Complex sentence: Eurydice must follow Orpheus from behind and he cannot look back at her, and if he should, she must stay in the Underworld forever.
Split into simpler sentences: Eurydice must follow Orpheus from behind, and he cannot look back at her. If he does, she must stay in the Underworld forever.