Complex sentence: His loan spell at Norwich ended on October 17 due to Boyle suffering a back injury, which caused him to miss the remainder of the 2006--07 season.
Split into simpler sentences: His loan spell at Norwich ended on October 17 due to Boyle picking up a back injury. This injury caused him to miss the remainder of the 2006/07 season.