Complex sentence: By the late 1940s, Nahum was an assistant director and in the 1950s he was first assistant director to American film director John Berry.
Split into simpler sentences: By the late 1940s, Nahum was an assistant director. In the 1950s, Nahum was first assistant director to American film director John Berry.