Complex sentence: This leads to the proposal that if she could be brought to cry, it might break the curse, but nothing can induce her to cry.
Split into simpler sentences: This leads to the proposal that if she could be brought to cry, it might break the curse. But nothing can induce her to cry.