Complex sentence: Durant has ruthlessly imprisoned his Lord High Justice and mercilessly evicted his wife and daughter Jane Barnet who eventually attempts a rescue with Lynch's help.
Split into simpler sentences: Durant has ruthlessly imprisoned his Lord High Justice and mercilessly evicted the judge's wife and daughter. The daughter, Jane Barnet, attempts a rescue with Lynch's help.