Complex sentence: The Batavians were a relatively small tribe, allied to the Empire and romanized, living in modern Netherlands, between the rivers Rhine and Waal.
Split into simpler sentences: The Batavians were a relatively small tribe, allied to the Empire and romanized. They lived in modern Netherlands, between the rivers Rhine and Waal.