Complex sentence: The value is larger when the expected variation between data sets within the larger population is small and smaller when the data sets are expected to vary substantially from one another.
Split into simpler sentences: The value is larger, when the expected variation between data sets (within the larger population) is small. It is smaller, when the data sets are expected to vary substantially from one another.