Complex sentence: One was Marquette Veneer, which made birch Haskelite doors; another company associated was Gillett Log, a Wisconsin company subsidiary that produced the birch wood for the doors.
Split into simpler sentences: One was Marquette Veneer, which made birch Haskelite doors. With this company was associated Gillett Log, a Wisconsin company subsidiary that produced the birch wood for the doors.