Complex sentence: The weavers of San Juan are among the very few indigenous artisans who make their own dyes for the thread they use; they produce the dyes largely from plants grown locally.
Split into simpler sentences: The weavers of San Juan are among the very few indigenous artisans who make their own dyes for the thread they use. In the case of San Juan weavers, they produce the dyes largely from plants grown locally.