Complex sentence: Neither the Spanish surname nor the Hebrew surname correspond to one single lineage each, instead, both correspond to many unrelated lineages.
Split into simpler sentences: Neither the Spanish surname nor the Hebrew surname correspond to one single lineage each. Instead, both correspond to many unrelated lineages.