Complex sentence: However, riding the vehicles outside is still prohibited by Russian army doctrine, so it is not used during training and manoeuvres.
Split into simpler sentences: However, riding the vehicles outside is still prohibited by the official military tactics of Russia. So it is not used during the training and manoeuvres.