Complex sentence: She picked her material from Slav and Slovene history and legends and gives great attention to poetical descriptions of nature.
Split into simpler sentences: She picked her material from the history of Slovenes and other Slav peoples, as well as from popular legends. She gave great emphasis to poetical descriptions of nature.