Complex sentence: Women had to leave if they married and company literature refused to acknowledge designers other than Tiffany himself played a role in the artistic glasswork.
Split into simpler sentences: Women had to leave if they married. And company literature refused to acknowledge designers other than Tiffany himself played a role in the artistic glasswork.