Complex sentence: It appears on his 2014 album "Mandatory Fun", and the title of the medley is the parody of compilation album series "Now That's What I Call Music!".
Split into simpler sentences: It appears on his 2014 album "Mandatory Fun". The title is a reference to the series of compilation albums entitled "Now That's What I Call Music!".