Complex sentence: In many cases, a surname is a family name and many dictionaries define "surname" as a synonym of "family name".
Split into simpler sentences: In many cases, a surname is a family name. Many dictionaries define "surname" as a synonym of "family name".