Complex sentence: Omphale was daughter of the river Iardanus (also called Iardanes) and according to Apollodorus the widow of King Tmolus from whom she inherited the throne.
Split into simpler sentences: Omphale was daughter of the river Iardanus (also called Iardanes). According to Apollodorus she was the widow of King Tmolus from whom she inherited the throne.