Complex sentence: Lack of payment may have been the result of disapproval of the content of Bradley's subject matter, which in addition to local and foreign news included writings on Christianity and Buddhism, which may have been perceived as critical of the dominant religion.
Split into simpler sentences: Lack of payment may have been the result of disapproval of Bradley's subject matter. His writings on Christianity and Buddhism may have been perceived as critical of the dominant religion.