Complex sentence: A fungus ball in the lungs may cause no symptoms and may be discovered only with a chest X-ray, or it may cause repeated coughing up of blood and occasionally severe, even fatal, bleeding.
Split into simpler sentences: A fungus ball in the lungs may cause no symptoms and may be discovered only with a chest x-ray. Or it may cause repeated coughing up of blood and occasionally severe, even fatal, bleeding.