Complex sentence: The inaccessibility of many tern colonies gave them a measure of protection from mammalian predators, especially on islands, but introduced species brought by humans can seriously affect breeding birds.
Split into simpler sentences: The inaccessibility of many tern colonies gave them a measure of protection from mammalian predators, especially on islands. Introduced species brought by humans can seriously affect the breeding birds.