Complex sentence: He is an editor with less time for editing wikipedia than most of us, so it was only when I came along that any opportunity for action presented itself.
Split into simpler sentences: He is an editor with less time for editing wikipedia than most of us, so there wasn't much chance of taking an action like this himself. It was only when I came along that any opportunity for action presented itself.