Complex sentence: However, the increased weight of the vehicle combined with narrow tracks led to insufficient off-road mobility; it was also putting too much strain on the engine, resulting in frequent mechanical failures.
Split into simpler sentences: However, the increased weight of the vehicle combined with narrow tracks led to poor off-road mobility. It was also putting too much strain on the engine, resulting in frequent mechanical failures.