Complex sentence: He was told that he was better suited as a watchmaker than a lawyer, but by then, Jean's father had already retired, so he became an apprentice to his cousin who had a watch shop.
Split into simpler sentences: He was told that he was better suited as a watchmaker than a lawyer. But by then, Jean's father had already retired so he became an apprentice to his cousin who had a watch shop.