Complex sentence: On one side of the blade of Goujian, eight characters (in two columns) were written in an ancient script.
Split into simpler sentences: On one side of the blade, two columns of text were visible. In total there are eight characters written in an ancient script.