Complex sentence: He would write the questions and producers would pick questions they liked and card them for airing.
Split into simpler sentences: He would write the questions. Producers would pick questions they liked, and card them for airing.