Complex sentence: In 2005 to 2008, DXYM-FM 89.5 suffered operational losses and operated in a very low power output.
Split into simpler sentences: In 2005 to 2008, DXYM-FM 89.5 suffered operational losses. However persisted its presence in the airwaves in a very low power output.