Complex sentence: Their daughter, Catherine, married Francis Hueffer; through Catherine, Brown was the grandfather of novelist Ford Madox Ford and great-grandfather of Labour Home Secretary Frank Soskice.
Split into simpler sentences: Their daughter, Catherine, married Francis Hueffer. He was the grandfather of novelist Ford Madox Ford and great-grandfather of Labour Home Secretary Frank Soskice.