Complex sentence: To test whether Hofstadter's butterfly describes real electron behaviour requires accurate measurements that were not possible when he wrote his paper.
Split into simpler sentences: To test whether Hofstadter's butterfly describes real electron behaviour requires accurate measurements. Such were not possible when he wrote his paper.