Complex sentence: He worked for the both the federal government and private industry, for Fortune 1000 companies, in which capacity he wrote investigative reports for high-level management and boards of directors.
Split into simpler sentences: He worked for the both the federal government and private industry. In both capacities, he wrote investigative reports at a high level in management and boards of directors.