Complex sentence: One of the greatest problems many African countries face, due to high prevalence rates, is "HIV fatigue", where populations are not interested in hearing more about a disease they hear about constantly.
Split into simpler sentences: One of the greatest problems faced by African countries that have high prevalence rates, is "HIV fatigue". There populations are not interested in hearing more about a disease they hear about constantly.