Complex sentence: Aldershot serves Burlington and Hamilton on Via Rail's Quebec City-Windsor Corridor routes between Toronto and Windsor, and the joint Via-Amtrak "Maple Leaf" train, connecting Toronto and New York through Niagara Falls.
Split into simpler sentences: Aldershot serves Burlington and Hamilton on Via Rail's Quebec City-Windsor Corridor routes. It is served by trains to Toronto, Ottawa, Montreal and Windsor, and by the joint Via-Amtrak "Maple Leaf" train, connecting Toronto and New York City through Niagara Falls.