Complex sentence: Caesar continues south through Italy, is delayed by Domitius' brave resistance, and tries to blockade Pompey at Brundisium, but the general makes a narrow escape to Greece.
Split into simpler sentences: Caesar continues south through Italy and is delayed by Domitius' brave resistance. He attempts a blockade of Pompey at Brundisium, but the general makes a narrow escape to Greece.