Complex sentence: Some went unpaid as they had signed no contract and a collection was organised for the great German Latinist Max Manitius which raised £10 after he wrote that the war had left him in poverty.
Split into simpler sentences: Some went unpaid as they had signed no contract. A collection was organised for the great German Latinist Max Manitius which raised £10 after he wrote that the war had left him in poverty.