Complex sentence: He was forced to get bitten by a genetically engineered "super snake" and triggers mutations in his body, which was metamorphosized into a more muscular physique.
Split into simpler sentences: He was forced to get bitten by a genetically engineered "super snake" which triggered mutations in his body. The physical effects of the "serum" on his body were became metamorphosized into a more muscular physique.