Complex sentence: Wilson built a strong non-traditional student program with a substantial number of painters studying with him for many years while he was also preparing numerous traditional students to successfully go on to complete graduate study in painting.
Split into simpler sentences: Wilson built a strong non-traditional student program with a substantial number of painters studying with him for many years. He also prepared numerous traditional students to successfully complete graduate study in painting.