Complex sentence: It exists until it is explicitly removed, and remains associated with the account even while it is associated with no instance.
Split into simpler sentences: It exists until it is explicitly removed. It remains associated with the account, even while it is associated with no instance.