Complex sentence: A tassel is made by binding or otherwise gathered threads from which at one end protrudes a cord on which the tassel is hung, and which may have loose, dangling threads at the other end.
Split into simpler sentences: A tassel is made by binding or otherwise gathering threads from cord protrudes on one end, where the tassel is hung. This may have loose, dangling threads at the other end.