Complex sentence: The two artists went there and made sketches of the house which appeared to be empty, only noticing as they left that the place was actually being used by the local SS and was full of soldiers.
Split into simpler sentences: The two artists went there and made sketches of the house which appeared to be empty. It was only when they were leaving that they realised that the place was actually being used by the local SS and was full of soldiers.