Complex sentence: Nadir Divan-Beghi had decided that this site would be the perfect place for a pond, but the widow turned down his offer to buy the property.
Split into simpler sentences: Nadir Divan-Beghi had decided that this site would be the perfect place for pond. But the widow turned down his offer to buy the property.