Complex sentence: Salinger was born in San Francisco, California, his father a German Jewish mining engineer and his mother a French Catholic journalist whose father was a member of the French National Assembly.
Split into simpler sentences: Salinger was born in San Francisco, California, his father a German Jewish mining engineer and his mother a French Catholic journalist. His maternal grandfather was a member of the French National Assembly.