Complex sentence: But the city mastered these adversities more easily than what was to follow the war: the plague ravaged the city, as it would most of Europe at this time.
Split into simpler sentences: But the city mastered these adversities more easily than what was to follow the war. In particular, the Plague ravaged the city, as it would throughout Europe at this time.