Complex sentence: The Germans tried several times to persuade the garrison to surrender but the garrison had received orders from London to hold out, an evacuation had been forbidden.
Split into simpler sentences: The Germans tried several times to persuade the garrison to surrender. The garrison received orders from London to hold out and that evacuation had been forbidden.