Complex sentence: When the village was attacked it was found that the garrison had withdrawn and as the bombers had failed to arrive, Chênedollé was consolidated and further attacks were postponed and then cancelled.
Split into simpler sentences: When the village was attacked it was found that the garrison had withdrawn. As the bombers had failed to arrive, Chênedollé was consolidated and further attacks were postponed and then cancelled.