Complex sentence: The most notable geographic feature is a peak called Gusukuyama (or "Tacchu") at a height of 172 meters resembling a volcano but is actually an erosion artifact.
Split into simpler sentences: The most notable geographic feature is a peak called Mount Gusuku (or locally "Tacchu") at a height of 172 meters. The mountain resembles a volcano but is actually an erosion artifact.