Complex sentence: In the UK one-third of state-funded schools are faith based; however, there are no restrictions on atheists holding public office: the Deputy Prime Minister, Nick Clegg, is an atheist.
Split into simpler sentences: In the UK one-third of state-funded schools are faith-based. However, there are no restrictions on atheists holding public office-the Deputy Prime Minister, Nick Clegg, is an atheist.