Complex sentence: They seem to have first appeared in the species only in the middle of the twentieth century; within the last 50 years, they spread through every population of the species.
Split into simpler sentences: They seem to have first appeared in the species only in the middle of the twentieth century. Within 50 years, they have spread through every population of the species.