Complex sentence: The Doctor, realizing he's still dreaming, wakes up for real and rushes to the real Clara, waking her and finding, to their mutual relief, that she is still a young adult.
Split into simpler sentences: The Doctor, realizing he's still dreaming, wakes up for real and rushes to the real Clara. He wakes her to find, to their mutual relief, that she is still a young adult.