Complex sentence: The old man was badly hurt, and was in fact a "Diwata" (local nymph or fairy) in disguise.
Split into simpler sentences: The old man was badly hurt. He was in fact a "diwata" (nymph or fairy) in disguise.