Complex sentence: He gives her just ten dollars when she tells him she is going out and she threatens to take the DSS (Department of Social Services) card from him.
Split into simpler sentences: He gives her ten dollars when she tells him she is going out. She threatens to take the DSS (Department of Social Services) card from him.