Complex sentence: The most crucial error came in the basement inspection, the technician was supposed to turn his equipment on before entering the building but he turned it on inside the building thus detecting no gas.
Split into simpler sentences: The most crucial error came in the basement inspection. The technician was supposed to turn his equipment on before entering the building, but he turned it on inside the building, thus detecting no gas.