Complex sentence: During the war he joined the army, becoming supervisor of BBC radio productions broadcasting to Germany and continued to act under the name Charles Richardson, because of the association of his name with Hermann Göring.
Split into simpler sentences: During the war he joined the army, becoming supervisor of BBC radio productions broadcasting to Germany, and continued acting. He often worked under the name Charles Richardson, because of the association of his name with Hermann Göring.