Complex sentence: According to Plutarch they called themselves "Ambrones", which he assumes that they were of the same race of the Ambrones.
Split into simpler sentences: According to Plutarch they called themselves "Ambrones". From this he assumed that they were of the same race of the Ambrones.