Complex sentence: Quite likely Marx would have ironed out inconsistencies if he had prepared his own draft for publication, but he did not do so, leaving his readers with important issues of interpretation.
Split into simpler sentences: Quite likely Marx would have ironed out inconsistencies, if he had prepared his own draft for publication. He did not do so, leaving his readers with important issues of interpretation.