Complex sentence: The power struggle between Russians and Swedes pushed the border eastwards in the 16th century; in 1578 monks and novices were beaten to death by the (then) Lutheran Swedes.
Split into simpler sentences: The power struggle between Russians and Swedes pushed the border eastwards in the 16th century. In 1578 monks and novices were beaten to death by the (then) Lutheran Swedes.