Complex sentence: On August 18,2008, Symantec announced the signing of an agreement to acquire PC Tools (company) such that PC Tools would maintain separate operations.
Split into simpler sentences: On August 18,2008, Symantec announced the signing of an agreement to acquire PC Tools. Under the agreement, PC Tools would maintain separate operations.