Complex sentence: Recently a third piece has come to light in Glasgow, where the Hood was built, held by a private collector and stamped "HMS HOOD v HMS RENOWN 23 1 35".
Split into simpler sentences: Recently a third piece has come to light in Glasgow, where the Hood was built. It is held by a private collector and stamped "HMS HOOD v HMS RENOWN 23 1 35".