Complex sentence: They were quite large so they were not easily portable when filled, so the wine-water mixture would be withdrawn from the Krater with other vessels.
Split into simpler sentences: They were quite large, so they were not easily portable when filled. Thus, the wine-water mixture would be withdrawn from the Krater with other vessels.