Complex sentence: German authorities did not allow the organisation of armed defence structures on a local basis, whereas the issue of unarmed ones was left to the Lithuanian self-government authorities and the initiative of local people.
Split into simpler sentences: German authorities did not allow the organization of armed defense structures on a local basis. The issue of unarmed volunteers was left to the Lithuanian self-government authorities and the initiative of local people.