Complex sentence: Nick, Schmidt and Winston were the original three roommates in the apartment; while Winston was in Latvia, Coach was subletting his room.
Split into simpler sentences: Nick, Schmidt and Winston were the original three roommates in the apartment. While Winston was in Latvia, Coach was subletting his room.