Complex sentence: After he progressed in the game far enough to unlock the desired film-making tools, he switched to Sandbox mode, in which he completed the film in three or four days.
Split into simpler sentences: After he progressed in the game far enough to unlock the desired film-making tools, he switched to Sandbox mode to create the film. Without previous film-making experience, he completed the film after three or four days.