Complex sentence: Team Japan and Team USA both had 45 points after the first day of competition, with the tiebreaker--each team's two best results--placing Japan in first.
Split into simpler sentences: Team Japan and Team USA both had 45 points following the first day of competition. The tiebreaker looked at each team's two best results, placing Japan in first.