Complex sentence: One possible way is to tax farmers based on the amount of erosion they cause, but measuring erosion and topsoil is expensive.
Split into simpler sentences: One possible way is to tax farmers based on the amount of erosion they cause. However, measuring erosion and topsoil is expensive.