Complex sentence: Garry finds work as a mechanic and moves in with the Slaters; however Lynne has an affair with her former fiancé Jason James, devastating Garry.
Split into simpler sentences: Garry finds work as a mechanic and lives with the Slaters. However, Lynne has an affair with her former fiancé, Jason James, devastating Garry.