Complex sentence: One of such plugins, the Together plugin for JBuilder finally evolved into a separate, standalone product-but the company, TogetherSoft, was eventually acquired by Borland.
Split into simpler sentences: One of such plugins, the Together plugin for JBuilder, finally evolved into a separate, standalone product. The company, TogetherSoft, was eventually acquired by Borland.