Complex sentence: The college and became a co-educational institution in 1969 and changed its name from Lindenwood College for Women to Lindenwood Colleges, with a separate college for men and women.
Split into simpler sentences: The college and became a co-educational institution in 1969 and the changed its name from Lindenwood College for Women to Lindenwood Colleges. With a separate college for men and women.