Complex sentence: Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier.
Split into simpler sentences: Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride. The daughter had apparently been promised to him earlier.