Complex sentence: These bottles can be heavier than the plastic counterparts and readily transfer temperature of contents to external surfaces which makes them unsuitable for use with very hot or very cold liquids.
Split into simpler sentences: These bottles can be heavier than their plastic counterparts and readily transfer the temperature of their contents to external surfaces. This makes them unsuitable for use with very hot or very cold liquids.