Complex sentence: If someone leaves you a message, you will immediately see a note saying "You have new messages" on every page, which links to your talk page, and its most recent edit.
Split into simpler sentences: If someone leaves you a message, you will immediately see a note saying "You have new messages", which will be visible to you on whichever page you are looking at. This note links to your talk page, and its most recent edit.