Complex sentence: With the sixteenth century a new epoch dawned for ecclesiastical history: historical criticism went hand in hand with the growth of humanist education.
Split into simpler sentences: With the sixteenth century a new epoch dawned for ecclesiastical history. Historical criticism went hand in hand with the growth of humanist education.