Complex sentence: Until marriage, women were under the guardianship of their father or other male relative, once married the husband became a woman's kyrios.
Split into simpler sentences: Until marriage, women were under the guardianship of their father or other male relative. Once married, the husband became a woman's kyrios.