Complex sentence: The following year he was at Diablo Valley College as a football coach and, in the 1965--66 season, he coached Stanford University's freshman football team.
Split into simpler sentences: The following year he was at Diablo Valley College as a football coach. In 1965-1966, he coached Stanford University's freshman football team.