Complex sentence: To meet British requirements, the design was modified to add a larger gun in a side sponson, while the British requirements were added to the M4 medium (Sherman) requirements.
Split into simpler sentences: To meet British requirements, the design was modified to add a larger gun in a side sponson. British needs were then added to the M4 medium (Sherman) requirements.