Complex sentence: Tracy deeply resents her father's infidelity, and has even caused her parents to live separately, but to protect her family's reputation, she agrees to let Mike and Liz stay.
Split into simpler sentences: Tracy deeply resents her father's infidelity, which has caused her parents to live separately. To protect her family's reputation, she agrees to let Mike and Liz stay.