Complex sentence: Having rejoined the navy he was promoted to Rear-Admiral on 3 May 1637, being a Vice-Admiral in the WIC not entailing an equivalent rank in the navy.
Split into simpler sentences: Having rejoined the navy he was promoted to Rear-Admiral on 3 May 1637. Being a Vice-Admiral in the WIC didn't imply an equivalent rank in the navy.