Complex sentence: Hyde was made more explicitly evil, while Jekyll was represented as more conventional, than either was in Stevenson's original, although Mansfield resisted making the characterizations too simplistic.
Split into simpler sentences: Hyde was made more explicitly evil, while Jekyll was represented as more conventional, than either was in Stevenson's original. Jekyll's motives, which were Mansfield resisted making the characterizations too simplistic.