Complex sentence: During the late Ming dynasty, elite courtesans broke away from the gender stereotypes of Confucian values becoming educated in painting, poetry, and music.
Split into simpler sentences: During the late Ming dynasty, elite courtesans have overcome the gender stereotypes of Confucian values. In contrast to those Confucian values, courtesans were able to be educated in painting, poetry, and music.