Complex sentence: He doesn't know that there is a real shaggy, pop-eyed sea monster lurking in the very waters where he plans to kill his passengers and that the creature may make his plan all too easy to pull off !
Split into simpler sentences: He doesn't know that there is a real sea monster lurking in the very waters where he plans to kill his passengers. The actual creature may make his plan all too easy to pull off!