Complex sentence: The British government delayed the implementation of the currency change on a technicality, wishing to distinguish the Canadian currency from the United States currency by referencing the units as "Royals" not "Dollars".
Split into simpler sentences: The British government delayed the implementation of the currency change on a technicality. It wished to distinguish the Canadian currency from the United States currency by referencing the units as "Royals" not "Dollars".