Complex sentence: This organization must be done manually on the device; the file table is inaccessible so users cannot use third party software (such as Calibre) for external editing, due to DRM concerns.
Split into simpler sentences: This organization must be done manually on the device. The file table is inaccessible so users cannot use third party software (such as Calibre) for external editing, due to DRM concerns.