Complex sentence: Linguists have been documenting Shelta since at least the 1870s, with the first works published in 1880 and 1882 by Charles Leland.
Split into simpler sentences: Linguists have been documenting Shelta since at least the 1870s. The first works were published in 1880 and 1882 by Charles Leland.