Complex sentence: Gaze was suspected of helping him since she had translated several of his papers, but she was released when signed testimony against her could not be obtained.
Split into simpler sentences: Gaze was suspected of helping him since she had translated several of his papers. She was eventually released when signed testimony against her could not be obtained.