Complex sentence: His previous two singles for independent labels had failed to make it into the UK's Top 40 and the musical policy at Radio 1 was felt to be unsupportive of dance music.
Split into simpler sentences: His previous two singles for independent labels had failed to make it into the UK's Top 40. The musical policy at Radio 1 at the time was also felt to be unsupportive of dance music.