Complex sentence: Players do not have to collect color combinations in order to build on their properties, but may build only if land on a property they already own.
Split into simpler sentences: Players do not have to collect color combinations in order to build on their properties. Players may build only if land on a property they already own.