Complex sentence: During an attempt to find out her origins, she ended up having a one-night stand with Klaus during which he saw her birthmark which he recognized as being that of the Crescents.
Split into simpler sentences: During an attempt to discover her origins she ended up having a one-night stand with Klaus. This was when he saw her birthmark, which he recognized as being that of the Crescents.