Complex sentence: This was due to a chronic injury in his left wrist which he fist sustained in November 2002 and which restricted him to just a handful of appearances in the whole of 2003.
Split into simpler sentences: This was due to a chronic injury in his left wrist which he first sustained in November 2002. It had restricted him to just a handful of appearances in the whole of 2003.