Complex sentence: In the 2006-07 season, he was loaned to "La Liga" newcomers Recreativo de Huelva alongside teammates Javier López Vallejo and Santi Cazorla, moving on loan again for the following season, this time to another promotee, Real Murcia.
Split into simpler sentences: In the 2006-07 season he was loaned out to La Liga new-comers Recreativo de Huelva along with Javier López Vallejo and Santi Cazorla. He moved out on loan again for the 2007-08 season, this time to another promotee, Real Murcia.