Complex sentence: Since her mother had no surviving sons, Claude was the heiress of Brittany, while the crown of France could pass only to and through male heirs, according to Salic Law.
Split into simpler sentences: Since her mother had no surviving sons, Claude was the heiress of Brittany. The crown of France, however, could pass only to and through male heirs, according to Salic Law.