Complex sentence: The book defines the concept of the holy as that which is numinous, a term Otto coined based on the Latin numen (divine power).
Split into simpler sentences: The book defines the concept of the holy as that which is numinous. He coined this new term based on the Latin numen (divine power).