Complex sentence: Palmer also becomes Oliver's rival for Felicity's affection, and ultimately he and Felicity become lovers for a time, until Ray realises that Felicity is in love with Oliver.
Split into simpler sentences: Palmer also becomes Oliver's rival for Felicity's affection, and ultimately he and Felicity become lovers. However, Ray beginning to realize that Felicity is in love with Oliver.