Complex sentence: Horace's sons, Harold Douglas and Leslie Gray, joined the firm-only for Leslie to be killed in a motorbike accident in 1914.
Split into simpler sentences: Horace's sons, Harold Douglas and Leslie Gray, joined the firm. Leslie was killed in a motorbike accident in 1914.