Complex sentence: Rath's contractor turns out to be none other than Nicolai himself who also hired Bain to track down Electra and the disk.
Split into simpler sentences: Rath's contractor turns out to be none other than Nicolai himself. However, he hired both Rath and Bain to track down Electra and the disk.