Complex sentence: Originally, 50 people received the transmission, then 100K + hacked the text once online, which now has translated into millions of viral viewers and numerous re-mix interpretations of the piece.
Split into simpler sentences: Originally, 50 people received the transmission, then 100K + hacked the text once online. This translated into millions of viral viewers and numerous re-mix interpretations of the piece.