Complex sentence: The British could make no progress, even holding their position was costing them casualties.
Split into simpler sentences: The British could make no progress. Even holding their position was costing them casualties.