Complex sentence: Rother went to live with a native family for a while to get a better grasp of practical conversation, and worked with the locals to show them how to read and write.
Split into simpler sentences: Rother went to live with a native family for a while to get a better grasp of practical conversation. He worked with the people to show them how to read and write.