Complex sentence: However, she returned to the project in 1921 when she received a commission from the English National Opera, the first and only time she had received a commission for an opera.
Split into simpler sentences: However, she returned to the project in 1921 when she received a commission from the English National Opera. It was the first (and only) time she had received a commission for an opera.