Complex sentence: During a pause in the fighting, and both sides reinforced the battle line, the Spaniards sent forward 2 companies of the "San Fernando Battalion", along with the artillery.
Split into simpler sentences: During a pause in the fighting, both sides reinforced their positions. The Spaniards sent forward 2 companies of the "San Fernando Battalion", along with the artillery.