Complex sentence: It passes two Metro Rail stations, North Hollywood and Universal City/Studio City, both served by the Red Line, and the former station is also served by the Orange Line.
Split into simpler sentences: It passes two Metro Rail stations, North Hollywood and Universal City/Studio City. Both of which are served by the Red Line, and the former station is also served by the Orange Line.