Complex sentence: Upon its release the game attracted little attention from either critics or consumers, though it has received some attention since and, arguably, cult status.
Split into simpler sentences: Upon its release, the game attracted little attention from either critics or consumers. However, it has received some attention since and, arguably, cult status.