Complex sentence: The men are attacked repeatedly by hideous, foul-smelling, tentacled humanoid creatures that swarm over the island in the dark; these can only be kept at bay with huge bonfires.
Split into simpler sentences: The men are attacked repeatedly by hideous, foul-smelling, tentacled humanoid creatures that swarm over the island in the dark. These can only be kept at bay with huge bonfires.