Complex sentence: He appeared (in cameos only) in films produced by his brother or by his son, Sébastien Fechner who is also a producer/screenwriter.
Split into simpler sentences: He appeared (in cameos only) in films produced by his brother. His son, Sébastien Fechner is also a producer/screenwriter.