Complex sentence: Lyon & Healy also repaired instruments, and offered engraving services, including decorating instruments that it retailed but did not actually manufacture.
Split into simpler sentences: Lyon & Healy also repaired instruments, and offered engraving services. Complicating matters still further, Lyon & Healy engraved instruments that it retailed but did not actually manufacture.