Complex sentence: He tried unsuccessfully to sell his idea to theatres; it required them to be completely rebuilt just to support the effect, which proved too costly for them to consider.
Split into simpler sentences: He tried unsuccessfully to sell his idea to theatres. It required that theaters be completely rebuilt to support the effect, which they found too costly to consider.