Complex sentence: Molon could no longer claim to be rebelling against Hermeias, he became a threat to Antiochus III himself.
Split into simpler sentences: Molon could no longer claim to be rebelling against Hermeias. Molon was now a threat to Antiochus III himself.