Complex sentence: Utamakura serves as a significant tool to achieve yugen (mystery and depth) in Japanese poetry by adding profundity and indirect beauty in poems.
Split into simpler sentences: Utamakura serves as a significant tool to achieve yugen in Japanese poetry. Utamakura adds profundity and indirect beauty in poems.