Complex sentence: During either of these, the game shows any struts or cables that are under stress in red, or if they exceed their stress limit, will break and cause the bridge to collapse.
Split into simpler sentences: During either of these, the game shows any struts or cables that are under stress (highlighted in red). If they exceed their stress limit, they will break and cause the bridge to collapse.