Complex sentence: Basia cashed in her "student loans" to record with Bilerman in one of the final sessions at the original H2T site, but by the third day she had lost her voice.
Split into simpler sentences: Basia cashed in her "student loans" to record with Bilerman in one of the final sessions at the original H2T site. By the third day she had lost her voice.