Complex sentence: The volume's frontispiece contains an extremely unflattering portrait of Milton by the engraver William Marshall, under which Milton placed satirical verses in Greek denying any resemblance.
Split into simpler sentences: The volume's frontispiece contains an extremely unflattering portrait of Milton by the engraver William Marshall. Underneath the portrait are satirical verses in Greek denying any resemblance.