Complex sentence: Not being a perfect reflecting surface one sees a distorted image of oneself: this theme is carried on with the band photos on the rear of the LP sleeve, which have been distorted.
Split into simpler sentences: Not being a perfect reflecting surface, one sees a distorted image of oneself. Indeed, this theme is carried on with the band photos on the rear of the LP sleeve, which have also been distorted.