Complex sentence: Antrobus appointed a mining engineer William Gowland to manage the job who despite having no previous archaeological experience produced some of the finest, most detailed excavation records ever made at the monument.
Split into simpler sentences: Antrobus appointed a mining engineer named William Gowland to manage the work. Despite having no previous archaeological experience, Gowland produced some of the finest, most detailed excavation records ever made at the monument.