Complex sentence: Originally Rome had exclusively religious dances, as Rome gained dominance including conquering Greece more dance traditions were absorbed.
Split into simpler sentences: Originally Rome had exclusively religious dances. As Rome gained dominance, including conquering Greece, more dance traditions were absorbed.