Complex sentence: During the night the Japanese counter attacked however these were repulsed and the following day the Australians resumed their attack.
Split into simpler sentences: During the night the Japanese counter attacked. They were, however, repulsed and the following day the Australians resumed their attack.