Complex sentence: The decision caused turmoil at Bain Capital, with a power struggle ensuing, several partners threatening to leave, and a prospect of eight-figure lawsuits being filed.
Split into simpler sentences: The decision caused turmoil at Bain Capital, with a power struggle ensuing. Other partners threatened to leave, and there was a prospect of eight-figure lawsuits being filed.