Complex sentence: Disease occurs in fish less than a year old that weigh less than 10 grams, and the critical environmental factor is water temperature, with disease occurring during warm weather.
Split into simpler sentences: Disease occurs in fish less than a year old that weigh less than 10 grams. The critical environmental factor is water temperature with the disease occurring during warm weather.