Complex sentence: Laslett combined such academic activity with a life-long concern to engage a wider audience: he worked simultaneously as a BBC radio producer for the Third Programme.
Split into simpler sentences: Laslett combined such academic activity with a life-long concern to engage a wider audience. He worked simultaneously as a BBC radio producer for the Third Programme.