Complex sentence: The "SS-Totenkopfverbände" guards departed the castle soon after, with the prisoners taking control of the castle and arming themselves with the weaponry that remained.
Split into simpler sentences: The "SS-Totenkopfverbände" guards departed the castle soon after. The prisoners took control of the castle and armed themselves with the weaponry that remained.