Complex sentence: He would go on to co-produce the band's enormously successful 1997 album "OK Computer" (on which he made his name) and has performed the same task on every Radiohead album since then.
Split into simpler sentences: He would go on to co-produce the enormously successful "OK Computer" (1997) with the band, which helped make his name. Godrich has performed the same task on every Radiohead album since then.