Complex sentence: In 1970 following the publication of the New English Bible, Harold A. Guy wrote an article printed in the "Expository Times" (1970; 81; pages 148-150); "An Eighteenth Century N.E.B." discussing Purver Bible translation.
Split into simpler sentences: In 1970 following the publication of the New English Bible, Harold A. Guy wrote an article printed in the "Expository Times" Expository Times; issue 81; pages 148-150. Published in 1970; "An Eighteenth Century New English Bible" discussing Purver Bible translation.