Complex sentence: In the cabin, Burns and Homer fail to tunnel out; each time they speak, they cause more avalanches that place even more snow between them and freedom.
Split into simpler sentences: In the cabin, Burns and Homer fail to tunnel out. Each time they speak, they cause more avalanches that put more snow between them and freedom.