Complex sentence: She is the mother of John Connor who will become the leader of the human resistance; but the authorities see her as a deranged fugitive.
Split into simpler sentences: She is the mother of John Connor who will one day become the leader of the human resistance. The authorities, however, see her as a deranged fugitive.