Complex sentence: They would then pass the script back and forth a few times--they could never work on it together in the same room.
Split into simpler sentences: They would then pass the script back and forth a few times. They could never work on it together in the same room.