Complex sentence: When he tells Talita the story, she is compassionate, realizing that Horacio is lost in the net of his own thoughts.
Split into simpler sentences: When he tells Talita the story, she feel compassion. She realizes, that Horacio is lost in the net of his own thoughts.