Complex sentence: Shepherd retired from teaching in 1956, but edited the Aberdeen University review until 1963.
Split into simpler sentences: Shepherd retired from teaching in 1956. Following her retirement, she edited the Aberdeen University review until 1963.