Complex sentence: The scientists did not specifically test Genie's sign language, and Curtiss did not sit in on Genie's sign language sessions, but noted a few aspects of her progress.
Split into simpler sentences: The scientists did not specifically test Genie's sign language, and Curtiss did not sit in on Genie's sign language sessions. Nonetheless, they noted a few aspects of her progress.