Complex sentence: The biggest difference in this particular version of the game was its Quest Mode, which mixed RPG elements into a hockey game for the first and only time.
Split into simpler sentences: The biggest difference in this particular version of the game was its Quest Mode. This oddly-enough mixed RPG elements into a hockey game for the first, and only time.