Complex sentence: All but four of the 328 survivors were captured as prisoners of war: 106 died in captivity, and the surviving 218 were returned home to Australia after the war.
Split into simpler sentences: All but four of the 328 survivors were captured as prisoners of war. Of those captured, 106 died in captivity and the surviving 218 were returned home to Australia after the war.