Complex sentence: Voles are commonly mistaken for other small animals such as moles, gophers, mice, rats, and shrews, all of which have similar characteristics and behavioral tendencies.
Split into simpler sentences: Voles are commonly mistaken for other small animals. Moles, gophers, mice, rats and even shrews have similar characteristics and behavioral tendencies.