Complex sentence: Ian Storey notes that there are "four ancient traditions" on the manner of death and burial of Eupolis, each with details impossible to reconcile to each other.
Split into simpler sentences: Ian Storey notes that there are "four ancient traditions" on the manner of death and burial of Eupolis. Each with details impossible to reconcile to each other.