Complex sentence: Meanwhile the God of Rain was relieved from the torture he felt from the heat of the yogi's tapasya, the rain fell in plenty, and the people were happy once again.
Split into simpler sentences: Meanwhile the God of Rain was relieved from the torture he felt from the heat of the yogi's tapasya. The rain fell in plenty, and the people were happy once again.