Complex sentence: This was a transitional period in the band's history and though the group seemed to be winning a new found in respect in the United States their fortunes in the single market were declining.
Split into simpler sentences: This was a transitional period in the band's history. Although the group seemed to be winning respect in the United States, their fortunes in the singles market were declining.