Complex sentence: Early iron swords were not comparable to later steel blades; being brittle, they were even inferior to well-manufactured bronze weapons, but the easier production, and the better availability of the raw material permitted large scale production.
Split into simpler sentences: Early iron swords were not comparable to later steel blades. But the easier production, and the better availability of the raw material allowed for larger scale production.