Complex sentence: Monday to Saturday daytimes there is a half-hourly service to Edinburgh and an hourly evening service though some peak hour services run to instead.
Split into simpler sentences: Monday to Saturday daytimes there is a half-hourly service to Edinburgh and an hourly evening service. Trains normally continue onwards via and to, though some peak hour services run to instead.