Complex sentence: Centuries later, kings still cut themselves on the throne; it is a common belief that such rulers have been "rejected" by the throne and are therefore unfit to rule.
Split into simpler sentences: Centuries later, kings still cut themselves on the throne. It is a common belief that one who cuts himself on the throne has been "rejected" by the throne and is therefore not fit to rule.