Complex sentence: León Ortiz was the son of an immigrant from the Spanish Province of Burgos, who had an undistinguished military career and married into a wealthy "Criollo" family.
Split into simpler sentences: León Ortiz was the son of an immigrant from the Spanish Province of Burgos. A military officer with an undistinguished career, León Ortiz had married into a wealthy "Criollo" family.