Complex sentence: She is one of the models in Harold Harvey's painting The Critics (1922) and was also painted by, and produced some work with, Gluck.
Split into simpler sentences: She is one of the models in Harold Harvey's painting The Critics (1922). She was painted by, and produced some work with, Gluck.