Complex sentence: Janus had a ubiquitous presence in religious ceremonies throughout the year, and was ritually invoked at the beginning of each one, regardless of the main deity honored on any particular occasion.
Split into simpler sentences: Janus had an ubiquitous presence in religious ceremonies throughout the year. As such, Janus was ritually invoked at the beginning of each ceremony, regardless of the main deity honored on any particular occasion.