Complex sentence: Supplies were transferred to lorries for the trip from Beersheba to Jerusalem via Hebron and Bethlehem, until the Ottoman railway from Abu Irqaiyiq was relaid up to Junction Station on the maritime plain and on 15 June 1918 the relaid railway line from Ludd to Jerusalem was complete.
Split into simpler sentences: Supplies were transferred to lorries for the trip from Beersheba to Jerusalem via Hebron and Bethlehem. The old Ottoman railway from Abu Irqaiyiq was relaid up to Junction Station on the maritime plain and on 15 June the relaid railway line from Ludd to Jerusalem was complete.