Complex sentence: When Randy arrives, he sees April with the kids and Sandino and heckles him while making makes subtle advances at Jennifer.
Split into simpler sentences: When Randy arrives, he sees the kids and Sandino. He heckles Sandino and makes subtle advances at Jennifer.