Complex sentence: Generally the contents of a category should be self-explanatory, but to help navigation, the primary associated article (s) should be linked on the category page (e.g. science for).
Split into simpler sentences: Generally the contents of a category should be self-explanatory. And to help navigation, the primary associated article (s) should be linked on the category page (e.g. science for).