Complex sentence: And their dissonant harmonies flirt frequently with atonality what makes it even less accessible for most of the people whose ears are used to the grammar of tonality.
Split into simpler sentences: And their dissonant harmonies flirt frequently with atonality. What makes it even less accessible for most of the people whose ears are used to the grammar of tonality.