Complex sentence: While the Frumentarii existed and were effective for a shorter period of time, the longevity of the "agentes" speaks to their increased effectiveness, and somewhat decreased hatred among the population.
Split into simpler sentences: While the Frumentarii existed and were effective for a shorter period of time. The longevity of the "agentes" speaks to their increased effectiveness, and somewhat decreased hatred among the population.