Complex sentence: Chance goes back to the hotel to sleep and unbeknown to him Feathers stands guard at the door to keep him safe, then returns to her room when he awakens.
Split into simpler sentences: Chance goes back to the hotel to sleep. Without his knowledge, Feathers stands guard at the door to keep him safe, then returns to her room when he awakens.