Complex sentence: Mild cases of gynecomastia may be treated with advice on lifestyle habits such as proper diet and exercise with reassurance, but in more severe cases, medical treatment is required, perhaps including surgical intervention.
Split into simpler sentences: Mild cases of gynecomastia may be treated with advice on lifestyle habits such as proper diet and exercise with reassurance. In more severe cases, medical treatment may be tried including surgical intervention.