Complex sentence: Founded as the Ottawa Senators financial strain caused by being in the NHL's smallest marked forced the Senators to suspend operations for the 1931--32 season.
Split into simpler sentences: Founded as the Ottawa Senators they endured financial strain caused in part by being in the NHL's smallest market. Which helped force the Senators to suspend operations for the 1931--32 season.