Complex sentence: The plan was to get Colonel Villanueva to escort the emperor to Veracruz to escape, but Villanueva would not go through with it without the cooperation of Colonel Palacios.
Split into simpler sentences: The plan was to get Colonel Villanueva to escort the emperor to Veracruz to escape. But Villanueva would not go through with it without the cooperation of Colonel Palacios.