Complex sentence: In the Greek language the term can apply to women; but in modern English it is mainly in use only for men, while nun is typically used for female monastics.
Split into simpler sentences: In the Greek language the term can apply to women, but in modern English it is mainly in use for men. Meanwhile nun is typically used for female monastics.