Complex sentence: Much of the Dixie Flyers'best hockey was during the NHL's "Original Six" era because of the very limited ability of talented players to move up from the minor leagues.
Split into simpler sentences: Much of the Dixie Flyers'best hockey was during the NHL's "Original Six" era. This was because of the very limited ability of talented players to move up from the minor leagues.