Complex sentence: Many tenants and owners of severely damaged homes had little chance of finding accommodation in the area, and many were expected to move to Cairns for several months.
Split into simpler sentences: Many tenants and owners of severely damaged homes had almost no chance of getting accommodation in the area. As such, many people were expected to move to Cairns for at least several months.