Complex sentence: It is caused by mites burrowing in the animal's flesh, and the tracts made by the mites within the skin are responsible for the scaly lesions.
Split into simpler sentences: It is caused by mites burrowing into the animal's flesh. The tracts made by the mites within the skin cause scaly lesions.