Complex sentence: Furiosa drives through a biker gang controlled canyon to barter a deal for safe passage, but with Joe's forces pursuing, the gang attacks Furiosa.
Split into simpler sentences: Furiosa drives through a biker gang controlled canyon in a deal for safe passage. But, with Joe's forces near, the gang attacks Furiosa.