Complex sentence: In 1931, after finishing "The Road Back (Der Weg zurück)", Remarque bought a villa in Porto Ronco, Switzerland, planning to live both there and in France.
Split into simpler sentences: In 1931, after finishing "The Road Back (Der Weg zurück)" Remarque left Germany. He bought a villa in Porto Ronco in Switzerland and lived both there and in France.