Complex sentence: Both the "CLA" and "CP" designations are proprietary trademarks owned by NALA, paralegals who have attained further education and received a paralegal certificate are referred to as "Certificated" unless they have passed the examination and been awarded the "Certified" designation.
Split into simpler sentences: Both the "CLA" and "CP" designations are proprietary trademarks owned by NALA. Paralegals who have attained further education and received a paralegal certificate are referred to as "Certificated" unless they have passed the examination and have been awarded the "Certified" designation.