Complex sentence: Mount Fuji is so "shy" that it constantly hides behind clouds, so they put up in a hotel room beside a lake and wait for better weather.
Split into simpler sentences: Mount Fuji is so "shy" that it constantly hides behind clouds. So they put up in a hotel room beside a lake and wait for better weather.