Complex sentence: The grounding had damaged her so she could not fire one of her torpedoes, flooding, and her batteries were giving off fumes from being in contact with seawater.
Split into simpler sentences: The grounding had damaged the vessel so it could not fire one of its torpedoes. It flooded and the batteries were giving off fumes from being in contact with seawater.