Complex sentence: Soon the song was no longer played on the radio or heard in public in South Africa, but the song had a new life in South African prisons.
Split into simpler sentences: Soon the song was no longer played on the radio or heard in public. But the song had a new life in South African prisons.