Complex sentence: He is often regarded by Lithuanians to be of Lithuanian origin, while Belarusians proclaim Mickiewicz to be one of them, since he was born on the territory of contemporary Belarus.
Split into simpler sentences: He is often regarded by Lithuanians to be of Lithuanian origin. As a matter of fact Mickiewicz was born on the territory of contemporary Belarus.