Complex sentence: Later during the season, the club signed Richard Sneekes from Bolton-he would prove an instant hit and a cult figure with the fans.
Split into simpler sentences: Later during the season, the club signed Richard Sneekes from Bolton. He would prove an instant hit and a cult figure with the fans.