Complex sentence: Meanwhile, Marni has heard of Karman's release and realises that she still loves him, and would thus feel uncomfortable if he returned to their hometown of Pegaten.
Split into simpler sentences: Meanwhile, Marni has heard of Karman's release and realises that she still loves him. Thus feel uncomfortable if he returned to their hometown of Pegaten.