Complex sentence: Even after they reach thermal equilibrium, thermal energy continues to be exchanged between systems, but the "net" exchange of thermal energy is zero, and therefore there is no heat.
Split into simpler sentences: Even after they reach thermal equilibrium, thermal energy continues to be exchanged between systems. However, at equilibrium, the "net" exchange of thermal energy is zero, and therefore there is no heat.