Complex sentence: It was released in Japanese arcades in 2002 and, while garnering much critical and commercial success, has never been ported to any home gaming console.
Split into simpler sentences: It was released in Japanese arcades in 2002. While garnering much critical and commercial success, it has never been ported to any home gaming console.