Complex sentence: When they get home, the McCoys believed that was the end of it, but later Roseanna is discovered with a secret, one that will make the separation harder then the families thought.
Split into simpler sentences: When they get home, the McCoy's believed that was the end of it, but later Roseanna is discovered with a secret. One that will make the separation harder then the families thought.