Complex sentence: On the college circuit they opened for Leon Redbone and further developed their work in stand-up comedy clubs such as New York's Comedy Cellar and Yuk-Yuks in Toronto.
Split into simpler sentences: On the college circuit they opened for Leon Redbone. They also developed their work in Stand-up clubs such as New York's Comedy Cellar and Yuk-Yuks in Toronto.