Complex sentence: The Soviet Army proves unable to capitalize on its breakthroughs in Germany, as they have already lost too many troops covering too little territory.
Split into simpler sentences: The Soviet Army proves unable to capitalize on its breakthrough. They have already lost too many troops covering too little territory.