Complex sentence: Viewers further learn that Roger began using heroin with her than that she contracted, and subsequently gave him, HIV.
Split into simpler sentences: Viewers further learn that Roger began using heroin with her. She then contracted, and subsequently gave him, HIV.