Complex sentence: The three crowns above the logo are also a reference to the lesser national coat of arms of Sweden, although the coat of arms of Denmark also holds three crowns.
Split into simpler sentences: The three crowns above the logo are also a reference to the lesser national coat of arms of Sweden. But the coat of arms of Denmark also holds three crowns.