Complex sentence: Horsfall Turner worked at Trinity College Dublin, followed by a position with English Heritage as an architectural investigator and secondment to the Survey of London as an historian.
Split into simpler sentences: Horsfall Turner worked at Trinity College Dublin, followed by a position with English Heritage as an architectural investigator. She then worked for the Survey of London as an historian.