Complex sentence: They very much want to prevent Ichika from experiencing the same trials, but are bound to the rules of the ritual; when Sei tried to interfere, he was turned into stone as a penalty.
Split into simpler sentences: They very much want to prevent Ichika from experiencing the same trials but are bound to the rules of the ritual. When Sei tried to interfere, he was turned into stone as a penalty.