Complex sentence: A reduction in fertility can lead to an aging population which leads to a variety of problems, see for example the Demographics of Japan.
Split into simpler sentences: A reduction in fertility can lead to an aging population, which leads to a variety of problems. See for example the Demographics of Japan.