Complex sentence: Helena catches a chill, and the three trudge through the damp forest in search of shelter while unseen figures spy on them from the bushes.
Split into simpler sentences: Helena catches a chill, and the three trudge through the damp forest in search of shelter. Unknown to them, furtive figures spy on them from the bushes.