Complex sentence: During the Battle of Anegawa, Naotsune camouflaged his own men to resemble that of Nobunaga's, to infiltrate into Nobunaga's army.
Split into simpler sentences: During the Battle of Anegawa, Naotsune camouflaged his own men to resemble that of Nobunaga's. Even trying to infiltrate into Nobunaga's army.