Complex sentence: The piano hammer mechanism produces a louder note the faster the key is pressed while the harpsichord's plectrum mechanism does not perceptibly vary the volume of the note with different touch on the keyboard.
Split into simpler sentences: The piano hammer mechanism produces a louder note the faster the key is pressed. The harpsichord's plectrum mechanism does not perceptibly vary the volume of the note with different touch on the keyboard.