Complex sentence: Bhanubhakta's most important contribution to Nepali literature is probably his translation of the holy Ramayana into Nepali language, he wrote the Ramayana in metric form using the same form as Sanskrit scholars.
Split into simpler sentences: Bhanubhakta's most important contribution to Nepali literature is probably his translation of the holy Ramayana into Nepali language. He wrote the Ramayana in metric form, using the same form as Sanskrit scholars.