Complex sentence: At Charlotte, she missed a number of games due to injury and her performance when able to play did not meet the expectations associated with the No.1 draft pick.
Split into simpler sentences: At Charlotte, she missed a number of games due to injury. When she was able to play, her performance did not meet the expectations associated with the No.1 draft pick.