Complex sentence: The rest of the hotel was purchased in 2006 by a boutique hotelier out of Las Vegas, Nevada, but over the next two years, the physical condition of the hotel along with its business continued to decline.
Split into simpler sentences: The rest of the hotel was purchased in 2006 by a boutique hotelier out of Las Vegas, Nevada. Over the next two years, the physical condition of the hotel along with its business continued to decline.