Complex sentence: If she did, he would break into her residence during the day when she was at work to determine the layout so he could later move around at night.
Split into simpler sentences: If she did, he would first break into her residence during the day when she was at work. He would determine the layout of the residence so he could later move around at night.