Complex sentence: Players are free to side themselves with the Federation, the Empire, both, or neither; the game does not restrict one's political career.
Split into simpler sentences: Players are free to side themselves with the Federation, the Empire, both, or neither. The game does not restrict one's political career.