Complex sentence: Heritability measures the fraction of phenotype "variability" that can be attributed to genetic "variation", and not the fraction by which the phenotype is "caused" by genetics.
Split into simpler sentences: Heritability measures the fraction of phenotype "variability" that can be attributed to genetic "variation". This is not the same as saying that this fraction of an individual phenotype is "caused" by genetics.