Complex sentence: These curators are in public service, selected by competitive exam, the use of the title curator by private workers remains unofficial.
Split into simpler sentences: These curators are in public service and selected by competitive exam. The use of the title curator by private workers remains unofficial.