Complex sentence: The power source was a wet-cell storage system charged by a dynamo powered by an upright steam engine, which also supplied power for machine tools and similar requirements in the shop/laboratory building.
Split into simpler sentences: The power source was a wet-cell storage system charged by a dynamo powered by an upright steam engine. This engine also supplied power for machine tools and similar requirements in the shop/laboratory building.