Complex sentence: She joined the faculty of Vassar College in 1902 and became chair of the Latin department from 1923 until her retirement in 1942.
Split into simpler sentences: She joined the faculty of Vassar College in 1902. She was chair of the Latin department from 1923 until her retirement in 1942.