Complex sentence: After Lee's troops had been defeated Hardee wished to renew the attack but Lee informed him his troops were in no condition to do so.
Split into simpler sentences: After Lee's troops had been defeated, Hardee wished to renew the attack. Howeer, Lee informed him his troops were in no condition to do so.