Complex sentence: Trails holes were created and the site by St Tydfils Church was selected; that building was intended for 254 pupils (60 infants and 194 aged 7 +).
Split into simpler sentences: Trails holes were created and the site by St Tydfils church was decided on. The would be places for 254 pupils (60 infants and 194 aged 7 +).