Complex sentence: The reasons why are unclear but were mostly probably censorship again, as Voltaire claimed when the libretto was finally published in 1745.
Split into simpler sentences: The reasons why are unclear but were mostly probably censorship again. This is what Voltaire claimed when the libretto was finally published in 1745.