Complex sentence: The original powerplant did not survive, and no other McKeen engines could be located; instead, a modern diesel engine will be fitted to allow the car to operate up to the original maximum speed.
Split into simpler sentences: The original powerplant did not survive, and no other McKeen engines could be located. Consequently, a modern diesel engine was fitted to allow the car to operate up to the original maximum speed.