Complex sentence: That ability greatly helped him to achieve his high standards as an orchestrator: even in his loudest passages, the instrumental texture is always lucid.
Split into simpler sentences: That ability greatly helped him to achieve his high standards as an orchestrator. Even in his loudest passages, the instrumental texture is always lucid.