Complex sentence: Military investigators initially thought that the two officers were killed by an insurgent mortar or rocket attack; they later determined that the blast was deliberately caused by a hand-placed explosive device, and began looking for suspects.
Split into simpler sentences: Military investigators initially thought that the two officers were killed by an insurgent mortar or rocket attack. When they determined that the blast was deliberately caused by a hand-placed explosive device, they began looking for suspects.