Complex sentence: The Dutch landscape is rich in bicycle trails ("fietspaden"), where participants aren't bothered by cars and other traffic and because the countryside is rather flat it makes for easy and relaxed cycling.
Split into simpler sentences: The Dutch landscape is rich in bicycle trails "(fietspaden)," where participants are not bothered by cars and other traffic. As the countryside is rather flat, it makes for easy and relaxed cycling.