Complex sentence: He won his only batting title in 1949 (.343), denying Ted Williams his third Triple Crown; until the final week of the season, Williams had led the batting race.
Split into simpler sentences: He won his only batting title in 1949, denied Ted Williams his third Triple Crown. Until the last final week of the season, Williams had led the batting race.