Complex sentence: Then one day her daughter arrived home complaining about "Pioneer Days" activities at school: the boys got to chop wood, the girls had to make quilting squares.
Split into simpler sentences: Then one day her daughter arrived home, complaining about pioneer days at school. Although the boys got to chop wood, the girls had to make quilting squares.