Complex sentence: Due to injuries, his performance in America over the next few months was poor and ultimately saw him retired in the middle of his first-round match of the US Open against Illya Marchenko.
Split into simpler sentences: Due to injuries, his performance was poor over the next few months in America. He retired in the middle of his first match of the US Open against Illya Marchenko.