Complex sentence: While filming a documentary, he swam too close to a stingray, which pierced his heart with its barb, and Steve died from his injuries and blood loss.
Split into simpler sentences: While filming a documentary, he swam too close to a stingray, which stung him. The barb pierced his heart, and Steve died from his injuries and blood loss.