Complex sentence: The HBO Latino Film Festival premiered "Lil Poison", a documentary film filmed and directed by Beth Earl (Massive Productions).
Split into simpler sentences: The HBO Latino Film Festival premiered Lil Poison. A documentary film filmed and directed by Beth Earl (Massive Productions).