Complex sentence: Marr returned to "The Independent" as the newspaper's political editor in 1992, and became its editor in 1996 during a particularly turbulent time at the paper.
Split into simpler sentences: Marr returned to "The Independent" as the newspaper's political editor in 1992, and became its editor in 1996. His period as editor coincided with a particularly turbulent time at the paper.