Complex sentence: Traditional Chinese culture does not prohibit nor explicitly encourage polygyny (one man, multiple women or vice versa), except as a way to obtain male children.
Split into simpler sentences: Traditional Chinese culture does not prohibit nor polygyny (one man, multiple women or vice versa). Nor does it encourage it, except as a way to obtain male children.