Complex sentence: Aurora remained in Berlin and undertook an apprenticeship in mechanical engineering with the turbine and generator manufacturer which gave her insights into heavy engineering which would find an unexpected uses when she later undertook translation work.
Split into simpler sentences: Aurora remained in Berlin and undertook an apprenticeship in mechanical engineering with the turbine and generator manufacturer. This gave her insights into heavy engineering which would find an unexpected use when she later undertook translation work.