Complex sentence: On January 30,2008 Inter reached a loan agreement with Middlesbrough which fell through after he failed a medical and would be unlikely to challenge for a first team place.
Split into simpler sentences: On January 30th, Inter reached a loan agreement with Middlesbrough. However the deal fell through after he failed a medical and would be unlikely to challenge for a first team place.