Complex sentence: The review that would have pleased Hitch the most came from perhaps his favorite critic: daughter Patricia Hitchcock O'Connell's favorite of her father's pictures is "Notorious".
Split into simpler sentences: The review that would have pleased Hitchcock the most came from perhaps his favorite critic, his daughter, Patricia Hitchcock O'Connell. Her favorite of her father's pictures is "Notorious".