Complex sentence: Independent particles are words in their own right and do not attach to the previous word, but cannot be used alone.
Split into simpler sentences: Independent particles are words in their own right and do not attach to the previous word. Many may occur alone, but others cannot be used alone.