Complex sentence: Practitioners in various fields use the words confusingly in unconnected contexts, rather as professional jargon than as universally applicable terms or concepts.
Split into simpler sentences: Practitioners in various fields use the words interchangeably in unconnected contexts, which can create confusion. The words are often used as professional jargon rather than as universally applicable terms or concepts.