Complex sentence: Attended to by Number Eight, Helena receives a whispered warning not to react as is expected; if she or her companion show aggression, the Vegans will kill them.
Split into simpler sentences: Attended to by Number Eight, Helena receives a whispered warning not to react as expected. If she or her companion show aggression, the Vegans will kill them.