Complex sentence: Genres that never used to use leveling up now do such as games like, which popularised the level up mechanic within the FPS genre.
Split into simpler sentences: Genres that never used to use leveling up now do. Such as games like which popularised the level up mechanic within the FPS genre.