Complex sentence: The inheritance consequently transferred to his younger brother Nicholas Ashley-Cooper, 12th Earl of Shaftesbury, then living in New York, who returned to England to manage the estate.
Split into simpler sentences: The inheritance consequently transferred to his younger brother Nicholas Ashley-Cooper, 12th Earl of Shaftesbury, who was then living in New York. He returned to England to manage the estate.