Complex sentence: Negotiations were started with University of Melbourne but these fell through and negotiations were started with Monash University which were successful.
Split into simpler sentences: Negotiations were started with University of Melbourne, but these fell through. Subsequent negotiations with Monash University which were successful.