Complex sentence: The controversial nature of the work led to him being put on trial on obscenity charges, but he was acquitted, subsequently beginning a friendship and working relationship with pioneering sexologist Alfred Kinsey.
Split into simpler sentences: The controversial nature of the work led to him being put on trial on obscenity charges, but he was acquitted. A friendship and working relationship began subsequently with pioneering sexologist Alfred Kinsey.