Complex sentence: The publication of both works was not complete at the time of his death; the final volumes were completed and published posthumously by his secretary Michel Tronchay.
Split into simpler sentences: The publication of both works was not complete at the time of his death. The final volumes were completed and published posthumously by his secretary Michel Tronchay.