Complex sentence: The first translation, published in 1896, of "Thus Spoke Zarathustra" into English was by Alexander Tille, who translated Übermensch as Beyond-Man.
Split into simpler sentences: The first translation of "Thus Spoke Zarathustra" into English was by Alexander Tille published in 1896. Tille translated Übermensch as Beyond-Man.