Complex sentence: Atlas can navigate rough terrain and climb independently using its arms and legs, although the 2013 prototype version was tethered to an outside power supply to maintain stability.
Split into simpler sentences: Atlas can navigate rough terrain and climb using its arms and legs. The prototype version was tethered to an off-board power supply to maintain stability.