Complex sentence: His father,, was one of the early Japanese students studying abroad in the Meiji period, subsequently accomplished as a Harvard and Yale-trained scholar of English literature and a professor of Meiji University.
Split into simpler sentences: His father,, was one of the early Japanese students studying abroad in the Meiji period. He was accomplished as a Harvard-and Yale-trained scholar of English literature and a professor of Meiji University.