Complex sentence: Gillespie finds a new post of equivalent authority as County Sheriff, and the two senior police officers find they get along in excellent fashion both in the professional and personal spheres.
Split into simpler sentences: Gillespie finds a new post of equivalent authority as County Sheriff. The two senior police officers find they get along in excellent fashion, both in the professional and personal spheres.