Complex sentence: Brenda tries to ask him something but he dismissively tells her that they have got nothing yet and also to get inside due to it being cold.
Split into simpler sentences: Brenda tries to ask him a question but he dismissively tells her that they have not got any leads. He also tells her to get inside due to it being cold.