Complex sentence: The film was shot simultaneously in Grandeur and conventional 35mm film: both versions survive, and differ significantly in composition, staging and editing.
Split into simpler sentences: The film was shot simultaneously in Grandeur and conventional 35mm film. Both versions survive, and differ significantly in composition, staging and editing.