Complex sentence: The guides recommend various dead tree dictionaries for use as a first reference, but their online counterparts obviously make more sense for our purposes.
Split into simpler sentences: The guides recommend various dead tree dictionaries for use as a first reference. But their online counterparts obviously make more sense for our purposes.