Complex sentence: When Jason and Medea returned to Iolcus, Pelias still refused to give up his throne, so Medea conspired to have Pelias' own daughters kill him.
Split into simpler sentences: When Jason and Medea returned to Iolcus, Pelias still refused to give up his throne. So Medea conspired to have Pelias' own daughters kill him.