Complex sentence: In 1950, Seymour left the on-air side of broadcasting to work in television programming, first with the Young & Rubicam advertising agency.
Split into simpler sentences: In 1950, Seymour left the on-air side of broadcasting to work in television programming. He first was employed by the Young & Rubicam advertising agency.