Complex sentence: On one side were landowners and sugar mill owners concentrated in Olinda, on the other were Portuguese traders in Recife, pejoratively called peddlers.
Split into simpler sentences: On one side were landowners and sugar mill owners concentrated in Olinda. On the other were Portuguese traders in Recife, pejoratively called peddlers.