Complex sentence: He played a key role in making his native Tamil language an official language in the state and the judiciary, and a medium of instruction in educational institutions.
Split into simpler sentences: He played a key role in achieving the demands for making Tamil as official language in the State and in Judiciary. Also introducing Tamil as a medium of instruction in educational institutions.