Complex sentence: He attracts the attention of academics, clergy and nobility, but is then physically attacked by the same unknown man who brought him to Nuremberg.
Split into simpler sentences: He attracts the attention of academics, clergy and nobility. He is then physically attacked by the same unknown man who brought him to Nuremberg.