Complex sentence: She played one game for Seattle before the team waived her... then was picked up by Minnesota and played three more games that season.
Split into simpler sentences: She played one game for Seattle before the team waived her. She was then picked up by Minnesota again and played three more games that season.