Complex sentence: Since then he has lectured at Bangor University and the University of Reading and is an honorary professor of linguistics at Bangor.
Split into simpler sentences: Since then he has lectured at Bangor University and the University of Reading. He is an honorary professor of linguistics at Bangor.