Complex sentence: The use of live animals was immediately ruled out to represent the tribbles, whose inspiration instead came from a fluffy keyring owned by Holly Sherman.
Split into simpler sentences: The use of live animals to represent the tribbles was immediately ruled out. The inspiration for the form of the tribble instead came from a fluffy keyring owned by Holly Sherman.