Complex sentence: Oblivious to the situation, Tony continues to make passes at, and is rejected by Julianna while she continues her affair with Chris, and the two relapse into drug use.
Split into simpler sentences: Oblivious to the situation, Tony continues to make passes at, and is rejected by Julianna. She continues her affair with Christopher, and the two relapse into drug use.