Complex sentence: If they are above these levels the waste must be taken to a hazardous waste disposal facility and the cost of disposal may increase from about $20/ton to as much as $500/ton.
Split into simpler sentences: If they are above these levels, the waste must be taken to a hazardous waste disposal facility. The cost of disposal goes up from about $20/ton to as much as $500/ton.