Complex sentence: Madelyn was later released from the hospital but wasn't allowed back in school, so she was forced to work at a comic book store.
Split into simpler sentences: Madelyn was later released from the hospital, but wasn't allowed back in school. So she was forced to work at a comic book store.