Complex sentence: Toler then moved to get a better position on Coffee Williams, and as they exchanged shots, Toler was hit twice, killing him, one bullet fired from Coffee Williams hitting him in the head, and one from Spear hitting him in the chest.
Split into simpler sentences: Toler then moved to get a better position on Coffee Williams, and as they exchanged shots, Toler was hit twice, killing him. One bullet was fired from Coffee Williams, hitting Toler in the head, and one bullet was fired by Spear, hitting Toler in the chest.