Complex sentence: Both men and women do migrant farm labor, though when they are in Mexico, only the men participate in the livestock trade.
Split into simpler sentences: Both men and women do migrant farm labor. When they are living in Mexico, only the men participate in the livestock trade.