Complex sentence: He's the author of more than fifty books of poetry, fiction, literary theory and criticism, written in Persian and English, and his works has been translated in a dozen of languages.
Split into simpler sentences: He's the author of more than fifty books of poetry, fiction, literary theory and criticism, written in Persian and English. His works has been translated in a dozen of languages.