Complex sentence: Although never numerous, the Nottoway were able to keep their organization and not disappear off the record, merge into other tribes, or get pushed too far from their original homeland.
Split into simpler sentences: Although never numerous, the Nottoway were able to keep their organization. They did not disappear from records, merge into other tribes, or get pushed too far from their original homeland.