Complex sentence: The Minuteman III was originally designed with the capability of carrying three each of the 330 kt warheads, each missile was then able to target 3 separate locations.
Split into simpler sentences: The Minuteman III was originally designed with the capability of carrying three separate warheads, 330 kt each. A single missile was then able to target 3 separate locations.