Complex sentence: Ponyo agrees to this, so Granmamare encases her in a bubble and gives her to Sōsuke, and tells him that kissing the bubble will complete Ponyo's transformation.
Split into simpler sentences: Ponyo agrees to this, so Granmamare encases her in a bubble and gives her to Sōsuke. She tells him that kissing the bubble will complete Ponyo's transformation.