Complex sentence: An FBI document describes him as "shiftless" and says that the Barkers paid no attention to the education of their sons, who were all "more or less illiterate".
Split into simpler sentences: An FBI document describes him as "shiftless" and says the Barkers paid no attention to their sons' education. As a result, they were all "more or less illiterate".