Complex sentence: Accounts vary as to the course of events; according to the canonical version, as he entered the room, Bonney failed to recognize Garrett due to the poor lighting.
Split into simpler sentences: Accounts vary as to the course of events. The canonical version states that as Bonney entered the room, he failed to recognize Garrett due to the poor lighting.