Complex sentence: In 2004, Colwell left her position as director of the National Science Foundation to become the chief scientist at Canon U.S. Life Sciences, a division of Canon.
Split into simpler sentences: In 2004, Colwell completed her term as director of the National Science Foundation. She followed that position by becoming the chief scientist at Canon U.S. Life Sciences, a division of Canon.