Complex sentence: The Moskvitch-412 was not the successor to the M-408--the M-412 was based on M-408, but the cars were produced at the same time.
Split into simpler sentences: The Moskvitch-412 was not the successor to the M-408. Although the M-412 was based on M-408, it did not follow it; the cars were produced at the same time.