Complex sentence: In 1993 he stopped being a country doctor and became a full-time writer and translator; but he remains a part-time doctor in Le Mans public hospital.
Split into simpler sentences: In 1993 he stopped being a country doctor and became a full-time writer and translator. However, he remains a part-time doctor at the Le Mans public hospital.