Complex sentence: They might be trade goods of the sailors or merchants, while the metal and the luxury goods have been interpreted as Royal gifts or tribute.
Split into simpler sentences: They might be trade goods of the sailors or merchants. The metal and the luxury goods may have been royal gifts or tribute.