Complex sentence: Nearly 50 years passed before that quarterly publication ceased and a glossy magazine, Auburn Magazine, was introduced in its place.
Split into simpler sentences: Nearly 50 years passed before that quarterly publication ceased. A glossy magazine, named "Auburn Magazine", was introduced in its place.