Complex sentence: The first attempt to sign him failed, as the 2.5 million dollar offer was rejected by Independiente; the president of Independiente said that he will only be leaving for 6 million dollars.
Split into simpler sentences: The first attempt to sign him failed because they only offered 2.5 million dollars for him. The president of Independiente said that he will only be leaving for 6 million dollars.