Complex sentence: Krymsky wrote three books of lyrical poetry and some novellas, and translated many Arabic and Persian literary works into Ukrainian, including The Rubáiyát of Omar Khayyam, One Thousand and One Nights, and Hafez's songs.
Split into simpler sentences: Krymsky wrote three books of lyrical poetry and some novellas. He translated many Arabic and Persian literary works into Ukrainian, including The Rubáiyát of Omar Khayyam, One Thousand and One Nights, and Hafez's songs.