Complex sentence: At age 17, he started working as an interpreter, making notes on the stories and history of the people when he could.
Split into simpler sentences: At age 17, he started working as an interpreter. At the same time, he made notes on the stories and history of the people when he could.