Complex sentence: When Alvarez claims to know who committed the rape, he tortures Leo with this knowledge who would have beat Miguel into submission had Father Mukada not been around.
Split into simpler sentences: When Alvarez claims to know who committed the rape, he tortures Leo with this knowledge. Leo would have beaten Miguel into submission had Father Mukada not been around.