Complex sentence: She is said to have been captious, and she had her sisters living in their house, and so Hondecoeter spent much time in his garden or drinking in the tavern in the Jordaan.
Split into simpler sentences: She is said to have been captious, and had her sisters living in the house. It is told Hondecoeter spent much time in his garden or drinking in the tavern in the Jordaan.