Complex sentence: Though intersex people are a subgroup of hijra people, the two groups are not the same and so this isn't where the articles are "treating the same subject", the criteria for.
Split into simpler sentences: Though intersex people are a subgroup of hijra people, the two groups are not the same. The articles are not "treating the same subject", the criteria for.