Complex sentence: Three midfielders from each team occupy the midfield area, while three attackmen and three of the opposing team's defensemen occupy each offensive area.
Split into simpler sentences: Three midfielders from each team occupy the midfield area. Three attackmen and three of the opposing team's defensemen occupy each offensive area.