Complex sentence: Because they didn't have the thread to weave they decided to dye thread for the industry, but there was too much competition from the industry in Eupen and Aachen.
Split into simpler sentences: Because they didn't have the thread to weave they decided to dye thread for the industry. But there was too much competition from the industry in Eupen and Aachen.