Complex sentence: The instruments moved from Spain northward to France and eastward to Italy (which also had links to the Islamic world via its trade ships), and northeast to Germany.
Split into simpler sentences: The instruments moved from Spain northward to France. It also moved eastward to Italy (which also had links to the Islamic world via its trade ships), and northeast to Germany.