Complex sentence: The album was initially recorded with labelmate Jay Reatard, however the band was unhappy with the takes recorded in the sessions with Jay, and subsequently rerecorded the album with Orville Neeley.
Split into simpler sentences: The album was initially recorded with labelmate Jay Reatard. However, the band was unhappy with the takes recorded in the sessions with Reatard and subsequently rerecorded the album with Orville Neeley.