Complex sentence: Authors are not permitted to nominate their own works, though they can decline nominations, and ties in the final vote are broken, if possible, by the number of nominations the works received.
Split into simpler sentences: Authors are not permitted to nominate their own works, though they can decline nominations. Ties in the final vote are broken, if possible, by the number of nominations the works received.