Complex sentence: While the birth of Jesus, and that of his mother, were very common scenes in religious art, and often used contemporary settings and costumes, actual depictions of a contemporary childbirth were very rare.
Split into simpler sentences: While the birth of Jesus, and that of his mother, were very common scenes in religious art, and often used contemporary settings and costumes. Actual depictions of a contemporary childbirth were very rare.