Complex sentence: The British attacked again and once more captured some trenches, but the Ottomans counter-attacked again and drove them out.
Split into simpler sentences: The British attacked again and once more captured some trenches. The Ottomans counter-attacked again and drove them out.