Complex sentence: Servo met him once more in "Hide and Servo", and after the battle, he once again retreated (Plexton seemingly lost a portion of his tail while retreating).
Split into simpler sentences: Servo met him once more in "Hide and Servo". After the battle, Plexton once again retreated (Plexton seemingly lost a portion of his tail while retreating).