Complex sentence: Tremblay will be an O-Train station on Ottawa's new LRT Confederation Line in 2018, which will be connected to Ottawa's main railway station.
Split into simpler sentences: Tremblay will be a station on Ottawa's new LRT Confederation line. It will be a stop on the Confederation Line that is connected to Ottawa's main railway station.