Complex sentence: He was elected consul in 504 BC (for the fourth time) and conducted war successfully against the Sabines, and celebrated a triumph in May of that year.
Split into simpler sentences: He was elected consul for the fourth time in 504 BC, and once again defeated the Sabines. He celebrated a triumph in May of that year.