Complex sentence: Anse sends for him shortly before Addie's death, but this is far too late for Peabody to do anything, and he is unable to do nothing more than watch Addie die.
Split into simpler sentences: Anse sends for him shortly before Addie's death. This is far too late for Peabody to do anything, and he is unable to do anything more than to watch Addie die.