Complex sentence: Transfers of work, heat, or matter between the system and the surroundings take place across this boundary, which may or may not have properties that restrict what can be transferred across it.
Split into simpler sentences: Transfers of work, heat, or matter between the system and the surroundings take place across this boundary. The boundary may or may not have properties that restrict what can be transferred across it.