Complex sentence: After Jonathan finished his job producing the new recording, he left the band and was replaced by Paul Mitiyanine (Arafel, Deface).
Split into simpler sentences: After Jonathan finished his job producing the new recording, he left the band. His position was taken by Paul Mitiyanine (Arafel, Deface).