Complex sentence: Those Jews who did find their way to Japan, and to Japanese-controlled China, were not brought over in especially large numbers; far fewer made the trip than had applied for visas.
Split into simpler sentences: Those Jews who did find their way to Japan, and to Japanese-controlled China, did not arrive in especially large numbers. Far fewer made the trip than had applied for visas.