Complex sentence: He was born as the twin brother from one of his comrades Cagalli Yula Athha, but both do not learn of their relationship until the latter half of the series.
Split into simpler sentences: He was born as the twin brother of his comrades, Cagalli Yula Athha. But both do not learn of their relationship until the latter half of the series.