Complex sentence: Attilius and Corelia dig their way through the aqueduct tunnel which the springs are beginning to fill and drown them but hints that two people followed them.
Split into simpler sentences: Attilius and Corelia dig their way through the aqueduct tunnel which the springs are beginning to fill. This lead to them eventually drowning but hints that two people followed them.