Complex sentence: With little regret he moved to England in 1773, where he was appointed reader to Queen Charlotte, a position he held for forty-four years and that afforded him both leisure and income.
Split into simpler sentences: With little regret he moved to England in 1773. The same year he was appointed reader to Queen Charlotte, a position he held for forty-four years and that afforded him both leisure and income.