Complex sentence: The Stars posted a regular season record of 42 wins, 29 losses, and 11 overtime/shootout losses for 95 points, failing to qualify for the Stanley Cup playoffs for the third consecutive season.
Split into simpler sentences: The Stars posted a regular season record of 42 wins, 29 losses, and 11 overtime/shootout losses for 95 points. Despite having a winning record, the Stars failed to qualify for the Stanley Cup playoffs for the third consecutive season.