Complex sentence: Marko's fealty was combined with the notion that the servant was greater than his lord, as Serbian poets turned the tables on their conquerors.
Split into simpler sentences: Marko's fealty was skilfully combined with the suggestion that the nominal servant was in reality greater than his lord. Serbian bards thus reversed the roles and turned the tables on their conquerors.