Complex sentence: The large Thai Chinese population also practices Chinese folk religions, including Taoism; while many, especially among the Isan ethnic group, practice Tai folk religions.
Split into simpler sentences: The large Thai Chinese population also practices Chinese folk religions, including Taoism. Many other people, especially among the Isan ethnic group, practice Tai folk religions.