Complex sentence: Despite medical advice, Jackson returned to cricket with a local team but his health continued to deteriorate, and he died at the age of 23, the youngest Australian Test cricketer to do so.
Split into simpler sentences: Despite medical advice, Jackson returned to cricket with a local team. His health continued to deteriorate, leading to his death at the early age of 23, the youngest Australian Test cricketer to do so.