Complex sentence: It was at Tottenham that someone misread his real name (Ivan) as Ivor, and so he inadvertently became known henceforth as Ivor Broadis.
Split into simpler sentences: It was at Tottenham that someone misread his real name (Ivan) as Ivor. And so he inadvertently became known henceforth as Ivor Broadis.