Complex sentence: While Maulana Bhasani was fiercely advocating independence throughout East Pakistan and arousing the people, the people answered to their espirit de corps and revolted, the Pakistan establishment turned even more nervous.
Split into simpler sentences: While Maulana Bhasani was fiercely advocating independence throughout East Pakistan and arousing the people. The population answered to the call naturally, the Pakistan establishment turned even more nervous.