Complex sentence: McElroy refused to fire upon his fellow Irishmen and was transferred to a southerly garrison away from home until that autumn.
Split into simpler sentences: McElroy refused to fire upon his fellow Irishmen. Because of his refusal, he was transferred to a southerly garrison away from home until that autumn.