Complex sentence: Early silk looms were similar to woollen looms, built of wood and operated by a man who operate the heddles would pass the shuttle though the shed and battened the fell.
Split into simpler sentences: Early silk looms were similar to woollen looms, built of wood and operated by hand. A man who operate the heddles, and would pass the shuttle though the shed and batten the fell.