Complex sentence: If donor sperm is used, the resulting child is not genetically related to either intended parent (s) but is genetically related to the surrogate.
Split into simpler sentences: If donor sperm is used, the resulting child is not genetically related to either intended parent. The resulting child is genetically unrelated to the intended parent (s) but is genetically related to the surrogate.