Complex sentence: In addition to Mary's problems, the whole family is worried about Edmund's constant coughing and the fear that he might have tuberculosis has placed them all under additional stress.
Split into simpler sentences: In addition to Mary's problems, the whole family is worried about Edmund's constant coughing. The family fears that he might have tuberculosis, and this anxiety has placed them all under additional stress.