Complex sentence: Baird will be accompanied by Augustus "Cole Train" Cole and two new characters, Garron Paduk and Sofia Hendrik, who make up Kilo Squad.
Split into simpler sentences: Baird will be accompanied with Augustus "Cole Train" Cole and two new characters. The two new characters being Garron Paduk, and Sofia Hendrik, these 4 characters make up Kilo Squad.