Complex sentence: Once the certification was done, Thompson would have a stronger claim, as the official lieutenant governor-elect/to becoming governor, but Talmadge forces were successful in postponing the certification.
Split into simpler sentences: Once the certification was done, Thompson would have a stronger claim, as the official lieutenant governor--elect, to becoming governor. But Talmadge forces were successful in postponing the certification.