Complex sentence: Communications failed and commanders had been in ignorance of the situation, artillery co-ordination with the infantry had been poor and rain grounded French artillery-observation aircraft.
Split into simpler sentences: Communications failed and commanders had been in ignorance of the situation. Artillery co-ordination with the infantry had been poor and rain grounded French artillery-observation aircraft.