Complex sentence: He then stopped the payment of dividends so that the borrowed capital could be paid off more quickly, and apart from an interim payment in 1821, dividends were not reinstated until 1830.
Split into simpler sentences: He then stopped the payment of dividends so that the borrowed capital could be paid off more quickly. Apart from an interim payment in 1821, dividends were not reinstated until 1830.