Complex sentence: When Nick doesn't laugh at Leo's pathetic display of comedy, Leo insults Nick, who quietly but firmly puts Leo in his place.
Split into simpler sentences: When Nick doesn't laugh at Leo's pathetic display of comedy, Leo insults Nick. Nick quietly but firmly puts Leo in his place.