Complex sentence: Buffy sits up and turns to face him in anticipation, then begins to cry harder when he tells her, I love you, Buffy.
Split into simpler sentences: Buffy sits up and turns to face him in anticipation. She begins to cry harder when he tells her, I love you, Buffy.