Complex sentence: Typically, no service is provided between Disney Springs and other attractions, except for Typhoon Lagoon, which lies on the same route.
Split into simpler sentences: Typically, no service is provided between Disney Springs and other attractions. An exception is Typhoon Lagoon, which lies on the same route.