Complex sentence: It was put into production anyway, but in service it proved entirely underpowered and only a small number were built.
Split into simpler sentences: It was put into production anyway, but in service it proved underpowered. Only a small number were built.