Complex sentence: If proposition 58 is not passed, students will only be taught in an English-only environment, where the student is taught English by a teacher who only speaks English.
Split into simpler sentences: If proposition 58 isn't passed students will only be taught in English-only environment. Where the student is taught English by a teacher who only speaks English.