Complex sentence: However, his Americanization was viewed as a national shame in Japan, while Americans thought of him as a role model for Japanese settled in United States and an Americanized and refined Japanese.
Split into simpler sentences: However, his Americanization was viewed as a national shame in Japan. Americans, meanwhile, thought of him as a role model for Japanese settled in United States and an Americanized and refined Japanese.