Complex sentence: In simple terms, he got tired of seeing his best efforts turned to nothing by the same people paying him to do the job, so he puts his skills to action as a private driver for hire.
Split into simpler sentences: In simple terms, he got tired of seeing his best efforts turned to nothing by the same people paying him to do the job. So he puts his skills to action as a private driver for hire.