Complex sentence: Nutty's rotten tooth is one of only a few teeth that aren't torn out due to this attempt, but before the episode ends the tooth falls out on its own.
Split into simpler sentences: Nutty's rotten tooth is one of only a few teeth that aren't torn out due to this attempt. Before the episode ends, however, the tooth falls out on its own.