Complex sentence: Some patrician families were drawn from leadership in the guilds or trading groups within the town, while other families grew from successful mercenary captains and soldiers.
Split into simpler sentences: Some patrician families were drawn from leadership in the Guilds or trading groups within the town. While other families grew from successful mercenary captains and soldiers.