Complex sentence: Fluctuating costs caused by the American Civil War made the project difficult but Harriet enjoyed supervising the work.
Split into simpler sentences: Fluctuating costs caused by the American Civil War made the project difficult. Nevertheless, Harriet enjoyed supervising the work.