Complex sentence: Mysa showed a remarkable aptitude for magic and easily excelled in her studies--much to the chagrin of the envious Mordru.
Split into simpler sentences: Mysa showed a remarkable aptitude for magic. She easily excelled in her studies--much to the chagrin of the envious Mordru.