Complex sentence: The boat that had transported the group to the dive site departed from the location before the Lonergans returned from their dive, with none of the vessel's crew or passengers noticing that the two had not come back aboard.
Split into simpler sentences: The boat that had transported the group to the dive site departed before the Lonergans returned from the water. None of the vessel's crew or passengers noticed that the two had not come back aboard.