Complex sentence: Due to inadequate safety measures a stray candle had been allowed to continue burning which in turn set fire to a nearby pit prop consequently starting a fire in the shaft.
Split into simpler sentences: Due to inadequate safety measures a stray candle had been allowed to continue burning. This set fire to a nearby pit prop and started a fire in the shaft.