Complex sentence: Brienne, though, was not able to improve the financial situation, and since he was the queen's ally, this failure adversely affected her political position.
Split into simpler sentences: Brienne, though, was not able to improve the financial situation. Since he was the queen's ally, this failure adversely affected her political position.