Complex sentence: Yug and Vrinda can't live without one another, and they plan to get married but that is when they find out about their families hating each other.
Split into simpler sentences: Yug and Vrinda can't live without one another, and they plan to get married. That is when they find out about their families hating each other.