Complex sentence: Ms. Rose deliberately stepped in the path of a bullet fired by Captain Wade, Stony Man's head of security... and the mole for Al Miller and his cohorts.
Split into simpler sentences: Ms. Rose deliberately steps in the path of a bullet fired by Captain Wade. The Captain, head of Stony Man security, was also a mole for Al Miller and his cohorts.