Complex sentence: She goes in the apartment but does not inspect it, and once again looks in Marius' mirror and sings.
Split into simpler sentences: She goes in the apartment, but does not inspect it. She once again looks at herself in Marius' mirror and sings.