Complex sentence: The three Austrian columns fighting their hardest through the day were unable to capture more than half the village; the post was still held by Masséna when night fell.
Split into simpler sentences: The three Austrian columns were unable to capture more than half the village. The post was still held by Masséna when night fell.