Complex sentence: Brothers appeared in dozens of television roles, usually as herself, but from the 1970s onward she accepted roles portraying fictional characters, often self-parodies.
Split into simpler sentences: Brothers appeared in dozens of television roles, usually as herself. But from the 1970s onward she accepted roles portraying fictional characters, often self-parodies.