Complex sentence: They then finished 4th in the 2012-13 season and made the play-offs for the first time, but lost 3-0 to Faversham Town.
Split into simpler sentences: They then finished 4th in the 2012-13 season and made the play-offs for the first time. Unfortunately they lost 3-0 to Faversham Town.