Complex sentence: When the family return to England, she continued her nursing and when she eventually retired she had reached the position of Night Superintendent.
Split into simpler sentences: When the family return to England, she continued her nursing. When she eventually retired, she had reached the position of Night Superintendent.