Complex sentence: This played out as a suspension for the remainder of the season, and with the 2004-05 NHL lockout the coming year, he was also banned from playing in the International Ice Hockey Federation with other NHLers.
Split into simpler sentences: This played out as a suspension for the remainder of the season. Furthermore, with the 2004-05 NHL lockout the coming year, he was also banned from playing in leagues governed by the International Ice Hockey Federation with other NHLers.