Complex sentence: She has a scout bird familiar that delivers messages and guides Kotarou; it can also convey Akane's thoughts.
Split into simpler sentences: She has a scout bird, that is a bird familiar that delivers messages and guides Kotarou. It can also convey Akane's thoughts.