Complex sentence: The independent rights management company was granted co-publishing rights on her existing catalog and future catalog and in return they agreed to provide financial support for the recording a new EP.
Split into simpler sentences: The independent rights management company was granted co-publishing rights on her existing catalog and future catalog. In return, they agreed to provide financial support for the recording a new EP.