Complex sentence: No official grades are given at this level, however, the teacher often writes a comment--analysis and sometimes an unofficial grade on tests.
Split into simpler sentences: No official grades are given at this level. However, the teacher often writes a comment, analysis, and sometimes an unofficial grade on tests.