Complex sentence: At the Australian advance resumed and on the left was counter-attacked by a small force of tanks and infantry with artillery support, which was routed with help from British tanks and anti-tank guns.
Split into simpler sentences: At the Australian advance resumed and was counter-attacked on the left by a small force of tanks and infantry with artillery support. The counter-attack was defeated by the Australians, with help from British tanks and anti-tank guns.