Complex sentence: The reason this isn't such a good idea is that the signal of menstruation is very interesting and attractive to males, and may be used to motivate males to work for prospectively fertile sex.
Split into simpler sentences: The reason this isn't such a good idea is that the signal of menstruation is very interesting to males. Therefore, the signal has economic value: it can be used to motivate males to work for prospectively fertile sex.