Complex sentence: Lucy, who is guarding Hank but is unwilling to harm him, tells Hank to whistle along with the song, which draws Ben to the room where he is being held.
Split into simpler sentences: Lucy, who is guarding Hank but is unwilling to harm him, tells Hank to whistle along with the song. This draws Ben to the room where Hank is being held.