Complex sentence: He decided to make "Eega" a bilingual film in Telugu and Tamil--each scene including speech was filmed twice, once for each language.
Split into simpler sentences: He decided to make "Eega" a bilingual film in Telugu and Tamil languages. Each scene including speech was filmed twice, once for each language.