Complex sentence: Hawaii is an extreme case of a problem that exists everywhere: when trying to measure latitude and longitude by the stars we can only orient our measuring device by gravity.
Split into simpler sentences: Hawaii is an extreme case of a problem that exists everywhere. To measure latitude and longitude by the stars, the measuring device must be orientated by gravity.