Complex sentence: The original Sheffield and Manchester plan had been to connect to the Liverpool and Manchester Railway; the SA&MR approached the L&M with the idea of making a connection, but were rebuffed.
Split into simpler sentences: The original Sheffield and Manchester plan had been to connect to the Liverpool and Manchester Railway. The SA&MR approached with the idea of making a connection, but were rebuffed.