Complex sentence: On the other hand, the harvest had been gathered and the besiegers had some trouble finding food for their horses, which proved of no use to them in the attack.
Split into simpler sentences: On the other hand, the harvest had been gathered and the besiegers had some trouble finding food for their horses. Those horses were no use to them in the attack.