Complex sentence: In the British Army, the position is an appointment, not a military rank, normally given to a highly capable piper who already holds the rank of sergeant or colour sergeant.
Split into simpler sentences: In the British Army, the Pipe Sergeant position is an appointment and not a military rank. The position is normally given to a highly-capable piper who holds the rank of Sergeant or Colour Sergeant.