Complex sentence: He was continuously getting into trouble with authority figures and though he tried to make a career as a musician, he found he couldn't even get a menial job in the music industry.
Split into simpler sentences: He was continuously getting into trouble with authority figures and he tried to make a career as a musician. He couldn't even get a menial job in the music industry.