Complex sentence: In paintings and stories, Lachesis is often portrayed as a matronly woman; she is also said to choose a person's destiny after a thread was measured.
Split into simpler sentences: In paintings and stories, Lachesis is often portrayed as a matronly woman. In this story, Lachesis is also said to choose a being's destiny after a thread was measured.