Complex sentence: In reality, the dog is running in place on a treadmill, while the painted scenery on the cyclorama is moving, rotating counter-clockwise in the background on a huge cylinder.
Split into simpler sentences: In reality, the dog is running in place on a treadmill. It is the painted background scenery of the cyclorama that is moving, rotating counter-clockwise on a huge cylinder.