Complex sentence: Quiriguá is north of Copán, and located north-west of the international border with Honduras.
Split into simpler sentences: Quiriguá is north of Copán. It is located north-west of the international border with Honduras.