Complex sentence: Each bay has an arch divided into two parts by a colonnette and at every third bay there is a flying buttress.
Split into simpler sentences: Each bay has an arch divided into two parts by a colonnette. At every third bay there is a flying buttress.