Complex sentence: The act of painting the cannon has evolved into a ritual for Tufts students, that involves a set of strict rules that must be followed in order to preserve the tradition.
Split into simpler sentences: The act of painting the cannon has evolved into a ritual for Tufts students. It involves a set of strict rules that must be followed in order to preserve the tradition.