Complex sentence: Decision is taken by majority rule, and in case of incertitude, the Landammann estimates on which side the majority falls.
Split into simpler sentences: Decision is taken by majority rule. An appointed "Landsman" estimates on which side the majority falls.