Complex sentence: Shortly afterwards, Bruce finds out that a woman who he though was working for the Japanese is actually an undercover Chinese agent, and they make a plan to get the document from the Tower of Death.
Split into simpler sentences: Shortly afterwards, Bruce discovers that a woman he thought was working for the Japanese is actually an undercover Chinese agent. They make a plan to retrieve the document from the Tower of Death.