Complex sentence: The special committee that was to make arrangements for visits to holy places was never formed and Israelis, irrespective of religion, were barred from entering the Old City and other holy sites.
Split into simpler sentences: The special committee which was supposed to make arrangements for visits to holy places was never formed. All Israelis (irrespective of their religion) were unable to enter the Old City and other holy sites.