Complex sentence: Her daughters were associated with both princesses on relatively equal terms; indeed, the Greys led a more luxurious life than either Princess.
Split into simpler sentences: Her daughters were associated with both princesses on relatively equal terms. Actually the Greys led a more luxurious life than either Princess.