Complex sentence: At least one episode still exists among tape trading circles, while only the audio of the final show exists.
Split into simpler sentences: At least one episode still exists among tape trading circles. Only the audio of the final show exists.