Complex sentence: The Kollaa area had very few roads, all of them guarded by Finnish troops, and the Soviets were not able to proceed cross-country without skis.
Split into simpler sentences: The Kollaa area had very few roads and all of them were manned by Finnish troops. The Soviets were not able to proceed any other ways without skis.