Complex sentence: What is not very clearly presented is that most of the software that encrypts data at rest primarily guards against physical theft-and only a small amount of the software guards against theft by malware.
Split into simpler sentences: What is not very clearly presented is that much (most?) of the software that encrypts data at rest guards primarily against physical theft. Only a small amount of software guards against theft by malware.