Complex sentence: Villagra followed his advise and successfully stormed the fortress but that failed to end the rebellion when the defenders escaped into the woods behind their fort and later rebuilt it.
Split into simpler sentences: Villagra followed his advise and successfully stormed the fortress but that failed to end the rebellion. The defenders escaped into the woods behind their fort and later rebuilt it.