Complex sentence: The band had worked on ten songs, including both sides of the upcoming single, by 1 May, when they performed at the "NME" annual Poll-Winners Concert.
Split into simpler sentences: The band had worked on ten songs, including both sides of the upcoming single, by 1 May. That day, they performed at the "NME" annual Poll-Winners Concert.