Complex sentence: The Jews left along with the other merchants and without a community using and looking after the synagogue, the building fell into ruins.
Split into simpler sentences: The Jews left along with the other merchants. Without a community using and looking after the synagogue, the building gradually fell into ruins.