Complex sentence: The Vichy French authorities refused to allow his coffin to be covered with the Spanish Republican flag and he was covered instead with the flag of Mexico, whose government sympathized with the Spanish republican cause.
Split into simpler sentences: The Vichy French authorities refused to allow his coffin to be covered with the Spanish Republican flag. The coffin was covered instead with the flag of Mexico, whose government sympathized with the Spanish republican cause.