Complex sentence: However, due to its faster technological advances and growing economies, Nazi Germany is gaining an upper hand, Imperial Japan adheres more closely to its traditions.
Split into simpler sentences: However, due to its faster technological advances and growing economies, Nazi Germany is gaining the upper hand. Meanwhile Imperial Japan adheres more closely to its traditions.