Complex sentence: Some countries implement national health insurance through taxation and/or by legislation requiring compulsory contributions to a national insurance fund operated by the government from which medical expenses provided by private entities (doctors and hospitals).
Split into simpler sentences: Some countries implement national health insurance through a national insurance fund operated by the government from which medical expenses are paid. These services are provided by private entities (doctors and hospitals).