Complex sentence: The name of this mountain, "Hakkyo", literally means "eight Buddhist scriptures", derived from the legend which says a famous En no Gyōja, believed to be a founder of Shugendo, buried eight Buddhist scriptures on the top of this mountain.
Split into simpler sentences: The name of this mountain, "Hakkyo", literally means "eight Buddhist scriptures". This name come from the legend, which says a famous En no Gyōja, who is believed as a founder of Shugendo, buried eight Buddhist scriptures on the top of this mountain.