Complex sentence: It was his third and final career victory and that season he also took a third place at Monaco.
Split into simpler sentences: It was his third and final career victory. That season he also took a third place at Monaco.