Complex sentence: Each of the tribes had a balance of power between the sexes and most decisions were made by consensus to which each representative had an equal voice.
Split into simpler sentences: Each of the tribes had a balance of power between the sexes. Most decisions were made by consensus to which each representative had an equal voice.