Complex sentence: Those whose illnesses did not resolve lost limbs to rat induced infections and then be accused of families cutting off their limbs to get public sympathy when medically needed amputation was performed.
Split into simpler sentences: Those whose illnesses did not resolve often lost limbs to rat induced infections. Afterwards families might be accused of cutting off the limbs of afflicted members to get public sympathy if medically needed amputation was performed.