Complex sentence: The duel did in fact take place, but the victor, Lieutenant Drane, was not murdered by the fort's soldiers but continued in his military career and was later promoted to the rank of captain.
Split into simpler sentences: The duel did in fact take place, but the victor, Lieutenant Drane, was not murdered by the fort's soldiers. He instead continued in his military career and was later promoted to the rank of captain.