Complex sentence: A concern was raised that "Richardice" is a translation of "Richardis" and that use of this spelling cannot be found in relevant sources.
Split into simpler sentences: A concern was raised that "Richardice" is a translation of "Richardis". Use of this spelling cannot in relevant sources.