Complex sentence: The album, however, failed to chart though despite its relative mainstream failure it convinced Wells to continue her recording and performing career.
Split into simpler sentences: The album, however, failed to chart. Despite its relative mainstream failure, the album convinced Wells to continue her recording and performing career.