Complex sentence: Sidonie was from 1564 onwards virtually under house arrest and she protested vigorously to her brother and to the Emperor, who sent councils who tried unsuccessfully to compromise with Duke Eric.
Split into simpler sentences: Sidonie was from 1564 onwards virtually under house arrest and she protested vigorously to her brother and to the Emperor. August sent councils who tried unsuccessfully to compromise with Duke Eric.