Complex sentence: The highest bidder got the first shot at the categories, but if two players tied, they canceled each other out, with the third contestant, regardless of number of questions bid, getting the only chance at the questions.
Split into simpler sentences: The highest bidder got the first shot at the categories, but if two players tied, they canceled each other out. The third contestant, regardless of number of questions bid, would then get a chance at the questions.