Complex sentence: He made a total of 13 appearances in his first professional season with Rangers and continued to make progress the following season, playing in 12 of Rangers' 41 matches.
Split into simpler sentences: He made a total of 13 appearances in his first professional season with Rangers. He continued to make progress the following season, playing in 12 of Rangers' 41 matches.