Complex sentence: Soane's former classmate, the architect Thomas Hardwick returned to Rome in June from Naples and he and Soane would produced a series of measured drawings and ground plans of Roman buildings together.
Split into simpler sentences: Soane's former classmate, the architect Thomas Hardwick returned to Rome in June from Naples. He and Soane would produced a series of measured drawings and ground plans of Roman buildings together.