Complex sentence: Today it houses a number of art galleries, museums, and an open-air theatre on the site also houses dance and theatre performances.
Split into simpler sentences: Today it houses a number of art galleries and museums. An open-air theatre on the site also houses dance and theatre performances.