Complex sentence: James was a member of the Assembly twice: first from 1939 to 1942, and again from 1945 to 1946.
Split into simpler sentences: James was a member of the Assembly twice. First, from 1939 to 1942 and second, from 1945 to 1946.