Complex sentence: Tracks run between two platforms, one for each direction, which are accessed from the right hand side of the train.
Split into simpler sentences: Tracks run between two platforms, one for each direction. The platforms are accessed from the right hand side of the train.