Complex sentence: By 1966, Moskowitz and Byrd seperated and she would return to New York for a year until Byrd offered her to join his new band, The United States of America.
Split into simpler sentences: By 1966, Moskowitz and Byrd had separated, and she returned to New York for a year. Byrd then offered her to join his new band, The United States of America.