Complex sentence: The newsletter articles contained slurs against Jews, gays and women; although Christensen claimed that the articles had been taken out of context, he said he was sorry for publishing the comments.
Split into simpler sentences: The newsletter articles contained slurs against Jews, gays and women. Although Christensen claimed that the articles had been taken out of context, he said he was sorry for publishing the comments.