Complex sentence: In 2001, Sony Nashville transferred Diffie from its Epic division to the Monument Records division, after a corporate decision that Epic had too many artists, and Monument too few.
Split into simpler sentences: In 2001, Sony Nashville transferred Diffie from its Epic division to the Monument Records division. This move was due to a corporate decision that Epic had too many artists and Monument had too few.