Complex sentence: Upon returning to Galicia Chołodecki tried his hand at becoming a "mandatariusz" but he found working for the government unconscionable, so he began working in alcohol manufacturing.
Split into simpler sentences: Upon returning to Galicia, Chołodecki first tried his hand at becoming a "mandatariusz". Finding government work unconscionable, he began working in alcohol manufacturing.