Complex sentence: In the modern buildings the lower, or administrative positions, will still refer to the structure as the Chancery, while the higher level management will refer to the structure as the Chancellory.
Split into simpler sentences: In the modern buildings the lower, or administrative positions, will still refer to the structure as the Chancery. While the higher level management will refer to the structure as the Chancellory.