Complex sentence: In addition to his compositions, Barbieri was also an accomplished musician, and was the founder of La España Musical, a society for the promotion of Spanish operetta, and the Society for Orchestral Music.
Split into simpler sentences: In addition to his compositions, Barbieri was also an accomplished musician. He was the founder of La España Musical (a society for the promotion of Spanish operetta) and the Society for Orchestral Music.