Complex sentence: Perhaps the most plausible explanation: jukeboxes have been superseded by personal digital audio players, leaving less incentive to pay a jukebox to reproduce music.
Split into simpler sentences: Perhaps the most plausible explanation: jukeboxes have been superseded by personal digital audio players. There is no longer an incentive to pay a jukebox to reproduce music.