Complex sentence: The night Verena listens to the wall along with Jakob, supposedly to convince him that he is imagining things, but in the process she realizes that any activity in the house can be heard through the wall.
Split into simpler sentences: The night Verena listens to the wall along with Jakob apparently to convince him that he is imagining things. But she realized that any activity in the house can be heard through the wall.