Complex sentence: "Passing" means getting a chance to work late night, where you perfect your act this occurs weeknights after the regular show has ended.
Split into simpler sentences: Passing means getting a chance to work late night, where you perfect your act. This occurs weeknights after the regular show has ended.