Complex sentence: Latrobe returned to the B&O in 1836 and was appointed Chief Engineer in 1842, succeeding his boss, Jonathan Knight.
Split into simpler sentences: Latrobe returned to the B&O in 1836. In 1842, the B&O appointed him as Chief Engineer, succeeding his boss, Jonathan Knight.