Complex sentence: He said yes but that he'll go to the ATM machine to get some money to pay for the day and that his girlfriend is still upstairs with his (room) key, she added.
Split into simpler sentences: He said yes but that he'll go to the ATM machine to get some money to pay for the day. That his girlfriend is still upstairs with his (room) key, she added.