Complex sentence: The "sick souls" ("morbid-mindedness "/the"twice born") are merely those who hit bottom before their religious experience; those whose redemption gives relief from the pains they suffered beforehand.
Split into simpler sentences: The "sick souls" ("morbid-mindedness "/the"twice born") are merely those who hit bottom before their religious experience. Those whose redemption gives relief from the pains they suffered beforehand.