Complex sentence: The Indian Officials were eventually able to recover some of the items, but some of the jewels had been transferred to the Maharani's ownership.
Split into simpler sentences: The Indian Officials were eventually able to recover some of the items. Some of the lost treasures had been transferred to the Maharani's ownership.