Complex sentence: His works are known only from his lecture notes, he himself having published nothing in his lifetime, nevertheless his influence, such as on the Dutch legal philosopher, Hugo Grotius, was significant.
Split into simpler sentences: His works are known only from his lecture notes, as he has published nothing in his lifetime. Nevertheless, his influence such as on the Dutch legal philosopher Hugo Grotius was significant.