Complex sentence: However, she convinces Haqua to release her despite Keima's instructions not to which Fiore takes advantage by trapping both Haqua and Nora into her own spirit catcher bottle and creating magical doppelgangers of them to take over their districts for Vintage.
Split into simpler sentences: However, she convinces Haqua to release her despite Keima's instructions not to. She then traps Haqua and Nora in the spirit catcher bottle and creates magical doppelgangers of them to take over their districts for Vintage.