Complex sentence: The various Allied forces did not function well together, because of the underlying chaos and suspicion, but the greatest friction he experienced was with MGen Sir Alfred Knox, the head of the British Military Mission.
Split into simpler sentences: The various Allied forces did not function well together, because of the underlying chaos and suspicion. The greatest friction he experienced was with MGen Sir Alfred Knox, the head of the British Military Mission.