Complex sentence: A common difficulty with language games is that they are usually passed down orally, while written translations can be made, they are often imperfect, and thus spelling can vary widely.
Split into simpler sentences: A common difficulty with language games is that they are usually passed down orally. While written translations can be made, they are often imperfect, and thus spelling can vary widely.