Complex sentence: It was this version that was used for the Star Wars animation, if you re-watch this portion of the film you can see object trees popping into the image at various times.
Split into simpler sentences: It was this version that was used for the "Star Wars" animation. If this portion of the film is re-watched, viewers can see object trees popping into the image at various times.