Complex sentence: Adair's final letter in the exchange was published October 29,1817, the lateness of his reply being occasioned, he said, because he was awaiting documents from New Orleans.
Split into simpler sentences: Adair's final letter in the exchange was published October 29,1817. The lateness of his reply, he said, was occasioned because he was awaiting documents from New Orleans.