Complex sentence: The Society dispatch the Nuclear Legion to discover the nature of the radioactive leak inside the city, but in a conflict with Freedom's Ring and the Atomic Knights, one member of the Legion is killed.
Split into simpler sentences: The Society dispatch the Nuclear Legion to discover the nature of the radioactive leak inside the city. After confronting both Freedom's Ring and the Atomic Knights, one member of the Legion is killed.