Complex sentence: There can be two points of view about the same action, that of the observer and that of the observed, who seek points in common through dialogue in order to reach consensus.
Split into simpler sentences: There can be two points of view about the same action, that of the observer and that of the observed. In this case, both parts seek points in common through dialogue in order to reach consensus.