Complex sentence: Mexican Americans are even subject to names (i.e. "pochos"), jokes, insults, scrutiny and viewed as disloyal to Mexico, "wannabe" Mexicans and even whitewashed to be more Anglo than "Mexicano".
Split into simpler sentences: Mexican Americans are even subject to names (i.e. "pochos"), jokes, insults, scrutiny and viewed as disloyal to Mexico. These "wannabe" Mexicans are whitewashed to be more "Anglo" than "Mexicano".