Complex sentence: In terms of population, Logan City is the third largest city in Queensland, though it is generally regarded as an outer part of Brisbane.
Split into simpler sentences: In terms of population, Logan City is the third largest city in Queensland. However, it is generally regarded as an outer part of Brisbane.