Complex sentence: Federal soldiers continued to occupy Atlanta for the rest of the war, with the Confederacy's dwindling resources and military strength, the Confederate army was never in a position to retake the city.
Split into simpler sentences: Federal soldiers continued to occupy Atlanta for the rest of the war. With the Confederacy's dwindling resources and military strength, the Confederate army was never in a position to retake the city.