Complex sentence: He has been quoted for leaving due to the band conflicting with his Mormon religion and wanting to spend more time with his brothers and other family members.
Split into simpler sentences: He has been quoted for leaving due to the band conflicting with his Mormon religion. He also wanted to spend more time with his brothers and his other family members.