Complex sentence: Instead of windows, both flanking wings had a series of niches that were designed for statues but seem never to have been filled.
Split into simpler sentences: Instead of windows, both flanking wings had a series of niches, designed for statues. These niches seem never to have been filled.