Complex sentence: Though it "showed wonderful speed when it was allowed to sprint", the weight of the batteries meant that it was singularly reluctant to climb hills: it also suffered from limited range due to limited battery life.
Split into simpler sentences: Though it "showed wonderful speed when it was allowed to sprint", the weight of the batteries rendered it slow to climb hills. It also suffered from limited range due to limited battery life.