Complex sentence: Many bridges were damaged and/or destroyed, but the old and new bridge survived with minor damage, but the road connecting the new bridge was destroyed and the river was diverted considerably, making the modern bridge useless.
Split into simpler sentences: Many bridges were damaged and/or destroyed, but the old and new bridge survived with minor damage. However the road connecting the new bridge was destroyed and the river was diverted considerably, making the modern bridge useless.