Complex sentence: Urd tries to take this opportunity to return home, but is banished by The Almighty for her interference and she moves into the temple with the other two.
Split into simpler sentences: Urd tries to take this opportunity to leave, but is banished by The Almighty for her interference. She now moves into the temple with the other two.