Complex sentence: On 25 January 2016, his contract was mutually terminated, for signing the next day for Spanish club Sporting de Gijón.
Split into simpler sentences: On 25 January 2016, his contract was mutually terminated. On 26 January 2016, he signed for Spanish club Sporting de Gijón.