Complex sentence: His body somehow adapted to the sedatives used, and he attacked the agents watching him, then activated the LMD coercing it to help.
Split into simpler sentences: His body somehow adapted to the sedatives used. He attacked the agents watching him, then activated the LMD coercing it to help.