Complex sentence: It appeared in print in 1784 in Mannheim; an English translation was released in 1795, and a French version followed in 1799.
Split into simpler sentences: It appeared in print in 1784 in Mannheim. The first English translation was released in 1795, and a French version followed in 1799.