Complex sentence: Stephanie complied by first pirating and then altering an earlier work by Bretzner, who later complained loudly and publicly about the theft.
Split into simpler sentences: Stephanie complied by pirating, then altering, an earlier work by Bretzner. The latter later complained loudly and publicly about the theft.