Complex sentence: Her art was housed in the National library, not the National gallery and to date the major purchase by the Australian government has been mostly hidden from public view or her art farmed out to overseas government offices.
Split into simpler sentences: Her art was housed in the National Library, not the National Gallery. And to date, the major purchase by the Australian government has either been mostly hidden from public view, or her art was farmed out to overseas government offices.