Complex sentence: He doesn't realize that Millie is squinting because she can't see very well, but Millie isn't about to tell him.
Split into simpler sentences: He doesn't realize that Millie can't see very well and is squinting. And Millie isn't about to tell him.