Complex sentence: It was translated into English by Daniel Day when the collection was published by Kurodahan Press in 2006.
Split into simpler sentences: It was translated into English by Daniel Day. The English translation was published by Kurodahan Press in 2006.