Complex sentence: By late August a small band of girl watchers who had noticed her, and that she always followed the same route, timed her daily arrival and started spreading the word to their colleagues and co-workers.
Split into simpler sentences: By late August a small band of girl watchers had noticed her, and that she always followed the same route. They timed her daily arrival and started spreading the word to their colleagues and co-workers.