Complex sentence: Rand McNally had been headquartered in Chicago since its inception, but by the 1950s its Chicago area workforce had grown to over 1,000 employees and larger facilities were needed.
Split into simpler sentences: Rand McNally had been headquartered in Chicago since its inception. By the 1950s its Chicago area workforce had grown to over 1,000 employees and larger facilities were needed.