Complex sentence: The client sends data to the server (e.g. a trading partner); on receipt of the message, the receiving application sends an acknowledgment or MDN (Message Disposition Notification) back to the sender.
Split into simpler sentences: The client sends data to the server, e.g. a trading partner. On receipt of the message, the receiving application sends an acknowledgment or MDN (Message Disposition Notification) back to the sender.