Complex sentence: Norwegian refugees were canvassed for information about Stavanger, and for possible interpreters, in the hope that rumours would reach neutral countries and filter back to the German intelligence network.
Split into simpler sentences: Norwegian refugees were canvassed for information about Stavanger, and for possible interpreters. The hope was that rumours would reach neutral countries and filter back to the German intelligence network.