Complex sentence: Warfield's effort to constrict Mecklin in his academic teachings as well as his academic freedoms aided to this continual controversy in the academic community that surrounded both Lafayette and other institutions.
Split into simpler sentences: Warfield's effort to constrict Mecklin in his academic teachings as well as his academic freedoms. These efforts added to the continuous altercations in the academic community that surrounded both Lafayette and other institutions.