Complex sentence: Arctor hopes to purchase large enough quantities of Substance D from Donna that she is forced to introduce him to her own supplier, but he has also developed seemingly unrequited romantic feelings towards her.
Split into simpler sentences: Arctor hopes to purchase large enough quantities of Substance D from Donna, so that she will be forced to introduce him to her own supplier. However, he has also developed seemingly unrequited romantic feelings towards her.