Complex sentence: The family name is pronounced "yansh" by almost everyone except Jansch himself, and some close members of his family, who pronounce it "jansh".
Split into simpler sentences: The family name is pronounced "yansh" by almost everyone except Jansch himself. He and some close members of his family pronounce it "jansh".