Complex sentence: The Lingnan school of painting was revolutionary and innovative for the traditional Chinese painting, and it was certainly influenced by Western European visual arts and by the early Qing painter Yun Shouping (惲壽平, 1633--1690).
Split into simpler sentences: The Lingnan school of painting was, from the traditional Chinese painting's point of view, revolutionary and innovative. The painting style was influenced by Western European visual arts and by the early Qing painter Yun Shouping (惲壽平, 1633--1690).