Complex sentence: Although Ranma turns into an attractive girl, he has a very strong heterosexual male gender identity, such that even while female himself, he still feels uncomfortable in the presence of naked women.
Split into simpler sentences: Although Ranma turns into an attractive girl, he has a very strong heterosexual male gender identity. Even while female himself, he still feels uncomfortable in the presence of naked women.