Complex sentence: Saunière gives him a false lead and is murdered, the police finding his body posed like the Vitruvian Man.
Split into simpler sentences: Saunière gives him a false lead and is murdered. When the police arrive, they find his body posed like the Vitruvian Man.