Complex sentence: A similar likeness could be drawn with Hericon, the chief rival in power to the Trigans, whose appearance seemed to mirror that of the Byzantine empire.
Split into simpler sentences: A similar likeness could be drawn with Hericon, the chief rival in power to the Trigans. Its appearance seemed to mirror that of the Byzantine Empire.