Complex sentence: After working on television, she moved on to print media where she was part of the creation and development of two national bi-monthly magazines, simultaneously published in English and Spanish.
Split into simpler sentences: After working on television, she moved on to print media. She took part in the creation and development of two national bi-monthly magazines, simultaneously published in English and Spanish.