Complex sentence: In the car, the special purpose tablet will connect itself to the on-board infotainment and navigation system via WLAN and can also be used on a WLAN outside the car.
Split into simpler sentences: In the car, the tablet will connect itself to the on-board infotainment and navigation system via WLAN. Of course, it can also be used on a WLAN outside the car.