Complex sentence: Its production was dominated by increasing tensions, particularly between Waters and Gilmour, but whilst it reached the top of the UK Albums Chart, it received mixed reviews.
Split into simpler sentences: Its production was dominated by increasing tensions, particularly between Waters and Gilmour. It reached the top of the UK Albums Chart, but received mixed reviews.