Complex sentence: Her father worked for a court Peshwa of Bithoor district who brought Manikarnika up like his own daughter.
Split into simpler sentences: Her father worked for a court Peshwa of Bithoor district. The Peshwa brought her up like his own daughter.