Complex sentence: On the one hand, peasant songs mentioned noble laziness and shoddy workmanship and due to the nobility's material poverty, the peasants sometimes viewed the nobles' usage of titles and expressions of superiority as ridiculous.
Split into simpler sentences: On the one hand, peasant songs mentioned noble laziness and shoddy workmanship. Due to the nobility's material poverty, the peasants sometimes viewed the nobles' usage of titles and expressions of superiority as ridiculous.