Complex sentence: TorIX operates several mailing lists: three are TorIX specific, two deal with operational issues, and the other is a general member participation list.
Split into simpler sentences: TorIX operates several mailing lists; three are TorIX specific. Two dealing with operational issues, the other a general member participation list.