Complex sentence: The love to which the participants refer is mostly a homosexual love between men, reflecting a social reality in classical Greece.
Split into simpler sentences: The love to which the participants make reference is mostly a homosexual love between men. It is to be noted that this reflects a social reality in classical Greece.