Complex sentence: Trains regularly operated at greatly reduced speeds, resulting in delayed shipments, excessive overtime accrued, and soaring operating costs.
Split into simpler sentences: Trains regularly operated at greatly reduced speeds. This resulted in delayed shipments, personnel working excessive overtime, and soaring operating costs.