Complex sentence: The German second line position was on higher ground, which dominated the edge of wood, and coupled with artillery fire resulted in the brigade pulling back to its start line to avoid further casualties.
Split into simpler sentences: The German second line position, beyond the wood, was on higher ground dominating the edge of Wood. This, coupled with German artillery fire, resulted in the brigade pulling back to its start line to avoid further casualties.