Complex sentence: Cassocks are sometimes also worn by readers, altar servers and choir members: readers and altar servers usually wear black cassocks, but those worn by choirs are usually coloured.
Split into simpler sentences: Cassocks are sometimes also worn by readers, altar servers and choir members. Readers and altar servers usually wear black cassocks, but those worn by choirs are usually coloured.