Complex sentence: Her hymn became popular in the United States and Britain, and its authorship was disputed, by a certain U.S. woman, whose right for a time was almost unquestioned.
Split into simpler sentences: Her hymn became popular in the USA and in Britain and its authorship was disputed. A certain Western woman, whose right for a time was almost unquestioned.