Complex sentence: The crews were broken up into groups of three, and the best crew from each group (chosen by the judges) would be safe from this week's elimination and would move onto the next week.
Split into simpler sentences: The crews were broken up into groups of three. The judges selected one crew from each group ("italicized") to be safe from elimination and move onto the next week.