Complex sentence: Sociologists believe that the Proclamation struck at the root of caste discrimination in Travancore and that by serving to unite Hindus it prevented further conversions to other religions.
Split into simpler sentences: Sociologists believe that the Proclamation struck right at the root of caste discrimination in Travancore. They believe that it went on to unite Hindus and prevented further conversions to other religions.