Complex sentence: As noted above, Hercules beetles are highly sexually dimorphic, with the females generally being larger-bodied but much shorter, as they lack horns entirely.
Split into simpler sentences: As noted above, Hercules beetles are highly sexually dimorphic, with the females generally being stouter. With larger bodies but being much shorter, as they lack horns entirely.