Complex sentence: In the 1980s Lefax was bought out by London Wood Partners, a British firm, and in 1992 the company was acquired by its rival, Filofax.
Split into simpler sentences: In the 1980s Lefax was bought out by London Wood Partners, a British firm. In 1992 the company was acquired by its rival, Filofax.