Complex sentence: The team played its home games at Grant Field, and suffered the season's only loss in the only road game, at the Polo Grounds in New York to undefeated, eastern power Penn State.
Split into simpler sentences: The team played its home games at Grant Field. Its only loss was in its only road game, at the Polo Grounds in New York, to undefeated eastern power Penn State.