Complex sentence: Through her childhood, she was interested in reading manga and also read Chinese-translated versions of "Shonen Jump" as well as popular American cartoon strips such as "Garfield" and "Calvin and Hobbes".
Split into simpler sentences: Through her childhood, she has interest in reading manga and read Chinese-translated versions of "Shonen Jump". She also read popular American cartoons such as "Garfield" and "Calvin and Hobbes".