Complex sentence: He wrote realistic stories about ordinary and poor people, many in the Egyptian vernacular, and was considered a master of the short story.
Split into simpler sentences: He wrote realistic stories about ordinary and poor people. Many of his works are in the Egyptian vernacular, and was considered a master of the short story.