Complex sentence: Atlee had also become sympathetic toward Elizabeth but he too was bound to act based on the evidence presented in court and he had little choice but to sentence Elizabeth to death by hanging.
Split into simpler sentences: Atlee had also become sympathetic towards Elizabeth, but he, too, was bound to act according to the evidence presented in court. He had little choice but to sentence Elizabeth to death by hanging.