Complex sentence: Carmen manages to hack into the database and reinstates Juni's level as an agent, she and Juni set out to retrieve the Transmooker, so Juni can redeem himself.
Split into simpler sentences: Carmen manages to hack into the database and reinstates Juni's level as an agent. She and Juni set out to retrieve the Transmooker, so Juni can redeem himself.