Complex sentence: Outraged, Watson states that Holmes should record the adventure and publish it; upon Holmes's refusal, Watson decides to do it himself.
Split into simpler sentences: Outraged, Watson states that Holmes should record the adventure and publish it. Upon Holmes's refusal, Watson decides to do it himself.