Complex sentence: Nayuta Kani is her pseudonym and even Itsuki doesn't know her real name because since in middle school, she refused to go to school.
Split into simpler sentences: Nayuta Kani is her pseudonym and even Itsuki does not know her real name. Starting in junior high school, she refused to go to school.