Complex sentence: Two large shuttle bay pods were mounted on pylons, the starboard pod attached to the dome, and the port side bay attached to the engineering section.
Split into simpler sentences: Two large shuttle bay pods were mounted on pylons on either side of the dome. The starboard pod was attached directly to the dome, while the port side bay was attached to the bridge/engineering section.