Complex sentence: Aneeka and Grenci worked on the melodies, and pre-produced the album in Mexico and then recorded at the Sonic Ranch studio in El Paso, Texas.
Split into simpler sentences: Aneeka and Grenci worked on the melodies, and pre-produced the album in Mexico. They then recorded at the Sonic Ranch studio in El Paso, Texas.