Complex sentence: The release date was project to be Christmas 2006 but to no avail, most likely as a result of a publisher not accepting to publish the game.
Split into simpler sentences: The release date was projected to be Christmas 2006 but to no avail. This is most likely as a result of a canceled project or that no publisher has accepted to publish the game.