Complex sentence: Ten ships were bound for Santo Domingo, four to other parts of the West Indies, and sixteen for the port of San Juan de Ulúa (Veracruz) in New Spain.
Split into simpler sentences: Ten ships were heading to Santo Domingo and four to other parts of the West Indies. Sixteen were bound for San Juan de Ulúa (Veracruz) in New Spain.