Complex sentence: Amber fails to find a way to break up with Josh, yet continues her affair with Daniel; however, Josh discovers them together in the dark room.
Split into simpler sentences: Amber fails to find a way to break up with Josh, yet continues her affair with Daniel. Josh later discovers them together in the dark room.