Complex sentence: The orbit has very small eccentricity ~ 0.0015 and inclination ~ 0.03 ° relative to the equator of Jupiter.
Split into simpler sentences: The orbit has very small eccentricity and inclination--around 0.0015 and 0.03 °, respectively. Inclination is relative to the equator of Jupiter.