Complex sentence: Le Brun was also a fine portraitist and an excellent draughtsman, but he was not fond of portrait or landscape painting, which he felt to be a mere exercise in developing technical prowess.
Split into simpler sentences: Le Brun was also a fine portraitist and an excellent draughtsman. But he was not fond of portrait or landscape painting, which he felt to be a mere exercise in developing technical prowess.