Complex sentence: Besides being a data switch and multiplexer, a DSLAM is also a large number of modems, each modem on the aggregation card communicating with a subscriber's DSL modem.
Split into simpler sentences: Besides being a data switch and multiplexer, a DSLAM is also a collection of modems. Each modem on the aggregation card communicates with a subscriber's DSL modem.