Complex sentence: Most of the rifles were modified during their service life, the first major modification was the change from a fixed rear sight mounted behind the receiver to an adjustable rear sight mounted in front of it.
Split into simpler sentences: Most of the rifles were modified during their service life. The first major modification was the change from a fixed rear sight mounted behind the receiver to an adjustable rear sight mounted in front of it.