Complex sentence: Some peak-hour weekday trains continue west through Aldershot (GO Station) to Hamilton (GO Station), weekend express service is provided by bus to/from Oakville (GO Station).
Split into simpler sentences: Some peak-hour weekday trains also service Aldershot (GO Station) and Hamilton (GO Station) further to the west. Weekend express service is provided by bus to/from Oakville (GO Station).