Complex sentence: The basement connects via a short staircase to the basement of Building 16; a bypass ramp allows wheelchair users to make the connection.
Split into simpler sentences: The basement connects, via stairs, to the basement of Building 16. A bypass ramp allows wheelchair users to make the connection.