Complex sentence: It's distributed for free at places frequented by English-speaking expatriates such as hotels, cafés, embassies, and airlines, and also available by subscription, but not available at newsstands.
Split into simpler sentences: It's distributed for free at places frequented by English-speaking expatriates such as hotels, cafés, embassies, and airlines. It is also available by subscription, but it is not available at newsstands.