Complex sentence: The act renamed the northeasterly portion of the former French province of New France as Province of Quebec, roughly coextensive with the lower third of contemporary Quebec.
Split into simpler sentences: The act renamed the northeasterly portion of the former French Province of New France. The newly British "Province of Quebec" was roughly coextensive with the lower third of contemporary Quebec.