Complex sentence: This has pushed the "on-campus" housing student population higher and the university announced that Scioto Hall will undergo a renovation and open in fall 2016 in addition to plans for a new residence hall and dining center where Sawyer Hall once stood.
Split into simpler sentences: This has pushed the "on-campus" housing student population higher. There are also plans for a new residence hall and dining center where Sawyer Hall once stood.