Complex sentence: Lin-Manuel Miranda and the cast of "In the Heights" followed this with "In the Heights"/ "96,000", after which the cast of "Xanadu" performed "Don't Walk Away".
Split into simpler sentences: Lin-Manuel Miranda and the cast of "In the Heights" performed "In the Heights"/ "96,000". The cast of "Xanadu" performed "Don't Walk Away".