Complex sentence: This can be caused by human pollutants, including herbicides, which can act as estrogen promoters or inhibitors, which would respectively increase or decrease the number of female offspring, through controlling aromatase.
Split into simpler sentences: This can be caused by human pollutants, including herbicides, which can act as estrogen promoters or inhibitors. This would respectively increase or decrease the number of female offspring, through controlling aromatase.