Complex sentence: This is the portion that supports weight while sitting (especially noticeable on a hard surface) and can be felt simply by sitting on the fingers.
Split into simpler sentences: This is the portion that supports weight while sitting (especially noticeable on a hard surface). It can be felt simply by sitting on the fingers.