Complex sentence: Numminen took a break from hockey during the 2004--05 NHL lockout, then signed as a free agent with the Buffalo Sabres.
Split into simpler sentences: Numminen took a break from hockey during the 2004--05 NHL lockout. Numminen then signed as a free agent with the Buffalo Sabres.