Complex sentence: Their first game in this endeavour was' which features a modern 3D engine and was released in September 2003 for Windows, PlayStation 2 and Xbox.
Split into simpler sentences: Their first game in this endeavour was' which features a modern 3D engine. It debuted in September 2003 on Windows, PlayStation 2 and Xbox.