Complex sentence: He was friends with Altair's creator, Setsuna, until he hurt her feelings out of jealousy for her superior drawing skills.
Split into simpler sentences: He was friends with Altair's creator, Setsuna. Howeveer he ended up hurting her feelings out of jealousy for her superior drawing skills.