Complex sentence: One of the most infamous fox spirits in Chinese mythology was Daji (妲己), who is portrayed in the Ming novel Fengshen Yanyi a beautiful daughter of a general; she was married forcibly to the cruel tyrant Zhou Xin (紂辛 Zhòu Xīn).
Split into simpler sentences: One of the most infamous fox spirits in Chinese mythology was Daji (妲己), who is portrayed in the Ming novel "Fengshen Yanyi". A beautiful daughter of a general, she was married forcibly to the cruel tyrant Zhou Xin (紂辛 Zhòu Xīn).