Complex sentence: At that point, the remaining members of the Head Clan are cast out into the barren landscape on the day side of the planet, presumably to die, while five new members of the Head Clan are chosen.
Split into simpler sentences: At that point, the remaining members of the Head Clan are cast out into the barren landscape on the day side of the planet, presumably to die. Then five new members of the Head Clan are chosen.