Complex sentence: Hakusensha collected the chapters in four bound volumes and published them from June 18,2004 to December 18,2007.
Split into simpler sentences: Hakusensha collected the chapters in four bound volumes. It published the first on June 18,2004 and the final on December 18,2007.