Complex sentence: In 1857 he won the Belgian Prix de Rome and accompanying money grant for his cantata "Le Meurtre d'Abel", which enabled him to travel through Germany.
Split into simpler sentences: In 1857 he won the Belgian Prix de Rome for his cantata "Le Meurtre d'Abel". The accompanying money grant enabled him to travel through Germany.