Complex sentence: The group now realizes that the vines are predatory and witness the Mayans salting the earth around the hill.
Split into simpler sentences: The group now realizes the vines are predatory. They also see the Mayans salting the earth around the hill.