Complex sentence: Another private prosecution was against the director of the play "The Romans in Britain", which had been performed at the National Theatre, which she withdrew when it became clear she was about to lose.
Split into simpler sentences: Another private prosecution was brought against the director of the play "The Romans in Britain", which had been performed at the National Theatre. On this second occasion she withdrew when it became clear she was about to lose.