Complex sentence: It was banned in 1944, because of the worsening war situation; the hopes of settling in the east after Germany had won the war, no longer looked possible.
Split into simpler sentences: It was banned in 1944, because of the worsening war situation. The hopes of settling in the east after Germany had won the war, no longer looked possible.