Complex sentence: He relinquished his reserve commission effective 1 September 1939, but the same day, he was granted a request to give up the rank of Group Captain to serve as a Wing Commander.
Split into simpler sentences: He relinquished his reserve commission effective 1 September 1939. That same day, he was granted a request to give up the rank of Group Captain to serve as a Wing Commander.