Complex sentence: Uncas was unwilling to challenge the power of Tatobem, but when he died Uncas began to contest Pequot authority over the Mohegan.
Split into simpler sentences: Uncas was unwilling to challenge the power of Tatobem. After he died, however, Uncas began to contest Pequot authority over the Mohegan.