Complex sentence: The third disc alone was re-recorded several times at the request of the label and to the dismay of the band and their fans, which forced the release to be postponed from its original June 2005 street date to July 2006.
Split into simpler sentences: The third disc alone was re-recorded several times at the request of the label and to the dismay of the band and their fans. This forced the album's release to be postponed from its original June 2005 street date to July 2006.