Complex sentence: The problem may have arisen because the lads always drank real beer in the pub scenes; and frequent re-takes meant they would sometimes have downed eight pints by the end of a recording.
Split into simpler sentences: The problem may have arisen because the lads always drank real beer in the pub scenes. Frequent re-takes meant they would sometimes have downed eight pints by the end of a recording.