Complex sentence: When one individual interacts with another, Burgoon believes he or she will assess the "positive and negative attributes that person brings to the encounter," and also the encounter's potential for rewards or losses.
Split into simpler sentences: When one individual interacts with another, Burgoon believes he or she will assess the "positive and negative attributes that person brings to the encounter". In addition to this, they will also the encounter's potential for rewards or losses.