Complex sentence: Putharen decided to shoot it simultaneously in Tamil and Malayalam; he modified the Malayalam version and filmed it with an entirely different cast, retaining only the lead pair in both versions.
Split into simpler sentences: Putharen decided to shoot it simultaneously in Tamil and Malayalam. He modified the Malayalam version and filmed it with an entirely different cast, retaining only the lead pair in both versions.