Complex sentence: Lake levels rise naturally as much as from high season in June to low season, and beach areas expand by as much as in the summer as lake levels recede after freshet.
Split into simpler sentences: Lake levels rise naturally as much as from high season in June compared to low season. Conversely, beach areas expand by as much as in the summer as lake levels recede after freshet.