Complex sentence: The company was led by another American, Isaac Graham; the Americans refused to fight against fellow Americans which forced Alvarado to negotiate a settlement.
Split into simpler sentences: The company was led by another American, Isaac Graham. The Americans refused to fight against each other, however, forcing Alvarado to negotiate a settlement.