Complex sentence: In addition to her work in theatre and film, she also choreographs for dance companies, both ballet and modern, and is the principal guest choreographer for the Carolina Ballet.
Split into simpler sentences: In addition to her work in theatre and film, she also choreographs for dance companies, both ballet and modern. She is the principal guest choreographer for the Carolina Ballet.