Complex sentence: Texas' only attempt to establish a presence or control in the claimed territory was the failed Texan Santa Fe Expedition, when their entire army was captured and jailed by Hispanic New Mexico militia.
Split into simpler sentences: Texas' only attempt to establish a presence or control in the claimed territory was the failed Texan Santa Fe Expedition. Their entire army was captured and jailed by Hispanic New Mexico militia.