Complex sentence: They can be so attached to home and family that they will not venture out of the yard without a human companion and are more likely to sleep on someone's lap than chase a ball around the yard.
Split into simpler sentences: They can become so attached to home and family, that they will not venture out of the yard without a human companion. They are also more likely to sleep on someone's lap than chase a ball around the yard.