Complex sentence: The harbour is a small civilian port and popular recreation area; the Weymouth and Portland National Sailing Academy will host the sailing events for the 2012 Olympic Games.
Split into simpler sentences: The harbour is now civilian port and a popular recreation area. On the Portland shore the Weymouth and Portland National Sailing Academy will host the sailing events for the 2012 Olympic Games.