Complex sentence: The Legion had refused to a man, to accede to an order of the Emperor, and the process was repeated until none were left.
Split into simpler sentences: The Legion had refused to a man, to accede to an order of the Emperor. Decimation was repeated until none were left.