Complex sentence: Tom worked as a trapper and scout at Bent's Fort, and in Taos, and along with his brother, worked at Simeon Turley's store, mill, and distillery at Arroyo Hondo.
Split into simpler sentences: Tom worked as a trapper and scout at Bent's Fort and in Taos. Along with his brother, Tobin worked at Simeon Turley's store, mill, and distillery at Arroyo Hondo.