Complex sentence: In particular, it was disliked by the pandits themselves and, according to Busch, "To be a vernacular writer was to exhibit both a linguistic and an intellectual failing".
Split into simpler sentences: In particular, it was disliked by the pandits themselves. In the eyes of the critics, according to Busch, "To be a vernacular writer was to exhibit both a linguistic and an intellectual failing".