Complex sentence: BLEU was one of the first software metrics to report high correlation with human judgements of quality, and is currently one of the most popular in the field.
Split into simpler sentences: BLEU was one of the first software metrics to report high correlation with human judgements of quality. The metric is currently one of the most popular in the field.