Complex sentence: Sundays during the summer 4 trains a day go in each direction fewer during the winter.
Split into simpler sentences: Sundays during the summer, 4 trains a day go in each direction. There are fewer during the winter.