Complex sentence: Jack is a post-colonial stereotype of Australian men which has mostly disappeared from reality with the modernisation of Australia, but which still exists deep within and continues to influence the national psyche.
Split into simpler sentences: Jack is a post-colonial stereotype of Australian men: the cliche has largely disappeared from reality with the modernisation of Australia. But the cliche still exists within and continues to influence the national psyche.