Complex sentence: Mayuka began to develop her emotions at this point, much to Yuzuha's disgust, and she began to manipulate her to resume her old mission of kidnapping Tenchi.
Split into simpler sentences: Mayuka began to develop her emotions at this point, much to Yuzuha's disgust. Yuzuha began to manipulate her to resume her old mission of kidnapping Tenchi.