Complex sentence: Easting and northing coordinates are commonly measured in metres from a horizontal datum--however imperial units (e.g., survey feet) are also used.
Split into simpler sentences: Easting and northing coordinates are commonly measured in metres from a horizontal datum. However, imperial units (e.g., survey feet) are also used.