Complex sentence: However the club confounded the critics and not only survived but finished 5th, the clubs highest ever finish.Unfortunately its second season was not so successful, as they slipped to relegation.
Split into simpler sentences: However the club not only survived but finished 5th, the club's highest ever finish. Its second season was not so successful, as they slipped to relegation.