Complex sentence: Children and adolescents are still developing, both physically and mentally not always allowing them to make an informed decision and give consent to move forward with a treatment.
Split into simpler sentences: Children and adolescents are still developing, both physically and mentally. This makes it difficult for them to make an informed decision and give consent to move forward with a treatment.