Complex sentence: Hikokichi married to Okubo Toshimichi's daughter; thus he was the brother-in-law of Makino Nobuaki.
Split into simpler sentences: Hikokichi married to Okubo Toshimichi's daughter. And Hikokichi was brother-in-law of Makino Nobuaki.