Complex sentence: Dudley's poor diplomacy with the Dutch however made matters worse, his political base weakened and so too did the military situation.
Split into simpler sentences: Dudley's poor diplomacy with the Dutch however made matters worse. His political base weakened and so too did the military situation.