Complex sentence: Of his ninety-seven works, fifty-seven are known to us by titles and fragments and two are preserved in the Latin adaptations of Plautus ("Mercator " being adapted from"Emporos ", and"Trinummus " from"Thesauros").
Split into simpler sentences: Of his ninety-seven works, fifty-seven are known to us by titles and fragments. Two of his plays were the basis for two Latin adaptations of Plautus ("Mercator " being adapted from"Emporos ", and"Trinummus " from"Thesauros").