Complex sentence: Maurizio, a soldier in the service of the Count of Saxony, she being unaware that Maurizio is in reality the count himself.
Split into simpler sentences: Maurizio, a soldier in the service of the Count of Saxony. She is unaware that Maurizio is in reality the count himself.