Complex sentence: The bridges allow hiking and biking from Matheysine to Trièves, on a circuit of walking "journey and adventure" of 30 km route around the lake.
Split into simpler sentences: The bridges allow hiking and biking from Matheysine to Trièves. The tourists can now complete a circuit of walking "journey and adventure" of 30 km route around the lake.