Complex sentence: First a list of three qualified nominees is created by a Judicial Nominating Commission, who then submit the list to the Governor, who picks the new Justice from the list.
Split into simpler sentences: First a list of three qualified nominees is created by a Judicial Nominating Commission who then submit the list to the Governor. The Governor then picks the new Justice from the list.