Complex sentence: When they first developed starships, they were nearly exterminated by the Inhibitors; but some survived by hiding in the interstellar void, adapting themselves to near absolute zero conditions to avoid detection.
Split into simpler sentences: When they first developed starships, they were nearly exterminated by the Inhibitors. Some survived by hiding in the interstellar void, adapting themselves to near absolute zero conditions to avoid detection.