Complex sentence: The original columns outside are still pocked with bullet-marks, (although some people may say these marks were caused by weathering) as a testimony to this violent history and the building has remained a symbol of Irish nationalism and Irish national history.
Split into simpler sentences: The original columns outside are still pocked with bullet-marks. The building has remained a symbol of Irish nationalism and Irish national history.