Complex sentence: Girls and women were less frequently able to read and write than boys and men were; thus, written material tended to reflect the male point of view.
Split into simpler sentences: Girls and women were less frequently able to read and write than boys and men were. Therefore written material tended to reflect the male point of view.