Complex sentence: This game was apparently played on a square of 40 feet on each side, but the diagram does not make clear the rules or how to play the game.
Split into simpler sentences: This game was apparently played on a square of 40 feet on each side. The diagram does not make clear the rules or play of the game.