Complex sentence: The game received positive reception in Japan with a score of 35 out of 40 from "Famitsu", where it gained the Platinum award based on the scores of 9/9/9/8 from the four reviewers.
Split into simpler sentences: The game received positive reception in Japan with a score of 35 out of 40 from the Japanese gaming magazine, Famitsu. It gained the Platinum award based on the scores of 9/9/9/8 from the four reviewers.