Complex sentence: From his later place of exile, Ovid would lament his lost opportunity for discourse with fellow poets, who apparently gathered together at the Liberalia: he may have been exiled for some offence of free speech against the princeps Augustus.
Split into simpler sentences: From his later place of exile, Ovid would lament his lost companionship with fellow poets, who apparently gathered together at the Liberalia. He may have been exiled for some offence of free speech against the princeps Augustus.