Complex sentence: \\ psi\\ rangle called quantum state and observables are represented by operators acting on a Hilbert space of quantum states.
Split into simpler sentences: \\ psi\\ rangle called quantum state. Observables are represented by operators acting on a Hilbert space of such quantum states.