Complex sentence: The game difficulty is variable, but its slant towards difficulty is reflected in the game's motto, "Losing is Fun".
Split into simpler sentences: The game difficulty is variable, but slanted to a harder side of things. This is reflected in the game's motto, "Losing is Fun".