Complex sentence: This was a poor choice of terrain on the part of the British, because the road was sunken in places, providing inadequate long-range firing positions.
Split into simpler sentences: This was a poor choice of terrain on the part of the British. The road was sunken in places, providing inadequate long-range firing positions.