Complex sentence: People and organisations in these categories may still need to submit a tax return, but generally speaking these exemptions mean those not needing to submit a tax return don't need to get a tax file number.
Split into simpler sentences: People and organisations in these categories may still need to submit a tax return. But generally speaking these exemptions mean those not needing to submit a tax return don't need to get a tax file number.