Complex sentence: Studies of Hadza women have provided such evidence, but they have not shown that this behavior actually increased the grandmother's fitness by producing more grandchildren.
Split into simpler sentences: Studies of Hadza women have provided such evidence. However, they have not shown that this behavior actually increased the grandmother's fitness by producing more grandchildren.