Complex sentence: The company operates 6 ships on the route, transporting mostly freight vehicles, however up to 8 of the scheduled sailings carry tourism traffic (car & passengers).
Split into simpler sentences: The company operates 6 ships on the route, transporting mostly freight vehicles. However up to 8 of the scheduled sailings carry tourism traffic (car & passengers).