Complex sentence: Napoleon is the most obvious historical leader he can be linked to, but there are countless others in both Western and Eastern historic traditions.
Split into simpler sentences: Napoleon is the most obvious historical leader he can be linked to. But there are countless others in both Western and Eastern historic traditions.