Complex sentence: Some Hawaiians insist on the purity and reliability of these traditions, but academic scholars believe that much from these traditions has been shaped by easily-available published versions of the narrative.
Split into simpler sentences: Some Hawaiians insist on the purity and reliability of these traditions. Academic scholars believe that these traditions have been shaped by easily available published versions of the narrative.