Complex sentence: Reb Burchel had connections to a noblewoman who lived in Buda and was involved somehow with the Hungarian government, and who, for no money, tried to help those trying to flee.
Split into simpler sentences: Reb Burchel had connections to a noblewoman who lived in Buda and was involved somehow with the Hungarian government. With no bribes, she tried to help those trying to flee.