Complex sentence: Division III athletes are not considered to have athletic obligations to their college or university, so they do not feel their prospects of an education to be dependent upon their athletic performance.
Split into simpler sentences: Division III athletes are not considered to have athletic obligations to their college or university. They do not feel their prospects of an education to be dependent upon their athletic performance.