Complex sentence: Baba Yaga may help or hinder those that encounter her or seek her out and may play a maternal role and has associations with forest wildlife.
Split into simpler sentences: Baba Yaga may help or hinder those that encounter her or seek her out. She may play a maternal role and is with forest wildlife.