Complex sentence: SOE was highly dependent upon the security of radio transmissions, involving three factors: the physical qualities and capabilities of the radio sets, the security of the transmission procedures and the provision of proper ciphers.
Split into simpler sentences: SOE was highly dependent upon the security of radio transmissions. There were three factors involved in this: the physical qualities and capabilities of the radio sets, the security of the transmission procedures and the provision of proper ciphers.