Complex sentence: Upon hearing the track, Mýa promptly added her writing to it, completed the song with him and that's how "Team You" was born.
Split into simpler sentences: Upon hearing the track, Mýa promptly added her writing to it and completed the song with him. Thus, that's how "Team You" was born.