Complex sentence: Obeying this commandment meant they could remain in the garden forever, but they could not progress by experiencing opposition in mortality and would remain innocents; they could not know joy because they could not experience sorrow and pain.
Split into simpler sentences: Obeying this commandment meant they could remain in the garden, but they could not progress by experiencing opposition in mortality. They could not know joy because they could not experience sorrow and pain.