Complex sentence: She boarded the ship "Swallow" at Portsmouth on 23 October 1747 the ship sailed to Lisbon on 1 November.
Split into simpler sentences: She boarded the ship "Swallow" at Portsmouth on 23 October, 1747. The ship sailed to Lisbon on 1 November.