Complex sentence: There were, in turn, numerous other names beginning Xen -, and Andr -: the "irrational" compounds arose through combination of common elements.
Split into simpler sentences: There were, in turn, numerous other names beginning Xen -, and Andr -. These "irrational" compounds arose through a combination of common elements.