Complex sentence: He was released again on September 23, but signed with the San Francisco 49ers practice squad on October 7.
Split into simpler sentences: He was released again on September 23. Bakhtiari was signed to the practice squad of the San Francisco 49ers on October 7.