Complex sentence: Other players who are not invited, are allowed to attend the ceremony, sit in the stands with the fans and walk up on stage when (or if) they're drafted.
Split into simpler sentences: Other players who are not invited are allowed to attend the ceremony. They sit in the stands with the fans and walk up on stage when (or if) they're drafted.