Complex sentence: In the gem placement screen there is a left blue side and a right green side both of which have three places to set gems.
Split into simpler sentences: In the gem placement screen there is a left, blue background side and a right, green background side. Both of these sides have three places to set gems.