Complex sentence: She was educated in the public schools of her native town, and was for several years book-keeper for her father, who was largely engaged in the fishing trade.
Split into simpler sentences: She was educated in the public schools of her native town. For several years, she worked as a book-keeper for her father, who was largely engaged in the fishing trade.