Complex sentence: One commander, Vranakonti, managed to resist the onslaught an pushed back several waves but in the end the Ottomans conquered the field by sheer numbers.
Split into simpler sentences: One commander, Vranakonti, managed to resist the initial Ottoman onslaught and pushed back several attacking waves. However in the end the Ottomans conquered the field by sheer numbers.