Complex sentence: It is very useful for the transliteration of names but will not convert every word properly as several Korean letters sound differently depending on their position.
Split into simpler sentences: It is very useful for the transliteration of names, but will not convert properly every word. The reason is that several Korean letters sound differently depending on their position.