Complex sentence: His technique and expression are highly acclaimed, but his transcriptions of orchestral and virtuostic piano music is also considered by some as controversial.
Split into simpler sentences: His technique and expression are highly acclaimed. His transcriptions of orchestral and virtuostic piano music is also considered by some as controversial.