Complex sentence: The sugar mill owners soon formed a new colonial elite, and initially convinced the Spanish king to allow them to elect the members of the "Real Audiencia" from their ranks.
Split into simpler sentences: The sugar mill owners soon formed a new colonial elite. They initially convinced the Spanish king to allow them to elect the members of the "Real Audiencia" from their ranks.