Complex sentence: He is unable to find his main suspect, Curtis "Lex" Anderson, and it becomes clear that Lex was murdered, but no leads are forthcoming.
Split into simpler sentences: He is unable to find his main suspect, Curtis "Lex" Anderson. It becomes clear that Lex was murdered, but his body is not found and no leads are forthcoming.