Complex sentence: At fourteen he was sent to the public school Bradfield College; this seems to have rankled since his father, grandfather and elder brother were all educated at the more prestigious Eton.
Split into simpler sentences: At fourteen he was sent to the public school Bradfield. This seems to have rankled since his father, grandfather and elder brother were all educated in the more prestigious Eton.