Complex sentence: The Byzantines were witnessing great advances in military engineering, possessing a highly disciplined military force and military technicians who contributed to the development of siege weapons that the civilized world had never seen.
Split into simpler sentences: The Byzantines were witnessing great advances in military engineering. They possessed a highly disciplined military force and military technicians who contributed to the development of siege weapons that the civilized world had never seen.