Complex sentence: Muhai's favorite is the youngest daughter Aiyue, bright and intelligent, very understanding towards others but she is very clear on the lines of love and hate, she is not like other family members always ordering people around, shouting at the servants.
Split into simpler sentences: Muhai's favorite is his youngest daughter Aiyue, bright and intelligent, empathetic towards others while being very clear on the lines of love and hate. She is not like other family members always ordering people around, shouting at the servants.