Complex sentence: Yesugei made Hoelun his chief wife, an honor since only the chief wife may give birth to his heirs.
Split into simpler sentences: Yesugei made Hoelun his chief wife. This was an honor, since only the chief wife could give birth to his heirs.