Complex sentence: Nevertheless, it often takes much time for the findings of scholars to reach the public consciousness; in consequence, authors of popular histories, who note the battle, do not always avail themselves of current scholarship.
Split into simpler sentences: Nevertheless, it often takes much time for the findings of scholars to reach the public consciousness. In consequence, authors of popular histories, who note the battle, do not always avail themselves of current scholarship.