Complex sentence: The most common place to find a Tanuki statue in Japan, Kansas and Oklahoma is outside a place of business as most hope that this will bring their establishment goodwill and fortune.
Split into simpler sentences: The most common place to find a Tanuki is in Japan, Kansas and Oklahoma. Statues are outside places of business because most hope that this will bring their establishment goodwill and fortune.