Complex sentence: One is by dividing the total population of the United States by the population of the smallest unit, which is then rounded to the nearest whole number, and this number of seats will be divided proportionally between states.
Split into simpler sentences: One is by dividing the total population of the United States by the population of the smallest unit. This is then rounded to the nearest whole number, and this number of seats will be divided proportionally between states.