Complex sentence: In most cases one column of buttons is simply decorative, and only the buttons at the outer edge of the overlap actually fasten the two layers together.
Split into simpler sentences: In most cases one column of buttons is simply decorative. Only those at the outer edge of the overlap actually fasten the two layers together.