Complex sentence: The postal rates were the same as the envelopes and letter cards were available for at both a local rate and an inland rate.
Split into simpler sentences: The postal rates were the same as the envelopes. Letter cards were available at both a local rate and an inland rate.