Complex sentence: Alpha Company's time under Captain Smith is disastrous and the unit suffers many casualties, there are rumours that Smith is to be fragged and none of the unit sleep near him.
Split into simpler sentences: Alpha Company's time under Captain Smith is disastrous, and the unit suffers many casualties. There are rumours that Smith is to be fragged, and no one in the unit sleeps near him.