Complex sentence: The church was probably controlled by the monks of Battle Abbey as a licence in 1227 was given by the Abbey to allow Sybille de Dene permission to build a chapel on her estate.
Split into simpler sentences: The church was probably controlled by the monks of Battle Abbey. In 1227 permission was given by the Abbey to allow Sybille de Dene permission to build a chapel on her estate.