Complex sentence: Only Louis XV himself would have authorised wearing gold embroidered clothes in a court portrait: this coat is of brocade, embroidered with gold thread into an oak-leaf and thistle pattern.
Split into simpler sentences: Only Louis XV himself would have authorised wearing such splendour in a court portrait. The coat is of brocade, embroidered with gold thread into an oak-leaf and thistle pattern.