Complex sentence: However, students who were failing in the traditional school setting often did significantly better in the game-based unit, and the game seemed to get their attention where traditional schooling did not.
Split into simpler sentences: However, students who were failing in the traditional school setting often did significantly better in the game-based unit. The game seemed to get their attention, where traditional schooling did not.