Complex sentence: The magazine won praise from many Canadian media outlets, including the Utne Reader's Independent Press, which awarded it the prize for best new publication in 2004.
Split into simpler sentences: The magazine won praise from many Canadian media outlets for being one of the best new Canadian publications. The Utne Reader's Independent Press Awards named it the best new publication in 2004.