Complex sentence: The New Earth's Nightshade's limbs are severed by Shade, it is unclear if she survived or not, despite Monarch returning this Nightshade's body to the ship.
Split into simpler sentences: The New Earth's Nightshade's limbs are severed by Shade. Whether she survived is unclear, despite Monarch returning this Nightshade's body to the ship.