Complex sentence: In 1599 he went for a two year visit to Rome for musical, rather than religious reasons, although he had taken orders before his appointment under Fugger.
Split into simpler sentences: In 1599 he went for a two year visit to Rome. This was for musical and not for ecclesiastical reasons, though he had taken orders before his appointment under Fugger.