Complex sentence: During the pursuit of his fleeing band had a gunbattle with two lawmen at the Somerset House, killing one, while Poole was wounded and left to be captured.
Split into simpler sentences: During the pursuit of his fleeing band, the posse had a gunfight with two lawmen at the Somerset House. One of the posse was killed, while Poole was wounded and left to be captured.