Complex sentence: This figure is often depicted as Yama, the lord of death; but the inner meaning remains the same.
Split into simpler sentences: This figure is most commonly depicted as Yama, the lord of death. Regardless of the figure depicted, the inner meaning remains the same.