Complex sentence: There are also diamonds to collect, but players don't need to get them all to finish a level, yet must collect some to unlock more worlds.
Split into simpler sentences: There are also diamonds to collect, but you don't have to get them all to complete the level. You do, however have to collect some to unlock more worlds.