Complex sentence: It must provide the reader an accurate, but brief, map of the original, and what the writer thinks about the source text or the topic of the text is not relevant when writing a précis.
Split into simpler sentences: It must provide the reader an accurate, but brief, map of the original. What the writer thinks about the source text or the topic of the text is not relevant when writing a précis.