Complex sentence: No space colonies have built so far, nor are there any timetables for building one by any large-scale organization (either government or private).
Split into simpler sentences: No space colonies have built so far. There are no timetables for building one by any large-scale organization (either government or private).