Complex sentence: The numbering of the legions is confusing, since several legions shared the same number with others.
Split into simpler sentences: The numbering of the legions is confusing. Several legions shared the same number with others.