Complex sentence: Vatutin was however, not up to his new appointment: while innovative and hard-working, he lacked any combat experience and his knowledge of operational art and strategy was too abstract.
Split into simpler sentences: Vatutin was however, not up to his new appointment. While he was innovative and hard-working, he lacked any combat experience and his knowledge of operational art and strategy was too abstract.