Complex sentence: Jana finds out about their one night stand and forgives both of them and agress not to tell Gregor.
Split into simpler sentences: Jana finds out about their one-night-stand. She decides forgives both of them and agrees not to tell Gregor.