Complex sentence: Undergraduates helped construct and test MoNA and continue to participate in experiments during runs and through data analysis.
Split into simpler sentences: Undergraduates helped construct and test MoNA. They continue to participate in experiments during runs and through data analysis.