Complex sentence: The Byzantine book Octoechos has originally been part of the sticherarion, one of the first hymn books with musical notation, and the earliest copies of it survived from the 10th century.
Split into simpler sentences: The Byzantine book Octoechos has originally been part of the Sticherarion. It was one of the first hymn books with musical notation and its earliest copies survived from the 10th century.