Complex sentence: To perform the analysis the page number and space used per product, including pictures and associated text is recorded.Then as sales from the mailing accumulate by simple division one determines the sales per square inch.
Split into simpler sentences: To perform the analysis the page number and space used per product, including pictures and associated text, is recorded. As sales from the mailing accumulate, one determines, by simple division the sales per square inch.