Complex sentence: Many fans of previous installments were upset at the resulting change of physics and game play; however, new players received Twisted Metal III well and the game went on to become a best seller and part of Sony's Greatest Hits collection.
Split into simpler sentences: Many fans of previous installments were upset at the resulting change of physics and game play. However, new players received Twisted Metal III well and the game went on to become a best seller and part of Sony's Greatest Hits collection.