Complex sentence: The local authorities were not respected by the farmers, this twin situation most likely led to the proliferation of violence and the inability of the government to quickly arrest the situation.
Split into simpler sentences: The local authorities were not respected by the farmers. These circumstances most likely led to the proliferation of violence and the inability of the government to quickly control the situation.