Complex sentence: She worked for a newspaper around the turn of the century, writing a column between 1903 and 1906, when she left for Italy for a year.
Split into simpler sentences: She worked for a newspaper around the turn of the century, writing a column from 1903 to 1906. She then left for Italy for a year.