Complex sentence: Harvestmen are an order of arachnids often confused with spiders, though the two orders are not closely related.
Split into simpler sentences: Harvestmen are an order of arachnids. Although they are often confused with spiders, the two orders are not closely related.