Complex sentence: Should he take damage, his reaction seems to be a mixture of pain and anger, and he smiles maliciously upon picking up a new weapon, indicating that he enjoys killing demons.
Split into simpler sentences: Should he take damage, his reaction seems to be a mixture of pain and anger. He smiles maliciously upon picking up a new weapon, indicating that he enjoys killing demons.