Complex sentence: Raymond Roger came to terms with the Church and recovered his estates before his death in 1223; he was a patron of the Provencal poets and a poet himself.
Split into simpler sentences: Raymond Roger came to terms with the Church and recovered his estates before his death in 1223. He was a patron of the Provencal poets and a poet himself.