Complex sentence: The, literally meaning "southern sea road," was both an ancient region of Japan and an ancient road which connected provincial capitals in this region.
Split into simpler sentences: The, literally meaning "southern sea road," is a Japanese term denoting both an ancient division of the country and the main road running through it. The road connected provincial capitals in this region.