Complex sentence: Richard Bandler told people that Erickson had taught him this technique, but he embedded some parts in it that were, in fact, impossible for Milton to have done.
Split into simpler sentences: Richard Bandler told people that Erickson had taught him this technique. However, it is clear that Bandler embedded some parts in it that were, in fact, impossible for Milton to have done.