Complex sentence: The text in all three does not greatly differ but it is thought that they are not copies of each other, but of lost earlier originals.
Split into simpler sentences: The text in all three does not greatly differ. It is thought that they are not copies of each other, but of lost earlier originals.