Complex sentence: The band first met Hannett while he was producing "Love Will Tear Us Apart" with Joy Division, where U2 were silent studio onlookers during the session.
Split into simpler sentences: The band first met Hannett while he was producing "Love Will Tear Us Apart" with Joy Division. Thus, U2 were silent studio onlookers during the session.