Complex sentence: Loss of that many patriotic army personnel was a serious blow to Polish aspirations for regaining independence and the Haitian experience undermined the belief among Poles in France's good intentions toward Poland.
Split into simpler sentences: Loss of that many patriotic army personnel was a serious blow to Polish aspirations for regaining independence. Further, the Haitian experience undermined the belief among Poles in France's good intentions toward Poland.