Complex sentence: Note: the current usage of the term "forward" is inconsistent: compared to the "trade date", the "spot date" is already two days ahead in the future.
Split into simpler sentences: Note: the current usage of the term "forward" is inconsistent. Compared to the "trade date", the "spot date" is already two days ahead in the future.