Complex sentence: James's marinara was judged to have a horrible taste, but his calamari was well prepared, so his dish was deemed the best.
Split into simpler sentences: James's marinara was judged to have a horrible taste. Despite that, his calamari was well prepared, so his dish was deemed the best.