Complex sentence: The halves have only been reunited once since their separation, when in 1904 France borrowed the panels from Berlin for an exhibition of French primitives.
Split into simpler sentences: The halves have only been reunited once since their separation. In 1904 France borrowed the panels from Berlin for an exhibition of French primitives.