Complex sentence: The homicide bureau dismisses Joe's case as an accident, but Mike is unconvinced, and believes Joe's death is connected to the previous one.
Split into simpler sentences: The homicide bureau dismisses Joe's case as an accident. However, Mike is unable to dismiss his brother's death as an accident, and connects Joe's death with the previous one.