Complex sentence: While in western popular culture both younger men and women may wear casual leather anklets, they are popular among normally barefoot women, and more formal anklets (silver, gold, beads) are commonly women's fashion jewelry.
Split into simpler sentences: While in western popular culture both younger men and women may wear casual leather anklets, they are popular among barefoot women. Formal anklets (silver, gold, beads) are common women's fashion jewelry.