Complex sentence: The film was neither a critical nor commercial success and was disliked by Anderson, who was not consulted on the new production.
Split into simpler sentences: The film was neither a critical nor commercial success. It was also disliked by Gerry Anderson, who was not consulted on the new production.