Complex sentence: Originally, the two books were written as parts of a single novel, but the publisher had decided to publish them separately and in rapid succession.
Split into simpler sentences: Originally, the two books were written as parts of a single novel. The publisher had decided to publish them separately and in rapid succession.