Complex sentence: William is almost certainly one of four men transported on the ship called the "John and Sarah", though the record of this has been damaged so that his first name is obscured.
Split into simpler sentences: William is almost certainly one of four men transported on the ship called the "John and Sarah". Although the record of this has been damaged so his first name is obscured.