Complex sentence: During her teen years she struggled through psychiatric treatment, eventually becoming increasingly withdrawn from reality and diagnosed with schizophrenia.
Split into simpler sentences: During her teen years she struggled through psychiatric treatment. And, eventually, becoming increasingly withdrawn from reality, was diagnosed with schizophrenia.