Complex sentence: Make sure that everyone agrees to the details of the dispute, if they don't then that misunderstanding may be the heart of the problem.
Split into simpler sentences: Make sure that everyone agrees to the details of the dispute. If they don't, then that misunderstanding may be the heart of the problem.