Complex sentence: That same year the family's shop was forced into bankruptcy by Brown Shirt harassment, causing a part of the family to relocate to England in 1934.
Split into simpler sentences: That same year the family's shop was forced into bankruptcy by Brown Shirt harassment. So a part of the family relocated to England in 1934.