Complex sentence: The station gives its name to the surrounding Shimokitazawa neighborhood, a popular area for young people with large numbers small independently owned shops, cafes, live music venues and theaters.
Split into simpler sentences: The station gives its name to the surrounding Shimokitazawa neighborhood which is a popular area for young people in large numbers. It includes small independently owned shops, cafes, live music venues and theaters.