Complex sentence: Each episode was self-contained to an extent, however the story threads did weave in and out, with characters and plots from earlier episodes popping up in later ones.
Split into simpler sentences: Each episode was self-contained to an extent. The story threads did weave in and out, with characters and plots from earlier episodes popping up in later ones.