Complex sentence: Bliss is forestalled when the Leslie Robin knew is replaced by one from our universe, whose only encounter with him resulted in a trip to the hospital.
Split into simpler sentences: Bliss is forestalled when the Leslie whom Robin knew is replaced by one from our universe. Her only encounter with him resulted in a trip to the hospital.