Complex sentence: In return, Kataev insisted that the novel be dedicated to him, in all editions and translations related in Kataev's volume of memoirs "My Emerald Crown".
Split into simpler sentences: In return, Kataev insisted that the novel be dedicated to him, in all editions and translations. As related in Kataev's volume of memoirs "My Emerald Crown".