Complex sentence: As part of the 4th Guards Tank Army it crossed the Oder, Neisse and on April 30th, it took part in the Battle of Berlin.
Split into simpler sentences: As part of the 4th Guards Tank Army it crossed the Oder and Neisse. Since April 30th, 1945, it was taking part in the Battle of Berlin.