Complex sentence: This was partly because, John McLoughlin, factor of Fort Vancouver, was slow to settle them on Hudson Bay Company lands and actively encouraged them to settle on the south side of the Columbia River.
Split into simpler sentences: This was partly due to, John McLoughlin, factor of Fort Vancouver. He was slow to settle them on Hudson Bay Company lands and actively encouraged them to settle on the south side of the Columbia River.