Complex sentence: There was a passage through the power cars, but it was noisy, cramped and not normally permitted for passengers; therefore, each end of the train had to duplicate facilities.
Split into simpler sentences: There was a passage through the power cars but it was noisy, cramped and not normally permitted for passengers. Therefore, each end of the train had to duplicate facilities.