Complex sentence: Once an insect lands the bee-eater ignores it, even if in plain sight; bee-eaters are "programmed" to catch things only on the wing.
Split into simpler sentences: Once an insect lands the bee-eater ignores it, even if in plain sight. Bee-eaters are programmed to catch things only on the wing.