Complex sentence: There was considerable overlap between panel painting and illumination, and significant commissions were often shared between several different masters, with more junior painters, many women, assisting, especially in producing the elaborate border decorations.
Split into simpler sentences: There was considerable overlap between panel painting and illumination. Significant commissions were often shared between several masters, with more junior painters assisting, especially in producing the elaborate border decorations.