Complex sentence: William's family expressed deepest regret-his mother, also a statue, was driven to tears.
Split into simpler sentences: William's family expressed deepest regret. His mother-also a statue-was driven to tears.