Complex sentence: Yet, it not only impacted the development of female monastic life, but in turn influenced the proliferation of male monastic orders.
Split into simpler sentences: Yet, it not only impacted the development of female monastic life. This, in turn, influenced the proliferation of male monastic orders.