Complex sentence: By the third season, Lucy broke up with Tom despite tolerating his behavior, as she felt he was too distracted by Ron dating his ex-wife to pay attention to her.
Split into simpler sentences: By the third season, Lucy broke up with Tom. She felt he was too distracted by Ron dating his ex-wife to pay attention to her.