Complex sentence: The boards of each panel are of an identical cut, width and depth if not for the removal of 3 cm from the left edge of Barbara's portrait.
Split into simpler sentences: The boards of each panel are of a similar cut, width and depth. She further noted that the panels'sizes would be identical if not for the removal of 3 cm from the left hand edge of Barbara's portrait.