Complex sentence: Basilosaurids are commonly found in association with dorudontins, and were closely related to one another.
Split into simpler sentences: Basilosaurids are commonly found in association with dorudontids. In fact, they are closely related to one another.