Complex sentence: Arthur went on to marry Theo S. Jackson, who was 18 years older then him, and the mother of Herbert Miller and Katherine Miller, both natives of Tennessee.
Split into simpler sentences: Arthur went on to marry his wife, who was 18 years older then him, Theo S Jackson. Because of the marriage, he had two step children, Herbert Miller and Katherine Miller, both natives of Tennessee.