Complex sentence: After half a year of preparation, the by now registered and recognised as non-profitable association Wikivoyage e.V. was founded, which is both the owner of the domain names and operator of the server.
Split into simpler sentences: After half a year of preparation, the non-profit association Wikivoyage e.V. was founded and registered. It is both the owner of the domain names and operator of the server.