Complex sentence: Horace's work survived probably just in two or three books imported into northern Europe from Italy, these being the ancestors of six extant manuscripts dated to the ninth century.
Split into simpler sentences: Horace's work probably survived in just two or three books imported into northern Europe from Italy. These became the ancestors of six extant manuscripts dated to the ninth century.