Complex sentence: The result was a "soulless" stadium that spectators hated due to design flaws that resulted in poor visibility and left fans exposed to the elements.
Split into simpler sentences: The result was a "soulless" stadium that spectators hated. Design flaws reduced visibility and left fans exposed to the elements.