Complex sentence: The work includes 12 Skanda (volumes), each volume has 10-30 Adhya (chapters) and each chapter has 50 to 300 stanzas.
Split into simpler sentences: The work includes 12 volumes and each volume has 10-30 chapters. Each chapter has 50 to 300 stanzas.