Complex sentence: She served in a training capacity for the next ten years until she was paid off on 7 June 1965.
Split into simpler sentences: She served in a training capacity for the next ten years. She was paid off on 7 June 1965.