Complex sentence: The algorithms are unrelated to laser holography, except metaphorically: their power comes from the mutual cancellation of many contributions to a sum, analogous to the interference patterns in a hologram.
Split into simpler sentences: The algorithms are unrelated to laser holography, except metaphorically. Their power comes from the mutual cancellation of many contributions to a sum, analogous to the interference patterns in a hologram.