Complex sentence: This is the last time Finlay is seen but she and Irene reconcile off screen when Irene visits her after the birth of her other son Mark.
Split into simpler sentences: This is the last time Finlay is seen. Later, Fin and Irene reconcile off screen when Irene visits her after the birth of her other son Mark.