Complex sentence: Today, many fewer women work in software engineering than in other professions, a situation whose cause is not clearly identified and is often attributed to sexual discrimination, cyberculture or bias in education.
Split into simpler sentences: Today, many fewer women work in software engineering than in other professions, a situation whose cause is not clearly identified. It is often attributed to sexual discrimination, cyberculture or bias in education.