Complex sentence: Slade's waning success soon led to the band playing small gigs, including universities and clubs, but despite being successful at filling small venues, their new records were barely selling.
Split into simpler sentences: Slade's waning success soon led to the band playing small gigs after that, including universities and clubs. Despite being successful at filling small venues for their live performances, the band's new records were barely selling.