Complex sentence: Chloramphenicol is extremely lipid soluble, it remains relatively unbound to protein and is a small molecule: it has a large apparent volume of distribution of 100 litres and penetrates effectively into all tissues of the body, including the brain.
Split into simpler sentences: Chloramphenicol is extremely lipid soluble; it remains relatively unbound to protein and is a small molecule. It has a large apparent volume of distribution of 100 litres, and penetrates effectively into all tissues of the body, including the brain.