Complex sentence: Then both armies would strike northward toward Potsdam and Berlin, mopping up the elite Russian troops they thereby cut off.
Split into simpler sentences: Then both armies would strike northward towards Potsdam and Berlin. The plan called for the combined armies to mop up the elite Russian troops that they thereby cut off.