Complex sentence: Another way "X. sulcatipes" construct their nests is if there is a pre-existing cut surface or broken cross-section, they will use this to gain entry into the substrate.
Split into simpler sentences: Another way "X. sulcatipes" constructs its nest is by cutting into a pre-existing cut surface or broken cross-section. They will use this to gain entry into the substrate.