Complex sentence: A shoulder injury would end his season, requiring surgery, to then again injure the same shoulder in a pre-season practice match.
Split into simpler sentences: A shoulder injury ended his season, requiring surgery. He reinjured the shoulder in a pre-season practice match.