Complex sentence: Players may not "respawn" while fighting the awakened monster: the game is lost when all players are felled; it is won if the monster is killed.
Split into simpler sentences: Players may not "respawn" while fighting an awakened monster. The game is lost when all characters are killed, and it is won if the monster is killed.