Complex sentence: The same ingredients were available to his successors; yet none (in Burma or elsewhere in successor states of his empire) could put them together.
Split into simpler sentences: The same ingredients were available to his successors. Yet no one (in Burma or elsewhere in successor states of his empire) could put them together.