Complex sentence: In this instance, the scarcity of the European beavers' population could drive its monogamous behavior; moreover, it lowers the risk of parasite transmission which is correlated with biological fitness.
Split into simpler sentences: In this instance, the European beavers' population is scarce. Moreover, it lowers the risk of parasite transmission which is correlated with biological fitness.