Complex sentence: Creating vaulted corridors underneath the seating for access to each section of the auditorium not only allowed safer access to upper levels but could fill and empty the theatre in a fast and controlled manner.
Split into simpler sentences: Creating vaulted corridors underneath the seating gave access to each section of the auditorium and allowed access to upper levels. This could fill and empty the theatre in a fast and controlled manner.