Complex sentence: Thomas was struck out and Judith's inheritance attached with provisions to safeguard it from her husband, and the bulk of Shakespeare's estate was left--in an elaborate fee tail--to his elder daughter Susanna and her male heirs.
Split into simpler sentences: Thomas was struck out, while Judith's inheritance was attached with provisions to safeguard it from her husband. The bulk of Shakespeare's estate was left, in an elaborate fee tail, to his elder daughter Susanna and her male heirs.