Complex sentence: The original venue was also noted for its distinctive odor, hence the old club's nickname "The Dirty 30".
Split into simpler sentences: The original venue was also noted for its distinctive odor. Hence, the old club's popular nick-name: "The Dirty 30".