Complex sentence: They are not to draw attention to their relationship and keep their feelings repressed, because they believed that their relationship to God is the most important relationship and their personal relationship would take away from their devotion to God.
Split into simpler sentences: They are not to draw attention to their relationship and must keep their feelings repressed. They believed that their relationship with God is the most important relationship and their personal relationship would take away from their devotion to God.