Complex sentence: A better arrangement is for everyone to wait in a single line; a person leaves the line each time a service point opens up.
Split into simpler sentences: A better arrangement is for everyone waiting to be put in one line. One person leaves the queue each time a service point opens up.