Complex sentence: Inducted during World War II, he is immediately promoted to the rank of Major--either through computer error, or as the story puts it--a computer's sense of humor on par with his father's.
Split into simpler sentences: Inducted during World War II, he is immediately promoted to the rank of Major. This is either through a computer error, or as the story puts it, a computer's sense of humor on par with his father's.