Complex sentence: Foss provided him with testosterone pills but insisted he consult a psychiatrist first, who gossiped about Dillon's desire to become a man, and soon the story was all over town.
Split into simpler sentences: Foss provided him with testosterone pills but insisted he consult a psychiatrist first. The psychiatrist gossiped about Dillon's desire to become a man, and soon the story was all over town.