Complex sentence: Hellenized Jews wrote a version of the godman myth incorporating Jewish elements; initiates learned the myth and its allegorical meanings through the Outer and Inner Mysteries.
Split into simpler sentences: Hellenized Jews wrote a version of the godman myth incorporating Jewish elements. Initiates learned the myth and its allegorical meanings through the Outer and Inner Mysteries.