Complex sentence: Heinrici's command was offered to von Manteuffel, but von Manteuffel not only declined the promotion, he protested the treatment of Heinrici.
Split into simpler sentences: Heinrici's command was offered to von Manteuffel who declined the promotion. Instead, he protested the treatment of Heinrici.