Complex sentence: This happens notably with Warner Home Video Hungary, who ignored the existence of Hungarian soundtracks completely as they did not want to pay the licensees for the soundtracks to be included on their new DVD releases, which appear with improved picture quality, but very poor subtitling.
Split into simpler sentences: This happens notably with Warner Home Video Hungary, who ignored the existence of Hungarian soundtracks completely. This was because they did not want to pay the licensees for the soundtracks to be included on their new DVD releases, which appear with improved picture quality, but very poor subtitling.