Complex sentence: Some scholars believe that the word "Persia" does not refer to a physical origin; rather, it is attributed to those whose mother tongue is Persian.
Split into simpler sentences: Some scholars believe that the word "Persia" does not refer to a physical origin. It is more attributed to those whose mother tongue is Persian.