Complex sentence: Hydropower and petrol largely compensated for the lack of coal and liquid carbonic acid was produced from natural gas springs beside the Eyach, a tributary of the Neckar.
Split into simpler sentences: Hydropower and petrol largely compensated for the lack of coal. Note the manufacture of liquid carbonic acid produced from natural gas springs beside the Eyach, a tributary of the Neckar.