Complex sentence: Successful candidates are admitted to the school, subject to them producing a Transfer Certificate from their previous school.
Split into simpler sentences: Successful candidates are admitted to the school. The admissions are however, subject to submission of a Transfer Certificate from the previous school.