Complex sentence: The first ship originally served under the name HMS "Waterhen" with the Royal Navy (RN), and one British ship and one Australian ship of the name were ordered but later cancelled.
Split into simpler sentences: The first ship originally served under the name HMS "Waterhen" with the Royal Navy (RN). A British ship and an Australian ship of the name were ordered but later cancelled.