Complex sentence: The repository provides the actual resource files, while the referatory is a website pointing at the resources.
Split into simpler sentences: The repository provides the actual resource files. The referatory is a website pointing at the resources.