Complex sentence: However in her vampirized-state, she is no longer the girl he knew, which she gleefully taunts Jason about, distracting him before her fellow brides attack attack him from behind.
Split into simpler sentences: However in her vampirized state, she's no longer the girl he knew to which she gleefully taunts Jason over. Distracting him before her fellow brides attack attack him from behind.