Complex sentence: Her husband, Henry, comes from across the yard, where he had been arranging the sale of the thirty steers and offers to take Elisa to town so they can celebrate the sale.
Split into simpler sentences: Her husband, Henry, comes from across the yard, where he had been arranging the sale of the thirty steers. Then he offers to take Elisa to town so they can celebrate the sale.