Complex sentence: The chain also acquired the Toronto independent book superstore "World's Biggest Bookstore", which has retained its name but is otherwise closely integrated with the Chapters and Indigo chains.
Split into simpler sentences: The chain also acquired the Toronto independent book superstore "World's Biggest Bookstore". Under Chapters' ownership, that store has retained its name but is otherwise closely integrated with the Chapters and Indigo chains.