Complex sentence: The observation deck is illuminated at night until midnight and can therefore be easily seen with the bare eye as far as the towns of Hallstatt and Obertraun.
Split into simpler sentences: The observation deck is illuminated at night until midnight. It can be easily seen with the bare eye as far away as the towns of Hallstatt and Obertraun.