Complex sentence: He even starts an affair with Lola, his wife's best friend, but this affair turns out to be calamitous.
Split into simpler sentences: He even starts an affair with Lola, the best friend of his wife. But this affair turns out to be calamitous.