Complex sentence: The center has been publishing a magazine since 1908 and is today a bimonthly entitled "Project", which is its main means of communication.
Split into simpler sentences: The center has been publishing a magazine since 1908. Today, bimonthly and entitled "Projet", it is its main vector of communication.