Complex sentence: The maximum axle weight will be 25 tons at 120 km/h (freight trains) and 250 km/h permitted for passenger trains.
Split into simpler sentences: The maximum axle weight will be 25 tons. The speed limit will be 120 km/h for freight trains, with 250 km/h permitted for passenger trains.