Complex sentence: The slug has traction motors but no engine, power being supplied by the attached locomotive (known as a'mother').
Split into simpler sentences: The slug has traction motors but no engine. Power is supplied by the attached locomotive (known as a'mother').