Complex sentence: It was first published in 1962, in Brian Aldiss's anthology "New Worlds" and has been reprinted over 30 times in 14 languages, both in anthologies and in academic textbooks.
Split into simpler sentences: It was first published in 1962, in Brian Aldiss's anthology "New Worlds". The story has since been reprinted over 30 times in fourteen languages, in anthologies and also academic textbooks.