Complex sentence: One is inclined to question whether he could be identical with Monulph but the two saints must nevertheless be distinguished.
Split into simpler sentences: One is inclined to question whether he could be identical with Monulph. But the two saints must nevertheless be distinguished.