Complex sentence: As focusing purely on Renaissance styling would have resulted in clothing styles deemed "too allegoric" to work in the game, they redesigned them so they included Renaissance and cyberpunk elements while not being cliched and resembling clothing people would wear in the present day.
Split into simpler sentences: As focusing purely on Renaissance styling would have resulted in clothing styles deemed "too allegoric" to work in the game. They redesigned them so they included Renaissance and cyberpunk elements while not being cliched and resembling clothing people would wear in the present day.