Complex sentence: The treaty gave Britain Florida in exchange for Cuba on the recommendation of the French, who advised that declining the offer could result in Spain losing Mexico and much of the South American mainland to the British.
Split into simpler sentences: The treaty gave Britain Florida in exchange for Cuba. The French had recommended this to Spain, advising that declining to give up Florida could result in Spain instead losing Mexico and much of the South American mainland to the British.