Complex sentence: As they cross a frozen stream, Cadfael sees the body of a young woman frozen into the ice, and fears that it is that of Ermina, so conceals his discovery from Yves.
Split into simpler sentences: As they cross a frozen stream, Cadfael sees something worth investigating. Fearing that it is that of Ermina, he conceals his discovery from Yves.