Complex sentence: Jeanne was one of the three women in whose custody Joan was placed; the other two ladies were Jeanne's daughter, Jeanne, and Jeanne of Luxembourg, John's elderly aunt.
Split into simpler sentences: Jeanne was one of the three women in whose custody Joan was placed. The other two ladies were Jeanne's daughter, Jeanne, and Jeanne of Luxembourg, John's elderly aunt.