Complex sentence: Diego de Landa was one of the main priests to investigate and chronicled the cultures of indigenous of Latin American and collected their sacred texts to learn about the people.
Split into simpler sentences: Diego de Landa was one of the main priests to investigate and chronicle the cultures of the Indigenous of Latin America. He collected their sacred texts to learn about the people.