Complex sentence: From 1948 onwards, he taught in the English department at Dhaka University, becoming a full professor in 1970.
Split into simpler sentences: From 1948 onwards, he had been a faculty member of the English department at Dhaka University. He become a full professor in 1970.