Complex sentence: Hair irons and hot combs can only temporarily modify hair texture, whereas relaxers and the other methods permanently alter the structure of the hair, although new hair growth is not affected.
Split into simpler sentences: Hair irons and hot combs can only temporarily modify hair texture. Relaxers and the other methods permanently alter the structure of the hair, although new hair growth is not affected.