Complex sentence: "Dāstān" (meaning "fable, fiction, story, tale" in Persian) is a genre which may go back to ancient Iran.
Split into simpler sentences: Dāstān ""in Persian means "fable, fiction, story, tale". The genre to which they refer may go back to ancient Iran.