Complex sentence: Despite this distribution on the provincial scale and despite subsidies, competition and the narrowness of the market did not allow it to achieve more than small circulation figures, and minimal advertising receipts brought its collapse barely two years after its launch.
Split into simpler sentences: Despite this distribution on the provincial scale and despite subsidies, competition and the narrowness of the market, it did not achieve more than small circulation figures. Minimal advertising receipts brought its collapse barely two years after its launch.