Complex sentence: Books were copied in rooms called scriptoriums, kept very quiet so scribes could maintain concentration.
Split into simpler sentences: Books were copied in rooms called scriptoriums. Scriptoriums were quiet so scribes could maintain concentration.