Complex sentence: Many of the families descended from the men on the plaque are extant in both cities, and their surnames can also be found in the records of the church at the center of town.
Split into simpler sentences: Many of the families descended from the men on the plaque are extant in both cities. The surnames can also be found in the records of the church at the center of town.