Complex sentence: Kanbei believes in Nobuna's goal of taking control of Japan and believes she can achieve it, on the contrary, she believes that Yoshiharu is a hindrance to this goal.
Split into simpler sentences: Kanbei believes in Nobuna's goal of taking control of Japan and that she can achieve it. She also believes that Yoshiharu is a hindrance to this goal.