Complex sentence: These stories were not available to Japanese readers until the series was re-released in Shinsoban format in 2003.
Split into simpler sentences: These stories were not available then the book came out. The serie was re-released in Shinsoban format in 2003.