Complex sentence: Breeders are now using the genetic test to evaluate potential matings, and numbers affected are now very low; within the next few generations, the trait may be bred out entirely.
Split into simpler sentences: Breeders are now using the test to evaluate potential matings. Numbers affected are now very low, and within the next few generations, the trait may be bred out entirely.