Complex sentence: When the senior Hiroshige died in 1858, Shigenobu married his master's daughter Otatsu, and adopted the name "Hiroshige".
Split into simpler sentences: When the senior Hiroshige died in 1858, Shigenobu married his master's daughter, Otatsu. At that time he adopted the name "Hiroshige".