Complex sentence: He went back home to Arpinum; a peasant denounced him and he gave himself up, to save his son who was being tortured.
Split into simpler sentences: He went back home to Arpinum, where a peasant denounced him. Quintus gave himself up to save his son, who was being tortured.