Complex sentence: Some of her sonnets are exceedingly impressive; she nevertheless did her powers most real justice when her singing robes were laid aside, and her reputation would be enhanced by a judicious selection from her correspondence.
Split into simpler sentences: Some of her sonnets are exceedingly impressive; she nevertheless did her powers most real justice when her singing robes were laid aside. Her reputation would be enhanced by a judicious selection from her correspondence.