Complex sentence: Three years later, a print was discovered at the Cinematheque Francaise in Paris, but not only was it in poor condition, it had burned-in French subtitles.
Split into simpler sentences: Three years later, a print was discovered at the Cinematheque Francaise in Paris. However, not only was that print in poor condition, it had French subtitles.