Complex sentence: It is irrelevant whether the resulting compound noun is spelled in one or two parts, in other words, "field" is a noun adjunct in both "' field player" and "fieldhouse".
Split into simpler sentences: It is irrelevant whether the resulting compound noun is spelled in one or two parts. "Field" is a noun adjunct in both "field player" and "fieldhouse".