Complex sentence: Only 33 of the 51 songs are available initially, the remaining 18 are unlocked one at a time for every 5 stages cleared any number of times on any difficulty.
Split into simpler sentences: Only 33 of the 51 songs are available initially. The remaining 18 are unlocked one at a time for every 5 stages cleared any number of times on any difficulty.