Complex sentence: Sylvain plays mostly by handpicking,, even when he plays a steel string guitar, although he also, but less frequently, uses a plectrum.
Split into simpler sentences: Sylvain plays mostly by handpicking, even with a steel string guitar. He also, but less frequently, uses a plectrum.