Complex sentence: The next season he was loaned out to third division side Carpi F.C.1909, where he played nine games; his first goal arrived in 1995--96, playing for Novara Calcio in the fourth level.
Split into simpler sentences: The next season he was loaned out to third division side Carpi F.C.1909, where he played nine games. His first goal arrived in 1995--96, playing for Novara Calcio in the fourth level.