Complex sentence: Sources indicate he did not have many close Crow relatives and thus lived in some isolation at the Crow Agency, dying in 1904, leaving no direct descendants.
Split into simpler sentences: Sources indicate he did not have many close Crow relatives. He died in 1904, leaving no direct descendants.