Complex sentence: Root canal treated teeth may fail to heal, for example if the dentist does not find, clean and fill all of the root canals within a tooth.
Split into simpler sentences: Root canal treated teeth may fail to heal. They may fail if the dentist does not find, clean and fill all of the root canals within a tooth.