Complex sentence: When sound came, Bonomo's strong Brooklyn accent precluded him from most film roles but he reportedly retained his fame in magazine adverts offering bodybuilding by mail order.
Split into simpler sentences: When sound came, Joe's strong Brooklyn accent precluded him from film roles. He remained famous by series of magazine adverts offering bodybuilding by mail order.