Complex sentence: Other times, he likes to chase after women, in which it was duly noted in Yasochika Iemura of the 4th Squad when commenting in his diary, and often flirts with his lieutenant, Nanao Ise, whom he calls'my Nanao-chan'.
Split into simpler sentences: Other times, he likes to chase after women, which is noted by Yasochika Iemura of the 4th Squad when commenting in his diary. In particular, he often flirts with his lieutenant, Nanao Ise, whom he calls'my Nanao-chan'.