Complex sentence: The birth of their first child in January 1936 delayed their departure but, a few months later, they were in language school in Lisbon, Portugal.
Split into simpler sentences: The birth of their first child in January 1936 delayed their departure. But just a few months later they were in language school in Lisbon, Portugal.