Complex sentence: Barnsley were granted permission to take Anderson on another month's loan, and he signed for Barnsley on a permanent basis for an undisclosed fee on January 31,2008.
Split into simpler sentences: Barnsley were granted permission to take Anderson on another month's loan, before agreeing to sign Anderson permanently. Anderson signed for Barnsley on a permanent basis for an undisclosed fee on January 31,2008.