Complex sentence: The most common form of armour was the "linothorax", which was a cuirass of stiff linen built up of glued layers of textile.
Split into simpler sentences: The most common form of armour was the "linothorax". This was a cuirass of stiff linen built up of glued layers of textile.