Complex sentence: The following year Elena became pregnant again and in March 1803 produced a daughter whom they named Maria after her maternal grandmother the Dowager Tsarina.
Split into simpler sentences: The following year Elena became pregnant again. In March 1803, she gave birth to a daughter whom they named Maria after her maternal grandmother, the Dowager Tsarina.