Complex sentence: Neither Johnston nor Jesse was publicly out as gay during their careers in politics, however; they even maintained separate residences across the street from each other, and rarely spent the night together in the same bed.
Split into simpler sentences: Neither Johnston nor Jesse was publicly out as gay during their careers in politics. They maintained separate residences across the street from each other and rarely spent the night together in the same bed.