Complex sentence: Margaret was herself a daughter of Alexander Stewart, 6th Earl of Galloway and Catherine Cochrane, a daughter of John Cochrane, 4th Earl of Dundonald and Anne Murray.
Split into simpler sentences: Margaret was herself a daughter of Alexander Stewart, 6th Earl of Galloway and Catherine Cochrane. Catherine was a daughter of John Cochrane, 4th Earl of Dundonald and Anne Murray.