Complex sentence: She was unable to divorce her husband (despite his documented insanity) because of his relationship to the Spanish royal family, and the duchess and Zaharoff had to wait until the Duke's natural death.
Split into simpler sentences: She was unable to divorce her husband, because of his relation of the royal Spanish family, despite his documented insanity. The Duchess and Zaharoff had to wait until the Duke's natural death.