Complex sentence: The greatest shock, however, came not from this rotting body but from what they saw next to this decaying corpse.
Split into simpler sentences: The greatest shock, however, did not come from this rotting body. This greatest shock came from what they saw next to this decaying corpse.