Complex sentence: She maintained a studio in San Diego studio though out the 1920s during the early 1930s she traveled thought New Mexico and Arizona.
Split into simpler sentences: She maintained a studio in San Diego studio throughout the 1920s. During the early 1930s, she traveled around New Mexico and Arizona.