Complex sentence: She is paired with Nakai for her first series, "Hideout Door", and after the series is cancelled, Aoki resolves to return to shōjo, although she is later convinced to stay on working for "Shōnen Jump".
Split into simpler sentences: She is paired with Nakai for her first series, "Hideout Door". After "Hideout Door" is cancelled, Aoki resolves to return to shōjo, although she is later convinced to stay on working for "Shōnen Jump".