Complex sentence: However, the Saudi Arabian side then refused to pay the transfer fee to Sparta, instead of paying the fee, sending a lawyer to declare that they wanted to cancel the deal.
Split into simpler sentences: However, the Saudi Arabian side refused to pay the transfer fee to Sparta. Instead of paying the fee, they decided to send a lawyer to declare that they wanted to cancel the deal.