Complex sentence: Unfortunately Katie couldn't cope with Andy's daughter and he noticed Jo was better with her than Katie and they restarted their affair.
Split into simpler sentences: Unfortunately Katie couldn't cope with Andy's daughter. Andy noticed that Jo was better with her than Katie and they restarted their affair.