Complex sentence: There is evidence that this joke dates back to Roman times: the writer Juvenal says that you can't be happy while the mother-in-law is still alive.
Split into simpler sentences: There is evidence that this joke dates back to Roman times. The writer Juvenal says that you can't be happy while the mother-in-law is still alive.