Complex sentence: The limited size of his coinage indicate a short reign, and it seems that he was replaced by his brother Agathocles.
Split into simpler sentences: The limited size of his coinage indicates a short reign. Known evidence suggests that he was replaced by his brother Agathocles.