Complex sentence: Duryodhana taunts and insults him, which greatly angers Ashwatthama, causing friction between Ashwatthama and Duryodhana.
Split into simpler sentences: Duryodhana taunts and insults him, which greatly angers Ashwatthama. This causes friction between Ashwatthama and Duryodhana.