Complex sentence: Tropical fish are popular choices for aquariums due to their often bright coloration, which typically derives from both pigmented cells and iridescent cells.
Split into simpler sentences: Tropical fish are popular as aquarium fish, due to their often bright coloration. This coloration typically derives from both pigmented cells and iridescent cells.