Complex sentence: His final work "Shakespeare's Last Imagined Sonnets In The Imaginary Translation Of...", comprised of 90 sonnets written between 1954 and 1958, an exquisite portrayal of love in all its glory, has been published after his death.
Split into simpler sentences: His final work "Shakespeare's Last Imagined Sonnets In The Imaginary Translation Of...", comprised 90 sonnets written between 1954 and 1958. An exquisite portrayal of love in all its glory, it was published after his death.