Complex sentence: Already a published poet in his youth, he founded a literary magazine in Damascus which was banned by the Syrian government and worked in a publishing house and as a journal and radio editor.
Split into simpler sentences: Already a published poet in his youth, he founded a literary magazine in Damascus which was banned by the Syrian government. He then began working in a publishing house and, later, as a journal and radio editor.