Complex sentence: When Hester meets Catherine, she has an unfavorable impression of her, but she makes friends with Edward, who is Catherine's confidante and protege in the bank.
Split into simpler sentences: When Hester meets Catherine she has an unfavorable impression of Catherine, but she makes friends with Edward. Edward is Catherine's confidante and protege in the bank.