Complex sentence: Their intention was to showcase Selena's diverse musical abilities, and she wanted to include it on the album to help her to cross over into the English-speaking market.
Split into simpler sentences: Their intention was to showcase Selena's diverse musical abilities. Selena wanted to include it on the album to help her to cross over into the English-speaking market.