Complex sentence: Jungles in European and Western literature often represent a less civilised or unruly space outside the control of civilisation because of its association in colonial discourse with places that were colonised by Europeans.
Split into simpler sentences: Jungles in European and Western literature often represent a less civilised or unruly space outside the control of civilisation. Some attribute this to the jungle's association in colonial discourse with places that were colonised by Europeans.