Complex sentence: Like many leading clergymen of his age, he was as much a professionally trained civil servant as a man of God; this conditioned his reaction when these roles were in conflict.
Split into simpler sentences: Like many leading clergymen of his age, he was as much a professionally trained civil servant as a man of God. This conditioned his reaction when these roles were in conflict.