Complex sentence: The brightness of the feet decreases with age, so females tend to mate with younger males with brighter feet, who have higher fertility and increased ability to provide paternal care than do older males.
Split into simpler sentences: The brightness of the feet decreases with age, so females tend to choose males with brighter feet (younger males). Females prefer younger males because they have higher fertility and increased ability to provide paternal care than older males.