Complex sentence: His religious activities made his private life more difficult--his first wife could not understand his activities, his oldest son was even murdered by opponents of the movement.
Split into simpler sentences: His religious activities made his private life more difficult. His first wife could not understand his activities, and his oldest son was even murdered by opponents of the movement.