Complex sentence: Bruce Metzger states the English language is so biased towards the male gender that it may restrict and obscure meaning from original languages.
Split into simpler sentences: Bruce Metzger states the English language is biased towards the male gender. So much bias that it may restrict and obscure meaning from original languages.