Complex sentence: His older brother Ferdinand II had been less fortunate: forced under Napoleon's regime from entering the Cavalry School, he was out second lieutenant in the 2nd Regiment.
Split into simpler sentences: His older brother Ferdinand II had been less fortunate. During the reign of Napoleon, he was forced into the military and was a second lieutenant in the 2nd Regiment.