Complex sentence: Morale in the department is extremely low and while Burrell cuts operating funds as instructed he successfully convinces the Mayor to lift the cap on secondary employment to bolster morale.
Split into simpler sentences: Morale in the department is extremely low as Burrell cuts operating funds as instructed. However, he successfully convinces Carcetti to lift the cap on secondary employment in order to bolster morale.