Complex sentence: The non-reproducing females appear to be reproductively suppressed, meaning the ovaries do not fully mature, and do not have the same levels of certain hormones as the reproducing females.
Split into simpler sentences: The non-reproducing females have appeared to be reproductively suppressed, meaning the ovaries do not fully mature. They also do not have the same levels of certain hormones as the reproducing females.