Complex sentence: Life in the little town of Anatevka is very hard and Tevye speaks not only of the difficulties of being poor but also of the Jewish community's constant fear of harassment from their non-Jewish neighbors.
Split into simpler sentences: Life in the little town of Anatevka is very hard. In addition to the difficulties of being poor, Tevya speaks of the Jewish community's constant fear of harassment from their non-Jewish neighbors.