Complex sentence: Masinissa feared the Romans more than he loved Sophonisba, in the end, and so he went to Sophonisba and swore his love to her.
Split into simpler sentences: Masinissa feared the Romans more than he loved Sophonisba. Thus, he went to Sophonisba and swore his love to her.