Complex sentence: There will be only one measure on the ballot this year, however the city's voters have been reluctant in passing any measures at the city level in the past several elections.
Split into simpler sentences: There will be only one measure on the ballot this year. However, the city's voters have been reluctant in passing any measures at the city level in the past several elections.