Complex sentence: He was originally chosen by Peter Jackson to direct "The Hobbit" film series; he left the project due to production problems but was still credited as co-writer for his contributions to the script.
Split into simpler sentences: He was originally chosen by Peter Jackson to direct "The Hobbit" film series. He left the project due to production problems, but was still credited as co-writer for his contributions to the script.