Complex sentence: Cabeza de Vaca was attached to this expedition as the expedition's treasurer, although records indicate that he had another more military role and was one of the chief officers on the Narváez expedition.
Split into simpler sentences: Cabeza de Vaca was attached to this expedition as the expedition's treasurer. Although, records indicate that he had another more military role and was one of the chief officers on the Narváez expedition.