Complex sentence: The song and group was featured on the popular Cartoon Network cartoon "Teen Titans Go!", episode "40% 40% 20%," which was based entirely on the song.
Split into simpler sentences: The song and group was featured on the popular cartoon, "Teen Titans Go!" from the Cartoon Network. Episode "40% 40% 20%" was based entirely on the song.