Complex sentence: Jimmy had Frank sent to a private military school in Upstate New York to "toughen him up" but this attempt failed and his father still wasn't happy with him.
Split into simpler sentences: Jimmy had Frank sent to a private military school in Upstate New York to "toughen him up". This attempt failed and his father still wasn't happy with him.