Complex sentence: The in-game dynamics were very similar, if not exactly the same, but the developers took advantage of technological capabilities available on the MSX.
Split into simpler sentences: The in-game dynamics were very similar, although some differences exist. The developers also took advantage of technological capabilities available on the MSX.