Complex sentence: The Spaniards did not visit the Musqueam village, but they did anchor 2 miles offshore, where they were able to collect water from a large river (probably the north arm of the Fraser River).
Split into simpler sentences: The Spaniards did not visit the Musqueam village, but anchored 2 miles offshore. There they collected water from a large river (probably the north arm of the Fraser River).