Complex sentence: Because no circulation was reported, it was operationally classified as a tropical low, though radar stations along the Gulf Coast of Mexico indicated a circulation.
Split into simpler sentences: Because no circulation was reported, it was operationally classified as a tropical low. However, radar stations along the Gulf Coast of Mexico indicated a circulation.