Complex sentence: The cognitive bias of illusory superiority derives from the metacognitive incapacity of low-ability persons to recognize their ineptitude, and thus cannot accurately evaluate their actual competence.
Split into simpler sentences: The cognitive bias of illusory superiority derives from the metacognitive inability of low-ability people to recognize their ineptitude. Without that, they cannot accurately evaluate their actual competence.