Complex sentence: Sent to the crusher, both the four-door hardtop and the roadster were instead hidden in a corner of the\\ when Cadillac was developing a new small luxury sedan, the LaSalle name was raised, but was passed over in favor of Cadillac Seville.
Split into simpler sentences: Sent to the crusher, both the four-door hardtop and the roadster were instead hidden in a corner of the facility. When Cadillac was developing a new small luxury sedan, the LaSalle name was raised, but was passed over in favor of Cadillac Seville.