Complex sentence: However, enrollment in the school quickly outgrew the buildings' capacity, and when the institute departed for larger facilities in Hyde Park, New York, Yale acquired the building through right of first refusal.
Split into simpler sentences: However, enrollment in the school quickly outgrew the buildings' capacity. When the institute departed for larger facilities in Hyde Park, New York, Yale acquired the building through right of first refusal.