Complex sentence: Turf toe can become more serious if left untreated, and may cause serious problems for the athlete.
Split into simpler sentences: Turf toe can become more serious if left untreated. And cause serious problems for the athlete.