Complex sentence: In either of these propositions it no longer much matters whether we use "x" or some other letter; but it would be confusing notationally to use the letter again elsewhere in some compound proposition.
Split into simpler sentences: In either of these propositions it does not matter logically whether we use "x" or some other letter. However, it could be confusing to use the same letter again elsewhere in some compound proposition.