Complex sentence: Ramirez subsequently accepted a minor league contract with the Oakland Athletics, and requested his release without reaching the majors and has not been affiliated with MLB since.
Split into simpler sentences: Ramirez subsequently accepted a minor league contract with the Oakland Athletics. He later requested his release without reaching the majors and has not been affiliated with MLB since.