Complex sentence: Lwaxana comes aboard with Maques and his young daughter, Hedril who is Lwaxana's star pupil.
Split into simpler sentences: Lwaxana comes aboard with Maques and his daughter, Hedril. Hedril is a young child and is Lwaxana's star pupil.