Complex sentence: These included Lichtenberg Castle in present-day Salzgitter, thus John became the lord of the castle ("Burgherr").
Split into simpler sentences: These included Lichtenberg Castle in present-day Salzgitter. As a result, John became the castellan ("Burgherr").