Complex sentence: Finally, individually selected courses are courses that the student freely selects for herself/himself in the second and third year; for these specific slots have been set aside in the curriculum and the schedule.
Split into simpler sentences: Finally, individually selected courses are courses which the student freely selects for herself/himself in the 2nd and 3rd year. For this specific slots have been set aside in the curriculum and the schedule.