Complex sentence: Others believed that, to avoid the Carthaginian blockade, he may have stuck close to land and sailed only at night, or that he took advantage of a temporary lapse in the blockade.
Split into simpler sentences: Others believed that, to avoid the Carthaginian blockade, he may have stuck close to land and sailed only at night. It is also possible he took advantage of a temporary lapse in the blockade.