Complex sentence: It was written, in French, during summer 2008 and both English and French versions were published across Canada in October.
Split into simpler sentences: It was written, in French, during summer 2008. Both the English and French versions were published across Canada in October.