Complex sentence: The evolution is driven by the selective action of a signal-receiver or dupe, such as birds that use sight to identify palatable insects (the mimics), whilst avoiding the noxious models.
Split into simpler sentences: The evolution is driven by the selective action of a signal-receiver or dupe. Birds, for example, use sight to identify palatable insects (the mimics), whilst avoiding the noxious models.