Complex sentence: If Josh survived, he'll be discovered by the police, who is now-turned into a wendigo, and attacks them before the screen goes offline.
Split into simpler sentences: If Josh survived, he'll be discovered by the police. However he has now turned into a wendigo, and attacks them before the screen goes offline.