Complex sentence: Terry helps Bruce back to the manor and, after Bruce nods off for a bit, stumbles upon the entrance to the Batcave, only to be chased out by a recovered and angered Bruce.
Split into simpler sentences: Terry helps Bruce back to the manor, and, after Bruce nods off for a bit, stumbles upon the entrance to the Batcave. He is chased out by a recovered and angered Bruce.