Complex sentence: However, the most important influence on his work was van Dyck and some of Coques works can be regarded as the transposition of van Dyck compositions to smaller scale cabinet pieces.
Split into simpler sentences: However, the most important influence on his work was van Dyck. Some of Coques works can in fact be regarded as the transposition of van Dyck compositions to smaller scale cabinet pieces.