Complex sentence: The discovery of this technique is usually credited to James Joyce and Virginia Woolf, partly at least because of the critical neglect of Richardson's writing during her lifetime.
Split into simpler sentences: The discovery of this technique is usually credited to James Joyce and Virginia Woolf. The failure to recognise Richardson's role is partly due to the critical neglect of Richardson's writing during her lifetime.