Complex sentence: The "National Heritage List for England" states that the design was probably by Alfred Waterhouse, but Edward Hubbard, in his biography of John Douglas, gives a firm attribution to Douglas as the architect.
Split into simpler sentences: The "National Heritage List for England" states that the design was probably by Alfred Waterhouse. However Edward Hubbard, in his biography of John Douglas, gives a firm attribution to Douglas as the architect.