Complex sentence: Piro's luck then improved when he accidentally was employed in a game and manga shop, MegaGamers, where he worked alongside Hayasaka Erika as a clerk and mascot.
Split into simpler sentences: Piro's luck then improved when a game and manga shop, MegaGamers mistakenly employed him. There he worked alongside Hayasaka Erika as a clerk and mascot.