Complex sentence: This is relatively easy to do in the lab, where a researcher is able to arrange the relevant events, but it is not always easy, or ethical, in an applied situation.
Split into simpler sentences: This is relatively easy to do in the lab, where a researcher is able to arrange the relevant events. However, this is not always easy, or ethical, in an applied situation.