Complex sentence: At the request of al-Mahdi, Israeli composed in Arabic several medical works, which were translated in 1087 into Latin by the monk Constantine of Carthage, who claimed their authorship for himself.
Split into simpler sentences: At the request of al-Mahdi, Israeli composed several medical works. In 1087 these were translated into Latin by the Constantine of Carthage who claimed their authorship for himself.