Complex sentence: After the singer leaves, the wife is joined by her date, and Haines gets upset but listens to the singer instead while the majority of the bar dances.
Split into simpler sentences: After the singer walks away, the wife is joined by her date. Jack gets upset but he goes over to listen to the singer sing while the majority of the bar dances.