Complex sentence: The reservoir is popular with birdwatchers, naturalists and anglers, but access is by permit only.
Split into simpler sentences: The reservoir is popular with birdwatchers, naturalists and anglers. Access is by permit only.