Complex sentence: The cartridge and cassette ports were removed as a space saving measure, and RS-232 hardware not populated on the circuit board as standard-the loss of the latter was a move Acorn later came to regret.
Split into simpler sentences: The cartridge and cassette ports were removed as a space saving measure. The loss of the latter was a move Acorn later came to regret.