Complex sentence: Menthu's name, shown in Egyptian hieroglyphs to the right, is technically transcribed as "mn t w".
Split into simpler sentences: Menthu's name is shown in Egyptian hieroglyphs to the right. It is technically transcribed as "mn t w".