Complex sentence: Waxwings often drink water or eat snow in winter, since the sugar in their fruit diet tends to dehydrate the birds through an osmotic effect.
Split into simpler sentences: Waxwings often drink water or eat snow in winter. The sugar in the fruit tends to dehydrate the birds through an osmotic effect.