Complex sentence: Songlines can be traced through the sky as well as through the land, and the stories and songs associated with the sky underpin many cultural tenets.
Split into simpler sentences: Songlines can be traced through the sky and the land. Stories and songs associated with the sky underpin many cultural tenets.