Complex sentence: Powys' novels are legendary for their massive size and numerous characters and can be difficult because of their many references to Welsh culture and mythology.
Split into simpler sentences: Powys'novels are legendary for their massive size and numerous characters. In addition to their scope Powys' books can be difficult because of their many obscure references to Welsh culture and mythology.