Complex sentence: Duarte Barbosa had tried to recover the body of Magellan, without success: according to that report, he tried to land Enrique of Malacca which he refused.
Split into simpler sentences: Duarte Barbosa had tried to recover the body of Magellan, without success. According to that report, they tried to land Enrique of Malacca which he refused.