Complex sentence: The new Weimar Republic was now saddled with a massive war debt that it could not afford, made even worse by the fact that it was printing money without the economic resources to back it up.
Split into simpler sentences: The new Weimar Republic was now saddled with a massive war debt that it could not afford. That was made even worse by the fact that it was printing money without the economic resources to back it up.