Complex sentence: Upon finding out his manuscript has been rejected again, Miles tries to drink from the spit bucket in a wine tasting room, and Jack hooks up with another waitress named Cammi.
Split into simpler sentences: Upon finding out his manuscript has been rejected again, Miles tries to drink from the spit bucket in a wine tasting room. That same night, Jack hooks up with another waitress named Cammi.