Complex sentence: McCullers suffered throughout her life from several illnesses and from alcoholism--she had contracted rheumatic fever at the age of fifteen and suffered from strokes since her youth.
Split into simpler sentences: McCullers suffered throughout her life from several illnesses and from alcoholism. She also contracted rheumatic fever at the age of 15 and suffered from strokes that began in her youth.