Complex sentence: A trio of average Twin Ships citizens-a man and his wife and daughter-who are fans of Ducker's music shows, but who are subjected to UNiSON's broadcasts, evenbtually witnessed through storyline cutscenes to gradually become fans of the girls.
Split into simpler sentences: A trio of average Twin Ships citizens-a man and his wife and daughter-who are fans of Ducker's music shows. As they are subjected to UNiSON's broadcasts, they are shown to gradually become fans of the girls.