Complex sentence: Ms. Robinson judged Thomas to be a little over a year old and Shirley about six months; they may have come from the same parents but they were not litter-mates.
Split into simpler sentences: Ms. Robinson judged Thomas to be a little over a year old and Shirley about six months. Possibly the cats had the same parents but were not litter-mates.