Complex sentence: He didn't have a problem with saying the insult on national television, rather, he didn't have the heart to say it to one of his cartoon heroes.
Split into simpler sentences: He didn't have a problem with saying the insult on national television. Nevertheless he didn't have the heart to say it to one of his cartoon heroes.