Complex sentence: Each cab car (and thus each train) has a restroom and passengers may move between cars during the trip.
Split into simpler sentences: Each cab car (and thus each train) has a restroom. One may move between cars during the trip.