Complex sentence: Kate's distress at Owen's pacifist thinking resurfaces, and when she mentions Lechmere, Owen suddenly scolds her for her flirtation with him.
Split into simpler sentences: Kate's distress at Owen's pacifist thinking resurfaces. When she mentions Lechmere, Owen scolds her for her flirtation with him.