Complex sentence: Although heavily influenced by non-Celtic languages, Shelta is sometimes mistakenly classified as part of the Goidelic branch of the Celtic language family; it is, in fact, a cant based on Irish and English, with a primarily English-based syntax.
Split into simpler sentences: Although heavily influenced by non-Celtic languages, Shelta is sometimes mistakenly classified as part of the Goidelic branch of the Celtic language family. However, it is, in fact, a cant based on a combination of largely Irish and some English, with a primarily English-based syntax.