Complex sentence: Tirant accepts and is made Megaduke of the Byzantine Empire, becoming the captain of an army, which defeats the Turk invaders and saves the Empire from destruction.
Split into simpler sentences: Tirant accepts and is made Megaduke of the Byzantine Empire and the captain of an army. He defeats the Turkish invaders and saves the Empire from destruction.