Complex sentence: Lucchese was in fact indicted for the crime but due to a lack of evidence was released, and luckily for him Masseria appears to have attributed the killing to rival boss Salvatore Maranzano.
Split into simpler sentences: Lucchese was indicted for the crime but the charges were dropped due to a lack of evidence. Masseria apparently attributed the killing to rival boss Salvatore Maranzano.