Complex sentence: While the British were preparing to engage in acts of warfare, the inhabitants of New France were ill prepared to defend against the Indian attacks because news of the formal declaration of conflict had not yet spread to New France.
Split into simpler sentences: While the British were preparing to engage in acts of warfare, the inhabitants of New France were ill prepared to defend against the Indian attacks. The news of the formal declaration of conflict had not yet spread to New France.