Complex sentence: The exact organization of HV-016 is not publically known and the number of and identities of its operatives are kept secret.
Split into simpler sentences: The exact organization of HV-016 is not publically. Also, the number of, and identities of its operatives, are kept secret.