Complex sentence: The engine is a one-cylinder diesel producing just, but the production version will use a 2-cylinder version with somewhat higher power and a mild hybrid design.
Split into simpler sentences: The engine is a one-cylinder diesel producing just. The production version would use a 2-cylinder version with somewhat higher power and a mild hybrid design.