Complex sentence: Shaw and his men tail her in their boat; both parties are followed discreetly by the police boat in which Frank is held handcuffed to stop him from obstructing the investigation.
Split into simpler sentences: Shaw and his men tail her in their boat. Both parties are followed discreetly by the police in another boat, Frank held handcuffed inside to stop him from obstructing the investigation.