Complex sentence: Heinzmann is aware of Bower's meeting with Adam and his intention to steal the microfilm, however their mutual respect for one another's tactics complicate the proceedings.
Split into simpler sentences: Heinzmann is aware of Bower's meeting with Adam and his intention to steal the microfilm. However their mutual respect for one another complicate the proceedings.