Complex sentence: Jars of Clay remade "Lonely People" for their 2003 album "Who We Are Instead": this version was featured on the soundtrack of the the WB TV series "Everwood" and featured on the 2004 "Everwood" soundtrack album.
Split into simpler sentences: Jars of Clay remade "Lonely People" for their 2003 album "Who We Are Instead". Their version was featured on the The WB TV series "Everwood" and was on the 2004 "Everwood" soundtrack album.