Complex sentence: It was reported that a substantial number of Japanese POWs did defect, and engage in propaganda work against Imperial Japan.
Split into simpler sentences: It was reported that a substantial number of Japanese POWs did. Those who defected joined would engaged in propaganda work against Imperial Japan.