Complex sentence: Second Avenue, when it served as the southern terminal for V trains, which arrived and departed on either center track.
Split into simpler sentences: Second Avenue, when it served as the southern terminal for the V train. Terminating V trains arrived and departed on either center track.