Complex sentence: Some of them were even in direct contravention of the charter; and the old Scandinavian spirit of independence was deeply wounded by the preference given to the Dutch.
Split into simpler sentences: Some of them were even in direct contravention of the charter. Furthermore, the old Scandinavian spirit of independence was deeply wounded by the preference given to the Dutch.