Complex sentence: Through her father, she was a grandchild of George I of Greece and Queen Olga, a great great granddaughter of Emperor Nicholas I of Russia.
Split into simpler sentences: Through her father, she was a grandchild of George I of Greece and Queen Olga. Through Queen Olga of Greece she was a great great granddaughter of Emperor Nicholas I of Russia.