Complex sentence: His records indicate that he began observing Mars through a telescope in September 1610, with the goal of seeing if the planet exhibited phases of partial darkness similar to Venus or the Moon.
Split into simpler sentences: His records indicate that he began observing Mars through a telescope in September 1610. His goal was to see if the planet exhibited phases of partial darkness similar to Venus or the Moon.