Complex sentence: The gatehouse Henry replaced was probably a simple structure, no more than a passage between two towers but once complete, it rivalled the keep as the strongest part of the castle.
Split into simpler sentences: The gatehouse Henry replaced was probably a simple structure, no more than a passage between two towers. Once complete, the new building rivalled the keep as the strongest part of the castle.