Complex sentence: This keeps us from finding balance, makes us focus on the differences and miscommunicate.
Split into simpler sentences: This keeps us from perceiving the whole and finding balance. It makes us focus on the differences and miscommunicate.