Complex sentence: Fatty changes to the liver occurs in about half of people with it usually (80% of the time) affecting less than a third of the liver.
Split into simpler sentences: Fatty changes to the liver occurs in about hallf of those infected. In these cases usually (80% of the time) this change affects less than a third of the liver.