Complex sentence: When she transformed him back into a man, he became caught up in an argument between Hera and Zeus about which gender derives more pleasure from sex.
Split into simpler sentences: When she transformed him back into a man. He then became caught up in an argument between Hera and Zeus about which gender derives more pleasure from sex.