Complex sentence: The band was far from breaking through to the mainstream music scene in Bangladesh dominated largely by pop acts and heavy metal music was virtually unheard of.
Split into simpler sentences: The band was far from breaking through to the mainstream music scene in Bangladesh dominated largely by pop acts. Heavy metal music was virtually unheard of.