Complex sentence: The Scottish courts were unwilling to repatriate crimes deemed to be lesser offences in Scots Law which would have resulted in the deportation and repatriation to Australia, by its contemporaries and was considered more humane for lesser offences than the English and Irish legal systems.
Split into simpler sentences: The Scottish courts were unwilling to punish crimes deemed to be lesser offences in Scots Law by deportation to Australia. Scottish law was considered more humane for lesser offences than the English and Irish legal systems.