Complex sentence: Transatlantic Pictures became inactive after these two unsuccessful films, however, Hitchcock continued to participate in the production his own films for the rest of his life.
Split into simpler sentences: Transatlantic Pictures became inactive after these two unsuccessful films. But Hitchcock continued to produce his own films for the rest of his life.