Complex sentence: He was made "shodan" at age 13; at age 18 he became 2 "dan" (the lower professional ranks cannot be assumed to correspond to modern ones).
Split into simpler sentences: He was made "shodan" at age 13. At age 18, he attained the rank of 2 "dan" (the lower professional ranks cannot be assumed to correspond to modern ones).