Complex sentence: He needed an overwhelming advantage in manpower over Siam because unlike with interior Shan states, Siam could not be overwhelmed by the strength of his Portuguese firearms alone.
Split into simpler sentences: He needed an overwhelming advantage in manpower over Siam. Unlike with interior Shan states, Siam could not be overwhelmed by the strength of his Portuguese firearms alone.