Complex sentence: He survived but was left paralyzed on his right side and suffered from aphasia, severely affecting his ability to speak.
Split into simpler sentences: He survived but was left paralyzed on his right side. Thereafter, he suffered from aphasia, severely affecting his ability to speak.