Complex sentence: The British did not emphasize maintaining good relationships with the Native Americans; the French Canadians had formed many families through intermarriage and knew about the custom of giving gifts.
Split into simpler sentences: The British did not emphasize maintaining good relationships with the Native Americans. But the French Canadians had formed many families through intermarriage and knew about the custom of giving gifts.