Complex sentence: German progress was made only late on the third day of operations, finally forcing crossings; the French Air Force attempted to bomb them but failed.
Split into simpler sentences: German progress was made only late on the third day of operations, finally forcing crossings. The French Air Force attempted to bomb them, but failed.