Complex sentence: Most contributors aren't paid, but when they are payment is based on AC's own criteria, which is not public but according to their FAQ "high quality, unique and search-oriented content" may be eligible.
Split into simpler sentences: Most contributors are not paid, but when they are payment is based on AC's own criteria. The criteria are not public but according to their FAQ "high quality, unique and search-oriented content" may be eligible.