Complex sentence: It starts joined on to the A71 and they split up and the A71 heads for Livingston ((M8)) AND THE A70 heads for Ayr.
Split into simpler sentences: It starts joined on to the A71. After they split up, the A71 heads for Livingston (M8) and the A70 heads for Ayr.