Complex sentence: Only after learning that he was a "Grimm" did Nick find out that his parents had actually been murdered; but, in reality, Kelly has been alive this whole time.
Split into simpler sentences: Only after learning that he was a "Grimm" did Nick find out that his parents had actually been murdered. In reality, Kelly has been alive this whole time.