Complex sentence: Mordred eventually found out about the affair between Lancelot and Guinevere, and thus, he followed Lancelot and Guinevere and found a place where they were sleeping.
Split into simpler sentences: Mordred eventually found out about the affair between Lancelot and Guinevere. So he followed Lancelot and Guinevere and found a place where they were sleeping.