Complex sentence: Administrators may configure any of the numerous third-party Windows X servers: fully featured free options include Cygwin/X, Xming and WeirdX.
Split into simpler sentences: Administrators may configure any of the numerous third-party Windows X servers. Fully featured free options include Cygwin/X, Xming and WeirdX.