Complex sentence: Much of the New Mexico part of the range lies inside land controlled by the Navajo Nation; the Colorado populations lie close to Mesa Verde National Park.
Split into simpler sentences: Much of the New Mexico part of the range lies inside land controlled by the Navajo Nation. The Colorado populations lie close to Mesa Verde National Park.