Complex sentence: He was finally accepted into the Navy in 1942 serving as a sub-lieutenant serving on the HMS Duke of York and HMS Wild Goose.
Split into simpler sentences: He was finally accepted into the Navy in 1942. He served as a sub-lieutenant on HMS Duke of York and HMS Wild Goose.