Complex sentence: In 1746 he moved with his family to Florence, the judicial and economic troubles of his father being the cause of this relocation.
Split into simpler sentences: In 1746 he moved with his family to Florence. The judicial and economic troubles of his father were the cause of this relocation.