Complex sentence: Ramírez speaks both Spanish and English fluently; however, she retains the Spanish pronunciation of her name.
Split into simpler sentences: Ramírez speaks both Spanish and English fluently. She retains the Spanish pronunciation of her name.