Complex sentence: These late symptoms of infection are referred to as AIDS, stage often also associated with weight loss.
Split into simpler sentences: These late symptoms of infection are referred to as AIDS. This stage is often also associated with weight loss.