Complex sentence: She worked as a senior designer for Herb Lubalin from 1976--78, where she found type to be an expressive tool, which set the foundation for her later work.
Split into simpler sentences: She worked as a senior designer for Herb Lubalin from 1976--78. Working there she found type to be an expressive tool and set the foundation for her later work.