Complex sentence: He has written several books of humorous poetry in his own style, using language and metre that are familiar to common people.
Split into simpler sentences: He has written several books of poetry. He selects the words and metres that are familiar to common people.