Complex sentence: On September 6, the Cubs suspended him without pay for the remainder of the season after a fight with reporters just after boarding a train in Cincinnati; he was hitting only.261 with 13 home runs at the time.
Split into simpler sentences: On September 6 he was suspended without pay for the remainder of the season after a fight with reporters aboard a train in Cincinnati. He was hitting only.261 with 13 home runs at the time.