Complex sentence: Symptoms include: pain on weight bearing, frequently after only a short time; the pain is often felt as a shooting pain affecting the contiguous halves of two toes.
Split into simpler sentences: Symptoms include: pain on weight bearing, frequently after only a short time. Some people experience shooting pain affecting the contiguous halves of two toes.