Complex sentence: All international students are placed in the boarding house, unless room is not available and a college approved Homestay placement will be organised instead.
Split into simpler sentences: All international students are placed in the boarding house, unless room is not available. In that instance, a college approved Homestay placement will be organised instead.