Complex sentence: He also said he regretted that Spanish merchant shipping had been left out--the other nations believed this would have amounted to formal intervention into the civil war.
Split into simpler sentences: He also said he regretted that Spanish merchant shipping had been left out. The other nations believed that it would have amounted to formal intervention into the civil war.