Complex sentence: Their relationship evolves into an affair; this affair however is threatened by Vicki's obligation to bring Thomas Crown to justice.
Split into simpler sentences: Their relationship evolves into an affair. The relationship is threatened by Vicki's obligation to bring Thomas Crown to justice.