Complex sentence: The only known copy of this serial was discovered in South America and was Spanish-subtitled and cut together as a long feature and so missing most opening titles and original cliffhanger ending resolutions.
Split into simpler sentences: The only known copy of this serial was discovered in South America and was Spanish-subtitled. It had been cut together as a long feature and so is missing most opening titles and original cliffhanger ending resolutions.