Complex sentence: Rosberg was affected by gearbox problems which forced him to abandon his short run programme early and it reoccurred when he next emerged on track, causing him to prematurely end his session.
Split into simpler sentences: Rosberg was affected by gearbox problems, forcing him to abandon his short run programme early. It reoccurred when he next emerged on track, causing him to prematurely end his session.