Complex sentence: Should he have won, then his people would receive share of land alongside the Romans; however, due to a Roman gladiator's treachery, he was crushed underneath a falling stone pillar.
Split into simpler sentences: Should he have won, then his people would receive share of land alongside the Romans. However, due to a Roman gladiator's treachery, he was crushed underneath a falling stone pillar.