Complex sentence: Joan I was infatuated with Charles of Durazzo as long as she lived however was never able (much to her displeasure) to succeed in developing a romance or a relationship with him.
Split into simpler sentences: Joan I was infatuated with Charles of Durazzo as long as she lived. However, she was never able (much to her displeasure) to succeed in developing a romance or a relationship with him.