Complex sentence: The Arcadian cults come from a more primitive religion, and evidently the religious beliefs of the first Greek-speaking people who entered the region were mixed with the beliefs of the indigenous population.
Split into simpler sentences: The Arcadian cults come from a more primitive religion. Evidently, the religious beliefs of the first Greek-speaking people who entered the region were mixed with the beliefs of the indigenous population.