Complex sentence: Private home rentals are the major source of accommodation however hotels and resorts are widely available as well.
Split into simpler sentences: Private home rentals are a major source of accommodation. Hotels and resorts are widely available as well.