Complex sentence: He represented the electorate from to 1873, when he resigned, and then the Suburbs of Nelson electorate in from 11 January to 8 November, when he retired.
Split into simpler sentences: He represented the electorate from to 1873, when he resigned. He then represented the Suburbs of Nelson electorate in from 11 January to 8 November, when he retired.