Complex sentence: Construction of the church began in 1584, but it retains the unusual facade, original for the palace, and faced with menacing rustic ashlar diamond projections.
Split into simpler sentences: Construction of the church began in 1584. The new church retained the unusual facade, originally built for the palace, faced with rustic ashlar diamond projections.