Complex sentence: Neither ponies nor motor traction had been used in the Antarctic before, though ponies had been used by Frederick Jackson during the Jackson-Harmsworth Arctic expedition of 1894--97.
Split into simpler sentences: Neither ponies nor motor traction had been used in the Antarctic before. Ponies had, however, been used by Frederick Jackson during the Jackson-Harmsworth Arctic expedition of 1894--97.