Complex sentence: The N train became a full-time local north of Canal Street while the Q was extended to Astoria-Ditmars Boulevard on weekdays.
Split into simpler sentences: The N train became a full-time local, making all stops north of Canal Street. The Q was extended to Astoria-Ditmars Boulevard on weekdays.