Complex sentence: Her writings have been translated into several languages, including German, Italian, Spanish, and Swedish, and she lectured widely in North America, Europe, Australia and South Africa.
Split into simpler sentences: Her writings have been translated into several languages, including German, Italian, Spanish, and Swedish. She has lectured widely in North America, Europe, Australia and South Africa.