Complex sentence: He then moved to Rome, becoming known in artistic circles before returning to Paris to join the Academy.
Split into simpler sentences: He then moved to Rome, acquiring reknown. He returned to Paris to join the Academy.