Complex sentence: He didn't manage to make their final 23-man squad, however, two days after the announcement of the team, Jason Taumalolo was ruled out of the tour with a knee injury.
Split into simpler sentences: He didn't manage to make their final 23-man squad. However, two days after the announcement of the team, Jason Taumalolo ruled himself out of the tour with a knee injury.