Complex sentence: The west and south sides of the site continued to be lined with trees, but the stone walls no longer connected with the paved area around the fountain.
Split into simpler sentences: The west and south sides of the site continued to be lined with trees. But the stone walls no longer connected with the paved area around the fountain.