Complex sentence: They coach him to not tell the police anything and pressure him to break up with his girlfriend, since she may come under pressure too.
Split into simpler sentences: They coach him to not tell the police anything. And they pressure him to break up with his girlfriend, since she may come under pressure too.