Complex sentence: Jirtdan is the most popular positive fairy tale character among the children's tales in Azerbaijan, meaning "small" when translated from Azerbaijani.
Split into simpler sentences: Jirtdan is the most popular positive fairy tale character among children tales in Azerbaijan. It means "small" when translated from Azerbaijani.