Complex sentence: More weights were added later, but they were made by different designers in diverse foundries, so these lacked consistency, and Helvetica became a hodge podge of different fonts.
Split into simpler sentences: More weights were added later, but they were made by different designers in diverse foundries. These lacked consistency, and Helvetica became a hodge podge of different fonts.