Complex sentence: While Kōtei stayed on editor's duty, he published novels written by the younger generation, for example, Futabatei Shimei (二葉亭四迷) and Kōda Rohan (幸田露伴).
Split into simpler sentences: While Kōtei stayed on editor's duty, he published novels that was written by the younger generation. For example, They were Futabatei Shimei (二葉亭四迷) and Kōda Rohan (幸田露伴).