Complex sentence: She managed to do this by seducing Bynarr and when he was sleeping she took the activator for the Rings from him a fled to Delmak where she stole a transport ship.
Split into simpler sentences: She managed to do this by seducing Bynarr, and when he was sleeping, she took the activator for the Rings from him. She then fled to Delmak, where she stole a transport ship.