Complex sentence: He is careful to point out that the Greeks would have been only one element among many that comprised the sea peoples; furthermore, the proportion of Greeks must have been relatively small.
Split into simpler sentences: He is careful to point out that the Greeks would have been only one element among many that comprised the sea peoples. Furthermore, the proportion of Greeks must have been relatively small.