Complex sentence: A French court came down on the side of Esso granting them an injunction against the French website, so the campaign moved their French web site to the USA.
Split into simpler sentences: A French court ruled in favour of Esso, granting them an injunction against the French website. The campaign then moved their French web site to the USA.