Complex sentence: Diocletian attempted to convert George, even offering gifts of land, money and slaves if he made a sacrifice to the Roman gods; he made many offers, but George never accepted.
Split into simpler sentences: Diocletian attempted to convert George, even offering gifts of land, money and slaves if he made a sacrifice to the Roman gods. The Emperor made many offers, but George never accepted.