Complex sentence: In the season one finale, she regains her powers, but because the Annihilator tampered with them, she falls under his control.
Split into simpler sentences: In the season one finale, she regains her powers. Because the Annihilator tampered with them, she falls under his control.