Complex sentence: Stuart's forces were being taken apart by disease far more than De Bussy's and was writing viscous letters to the Madras government explaining that he had been abandoned and left to fate.
Split into simpler sentences: Stuart's forces were being taken apart by disease at a higher rate than De Bussy's were. Stuart was also writing vicious letters to the Madras government complaining that he had been abandoned and left to fate.