Complex sentence: They came up the following season as champions, the 1930--31 season saw a 5th-place finish in the second tier of English football, their greatest league finish ever.
Split into simpler sentences: They came up the following season as champions. In the 1930--31 season they placed fifth in the second tier of English football, their greatest league finish ever.