Complex sentence: I would have liked to merge both accounts but it seemed it was too late to do so, said Laurent Nguyen, who has been of great help in my beginnings.
Split into simpler sentences: I would have liked to merge both but it seemed at the time that it was too late. Dixit Laurent Nguyen, who has been of great help in my beginnings.