Complex sentence: That is not to say we are deluded; we know that they're imaginary, however, there is a tendency to ascribe emotions, traits, and beliefs to these irreal objects as if they were real.
Split into simpler sentences: That is not to say we are deluded; we know that they're imaginary. But we tend to ascribe emotions, traits, and beliefs to these irreal objects as if they were real.