Complex sentence: Most of them settled in its Zamed quarter and market area, and at the community's height the Jewish population numbered roughly 3,000, a third of the town's population.
Split into simpler sentences: Most of them settled in its Zamed quarter and market area. At the community's height the Jewish population numbered roughly 3,000; a third of the town's population.