Complex sentence: Josie is a former love interest of Leopold Bloom who encounters her in Dublin city and then later in the "Nighttown" sequence where Bloom re-lives his affection for her.
Split into simpler sentences: Josie is a former love interest of Leopold Bloom. He encounters her in Dublin city, and then later in the "Nighttown" sequence where Bloom re-lives his affection for her.