Complex sentence: He also developed a heroin addiction, which, coupled with tuberculosis and a weight problem (he was nicknamed "Fat Girl") led to a slow decline in his health and death at the age of twenty-six.
Split into simpler sentences: He also developed a heroin addiction, tuberculosis, and a weight problem (he was nicknamed "Fat Girl"). These afflictions led to a slow decline in his health and death at the age of twenty-six.