Complex sentence: In Mayan writing logograams and syllable signs are combined, and around 700 different glyphs have been some 75% having been deciphered.
Split into simpler sentences: In Mayan writing logograms and syllable signs are combined. Around 700 different glyphs have been docmented some 75% having been deciphered.