Complex sentence: The dentary itself is made of compact bone, but the kype tissue contains chondrocytes and cartilage.
Split into simpler sentences: The dentary itself is made of compact bone. Unlike the normal compact bone of the dentary, the new skeletal tissue contains chondrocytes and cartilage.