Complex sentence: Only one passenger was drowned but several hundred horses were lost, Duff having to kill several with his revolver in order to stop them swamping his lifeboat.
Split into simpler sentences: Only one passenger was drowned but several hundred horses were lost. Duff had to kill several horses with his revolver in order to stop them swamping his lifeboat.