Complex sentence: The children of a concubine were recognized as legal offspring of the father; though their inheritance rights may have been inferior to younger children of a marriage, or they may have received a smaller inheritance.
Split into simpler sentences: The children of a concubine were recognized as legal offspring of the father. However, their inheritance rights may have been inferior to younger children of a marriage, or they may have received a smaller inheritance.