Complex sentence: The sword was taken from Volund and was brought to Asgard and passed into the hands of the god Freyr, who traded the sword for the hand of a Giant's daughter.
Split into simpler sentences: The sword was taken from Volund and was brought to Asgard. They passed the sword into the hands of the god Freyr, who traded the sword for the hand of a Giant's daughter.