Complex sentence: Laura Perls wrote two chapters of the book, although when it was re-published in the United States, she was not given any recognition for her work.
Split into simpler sentences: Laura Perls wrote two chapters of the book. When it was re-published in the United States, however, she was not given any recognition for her work.