Complex sentence: Claudius took a liking to this prisoner--until Valentinus tried to convert the Emperor--whereupon this priest was condemned to death.
Split into simpler sentences: Claudius took a liking to this prisoner. However, when Valentinus tried to convert the Emperor, he was condemned to death.