Complex sentence: Mad hatter disease, or mad hatter syndrome, is occupational chronic mercury poisoning among hatmakers whose felting work involved prolonged exposure to mercury vapors.
Split into simpler sentences: Mad hatter disease, or mad hatter syndrome, was an occupational disease among hatmakers, caused by chronic mercury poisoning. It affected those whose felting work involved prolonged exposure to mercury vapors.