Complex sentence: Due to the heat and claustrophobic conditions below deck most passengers usually slept up on deck possibly making the ship more unstable.
Split into simpler sentences: Due to the heat and claustrophobic conditions below deck most passengers usually slept up on deck. Therefore making the ship more unstable.