Complex sentence: He has recently developed a body of films that appear to be'slices' of movies; these, however, are circular and endless, playing on endless loops in the gallery space.
Split into simpler sentences: He has recently developed a body of films that appear to be'slices' of movies. These, however, are circular and endless, playing on loops in the gallery space.