Complex sentence: The chapel opens at the end of the left arm of transept, next to the famous Cerasi Chapel; its construction coincides with the renovation of the building in the mid-sixteenth century.
Split into simpler sentences: The chapel opens at the end of the left arm of transept next to the famous Cerasi Chapel. Its construction coincides with the renovation of the whole building in the mid-sixteenth century.