Complex sentence: While the fighting was being done on foot, one quarter of the light horse and riflemen were holding the horses, a brigade became equivalent in rifle strength to an infantry battalion.
Split into simpler sentences: While the fighting on foot, one quarter of a light horse and mounted rifle brigade were holding the horses. A brigade was equivalent in rifle strength to an infantry battalion.