Complex sentence: Native speakers of French may not understand certain Law French terms not used in modern French or replaced by other terms: for example, the current French word for "mortgage" is "hypothèque".
Split into simpler sentences: Native speakers of French may not understand certain Law French terms not used in modern French or replaced by other terms. For example, the current French word for "mortgage" is "hypothèque".