Complex sentence: Dijkstra would distribute photocopies of a new EWD among his colleagues; as many recipients photocopied and forwarded their copy, the EWDs spread throughout the international computer science community.
Split into simpler sentences: Dijkstra would distribute photocopies of a new EWD among his colleagues. Many recipients photocopied and forwarded their copies, so the EWDs spread throughout the international computer science community.