Complex sentence: Charlie Parker's performance during this recording session suffered greatly due to heroin withdrawal, which he attempting to ease by combining whisky and a prescribed prescription of pentobarbital.
Split into simpler sentences: Charlie Parker's performance during this recording session suffered greatly due to heroin withdrawal. Parker attempting to ease his withdrawal symptoms by by combining whisky and a prescribed prescription of pentobarbital.