Complex sentence: Thomas became well-versed in frontier law and in 1831 was asked by Yonaguska to become the Cherokees legal representative.
Split into simpler sentences: Thomas became well-versed in frontier law. In 1831 Yonaguska asked him to become the Cherokees legal representative.