Complex sentence: The transmission is not limited to a set of gears, which frees the engine to operate at its optimal (most efficient) speed (RPM).
Split into simpler sentences: The transmission is not limited to a set of gears. This lack of constraint frees the engine to operate at its optimal (most efficient) speed (RPM).