Complex sentence: Also it seems likely that editors might well disagree on how to paraphrase some of the quotes, which could add to the issues involved.
Split into simpler sentences: Also it seems likely that editors might well disagree on how to paraphrase some of the quotes. This could add to the issues involved.