Complex sentence: Though not terminal, the flower spikes are fairly prominently displayed emerging from the foliage; they arise from two-to three-year-old stem nodes.
Split into simpler sentences: Though not terminal, the flower spikes are fairly prominently displayed. Partly emerging from the foliage, they arise from two-to three-year-old stem nodes.