Complex sentence: The colony persists until the competition point is reached, when workers begin egg laying and outright aggression between workers and between the workers and the queen begins.
Split into simpler sentences: The colony persists until the competition point is reached, when workers begin egg laying. At this point, outright aggression between workers and between the workers and the queen begins.