Complex sentence: This would go on for another 26 years while no town agreed to a plan, finally in late 1896, the vote came up and both sides agree to join.
Split into simpler sentences: This would go on for another 26 years. Neither town agreed to a plan, until in late 1896, the vote came up and both sides agree to join.