Complex sentence: His forces included three cavalry "vexillationes" with the rest being infantry, overall they were newly-raised units rather than being third century creations.
Split into simpler sentences: His forces included three cavalry "vexillationes" with the rest being infantry. They were newly-raised units rather than being third century creations.