Complex sentence: British North America had no law schools in 1830; students were examined when beginning and ending their tutelage; between the two examinations, they were apprenticed, or articled to established lawyers.
Split into simpler sentences: British North America had no law schools in 1830; students were examined when beginning and ending their tutelage. Between the two examinations, they were apprenticed, or articled to established lawyers.