Complex sentence: Though Odan is not harmed, the host body has little time to live, and the "Enterprise" would not be able to sustain Odan before a new Trill host arrives.
Split into simpler sentences: Though Odan is not harmed, the host body dies soon after this. It later turns out that the "Enterprise" would not be able to sustain Odan before a new Trill host arrives.