Complex sentence: The atheists threaten war with Bender's worshippers, but Bender is horrified by how his attempts to help the Shrimpkins only harmed them, and he refuses to intervene.
Split into simpler sentences: The atheists threaten war with Bender's worshippers. Bender, aware that attempts to help the Shrimpkins so far only harmed them, refuses to intervene.