Complex sentence: The album charted well (at number 20, their best album showing since their second album) but was generally not perceived to be a critical success, and marked the final artistic collaboration of the original band.
Split into simpler sentences: The album charted well (at number 20, their best album showing since their second album) but was generally not perceived to be a critical success. It marked the final artistic collaboration of the original band.