Complex sentence: Due to their unique adaptions they require distinctive specialized respirators when off-world and has lent them the epithet of "Bucketheads" or "Helmet Man".
Split into simpler sentences: Due to their unique adaptions they require specialized respirators. This has lent them the epithet of "Bucketheads" or "Helmet Man".