Complex sentence: After antagonizing Mann for some time, the unseen driver waves him past indicating it is safe to overtake, but when Mann attempts to pass he almost strikes an oncoming vehicle.
Split into simpler sentences: After antagonizing Mann for some time, the unseen driver waves him past, indicating that it is safe to pass. But Mann attempts to pass and almost strikes an oncoming vehicle.