Complex sentence: However, although the "king of Israel" is generally accepted, the rendering of the phrase "bytdwd" as "house of David" is disputed by some, in part because it appears without a word-divider between the two parts.
Split into simpler sentences: However, although the "king of Israel" is generally accepted, the rendering of the phrase "bytdwd" as "house of David" is disputed by some. This dispute is occasioned in part because it appears without a word-divider between the two parts.