Complex sentence: At the (rare) discretion of the poet, however, the vowel can be retained, and is said to be in Hiatus.
Split into simpler sentences: At the (rare) discretion of the poet, however, the vowel can be retained. An unelided vowel in that situation is said to be in Hiatus.