Complex sentence: The picture arrangement test was a test that avoided the subject of language which was very difficult due to the fact that the lack of language failed at getting and keeping the attention of the individual being tested.
Split into simpler sentences: The picture arrangement test was a test that avoided the subject of language. This was very difficult due to the fact that the lack of language failed to get and keep the attention of the individual being tested.