Complex sentence: They were relegated again in 1974--75, but after finishing as runners-up in Division Four in 1976--77, the club were promoted to Division Three.
Split into simpler sentences: They were relegated again in 1974--75. After finishing as runners-up in Division Four in 1976--77 the club were promoted to Division Three.