Complex sentence: The Mirage IV had been popular with its crews, which find it enjoyable to fly despite its antiquated systems and generally uncomfortable cockpit, and it requires surprisingly little maintenance considering its age and complexity.
Split into simpler sentences: The Mirage IV had been popular with its crews, who found it enjoyable to fly despite its antiquated systems and generally uncomfortable cockpit. In addition, it required surprisingly little maintenance considering its age and complexity.