Complex sentence: They germinate most quickly when covered with soil, but do not need to be in contact with bare soil; some leaf litter cover will generally improve germination and establishment of seedlings.
Split into simpler sentences: They germinate most fastest when covered with soil, but do not need to be in contact with bare soil. Some leaf litter cover will generally improve germination and establishment of seedlings.