Complex sentence: Mattie also insists on traveling with Cogburn to search for Chaney, but Cogburn later leaves without her, having gone with LeBoeuf to apprehend Chaney.
Split into simpler sentences: Mattie also insists on traveling with Cogburn to search for Chaney. But Cogburn later leaves without her, having gone with LeBoeuf to apprehend Chaney.