Complex sentence: The Player then finds Nichols, still trapped inside the timegate, is only a prison for him because the transport is incomplete.
Split into simpler sentences: The Player then finds Nichols still trapped inside the timegate. It is only a prison for him because the transport is incomplete.