Complex sentence: She transitioned to a career in art and married an artist named Jin'ichirō Satō, had a daughter named Kōko (sometimes called Kōsuke because of her tomboyishness), and now lives in a suburb of Kyoto.
Split into simpler sentences: She transitioned to a career in art and married an artist named Jin'ichirō Satō. They had a daughter named Kōko (sometimes called Kōsuke because of her tomboyishness), and now live in a suburb of Kyoto.