Complex sentence: In the United States he was proposed to be nominated for the Nobel Prize, which he rejected because to be nominated he would have had to accept American citizenship, which he refused, wanting to maintain his Venezuelan nationality.
Split into simpler sentences: In the United States he was proposed to be nominated for the Nobel Prize. He rejected the nomination because he would have had to embrace American citizenship, which he refused, wanting to maintain his Venezuelan nationality.