Complex sentence: During the confrontation between Anarky and Batman, the device is damaged, and when Machin activates it, it only effects himself, revealing a vision of what would happen if he had succeeded, with nightmarish consequences.
Split into simpler sentences: During the confrontation between Anarky and Batman, the device is damaged. The vision that fallows reveals what may have happened if he had succeeded, with nightmarish consequences.