Complex sentence: The set-up leads to the death of all of the Boss' family bar his two sons and frail wife, it is up to his remaining sons to take revenge on the betrayers.
Split into simpler sentences: The set-up leads to the death of all of the Boss' family but his two sons and frail wife. It is up to his remaining sons to take revenge on the betrayers.