Complex sentence: There has been much speculation of the identity of the groom in this painting, but it may be that according to contemporary custom, the groom is not seated at the table.
Split into simpler sentences: There has been much speculation of the identity of the groom in this painting. It may be that according to contemporary custom, the groom is not seated at the table.