Complex sentence: The chartophylax took precedence over all the bishops, though himself only a deacon; and, on occasion, discharged the functions of the priests: he had twelve notaries under him.
Split into simpler sentences: The chartophylax took precedence over all the bishops, though he was only a deacon. On occasion, he discharged the functions of the priests: he had twelve notaries under him.