Complex sentence: Energy conservation first started to become an issue with the development of portable computers that had limited battery power, for which reduced power usage directly translates into a longer operating time.
Split into simpler sentences: Energy conservation first started to become an issue with the development of portable computers that had limited battery power. A reduced power usage directly translates into a longer operating time.