Complex sentence: Many war planners believed that the tank was obsolete, now that nuclear weapons were on the scene and it was felt that a tactical nuclear weapon could destroy any brigade or regiment, whether it was armoured or not.
Split into simpler sentences: Many war planners believed that the tank was obsolete, now that nuclear weapons were on the scene. It was felt that a tactical nuclear weapon could destroy any brigade or regiment, whether it was armoured or not.