Complex sentence: While the team would have earned the right to compete in the qualification round to the "2nd Oberliga", the club decided the financial strain was too much and declined.
Split into simpler sentences: While the team would have earned the right to compete in the qualification round to the 2. Oberliga, the club decided the financial strain was too much and declined.