Complex sentence: Southern All Stars and Yellow Magic Orchestra symbolized the end of New Music, and both bands would later be listed at the top of HMV Japan's list of top 100 Japanese musicians of all time.
Split into simpler sentences: Southern All Stars and Yellow Magic Orchestra symbolized the end of New Music. In addition, both these bands later topped HMV Japan's list of top 100 Japanese musicians of all time.