Complex sentence: English troops garrisoned Le Havre in October 1562 but soon fell afoul of the Huguenots and, after the negotiations, the Huguenots turned against the English.
Split into simpler sentences: English troops garrisoned Le Havre in October 1562 but soon fell afoul with Huguenots. After the negotiations, the Huguenots turned against the English.