Complex sentence: Meyer freely allowed Alexander to borrow from the screenplay and the novel was published at about the same time the movie was released.
Split into simpler sentences: Meyer freely allowed Alexander to borrow from the screenplay. The latter published his novel was published at about the same time the movie was released.