Complex sentence: Freyr, impatient, comments that one night is long and so then two, and questions yet how he will bear three, noting that frequently a month feels seems shorter than half a night before being with Gerðr.
Split into simpler sentences: Freyr, impatient, comments that one night is long and so then two. He questions how he will bear three, noting that frequently a month seemed shorter than half a night before being with Gerðr.