Complex sentence: After Alma leaves, Ennis goes to his closet, where his and Jack's shirts hang together, with a postcard of Brokeback Mountain tacked above.
Split into simpler sentences: After Alma leaves, Ennis goes to his closet. He has hanging there his and Jack's shirts, with a postcard of Brokeback Mountain tacked above.