Complex sentence: His written works included but were not limited to several hundred polemics, fifteen epic poems, and several thousand smaller poems in French, English, Latin, German, and Greek.
Split into simpler sentences: His written works included but were not limited to several hundred polemics, fifteen epic poems, and several thousand smaller poems. His works were in French, English, Latin, German, and Greek.