Complex sentence: They have a rule that whenever two drifters come across each other, something must be traded between them, although many try to steal from each other.
Split into simpler sentences: They have a rule that whenever two drifters come across each other, something "must be traded" between them. Although many try to steal from each other.