Complex sentence: They are popular with girls and teens in general, who often attach similar necklaces to their respective pets, most commonly cats and/or smaller dogs.
Split into simpler sentences: They are popular with girls and teens. It has often been seen for those same girls and teens to attach similar necklaces to their respective pets, most commonly cats and/or smaller dogs.