Complex sentence: This option would require the addition of one additional list to the existing set of twenty-seven lists, with the additional list containing only links to disambiguation pages, and being maintained in project space.
Split into simpler sentences: This option would require the addition of only one additional list to the existing set of twenty-seven lists. The additional list would contain only links to disambiguation pages, and would be maintained in project space.