Complex sentence: The Prince Regent had planned to have Elsie join them; in eighteen months' time, his regency will be over and he will be a free citizen.
Split into simpler sentences: The Prince Regent had planned to have Elsie join them. In eighteen months' time, his regency will be over and he will be a free citizen.