Complex sentence: His scholarly concern is with the religions of the Roman Empire, especially early Christianity and its relations to ancient Judaism, and has also written on the theme of religion and magic.
Split into simpler sentences: His scholarly concern is with the religions of the Roman Empire, especially early Christianity and its relations to ancient Judaism. Gager has also written on the theme of religion and magic.