Complex sentence: At this Shinto/Buddhist unification site lives the sacred nagi tree, a living tree worshipped in the Buddhist religion as being pure and good.
Split into simpler sentences: At this Shinto/Buddhist unification site lives the sacred nagi tree. A living tree worshipped in the Buddhist religion as being pure and good.