Complex sentence: "Convenient navigation" is not an argument for producing a confusing new set of articles with novel titles that clash with those using commonly accepted names.
Split into simpler sentences: Convenient navigation is not an argument. In any case, it's not convenient, it produces a confusing new set of articles that clash with those using commonly accepted names.