Complex sentence: For this and his earlier endeavours Chesney received the Royal Geographical Society Gold Medal, one of the first to do so, having also received the acting rank of Colonel for the duration of the expedition.
Split into simpler sentences: For this and his earlier endeavours Chesney was one of the first recipients of the Royal Geographical Society Gold Medal. Chesney was also given the acting rank of colonel for the duration of the expedition.