Complex sentence: They claim to originate from the Balkans, but play music from almost every continent; their slogan, "Forward in all directions!", is an expression of this musical diversity.
Split into simpler sentences: They claim to originate from the Balkans, but play music from various parts of the world. Their slogan, "Forward in all directions!", is an expression of this musical diversity.