Complex sentence: The maintenance of the collective space is lacking, causing garbage to accumulate everywhere, leaking rain water, open accessible elevator shafts and inaccessible stairs.
Split into simpler sentences: The maintenance of the collective space is lacking. This causes that everywhere is garbage, leaking rain water, open accessible elevator shafts and inaccessible stairs.