Complex sentence: Anjana are described as beautiful and delicate, half a foot tall, white skin and sweet voice, sometimes like a nightingale, when they are happy, and others akin to a beetle stepping on leaves in autumn.
Split into simpler sentences: Anjana are described as beautiful and delicate, half a foot tall, with white skin and a sweet voice. Some are like a nightingale when they are happy, and others like a beetle stepping on leaves in autumn.