Complex sentence: Arachne's weaving depicts ways that the gods have misled and abused mortals, particularly Zeus' tricking and rape of many women.
Split into simpler sentences: Arachne's weaving depicted ways that the gods had misled and abused mortals. Particularly Zeus' tricking and rape of many women.