Complex sentence: In 1849, he compiled the "Dictionary of German and English Languages", whose publication marked Adler as one of the great linguists of his era.
Split into simpler sentences: In 1849, he compiled the "Dictionary of German and English Languages". The publication of this volume marked him as one of the great linguists of his era.