Complex sentence: Three of it's aircraft failed to return from the second wave that night: two fell to anti-aircraft artillery: one from 1 "Staffel" and two from 3 "Staffel".
Split into simpler sentences: Three of it's aircraft failed to return from the second wave that night: two fell to anti-aircraft artillery. One from 1 "Staffel" and two from 3 "Staffel".