Complex sentence: Instead of "you fool" the text message became "you donk", and from then Donk has become a term meaning someone who is a "Fool" or does foolish things.
Split into simpler sentences: Instead of "you fool" the text message became "you donk". From then Donk has become a term meaning someone who is a "Fool" or does foolish things.