Complex sentence: They do not automatically join a union, but are not prohibited from doing so and may join strikes even if not already union members, at the cost of losing pay.
Split into simpler sentences: They do not automatically join a union, but are not prohibited from doing so. They may join union strikes even if they are not a union members, at the cost of losing pay.