Complex sentence: Janeway worked for the magazines until 1944, and then for the next four years directly for Luce, writing a private weekly economic and political advisory letter.
Split into simpler sentences: Janeway worked for the magazines until 1944. Thereafter, for the next four years he worked directly for Luce, writing a private weekly economic and political advisory letter.