Complex sentence: Pilasters sprang up from each of the gable ledges while the windows were decorated with shell-shaped ornaments.
Split into simpler sentences: Pilasters sprang up from each of the gable ledges. The windows were decorated with shell-shaped ornaments.