Complex sentence: The bugs can precipitate magnetite from haematite, producing subtle magnetic anomalies which are most efficiently mapped by ground based magnetometers.
Split into simpler sentences: The bugs can precipitate magnetite from haematite producing subtle magnetic anomalies. Such anomalies are best mapped by ground based magnetometers.