Complex sentence: In 1999, filmmaker Francis Ford Coppola attempted to buy UA from Kerkorian who rejected the offer, but Coppola signed a production deal with the studio instead.
Split into simpler sentences: In 1999, filmmaker Francis Ford Coppola attempted to buy UA from Kerkorian. The deal was rejected, but Coppola signed a production deal with the studio instead.