Complex sentence: Furthermore, the Weasels are dominating the public box, and the Chief Weasel is posing as one of the rabbits in the Jury, and coerces the terrified creatures into finding Toad guilty.
Split into simpler sentences: Furthermore, the Weasels are dominating the public box. The Chief Weasel poses as one of the rabbits in the Jury and coerces the terrified creatures into finding Toad guilty.