Complex sentence: They are brought to the Elfsong Tavern by guards to recover where the first hints of a great evil hiding in Baldur's Gate are revealed.
Split into simpler sentences: They are brought to the Elfsong Tavern by guards to recover. There, the first hints about a great evil hiding in Baldur's Gate are revealed.