Complex sentence: Species with different numbers of receptor cell types would have color vision requiring a different number of primaries.
Split into simpler sentences: Species with different numbers of receptor cell. Types would have color vision requiring a different number of primaries.