Complex sentence: The losers of fights have an increased Stress rate and less breeding opportunities while fighting among males, which only happens during the breeding season illustrates to a female that he would be able to provide protection for her and her eggs.
Split into simpler sentences: The losers of fights have an increased Stress rate and less breeding opportunities. Fighting among males illustrates to a female that he would be able to provide protection for her and her eggs.