Complex sentence: The book was well received in the European medical community, an enlarged edition in French was published in 1746 and a German translation was available in 1773.
Split into simpler sentences: The book was well received in the European medical community. An enlarged edition in French was published in 1746 and a German translation was available in 1773.