Complex sentence: Arthur himself escaped punishment due to lack of evidence but his reputation was badly damaged, especially by the claim that the charge of incest was a diversion to distract attention from Arthur's own relations with Anne.
Split into simpler sentences: Arthur himself escaped punishment due to lack of evidence. However his reputation was badly damaged, especially by the claim that the charge of incest was a diversion to distract attention from Arthur's own relations with Anne.