Complex sentence: Clare had served as abbess for sixteen years, but by August 1308, she had become so ill that she was bedridden.
Split into simpler sentences: Clare had served as abbess for sixteen years. By August 1308, she had become so ill that she was bedridden.