Complex sentence: She mostly reads songs and poems, and often sings or hums or to herself, and on very rare occasion will sing at the bar the Moonlight Bandits work at.
Split into simpler sentences: She mostly reads songs and poems, and often sings or hums to herself. On very rare occasions she will sing at the bar the Moonlight Bandits work at.