Complex sentence: A permit for the construction of a mosque was first requested in 1969, but was not granted; the effort was revived during the 1990s.
Split into simpler sentences: A permit for the cnstruction of a mosque was first requested in 1969, but was not granted. The effort was revived during the 1990s.