Complex sentence: Minho produced and composed his own songs/raps & released many mixtape singles, and featured in other popular underground artists tracks as well.
Split into simpler sentences: Minho produced and composed his own songs/raps and released many mixtape singles. He was also featured in other popular underground artists tracks as well.