Complex sentence: Its mission is to demonstrate solar-sail technology in interplanetary space planned for launch aboard an H-IIA rocket along with the Akatsuki Venus orbiter.
Split into simpler sentences: Its mission is to demonstrate solar-sail technology in interplanetary space. It is planned to be launched aboard an H-IIA rocket along with the Akatsuki Venus orbiter.