Complex sentence: This is in part due to the declining economy of the region, but this has caused a fall in investment in the port infrastructure which in turn limits the maximum potential turnover of the port.
Split into simpler sentences: This is in part due to the declining economy of the region, which has caused a fall in investment in the port infrastructure. This in turn limits the maximum potential turnover of the port.