Complex sentence: A major problem was finding proper seals for the pumps, but by far the greatest difficulty lay in constructing an appropriate diffusion barrier.
Split into simpler sentences: A major problem was finding proper seals for the pumps. But by far the greatest difficulty lay in constructing an appropriate diffusion barrier.