Complex sentence: The North London Line has two platforms and the Goblin line has a short terminal platform north of which are two separate through freight tracks which join the NLL just west of the station.
Split into simpler sentences: The North London Line has two platforms and the Goblin line has a short terminal platform. Freight trains use two separate through tracks north of that platform which join the NLL just west of the station.