Complex sentence: This creates a feedback relationship between natural selection and niche-construction: when organisms affect their environment, that change can then cause a shift in what traits are being naturally selected for.
Split into simpler sentences: This creates a feedback relationship between natural selection and niche-construction; with organisms affecting their environment. That change then causes a shift in what traits are being naturally selected for.