Complex sentence: However, his attempts were frustrated by failure; attempts to get individual human and alien worlds to join him and restore the Systems Commonwealth, but most of them simply refuse.
Split into simpler sentences: However, his attempts were frustrated by failure. He attempts to get individual human and alien worlds to join him and restore the Systems Commonwealth, but most of them simply refuse.