Complex sentence: Murph would compose and pay, often on the same night, those very same songs they wrote that featured the "Kampy Keystone Knockers".
Split into simpler sentences: Murph would compose and pay often on the same night. On those sets that featured the "Kampy Keystone Knockers".