Complex sentence: Eastbound I-64 cannot directly access either one of the other routes but westbound I-64, however, can directly access both.
Split into simpler sentences: Eastbound I-64 cannot directly access either of the other routes. Westbound I-64, however, can directly access both.