Complex sentence: Both Thomas and David are enamored by her, but after allowing her to stay in their apartment that night, they wake to find Sylvia and their money gone.
Split into simpler sentences: Both Thomas and David are enamored by her. But after allowing her to stay in their apartment that night, they wake to find Sylvia and their money gone.