Complex sentence: Senior Jim Skala was both the team captain and the team's leading scorer with 258 points in 22 games (169 points in conference games) for an average of 11.7 points per game.
Split into simpler sentences: Senior Jim Skala was both the team captain and the team's leading scorer. He totaled 258 points in 22 games (169 points in conference games) for an average of 11.7 points per game.