Complex sentence: Likewise the squirrels continue to survive, though experts believe their numbers fluctuate dependent upon nut harvest without regard to the observatory.
Split into simpler sentences: Likewise the squirrels continue to survive. Some experts now believe their numbers fluctuate dependent upon nut harvest without regard to the observatory.