Complex sentence: In 1778, he accepted a command which in the ordinary course would have terminated his active career, becoming Commissioner of the dockyard at Portsmouth and governor of the Naval Academy.
Split into simpler sentences: In 1778, he accepted a command which in the ordinary course would have terminated his active career. He became commissioner of the dockyard at Portsmouth and governor of the Naval Academy.