Complex sentence: Vladimir was forced to surrender Arrakis to Leto by the emperor, requiring Leto to leave Caladan.
Split into simpler sentences: Vladimir was forced to surrender Arrakis to Leto. This required Leto to leave Caladan.