Complex sentence: The extent of Greek influence on Palmyra's culture is debated; the majority of scholars interpreted the Palmyrenes' Greek practices as a superficial layer over a local essence.
Split into simpler sentences: The extent of Greek influence on Palmyra's culture is debated. Scholars interpreted the Palmyrenes' Greek practices differently; many see those characters as a superficial layer over a local essence.