Complex sentence: Moss went on to do "Heart of America" and three other films in 2004 before making the movie "Virgin", for which she was nominated for a 2004 Independent Spirit Award.
Split into simpler sentences: Moss went on to do "Heart of America" and three other films in 2004. That year, she also made the movie "Virgin", for which she was nominated for a 2004 Independent Spirit Award.