Complex sentence: The name stands for Bill Gates Catalyst 3, with the appended number pointing to a third endeavor beyond Microsoft and the Bill & Melinda Gates Foundation.
Split into simpler sentences: The name stands for Bill Gates Catalyst. The number 3 points to a third location beyond Microsoft and the Bill and Melinda Gates Foundation.