Complex sentence: In the 3rd century AD, the area was the site of a Roman "castrum" called "Lapurdum", which was a military site, but not a port.
Split into simpler sentences: In the 3rd century AD, the area was the site of a Roman "castrum", named "Lapurdum". It was a military site, but not a port.