Complex sentence: Standard German army uniforms had proven inadequate for the harsh conditions of the Russian winter, thus the Army had a new winter uniform designed.
Split into simpler sentences: Standard German army uniforms had proven inadequate for the harsh conditions of the Russian winter. So the Army had a new winter uniform designed.