Complex sentence: Calliopes can be played by a player at a keyboard, or mechanically, either by a drum similar to a music box drum, or by a roll similar to a player piano.
Split into simpler sentences: Calliopes can be played by a player at a keyboard or mechanically. Mechanical operation may be by a drum similar to a music box drum, or by a roll similar to that of a player piano.