Complex sentence: Many insects and all terrestrial crabs (as well as other clades) have an aquatic life cycle stage: their eggs need to be laid in and to hatch in water.
Split into simpler sentences: Many insects and all terrestrial crabs (as well as other clades) have an aquatic life cycle stage. Their eggs need to be laid and to hatch in water.