Complex sentence: It is not clear whether the charango is a direct descendent of a particular Spanish stringed instrument; it may have evolved from the vihuela, bandurria (mandolin), or the lute.
Split into simpler sentences: It is not clear from which Spanish stringed instrument the charango is a direct descendant. It may have evolved from the vihuela, bandurria (mandolin), or the lute.