Complex sentence: Boyd makes a complete separation between screen ad novel-writing: for him,'they are as dissimilar as opera and theatre'.
Split into simpler sentences: Boyd makes a complete separation between screen and novel-writing. For him,'they are as dissimilar as opera and theatre'.