Complex sentence: He was a member of the Academy of Esperanto and a honorary member of the World Esperanto Association, writing several books (essays and novels) in that language.
Split into simpler sentences: He was a member of the Academy of Esperanto and a honorary member of the World Esperanto Association. He wrote several books (essays or novels) in that language.