Complex sentence: Barnard College was founded to provide an undergraduate education for women comparable to that of Columbia University and other Ivy League schools, which admitted only men for undergraduate study until 1983.
Split into simpler sentences: Barnard College was founded to provide an undergraduate education for women comparable to that of Columbia University (and other Ivy League schools). Columbia only admitted only men for undergraduate study until 1983.