Complex sentence: The identity of the queen who wrote the letter is uncertain, she is called Dakhamunzu in the Hittite annuals, a possible translation of the Egyptian title "Tahemetnesu" (The King's Wife).
Split into simpler sentences: The identity of the queen who wrote the letter is uncertain. She is called Dakhamunzu in the Hittite annuals, a possible translation of the Egyptian title "Tahemetnesu" (The King's Wife).