Complex sentence: The series has a strong fan base in Japan and America, there is a common misconception that "X-Day" did poorly in America yet that is not the case.
Split into simpler sentences: The series has a strong fan base in Japan and America. There is a common misconception that "X-Day" did poorly in America yet that is not the case.