Complex sentence: Aspects of both Native and Roman cultures are joined together., as can be seen in the Roman acceptance, and adoption of, non-Classical religious practices.
Split into simpler sentences: Aspects of both Native and Roman cultures are joined together. This can be seen in the Roman acceptance, and adoption of, non-Classical religious practices.