Complex sentence: The magazine is well known for compiling lists: it has made lists ranging from "The 100 Greatest albums" to the "100 Greatest'100 Greatest' Lists".
Split into simpler sentences: The magazine is well known for compiling lists. It has made such, ranging from "The 100 Greatest albums" to the "100 Greatest'100 Greatest' Lists".