Complex sentence: On several occasions, a female was observed to "gather" tadpoles around her and move the group to a new location; the adult seems to have been providing some level of parental care.
Split into simpler sentences: On several occasions, a female was observed to "gather" tadpoles around her and move the group to a new location. The adult seems to have been providing some level of parental care.