Complex sentence: At her audition, Cordelia breaks down sobbing in the middle of her reading and then, when the three producers generously give her another try, suffers her first vision.
Split into simpler sentences: At her audition, Cordelia breaks down sobbing in the middle of her reading. When the three producers generously give her another try, poor Cordy suffers her first vision.