Complex sentence: Having finished his studies, he taught Spanish to a young nobleman for a while, before being appointed tutor to the two sons of a M. de la Trousse, grand provost of France.
Split into simpler sentences: Having finished his studies, he was engaged for a while in teaching Spanish to a young nobleman. He was then appointed tutor to the two sons of a M. de la Trousse, grand provost of France.