Complex sentence: It turns out Gary had snitched on Jimmy to further his betrayal, which is furthered when he convinces Crabblesnitch to make him the head boy.
Split into simpler sentences: It turns out Gary had told on Jimmy to further his betrayal. It gets worse when Gary convinces Crabblesnitch to make him the head boy.