Complex sentence: These wines are generally very expensive and are limited production (often less than 600 cases per year) and can command several times their "release price" upon release.
Split into simpler sentences: These wines are generally very expensive and are limited production. Many of these wines are in the 300-600 case range per year and can command several times their "release price" upon release.