Complex sentence: Françoise and the other women strive hard to persuade her, but in vain, and the beat of the soldiers' drums is played for the tumbrels to start at once.
Split into simpler sentences: Françoise and the other women strive hard to persuade her, but in vain. The beat of the soldiers' drums is played for the tumbrels to start at once.