Complex sentence: Despite the single's success, the TR-808 did not gain wide popularity; by the time Roland discontinued it 1983, it had become common on the used market, often selling for under $100.
Split into simpler sentences: Despite the single's success, the TR-808 did not gain wide popularity. By the time Roland discontinued it 1983, it had become common on the used market, often selling for under $100.