Complex sentence: Executives blamed artists who made themselves appear more popular by buying hundreds of copies of their own albums in an attempt to gain more bargaining power for shows and appearances.
Split into simpler sentences: Executives blamed artists who would buy hundreds of copies of their own albums. It made them seem like they were much bigger stars than in reality, gaining them more bargaining power for shows and appearances.