Complex sentence: Peyo wanted the cartoon show to be as faithful as possible to his original comics, but Monnickendam wanted the series more mainstream and accessible.
Split into simpler sentences: Peyo wanted the cartoon show to be more faithful as possible to his creation in the comics. But, Monnickendam wanted the series more mainstream, and accessible.