Complex sentence: James I's only surviving daughter, Princess Elizabeth, was also a valuable marriage pawn: she too was offered to Savoy, as a bride for the Prince of Piedmont, the heir of Charles Emanuel.
Split into simpler sentences: James I's only surviving daughter, Princess Elizabeth, was also a valuable marriage pawn. She too was offered to Savoy, as a bride for the Prince of Piedmont, the heir of Charles Emanuel.