Complex sentence: This seriously undermined Vergennes' plans as he had anticipated a swift and simple war, which now promised to be considerably more difficult and expensive than he had hoped.
Split into simpler sentences: This seriously undermined Vergennes' plans, as he had anticipated a swift and simple war. It promised to be considerably more difficult and expensive than he had hoped.