Complex sentence: The title "In the Claws of Brightness" is a word-for-word literal translation of the Tagalog title which effectively makes little sense; a more practical English translation would be "At the Verge of Dawn".
Split into simpler sentences: The title "In the Claws of Brightness" is a word-for-word literal translation of the Tagalog title, which effectively makes little sense. A more practical English translation would be "At the Verge of Dawn".