Complex sentence: His positive performances earned him a short term move to Ware before transferring to Erith & Belvedere in January 2014 until the end of the season where personal circumstances limited his appearances for the Club which eventually ended up being relegated.
Split into simpler sentences: His positive performances earned him a short term move to Ware before transferring to Erith & Belvedere in January 2014 until the end of the season. Unfortunately, personal circumstances limited his number of appearances for the Club which eventually ended up being relegated.