Complex sentence: Innovations include searchable film rentals on YouTube and through video game consoles, allowing filmmakers new sources of revenue--in 2011, Indie Rights had "little films making five grand a month on PlayStation".
Split into simpler sentences: Innovations include searchable film rentals on YouTube and through video game consoles, allowing filmmakers new sources of revenue. In 2011, Indie Rights had "little films making five grand a month on PlayStation".