Complex sentence: The British government withdrew the garrison and relinquished the castle to the States of Jersey in 1923 which opened it to the public as a museum.
Split into simpler sentences: The British government withdrew the garrison and relinquished the castle to the States of Jersey in 1923. The States then opened it to the public as a museum.