Complex sentence: The earliest known artifact from the town appears to be the illustrated Armenian Gospel kept in Yerevan's Matenadaran under the archival number 8211; it was re-produced in Shusha by the calligrapher Тер-Manuel in 1428.
Split into simpler sentences: The earliest known artifact from the town appears to be the 15th century illuminated Armenian Gospel kept on display at Yerevan's Matenadaran (archival number 8211). The Gospel was created in Shusha by the calligrapher Тер-Manuel in 1428.