Complex sentence: In 1810, Goethe was described as a court civil servant in Weimar and in 1811 remained in the service of the court rising to Hofjunker in 1813, Chamberlain and Counselor in 181 and Privy Chamberlain in 1823.
Split into simpler sentences: In 1810, Goethe was described as a court civil servant in Weimar. He remained in the service of the court from 1811, rising to Hofjunker in 1813, Chamberlain and Councillor in 1815 and Privy Chamberlain in 1823.