Complex sentence: On her husband's advice, Vaughan decided not to publish "The Invader" as her first novel, but chose instead to try for "The Battle to the Weak" (1925).
Split into simpler sentences: On her husband's advice, Vaughan decided not to publish "The Invader" as her first novel. Instead she opted to publish "The Battle to the Weak" (1925).