Complex sentence: The band members will, in many cases, during performances, wear women's clothing; this is done mostly by bass player Shawn Glassford.
Split into simpler sentences: The band members will, in many cases, during shows, wear women's clothing. This is done mostly by bass player Shawn Glassford.