Complex sentence: This titanic effort can be discovered in his six volume masterwork "La Méthode," not merely a scientific project but also a complex message from the heart of the 20th century.
Split into simpler sentences: This titanic effort can be discovered in his quest of "La methode" with its six volumes. Not only a scientific project but also a complex-message coming from the heart of the 20th century.