Complex sentence: The background of Queen Helena is not confirmed, but her activities as queen show that she had an affiliation to Östergötland.
Split into simpler sentences: The background of Queen Helena is unconfirmed. Her activities as queen show that she had an affiliation to Östergötland.