Complex sentence: When this became unendurable, he once more took a professorship, but he no longer taught with his old success, and he wrote very little.
Split into simpler sentences: When this became unendurable, he once more took a professorship. But he no longer taught with his old success; and he wrote very little.