Complex sentence: They are called Cholanaikan because they inhabit in the interior forests "chola" or "shoals" means deep ever green forest, and "naikan" means King.
Split into simpler sentences: They are called Cholanaikan because they inhabit the interior forests. "Chola" or "shoals" means deep ever green forest, and "naikan" means King.