Complex sentence: Pierre Boulle believed his novel could not be made into a film, yet he was taken completely by surprise by the success and impact of the film throughout the world.
Split into simpler sentences: Pierre Boulle believed his novel could not be made into a film. Yet he was taken completely by surprise by the success and impact of the film throughout the world.