Complex sentence: This created great difficulties for the Irish government as Germany tried to blockade the UK required Irish ships to operate under their'navicert' system.
Split into simpler sentences: This created great difficulties for the Irish government as Germany tried to blockade the UK. Additionally Britain required Irish ships to operate under their'navicert' system.