Complex sentence: This rumor was widely believed by both the public and within the court, but the truth is even more interesting: it has been suggested by the letters of those involved, that the count actually acted as sexual instructor.
Split into simpler sentences: This rumor was widely believed by both the public and within the court. The truth, however, was somewhat is different: it has been suggested by the letters of those involved, that the count actually acted as sexual instructor.