Complex sentence: He was rejected from Nazi Germany on account of being a'degenerate', because his painting style was associated with cubism-an art movement incompatible with Nazi Germany's ideals.
Split into simpler sentences: He was rejected from Nazi Germany on account of being a'degenerate'. The reasons behind this being that his painting style was associated with cubism-an art movement seen as against Nazi Germany's ideals.