Complex sentence: Read/write is limited to floppy disk speeds, meaning that copying 64 megabytes of data by this means is a very tedious process, but usually preferable to not copying it at all.
Split into simpler sentences: Read/write is limited to floppy disk speeds, meaning that copying 64 megabytes of data by this means is a very tedious process. But usually preferable to not copying it at all.