Complex sentence: She finds him at the home of the Stasi agent who has been overseeing her monitoring, treating his wife who is dying of cancer.
Split into simpler sentences: She finds him at the home of the Stasi agent who has been overseeing her monitoring. Reiser is treating the agent's wife, who is dying of cancer.