Complex sentence: He did not know that the word was really PWNT! instead of Painted!, and Painted! is now used by gamers around the country.
Split into simpler sentences: He did not know that the word was really "PWNT!" and not "Painted!". "Painted!" is now used by gamers around the country.