Complex sentence: As a result the officials complained that many such documents were beyond their ability to cipher and this led to the Office of the Financier restricting all legal documents to three hands, namely the Coulee, the Rhonde, and a Speed Hand sometimes simply called the Bastarde.
Split into simpler sentences: As a result the officials complained that many such documents were were beyond their ability to cipher and this led to the Office of the Financier restricting all legal documents to three hands. Namely the Coulee, the Rhonde, and a Speed Hand sometimes simply called the Bastarde.