Complex sentence: Immediately after retiring, Alfredo re-joined Osasuna, going on to act as assistant coach for several managers; in between those spells, he acted as match scout at Atlético Madrid.
Split into simpler sentences: Immediately after retiring, Alfredo re-joined Osasuna, going on to act as assistant coach for several managers. In between those spells, he acted as match scout at Atlético Madrid.