Complex sentence: Outsider family visits are restricted: one visit every two weeks, while phone calls are limited to 1 ten minute call every other weekend.
Split into simpler sentences: Outsider family visits are restricted: one visit every two weeks. While phone calls are limited to 1 (one) ten minute call every other weekend.