Complex sentence: She manages to track down Pinkey and find out that the photos are blackmail material that Priddy has been using to get information from Pinkey about Dante's operation.
Split into simpler sentences: She manages to track down Pinkey and find out what the photos are about. They are blackmail material that Priddy has been using to get information from Pinkey about Dante's operation.