Complex sentence: It's a book which cannot win him friends, nor endear him to any influential current readership, and it may indeed be enough to damn his work hereafter.
Split into simpler sentences: It's a book which cannot win him friends, nor endear him to any influential current readership. It may indeed be enough to damn his work hereafter.