Complex sentence: Curtiss recorded that by February 1975 Genie could use the sign to indicate a plural, and that by the spring of 1975 could correctly use the sign indicating past tense.
Split into simpler sentences: Curtiss recorded that, by February 1975, Genie could use the sign to indicate a plural. By the spring of 1975, she could correctly use the sign indicating past tense.