Complex sentence: Many fans have petitioned for a director's cut of "The Avengers" to be released by Warner Brothers, but since Jerry Weintraub refuses to comment, any chances of a director's cut seem slim.
Split into simpler sentences: Many fans have petitioned for a director's cut of "The Avengers" to be released by Warner Brothers. But, since Jerry Weintraub refuses to comment, any chances of that seem slim.