Complex sentence: The characteristics of the cancer determine the treatment which may include surgery, medicationss (hormonal therapy and chemotherapy), radiation and/or immunotherapy.
Split into simpler sentences: The characteristics of the cancer determine the kinds of treatment. Treatment may include surgery, drugs (hormonal therapy and chemotherapy), radiation and/or immunotherapy.