Complex sentence: Gee had access to secrets; she would pass them to Houghton and he would photograph them.
Split into simpler sentences: Gee had access to secrets. She would make them available to Houghton and he would photograph them.