Complex sentence: And when he played in 2009 he was not productive, he had a negative $2.1M value according to FanGraph's Value measure, ranking 32nd among MLB left fielders, ironically behind Diamondbacks rookie Gerardo Parra.
Split into simpler sentences: And when he played in 2009 he was not productive. According to FanGraph's Value measure, he had a negative $2.1M value, ranking 32nd among left fielders, behind even Diamondbacks rookie Gerardo Parra.