Complex sentence: The new parking at the stadium allowed the university to move some parking for commuting students there, allowing redevelopment of on-campus parking lots into various athletic facilities.
Split into simpler sentences: The new parking at the stadium allowed many commuting students more parking access. This ultimately led to more redevelopment of on-campus parking lots, turning them into various athletic facilities.