Complex sentence: About half as many species belong to the true grasses, Poaceae, who are economically the most important family of monocots: in agriculture the majority of the biomass produced comes from monocots.
Split into simpler sentences: About half as many species belong to the true grasses (Poaceae), who are economically the most important family of monocots. In agriculture the majority of the biomass produced comes from monocots.