Complex sentence: On the north side is the main hotel, Hotell Statt, and on the south side is the town's oldest building, which now holds stores, offices, and apartments.
Split into simpler sentences: On the north side is the main hotel, Hotell Statt. And on the south side is the town's oldest building, which now holds stores, offices, and apartments.