Complex sentence: It consists in "rents and wages" that one implicitly "pays" oneself for use of one's own property and services, and is thus hard to capture in an income tax.
Split into simpler sentences: It consists in "rents and wages" that one implicitly "pays" oneself for use of one's own property and services. It is income that is hard to capture in an income tax.