Complex sentence: An area of overlapping territory was created with which the two companies were not permitted to establish colonies within one hundred miles of each other.
Split into simpler sentences: An area of overlapping territory was created. Within the area of overlap, the two companies were not permitted to establish colonies within one hundred miles of each other.