Complex sentence: The reservoir is very close to Llyn Brenig, but being at the end of a valley, and having no through routes around it for vehicles.
Split into simpler sentences: The reservoir is very close to Llyn Brenig. It is at the end of a valley, and has no through routes around it for vehicles.