Complex sentence: The first volume includes a list of 2000 mosques that it is claimed were built on Hindu temples, which it is asserted is based primarily on the books of Muslim historians or the inscriptions of the mosques.
Split into simpler sentences: The first volume includes a list of 2000 mosques that were built on Hindu temples. This list is mostly based on the books of Muslim historians or the inscriptions of the mosques.