Complex sentence: Jan Březina, a local historian, speculated that gold was mined from Zlatník hill (literally Goldsmith Hill), but there is little historical evidence to back this claim.
Split into simpler sentences: Jan Březina, a local historian, speculated that gold was mined from Zlatník hill (literally Goldsmith Hill). There is little historical evidence to back this claim.