Complex sentence: On the night the film premiered, Chaplin had flyers given to those in line which essentially stated that "A Woman in Paris" was a deviation from his normal work, and that he hoped the public would find such deviations enjoyable.
Split into simpler sentences: On the night the film premiered, Chaplin had flyers given to those in line. The flyers essentially state that this is a deviation from his normal work, and that he hopes the public will find these deviations enjoyable.