Complex sentence: Srinatha produced and dedicated a host of books to kings and enjoyed a luxurious life, yet it is known from his poetry that he suffered from povery at the end of his life.
Split into simpler sentences: Srinatha produced and dedicated a host of books to kings and enjoyed a luxurious life. However, he seemed to have suffered from povery at the end of his life.