Complex sentence: Emily is humiliated to discover that the man's attorney, named Jerome, is none other than the stranger she slept with the night before; he uses this to intimidate Emily to get a better deal for his client.
Split into simpler sentences: Emily is humiliated; the man's attorney, named Jerome, is the stranger she slept with the night before. Jerome uses this information to intimidate Emily to get a better deal for his client.