Complex sentence: The Supreme Court had made it clear that Quebec could not declare independence unilaterally and that the obligation of Canada to negotiate with Quebec was conditional to the sovereignists' asking a clear question.
Split into simpler sentences: The Supreme Court had made it clear that Quebec could not declare independence unilaterally. Any obligation of Canada to negotiate with Quebec was conditional on the sovereignists' asking a clear question.