Complex sentence: A drain being dug in a corner of the churchyard inadvertently opened part of the burial pit, workmen being surprised by the mass of bones showing the hurried nature of the burials.
Split into simpler sentences: A drain being dug in a corner of the churchyard inadvertently may have opened part of the burial pit. Workmen were surprised by the mass of bones which they thought showed the hurried nature of the burials.