Complex sentence: These are countries where official authorities issue identity cards to those who request them, but where it is not illegal to be without an official identity document.
Split into simpler sentences: These are countries where official authorities issue identity cards to those who request them, but where these cards are not compulsory to have in any situation. It not illegal to be without an identity document.