Complex sentence: The "Maayilyans" became either daily wage workers in the area or survived on making and selling artifacts out of bamboo.
Split into simpler sentences: The "Maayilyans" became daily wage workers in the area. Later they had a mere existence making and selling artifacts out of bamboo.