Complex sentence: Only a quarter of the statues were installed, while nearly half remained in the quarry at Rano Raraku and the rest sat elsewhere, presumably on their way to intended locations.
Split into simpler sentences: Only a quarter of the statues were installed. Nearly half remained in the quarry at Rano Raraku, and the rest sat elsewhere, presumably on their way to intended locations.