Complex sentence: The song won in the category Best Pop Performance by a Duo or Group, while Los Lonely Boys were nominated in the category Best New Artist, losing out to Maroon 5.
Split into simpler sentences: The song won in the category Best Pop Performance by a Duo or Group. The band itself was also nominated in the category Best New Artist, losing out to Maroon 5.