Complex sentence: Her parents were Croatian refugees from Trieste who moved Astoria, Queens, in the 1940s, where her dad became a construction worker.
Split into simpler sentences: Her parents were Croatian refugees from Trieste. In the 1940s, they moved Astoria, Queens, New York, where her father became a construction worker.