Complex sentence: Kaapse Afrikaans was once spoken by all population groups however became increasingly restricted to the Cape Coloured ethnic group in Cape Town and environs.
Split into simpler sentences: Kaapse Afrikaans was once spoken by all population groups. However, it became increasingly restricted to the Cape Coloured ethnic group in Cape Town and environs.