Complex sentence: The player receives double the base value of the letter-20 points for a consonant, 40 for a vowel-while their opponent "loses" the base value of that letter.
Split into simpler sentences: The player receives double the base value of the letter-20 points for a consonant, or 40 for a vowel. The opposing player "loses" the base value of that letter.