Complex sentence: Due to their small size, chinch bugs are hardly noticeable therefore it becomes a problem since they are considered pests that feed on stems of turfgrass.
Split into simpler sentences: Due to their small size, chinch bugs are hardly noticeable. Therefore, they becomes problems since they are considered pests that feed on stems of turfgrass.