Complex sentence: From this point onwards Antiochus pursued a Hellenizing policy with zeal, essentially banning traditional Jewish religious practice.
Split into simpler sentences: From this point onwards, Antiochus pursued a Hellenizing policy with zeal. This effectively meant banning traditional Jewish religious practice.