Complex sentence: Hired by the publishers Blackie, he edited illustrated books; he also edited the "Popular Encyclopedia or Conversations Lexicon", which appeared from 1834 to 1842.
Split into simpler sentences: Hired by the publishers Blackie, he edited illustrated books. He also edited the "Popular Encyclopedia or Conversations Lexicon", which appeared from 1834 to 1842.