Complex sentence: The label of transgender male is not necessarily interchangeable with that of transsexual male although the two are often combined or mistaken for the same thing.
Split into simpler sentences: The label of transgender male is not interchangeable with that of transsexual male. The two are often combined or mistaken for the same thing.