Complex sentence: His surname "Afer" is Latin for African, he received the surname "Afer" as a nickname, due to his understanding service in Mauretania.
Split into simpler sentences: His surname "Afer" is Latin for African. He received the surname "Afer" as a nickname, due to his understanding service in Mauretania.