Complex sentence: Power was transmitted by a long shaft with universal joints to the 3-speed sliding-gear manual gear with reverse; this was located in a housing at the rear axle which lso contained the differential.
Split into simpler sentences: Power was transmitted by a long shaft with universal joints to the 3-speed sliding-gear manual gearbox with reverse. This was located in a housing at the rear axle which also contained the differential.