Complex sentence: Heteronormativity is enforced, not only in sexual education, but every aspect of education from class lessons, clubs, and books to policy.
Split into simpler sentences: Heteronormativity is enforced, not only in sexual education, but every aspect of education. From class lessons, clubs, and books to policy.