Complex sentence: The Allied cruiser squadron was already beyond the standing orders set by the Admiralty; hence, if no new orders had gone out, the cruisers would have had to withdraw some time afterwards.
Split into simpler sentences: The Allied cruiser squadron was already ahead of the limits set by the Admiralty. If no new orders had gone out, the cruisers would have had to withdraw some time afterwards.