Complex sentence: Goodyear would fail to qualify while Jones would qualify and Goodyear would replace Jones on race day but would retire with mechanical problems early on.
Split into simpler sentences: Goodyear would fail to qualify while Jones would qualify. So Goodyear would replace Jones on race day but would retire with mechanical problems early on.