Complex sentence: Hidetora illustrates his plan with a parable of Mori Motonari's by showing that one arrow can easily be broken compared to three arrows together.
Split into simpler sentences: Hidetora illustrates his plan with a parable of Mori Motonari's. He shows that one arrow can easily be broken, but not three arrows together.