Complex sentence: The populist agitator Jacques Hébert maintained a torrent of criticism against "bourgeois" Jacobinism in his newspaper, "Le Père Duchesne", while radical Hébertists in the Cordeliers Club undermined the efforts of Jacobins to court and manage the sans-culottes.
Split into simpler sentences: The populist agitator Jacques Hébert maintained a torrent of criticism against "bourgeois" Jacobinism in his newspaper, "Le Père Duchesne". Radical Hébertists undermined the efforts of the Jacobin leadership to court and manage the sans-culottes.