Complex sentence: Initially, the route was to have included Scottsville, Mumford, Caledonia, and Le Roy, but a more direct route to Batavia left out these towns.
Split into simpler sentences: Initially, the route was to have included Scottsville, Mumford, Caledonia, and Le Roy. A more direct route to Batavia was adopted which left out these towns.