Complex sentence: In Texas, he was briefly openly gay but also pursued a relationship with a young woman, who left him under pressure from her family, greatly upsetting him.
Split into simpler sentences: In Texas, he was briefly openly gay but also pursued a relationship with a young woman. She left him under pressure from her family, greatly upsetting him.