Complex sentence: From July to August 2009, Roché returned to the series in a recurring capacity, and returned again to the role in December 2010.
Split into simpler sentences: From July to August 2009, Roché returned to the series in a recurring capacity. He returned again to the role in December 2010.