Complex sentence: His work was carried on while he was prosecuting a lawsuit with the publisher; being unable to find purchasers for the thousand copies which he printed, he disposed of four hundred to John Nichols.
Split into simpler sentences: His work was carried on while he was prosecuting a lawsuit with the publisher; being unable to find purchaser. ' for the thousand copies which he printed, he disposed of four hundred to John Nichols.