Complex sentence: A "capo" basically refers to the leader of a team of soldiers who works as the intermediate between the Mafioso Boss and his crew.
Split into simpler sentences: A "capo" basically refers to the leader of a team of soldiers. The "capo" works as the intermediate between the Mafioso Boss and his crew.