Complex sentence: The term may have its origins in Roman Catholic Church usage, similar to the British term Parish, and forms a very settled part of the popular consciousness, but it has never become an official political division.
Split into simpler sentences: The term may have its origins in Roman Catholic Church usage, similar to the British term "parish". The concept forms a very settled part of the popular consciousness, but it has never become an official political division.