Complex sentence: Final Soldier is a shooter of a slightly different variety, it is probably best known for its heavy homoerotic overtones and heavily muscled, mostly nude male enemies.
Split into simpler sentences: Final Soldier is a shooter of a slightly different variety. This shoot-em-up is probably best known for its heavy homoerotic overtones and heavily muscled, mostly nude male enemies.