Complex sentence: To this day members of the Society of Jesus may enter a Charterhouse, and if a vocation there does not work out, they may return to the Society of Jesus without penalty.
Split into simpler sentences: To this day members of the Society of Jesus may enter a Charterhouse. If their vocation there does not work out they may return to the Society of Jesus without penalty.