Complex sentence: The first figure suggests that there is a horizontal component, similar to that for the Aeolian tone; a horizontal force is applied to the medium.
Split into simpler sentences: The first figure suggests tat there is a horizontal component, similar to that for the Aeolian tone situation. A horizontal force is applied to the medium.