Complex sentence: Students may participate in athletics in the fall, winter, or spring, at the freshmen, junior varsity, or varsity level, depending on the sport and student.
Split into simpler sentences: Students may participate in athletics in either the fall, winter, or spring. Students participate at either the freshmen, junior varsity, or varsity level, depending on the sport and student.