Complex sentence: Being a dialect "Dawley" is rarely expressed in the written form as a result spelling and grammar are largely irrelevant.
Split into simpler sentences: Being a dialect, "Dawley" is rarely expressed in the written form. As a result, spelling and grammar are largely irrelevant.