Complex sentence: The remaining six were articulated, built by three manufacturers in pairs to compare performance, but no further units were built.
Split into simpler sentences: The remaining six were articulated and built by three manufacturers in pairs. The plan had been to compare performance, but no further units were built.