Complex sentence: After a series of modifications were made to the initial prototype, production of the T9 began in April 1943, but was significantly delayed when several faults were found in the tank's design.
Split into simpler sentences: After a series of modifications were made to the initial prototype, production of the T9 began in April 1943. It was significantly delayed, however, when several faults were found with the tank's design.