Complex sentence: They locate the only witness against Paco, a neighbor of the slayed couple who claimed had seen Paco leaving the scene of the crime.
Split into simpler sentences: They locate the only witness against Paco, a neighbor of the slayed couple. She claims to have seen Paco leaving the scene of the crime.