Complex sentence: Management complied with his request, and formally fired Fassel on (or around) December 17,2003, but allowed him to coach the final two games of the season.
Split into simpler sentences: Management complied with his request, and formally fired Fassel on (or around) December 17,2003. However, they let him coach the final two games of the season.