Complex sentence: At one point Dick discovers the "freedom" of casual sex, he unknowingly had sex with one of his student's (Bug's) recently divorced mother, who is in on holiday.
Split into simpler sentences: At one point Dick discovers the "freedom" of casual sex. He unknowingly has sex with one of his student's (Bug's) recently divorced mother, who is in on holiday.