Complex sentence: A Finance Court is not an extended arm of tax government, but is independent from it like any other German court as well (separation of powers, also known as trias politica).
Split into simpler sentences: A Finance Court is not an extended arm of tax government. It's independent from it like any other German court as well (separation of powers, also known as trias politica).