Complex sentence: McLemore had a brief stint as a color commentator for baseball games on ESPN, and currently serves as part of the Texas Rangers broadcast team, he provides analysis on the pre and post game programs on Fox Sports Southwest.
Split into simpler sentences: McLemore had a brief stint as a color commentator for baseball games on ESPN. He currently serves as part of the Texas Rangers broadcast team, for whom he provides analysis on the pre- and post-game programs on Fox Sports Southwest.