Complex sentence: Many Linux distributions define their own applications menu for Window Maker, although they cannot usually be edited using the configuration tool (which will offer to replace the unknown menu with a default which "can" be edited).
Split into simpler sentences: Many Linux distributions define their own applications menu for Window Maker. These cannot usually be edited using the configuration tool (which will instead offer to replace this menu with a default which "can" be edited).