Complex sentence: Oddly, it does not actually contain the line; instead it takes off from or alludes to the line, showing that it was already proverbial.
Split into simpler sentences: Oddly, it does not contain actually contain the line. It takes off from or alludes to the line, showing that it was already proverbial.