Complex sentence: She habitually carries with her a battered black umbrella: so popular with the Victorian public was the character that "Gamp" became a slang word for an umbrella in general.
Split into simpler sentences: She habitually carries with her a battered black umbrella. So popular with the Victorian public was the character that Gamp became a slang word for umbrellas in general.