Complex sentence: Originally forbidden to have a female companion by the 1949 law governing children's literature, Alix later finds himself entangled with amorous women, but he always hesitates to commit, and the pursuit of social justice provides a pretext for moving on.
Split into simpler sentences: Originally forbidden to have a female companion by the 1949 law governing children's literature, Alix later finds himself entangled with amorous women, but he always hesitates to commit. The pursuit of social justice provides a pretext for moving on.