Complex sentence: John did a quick mock-up using still images to do the border and menus, using Apple II screen captures for the borders.
Split into simpler sentences: John did a quick mock up using still images to do the border and menus. He used Apple II screen captures for the borders.