Complex sentence: The Nazi regime pursued and banned the broadcasting of jazz on the German radio; partly because of the African roots of jazz and because many of the active jazz musicians were of Jewish origin.
Split into simpler sentences: The Nazi regime pursued and banned the broadcasting of jazz on the German radio. Partly because of the African roots of jazz and because many of the active jazz musicians were of Jewish origin.