Complex sentence: The rare catch in this way is nearly always an instant death of the hare, and it is a slow or poor hare that is ever caught, leaving the best hares to breed and multiply.
Split into simpler sentences: The rare catch is nearly always an instant death of the hare. In this way it is only a very slow or poor hare that is ever caught, leaving the best hares to breed and multiply.