Complex sentence: The author of Book of Liang Yao Silian, when summarizing his life, attributed his political successes in Emperor Wu's court to his craftiness.
Split into simpler sentences: The author of Book of Liang Yao Silian commented on his personality. Yao attributed his political successes in Emperor Wu's court to his craftiness.