Complex sentence: Acadia University owns the Festival Theatre and leases it to the Atlantic Theatre Festival, and this arrangement has been threatened by the Atlantic Theatre Festival's continuing lack of financial resources.
Split into simpler sentences: Acadia University owns the Festival Theatre building and leases it to the Atlantic Theatre Festival. This arrangement has been threatened by the Atlantic Theatre Festival's continuing lack of financial resources.