Complex sentence: However, Reading failed to gain promotion so Little returned to Portsmouth, where he was released at the end of the 2008--09 season.
Split into simpler sentences: However, Reading failed to gain promotion so Little returned to Portsmouth. He was released at the end of the 2008--09 season.