Complex sentence: Collection and recording of folklore began in the 19th century, by which time the pagan mythology had become fragmented and mixed with Christian traditions.
Split into simpler sentences: Collection and recording of folklore began in the 19th century. By that time the pagan mythology became fragmented and mixed with Christian traditions.