Complex sentence: Bacchus himself was not the problem; he had a right to cult, like any deity, and rather than risk his divine offense, the Bacchanalia were not banned outright.
Split into simpler sentences: Bacchus himself was not the problem; he had a right to cult, like any deity. Rather than risk his divine offense, the Bacchanalia were not banned outright.