Complex sentence: She and her earliest biographers attributed her illness and death to mercury poisoning: during her American Civil War service, Alcott contracted typhoid fever and was treated with a compound containing mercury.
Split into simpler sentences: She and her earliest biographers attributed her illness and death to mercury poisoning. During her American Civil War service, Alcott contracted typhoid fever and was treated with a compound containing mercury.