Complex sentence: On 21 April "Lark" engaged with an unknown French cutter that she drove on shore, but was not, however, able to destroy her.
Split into simpler sentences: On 21 April she engaged with an unknown French cutter that she drove on shore. He was not, however, able to destroy her.