Complex sentence: Paul's son, Leto II, inherited his father's prescient abilities; seeing his father's failure to make the changes needed to save humanity, Leto II chose to sacrifice himself.
Split into simpler sentences: Paul's son, Leto II, inherited his father's prophetic powers. Seeing his father's failure to make the changes needed to save humanity Leto II chose to sacrifice himself.