Complex sentence: Penny tried to change his outfits to no avail: however, while dating Priya, he briefly switched to dress shirts, waistcoats and dark cloth trousers.
Split into simpler sentences: Penny tried to change his outfits, but to no avail. After dating Priya, he switches to shirts, waistcoats and dark, cloth trousers.