Complex sentence: This happened three times (with each time repeating the Cristero motto), and on the third time that he was suspended, Father Alemán died.
Split into simpler sentences: This happened three times (with each time Alemánrepeating the Cristero motto). The third time he was suspended, Father Alemán died.