Complex sentence: They stay with this band until they are mature enough to form their own herd of mares and take care of them, however some stay in their "bachelor" herd and try to steal from other stallions.
Split into simpler sentences: They stay with this band until they are mature enough to get their own herd and take care of it. Some stay in a "bachelor" herd and try to steal from other stallions.