Complex sentence: Both groups are allowed to send a nonvoting representative to the Maine House of Representatives, who although cannot vote, may sponsor any legislation that may regard Native American affairs, and may co-sponsor any other legislation.
Split into simpler sentences: Both groups are allowed to send a nonvoting representative to the Maine House of Representatives. Although these representatives cannot vote, they may sponsor any legislation that may regard Native American affairs, and may co-sponsor any other legislation.