Complex sentence: Boycott retired from the British Army in 1873 as a captain, He became an estate agent for the 3rd Earl of Erne in his estates in County Mayo in Ireland.
Split into simpler sentences: Boycott retired from the British Army in 1873 in the rank of captain. He was employed by the Earl of Erne to manage his estates in County Mayo in Ireland.