Complex sentence: Tanks could not easily be used, and the Japanese occupied bunkers which were very deeply dug in, well-concealed and mutually supporting.
Split into simpler sentences: Tanks could not easily be used, and the Japanese were very deeply dug in. Their positions were well-concealed and mutually supporting.