Complex sentence: Small units were sent in to infiltrate the U.S. lines in preparation for a full-scale assault but were beaten off by concentrated artillery fire, and the assault never took place.
Split into simpler sentences: Small units were sent in to infiltrate the U.S. lines in preparation for a full-scale assault. The assembling forces were broken up by concentrated artillery fire, and the assault never took place.