Complex sentence: Critics think much of her work is superficial and commercial; her fans, however, thinks it captures perfectly what it means to be young and frustrated in modern Japan.
Split into simpler sentences: Critics think much of her work is superficial and commercial. Her fans, however, thinks it captures perfectly what it means to be young and frustrated in modern Japan.