Complex sentence: Direct interaction with DNA is the simplest and most direct method a protein can change transcription levels and genes often have several protein binding sites around the coding region with the specific function of regulating transcription.
Split into simpler sentences: Direct interaction with DNA is the simplest and the most direct method by which a protein can change transcription levels. Genes often have several protein binding sites around the coding region with the specific function of regulating transcription.