Complex sentence: On the final day available, the first run also failed; the second and last run that day became the only chance left before the attempt would end.
Split into simpler sentences: On the final day available, the first run also failed. The second and last run on that day became the only chance left before the attempt would end.