Complex sentence: They are shown constantly having trouble with creating new plans to adapt to unexpected circumstances: the invasion had been progressing for three months before they realized that petroleum refineries are a strategic military element of the human infrastructure.
Split into simpler sentences: They are shown constantly having trouble with creating new plans to adapt to unexpected circumstances. For example, the invasion had been progressing for three months before they realized that petroleum refineries are a strategic military element of the human infrastructure.