Complex sentence: Hunters learned by experience what a good power level of a cartridge was and which bullets accomplished their goals best and have conveyed that information to others from the very beginning of hunting with firearms.
Split into simpler sentences: Hunters learned by experience what a good power level of a cartridge was, and which bullets accomplished their goals best. They have also conveyed that information to others from the very beginning of hunting with firearms.