Complex sentence: Lyra and Will free him with the subtle knife, not knowing he is too weak to survive outside his box, upon which he drifts apart and dies in a moment of happiness and peace.
Split into simpler sentences: Lyra and Will free him with the subtle knife, not knowing he is too weak to survive outside his box. He drifts apart and dies in a moment of happiness and peace.