Complex sentence: The circumstances of the case are disputed to this day: it has been alleged that the critical fact reported by the NYT that "none of the neighbors responded" was false.
Split into simpler sentences: The circumstances of the case are disputed to this day. It has been alleged that the critical fact reported by the NYT that "none of the neighbors responded" was false.