Complex sentence: He is soon recaptured, beaten, and returned to the prison camp, then fitted with two sets of leg chains.
Split into simpler sentences: He is soon recaptured, beaten, and returned to the prison camp. As part of his punishment he is then fitted with "two" sets of leg chains.