Complex sentence: Bill goes off to work, hearing his neighbor call his dog an "encyclopedia"; he shrugs it off, thinking he just didn't hear it right.
Split into simpler sentences: Bill goes off to work, hearing his neighbor call his dog an "encyclopedia". He shrugs it off, thinking he just didn't hear it right.