Complex sentence: Theodore was a "protopresbteros," or an archpriest-a kind of clerk at the Stoudious Monastery, a monastery known for its rigorous academic and artistic excellence.
Split into simpler sentences: Theodore was a "protopresbteros," or an archpriest-a kind of clerk at the Stoudious Monastery. This monastery was known for its rigorous academic and artistic excellence.