Complex sentence: Armed gangs led by partisan leaders controlled the streets of Rome, yet such leaders were nevertheless elected to high offices.
Split into simpler sentences: Armed gangs led by partisan leaders controlled the streets of Rome. Such leaders were nevertheless elected to high offices.