Complex sentence: It turns out that the book is hidden in one of the collections at Barnett College, upon which the two go back to Caswell Hall, and Indy eventually finds it.
Split into simpler sentences: It turns out that the book is hidden in one of the collections at Barnett College. The two go back to Caswell Hall, where Indy eventually finds it.