Complex sentence: In 1941 the couple moved to "Chapel Cottage" in the Essex village of Great Bardfield, and relocated the next year to "Ethel House" in the centre of the village.
Split into simpler sentences: In 1941 the couple moved to "Chapel Cottage" in the Essex village of Great Bardfield. The following year the couple relocated to "Ethel House" in the centre of the village.