Complex sentence: Some translations make him no more than 80--and as such he demands respect (generally more than he is given).
Split into simpler sentences: Some translations make him no more than 80. As an elder, Geriatrix demands respect (generally more than he is given).