Complex sentence: Guru Pankaj Charan Das, who was the adopted son of a Mahari (temple dancer) who specialized in the Mahari dance version of Odissi dance drama.
Split into simpler sentences: Guru Pankaj Charan Das was the adopted son of a Mahari (temple dancer). He specialized in the Mahari dance version of Odissi dance drama.