Complex sentence: It is headed by the High Council of the Judiciary, presided by the President of Italy, who is the head of state though his position is separate from all branches.
Split into simpler sentences: It is headed by the High Council of the Judiciary. The President is the head of state, though his position is separate from all branches.