Complex sentence: The war in Livonia became a greater burden for Sweden and by the end of 1573, Sweden's German mercenaries were owed 200,000 "daler".
Split into simpler sentences: The war in Livonia therefore became a greater burden for Sweden. By the end of 1573, Sweden's German mercenaries were owed 200,000 "daler".