Complex sentence: Only one American was wounded in the arm and the natives' casualties are not known, the Apache usually concealed their casualties by removing bodies and wounded men from the field.
Split into simpler sentences: Only one American was wounded in the arm. The natives' casualties are not known; the Apache usually concealed their casualties by removing bodies and wounded men from the field.