Complex sentence: This calculation process is then repeated until all 9 leveling seats have been allocated, and it should be noted that a party's "votes per seat" ratio of course change accordingly for each additional leveling seat being won.
Split into simpler sentences: This calculation process is then repeated until all 9 leveling seats have been allocated. It should be noted that a party's "votes per seat" ratio changes accordingly for each additional leveling seat being won.