Complex sentence: The Mi-go normally communicate by changing the colors of their orb-like heads and by emitting odd buzzing noises, but they can also speak any human language with the appropriate surgical modification.
Split into simpler sentences: The Mi-go normally communicate by changing the colors of their orb-like heads or by emitting odd buzzing noises. They can also speak any human language upon receiving the appropriate surgical modification.