Complex sentence: Shortly thereafter, Saranda took a similar position at RSI, where she was assigned to Harry (whom Mr. Lodge hired as a programmer).
Split into simpler sentences: Shortly thereafter, Saranda took a similar position at RSI. She then got assigned to Harry (who was hired by Mr. Lodge as a programmer).