Complex sentence: Each psychologist rates different traits with a quantity but this rating is dependent on individual interpretation.
Split into simpler sentences: Each psychologist rates different traits with a quantity. The rating is dependent on individual interpretation.