Complex sentence: His first official concert as principal conductor of the LSO was on 23 January 2007; this was originally scheduled for 13 January, but was postponed due to Gergiev's illness.
Split into simpler sentences: His first official concert as principal conductor of the LSO was on 23 January 2007. This was originally scheduled for 13 January, but was postponed due to Gergiev's illness.