Complex sentence: Her goal is not to simply supplant logical analysis with lyric understanding, however, but rather to construe the two as genuine alternatives and thus to restore some measure of balance to the practice of philosophy.
Split into simpler sentences: Her goal is not to simply supplant logical analysis with lyric understanding, however. Rather, she wants to construe the two as genuine alternatives and thus to restore some measure of balance to the practice of philosophy.