Complex sentence: City gods are believed to hold an important position in the divine bureaucracy, and their role in the spiritual world is much like the role of an official in the human world.
Split into simpler sentences: City gods are believed to hold an important position in the divine bureaucracy. The city gods hold a role in the spiritual world much like the role of an official in the human world.