Complex sentence: A more likely number may be only about one hundred or several hundred men per side with the number of knights present may have been closer to 50 than the saga's 500.
Split into simpler sentences: A more likely number may be only about one hundred or several hundred men per side. For example, the actual number of knights present may have been closer to 50 than the saga's 500.