Complex sentence: The three games are alike in gameplay only; the universe and plot are completely separate and unrelated between the releases.
Split into simpler sentences: The three games are alike in gameplay only. The universe and plot are completely different between the releases.