Complex sentence: She confronts Simon about the story but he refuses to apologize for his part in it, which alarms Robyn, and she tells him he is still a bully.
Split into simpler sentences: She confronts Simon about the story but he refuses to apologize for his part in it, which alarms Robyn. She tells him he is still a bully.