Complex sentence: The second is a much shorter and tender version that is heard at various parts of the film and simply revolves around the climax of the theme but in a much softer note.
Split into simpler sentences: The second is a much shorter, more tender version heard in various parts of the film. It revolves around the climax of the theme, which is rendered in a much softer note.