Complex sentence: Cost or price is usually one of the main criteria, and some measure of quality is typically another criterion, in conflict with the cost.
Split into simpler sentences: Cost or price is usually one of the main criteria. Some measure of quality is typically another criterion that is in conflict with the cost.