Complex sentence: Mitchell corners Hades and fatally wounds him, but with his last breath, Hades utters "Irons knows," and gives Mitchell a data chip.
Split into simpler sentences: Mitchell corners Hades and fatally wounds him. With his last breath, Hades utters "Irons knows," and gives Mitchell a data chip.