Complex sentence: She says that they have to pay the rent today; when the landlady comes for the rent, Jones unexpectedly throws his wife a sovereign to pay it.
Split into simpler sentences: She says that they have to pay the rent today. When the landlady comes for the rent, Jones unexpectedly throws his wife a sovereign to pay it.