Complex sentence: Being a taciturn person is hard for her to communicate with others but due to their akin personalities, she and Deed share a strong bond that allows them a degree of silent mutual understanding.
Split into simpler sentences: Being a taciturn person makes hard for her to communicate with others. But due to their akin personalities, she and Deed share a strong bond that allows them a degree of silent mutual understanding.