Complex sentence: When Hart was 12 the family moved to Albany, where Hart was obliged to dress as a girl to attend school, where he was treated as a girl child.
Split into simpler sentences: When Hart was 12 the family moved to Albany. There Hart was obliged to dress as a girl to attend school, where he was treated as a girl child.