Complex sentence: Henry III added to the endowment left by Peter des Roches, donating farmland, urban property in Southampton and elsewhere, and spiritual revenues from churches.
Split into simpler sentences: Henry III added to the endowment left by Peter des Roches. The king donated farmland, urban property in Southampton and elsewhere, and spiritual revenues from churches.