Complex sentence: The station has two tracks, either side of an island platform with a pedestrian subway connecting the platform to the two adjacent streets.
Split into simpler sentences: The station has two tracks, each side of an island platform. There is a pedestrian subway connecting the platform to the two adjacent streets.