Complex sentence: Successful play builds up a life meter, and if the meter is past a certain point by the end of the song, the song is passed.
Split into simpler sentences: Successful play builds up a life meter. If the meter is past a certain point by the end of the song, the song is passed.