Complex sentence: One new prize was added per column at the beginning of each game, to a maximum of five; when the prizes in a column were won, a new one was placed in that column for the next game.
Split into simpler sentences: One new prize was added per column at the beginning of each game, to a maximum of five. When the prizes in a column were won, a new one was placed in that column for the next game.