Complex sentence: While attending Shamrock High School, they grew closer, and started performing together, first as The B-Band and then as Saliers and Ray.
Split into simpler sentences: While attending Shamrock High School, they grew closer. After they bonded as a pair, they started performing together, first as The B-Band and then as Saliers and Ray.