Complex sentence: Those bacteria with a mutation that allows them to survive will reproduce, pass the trait to their offspring, which leads to the microevolution of a fully resistant colony.
Split into simpler sentences: Those bacteria with a mutation that allows them to survive live to reproduce. They then pass this trait to their offspring, which leads to the evolution of a fully resistant colony.