Complex sentence: However, he began to lose his way, turning in some poor perfomances, and was shipped out on loan to Bradford in 1995, and then to St. Johnstone in 1997.
Split into simpler sentences: However, he began to lose his way, turning in some poor perfomances. Alan was shipped out on loan to Bradford in 1995 then St. Johntsone in 1997.