Complex sentence: In 1969 he encountered street poet and musician Moondog, going on to produce two albums with the eccentric character; on the second he performed vocals with Moondog and the artist's daughter.
Split into simpler sentences: In 1969 he encountered street poet and musician Moondog, going on to produce two albums with the eccentric character. On the second he performed vocals with Moondog, and the artist's daughter.