Complex sentence: Production of the cards themselves continued, but by 1988 sales had dwindled and a planned 16th series was never produced.
Split into simpler sentences: Production of the cards themselves continued. However, by 1988, sales had dwindled and a planned 16th series was never produced.