Complex sentence: In normal speech Genie would frequently, but not always, delete the final consonant; the scientists speculated that, according to her grammar, the final consonant was optional.
Split into simpler sentences: In normal speech Genie would frequently, but not always, delete the final consonant. The scientists speculated that, according to her grammar, the final consonant was optional.