Complex sentence: The transition from Yala to Nausicaä came when Miyazaki began to develop his own character after the project to adapt Corben's manga fell through.
Split into simpler sentences: The transition from Yara to Nausicaä came when Miyazaki began to develop his own character. After the project to adapt Corben's comic fell through.