Complex sentence: The crew also finds a cargo manifest, and Ensign Hoshi Sato soon learns the aliens recently attacked a Xindi ship.
Split into simpler sentences: The crew also finds a cargo manifest. Upon translating the manifest, Ensign Hoshi Sato learns the aliens recently attacked a Xindi ship.