Complex sentence: The most common field modification was the bent stock: riflemen in the field found that the stock was not bent sufficiently at the wrist to allow accurate firing, so stocks were bent by steaming.
Split into simpler sentences: The most common field modification was the bent stock. Riflemen in the field found that the stock was not bent sufficiently at the wrist to accommodate accurate shooting, so stocks were bent by steaming.