Complex sentence: The Japanese navy was close to coaling and repair facilities; while American ships could coal in the Philippines, docking facilities were far from optimal.
Split into simpler sentences: The Japanese navy was close to coaling and repair facilities. While American ships could coal in the Philippines, docking facilities were far from optimal.