Complex sentence: Women in the former category often created embroideries and textiles; those in the later category often produced illuminations.
Split into simpler sentences: Women in the former category often created embroideries and textiles. Those in the later category often produced illuminations.