Complex sentence: Despite the availability of online booking for slots at its 5 branch offices, the daily quota imposed on the number of applications being processed have resulted in daily overnight queues, and touts acting in illegally profiteering from selling positions in the waiting line at some offices.
Split into simpler sentences: Despite the availability of online booking for slots at its 5 branch offices, the daily quota imposed on the number of applications being processed have resulted in daily overnight queues. Touts have been illegally profiteering from selling positions in the waiting line at some offices.