Complex sentence: In November, she was wounded and hospitalized but came back on the front where she was soon decorated, advanced in rank as Second Lieutenant and given with the command of a 25-man platoon.
Split into simpler sentences: In November, she was wounded and hospitalized but came back on the front where she is decorated and promoted as an officer. In 1917, she advanced in rank as Second Lieutenant and led a 25-man platoon.