Complex sentence: Aphrodisius picked up his head and carried it to the chapel he had recently consecrated at the site; it is still there as "Place Saint-Aphrodise, Béziers".
Split into simpler sentences: Aphrodisius picked up his head and carried it to the chapel which he had recently consecrated at the site. It is identified today as "Place Saint-Aphrodise, Béziers".