Complex sentence: Among the reasons given for his maintained cover was that inter-service politics undermined efforts to perform proper security checks on employees; another possibility is that the government chose scientific ability over clear records and political sympathies.
Split into simpler sentences: Among the reasons given for his maintained cover was that inter-service politics undermined efforts to perform proper security checks on employees. Another possibility is that the government chose scientific ability over clear records and political sympathies.