Complex sentence: It is served by the R train at all times except late nights, when the D and N assume local service along Fourth Avenue.
Split into simpler sentences: It is served by the R train at all times. During late nights, the D and N trains also serve local stops along Fourth Avenue.