Complex sentence: The gossip later suggested that Lolotte was the daughter of Sophia Albertina and Hessenstein, but it was in fact not the same woman, as Lolotte was born in 1766.
Split into simpler sentences: The gossip later suggested that Lolotte was the daughter of Sophia Albertina and Hessenstein. However, it was in fact not the same woman, as Lolotte was born in 1766.