Complex sentence: Case Western Reserve does not manage its parking lots (Standard Parking manages the lots) and two parking garages, one at the Village at 115 (Lot S-46) and the other near the Veale Athletic Center (Lot S-53).
Split into simpler sentences: Case Western Reserve does not manage its parking lots (Standard Parking manages the lots). The university owns two parking garages, one at the Village at 115 (Lot S-46) and the other near the Veale Athletic Center (Lot S-53).