Complex sentence: The polar nature of the carbonate moiety allows it to adhere strongly to metal surfaces, making them useful as lubricant components which have a protective property for metal corrosion.
Split into simpler sentences: The polar nature of the carbonate moiety enables it to adhere strongly to metal surfaces. Thus, they are used as lubricant components which have a protective property for metal corrosion.