Complex sentence: They signed Scott Secules, and were looking to sign Steve Beuerlein as well, but the latter deal did not happen, and they also gave Hugh Millen permission to seek a trade.
Split into simpler sentences: They signed Scott Secules, and attempted to sign Steve Beuerlein, but the latter deal did not happen. They also gave Hugh Millen permission to seek a trade.