Complex sentence: While on the move, the support crew rides in the support coach, and at any one time one of the support crew rides on the footplate, to act as the locomotive owner's representative.
Split into simpler sentences: While on the move, most of the support crew ride in the support coach. One crew member rides on the footplate, to act as the locomotive owner's representative.