Complex sentence: The legal usage of languages other than Spanish was forbidden: all government, notarial, legal and commercial documents were to be drawn up exclusively in Spanish, and any written in other languages were deemed null and void.
Split into simpler sentences: The legal usage of languages other than Spanish was forbidden. All government, notarial, legal and commercial documents were to be drawn up exclusively in Spanish and any written in other languages were deemed null and void.