Complex sentence: On stage at the jazz festival, Fletcher reveals that he knows Andrew testified against him, and in revenge leads the band in a new piece for which Andrew was not given sheet music.
Split into simpler sentences: On stage at the jazz festival, Fletcher reveals to Andrew that he knows he testified against him. In revenge, Fletcher leads the band in a new piece for which Andrew was not given sheet music.