Complex sentence: He assigns them a new assistant manager, June, who coincidentally is identical to Tong's missing sister, Tang.
Split into simpler sentences: He assigns them a new assistant manager, June. Coincidentally, June looks just like Tong's missing sister, Tang.