Complex sentence: Despite Pop's irregular income, the family does not lack money-among other things, they are able to afford holidays abroad, a swimming pool and boarding school for the twins.
Split into simpler sentences: Despite Pop's irregular income, the family does not lack money. They afford holidays abroad, a swimming pool and boarding school for the twins.