Complex sentence: Talos tells Yuri that she must fight Zuwa herself, but he will allow her to pick a weapon from his armory.
Split into simpler sentences: Talos tells Yuri that she must fight Zuwa herself. But he will allow her to pick a weapon from his armory.