Complex sentence: Burton, who recognised the youth's talent, then adopted him as his ward and Richard returned to school, and, being older than most of the boys, he was very attractive to some of the girls.
Split into simpler sentences: Burton, who recognised the youth's talent, then adopted him as his ward and Richard returned to school. Being older than most of the other boys, he was very attractive to some of the girls.