Complex sentence: Yoichi is also the birthplace of the "Soran" folk song, known throughout Japan, and recently associated with the Hokkaidan Yosakoi dance.
Split into simpler sentences: Yoichi is also the birthplace of the famous "Soran" folk song. This is now known throughout Japan, and more recently associated with the Hokkaidan Yosakoi dance.