Complex sentence: When an alien force contacted Earth and offered the mantle of Star-Lord to a worthy candidate, Quill volunteered, but the role was assigned to the same colleague Quill had once saved.
Split into simpler sentences: When an alien force contacted Earth and offered the mantle of Star-Lord to a worthy candidate, Quill volunteered. The role, however, was assigned to the same colleague Quill had once saved.