Complex sentence: Latin was sometimes used in the theology faculty, but it was essentially a French-language institution.
Split into simpler sentences: Latin was sometimes used in the theological Faculty. But in effect it was a French-language institution.