Complex sentence: Despite the film being a critical and financial failure, it was nominated for an Academy Award for cinematography, but lost to "Pan's Labyrinth".
Split into simpler sentences: Despite the film being a critical and financial failure, it was nominated for an Academy Award for its cinematography. It lost to "Pan's Labyrinth".