Complex sentence: In 1677 Saikaku returned to Osaka and had learnt of the success his thousand-verse haikai poem had received and from then on pursued a career as a professional writer.
Split into simpler sentences: In 1677 Saikaku returned to Osaka and had learnt of the success his thousand-verse haikai poem had received. From then on he pursued a career as a professional writer.