Complex sentence: In his absence, the student is stabbed in the melee; his body lying in the mud of a shell-hole, only one hand sticking out.
Split into simpler sentences: In his absence, the student was stabbed in the melee. In the mud of a shell-hole is his body, only one hand sticking out.