Complex sentence: In 2016, she has been dating singer Zayn Malik, with whom she was featured together in a fashion spread for the May 2016 edition of "Vogue".
Split into simpler sentences: In 2016, she has been dating singer Zayn Malik. Hadid and Malik were featured together in a fashion spread for the May 2016 edition of "Vogue".