Complex sentence: The story is of great antiquity--it was current in the time of Homer (eighth century BC)--and, consequently, it survives in various forms, among which details vary.
Split into simpler sentences: The story is of great antiquity as it was current in the time of Homer (eighth century BC). It survives in various forms, among which details vary.