Complex sentence: Three universities, Wheaton College, University of Winchester and St Mary's University College, are "associates" developing and teaching "their own version of a faith and globalisation course".
Split into simpler sentences: Three universities, Wheaton College, University of Winchester and St Mary's University College, are associates. These universities develop and/or teach "their own version of a faith and globalisation course".