Complex sentence: When Hanna finds out about Lars' situation, she wants to help him but Lars is still upset that she left him for Carla.
Split into simpler sentences: When Hanna finds out about Lars' situation, she wants to help him. But Lars is still upset that she left him for Carla.