Complex sentence: He also explains that the first word, "Shin", has several homophones in Japanese and while he chose to use, he had the other meanings in mind as well.
Split into simpler sentences: He also explains that the first word, "Shin", has several homophones. While he chose to use, he had the other meanings in mind as well.