Complex sentence: Known best for his his research in the field of plant geography, which his teacher, August Grisebach, he issued a number of phytogeographical maps.
Split into simpler sentences: Known best for his his research in the field of plant geography. With his teacher, August Grisebach, he produced a number of phytogeographical maps.