Complex sentence: The financial shortfall grew larger when the sanctuary commission decided to enlarge the crypt to run not only under the choir, but to extend under the entire higher vault.
Split into simpler sentences: The financial shortfall grew larger when the sanctuary commission decided to enlarge the crypt. Rather than only underlying the chorus, it was to extend under the entire higher vault.