Complex sentence: Not all UTOs have colleges assigned to them, however the undergraduate colleges require "Tutors" representing the taught subject areas and UTOs are often invited to become Fellows of respective colleges.
Split into simpler sentences: Not all UTOs have colleges assigned to them. However the undergraduate colleges require "Tutors" representing most subject areas and the UTOs are often invited to become Fellows of respective colleges.