Complex sentence: Cather's family originated in Wales, the family name deriving from Cadair Idris, a mountain range in northwestern Wales.
Split into simpler sentences: Cather's family originated in Wales. The family name is derived from Cadair Idris, a mountain range in northwestern Wales.