Complex sentence: Russian counterintelligence manages to learn that a copy of the plan is hidden in the premises of the sports club of the Guards Corps, the site of a football match between the Guards and German football players.
Split into simpler sentences: Russian counterintelligence manages to learn that a copy of the plan is hidden in the premises of the sports club of the Guards Corps. Soon there will be a football match between the Guards and German football players.