Complex sentence: John: "Don't talk that way about my wife!" and motions to hit Bud with a spanner.
Split into simpler sentences: John: "Don't talk that way about my wife!". John motions to hit Bud with a spanner.