Complex sentence: In November 1811 she was taken to Portsmouth where she was laid up in ordinary, then in 1822 she was fitted out as a receiving ship.
Split into simpler sentences: In November 1811 she sailed to Portsmouth where she was laid up in ordinary. In 1822 she was fitted out as a receiving ship.