Complex sentence: The publication had steadily lost circulation and hence critical advertising revenues during the preceding decade from a high readership of nearly 40,000 to barely 16,000.
Split into simpler sentences: The publication had steadily lost circulation and hence critical advertising revenues during the preceding decade. Readership dropped from a peak of nearly 40,000 to barely 16,000.