Complex sentence: Nigamananda taught that, since the breathing system is closely connected with the intricate workings of the mind, practice of pranayama leads to regulate the breath and thereby maintains tranquility of mind.
Split into simpler sentences: Nigamananda taught that the breathing system is closely connected with the intricate workings of the mind. Therefore practice of pranayama leads to calmer breathing and thereby maintains tranquility of mind.