Complex sentence: Even accepted and common open-source licenses are not necessarily compatible between each other, which can make it legally impossible to mix (or link) even open-source code if the components are available under different licenses.
Split into simpler sentences: Even accepted and common Open-source licenses are not necessarily compatible between each other. Which can make it legally impossible to mix (or link) even open-source code if the components are available under different licenses.