Complex sentence: Of the islands of French Polynesia, Tahiti had become a large influence and had become a filter for Western influence, so before anything entered the islands it would have to pass through Tahiti.
Split into simpler sentences: Of the islands of French Polynesia, Tahiti had become a large influence and had become a filter for Western influence. Meaning before anything had entered the islands it would have to pass through Tahiti.