Complex sentence: Joscelin proves himself a poor sailor on the voyage to Alba, prone to seasickness, and he disapproves of Phèdre's handling of the Twins.
Split into simpler sentences: Joscelin proves himself a poor sailor on the voyage to Alba, prone to seasickness. He disapproves of Phèdre's handling of the Twins.