Complex sentence: On his way back, James stops by a diner, where he discovers Whitney, the actress who played Arielle and Nina Smiles in the show, just finishing her shift.
Split into simpler sentences: On his way back, James stops by a diner. There he discovers Whitney, the actress who played Arielle and Nina Smiles in the show, just finishing her shift.