Complex sentence: The lower, rectangular portion of the building currently houses the River Hotel, while the octagonal upper stories are occupied by a branch of the Club Quarters chain of membership corporate accommodations.
Split into simpler sentences: The lower, rectangular portion of the building is now the River Hotel. The octagonal upper stories are occupied by a branch of the members-only Club Quarters chain of corporate accommodations.