Complex sentence: Abd-el-Nebi, whose wife had been seriously injured, struck one of the officers with a stick, joined by the elderly Hassan Mahfouz, whose pigeons had been killed.
Split into simpler sentences: Abd-el-Nebi, whose wife had been seriously injured, struck one of the officers with a stick. He was joined by the elderly Hassan Mahfouz, whose pigeons had been killed.