Complex sentence: There is no doubt that the largest beneficiaries are audience, readers and game players who are also fellow fans of various popular culture products, since they are given the chance to receive first-hand information from foreign cultures.
Split into simpler sentences: There is no doubt that the largest beneficiaries are audience, readers and game players who are also fellow fans of certain kind of popular culture. They are provided better chances to receive first-hand information from foreign cultures.