Complex sentence: He was said to portray them as falsely happy with their lives in the "slums" of New York City.
Split into simpler sentences: He was said to portray them as falsely happy. He made it seem as though they were happy with their lives in the "slums" of New York City.