Complex sentence: The Academy's opera season became the center of social life for New York's wealthy gentry, with the oldest and most prominent families owning seats in the theater's boxes.
Split into simpler sentences: The Academy's opera season became the center of social life for New York's wealthy gentry. The most prominent and oldest families owned the seats in the theater's boxes.