Complex sentence: His films received 16 Academy Awards and 80 nominations, and he was nominated nine times as either producer or director.
Split into simpler sentences: His films received 16 Academy Awards and 80 nominations. He was nominated nine times as either producer or director.