Complex sentence: His earliest musical influences came from a wide mix of genres that include indigenous artists of his native country, his main influences were bolero, rock and roll, Anglo-American pop, classical music and jazz.
Split into simpler sentences: His earliest musical influences came from a wide mix of genres that include indigenous artists of his native country. His main influences were bolero, rock and roll, Anglo-American pop, classical music and jazz.