Complex sentence: Captain Welding-Olsen had a brief conversation with the commander of one of the German torpedo boats, who demanded that he surrender, but Welding-Olsen refused.
Split into simpler sentences: Captain Welding-Olsen had a brief conversation with the commander of one of the German torpedo boats. He demanded that Welding-Olsen surrender, but Welding-Olsen refused.