Complex sentence: The films depict the centaurs with very bestial, animalistic facial features; however, the obvious attraction of Hogwarts' female population to Firenze suggests that the books depict centaurs in terms that are more classical.
Split into simpler sentences: The films depict the centaurs with very bestial, animalistic facial features. However, the obvious attraction of Hogwarts' female population to Firenze suggests that the books depict centaurs in terms that are more classical.