Complex sentence: The elections for "virtually powerless" municipal councils were for half the seats (the half of each council's seats were appointed) and women were not allowed to stand for office or to vote.
Split into simpler sentences: The elections for "virtually powerless" municipal councils were for half the seats (the half of each council's seats were appointed). Women were not allowed to stand for office or to vote.