Complex sentence: The bird population had been reduced to about a tenth of its former size, and three endemic taxa had become extinct, plus numerous other plant species.
Split into simpler sentences: The bird population had been reduced to about a tenth of its former size. Three endemic taxa had become extinct, as had numerous other plant species.