Complex sentence: The flowers are pollinated by a bird called the Yellow Honeyeater ("Lichenostomus flavus") also known locally in Queensland as the Canary Honeyeater, which hovers in front of the flowers while feeding on the nectar.
Split into simpler sentences: The flowers are pollinated by the yellow honeyeater ("Lichenostomus flavus") also known in Queensland as the canary honeyeater. It hovers in front of the flowers while feeding on the nectar.