Complex sentence: Morishita eavesdrops on the conversation, but she is seen by Migita's assistant; soon after, Migita's researcher accidentally sees Migita seducing the assistant.
Split into simpler sentences: Morishita eavesdrops on the conversation, but she is seen by Migita's assistant. Soon after, Migita's researcher accidentally sees Migita seducing the assistant.