Complex sentence: Her father, Dunham Thorp was a press agent for Joan Crawford in 1931 until "talkies" replaced silent films, when he lost his job while Joan retrained her voice.
Split into simpler sentences: Her father, Dunham Thorp was a press agent for Joan Crawford in 1931. Then when "talkies" replaced silent films, when he lost his job while Joan retrained her voice.