Complex sentence: The killer was aware she had written some notes, so he placed her where she was discovered so she might be found and thought to be a suicide.
Split into simpler sentences: The killer was aware she had written some notes. So he placed her where she was discovered and might be presumed to be a suicide.