Complex sentence: His division performed well at the battle of Smolensk in August where he was wounded, recuperating till October, rejoining his unit in the time to take part in the battle of Tarutino.
Split into simpler sentences: His division performed well at the battle of Smolensk in August where he was wounded, recuperating till October. He rejoined his unit in the time to take part in the battle of Tarutino.