Complex sentence: Jones was the "Penthouse" Pet of the Month in April 1998 and crossed over into adult films in 2001, then retired from the adult industry in 2004.
Split into simpler sentences: Jones was the "Penthouse magazine" Pet of the Month in April 1998, and she crossed over into adult movies in 2001. She then retired from the adult industry in 2004.