Complex sentence: Bilateral conjunctival injection was reported by many publications to be the most common symptom after fever, it typically involves the bulbar conjunctivae, is not accompanied by suppuration, it is not painful.
Split into simpler sentences: Bilateral conjunctival injection was reported by many publications to be the most common symptom after fever. It typically involves the bulbar conjunctivae, is not accompanied by suppuration, and is not painful.