Complex sentence: The mission was stopped because of the partisan landings on Korčula and the bad weather impeded the Luftwaffe air support and the naval squadron was ordered to head back to Pula.
Split into simpler sentences: The mission was cancelled because of the partisan landings on Korčula, and the bad weather which impeded the Luftwaffe air support. The naval squadron was ordered to head back to Pula.