Complex sentence: Windows/386 and onward allowed multiple DOS applications to execute concurrently by executing each within its own virtual machine.
Split into simpler sentences: Windows/386 and onwards allowed multiple DOS applications to execute simultaneously. This was done by executing each legacy application within its own virtual machine.