Complex sentence: He commanded the battleship from November 1901 to December 1902 and between 1902 and 1904 served as Director of Naval Intelligence.
Split into simpler sentences: He commanded the battleship from November 1901 to December 1902. Between 1902 and 1904 he was Director of Naval Intelligence.