Complex sentence: When the membrane has a volume of pure water on both sides, water molecules pass in and out in each direction at exactly the same rate; there is no net flow of water through the membrane.
Split into simpler sentences: When the membrane has a volume of pure water on both sides, water molecules pass in and out in each direction at exactly the same rate. There is no net flow of water through the membrane.