Complex sentence: The premiere episode of the series received mixed reviews; critics were divided on how well the source material translated to animation.
Split into simpler sentences: The premiere episode of the series received mixed reviews. Critics were divided on how well the source material translated to animation.