Complex sentence: On 31 August 2007 he joined Chesterfield for a month on non-contract terms, but failed to make an appearance and on 1 November 2007 he left Chesterfield.
Split into simpler sentences: On 31 August 2007 he joined Chesterfield for a month on non-contract terms. On 1 November 2007 he left Chesterfield.