Complex sentence: The northbound direction occurs on weekday mornings and weekend evenings, the southbound direction occurs on weekday evenings and weekend mornings.
Split into simpler sentences: The northbound direction occurs on weekday mornings and weekend evenings. The southbound direction occurs on weekday evenings and weekend mornings.