Complex sentence: Humbert retrieves Dolores from camp, lying that Charlotte has been hospitalized, and takes her to a high-end hotel.
Split into simpler sentences: Humbert retrieves Dolores from camp and tells her Charlotte has been hospitalized. He then takes her to a high-end hotel.