Complex sentence: There are literally dozens of different myopathies, and myopathies are not the only conditions that can cause muscle weakness.
Split into simpler sentences: There are literally dozens of different myopathies. Myopathies are not the only medical conditions that can cause muscle weakness.