Complex sentence: Following Sapir's death, Murdock served as chairman of the Department of Anthropology from 1938 until 1960, when he reached the then mandatory retirement age at Yale.
Split into simpler sentences: Following Sapir's death Murdock served as chairman of the Department of Anthropology from 1938 to 1960. At that time, he hit the then mandatory retirement age at Yale.