Complex sentence: PublishAmerica claimed that the novel failed to meet their standards after "further editing", but more than likely the novel was rejected due to the hoax having been publicly revealed by the authors the day before.
Split into simpler sentences: PublishAmerica claimed that the novel failed to meet their standards after "further editing". The hoax had been publicly revealed by the authors the day before.