Complex sentence: However, these modifications did not resolve the problem with her shaft as on 23 April 1877 her shaft again broke, and she returned to port under sail after being posted as overdue.
Split into simpler sentences: However, these modifications did not resolve the problem with her shaft. On 23 April 1877 her shaft broke, and she again returned to port under sail after being posted as overdue.