Complex sentence: To keep up the pretense all the crew remained below deck and it was not until before the bombardment took place on 4/5 April that the British Ensign replaced the Spanish jack.
Split into simpler sentences: To keep up the pretense, all the crew remained below deck. It was not until before the bombardment took place on 4/5 April that the British Ensign replaced the Spanish jack.