Complex sentence: The radar system had successfully detected the Scud and predicted where to look for it next, but because of the time error, looked in the wrong part of the sky and found no missile.
Split into simpler sentences: The radar system had successfully detected the Scud and predicted where to look for it next. The difference between the two was consequently wrong, so the system looked in the wrong part of the sky and found no missile.