Complex sentence: She sneaks away with Dr. Philip Crenshaw, who she is having an affair with, while Stephen leaves with Lisa Frank, a mathematician on the project who is in love with him.
Split into simpler sentences: She sneaks away with Dr. Philip Crenshaw, with whom she is having an affair. Dr. Mitchell leaves the party with Lisa Frank, a mathematician on the project, who is in love with him.