Complex sentence: The use of family names is common in most cultures around the world, with each culture having its own rules as to how these names are formed and used.
Split into simpler sentences: The use of family names is common in many cultures around the world. Each culture has its own rules as to how these names are applied and used.