Complex sentence: She is the author of critical books regarded as standard texts in the field and regards her teaching job as her most important work.
Split into simpler sentences: She is the author of critical books regarded as standard texts in the field. She regards her teaching job as her most important work.