Complex sentence: His birthplace is disputed with many different sources stating Haleakalā on Maui or Waikiki on Oahu, but according to Kahanamoku himself, he stated he was born at Honolulu at Haleʻākala, the home of Bernice Pauahi Bishop which was later converted into the Arlington Hotel.
Split into simpler sentences: His birthplace is disputed with many sources stating Haleakalā on Maui or Waikiki on Oahu. According to Kahanamoku, he stated he was born at Honolulu at Haleʻākala, the home of Bernice Pauahi Bishop which was later converted into the Arlington Hotel.