Complex sentence: The company has retail stores in Denver, Boulder, Colorado Springs, and Albuquerque, as well as a subsidiary store, Chelsea Audio Video, in Portland, Oregon.
Split into simpler sentences: The company has retail stores in Denver, Boulder, and Colorado Springs, Colorado, and in Albuquerque, New Mexico. Its subsidiary store, Chelsea Audio Video, is located in Portland, Oregon.