Complex sentence: The Faery folk see themselves as a separate tradition altogether yet related to Feri by common ancestry.
Split into simpler sentences: The Faery folk see themselves as a separate tradition altogether. Yet they are related to Feri by common ancestry.