Complex sentence: It was to be a low-budget affair: each volunteer had to provide, at his expense, a horse, rifle, ammunition, rations, and other equipment.
Split into simpler sentences: It was to be a low-budget campaign. Each volunteer had to provide at his expense a horse, rifle, ammunition, rations, and other equipment.