Complex sentence: Regardless of the figure depicted, the inner meaning remains the same--that the entire process of cyclic existence (samsara) is transient; everything within this wheel is constantly changing.
Split into simpler sentences: Regardless of the figure depicted, the inner meaning remains the same. The meaning is that the entire process of cyclic existence (samsara) is transient; everything within this wheel is constantly changing.