Complex sentence: Not wanting to make Lilo sad, he chooses to return to Kaua'i but Lilo tells him he should go.
Split into simpler sentences: Not wanting to make Lilo sad, he chooses to return to Kaua'i. However, Lilo tells him he should go.