Complex sentence: The Chief Engineer on a merchant vessel is the official title of someone qualified to oversee the entire engine department; the qualification is colloquially called a "Chief's Ticket".
Split into simpler sentences: The Chief Engineer on a merchant vessel is the official title of someone qualified to oversee the engine department. The qualification for this position is colloquially called a "Chief's Ticket".