Complex sentence: He visited Florence between 1569 and 1571 probably working for the Medici family and returned to Titian in Venice in 1571-1572.
Split into simpler sentences: He visited Florence between 1569 and 1571 probably working for the Medici family. He returned to Titian in Venice in 1571-1572.