Complex sentence: The original structure was built on N Street, but soon proved inadquate to accommodate a growing congregation and in 1829, a larger sanctuary was erected to the west of the original facing 36th Street.
Split into simpler sentences: The original structure was built on N Street, but soon proved inadequate to accommodate a growing congregation. In 1829, the congregation erected a larger sanctuary to the west of the original facing 36th Street.