Complex sentence: He worked with Smith for several years until her death in 1886, when he applied to the institution for employment to complete the Tuscarora-English dictionary he had begun with Smith.
Split into simpler sentences: He worked with Smith for several years until her death in 1886. He then applied to the institution for employment to complete the Tuscarora-English dictionary he had begun with Smith.