Complex sentence: The males sing from February to September with the song of Cassin's Sparrow being its most identifiable trait.
Split into simpler sentences: The males sing from February to September. The song of Cassin's Sparrow is its most identifiable trait.