Complex sentence: In 1261 Treniota, convinced Mindaugas to attack the Teutonic Order, though the attack was ineffective and the Teutonic Order was barely weakened.
Split into simpler sentences: In 1261 Treniota convinced Mindaugas to attack the Teutonic Order. The attack didn't have the desirable effect as the Teutonic Order was barely weakened.