Complex sentence: It is unknown if there was any music accompanying the verses, and it may have been chanted by the congregation without music.
Split into simpler sentences: It is unknown if there was any music accompanying the verses. It may have simply been chanted by the congregation without music.