Complex sentence: The hotel is not affiliated with any national chain and is owned by a Syrian national, Albert Nasser Shayo.
Split into simpler sentences: The hotel is not affiliated with any national chain. It is owned by a Syrian national, Albert Nasser Shayo.