Complex sentence: Nicholas, James and John, "nobiles de Breberio", are confirmed in their possessions, James is nominated Viceban, and they receive the castle of Perna with all the appurtenances.
Split into simpler sentences: Nicholas, James and John, "nobiles de Breberio", were confirmed in their possessions. The family also received the castle of Perna with all the appurtenances.