Complex sentence: Waylon Smithers learns that he is not included in Mr. Burns' will, and when he confronts Burns with this fact, Burns tells him he only respects "self-made men".
Split into simpler sentences: Waylon Smithers learns that he is not included in Mr. Burns' will. When he confronts Burns, Burns tells him he only respects "self-made men".