Complex sentence: Just then, Gary and his friends drop in on Cox, who tells them to hitch their "Heavenly Bus" up to his trailer and follow the Crumbhungers onto the highway.
Split into simpler sentences: Just then, Gary and his friends drop in on Cox. He tells them to hitch their "Heavenly Bus" up to his trailer, and follow the Crumbhungers onto the highway.