Complex sentence: Some came from her travels with her husband as he collected dialect data from across China and often they stayed with their language informants.
Split into simpler sentences: Some came from her travels with her husband. He collected dialect data from across China and often they stayed with their language informants.