Complex sentence: There is a persistent belief in some quarters that Africanus was actually an African; in fact, however, being the son of a Gallic chief he was a member of a Celtic tribe.
Split into simpler sentences: There is a persistent belief in some quarters that Africanus was actually an African. However, being the son of a Gallic chief he was a member of a Celtic tribe.