Complex sentence: The Seljuks also defeated the Karakhanids, however, did not annex their territories outright, instead they made the Karakhanids a vassal state.
Split into simpler sentences: The Seljuks also defeated the Karakhanids, but did not annex their territories outright. Instead they made the Karakhanids a vassal state.