Complex sentence: Francis agreed to let Deal sing lead vocals and write the new song to signify warm relations between the two band members; he is relegated to backing vocals in the song.
Split into simpler sentences: Francis agreed to let Deal sing lead vocals and write the new song to signify warm relations between the two band members. Francis is relegated to backing vocals in the song.