Complex sentence: The current ballpark is prone to high temperatures and rain delays and therefore the Rangers are proposing their new ballpark be constructed with a roof.
Split into simpler sentences: The current ballpark is prone to high temperatures and rain delays. Therefore, the Rangers are proposing their new ballpark be constructed with a roof.