Complex sentence: They are probably best known for drafting Bob Cousy and trading his rights to the Chicago Stags, who would later surrender him in a dispersal draft to the Celtics (after they folded).
Split into simpler sentences: They are probably best known for drafting Bob Cousy and trading his rights to the Chicago Stags. Who would later surrender him in a dispersal draft to the Celtics (after they folded).