Complex sentence: Lafayette takes a larger leadership role in the revolution, convincing France to join the American cause, and the balance shifts in favor of the Continental Army.
Split into simpler sentences: Lafayette takes a larger leadership role in the revolution, convincing France to join the American cause. With France on their side, the balance shifts in favor of the Continental Army.