Complex sentence: Nixon won four Edgar Allan Poe Awards from the Mystery Writers of America (and had five additional nominations), and twice won the California Young Reader Medal of the California Library Association.
Split into simpler sentences: Nixon won four Edgar Allan Poe Awards from the Mystery Writers of America, and had five additional nominations. Twice, she won the California Young Reader Medal of the California Library Association.