Complex sentence: In 14, the voters themselves have requested a referendum by petition and in one (Southwark) central Government forced the holding of a referendum.
Split into simpler sentences: In 14, the voters themselves have requested a referendum by petition. In Southwark, the central government forced the holding of a referendum.