Complex sentence: She is intuitive and picked up on the fact Nanami liked Tomoe, and gave advice to Nanami on how she could get his attention.
Split into simpler sentences: She is intuitive and picked up on the fact Nanami liked Tomoe. Kei gave advice to Nanami on how she could get his attention.