Complex sentence: He is a frequent contributor to London-based "Apollo" magazine; he has also published in Dutch in "De Groene Amsterdammer".
Split into simpler sentences: He is a frequent contributor to London-based "Apollo" magazine. He has also published in Dutch in "De Groene Amsterdammer".