Complex sentence: They feed on dogwood twigs and "cause girdle" the tips of branches and the females lay their eggs singly on healthy twigs.
Split into simpler sentences: They feed on dogwood twigs and cause girdles around the tips of branches. The females lay their eggs singly on healthy twigs.