Complex sentence: If all of the balls are gone, the table ends; while the player does not lose any of the twelve Artifacts they have collected, they are forced to revisit another table and complete it before being allowed another attempt at the Artifact Temple.
Split into simpler sentences: If all of the balls are gone, the table ends. While the player does not lose any of the twelve Artifacts they have collected, they are forced to revisit another table and complete it before being allowed another attempt at the Artifact Temple.