Complex sentence: There are two series of rare earth metals, the lanthanides and the actinides, both of which families all have very similar chemical and physical properties.
Split into simpler sentences: There are two series of rare earth metals, the lanthanides and the actinides. Members of each family have very similar chemical and physical properties.