Complex sentence: Although far cuter than the original folklore, the redcaps are still as vicious, maintaining an annoyance unparalleled by other enemies.
Split into simpler sentences: Although far cuter than the original folklore. The Redcaps are still as vicious, maintaining an annoyance unparalleled by other enemies.