Complex sentence: She became the Countess after marrying a wealthy scientist and Count she worked with, because the man she loved, Terumichi Madoka, was already married and had a daughter.
Split into simpler sentences: She became the Countess after marrying a wealthy scientist and Count she worked with. She married him because the man she loved, Terumichi Madoka, was already married and had a daughter.