Complex sentence: The WAVES did not initially accept African-American women into the division until late 1944, at which point they trained one black woman for every 36 white women enlisted in the WAVES.
Split into simpler sentences: The WAVES did not initially accept African-American women into the division. From the fall of 1944 onwards, they trained roughly one black woman for every 36 white women enlisted in the WAVES.