Complex sentence: As a result, each production edited the text in its own way; no audience saw it in its original form.
Split into simpler sentences: As a result, each production adapted the text in its own way. No audience saw it in its original form.