Complex sentence: Very large units may only be authorized one first shirt but have a need for the position in subordinate units these un-official shirts are informally called "Under-shirts".
Split into simpler sentences: Very large units may only be authorized one first shirt but have a need for the position in subordinate units. These un-official shirts are informally called "Under-shirts".