Complex sentence: Dreyfus assigns Gilbert Ponton to be Clouseau's assistant, instructing him to keep him informed of Clouseau's actions.
Split into simpler sentences: Dreyfus assigns Gilbert Ponton to be Clouseau's assistant. He instructs Ponton to keep him informed of Clouseau's actions.