Complex sentence: John of Ephesus mentions all three Augustas residing in the Great Palace, which would mean either that her retirement was temporary or that Theophanes misreported her status.
Split into simpler sentences: John of Ephesus mentions all three Augustas residing in the Great Palace. Which would mean her retirement was temporary or that Theophanes misreported her status.