Complex sentence: Later some of the sailors "fell upon" Te Wahia with cutlasses "who fled from them with his bowels protruding through the wound in the side" and died.
Split into simpler sentences: Later some of the sailors "fell upon" the chief with cutlasses. He "fled from them with his bowels protruding through the wound in the side" and died.