Complex sentence: However, Chise is very shy and Shuji is insensitive: neither know how to express their feelings very well, but they do indeed have feelings for each other.
Split into simpler sentences: However, Chise is very shy and Shuji is insensitive. Neither know how to express their feelings very well, but they do indeed have feelings for each other.