Complex sentence: Survivors were accommodated in the warships that were anchored at the port of Piraeus while nurses and officers were hosted in separate hotels at Phaleron.
Split into simpler sentences: Survivors were accommodated in the warships that were anchored at the port of Piraeus. However, the nurses and the officers were hosted in separate hotels at Phaleron.