Complex sentence: He later escaped and returned to his former army, however he was mistaken for a scout or a Confederate soldier and was shot in the left leg.
Split into simpler sentences: He later escaped and returned to his former army. However he was mistaken for a scout or a Confederate soldier and was shot in the left leg.