Complex sentence: In Japan the film coined a new phrase, "emanieru suru" literally, "to do Emmanuelle", meaning "to have a casual and extravagant love affair".
Split into simpler sentences: In Japan the film popularized the phrase, "emanieru suru" which directly translates to "to do Emmanuelle". The phrases meaning "to have a casual and extravagant love affair".