Complex sentence: The terms "Hispanic" and "Latino" refer not to a continental race, but rather an ethnicity, sharing a common culture, history, language, and heritage.
Split into simpler sentences: The terms "Hispanic" and "Latino" refer not to a race of people but rather to an ethnicity. Members of the Hispanic ethinicity may share a common culture, history, language, and heritage.