Complex sentence: Pays no attention to other performers, neither in performance nor backstage, she rarely takes stage direction, but continues performing regardless of any other action onstage.
Split into simpler sentences: Pays no attention to other performers, neither in performance nor backstage. She rarely takes stage direction, and continues performing regardless of any other action onstage.