Complex sentence: Iconicity often occurs within poetry through the use of onomatopoeia, which may be called auditory iconicity.
Split into simpler sentences: Iconicity often occurs within poetry. A well-known form of poetic iconicity is the use of onomatopoeia, which may be called auditory iconicity.