Complex sentence: Gleason had been seeing a lot of Genevieve Halford, a dancer; both were working in vaudeville when they met.
Split into simpler sentences: Gleason had been seeing a lot of Genevieve Halford, a dancer. They were both working in vaudeville when they met.