Complex sentence: The area is mainly populated by people who speak a form of Tamil which is a mixture of Modern Tamil, Portuguese, Dutch and English, see Portuguese Ceylon.
Split into simpler sentences: The area is mainly populated by people who speak Tamil. The Tamil spoken here is a mixture of Modern Tamil, Portuguese, Dutch and English, see Portuguese Ceylon.