Complex sentence: The outcome of the film's production disappointed Omar Sharif so much that he temporarily retired from film acting, not taking a role in another major film until 2003's "Monsieur Ibrahim".
Split into simpler sentences: The outcome of the film's production disappointed Omar Sharif so much that he retired from film acting. He did not take a role in a major film until 2003's "Monsieur Ibrahim".