Complex sentence: Bowen and the Cowboys failed to capitalise on their progress in 2005, finishing ninth on the 2006 NRL season ladder, outside the finals series.
Split into simpler sentences: Bowen and the Cowboys failed to capitalise on their progress in 2005. The following season, 2006, the Cowboys finished ninth on the NRL ladder, outside the finals series.