Complex sentence: He moved both newly created templates from "Multiple stable software releases" to "Latest stable software release" even though the syntax of each is different, so I don't understand his/her intention.
Split into simpler sentences: He moved both newly created templates from "Multiple stable software releases" to "Latest stable software release". But the syntax of each is different, so I don't understand his/her intention.