Complex sentence: Only those pagans who broke the covenant were subject to violent repercussions, so that any pagans who honored the covenant or repented their betrayal were to be spared.
Split into simpler sentences: Only those Pagans who broke the covenant were subject to violent repercussions. Furthermore, any Pagans who honored the covenant as well as those who repented were to be spared.