Complex sentence: The Lynx was the second handheld game system to be released with the Atari name, though, the system was originally developed by Epyx as the Handy Game.
Split into simpler sentences: The Lynx was the second handheld game system to be released with the Atari name. The system was originally developed by Epyx as the Handy Game.