Complex sentence: In the second season of the anime, the transfer student Fumina Konoe bears an absolute resemblance to Hecate and her growing bond to Yuji has Shana and Yoshida on the edge of uneasiness, which slightly lessens after a study session.
Split into simpler sentences: In the second season of the anime, the transfer student Fumina Konoe bears an uncanny resemblance to Hecate. She develops a bond to Yuji has Shana and Yoshida on the edge of uneasiness, which lessens slightly after a study session.