Complex sentence: There she took a job at the B. Altman department store as the assistant art director, and soon joined the Art Students League where she was exposed to new ideas about techniques, materials, and marketing.
Split into simpler sentences: There she took a job at the B. Altman department store as assistant art director. She also joined the Art Students League where she was exposed to new ideas about techniques, materials, and marketing.