Complex sentence: A rule is that students can use only their own voice and body parts--microphones, drums, or loudspeakers are not allowed.
Split into simpler sentences: A rule is that students can only their own voice and body parts. Microphones, drums or loudspeakers are not allowed.