Complex sentence: Later, Agloe appeared on a Rand McNally map after the mapmaker got the name of the "town" from the Delaware county administration.
Split into simpler sentences: Later, Agloe appeared on a Rand McNally map. It turned out, however, that Rand McNally had gotten the name of the "town" from the Delaware county administration.