Complex sentence: The population is French-speaking and has been overwhelmingly Protestant (Calvinist) since the early years of the Reformation, though this has been changing due to immigration from Southern Europe.
Split into simpler sentences: The population is French-speaking and historically was overwhelmingly Protestant (Calvinist), dating from the early years of the Reformation. Recently, however, this has been changing due to immigration from Southern Europe.