Complex sentence: His earliest work was concerned with improvements in photographic processes; and then, in association with J. B. L. Foucault, he engaged in a series of investigations on the interference of light and heat.
Split into simpler sentences: His earliest work was concerned with improvements in photographic processes. Later, in association with J. B. L. Foucault, he engaged in a series of investigations on the interference of light and heat.