Complex sentence: McVaugh's first published paper is "Recent Changes in the Composition of a Local Flora", published in 1935, and his latest publication is "Marcus E. Jones in Mexico, 1892", published in 2005.
Split into simpler sentences: McVaugh's first published paper is "Recent Changes in the Composition of a Local Flora", published in 1935. His final publication was "Marcus E. Jones in Mexico, 1892", published in 2005.