Complex sentence: The Mergid confederacy was located in the basin of the river Selenge and the Hori Tumet (Buryat) tribes lived around the lake Baikal.
Split into simpler sentences: The Mergid confederacy was located in the basin of the river Selenge. The Hori Tümeds and ((Buryats)) lived around the lake Baikal.