Complex sentence: In 1812 he returned to the Tyrol incognito, and, finding the conscription still in force, went to Berne and continued his study of painting.
Split into simpler sentences: In 1812 he returned to the Tyrol incognito. Conscription was still in force, so he went to Berne and continued his study of painting.