Complex sentence: Thereafter, she moved back to NYC and worked for MLB productions where she was a part of an Emmy-nominated production team for its work on historical chronicles of the legends of baseball.
Split into simpler sentences: Thereafter, she moved back to NYC and worked for MLB productions. At MLB productions, she was a part of an Emmy-nominated production team for its work on historical chronicles of the legends of baseball.