Complex sentence: The origins of viruses in the evolutionary history of life are unclear: some may have evolved from plasmids--pieces of DNA that can move between cells--while others may have evolved from bacteria.
Split into simpler sentences: The origins of viruses in the evolutionary history of life are unclear. Some may have evolved from "plasmids" (pieces of DNA that can move between cells), while others may have evolved from bacteria.