Complex sentence: She finally gets to decide between her old boyfriend and her new one, but does not get either of them.
Split into simpler sentences: She finally gets to decide between her old boyfriend and her new one. She does not get either of them.