Complex sentence: Because there is so much at stake in these exams, many parents emphasize academics to ensure a secure future for their children, thereby being driven by modern political policies and numbers rather than traditional culture.
Split into simpler sentences: Because there is so much at stake in these exams, many parents emphasize academics to ensure a secure future for their children. Thereby, being driven by modern political policies and numbers, rather than traditional culture.