Complex sentence: Scholars known him as "Mohaghegh" due to his competence in researching and non-scholars known him as "Muoghaddas" due to his devoutness.
Split into simpler sentences: Scholars known him as "Mohaghegh" due to his competence in researching. Non-scholars known him as "Muoghaddas" due to his devoutness.