Complex sentence: Sub Pop responded to the leak by hiring a UK company known as the Web Sheriff to track down the source of the leak.
Split into simpler sentences: Sub Pop responded to the leak by "calling in the sheriff". They hired a UK company known as the "Web Sheriff" to track down the source of the leak.