Complex sentence: Modeliste has written over 400 songs (as an individual and collectively with The Meters), and his work has been released on over 36 albums nationally and internationally.
Split into simpler sentences: Modeliste has written over 400 songs individually and collectively with The Meters. This collection of songs has been released on over 36 albums nationally and internationally.