Complex sentence: There is evidence that there was a flourishing culture of popular music in Scotland the late Middle Ages, but the only song with a melody to survive from this period is the "Pleugh Song".
Split into simpler sentences: There is evidence that there was a flourishing culture of popular music in Scotland the late Middle Ages. The only song with a melody to survive from this period is the "Pleugh Song".