Complex sentence: As a result of the character being attractive, Kanda has been difficult for Hoshino to illustrate, as she focused more on his eyes and hair when drawing him.
Split into simpler sentences: As a result of the character being attractive which required multiple details to work into, Kanda has been difficult for Hoshino to illustrate. She focused more on his eyes and hair when drawing him.