Complex sentence: The beginnings of the Legion are very laborious: the candidates, some had extensive experiences, others are novices in the crafts of arms.
Split into simpler sentences: The beginnings of the Legion are very laborious. The candidates: some had extensive experiences, others were novices in the crafts of arms.