Complex sentence: One factor that has little influence on these stiffnesses is spoke tension, but too much spoke tension can lead to catastrophic failure in the form of buckling.
Split into simpler sentences: One factor that has little influence on these stiffnesses is spoke tension. Too much spoke tension, however, can lead to catastrophic failure in the form of buckling.