Complex sentence: Civil actions for damages seem to have been relatively frequent so far back as the reign of Edward I (1272--1307), though it is unknown whether any generally applicable criminal process was in use.
Split into simpler sentences: Civil actions for damages seem to have been tolerably frequent so far back as the reign of Edward I (1272--1307). It seems, to say the least, uncertain whether any generally applicable criminal process was in use.