Complex sentence: He peeks into a book he is delivering to Frau Linge (who knew his father), discovers incriminating papers hidden inside and becomes even more fearful of the Nazis.
Split into simpler sentences: He peeks into a book he is delivering to Frau Linge, an acquaintance of his father, and discovers incriminating papers hidden inside. Peter becomes even more fearful of the Nazis.