Complex sentence: The area is home to a large number of migrant families, with approximately half the population reporting that they were born overseas and almost half of the population of the area speaks a language other than English at home.
Split into simpler sentences: The area is home to a large number of migrants, with almost half the population in the area reporting that they were born overseas. Almost half of the population of the area speaks a language other than English at home.