Complex sentence: The two players chose to play for Unified Team and Latvian team, playing without them, failed to qualify for Olympics.
Split into simpler sentences: The two players chose to play for Unified Team. The Latvian team, playing without them, failed to qualify for Olympics.