Complex sentence: He lives in Melbourne, Australia where he works as a translator and Italianist and where he is an honorary research fellow in the School of Languages and Linguistics at the University of Melbourne.
Split into simpler sentences: He lives in Melbourne, Australia where he works as a translator and Italianist. He is an honorary research fellow in the School of Languages and Linguistics at the University of Melbourne.