Complex sentence: These schools teach entirely through Irish, and there are over thirty in Dublin alone.
Split into simpler sentences: These schools teach, or aim to teach, entirely through Irish. There are over thirty such schools in Dublin alone.