Complex sentence: A few years later (before 1228) three peers were added to make the total 12: the Bishop of Laon and the counts of Flanders and Toulouse.
Split into simpler sentences: A few years later (before 1228) three peers were added to make the total 12. The three peers added before 1228 were the Bishop of Laon and the counts of Flanders and Toulouse.