Complex sentence: Since Superman Jr. is half-human, his powers are lesser than those of Superman, Sr. (but still developing), although it should be noted that the elder Superman's powers were almost limitless.
Split into simpler sentences: Since Superman Jr. is half-human, his powers are lesser than those of Superman, Sr. (but still developing). However, the elder Superman's powers were almost limitless.