Complex sentence: Clavell translates Tai-Pan as "Supreme Leader"; although "Big Shot" might be more accurate.
Split into simpler sentences: Clavell translates Tai-Pan as "Supreme Leader". Although, "Big Shot" might be more accurate.