Complex sentence: They became featured artists on various songs, most notably "How Do U Want It", which was their lone song as a featured artist that topped the "Billboard" Hot 100.
Split into simpler sentences: They became featured artists on various songs, most notably "How Do U Want It". This was the lone K-Ci & JoJo song as a featured artist that would peak at number on the "Billboard" Hot 100.