Complex sentence: He went on to serve as a state legislator in Puebla and as a federal deputy on two occasions: 1922-1923 and again in 1934-1937.
Split into simpler sentences: He went on to serve as a legislator in Puebla State and a federal legislator. He was a federal deputy in 1922-1923 and again in 1934-1937.