Complex sentence: The stables were built in 1820, during the early part of the Admiral's ownership of the estate, based on a design by John Smith; the buildings are sited to the rear of the mansion house.
Split into simpler sentences: The stables were built in 1820, during the early part of the Admiral's ownership of the estate, based on a design by John Smith. The buildings are sited to the rear of the mansion house.