Complex sentence: They pick the crew and help cast the actors, approve and sometimes write series plots--some even write or direct major episodes--while various other producers help to ensure that the show runs smoothly.
Split into simpler sentences: They pick the crew and help cast the actors, approve and sometimes write series plots (some even write or direct major episodes). Various other producers help to ensure that the show runs smoothly.