Complex sentence: All these sources were at least mostly in Greek; however, a few scholars hold that these source documents may have been composed in part of even older Hebrew or Aramaic sources which were subsequently translated into Greek.
Split into simpler sentences: All these sources were at least mostly in Greek. However, a few scholars hold that these source documents may have been composed in part of even older Hebrew or Aramaic sources which were subsequently translated into Greek.