Complex sentence: Since there was only one vizier in the divan during the early years of the Ottoman beylik, his title was not actually grand vizier, but his post was equivalent to the post of the later grand viziers.
Split into simpler sentences: Since there was only one vizier in the divan during the early years of the Ottoman beylik his title was not grand vizier. However his post was equivalent to the post of the later grand viziers.