Complex sentence: On a related note, this image is not a random screenshot from the episodes, but it "does" show the "walk of punishment" from which the episode title derives its name.
Split into simpler sentences: On a related note, this image is not a random screenshot from the episode. It "does" show the "walk of punishment" from which the episode title derives its name.