Complex sentence: Her initials in Inuktitut-- were on the left of the design, the first time the language had appeared on circulation coinage.
Split into simpler sentences: Her initials in Inuktitut-- appear on the left of the design. This is the first time the language appears on circulation coinage.