Complex sentence: Flair is the partner airline for the Manitoba-based discount travel company NewLeaf, operating flights on the company's behalf and also Flair operates flights on behalf of Air Transat.
Split into simpler sentences: Flair is the partner airline for the Manitoba-based discount travel company NewLeaf, operating flights on the company's behalf. Flair also operates flights on behalf of Air Transat.