Complex sentence: When infected with this disease, the flowers generate pathogenic spores, which can then be transferred to other plants by pollenating insects; therefore, this disease is sometimes classified as a sexually transmitted disease.
Split into simpler sentences: When infected with this disease, the flowers generate pathogenic spores, which can then be transferred to other plants by pollenating insects. Therefore, this disease is sometimes classified as a sexually transmitted disease.