Complex sentence: She studied at the Ontario College of Art and McGill University and completed a M.A. in English Literature at Queen's University in 1954; teaching at Queen's University for two years and remaining a part-time Lecturer at Waterloo Lutheran and Sherbrooke Universities until 1964.
Split into simpler sentences: She studied at the Ontario College of Art and McGill University and completed a M.A. in English Literature at Queen's University in 1954. She taught at Queen's University for two years and remained a part-time Lecturer at Waterloo Lutheran and Sherbrooke Universities until 1964.