Complex sentence: The game was intended for a 2004 release, but was indefinitely delayed, probably due to the cancellation of its sister peripheral for the Game Boy Advance, the GameEye.
Split into simpler sentences: The game was intended for a 2004 release. But was indefinitely delayed probably due to the cancellation of its sister peripheral for the Game Boy Advance, the GameEye.