Complex sentence: Several days later, a close friend of Ramón, Ramona Maneiro, was arrested and charged with assisting suicide, but was released due to lack of evidence and no further charges were ever filed in connection with Ramón's death.
Split into simpler sentences: Several days later, a close friend of Ramón, Ramona Maneiro, was arrested and charged with assisting his suicide but was released due to lack of evidence. No further charges were ever filed in connection with Ramón's death.