Complex sentence: Brambell's booming baritone voice surprised many listeners: he played the role straight, true to the Dickens original, and not in the stereotype Albert Steptoe character.
Split into simpler sentences: Brambell's booming baritone voice surprised many listeners. Surprisingly, he played the role straight, true to the Dickens original, and not in the stereotype Albert Steptoe character.