Complex sentence: A French army, under Marshal Noailles, was being collected on the middle Rhine to deal with this new force, but Noailles' ally Marshal Broglie was now in full retreat.
Split into simpler sentences: A French army, under Marshal Noailles, was being collected on the middle Rhine to deal with this new force. However, Marshal Noailles' ally Marshal Broglie was now in full retreat.