Complex sentence: Kölcsey was 45 years old at the time when the portrait was created, and he had served as deputy of Szatmár County in the Diet of Hungary until 1835.
Split into simpler sentences: Kölcsey was 45 years old at the time when the portrait was created. He had served as deputy of Szatmár County in the Diet of Hungary until 1835.