Complex sentence: Traditionally crossed over the chest when held, they probably represented the ruler as a shepherd whose beneficence is formidably tempered with might.
Split into simpler sentences: Traditionally crossed over the chest when held. They probably represented the ruler as a shepherd whose beneficence is formidably tempered with might.