Complex sentence: He felt eternally grateful to these merchants, since without them, it would have been financially impossible for him to publish his works.
Split into simpler sentences: He felt eternally grateful to these merchants. Without them, it would have been financially impossible for him to publish his works.