Complex sentence: The second season continues with the third and fourth volumes of the light novels and is split between two arcs: and.
Split into simpler sentences: The second season continues with the third and fourth volumes of the light novels. It is split between two arcs: and.