Complex sentence: But due to their radical and extreme philosophy of Hawaiian nationalism, infighting was prominent in addition to their refusal to work with other parties, they were unable to pass any legislation.
Split into simpler sentences: But due to their radical and extreme philosophy of Hawaiian nationalism, infighting was prominent. This, in addition to their refusal to work with other parties, meant that they were unable to pass any legislation.