Complex sentence: Two episodes of the series, however, play in the syndication package of "Three's Company", under the title "Three's Company's Friends, The Ropers".
Split into simpler sentences: Two episodes of the series, however, play in the syndication package of "Three's Company". When initially offered in syndication, the series ran under the title "Three's Company's Friends, The Ropers".