Complex sentence: Property investors, are not primarily interested in whether a dwelling unit provides a good social environment for a family, of more importance to them are standardized dwelling units which can provide a good rental income and predictable maintenance costs.
Split into simpler sentences: Property investors, are not primarily interested in whether a dwelling unit provides a good social environment for a family. The investor is looking for standardized dwelling units which can provide a good rental income and predictable maintenance costs.