Complex sentence: Punishment was most often meted out in response to disobedience or perceived infractions, but slaves were also sometimes abused to assert the dominance of their master or overseer.
Split into simpler sentences: Punishment was most often meted out in response to disobedience. In rarer cases, slaves were sometimes abused to assert the dominance of their master or overseer.