Complex sentence: In Li Yi's youth, he was said to be shy and a poor speaker, and (falsely) considered by others to be unintelligent.
Split into simpler sentences: In Li Yi's youth, he was said to be shy and a poor speaker, even though he was actually intelligent. Because of his shyness and difficulty in speaking, he was considered by others to be unintelligent.