Complex sentence: Thirty-two people died whilst trapped in the burning Trade Unions House; twenty-three from carbon monoxide poisoning, and eight after leaping from windows to escape the flames.
Split into simpler sentences: Thirty-two of the casualties were people who died whilst trapped in the burning Trade Unions House. Of those, twenty-three died from carbon monoxide poisoning and eight died after leaping from windows to escape the flames.