Complex sentence: P.13 But the New Zealander Ronald Syme suggests that Jerome's date has to be adjusted because of his carelessness, and suggests 87 BC as a more correct date.
Split into simpler sentences: P.13 But Ronald Syme suggests that Jerome's date has to be adjusted because of his carelessness. The New Zealand historian offers 87 BC as a more correct date.