Complex sentence: Software quality measurement is about quantifying to what extent a software or system possess desirable characteristics can be perform through qualitative, quantitative or a mix of both.
Split into simpler sentences: Software quality measurement is about quantifying to what extent a software or system possess desirable characteristics. This can be performed through qualitative or quantitative means or a mix of both.