Complex sentence: Ties in points are settled initially on goal difference, then by away goals, and lastly by a penalty shootout will decide the winner of the finals.
Split into simpler sentences: Ties in points are settled initially on goal difference, then by away goals. If a draw still exists, a penalty shootout will decide the winner of the finals.