Complex sentence: The player not only rotates the playing piece horizontally, but vertically as well which means that the piece has four possible directions in which to move.
Split into simpler sentences: The player not only rotates the playing piece horizontally, but vertically as well. The piece is not only moved in two directions; instead it has four possible directions in which to move.