Complex sentence: But the moving chariots showering them with arrows were difficult to hit so they were rendered helpless against these.
Split into simpler sentences: But the moving chariots were difficult to hit, while showering them with arrows. So they were rendered helpless against these.