Complex sentence: In response, Rekoteh's father, who expects her to be as strong as her brother despite being much younger, asks her to retrieve the Dragon's Mark which Brandt decides to go get for her.
Split into simpler sentences: In response, Rekoteh's father who expected her to be as strong as her brother despite being much younger. He asked her to retrieve the Dragon's Mark which Brandt decides to go get for her.