Complex sentence: McCrum was married to Christine Fforde and they had four offspring, one of whom Robert McCrum, was Literary Editor of "The Observer".
Split into simpler sentences: McCrum was married to Christine Fforde and they had four children. One, Robert McCrum, was Literary Editor of "The Observer".