Complex sentence: Ultimately all comparisons to chess are irrelevant, and the beginning go player learns to let go of any comparisons.
Split into simpler sentences: Ultimately all comparisons to chess are irrelevant. And the beginning go player learns to let go of any comparisons.