Complex sentence: As there is no sunlight in a closed fuel tank, no algae can survive, but some microbes can survive and feed on the diesel fuel.
Split into simpler sentences: As there is no sunlight in a closed fuel tank, no algae can survive. But some microbes can survive and feed on the diesel fuel.