Complex sentence: It transpires that there were three "Unicorn" models, each containing a scroll; together, the scrolls can reveal the location of the sunken "Unicorn" and its treasure.
Split into simpler sentences: It transpires that there were three models of the "Unicorn", each containing a scroll. Together, the scrolls will reveal the location of the sunken "Unicorn", and its treasure.