Complex sentence: After this treatment the wood was removed from the tank and wiped clean; once the wax has cooled and hardened the artifact was firm and could be handled freely.
Split into simpler sentences: After this treatment the wood was removed from the tank and wiped clean. As the wax cooled and hardened the artifact became firm and could be handled freely.