Complex sentence: Some critics believe this is expressed in her published poetry in a subtle way, but more evidence came after her death by scholars' study of her diaries and more explicit unpublished works.
Split into simpler sentences: Some critics believe this is expressed in her published poetry in a subtle way. Scholars found more evidence after her death when studying her diaries and more explicit unpublished works.