Complex sentence: He translated into German work by Walt Whitman, Oscar Wilde and Molière among others and also published his own monograph on the paintings of the symbolist Felicien Rops.
Split into simpler sentences: He translated into German work by Walt Whitman, Oscar Wilde and Molière among others. Blei also published his own monograph on the paintings of the symbolist Felicien Rops.