Complex sentence: Sanjana tells Charan that she loves him too and her father would never let her marry Charan.
Split into simpler sentences: Sanjana tells Charan that she loves him too. Sanjana's father would never let Sanjana marry Charan.