Complex sentence: They should be added to this list ONLY AFTER THEY'VE APPEARED IN AN AIRED EPISODE'S CREDITS, not because you've read an article about upcoming episodes.
Split into simpler sentences: They should be added to this list ONLY AFTER THEY'VE APPEARED IN AN AIRED EPISODE'S CREDITS. Not because you've read an article about upcoming episodes.