Complex sentence: The collection was not published in the UK and was the first time a Christie book was published in the US without a comparable publication in the UK however all of the stories in the collection were published in later UK collections.
Split into simpler sentences: The collection was not published in the UK and was the first time a Christie book was published in the US without a comparable publication in the UK. All of the stories in the collection were published in later UK collections.