Complex sentence: He was elected by the Coalition's Steering Committee to the new post of Deputy President, but returned to the position of Chair in September 2015, following Corbyn's election as Leader of the Labour Party.
Split into simpler sentences: He was elected by the Coalition's Steering Committee to the new post of Deputy President. He returned to the position of Chair in September 2015, upon Corbyn's election as Leader of the Labour Party.