Complex sentence: The candidates for mayor and vice mayor with the highest amount of votes wins the seat; they are voted separately, therefore, they may be of different parties when elected.
Split into simpler sentences: The candidates for mayor and vice mayor with the highest amount of votes win. Therefore, they may be of different parties when elected.