Complex sentence: Banks came the closest to winning a division pennant in 1969, but the Cubs fell out of first place after holding an game lead in August.
Split into simpler sentences: Banks came the closest to winning a division pennant in 1969. That year, the Cubs lost the division lead despite holding an game lead in August.