Complex sentence: Players are sometimes rewarded with lunchboxes that contain loot, which can also be purchased separately with real-world money.
Split into simpler sentences: Players are sometimes rewarded with lunchboxes that contain rewards. Lunchboxes can also be purchased separately with real-world money.