Complex sentence: Initial attempts used needles from the tree, or material from other related "Taxus" species, including cultivated ones, but these attempts were bedevilled by the relatively low and often highly variable yields obtained.
Split into simpler sentences: Initial attempts used needles from the tree, or material from other related "Taxus" species, including cultivated ones. But these attempts were bedevilled by the relatively low and often highly variable yields obtained.