Complex sentence: Rather than directly addressing recent social issues in Japan, Okaka focused on connecting to his audience's sense of alienation Okada introduced a style called "super real Japanese," which drew influence from Oriza Hirata's "quiet theater" movement from the 1980s.
Split into simpler sentences: Rather than directly addressing recent social issues in Japan, Okaka focuses on connecting to his audience's sense of alienation. Okada's hyperrealistic style is often referred to as "super real Japanese," which draws influence from Oriza Hirata's "quiet theater" movement from the 1980s.