Complex sentence: Alex's artistic style too is influenced by, but not restricted to, the manga and anime styles, while Joe's writing style is famously humourous, unique and random.
Split into simpler sentences: Alex's artistic style too is influenced by, but not restricted to, the manga and anime styles. While Joe's writing style is famously humourous, unique and random.