Complex sentence: Only after death did Thompson's literary stature grow, when in the late 1980s, several novels were re-published in the "Black Lizard" series of re-discovered crime fiction.
Split into simpler sentences: Only after death did Thompson's literary stature grow. In the late 1980s, several of his novels were re-published in the "Black Lizard" series of re-discovered crime fiction.