Complex sentence: In 1826 the book went out of stock, instead of reprinting as requested, Hegel undertook some revisions.
Split into simpler sentences: In 1826 the book went out of stock. Instead of reprinting, as requested, Hegel undertook some revisions.