Complex sentence: Müller also published an admirable translation of the "Eumenides" of Aeschylus with introductory essays (1833), and new editions of Varro (1833) and Festus (1839).
Split into simpler sentences: Müller also published an admirable translation of the "Eumenides" of Aeschylus with introductory essays (1833). Müller published new editions of Varro (1833) and Festus (1839).