Complex sentence: He published 348 notes in his lifetime and his greatest contribution was the cataloguing of the specimens in the collection of the BNHS.
Split into simpler sentences: He published 348 notes in his lifetime. His greatest contribution was the cataloguing of the specimens in the collection of the BNHS.