Complex sentence: Server one, currently with the most players, is the busiest server and Bango, the third and newest server, has the least number of players but remains a busy server.
Split into simpler sentences: Server one, currently with the most players, is the busiest server and Bango. The third and newest server, has the least number of players, but remains a busy server.