Complex sentence: It is relatively well-preserved and believed to have been divided by timber partitions which were later replaced in stone.
Split into simpler sentences: It is relatively well-preserved and is believed to have originally been divided by timber partitions. These were later replaced in stone.