Complex sentence: In reference to the music of India, melodeon usually refers to a concertina accordion, while Harmonium, which in English refers to pump organs, means the smaller hand-pumped variety.
Split into simpler sentences: In reference to the music of India, it usually refers to a concertina accordion. Harmonium (which sometimes refers to pump organs) in English usually means the smaller hand-pumped variety.