Complex sentence: The idea of very heavy tanks saw less development after the war, but advances in armour technology allowed them to stay in the approximate 60 to 65 ton range.
Split into simpler sentences: The idea of very heavy tanks saw less development after the war. Advances in armour technology allowed large tanks to stay in the approximate up to 65 ton range.