Complex sentence: Molecular orbitals arise from allowed interactions between atomic orbitals, which are allowed if the symmetries (determined from group theory) of the atomic orbitals are compatible with each other.
Split into simpler sentences: Molecular orbitals arise from allowed interactions between atomic orbitals. Interactions between atomic orbitals are allowed if the symmetries (determined from group theory) of the atomic orbitals are compatible with each other.