Complex sentence: The fine has to be paid at once except if the passenger is able to provide a valid identification card, in which case one receive a collection notice in the mail.
Split into simpler sentences: The fine has to be paid at once. If the passenger is able to identify itself, in which case one receive a collection notice in the mail.