Complex sentence: Louise-Anne would remain single all her life; however, like her mother and older sister Louise-Élisabeth, she had many lovers.
Split into simpler sentences: Louise-Anne would remain single all her life. Like her mother and sister Louise-Élisabeth, however, she had many lovers.