Complex sentence: Elena agrees to be a reserve member of the Secret Warriors, but refuses to leave Colombia, and gains the nickname "Yo-Yo" from Mack.
Split into simpler sentences: Elena agrees to be a reserve member of the Secret Warriors, but refuses to leave Colombia. She gains the nickname "Yo-Yo" from Mack.