Complex sentence: During this transformation, there will be a certain amount of heat energy loss or dissipation due to intermolecular friction and collisions; energy that will not be recoverable if the process is reversed.
Split into simpler sentences: During this transformation, there will be a certain amount of heat energy loss or dissipation due to intermolecular friction and collisions. This energy will not be recoverable if the process is reversed.