Complex sentence: He is married and has a son and a daughter from this relationship, with an adult son from his first marriage.
Split into simpler sentences: He is married and the couple have a son and a daughter. He has an adult son from his first marriage.