Complex sentence: The Sardinian archon had both military and civil functions, that during the direct Byzantine rule were delegated to two different officers, the "dux" and the "praeses".
Split into simpler sentences: The Sardinian archon had both military and civil functions. During the period of direct Byzantine rule these were delegated to two different officers, the "dux" and the "praeses".