Complex sentence: The last piece of food on a communal dish should not be served to oneself without first asking for permission, but, if offered the last bit of food in the communal dish, it is considered rude to refuse the offer.
Split into simpler sentences: The last piece of food on a communal dish is never served to oneself without asking for permission. When offered the last bit of food, it is considered rude to refuse the offer.