Complex sentence: When King John proposed a fourth husband, Hawise declined; she was forced to pay a fine of 5,000 marks for her inheritance, her dower lands, and' that she be not distrained to marry.
Split into simpler sentences: When King John proposed a fourth husband, Hawise declined. She paid 5,000 marks for her inheritance, her dower lands, and' that she be not distrained to marry.