Complex sentence: The Hebrew Bible is from the Masoretic text, and thus contains neither the books of the apocrypha nor the Christian New Testament.
Split into simpler sentences: The Hebrew Bible is from the Masoretic text. The Jewish bible contains neither the books of the apocrypha nor the Christian New Testament.