Complex sentence: The Irish people initially voted against ratifying the Nice and Lisbon Treaties, however following renegotiations, second referendums on both were passed with about 2:1 majorities in both cases.
Split into simpler sentences: The Irish people initially voted against ratifying the Nice and Lisbon Treaties. However following renegotiations, second referendums on both were passed with approximately 2:1 majorities in both cases.