Complex sentence: If the mandore's gut-strings were tightened too much they broke, but metal strings could pull the fixed bridge off the soundboard, or damage the soundboard.
Split into simpler sentences: If the mandore's gut-strings were tightened too much they would break. If metal strings were attached, they could pull the fixed bridge off the soundboard, or damage the soundboard.