Complex sentence: Pādodaka (pāda-feet + udaka-water) is holy water, water from bathing the (Linga) or guru's (relegious head) feet.
Split into simpler sentences: Pādodaka (pāda-feet + udaka-water) is holy water. The water from bathing the Linga or guru's (relegious head) feet.