Complex sentence: Placing lit candles upon the holes, hot wax dripped deep into his calves, eventually revealing the Ishin Shishi meeting location at the Ikedaya inn.
Split into simpler sentences: Placing lit candles upon the holes, hot wax dripped deep into his calves. The prisoner eventually revealed the Ishin Shishi meeting location as the Ikedaya inn.