Complex sentence: The manuscripts have been helpful to scholars in repairing the deficiencies of the printed texts, which jumble together the original and revised versions of the masque.
Split into simpler sentences: The manuscripts have been helpful to scholars in repairing the deficiencies of the printed texts. Those printed texts tend to jumble together the original and revised versions of the masque.