Complex sentence: She has interrupted her work at the easel and leaning back in her armchair, she is scrutinising her model, her husband--invisible to the viewer--who is posing for his portrait.
Split into simpler sentences: She has interrupted her work at the easel and is leaning back in her armchair. She scrutinises her model, her husband-invisible to the viewer-who is posing for his portrait.