Complex sentence: She became notorious as King Henry's mistress and so she wielded much influence and power at the French Court, which continued until Henry was mortally wounded in a tournament accident.
Split into simpler sentences: She became notorious as King Henry's mistress. Because of this, she wielded much influence and power at the French Court, which continued until Henry was mortally wounded in a tournament accident.