Complex sentence: Akwesasro: non have little contact with neighboring towns in Quebec partly due do perceived language barriers but mostly due to the stronger economic influence of Cornwall, Ontario and Massena, New York.
Split into simpler sentences: Akwesasro: non have little contact with neighboring towns in Quebec. Also, they are more oriented to the stronger economies of Cornwall, Ontario and Massena, New York.