Complex sentence: The next season, the Canadiens made the playoffs yet again following a 100-point season and in the first round eliminated the Tampa Bay Lightning in a four-game series sweep.
Split into simpler sentences: The next season, the Canadiens made the playoffs yet again following a 100-point season. They would face the Tampa Bay Lightning, eliminating them in a four-game series sweep.