Complex sentence: In the colony's early years, the governor could not serve consecutive terms, so the governorship rotated for 20 years between John Haynes and Edward Hopkins, both of whom were from Hartford.
Split into simpler sentences: In the colony's early years, the governor could not serve consecutive terms. Thus, for twenty years, the governorship often rotated between John Haynes and Edward Hopkins, both of whom were from Hartford.