Complex sentence: His volumes on topics like atomic physics and optics were very well received and are considered classics in their fields which are still in print.
Split into simpler sentences: His volumes on topics like atomic physics and optics were very well received. They are considered classics in their fields, and are still in print.