Complex sentence: From his childhood he liked One Thousand and One Nights and its storyteller Scheherazade and was to choose Shahrzad as his nickname years later.
Split into simpler sentences: From his childhood he liked One Thousand and One Nights and its storyteller Scheherazade. Because of this interest, he chose Shahrzad as his nickname years later.