Complex sentence: The hatches were left open and her tanks still contained a large sum of fuel and the tanks themselves were left unattended to making the ship was left vulnerable to any direct hit from an aircraft bomb.
Split into simpler sentences: The hatches were left open and her tanks still contained a large sum of fuel. The ship was left vulnerable to any direct hit from an aircraft bomb.