Complex sentence: He does occasionally hold up signs to communicate, however, and is sometimes seen poking his shovel as a half-gesture.
Split into simpler sentences: He does occasionally hold up signs to communicate, however. He is sometimes seen poking his shovel as a half-gesture.