Complex sentence: Neither the coalition or the Iraqi government has made any move to arrest al-Sadr and they have not challenged the Mahdi Army's "de facto" control over a number of areas in southern Iraq.
Split into simpler sentences: Neither the coalition nor the Iraqi government has made any move to arrest al-Sadr. Nor have they challenged the Mahdi Army's "de facto" control over a number of areas in southern Iraq.