Complex sentence: Perhaps Lapham's most famous renovation was that of the famous Chi Chi nightclub in 1959, the facade of which was redone in "ultra-modern" style.
Split into simpler sentences: Perhaps Lapham's most famous renovation was that of the famous Chi Chi nightclub in 1959. The Chi Chi facade was redone in "ultra-modern" style.