Complex sentence: Relationships between the AATTV and US advisors were generally very cordial, but there were sometimes significant differences of opinion on the training and tactics that should be employed.
Split into simpler sentences: Relationships between the AATTV and US advisors were generally very cordial. However, there were sometimes significant differences of opinion on the training and tactics that should be employed.