Complex sentence: The Cubs and Reds, who have each won the wild card once, are tied with three division titles, while the Brewers have one, with one wild card win.
Split into simpler sentences: The Cubs and Reds are tied with three division titles each. The Brewers have one divisional championship, with one wild card win.