Complex sentence: Yet another cause for conflict was the low quality of salt being provided by Tibetans to Nepal, since in those days, all the salt in Nepal came from Tibet.
Split into simpler sentences: Yet another cause for conflict was the low quality of salt being provided by Tibetans to Nepal. In those days all the salt in Nepal came from Tibet.