Complex sentence: The revised manga is being re-released in North America by Kodansha Comics USA, though Random House acts as distributor, with the first volume being released in September 2011, the second volume was released in November 2011, with further volumes following bimonthly.
Split into simpler sentences: The revised manga is being re-released in North America by Kodansha Comics USA, with Random House as distributor, with the first volume being released in September 2011. The second volume was released in November 2011, with further volumes following bimonthly.