Complex sentence: The landscape shows a fictive Flemish city, however as in the New York diptych, some buildings and landmarks can be identified with Jerusalem.
Split into simpler sentences: The landscape shows a fictive Flemish city. As in the New York diptych, some buildings and landmarks can be identified with Jerusalem.