Complex sentence: She is not the only one to treat Otome as the older sibling; throughout the manga, many characters see her as the older of the pair.
Split into simpler sentences: She is not the only one that treat Otome as the older sibling. Through out the manga, many characters see her as the older one in the pair.