Complex sentence: Their audio cassettes were not acceptable sample material for literature grant consideration; unfortunately, their performance poems translated into text on paper could not compete with poetry written for print publication.
Split into simpler sentences: Their audio cassettes were not acceptable sample material for literature grant consideration. A stated objection to this presentation method protested their performance poems translated into text on paper could not compete with poetry written for print publication.