Complex sentence: Hiding a post makes it invisible to anyone except monitors or oversighters: they will see a grey mask over hidden posts, but clicking on them will reveal the contents of these posts for these authorized users.
Split into simpler sentences: Hiding a post makes it invisible to anyone except monitors. Monitors will see a grey mask over hidden posts, but clicking on them will reveal the contents of these posts to authorized users.