Complex sentence: The injury caused him to fail the navy physical and his father felt shame and embarrassment by his son's failure and this drove a wedge between them.
Split into simpler sentences: The injury caused him to fail the Navy physical. His father felt shame and embarrassment by his son's failure and this drove a wedge between them.