Complex sentence: In Scotland and Ireland it is not commonly used in this sense for schools in those countries (and indeed in Scotland and Northern Ireland the phrase has long been an alternative name for council schools in the state sector).
Split into simpler sentences: In Scotland and Ireland the term "public school" is not commonly used in this sense. For schools in those countries (and indeed in Scotland and Northern Ireland the phrase has long been an alternative name for council schools in the state sector).