Complex sentence: Copycat has been in recorded use since at least 1896, in Sarah Orne Jewett's "The Country of Pointed Firs" but the expression could be many decades older.
Split into simpler sentences: Copycat has been in recorded use since at least 1896, in Sarah Orne Jewett's "The Country of Pointed Firs". But the expression could be many decades older.