Complex sentence: At her trial it was demanded of her to say the Lord's Prayer, she recited it in Irish and broken Latin, but since she had never learned it in English, she could not say it in English.
Split into simpler sentences: At her trial it was demanded of her to say the Lord's Prayer. She recited it in Irish and broken Latin, but was unable to say it in English.