Complex sentence: Trash and excrement are collected into two sealed containers in each car (not thrown on the tracks), they are taken out at the terminus.
Split into simpler sentences: Trash and excrement are collected into two sealed containers in every car (not thrown on the tracks). They are taken out at the terminus.