Complex sentence: Most of the dead were only identifiable by dental records, and a number not even by that, being buried in a mass grave.
Split into simpler sentences: Most of the dead were only identifiable by dental records. Some remained unidentified and were being buried in a mass grave.