Complex sentence: At the end of season three, Claudette is being groomed to take over running the Barn as the new Captain but she loses the promotion when she charges a public defender with negligence, resulting in countless convictions being overturned.
Split into simpler sentences: At the end of season three, Claudette is being groomed to take over running the Barn as the new Captain. But she loses the promotion when she charges a public defender with negligence, resulting in countless convictions being overturned.