Complex sentence: Russell photographed construction of the Union Pacific Railway Company in Wyoming and Utah Territories during 1868 and over the winter he published "The Great West Illustrated", an album of 50 photographs.
Split into simpler sentences: Russell photographed construction of the UP Railroad in Wyoming and Utah Territories during 1868. During the winter he published "The Great West Illustrated", an album of 50 photographs.