Complex sentence: Their search eventually takes them to an empty field where Louie is waiting for them, with Emma's dead body hanging by a noose from a nearby tree.
Split into simpler sentences: Their search eventually takes them to an empty field, where Louie is waiting for them. In addition to Louie, Emma's dead body is hanging by a noose from a nearby tree.