Complex sentence: Though the garrison had held out within the keep, the rest of the castle had incurred severe damage, but no attempt was made to carry out repairs until the reign of Edward III (1327--1377).
Split into simpler sentences: Though the garrison had held out within the keep, the rest of the castle had incurred severe damage. Despite this no attempt was made to make repairs until the reign of Edward III (1327--1377).