Complex sentence: They were in comfortable circumstances but not wealthy enough to live in downtown Buenos Aires so the family resided in Palermo, then a poorer suburb.
Split into simpler sentences: They were in comfortable circumstances but not wealthy enough to live in downtown Buenos Aires. They resided in Palermo, then a poorer suburb.