Complex sentence: The following season was a disappointment as the club finished mid-table, but in 1996--97 Wilson guided Barnsley to the Premier League as Division One runners-up.
Split into simpler sentences: The following season was a disappointment as the club finished mid-table. In the following 1996--97 Wilson guided Barnsley to the Premier League as Division One runners-up.