Complex sentence: Peterson is assigned to write a story about the infraradiation flux in Galaxy M12, space station but tension mounts between Peterson and the station commander (David Montresor).
Split into simpler sentences: Peterson is assigned to write a story about the infra-radiation flux in Galaxy M12. While on the space station, tension mounts between Peterson and the station commander (David Montresor).