Complex sentence: Darwin, influenced by some facts which seemed to favour the Lamarckian hypothesis, thought that acquired characters are sometimes transmitted, but did not consider that this mechanism was likely to be of great importance.
Split into simpler sentences: Darwin, influenced by some facts which seemed to favour the Lamarckian hypothesis, thought that acquired characters are sometimes transmitted. However, Darwin did not consider this mechanism was likely to be of great importance.