Complex sentence: The museum is now maintained from annual grants from Government and the Bombay Municipal Corporation from interest accruing on the funds at the disposal of the Trust of the Museum.
Split into simpler sentences: The museum is now maintained by annual grants from the Government and the Bombay Municipal Corporation. The latter pays for these grants from the interest accruing on the funds at the disposal of the Trust of the Museum.