Complex sentence: Banned users should not create new accounts or to file an appeal; instead, they should contact the by e-mail at to have their case reviewed.
Split into simpler sentences: Banned users should not create new accounts, or to file an appeal. Rather, they should contact the via email at to have their case reviewed.