Complex sentence: This Spanish city had much Arabic influence in its architecture, and this was incorporated into the colonial architecture of Chiapas, especially in structures dating from the 16th to 18th centuries.
Split into simpler sentences: This Spanish city had much Arabic influence in its architecture. This Arabic influence was transferred to form part of the colonial architecture in Chiapas, especially for structures dating from the 16th to 18th centuries.