Complex sentence: Kevin Sinfield missed the relatively easy conversion, so Leeds were down 4-12 and the score remained unchanged for the remaining few minutes of the half.
Split into simpler sentences: Kevin Sinfield missed the relatively easy conversion, so Leeds were down 4-12. The score did not change during the remaining few minutes of the half.