Complex sentence: Jones was diagnosed with colon cancer in March 1981, but continued to work while telling colleagues she was being treated for ulcers.
Split into simpler sentences: Jones was diagnosed with colon cancer in March 1981. She continued to work, telling her friends she was being treated for ulcers.