Complex sentence: Terzi was posted on the left flank at Wattignies with 4,000 men organized into three battalions of foot and 12 squadrons of horse.
Split into simpler sentences: Terzi was posted on the left flank at Wattignies with 4,000 men. These were organized into three battalions of foot and 12 squadrons of horse.