Complex sentence: Scully learns that the lock-down population is infected with an exceedingly deadly contagion, finding a pile of body bags stored for incineration in the prison's boiler room.
Split into simpler sentences: Scully learns that the lock-down population is infected with an exceedingly deadly contagion. She also finds a pile of dead inmates in body bags, stored for incineration in the prison's boiler room.