Complex sentence: At the end of the 1400s these "mignani" were removed, yet in spite of that, Trastevere remained a maze of narrow streets.
Split into simpler sentences: At the end of the 1400s these "mignani" were removed. Nevertheless, Trastevere remained a maze of narrow streets.