Complex sentence: In Quebec City, they owned three further houses and two barn stables; keeping five pleasure carriages, sleighs, two wagon-sleds, three horses and one milk cow.
Split into simpler sentences: In Quebec City he owned three further houses and two barn stables. He kept five pleasure carriages, sleighs, two wagon-sleds, three horses and one milk cow.