Complex sentence: He proceeds to complete his awakening by killing all of the Six Stars (who did not already die by others' hands), whose power then becomes his, until only Yasha-ō is left.
Split into simpler sentences: He proceeds to complete his awakening by killing those of the Six Stars who did not already die by others' hands. Their power then becomes his, until only Yasha-ō is left.