Complex sentence: Nemorino becomes anxious and, alone with Adina, declares his love for her, but Adina rebuffs him, telling him she wants a different lover every day.
Split into simpler sentences: Nemorino becomes anxious and, alone with Adina, declares his love for her. Yet Adina rebuffs him, saying she wants a different lover every day.