Complex sentence: In 1992, he was appointed as Director-General of the Economy, while retaining responsibility for structural adjustment until 1994.
Split into simpler sentences: In 1992, he was appointed as Director-General of the Economy. He remained in that post, while simultaneously retaining responsibility for structural adjustment until 1994.