Complex sentence: Hartman always cited Frank Sinatra and Nat "King" Cole as his primary influences, audible in his naturalistic phrasing and attention to the narrative detail of a lyric.
Split into simpler sentences: Hartman always cited Frank Sinatra and Nat "King" Cole as his primary influences. You can hear it in his naturalistic phrasing and attention to the narrative detail of a lyric.