Complex sentence: The state's dependence on overseas trade for much valued foreign exchange created the powerful Trade-guilds, some of which grew more powerful than the regional governors.
Split into simpler sentences: The state's dependence on overseas trade for much valued foreign exchange created the powerful Trade-guilds. Some of which grew more powerful than the regional governors.