Complex sentence: Chausson had already composed some piano pieces and songs; however, the earliest manuscripts that have been preserved are those corrected by Massenet.
Split into simpler sentences: Chausson had already composed some piano pieces and songs. Nevertheless the earliest manuscripts that have been preserved are those corrected by Massenet.