Complex sentence: The closer their lodgings and place to eat are to their workplace, the more productive they will be, and the greater their stamina (which will allow them to work for more hours per day).
Split into simpler sentences: The closer their lodgings and place to eat are to their workplace, the more productive they will be. Nearby rest and food will also increase stamina (which will allow workers to work for more hours per day).