Complex sentence: The only other ship made with the same plans was subsequently modified in 1788 still in the shipbuilding dock, resulting in a great improvement in maneuverability and sailing speed.
Split into simpler sentences: The only other ship made with the same plans was subsequently modified in 1788 while still in the shipbuilding dock. This resulted in a great improvement in maneuverability and sailing speed.