Complex sentence: Today, many music journalists and fans regard Latin Alternative as a subgenre of Rock en Español, and like Rock en Español, it may be further divided into more specific genres of music.
Split into simpler sentences: Today, many music journalists and music enthusiasts regard Latin Alternative as a brand of Rock en Español. And just like the music genre itself, it may be further classified into more specific genres of music.