Complex sentence: Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer and analysis is most often performed on a separate computer.
Split into simpler sentences: Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer. For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.