Complex sentence: Upset that Moka sealed her powers, Koko enrolls in Youkai Academy to be with her, picking fights with her in order to draw out her inner personality.
Split into simpler sentences: Upset that Moka sealed her powers, Koko enrolls in Youkai Academy to be with her. She engages in fights with her in order to draw out Moka's inner personality.