Complex sentence: Founded in 1935, it is the oldest daily newspaper still on sale in the Maltese archipelago; it also has the widest circulation and is seen as the daily newspaper of "reference" of the Maltese press.
Split into simpler sentences: Founded in 1935, it is the oldest daily newspaper still in circulation. It has the widest circulation and is seen as the daily newspaper of "reference" of the Maltese press.