Complex sentence: When he reads a newspaper account of a diamond heist, he realizes that the thugs are the chief suspects and he suspects that the thugs hid the diamonds on her collar.
Split into simpler sentences: When he reads a newspaper account of a diamond heist, he realizes that the thugs are the chief suspects. He thinks that the thugs hid the diamonds on her collar.