Complex sentence: He returned to Texas to study at The University of Texas at Austin and was the editor of the student newspaper, The Daily Texan, where he was jailed briefly on a First Amendment issue.
Split into simpler sentences: He returned to Texas to study at The University of Texas at Austin and was the editor of the student newspaper, The Daily Texan. While working for The Daily Texan he was jailed briefly on a First Amendment issue.