Complex sentence: The character for "koto" is, although is often used, but 琴 usually refers to another instrument, the kin.
Split into simpler sentences: The character for "koto" is, although is often used. However, 琴 usually refers to another instrument, the kin.