Complex sentence: Québécois sometimes refer to imitation maple syrup as "sirop de poteau" ("pole syrup"), a joke referring to the syrup as having been made by tapping telephone poles.
Split into simpler sentences: Québécois sometimes refer to imitation maple syrup as "sirop de poteau" ("pole syrup"). The term comes from a joke referring to the syrup as having been made by tapping telephone poles.