Complex sentence: These friendly natured fish can typically be purchased when about and may grow up to space is adequate, making them impractical for any but the largest aquariums.
Split into simpler sentences: These friendly natured fish can typically be purchased when about and depending on the size of the fish tank, may grow up to. Such larger specimens are impractical for any but the largest aquariums.