Complex sentence: She belonged to a community of virgins, numbering 35 and under the leadership of Gayane, in Rome; she was known to be extremely beautiful, and attracted the notice of Diocletian.
Split into simpler sentences: She belonged to a community of virgins in Rome, numbering 35 under the leadership of Gayane. She was known to be extremely beautiful, and attracted the notice of Diocletian.