Complex sentence: Thai Chinese born after the 1950s had "very limited opportunities to enter Chinese schools"; those Thai Chinese who could afford to study overseas studied English instead of Chinese for economic reasons.
Split into simpler sentences: Thai Chinese born after the 1950s had "very limited opportunities to enter Chinese schools". Those Thai Chinese who could afford to study overseas studied English instead of Chinese for economic reasons.