Complex sentence: They can only get to the Citadel through their sleep, and only their souls go, their body remains behind while they sleep.
Split into simpler sentences: They can only get to the Citadel through their sleep, and only their souls go. Their body remains behind while they sleep.