Complex sentence: Known in South Africa as the SC9, or informally as the "popup" as to not confuse it with the SH4.
Split into simpler sentences: Known in South Africa as the SC9. Known on the streets as the "popup" as to not confuse it with the SH4.