Complex sentence: Though this does not mean that Yat Kin loves Yu Jai any less; he just can't bear watching her suffer so he offers to carry some of her burden.
Split into simpler sentences: Though this does not mean that Yat Kin loves Yu Jai any less. He just can't bear watching her suffer so he offers to carry some of her burden.