Complex sentence: Hideki Takayama took great artistic liberties with the Urotsukidoji story, mixing elements of horror, violence, and sadistic scenes of rape not present in the original work.
Split into simpler sentences: Hideki Takayama took great artistic liberties with the Urotsukidoji story. Mixing elements of horror, violence, and sadistic scenes of rape not present in the original work.