Complex sentence: The release of oxytocin can result in sexual arousal of the person and the erection of the nipples, both of which make the nipples even more sensitive to touch.
Split into simpler sentences: The release of oxytocin can also result in sexual arousal of the person, with the resulting physiological effects including the erection of the nipples. An erection of the nipples makes them even more sensitive to touch.