Complex sentence: Barclays occupy approximately two-thirds of the building, Levels 14-23 being not presently in use by Barclays, as shown by photographs of the building at night.
Split into simpler sentences: Barclays occupy approximately two-thirds of the building, Levels 14-23 being not presently in use by Barclays. This is illustrated by photographs of the building at night.