Complex sentence: She was shortly in a band called The Drivers, with Mirah which performed only a handful of times and had one song on a yo yo a go go compilation.
Split into simpler sentences: She was shortly in a band called The Drivers, with Mira. They had one song on a yo yo a go go compilation.