Complex sentence: He returned to Newcastle to see out the end of his career, staying at the club up to his retirement in 1981, after failing to recover from a knee injury.
Split into simpler sentences: He returned to Newcastle to see out the end of his career, staying at the club up until 1981. He then dropped out of senior football after failing to recover from a knee injury.