Complex sentence: This has left the Commonwealth government deeply divided, with the two largest factions in disagreement; the Accelerators faction/party supporting the pilgrimage and the Conservative faction opposing.
Split into simpler sentences: This has left the Commonwealth government deeply divided. With the Accelerator faction/party supporting the pilgrimage and the Conservative faction opposing.