Complex sentence: Although the weapon was relatively inexpensive to produce, the cost of keeping longbowmen was prohibitive: the constant training needed to operate the weapon required the maintenance of a standing army.
Split into simpler sentences: Although the weapon was relatively inexpensive to produce, the cost of keeping longbowmen was prohibitive. The constant training needed to operate the weapon required the maintenance of a standing army.