Complex sentence: In September, she moved back to her hometown of New Brunswick joining the University of New Brunswick as Associate Professor.
Split into simpler sentences: In September, she moved back to her hometown of New Brunswick. There she joined the University of New Brunswick as Associate Professor.