Complex sentence: Low birth weights and noise were also associated with lower levels of certain hormones in the mother, these hormones being thought to affect fetal growth and to be a good indicator of protein production.
Split into simpler sentences: Low birth weights and noise were also associated with lower levels of certain hormones in the mother. These hormones art thought to affect fetal growth and to be good indicators of protein production.