Complex sentence: Also absent from the series was the travel agency Toula worked in the film; in the series she still worked at her family's restaurant, as she did in the film's early scenes.
Split into simpler sentences: Also absent from the series was the travel agency where Toula had worked in the film. In the series, she still worked at her family's restaurant, as she did in the film's early scenes.