Complex sentence: In 1986, a television version of the movie Nine to Five was created, titled 9 to 5 Curtin was given the role of Judy Bernly, who was portrayed by Jane Fonda in the movie version.
Split into simpler sentences: In 1986, Curtin was given the role of Judy Bernly in the television version of the movie "Nine to Five", (titled "9 to 5"). Her role was the one portrayed by Jane Fonda in the movie version.