Complex sentence: Smaller rooms were built for laundry, tailor, and shoe repair shops, as well as woodworking, medical aid, as well as barracks for the cleaning and kitchen women (closest to the "SS" quarters).
Split into simpler sentences: Smaller rooms were built for laundry, tailor, and shoe repair shops, as well as for woodworking and medical aid. Additionally, there were separate barracks for the cleaning and kitchen women (closest to the "SS" quarters).