Complex sentence: If effective protection were implemented immediately and bongo populations allowed to expand without transfers, we would merely create a bigger population of genetically impoverished bongo, less able to adapt to a dynamic environment.
Split into simpler sentences: If effective protection were implemented immediately and bongo populations allowed to expand without transfers, then this would create a bigger population of genetically impoverished bongo. These animals would be less able to adapt to a dynamic environment.