Complex sentence: Nabokov had experienced a personal tragedy the previous year, when his father had been killed in Berlin while shielding fellow expatriate Pavel Milyukov from an assassination attempt.
Split into simpler sentences: Nabokov had experienced a personal tragedy the year before. His father had been killed in Berlin when the elder Nabokov shielded fellow expatriate Pavel Milyukov from an assassination attempt.