Complex sentence: YandereDev stated that the title "Yandere Simulator" may change to a subtitle as most games titled "simulator" are joke games, like "Goat Simulator".
Split into simpler sentences: YandereDev stated that the name "Yandere Simulator" may change to a subtitle. Since most game named "simulator" is mostly a joke game like "Goat Simulator".