Complex sentence: The tests are confidential and only the parent receives a copy, the Washington Homeschooling Organization (WHO) keeps a list of the individuals who may administer the tests, or non-test evaluation.
Split into simpler sentences: The tests are confidential and only the parent receives a copy. The Washington Homeschooling Organization (WHO) keeps a list of the individuals who may administer the tests, or non-test evaluation.