Complex sentence: Males develop horns in the form of double-spirals, while in females, when horns do present themselves they are generally diminutive.
Split into simpler sentences: Males develop horns in the form of double-spirals. In females, when horns do present themselves, they are generally diminutive.