Complex sentence: The five not so artfully dodge the questions before the detectives permit them to return to their vehicles, but not before demanding and receiving Finch's contact information.
Split into simpler sentences: The five not so artfully dodge the questions. Then the detectives permit the five to return to their vehicles after demanding and receiving Finch's contact information.