Complex sentence: While scholars generally agree that grammatical gender is not necessarily correlative to personal gender, if by "gender" is meant grammatical gender, then the gender of the Holy Spirit varies according to the language used.
Split into simpler sentences: While scholars generally agree that grammatical gender is not necessarily correlative to personal gender. If by "gender" is meant grammatical gender, then the gender of the Holy Spirit varies according to the language used.