Complex sentence: They are often found in small schools, and can tolerate a wide range of natural conditions.
Split into simpler sentences: They are often found in schools that are not very large. They can tolerate a wide range of natural conditions.