Complex sentence: Hideki Yukawa was appointed as the first director of the institute and led the institute until his retirement in 1970.
Split into simpler sentences: Hideki Yukawa was appointed as the first director of the institute. He led the institute until his retirement in 1970.