Complex sentence: Kaori reveals he has a crush on Sora Himekawa, who is also his neighbor and knows more about her past relationship with Yamada than he has revealed.
Split into simpler sentences: Kaori reveals he has a crush on Sora Himekawa, who is also her neighbor. He seems to know more about Sora's past relationship with Yamada than he has revealed.