Complex sentence: These accounts were passed down to the present age through some of the larger early Buddhist schools, and some of these accounts (parts of the agamas) are only available in a Chinese translation.
Split into simpler sentences: These accounts were passed down to the present age through the versions kept by some of the larger early Buddhist schools. Some of these accounts (parts of the agamas) are only available in a Chinese translation.