Complex sentence: In English translations of Buddhist literature, householder denotes a spectrum of terms which refer, most broadly, to any layperson to, most narrowly, a wealthy and prestigious familial patriarch.
Split into simpler sentences: In English translations of Buddhist literature, householder denotes a variety of terms. Most broadly, it refers to any layperson, and most narrowly, to a wealthy and prestigious familial patriarch.