Complex sentence: Bertin leans slightly forward in an imposing manner, confronting the viewer directly with a hard, knowing, ironic stare.
Split into simpler sentences: Bertin leans slightly forward towards the viewer in an imposing manner. He stares out directly with a hard, knowing, ironic stare.