Complex sentence: The videotapes may be freely copied for educational purposes with a few restrictions, but the DVD version is not freely reproducible.
Split into simpler sentences: The videotapes may be freely copied for educational purposes with a few caveats. The DVD version is not freely reproducible.