Complex sentence: This will be her first movie role and her first acting role since "Glee".
Split into simpler sentences: This will be her first movie role. And her first acting role since "Glee".