Complex sentence: Circulars were issued forbidding the students under threat of severe penalty to associate themselves in any way with the Boycott movement even the cry of Bande Mataram in streets and other public places was declared to be a punishable offence.
Split into simpler sentences: Circulars were issued forbidding the students under threat of severe penalty to associate themselves in any way with the Boycott movement. Even the cry of Bande Mataram in streets and other public places was declared to be a punishable offence.