Complex sentence: Sundquist left the band to spend time with his family, and remainined on friendly terms with Cornell and Thayil following his departure.
Split into simpler sentences: Sundquist left the band to spend time with his family. He remained on friendly terms with Cornell and Thayil following his departure.