Complex sentence: Route S3 does not have a night service with the last bus leaving Oxford at 23:45 (weekdays).
Split into simpler sentences: Route S3 does not have a night service. The last bus leaves Oxford at 23:45 (weekdays).