Complex sentence: While in Venezuela, Hedlund would contract the Hong Kong flu and bronchitis, causing him to lose thirty pounds.
Split into simpler sentences: While in Venezuela, Hedlund would contract the "Hong Kong flu" and bronchitis. The illness caused him to lose thirty pounds.