Complex sentence: That was his only appearance in his first season with Roma, then he appeared in at least fifteen games in the 2005--2006 season.
Split into simpler sentences: That was his only appearance in his first season with Roma. He then appeared in at least fifteen games in the 2005--2006 season.