Complex sentence: Some daycare centers maintain a nurse on-site and will be a room devoted for clients to have vital signs checked, etc. by a medical assistant/nurse when needed.
Split into simpler sentences: Some daycare centers maintain a nurse on-site. Occasionally, there will be a small room devoted to clients to have vital signs checked, etc. by a medical assistant/nurse when needed.