Complex sentence: A section of "Translations" follows, chiefly lines from the ancient Greeks and Romans, then ends with sections devoted to the Bible and the Book of Common Prayer.
Split into simpler sentences: A section of "translations" follows, consisting mainly of lines from the ancient Greeks and Romans. The last section was devoted to the Bible and the Book of Common Prayer.