Complex sentence: It had been pointed out that William Shakespeare, widely regarded as having the greatest works in the English language, they are plays, not novels, hence his works are not part of such surveys.
Split into simpler sentences: It had been pointed out that even though the writings of William Shakespeare are widely regarded as the greatest works in the English language, they are plays, not novels. Therefore his works are not part of such surveys.