Complex sentence: It is not accessible by ship; ice conditions would permit a passage only every five to ten years.
Split into simpler sentences: It is not accessible by ship. Ice conditions would permit a passage only every five to ten years.