Complex sentence: The different characters have no differences in their "abilities" except of their cosmetic appearance, except most of the men, the women, and Montoya have their own grunts and sounds.
Split into simpler sentences: The different characters have no differences in their "abilities" except of their cosmetic appearance. However, Montoya, the women, and the rest of the men grunts and sounds.