Complex sentence: Rosing created his own system of stage movement and acting for singers that proved very effective in his own productions and that he also taught to a new generation of performers.
Split into simpler sentences: Rosing created his own system of stage movement and acting for singers. It proved very effective in his own productions and he taught it to a new generation of performers.