Complex sentence: The Tower's ravens cannot fly away because the flight feathers on one wing are kept clipped, but this is more or less the only real hardship in their lives.
Split into simpler sentences: The Tower's ravens cannot fly away because the flight feathers on one wing are kept clipped. This is more or less the only real hardship in their lives.