Complex sentence: Conditions in Terai were difficult owing to torrential rains and malaria--three survey officers died from malaria while two others had to retire owing to failing health.
Split into simpler sentences: Conditions in Terai were difficult because of torrential rains and malaria. Three survey officers died from malaria while two others had to retire due to failing health.