Complex sentence: He discovered that the watch had neglected his instructions on the half-hourly use of the leadline and that the officer of the watch was below, and not sober, when lookouts had first spotted the lights.
Split into simpler sentences: He discovered that the watch had neglected his instructions to use the leadline every half-hour. Furthermore, the officer of the watch had been below, drunk, when the lookouts first spotted the lights.