Complex sentence: Pompey was annoyed about the increasing admiration of Caesar due to his success in the Gallic Wars, feeling that this was overshadowing his own exploits.
Split into simpler sentences: Pompey was annoyed about the increasing admiration of Caesar due to his success in the Gallic Wars. He felt that this was overshadowing his own exploits.