Complex sentence: However, American support for a merger was based on the assumption that all existing NHL teams would share the expansion fees equally; this did not go over well with the league's Canadian owners.
Split into simpler sentences: However, American support for a merger was based on the assumption that all existing NHL teams would share the expansion fees equally. This did not go over well with the league's Canadian owners.