Complex sentence: The book focused on her personality rather than her work and, as a result, detractors of the book ignored her status as a critic and instead criticized her personal life and her "unwomanly" arrogance.
Split into simpler sentences: The book focused on her personality rather than her work. Detractors of the book ignored her status as a critic and instead criticized her personal life and her "unwomanly" arrogance.