Complex sentence: To the left of the gate is three lions which are taken from the Royal Arms of England which are traced to King Richard I of England's Great Seal of the Realm.
Split into simpler sentences: To the left of the gate is three lions taken Royal Arms of England. The three lions are traced to King Richard I of England's Great Seal of the Realm.