Complex sentence: The first floor is believed to have originally housed offices, but was converted to apartments, while the upstairs appears to always have been an apartment probably for the facility manager.
Split into simpler sentences: The first floor is believed to have originally housed offices, but has been converted to apartments. The upstairs appears to have always been an apartment, probably for the facility manager.