Complex sentence: Nash approaches his old friend and rival, Martin Hansen, now head of the Princeton mathematics department, who grants him permission to work out of the library and audit classes.
Split into simpler sentences: Nash approaches his old friend and rival, Martin Hansen, now head of the Princeton mathematics department. He grants Nash permission to work out of the library and to audit classes.