Complex sentence: The weapon was fed from curved 35-round box magazines that were not interchangeable with magazines used in the PPSh-41; nor could the gun use drum magazines.
Split into simpler sentences: The weapon was fed from curved 35-round box magazines. They were not interchangeable with magazines used in the PPSh-41, nor could the gun use drum magazines.