Complex sentence: One notable publication is the Tiberghien Manual, originally written by Albert Tiberghien and now editted and kept up to date by the lawyers from the Tiberghien office.
Split into simpler sentences: One notable publication is the Tiberghien Manual, originally written by Albert Tiberghien. This is now edited and kept up-to-date by the lawyers from the Tiberghien office.