Complex sentence: The remaining dead were civilians who had been brought to this "safe" location by Brunswick Police only the day before and were trying to avoid being caught up between the advancing American forces and the retreating German forces.
Split into simpler sentences: The remaining dead were civilians who had been brought to this "safe" location by the Brunswick Police only the day before. They were trying to avoid being caught up between the advancing American forces and the retreating German forces.