Complex sentence: The series ended due to rising production costs which had increased from 18,000 dollars per short in 1939 to almost 50,000 dollars following the war.
Split into simpler sentences: The series ended due to rising production costs. They had rose from 18,000 dollars per short in 1939 to almost 50,000 dollars following the war.