Complex sentence: During the American Film Market of 2004, Alain Siritsky offered to Milos to write, produce and direct the next installment in the series of Emmanuelle movies, having in mind a theatrical release not seen since Emmanuelle 4.
Split into simpler sentences: During the American Film Market of 2004, Alain Siritsky offered to Milos the opportunity to write, produce and direct the next installment in the series of Emmanuelle movies. Having in mind a theatrical release not seen since Emmanuelle 4.