Complex sentence: He would use slave labor to build a railroad and highway, originating in either San Antonio or on the Red River, that would transport people to the California gold fields.
Split into simpler sentences: He would use slave labor to build a railroad and highway that originated in either San Antonio or the Red River. The railway or highway would transport people to the California gold fields.