Complex sentence: The major nations operating aircraft were allocated a single letter prefix but minor countries had to share a single letter prefix but were allocated exclusive use of the first letter of the suffix.
Split into simpler sentences: The major nations operating aircraft were allocated a single letter prefix. Smaller countries had to share a single letter prefix, but were allocated exclusive use of the first letter of the suffix.