Complex sentence: The tenth and most famous of these poems is his Goliardic confession, found within the Carmina Burana manuscript.
Split into simpler sentences: The tenth and most famous of these poems is his Goliardic confession. It is this poem that can also be found within the Carmina Burana manuscript.