Complex sentence: The Romans attacked with the moon at their back, confusing the enemy who, because of the shadows, thought that they were nearer.
Split into simpler sentences: The Romans attacked with the moon at their back. This confused the enemy who, because of the shadows, thought that they were nearer.