Complex sentence: In his paintings, color is more than descriptive, but also expressive, and must translate to an emotional value or tone to produce the desired effect.
Split into simpler sentences: In his paintings, color is more than descriptive. It is also expressive, and must translate to an emotional value or tone to produce the desired effect.