Complex sentence: Another navigation aid was simply the Allied bombing target; a city illuminated as it burned would guide the fighters to their target.
Split into simpler sentences: Another navigation aid was also simply the Allied bombing target. A burning illuminated city would guide the fighters to their target.