Complex sentence: One of Barbour's known lost works is "The Stewartis Oryginalle" which is described as having traced the genealogy of the Stewarts.
Split into simpler sentences: One of Barbour's known lost works is "The Stewartis Oryginalle". It purportedly traced the genealogy of the Stewarts.