Complex sentence: Both parties eventually entered into mediation before a former federal judge that resulted in a settlement agreement where Adams State University would repeal the ban and pay $100,000 in compensation for the ordeal.
Split into simpler sentences: Both parties eventually entered into mediation before a former federal judge. This resulted in a settlement agreement in which Adams State University would repeal the ban and pay $100,000 in compensation for the ordeal.