Complex sentence: His associates then entered the room, and beheaded Kafur, also killing 2-3 gatekeepers who attempted to protect Kafur.
Split into simpler sentences: His associates then entered the room, and beheaded Kafur. They also murdered 2-3 gatekeepers, who made an attempt to protect Kafur.