Complex sentence: She forgives him and Beatrice regains her will to live, but Filippo ruthlessly presses on while Agnese is remorseful.
Split into simpler sentences: She forgives him and Beatrice regains her will to live. Together, all express their individual feelings with Filippo ruthlessly pressing on while Agnese is remorseful.