Complex sentence: Curly has a traditional Jewish gravestone with his full formal Hebrew name engraved on it in Hebrew script, directly transliterated from the Hebrew inscription contained there.
Split into simpler sentences: Curly has a traditional Jewish gravestone with his full formal Hebrew name engraved on it in Hebrew script. Curly's formal Hebrew name was directly transliterated from the Hebrew inscription contained there.