Complex sentence: At the top of the rise Egan discovers that there is no Megrimum; the source of the sound is a boiling spring inside a cave, that echos when it rains.
Split into simpler sentences: At the top of the rise Egan discovers that there is no Megrimum. It's just a boiling spring inside a cave that echos when it rains.