Complex sentence: Because of the Chilean blockade, Peru could not export revenue-making goods via its ports, and as a consequence, public revenue was cut in half from what had been expected; meanwhile spending was tripled.
Split into simpler sentences: Because of the Chilean blockade, Peru could not export revenue-making goods via its ports. As a consequence, public revenue was cut in half from what had been expected; meanwhile spending was tripled.