Complex sentence: The contestant must choose which of the pair is marked half off; they win both small prizes and $500 for each price they guess correctly, regardless of whether or not they ultimately win the grand prize.
Split into simpler sentences: The contestant must choose which of the pair is marked half off. If they are correct they win both small prizes and $500, regardless of whether or not they ultimately win the grand prize.