Complex sentence: The United States became its chief trading partner, and the kingdom was watched jealously lest Britain, Japan, or another power threaten to seize control.
Split into simpler sentences: The United States became its chief trading partner. The kingdom was watched jealously by the United States against the possibility of another power (such as Britain or Japan) threatening to seize control.