Complex sentence: The series was critically acclaimed when first broadcast, but often controversial, due to its hard-hitting portrayal of an immoral British sub-culture, and scenes of sex and violence.
Split into simpler sentences: The series was critically acclaimed when first broadcast. It caused controversy because of its hard-hitting portrayal of an immoral British sub-culture, and scenes of sex and violence.