Complex sentence: In the end, neither leaves that day, and in the film's final shot they stand side by side looking out the window at the swimming pool, and then embrace.
Split into simpler sentences: In the end, neither leaves that day; in the film's last shot stand are side by side. They look out through the window at the swimming pool, and then embrace.