Complex sentence: Obi-Wan becomes separated from the fight by laser gates, thus leaving Qui-Gon to fight Darth Maul alone.
Split into simpler sentences: Obi-Wan becomes separated from the fight by laser gates. This leaves Qui-Gon to fight Darth Maul alone.