Complex sentence: The militia killed six chiefs of various tribes, and their peoples retaliated for the massacre in later raids and attacks against the colonists.
Split into simpler sentences: The militia killed six chiefs of various tribes. Outraged, their peoples later retaliated, conducting raids and attacks against the colonists.