Complex sentence: One problem is that the population of Wakefield in 1377 (approximately the date of the first performance of the cycle) consisted of 567 people aged sixteen or older.
Split into simpler sentences: One problem is that the population of Wakefield in 1377 which is approximately the date of the first performance of the cycle them. It consisted of 567 people aged sixteen or older.