Complex sentence: During this span Jerome Dyson, arguably their best offensive player, injured his knee and would not be able to play for the rest of the season.
Split into simpler sentences: During this span Jerome Dyson, arguably their best offensive player, injured his knee. He could not play for the rest of the season.