Complex sentence: Some people believe that the map was originally created by Richard of Haldingham and Lafford and that at his death it passed to his younger cousin, Richard de Bello.
Split into simpler sentences: Some people believe that the map was originally created by Richard of Haldingham and Lafford. However, at Richard's death is passed to his younger cousin, Richard de Bello.