Complex sentence: The chassis featured half elliptic leaf springs front and rear with beam axles and the flat twin cylinder engine produced and drove the rear wheels through a three speed non-synchromesh gearbox.
Split into simpler sentences: The chassis featured half elliptic leaf springs front and rear with beam axles. The front-mounted flat-twin engine produced and drove the rear wheels through a three speed non-synchromesh gearbox.