Complex sentence: It was the birthplace of the Diocese of Kilmacduagh, whose name means "church of Duagh's son".
Split into simpler sentences: It was the birthplace of the Diocese of Kilmacduagh. The name of the place translates as "church of Duagh's son".