Complex sentence: She becomes acquainted with Detective McDylan, an investigator to Marla's death, who however fails to bring justice for Marla nor closure for Jennifer.
Split into simpler sentences: She becomes acquainted with Detective McDylan, an investigator to Marla's death. However, he wasn't able to bring justice for Marla nor closure for Jennifer.