Complex sentence: Mendelssohn, however, was fascinated by them: he studied the scores he could get, and included several allusions to Beethoven's quartets in opus 13.
Split into simpler sentences: Mendelssohn, however, was fascinated by them. He studied the scores, and included many quotes from Beethoven's quartets in opus 13.