Complex sentence: Most of the works attributed to the Dinos Painter are on large vases, and he is named after on of his chief works, a Dinos in Berlin depicting Dionysos reclining.
Split into simpler sentences: Most of the works attributed to the Dinos Painter are on large vases. He is named after one of his chief works, a vase in Berlin depicting Dionysos reclining.