Complex sentence: It notably presumes a form of irregular resistance involving nothing beyond rifles, hand grenades, and mines that very much resembles the Iraqi insurgency 50 years after the book was written.
Split into simpler sentences: It notably presumes a form of irregular resistance involving no arms heavier than light infantry arms: rifles, hand grenades, and mines. In that it resembles the Iraqi insurgency 50 years after the book was written.