Complex sentence: Dynasties such as the Former Qin readily adopted aspects of the Chinese civil service, but by far the most comprehensive attempt was conducted by Emperor Xiaowen of Northern Wei.
Split into simpler sentences: Dynasties such as the Former Qin readily adopted aspects of the Chinese bureaucracy. But by far the most comprehensive attempt was conducted during the time of the Northern Wei.