Complex sentence: Nureyev called upon John Lanchbery to create a new orchestration of the music, which are still in use by many ballet companies.
Split into simpler sentences: Nureyev called upon John Lanchbery to create a new orchestration of the music. Today, Lanchbery's arrangements are still in use by many ballet companies.