Complex sentence: When he was 24, he deserted again, this time in Australia, where he worked for the Royal Australian Navy until buying his way out in 1937.
Split into simpler sentences: When he was 24, he deserted again while in Australia. He subsequently worked for the Royal Australian Navy until he bought his way out in 1937.