Complex sentence: A test in February 1969 that tested the inertial navigation system with an actual mission profile was a failure, but the next two flights, in May and July, were both successes.
Split into simpler sentences: A test in February 1969 to check the inertial navigation system with an actual mission profile was a failure. The next two flights, in May and July however, were both successes.