Complex sentence: In an amplifier, a presence control boosts the upper mid-range frequencies to make the sounds of voices and instruments with similar tonal ranges seem more "present".
Split into simpler sentences: In an amplifier, a presence control boosts the upper mid-range frequencies. Increasing those frequencies with the presence control boosts the sounds of voices and instruments with similar tonal ranges, making them seem more "present".