Complex sentence: Parliament, assuming the right to tax the colonies, put additional duties on sugar, coffee and other articles, and required that lumber and iron from the colonies only be exported to England.
Split into simpler sentences: Parliament, assuming the right to tax the colonies put additional duties on sugar, coffee and other articles. The government also required that lumber and iron from the colonies only be exported to England.