Complex sentence: Cordelia is outside campaigning for May Queen, while Xander and Willow mock Cordelia, referring to a past Buffy did not share.
Split into simpler sentences: Cordelia is outside campaigning for May Queen. As Xander and Willow mock Cordelia, referring to a past Buffy did not share.