Complex sentence: She distinguished herself as a rhythm singer--that is, a singer who swings--and, while with the Monroe Orchestra, she was acclaimed for having an engaging personalty.
Split into simpler sentences: She distinguished herself as a rhythm singer--that is, a singer who swings. And, while with the Monroe Orchestra, she was acclaimed for having an engaging personalty.