Complex sentence: Born into a nominally Buddhist family, Dinh converted to Catholicism in the hope of advancing his career and this was widely perceived to be a factor in his rapid promotion above more capable officers.
Split into simpler sentences: Born into a nominally Buddhist family, Dinh converted to Catholicism in the hope of advancing his career. His conversion was widely perceived to be a factor in his rapid promotion above more capable officers.