Complex sentence: Tripods seemed to follow a route consistently, but whether this was owed to the psychology of their pilots or some form of autopilot was never revealed.
Split into simpler sentences: Tripods seemed to follow a route consistently. But whether this was owed to the psychology of their pilots or to some form of autopilot was never revealed.