Complex sentence: The Romans followed the empress, arrested her near the Euphrates and brought her back to the emperor, soon after, the Palmyrene citizens asked for peace, and the city capitulated.
Split into simpler sentences: The Romans followed the empress, arrested her near the Euphrates and brought her back to the emperor. Soon after, the Palmyrene citizens asked for peace, and the city capitulated.