Complex sentence: Tension between band members grew and, in an effort to lessen their tensions, they continued writing in Scottsdale, Arizona, in hope that the new landscape would inspire them in writing songs.
Split into simpler sentences: Tension between band members grew and, in an effort to lessen their tensions, they continued writing in Scottsdale, Arizona. This was because they hoped the new landscape would inspire them in writing songs.