Complex sentence: Metformin is not associated with weight gain, rather weight loss and modestly reduces LDL and triglyceride levels.
Split into simpler sentences: Metformin is not associated with weight gain, rather weight loss. Metformin modestly reduces LDL and triglyceride levels.