Complex sentence: Following his recovery from injury, Wolf returned to the first team, but was plagued with injury once again this season Despite this, Wolf returned to the first team from injury and finished the season, making twenty--two appearance in all competitions.
Split into simpler sentences: Following his recovery from injury, he returned to the first team, but was plagued with another injury. Wolf again returned to the first team and finished the season making 22 appearance in all competitions.