Complex sentence: The first of these stories appeared in July 1944 and the last one appeared in July 1951, the final issue of the publication.
Split into simpler sentences: The first of these stories appeared in July 1944. The last one appeared in July 1951, the final issue of the publication.