Complex sentence: In Lenape "Olink" means kettle, which is roughly the shape of the valley, which was an important meeting place for Native Americans.
Split into simpler sentences: In Lenape "Olink" means kettle, which is what the valley is roughly shaped like. The valley was an important meeting place for Native Americans.