Complex sentence: Each unmanned cluster listened continuously for sound and calculate the bearing to it and record other characteristics, these were automatically sent to a control post where they were automatically collated and the location of the sound source calculated.
Split into simpler sentences: Each unmanned cluster listened continuously for sound, calculated the bearing to the source and recorded other characteristics. These were automatically sent to a control post where they were automatically collated and the location of the sound source calculated.