Complex sentence: During classical antiquity, Greek was a widely spoken lingua franca in the Mediterranean world and beyond and would eventually become the official parlance of the Byzantine Empire and develop into Medieval Greek.
Split into simpler sentences: During classical antiquity, Greek was a widely spoken lingua franca in the Mediterranean world and beyond. It would eventually become the official parlance of the Byzantine Empire and develop into Medieval Greek.