Complex sentence: The relationship that grew up between Ruqaiya and Mehr-un-Nissa appears to have been an extremely tender one and there is every indication that the former treated the latter as her daughter.
Split into simpler sentences: The relationship that grew up between Ruqaiya and Mehr-un-Nissa appears to have been an extremely tender one. There is every indication that the former treated the latter as her daughter.