Complex sentence: On 1 January 1681, while Will was hunting for goats in the island's interior, his comrades suddenly departed without him after having seen enemy (Spanish) ships upon the horizon.
Split into simpler sentences: On 1 January 1681 Will was hunting for goats in the island's interior. And then his comrades suddenly departed without him, because enemy (Spanish) ships arrived at the horizon.