Complex sentence: As atonement, and much to his sister's horror, Tachibana quit the tennis team; he also cut his long hair and stopped bleaching it, returning to its natural black color.
Split into simpler sentences: As atonement, and much to his sister's horror, Tachibana quit the tennis team. He also cut his long hair, and stopped bleaching it, returning to its natural black color.