Complex sentence: IUPN was not formally part of UNESCO but the two organisations were closely associated, e.g. jointly organizing the 1949 Conference on Protection of Nature (Lake Success, USA).
Split into simpler sentences: IUPN was not formally part of UNESCO but the two organisations were closely associated. They jointly organized the 1949 Conference on Protection of Nature (Lake Success, USA).