Complex sentence: During courtship and copulation, the male makes clucking sounds very much like those of a chicken, with a set pattern in pitches of the clucking sounds.
Split into simpler sentences: During courtship and copulation the male makes clucking sounds that sound very much like a chicken. There is a set pattern in pitches of the clucking sounds.