Complex sentence: This is partly based on risk of recurrence, but the distinction between insanity and automatism is difficult because the distinction between internal and external divide is difficult.
Split into simpler sentences: This is partly based on risk of recurrence, but the internal/external divide is problematic. The distinction between insanity and automatism is difficult because the distinction between internal and external divide is difficult.