Complex sentence: These passes were to be issued for Coloureds and Khoikhoi, but not for other Africans, but other Africans were still forced to carry passes.
Split into simpler sentences: These passes were to be issued for Coloureds and Khoikhoi, but not for other Africans. However, other Africans were still forced to carry passes.