Complex sentence: His theory predicted that the emigrants from Scotland and England would have brought folk songs with them, and that they would still be found there, if anyone cared to look.
Split into simpler sentences: His theory predicted that the emigrants from Scotland and England would have brought folk songs with them. They would still be found there, if anyone cared to look.