Complex sentence: It is revealed in the second episode of season six that JJ has twice rejected a promotion to the pentagon, subsquently, hiding the offer and its rejection from her superiors.
Split into simpler sentences: It is revealed in the second episode of season six that JJ has twice rejected a promotion to the Pentagon. Subsquently, hiding the offer and its rejection from her superiors.