Complex sentence: At one point during her transportation, Helena looks into a house window and sees herself sleeping in her room, which makes her believe that she is still dreaming.
Split into simpler sentences: At one point during her transportation, Helena looks into a house window and instead of seeing what should be inside, she sees herself sleeping in her room. This makes her believe that she is still dreaming.