Complex sentence: At the end of season, Millar was nearly transferred to the Israeli club Ashdod, but he failed to join with this club and attempted to return to Chile, but was outcast by Colo-Colo's coach Claudio Borghi and shortly after loaned to Once Caldas.
Split into simpler sentences: At the end of season, Millar was nearly transferred to Israeli club Ashdod, but the transfer fell through. He attempted to return to Chile, but was shunned by Colo-Colo's coach Claudio Borghi and shortly after loaned to Once Caldas.