Complex sentence: The FM side eventually made a very successful transition from disco to "pure" top 40; by that time, however, the AM no longer had the same format as the FM.
Split into simpler sentences: The FM side eventually made a very successful transition from disco to "pure" Top-40. But by that time, the AM no longer had the same format as the FM.