Complex sentence: The Parthians were forced to retire to Amanus Pass where they yet again met Ventidius' forces, the Romans emerged victorious and the Parthians withdrew from Syria.
Split into simpler sentences: The Parthians were forced to retire to the Amanus Pass, where they once again met Ventidius' forces. The Romans emerged victorious and the Parthians withdrew from Syria.