Complex sentence: Vowels can be both short and long, in which case they are written with a following colon, or raised dot.
Split into simpler sentences: Vowels can be both short and long. Vowel length is written with a following colon, or raised dot.