Complex sentence: Donald's talk gives him reason to reconsider, and returns to Jesse's the next day to have a talk with Jesse, but again finds Jesse and Jane passed out from drug use.
Split into simpler sentences: Donald's talk gives him reason to reconsider his attitude towards Jesse, and returns to Jesse's the next day to have a talk. Walter again finds Jesse and Jane passed out from drug use.