Complex sentence: Each neutron is assigned a count rate representing its probability, which is modified with each interaction with the instrument, like the reflection at or transmission through a (super) mirror plate.
Split into simpler sentences: Each neutron is assigned a count rate representing its probability. This probability is modified with each interaction with the instrument, like the reflection at or transmission through a (super) mirror plate.