Complex sentence: Wayne made many films with Ford, with whom he was close, but was a frequent target of the director's venomous remarks.
Split into simpler sentences: Wayne made many films with Ford, with whom he was close. However, Wayne was a frequent target of the director's venomous remarks.