Complex sentence: The novel was written and published in Irish, then translated into English and German.
Split into simpler sentences: The novel was written and originally published in Irish. It has been translated into English and German.