Complex sentence: Acadians had lived in the St. John valley almost continously since the early seventeenth century, but as late as 1748 perhaps only twelve French-speaking families lived on the river.
Split into simpler sentences: Acadians had lived in the St. John valley almost continously since the early seventeenth century. As late as 1748, there were only twelve French-speaking families lived on the river.