Complex sentence: As it turned out, a third edition never emerged and instead Coleridge's next publication was the monumentally influential "Lyrical Ballads" co-published with Wordsworth.
Split into simpler sentences: As it turned out, a third edition never emerged. Instead, Coleridge's next publication was the monumentally influential "Lyrical Ballads" co-published with Wordsworth.