Complex sentence: Each band remained independent of each other; however, Cree-speaking bands tended to work together and with their neighbours against outside enemies.
Split into simpler sentences: Each band remained independent of each other. However, Cree-speaking bands tended to work together and with their neighbours against outside enemies.