Complex sentence: It had taken part in the Battle of Taranto which handed naval supremacy to the British, which put it at the top of the Axis' target list.
Split into simpler sentences: It had taken part in the Battle of Taranto which handed naval supremacy to the British. The success of the vessel, however, put it at the top of the Axis' target list.