Complex sentence: Having become obsessed with the safety of his left flank, the marshal refused to help Gazan, instead ordering some of D'Erlon's troops to guard the Logroño road.
Split into simpler sentences: Having become obsessed with the safety of his left flank, the marshal refused to help Gazan. Instead, he ordered some of D'Erlon's troops to guard the Logroño road.