Complex sentence: Another way Starbucks translates their visual brand language is through their stores atmosphere that is not only utilized by store design, but through music.
Split into simpler sentences: Another way Starbucks translates their visual brand language is through their stores atmosphere. The Starbucks experience is not only utilized by store design but through music.