Complex sentence: When he was unable to pay his taxes, his property in Florence was confiscated; this and a broken kneecap further depressed him.
Split into simpler sentences: When he was unable to pay his taxes, his property in Florence was confiscated. This and a broken kneecap further depressed him.