Complex sentence: The subframe is bolted and/or welded to the vehicle, sometimes with rubber bushings or springs to dampen vibration.
Split into simpler sentences: The subframe is bolted and/or welded to the vehicle. When bolted, it is sometimes equiped with rubber bushings or springs to dampen vibration.