Complex sentence: VST instruments include software simulation emulations of well-known hardware synthesizer devices and samplers, emulating the look of the original equipment and its sonic characteristics.
Split into simpler sentences: VST instruments include software simulation emulations of well-known hardware synthesizers and samplers. These typically emulate the look of the original equipment as well as its sonic characteristics.