Complex sentence: The Russian government carefully isolated the Subbotniks from the followers of either religion, but whenever the opportunity offered itself, the Subbotniks sought out Hebrew religious texts from the Jews.
Split into simpler sentences: The Russian government carefully isolated the Subbotniks from the followers of either religion. Whenever the opportunity arose, the Subbotniks sought out Hebrew religious texts from the Jews.