Complex sentence: There being a dual hierarchy of power within the kin group, the men would have more say over the women, while the elders would have more say than the younger people when it came to decision making.
Split into simpler sentences: There being a dual hierarchy of power within the kin group, the men would have more say over the women. While the elders would have more say than the younger people when it came to decision making.