Complex sentence: The indefinite article is omitted in German when speaking of an individual's profession or residence but is still used when speaking in a figurative sense.
Split into simpler sentences: The indefinite article is omitted in German when speaking of an individual's profession or residence. But it is still necessary when speaking in a figurative sense.