Complex sentence: She was hired away by the "National Post" when it was launched, but when the "Post" floundered in recent years, she moved to take up a columnist's job at "The Globe and Mail".
Split into simpler sentences: She was hired away by the "National Post" when it was launched. She later moved to take up a columnist's job at "The Globe and Mail".