Complex sentence: He spent the rest of the season playing for the New Orleans Zephyrs, the Mets Triple-A affiliate and became a free agent at the end of the season.
Split into simpler sentences: He spent the rest of the season playing for the New Orleans Zephyrs, the Mets Triple-A affiliate. He became a free agent at the end of the season.