Complex sentence: By this work his name is chiefly remembered, but it was not published during his lifetime, and considerable mystery exists as to the original manuscript, because the numerous existing copies differ much from one another.
Split into simpler sentences: By this work his name is chiefly remembered, but it was not published during his lifetime. Considerable mystery exists as to the original manuscript, because the numerous existing copies differ much from one another.