Complex sentence: The producers believed that reinstating Dawson, with whom Goodson had clashed during the run of the previous series, would resolve the ratings issues; but it did not, and the syndicated "Feud" was finally canceled at the end of the 1994--95 season.
Split into simpler sentences: The producers believed that reinstating Dawson, with whom Goodson had clashed during the run of the previous series, would resolve the ratings issues. The move failed to do so and the syndicated "Feud" was finally canceled at the end of the 1994--95 season.