Complex sentence: Forest have never played in the Premier League since and at one point were relegated to the third tier of English Football, their lowest position since the 1950s.
Split into simpler sentences: Forest have never played in the Premier League since then. At one point the team was relegated to the third tier of English Football, its lowest position since the 1950s.