Complex sentence: Aztec civilization saw the rise of a military culture, however, that was closed-off to women and made their role more subordinate to men.
Split into simpler sentences: Aztec civilization saw the rise of a military culture. However, it was closed off to women and made their role more subordinate to men.