Complex sentence: German infantry were spotted advancing towards the brigade box and bombarded by heavy artillery, which repulsed the attack but around 09:00, more infantry attacked the box and came too close for artillery fire.
Split into simpler sentences: German infantry were spotted advancing towards the brigade box and were bombarded by heavy artillery, which repulsed the attack. Around 09:00, more infantry attacked the box and came too close for artillery fire.