Complex sentence: Rachel was separated from Russ when she and Steve slept together and she hoped he would end his engagement to Alice to be with her, but Steve had no interest in Rachel.
Split into simpler sentences: Rachel was separated from Russ when she and Steve slept together. She hoped he would end his engagement to Alice to be with her, but Steve had no interest in Rachel.