Complex sentence: Selenium dioxide imparts a red colour to glass: it is used in small quantities to counteract the blue colour due to cobalt impurities and so to create (apparently) colourless glass.
Split into simpler sentences: Selenium dioxide imparts a red colour to glass. It is used in small quantities to counteract the blue colour due to cobalt impurities and so to create (apparently) colourless glass.