Complex sentence: There are positions available for February (first term) and August (second term) of each year, although there is limited availability for March, April, September and October.
Split into simpler sentences: There are positions available for February (first term) and August (second term) of each year. Additionally there is limited availability for positions that start in March, April, September and October.