Complex sentence: On this visit, he became acquainted with the artist Frank Brangwyn and the head of the Royal Art Academy, Sir William Rothenstein, who helped him to take part in art exhibitions.
Split into simpler sentences: On this visit, he became acquainted with the artist Frank Brangwyn and the head of the Royal Art Academy, Sir William Rothenstein. They helped him to take part in art exhibitions.