Complex sentence: The tapestry was becoming a tourist attraction with Robert Southey complaining of the need to queue to see the work a situation that has not since improved.
Split into simpler sentences: The tapestry was becoming a tourist attraction, with Robert Southey complaining of the need to queue to see the work. A situation that has not since improved.