Complex sentence: These things further alienated him from contemporary Sweden, although he gained some recognition in Germany thanks to his German wife Laura (1854--1928; pseudonym Laura Marholm).
Split into simpler sentences: These things further alienated him from contemporary Sweden. He did however gained some recognition in Germany thanks to his German wife Laura (1854--1928; pseudonym Laura Marholm).