Complex sentence: However, there were not sufficient facilities for promotion to the Northern Premier League, it was noted that they didn't have separate changing rooms for female referees.
Split into simpler sentences: However, there were not sufficient facilities for promotion to the Northern Premier League. They did not have separate changing rooms for female referees.