Complex sentence: At this point, one of the soldiers in ascending was seized with a fit, in which he convulsively grasped the ladder so firmly that no one could either pass by him or remove him.
Split into simpler sentences: At this point, one of the soldiers climbing a ladder was seized with a fit. He convulsively gripped the ladder so firmly and in such a way that no others could pass by him or remove him.