Complex sentence: They settled in Tolosa, intermarrying with the local people, and their Gaulish language became predominant.
Split into simpler sentences: They settled in "Tolosa" and interbred with the local people. Their Gaulish language became predominant.