Complex sentence: Yaoi is an expression of Japanese society and culture which is having an impact on the expression of both slash and gayfic, coming from a completely different context of sexual and gender expression.
Split into simpler sentences: Yaoi is an expression of Japanese society and culture which is having an impact on the expression of both slash and gayfic. It is coming from a completely different context of sexual and gender expression.