Complex sentence: The songs that were available to sing ranged from "Hey Ya!" by Outkast, to "These Boots are Made for Walking" by Nancy Sinatra, to "Respect" by Aretha Franklin.
Split into simpler sentences: The songs that were available to sing ranged from Hey Ya! By Outkast, to These Boots are Made for Walking by Nancy Sinatra, to Respect by Aretha Franklin.