Complex sentence: Nitrogen gas is about 3% lighter than air, insufficient for common use as a lifting gas, but this doesn't rule out future applications or possibilities because nitrogen is abundant, cheap, and fairly inert.
Split into simpler sentences: Nitrogen gas is about 3% lighter than air, insufficient for common use as a lifting gas. It is not inconceivable that it could be used as it is abundant, cheap, and fairly inert.