Complex sentence: She and the rest of the band parted mere hours after this concert, the name of the album most likely refers to this.
Split into simpler sentences: She and the rest of the band parted mere hours after this concert. The name of the album most likely refers to this.