Complex sentence: The French commander, Olivier de Clissau, reacted by attacking his opponents unsecured flanks with heavy cavalry this caused a panic in the Flemish rear which started to flee.
Split into simpler sentences: The French commander, Olivier de Clissau, reacted by attacking his opponents unsecured flanks with heavy cavalry. This caused a panic in the Flemish rear which started to flee.