Complex sentence: The series was a commercial failure in South Korea; only averaging single-digit audience rating of 4.6% and ranking last against public broadcasting dramas airing in the same time-slot throughout its run.
Split into simpler sentences: The series was a commercial failure and only averaged single-digit audience rating of 4.6%. It ranked last against public broadcasting dramas airing in the same time-slot throughout its run.