Complex sentence: Percy also omitted some of the racier ballads from the Folio for fear of offending his noble patron: these were first published by F. J. Furnivall in 1868.
Split into simpler sentences: Percy also omitted some of the racier ballads from the Folio for fear of offending his noble patron. These were first published by F. J. Furnivall in 1868.