Complex sentence: Rotpunktverlag is a member of SWIPS, the platform independent Swiss publishers, and was in 2011 by Swiss book trade to the "publisher of the year".
Split into simpler sentences: Rotpunktverlag is a member of SWIPS, the platform of independent Swiss publishers. IN 2011 the publisher was awarded by Swiss book trades as "publisher of the year".