Complex sentence: John Sigismund started to rule after his mother's death, but he did not adopt a new title and went on styling himself "rex electus" (or elected king).
Split into simpler sentences: John Sigismund started to rule after his mother's death. He did not adopt a new title and went on styling himself "rex electus" (or elected king).