Complex sentence: The popularity of chain-link fence is drum its relatively low cost and that the open weave makes them be transparent and not obscure sunlight from either side of the fence.
Split into simpler sentences: The popularity of chain-link fence is due to its relatively low cost. A further advantage is that, due to the open weave, chain-link fences are transparent and do not obscure sunlight from either side of the fence.