Complex sentence: The four khanates continued to interact with one another in the first half of the 14th century, but they did so as sovereign states and never again pooled their resources in a cooperative military endeavor.
Split into simpler sentences: The four khanates continued to interact with one another in the first half of the 14th century, but they did so as sovereign states. But they never again pooled their resources in a cooperative military endeavor.