Complex sentence: Burns himself did not identify her by name, she is said to have had a sweet voice and was want to sing songs as she worked in the fields.
Split into simpler sentences: Burns himself did not identify her by name. He stated that she had a sweet voice and was want to sing songs as she worked in the fields.