Complex sentence: Hawking radiation is really of very minor importance, but everyone takes physicists more seriously the weirder they look, and in that, he takes the cake.
Split into simpler sentences: Hawking radiation is really of very minor importance. But everyone takes physicists more seriously the more funny-looking they are, and in that, he takes the cake.