Complex sentence: She is recorded to have made several trips from England to Australia; also several voyages between Australian settlements, variously employed in the seagoing transport trade.
Split into simpler sentences: She is recorded to have made several trips from England to Australia; however, she made several more voyages between Australian settlements. Whilst in Australian waters she was variously employed in the seagoing transport trade.