Complex sentence: Moses is mentioned more in the Quran than any other individual, and his life is narrated and recounted more than that of any other prophet.
Split into simpler sentences: Moses is mentioned more in the Quran than any other individual. His life is narrated and recounted more than that of any other prophet.