Complex sentence: He wrote that Durand's "seductive French accent seeps through a suspiciously sugar-sweet delivery", and noted that her delivery comes off "pure as dirt, but cool nonetheless".
Split into simpler sentences: He wrote that Durand's "seductive French accent seeps through a suspiciously sugar-sweet delivery". Further speaking on behalf of her delivery, he stated that it comes off "Pure as dirt, but cool nonetheless".