Complex sentence: In 1959, Shepard was named the "Top Female Singer" by Cashbox magazine, equivalent to the CMA's "Female Vocalist of the Year" award given out today.
Split into simpler sentences: In 1959, Shepard was named the "Top Female Singer" by Cashbox magazine. This is equivalent to the CMA's "Female Vocalist of the Year" award that is given out today.