Complex sentence: The days of a month started with a glyph translated as the "seating of" that month followed by days numbered 1,2,..., 19 for the first eighteen months.
Split into simpler sentences: The days of each month start with a glyph translated as the "seating of" that month. That glyph is followed by days numbered 1,2,..., 19 for the first eighteen months.