Complex sentence: It turns out that Bates was partners with Reyes, and the force behind him, when Reyes tried to cut Bates out Bates executed Reyes and his crew.
Split into simpler sentences: It turns out that Bates was partners with Reyes, and the force behind him. When Reyes tried to cut Bates out Bates executed Reyes and his crew.