Complex sentence: The line is usually interpreted as questioning why someone would put massive effort into achieving something minor or unimportant, or who would punish a minor offender with a disproportional punishment.
Split into simpler sentences: The line is usually interpreted as questioning why someone would put massive effort into achieving something minor or unimportant. Or, who would punish a minor offender with a disproportional punishment.