Complex sentence: The Archaeological Survey of India has excavated the site yielding evidence of an older temple and Jaina presence.
Split into simpler sentences: The Archaeological Survey of India has excavated the site premises. This has yielded evidence of older temple and Jaina presence.