Complex sentence: In 1580 Southampton learned that Mary had been at Dogmersfield with Donsame and put her away from him, after which she was forced to live under surveillance on one of his Hampshire estates.
Split into simpler sentences: In 1580 Southampton learned that Mary had been at Dogmersfield with Donsame and put her away from him. She was forced to live under surveillance on one of his Hampshire estates.