Complex sentence: She wanted to recover herself from this condition and create a game for treat it, it was called "Jane the concussion slayer", that was renamed to "SuperBetter", her most recent videogame.
Split into simpler sentences: She wanted to recover from this condition and create a game to treat it. The game was initially called "Jane the concussion slayer," then renamed to "SuperBetter", her most recent videogame.