Complex sentence: It passed in the House of Representatives relatively easily, but the Upper House requested that women's votes be postal rather than by ballot, and as the two houses could not agree on this, the bill failed.
Split into simpler sentences: It passed in the House of Representatives relatively easily, but the Upper House requested that women's votes be postal rather than by ballot. As the two houses could not agree on this, the bill failed.