Complex sentence: No Welsh forces joined this alliance, and this may well have been because of the influence of Hywel; on the other hand neither did he send troops to support Athelstan.
Split into simpler sentences: No Welsh forces joined this alliance, and this may well have been because of the influence of Hywel. On the other hand neither did he send troops to support Athelstan.