Complex sentence: He returns convincingly dressed as a lady and charms the director, but Charlie never makes it into the film.
Split into simpler sentences: He returns convincingly dressed as a lady and charms the director. However, Charlie never makes it into the film.