Complex sentence: The flowers appear from September to April, and are borne in the axils of the leaves.
Split into simpler sentences: The flowers appear from autumn to spring (September to April). They are borne in the axils of the leaves.