Complex sentence: Volunteers could enlist on Local service of General service terms, those on General service could be sent to serve anywhere in India.
Split into simpler sentences: Volunteers could enlist on Local service or General service terms. Those on General service could be sent to serve anywhere in India.