Complex sentence: It also marks a departure from the medieval alliterative or troubador traditions, but one characteristic of poetry by the Makars is that features from all of these various traditions continued to be a distinctive influence.
Split into simpler sentences: It also marks a departure from the medieval alliterative or troubador traditions. But one characteristic of poetry by the Makars is that features from all of these traditions continued to be a distinctive influence.