Complex sentence: Missionary Hudson Taylor, who had been involved with the transcription of the gospels, did not find tone marks necessary, as the romanised Ningpo vernacular has never used tone marks.
Split into simpler sentences: Missionary Hudson Taylor, who had been involved with the transcription of the gospels, did not find tone marks necessary. However, the romanised Ningpo vernacular has never used tone marks.