Complex sentence: Gomes pompously arrived in Tanur and brought with him his interpreter Pedro Luis, as well as 60 Portuguese soldiers with Captain Garcia de Sa. Gomes resided in part in Tanur and in part traveled down the Malabar coast.
Split into simpler sentences: Gomes pompously arrived in Tanur and brought with him his interpreter Pedro Luis, along with 60 Portuguese soldiers under the command of Captain Garcia de Sa. Gomes. These troops resided in part in Tanur and in part traveled down the Malabar coast.