Complex sentence: One artist associated with the mews was the sculptor Malvina Hoffman, the rear of whose studio was at the rear of the alley; she mounted two sculpted plaques there of Greek horseman.
Split into simpler sentences: One artist associated with the mews was the sculptor Malvina Hoffman, the rear of whose studio was at the rear of the alley. She mounted two sculpted plaques there of Greek horseman.