Complex sentence: The form "Zalewski" is a mutated version of "Zaleski", what is the consequence of many regional influences and the creation of various derivates to suit the local nomenclature.
Split into simpler sentences: The form "Zalewski" is a mutated version of "Zaleski". This mutation was the consequence of many regional influences and the creation of various derivates to suit the local nomenclature.