Complex sentence: They regarded the December date as a Roman holiday coopted by the early Christians, and to celebrate it was to defile oneself by paying homage to pagan custom.
Split into simpler sentences: They regarded the December date as a cooption of a Roman holiday by the early Christians. To celebrate the December day was to defile oneself by paying homage to pagan custom.