Complex sentence: The treaty called for territorial concessions on the part of Nepal, the establishment of a British representative in Kathmandu, and allowed Britain to recruit Gurkhas for military service.
Split into simpler sentences: The treaty called for territorial concessions on the part of Nepal and the establishment of a British representative in Kathmandu. It also allowed Britain to recruit Gurkhas for military service.