Complex sentence: Jeff Dexter, Ian's roommate, co-produced the album and became the trio's manager.
Split into simpler sentences: Jeff Dexter, Ian's roommate was involved with the music business himself. He co-produced the album and became the trio's manager.