Complex sentence: He survived by vegetating and moving to the suburbs, hating the recording studio, therefore, James decided that there would be no future to the Shondells, since his semi-retirement.
Split into simpler sentences: He survived by vegetating and moving to the suburbs. Hating the recording studio, James decided that there would be no future for the Shondells after his semi-retirement.