Complex sentence: The letters confirm that Captain Siddins built the Greenwich Pier (or Vaucluse Hotel) and after his death his son Joseph succeeded him as superintendent of the South Head lighthouse.
Split into simpler sentences: The letters confirm that Captain Siddins built the Greenwich Pier (or Vaucluse Hotel). His son Joseph succeeded him as superintendent of the South Head lighthouse.