Complex sentence: Unfortunately, the group would disband in 1994 though not to inner conflicts between group members, but to mismanagement of their funding by their label.
Split into simpler sentences: Unfortunately, the group would disband in 1994. Not because of inner conflicts between the group members, but to mismanagement of their funding by their label.