Complex sentence: Though influential, the book was largely ignored when it first appeared but went through several revisions and editions; it was never a best seller.
Split into simpler sentences: Though influential, the book was largely ignored when it first appeared. It went through several revisions and editions, but was never a best seller.