Complex sentence: Attempts to advance further were stopped by German machine-gun fire and on the left, the 90th Brigade was stopped on the first objective.
Split into simpler sentences: Attempts to advance further were stopped by German machine-gun fire. The 90th Brigade to the left was stopped on the first objective.