Complex sentence: In 2013--14, the club played in the Bundesliga, the top tier of German football, the club's second season back in this league and its 45th overall.
Split into simpler sentences: In 2013--14 the club played in the Bundesliga, the top tier of German football. It was the club's second season back in this league and 45th overall.