Complex sentence: She usually wore dresses made out of posters of different kinds, which were chosen for her by the Slaughters, who supposed that she would look outstanding in these small dresses.
Split into simpler sentences: She usually wore dresses made out of posters of different kinds. These were chosen for her by the Slaughters, who supposed that she would look outstanding in the small dresses.