Complex sentence: Following completion of repairs, "König" was again detached to the Baltic for training, from the end of July until early August.
Split into simpler sentences: Following completion of repairs, "König" was again detached to the Baltic for training. This lasted from the end of July until early August.