Complex sentence: Mîm betrays the outlaws to a gang of orcs and leads them to the caves where Túrin's company is taken unawares.
Split into simpler sentences: Mîm betrays the band to a gang of orcs. He leads them to the caves, and Túrin's company is taken unawares.