Complex sentence: The firm does not require the business casual dress most other law firms and professional organizations expect, and it is not uncommon for its attorneys and other employees to wear t-shirts and shorts to work.
Split into simpler sentences: The firm does not require the business casual dress most other law firms and professional organizations expect. It is not uncommon for its attorneys and other employees to wear t-shirts and shorts to work.