Complex sentence: When their request was not granted and, on the contrary, they were slapped by the officer, they fired on him with a light machine-gun.
Split into simpler sentences: When their request was not granted, they were slapped by the officer. The soldiers then fired on him with a light machine-gun.