Complex sentence: Roach could no longer afford to continue producing "Our Gang", and MGM, not wanting the series discontinued, agreed to take over production.
Split into simpler sentences: Roach could no longer afford to continue producing "Our Gang". However, MGM did not want the series discontinued, and agreed to take over production.