Complex sentence: Mii can also enlarge her whole body to giant size when needed, which amusingly causes her breasts to grow larger as she does in size.
Split into simpler sentences: Mii can also enlarge her whole body to giant size when needed. Arousingly, her breasts grow larger as she does in size.