Complex sentence: Hernando is a tough-looking man with noble virtues, but he is constantly torn between his conscience and his unfathomable loyalty to Juancho.
Split into simpler sentences: Hernando is a tough-looking man with a good heart. But he is constantly torn between his conscience and his unfathomable loyalty to Juancho.