Complex sentence: The auditorium has been left intact, but refurbished and technically enhanced, the butcher's shop has also been retained as the main entrance to the building and houses the box office.
Split into simpler sentences: The auditorium has been left intact, but refurbished and technically enhanced. The butcher's shop has also been retained as the main entrance to the building and also the box office.