Complex sentence: The alliances with Brythunia and Koth are retained while Hyperborea joins this set of allies for the sole purpose of defending their independence from the Aquilonian threat.
Split into simpler sentences: The alliances with Brythunia and Koth were retained while Hyperborea joined this set of allies. But their purpose was merely to defend their independence from the Aquilonian threat.