Complex sentence: Shepard can fight Saren or convince him to rebel, and, if convinced, will commit suicide, thanking Shepard for his freedom.
Split into simpler sentences: Shepard can fight Saren or convince him to rebel. If convinced, Saren commits suicide, thanking Shepard for his freedom.