Complex sentence: The most significant one committed by Croatian forces was the Gospić massacre, however the atrocities committed by the Serb forces were far greater in scale.
Split into simpler sentences: The most significant one committed by Croatian forces was the Gospić massacre. The atrocities committed by the Serb forces were far greater in scale.