Complex sentence: Mary Ellen continued to perform with Donna up until her sister's passing in May 2012, while Dana, who also toured with Donna, is now living in Atlanta, Georgia.
Split into simpler sentences: Mary Ellen continued to perform with Donna up until her sister's passing in May 2012. Her other sister, Dara who also toured with Donna, is now living in Atlanta, Georgia.