Complex sentence: No progression beyond here was possible because of the barbed wire, they were also taken under heavy fire by automatic weapons installed on the slope.
Split into simpler sentences: No progression beyond here was possible because of the barbed wire. They were also under heavy fire by automatic weapons installed on the slope.