Complex sentence: However, he died the same night and al-Ma'mun appointed Tahir's son to continue at his father's post.
Split into simpler sentences: However, he died the same night. Nevertheless, al-Ma'mun appointed Tahir's son to continue at his father's post.