Complex sentence: Their most evident preoccupation and interest was capturing the effect of light and weather at a particular moment--they often painted the same theme all over again in different light and different weather.
Split into simpler sentences: Their most evident preoccupation and interest was capturing the effect of light and weather in a special moment. They could paint the same theme all over again in different light and different weather.