Complex sentence: DO NOT upload to commons, this image dose not qualify for commons, as it contains copyrighted icons, additionally software released under BSD is copyrighted by the developer.
Split into simpler sentences: DO NOT upload to Commons; this image does not qualify for Commons as it contains copyrighted icons. Additionally, software released under BSD license is copyrighted by the developer.