Complex sentence: Chenoweth's reappearance marks her third time on the series as April, having last appeared in the season one episode "Home".
Split into simpler sentences: Chenoweth's reappearance marks her third time on the series as April. She last appeared in the season one episode "Home".