Complex sentence: It is unknown why the credits were left out of the USA version, but certain opinions believe that this is because TOSE and Jaleco wanted to avoid the hassle of translating them all.
Split into simpler sentences: It is unknown why the credits were left out of the USA version. Probably because TOSE and Jaleco did not want to go through the hassle of translating them all.