Complex sentence: A third mission, BepiColombo, to Mercury is to include two probes and a lander, and is a joint mission between Japan and the European Space Agency.
Split into simpler sentences: A third mission to Mercury, BepiColombo, is to include two probes and a lander. BepiColombo is a joint mission between Japan and the European Space Agency.