Complex sentence: Without the support of field guns several unsuccessful attacks were launched by the Australian light horsemen on the fortress while the rear of the retreating column was attacked, inflicting some loss and capturing more prisoners and machine guns.
Split into simpler sentences: Without the support of field guns several unsuccessful attacks were launched by the Australian light horsemen on the fortress. The rear of the retreating column was also attacked, inflicting some loss and capturing more prisoners and machine guns.