Complex sentence: The Southern Arapaho Tribe lives with the Southern Cheyenne in Oklahoma and enrolled as a federally recognized tribe, the Cheyenne and Arapaho Tribes.
Split into simpler sentences: The Southern Arapaho Tribe live with the Southern Cheyenne in Oklahoma. Together their members are enrolled as a federally recognized tribe, the Cheyenne and Arapaho Tribes.