Complex sentence: He published his most important works there: 43 volumes in all, about half of his total output.
Split into simpler sentences: He published his most important works there. While living there, he saw 43 volumes of his works come into print, about half of his total output.