Complex sentence: Despite repeated efforts to teach her she usually could not accurately count as few as three to four objects, often counting the same object more than once or using the same number to count more than one object.
Split into simpler sentences: Despite repeated efforts to teach her, she usually could not accurately count as few as three to four objects. She often counted the same object more than once or used the same number to count more than one object.