Complex sentence: NFL-trained referees would officiate preseason and regular-season games in the CFL, while CFL officials would attend NFL training camps and education sessions before working pre-season games in the NFL.
Split into simpler sentences: NFL-trained referees will officiate preseason and regular-season games in the CFL. Refs from the CFL will attend NFL training camps and education sessions before working pre-season games in the NFL.