Complex sentence: The South African name "nagapie" is because they are almost exclusively seen at night, while the Ghanaian name "aposor" is given to them because of their firm grip on branches.
Split into simpler sentences: The South African name "nagapie" is because they are almost exclusively seen at night. Also the Ghanaian name "aposor" is given to them because of their very firm grip on branches.