Complex sentence: In that chapter it mentions how she cheated on Joe with a boy named Glen Hogan, she also cheats on Joe with his best friend named Bill Harper.
Split into simpler sentences: In that chapter it is mentioned that she cheated on Joe with a boy named Glen Hogan. She also cheats on Joe with his best friend, Bill Harper.