Complex sentence: Angel-shaped beings appear in ancient Mesopotamian and Greek art and were probably the inspiration for the popular Christian image of angels, a popular subject for Byzantine and European paintings and sculpture.
Split into simpler sentences: Angel-shaped beings appear in ancient Mesopotamian and Greek art and were probably the inspiration for the popular Christian image of angels. Angels remained a popular subject for Byzantine and European paintings and sculpture.