Complex sentence: He was unsuccessful in entering the Hellenic Military Academy in Athens, but joined the Hellenic Army in December 1949 as a volunteer.
Split into simpler sentences: He was unsuccessful in entering the Hellenic Military Academy in Athens. He joined the Hellenic Army in December 1949 as a volunteer.