Complex sentence: Passing in the two sports differs in that American football players can throw the ball in any direction to teammates, whilst in rugby league forward passing is illegal.
Split into simpler sentences: Passing in the two sports differs in that American football players can throw the ball in any direction to teammates. But in rugby league forward passing is illegal.