Complex sentence: Leclerc joined the Rangers 40-man roster as a relief pitcher after the 2015 season.
Split into simpler sentences: Leclerc joined the Rangers as a relief pitcher. The Rangers added him to their 40-man roster after the 2015 season.