Complex sentence: Maui in most cases is regarded as a demi-god, or as fully divine; in some places, he regarded as merely human.
Split into simpler sentences: Maui in most cases is regarded as a demi-god, or a deified human. In some places, he is regarded as fully divine; in others, he is merely human.