Complex sentence: Not only is this side of our project less obviously prominent (which is inevitable), it is much less discussed in detail, meaning conceptually, technically, and in terms of project management and co-ordination.
Split into simpler sentences: Not only is this side of our project less obviously prominent (which is inevitable). It is much less discussed in detail, meaning conceptually, technically, and in terms of project management and co-ordination.