Complex sentence: The undercover lead investigator persuaded them to hand over the documents; they could not, however, confirm his death or his escape.
Split into simpler sentences: The undercover lead investigator persuaded them to give it. They could not, however, confirm his death or his escape.