Complex sentence: Neither the militia nor the colonists knew who fired these shots, but an exchange of gunfire began, as both confused colonists and militiamen believed they were coming under attack.
Split into simpler sentences: Neither the militia nor the colonists knew who fired these shots. Despite this, an exchange of gunfire began, as both confused colonists and militiamen believed they were coming under attack.