Complex sentence: The Soncino name is now used by a Jewish publisher based in the United Kingdom that has published translations and commentaries to the Talmud, the Hebrew Bible, and other works.
Split into simpler sentences: The Soncino name was adopted by a contemporary Jewish publisher based in the United Kingdom. It has published translations and commentaries of the Talmud, the Hebrew Bible, and other works.