Complex sentence: He rarely participates in the Company's missions, but has made exceptions but only when the situation was dire.
Split into simpler sentences: He rarely participates in the Company's missions. He has made exceptions but only when the situation was dire.