Complex sentence: The schedule called for the Red Ball to depart Yokohama at 2330 nightly and arrive at Sasebo at 0542 the next morning, and for the cargo to be transferred directly from train to ship.
Split into simpler sentences: The schedule called for the Red Ball to depart Yokohama at 2330 nightly and arrive at Sasebo at 0542 the next morning. From there, the cargo would be transferred directly from train to ship.