Complex sentence: Like Typhon, Asag was the monstrous offspring of Earth (Ki), who grew mighty and challenged the rule of Ninurta, who like Zeus was a storm-god who employed winds and floods as weapons.
Split into simpler sentences: Like Typhon, Asag was the monstrous offspring of Earth (Ki). And like Zeus, Ninurta was a storm-god who employed winds and floods as weapons.