Complex sentence: At first Bolesław tried to change her mind, but she demurred and he reluctantly accepted the situation.
Split into simpler sentences: At first Bolesław tried to convince her to change her mind, but she did not accept. Then he reluctantly accepted the situation.