Complex sentence: And while talking about books, there are many fewer other dependable sources in small cultures than in big ones--no Britannica, no Larousse, no Brockhaus.
Split into simpler sentences: And while talking about books, there are much fewer other dependable sources for people in small cultures than in big ones. No Britannica, no Larousse, no Brockhaus.