Complex sentence: Omaha Native Americans ate the berries casually, while the Dakota used them as a flavor for meat, pounding them fine, seeds and all.
Split into simpler sentences: Omaha Native Americans ate the berries casually, while the Dakota used them as a flavor for meat. For this purpose they pounded them fine, seeds and all.