Complex sentence: When the viewing conditions are right, this effect can be seen as a dark blue band in the sky, which can sometimes be viewed twice a day, around the times of sunset and sunrise.
Split into simpler sentences: When the viewing conditions are right, this effect can be seen as a dark blue band in the sky. When weather conditions are right it can be viewed twice a day, around the times of sunset and sunrise.