Complex sentence: She studied languages, art and music, drawing and painting: she was particularly talented within pianoforte, in which she was tutored by a Miss Tuxen.
Split into simpler sentences: She studied languages, art, music, drawing and painting. She was particularly talented at the pianoforte, in which she was tutored by a Miss Tuxen.