Complex sentence: The next day, Anna comes to the bookshop again, explaining that she was just being discreet and hoping to repair their relationship, but Will, still hurt, turns her down.
Split into simpler sentences: The next day, Anna comes to the bookshop, hoping to repair their relationship. However, Will, still hurt, turns her down.