Complex sentence: None of the English-speaking residents had valid titles; those who had not arrived as filibusters had been duped by fraudulent land speculators.
Split into simpler sentences: None of the English-speaking residents had valid titles. Those who had not arrived as filibusters had been duped by fraudulent land speculators.