Complex sentence: Joe Malone rejoined the franchise, and won the scoring championship that year with 39 goals.
Split into simpler sentences: Joe Malone rejoined the franchise. Malone would win the scoring championship that year with 39 goals.