Complex sentence: Most trail cairns are small, a foot or less in height, but may be built taller so as to protrude through a layer of snow.
Split into simpler sentences: Most trail cairns are small usually being a foot or less in height. However, they may be built taller so as to protrude through a layer of snow.