Complex sentence: It is the only song by Walter for which a melody has survived, the melody's oldest source being the "Münster fragment", dated to the early 14th century.
Split into simpler sentences: It is the only song by Walter for which a melody has survived. The oldest source for the melody is the "Münster fragment", which is dated to the early 14th century.