Complex sentence: Additionally, MIF has been linked to a positive correlation between MIF production and metastatic potential in several (highly speculative) models of cancer.
Split into simpler sentences: Additionally, MIF has been linked to tumorigenesis. There is a positive correlation between MIF production and metastatic potential in several models of cancer.