Complex sentence: However, Italian speakers find it hard to reproduce the pitch-based ancient Greek accent accurately, so circumflex and acute accents are not distinguished.
Split into simpler sentences: However, Italian-speakers find it hard to reproduce the pitch-based ancient Greek accent accurately. Circumflex and acute accents are not distinguished.