Complex sentence: Nahua were baptized with Spanish names and the few Nahua that didn't willingly abandon their religious practices were severely punished or executed.
Split into simpler sentences: Nahua were baptized with Spanish names. The few Nahua who did not willingly abandon their religious practices were severely punished or executed.