Complex sentence: The Chalet Cheese Cooperative in Monroe, Wisconsin is the now the only American company that makes this cheese although it is also manufactured in Canada by the Oak Grove Cheese Company in New Hamburg, Ontario.
Split into simpler sentences: The Chalet Cheese Cooperative in Monroe, Wisconsin is the only American company that makes this cheese. This cheese also is manufactured in Canada by the Oak Grove Cheese Company in New Hamburg, Ontario.