Complex sentence: The "Itinerarium Regis Ricardi" implies that the Ayyubid army outnumbered the Crusaders three-to-one, though unrealistically inflated numbers, of 300,000 and 100,000 respectively, are described.
Split into simpler sentences: The "Itinerarium Regis Ricardi" implies that the Ayyubid army outnumbered the Crusaders three-to-one. However, unrealistically inflated numbers, of 300,000 and 100,000 respectively, are described.