Complex sentence: There is some work being done by Western fans to translate parts of the novel, but what little has been translated has confirmed that true to her artistic form, Kyoko Mizuki does not provide a concrete closure to the story.
Split into simpler sentences: There is some work being done by Western fans to translate parts of the novel. However, what little has been translated has confirmed that true to her artistic form, Kyoko Mizuki does not provide a concrete closure to the story.