Complex sentence: Men were in residence for a single summer session in the early 1990s, but other than that, it is the only residence hall in the "hill" area that has maintained its all-female status.
Split into simpler sentences: Men were in residence for a single summer session in the early 1990s. Other than that, it is the only residence hall in the "Hill" area that has maintained its all-female status.