Complex sentence: It was announced on 28 May 2009 that she was expecting her third child in October 2009, and that she would return to "Emmerdale" in the New Year.
Split into simpler sentences: It was announced on 28 May 2009 that she is expecting her third child due in October 2009. She will return to "Emmerdale" in the New Year.