Complex sentence: It is a common misconception that an optical space exists on only one side of an optical system for instance object space is only on the "input" side of system and image space on the "output" side.
Split into simpler sentences: It is a common misconception that an optical space exists on only one side of an optical system. For instance object space is only on the "input" side and image space only on the "output" side.