Complex sentence: Lakshman takes it upon himself to find out who actually killed Kundan, and dons the guise of Louis D'Souza and gets himself enrolled in the Serpent Gang.
Split into simpler sentences: Lakshman takes it upon himself to find out who actually killed Kundan. He dons the disguise of Louis D'Souza and gets himself enrolled in the Serpent Gang.