Complex sentence: Helena insists that only Koenig and Carter go first, as their other selves are dead--though she, too, must go to study the medical implications.
Split into simpler sentences: Helena insists that only Koenig and Carter go, as their other selves are dead. She, too, must go to study the medical implications.