Complex sentence: The Prince Regent was estranged from his wife, who was forty-nine years old, thus there was little likelihood that he would have any further legitimate children.
Split into simpler sentences: The Prince Regent was estranged from his wife, who was forty-nine years old. Thus, there was little likelihood that he would have any further legitimate children.