Complex sentence: Nathan becomes impatient due to Jessica's lateness and leaves before Jessica arrives; she reads the note; however, through a misunderstanding, Nathan believes Jessica is with Kenneth.
Split into simpler sentences: Nathan becomes impatient due to Jessica being late, and leaves, before Jessica arrives and reads the note. However, through a misunderstanding, Nathan believes Jessica is with Kenneth.