Complex sentence: All psychometricians usually possess a specific qualification, and while most are psychologists with advanced graduate training, many work for the government or in human resources departments.
Split into simpler sentences: All psychometricians usually possess a specific qualification, and most are psychologists with advanced graduate training. In addition to traditional academic institutions, many psychometricians work for the government or in human resources departments.