Complex sentence: After this, the other couple (again, starting with the wife) went through the same process; the men then took their turns at hearing the question, and so on.
Split into simpler sentences: After this, the other couple (again, starting with the wife) goes through the same process. Then, the men take their turns at hearing the question, and so on.