Complex sentence: He excels at the Science of Things and dreams of becoming a Scholar, but when the Council of Vocations assigns his Life Mandate, he is assigned to be a Street Sweeper.
Split into simpler sentences: He excels at the Science of Things and dreams of becoming a Scholar. However, a Council of Vocations assigns all people to their Life Mandate, and he is assigned to be a Street Sweeper.