Complex sentence: This disease affects 1-2% of the general population, but most cases remain unrecognized, undiagnosed and untreated.
Split into simpler sentences: This disease affects 1-2% of the general population. There is evidence that many cases remain unrecognized, undiagnosed and untreated.