Complex sentence: Weldon became private secretary to Sitting Bull during the time that the Ghost Dance movement was making its way through the plains tribes, creating uneasiness among white settlers and frontier military units.
Split into simpler sentences: Weldon became private secretary to Sitting Bull during the time when plains tribes were getting caught up in the Ghost Dance movement. Its popularity created uneasiness among white settlers and frontier military units.