Complex sentence: Although inflicting heavy damage, Israel's inability to locate and destroy Hezbollah's diluted force dispositions or neutralize key command centers ultimately meant that it did not meet its war aims.
Split into simpler sentences: Although inflicting heavy damage, Israel was unable to locate and destroy Hezbollah's diluted force dispositions or to neutralize key command centers. Thus, it it did not meet its war aims.