Complex sentence: Conversion was not forced on conquered peoples; however, since non-believers had to pay an extra tax, many people did convert for religious and non-religious reasons.
Split into simpler sentences: Conversion was not forced on conquered peoples. However, since non-believers had to pay an extra tax, many people did convert for religious and non-religious reasons.