Complex sentence: Consequently, The Rolling Stones shelved the project for the time being, with the intention of working on it further, but with Brian Jones' death, the following July, the moment passed and the project was left to gather dust.
Split into simpler sentences: Consequently, The Rolling Stones shelved the project with the intention of working on it further. However, with Brian Jones' death the following July, the project was left to gather dust.