Complex sentence: But, even though she's so small, she can sing and speak at a normal person's volume; even though she has wings, she cannot rise above a certain height.
Split into simpler sentences: But, even though she's so small, she can sing and speak at a normal person's volume. Despite having wings, she cannot rise above a certain height.