Complex sentence: Homer uses this opportunity to implement more ekphrastic imagery by describing the golden brooch of Odysseus, which depicts a hound strangling a fawn that it captured.
Split into simpler sentences: Homer uses this opportunity to use more ekphrastic poetry by describing the brooch of Odysseus. It is a golden brooch that has a hound strangling a fawn that it captured.