Complex sentence: Her paternal grandparents were Manuel II Palaiologos and Helena Dragas, and her maternal grandparents were Malatesta I, Count of Pesaro and Isabella Gonzaga.
Split into simpler sentences: Her paternal grandparents were Manuel II Palaiologos and Helena Dragas. Her maternal grandparents were Malatesta I, Count of Pesaro and Isabella Gonzaga.