Complex sentence: Part of this political oversight is the lack of data on violence against women which has many consequences on how thoroughly and properly their murders are investigated, prosecuted and classified.
Split into simpler sentences: Part of this political oversight is the lack of data on violence against women. This data is related to how thoroughly and properly their murders are investigated, prosecuted and classified.