Complex sentence: She bewitches Crocus: he is transformed into a saffron crocus, its radiant orange stigmas a relict glow of an undying and unrequited passion.
Split into simpler sentences: She bewitches Crocus: he is transformed--into a saffron crocus. Its radiant orange stigmas were held as a relict glow of an undying and unrequited passion.