Complex sentence: Between 1941-1945 he served in the Red Army (he was a politruk of an infantry platoon), his war experiences colouring much of his poetry.
Split into simpler sentences: Between 1941-1945 he served in the Red Army as a politruk of an infantry platoon. His war experiences colouring much of his poetry.