Complex sentence: Another place where it was said that Heracles brought up Cerberus is Heraclea Pontica, whose name reflected it's association with this exploit of Heracles.
Split into simpler sentences: Another place where it was said that Heracles brought up Cerberus is Heraclea Pontica. Founded in... whose name reflected it's association with this exploit of Heracles.