Complex sentence: The determining gene (or super-gene) for the inheritance of egg colour is believed to be carried on the W chromosome, which is directly transmitted in the female line.
Split into simpler sentences: The determining gene (or super-gene) for the inheritance of egg colour is believed to be carried on the W chromosome. The W chromosome, of course, is directly transmitted in the female line.