Complex sentence: The first beer week was in 1939, arranged not by the brewery but by the Kulmbach chamber of commerce.
Split into simpler sentences: The first beer week was in 1939. At first the beer week was not arranged by the brewery but by the Kulmbach chamber of commerce.