Complex sentence: Barnes & Noble operates mainly through its Barnes & Noble Booksellers chain of bookstores and the company's headquarters are at 122 Fifth Avenue in the Ladies' Mile Historic District in Manhattan in New York City.
Split into simpler sentences: Barnes & Noble operates mainly through its Barnes & Noble Booksellers chain of bookstores. The company's headquarters are at 122 Fifth Avenue in New York City.