Complex sentence: A different variation of the poem exists, and it seems to be the original since the nomadic people of Arabia were not at all religious.
Split into simpler sentences: A different variation of the poem exists. It seems to be the original variation since the nomadic people of Arabia were not at all religious.