Complex sentence: Attendance continued to dwindle over the years as a result of the team playing poorly and city officials were wary of such an investment and negotiations were slow and contentious.
Split into simpler sentences: Attendance continued to dwindle over the years as a result of the team's poor play. City officials were wary of such an investment and negotiations were slow and contentious.