Complex sentence: The painting was purchased in 1912 and given to Aurora Howard by her mother the daughter of the Earl of Carlisle (of Castle Howard).
Split into simpler sentences: The painting was purchased in 1912 and given to Aurora Howard by her mother. She was a descendent of the Earl of Carlisle (of Castle Howard).