Complex sentence: His relics may have also been carried to Tivoli, explaining the existence of a cult to Saint Quirinus of Tivoli, who may or may not be the same saint.
Split into simpler sentences: His relics may have also been carried to Tivoli. There is a cult of Saint Quirinus of Tivoli, who may or may not be the same saint.