Complex sentence: Alignment of the crystal axis with the ray axis is critical as misalignment leads to birefringence and to a large phase shift across the long crystal.
Split into simpler sentences: Alignment of the crystal axis with the ray axis is critical. Misalignment leads to birefringence and to a large phase shift across the long crystal.