Complex sentence: Prisoners can usually send and receive unlimited mail, where incoming mail is checked for contraband, then delivered to the inmate.
Split into simpler sentences: Prisoners can usually send and receive unlimited mail. Incoming mail is checked for contraband, then delivered to the inmate.