Complex sentence: While some are actually simulated, others are not; no attempt is made to build a functioning computer through the mechanical collisions of billiard balls.
Split into simpler sentences: While some are actually simulated, others are not. No attempt is made to build a functioning computer through the mechanical collisions of billiard balls.