Complex sentence: The album saw another line-up change for the band, with bassist Les Pattinson leaving because his mother was unwell and because of vocalist Ian McCulloch's wish to have his own way.
Split into simpler sentences: The album saw a line-up change for the band when bassist Les Pattinson left. This was because his mother was unwell and because he believed vocalist Ian McCulloch wished to have his own way.