Complex sentence: Each owner of MLSE had first right of refusal on any shares sold, in proportion to their ownership share, giving Tanenbaum control over any sale by the Teachers'.
Split into simpler sentences: Each owner of MLSE had first right of refusal on any shares sold, in proportion to their ownership share. Tanenbaum's right of first refusal on the shares gave him control over any sale by the Teachers'.