Complex sentence: The fortress of Krujë was surrendered to Nicaea, while the Nicean emperor acknowledged the old privileges and also granted new ones.
Split into simpler sentences: The fortress of Krujë was surrendered to Nicean forces. To the city of Krujë, the Nicean Emperor acknowledged the old privileges and also granted new ones.