Complex sentence: Fleming's original novel was adapted as a daily comic strip which was published in the "Daily Express" newspaper and syndicated around the world; the adaptation ran from 18 December 1967 to 3 October 1968.
Split into simpler sentences: Fleming's original novel was adapted as a daily comic strip which was published in the British "Daily Express" newspaper and syndicated around the world. The adaptation ran from 18 December 1967 to 3 October 1968.