Complex sentence: Both players place themselves at risk of injury when there is a close play at home plate, and though they wear padding, catchers are more likely to be injured than runners.
Split into simpler sentences: Both players place themselves at risk of injury when there is a close play at home plate. Though they wear protective equipment, catchers are more likely to be injured than runners.