Complex sentence: The nucleus is the source of most of the RNA that is produced in neurons and most proteins are produced from mRNAs that do not travel far from the nucleus.
Split into simpler sentences: The nucleus is the source of most of the RNA that is produced in neurons. Most proteins are produced from mRNAs that do not travel far from the nucleus.