Complex sentence: There is only one chalet at the base, and the ski operation uses the east face of the physical hill, with the other sides occupied by residential housing.
Split into simpler sentences: There is only one chalet at the bottom of the hill. The ski operation only uses the east face of the physical hill with the other sides occupied by residential housing.