Complex sentence: Some resemble Coucals in their habit of clambering through plant tangles while foraging, while the arboreal species move between tree canopies with gliding flight.
Split into simpler sentences: Some resemble Coucals in their habit of clambering through plant tangles while foraging. The arboreal species move between tree canopies with gliding flight.