Complex sentence: Sayori instead accepts the nature of her reality and tearfully expresses her gratitude to the player for trying to make all of the girls happy before finally saying goodbye, hoping that the player will visit again sometime and concluding that the girls all love the player.
Split into simpler sentences: Sayori instead accepts the nature of her reality and tearfully expresses her gratitude to the player for trying to make all of the girls happy. She says goodbye, hoping that the player will visit again sometime and concluding that the girls all love the player.