Complex sentence: Ordered by the doctors to take a sea voyage, he obtained leave to go to Persia and correct his Persian New Testament, whence he wished to go to Arabia, and there compose an Arabic version.
Split into simpler sentences: Ordered by the doctors to take a sea voyage, he obtained leave to go to Persia and correct his Persian New Testament. From there, he wanted to go to Arabia, and there compose an Arabic version.