Complex sentence: Although Elmo Tanner never gained a large reputation as a singer, (though occasionally featured as such with Weems,) it was as a vocalist that he made his initial recordings.
Split into simpler sentences: Although Elmo Tanner never gained a large reputation as a singer, he was occasionally featured as such with Weems. It was as a vocalist that he made his initial recordings.