Complex sentence: The standard label for a Gofriller instrument, whether genuine or forged, uses the Latin inscription "Mattheus Goffriller Fece in Venezia Anno (date)" identifying maker, city (Venice) and year made, followed by a date that is either printed or handwritten.
Split into simpler sentences: The standard label for a Gofriller instrument, whether genuine or forged, uses the Latin inscription "Mattheus Goffriller Fece in Venezia Anno (date)". This inscription displays the maker, the town (Venice), and "made in the year", followed by a date that is either printed or handwritten.