Complex sentence: Company is serving commercial hosting for Teambox, although the software is completely open source with Affero GPL-license and made with Ruby on Rails.
Split into simpler sentences: Company is serving commercial hosting for Teambox. Software is completely open source with Affero GPL-license and made with Ruby on Rails.