Complex sentence: Mounting losses led to its withdrawal on 5 April 1975 and led the connecting rail services becoming redundant and to the closure of the station to passengers, a few months later.
Split into simpler sentences: Mounting losses led to its withdrawal on 5 April 1975. That, in turn, made the connecting rail services redundant and to the eventual closure of the station to passengers, a few months later.