Complex sentence: Like other angelfish, much of their locomotion is produced by their pectoral fins: the outer 40% of each fin can be used to produce up to 80% of the fish's total thrust.
Split into simpler sentences: Like other angelfish, much of its locomotion is produced by the pectoral fins. The outer 40% of each fin can be used to produce up to 80% of the fish's total thrust.