Complex sentence: The logical place for an addition was the plaza immediately to the north; however, a large building there would have eliminated the historic north façade and covered what had been traditionally been seen as an important public space.
Split into simpler sentences: The logical place for an addition was the plaza directly to the north. However, a large building there would have eliminated the historic north façade and covered what had been traditionally been seen as an important public space.