Complex sentence: If the map does not work it is crucial to return to the data continuing to review and refine existing codes, researchers should repeat this process until they are satisfied with the thematic map.
Split into simpler sentences: If the map does not work it is crucial to return to the data in order to continue to review and refine existing codes. Researchers repeat this process until they are satisfied with the thematic map.