Complex sentence: It was published by The Canterbury Press now SCM Canterbury Press, but copyright is held by The English Hymnal Company Limited.
Split into simpler sentences: It was published by the Canterbury Press (now SCM Canterbury Press). The copyright is held by The English Hymnal Company Limited.