Complex sentence: Once the data has been gathered, a proportion known as the'relative value' is calculated for each question separately: each question's positive responses are divided by the sum of its positive and negative responses.
Split into simpler sentences: Once the data has been gathered, a proportion known as the "relative value" is calculated for each question separately. Each question's positive responses are divided by the sum of its positive and negative responses.