Complex sentence: Ohio lampreys do not kill the host fish, and they evolved with other native fishes, so they do not have a significant effect on populations of their host fishes.
Split into simpler sentences: Ohio lampreys do not appear to kill the host fish, as they evolved with other fishes in their range. As a result, they do not appear to have a significant effect on populations of their host fishes.