Complex sentence: The word entered English as a loanword from the Japanese language, but is typically used to refer to a fan of anime/manga, but can also refer to Japanese video games, and/or Japanese culture in general.
Split into simpler sentences: The word entered English as a loanword from the Japanese language. It is typically used to refer to a fan of anime/manga but can also refer to Japanese video games or Japanese culture in general.