Complex sentence: News of the discovery was passed to Jacques Cassini in Paris, who was able to confirm the comet's position, though with extreme surprise at how little it had moved since the first observation nearly a month previously.
Split into simpler sentences: News of the discovery was passed to Jacques Cassini in Paris. He was able to confirm the comet's position, though with extreme surprise at how little it had moved since the first observation nearly a month previously.