Complex sentence: In 1891 state legislators passed a requirement for a literacy test, knowing that many blacks and whites would be excluded, at a time when more than 25% of the population could neither read nor write.
Split into simpler sentences: In 1891 state legislators passed a requirement for a literacy test, knowing that it would exclude many blacks and whites. At the time when more than 25% of the population could neither read nor write.