Complex sentence: For the Democrats, when they have a House majority, the Speaker of the House (Nancy Pelosi in the 111th Congress) chairs the committee herself, and when Democrats are in the minority, the minority leader chairs it.
Split into simpler sentences: For the Democrats, the Speaker of the House (Nancy Pelosi in the 111th Congress) chairs the committee herself. When Democrats are in the minority, the minority leader chairs it.