Complex sentence: The Peruvian force had little choice but to wait for the attack on their defenses, and admitted that the garrison had no choice but to make the impending Chilean victory as hard as they could.
Split into simpler sentences: The Peruvian force obviously hadn't much choice but to wait for the attack on their defenses. Acknowledging that the garrison had no choice but to make the impending Chilean victory as hard as they could.