Complex sentence: Vukan provided her with hospitality for a while and then arranged for her transportation to Durrës, where she boarded a Byzantine ship heading for Constantinople and returned safely to her father.
Split into simpler sentences: Vukan provided her with hospitality for a while. He then arranged for her transportation to Durrës, where she boarded a Byzantine ship heading for Constantinople and returned safely to her father.