Complex sentence: Any statistics should be accompanied by explanatory text providing context, and/or placed in to enhance readability.
Split into simpler sentences: Any statistics should be accompanied by explanatory text providing context. Statistics should be accompanied by explanatory text providing context, or placed in to enhance readability.