Complex sentence: Ye was elected member of the Chinese Academy of Sciences in 1955, also a founder of the Chinese Physical Society.
Split into simpler sentences: Ye was elected as a member of the Chinese Academy of Sciences in 1955. He was also a founder of the Chinese Physical Society.