Complex sentence: The major (Galilean) moons were in poor position; the aim point of the gravity-assist maneuver meant the spacecraft passed millions of kilometers from any of the Galilean moons.
Split into simpler sentences: The major (Galilean) moons were in poor position. The aim point of the gravity-assist maneuver meant the spacecraft passed millions of kilometers from any of the Galilean moons.