Complex sentence: When Syd moved in with Scott and Chloe, he started causing trouble between them and slept with Chloe, leading to Scott breaking up with Chloe after finding out.
Split into simpler sentences: When Syd moved in with Scott and Chloe, he started causing trouble between the two. He slept with Chloe, leading to Scott breaking up with Chloe after finding out.