Complex sentence: The magazine was part of Groupe Taitbout until July 1999 when it was acquired by the British media firm EMAP.
Split into simpler sentences: The magazine was part of Groupe Taitbout. In July 1999 the magazine was acquired by the British media firm EMAP.