Complex sentence: They would both act as producers, perhaps Pressburger slightly more so than Powell, since he could sooth the feathers ruffled by Powell's forthright manner.
Split into simpler sentences: They would both act as producers, maybe Pressburger slightly more so than Powell. Pressburger would sooth the feathers ruffled by Powell's forthright manner.