Complex sentence: The Rangers cited weather as the reason attendances at Globe Life Park are lower than in other baseball stadiums in major metropolitan areas, since it is prone to high temperatures and rain delays.
Split into simpler sentences: The Rangers cited hot weather as the reason attendances at Globe Life Park are lower than in other baseball stadiums in major metropolitan areas. The current ballpark is prone to high temperatures and rain delays.