Complex sentence: Chaperone proteins work to stabilize newly synthesized proteins, ensure they fold correctly to a functional conformation and do not aggregate in areas where they should not.
Split into simpler sentences: Chaperone proteins work to stabilize newly synthesized proteins. They ensure the new protein folds into its correct functional conformation in addition to making sure products do not aggregate in areas where they should not.