Complex sentence: Noise from major roads can interrupt the calls of song birds, and their instinctive calls associated with mating, communication, migration, and other purposes are hindered by noise from roads.
Split into simpler sentences: Noise from majors roads can interrupt the calls of song birds. Also birds instinctive calls for mating, communication, migration, and other purposes are hindered by noise from roads.