Complex sentence: Local legend has it that Thomas "Stonewall" Jackson was commanding this operation; while probable, Jackson's involvement cannot be confirmed.
Split into simpler sentences: Local legend has it that Thomas "Stonewall" Jackson was commanding this operation. While probable, Jackson's involvement cannot be confirmed.