Complex sentence: His actions lead to Mouse being killed by the police within the Matrix, and he subsequently tricks Tank into providing him with an exit so that he can strike at the crew.
Split into simpler sentences: His actions lead to Mouse being killed by the police within the Matrix. Cypher subsequently tricks Tank into providing him with an exit so that he can strike at the crew.