Complex sentence: Meanwhile her spiritual mentor Remigius (Remígio) made improper advances which she spurned and in anger he gave her a potion that made her appear pregnant.
Split into simpler sentences: Meanwhile her spiritual mentor Remigius (Remígio) made improper advances, which she spurned. In his anger he gave her a potion that made her appear pregnant.