Complex sentence: She returned several years later, attempting to stop their relationships; but, by then, Takeo was living with his daughter, treating her as if she were his wife.
Split into simpler sentences: She returned several years later, attempting to stop their relationships. By then, Takeo was living with his daughter, treating her as if she were his wife.