Complex sentence: The story began serialisation in Belgium's "Tintin" magazine in October 1956, before being serialised in the French edition of the magazine from December 1956.
Split into simpler sentences: The story began serialisation in "Tintin" magazine in October 1956. It was then serialised in the French edition of the magazine from December 1956.