Complex sentence: The Chinese character for Hwang used most commonly literally means "yellow" or "golden"; however, originally, the Chinese character for Hwang used to be "皇", which means "emperor".
Split into simpler sentences: The Chinese character for Hwang used most commonly literally means "yellow" or "golden". However, originally, the Chinese character for Hwang used to be "皇", which means "emperor".