Complex sentence: He became accomplished in mathematics, theology and law, proficient in Greek and Hebrew, and a distinguished scholar, winning favourable comment from Erasmus.
Split into simpler sentences: He became accomplished in mathematics, theology and law. He was proficient in Greek and Hebrew, and a was considered a distinguished scholar, winning favourable comment from Erasmus.