Complex sentence: In 1823 he published in two volumes a "Geschichte des 18ten Jahrhunderts"; then, enlarged and improved, this work appeared in six volumes as "Geschichte des 18ten Jahrhunderts und des 19ten bis zum Sturz des französischen Kaiserreichs" (1836-1848).
Split into simpler sentences: In 1823 he published in two volumes a "Geschichte des 18ten Jahrhunderts". This work, enlarged and improved, appeared in six volumes as "Geschichte des 18ten Jahrhunderts und des 19ten bis zum Sturz des französischen Kaiserreichs" (1836-1848).