Complex sentence: Contact with the family is controlled, so as to not interfere with their mission, although they are allowed more contact with their families than monks in past centuries.
Split into simpler sentences: Contact with the family is controlled, so as to not interfere with the members' mission. They are allowed more contact with their families than monks had in past centuries.