Complex sentence: In the ancient Assyrian society homosexuality was present and common, it was also not prohibited instead some ancient religious Assyrian texts contain prayers for divine blessings on homosexual relationships.
Split into simpler sentences: In the ancient Assyrian society, homosexuality was present and common; it was also not prohibited. Instead, some ancient religious Assyrian texts contain prayers for divine blessings on homosexual relationships.