Complex sentence: The oldest show it still depicted as a blue tengu riding on the back of a white fox, symbolic of its relation to inari sorcery, but dressed in warriors armor and holds a naginata in its right hand and a wish fulfilling jewel in the other.
Split into simpler sentences: The oldest show it depicted as a blue tengu riding on the back of a white fox, symbolic of its relation to inari sorcery. It is shown dressed in warriors armor and holds a naginata in its right hand and a wish fulfilling jewel in the other.