Complex sentence: Later he discovers that Di Yun is an imposter and attempts to kill the latter but unexpectedly helps Di channel his inner energy cycle and dies at Di's hands instead.
Split into simpler sentences: Later he discovers that Di Yun is an imposter and wants to kill him. Unexpectedly, he helps Di Yun complete the inner energy cycle and dies at Di's hands instead.