Complex sentence: Hex continued to travel with the Doctor and Ace, but he also believes that he has cheated death and suspects that death may return to collect this debt.
Split into simpler sentences: Hex continued to travel with the Doctor and Ace, but he also believed that he has somehow cheated death. And he suspects that death may return to collect this debt.