Complex sentence: He developed a form of written language for them, and wrote a catechism in Spanish and Timucua, as well as other religious works in Spanish and Timucua.
Split into simpler sentences: He developed a form of written language for Timucua. He wrote a catechism in Spanish and Timucua.