Complex sentence: Tōsen's creed in life is to "take the path with the least bloodshed;" it was for this reason that he felt it necessary to follow Sōsuke Aizen.
Split into simpler sentences: Tōsen's creed in life is to "take the path with the least bloodshed". It was for this reason that he felt it necessary to follow Sōsuke Aizen.