Complex sentence: The energy distribution both drives and is driven by several physical rates, the electron and ion loss rate, the rate of energy loss by radiation, the fusion rate and the rate of non-fusion collisions.
Split into simpler sentences: The energy distribution both drives, and is driven by several physical rates. For instance: the electron and ion loss rate, the rate of energy loss by radiation, the fusion rate and the rate of non-fusion collisions.