Complex sentence: After a grueling investigation, Connor receives a small disc which contains the surveillance footage from the night of the murder, but later turns out to be a masterful alteration of the actual murder.
Split into simpler sentences: After a grueling investigation Connor receives a disc which contains the surveillance footage from the night of the murder. This later turns out to be a digitally altered video of the actual murder.