Complex sentence: Disabled people affirm that the design of the environment often disables them; in better-designed environments they are disabled less, or not at all.
Split into simpler sentences: Disabled people affirm that the design of the environment often disables them. In better-designed environments, they are disabled less, or not at all.