Complex sentence: In ancient China, tattoos were considered a barbaric practice, and were often referred to in literature depicting bandits and folk heroes.
Split into simpler sentences: In ancient China, tattoos were considered a barbaric practice. Tattoos, however, have also often been referred in literature depicting bandits and folk heroes.