Complex sentence: Other accounts say that Aphrodite changed them into lions because they did not give her proper honor; she filled Melanion with lust and he stripped Atalanta in the temple.
Split into simpler sentences: Other accounts say that Aphrodite changed them into lions because they did not give her proper honor. She filled Melanion with lust and he stripped Atalanta in the temple.