Complex sentence: The similarity to GNU (Gnu is not Unix) is not coincidental, but unlike GNU, TLA-N is not a recursive acronym.
Split into simpler sentences: The similarity to GNU (Gnu is not Unix) is not coincidental. Unlike GNU, TLA-N is not a recursive acronym.