Complex sentence: Confederate citizens may peaceable pass thru Choctaw or Chickasaw Nations, and the Choctaws and Chickasaws have the same privileges in the Confederate States.
Split into simpler sentences: Confederate citizens may peaceable pass thru Choctaw or Chickasaw Nations. And the Choctaws and Chickasaws have the same privileges in the Confederate States.