Complex sentence: This film is the only time (pre-Next Generation) that you see any hint of a friendship between the two, but only at the end of the film and not for very long.
Split into simpler sentences: This film is the only time (pre next generation) that you see any hint of a friendship between the two. But only at the end of the film and not for very long.