Complex sentence: Wavrin gives the total French army size as 50,000: They had plenty of archers and crossbowmen but nobody wanted to let them fire.
Split into simpler sentences: Wavrin gives the total French army size as 50,000. He says: They had plenty of archers and crossbowmen but nobody wanted to let them fire.