Complex sentence: Due to the family's American background, his father and his brother are fluent in English; however, he is monolingual only fluent in Japanese, and considers himself Japanese.
Split into simpler sentences: Due to the family's American background, his father and his brother are fluent in English. However, he is monolingual only fluent in Japanese, and considers himself Japanese.