Complex sentence: Gardiner lists only the most common forms of Egyptian hieroglyphs, but he includes extensive subcategories, and also both vertical and horizontal forms for many hieroglyphs.
Split into simpler sentences: Gardiner lists only the most common forms of Egyptian hieroglyphs. He also includes subcategories, sometimes extensive, and also vertical versus horizontal forms for many hieroglyphs.