Complex sentence: After having scouted the Russian fortifications at Grodno, Charles realized a frontal assault would be close to impossible, while the Russians would not let themselves be provoked out in the field.
Split into simpler sentences: After having scouted the Russian fortifications at Grodno, Charles realized a frontal assault would be close to impossible. At the same time, the Russians would not let themselves be provoked out into the field.