Complex sentence: Crichton was originally hired to adapt the novel himself, but they felt he had departed from the source material too much and had another writer adapt it.
Split into simpler sentences: Crichton was originally hired to adapt the novel himself. But they felt he had departed from the source material too much and had another writer adapt it.