Complex sentence: Rome's military and territorial expansion and consequent changes in its population would have made franchise regulation and reform an ongoing necessity, and their wholesale attribution to Servius "cannot be taken at face value".
Split into simpler sentences: Rome's military and territorial expansion and consequent changes in its population would have made franchise regulation and reform an ongoing necessity. Their wholesale attribution to Servius "cannot be taken at face value".