Complex sentence: West of Smolensk was the town of Polotsk, which Vladimir had seized from Rogvolod, located on the Polota River.
Split into simpler sentences: West of Smolensk was the town of Polotsk which Vladimir had seized from Rogvolod. It was located on the Polota River.