Complex sentence: Although the cruise did lead to the capture of a number of British merchant ships, the French fleet was battered by storms in which several ships were sunk, and all the surviving ships suffered heavy damage.
Split into simpler sentences: Although the cruise did lead to the capture of a number of British merchant ships, the French fleet was battered by storms. While several ships sunk, all the surviving ships suffered heavy damage.