Complex sentence: Following its first appearance in print the work was translated into almost every European language, and nearly forty different editions were produced before 1501.
Split into simpler sentences: Following its first appearance in print the work was translated into almost every European language. Nearly forty different editions were produced before 1501.