Complex sentence: According to him true artists are those who truthfully and originally interpret that reality, in contrast with "shameless epigones" whom he believed to be just chasing after success by following trends.
Split into simpler sentences: According to him true artists are those who truthfully and originally interpret that reality. Those he contrasted with "shameless epigones" whom he perceived to be just chasing after success by following trends.