Complex sentence: Any person born in Argentine territory acquires Argentine citizenship at birth, excepting children of persons in the service of a foreign government (e.g. foreign diplomats).
Split into simpler sentences: Any person born in Argentina acquires Argentine citizenship at birth. The only exception applies to children of persons in the service of a foreign government (like foreign diplomats).