Complex sentence: It is three times as long, indeed, a million words longer, than the 2000 version, that is, the equivalent of nine monographs of 400 pages apiece.
Split into simpler sentences: It is three times as long, indeed, a million words longer, than the 2000 version. Its length is the equivalent of nine monographs of 400 pages apiece.