Complex sentence: The authors assert that the name is to be pronounced "Roo", reading the letters "Py" as Cyrillic rather than Latin characters.
Split into simpler sentences: The authors assert that the name is to be pronounced "Roo". This would indicate that the letters "Py" are to be read as Cyrillic rather than Latin characters.