Complex sentence: He took jobs in pro shops and locker rooms, in addition to caddying where he developed his game by watching his clients, and playing when he had the opportunity.
Split into simpler sentences: He took jobs in pro shops and locker rooms, in addition to caddying. He developed his game by watching his caddying clients, and by playing when he had the opportunity.