Complex sentence: They were pursued by Appius Claudius and Lucius Volumnius, who merged their forces and defeated the Samnites in the vicinity of Caiatia, near Capua.
Split into simpler sentences: They were pursued by Appius Claudius and Lucius Volumnius. They joined their forces and defeated them near Caiatia, near Capua.