Complex sentence: Whereas the church's established status facilitated their continued use of Syriac instead of Pahlavi thereby lending some linguistic support to the Chronicle's historicity.
Split into simpler sentences: Whereas the church's established status facilitated their continued use of Syriac instead of Pahlavi. These all lend some linguistic support to the Chronicle's historicity.