Complex sentence: He tells his readers that he discovered the text in a vault below a statue of Hermes in Tyana, and that, inside the vault, an old man on a golden throne held the emerald tablet.
Split into simpler sentences: He tells his readers that he discovered the text in a vault below a statue of Hermes in Tyana. Inside, an old man on a golden throne held an emerald tablet.