Complex sentence: Jay was a founder of the Bank for Savings (thereby establishing New York State savings bank system) and private secretary to his father in London for the Jay Treaty.
Split into simpler sentences: Jay was a founder of the Bank for Savings (thereby contributing to the establishment of the New York State savings bank system). He notably also acted as private secretary to his father in London for the Jay Treaty.