Complex sentence: She is best known for many of her poems, one called "When In Rome", which is taught in many high school and college English classes.
Split into simpler sentences: She is best known for many of her poems. One, called "When In Rome", is taught in many high school and college English classes.