Complex sentence: He has since filmed 12 additional episodes and is now a regular on the hit series, produced by Left Field Pictures.
Split into simpler sentences: He has since appeared on subsequent episodes, and has filmed 12 additional appearances. He is now a regular on the hit series, produced by Left Field Pictures.