Complex sentence: He participates in more jobs in Season 4, out of which he must guard a shipment of cocaine at the command of the Galindo Cartel.
Split into simpler sentences: He participates in more jobs in Season 4. In one job, he must guard a shipment of cocaine at the command of the Galindo Cartel.