Complex sentence: Bill and Hillary Clinton have stated that their daughter Chelsea is named for the Judy Collins version of the song; she now lives in the Chelsea neighborhood in New York.
Split into simpler sentences: Bill and Hillary Clinton have stated that their daughter Chelsea is named for the the song as performed by Judy Collins. Chelsea Clinton now lives in the Chelsea neighborhood in New York.