Complex sentence: Those who fled underground to the Citadel were still afflicted, those not as badly as those who stayed above ground, and there have been no births in twenty years.
Split into simpler sentences: Those who fled underground to the Citadel were still afflicted. Although they were not as badly afflicted as those who stayed above ground, there have been no births in twenty years.