Complex sentence: Although female writers exist in the subculture of graffiti, their work tends to be more infrequently seen and acknowledged as that of their male counterparts, something that some artists feel mirrors the lack of feminine representation in the art world.
Split into simpler sentences: Although female writers exist in the subculture of graffiti, their work is less seen and not acknowledged as that of male writers. Invisibility of female writers and artists is constant in the lack of feminine representation in the art world.