Complex sentence: South West France is also rather heterogeneous region in terms of winemaking and the marketplace, and it is seldom to see wines being sold as "Vins de Sud-Ouest".
Split into simpler sentences: South West France is a rather heterogeneous region in terms of its wines and how they are marketed. It is rare to see wines being sold as "Vins du Sud-Ouest".