Complex sentence: Nevertheless Yazdegerd III kept on intruding in Persia, using his influence over the notables and chiefs of Persia, thus remained a motivating force behind the Persian rebellion.
Split into simpler sentences: Nevertheless Yazdegerd III kept on returning to Persia to exert his influence over the notables and chiefs of Persia. He thus remained a motivating force behind the Persian rebellion.