Complex sentence: The two-month journey to Jupiter, alone except for an attendant, ends in a large hall somewhere near the planet; it is empty except for the physicist Edelstam, who has the battery.
Split into simpler sentences: The two-month trip to Jupiter, alone except for an attendant, ends in a large hall somewhere near the planet. The hall is empty except for the physicist Edelstam, who has the battery.