Complex sentence: The elite and the well-off middle class placed their children in private French-language schools, while the vast majority of the relatively poorer population had little choice but to enroll their children in increasingly disadvantaged public schools.
Split into simpler sentences: The elite and the well-off middle class placed their children in private French-language schools. The vast majority of the poorer population had little choice but to enroll their children in increasingly disadvantaged public schools.