Complex sentence: New Mountain Capital acquired ArroHealth in April 2017 through New Mountain's CIOX Health Ciox Health clinical-data-exchange platform.
Split into simpler sentences: New Mountain Capital is acquired ArroHealth in April 2017. The company is being acquired through New Mountain's CIOX Health Ciox Health clinical-data-exchange platform.