Complex sentence: Bowles mined for only a year before returning home in 1852, but soon returned to the California goldfields, accompanied once again by his brother David and joined by another brother, Robert.
Split into simpler sentences: Bowles mined for only a year before returning home in 1852. He soon returned to the California goldfields, accompanied once more by his brother David and another brother, Robert.