Complex sentence: The bright green varieties may have been identified with the young Maize God, but the Olmec fascination with the unique blue jade of Guatemala and it played an important role in their rituals involving water sources.
Split into simpler sentences: The bright green varieties may have been identified with the young Maize God. The Olmec were fascinated with the unique blue jade of Guatemala and it played an important role in their rituals involving water sources.