Complex sentence: Each train costs an estimated ¥5 billion, or over US $40 million; because of that pricetag, only nine were built.
Split into simpler sentences: Each train costs an estimated ¥5 billion. Because of that pricetag, only nine were built.