Complex sentence: The position of the revolutionaries became increasingly difficult and compounding their problems in international relations, French émigrés continued to agitate for support of a counter-revolution.
Split into simpler sentences: The position of the revolutionaries became increasingly difficult. Compounding their problems in international relations, French émigrés continued to agitate for support of a counter-revolution.