Complex sentence: He later became a lead developer at Digital Anvil/Microsoft worked on "Freelancer" and more recently joined Certain Affinity as engineering lead.
Split into simpler sentences: He later became a lead developer at Digital Anvil/Microsoft working on "Freelancer". And more recently joined Certain Affinity as engineering lead.