Complex sentence: The most conspicuous vocalic development in Phoenician is the so-called Canaanite shift, which is partly shared by Biblical Hebrew but has gone much further than in it: thus, Proto-Northwest Semitic and became not merely as in Tiberian Hebrew, but.
Split into simpler sentences: The most conspicuous vocalic development in Phoenician is the so-called Canaanite shift, partly shared by Biblical Hebrew, but in Phoenician going much further. The Proto-Northwest Semitic and became not merely as in Tiberian Hebrew, but.