Complex sentence: In 1047, her husband was the sole ruler, and in 1048, Harald took another wife, Tora Torbergsdatter.
Split into simpler sentences: In 1047, her husband became the sole ruler. In 1048, Harald took another wife, Tora Torbergsdatter.