Complex sentence: She was cast only for the first episode of season 5, however, after seeing her performance in that episode, the writers decided to bring her character back for the remainder of the season.
Split into simpler sentences: She was cast only for the first episode of season 5. However, after seeing her performance in that episode, the writers decided to bring her character back for the remainder of the season.