Complex sentence: The former is an ordinary English phrase with a variety of connotations, the latter is a LMA jargon referring to one of the two configurations of Weight Effort, a qualitative category of movement expression.
Split into simpler sentences: The former is an English phrase with a variety of connotations. The latter is LMA specific vocabulary referring to one of the two configurations of Weight Effort, a qualitative category of movement expression.