Complex sentence: He asks who Logan was called by and threatens Logan about the safety of his daughter, but since he doesn't have the evidence with him, Heller is dragged out of the office.
Split into simpler sentences: He asks who Logan was called by and threatens Logan about the safety of his daughter. Since he doesn't have the evidence with him, Heller is dragged out of the office.