Complex sentence: It has been said that'the novel sums up the history of gay books themselves': that is, from the pangs of opprobrium (Owen) to self-acceptance (Philip).
Split into simpler sentences: It has been said that'the novel sums up the history of gay books themselves.', that is from the pangs of opprobrium (Owen) to self-acceptance (Philip).