Complex sentence: Thus, despite the heavy losses, forcing the pass was a Persian victory, strategically speaking, though the successful retreat of the bulk of the Greek troops was in its own sense a victory as well.
Split into simpler sentences: Thus, despite the heavy losses, forcing the pass was a Persian victory, strategically speaking. Though the successful retreat of the bulk of the Greek troops, was in its own sense a victory as well.