Complex sentence: Most famous commander alongside the Russian army units was Andranik Toros Ozanian who became the commander of volunteer units.
Split into simpler sentences: Most famous commander alongside the Russian army units was Andranik Toros Ozanian. Andranik became the commander of volunteer units.