Complex sentence: Navigation techniques changed as the customer moved around the site, which appealed to those who were visiting to see the website but frustrated those who simply wanted to buy clothes.
Split into simpler sentences: Navigation techniques changed as the customer moved around the site. This was done to appeal to those who were visiting to see the website, but frustrated those who simply wanted to buy clothes.