Complex sentence: Since then, it has worked with Nintendo to produce the "Mario Strikers" series and "Punch-Out!!" for the Wii console.
Split into simpler sentences: Since then, it also has worked with Nintendo on the "Mario Strikers" series. Next Level Games' latest project was a version of "Punch-Out!!" for the Wii console.