Complex sentence: Meanwhile, Carol and Milla find Spade, storm the base, and rescue Torque and Lilac, but they are all separated in the ensuing conflict.
Split into simpler sentences: Meanwhile, Carol and Milla ally with Spade and storm the base, where they rescue Torque and Lilac. However, they are all separated in the ensuing conflict.