Complex sentence: Boys tend to become popular based on athletic ability, coolness, toughness, and interpersonal skills; however, the more popular a boy gets, the worse he tends to do on his academic work.
Split into simpler sentences: Boys tend to become popular based on athletic ability, coolness, toughness, and interpersonal skills. The more popular a boy gets, the worse he tends to do on his academic work.