Complex sentence: They surrendered to the Iroquois and joined the latter in New York, where they were formally adopted by the Cayuga Nation in 1753.
Split into simpler sentences: They surrendered to the Iroquois and joined the latter in New York. They were formally adopted by the Cayuga Nation in 1753.