Complex sentence: Not only is the story told in poetic form, but it is done in collaboration with Neith Nevelson, the granddaughter of the sculptor Louise Nevelson.
Split into simpler sentences: Not only is the story told in poetic form. It was done in collaboration with Neith Nevelson, the granddaughter of the sculptor Louise Nevelson.