Complex sentence: Unfortunately, one of the tolls of human aging is atrophy of facial fat--including the lips--which in most cultures too often translates as no longer attractive, youthful nor desirable.
Split into simpler sentences: Unfortunately, one of the effects of human aging is atrophy of facial fat including the lips. In most cultures, this translates as no longer attractive, youthful nor desirable.