Complex sentence: A very similar diacritic is the diaeresis (or trema), and a distinction between them is not always made.
Split into simpler sentences: A very similar diacritic is the diaeresis (or trema). The two diacritics are very similar in appearance, and the distinction between them is not always made.