Complex sentence: Jazz artists played on the ground floor, in a raised stage, surrounded by beer-loving patrons; and were watched from above in a cozy series of tables in the dining area.
Split into simpler sentences: Jazz artists played on the ground floor, in a raised stage, surrounded by beer-loving patrons. The stage could also be watched from above in a cozy series of tables in the dining area.