Complex sentence: Thinking it dead, they take it back to their ship, only to discover otherwise after the alien injures the Alpha Hirogen and decapitates his subordinate.
Split into simpler sentences: Thinking it dead, they then took it back to their ship. They soon found out otherwise after the alien badly injured the Alpha Hirogen and decapitated his subordinate.