Complex sentence: During the surgery, after each removal of tissue, while the patient waits, the tissue is examined for cancer cells, and that examination informs the decision for additional tissue removal.
Split into simpler sentences: During the surgery, after each removal of tissue and while the patient waits, the tissue is examined for cancer cells. That examination informs the decision for additional tissue removal.