Complex sentence: Shevchenko also wrote in Russian and is remembered for many masterpieces as a painter and an illustrator.
Split into simpler sentences: Shevchenko also wrote in Russian. Shevchenko is also known for many masterpieces as a painter and an illustrator.