Complex sentence: This Christian reading does not translate well overall, however: the Otherworld is described as attractive as well as menacing, and the fairy king is more a force of nature than an evil villain.
Split into simpler sentences: This Christian reading does not translate well overall, however. The Otherworld is described as attractive as well as menacing and the fairy king is more force of nature than evil villain.