Complex sentence: The rest of the surviving Pegasus "crew also join" Galacticas forces, although for a while they continue to wear their original "Pegasus" insignia.
Split into simpler sentences: The rest of the surviving Pegasus "crew also joins the forces of the" Galactica. Yet for a while they continue to wear their original "Pegasus" insignia.