Complex sentence: He would have won the Triple Crown but he finished second in home runs with 8, behind Fred Odwell's 9; it was one of Odwell's only two full seasons.
Split into simpler sentences: He would have nabbed the Triple Crown for the year, but he finished second in home runs with 8, behind Fred Odwell's 9. It was one of Odwell's only two full seasons.