Complex sentence: He became anxious and made the rounds of the neurologists, one of whom diagnosed him with ALS (Lou Gehrig's disease).
Split into simpler sentences: He became anxious and made the rounds of the neurologists. One diagnosed him with ALS (Lou Gehrig's disease).