Complex sentence: In later flights, another problem emerged: surging of the gasbags caused sudden and unpredictable movement of the ship's centre of lift, thereby causing instability.
Split into simpler sentences: In later flights, another problem emerged in the form of surging within her gas bags. This had the effect of suddenly and unpredictably moving the ship's centre of lift, thereby causing instability.