Complex sentence: Dance for money, any old music will do? it is a reference to the song Private Dancer (song) by Tina Turner The Army sergeant punishes Brian by informing him that he will have to listen to singles from Chris Gaines' album.
Split into simpler sentences: Dance for money, any old music will do?, it is a reference to the song "Private Dancer" by Tina Turner. The Sergeant punishes Brian by informing him that he will have to listen to singles from Chris Gaines' album.