Complex sentence: Innumeracy is a neologism coined by analogue with illiteracy; it refers to a lack of ability to reason with numbers.
Split into simpler sentences: Innumeracy is a neologism coined by an analogue with illiteracy. Innumeracy refers to a lack of ability to reason with numbers.