Complex sentence: Lycos Korea had trouble differentiating itself from competition, with no clear image to anchor its position with users, it was soon incorporated into the Nate portal.
Split into simpler sentences: Lycos Korea had trouble differentiating itself from competition. With no clear image to anchor its position with users in the Korean market, Lycos was soon incorporated into the Nate portal.