Complex sentence: Travel to and from the village is easy via the 770 bus route (operated by the Harrogate and District bus service), taking roughly half an hour from Leeds and an hour from Harrogate.
Split into simpler sentences: Travel to and from the village by public transport is easy via the 770 bus route (operated by the Harrogate & District bus company). The journey takes roughly half an hour from Leeds and an hour from Harrogate.