Complex sentence: FBX originated as a replacement file format for Canadian company Kaydara's Filmbox, a software for recording data from motion capture devices.
Split into simpler sentences: FBX originated as a replacement file format for Kaydara's Filmbox software. Filmbox was an application for recording data from motion capture devices.