Complex sentence: Following the boat's arrival at Lorient, the crew received three weeks leave; in order to maintain a skeleton crew to remain behind, this was taken in shifts.
Split into simpler sentences: Following the boat's arrival at Lorient, the crew received three weeks leave. In order to maintain a skeleton crew remaining behind, this was taken in shifts.