Complex sentence: In May 1872, Heco received an offer to work under Inoue Kaoru, the Minister of Finance leaving Nagasaki in early August to do so.
Split into simpler sentences: In May 1872, Heco received an offer to work under Inoue Kaoru, the Minister of Finance. He left Nagasaki in early August to do so.