Complex sentence: She said that singing it made her fearful of retaliation but, because its imagery reminded her of her father, she continued to sing the piece making it a regular part of her live performances.
Split into simpler sentences: She said that singing it made her fearful of retaliation, but because its imagery reminded her of her father, she continued to sing it. She made the piece a regular part of her live performances.