Complex sentence: However he understood some of the language and taught his (grand) children songs in Dutch, as he wrote in an (English) letter to the painter Nelly Bodenheim in Amsterdam.
Split into simpler sentences: However he understood some of the language and taught songs in Dutch to his children and grandchildren. This is documented in a letter in English which he wrote to the painter Nelly Bodenheim in Amsterdam.