Complex sentence: The sleeping quarters, separate for Germans and Ukrainians, were positioned at an angle for better control of all entrances.
Split into simpler sentences: The sleeping quarters were separate for Germans and Ukrainians. They were positioned at an angle for better control of all entrances.