Complex sentence: The teams were drawn into four pools of four teams each, with each team playing every other team in their pool once.
Split into simpler sentences: The teams were drawn into four pools of four teams each. Each team plays every other team in their pool once.