Complex sentence: The fate of identical twins is not necessarily similar, rather this shared genotype → environment interaction produces a tendency for them to adopt the same niche but does not guarantee that they will.
Split into simpler sentences: The fate of identical twins is not necessarily similar. Rather, this shared genotype → environment interaction produces a tendency for them to adopt the same niche, but does not guarantee that they will.