Complex sentence: Nobuyuki's Suemori castle was reduced by Ikeda Nobuteru while Hayashi and Shibata were spared, and he was killed.
Split into simpler sentences: Nobuyuki's Suemori Castle was reduced by Ikeda Nobuteru. Though Hayashi and Shibata were spared, Nobuyuki was killed.