Complex sentence: Recruits were spare-time volunteers who received neither pay, uniform, nor allowancess, with the only distinguishing insignia, in the form of Observer Corps lapel badges, being purchased by individual volunteers at their own expense.
Split into simpler sentences: Recruits were spare-time volunteers who received neither pay, uniform, nor allowances. Individual volunteers purchased the only distinguishing insignia, Observer Corps lapel badges, at their own expense.