Complex sentence: Banford is thin and frail, contrasting with her companion who is physically masculine, yet particular detail is paid to March's face that is feminine and expressive.
Split into simpler sentences: Banford is thin and frail, in contrast to her companion who is physically masculine. However particular emphasis is given to March's face, which is feminine and expressive.