Complex sentence: The use of Ch'olan as the language of Maya text does not necessarily indicate that it was the language commonly used by the local populace--it may be equivalent to Medieval Latin as a ritual or prestige language.
Split into simpler sentences: The use of Ch'olan as the language of Maya text does not necessarily indicate that it was the language commonly used by the local populace. It may be equivalent to Medieval Latin as a ritual or prestige language.