Complex sentence: Philippe decides to accompany Navarre and "Ladyhawke", and he starts to transfer messages that he most likely makes up between the star-crossed lovers to enliven their spirits.
Split into simpler sentences: Philippe decides to accompany Navarre and "Ladyhawke". And he starts to transfer messages that he makes up actually between the star-crossed lovers to enliven their spirits.