Complex sentence: After the war she was given the role of training and trials ship, with a speed limited to 22 knots due to accumulated wartime damage.
Split into simpler sentences: After the war she was given the role of training and trials ship. For practical purposes, she was limited to 22 knots after the war due to accumulated wartime damage.