Complex sentence: The gods were expected to provide Rome benefits in return, while religious negligence, superstition and self-indulgence could provoke divine wrath against the state.
Split into simpler sentences: The gods were expected to provide benefits in return. Impieties such as religious negligence, superstition and self-indulgence could provoke divine wrath against the state.