Complex sentence: Kotor failed to fulfill this promise, but instead promised fealty to Tvrtko, who laid claim to the city as part of his Nemanjić ancestors' heritage.
Split into simpler sentences: Kotor failed to fulfill this promise, but promised fealty to Tvrtko. The King laid claim to the city as part of his Nemanjić ancestors' heritage.