Complex sentence: When Deckard Shaw breaks into the HQ to hack Hobbs computer to find out who crippled his brother, she assist Hobbs in attempt to bring him down which leaves Hobbs injured and informs Dom to visit him as she takes care of Hobbs's daughter, Samantha.
Split into simpler sentences: When Deckard Shaw breaks into the HQ to hack Hobbs computer to find out who crippled his brother, she assist Hobbs in attempt to bring him. Job is left injured, so Elena informs Dom to visit him as she takes care of Hobbs's daughter, Samantha.