Complex sentence: Bilge water that is generated in proximity to shipboard equipment (such as in the engine room) often contains oil and its direct discharge would result in undesirable transfer of waste oil to the marine environment.
Split into simpler sentences: Bilge water that is generated in proximity to shipboard equipment (such as in the engine room) often contains oil. Direct discharge of this water would result in undesirable transfer of waste oil to the marine environment.