Complex sentence: More traditionally, the hill is often climbed from the south from Glen Nevis; the walker thus avoiding the paraphernalia associated with the ski development.
Split into simpler sentences: More traditionally, the hill is often climbed from the south from Glen Nevis. This way the walker avoids the paraphernalia associated with the ski development.