Complex sentence: "Sam-soon" is an old-fashioned name, and in Korean literally means "3rd daughter" ("sam " (삼) is three,"soon" (순) is meek or feminine).
Split into simpler sentences: Sam-soon is an old-fashioned name in Korean culture. It is translated as "3rd daughter"("sam "(삼) is three,"soon" (순) is meek or feminine).