Complex sentence: She has been identified as the nurse of Hatshepsut, and not being a member of the royal family, she received the honour of a burial in the royal necropolis.
Split into simpler sentences: She has been identified as the nurse of Hatshepsut. Although not a member of the royal family, she received the honour of a burial in the royal necropolis.