Complex sentence: The international spread of the English language ensured the continuing international influence of its literature and culture, while from the 1960s its popular culture was also influential abroad.
Split into simpler sentences: The international spread of the English language ensured the continuing international influence of its literature and culture. From the 1960s, its popular culture was also influential abroad.