Complex sentence: He also pursued classical manuscripts, making a number of important discoveries, the most important being the lost letters of Cicero, which overturned the entire medieval conception of the Roman statesman.
Split into simpler sentences: He also pursued classical manuscripts making a number of important discoveries. The most important of these being the lost letters of Cicero, which overturned the entire medieval conception of the Roman statesman.