Complex sentence: Maine probably originally got the term from Massachusetts, as Maine was once part of Massachusetts, but the term has been out of wide use there since the 18th century.
Split into simpler sentences: Maine probably originally got the term from Massachusetts, as Maine was once part of Massachusetts. The term, however, has been out of wide use in Massachusetts since the 18th century.