Complex sentence: The town was renamed Austin after the pioneer, and by October 1839, all of the records and employees were relocated there from Houston.
Split into simpler sentences: The town was renamed Austin after the pioneer. By October 1839, all of the records and employees were relocated there from Houston.