Complex sentence: Eva raised two children with Hans: a daughter, Jean Richards, who was born in 1940 and a son, John Zeisel, who was born in 1944.
Split into simpler sentences: Eva raised two children with Hans: son, John Zeisel and daughter, Jean Richards. Jean, was born in 1940 and John was born in 1944.