Complex sentence: The Duchy of Parma would later be inherited by her first son Infante Carlos, and after his accession to the Spanish throne the title passed on to her third son Infante Felipe.
Split into simpler sentences: The Duchy of Parma would later be inherited by her first son, Infante Carlos. After his accession to the Spanish throne, the title passed on to her third son, Infante Felipe.