Complex sentence: The two lecturers were offered permanent posts at the conservatory, which Paul Hindemith was not able to accept, nevertheless he kept visiting Ankara and inspecting the activities at the music school.
Split into simpler sentences: The two lecturers were offered permanent posts at the conservatory, an offer which Paul Hindemith was not able to accept. Nevertheless he kept visiting Ankara and inspecting the activities at the music school.