Complex sentence: Van der Weyden popularised the existing northern tradition of half-length Marian portraits which echoed the "miracle-working" Byzantine icons then popular in Italy.
Split into simpler sentences: Van der Weyden popularised the existing northern tradition of half-length Marian portraits. These echoed the "miracle-working" Byzantine icons then popular in Italy.