Complex sentence: The village stores is run by the Maiden Bradley Village Shop Association, while the post office is now housed in the same building.
Split into simpler sentences: The village stores is now run by the Maiden Bradley Village Shop Association. The post office is housed in the same building.