Complex sentence: She proposes that he stay the night with her, but beats a hasty retreat and persuades the imperturbable Syd to share his room.
Split into simpler sentences: She proposes that he stay the night with her. He persuades the imperturbable Syd to share his room.