Complex sentence: The early legion's 30 "centuriae" unit of 100 men each were renamed maniples ("manipuli").
Split into simpler sentences: The early legion was organised into 30 "centuriae" unit of 100 men each. The new subdivisions were called maniples ("manipuli").