Complex sentence: The peasant class owned land (though rights to tax this land were given to the daimyo) and worked to produce enough food for themselves and still meet the tax burden.
Split into simpler sentences: The peasant class owned land, though rights to tax this land were given to the daimyo. Peasants worked to produce enough food for themselves and still meet the tax burden.