Complex sentence: He was Picture Editir at the "Sunday Times" in it's heyday and the "Independent" and photographed many influential artists in a career lasting nearly 40 years.
Split into simpler sentences: He was Picture Editor at the Sunday Times "in it's heyday and also at the" Independent'. He photographed many influential artists in a career lasting nearly 40 years.