Complex sentence: Of the 48 "glossae collectae", 19 are on lemmata from Bible books, the 23 others from late antique and patristic texts.
Split into simpler sentences: Of the 48 "glossae collectae", 19 are on lemmata from Bible books. The 23 others derive from late antique and patristic texts.