Complex sentence: In 1935 the University of Hawai'i offered him a visiting appointment; in 1937 he moved to Honolulu and taught there until 1942.
Split into simpler sentences: In 1935 the University of Hawai'i offered him a visiting appointment. In 1937 he moved to Honolulu and taught there until 1942.