Complex sentence: The vault itself is a small, almost square room which has three niches for coffins opposite the access door, and twelve openings for coffins on each side wall.
Split into simpler sentences: The vault itself is a small, almost square room. Inside there are three niches for coffins opposite the access door, and twelve openings for coffins in each side wall.