Complex sentence: Cacao in the Maya culture was prepared and enjoyed in a different manner than chocolate, which is is a European twist on cacao.
Split into simpler sentences: Cacao in the Maya culture was prepared and enjoyed in a rather different manner than chocolate. Chocolate is a European twist on cacao.