Complex sentence: Colorado finds MacKenna digging a grave for Prairie Dog, and when he sees MacKenna has burned the map takes him captive, intending to force him to lead them to the gold.
Split into simpler sentences: Colorado finds MacKenna digging a grave for Prairie Dog. When he sees that MacKenna has burned the map, he takes Mackenna captive, intending to force him to lead them to the gold.