Complex sentence: While some of the others loot houses, he is more interested in literature and intermittently reads from a burnt diary he found in one of the villages the squad passed through.
Split into simpler sentences: While some of the others loot houses, he is more interested in literature. He intermittently reads from a burnt diary he found in one of the villages the squad passed through.