Complex sentence: Tony is brilliant in his studies irrespective of poor access to amenities, so Agathe has a soft-corner for the child and Adrien's test results seem to be getting better.
Split into simpler sentences: Tony is brilliant in his studies irrespective of poor access to amenities, so Agathe has a soft spot for the child. And, Adrien's test results seem to be getting better.