Complex sentence: The Royal Navy took her into service as HMS "Duc de Chartres" but then sold her in 1784.
Split into simpler sentences: The Royal Navy took her into service as HMS "Duc de Chartres". The Navy sold "Duc de Chartres" in 1784.