Complex sentence: The poem was preserved orally until it was finally published in 1855 in Josiah Gilbert Holland's "History of Western Massachusetts".
Split into simpler sentences: The poem was preserved orally until it was finally published in 1855. When finally published in 1855, it was published in Josiah Gilbert Holland's "History of Western Massachusetts".