Complex sentence: As a midshipman, he becomes seasick at the sheltered roadstead of Spithead, an embarrassment which haunts him throughout his career.
Split into simpler sentences: As a midshipman, he was once sick at the sheltered roadstead of Spithead. His embarrassment haunts him throughout his career.