Complex sentence: The first printed edition appeared in Mantua in 1557; an English translation by Moses Hadas, titled "Fables of a Jewish Aesop", first appeared in 1967.
Split into simpler sentences: The first printed edition appeared in Mantua in 1557. An English translation by Moses Hadas, titled "Fables of a Jewish Aesop", first appeared in 1967.