Complex sentence: There are no dogs or bikes allowed in the forest, however since it is a working research forest, be cautious for motorized vehicles.
Split into simpler sentences: There are no dogs or bikes allowed in the forest, however. Since it is a working research forest, be cautious for motorized vehicles.