Complex sentence: It shows a young woman walking distractedly along the flagstones, kicking her skirt with her right foot, and observed by two men in the shadows to her right.
Split into simpler sentences: It shows a young woman walking distractedly along the flagstones, kicking her skirt with her right foot. She is observed by two men in the shadows to her right.