Complex sentence: Wall paintings highlight a ritual of the Mayans during which nobility would pierce their tongues with thorns, collecting the blood on bark which would be burned in honor of the Mayan gods.
Split into simpler sentences: Wall paintings highlight a ritual of the Mayans during which nobility would pierce their tongues with thorns. The blood would be collected the blood on bark which would be burned in honor of the Mayan gods.