Complex sentence: Skinn says he agreed to pay Anglo only if his old work was reprinted, which he was for the "Marvelman Special" published in 1983.
Split into simpler sentences: Skinn says he agreed to pay Anglo only if his old work was reprinted. Anglo was paid against the "Marvelman Special" published in 1983.