Complex sentence: There is no historical "real name" for these arts, a fact which can lead to some confusion.
Split into simpler sentences: There is no historical "real name" for these arts. Although that can lead to some confusion.