Complex sentence: Veen made him an offer, which Couperus first refused but later Veen made a better offer which Couperus accepted.
Split into simpler sentences: Veen made him an offer, which Couperus first refused. Later Veen did him a better offer which Couperus accepted.