Complex sentence: Falconer is known as one of the translators of "The Geography of Strabo," literally translated, with notes.
Split into simpler sentences: Falconer is known as one of the translators of "The Geography of Strabo". It was literally translated, with notes.