Complex sentence: The pope is in official residence from October to June of each year; from July to September the pope is officially in residence at Castel Gandolfo.
Split into simpler sentences: The pope is in official residence from October to June of each year. From July to September the Pope is officially in residence at Castel Gandolfo.