Complex sentence: Sensing an opportunity, however, Ed tries to persuade Kath to collude in the deception, but when it becomes clear that this involves Sloane leaving to live with Ed, she refuses.
Split into simpler sentences: Sensing an opportunity, however, Ed tries to persuade Kath to collude in the deception. When it becomes clear that this would involve Sloane leaving her to live with Ed, she refuses.