Complex sentence: One context is scientific, precise and accurate; the other usage is popular and often misleading because there is confusion with the concept of a rip current.
Split into simpler sentences: One context is scientific, precise and accurate; the other usage is popular. The popular use of the word is often misleading because there is confusion with the concept of a rip current.