Complex sentence: She pleads with him not to leave, and then Shinkichi accidentally wounds his wife with her shamisen's "bachi", right on her left brow.
Split into simpler sentences: She pleads with him not to leave. During this quarrel, Shinkichi accidentally wounds his wife with her shamisen's "bachi" against her left brow.