Complex sentence: Listed for loan due to a loss in form with Barnsley, on May 31,2011 Colace signed with Mexican club Estudiantes Tecos.Tecos was relegated in the 2011-12 season and he joined Ligue 2 side AJ Auxerre in September 2012.
Split into simpler sentences: Listed for loan due to a loss in form with Barnsley, on May 31,2011 Colace signed with Mexican club Estudiantes Tecos. In the 2011-12 season Tecos were relegated and Hugo joined Ligue 2 side AJ Auxerre in September 2012.