Complex sentence: Though he can't admit it easily, he starts to harbor feelings of love towards her in Dokkan and is very kindhearted, though he acts differently around other boys who see him as a leader.
Split into simpler sentences: Though he can't admit it easily, he begins to harbor feelings toward her in Dokkan. He is also very kindhearted, though he acts differently around other boys, who see him as a leader.