Complex sentence: Billy was a very popular boy soloist with the Ogden Chorale, which sang at Christmas and Easter on the steps of the Soldiers'and Sailors' Monument.
Split into simpler sentences: Billy was a very popular boy soloist with the Ogden Chorale choir. The members of this group used to sing songs at Christmas and Easter on the steps of the Soldiers'and Sailors' Monument.