Complex sentence: She was inspired by the poetry of Marina Tsvetayeva and to her translations (1971) were published by Oxford University Press and Penguin, and she received three translation awards from the Arts Council.
Split into simpler sentences: She was inspired by the poetry of Marina Tsvetayeva and to translate some of her poetry. She received three translation awards from the Arts Council.