Complex sentence: Passing cars can easily clip wing mirrors that stick out, causing damage; the folding capability protects them from harm.
Split into simpler sentences: Passing cars can easily clip wing mirrors that stick out causing damage. However the folding capability protects them from harm.