Complex sentence: Kubo's term ended when Hashimoto inaugurated his second cabinet and the coalition parties SPD and New Party Sakigake remained outside the government.
Split into simpler sentences: Kubo's term ended when Hashimoto inaugurated his second cabinet. The coalition parties SPD and New Party Sakigake remained outside the government.