Complex sentence: Omar has also worked as an interpreter for the US military and the UN, and a textiles specialist for USAID and the Asian Development Bank helping carpet weavers across Afghanistan.
Split into simpler sentences: Omar has also worked as an interpreter for the US military. He also worked for the UN and served as a textiles specialist for USAID and the Asian Development Bank helping carpet weavers across Afghanistan.