Complex sentence: Clayton Kershaw lost to the Astros the following night, the team would be swept by the Milwaukee Brewers, and then lose a series with the Rockies.
Split into simpler sentences: Clayton Kershaw lost to the Astros the following night. Then the team was swept by the Milwaukee Brewers and lost a series with the Rockies.