Complex sentence: For eighteen hours the British chased "South Carolina" and when she soon became in range she fired a stern chasers at the "Diomede", which was returned by one of the latter's bow-guns.
Split into simpler sentences: For eighteen hours the British chased "South Carolina". Now with in range she fired a stern chase at the "Diomede", which was returned by one of the latter's bow-guns.