Complex sentence: The two are incompatible to the point that they overwhelm each other--technological devices will become ineffective or even permanently inoperative in the presence of powerful magic and vice versa.
Split into simpler sentences: The two are incompatible to the point that they overwhelm each other. Technological devices will become ineffective or even permanently inoperative in the presence of powerful magic and vice versa.