Complex sentence: The hindwing is frequently caudate, i.e. the veins near the end of the tornus have one or more tails; the tornus itself being often produced and frequently lobed.
Split into simpler sentences: The hindwing is frequently caudate, i.e. the veins near the end of the tornus have one or more tails. The tornus itself being often produced and frequently lobed.