Complex sentence: Cannondale achieved the distinction of becoming the first high-volume producer of aluminum frames, when only steel frames were mass-produced and aluminum was handmade in low volumes.
Split into simpler sentences: Cannondale achieved the distinction of becoming the first high-volume producer of aluminum frames. Previously only steel frames were mass-produced, while aluminum frames were handmade in low volumes.