Complex sentence: The coins may be of any denomination, and indeed the values of the coins are irrelevant: in fact, any suitable objects could be used in place of coins.
Split into simpler sentences: The coins may be of any denomination, and indeed the values of the coins is irrelevant. In fact, any suitable objects could be used in place of coins.