Complex sentence: The soldiers in the New Model Army elected "Agitators" from each regiment to represent them: these were recognised by the Army's commanders and had a seat on the General Council.
Split into simpler sentences: The soldiers in the New Model Army elected "Agitators" from each regiment to represent them. These Agitators were recognised by the Army's commanders and had a seat on the General Council.