Complex sentence: In some fields, this diploma was abolished in the 1980s: in physics and mathematics, the student could obtain directly a "kandidaat (candidate)" degree in two years.
Split into simpler sentences: In some fields, this diploma was abolished in the 1980s. In physics and mathematics, the student could directly obtain a "kandidaats (candidate)" diploma in two years.