Complex sentence: While there, he kills a few of Dragovic's men and forces Dragovic's attorney to reveal Dragovic is hiding in Cambodia.
Split into simpler sentences: While there, he kills a few of Dragovic's men and forces Dragovic's attorney to reveal his location. The attorney tells Cassidy that Dragovic is hiding in Cambodia.