Complex sentence: Training Command losses from separations were not made up by gains from recruits and returnees and shortages were particularly acute in maintenance, mess, clerical, and medical personnel.
Split into simpler sentences: Training Command losses from separations were not made up by gains from recruits and returnees. Shortages were particularly acute in maintenance, mess, clerical, and medical personnel.