Complex sentence: By this, anthropologists do not mean the residents were simple, rather it means that the various components of culture (religion, economy, etc) were embeded rather than strongly differentiated.
Split into simpler sentences: By this, anthropologists do not mean the residents themselves were simple. Instead, the term indicates that the various components of culture (economic practices, political structures, spiritual practice, etc) were embedded rather than more strongly differentiated.