Complex sentence: The characters aged at about half the real time-scale while the script ran, also going through minor changes mostly due to the evolution of Quino's drawing style.
Split into simpler sentences: The characters aged at about half the real time-scale while the script ran. They also went through minor changes largely due to the evolution of Quino's drawing style.