Complex sentence: He acted as Director of Study at l'École des hautes études, Paris, from 1965--1966 and his first books were written in French and subsequently published in translation.
Split into simpler sentences: He acted as Director of Study at l'École des hautes études, Paris, from 1965--1966. His first books were written in French and subsequently published in translation.