Complex sentence: The breeder will raise the threshold for selection on this trait with each successive generation of progeny, thus ensuring improvement in this single characteristic of his breeding program.
Split into simpler sentences: The breeder will raise the threshold for selection on this trait with each successive generation of progeny. Thus insuring improvement in this single characteristic of his breeding program.