Complex sentence: The turret had been eliminated to reduce weight and increase speed, but nevertheless, the flying suits nor the cockpit was heated which caused discomfort to the crews over the winter.
Split into simpler sentences: The turret had been eliminated to reduce weight and increase speed. Nevertheless, the flying suits nor the cockpit was heated which caused discomfort to the crews over the winter.