Complex sentence: However, the name was likely settled upon merely because of the dance's popularity at the time the pattern became fashionable, just as many other products and fashions of the era also adopted the polka name.
Split into simpler sentences: However, the name was likely settled upon merely because of the dance's popularity at the time the pattern became fashionable. Many other products and fashions of the era also adopted the polka name.