Complex sentence: The professional muezzin is chosen for his good character, voice and skills to serve at the mosque; he however is not considered a cleric, but in a position rather comparable to a Christian verger.
Split into simpler sentences: The professional muezzin is chosen for his good character, voice and skills to serve at the mosque. However, the muezzin is not considered a cleric, but in a position comparable to a Christian verger.