Complex sentence: The 1189 document lists his sons as Preitenetto and Alighiero, the latter being Dante's great-grandfather, and the source of his surname.
Split into simpler sentences: The 1189 document lists his sons as Preitenetto and Alighiero. The later being Dante's grandfather, and the source of his surname.