Complex sentence: Tomasz winds up being gone for a while, and Hannah and Magdalena are living together, but Hannah still having to hide from the world.
Split into simpler sentences: Tomasz winds up being gone for a long while. When we find Hannah again, she and Magdalena are living together, with Hannah still having to hide from the world.