Complex sentence: Triclosan has been associated with lower levels of thyroid hormone and testosterone, which could result in altered behavior, learning disabilities, and/or infertility.
Split into simpler sentences: Triclosan has been associated with lower levels of thyroid hormone and testosterone. This may lead to altered behavior, learning disabilities, and/or infertility.