Complex sentence: Again, it occupied a brand new building in a development near the new Washington Nationals ballpark located right over an entrance of the Navy Yard Metro Station.
Split into simpler sentences: Again, it occupies a brand new building in a development near the new Washington Nationals ballpark. The building stands right over an entrance of the Navy Yard Metro Station.