Complex sentence: Old transport systems (using tipplers) still existed until a few years ago, when production stopped due to the exhaustion of the deposits and for reasons of nature conservation.
Split into simpler sentences: Old transport systems (using tipplers) still existed until a few years ago. Production was stopped, however, due to the exhaustion of the deposits and for reasons of nature conservation.