Complex sentence: The films tend to have a strong Hispanic heritage theme, as Rodriguez is of Mexican descent, though the dialogue is predominately in English.
Split into simpler sentences: The films tend to have a strong Hispanic heritage theme, as Rodriguez is indeed of Mexican descent. Despite this, however, the dialogue is predominately in English.