Complex sentence: But doctors who treated Vincent who are familiar with absinthe drinkers, did not diagnosed Vincent of "absintheur" and Hulsker denies Vincent's addiction to absinthe.
Split into simpler sentences: But doctors who treated Vincent, and who were familiar with absinthe drinkers, did not diagnosed Vincent of "absintheur". Hulsker also denies Vincent's addiction to absinthe.