Complex sentence: The due weight of the article should always tip the scales in favor of the balance found in reliable sources, which will oftest be the mainstream point of view, and that should be the impression received by readers.
Split into simpler sentences: The due weight of the article should usually tip the scales in favor of the mainstream point of view. The reason we must present that balance is because that balance is found in RS, and that should be the impression received by readers.