Complex sentence: Powers wanted to go home, but did not have enough money, so Wynn took a helmet with him and walked through the barracks, saying, Shifty's got three days off and doesn't have enough money to get home.
Split into simpler sentences: Powers wanted to go home, but did not have enough money. He said,'Shifty's got three days off and doesn't have enough money to get home.