Complex sentence: The notes were published in French in 1976 and in English in 2008, translated by Euan Cameron.
Split into simpler sentences: The notes were published in French in 1976. They were published in English in 2008, translated by Euan Cameron.