Complex sentence: A team will sometimes retire a uniform number so that future players and coaches cannot wear those numbers with that team.
Split into simpler sentences: A team will sometimes retire a uniform number. This honor prevents future players and coaches from wearing the number with that team.