Complex sentence: The two become deeply involved as dancers and as lovers, and their emotional intimacy threatens the success of their dancing together.
Split into simpler sentences: The two become deeply involved as dancers and as lovers. Their emotional intimacy threatens the success of their dancing together.