Complex sentence: She would be accompanied to these by her father or her teacher who would film some of these performances and post them to her YouTube page, garnering attention from a wider audience.
Split into simpler sentences: She would be accompanied to these by her father or her teacher. Some of these performances were filmed and posted to her YouTube page garnering attention from a wider audience.