Complex sentence: Although the attempt failed, Vidocq increasingly considered selling his agency, but he could not find a qualified and reputable buyer.
Split into simpler sentences: Although the attempt failed, Vidocq increasingly considered selling his agency. But he could not find a qualified and reputable buyer.