Complex sentence: Tom retaliates by using magic to hang his mother's pots and glasses from a sunbeam, and, when his fellows try the same, their pots and glasses fall and are broken.
Split into simpler sentences: Tom retaliates by using magic to hang his mother's pots and glasses from a sunbeam. When his fellows try the same, their pots and glasses fall and are broken.