Complex sentence: Chon and Ben speak with Dennis about the situation, who informs them that Elena is facing the loss of her political connections in Mexico, thus her efforts to move into the US.
Split into simpler sentences: Chon and Ben speak with Dennis about the situation. Dennis informs them that Elena is facing the loss of her political connections in Mexico, foiling her efforts to move into the US.