Complex sentence: Jimmy is greatly hurt when he finds out that it was Nucky who arranged for the sexual affair between his parents, and plots with his father to take back control of Atlantic City from Nucky.
Split into simpler sentences: Jimmy is greatly hurt when he finds out that it was Nucky who arranged for the sexual affair between his parents. Jimmy then plots with his father to take back control of Atlantic City from Nucky.