Complex sentence: Although evolution took a different track on his world, the outcome was almost exactly the same as in the world where he arrived; had it been different, he would have gone to a different universe.
Split into simpler sentences: Although evolution took a different track on his world, the outcome was the same as in the world he arrived in. Had it been different, he would have gone to a different universe.