Complex sentence: Feature-Driven Development is built on a core set of software engineering best practices, all aimed at a client-valued feature perspective.
Split into simpler sentences: Feature-Driven Development is built around a core set of industry-recognized best practices, derived from software engineering. These practices are all driven from a client-valued feature perspective.