Complex sentence: When Elaine jokes about Jason having a crush on Babe, Babe snaps and tells her the truth, but Elaine does not believe this and accuses her of being jealous.
Split into simpler sentences: When Elaine jokes about Jason having a crush on Babe, she snaps and tells her the truth. However, Elaine doesn't believe her and accuses her of being jealous.