Complex sentence: Matthew and Jane are discussing their work to try to uncover the tomb of an ancient Egyptian Queen while Anne looks distressed by the relationship between her husband and his assistant.
Split into simpler sentences: Matthew and Jane are discussing their efforts to uncover the tomb of an ancient Egyptian queen. Anne is distressed by the relationship between her husband and his assistant.