Complex sentence: Dexter recognizes this as being her own "Dark Passenger", and decides to help her, partly to atone for his earlier inability to save Rita.
Split into simpler sentences: Dexter recognizes this as being her own Dark Passenger. He decides to help her, partly to atone for his earlier inability to save Rita.