Complex sentence: The word "agha" entered English from Turkish, and the Turkish word comes from the Old Turkic "aqa", meaning "elder brother".
Split into simpler sentences: The word "agha" entered English from Turkish. And the Turkish word comes from the Old Turkic "aqa", meaning "elder brother".