Complex sentence: Since the principle feature of mystery religions is the death and resurrection of a central god-as-man figure, it is likely that this change produced the idea of crucifixion in the myths.
Split into simpler sentences: Since the principle feature of mystery religions is the death and resurrection of a central god-as-man figure. It is likely that this change produced the idea of crucifixion in the myths.