Complex sentence: His first season as a professional player attracted attention from Kashiwa Reysol: the Chiba club signed him on January 2016.
Split into simpler sentences: His first season as a professional player attracted attention from Kashiwa Reysol. The Chiba club signed him on January 2016.