Complex sentence: The other East Campus house is Hathaway, which is Goodwin's sister house; the two dorms have a shared dining facility that is directly connected to Goodwin.
Split into simpler sentences: The other East Campus house is Hathaway, which is Goodwin's sister house. Goodwin and Hathaway have a shared dining facility that is directly connected to Goodwin.