Complex sentence: The battalion's three Colonial companies settled on Trinidad, with the other three company remnants of the original 3rd Battalion arriving in England in 1815.
Split into simpler sentences: The battalion's three Colonial companies settled on Trinidad. The three remaining companies of the original 3rd Battalion returned to in England in 1815.