Complex sentence: He managed to escape while he was being transported, but it was to no apparent avail as he ended up on a train that crashed, and a body bearing his identification was found in the wreckage.
Split into simpler sentences: He managed to escape while he was being transported. It was to no avail as he ended up on a train that crashed, and a body bearing his identification was found in the wreckage.