Complex sentence: He was raised in a strict home of the "keimochi" (a family of position), and was educated in the Chinese classics and calligraphy.
Split into simpler sentences: He was raised in a strict home of the "keimochi" (a family of position). Itosu was educated in the Chinese classics and calligraphy.