Complex sentence: Powerful capitalists dominated in Californian politics through their control of mines, shipping, and finance controlled the state through the new Republican party.
Split into simpler sentences: Powerful capitalists dominated Californian politics through their control of mines, shipping, and finance. They controlled the state through the new Republican party.