Complex sentence: His first poem "Akash" (The Sky) which was published in Satkania college magazine "Rashmi" in 1969 and almost at the same time his poems began to appear in different literary periodicals and literary sections of the newspapers.
Split into simpler sentences: His first poem "Akash" (The Sky) which was published in "Rashmi", the Satkania college magazine in 1969. Shortly after his poems began to appear in different literary periodicals and literary sections of the newspapers.