Complex sentence: The stables were converted into a computer suite and art gallery; the old dormitories were turned into a heritage centre and several old offices and storage rooms were converted into rented offices and apartments.
Split into simpler sentences: The stables were converted into a computer suite and art gallery. The old dormitories were turned into a heritage centre and several old offices and storage rooms were converted into rented offices and apartments.