Complex sentence: Their motivation is thought to be either to watch the display move or to try to modify the results, but in either case an additional uncertainty has been introduced into the measurement.
Split into simpler sentences: Their motivation is thought to be either to watch the display move or to try to modify the results. In either case an additional uncertainty has been introduced into the measurement.