Complex sentence: The logistics of moving people and supplies between the various camps of limited capacity had become too difficult to handle with communal decisions so it was agreed to have a secret ballot to choose a named leader.
Split into simpler sentences: The logistics of moving people and supplies between the various small camps had become too difficult too handle with communal decisions. Therefore it was agreed to have a secret ballot to choose a named leader.