Complex sentence: The luster is dull to resembling glass, thus it could be transparent to translucent.
Split into simpler sentences: The luster is dull to resembling glass. So it could be transparent to translucent.