Complex sentence: Later that year he left for the Hamburg Opera to work as a chorus director, where he first met and worked with Gustav Mahler, whom he idolized and with whose music he later became strongly identified.
Split into simpler sentences: Later that year he left for the Hamburg Opera to work as a chorus director. There he first met and worked with Gustav Mahler, whom he idolized and with whose music he later became strongly identified.