Complex sentence: Players may submit requests for the creation of new portals, and the number of portals has increased steadily over the lifetime of the game.
Split into simpler sentences: Players may submit requests for the creation of new portals. The number of portals has increased steadily over the lifetime of the game.