Complex sentence: Pod warns Arrietty not to take it because their existence must be kept secret from humans, but his daughter nevertheless sneaks out to visit Sho/Shawn in his bedroom.
Split into simpler sentences: Pod warns Arrietty not to take it because their existence must be kept secret from humans. Nevertheless, she sneaks out to visit Sho/Shawn in his bedroom.