Complex sentence: Early in her career she worked with The Merlin International Theatre in Budapest working on their show "Wounded Women" which performed both in Budapest and Edinburgh.
Split into simpler sentences: Early in her career, she worked with The Merlin International Theatre in Budapest. She worked on the theatre's show "Wounded Women" which performed both in Budapest and Edinburgh.