Complex sentence: Subordinate workers play an important policing role in the selection of future gamergates and are thus able to increase their indirect fitness.
Split into simpler sentences: Subordinate workers play an important policing role in the selection of future gamergates. They are thus able to increase their indirect fitness.