Complex sentence: The night porter was alerted; against instructions he didn't call the fire department immediately poured some buckets of water in the shaft, but was unsuccessful in stopping the fire.
Split into simpler sentences: The night porter was alerted; against instructions he did not call the fire department immediately. Instead, he poured some buckets of water into the shaft, but was unsuccessful in stopping the fire.