Complex sentence: Dawson was released by the Steelers following the 2000 season partly due to these injuries and partly due to salary cap reasons, but opted to retire rather than trying to play for another team.
Split into simpler sentences: Dawson was released by the Steelers following the 2000 season partly due to these injuries and partly due to salary cap reasons. He opted to retire rather than trying to play for another team.