Complex sentence: The shell functions to osmotically control buoyancy; the gas-filled chambers keep the spirula in a vertical, head-down attitude.
Split into simpler sentences: The shell functions to osmotically control buoyancy. The gas-filled chambers keep the spirula in a vertical, head-down attitude.