Complex sentence: Regardless of what she chooses, she loses all precedence she attained from marriage and because of the former option, there can be multiple Lady John Smiths.
Split into simpler sentences: Regardless of what she chooses, she loses all precedence she attained from marriage. Because of the former option, there can be multiple Lady John Smiths.