Complex sentence: It is sometimes (erroneously) referred to as the Tuckahoe River State route 404 crosses the Tuckahoe; the sign says "Tuckahoe River".
Split into simpler sentences: It is sometimes (erroneously) referred to as the Tuckahoe River. Where State Route 404 crosses the Tuckahoe, the sign says "Tuckahoe River".