Complex sentence: Members of the band later found themselves in KUKL, or in 1986 in The Sugarcubes.
Split into simpler sentences: Members of the band later found themselves in KUKL. Then later, or in 1986 in The Sugarcubes.