Complex sentence: She was the wife of Cinyras, and the mother of Adonis, beloved of Aphrodite, although Myrrha, daughter of Cinyras, is more commonly named as the mother of Adonis.
Split into simpler sentences: She was the wife of Cinyras, and the mother of Adonis, beloved of Aphrodite. Although Myrrha, daughter of Cinyras, is more commonly named as the mother of Adonis.