Complex sentence: Most of the books were kept as papyrus scrolls, and though it is unknown how many such scrolls were housed at any given time, their combined value was incalculable.
Split into simpler sentences: Most of the books were kept as papyrus scrolls. It is unknown how many such scrolls were housed at any given time, but their combined value was incalculable.