Complex sentence: Requirements are realized into design artifacts, implementation, and are finally verified, the artifacts tied to the latter stages should be traced back to the requirements as well.
Split into simpler sentences: Requirements are realized into design artifacts, implementation, and, finally, verified. Artifacts tied to the latter stages should be traced back to the requirements as well.