Complex sentence: He is best known for his work with The Byrds, whom he joined in September 1968 as a replacement for the band's original bass player Chris Hillman.
Split into simpler sentences: He is best known for his work with The Byrds. York joined The Byrds in September 1968, as a replacement for the band's original bass player Chris Hillman.