Complex sentence: This problem was universal throughout the Red Army, and would play a crucial role in the initial defeats of the Red Army in 1941 at the hands of the German armed forces.
Split into simpler sentences: This problem was universal throughout the Red Army. This fact would play a crucial role in the initial defeats of the Red Army in 1941 at the hands of the German armed forces.