Complex sentence: Given the paucity of information concerning Orientius himself, dating his poem has proven difficult, although there are several clues that have helped scholars construct a timeframe in which the "Commonitorium" was likely written and published.
Split into simpler sentences: Given the paucity of information concerning Orientius himself, dating his poem has proven difficult. There are several clues that have helped scholars provide a rough timeframe in which the "Commonitorium" was likely written and published.