Complex sentence: This limits the free exchange of nutrients (like sugars) with the environment and increases the need to derive these carbon sources from internal sources.
Split into simpler sentences: This limits the free exchange of nutrients (like sugars) with the environment. This increases the need to derive these carbon sources from internal sources.