Complex sentence: Later that night, when Butts harms himself, Bonin inevitably reconnects with Butts and after Kyle sees this, he distances himself from the two of them.
Split into simpler sentences: Later that night, when Butts harms himself, Bonin reconnects with him. After Kyle sees this, he distances himself from the two of them.