Complex sentence: The input sliders move counting wheels up and down the Leibniz wheels wich are themselves linked by a carry mechanism.
Split into simpler sentences: The input sliders move counting wheel mechanisms up and down the Leibniz wheels. These counters are linked by a carry mechanism.