Complex sentence: Squeak, a mixed-race woman and Sheriff Hodges' illegitimate niece, attempts to blackmail the sheriff into releasing Sofia, resulting in her being raped by the sheriff.
Split into simpler sentences: Squeak, a mixed-race woman, is Sheriff Hodges' illegitimate niece. Her attempt to blackmail the sheriff into releasing Sofia result in her being raped by the sheriff.