Complex sentence: He was promoted to lieutenant general and knighted as a reward for his victory on Long Island, and his colonelcy was also transferred from the 58th Foot to the 23rd Fusiliers.
Split into simpler sentences: He was promoted to lieutenant general and knighted for his victory on Long Island. His colonelcy was also transferred from the 58th Foot to the 23rd Fusiliers.