Complex sentence: The homosexual pair was then seen by zookeeper, Robert Gramsay, building a nest and placing a rock in the nest--seen as an effort to hatch an egg.
Split into simpler sentences: The homosexual pair was then seen by the zookeeper, Robert Gramsay, building a nest and placing a rock in the nest. This was seen as an effort to hatch an egg.