Complex sentence: Cliff nests are generally located under an overhang, on ledges with vegetation, and south-facing sites are favored.
Split into simpler sentences: Cliff nests are generally located under an overhang, on ledges with vegetation. South-facing sites are favored.