Complex sentence: Critics discussed the "belles lettres" in fashionable English journals and the latest theatre performances were reviewed in newspapers at the end of the 18th century.
Split into simpler sentences: Critics discussed the "belles lettres" in fashionable English journals. Latest theatre performances were reviewed in newspapers at the end of the 18th century.