Complex sentence: This is the third time the title track has been recorded, other versions being on Toy World and The Seaside (1st Version).
Split into simpler sentences: This is the third time the track has been recorded. Other versions were included on "Toy World" and "The Seaside" (first version).