Complex sentence: The Britons pursued and challenged what they thought was a merchant freighter but which was in fact the "Pinguin".
Split into simpler sentences: The Britons pursued and challenged what they thought was a merchant freighter. The vessel was in fact the "Pinguin".