Complex sentence: Helen's old friend, the fisherman, tells them to escape before Agamemnon appears, killing both the fisherman and Helen's handmaiden and framing Paris for the crime.
Split into simpler sentences: Helen's old friend, the fisherman, tells them to escape. When Agamemnon appears, he kills both the fisherman and Helen's handmaiden, framing Paris for the crime.