Complex sentence: Donna is very fond of her but is unaware she is actually a man; when Cleveland finds out, he keeps it from her to preserve their relationship.
Split into simpler sentences: Donna is very fond of her but is unaware she is actually a man. When Cleveland finds out, he keeps it from her to preserve their relationship.