Complex sentence: The cover version came about because the original Fountains of Wayne song was frequently misattributed to Bowling For Soup on YouTube and other video sites.
Split into simpler sentences: The cover version came about because the original Fountains of Wayne song was often misattributed to Bowling For Soup. The song was misidentified as a Bowling for Soup song on YouTube and other video sites.