Complex sentence: Once the pot was formed into the shape, then it would have been set to dry until it was leather hard, then it was painted, inscribed, or slipped.
Split into simpler sentences: Once the pot was formed into the shape, then it would have been set to dry until it was leather hard. Then, the pot was painted, inscribed, or slipped.