Complex sentence: Often certain media are associated with women, particularly textile arts; however, these gender roles in art change in different cultures and communities.
Split into simpler sentences: Often certain media are associated with women artists, such as textile arts. Women's roles in relation to art, of course, vary in different cultures and communities.