Complex sentence: The holes effectively reduced the telescope to the equivalent of a telescope, but did not affect the quality of the telescope's images, only the amount of light it can collect.
Split into simpler sentences: The holes effectively reduced the telescope to the equivalent of a telescope. It did not affect the quality of the images it makes, just the amount of light it can collect.