Complex sentence: Each player could also collect special "power-ups" that would be found in boxes that randomly dotted the landscape, these would provide bonuses to the force who collected the box.
Split into simpler sentences: Each player could also collect special "power-ups" that would be found in boxes that randomly dotted the landscape. These would provide bonuses to the force who collected the box.