Complex sentence: The motto of this antic people was "SUMMA IMPERII PENES BITURIGES", which means; all the power in the hands of the Bituriges.
Split into simpler sentences: The motto of this antic people was "SUMMA IMPERII PENES BITURIGES". It means: all the power in the hands of the Bituriges.