Complex sentence: Comenius was inspired by a Latin-Spanish textbook called "Janua linguarum" published in Salamanca in 1611 by a hibernian monk William Bathe which was published in 1617 in London in four languages (plus English and French).
Split into simpler sentences: Comenius was inspired by a Latin-Spanish textbook called "Janua linguarum" published in Salamanca in 1611 by a hibernian monk William Bathe. The book was published in 1617 in London in four languages (plus English and French).