Complex sentence: He could not therefore command the army outside of the borders, which obligated the naming of a general and prevented the vergobret from seizing power beyond the terms of this magistrature.
Split into simpler sentences: He could not therefore command the army outside of the borders. This made it necessary to name a general and prevented the vergobret from seizing power beyond this magistrature.