Complex sentence: The newspaper contested the case, which then went to a labor law arbitrator, who ruled against Stone, who then resigned his editorial job with the "New York Post".
Split into simpler sentences: The newspaper contested the case, which then went to a labor law arbitrator, who ruled against Stone. He then resigned his editorial job with the "New York Post".