Complex sentence: Maxwell suggests that the electric fluid, that may or may not have substance, is the ether then states the (electromagnetic) field is the ether that motion produces light waves.
Split into simpler sentences: Maxwell suggests that the electric fluid, that may or may not have substance, is the ether. Maxwell's then states the (electromagnetic) field is the ether that motion produces light waves.