Complex sentence: Ghede Nibo is a psychopomp and acts as an intermediary between the living and the dead, who gives voice to the dead spirits that have not been reclaimed from "below the waters".
Split into simpler sentences: Ghede Nibo is a psychopomp, an intermediary between the living and the dead. He gives voice to the dead spirits that have not been reclaimed from "below the waters".