Complex sentence: Mulvaney questions the hardware store owner about it, and apparently the "little people" gave O'Shaughnessy gold to pay for tools to help them.
Split into simpler sentences: Mulvaney questions the hardware store owner about it. Apparently, the "little people" gave O'Shaughnessy gold to pay for tools to help them.