Complex sentence: Despite her progress Genie's language was still clearly abnormal, and how much of the grammar she now used was attributable to acquisition versus rote memory was not readily obvious.
Split into simpler sentences: Despite her progress, Genie's language was still clearly abnormal. How much of the grammar she now used was attributable to acquisition versus rote memory was not readily obvious.