Complex sentence: McConnell informed Rolleri that a holdup was in progress, and Rolleri approached McConnell and the horses to see Bowles backing out of the stage with the box.
Split into simpler sentences: McConnell informed Rolleri that a holdup was in progress, and Rolleri came up to where McConnell and the horses were standing. He saw Bowles backing out of the stage with the box.