Complex sentence: To keep her quiet he would bare his teeth and bark and growl at her like a wild dog, teaching her not to vocalize or make noise and to give as little outward expression as possible.
Split into simpler sentences: To keep her quiet, he would bare his teeth and bark and growl at her like a wild dog. She therefore learned not to vocalize or make noise, and to give as little outward expression as possible.