Complex sentence: The powerful Anjou nobleman William des Roches was persuaded to switch sides from Arthur to John; suddenly the balance seemed to be tipping away from Philip and Arthur in favour of John.
Split into simpler sentences: The powerful Anjou nobleman William des Roches was persuaded to switch sides from Arthur to John. Suddenly the balance seemed tip away from Philip and Arthur in favour of John.