Complex sentence: Unlike many rail stations, West Irving doesn't have an indoor heating/cooling facility, nor does it have a station attendant, however it does have passenger shelters for bus and TRE riders.
Split into simpler sentences: Unlike many rail stations, West Irving does not have an indoor heating/cooling facility, nor does it have a station attendant. However, it does have passenger shelters for bus and TRE riders.