Complex sentence: While he is gone, Becky falls asleep and is transformed into one of them; when he returns and kisses her, he realizes, to his horror, what has happened.
Split into simpler sentences: While he is gone, Becky falls asleep and is transformed into one of "them". When Bennell kisses her after his return, he realizes, to his horror, what has happened.