Complex sentence: Regardless of the details, it was only possible to verify the number of tokens inside by shaking the vessel or by breaking it, at which point the number or terms written on the outside became subject to doubt.
Split into simpler sentences: Regardless of the details, it was only possible to verify the number of tokens inside by shaking the vessel or breaking it. At which point, the number or terms written on the outside originally became subject to doubt.