Complex sentence: No-one was able to pass the dictation test after 1909, but the test was not abolished until 1958.
Split into simpler sentences: No-one was able to pass the dictation test after 1909. The test was not abolished until 1958.