Complex sentence: Scott stops at a convenience store to relay the information to the team and gets ammunition from Curtis, but when Curtis turns to get more ammunition from another member of the team Asani sees his badge and opens fire from the parking lot.
Split into simpler sentences: Scott stops at a convenience store to relay the information to the team. Curtis provides him with more ammunition, but Asani happens to spot Curtis's badge and opens fire from the parking lot.