Complex sentence: As this is rather inconvenient (especially if the keyboard does not have) it is common to select a keyboard layout making another key such as the right-hand or into the compose key.
Split into simpler sentences: As this is rather inconvenient, especially if the keyboard does not have. When there's no, it's common to make another key such as the right-hand or into the compose key.