Complex sentence: Lupin returns, announcing that the purpose for which he and Labussière had come was achieved, and they are about to depart when a frightful commotion is heard.
Split into simpler sentences: Lupin returns, announcing that the purpose for which he and Labussière had come had been achieved. They are about to depart when a frightful commotion is heard.