Complex sentence: Persistent back injuries meant that Janet had to retire in 1960, but she became the first chairwoman of the Women's Squash Racquets Association soon after.
Split into simpler sentences: Persistent back injuries meant that she had to retire in 1960. She became the first chairwoman of the Women's Squash Racquets Association soon after.