Complex sentence: There are 260 business class seats on each trainset; these cars have four seats across (two on each side) and four-seat tables.
Split into simpler sentences: There are 260 business class seats on each trainset. Business class cars have four seats across (two on each side) and four-seat tables.