Complex sentence: Taj challenges Jaudur to a duel, which he loses, only because Judur is protected from injury because his soul is hidden at a secret location, making him immortal.
Split into simpler sentences: Taj challenges Jaudur to a duel, but he loses. Jaudur is protected from injury because his soul is hidden at a secret location, making him immortal.