Complex sentence: The servers themselves were commonly referred to as "blue pizza boxes" by employees of these hosting companies because of their size, shape and color.
Split into simpler sentences: The servers themselves were commonly referred to as "blue pizza boxes" by employees of these hosting companies. They were called this because of their size, shape and color.