Complex sentence: His works were translated into Russian; in the Soviet Union, where his work was viewed as embodying scientific socialist themes, Taraki was hailed by the government as "Afghanistan's Maxim Gorky".
Split into simpler sentences: His works were translated into Russian language in the Soviet Union, where his work was viewed as embodying scientific socialist themes. He was hailed by the Soviet Government as "Afghanistan's Maxim Gorky".