Complex sentence: One route goes to the city of Niigata, the other terminates in Joetsu.
Split into simpler sentences: One route goes to the city of Niigata. The other terminates in Joetsu.