Complex sentence: When this occurs, the nests fall to the ground, are abandoned by the colony and a new nest is constructed.
Split into simpler sentences: When this occurs, the nests fall to the ground and are abandoned by the colony. Shortly after, a new nest is constructed.