Complex sentence: He finally comes out and tells Chandler, who denies it but confronts Janice, who confirms it.
Split into simpler sentences: He finally comes out and tells Chandler, who denies it. Chandler then confronts Janice, who confirms it.