Complex sentence: Dance rather than music was her main aim: she felt restricted by the system, which caused her largely to reject music in favour of emotion as the generator of dance.
Split into simpler sentences: Dance rather than music was her main aim. She felt restricted by the system, which caused her largely to reject music in favour of emotion as the generator of dance.