Complex sentence: Three years later, a detached retina resulted in his becoming blind in his right eye, which forced him to remain in his studio rather than paint outdoors.
Split into simpler sentences: Three years later, he became blind in his right eye, due to a detached retina. This forced him to remain in his studio rather than paint outdoors.