Complex sentence: He managed to tell his father what had happened to the money his family depended on; his father told him he was entitled to make a mistake and that he hoped his son would never do anything worse than this.
Split into simpler sentences: He managed to tell his father what had happened to the money his family depended on. His father told him he was entitled to make a mistake and that he hoped his son would never do anything worse than this.