Complex sentence: But Furuhashi borrowed it for a few days and on the orders of Hosokawa Mitsuhisa made two copies, one for Hosokawa and one for himself, which he transmitted under the name of "Ihon gorin no sho".
Split into simpler sentences: But Furuhashi borrowed it for a few days and on the orders of Hosokawa Mitsuhisa made two copies. One for Hosokawa and one for himself that he transmitted under the name of "Ihon gorin no sho".