Complex sentence: Dick joins an expedition to find a group of African monks who have lost an artifact, agreeing to recover the artifact in exchange for their secret of flight (the winged costume).
Split into simpler sentences: Dick joins an expedition to find a group of African monks who have lost an artifact, agreeing to a trade. He will recover the artifact in exchange for their secret of flight (the winged costume).