Complex sentence: When Teresa arrives, she threatens her way inside and searches the whole apartment, but sees no sign of Oleg and goes to leave when she realizes something is off.
Split into simpler sentences: When Teresa arrives, she threatens her way inside and searches the whole apartment, but sees no sign of Oleg. When she goes to leave, she realizes something is off.