Complex sentence: To one side of the stairs are three bathrooms and one shower, and to the other are four more roomettes.
Split into simpler sentences: To one side of the stairs are three bathrooms and one shower. To the other are four more roomettes.