Complex sentence: This is one of the world's rarest land snails: an approximate guess (dating from 1978) is that there were then about 300 to 500 living individuals.
Split into simpler sentences: This is one of the world's least common land snails. An approximate guess (dating from 1978) is that there were then about 300 to 500 living individuals.