Complex sentence: The men quickly heaped earth over her, covering her cries with their songs of jubilation, and buried her alive dancing on the dirt while stomping it firmly down.
Split into simpler sentences: The men quickly heaped earth over the girl, covering her cries with their songs of jubilation. Thus Hainuwele was buried alive, while the men kept dancing on the dirt stomping it firmly down.