Complex sentence: After the screening room incident, Hughes moved into a bungalow at the Beverly Hills Hotel where he also rented rooms for his aides, his wife and his numerous girlfriends.
Split into simpler sentences: After the screening room incident, Hughes moved into a bungalow at the Beverly Hills Hotel. He also rented out several other rooms for his aides, his wife, and his numerous girlfriends.