Complex sentence: Shi'a have a sympathetic view on him, and regard some of his works favorably, and have translated some of his works to persian.
Split into simpler sentences: Shi'a have a sympathetic view on him. They regard some of his works favourable and have translated some into Persian.