Complex sentence: On 26 December 2010 Dundalk announced Hatswell had left the club by mutual consent and on 28 December 2010 Hatswell had joined Newport County in a player-coach role.
Split into simpler sentences: On 26 December 2010 Dundalk announced Hatswell had left the club by mutual consent. On 28 December 2010 it was announced that Hatswell had joined Newport County in a player-coach role.