Complex sentence: The presence of Steeleye Span on the soundtrack was almost a secret; it was only in the book of songs that Maddy Prior was credited as a researcher for the series.
Split into simpler sentences: The presence of Steeleye Span on the soundtrack was almost a secret. It was only in the book of songs that Maddy Prior was credited as a researcher for the series.