Complex sentence: All of these mirrors had drilled holes near their edges and were probably worn as chest ornaments since many Olmec figurines depict such mirrors being worn.
Split into simpler sentences: All of these mirrors had drilled holes near their edges. They were probably worn as chest ornaments since many Olmec figurines depict such mirrors being worn.