Complex sentence: Lois accepts his reasoning, but as she loads up the car to return her stolen goods, she is caught by Joe and arrested.
Split into simpler sentences: Lois accepts his reasoning, but as she loads up the car to return her theft goods, she is caught by Joe. Although she is attempting to escape, she is caught by Joe and arrested.