Complex sentence: The ancient town grew up on one slope of the rocky ravine created by a river that is now a small stream, and this ravine is known locally as "la Gravina".
Split into simpler sentences: The ancient town grew in height on one slope of the ravine created by a river that is now a small stream. The ravine is known locally as "la Gravina".