Complex sentence: Once humanity has recovered enough to want to begin reconstruction, the autofacs are immediately targeted for shutdown since they monopolize the planet's resources, but the ability to control them was lost in the war.
Split into simpler sentences: Once humanity has recovered enough to want to begin reconstruction, the autofacs are immediately targeted for shutdown since they monopolize the planet's resources. Unfortunately, the ability to control the autofacs was lost in the war.