Complex sentence: Self-taught, Parekh acquired proficiency over the Quranic Arabic besides Urdu, Hindi and Gujarati and had good working knowledge of English and Sanskrit.
Split into simpler sentences: Self-taught, Parekh was proficient in Quranic Arabic, Urdu, Hindi and Gujarati. He also had good working knowledge of English and Sanskrit.