Complex sentence: Antiqua typefaces were seen to be "ungerman", and they were seen to "represent" this by virtue of their connotations as "shallow", "light" and "not serious".
Split into simpler sentences: Antiqua typefaces were seen to be "ungerman". They were seen to "embody" this by virtue of their connotations as "shallow", "light" and "not serious".