Complex sentence: A loop device may allow some kind of data elaboration during this redirection; for example, the device may be the unencrypted version of an encrypted file.
Split into simpler sentences: A loop device may allow some kind of data elaboration during this redirection. For example, the device may be the unencrypted version of an encrypted file.