Complex sentence: Eventually, he retires in the course of the game's career mode, after which only resetting the internal data will bring him back.
Split into simpler sentences: Eventually, he would retire in the course of the game's career mode. Only resetting the internal data will bring him back.