Complex sentence: Certain elements of the film were altered from the comic series, but it still failed to find wide mainstream appeal and as a result was a critical and commercial disappointment.
Split into simpler sentences: Certain elements of the film were altered from the comic series. It failed to find wide mainstream appeal and as a result was a critical and commercial disappointment.