Complex sentence: Morgan manipulated this letter's intent into being a direct threat: that the French be allowed to exercise piracy and war against them.
Split into simpler sentences: Morgan manipulated this letter's intent into being a direct threat. That the French be allowed to exercise piracy and war against them.