Complex sentence: Rob Mitchell (who had originally signed the band to Warp) was diagnosed with cancer in 2001, and died in the September of that year.
Split into simpler sentences: Rob Mitchell (who had originally signed the band to Warp) was diagnosed with cancer in 2001. Rob died in the September of that year.