Complex sentence: It was originally raised by a lady in memory of Vrái who had been the marshall of an earl Hakon, who was probably the earl Håkon Eiriksson.
Split into simpler sentences: It was originally raised by a lady in memory of Vrái who had been the marshall of Haakon. This Hakon Jarl was probably the earl Håkon Eiriksson.