Complex sentence: The Lakers are not only known for their tradition of excellence in the classroom but in athletics as well, which is supported by their long list of championships across many different sports.
Split into simpler sentences: The Lakers are known for their tradition of excellence in athletics as well as in the classroom. This is well supported their long list of championships across many different sports.