Complex sentence: The parish complex included a school for boys and one for girls each using the same or similar school name but managed by different organizations who both came under the auspices of the parish priest.
Split into simpler sentences: The parish complex included a separate school for boys and girls each using the same or similar school name. Although run by different organizations they both came under the auspices of the parish priest.