Complex sentence: It is the oldest hotel in Northern Norway, dating back to a former trading post established in 1794 and named for Ellen Haugan who bought the hotel in 1885.
Split into simpler sentences: It is the oldest hotel in northern Norway dating back to a former trading post established in 1794. Fru Haugans Hotel is named for Ellen Haugan who bought the hotel in 1885.