Complex sentence: Unlike India, the policies helped Nepal retain its national independence from the British colonial rule, but insulated it from modernization and economic development.
Split into simpler sentences: Unlike India, the policies helped Nepal retain its national independence from the British colonial rule. Although the policies helped Nepal maintain its independence, it insulated Nepal from modernization and economic development.