Complex sentence: When Theodore complains, the Dispatcher suggests that he take only one barge at a time, but that just leads to a fight over who should go first.
Split into simpler sentences: When Theodore complains, The Dispatcher suggests that he take only one barge at a time. But that just leads to a fight over who should go first.