Complex sentence: He then was again in remission, but the cancer returned once again.
Split into simpler sentences: He then was again in remission. But the cancer returned once again.