Complex sentence: Iphigeneia, Orestes and Pylades escaped from Tauris, and the Furies, sated by the reunion of the family, abated their persecution.
Split into simpler sentences: Iphigeneia, Orestes, and Pylades escaped from Tauris. The Furies appeased by the reunion of the family, abated their persecution.