Complex sentence: The operation failed to achieve the results hoped for; the successes of the attacking force were not sufficiently commensurate with the losses sustained.
Split into simpler sentences: The operation failed to achieve the results hoped for. The results achieved were not sufficiently commensurate with the losses sustained.