Complex sentence: There is no cure for endometriosis, but it can be treated in a variety of ways, including pain medication, hormonal treatments, and surgery.
Split into simpler sentences: There is no cure for endometriosis, but a number of treatments may improve symptom. This may include pain medication, hormonal treatments, and surgery.