Complex sentence: This specific type of beetle is able to produce symbiotic yeasts that produce B vitamins, which allow the beetle to survive on the consumption of poor nutritional foods.
Split into simpler sentences: This specific type of beetle is able to produce symbiotic yeasts that produce B vitamins. The production of this vitamin allows the beetle to survive on the consumption of poor nutritional foods.