Complex sentence: She is a regular contributor to Fast Company, Bloomberg Businessweek, and Slate; and her essays and featured reporting have appeared in The New Republic, The New York Times, Glamour, New York Magazine, Cosmopolitan, Spin Magazine and The Village Voice.
Split into simpler sentences: She is a regular contributor to Fast Company, Bloomberg Businessweek, and Slate magazines. Her essays and featured reporting appear in The New York Times, Glamour, New York Magazine, Cosmopolitan, The New Republic, Spin Magazine and The Village Voice.