Complex sentence: The tablet is inscribed on both sides, the script of the tablet is in the Cypro-Minoan syllabary and the inscription itself is in Greek.
Split into simpler sentences: The tablet is inscribed on both sides. The script of the tablet is in the Cypro-Minoan syllabary, and the inscription is in Greek.