Complex sentence: Mandyczewski was an assistant to Johannes Brahms, and through him Schnabel was introduced to Brahms'circle and was often in the great composer's presence.
Split into simpler sentences: Mandyczewski was an assistant to Johannes Brahms. Thus through him Schnabel was introduced to Brahms circle and was often in the great composer's presence.