Complex sentence: The person (s) was never found that might have released the substance, although it was suspected to be a student's doing trying to avoid exams.
Split into simpler sentences: The person (s) that might have released the substance was never found. It was suspected to be a student's doing, trying to avoid exams.