Complex sentence: The judge also admonished a dean who had punitively increased the student's penalty without explanation each time he appealed, while the student's counsel criticized the dean for a perceived conflict of interest.
Split into simpler sentences: The judge also admonished a dean who had punitively increased the student's penalty without explanation each time he appealed. The student's counsel also criticized the dean for a perceived conflict of interest.