Complex sentence: Near the end of 2004, NRBQ went on hiatus when Adams came down with a severe case of tendonitis in his hands.
Split into simpler sentences: Near the end of 2004, NRBQ went on hiatus. The repeated rumour was that Adams had developed a severe case of tendonitis in his hands.