Complex sentence: Meanwhile, Barbara and the Menoptra launch their attack on the Carsinome from outside whilst Ian and Vrestin with the Optera reach the Animus from below.
Split into simpler sentences: Meanwhile, Barbara and the Menoptra launch their attack on the Carsinome from outside. At the same time, Ian and Vrestin with the Optera reach the Animus from below.