Complex sentence: Only one third of the original population (mostly Croats) remained in the city, and subsequently the city was resettled by many immigrants from various parts of Yugoslavia, changing the city demographics once again.
Split into simpler sentences: Only one third of the original population (mostly Croats) remained in the city. Subsequently the city was resettled by many immigrants from various parts of Yugoslavia, changing the city demographics once again.