Complex sentence: Goku loses the ability to make this transformation when Yamcha and Puar cut off his tail, and though it grows back again, the tail is later permanently removed by Kami.
Split into simpler sentences: Goku loses the ability to make this transformation when Yamcha and Puar cut off his tail,. Although it grows back, Goku's tail is later permanently removed by Kami.