Complex sentence: The quantity of air going through the pouch is regulated by the emu opening or closing the aperture which affects the pitch of the call.
Split into simpler sentences: The quantity of air going through the pouch is regulated by the emu opening or closing it. This affects the pitch of the call.