Complex sentence: Kirby was known to have swiped from Hal Foster early in his career, as was the case with many Golden Age artists--many of whom kept "swipe files" of material to be copied as needed.
Split into simpler sentences: Kirby was known to have swiped from Hal Foster early in his career. Similarly, many Golden Age artists kept "swipe files" of material to be copied as needed.