Complex sentence: This now-familiar scene was not the moviemakers' initial plan; in the script as originally conceived, Reynolds, not Crosby, was to sing the song.
Split into simpler sentences: This now-familiar scene was not the moviemakers' initial plan. In the script as originally conceived, Reynolds, not Crosby, would sing the song.