Complex sentence: Pleasure-of-My-Life tries to consolidate Tirant romance with the princess awakening Carmensina's desire for him telling about a sensual dream she had in which Carmensina was involved with Tirant while Estefania was having sex with Diafebus.
Split into simpler sentences: Pleasure-of-My-Life tries to consolidate Tirant's romance with the princess awakening Carmensina's desire for him. She tells the princess about a sensual dream in which Carmensina was involved with Tirant while Estefania was having sex with Diafebus.