Complex sentence: The conditions of these inmates upon release will only further worsen public health rates increasing the incidences of HIV infections, substance abuse and tuberculosis on the society.
Split into simpler sentences: The conditions of these inmates upon release will only further worsen public health rates. Upon release, these inmates further increase the incidences of HIV infections, substance abuse and tuberculosis on the society.