Complex sentence: A red-brown leather cartridge-box was attached to the waist-belt, but it eventually came to be suspended on the right hip from a buff leather cross-belt.
Split into simpler sentences: A red-brown leather cartridge-box was attached to the waist-belt. Eventually it was worn suspended on the right hip from a buff leather cross-belt.