Complex sentence: It is then that they receive a visitor: heavily-veiled she reveals that she is Lady Millicent Castle Vaughan whose engagement to the Duke of Southshire has recently been announced.
Split into simpler sentences: It is then that they receive a visitor: a heavily-veiled lady. She reveals that she is Lady Millicent Castle Vaughan whose engagement to the Duke of Southshire has recently been announced.