Complex sentence: According to Sells, he had sex with her, fell asleep, then awoke to find her stealing from his backpack, so beat her to death with her son's baseball bat.
Split into simpler sentences: According to Sells, he had sex with her, fell asleep, and awoke to find her stealing from his backpack. He proceeded to beat Cordt to death with her son's baseball bat.