Complex sentence: Born in Madrid, his double career as an architect and a friar began in his teens, and mirrored that of his father who was also an architect and, in later life, an Augustian friar.
Split into simpler sentences: Born in Madrid, his double career as an architect and a friar began in his teens. He was influenced by his father who was also an architect and, in later life, an Augustian friar.