Complex sentence: He probably belonged to a noble Swabian family, and in 969 was appointed imperial chaplain in Italy.
Split into simpler sentences: He probably belonged to a noble Swabian family. In 969 he was appointed imperial chaplain in Italy.