Complex sentence: But as he almost always did throughout his career as a critic, James treated his fellow writers with respect and understanding, and tried to enter into their points of view.
Split into simpler sentences: But as he almost always did throughout his career as a critic, James treated his fellow-writers with respect and understanding. He tried to enter into their points of view.