Complex sentence: Gold coins were minted for Augustus which bore the image of a crab and a butterfly, which was considered to be emblematic of the adage.
Split into simpler sentences: Gold coins were minted for Augustus which bore the image of a crab and a butterfly. These creatures were considered to be emblematic of the adage.