Complex sentence: New editions of casebooks often retain the names of famous professors on their covers decades after those professors are dead and the updating of the books has fallen on the shoulders of a younger generation of their colleagues.
Split into simpler sentences: New editions of casebooks often retain the names of famous professors on their covers decades after those professors are dead. Updating of the books, then, falls on the shoulders of a younger generation of their colleagues.