Complex sentence: Henderson's plan was for the various settlements scattered across Transylvania to send delegates to Boonesborough, acting in the name of the people they represented and whose consent would justify the convention.
Split into simpler sentences: Henderson's plan was for the various settlements to send delegates to Boonesborough. They would act in the name of the people they represented and whose consent would justify the convention.