Complex sentence: Later, Jax finds out the truth about Miles, then uses this information to get Juice to find Clay's legal documents.
Split into simpler sentences: Later, Jax also finds out the truth about Miles. Jax then uses this information to get Juice to find Clay's legal documents.