Complex sentence: Villenoy returns to console his widow and also try again to win the hand of Isabella, whom he still loves exceedingly.
Split into simpler sentences: Villenoy returns to console his widow. He also also seizes this as an opprotunity to win the hand of Isabella, whom he still loves exceedingly.