Complex sentence: Few opportunities existed for science as an occupation outside of the educational system, so it was natural that, as specializations developed, they would do so hand in glove with the subjects identified as modern scientific disciplines in universities.
Split into simpler sentences: Few opportunities existed for science as an occupation outside of the educational system. As specializations developed, they did so hand in hand with the subjects identified as modern scientific disciplines in universities.