Complex sentence: On June 16, a mob of partially-armed Boxers advanced on the foreign settlement, but they were driven off with heavy casualties by volleys of fire from the defenders.
Split into simpler sentences: On June 16, a mob of partially-armed Boxers advanced on the foreign settlement. They were driven off with heavy casualties by volleys of fire from the defenders.