Complex sentence: In the next scene, they are still dancing, but Alfonso now appears slightly taller than the woman because she is holding him up off the ground.
Split into simpler sentences: In the next scene, they are still dancing, but Alfonso is now slightly taller than the woman. It is revealed that she is holding him up off the ground.