Complex sentence: The battle's outcome determined the fate of all of Gaul: in winning the battle, the Romans won both the Gallic War and dominion over Gaul.
Split into simpler sentences: The battle's outcome determined the fate of all of Gaul. In winning the battle, the Romans won both the Gallic War and dominion over Gaul.