Complex sentence: Japan sought to rebuild the nations it had attacked through monetary and developmental aid but still faced severe criticism from China and Korea for not sufficiently acknowledging and apologizing for its war crimes.
Split into simpler sentences: Japan sought to rebuild the nations it had attacked through monetary and developmental aid. Japan faced severe criticism from China and Korea for its postwar policy, which some felt was not aimed at apologizing its war crimes.