Complex sentence: It was designed to emulate real-world play over the Internet and allowed players to connect to each other to do so, but all the rules-enforcement was done "by hand," just as in the real world.
Split into simpler sentences: It was designed to emulate real-world play over the Internet. It allowed players to connect to each other and play, but all the rules-enforcement was done "by hand," just as in the real world.