Complex sentence: From the 1940s until 1959, the orchestra performed at the Georgia Auditorium; it then moved to the new Queen Elizabeth Theatre.
Split into simpler sentences: From the 1940s until 1959, the Georgia Auditorium was the performance venue. In 1959 performances moved to the new Queen Elizabeth Theatre.