Complex sentence: The people used to speak 2 languages that were the Náhuatl which is Mexican and the Totonaca that is the original.
Split into simpler sentences: The people used to speak 2 languages. They were the Náhuatl, which is Mexican, and the Totonaca, the original.