Complex sentence: This journal is the continuation of "American Music" which has been published since 1983; the first issue under the changed title will appear in spring 2007.
Split into simpler sentences: This journal is the continuation of "American Music", which was published from 1983. The first issue under the changed title appeared in spring 2007.