Complex sentence: Norman has received royalties since 1962 for the theme, but it was arranged by John Barry after the producers were dissatisfied with Norman's music.
Split into simpler sentences: Norman has received royalties since 1962 for the theme, but it was arranged by John Barry. Barry orchestrated the theme after the producers were dissatisfied with Norman's music.