Complex sentence: The team is composed of people who were prosecuted for lower-level offenses, and who help him with some tasks; this can be seen as a form of community service for their offenses.
Split into simpler sentences: The team is composed of some people that were prosecuted for lower-level offenses that help him with some tasks. This can be seen as some sort of community service for their offenses.