Complex sentence: Only the provinces of Quebec and Ontario are served by more than one Première Chaîne production centre--in all other provinces, the whole province is served by a single station with multiple transmitters.
Split into simpler sentences: Only the provinces of Quebec and Ontario are served by more than one Première Chaîne originating station. In all other provinces, the whole province is served by a single station with multiple transmitters.