Complex sentence: Though a further version was planned, it never made it out of beta and was eventually canceled due to programmer time constraints.
Split into simpler sentences: Though a further version was planned, it never made it out of beta. It was eventually canceled due to programmer time constraints.