Complex sentence: The player then picks a Career-which grants Career Skills, then a Specialization-which grants more Career Skills and a Specialization Tree (which grants Specialization-based Talents).
Split into simpler sentences: The player then picks a Career, which grants Career Skills. Then they pick a Specialization-which grants more Career Skills and a Specialization Tree (which grants Specialization-based Talents).