Complex sentence: The opposition was allowed to run in the 1969 elections, though it was formally possible since 1945, though they stood no realistic chance of winning any seats.
Split into simpler sentences: The opposition was allowed to run in the 1969 elections. Though that had been formally possible since 1945, no opposition party stood any realistic chance of winning any seats.