Complex sentence: But she was punished for stealing the mighty sword from Armeo: she could never return to her kingdom, Lireo.
Split into simpler sentences: But she was punished for stealing the mighty sword from Armeo. She can never enter to her kingdom, Lireo.