Complex sentence: Unbeknownst to Daniel, Miyagi has sold his truck in order to buy a new stock of trees, but still refuses to train Daniel for the tournament.
Split into simpler sentences: Unbeknownst to Daniel, Miyagi has sold his truck in order to buy a new stock of trees. Miyagi refuses to train Daniel for the tournament.