Complex sentence: As a result, 48 of the studio's staff were effectly moved to Ubisoft's existing Ubisoft Quebec operations, with the former division's director, Andreas Mollman, resigning, and 5--6 employees being laid off.
Split into simpler sentences: As a result, 48 of the studio's staff were effectly moved to Ubisoft's existing Ubisoft Quebec operations. The division's director, Andreas Mollman, resigned, and 5--6 employees were laid off.