Complex sentence: Weston moved to the Benton Barracks, where she was the only woman serving but the station had an adequate supply of sanitary goods.
Split into simpler sentences: Weston moved to the Benton Barracks, where she was the only woman serving. Thankfully, at this location, there was an adequate supply of sanitary goods.