Complex sentence: This allows transparent handling of archives and similar files: they appear like a directory with some special properties, and files inside the archive ("image file") appear in the hierarchy underneath the parent archive.
Split into simpler sentences: This allows transparent handling of archives and similar files, which appear as directories with some special properties. Files inside the image file appear in the hierarchy underneath the parent archive.