Complex sentence: The Sounds only managed three trips to the post-season, including two by virtue of winning the Eastern Division title.
Split into simpler sentences: The Sounds only managed three trips to the post-season. Two appearances were by virtue of winning the Eastern Division title.