Complex sentence: In the centre the newly-born goddess Venus stands nude in a giant scallop shell whose size is purely imaginary, and also found in classical depictions of the subject.
Split into simpler sentences: In the centre the newly-born goddess Venus stands nude in a giant scallop shell. Its size is purely imaginary, and is also found in classical depictions of the subject.