Complex sentence: He sees that she enters a house where he believes that she lives with a man, but as it turns out it is the house of a santera that had predicted he would cause her much suffering.
Split into simpler sentences: He sees that she enters a house where he believes that she lives with a man. However, it turns out that it is the house of a santera that had predicted he would cause her much suffering.