Complex sentence: They may also have mediated between the Jewish community and the authorities, trying to alleviate the tax burden placed on the Jews of Safed.
Split into simpler sentences: They may also have mediated between the Jewish community and the law. They tried to alleviate the tax burden placed on the Jews of Safed.