Complex sentence: Copper mining has long been and still is the mainstay of Chilean exports, accounting at the present for almost a third of all foreign trade, down from a peak of almost 75%.
Split into simpler sentences: Copper mining has long been and still is the mainstay of Chilean exports. At present, it accounts for almost a third of all foreign trade, down from a peak of almost 75%.