Complex sentence: The human-Dalek army turn on Thay and Jast, killing them; but Caan, watching from the Empire State Building, activates a termination sequence to kill the rest of the army.
Split into simpler sentences: The human-Dalek army turn on Thay and Jast, killing them. Dalek Caan activates a termination sequence to kill the rest of the army.