Complex sentence: She was recently British Consul-General in New York for the Foreign and Commonwealth Office and concurrently Director-General for Economic and Commercial Affairs in the USA for UK Trade & Investment.
Split into simpler sentences: She was recently British Consul-General in New York at the Foreign and Commonwealth Office. Her past positions include Director-General for Economic and Commercial Affairs in the USA for UK Trade & Investment.