Complex sentence: National and military authorities were reluctant to adopt the weapon and Maxim's company initially had some trouble convincing European governments of the weapon's efficiency.
Split into simpler sentences: National and military authorities were reluctant to adopt the weapon. And Maxim's company initially had some trouble convincing European governments of the weapon's efficiency.