Complex sentence: The disease affects trees throughout the growing season and can cause significant losses in yield through defoliation and in severe cases, twig death, and can have long-term health effects on the trees.
Split into simpler sentences: The disease affects trees throughout the growing season and can cause significant losses in yield. Defoliation and in severe cases, twig death, can occur, and the disease can have long-term health effects on the trees.