Complex sentence: As Governor of Hanover, Charles effectively held all the powers of a sovereign ruler; with his brother-in-law having no wish to reside in Germany being thoroughly English.
Split into simpler sentences: As Governor of Hanover, Charles effectively held all the powers of a sovereign ruler. His brother-in-law had no wish to reside in Germany, being thoroughly English.