Complex sentence: He was Tribune; he "held all the important senatorial offices from Quaestor to Consul" and later became the Roman governor of Germania Inferior, of Hispania Citerior, and lastly of his native Province of Africa.
Split into simpler sentences: He was Tribune; he "held all the important senatorial offices from Quaestor to Consul". Later he became the Roman governor of Germania Inferior, of Hispania Citerior, and lastly of his native Province of Africa.