Complex sentence: He fetches the wounded creature and returns him and his companions to the shaft, which they soon destroy so that no one can come up or go down ever again.
Split into simpler sentences: He fetches the wounded creature and returns him and his companions to the shaft. Soonafter they destroy the shaft completely, making certain that no one or thing can come up or go down it ever again.