Complex sentence: Geoffrey then went to York, where he refused to make Burchard treasurer before the archiepiscopal election had been ratified by the papacy, a stance supported by most of the York cathedral chapter.
Split into simpler sentences: Geoffrey then went to York, until his election was ratified by the pope, he refused to allow Burchard to take up his office. This stance was supported by most of the York cathedral chapter.