Complex sentence: Most of the population under 65 is insured by their or a family member's employer, some buy health insurance on their own, and the remainder are uninsured.
Split into simpler sentences: Most of the population under 65 is insured by their, or a family member's employer. Some buy health insurance on their own, and the remainder are uninsured.