Complex sentence: When Ranesh left to Tora, this young girl took his place as assistant librarian to Josef, but it is revealed she is a servant of The Shadow Lord and guardian of The Sister of the South.
Split into simpler sentences: When Ranesh left to Tora, this young girl took his place as assistant librarian to Josef. But it is revealed she is a servant of The Shadow Lord and guardian of The Sister of the South.