Complex sentence: All of these recordings were then overdubbed onto each other because Anderson was finding it difficult to communicate his musical ideas about the song to the other band members.
Split into simpler sentences: All of these recordings were then overdubbed onto each other. This occurred because Anderson was finding it difficult to communicate his musical ideas about the song to the other band members.