Complex sentence: The Ibis hotel is located at Dirft West, in between the A428 and the M1 and the Crick Posthouse (Holiday Inn) is in between the M1 and Crick-bypass Junction.
Split into simpler sentences: The Ibis hotel is located at DIRFT West, between the A428 and the M1. The Crick Posthouse lies in between the M1 and Crick-bypass Junction.