Complex sentence: Spindle whorls are the artifacts most clearly associated with textile production and 57 of these have been recovered at Caracol, 38 of them in 20 different burials.
Split into simpler sentences: Spindle whorls are the artifacts most clearly associated with textile production. At least 57 have been recovered at Caracol, 38 of them in 20 different burials.