Complex sentence: The latter could be secured by an advance into Palestine and the capture of Jerusalem, which would ultimately cut off the Ottoman forces in Mesopotamia and on the Arabian Peninsula.
Split into simpler sentences: The latter could be secured by an advance into Palestine and the capture of Jerusalem. A further advance would ultimately cut off Ottoman forces in Mesopotamia from those on the Arabian Peninsula.