Complex sentence: It was first issued in 1947 as a biweekly named Nova Gorica, in 1963 it merged with "Slovenski Jadran" ("The Slovene Adriatic") and became a daily in 2004.
Split into simpler sentences: It was first issued in 1947 as a biweekly named "Nova Gorica". In 1963, it merged with "Slovenski Jadran" ("The Slovene Adriatic") and became a daily in 2004.