Complex sentence: In 2004, and again in 2009, his defence team submitted what they said was new evidence to the CCRC; the most recent submission was provisionally rejected in February 2011, though his lawyers were granted indefinite leave to respond.
Split into simpler sentences: In 2004, and again from 2009 onwards, his defence team submitted what they said was new evidence to the CCRC. The latest submission was provisionally rejected in February 2011, though his lawyers were granted indefinite leave to respond.