Complex sentence: Subsequently, the architect Ernesto Nathan Rogers, who editedthe magazine from 1953 to 1965, changed the name further to "Casabella Continuità", "Casabella Costruzioni", "Costruzioni Casabella", and, after the departure of Rogers, "Casabella".
Split into simpler sentences: Subsequently, the architect Ernesto Nathan Rogers, who had the direction of the magazine from 1953 until 1965, changed its name further to "Casabella Continuità". Earlier, the magazine changed its names becoming "Casabella Costruzioni", "Costruzioni Casabella", and again, after the departure of Rogers, "Casabella".