Complex sentence: Joseph had a long line of mistresses, both servants and nobles such as Dorothea Daun: he had several children, but no surviving heir with his spouse.
Split into simpler sentences: Joseph had a long line of mistresses, both servants and nobles such as Dorothea Daun. He had several illegitimate children, but no surviving heir with his spouse.