Complex sentence: Evans was attempting a radical shift in thinking about the manufacturing process, for rather than a series of isolated processes, manufacturing could be a fully automated production line.
Split into simpler sentences: Evans was attempting a radical shift in thinking about the manufacturing process, treating it an a whole for rather than a series of isolated processes. Thus, manufacturing could be a fully automated production line.