Complex sentence: A college panel began investigation proceedings without medical information obtained after the assault, during which the student who alleged sexual assault was forbidden to have either legal counsel or family members present.
Split into simpler sentences: A college panel began investigation proceedings without medical information obtained after the assault. During the proceedings the student who had alleged sexual assault was forbidden to have either legal counsel or family members present.