Complex sentence: Initialed (indistinctly) in oil, lower right Simon, Walter Augustus.
Split into simpler sentences: Initialed (indistinctly) in oil, lower right. Signed in oil, lower right Simon, Walter Augustus.