Complex sentence: It is a semi-aggressive fish and ideal tankmates would include Angels, Tangs, and small Triggers but it is will not tolerate its own kind so only one specimen per tank.
Split into simpler sentences: It is a semi-aggressive fish and ideal tankmates would include Angels, Tangs, and small Triggers. However, it will not tolerate its own kind, so there should be only one specimen per tank.