Complex sentence: During his doctoral studies he was a Privatdozent: an unpaid position, but one which allowed him to lecture students.
Split into simpler sentences: During his doctoral studies he was Privatdozent. An unpaid position, but which allowed him to lecture students.