Complex sentence: The large building to the east of the settlement is probably a bathhouse, although how the water supply was provided is problematical, but probably from springs on the hillside.
Split into simpler sentences: The large building to the east of the settlement is probably a bathhouse. How the water supply was provided is unclear, but it probably came from springs on the hillside.