Complex sentence: It was a cold winter night and there was fresh snow on the ground, but the body was only dressed in "its night-gown and slippers", making it seem unlikely that he was going about his business in town when killed.
Split into simpler sentences: It was a cold winter night and there was fresh snow on the ground. Making it unlikely he was going about his business in town when killed.