Complex sentence: He is one of the most popular depictors of popular Swedish culture, focusing in particular on common people's lives in southern Sweden, close to his birthplace.
Split into simpler sentences: He is one of the most popular depictors of popular Swedish culture. He did in particular study popular life in souther Sweden, close to his birthplace.