Complex sentence: Dorothea was named after her maternal aunt and she was born crippled or lame, which was attributed to the stress of her mother during the pregnancy.
Split into simpler sentences: Dorothea was named after her maternal aunt. She was born crippled or lame, which was attributed to the stress of her mother during the pregnancy.