Complex sentence: The New Zealand advance was held up from the first objective and a resumption of the attack after dark was cancelled, after German reinforcements were seen reaching Polderhoek Château and because the moon was full.
Split into simpler sentences: The New Zealand advance was held up from the first objective. A resumption of the attack after dark was cancelled, after German reinforcements were seen reaching Polderhoek Château and because the moon was full.