Complex sentence: Murray and other black leaders struggled to resist these electoral changes, but in 1882 the legislature passed a requirement for an "eight-box ballot", which made voting even more confusing.
Split into simpler sentences: Murray and other black leaders struggled to resist these electoral changes. In 1882 the legislature passed a requirement for an "eight-box ballot", which made voting more confusing.