Complex sentence: He was born in Quebec City when his dad was a member of the Quebec Nordiques but grew up in the Washington, D.C. area when his dad was traded to the Washington Capitals.
Split into simpler sentences: He was born in Quebec City when his dad was a member of the Quebec Nordiques. He grew up in the Washington, D.C. area when his dad was traded to the Washington Capitals.