Complex sentence: Yamagata has a twin brother, Benji and her half brother Josh Ruben is an actor and director.
Split into simpler sentences: Yamagata has a twin brother, Benji. Her half brother, Josh Ruben, is an actor and director.