Complex sentence: Sometime during his stay in Dodge he killed a card cheat this is when he appears on the wanted poster as Texas Jack Vermillion.
Split into simpler sentences: Sometime during his stay in Dodge he killed a card cheat. This is when he appears on the wanted poster as Texas Jack Vermillion.