Complex sentence: The effect of gating is to limit the time a tube transmits an image, analogous to the opening/closing of a camera shutter.
Split into simpler sentences: The effect of gating is to limit the time a tube transmits an image, viz. In this respect, gating can be thought of as analogous to the opening/closing of a camera shutter.