Complex sentence: Many of the immigrants have carved poems in Chinese on the walls of the island's buildings, poems which have been anthologized and studied by scholars.
Split into simpler sentences: Many of the immigrants have carved poems in Chineese on the walls of the island's buildings. These poems have been anthologized and studied by scholars.