Complex sentence: At the age of twenty he started learning Tamil on his own and became fluent in Sanskrit.
Split into simpler sentences: At the age of twenty he decided to start learning Tamil on his own. He also became fluent in Sanskrit.