Complex sentence: Despite his illness and chemotherapy treatments however, Carl continued to perform after diagnosis and played through the entire Beach Boys' summer tour which ended in the fall of 1997.
Split into simpler sentences: Despite his illness and chemotherapy treatments, Carl continued to perform after diagnosis. Carl played through the Beach Boys' entire summer tour which ended in the fall of 1997.