Complex sentence: Several more editions were published before the end of 1813, each longer than the last with the last edition containing 1300 lines or almost twice as long as the version first published.
Split into simpler sentences: Several more editions were published before the end of 1813, each longer than the last. The last edition contains 1300 lines, almost twice as many as the version first published.