Complex sentence: The CPS determined that there was insufficient evidence to bring charges, but did lodge an official complaint with Ofcom.
Split into simpler sentences: The CPS determined that there was insufficient evidence to bring charges. The Police then lodged an official complaint with Ofcom.