Complex sentence: He visits her at home, with the pretext of replacing the mailbox but instead they begin a relationship, with Max becoming more open and relaxed, but reluctant to reveal his relationship to his family and friends.
Split into simpler sentences: He visits her at home with the pretext of replacing the mailbox, but instead they begin a relationship. Max becomes more open and relaxed, but reluctant to reveal his relationship to his family and friends.