Complex sentence: People with lactose maldigestion tend to eliminate dairy foods from their diet, which may cause calcium and vitamin D deficiencies.
Split into simpler sentences: People with lactose maldigestion tend to eliminate dairy foods from their diet. However avoiding dairy products may cause calcium and vitamin D deficiencies.