Complex sentence: The earliest Scottish Latin sources use "thanus" (thane) for "toisech"; this word was adopted from the Anglo-Saxon lands to the south.
Split into simpler sentences: The earliest Scottish Latin sources use "thanus" (thane) for "toisech". This word was adopted from the Anglo-Saxon lands to the south.