Complex sentence: Temperatures are rather pleasant, except in summer (December, January, February), when night rainfalls combine with the day's heat and result in a tiresome humidity.
Split into simpler sentences: Temperatures are rather pleasant, except in summer (December, January, February). During that period, night rainfalls combine with the day's heat and result in a tiresome humidity.