Complex sentence: In 1949 he emigrated to Canada where he organized and became head of the Department of Slavic Studies at the University of Manitoba.
Split into simpler sentences: In 1949 he emigrated to Canada. Later he organized and became head of the Department of Slavic Studies at the University of Manitoba.