Complex sentence: One of the reasons for Schmoller's being largely forgotten is that his myriad of books were not translated; at his time, Anglo-American economists generally read German.
Split into simpler sentences: One of the reasons for Schmoller's being largely forgotten is that his myriad of books were not translated. During his time, Anglo-American economists generally read German.