Complex sentence: The International Biennale will showcase new tendencies in photography, VideoArt and new communication media, but an indivisible part of the project will be a presentation of "traditional" media, particularly painting.
Split into simpler sentences: The International Biennale showcased trends in photography, VideoArt and new communication media. There was also a presentation of "traditional" media, particularly painting.