Complex sentence: That hinged works could be opened and closed served a practical purpose; on religious holidays the more prosaic and everyday outer panels were replaced by the lush interior panels.
Split into simpler sentences: That hinged works could be opened and closed served a practical purpose. The interior images visible on religious holidays when the more prosaic and every day outer panels were be replaced by the lush interior panels.