Complex sentence: Although cut before the season began, Michna returned to the Locos when an injury to Tim Rattay opened a slot as back-up again on the Locos' roster.
Split into simpler sentences: Although cut before the season began, Michna is back with the Locos. An injury to Tim Rattay opened a slot as back-up again on the Locos' roster.