Complex sentence: The church contains a memorial to the Earl erected by Queen Victoria: the only instance a reigning monarch has ever erected a memorial to a subject.
Split into simpler sentences: The church contains a memorial to the Earl erected by Queen Victoria. The only instance a reigning monarch has ever erected a memorial to a subject.