Complex sentence: The next day when Sonea tells Akkarin that she wants to learn, he refuses, he starts to change her mind saying that if she is caught, she will be executed.
Split into simpler sentences: The next day when Sonea tells Akkarin that she wants to learn, he refuses. He starts to turn her mind saying that if she is caught, she will be executed.