Complex sentence: The Cornaro family promotes itself discreetly in this chapel; they are represented visually, but are placed on the sides of the chapel, witnessing the event from balconies.
Split into simpler sentences: The Cornaro family promotes itself discreetly in this chapel. They are represented visually, but are placed on the sides of the chapel, witnessing the event from balconies.