Complex sentence: It is the third installment in the series, following' and the first to not involve franchise creator James Cameron, who directed and wrote the first two films.
Split into simpler sentences: It is the third installment in the series, following'. It does not involve James Cameron who directed and wrote the first two films.