Complex sentence: The expedition moved past the San Antonio River and traveled to Colorado River of Texas, where they hoped to contact Hasinais, who were rumored to have been there.
Split into simpler sentences: The expedition moved past the San Antonio River. So, they traveled to Colorado River of Texas, where they hoped to contact Hasinais, of whom it was rumored they had been there.