Complex sentence: The name of Haltwhistle has nothing to do with a railway stop, but is literally "Hal-twysel", meaning "a meeting of the streams by the hill".
Split into simpler sentences: The name of Haltwhistle has nothing to do with a railway stop. It is literally "Hal-twysel" meaning "a meeting of the streams by the hill".