Complex sentence: Draper becomes suspicious and seeks her out at the hospital, where he finds her in a terrible mental state, and realizes that her hospitalization is not due to tuberculosis.
Split into simpler sentences: Draper becomes suspicious and seeks her out at the hospital, where he finds her in a terrible mental state. Draper knows her hospitalization is not due to tuberculosis.