Complex sentence: After completing translations of two short stories by Queneau, the author proposed that Wright translate his "Exercices de style", a work deemed'untranslatable' due to Queneau's reliance on unique French writing styles and language.
Split into simpler sentences: After completing translations of two short stories by Queneau, the author proposed that Wright translate his "Exercices de style". The work had been deemed'untranslatable' due to Queneau's reliance on unique French writing styles and language.