Complex sentence: As a member of the Hyuga clan's branch house, Neji is forbidden to learn the clan's secret techniques, but has managed to deduce their workings simply through observation.
Split into simpler sentences: As a member of the Hyuga clan's branch house, Neji is forbidden to learn the clan's secret techniques. However, he has managed to deduce their workings simply through observation.