Complex sentence: The defeated Latin peoples were obliged to recognize Roman prevalence; some of the Latin towns where Romanized, some others became partially Roman, adopting Roman magistratures, while some others became Roman colonies.
Split into simpler sentences: The defeated Latin peoples were obliged to recognize Roman prevalence. Some of the Latin towns were Romanized, others became partially Roman, adopting Roman magistratures, while some others became Roman colonies.