Complex sentence: Esselunga is entirely owned by the family and is not on the stock market, this fact, which nowadays is a rare fact for a company of these dimensions, makes the chain even more particular.
Split into simpler sentences: Esselunga is entirely owned by the family and is not on the stock market. This fact, rare nowadays for a company of these dimensions, makes the chain even more particular.