Complex sentence: Victor thinks he is playing, but when Strike becomes more serious, and tells Victor "the mother wants revenge", Victor becomes weirdly uncomfortable, and tells Strike that "My Man" will get him.
Split into simpler sentences: Victor thinks he is playing, but when Strike becomes more serious and tells Victor "the mother wants revenge," Victor gets uncomfortable. He tells Strike that "My Man" will get him.