Complex sentence: This machine was the first full digital workstation with facilities to sample acoustic sounds with a microphone and play them back with a rate that is proportioned for the note being struck.
Split into simpler sentences: This machine was the first full digital workstation with facilities to sample acoustic sounds with a microphone. And play them back with a rate that is proportioned for the note being struck.