Complex sentence: She then was a high school science teacher and athletics coach in South Hadley Falls, Massachusetts, where she taught physics, chemistry, and biology.
Split into simpler sentences: She then was a high school science teacher, and athletic coach, at South Hadley Falls, Massachusetts. The subjects taught by Bachelder included physics, chemistry, and biology.