Complex sentence: An additional difficulty with the text is its apparent ignorance of its author of the historical sequence of events, with Artaxerxes mentioned before Darius, who is mentioned before Cyrus.
Split into simpler sentences: An additional difficulty with the text is the apparent ignorance of its author regarding the historical sequence of events. Artaxerxes is mentioned before Darius, who is mentioned before Cyrus.