Complex sentence: Braun then took a second test, performed by an independent laboratory, that showed normal testosterone levels.
Split into simpler sentences: Braun then took a second test, performed by an independent laboratory. The second test showed normal testosterone levels.