Complex sentence: He continued to play despite the injuries and finished the season batting.303 with 23 home runs and 69 RBIs in 106 games.
Split into simpler sentences: He continued to play despite the injuries. He finished the season batting.303 with 23 home runs and 69 RBIs in 106 games.