Complex sentence: After the death of Yoko, Hinata adopted her granddaughter making Haruka, Keitaro's legal aunt in addition to being his actual cousin.
Split into simpler sentences: After the death of Yoko, Hinata adopted her granddaughter. Therefore, Haruka is Keitaro's legal aunt in addition to being his actual cousin.