Complex sentence: Bin al-Shibh returned to the Hadramaut region of Yemen, but a short while later bin al-Shibh received a German visa, under his real name.
Split into simpler sentences: Bin al-Shibh returned to the Hadramaut region of Yemen. A short while later he received a German visa under his real name.