Complex sentence: Valens must have appreciated the danger when he ultimately gave the Thervings permission to enter the Roman Empire, and the terms he gave them were highly favorable.
Split into simpler sentences: Valens must have appreciated the danger when he ultimately gave the Thervings permission to enter the Roman Empire. Revealingly, the terms he gave them were highly favorable.