Complex sentence: Governance of these institutions was controlled by written regulations promulgated by local authorities, and local justices of the peace monitored compliance.
Split into simpler sentences: Governance of these institutions was controlled by written regulations promulgated by local authorities. Local justices of the peace monitored compliance.