Complex sentence: The house was occupied until at least 1933, but by 1964 the inserted floor and panelling had been removed, the building had been abandoned and was falling into ruin.
Split into simpler sentences: The house was occupied until at least 1933. The inserted floor and panelling had been removed, and the structure was falling into ruin.