Complex sentence: Under the direction of McQueen and Raitt, another law firm was engaged to provide a second legal opinion, one stating that the election was lawful.
Split into simpler sentences: Under the direction of McQueen and Raitt, another law firm was engaged to provide a second legal opinion. The second opinion dissented from the first, stating that the election was lawful.