Complex sentence: He returned to Cambridge in 1969, to the Institute of Theoretical Astronomy and DAMTP, and was Director of the Institute of Astronomy from 1999 to 2004.
Split into simpler sentences: He returned to Cambridge in 1969 to join the Institute of Theoretical Astronomy and DAMTP. He was director of the Institute of Astronomy from 1999 to 2004.