Complex sentence: The additional game, suggested by the Canadian Broadcasting Corporation, would have taken place at McMahon Stadium, though negotiations were not successful and the league scheduled only one outdoor game for New Year's Day.
Split into simpler sentences: The additional game, suggested by the Canadian Broadcasting Corporation, would have taken place at McMahon Stadium. The negotiations were not successful, however, and the league scheduled only one outdoor game for New Year's Day.