Complex sentence: Family stories and expressions based on actual historical events are told and retold until they no longer represent the historical situation, but rather a family understanding of a common identity.
Split into simpler sentences: Family stories and sayings based on actual historical events are told and retold until they no longer represent the historical situation. Instead they are used to express a family understanding of a common identity.