Complex sentence: The following year she was elected acting mayor by her fellow members on the city council--and for the first time in the British Empire a woman performed the duties of a mayor.
Split into simpler sentences: The following year she was elected acting-mayor by her fellow members on the city council. For the first time in the British Empire, a woman performed the duties of a mayor.