Complex sentence: After the Civil War, Grant appointed Parker as head of the Federal Commission on Indian Affairs from 1869 to 1871, the first Native American to hold the office.
Split into simpler sentences: After the Civil War, Grant appointed Parker as Commissioner of Indian Affairs from 1869 to 1871. He was the first Native American to hold the office.