Complex sentence: Whiteley examined the filly and noticed that her right hind leg was sensitive, so he had a veterinarian perform scans on her leg.
Split into simpler sentences: Whiteley examined the filly and noticed that her right hind leg was sensitive. He decided to have a veterinarian perform scans on her leg.