Complex sentence: Therefore, he wanted another guy to go with him named Buster, who also lived in the building across from them.
Split into simpler sentences: Therefore, he wanted another person, Buster, to accompany them. Buster also lived in the building across from them.