Complex sentence: The Council (代表會) is formed by the representatives from the student unions of the universities who are elected by university students.
Split into simpler sentences: The Council (代表會) is formed by the representatives from the student unions of the universities. The representatives are elected by university students.