Complex sentence: Seely was married to Evelyn Grove, Edwin's daughter with his first wife Mary Louisa (Lou) Moore Grove.
Split into simpler sentences: Seely was married to Evelyn Grove. She was from Grove's first marriage to Mary Louisa (Lou) Moore Grove.