Complex sentence: Throughout the next two decades it alternated between a movie house and a legitimate theatre, permanently converting to the latter as the Mark Hellinger, rechristened in honor of the Broadway critic and columnist.
Split into simpler sentences: Throughout the next two decades it alternated between functioning as a a movie house and a legitimate theatre. It permanently converted to the latter as the Mark Hellinger Theatre, rechristened in honor of the Broadway critic and columnist.