Complex sentence: Instead, they simply remove the file's entry from the file system directory, because this requires less work and is therefore, faster and the contents of the file--the actual data--remain on the storage medium.
Split into simpler sentences: Instead, they simply remove the file's entry from the file system directory, because this requires less work and is therefore faster. The contents of the file--the actual data--remain on the storage medium.