Complex sentence: Until her marriage, she was known as "Mademoiselle de Chartres" and grew up with her younger sister Louise Élisabeth d'Orléans with a convent education.
Split into simpler sentences: Until her marriage, she was known as "Mademoiselle de Chartres". She grew up with her younger sister Louise Élisabeth of Orléans with a convent education.