Complex sentence: In 2004, Smedman's tenth novel appeared; it was her first entirely independent work.
Split into simpler sentences: In 2004, Smedman's tenth novel appeared. It was her first entirely independent work.