Complex sentence: Raphael spoke Yiddish and conducted business affairs in the German language; the first language of most of Alfred's elder brothers and sisters was German or one of the Alsatian dialects.
Split into simpler sentences: Raphael spoke Yiddish and conducted business affairs in the German language. The first language of most of Alfred's elder brothers and sisters was German or one of the Alsatian dialects.