Complex sentence: In some cases Bölöni included his own liberal thoughts as translations--probably to evade the censorship; such is the speech on the freedom of religion attributed in chapter 18.
Split into simpler sentences: In some cases Bölöni included his own liberal thoughts as if they were translations, probably to evade the censorship. An example is the speech on the freedom of religion attributed in chapter 18.