Complex sentence: A certain facility in the dialogue and clearness of style do not offset the lack of ideas in her writings, they exhibit only too clearly the fate of classical culture in the Middle Ages.
Split into simpler sentences: A certain facility in the dialogue and clearness of style do not offset the lack of ideas in her writings. They exhibit the fate of classical culture in the Middle Ages.