Complex sentence: A Portuguese land force and three English ships of the line under Commodore Mathews co-operated but the attempt failed owing to the "cowardice of the Portuguese".
Split into simpler sentences: A Portuguese land force and three English ships of the line under Commodore Mathews co-operated but the attempt failed. The British blamed the failure to the "cowardice of the Portuguese".