Complex sentence: The "virus" referred to by the e-mail does not actually exist, so the only viral effect is that the warning email itself is widely circulated as a chain letter.
Split into simpler sentences: The "virus" referred to by the e-mail does not actually exist. The only effect is that the warning email itself is widely circulated as a chain letter.