Complex sentence: In 1903, following a disagreement with his brother Maurice about the religious upbringing of his nephews, Moore declared himself to be a Protestant in a letter to the "Irish Times" newspaper.
Split into simpler sentences: In 1903, following a disagreement with his brother Maurice over the religious upbringing of his nephews, Moore declared himself to be Protestant. His conversion was announced in a letter to the "Irish Times" newspaper.