Complex sentence: Later Loretta agrees to front the cash to purchase Hayden's property off the bank and move back in together, only to find out that the property has already been sold, resulting in Hayden moving into the West house.
Split into simpler sentences: Later Loretta agrees to front the cash to purchase Hayden's property off the bank and move back in together. Too late, they find out that the property has already been sold, resulting in Hayden moving into the West house.