Complex sentence: In addition to the disagreements, there was a shortage of recruits, by the end of 1914 only 10,000 men had joined the Welsh Corps.
Split into simpler sentences: In addition to the disagreements, there was issues recruiting the desired numbers. By the end of 1914, only 10,000 men had joined up to serve with the Welsh Corps.