Complex sentence: During the Weimar Republic, Berlin was a liberal city, with many gay bars, nightclubs, cabarets, and drag bars where tourists straight and gay would enjoy female impersonation acts.
Split into simpler sentences: During the Weimar Republic, Berlin was a liberal city, with many gay bars, nightclubs and cabarets. There were even many drag bars where tourists straight and gay would enjoy female impersonation acts.