Complex sentence: The cable car starts from next to Ōyama-dera and climbs to the top station which is situated not far from the lower Afuri Shrine.
Split into simpler sentences: The cable car starts from next to Ōyama-dera and climbs to the top station. The top station is not far from the lower Afuri Shrine.