Complex sentence: Danny had a short-lived sexual relationship with Liz which annoyed Jack, who persuaded him to end it by telling Danny that he (Jack) was in love with Liz.
Split into simpler sentences: Danny had a short-lived sexual relationship with Liz which annoyed Jack. Jack persuaded Danny to end the affair by telling Danny that he (Jack) was in love with Liz.