Complex sentence: The plants probably react by changing the nutrient and secondary compound levels, becoming toxic to the larvae and causing high mortality levels.
Split into simpler sentences: The plants probably react by changing the nutrient and secondary compound levels. They become toxic to the larvae and cause high mortality levels.