Complex sentence: Nisha overhears her parents talking about her marrying into Kailashnath's family andthinks that they are discussing her marriage to Prem, to which she agrees.
Split into simpler sentences: Nisha overhears her parents talking about her marrying into Kailashnath's family. She mistakenly thinks that they are discussing her marriage to Prem, so she agrees.