Complex sentence: It was the first such epidemic in France, and the disease was little known or understood; it arrived from Asia, affecting Russia, Poland, and Germany before reaching France.
Split into simpler sentences: It was the first such epidemic in France, when the disease was little known or understood. It originated in Asia and spread through Russia, Poland, and Germany before reaching France.