Complex sentence: Upon arriving back at the motel, the group discovers that Nadine had fatally overdosed by sneaking a bottle of dilaudid during their last score.
Split into simpler sentences: Upon arriving back at the motel, the group discover that Nadine is dead from an overdose. She had overdosed by sneaking a bottle of dilaudid during their last score.