Complex sentence: The theme of homosexuality was considered too controversial for a film study at that time, however the subject of anti-semitism was highly topical and was therefore substituted.
Split into simpler sentences: The theme of homosexuality was considered too controversial for a film at that time. However, the subject of anti-semitism was highly topical and was therefore substituted.