Complex sentence: The film was first featured at the 1996 Sundance Film festival, which he won an award at for the documentary, and was eventually premiered at Radio City Music Hall.
Split into simpler sentences: The film was first featured at the 1996 Sundance Film festival, where he won an award at for the documentary. The documentary was eventually premiered at Radio City Music Hall.