Complex sentence: His right arm remained paralysed as a result of the attack; though the French newspaper "Le Monde" wrote, "Small matter, he learned to shoot with the left".
Split into simpler sentences: His right arm remained paralysed as a result of the attack. About that, the French newspaper "Le Monde" wrote: "Small matter, he learned to shoot with the left".