Complex sentence: Jovian continued the retreat begun by Julian and, continually harassed by the Persians, succeeded in reaching the banks of the Tigris.
Split into simpler sentences: Jovian continued the retreat begun by Julian. Though harassed by the Persians, the army succeeded in reaching the banks of the Tigris.