Complex sentence: This was due to the initial achievement listing sent by THQ being refused by Microsoft, resulting in a delay in release as well as the eventual rushed achievements in place.
Split into simpler sentences: This was due to the initial achievement listing sent by THQ being refused by Microsoft. This refusal both resulted in a delay in release as well as the eventual rushed achievements in place.