Complex sentence: The women strip Joe and then when they get intimate with each other, he gets bored and falls asleep.
Split into simpler sentences: The women strip Joe and begin to get intimate with each other. In turn, Joe gets bored and falls asleep.