Complex sentence: They would sing with enchanting voices while hiding on the rocks by the shore, and when the men hear the song they will be hypnotized and the "Sirena" will abduct them.
Split into simpler sentences: They would sing with enchanting voices while hiding among the rocks by the shore. When the men hear their song they are hypnotized and the "Sirena" can abduct them.