Complex sentence: His girlfriend Katie Deauxma notices his odd behavior and frequent absence and thinks he is cheating on her with Mindy, (even though she is cheating on him), and breaks up with him.
Split into simpler sentences: His girlfriend Katie Deauxma notices his odd behavior and frequent absence. She thinks he is cheating on her with Mindy and breaks up with him.