Complex sentence: The death of Karl Abraham prevented Hartmann from following the training analysis he had envisioned with him, and instead he undertook a first analysis with Sandor Rado.
Split into simpler sentences: The death of Karl Abraham prevented Hartmann from pursuing the didactic treatment he had envisioned following with him. He then undertook a first analysis with Sandor Rado.