Complex sentence: This breaks the common conception of this traditional style of dancing-ballet can also be performed in a bustling street and not only on the concerto stage.
Split into simpler sentences: This breaks the common conception of the traditional style of ballet. Now, it can be performed in a bustling street, no longer confined to the concerto stage.