Complex sentence: Many in the town do not like this, particularly Jason himself as he knew that it wasn't the coaches fault but due to the financial burden on his parents over his medical expenses he goes along with it.
Split into simpler sentences: Many in the town do not like this, particularly Jason himself as he knew that it wasn't the coach's fault. But because of the financial burden on his parents over his medical expenses he goes along with it.