Complex sentence: However, due to a torn biceps he received during the Olympic Trials, it is unlikely he would have performed well; due to continued training after this injury, his recovery lasted well over a year.
Split into simpler sentences: However, due to a torn biceps he received during the Olympic Trials, it is unlikely he would have performed well had he competed. Because he continued training after this injury, his recovery lasted well over a year.