Complex sentence: He made contact with the Timucua tribe who at first helped the colonists, and showed him a shrine they had built around a monument left behind by Ribault.
Split into simpler sentences: He made contact with the Timucua tribe who at first helped the colonists. They showed him a shrine they had built around a monument left behind by Ribault.