Complex sentence: A person who discovered a new trading route had the exclusive right to trade along the same route in the future; however, clans would still collectivize trading routes to gain a monopoly on a certain type of trade.
Split into simpler sentences: A person who discovered a new trading route had the exclusive right to trade along the same route in the future. Often clans collectivized trading routes to gain a monopoly on a certain type of trade.