Complex sentence: Within the week a large Yamasee army was preparing to engage a rapidly assembled South Carolinian militia, while the rest went south to find refuge in makeshift forts.
Split into simpler sentences: Within the week, a large Yamasee army was preparing to engage a rapidly assembled South Carolinian militia. Other Yamasee went south to find refuge in makeshift forts.