Complex sentence: Not all fax equipment claiming T.38 compliance works reliably; in particular communicating with older fax machines (before VoIP began to be used) is problematic.
Split into simpler sentences: Not all fax equipment claiming T.38 compliance works reliably. In particular communicating with older fax machines (used before VoIP) is problematic.