Complex sentence: Robinson claimed that he was a contender for the Red Grant role in "From Russia with Love" but Connery recommended him for the role in "Diamonds are Forever".
Split into simpler sentences: Robinson claimed that he was a contender for the Red Grant role in "From Russia with Love". Though he didn't get it, Connery recommended him for the role in "Diamonds are Forever".