Complex sentence: Kelly then offered Stein the chance to be joint manager with Fallon, but this was also rejected by Stein, who insisted on full control and suggested he would take the Wolves job instead.
Split into simpler sentences: Kelly then offered Stein the chance to be joint manager with Fallon, which was also rejected. Stein insisted on full control, and suggested he would take the Wolves job instead.