Complex sentence: While nesting, females produce an average of 3.9 egg clutches, and then become quiescent, producing no eggs for two to three years.
Split into simpler sentences: While nesting, females produce an average of 3.9 egg clutches. After the nesting season females then become quiescent, producing no eggs for two to three years.