Complex sentence: Soon thereafter his father, who had initiated him into the rudiments of Sanskrit, died, leaving him to the mercy of his elder brother and sister-in-law at very young age.
Split into simpler sentences: Soon thereafter his father, who had initiated him into the rudiments of Sanskrit learning passed away. Leaving him to the mercy of his elder brother and sister-in-law at very young age.