Complex sentence: There were evidently also many screens and works in other formats in the styles, of which few traces remain, and the Yamato-e style is apparent in the landscape background of some of the Buddhist paintings which are the most numerous survivals of Heian painting.
Split into simpler sentences: There were evidently also many screens and works in other formats in the various styles, of which few traces remain. The Yamato-e style is apparent in the landscape background of some of the Buddhist paintings which are the most numerous survivals of Heian painting.