Complex sentence: Yang was chairman of Lenovo's board from 2004 to 2008, and returned as chairman in 2012 alongside his role as CEO.
Split into simpler sentences: Yang was chairman of Lenovo's board from 2004 to 2008. Yang returned as chairman in 2012, adding that role to his duties as CEO.