Complex sentence: Skírnir tells Gerðr to sit down, for her fate will be even worse: she will be harassed by fiends all her weary days.
Split into simpler sentences: Skírnir tells Gerðr to sit down, for her fate will be even worse yet. She will be harassed by fiends all her weary days.