Complex sentence: The Byzantines prepared a new naval force in order to take back these islands from Çaka Bey, but they seemed to fear him so much that they didn't get past Chios.
Split into simpler sentences: The Byzantines prepared a new naval force in order to take back these islands from Çaka Bey. But they seemed to fear him so much that they didn't get past Chios.