Complex sentence: The Battery Park City site was rejected because it was considered to be too far from midtown hotels and the City and State eventually chose the rail yard site.
Split into simpler sentences: The Battery Park City site was rejected because it was considered to be too far from midtown hotels. The City and State eventually chose the rail yard site.