Complex sentence: The church and nearby buildings ranged about the cloister, a court around which there was a covered arcade which allowed sheltered movement between the buildings.
Split into simpler sentences: The church and nearby buildings ranged about a court. Surrounding the court was a covered arcade which allowed sheltered movement between the buildings.