Complex sentence: Loews sold the Americana chain to Sheraton in January 1979 and the New York hotel was renamed the Sheraton Centre Hotel & Towers.
Split into simpler sentences: Loews sold the hotels in the Americana chain, with the New York property going to Sheraton in January 1979. It was renamed the Sheraton Centre Hotel & Towers.