Complex sentence: Photography at this dam is banned and driving your vehicle up to the dam is not permitted.
Split into simpler sentences: Photography at this dam is banned. Also driving your vehicle up to the dam is not permitted.