Complex sentence: Access to the island is by a free state-subsidised ferry service (penguin ferry), and the public is not permitted entry except on official business.
Split into simpler sentences: Access to the island is by state-subsidised ferry service (Penguin Ferry). However the public are not permitted entry except on official business.