Complex sentence: Louisianans who identify themselves as "Creole" are most commonly from historically Francophone communities, with some ancestors who came to Louisiana either directly from France or via the French colonies in the Caribbean.
Split into simpler sentences: Louisianans who identify themselves as "Creole" are most commonly from historically Francophone communities. Some of their ancestors came to Louisiana directly from France and others came via the French colonies in the Caribbean.