Complex sentence: Destroyed in 1679 by an earthquake, it was rebuilt the following year, and rebuilt again in in 1976, because of an earthquake which occurred at Tangshan City, near Beijing City.
Split into simpler sentences: Destroyed in 1679 by an earthquake, it was rebuilt the following year. The same in 1976, because of an earthquake which occurred at Tangshan City, near Beijing City.