Complex sentence: Only persons with connection to the shipyard could rent houses from the company while many previous occupants were forced to vacate.
Split into simpler sentences: Only persons with connection to the shipyard could rent houses from the company. Many previous occupants were forced to vacate.