Complex sentence: The origins of Greeks in the region goes back to 565 BC when the Phocaean founded the city of Aleria and they in turn were followed by the Greeks of Syracuse.
Split into simpler sentences: The origins of Greeks in the region goes back to 565 BC when the Phocaean founded the city of Aleria. They in turn were followed by the Greeks of Syracuse.