Complex sentence: On June 27,2004, Davis was agian traded from the Mariners to the Chicago White Sox.
Split into simpler sentences: On June 27,2004, Davis was, once again traded. This time from the Mariners to the Chicago White Sox.