Complex sentence: Because the storm did minimal damage, the name Lane was not retired so it remained on the list and will be used during the 2006 Pacific hurricane season.
Split into simpler sentences: Because the storm did minimal damage, the name Lane was not retired so it remained on the list for 2006. Again, it is not retired and will be used during the 2006 Pacific hurricane season.