Complex sentence: The college entered into negotiations about a possible alliance with University College Dublin in 2008, however these talks were unsuccessful, however an Alliance with the traditionally protestant Trinity College Dublin is due to take effect in 2012.
Split into simpler sentences: The college entered into negotiations about a possible alliance with University College Dublin in 2008. These talks were unsuccessful and now an Alliance with the traditionally protestant Trinity College Dublin is due to take effect in 2012.