Complex sentence: Kaworu insists they stop, enraging Shinji that causes Eva-13's awakening and grows another set of arms.
Split into simpler sentences: Kaworu insists they stop, enraging Shinji. His rage causes Eva-13's awakening and grows another set of arms.