Complex sentence: The novel has been filmed several times, the earliest one (1954) directed by Kurt Hoffmann while the newest one (2003) was directed by Tomy Wigand.
Split into simpler sentences: The novel has been filmed several times, the earliest one (1954) directed by Kurt Hoffmann. The newest one (2003) was directed by Tomy Wigand.