Complex sentence: The original plan was to have the I Anzac Corps relieved after the Battle of Polygon Wood but the corps had fewer casualties and was fresher than expected so it remained in the front line.
Split into simpler sentences: The original plan was to have the I Anzac Corps replaced after the Battle of Polygon Wood. As the corps had emerged from the battle with fewer than expected casualties, it remained in the front line.