Complex sentence: Motivation can be looked at as a cycle where thoughts influence behaviours, and behaviours drive performance, performance impacts thoughts and the cycle begins again.
Split into simpler sentences: Motivation can be looked at as a cycle where thoughts influence behaviors and behaviors thus drive performance. Performance will impact thoughts and the cycle begins again.