Complex sentence: They ask their father if they can come with them, but he refuses, telling Polly that she's not well enough.
Split into simpler sentences: They ask their father if they can come with them. And tells Miss Polly that she's not well enough.