Complex sentence: Simonellite occurs naturally as an organic mineral derived from diterpenes present in conifer resins.
Split into simpler sentences: Simonellite occurs naturally as an organic mineral. Simonellite is derived from diterpenes present in conifer resins.