Complex sentence: Evidently Antonia Mercé "La Argentina" attended the "Concurso" and watched La Macarrona as she danced.
Split into simpler sentences: Evidently Antonia Mercé "La Argentina" attended the "Concurso". A dancer herself, she turned her gaze to La Macarrona as she danced.