Complex sentence: The closed view comprises two upper and four lower panels on the outside of the shutters, which are separately hinged and each able to close independently of the others.
Split into simpler sentences: The closed view comprises two upper and four lower panels on the outside of the shutters. The upper panels are separately hinged and able to close independently of the others.