Complex sentence: Once more modern cameras were introduced, allowing filming to take place in natural habitats, the idea of putting human qualities and voices to animals fell into disfavour, and the series was discontinued.
Split into simpler sentences: Once more modern cameras were introduced, allowing filming to take place in natural habitats. When the idea of putting human qualities and voices to animals fell out of favour the series was discontinued.