Complex sentence: A tetralogy is a compound work that is made up of four (numerical prefix') distinct works, just as a "trilogy" is made up of three works.
Split into simpler sentences: A tetralogy is a compound work that is made up of four (numerical prefix') distinct works. Compare to a "trilogy"; made up of three works.