Complex sentence: He is in love with the nightclub singer May Daly, but she is in love with Alex Barton, the brother of her friend Alice, who is in love with Harry.
Split into simpler sentences: He is in love with the nightclub singer May Daly, but she is in love with Alex Barton. Alex is the brother of her friend Alice, who is in love with Harry.