Complex sentence: Stefan overhears this and visits Maleficent at night, drugs her and attempts to kill her but cannot bring himself to do so.
Split into simpler sentences: Stefan overhears this and visits Maleficent at night. He drugs her and attempts to kill her, but cannot bring himself to do so.