Complex sentence: In their first season in Division One they finished fifth, qualifying for the promotion play-offs, losing 3--1 to Maldon & Tiptree in the semi-finals.
Split into simpler sentences: In their first season in Division One they finished fifth and qualified for the promotion play-offs. They lost 3--1 to Maldon & Tiptree in the semi-finals.