Complex sentence: Mary and Joseph are dressed as common burghers or peasants in plain contemporary garb, emphasized by Joseph's simple clogs, which he has removed from his feet as he stands on holy ground.
Split into simpler sentences: Mary and Joseph are dressed as common burghers or peasants. They are clothed in plain contemporary garb, emphasized by Joseph's simple clogs, which he has removed from his feet as he stands on holy ground.