Complex sentence: The imperial name Romulus Augustus for his son was a rather poor choice, as the name invited unfavorable comparisons with both Romulus, first King of Rome and Caesar Augustus, first Roman Emperor.
Split into simpler sentences: The imperial name Romulus Augustus for his son was a rather poor choice. As it was the name invited unfavorable comparisons with both Romulus, first King of Rome and Caesar Augustus, first Roman Emperor.