Complex sentence: The projections originate in the dorsal lateral geniculate nucleus and target three layers in the hyperpallium: the hyperpallium intercalatum, the hyperpallium densocellularis, and the nucleus interstitialis hyperpalii apicalis, with the densest projections being to the later two layers.
Split into simpler sentences: The projections originate in the dorsal lateral geniculate nucleus and target three layers in the hyperpallium: the hyperpallium intercalatum, the hyperpallium densocellularis, and the nucleus interstitialis hyperpalii apicalis. With the densest projections being to the later two layers.