Complex sentence: He joined the Republic of China in the early years of the war, where he re-educated Japanese POWs, who would then engage in front-line propaganda operations against Imperial Japanese soldiers.
Split into simpler sentences: He joined the Republic of China in the early years of the war, where he re-educated Japanese POWs. His re-educated Japanese POWs engaged in front-line propaganda operations against Imperial Japanese soldiers.