Complex sentence: On May 30, the accusations were restated, in an official communique as opposed to a diplomatic venue: they were published by TASS, the official Soviet news agency.
Split into simpler sentences: On May 30, the accusations were restated, in an official communique as opposed to a diplomatic venue. The charges were published by TASS, the official Soviet news agency.