Complex sentence: Normally the medicine would have killed a normal person but Mizuki is still alive but will most likely never be a shinobi again.
Split into simpler sentences: Normally the medicine would have killed a non-shinobi, but Mizuki is still alive. However, he will most likely never be a shinobi again.