Complex sentence: Following earlier armed clashes with the crusaders, and perceived insults from Conrad, Manuel arrayed some of his forces outside the walls of Constantinople, part of the German army then attacked and was heavily defeated.
Split into simpler sentences: Following earlier armed clashes with the crusaders, and perceived insults from Conrad, Manuel arrayed some of his forces outside the walls of Constantinople. A part of the German army then attacked and was heavily defeated.