Complex sentence: Legal aid is means-tested, and in practice only available to less than one-quarter of the population.
Split into simpler sentences: Legal aid is means-tested. In practice it is available only to less than one-quarter of the population.