Complex sentence: BMW is best-known for its strong straight-6 engines, which have powered many of the company's best-loved cars, including the E46 BMW M3.
Split into simpler sentences: BMW is best-known for its strong straight-6 engines. These have powered many of the company's best-loved cars, including the BMW M3.