Complex sentence: Child planned a critical edition of the works of Chaucer, as well, but he felt this could not be done since only one early (and faulty) text was available.
Split into simpler sentences: Child planned a critical edition of the works of Chaucer, as well. He soon realized that this could not be done, however, since only one early (and faulty) text was available.