Complex sentence: Under the American judicial system, juries are the trier of fact when they serve in a trial, meaning it's their job to sort through disputed accounts presented in evidence.
Split into simpler sentences: Under the American judicial system, juries are the trier of fact when they serve in a trial. In other words, it is their job to sort through disputed accounts presented in evidence.