Complex sentence: Instead, she attempts to grow her own real food, her efforts attracting the attention of the Faeries, and her stubbornness attracting the ire of Titania: the Queen tricks Molly into eating Faerie food by making her crops grow overnight.
Split into simpler sentences: Instead, she attempts to grow her own real food; her efforts attract the Faeries' attention, and her stubbornness the ire of Titania. The Queen tricks Molly into eating Faerie food by making her crops grow overnight.