Complex sentence: That is when they first interacted with the wheel-pod trees, symbolized in a story that is their creation myth, although Mulefa see this event in a very positive light.
Split into simpler sentences: That is when they first interacted with the wheel-pod trees, an event captured in a story that is their creation myth. The Mulefa see this event in a very positive light.