Complex sentence: The Hawick tongue retains many elements of Old English, together with particular vocabulary, grammar and pronunciation, these peculiarities arising from the relative isolation of the town.
Split into simpler sentences: The Hawick tongue retains many elements of Old English, together with particular vocabulary, grammar and pronunciation. Its distinctiveness arose from the relative isolation of the town.