Complex sentence: Born in Co. Sligo Ireland he has worked as a comics editor at Fleetway and later at Deadline magazine worked for a time at AOL before becoming a literary translator.
Split into simpler sentences: Born in Co. Sligo, Ireland, he worked as a comics editor at Fleetway and later at Deadline magazine. He worked for a time at AOL before becoming a literary translator.