Complex sentence: This illustration would be a "really" good addition to the article, and based on the content this illustration depicts I'd say that we should have no copyright issues.
Split into simpler sentences: This illustration would be a "really" good addition to the article. Based on the content this illustration depicts, I'd say that we should have no copyright issues.