Complex sentence: He joined the juvenile March Players of St. Louis, Missouri, from 1858 through 1863, when he joined Maguire's Opera House Company in San Francisco, California.
Split into simpler sentences: He joined the juvenile March Players of St. Louis, Missouri, from 1858 through 1863. He then joined Maguire's Opera House Company in San Francisco, California.