Complex sentence: Only one episode was shown on 16 November 2005 before the series was cancelled, though it subsequently was broadcasted on April and May 2006.
Split into simpler sentences: Only one episode was shown, which was on 16 November 2005, before the series was cancelled. Though, it subsequently was broadcasted again on April and May 2006.