Complex sentence: It is protected from the Gulf of Mexico by Matagorda Island, leaving only relatively small and distant outlets to the Gulf for little mixing of bay and Gulf waters.
Split into simpler sentences: It is protected from the Gulf of Mexico by Matagorda Island. Its relatively small and distant outlets to the Gulf make for little mixing of bay and Gulf waters.