Complex sentence: The colonies that did not send delegates were Georgia, North Carolina, Virginia, and New Hampshire, and those from New York were delegates of particular counties within the colony, not the colony itself.
Split into simpler sentences: The colonies that did not send delegates were Georgia, North Carolina, Virginia, and New Hampshire. Those from New York were delegates of particular counties within the colony, not the colony itself.