Complex sentence: They find that Merle is gone, and Daryl goes into a fit of rage, when they do find are the handcuffs still attached to the pipe and Merle's severed hand.
Split into simpler sentences: They find that Merle is gone, and Daryl goes into a fit of rage. What they do find are the handcuffs still attached to the pipe and Merle's severed hand.