Complex sentence: This may be an attempt to found their own colony solitarily or by budding, leaving the natal colony with their own workers and brood to start a new colony.
Split into simpler sentences: This may be an attempt to found their own colony solitarily or by budding. Budding is essentially leaving the natal colony with their own workers and brood to start a new colony.