Complex sentence: Replacements must operate on the low voltage produced by a single cell, and lack of a power switch on many traditional light meters makes an ultra-low-power design mandatory.
Split into simpler sentences: Replacements must operate on the low voltage of a single cell. Lack of a power switch on many old light meters makes an ultra-low-power design mandatory.