Complex sentence: Research indicates that dogs are capable of interpreting subtle social cues, and appear to the direction of a human's attention.
Split into simpler sentences: Research indicates that dogs are capable of interpreting subtle social cues. For example, dogs may be guided by cues indicating the direction of a human's attention.