Complex sentence: Both waterthrush species walk rather than hop, and seem to teeter, bobbing their rear ends as they move along.
Split into simpler sentences: Both waterthrush species walk rather than hop, and seem to teeter. This comes about because they bob their rear ends as they move along.