Complex sentence: It was the third in the series (the fourth to be shot), "Ma nuit chez Maud" (1969) that brought him international recognition and received Oscar nominations for best screenplay and best foreign film.
Split into simpler sentences: It was the third in the series (the fourth to be shot), "Ma nuit chez Maud" (1969) that brought him international recognition. In 1969, "Ma Nuit Chez Maud" received Oscar nominations for best screenplay and best foreign film.