Complex sentence: In theory at least, he held powers of life and death over every member of his extended "familia" through ancient right but in practice, the extreme form of this right was seldom exercised.
Split into simpler sentences: In theory at least, he held powers of life and death over every member of his extended "familia" through ancient right. In practice, the extreme form of this right was seldom exercised.