Complex sentence: Repeated applications of lossy compression and decompression can causes generation loss, particularly if the parameters used are not consistent across generations.
Split into simpler sentences: Repeated applications of lossy compression and decompression causes generation loss. Generation loss caused by lossy compression can be made worse if the parameters used are not consistent across generations.