Complex sentence: The "New York Times" reported that the bubble started to deflate in 2011, while observing increased complaints that members of the middle-class were unable to afford homes in large cities.
Split into simpler sentences: The "New York Times" reported that the bubble started to deflate in 2011. Also, the paper said that there were complaints that members of the middle-class were unable to afford homes in large cities.