Complex sentence: The National Hurricane Center tracked the remnants of Tropical Storm Leslie to a position just off the west coast of Ireland, which proceeded to move across the British Isles.
Split into simpler sentences: The National Hurricane Center tracked the remnants of Tropical Storm Leslie to a position just off the west coast of Ireland. It proceeded to move across the British Isles.