Complex sentence: Most likely the story is merely propaganda by Seleucus, who presumably invented the story to present himself as the natural successor of Alexander.
Split into simpler sentences: Most likely the story is merely propaganda by Seleucus. He invented the story to present himself as the natural successor of Alexander.