Complex sentence: Content may only be streamed to one computer at a time, and the user is required to obtain a new license (which must be paid for), in order to stream to another computer.
Split into simpler sentences: Content may only be streamed to one computer at a time. The user is required to obtain an additional (paid) license in order to stream to another computer.