Complex sentence: Peter refuses to accompany her inside the embassy office, but when she goes in by herself, she is shocked to find Peter (or rather Brian Cruikshank) sitting behind the desk.
Split into simpler sentences: Peter refuses to accompany her inside the embassy office. When she goes in by herself, she is shocked to find Peter (whose real name turns out to be Brian Cruikshank) sitting behind the desk.