Complex sentence: The orbiter was lost due to a miscalculation in trajectory caused by an unintended and undetected mismatch between metric and English units of measurement.
Split into simpler sentences: The orbiter was lost due to a miscalculation in trajectory. The miscalculation was caused by an unintended and undetected mismatch between metric and English units of measurement.