Complex sentence: There is no evidence that Fairtrade farmers get higher prices on average: some anecdotes state farmers being paid more by traders than by Fairtrade cooperatives: some state that they were paid less.
Split into simpler sentences: There is no evidence that Fairtrade farmers get higher prices on average. Some anecdotes state farmers are paid more by traders than by Fairtrade cooperatives and some state that they were paid less.