Complex sentence: The new tax system was radically different from the traditional tax gathering system, which required taxes to be paid with rice varied according to location and the amount of rice produced.
Split into simpler sentences: The new tax system was radically different from the traditional tax gathering system that preceded it. Before the reformation, taxes had generally been paid with rice tributes and varied according to the amount of rice produced.