Complex sentence: The official arranger on the albums was H. B. Barnum, but McCallum conducted and contributed a few original compositions over the course of four LPs.
Split into simpler sentences: The official arranger on the albums was H. B. Barnum. However, McCallum conducted, and contributed several original compositions of his own, over the course of four LPs.