Complex sentence: Colonel Hughes had gone forward to call of the attack leaving Antill in charge, due to a communications breakdown Antill believed Hughes had gone forward to lead the Brigade forward and therefore ordered the attack to continue.
Split into simpler sentences: Colonel Hughes had gone forward to call off the attack, leaving Antill in charge. Due to a communications breakdown, Antill believed Hughes had gone forward to lead the Brigade forward and therefore ordered the attack to continue.