Complex sentence: However, in "Chuck Versus the Ring," he ultimately realizes Sarah's true love for Chuck that would prevent her from accompanying Bryce in completing their assignment to continue pursuing the Intersect project.
Split into simpler sentences: However, in "Chuck Versus the Ring," he ultimately realizes Sarah's true love for Chuck. This love would prevent her from accompanying Bryce in completing their assignment to continue pursuing the Intersect project.