Complex sentence: Confidante and devoted ally of Lucifer Morningstar, who likes to call her "Maze" for short.
Split into simpler sentences: Confidante and devoted ally of Lucifer Morningstar. Lucifer calls her "Maze" for short.