Complex sentence: She and her husband apparently lost the nightspot shortly after the great financial crisis of 1929, and her recording career ended in that year as well, except for four sides recorded in 1937.
Split into simpler sentences: She and her husband apparently lost the nightspot shortly after the start of the 1929 Great Depression. Her recording career ended in that year as well except for four sides recorded in 1937.