Complex sentence: Pedreira was born into a family that formed part of San Juan's "High Society" who sent him to the best private schools on the island and from a young age gave him private music lessons.
Split into simpler sentences: Pedreira was born into a family that were members of San Juan's High Society. They sent him to the best private schools in the island and at a young age had him take private music lessons.