Complex sentence: He wanted to do a metal show, but was not permitted to do so because of rumors the station was going to be sold, which happened a year into Trunk's career there.
Split into simpler sentences: He wanted to do a metal show but was not permitted to do so because there were rumors that the station was going to be sold. These rumors proved true and the station was sold a year into Trunk's career there.