Complex sentence: It was then that she began writing under the pen name of Ethna Carbery because once she took the last name of MacManus she didnt want to be confused with her husband (also a writer).
Split into simpler sentences: It was then that she began writing under the pen name of Ethna Carbery. After she took the last name of MacManus she didnt want to be confused with her husband (also a writer).