Complex sentence: After the thirteenth any notes added in thirds will duplicate notes elsewhere in the chord: all seven notes of the scale are present in the chord and further added notes will not give new pitch classes.
Split into simpler sentences: After the thirteenth, any notes added in thirds duplicate notes elsewhere in the chord. All seven notes of the scale are present in the chord and adding more notes does not add new pitch classes.