Complex sentence: Roy herself has said that although there have been translations in several languages, no other translation is as important to her as this, as it is the language of the novel's central characters.
Split into simpler sentences: Roy herself has said that although there have been translations in several languages, no other translation is as important to her as this. For, it is the language of the novel's central characters.