Complex sentence: Barometric pressures recorded during the storm were quite low: readings of were recorded in Tallahassee, Florida and even lower readings of were observed in New England.
Split into simpler sentences: Barometric pressures recorded during the storm were quite low. Readings of were recorded in Tallahassee, Florida and even lower readings of were observed in New England.