Complex sentence: The lack of accurate records makes it difficult to quantify the number of deaths caused by the ruthless exploitation and the lack of immunity to new diseases introduced by contact with European colonists.
Split into simpler sentences: The lack of accurate records makes it difficult to quantify the number of deaths. Many of the deaths are attributed to lack of immunity to new diseases introduced by contact with European colonists.