Complex sentence: The family itself becomes involved, and after the dog chases them to the plant (where he is killed by falling metal tubes) it is buried besides his consort.
Split into simpler sentences: The family itself becomes involved, and the dog chases them to the plant. Here he is killed by falling metal tubes, and is buried beside his consort.