Complex sentence: It was then that EMI Latin said Selena should release a crossover album because she had reached her peak in the Spanish-language market and wanted to launch her career as an American solo pop artist.
Split into simpler sentences: It was then that EMI Latin thought Selena should release a crossover album. They believed she had reached her peak in the Spanish language market and wanted to launch her career as an American solo pop artist.