Complex sentence: Louise discovers that the aliens have a written language of complicated circular symbols, and she begins to learn the symbols that correspond to a basic vocabulary.
Split into simpler sentences: Louise discovers that the aliens use a written language of complicated circular symbols. They begin to learn the symbols that correspond to a basic vocabulary.