Complex sentence: The Lynx Arena is the home to the basketball and volleyball programs while also housing a recreational gym and fitness center on the lower level.
Split into simpler sentences: The Lynx Arena is the home to the basketball and volleyball programs. The arena also houses a recreational gym and fitness center on the lower level.