Complex sentence: The police sometimes attempted to detain British people who attended Catholic services in the Embassy Chapels, but Embassy Chapels were not exclusive to Britain or to Catholic Embassies.
Split into simpler sentences: The police sometimes attempted to detain British people who attended Catholic services in the Embassy Chapels. But Embassy Chapels were not exclusive to England or to Catholic Embassies.