Complex sentence: Three of his children had died earlier in Virginia and were buried at the Jefferson family cemetery at Monticello, where they joined Francis' Jefferson grandparents and mother.
Split into simpler sentences: Three of his children had died earlier in Virginia and were buried at the Jefferson family cemetery at Monticello. Also buried there were Francis' Jefferson grandparents and mother.