Complex sentence: This proved disastrous, since the horses were flighty and the troop inexperienced and unable to shoot from the backs of their terrified horses.
Split into simpler sentences: This proved disastrous, since the horse were flighty and the troop inexperienced. They could not shoot from the backs of their terrified horses.