Complex sentence: The inhibition would hinder the cell wall production which is nade possible by the inability to form D-glutamate.
Split into simpler sentences: The inhibition would hinder the cell wall production. The process is made possible due to inability to form D-glutamate.