Complex sentence: Joan stops by and while Jack is upstairs in the bathroom she makes herself at home in their bedroom.
Split into simpler sentences: Joan stops by and while Jack is upstairs in the bathroom. She makes herself at home in their bedroom.