Complex sentence: In 1960, she helped establish the American Board of Health Physics, a professional certifying agency, serving as secretary, and then chair until her death.
Split into simpler sentences: In 1960, she established the professional certification agency known as the American Board of Health Physics. She was also secretary of the American Board of Health Physics, and then chair until her death.