Complex sentence: Jean continues to prove himself a skillful gold digger and he and Irène steal away from their sponsors at every chance they get to meet, falling in love in the process.
Split into simpler sentences: Jean continues to prove himself a skillful gold digger. He and Irène steal away from their patrons every chance they can, falling in love in the process.