Complex sentence: An interesting detail is the circumstance, that the name of the kings are written within royal cartouches, an anachronism, for cartouches were not used until the beginning of the fourth dynasty.
Split into simpler sentences: An interesting detail is that the names of the kings are written within royal cartouches. This is an anachronism, as cartouches were not used until the beginning of the fourth dynasty.