Complex sentence: After transformation, plate separately 1% and 10% of the cells (dilute cells in media as necessary for ease of plating), but further dilution may be used for high efficiency transformation.
Split into simpler sentences: After transformation, 1% and 10% of the cells are plated separately, the cells may be diluted in media as necessary for ease of plating. Further dilution may be used for high efficiency transformation.