Complex sentence: Overkirk's manoeuvre was successful, with much of the French army being routed or captured but there was not enough daylight to complete the manoeuvre.
Split into simpler sentences: Overkirk's manoeuvre was completely successful, with much of the French army being routed and/or captured. However, there was not enough daylight to complete the manoeuvre.