Complex sentence: The fortress was built over an old Roman Empire observation post, which in turn was constructed over the ruins of an ancient settlement.
Split into simpler sentences: The fortress was built over an old observation post of the Roman Empire. It had been constructed on top of the ruins of an ancient settlement.