Complex sentence: Food is gathered from both the ground and from trees: the Steller's Jay's diet consists of a wide range of seeds, nuts, berries and other fruit.
Split into simpler sentences: Food is gathered from both the ground and from trees. The Steller's Jay's diet consists of a wide range of seeds, nuts, berries and other fruit.