Complex sentence: Queen desired to name the album "La Potra", however, Universal Music Latino would not sign off on the title as they considered it to be too threatening.
Split into simpler sentences: Queen desired to name the album "La Potra". However, Universal Music Latino would not sign off on the title, considering it to be too threatening.