Complex sentence: The benefit is that information on the machine will continue to be synchronized, regardless of the user's online status with the mesh client, and other users connected with the account may continue to transfer data to and from this machine.
Split into simpler sentences: The benefit is that information on the machine will continue to be synchronized, regardless of the user's online status with the mesh client. Other users connected with the account may also continue to transfer data to and from this machine.