Complex sentence: The reception history of Mary Magdalene has been greatly affected by different interpretations that biblical references actually refer to her, beyond those where she is identified by the toponym "Magdalene".
Split into simpler sentences: The reception history of Mary Magdalene has been greatly affected by different interpretations that biblical references actually refer to her. Beyond those where she is identified by the toponym "Magdalene".