Complex sentence: The brutal fight with the opposition could have led to the above-mentioned Pagan Reaction, however it was probably instigated by discontent against the power of the Church and with the state apparatus.
Split into simpler sentences: The brutal fight with the opposition could lead to the above-mentioned Pagan Reaction. Probably was instigated the discontent against the power of the Church and with the state apparatus.