Complex sentence: Looking for more acclaim, Menken took the production of "Mazeppa" to San Francisco, where audiences concerned less about convention made it wildly popular.
Split into simpler sentences: Looking for more acclaim, Menken took the production of "Mazeppa" to San Francisco. Audiences concerned less about convention flocked to the show and made it wildly popular.