Complex sentence: It was only after his death that the familly name appears as "Bracton"; during his life, he was known as Bratton, or Bretton.
Split into simpler sentences: It was only after his death that the name appears Bracton. During his life, he was known as Bratton, or Bretton.