Complex sentence: Her father's reputation helped her gain patients of her own, and she continued to learn from Dutch physicians in the Nagasaki community such as J. L. C. Pompe van Meerdervoort, who lauded her skills in print.
Split into simpler sentences: Her father's reputation helped her gain patients of her own. Ine continued to learn from Dutch physicians in the Nagasaki community such as J. L. C. Pompe van Meerdervoort, who lauded her skills in print.