Complex sentence: He had marbles and columns brought from Rome, while a she-bear from southern Gaul was to emulate the Roman she-wolf.
Split into simpler sentences: He had marbles and columns brought from Rome. A she-bear from southern Gaul was brought in to emulate the Roman she-wolf.