Complex sentence: Word play is quite common in oral cultures as a method of reinforcing meaning or making others physically ill due to its dreadfully kitsch use.
Split into simpler sentences: Word play is quite common in oral cultures as a method of reinforcing meaning. Or of making others physically ill due to its sheer dreadfully kitsch use.