Complex sentence: He bought the small Silver Slipper casino only to reposition the hotel's trademark neon silver slipper, visible from Hughes' bedroom, which apparently had been keeping him up at night.
Split into simpler sentences: He bought the small Silver Slipper casino just so he could have its trademark neon silver slipper moved. Visible from Hughes' bedroom, it apparently had kept him up at night.