Complex sentence: Other reports show that he was active in Erfurt's university, apparently while he lectured on Homer he, in order to entertain his students, confronted them with Homer's heroes in the flesh.
Split into simpler sentences: Other reports show that he was active in Erfurt's university. Apparently while he lectured on Homer he, in order to entertain his students, confronted them with Homer's heroes in the flesh.