Complex sentence: Most hospital ships in the U.S. Navy during World War II were converted passenger liners; most were not marked as neither the Japanese nor Germans were concerned with the Hague Convention on hospital ships.
Split into simpler sentences: Most hospital ships in the U.S. Navy during World War II were converted passenger liners. And most were not marked as neither the Japanese or Germans were concerned with the Hague Convention on hospital ships.