Complex sentence: Sometimes a lower boom equipped with the sheet passing through the system of double blocks was added to facilitate trimming of the sail while all the other good features of the lateen were kept.
Split into simpler sentences: Sometimes a lower boom equipped with the sheet passing through the system of double blocks was added to facilitate trimming of the sail. All the other good features of the lateen were kept.