Complex sentence: Fire suppression encouraged the growth of young coniferous trees, such as ponderosa pine and incense cedar; adult conifers create enough shade to inhibit the growth of young black oak trees.
Split into simpler sentences: Fire suppression encouraged the growth of young coniferous trees, such as ponderosa pine and incense cedar. Adult conifer trees create enough shade to hamper the growth of young black oak trees.