Complex sentence: He visited his draftsman/etcher friend Walter Ziegler and they saw Burghausen Castle, fitting the concept of a medieval castle, which could be Liebenwein's residence.
Split into simpler sentences: He visited his draftsman/etcher friend Walter Ziegler. They saw the medieval Burghausen Castle, which could be Liebenwein's residence.