Complex sentence: Guestrooms feature murals, area rugs, fluffy duvets and slipcovers that will change periodically, while public spaces will be transformed seasonally through changing aromas, music, artwork, murals and directional signage.
Split into simpler sentences: Guestrooms feature murals, area rugs, duvets and slipcovers that change periodically. Public spaces are transformed seasonally through changing aromas, music, artwork, murals and directional signage.