Complex sentence: One day, while Tommy was working, the three Gatlin brothers (the villains of the ballad) came to Becky's house, attacked and "took turns at Becky".
Split into simpler sentences: One day, while Tommy was working, the three Gatlin brothers (the villains of the ballad) came to visit. They attacked and "took turns at Becky".