Complex sentence: The head has a rounded snout and a pair of extensible tentacles near the mouth, rather closer to the eyes than to the nostrils.
Split into simpler sentences: The head has a rounded snout and a pair of extensible tentacles near the mouth. These are rather closer to the eyes than they are to the nostrils.