Complex sentence: He blamed the bad weather on the wives of several leading chiefs from Jutland and ordered his officers to collect such heavy fines from the families that it would have bankrupted all of them.
Split into simpler sentences: He blamed the bad weather on the wives of several leading nobles from Jutland. He ordered his officers to collect a fine from the families that was so heavy that it would have bankrupted all of them.