Complex sentence: The main entrance to the station is opposite the local bus station, which was revamped in Summer 2004, the entrance to the tube was revamped in early 2006.
Split into simpler sentences: The main entrance to the station is opposite the local bus station, which was revamped in summer 2004. The entrance to the tube was revamped in early 2006.