Complex sentence: The first squadron was under the command of Richard Dale in, but Dale was ordered only to escort merchant ships through the Mediterranean and only defend themselves if attacked.
Split into simpler sentences: The first squadron was under the command of Richard Dale in, however, Dale was not allowed to commence any hostilities. His orders were to escort merchant ships through the Mediterranean and defend them if attacked.