Complex sentence: Many of the plants which he gave the epithet "japonica" were actually Chinese plants which had been introduced into Japan, and many plants which he described as living in the wild were actually garden plants.
Split into simpler sentences: Many of the plants, which he gave the epithet "japonica" were actually Chinese plants, imported in Japan. And many plants, he described as living in the wild, were actually garden plants.