Complex sentence: When Walter disagrees, David disables him and confronts Daniels, telling her he will do to her "exactly what he did" to Shaw.
Split into simpler sentences: When Walter disagrees, David disables him. David confronts Daniels, telling her he will do to her "exactly what he did" to Shaw.