Complex sentence: Pub names are used to identify and differentiate each pub. Many pubs are centuries old, and many of their early customers were unable to read, but could recognise pictorial signs.
Split into simpler sentences: Pub names are used to identify and differentiate each public house. Many public houses are centuries old, and many of their early customers were unable to read, but could recognise pictorial signs.