Complex sentence: Alaturka was associated with the classical music of the Ottoman Empire, while alafranga was associated with European classical music, along with other western music forms penetrating the country.
Split into simpler sentences: Alaturka was associated with the classical music of the Ottoman Empire. Alafranga was associated with European classical music, along with other western music forms that were coming into the country.