Complex sentence: Although similar in name, the Mohegan are a different tribe from the Mahican, also an Algonquian-speaking people, who were traditionally based in present-day eastern New York.
Split into simpler sentences: Although similar in name, the Mohegan are a different tribe from the Mahican, who also spoke one of the many Algonquian languages. The latter were historically based in present-day eastern New York.