Complex sentence: The English were getting the better of the infantry match, but through the timely arrival of Scottish reinforcements from Jedburgh, the Scots proved victorious, and the story turned into a border ballad.
Split into simpler sentences: The English were getting the better of the infantry match. The Scots proved victorious, and the story turned into a border ballad.