Complex sentence: Messalina's grandmothers were half sisters and nieces of Rome's first Emperor Augustus.
Split into simpler sentences: Messalina's grandmothers were half sisters. Their uncle was Rome's first Emperor Augustus.