Complex sentence: Rose allows James to invest the money Gregory left her when he died in the war, but the market crashes and James loses everything--plus he had "borrowed a fair bit" that he now is unable to repay.
Split into simpler sentences: Rose allows James to invest the money Gregory left her when he died in the war, but the market crashes and James loses everything. James had also "borrowed a fair bit" that he now is unable to repay.