Complex sentence: The wagon, known in Japan as the Civic Shuttle, continued but the commercial-use "Shuttle Pro" was replaced by a dedicated commercial delivery van called the Honda Partner starting with model year 1996.
Split into simpler sentences: The wagon, known in Japan as the Civic Shuttle, continued to be built until 1996. The commercial-use model was called the "Honda Pro"; it was replaced by a dedicated commercial delivery van called the Honda Partner starting with model year 1996.