Complex sentence: The genetic impact of the Indo-Aryans may have been marginal, but this is not at odds with the cultural and linguistic influence, since language shift is possible without a change in genetics.
Split into simpler sentences: The genetic impact of the Indo-Aryans is debated, but it may have been marginal. Nevertheless, this does not exclude the cultural and linguistic influence, since language shift is possible without a change in genetics.