Complex sentence: One of the most visible Hispanic legacies is the prevalence of Spanish names and surnames among Filipinos; a Spanish name and surname, however, does not necessarily denote Spanish ancestry.
Split into simpler sentences: One of the most visible Hispanic legacies is the prevalence of Spanish names and surnames among Filipinos. However, a Spanish name and surname does not necessarily denote Spanish ancestry.