Complex sentence: The "insulares" were also called español filipinos to distinguish them from "criollos" born in the Spanish-ruled colonies in the Americas who were also called "español americanos".
Split into simpler sentences: The "insulares" were also called español filipinos. This distinguished them from "criollos" born in the Spanish-ruled colonies in the Americas, who were also called "español americanos".