Complex sentence: Bibulus retired to his home and did not appear in public for the rest of his consulship, instead sending notices declaring that it was a sacred period and that this made votes invalid each time Caesar passed a law.
Split into simpler sentences: Bibulus retired to his home and did not appear in public for the rest of his consulship. He sent notices declaring that it was a sacred period and that this made votes invalid each time Caesar passed a law.