Complex sentence: Cudjoe reached an agreement that the British must recognize the Maroons as an independent nation and that the Maroons receive a large tract of land and would not have to pay any taxes on it.
Split into simpler sentences: Cudjoe reached an agreement with the British that recognized the Maroons as an independent nation. The Maroons also received a large tract of land and would not have to pay any taxes on it.