Complex sentence: The females have proven a theory that the birth sites of the females are extremely important in their selection of future birth sites for their pups, which is another reason why the protection of existing colonies is so important to the species.
Split into simpler sentences: The females have proven a theory that the birth sites of the females are extremely important in their selection of future birth sites for their pups. Another reason why the protection of existing colonies is so important to the species.