Complex sentence: In 1960, Figueroa returned to Rapa Nui with William Mulloy for one year during which time he investigated and recommended sites for possible restoration.
Split into simpler sentences: In 1960, Figueroa returned to Rapa Nui with William Mulloy. For a year the two archaeologists investigated and recommended sites for possible restoration.