Complex sentence: The book was translated in french by Paul-Jean Toulet ("Le Grand Dieu Pan ", Paris, 1901): it was a major influence on his first novel"Monsieur du Paur, homme public".
Split into simpler sentences: The book was translated into French by Paul-Jean Toulet ("Le grand dieu Pan ", Paris, 1901). It was a major influence on his first novel,"Monsieur du Paur, homme public".