Complex sentence: She says that in the picture, she looks absolutely beautiful while he simply looks like a ragged, blackened piece of saddle leather: she is youthful but he is spent.
Split into simpler sentences: She says that in the picture, she looked absolutely beautiful, but he simply looked like a ragged, blackened piece of saddle leather. She tells her that she is youthful but he is spent.