Complex sentence: The Grand Duke tries to ignore this, but one of the guards reveals himself to be Kit in disguise and asks the Captain to investigate the source of the singing.
Split into simpler sentences: The Grand Duke tries to ignore this, but Kit reveals himself to be one of the guards. Kit asks the Captain to investigate the source of the singing.