Complex sentence: Roles were made up of plaintiffs, defendants, and judges, and frequently: lawyers, juries, and witnesses.
Split into simpler sentences: Roles were made up of either plaintiffs, defendants, and judges. Roles often also consisted of lawyers, juries, and witnesses.