Complex sentence: Local shops were offering fewer and fewer goods and services available in the local currency, and due to this, local businesses were suffering from chronic shortages of foreign currency that they used to import foreign goods.
Split into simpler sentences: Local shops were offering fewer and fewer goods and services available in the local currency. Due to this local businesses were suffering from chronic shortages of foreign currency that they used to import foreign goods.