Complex sentence: The prisoners were sent to Nantes to ratify the arrangement by a "Représentant en mission", but he refused and had the prisoners shot and general Charlery arrested.
Split into simpler sentences: The prisoners were sent to Nantes to ratify the arrangement by a "Représentant en mission". But he refused and had the prisoners shot and general Charlery arrested.