Complex sentence: His fatwa irked the government and he was dismissed from service but in fact the government has not attempted to remove him from his post.
Split into simpler sentences: His fatwa irked the government and he was dismissed from service. But in fact, the government has not attempted to remove him from his post.