Complex sentence: She instructs Tristran to ask Yvaine for the topaz she carries, and through its magic the power of Stormhold passes to Tristran.
Split into simpler sentences: She instructs Tristran to ask Yvaine for the topaz she carries. Upon receiving the topaz, the power of Stormhold passes to Tristran.