Complex sentence: He is frequently called the "noble swineherd" and "prince of swineherds"--perhaps, say some academics, because Homer feels an affinity with him.
Split into simpler sentences: He is frequently called the "noble swineherd" and "prince of swineherds". Some academics claim this is because Homer feels an affinity with him.