Complex sentence: Chelsea tells Theo about her one-night stand, and he forgives her, saying everyone makes mistakes but she insists they are wrong for each other, dating Ellis instead.
Split into simpler sentences: Chelsea tells Theo about her one-night stand, and he forgives her, saying everyone makes mistakes. She insists they are wrong for each other, and she dates Ellis instead.