Complex sentence: They also learn that the infected are photosensitive, and they use this weakness to attempt to make contact with the rest of the inhabitants of the apartment complex.
Split into simpler sentences: They also learn that the infected are photosensitive. The pair uses this weakness to attempt to make contact with the other inhabitants of the apartment complex.