Complex sentence: The American Chemical Society database at Common Chemistry is a reliable source but not the gatekeeper of acceptable synonyms.
Split into simpler sentences: The American Chemical Society database at Common Chemistry is a reliable source. Still, it is not the gatekeeper of acceptable synonyms.