Complex sentence: The computer game software production and publishing has been once the heart of their business, however, nowadays they are more focused on the Japanese phone business.
Split into simpler sentences: The computer game software production and publishing had been its core business. Now, it is more focused on the Japanese phone business.