Complex sentence: These mappings (and their national variations) were peculiar to interpreters, which made the display of APL programs on the Web problematic.
Split into simpler sentences: These mappings (and their national variations) were particular to interpreters. They made the display of APL programs on the Web problematic.