Complex sentence: It was re-elected by popular vote no less than 9 times, achieving success by moving from left to the right.
Split into simpler sentences: It was re-elected by popular vote nine times. Its continued success was simultaneous with its ideological move from left to the right.