Complex sentence: Caesar added that it would be run by the most suitable men, an invitation to the optimates to apply for these posts.
Split into simpler sentences: Caesar added that it would be run by the most suitable men. This was an invitation to the optimates to apply for these posts.