Complex sentence: The show was written and directed by Chris Bran and Justin Chubb who played the leading roles; script editor was Emma Kennedy.
Split into simpler sentences: The show was written by Chris Bran and Justin Chubb who are also playing the leading roles. It was directed by Chris Bran and Justin Chubb; script editor was Emma Kennedy.