Complex sentence: Of the first 3,000 recruits just 12 were ordinary soldiers; the rest were officers, some of whom resented having to serve as privates.
Split into simpler sentences: Of the first 3,000 recruits, just 12 were soldiers, the rest were officers. Some of them resented having to serve as privates.