Complex sentence: After the founding of the Roman Empire, the People of Rome continued to organize by "centuries" and by "tribes", but by this point, these divisions had lost most of their relevance.
Split into simpler sentences: After the founding of the Roman Empire, the People of Rome continued to organize by "centuries" and by "tribes". By this point, however, these divisions had lost most of their relevance.