Complex sentence: This misuse is further problematic because "cookie crumb" is often used to describe a datum or parameter inside an HTTP cookie file; another technology used on the web that is nonetheless distinct from the navigational method.
Split into simpler sentences: This misuse is further problematic because "cookie crumb" is often used to describe a datum or parameter inside an HTTP cookie file. This is another technology used on the web that is nonetheless distinct from the navigational method.