Complex sentence: Psychological traits can vary between the sexes through sex-linkage, that is to say, what causes the trait may be related to the chromosomal sex of the individual.
Split into simpler sentences: Psychological traits can vary between the sexes through sex-linkage. That is to say, what causes a trait may be related to the chromosomal sex of the individual.