Complex sentence: In his second season, he went on to make an additional 19 appearances, however the player really thrived in his third season, where he made 23 league starts and managed 4 goals.
Split into simpler sentences: In his second season, he went on to make an additional 19 appearances. However, the player really thrived in his third season, where he made 23 league starts and managed 4 goals.