Complex sentence: The Russians suffered heavy casualties but the Allies had failed to seriously damaged the batteries, though the Anglo-French fleet had received comparitively light casualties, with about 500 killed or wounded in total.
Split into simpler sentences: The Russians suffered heavy casualties but the Allies had failed to seriously damaged the batteries. Though the Anglo-French Fleet had received in comparison, lighter casualties, with about 500 killed or wounded in total.