Complex sentence: The flower is said to resemble a lit cigar, hence the name "ignea", which comes from the Latin for "fire".
Split into simpler sentences: The flower is said to resemble a lit cigar, hence the name. The name "ignea" comes from the Latin for "fire".