Complex sentence: Scholars in those countries wrote in Literary Chinese and were thoroughly familiar with the Chinese classics, which they read aloud in systematic local approximations of Middle Chinese.
Split into simpler sentences: Scholars in those countries wrote in Literary Chinese and were thoroughly familiar with the Chinese classics. They read the classics aloud in systematic local approximations of Middle Chinese.