Complex sentence: The compact excavator's work group and blade are driven by hydraulic cylinders, and the slew (rotation) and travel functions are activated by hydraulic motors.
Split into simpler sentences: The compact excavator's work group and blade are activated by hydraulic fluid driving hydraulic cylinders. The excavator's slew (rotation) and travel functions are also activated by hydraulic motors.