Complex sentence: The Confederates had won the Battle of Glorieta Pass, but because of Chivington and his forces, they had no supplies to sustain their advance and were forced to retreat.
Split into simpler sentences: The Confederates had won the Battle of Glorieta Pass. Thanks to Chivington and his forces, however, they had no supplies to sustain their advance, and were forced to retreat.