Complex sentence: Katori Station is in Narita Line, and all trains of Kashima Line run through from/to the neighbor station, Sawara Station, or beyond it, but all trains terminate at Kashima-Jingū Station.
Split into simpler sentences: Katori Station is in Narita Line, and all trains of Kashima Line run through from/to the neighbor station, Sawara Station, or beyond it. But, all trains terminate at Kashima-Jingū Station.