Complex sentence: He tries to ally with Hopae on multiple occasions, and then works at the car wash with Jaegu where he learns Jaegu and his friends are not so bad after all.
Split into simpler sentences: He tries to ally with Hopae on multiple occasions. He then works at the car wash with Jaegu where he learns Jaegu and his friends are not so bad after all.