Complex sentence: The parasite severs the blood vessels in the fish's tongue and so the tongue falls off, and then attaches itself to the stub of what was once its tongue and becomes the fish's new tongue.
Split into simpler sentences: The parasite severs the blood vessels in the fish's tongue, causing the tongue falls off. It then attaches itself to the stub of what was once its tongue and becomes the fish's new tongue.