Complex sentence: Intersex issues in Nepal may often be thought to be third sex issues, and the most well-known third-gender group in South Asia is perhaps the "hijra".
Split into simpler sentences: Intersex issues in Nepal may often be thought to be third sex issues. The most well-known third-gender group in South Asia is perhaps the "hijra".