Complex sentence: Alternatively, he may have felt that his batting form did not warrant a place in the team; whatever the reason, Leyland took his place.
Split into simpler sentences: Alternatively, he may have felt that his batting form did not warrant a place in the team. Whatever the reason, Leyland took his place.