Complex sentence: However, according to Mary Shelley's testimony, Shelley changed it to "Ariel", which annoyed Byron, who forced the painting of the words "Don Juan" on the mainsail.
Split into simpler sentences: However, according to Mary Shelley's testimony, Shelley changed it to "Ariel". This annoyed Byron, who forced the painting of the words "Don Juan" on the mainsail.