Complex sentence: Later, while Everett makes the rounds, he encounters Gaelic-speaking residents who refuse to answer him in English and the traditional Irish refusal to assist law enforcement, Boyle has a sexual encounter with a two prostitutes (McElligott and Greene) at a hotel.
Split into simpler sentences: Later, while Everett makes the rounds, he encounters Gaelic-speaking residents who refuse to ansser him in English and the traditional Irish refusal to assist law enforcement. Meanwhile, Boyle has a sexual encounter with a pair of prostitutes (McElligott and Greene) at a hotel.