Complex sentence: Claes ran his companies in an old-fashioned, patriarchal way writing letters every week to his managers at the estates concerning everything from the running of the factories to making enquiries about individual employees.
Split into simpler sentences: Claes ran his companies in an old-fashioned, patriarchal way. He wrote letters every week to his managers at the estates, concerning everything from the running of the factories to enquiries about individual employees.