Complex sentence: An onsen is a Japanese hot spring and bathing facility, which is found as both a freestanding facility and associated with an inn or hotel.
Split into simpler sentences: An onsen is a Japanese hot spring and bathing facility. They can be either freestanding facilities or associated with an inn or hotel.