Complex sentence: The episode shows the hotel on that night: a severe thunderstorm has enveloped the building and grounds.
Split into simpler sentences: The episode shows the hotel on that night. A ferocious thunderstorm has enveloped the building and grounds.