Complex sentence: Dieterle plays various roles in the film as the poet: his character often writes himself into his own stories.
Split into simpler sentences: Dieterle plays various rolls in the film as the poet. His character often writes himself into his own stories.