Complex sentence: Posterity remembers him for his part in the Tudor re-conquest of Ireland; history also regards him as an illegitimate son of King Henry VIII of England.
Split into simpler sentences: Posterity remembers him for his part in the Tudor re-conquest of Ireland. He was reputed to be an illegitimate son of Henry VIII of England.