Complex sentence: Tolerance to respiratory depression and euphoria develops more rapidly than tolerance to analgesia, and many chronic pain patients are therefore maintained on a stable dose for years.
Split into simpler sentences: Tolerance to respiratory depression and euphoria develops more rapidly than tolerance to the effects on pain. Many people with chronic pain are maintained on a stable dose for years.