Complex sentence: An NIT does not disrupt low-wage markets, whereas a minimum wage makes certain very low end jobs impossible (completely unemploying those whose labour would be valued slightly less than the minimum).
Split into simpler sentences: An NIT does not disrupt low-wage markets like a minimum wage does. A minimum wage makes certain very low end jobs impossible (completely unemploying those whose labour would be valued slightly less than the minimum).