Complex sentence: The two approaches represent emphases on readability and literal accuracy to the source text, but there is no sharp boundary between dynamic and formal equivalence.
Split into simpler sentences: The two approaches represent emphases, respectively, on readability and on literal fidelity to the source text. There is, however, in reality no sharp boundary between dynamic and formal equivalence.