Complex sentence: Recovery from his injuries caused an approximately year-long period when he ceased to perform, but he eventually returned, though not reaching the top singles chart again.
Split into simpler sentences: Recovery from his injuries caused an approximately year-long period in which he ceased to perform. He eventually returned, though not reaching the top singles chart again.