Complex sentence: In great pain and mortally wounded, he is shot in the head by Daryl as a mercy killing--an action Dale seems to approve of, given that he raises his head to Daryl's gun.
Split into simpler sentences: In great pain and mortally wounded, he is shot in the head by Daryl as a mercy killing. An action Dale seems to approve, given that he raises his head to Daryl's gun.