Complex sentence: The French government required the tests to be insured against damage claims; this demand had proved impractical with an British-based insurance company due to unrealistic prices; however, a French company insured them for £40.
Split into simpler sentences: The French government required the tests to be insured against damage claims. This proved impractically expensive with any UK based insurance company, but a French company insured them for £40.