Complex sentence: Producers of industrial videos can hire technical writers who attempt to translate difficult technical information from subject matter experts into a script that is more understandable to a general audience.
Split into simpler sentences: Producers of industrial videos can hire technical writers. These technical writers attempt to translate difficult technical information from "subject matter experts" into a script that is more understandable to a general audience.