Complex sentence: The Apaches decided to cease their effort and began to retreat so the Arizona Guards mounted their horses and gave chase, while the civilian fighting men fired muskets from their house windows.
Split into simpler sentences: The Apaches decided to cease their effort and began to retreat. So the Arizona Guards mounted their horses and gave chase, while the civilian fighting men fired muskets from their house windows.