Complex sentence: Second or third generation Bangladeshis are more likely to get married in the UK, within the British culture, exposure to which has created a division between preferences for arranged marriages or for love marriages.
Split into simpler sentences: Second or third generation Bangladeshis are more likely to get married in the UK within the British culture. However this exposure has created a division between preferences for arranged marriages or for love marriages.