Complex sentence: Poetilius celebrated a double triumph over the Gauls and the Tiburtes, but the Tiburtes belittled the achievements of the Romans.
Split into simpler sentences: Poetilius celebrated a double triumph over the Gauls and the Tiburtines. Livy, vii.11.8-9 The Tiburtines belittled the achievements of the Romans.