Complex sentence: Removing this would be a considerable cost and generating no extra revenue, which, coupled with the increasingly unreliabile old locomotives and DMUs prompted BR to look for a new generation of diesel multiple units.
Split into simpler sentences: Removing this would be a considerable cost and would generate no extra revenue. This, coupled with the increasingly unreliability of old locomotives and DMUs prompted BR to look for a new generation of diesel multiple units.