Complex sentence: Rollason continued to aspire to a career in broadcasting, and while still teaching did screen tests for BBC Wales and BBC South, but she was unsuccessful in both autitions.
Split into simpler sentences: Rollason continued to aspire to a career in broadcasting. While still teaching she did screen tests for BBC Wales and BBC South, but was unsuccessful in both autitions.