Complex sentence: Throughout the season he appeared in 14 matches and recorded one goal, but the Lynx failed to reach the postseason.
Split into simpler sentences: Throughout the season he appeared in 14 matches and recorded one goal. Though the Lynx failed to reach the postseason.