Complex sentence: She steamed for Yokosuka for emergency repairs from 11 to 23 August, before returning to San Fransisco for more extensive repairs on 25 September.
Split into simpler sentences: She steamed for Yokosuka for emergency repairs from 11 to 23 August. She returned to San Fransisco for more extensive repairs on 25 September.