Complex sentence: Sometimes the heads were buried with the body, other times removed (possibly as trophies) and in some cases heads were buried with a separate but whole body.
Split into simpler sentences: Sometimes the heads had been buried with the body, other times they had been removed (possibly as trophies). In some cases, heads had been buried with a separate but whole body.