Complex sentence: He was the Chief Editor of Sarasvati Bhavana Texts, but, being more interested in research and his personal spiritual path, he retired from this position.
Split into simpler sentences: He was the Chief Editor of Sarasvati Bhavana Texts. But being more interested in research and personal spiritual path, he retired from this position.