Complex sentence: To save embarrassment for all parties he devises a machine comprised of mirrors that the lady looks into, she sees the corner piece and writes to the gentleman.
Split into simpler sentences: To save embarrassment for all parties he devises a machine made of mirrors. The lady looks into it, sees the corner piece, and writes to the gentleman.