Complex sentence: He again dropped down to the "sandanme" ranks due to his repeated absences and in January 2016 finally made the decision to retire.
Split into simpler sentences: He again dropped down to the "sandanme" ranks due to his repeated absences. In January 2016 Tosayutaka finally made the decision to retire.