Complex sentence: Shortly after the Christians stopped being persecuted under the Romans, assisted by the Jewish people, in 363, John Chrysostom published material blaming the Jewish people for the death of Jesus.
Split into simpler sentences: Shortly after the Christians stopped being persecuted under the Romans, who had assisted by the Jewish people, in 363. A generation later, John Chrysostom published material blaming the Jewish people for the death of Jesus.