Complex sentence: Whistler studied and collected birds wherever he was posted in India and on retiring to England he continued his researches into Indian ornithology.
Split into simpler sentences: Whistler studied and collected birds wherever he was posted in India. On retiring to England he continued his research into Indian ornithology.