Complex sentence: Known for her great beauty, the princess was also a noted poet, and the subject of some of the "most beautiful poems in Burmese literature" by Natshinnaung.
Split into simpler sentences: Known for her great beauty, the princess was also a noted poet. She was the subject of some of the "most beautiful poems in Burmese literature" by Natshinnaung.