Complex sentence: Lang, often booking her own shows, played every pub, bar, club and café she could, while honing her songwriting craft and interning at a recording studio where she learned how to produce.
Split into simpler sentences: Lang, often booked her own shows, playing in every pub, bar, club and café possible while honing her songwriting craft. She also interned at a recording studio where she learned how to produce.