Complex sentence: The Association has decided to continue the initiative in 2006 with the aim of developing an institutional synergy between the education system and training of the business world; the aim is to enhance business skills and create new growth opportunities for the people who work within these fields.
Split into simpler sentences: The Association has decided to continue the initiative in 2006 with the aim of developing an action of institutional synergy between the education system and training and business world. The aim is to enhance the skills and create new growth opportunities for the people who work within these fields.