Complex sentence: He would go on to translate Lithuanian works into Polish and Russian, and other works into Lithuanian, including works by both Friedrich Nietzsche and Rabindranath Tagore.
Split into simpler sentences: He would go on to translate Lithuanian language works into Polish and Russian, and other works into Lithuanian. His translations included works by both Friedrich Nietzsche and Rabindranath Tagore.