Complex sentence: The western terminus of the route is at NY 383 in Scottsville while the eastern terminus is at NY 65 in the town of Pittsford.
Split into simpler sentences: The western terminus of the route is at NY 383 in the village of Scottsville. Its eastern terminus is at NY 65 in the town of Pittsford.