Complex sentence: When the paths of the two cross and recross initial hostility turns into love, however will the secret of Ahreum's illegitimate daughter be a barrier to true love.
Split into simpler sentences: When the paths of the two cross and re-cross, initial hostility turns into love. However, the secret of Ah-reum's illegitimate daughter may become a barrier to true love.