Complex sentence: Former Vile bassist Jef Hughell, was added to the band as the new and permanent member, then Cornejo left, only to be replaced by the returning Rathjen.
Split into simpler sentences: Former Vile bassist Jeff Hughell was added to the band as the new and permanent member. Then Cornejo left, only to be replaced by the returning Rathjen.