Complex sentence: The school performs well academically, and as such often features highly within published league tables, as well as a number of students achieving places at either Oxford or Cambridge universities.
Split into simpler sentences: The school performs well academically, and as such is placed high on published league tables. A number of students achieve places at either Oxford or Cambridge universities.