Complex sentence: It goes by a number of other names in Latin America, but "cajeta" developed out of a speciality of the city of Celaya in the state of Guanajuato.
Split into simpler sentences: It goes by a number of other names in Latin America. Mexican "Cajeta" is considered a specialty of and popularly associated with the city of Celaya in the state of Guanajuato.