Complex sentence: This leads to an argument about who's cuter (by comparing themselves with Mary and Rhoda), inevitably resulting in their decision to dissolve their friendship and go their separate ways once they reach their destination.
Split into simpler sentences: This leads to an argument about who's cuter. The argument results in their decision to go their separate ways once they reach their destination.