Complex sentence: Pieces that can promote can choose whether or not they will promote when they capture an unpromoted enemy piece; however, if a piece captures a promoted piece, it must promote if able.
Split into simpler sentences: Pieces that can promote only have the option to promote when they capture an unpromoted enemy piece. If a piece captures a promoted piece, it must promote if able.