Complex sentence: Donitz noted in his war diary that enemy signals about German air attacks would allow his intelligence (B-Dienst) to locate the convoy--he supposed that this would offer a better chance of interception.
Split into simpler sentences: Donitz noted in his war diary that enemy signals about German air attacks would allow his intelligence (B-Dienst) to locate the convoy. He supposed that this would offer a better chance of interception.