Complex sentence: His drawings are executed on transparent materials such as glass and polymer foils, with photographic templates constituting the basis of his glass and foil works, that are altered by superimposition and linear treatment.
Split into simpler sentences: His drawings are executed on transparent materials such as glass and polymer foils. Photographic templates constitute the basis of his glass and foil works that are altered by superimposition and linear treatment.