Complex sentence: The 36th Dolan is retiring from his duties and has chosen a new Dolan to work alongside Kaulder and the very same night he dies in his sleep.
Split into simpler sentences: The 36th Dolan is retiring from his duties and has chosen a new Dolan to work alongside Kaulder. However, the very same night he dies in his sleep.