Complex sentence: Development of "Ikaruga" began while Treasure's "Sin and Punishment" was still in development and was self-funded (and later self-published).
Split into simpler sentences: Development of "Ikaruga" began while Treasure's "Sin and Punishment" was still in development. The game was self-funded (and later self-published).