Complex sentence: It is a mystery whether or not Rin is male or female, although it is revealed at the end of the volume that Rin is female during to a conversation between Jack and Alpha.
Split into simpler sentences: It is a mystery whether or not Rin is male or female. Although it is revealed at the end of the volume that Rin is female due to a conversation between Jack and Alpha.