Complex sentence: The younger Ellery Channing was thought brilliant but dissolute or lazy by many of his contemporaries; nevertheless, the Transcendentalists thought his poetry among the best of their group's literary products.
Split into simpler sentences: The younger Ellery Channing was thought brilliant but undisciplined by many of his contemporaries. Nevertheless, the Transcendentalists thought his poetry among the best of their group's literary products.