Complex sentence: The only traces left of the village today is a series of mounds, each containing the remains of one house, each topped by a sign with the international radiation symbol.
Split into simpler sentences: The only traces left of the village today is a series of mounds. Each mound contains the remains of one house and is topped by a sign with the international radiation symbol.