Complex sentence: The northern half of Rome was inhabited by citizens with full rights, but was being advanced upon by the Samnites.
Split into simpler sentences: The northern half of Rome was inhabited by citizens with full rights. However they were being advanced upon by the Samnites.