Complex sentence: The Grendels nearly drove the colony into extinction, but what preys on the Grendels is even worse.
Split into simpler sentences: The Grendels nearly drove the colony into extinction. But what preys upon the Grendels is even worse.