Complex sentence: He spent three seasons with the Royals, and then signed with the Rockies for the 2009 season.
Split into simpler sentences: He spent three seasons with the Royals. He signed with the Colorado Rockies for the 2009 season.