Complex sentence: There had been little time for the French to build a city, a fact which has led to some controversy as to the actual date of the founding of the city, whether by the French or the Portuguese.
Split into simpler sentences: There had been little time for the French to build a city. This has led to some controversy as to the actual date of the founding of the city, whether by the French or the Portuguese.