Complex sentence: City Talk is a sister station to the existing Bauer Radio-owned Radio City and Magic 1548, and the stations share studio premises at the top of St. John's Beacon in Liverpool city centre.
Split into simpler sentences: City Talk is a sister station to the Bauer Radio-owned Radio City and Magic 1548. They share their studios at the top of St. John's Beacon in Liverpool city centre.