Complex sentence: Typically, varieties that become standardized are the local dialects spoken in the centers of commerce and government, where a need arises for a variety that will serve more than local needs.
Split into simpler sentences: Typically, varieties that become standardized are the local dialects spoken in the centers of commerce and government. In those centers a need arises for a variety that will serve more than local needs.