Complex sentence: Although two scripts were written (the second a Chapman and David Yallop collaboration), only one episode was ever filmed and was broadcast just once on the BBC (The Chapman, Adams, McKenna script).
Split into simpler sentences: Although two scripts were written (the second a Chapman and David Yallop collaboration), only one episode was ever filmed. It was broadcast only once by the BBC (The Chapman, Adams, McKenna script).