Complex sentence: In September 2012 the musical "Elisabeth" will return for the third time to Vienna, but for the first time at Raimund Theatre.
Split into simpler sentences: In September 2012 the Musical "Elisabeth" will return for the third time at Vienna. But the first time at Raimund Theatre.