Complex sentence: Between 1953 and 1956, Nappaaluk completed episodes 1-24 before leaving Nunavik and going to southern Canada to receive hospital treatment; upon her return, she wrote an additional 13 episodes until the missionary supervising her work was transferred to another community.
Split into simpler sentences: Between 1953 and 1956, Nappaaluk completed episodes 1-24 before leaving Nunavik and going to southern Canada to receive hospital treatment. Upon her return, she wrote an additional 13 episodes until the missionary supervising her work was transferred to another community.