Complex sentence: Police investigating the gas station murders view the in-store videotape, and see Marie murdering the store clerk.
Split into simpler sentences: Police investigating the gas station murders via the in-store videotape. The tape shows Marie murdering the store clerk.