Complex sentence: But, due to a Persian word of identical pronunciation, the adjective has acquired its meaning of "dear, darling, precious" in existing Semitic Languages such as Arabic, Assyrian Neo Aramaic, Mandic and Hebrew.
Split into simpler sentences: But, due to a Persian word of identical pronunciation, the adjective has acquired its meaning of "dear, darling, precious". It is used in Persian and existing Semitic Languages such as Arabic, Assyrian Neo Aramaic, Mandic and Hebrew.