Complex sentence: The producers were unable to get Brinkley (who was instead voiced by Dan Castellaneta), but were successful in getting Somers to voice herself.
Split into simpler sentences: The producers were unable to get Brinkley to play his part, so he was instead voiced by Dan Castellaneta. However, they were successful in getting Somers to voice herself.