Complex sentence: She evidently held a deep and lasting affection for him; when she in turn died almost 50 years after his passing, she asked to be buried alongside him despite having remarried years earlier.
Split into simpler sentences: She evidently held a deep and lasting affection for him. When she in turn died almost 50 years after his passing, she asked to be buried alongside him, despite having remarried years earlier.