Complex sentence: YFG is a founding member of the Youth of the European People's Party (YEPP), the youth organisation of the European People's Party.
Split into simpler sentences: YFG is a founding member of its youth organisation of the Youth of the European People's Party (YEPP). YEPP is the youth organisation of the European People's Party.