Complex sentence: These are located approximately east of the burial mound with the soldiers within laid out as if to protect the tomb from the east, where all the Qin Emperor's conquered states lay.
Split into simpler sentences: These are located approximately east of the burial mound. The soldiers within were laid out as if to protect the tomb from the east, where all the Qin Emperor's conquered states lay.