Complex sentence: The New South Wales Department of Housing provided funding for the organisation to purchase a new property, however, the organisation was forced to leave Paddington as a result of the shortage of large family homes available for sale in the area.
Split into simpler sentences: The New South Wales Department of Housing provided funding for the organisation to purchase a new property. The organisation was forced to leave Paddington as a result of the shortage of large family homes available for sale in the area.