Complex sentence: Even more than most famous icons, the original has been copied repeatedly for centuries, and many copies have considerable artistic and religious significance of their own.
Split into simpler sentences: Even more than most famous icons, the original has been copied repeatedly for centuries. Many copies now have considerable artistic and religious significance of their own.