Complex sentence: Little is known of his life, but evidence suggests that he was a teacher and canon lawyer in the Church, that he had a connection with Dunfermline Abbey, and that he may also have taught for a period in Glasgow University.
Split into simpler sentences: Little is known of his life, but it seems that he was in the Church as both a teacher and canon lawyer. He may also have taught for a period in Glasgow University.