Complex sentence: Hew was a school teacher in Hoosick, N.Y. from 1930-1932 and in New Lebanon, New York, 1932-1934; moved to Pomfret, Connecticut in 1934 where he taught until 1942.
Split into simpler sentences: Hew was a school teacher in Hoosick, N.Y. from 1930 to 1932 and in New Lebanon, New York, from 1932 to 1934. In 1934, he moved to Pomfret, Connecticut where he taught until 1942.