Complex sentence: The stations in NewNet broadcast to smaller television markets that are close to larger ones (which are instead part of the Citytv brand) and never refer to themselves as NewNet, except in advertising transactions.
Split into simpler sentences: The stations in NewNet broadcast to smaller television markets that are close to larger ones. NewNet stations never refer to themselves as NewNet, except in advertising transactions.