Complex sentence: A deleted file is rarely overwritten on disk; it is more usual for the operating system to simply delete its entry in the filesystem index.
Split into simpler sentences: A deleted file is rarely overwritten on disk. It is more common for the operating system to simply delete its entry in the filesystem index.