Complex sentence: There are many conflicting accounts of what the flag of the Saint Patrick's Battalion actually looked like, further confused by the fact that no actual flags, or depictions of them, are known to have survived to the present day.
Split into simpler sentences: There are many conflicting accounts of what the flag of the Saint Patrick's Battalion looked like. No flags or depictions of them are known to have survived to the present day.