Complex sentence: The two parallel story lines initially appear to have little in common, but as events gradually unfold in the two separate urban worlds, the young woman appears to somehow be involved in the detective's demise.
Split into simpler sentences: The two parallel story lines initially appear to have little in common. But as events gradually unfold in the two separate urban worlds the young woman appears to somehow be involved in the detective's demise.