Complex sentence: The Squamish Nation has close ties with the Burrard Band or Tsleil-Waututh First Nation, who reside further east on Burrard Inlet, and have family connections to the Musqueam who reside on the southern edge of the city of Vancouver.
Split into simpler sentences: The Squamish Nation has close ties with the Burrard Band or Tsleil-Waututh First Nation, who reside further east on Burrard Inlet. They have family connections to the Musqueam who reside on the southern edge of the city of Vancouver.