Complex sentence: Suazo's performance during his first tournament wasn't what was expected (only three goals in twelve games) and combined with conflicts with teammates and coaches, it led to speculations that Suazo had been sold to Argentine club Independiente.
Split into simpler sentences: Suazo's performance during his first tournament wasn't what was expected (only three goals in twelve games) and combined with conflicts with teammates and coaches. It led to speculations that Suazo had been sold to Argentine club Independiente.