Complex sentence: He became part of a group of musicians centred on François Sudre (1787-1864) who were attempting to develop a way of transmitting language through music.
Split into simpler sentences: He became part of a group of musicians centred on François Sudre (1787-1864). They were attempting to develop a way of transmitting language through music.