Complex sentence: He is the younger editor of Marie-sensei who helps keep her on track.
Split into simpler sentences: He is the younger editor of Marie-sensei. Helps keep her on track.