Complex sentence: The complexity of the computer network at GCHQ was responsible for the increase in costs, an issue found while preparing computers for the "Millennium bug".
Split into simpler sentences: The complexity of the computer network at GCHQ was responsible for the increase in costs. Issues with the network were found while preparing computers for the "Millennium bug".