Complex sentence: "Ten Cents a Dance" is a popular song in which a taxi dancer laments the hardships of her job.
Split into simpler sentences: Ten Cents a Dance is a popular song whose persona is that of a taxi dancer. In the song the taxi dancer laments the hardships of her job.