Complex sentence: In 1830 he was elected as a member of the Scottish Academy; and, having acquired some means by portrait-painting, he spent three years in Italy.
Split into simpler sentences: In 1830 he was elected as a member of the Scottish Academy. Having acquired some means by portrait-painting, he spent three years in Italy.