Complex sentence: He was renowned as a big-hitting batsman, though with a classical technique of playing straight, and as a fast-medium paced swing bowler who was very effective when atmospheric conditions favoured his style.
Split into simpler sentences: He was renowned as a big-hitting batsman, though he had a classical technique of playing straight. As a fast-medium paced swing bowler, he was very effective when atmospheric conditions favoured his style.