Complex sentence: These are small enough to fit on a single card and since there are two redundant communications subsystems, there are two, identical REX circuit boards.
Split into simpler sentences: These are small enough to fit on a single card. Since there are two redundant communications subsystems, there are two, identical REX circuit boards.