Complex sentence: They were, however, careful to mention her death and Monk's desire to find the culprit as they do not wanted to "burden" the series with it.
Split into simpler sentences: They were, however, careful about the manner in which they mentioned her death and Monk's desire to find the culprit. This was out of concern that they would "burden" the series with it.