Complex sentence: Certain forms of proto-writing remain undeciphered and, due to a lack of evidence and linguistic descendents, it is quite likely that these writing systems will never be deciphered.
Split into simpler sentences: Certain forms of proto-writing remain undeciphered. Due to the lack of descendents and linguistic evidence, it is likely that these writing systems can never be deciphered.