Complex sentence: This is one of several Gasparilla tales that attempt to explain a local place name--one of the most famous involves a Spanish (or Mexican?) princess Gaspar had captured.
Split into simpler sentences: This is one of several Gasparilla tales that attempt to explain a local place name. One of the most famous involves a Spanish (or Mexican) princess Gaspar had captured.