Complex sentence: The shasandevi yakShi jwalamalini of Bhagwan Adinath appeared before Acharya Manatung and inspired him to praise the First Fordmaker Adinath Acharya composed this stotra (hymn) in the prison.
Split into simpler sentences: The shasandevi yakShi jwalamalini of Bhagwan Adinath appeared before Acharya Manatung and inspired him to praise the First Fordmaker Adinath. Mantungacharya composed this stotra (hymn) in the prison.