Complex sentence: He made the earliest attempt among westerners at writing a grammar of Gujarati, and also translated the Bible into Gujarati.
Split into simpler sentences: He made the earliest attempt among westerners at writing a grammar of Gujarati. He had translated the Bible into Gujarati.