Complex sentence: He emphasises the cleverness of Holmes by giving the character large ears and broad forehead, and made the nose of Holmes characteristic of Holmes in the original.
Split into simpler sentences: He emphasises the cleverness of Holmes by large ears and broad forehead. Besides he makes the nose of Holmes characteristic as well as that of Holmes in the original.