Complex sentence: The next major attack was in Flanders, where Lossberg was still chief of staff of the Fourth Army, which attacked in the Battle of the Lys.
Split into simpler sentences: The next major attack was by Fourth Army in Flanders, in which Lossberg was chief of staff. It attacked in the Battle of the Lys.