Complex sentence: The initial attack went badly, as the German troops were untrained for Arctic warfare and especially the SS division, merely a former police force, were unsuccessful in dealing with the organized Soviet defense.
Split into simpler sentences: The initial attack went badly, as the German troops were untrained for Arctic warfare. The SS division in particular, merely a former police unit, was unsuccessful in dealing with the organized Soviet defense.