Complex sentence: However, Sapir showed little understanding for Benedict's private thoughts and feelings, particularly his conservative gender ideology jarred with Benedict's struggle for emancipation.
Split into simpler sentences: However, Sapir showed little understanding for Benedict's private thoughts and feelings. In particular, his conservative gender ideology jarred with Benedict's struggle for emancipation.