Complex sentence: This picked up both radio airplay and favourable reviews, but failed to chart in the UK, but the sound gave clues to the direction their music would evolve.
Split into simpler sentences: This picked up both radio airplay and favourable reviews, but failed to chart in the UK. However the sound gave clues to the direction their music would evolve.