Complex sentence: Mayors are elected for a one-year term, but the Leader is now elected for the full four-year term of the Council, or until standing down, if sooner.
Split into simpler sentences: Mayors are elected for a one-year term. The Leader is elected for full term of the Council, or until they stand down if sooner.