Complex sentence: Some animals experience difficulty in 3D sound location, due to small head size and the wavelength of communication sound may be much larger than their head diameter, as is the case with frogs.
Split into simpler sentences: Some animals experience difficulty in 3D sound location due to small head size. Additionally, the wavelength of communication sound may be much larger than their head diameter, as is the case with frogs.