Complex sentence: It seems unlikely that XYZ will record again, perhaps disheartened by never being able to garner the publicity they deserve, however the songs will always remain popular with their close group of fans.
Split into simpler sentences: It seems unlikely that XYZ will record again, perhaps disheartened by never being able to garner the publicity they deserve. However the songs will always remain popular with their close group of fans.