Complex sentence: Wembling furiously mounts a legal challenge, but loses: there is ironclad precedent that planetary governments can impose any tax structure they choose, as long as the taxes apply equally to all.
Split into simpler sentences: Wembling furiously mounts a legal challenge, but loses. There is ample precedent that a government can impose any tax it wishes, as long as it is applied equally to all.