Complex sentence: Matthews is a member of the bands Spray and the Cuban Boys, the latter most famous for their "pass off" UK Christmas hit "Cognoscenti vs. Intelligentsia".
Split into simpler sentences: Matthews is a member of the band Spray and earlier in the Cuban Boys. The latter was most famous for their "pass off" UK Christmas hit "Cognoscenti vs. Intelligentsia".