Complex sentence: Fans post, tag and categorize their own works on AO3, and volunteer "tag wranglers" link similar tags so readers can find related works.
Split into simpler sentences: Fans post, tag and categorize their own works on AO3. Volunteer "tag wranglers" link similar tags so readers can find related works.