Complex sentence: One is a daily train, but, for the second Empire Service train, the timing varies by the day of the week.
Split into simpler sentences: One is a daily train, and there is a second Empire Service train. For the second Empire Service train, the timing varies by the day of the week.