Complex sentence: Medaka wants to come too, but her father does not allow it, yet she still jumps on as Luffy pulls himself and Zolo to the ship.
Split into simpler sentences: Medaka wants to come too, but her father does not allow it. Despite this, she still jumps on as Luffy pulls himself and Zolo to the ship.