Complex sentence: Annie joins Jack as they wait at the designated drop spot with marked bills for Payne, who finally discovers the looping feed and observes Annie nearby; he poses as an officer and leads her away.
Split into simpler sentences: Annie joins Jack as they wait at the designated drop spot with marked bills for Payne. Payne discovers the footage deceptions and observes Annie nearby; he poses as an officer and leads her away.