Complex sentence: She grew up in Canada, and studied music in both Lausanne and at the Royal Academy of Music in London, but her voice was insufficient for performance, and she took up acting instead.
Split into simpler sentences: She grew up in Canada, and studied music in both Lausanne and at the Royal Academy of Music in London. Her voice however was insufficient for performance and she took up acting instead.