Complex sentence: The 1729 version was the basis for several republications, often incorporating revisions, among them a widely used modernized English version of 1934, which appeared under the editorial name of Florian Cajori (though completed and published only some years after his death).
Split into simpler sentences: The 1729 version was the basis for several republications, often incorporating revisions. Among them, a widely used modernized English version of 1934, which appeared under the editorial name of Florian Cajori (though completed and published only some years after his death).