Complex sentence: Akbar did not start the Bengali calendar with a value 0, but instead jump-started it with the then existing hijri-calendar value.
Split into simpler sentences: Akbar did not start bengali-calendar with a value 0. Instead bengali-calendar jump started with the then existing hijri-calendar value.