Complex sentence: In the early 1960s Hanson was a professor at Williams College and during this period Hanson translated "History of the Weimar Republic" and he also translated and edited a German anthology.
Split into simpler sentences: In the early 1960s Hanson was a professor at Williams College. During this period he translated "History of the Weimar Republic" and also translated and edited a German anthology.