Complex sentence: This attitude naturally weakened the prestige of the Sorbonne as a theological school, and obliged ecclesiastical students to seek their education in the seminaries.
Split into simpler sentences: This attitude naturally weakened the prestige of the Sorbonne as a theological school. Ecclesiastical students had to seek their education in the seminaries.