Complex sentence: Stone was obtained from Headington Quarry near Oxford, and because of the distance from the weir to the lock, a separate steam engine was used to pump the lock chamber.
Split into simpler sentences: Stone was obtained from Headington Quarry near Oxford. Because of the distance from the fall below to the lock, a separate steam engine was used in operation post-building to pump out (lower) the lock chamber.