Complex sentence: "Politics" literally means "the things of the polis" where each city-state was independent, at least in theory.
Split into simpler sentences: Politics literally means "the things of the polis". Each city was independent, at least in theory.