Complex sentence: A joke in the book involves Thomson and Thompson re-doing Captain Haddock's navigational calculations, but their ignorance causes them to place the ship in a fanciful location far from its real one.
Split into simpler sentences: A joke in the book involves Thomson and Thompson re-doing Captain Haddock's navigational calculations. But their ignorance causes them to place the ship in a fanciful location far from its real one.