Complex sentence: The Chinese government sanctioned what was known as "government-supervised merchant undertakings": profit-oriented enterprises operated by merchants but controlled and directed by government officials.
Split into simpler sentences: The Chinese government sanctioned what was known as "government-supervised merchant undertakings". These were profit-oriented enterprises which were operated by merchants but which were controlled and directed by government officials.