Complex sentence: There is no clear unanimity on the geographical limit of the battlefield and duration of the battle among historians, and therefore the strength and disposition of the opposing forces attributed to the battle by various sources often vary.
Split into simpler sentences: There is no clear unanimity on the geographical limit of the battlefield nor the duration of the battle among historians. Therefore the strength and disposition of the opposing forces attributed to the battle by various sources often vary.