Complex sentence: There were gossip that she had had an affair with this tutor, however Roman historians were very fond of scandals and used sources that modern historians consider unreliable.
Split into simpler sentences: There were gossip that she had had an affair with this tutor. However, Roman historians were very fond of scandals and used sources that modern historians would consider unreliable.