Complex sentence: In due course, Smith catches up to them and assimilates them both, adding two more copies of himself to his growing collective of Smiths.
Split into simpler sentences: In due course, Smith catches up to them. Smith assimilates them both, adding two more copies of himself to his growing collective of Smiths.