Complex sentence: The couple was once a month late in returning to pick up the child from a babysitter, child services were called and told the couple had abandoned the child in the house of a baby-sitter.
Split into simpler sentences: The couple was late once per month in returning to pick up the child from a babysitter. Someone called child services and stated that the couple had abandoned the child in the house of a baby-sitter.