Complex sentence: The song became a major hit in the United States, but it was not a hit in Britain, most likely because the song was unable to be played on British radio due to its trademarked name.
Split into simpler sentences: The song became a major hit in the United States but was not a hit in Britain. This was likely due to the fact the song was not able to be played on British radio due to its trademarked name.