Complex sentence: Everybody had taken for granted that he would be admitted first, but his examiners sincerely considered his ideas to be absurd, his style dry and tiresome.
Split into simpler sentences: Everybody had taken for granted that he would be admitted first. The fact was that his examiners sincerely considered his ideas to be absurd, his style and method of handling a subject dry and tiresome.