Complex sentence: Alexander had conquered the Achaemenid Empire within a short time-frame and died young, leaving an expansive empire of partly Hellenised culture without an adult heir.
Split into simpler sentences: Alexander had conquered the Achaemenid Empire within a short time-frame and died young. He left behind an expansive empire of partly Hellenised culture without an adult heir.