Complex sentence: New shops and restaurants were to open to replace the clubs but the economic recession of 2009 delayed plans and only one new restaurant has opened to date.
Split into simpler sentences: New shops and restaurants were planned to open to replace the closed clubs, but the economic recession of 2009 delayed plans. However, only one new restaurant has opened to date.