Complex sentence: Carol Farrar, who had served as library technician since the Seminary's founding, retired in 2004, and the position was then filled by Jane Huber.
Split into simpler sentences: Carol Farrar, who had served as library technician since the Seminary's founding, retired in 2004. That position was then filled by Jane Huber.