Complex sentence: He served in the Atlantic, Mediterranean and the Middle East, continued drawing by making portraits of his fellow crew, sometimes on the back of telegraph paper.
Split into simpler sentences: He served in the Atlantic, Mediterranean and the Middle East. He continued to practise drawing making portraits of his fellow crew, sometimes on the back of telegraph paper.