Complex sentence: They are co-educational with the medium of instruction being English, not Sinhala and the school motto is "Strive for Excellence".
Split into simpler sentences: They are co-educational and the medium of instruction is English, not Sinhala. The school's motto is "Strive for Excellence".