Complex sentence: The rock where the paintings are located looks like a human head, the form especially visible during wintertime when viewed from the ice of the lake.
Split into simpler sentences: The rock where the paintings are located looks like a human head when looked from a certain direction. The form is clearly visible during wintertime while viewed from the ice of the lake.