Complex sentence: He needed a system for organizing data that was expandable and able to be rearranged easily, so he kept each datum on individual sheets and could add new sheets and reorganize simply.
Split into simpler sentences: He needed a system for organizing data that was expandable and able to be rearranged easily. So he kept each datum on individual sheets and could add new sheets and reorganize simply.