Complex sentence: The work was continued until 1935 when 45 volumes had been published.
Split into simpler sentences: The work was continued until 1935. At that date, 45 volumes had been published.