Complex sentence: The rights of a "de facto" partner may be poorly understood by government departments, resulting in occasions where said couples have not had their rights upheld.
Split into simpler sentences: The rights of a de facto partner may be poorly understood by government departments. Government departments have in the past demonstrated poor awareness of the rights attached to de facto couples, resulting in occasions where said couples have not their rights upheld.