Complex sentence: Structurally the Académie française, or Academy of Science, was closely tied to the French monarchy and state and that close working relationship greatly effected how it set about in its tasks.
Split into simpler sentences: Structurally the Académie française, or Academy of Science, was closely tied to the French monarchy and state. That close working relationship greatly affected how it set about in its tasks.