Complex sentence: There are a few squares on the board which are of a different colour to the rest; if a piece is on these squares they cannot be captured.
Split into simpler sentences: There are a few squares on the board which are of a different colour to the rest. If a piece is on these squares they cannot be captured.