Complex sentence: Prince Pawaret would be unable to reconcile the separate Dhammayut lineages, his dynamic would continue until Thap and Pawaret both passed away in the early 1890's.
Split into simpler sentences: Prince Pawaret would be unable to reconcile the separate Dhammayut lineages. This separation would continue until Thap and Pawaret both passed away in the early 1890's.