Complex sentence: The texts frequently employ a flat, ironic tone, effecting creating the Russian formalist's concept of defamiliarization or "ostranenie".
Split into simpler sentences: The texts frequently employ a flat, ironic tone. One frequent effect approximates what Viktor Shklovsky and the Russian Formalists identified as defamiliarization or "ostranenie".