Complex sentence: The "Mary Ann Simpson" that Ned met had discovered that Matty was using her identity and was the blackmailing Matty, only to be murdered by her.
Split into simpler sentences: The "Mary Ann Simpson" that Ned met had discovered that Matty was using her identity. She was the blackmailing Matty, only to be murdered by her.