Complex sentence: The hand was once part of a complete measurement system based upon the cubit, but is now retained almost exclusively to describe the height of horses, ponies, and other equines.
Split into simpler sentences: The hand was once part of a complete measurement system based upon the cubit. It is now used only to describe the height of horses, ponies, and other equines.