Complex sentence: When he was first approached to appear on the record, he initially turned the band down, but his daughter on hearing this made him change his mind, telling him how popular they were.
Split into simpler sentences: When he was first approached to appear on the record, he initially turned the band down. But his daughter on hearing this made him change his mind, telling him how popular they were.