Complex sentence: Other independent societies are part owners of the group and their representatives are elected to the group's national board.
Split into simpler sentences: Other independent societies are part owners of the group. Representatives of the societies that part own the group are elected to the group's national board.