Complex sentence: The Proles live in poor but relatively good conditions, supplemented by the fact that they are not required to install telescreens in their homes (since they cannot even afford one).
Split into simpler sentences: The Proles live in poor but relatively good conditions. They are not required to install telescreens in their homes (since they cannot even afford one).