Complex sentence: The most professional version was written in 1869 by Abu Bakr Effendi, who came from Istanbul to the Cape in 1862.
Split into simpler sentences: The most professional version was written in 1869 by Abu Bakr Effendi. He had come from Istanbul to the Cape in 1862.