Complex sentence: Leanansidhe instead takes him transported to an ethereal Chicago-over-Chicago and a great Stone Table, the sacrificial stone that maintains the balance between the Winter and Summer Sidhe.
Split into simpler sentences: Leanansidhe instead takes him transported to an ethereal Chicago-over-Chicago and a great Stone Table. This sacrificial stone that maintains the balance between the Winter and Summer Sidhe.