Complex sentence: The story is set in the United States in what appears to be the then-present time (i.e., 1950) and is told in first-person narrative by a United Nations translator.
Split into simpler sentences: The story is set in the United States in a time that appears to be contemporaneous with the story's 1950 publication date. It is told in first-person narrative by a United Nations translator.