Complex sentence: The league ran both teams to the end of the season with the intent of looking for new ownership in the offseason but on August 9, the day following the conclusion of the regular season, both teams ceased operations.
Split into simpler sentences: The league ran the team to the end of the season and will look for ownership in the offseason. On August 9, the day following the conclusion of the regular season, both teams ceased operations.