Complex sentence: This is supposed to put him in the pocket of those behind the murders, but Malloy proceeds to investigate the artist who created the Crusaders recruiting poster.
Split into simpler sentences: This is supposed to put him in the pocket of those behind the murders. But Malloy proceeds to investigate the artist who created the Crusaders recruiting poster.