Complex sentence: The character in The "Snakepit" is loosely based on the Odyssey and inspired the creation of a Medusa and Kali hybrid demon Mons Venus, who is a recurring lyrical character throughout songs in Betty X's lyrics.
Split into simpler sentences: The character in "The Snakepit" is loosely based on the Odyssey. The story inspired the creation of a Medusa and Kali hybrid demon "Mons Venus", who is a recurring lyrical character throughout songs in Betty X's lyrics.