Complex sentence: The first element is "lúðr" which means "hollowed log" (here probably referring to the form of the mountain of the island), the last element is "øy" which means "island".
Split into simpler sentences: The first element is "lúðr" which means "hollowed log" (here probably referring to the form of the mountain of the island). The last element is "øy" which means "island".