Complex sentence: The online radio station elects the album of the year, the proposals for this being voted on by listeners of the station.
Split into simpler sentences: The online radio station elects the album of the year. The proposals for this to be accepted by the listeners of the station.