Complex sentence: Vocal is probably preferred over display, because the denseness of their habitat could prevent displays from being seen from a distance.
Split into simpler sentences: Vocal is probably preferred over display due to the denseness of their habitat. It could prevent displays from being seen from a distance.