Complex sentence: The couple realise they cannot see each other when they want to, so they decide to "meet in the middle" (a betting parlour in Pennsylvania).
Split into simpler sentences: The couple realise they can't see eachother when they want so they decide to "meet in the middle". So, they literally decide to meet in the middle (a betting parlour in Pennsylvania).