Complex sentence: When Jung was six months old, his father was appointed to a more prosperous parish in Laufen but the tension between his parents was growing.
Split into simpler sentences: When Jung was six months old his father was appointed to a more prosperous parish in Laufen. Meanwhile the tension between his parents was growing.