Complex sentence: Squirrel Girl does not communicate with squirrels telepathically, instead she has an understanding of their language, and the ability to speak it.
Split into simpler sentences: Squirrel Girl does not communicate with squirrels telepathically. Rather, she has an understanding of their language, and the ability to speak it.