Complex sentence: Treatgold has suggested this was the actual name of a first wife of Leo, which would mean Theodosia married Leo once he was already emperor.
Split into simpler sentences: Treatgold has suggested this was the actual name of a first wife of Leo. Which would mean Theodosia married Leo once he was already emperor.