Complex sentence: The Emperor assured Mary that he had no doubts about her loyalty to the Roman Catholic Church and he had learned that Mary could not easily be bullied, especially not in matters which affected her personally.
Split into simpler sentences: The Emperor assured Mary that he had no doubts about her loyalty to the Roman Catholic Church. He had learned that the Queen could not easily be bullied, especially not in matters which affected her personally.