Complex sentence: Billy received his promotion from the Colonel of the Royal Welsh Regiment, Brigadier Roderick Porter, thus regaining membership of the Corporals' Mess.
Split into simpler sentences: Billy received his promotion from the Colonel of the Royal Welsh Regiment, Brigadier Roderick Porter. As a result of regaining his rank, he also regained his membership of the Corporals' Mess.