Complex sentence: Heracles convinced him to open it, and the smell attracted the other centaurs, who did not understand that wine needs to be tempered with water, became drunk and attacked.
Split into simpler sentences: Heracles convinced him to open it, and the smell attracted the other centaurs. They did not understand that wine needs to be tempered with water, became drunk, and attacked.