Complex sentence: Given the structure of the Canadian infantry platoon, the MCpl is roughly equivalent to the British rank of lance corporal and therefore, second in command of an infantry section.
Split into simpler sentences: Given the structure of the Canadian infantry platoon, the MCpl is roughly equivalent to the British rank of lance corporal. A MCpl is the second in command of an infantry section.