Complex sentence: The calf muscle is connected to the foot through the Achilles tendon, which acts to plantar flex the foot.
Split into simpler sentences: The calf muscle is now connected to the foot through the Achilles tendon. It acts to plantar flex the foot.