Complex sentence: It should be noted that, while not a major controversy, the PC version was not received well by enthusiasts due to the lack of gamepad support.
Split into simpler sentences: It should be noted, that while not a major controversy. The PC version was not received well by enthusiasts due to the lack of gamepad support.