Complex sentence: The game has been attested in the literature of Wales since the Middle Ages, but with variations of handball being played throughout the world for thousands of years, the game is likely to be much older.
Split into simpler sentences: The game has been attested in the literature of Wales since the Middle Ages. However, as handball games have been played throughout the world for thousands of years, a variation of the game may be much older.