Complex sentence: If the passenger presents a certain Frequent flyer program membership card or any other arrangements with the carrier, the agent may offer him access to the lounge, where he could relax until it's time for boarding.
Split into simpler sentences: If the passenger has a frequent flyer card or any other arrangements with the carrier. They agent may offer him access to the lounge, where he could relax until it's time for boarding.