Complex sentence: Throughout the time scientists worked with her she continued to make substantial advances her overall development, but even by the time their testing and observations ended she still had many behaviors characteristic of an unsocialized person.
Split into simpler sentences: Throughout the time scientists studied her, she continued to make substantial advances her overall development. However, even by the time their case study ended she still had many behaviors characteristic of an unsocialized person.