Complex sentence: Her logo crest showed Hitler being tossed off a bucking bronco, a play being made both on the name "Buctouche" and the rolling pitching motion which these vessels were renowned for.
Split into simpler sentences: Her logo crest showed Hitler being tossed off a bucking bronco. A play being made both on the name "Buctouche" and the rolling pitching motion which these vessels were renowned for.