Complex sentence: She had a boyfriend, Tougo, who she wanted to marry, but for political reasons had to marry Iesada Tokugawa and live her whole life in Ōoku.
Split into simpler sentences: She had a boyfriend, Tougo, who she wanted to marry. But for political reasons, she had to marry Iesada Tokugawa and live her whole life in Ōoku.