Complex sentence: Sleeping with the stone beneath his pillow he finds himself cast into a parallel world as "Finch Arthur Poet"--who is, indeed, a poet.
Split into simpler sentences: Sleeping with the stone beneath his pillow he finds himself cast into a parallel world. Finch initially finds himself classed as "Finch Arthur Poet"--and is, indeed, a poet.