Complex sentence: Physiotherapy and medical treatments were unsuccessful, and Rathnure finally asked him to coach the minor and juvenile teams in 1981: both won titles in his first season as coach.
Split into simpler sentences: Physiotherapy and medical treatments were unsuccessful, and Rathnure asked him to coach the minor and juvenile teams in 1981. Both teams won titles in his first season as coach.