Complex sentence: The only way to adjust was using a thumbwheel that was accessible only after loosening strings, i.e. adjusting bridge height required retuning of the whole guitar.
Split into simpler sentences: The only way to adjust it was using a thumbwheel that was accessible only after loosening strings. Adjusting the bridge height required retuning of the whole guitar.