Complex sentence: Large and small distance scales, strong and weak coupling strengths--these quantities have always marked very distinct limits of behavior of a physical system, in both classical field theory and quantum particle physics.
Split into simpler sentences: Large and small distance scales, strong and weak coupling strengths. These quantities have always marked very distinct limits of behavior of a physical system, in both classical field theory and quantum particle physics.