Complex sentence: This was the second film Tom Mix would appear in and today is most likely a lost film.
Split into simpler sentences: This was the second film Tom Mix would appear in. This film is unknown to exist and is more likely a lost film.