Complex sentence: He loves his aunt Jean with the unquestioning love of a young man for whom family is everything and Jean unreservedly loves him in return.
Split into simpler sentences: He loves his aunt Jean with the unquestioning love of a young boy for whom family is everything. And Jean unreservedly loves him in return.