Complex sentence: Off the throne room was a corridor used by the king, with a private dressing room, which also had another entrance way that connected to the courtyard through the mosaic room.
Split into simpler sentences: Off the throne room was a corridor that was used by the king, with a private dressing room. The dressing room also had another entrance way that connected to the courtyard through the mosaic room.