Complex sentence: In a tribunal the remedy would be compensation; in court the remedy would be damages but rarely an injunction.
Split into simpler sentences: In a tribunal the remedy would be compensation. In court the remedy would be damages but rarely an injunction.