Complex sentence: Mesrine was widely seen as an anti-establishment'Robin Hood' figure, in keeping with this image he was rarely without a glamorous female companion.
Split into simpler sentences: Mesrine was widely seen as an anti-establishment'Robin Hood' figure. In keeping with his charismatic image, he was rarely without a glamorous female companion.