Complex sentence: Even the affections of Chin Yuen, Ben Loy's closest companion, cannot distract Mei Oi from the pain she feels away from Ah Song, and she eventually convinces Ben Loy to move back to New York.
Split into simpler sentences: Even the affections of Ben Loy's closest companion, Chin Yuen, cannot distract Mei Oi from the pain she feels away from Ah Song. She eventually convinces Ben Loy to move back to New York.