Complex sentence: He was commissioned to do the series for Wani Magazine, a seinen manga magazine that deals mostly with avant garde stories.
Split into simpler sentences: He was commissioned to do the series for Wani Magazine. A seinen manga magazine that deals mostly with avant garde stories.