Complex sentence: His success at Toulouse was once again thwarted by injury, when he joined London Irish until 2008.
Split into simpler sentences: His success at Toulouse was once again thwarted by injury. Then he joined London Irish until 2008.