Complex sentence: Lester Crest is a business partner of Michael and Trevor, who worked with them on many of their heists prior to the heist gone wrong.
Split into simpler sentences: Lester Crest is a business partner of Michael and Trevor. Lester who worked with Michael and Trevor on many of their heists prior to the heist gone wrong.