Complex sentence: Aside from the main farm, each man typically had his own garden, pursuing agriculture, stock raising, and the cultivation of maté.
Split into simpler sentences: Aside from the farm, each man typically had his own garden. In addition to different kinds of agriculture, stock raising, and the cultivation of maté.