Complex sentence: Most fishes generate thrust using lateral movements of their body and caudal fin, but many other species move mainly using their median and paired fins.
Split into simpler sentences: Most fishes generate thrust using lateral movements of their body and caudal fin. But there are also a huge number of species that move mainly using their median and paired fins.