Complex sentence: Thomas Jefferson's policy had been to respect the Native Americans' rights to their homelands, allowing all Native Americans who had adopted civilized behavior to remain east of the Mississippi.
Split into simpler sentences: Thomas Jefferson's policy had been to respect the Native Americans' rights to their homelands. Effectively, all Native Americans who had adopted a civilized behavior could remain east of the Mississippi.