Complex sentence: Continuing his work as physician, treating patients out of his new temporary home, Canaan also continued to head the Arab Medical Society of Palestine and serve his country.
Split into simpler sentences: Continuing his work as physician, Canaan treated patients out of his new temporary home. He also continued in his capacity as head of the Arab Medical Society of Palestine and in his duties to his country.