Complex sentence: He wrote six further volumes, the last ones published posthumously in 1882; his sons published an edited and cheap reprint in 1887.
Split into simpler sentences: He wrote six further volumes, the last ones published posthumously in 1882. His sons published an edited and cheap reprint in 1887.