Complex sentence: Chinmoy stated that it was not possible for him to request a reference since he left the ashram without asking permission.
Split into simpler sentences: Chinmoy stated that it was not possible for him to obtain a reference. He would not request one as he left the ashram without asking permission.