Complex sentence: They regretted that it was not, "but you can't have everything"; the existence of the ghost of Aunt Minerva proved otherwise (though she may have "moved in" just recently).
Split into simpler sentences: They regretted that it wasn't, "but you can't have everything". But the existence of the ghost of Aunt Minerva proved otherwise (though she may have "moved in" just recently).