Complex sentence: There are no accent and breathing marks, except a few added by a later hand, but the punctuation was written by the first hand.
Split into simpler sentences: There are no accents and breathing marks, except a few added by a later hand. The punctuation was written by the first hand.