Complex sentence: He has no objection to the four boys staying with them but the grandmother secretly hears all this.
Split into simpler sentences: He has no objection to the four boys' staying with them. But the grandmother secretly hears all this.