Complex sentence: During these meetings, he means to earn her trust by talking and playing board games with her, such as Scrabble, which is another offence, as women are not permitted to read and write.
Split into simpler sentences: During these meetings, he tries to earn her trust by talking and playing board games together, such as Scrabble. This is another offence, as women are not permitted to read and write.