Complex sentence: Gender segregation was extended "to the humblest coffee shop," and religious police became more assertive.
Split into simpler sentences: Gender segregation was extended "to the humblest coffee shop". The religious police became more assertive.