Complex sentence: Initially the terrain was created by calculating all the visible points for each frame which, while the system worked, was far too slow to pass as "arcade action".
Split into simpler sentences: Initially the terrain was created by calculating all the visible points for each frame. This system worked but was far too slow to pass as "arcade action".