Complex sentence: One of the eggs they left behind is a pterodactyl, which becomes the player's avatar for the game.
Split into simpler sentences: One of the eggs they left behind is a pterodactyl. When this egg hatched, it becomes the player's avatar for the game.