Complex sentence: These were probably useless in fighting, and may have only been used to counterbalance the dinosaur's head.
Split into simpler sentences: These were probably useless in fighting. They may have only been balance tools, items to counterbalance the dinosaur's head.