Complex sentence: The unit was trained in light infantry tactics with the intention of being converted to light infantry and like light infantry they used bugles instead of drums to pass commands on the battlefield.
Split into simpler sentences: The unit was trained in light infantry tactics with the intention of being formally converted to light infantry. Like light infantry units, they used bugles instead of drums to pass commands on the battlefield.