Complex sentence: Courtesan and mother of the pope's children, her position as the matriarch of the family is threatened by the Borgias' newly acquired powers and the pope's new mistress.
Split into simpler sentences: Courtesan and mother of the pope's children. Her position as the matriarch of the family is threatened by the Borgias' newly acquired powers and the pope's new mistress.