Complex sentence: Niccolò Machiavelli reports that many songs and epigrams were composed in her honour, but sadly all were lost except that of Marsilio Compagnon.
Split into simpler sentences: Niccolò Machiavelli reports that many songs and epigrams were composed in her honour. Sadly, all were lost except that of Marsilio Compagnon.