Complex sentence: The New Lettrist International was founded more recently and is independent of (though inspired by) the earlier group.
Split into simpler sentences: The New Lettrist International was founded more recently. It is independent of (though inspired by) the earlier group.