Complex sentence: It was to be the fastest ever production Mini, but avoided using an intractable high revving competition engine keeping excellent torque and mid range performance to cope with modern traffic conditions.
Split into simpler sentences: It was to be the fastest ever production Mini, but not by using an intractable high revving competition engine. It must have excellent torque and mid range performance to cope with modern traffic conditions.