Complex sentence: With night fast approaching, Jon is forced to sleep in the open and refuses to make any fires, but is convinced by Ygritte to huddle next to her in order to share body warmth.
Split into simpler sentences: With night fast approaching, Jon is forced to sleep in the open. He refuses to make any fires, but is convinced by Ygritte to huddle next to her in order to share body warmth.