Complex sentence: The snake, like in many other mythologies, was a symbol of evil, but many other animals and birds appear in Iranian mythology, and especially the birds were signs of good omen.
Split into simpler sentences: The snake, like in many other mythologies, was a symbol of evil. But many other animals and birds appear in Iranian mythology and especially the birds were signs of good omen.