Complex sentence: Huge amounts of natural gas, natural gas liquids and sulphur were wasted through the disaster; this meant energy lost to consumers, revenues lost to the company, and royalties and taxes lost to government.
Split into simpler sentences: Huge amounts of natural gas, natural gas liquids and sulphur were wasted through the disaster. This meant energy lost to consumers, revenues lost to the company, and royalties and taxes lost to government.