Complex sentence: This restricted his ability to publish what he chose, but he nevertheless made an important contribution to musical life in England.
Split into simpler sentences: This restricted his ability to publish what he chose. He nevertheless made an important contribution to musical life in England.