Complex sentence: It was to Bass that Northup finally confided his story, and ultimately Bass would deliver the letters back to Northup's wife that would start the legal process of earning him his freedom back.
Split into simpler sentences: It was to Bass that Northup finally confided his story, and ultimately Bass would deliver the letters back to Northup's wife. She in turn would start the legal process of earning him his freedom back.