Complex sentence: He restructured the organisation, injected funds causing the team to be much more successful, making the finals in the 2003/4 season.
Split into simpler sentences: He restructured the organisation, he injected funds and caused the team to be much more successful. The team made the finals in the 2003/4 season.