Complex sentence: This third son is known to have attended one of Koizumi's rallies, but was also turned away when trying to meet his father by attending his grandmother's funeral.
Split into simpler sentences: This third son is known to have attended one of Koizumi's rallies, but was turned away from trying to meet his father. He was also turned away from attending his grandmother's funeral.