Complex sentence: The elder hand is under no obligation to make any exchange at all, but if he makes no initial proposal he then becomes a'vulnerable' player, leaving the dealer with a chance of scoring an extra point.
Split into simpler sentences: The elder hand is under no obligation to make any exchange at all. If no initial proposal is made, the elder hand becomes a'vulnerable' player, leaving the dealer with a chance of scoring an extra point.