Complex sentence: Fairbank taught at Harvard until he retired in 1977 and published a number of both academic and non-academic works on China, many of which would reach a wide audience outside academia.
Split into simpler sentences: Fairbank taught at Harvard until he retired in 1977. He published a number of both academic and non-academic works on China, many of which would reach a wide audience outside academia.