Complex sentence: The division fought in the unsuccessful offensive at Kursk in the summer of 1943, suffering heavy losses in men and equipment and was further degraded in the subsequent Russian counteroffensive.
Split into simpler sentences: The division fought in the unsuccessful offensive at Kursk in the summer of 1943, suffering heavy losses in men and equipment. It was further degraded in the subsequent Russian counteroffensive.