Complex sentence: However and whenever she appears, her song is heard: a tune of eerie beauty, moving many to tears.
Split into simpler sentences: However and whenever she appeared, her song is heard. It is a tune of eerie beauty, moving many to tears.