Complex sentence: "Contagion" is the 37th episode of the television series', and the 11th episode of the second season.
Split into simpler sentences: Contagion is the 37th episode of the television series'. The 11th episode of the second season.