Complex sentence: There are now 30,000--40,000 United States citizens living in Colombia, many of whom are Colombian emigrants to the United States who chose to return to Colombia.
Split into simpler sentences: There are now between 30,000-40,000 United States citizens living in Colombia. Many of whom Colombians emigrants to the United States who chose to return to Colombia.