Complex sentence: The entire situation is described as "this immense and hopeless rhapsody", and as the old lovers leave the bar-and each other-they both become "songs of'once upon a time'".
Split into simpler sentences: The entire situation is described as "this immense and hopeless rhapsody". As the old lovers leave the bar-and each other-they both become "songs of'once upon a time'".