Complex sentence: Henry attempted to meet them with taxes on wool and sheepskins, but the project continued past his own lifetime to be finished by 1209 during the reign of King John.
Split into simpler sentences: Henry attempted to meet them with taxes on wool and sheepskins, but the project continued past his own lifetime. It was finished by 1209 during the reign of King John.