Complex sentence: The reality for almost all of the population was that contraception was illegal, and few outlets wanted to stock a product that could bring the attention of the police or public opprobrium.
Split into simpler sentences: The reality for almost all of the population was that contraception was unobtainable. Few outlets wanted to stock a product that could bring the attention of the police or public opprobrium.