Complex sentence: Eggs laid in drone-sized (larger) cells are left unfertilized; these unfertilized eggs, with half as many genes as queen or worker eggs, develop into drones.
Split into simpler sentences: Eggs laid into drone-sized (larger) cells are left unfertilized. The unfertilized eggs have only half as many genes as the queen or worker eggs and develop into drones.