Complex sentence: A mutation in the gene may have erased the productin message, or one of the two copies of the gene may be missing due to a deletion.
Split into simpler sentences: A mutation in the gene may have erased the production message. One of the two copies of the gene may be missing due to a deletion.