Complex sentence: In the 1810s Van der Palm commenced a new translation of the Bible which he hoped would replace the old "Statenvertaling" ("Translation by the States").
Split into simpler sentences: In the 1810s Van der Palm started a new translation of the Bible. He hoped it would replace the old "Statenvertaling" ("Translation by the States").