Complex sentence: But she doesn't want to move to Las Vegas and takes it as a sign that they should split up, or stay split up, whatever their status might be.
Split into simpler sentences: But she doesn't want to move to Las Vegas and takes it as a sign that they should split up. Or stay split up, whatever their status might be.