Complex sentence: During the same period he began agaiin to lecture at University, he declined however a teaching contract for Tibetan philology and went on vacation.
Split into simpler sentences: During the same period, he began again to lecture at University. However, he declined a teaching contract for Tibetan philology and went on vacation.