Complex sentence: Al-Shajara's population was 396 in 1596 during Ottoman rule, rising to 543 in 1922, during the rule of the British Mandate of Palestine.
Split into simpler sentences: Al-Shajara's population was 396 in 1596 during Ottoman rule. The population had risen to 543 in 1922, at the beginning of the British Mandate of Palestine.