Complex sentence: Only a few of his compositions are actual inscriptions; others sing the praises of the poets whom he especially admired, but the majority of them are love songs.
Split into simpler sentences: Only a few of his compositions are actual inscriptions. Others sing the praises of the poets whom he especially admired, but the majority of them are love songs.