Complex sentence: Hanzo Hattori also appeared, though it was not actually the same man, but rather the original Hanzo's son, Shinzo, who assumed his name.
Split into simpler sentences: Hanzo Hattori also appeared, though it was not actually the same man. Rather, he was the original Hanzo's son, Shinzo, who assumed his name.