Complex sentence: Once Trey comes back, he confesses to Kristina that the girl he had been sleeping with was Angela and when she came back to Brad so he was also forced to move out.
Split into simpler sentences: Once Trey comes back, he confesses to Kristina that the girl he had been sleeping with was Angela until she came back to Brad. So, he was also forced to move out.