Complex sentence: Mousse then learned about the jewel from Cologne, who forbid her to speak of it and imprisoned her and meanwhile, Ranma tried to make Shampoo love him again, but failed.
Split into simpler sentences: Mousse then learned about the jewel from Cologne, who forbid her to speak of it and imprisoned her. Meanwhile, Ranma tried to make Shampoo love him again, but failed.