Complex sentence: It gave voice to the publisher's religious, social, and reforming opinions, and is credited with establishing him as one of the fathers of Urdu fiction.
Split into simpler sentences: It gave voice to his religious, social, and reforming thoughts. It made him one of the fathers of Urdu fiction.