Complex sentence: Her father and grandfather both worked extensively with image and text, which is a tradition that she follows in her own work.
Split into simpler sentences: Her father and grandfather both worked extensively with image and text. This is a tradition that she follows in her own work.