Complex sentence: The arcade owner would buy a cabinet, while the games were stored on standard audio cassettes.
Split into simpler sentences: The arcade owner would buy a cabinet. The games were stored on standard audio cassettes.