Complex sentence: When he tries to follow her thinking she is Layla, he gets into a fight with an ex-mutant with horns in his head.
Split into simpler sentences: When he tries to follow her thinking she is Layla. He gets into a fight with an ex-mutant with horns in his head.