Complex sentence: It would not be published until after his death in 1951 his son, Virgil McWhorter, would complete his field history so to depict the Nez Perce narrative.
Split into simpler sentences: It would not be published until after his death. In 1951, his son Virgil McWhorter would complete his father's field history, so to depict the Nez Perce narrative.