Complex sentence: During the British colonial period the emergence of Western culture (i.e. "Westernization") created a mix of traditional Chinese culture and Western values.
Split into simpler sentences: During the British colonial period the emergence of Western culture (i.e. "Westernization"). A mix of traditional Chinese culture and Western values.