Complex sentence: Sansom was made a member of the Japan Academy in 1934 and in 1935 he was promoted to Knight Commander within the Order of St. Michael and St. George.
Split into simpler sentences: Sansom was made a member of the Japan Academy in 1934. In 1935, he was promoted to Knight Commander within the Order of St. Michael and St. George.