Complex sentence: Male size is generally not correlated with the acquisition of the best territories in this species, but rather, the size of spots on the wing patterning has been shown to be a greater factor in gaining these territories.
Split into simpler sentences: Male size is generally not correlated with the acquisition of the best territories in this species. But rather, the size of spots on the wings has been shown to be a greater factor in gaining these territories.