Complex sentence: The cab driver is furious that he cannot pay, thereby beginning the first in a long series of misadventures for Paul that turn hostile through no fault of his own.
Split into simpler sentences: The cab driver is furious that he cannot pay. This is the first in a long series of misadventures for Paul that turn hostile through no fault of his own.