Complex sentence: The cause of the wing failures lay in the sesquiplane arrangement taken from the Nieuport, which in fact suffered from exactly the same problem.
Split into simpler sentences: The cause of the wing failures lay in the sesquiplane arrangement taken from the Nieuport. The French fighter in fact suffered from exactly the same problem.