Complex sentence: It is important to avoid any strong currents in the aquarium and need plenty of hiding places; a heavily planted tank with subdued lighting would be ideal.
Split into simpler sentences: It is important to avoid any strong currents in the aquarium. They also need plenty of hiding places, and a heavily planted tank with subdued lighting would be ideal.