Complex sentence: Courtney, the younger sister of the "new girl across the street" in the first film, is all grown up now, but suffers from nightmares from the events from the first film.
Split into simpler sentences: Courtney, the younger sister of the "new girl across the street" in the first film is all grown up now. But suffers from nightmares from the events from the first film.