Complex sentence: In spite of increasing possessions the convent was at no time wealthy; though the standard of life seems always to have been simple the revenues were small for the number of inmates.
Split into simpler sentences: In spite of increasing possessions, the convent was at no time wealthy. Though the standard of life seems always to have been simple, the revenues were small for the number of inmates.