Complex sentence: Personally I prefer to apply permutations from left to right, yet I can see the appeal of the other approach, even if I don't personally like it.
Split into simpler sentences: Personally I prefer to apply permutations from left to right. Nevertheless, I can see the appeal of the other approach, even if I don't personally like it.