Complex sentence: As with the geographical transmission of any cultural artifact, direct English influence over equity weakened with time and distance, although the widespread import of printed opinions provided a corrective force, however long delayed.
Split into simpler sentences: As with the geographical transmission of any cultural artifact, direct English influence over equity weakened with time and distance. However, the widespread import of printed opinions provided a corrective force, however long delayed.