Complex sentence: They were required to formally convert to be accepted as Jews, because their history was not documented and, given their long migration and intermarriage, they had lost the maternal ancestry of Jews.
Split into simpler sentences: They were required to formally convert to be accepted as Jews, because their history was not documented. Also, given their long migration and intermarriage, they had lost the maternal ancestry of Jews.