Complex sentence: The outer tiers, two thirds of the total, were meant to seat the Roman plebs and non-citizens, and were timber-built, with wooden-framed service buildings, shops and entrance-ways beneath.
Split into simpler sentences: The outer tiers, two thirds of the total, were meant for Roman plebs and non-citizens. They were timber-built, with wooden-framed service buildings, shops and entrance-ways beneath.