Complex sentence: Wolf's team is Initially hired by Andross to take down the Star Fox team, the Star Wolf team is unsuccessful in doing so, although it results in Wolf developing a deep respect for Fox as well as seeking revenge against him for his own personal reasons.
Split into simpler sentences: Wolf's team is initially hired by Andross to take down the Star Fox team. The Star Wolf team ultimately fails their mission causing Wolf to develop a deep respect for Fox, though also try to seek revenge on him for his own personal reasons.