Complex sentence: He was traded the next year to the New York Knicks (where his father played his entire career), with whom he played for several years apart from half a season with the Los Angeles Clippers before retiring from the league after the 1992--93 season.
Split into simpler sentences: He was traded the next year to the New York Knicks (where his father played his entire career), with whom he played for several years. He then played half a season with the Los Angeles Clippers before retiring from the league after the 1992--93 season.