Complex sentence: The main industry in the valley is tourism: the mountains around the valley are popular with mountaineers and skiers.
Split into simpler sentences: The main industry in the valley is tourism. The mountains around the valley are popular with both mountaineers and skiers.