Complex sentence: Due to insufficient space inside the vehicle, a coupling for the "Sonderanhänger 51" trailer was added, with additional ammunition and replacement barrels for the gun transported in the trailer.
Split into simpler sentences: Due to insufficient space inside the vehicle, a coupling for the "Sonderanhänger 51" trailer was added. Additional ammunition and replacement barrels for the gun were transported inside the trailer.