Complex sentence: Leaving Zanesville, the route is less traveled heading north to Canal Fulton, whence it gradually becomes more and more traveled as it approaches the Portage Lakes region.
Split into simpler sentences: Leaving Zanesville, the route is less traveled heading north to Canal Fulton. From there, it gradually becomes more and more traveled, until it reaches the Portage Lakes region.