Complex sentence: After reading some of Sutter Cane's novels, John begins to have vivid nightmares, and also encounters several readers of Cane's, who act listless and trance-like.
Split into simpler sentences: After reading some of Cane's novels, John experiences vivid nightmares. He encounters several of Cane's fans who act listless and trance-like.