Complex sentence: This confusion arises because caterpillars of both species feed on the foliage of various plants from the family Solanaceae, so either species can be found on tobacco or tomato leaves, and the plant on which the caterpillar is found does not indicate its species.
Split into simpler sentences: This confusion arises because caterpillars of both species feed on the foliage of various plants from the family Solanaceae, so either species can be found on tobacco or tomato leaves. Thus, the plant on which the caterpillar is found does not indicate its species.