Complex sentence: In November 1915, a wound to Moore-Jones' hand prevented him from continuing with his sketching work and soon afterwards, he was medically evacuated to England.
Split into simpler sentences: In November 1915, a wound to his hand prevented him from continuing with his artist work. Soon afterwards, he was medically evacuated to England.