Complex sentence: Upon her return to her home, Oshin is once again sent out to work as a babysitter, this time to Kaga-ya in Sakata.
Split into simpler sentences: Upon her return to her home, Oshin is once again sent out to work as a babysitter. This time she is sent to Kaga-ya in Sakata.