Complex sentence: There may have been a small shrine to the god Vulcan from an even earlier period, a stone altar with a marble stele inscribed with a dedication from a Latin King.
Split into simpler sentences: There may have been a small shrine to the god Vulcan from an even earlier period. A stone altar with a marble stele inscribed with a dedication from a Latin King.