Complex sentence: He was arguably the most influential British stained glass artist in the second quarter of the twentieth century, his windows exhibiting an original contemporary interpretation of a range of earlier artistic styles.
Split into simpler sentences: He was arguably the most influential British stained glass artist in the second quarter of the twentieth century. His windows exhibited an original contemporary interpretation of a range of earlier artistic styles.