Complex sentence: Bywaters was the art critic for The Dallas Morning Newsand from 1933 to 1939 and wrote hundreds of articles on the art and artists of Texas.
Split into simpler sentences: Bywaters was the art critic for The Dallas Morning News. As art critic for the Dallas Morning News from 1933 to 1939 Bywaters wrote hundreds of articles on the art and artists of Texas.