Complex sentence: He is Culture Editor for the daily paper Beijing News Daily (新京部) under the pen name "Qian Liexian" (錢烈憲).
Split into simpler sentences: He is Culture Editor for the daily paper Beijing News Daily (新京部). Under the pen name "Qian Liexian" (錢烈憲).