Complex sentence: The station provides daily local service on the Hudson Line, and special service on the Harlem and New Haven lines for New York Yankees baseball games, and New York City FC soccer matches, all played at Yankee Stadium.
Split into simpler sentences: The station provides daily local service on the Hudson Line. There is also special service on the Harlem and New Haven lines, serving the New York Yankees baseball games and New York City FC soccer matches that are both played at Yankee Stadium.