Complex sentence: This upset the Genoese of Galata, who helped the imprisoned Andronikos to escape and depose his father.
Split into simpler sentences: This upset the Genoese of Galata. The Genoese helped the imprisoned Andronikos to escape and depose his father.