Complex sentence: Don Rosa fans have speculated that Ludwig is married to Matilda McDuck, but the Disney company has portrayed him as a bachelor.
Split into simpler sentences: Don Rosa fans have speculated that Ludwig is married to Matilda McDuck. The Disney company has portrayed him as a bachelor.