Complex sentence: It is dedicated to Francis of Assisi because the adjacent convent accommodated him, while the term "Ripa" refers to the nearby river-edge of the Tiber.
Split into simpler sentences: It is dedicated to Francis of Assisi who once stayed at the adjacent convent. The term "Ripa" refers to the nearby riverbank of the Tiber.