Complex sentence: She asks for a tampon and goes to the Ladies' Room; when she returns, Meadow is looking at paintings.
Split into simpler sentences: She asks for a tampon and goes to the restroom. When she returns, Meadow is looking at paintings.