Complex sentence: Since his attendance at the military school was erratic at best, he was denied his diploma after completion, a fact which greatly infuriated and, at the same time, humiliated his father.
Split into simpler sentences: Since his attendance at the military school was erratic at best, he was denied his diploma after completion. This fact greatly infuriated and at the same time, humiliated his father.