Complex sentence: Originally Daigo seems to lack any sentience, being only controlled by the rider but after Yakumo's tears hit its controls, it develops a personality of its own and fights without her control.
Split into simpler sentences: Originally Daigo seems to lack any sentience, being only controlled by the rider. But after Yakumo's tears hit its controls, it develops a personality of its own and fights without her control.