Complex sentence: From the summit on a clear day the Sierra Nevada range is plainly visible; the southernmost mountain of the volcanic Cascade Range, Mount Lassen, might barely be visible away.
Split into simpler sentences: From the summit on a clear day the Sierra Nevada range is plainly visible. The southernmost mountain of the volcanic Cascade Range, Mount Lassen, is sometimes visible away.