Complex sentence: On 10 July 2012, Amado signed a two-year contract with Sheffield Wednesday, having been recommended to manager Dave Jones by Sheffield Wednesday midfielder Jose Semedo, an ex team mate of Amado's from his Sporting CP days.
Split into simpler sentences: On 10 July 2012, Amado signed a two-year contract with Sheffield Wednesday. Amado had been recommended to manager Dave Jones by Sheffield Wednesday midfielder Jose Semedo, an ex team mate of Amado's from his Sporting CP days.