Complex sentence: The IRA claimed the man was a commander of the UVF in Tyrone and had been responsible for the killings of Catholic civilians, which was denied by the dead man's family.
Split into simpler sentences: The IRA claimed the man was a UVF commander, responsible for the killings of Catholic civilians. This was denied by the dead man's family.