Complex sentence: Morgan turned in the final manuscript in 1867 but the book was long delayed in publication, and due to the publication costs its final published forms were shorter than Morgan wanted.
Split into simpler sentences: Morgan turned in the final manuscript in 1867, but the book was long delayed in publication. Moreover, due to publication costs its final published forms were shorter than Morgan wanted.