Complex sentence: Voting systems which are not independent of irrelevant alternatives suffer from strategic nomination considerations, but these considerations aren't generally considered serious unless the voting system specifically fails the (easier to satisfy) independence of clones criterion.
Split into simpler sentences: Voting systems which are not independent of irrelevant alternatives suffer from strategic nomination considerations. Some regard these considerations as less serious unless the voting system specifically fails the (easier to satisfy) independence of clones criterion.