Complex sentence: In order to marry, Wilhelm must prove his worth as a hunter and gain her father's approval, but, as a man of pen and ink, his shot is lousy and his hopes of marriage worsen.
Split into simpler sentences: In order to marry, he must prove his worth as a hunter and gain her fathers approval. Being a man of pen and ink, his shot is lousy and his hopes of marriage worsen.