Complex sentence: This may have been the same song; suggesting that it may have been traditional rather than written by Thomas.
Split into simpler sentences: This may have been the same song. If so, it seems likely that the song was traditional rather than written by Thomas.