Complex sentence: By the 18th century, the everyday spoken language had lost its case system in most dialects, but it remained present in the written standard.
Split into simpler sentences: By the 18th century, the everyday spoken language had lost its case system in most dialects. But it remained present in the written standard.