Complex sentence: This version of the first volume of the book, published by Zmora Bitan in 1990, was indifferently or negatively received, and the publisher opted not to release the second volume.
Split into simpler sentences: This version of the first volume of the book was published in 1990, and the reception was indifferent or negative. The publisher, Zmora Bitan, opted not to release the second volume.