Complex sentence: Its largest community is Fort Belknap Agency, at the reservation's north end, just south of the city of Harlem across the Milk River.
Split into simpler sentences: Its largest community is Fort Belknap Agency, at the reservation's north end. This is just south of the city of Harlem across the Milk River.