Complex sentence: His term as the third head coach in franchise history was short: he was fired after one season, in which the team posted a 3-13 record.
Split into simpler sentences: His term as the 3rd head coach in franchise history was short. He was fired after one season posting a 3-13 record.