Complex sentence: Ye Maaya Chesave is one of Rahman's most successful soundtracks and is his most successful Telugu album; with it, he won his first Filmfare award in Telugu.
Split into simpler sentences: Ye Maaya Chesave is one of Rahman's most successful soundtracks, and is his most successful Telugu album. As a result, he won his first Filmfare award in Telugu.