Complex sentence: There is a dispute about the status of these languages, with some thinking that these are different (independent) languages from Japanese, while others think these are merely dialects.
Split into simpler sentences: There is a dispute about the status of these languages. Some thinks these are different (independent) languages from Japanese, while others think these are merely dialects.