Complex sentence: The label achieved wide airplay on college radio stations with releases from The Lemonheads and Bullet LaVolta, and expanded the repertoire to include acts with a more diverse sound such as Poison Idea, The Mighty Mighty Bosstones, Swirlies and Spacemen 3.
Split into simpler sentences: The label achieved wide airplay on college radio stations with releases from The Lemonheads and Bullet LaVolta. Taang! went on to sign more diverse acts such as Poison Idea, The Mighty Mighty Bosstones, Swirlies and Spacemen 3.