Complex sentence: He acquires a new vehicle and borrows money from Walt, and when he tells Hunter he is leaving, Hunter wishes to go with him, though he does not have Walt or Anne's permission.
Split into simpler sentences: He acquires a new vehicle and borrows money from Walt. When he tells Hunter he is leaving, Hunter wishes to go with him, though he does not have Walt or Anne's permission.