Complex sentence: GNER sought the passenger trains operations, whilst Freightliner sought the GB Railfreight subsidiary; the offer was rejected without discussion and the companies ceased the acquisition attempt.
Split into simpler sentences: GNER sought the passenger trains operations, whilst Freightliner sought the GB Railfreight subsidiary. The offer was rejected without discussion and the companies ceased the acquisition attempt.