Complex sentence: The ship was refused entry to the port of Livorno and, on arrival at Marseille, was promptly placed under quarantine in the "lazaret" by the port authorities.
Split into simpler sentences: The ship was refused entry to the port of Livorno. When it arrived at Marseille, it was promptly placed under quarantine in the "lazaret" by the port authorities.