Complex sentence: Occasionally one leg may be shorter than the other and the left hip is more often affected than the right.
Split into simpler sentences: Occasionally one leg may be shorter than the other. The left hip is more often affected than the right.