Complex sentence: Since there are no roads to Finse, the railway provides the sole means of transportation to and from Finse, during summer however it is possible to walk or cycle to Finse.
Split into simpler sentences: Since there are no roads to Finse, the railway provides the sole means of transportation to and from Finse. During summer, however, it is possible to walk or cycle to Finse.