Complex sentence: Performers are expected to maintain a public image that is conducive to marketing to young women; as a result, members of bands produced by Kitagawa avoid public mention of their private lives.
Split into simpler sentences: Performers are expected to maintain a public image that is conducive to marketing to young women. As a result, members of bands produced by Kitagawa avoid public mention of their private lives.