Complex sentence: Neither North nor Middle Sister is likely to resume activity, but if South Sister were to become active and erupt, it would pose a threat to nearby life.
Split into simpler sentences: Neither North nor Middle Sister is likely to resume volcanic activity, while South Sister could become active. If South Sister were to erupt, it would pose a threat to nearby life.