Complex sentence: Since childhood, he was raised in a bilingual environment: he was fluent in both Slovene and German, as most of the members of the upper middle class in Carniola at the time.
Split into simpler sentences: Since childhood, he was raised in a bilingual environment. He was fluent in both Slovene and German, as most of the members of the upper middle class in Carniola at the time.