Complex sentence: The Helvetii were a tribe that originated from what is modern day Switzerland, who, just prior to the battle with Caesar, had commenced on a mass migration through Roman Gaul towards the Atlantic coast.
Split into simpler sentences: The Helvetii were a tribe that originated from what is now Switzerland. Just prior to the battle with Caesar, they had commenced on a mass migration through Roman Gaul towards the Atlantic coast.