Complex sentence: Austin hears a sound outside the examination room and sees a standing figure in a mirror, but finds nothing once he turns around.
Split into simpler sentences: Austin hears a sound outside the examination room. Looking in a mirror, Austin sees a standing figure, but finds nothing when he turns around.