at the salaries on offer, and players' unions were rumored to be on the verge of creation at several points.
Split into simpler sentences: The season almost floundered because of widespread dissatisfaction amongst the players due to salary offers. Players' unions were rumored to be on the verge of creation at several points.