Complex sentence: Haakon simply sailed to Orkney to overwinter with his forces before unexpectedly falling ill and dying there before he could resume operations.
Split into simpler sentences: Haakon simply sailed to Orkney to overwinter with his forces. He unexpectedly fell ill and died there before he had the chance to resume operations.