Complex sentence: She is the feminine aspect of the Universe and certain Vaishnavite traditions regard her co-equal to Ranganatha himself: she is both the means and end in herself.
Split into simpler sentences: She is the feminine aspect of the Universe. Certain Vaishnavite traditions regard her co-equal to Ranganatha himself: she is both the means and end in herself.