Complex sentence: The Japanese Army never heard of the M1 Garand semi-automatic rifle because according to their manuals, the Americans were only armed with M1903 Springfield bolt-action rifle.
Split into simpler sentences: The Japanese Army had never heard of the M1 Garand semi-automatic rifle. According to their manuals, the Americans were only armed with M1903 Springfield bolt-action rifle.