Complex sentence: A second trapeze was added for the helmsman to be able to be out on the wire to make up for the lost righting moment with the narrower boat.
Split into simpler sentences: A second trapeze was added to enable the helmsman to be out on the wire. This was to make up for the lost righting moment with the narrower boat.