Complex sentence: In the meantime, Huey stalls the armed Jones (who is in the van with Watson's daughter, Lynn) after she can't get a signal from Smith, and he annoys her with a squeegee man scheme to the point of a violent confrontation.
Split into simpler sentences: In the meantime, Huey stalls the armed Jones, who is in the van with Watson's daughter, Lynn, after she can't get a signal from Smith. He then annoys her with a squeegee man scheme to the point of a violent confrontation.