Complex sentence: Court Street/Borough Hall offers transfers to both branches of the IRT; most find it more convenient to make such a transfer at the Pacific Street-Atlantic Avenue stations.
Split into simpler sentences: Court Street/Borough Hall offers transfers to the East Side IRT (Lexington Avenue) and West Side IRT (Broadway-7th Avenue) Borough Hall stations. Most find it more convenient to make the transfer at the Pacific Street-Atlantic Avenue stations.