Complex sentence: The police searched his house and found the bodies of his family and the notes that he had left with them, in which Barton vehemently denied responsibility of the deaths of his first wife and mother-in-law.
Split into simpler sentences: The police searched his house and found the bodies of his family. They found the notes he left, in which he denied responsibility of the deaths of his wife and mother-in-law.