Complex sentence: Never conquered, the Xocmo escaped repeated Spanish attempts to locate them and their eventual fate is unknown; they may be ancestors of the modern Lacandon people.
Split into simpler sentences: Never conquered, the Xocmo escaped repeated Spanish attempts to locate them and their eventual fate is unknown. However, they may be ancestors of the modern Lacandon people.