Complex sentence: Despite the artistic split, Synetic Theater and The Stanislavsky Theater Studio continued to share resources and performance space into the following season, but in 2003, after a series of disagreements over financial matters, Synetic set off on its own.
Split into simpler sentences: Despite the artistic split, Synetic Theater and Stanislavsky Theater Studio continued to share resources and performance spaces for the next year. In 2003, after a series of disagreements over financial matters, Synetic set off on its own.