Complex sentence: The Hollywood Left is a mailing list of left-wing actors, stars, and celebrities from Hollywood "alleged" to exist by various traditionalist and right-wing commentators.
Split into simpler sentences: The Hollywood Left is a mailing list that allegedly exists with the names of left-wing actors, stars, and celebrities from Hollywood. Its existence is claimed by various traditionalist and right-wing commentators.