Complex sentence: They are instructed to perform the "exit procedure" for a subject who has reached one of the exits of the Cube; one of their former colleagues, Owen.
Split into simpler sentences: They are instructed to perform the "exit procedure" for a subject who has reached one of the exits of the Cube. They see that it is one of their former colleagues, Owen.