Complex sentence: They are native to the fresh waters of southeast Asia, but many species are brightly coloured, and are available as aquarium fish worldwide.
Split into simpler sentences: They are native to the fresh waters of southeast Asia. Many species are brightly coloured and are available as aquarium fish worldwide.