Complex sentence: It was said they built the city of San Francisco twice: once before the great earthquake and fire of 1906 and then again afterwards.
Split into simpler sentences: It was said they built the city of San Francisco twice. Once, before the great earthquake and fire of 1906 and then again afterwards.