Complex sentence: He learns that Coretta is a confidant of Daphne and after spending the night with her, he learns Daphne was involved with a South Central gangster named Frank Green.
Split into simpler sentences: He learns that Coretta is a confidant of Daphne. After spending the night with her, he discovers Daphne was involved with a South Central gangster named Frank Green.