Complex sentence: This episode does not prevent Coupland from continuing his experiments, as Jane remembers her past and reveals to Brian that Evey is no one else but herself and shows him the cult's mark inside her upper lip.
Split into simpler sentences: This episode does not prevent Coupland from continuing his experiments. Jane reveals to Brian that'she' is Evey and shows him the cult's mark inside her upper lip.