Complex sentence: The station has a single terminal track, which ends at a buffer within the station and is served by platforms on both sides.
Split into simpler sentences: The station has a single terminal track, with the line ending at a buffer within the station. The terminal track is served by platforms on both sides.