Complex sentence: Loki promises to return her and, in the form of a falcon, finds her alone at Þjazi's home, turns her into a nut and takes her back to Asgard.
Split into simpler sentences: Loki promises to return her and, in the form of a falcon, finds her alone at Þjazi's home. He turns her into a nut and takes her back to Asgard.