Complex sentence: Jury consultants cannot guarantee to win a case, nor can they pick a jury to rule in one's favor.
Split into simpler sentences: Jury consultants cannot guarantee to win a case. Neither, can they pick a jury to rule in one's favor.