Complex sentence: Given that it would be complicated to perform this test on every patient with sleep-related breathing problems, some suggest that measuring bicarbonate levels in normal (venous) blood would be a reasonable screening test.
Split into simpler sentences: Given that it would be complicated to perform this test on every patient with sleep-related breathing problems. Therefore, some suggest that measuring bicarbonate levels in normal (venous) blood would be a reasonable screening test.