Complex sentence: Adult galaxiids may be caught for food but they are generally not large and their exploitation is usually controlled (Australia) or banned (New Zealand) unless available to indigenous tribes.
Split into simpler sentences: Adult galaxiids may be caught for food but they are generally not large. In some cases their exploitation may be banned (i.e. New Zealand) unless available to indigenous tribes.