Complex sentence: The Fly Club is a final club, traditionally "punching" male undergraduates of Harvard University during their sophomore or junior year.
Split into simpler sentences: The Fly Club is a final club at Harvard University. Traditionally, membership has consisted of males elected as undergraduates during their sophomore or junior year.