Complex sentence: There were pairs of mainwheels, mounted on single axles, each attached to a longitudinal bar held under the engine on short V-struts.
Split into simpler sentences: There were pairs of mainwheels, mounted on single axles. Each axle was attached to a longitudinal bar, held under the engine on short V-struts.