Complex sentence: The driver tries to warn them away from the area, but they insist, and after arriving at the trail head, they spot Heinrich's jeep and proceed.
Split into simpler sentences: The driver tries to warn them away from this particular area. But shortly, they arrive at the trail head where they spot Heinrich's jeep and proceed.