Complex sentence: Even though many ballplayers go to the field, "he" is Ray's father, whom the quote references as revealed at the end of the movie.
Split into simpler sentences: Even though many ballplayers go to the field, "he" is Ray's father. Who the quote is referencing, as revealed at the end of the movie.