Complex sentence: In 1991 it was listed as a protected Hamburg heritage site, and since 2008, it has been part of the "HafenCity" quarter.
Split into simpler sentences: In 1991 it was listed as a protected Hamburg heritage site. Since 2008, it has been part of the "HafenCity" quarter.