Complex sentence: He also has a dog named Kirby, an analogue to Supergirl's cat Streaky, and wears a male version of Power Girl's costume, with a chest window.
Split into simpler sentences: He also has a dog named Kirby, an analogue to Supergirl's cat Streaky. And wears a male version of Power Girl's costume, with a chest window.