Complex sentence: Only Yoshitomo's three young boys remained alive so that Kiyomori, and the Taira clan, were now the undisputed leaders of Japan.
Split into simpler sentences: Only Yoshitomo's three young boys remained alive. Kiyomori and the Taira clan were now the undisputed leaders of Japan.