Complex sentence: Where a heat shield is not used the higher from LEO Delta-v figure applies, the extra propellant is likely to be heavier than a heat shield.
Split into simpler sentences: Where a heat shield is not used the higher "from LEO" Delta-v figure applies. The extra propellant is likely to be heavier than a heat shield.