Complex sentence: TMG allows each individual's record to refer to a common source, which can itself have an elaborate description; the structure of GEDCOM forces you to duplicate all mention of and information contained in that source.
Split into simpler sentences: TMG allows each individual's entry to refer to a common source record, which can itself have an elaborate description. The structure of GEDCOM forces you to duplicate all mention of and information contained in that source.