Complex sentence: Alan and Marjorie join Robin's band which takes in a mysterious young man called Cecil, who is later found to be a girl, and who Will recognizes her as his sister, Cecily.
Split into simpler sentences: Alan and Marjorie join Robin's band which takes on a mysterious young man called Cecil. He is later found to be a girl, and Will recognizes her as his sister, Cecily.