Complex sentence: Darius justifies his ascension to the throne with his lineage: he claimed it traced back to Achaemenes, even though he was only distantly related.
Split into simpler sentences: Darius justifies his ascension to the throne with his lineage. He claimed he could trace his ancestors back to Achaemenes, even though he was only distantly related.