Complex sentence: Though Ali was killed Muawiyah still could not consolidate his power in the empire, because Hassan the son of Ali was still a very powerful man in Hedjaz.
Split into simpler sentences: Though Ali was killed Muawiyah still could not consolidate his power in the empire. Because Hasan ibn Ali the son of Ali was still a very powerful man in Hedjaz.