Complex sentence: They should coalesce in about 300 million years and only the very last moments preceding that cosmic collision will generate gravitational waves large enough to be visible in a detector like Virgo.
Split into simpler sentences: They should coalesce in about 300 million years. But only the very last moments preceding that particular cosmic collision will generate gravitational waves large enough to be visible in a detector like Virgo.