Complex sentence: Covenant warships use plasma weapons to superheat the surface of the planet; the crust is turned into a glass-like substance rendering it uninhabitable.
Split into simpler sentences: Covenant warships use plasma weapons to superheat the surface of the planet creating a situation where the planet is "glassed". The crust is turned into a glass like substance rendering it uninhabitable.