Complex sentence: Though Dom wins, Dom allows Fernando to keep his own car, which dom intended to give to his cousin, and instead Dom leaves his cousin with his show car, thus earning Fernando's respect.
Split into simpler sentences: Though Dom wins the race, Dom allows Fernando to keep the car Fernando raced with, which Dom intended to give to his cousin. Instead, Dom leaves his cousin with his show car, earning Fernando's respect.