Complex sentence: It was founded by Brevet Lieutenant Colonel Robert C. Buchanan of the U.S.4th Infantry Regiment, many of whom were veterans of the Mexican-American War.
Split into simpler sentences: It was founded by Brevet Lieutenant Colonel Robert C. Buchanan of the U.S.4th Infantry Regiment. Like Buchanan, many of the soldiers of this unit were veterans of the Mexican-American War.