Complex sentence: From what little is known, the Wateree are believed to have been a Siouan tribe, and to have spoken Siouan-Catawban languages.
Split into simpler sentences: From what little is known, scholars believe the Wateree were a Siouan tribe. They would have spoken Siouan-Catawban languages.