Complex sentence: Ape vocal communication tends to be inflexible, marginalising the ultra-flexible tongue, precisely because listeners treat with suspicion any signal which might prove to be a fake.
Split into simpler sentences: Ape vocal communication tends to be inflexible precisely owing to the demand for intrinsic reliability. Listeners treat with suspicion any signal which might prove to be a fake.