Complex sentence: It is located on the main campus with a height of 67 metres accommodating up to 434 students on 22 floors.
Split into simpler sentences: It is located on the main campus and stands at 67 metres. It accommodates up to 434 students on 22 floors.