Complex sentence: This may violate terms of service on the protocol used; however, such terms of service are not legally enforceable in several countries.
Split into simpler sentences: This may violate terms of service on the protocol used though. Note that such terms of service are not legally enforceable in several countries.