Complex sentence: The Obersalzberg boarding house was leased to the former racing driver Bruno Büchner in the early 1920s; when he acquired the property in 1928, he renamed it "Platterhof" inspired by Richard Voss' novel "Zwei Menschen".
Split into simpler sentences: The Obersalzberg boarding house was leased to the former racing driver Bruno Büchner in the early 1920s. When he acquired the property in 1928, he renamed it "Platterhof" inspired by Richard Voss' novel "Zwei Menschen".