Complex sentence: In the summer of 2012, Babel bought out the remaining final year of his contract, making him a free agent, and re-signed a one-year contract with Ajax.
Split into simpler sentences: In the summer of 2012, Babel bought out the remaining final year of his contract, making him a free agent. He then re-signed a one-year contract with Ajax.