Complex sentence: Apple confirmed that certain Time Capsules sold between February 2008 and June 2008 do not power on or may unexpectedly turn off, so offered free repair or replacement to affected units.
Split into simpler sentences: Apple confirmed that certain Time Capsules sold between February 2008 and June 2008 do not power on, or may unexpectedly turn off. Apple offered free repair or replacement to affected units.