Complex sentence: The benefits of firearms were still relatively questionable compared to other weapons however firearms could be manned effectively by farmers or non-samurai low-ranking soldiers.
Split into simpler sentences: The benefits of firearms were still relatively questionable however compared to other weapons. However firearms could be manned effectively by farmers or non-samurai low-ranking soldiers.