Complex sentence: The β-ray energy trapped by the plate's molecules is released and measured by a computerized detector which then converts the energy it detects into an image.
Split into simpler sentences: The β-ray energy trapped by the plate's molecules is released and measured by a computerized detector. This computer then converts the energy it detects into an image.