Complex sentence: Only members of the group can modify filters; all administrators can view private filters and their respective logs by default.
Split into simpler sentences: Only members of the group can modify filters. All administrators can view private filters (and their respective logs) by default.