Complex sentence: However, Castle's unique idea for the game somewhat side-stepped the potential legal problems; he didn't want to adapt the film, he wanted to make an original game set within the film's "milieu".
Split into simpler sentences: However, Castle's unique idea for the game somewhat side-stepped the potential legal problems. He didn't want to adapt the film; he wanted to make an original game set within the film's "milieu".