Complex sentence: The British Crown allowed them to occupy the northwestern corner of what is now Georgia and the northeastern tip of present-day Alabama, areas formerly occupied by Indian allies of the French.
Split into simpler sentences: The British Crown allowed them to occupy the northwestern corner of what is now the boundaries of Georgia, plus the northeastern tip of what is now the State of Alabama. These were areas formerly occupied by Indian allies of the French.