Complex sentence: Those that stayed to make a career in the post-war armed forces saw old attitudes return and promotion and opportunities more difficult and some military academies closed their doors to women despite the supposed official policy of equality.
Split into simpler sentences: Those that stayed to make a career in the post-war armed forces saw old attitudes return and promotion and opportunities more difficult. Also, some military academies closed their doors to women despite the supposed official policy of equality.