Complex sentence: The recovery efforts are hampered especially by low fertility of the remaining birds; genetic analyses have been employed to select captive breeding stock in an effort to preserve the maximum genetic diversity.
Split into simpler sentences: The recovery efforts are hampered especially by low fertility of the remaining birds. Genetic analyses have been employed to select captive breeding stock in an effort to preserve the maximum genetic diversity.