Complex sentence: When she wore it no man or god could withstand her charms, which was obviously a matter of great concern to the other goddesses during springtime when she reputedly wore it.
Split into simpler sentences: When she wore it no man or god could withstand her charms. Obviously a matter of great concern to the other goddesses during springtime when she reputedly wore it.