Complex sentence: While the speech revolves around the life of Neaira, this is of little importance to the substance of the accusations, and seems to be part of the speech in the hope that the salacious accusations hides the weakness of Apollodorus' case.
Split into simpler sentences: While the speech revolves around the life of Neaira, this is of little importance to the substance of the accusations. The details seem to be part of the speech in the hope that the salacious accusations will hide the weakness of Apollodorus' case.