Complex sentence: They want to get as far from each other as possible, but they are covalently bonded, so they're not going to get very far.
Split into simpler sentences: They want to get as far from each other as possible, but they are covalently bonded! So they're not going to get very far.