Complex sentence: Many have not been cleaned or inspected in years and regulations governing water tanks are rarely enforced.
Split into simpler sentences: Many have not been cleaned or inspected in years. And regulations governing water tanks are rarely enforced.