Complex sentence: Joseph's brother, Corban, was also selected in the 2008 draft; he chosen by the New York Yankees in the fourth round.
Split into simpler sentences: Joseph's brother, Corban, was also selected in the 2008 draft. He was chosen by the New York Yankees in the fourth round.