Complex sentence: He was criticised during his life for spending money on alms that should have gone towards the ornamentation of his churches suffered thereby, but was able to convince Charlemagne that this was no fault.
Split into simpler sentences: He was criticised during his life for spending money on alms that should have gone towards the ornamentation of his churches. He suffered thereby, but was able to convince Charlemagne that this was no fault.