Complex sentence: Commercial demand and computer-generated rendering are on the rise, but three-dimensional models are often seen to be more attractive, more accurate, and more popular.
Split into simpler sentences: Commercial demand and computer generated rendering are on the rise. But 3-dimensional models appear to be more attractive, more accurate, and more popular.