Complex sentence: The augurs formed one of the four "collegia" of "sacerdotes" in Roman religion; the only college not under the authority of the "pontifex maximus".
Split into simpler sentences: The augurs formed one of the four "collegia" of "sacerdotes" in Roman religion. It was the only one not submitted to the authority of the "pontifex maximus".