Complex sentence: It was not ubiquitous; in some regions of the front, fighting continued throughout the day, while in others, little more than an arrangement to recover bodies was made.
Split into simpler sentences: It was not ubiquitous; in some frontal regions, fighting continued throughout the day. In others, little more than an arrangement to recover bodies was made.