Complex sentence: The first attempt included him boarding a ship, where he then spent the night concealed, however when it departed he revealed himself and the Captain of the ship ordered the boat back to return him to shore.
Split into simpler sentences: The first attempt included him boarding a ship, where he then spent the night concealed. When it departed he revealed himself and the Captain of the ship ordered the boat back to return him to shore.