Complex sentence: As a student, he became chief editor of the student journal "Katedra"; he soon came in conflict with the Communist establishment, because he allowed some critical articles on the ruling regime to be published.
Split into simpler sentences: As a student, he became chief editor of the student journal "Katedra". He soon came in conflict with the Communist establishment, because he allowed some critical articles on the ruling regime to be published.