Complex sentence: She moved to New York in 1940 to study singing "so she could improve her voice when she performed in church", but by 1944 she was auditioning for roles on Broadway.
Split into simpler sentences: She moved to New York in 1940 to study singing "so she could improve her voice when she performed in church". By 1944 she was auditioning for roles on Broadway.