Complex sentence: Inside the box was a vase, and inside the vase was the head of Osiris, though the box was not a coffin, but a canopic box containing the viscera of the dead god.
Split into simpler sentences: Inside the box was a vase, and inside the vase was the head of Osiris. The box was not a coffin, but a canopic box containing the viscera of the dead god.