Complex sentence: Universities and most societies would not accept women, but Ward wrote frequently to scientists, asking them about papers they had published.
Split into simpler sentences: Universities and most societies would not accept women, but Ward obtained information any way she could. She wrote frequently to scientists, asking them about papers they had published.