Complex sentence: The changing financial environment in the NHL made things even more difficult, and in 1995 team owner Marcel Aubut asked for a bailout from Quebec's provincial government as well as a new publicly funded arena.
Split into simpler sentences: The changing financial environment in the NHL made things even more difficult. In 1995, team owner Marcel Aubut asked for a bailout from Quebec's provincial government as well as a new publicly funded arena.