Complex sentence: She was educated at a convent in New Orleans, but left that city as a teenager because her parents opposed her romance with a young Frenchman.
Split into simpler sentences: She was educated at a convent in New Orleans. She left home as a teenager because her parents opposed her romance with a young Frenchman.