Complex sentence: They intentionally fight the apes, hoping to be killed, but Magus will not not let them die; he feels there may be something to learn from their mutilated DNA.
Split into simpler sentences: They intentionally fight the apes, hoping to be killed. Magus, however, will not not let them die; he feels there may be something to learn from their mutilated DNA.