Complex sentence: On September 3,2005--despite the attempts of the prosecution to keep them in custody--all four of the detained suspects were released by a judge on the condition that they remain available to police.
Split into simpler sentences: On September 3,2005, the four detained suspects were released by a judge despite the attempts of the prosecution to keep them in custody. The suspects were released on the condition that they remain available to police.