Complex sentence: The international success of "Der Bettelstudent" enabled him to retire from conducting, but he never achieved a comparable success.
Split into simpler sentences: The international success of "Der Bettelstudent" enabled him to retire from conducting. However, he never achieved a comparable success.