Complex sentence: The treaty limited the total capital ship tonnage of each of the signatories; no single ship could exceed 35,000 tons, and no ship could carry a gun in excess of 16 inches.
Split into simpler sentences: The treaty limited the total capital ship tonnage of each of the signatories. No single ship could exceed 35,000 tons, and no ship could carry a gun in excess of 16 inches.