Complex sentence: Caligula transferred the electoral powers back to the assemblies, but then quickly returned those powers to the senate.
Split into simpler sentences: Caligula transferred the electoral powers back to the assemblies. However, he quickly returned those powers to the senate.