Complex sentence: As a writer, he translates texts from Old Norse, and writes children's carols and lyrics for Faroese singers.
Split into simpler sentences: As a writer, he translated texts from Old Norse. He wrote carols for children and lyrics for Faroese singers.