Complex sentence: From his teens, Reznikoff had been writing poetry, much of it influenced by the Imagists, and publishing it using a second-hand press, for which he set the type himself.
Split into simpler sentences: From his teens, Reznikoff had been writing poetry, much of it influenced by the Imagists. He published his own work, using a second-hand press for which he set the type himself.