Complex sentence: She is active in the field of literary translation, translating both poetry and prose.
Split into simpler sentences: She is active in the field of literary translation. She translates both poetry and prose.