Complex sentence: Izambard is the only member of the group who is not classically trained so, although he is a tenor in pitch, his voice is classified as "vox populi".
Split into simpler sentences: Izambard is the only member of the group who is not classically trained. Although he is a tenor in pitch, his voice is classified as "vox populi".