Complex sentence: In Spanish, elision occurs less frequently but is common in certain dialects, althugh it is never marked by an apostrophe in writing.
Split into simpler sentences: In Spanish, elision occurs less frequently but is common in certain dialects. It is never marked by an apostrophe in writing.