Complex sentence: Young was unhappy with the sound quality of the first release, so the album was partially remixed in January 1969 and then re-released without Haeco-CSG processing.
Split into simpler sentences: Young was unhappy with the sound quality of the first release. So the album was partially remixed in January 1969 and then re-released without Haeco-CSG processing.