Complex sentence: Through that period, the automobiles would be tended within the courtyard, and driven to and from the circuit on the public road for practice and race.
Split into simpler sentences: Through that period, the automobiles would be tended to within the courtyard. They would be driven to and from the circuit on the public road for practice and race.