Complex sentence: But however skilled the machinist, parts were never identical, and each part had to be manufactured separately to fit its counterpart--almost always by one person who produced each completed item from start to finish.
Split into simpler sentences: But however skilled the machinist, parts were never absolutely identical, and each part had to be manufactured separately to fit its counterpart. This was almost always done by one person who produced the completed item from start to finish.