Complex sentence: Erik Schmidt has published many articles mainly in Swedish as well as books in Estonian, English and Spanish.
Split into simpler sentences: Erik Schmidt has published many articles. Most are in Swedish but he has also written books in Estonian, English and Spanish.