Complex sentence: Negotiations were eventually terminated due to opposition by the Serbian Orthodox Church who wanted to remain privileged so the Catholic Church remained the only religious community in the Kingdom which did not have regularized its relations with the state.
Split into simpler sentences: Negotiations were eventually terminated due to opposition by the Serbian Orthodox Church which wanted to remain privileged. So the Catholic Church remained the only religious community in the Kingdom which did not have regularized relations with the state.