Complex sentence: The radioactivity released at Chernobyl tended to be more long lived than that released by a bomb detonation hence it is not possible to draw a simple comparison between the two events.
Split into simpler sentences: The radioactivity released at Chernobyl tended to be more long lived than that released by a bomb detonation. Hence it is not possible to draw a simple comparison between the two events.