Complex sentence: They meet again and go to a hotel, intending to sleep together but both change their minds and agree to remain friends.
Split into simpler sentences: They meet again and go to a hotel with the intention of sex. However, they both change their minds and decide to remain friends.