Complex sentence: The novel was published in French in 1937 or 1938 and in English in 1938, the film uses war footage from 1938 and was realized during 1938-1939.
Split into simpler sentences: The novel was published in French in 1937 and in English in 1938. The film uses war footage from 1938 and was realized during 1938-1939.