Complex sentence: Wharton proposed the book to her publisher, Scribner's and she handled all of the business arrangements, lined up the contributors, and translated the French entries into English.
Split into simpler sentences: Wharton proposed the book to her publisher, Scribner's. She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English.