Complex sentence: He often spent his days hanging around the Walt Disney Studios to be available any time he could get voice work, sometimes being taken to lunch by animators to whom he told stories of his days in vaudeville.
Split into simpler sentences: He often spent his time at the Walt Disney Studios to be available any time he could get voice work. He was sometimes taken to lunch by animators whom he told stories of his days in vaudeville.