Complex sentence: Now a vengeful spirit "(Onryō)", she travels on either her hand or elbows, her dragging upper torso making a scratching or'teke teke' sound.
Split into simpler sentences: Now a vengeful spirit "(Onryō)". She travels on either her hand or elbows, her dragging upper torso making a scratching or'teke teke' sound.