Complex sentence: He wants to build a new casino in town, but his plans are being crimped by the Tardieu family who owns a small shipyard on the stretch of land he needs for the development.
Split into simpler sentences: He wants to build a new casino in town, but his plans are being crimped by the Tardieu family. They own a small shipyard on the stretch of land he needs for the development.