Complex sentence: The dimensions, angles, and other measurements in the diagrams were linked to mathematical formulas; when the values in the formulas changed, the diagrams automatically updated to represent the changes.
Split into simpler sentences: The dimensions, angles, and other measurements in the diagrams were linked to mathematical formulas. When the values in the formulas changed, the diagrams automatically updated to represent the changes.