Complex sentence: Funding for the revision was assured in 1936 by a deal made with the publisher Thomas Nelson & Sons that gave Thomas Nelson & Sons the exclusive rights to print the new version for ten years.
Split into simpler sentences: Funding for the revision was assured in 1936 by a deal that was made with Thomas Nelson & Sons. The deal gave Thomas Nelson & Sons the exclusive rights to print the new version for ten years.