Complex sentence: The village possibly owes its name to a monastery, which was said to be about half a kilometre to the east of the hamlet, this monastery was named after Bethlehem, later corrupted to Bartlehiem.
Split into simpler sentences: The village possibly owes its name to a monastery, which was said to be about half a kilometre to the east of the hamlet. This monastery was named after Bethlehem, later corrupted to Bartlehiem.