Complex sentence: Relations between the couple cooled, and by 1841 they were seeing little of each other; it is likely that both engaged in other affairs.
Split into simpler sentences: Relations between the couple cooled; and, by 1841, they were seeing little of each other. It is likely that both engaged in other affairs.