Complex sentence: The medieval stick is too heavy a weapon to be used in competition and its use is thus lost and "la canne" is today a sport which is itself in the process of disappearance.
Split into simpler sentences: The medieval stick is too heavy a weapon to be used in competition. Its use has thus been lost and "la canne" is today a sport which is itself in the process of disappearance.