Complex sentence: Greatly to Sidney's chagrin the queen censured his extravagance, and notwithstanding his distinguished services to the Crown he was recalled in September 1578, and was coldly received by Elizabeth.
Split into simpler sentences: Greatly to Sidney's chagrin the queen censured his extravagance. He was recalled in September 1578, and was coldly received by Elizabeth.