Complex sentence: The 16 men shared a house in the Miami/Fort Lauderdale area but instead of training amongst each other, the athletes still worked with their coaches at their respective gyms.
Split into simpler sentences: The 16 men will share a house in the Miami/Fort Lauderdale area. But instead of training amongst each other, the athletes will still work with their coaches at their respective gyms.