Complex sentence: He was married to Deborah Rogin for many years, with him he had two surviving daughters, and partners with colleague Ann Banfield at the time of his death.
Split into simpler sentences: He was married to Deborah Rogin for many years, with whom he had two surviving daughters. Rogin was partners with colleague Ann Banfield at the time of his death.