Complex sentence: It is the longest member of the family Sciuridae and the most massive gliding animal known, but observations confirm that despite its size, it does glide effectively like other flying squirrels.
Split into simpler sentences: It is the longest member of the family Sciuridae and the most massive gliding animal known. However observations confirm that it does glide effectively like other flying squirrels.