Complex sentence: Charles Pollock was a Massachusetts citizen who only owned ten shares of stock in the Farmers' Loan & Trust Company, but nevertheless he sued the company to enjoin it from paying the tax.
Split into simpler sentences: Charles Pollock was a Massachusetts citizen who owned only ten shares of stock in the Farmers' Loan & Trust Company. He sued the company to enjoin it from paying the tax.