Complex sentence: The nineteenth century saw much less prosperity for the Soame family, and subsequently for the Thurlow villages, with the later generations of the Soame family being less successful in maintaining family wealth.
Split into simpler sentences: The nineteenth century saw much less prosperity for the Soame family, and subsequently for the Thurlow villages. The later generations of the Soame family had been less successful in maintaining family wealth.