Complex sentence: There was a mouse very close to Sesshū's foot--but it was actually a picture which Sesshū had painted with his tears.
Split into simpler sentences: There was a mouse very close to Sesshu's foot. But it was a picture which Sesshu painted with his tears.