Complex sentence: Sometimes a doubble signal was fired, i.e. four gun shots fired two and two, hence the Swedish tradition of a fourfold cheer instead of a threefold.
Split into simpler sentences: Sometimes a doubble signla was fired, ie. four gun shots fired two and two. Here by the Swedish tradition of a fourfold cheer instead of a threefold.