Complex sentence: The bottom of the gaseous mix is heated, this produces currents that move the U- 238 down and the U- 235 up, where scoops collect it.
Split into simpler sentences: The bottom of the gaseous mix is heated, producing currents that move the U- 238 down. The U- 235 moves up, where scoops collect it.