Complex sentence: Her landlord dislikes her, and she spends her time visiting an aloof man, Birdmann (Ewen Leslie), who is attracted to her and, though she doesn't return the affection, she appears to be happier when with him than at any other time.
Split into simpler sentences: Her landlord dislikes her and she spends her time visiting an aloof man, Birdmann (Ewen Leslie), who is attracted to her. Although she doesn't return his affection, she appears to be happier when with him than at any other time.