Complex sentence: The exact amount of operators is classified, but it is estimated a company-sized unit, all drawn from the Marine Corps and individually selected.
Split into simpler sentences: The exact amount of operators is classified, but it is estimated a company-sized unit. It's members are all drawn from the Marine Corps and are individually selected.