Complex sentence: Younger children maybe be admtted to the film at cinemas if accompanied by an adult; on home video younger viewers are not permitted to purchase/rent.
Split into simpler sentences: Younger children maybe be admtted to the film if accompanied by an adult. Younger viewers are not permitted to purchase/rent.