Complex sentence: Hasan was a prolific writer and translator and had published over 40 books, in Pakistan and abroad.
Split into simpler sentences: Hasan was a prolific writer and translator. He had published over 40 books, in Pakistan and abroad.