Complex sentence: It has been shown that maternal inheritance of preferred host plants does occur; mothers that had been raised on certain plants preferred to oviposit their eggs on the same species of plant.
Split into simpler sentences: It has been shown that there is maternal inheritance of preferred host plants. Mothers that have been raised on certain plants generally prefer to oviposit their eggs on the same species of plant.