Complex sentence: Adoption of adults or near adults was an old tradition in Rome, when a suitable natural adult heir was unavailable as was the case during Britannicus' minority.
Split into simpler sentences: Adoption of adults or near adults was an old tradition in Rome when a suitable natural adult heir was unavailable. This was the case during Britannicus' minority.