Complex sentence: Midnighter and Apollo first attacked the Stormwatch team, believing them under Bendix's orders, but ceased the attack once they were told Bendix was dead.
Split into simpler sentences: Midnighter and Apollo first attacked the Stormwatch team, believing them under Bendix's orders. However, they ceased the attack once they were told Bendix was dead.