Complex sentence: Max is chased down by Snowball and some of his minions, but when those minions are also taken by Animal Control, Max and Snowball decide to join forces.
Split into simpler sentences: Max is chased down by Snowball and some of his minions. When those minions are also taken by Animal Control, Max and Snowball decide to join forces.