Complex sentence: CIVIC provided a military lawyer that worked with Harvard University to document US efforts--both good and bad--to make amends to civilians suffering losses and a fellow living in Afghanistan to help us coordinate aid from NATO and the US to war victims.
Split into simpler sentences: CIVIC provided a military lawyer that worked with Harvard University to document US efforts to make amends to civilians suffering losses. They also organised for someone living in Afghanistan to help coordinate delivery of aid from NATO and the US to war victims.