Complex sentence: In the final standoff, weapons are unleashed in the confined space, both pistols and hand grenades, but the creature is unstoppable and begins breaking through the final deck hatch.
Split into simpler sentences: In the final standoff weapons are unleashed: both pistol shots and hand grenades in the confined space. But the creature is unstoppable and begins breaking through the final deck hatch.