Complex sentence: Nguyen Anh took a keen personal interest in fortifications, ordering his French advisors to travel home and bring back books with the latest scientific and technical studies on the subject.
Split into simpler sentences: Nguyen Anh took a keen personal interest in fortifications. He ordered his French advisers to travel to France and bring back books including the latest scientific and technical studies on the subject.