Complex sentence: Jaykeshi runs down to the palace on hearing that, but on seeing Gandugali dead, breaks down near his corpse.
Split into simpler sentences: Jaykeshi runs down to the palace on hearing it. On seeing Gandugali dead, he breaks down near his corpse.