Complex sentence: Matilda asks permission to live with Miss Honey, to which her parents rather uninterestedly agree, and so she and Miss Honey both find their happy ending.
Split into simpler sentences: Matilda asks permission to live with Miss Honey, to which her parents rather uninterestedly agree. So both she and Miss Honey find their happy ending.