Complex sentence: After leaving Dardanella in 1936 Andjar established his own troupe then worked at a publishers, writing serials based on successful films.
Split into simpler sentences: After leaving Dardanella in 1936, Andjar established his own troupe. He also worked at a publishers, writing serials based on successful films.