Complex sentence: This may be due to already happy people tending to have more children than already non-happy people or that, in the long-term, having children gives more meaning to life.
Split into simpler sentences: This may be due to already happy people having more children than unhappy people. In addition, it might also be that, in the long-term, having children gives more meaning to life.