Complex sentence: However, numerous species drink from water sources like lakes and streams, flying over the water surface and dipping their tongues.
Split into simpler sentences: However, numerous species may drink from water sources like lakes and streams. They may fly over the water surface and dip their tongues.