Complex sentence: It is UK-registered, and while it does not comply to German TÜV rules, it can still drive legally on German roads.
Split into simpler sentences: It is UK-registered though, and does not comply to German TÜV rules. Of course, it can still drive legally on German roads.