Complex sentence: She died in childbirth in 69 BC or 68 BC, during Caesar's quaestorship, and left him a daughter who was then fifteen years of age.
Split into simpler sentences: She died in childbirth in 69 BC or 68 BC, during Caesar's quaestorship. She left him a daughter who was then fifteen years of age.