Complex sentence: Chase was named for his adoptive grandfather Cornelius, while the nickname Chevy was bestowed by his grandmother, derived from the medieval English "The Ballad of Chevy Chase".
Split into simpler sentences: Chase was named for his adoptive grandfather Cornelius. The nickname Chevy was bestowed by his grandmother, derived from the medieval English "The Ballad of Chevy Chase".