Complex sentence: When this has been done, she returns home; she expects guests and cannot entertain them in any other way than by receiving them in the courtyard.
Split into simpler sentences: When this has been done, she returns home. She expects guests but cannot entertain them in any other way than by receiving them in the courtyard.