Complex sentence: It appears that four species live in the tropics of the western Atlantic: three in Florida, one in the Caribbean; the fifth species is found on the tropical eastern Pacific coast.
Split into simpler sentences: It appears that four species live in the tropics of the western Atlantic: three in Florida, one in the Caribbean. A fifth species is found on the tropical eastern Pacific coast.