Complex sentence: It had been a success in Japan, but not in the West; this was possibly because of the competing game "Tekken", which was already a popular fighting game series for the PlayStation.
Split into simpler sentences: It had been a success in Japan, but not in the West. This was possibly because of the competing game "Tekken", which was already a popular fighting game series for the PlayStation.