Complex sentence: Early hand pump designs encountered problems of fatigue (both human and mechanical), temperature warping, and condensation--none of which are beneficial to accurate shooting or air gun longevity.
Split into simpler sentences: Early hand pump designs encountered problems of fatigue (both human and mechanical), temperature warping, and condensation. None of which are beneficial to accurate shooting or air gun longevity.