Complex sentence: Educated at the City of London School and in Brussels, he began his career with a series of translations of Maeterlinck's works, all of which except the dramas he translated from the French.
Split into simpler sentences: Educated at the City of London School and in Brussels. He began his career with a series of translations of Maeterlinck's works, all of which except the dramas he has translated from the French.