Complex sentence: "Totonac" is also the name of their native language; most now speak the Spanish language, some in addition to the traditional tongue.
Split into simpler sentences: Totonac is also the name of their native language. Most of the Totonac now speak the Spanish language, including some who, in addition, also use their traditional tongue.