Complex sentence: Riley is very methodical, but the rest of the Scoobies are rather lax about the process, though they do discover a nest of vampires, one of whom was the one that injured Buffy.
Split into simpler sentences: Riley is very methodical, but the rest of the Scoobies are rather lax about the process. They do discover a nest of vampires, including the one that injured Buffy.