Complex sentence: The initial deportations were routed mainly to the concentration camp of Theresienstadt, but later transports carried the final deportees directly to Auschwitz.
Split into simpler sentences: The initial deportations were routed mainly to the concentration camp of Theresienstadt. Later transports would carry the final deportees directly to Auschwitz.