Complex sentence: His lab was commissioned to create visualizations of cultural datasets for Google, New York Public Library, MoMA, and other institutions and received support from Twitter, National Science Foundation, National Endowment for Humanities, and Andrew Mellon Foundation, among others.
Split into simpler sentences: His lab was commissioned to create visualizations of cultural datasets for Google, New York Public Library, MoMA, and other institutions. The lab's research is supported by Twitter, National Science Foundation, National Endowment for Humanities, and Andrew Mellon Foundation, among others.