Complex sentence: Their teachings were preserved and passed on by the Christian monk John Cassian, who explained that the soul friend could be clerical or lay, male or female.
Split into simpler sentences: Their teachings were preserved and passed on by John Cassian. The soul friend could be clerical or lay, male or female.