Complex sentence: She ended up winning bronze medal but could not secure an Olympic spot as reaching the final was the criteria for that.
Split into simpler sentences: She ended up winning bronze medal. But she couldn't secure an Olympic spot for her as reaching the final was the criteria for that.