Complex sentence: By contrast natural selection weeds out mitochondria that reduce female survival as such mitochondria are less likely to be passed on to the next generation.
Split into simpler sentences: By contrast natural selection weeds out mitochondria that reduce female survival. Therefore mitochondria are less likely to be passed on to the next generation.