Complex sentence: Traditionally, the art of assembling the kimono was passed on from mother to daughter, and although this art is now also taught in schools, the technique is the same.
Split into simpler sentences: Traditionally, the art of assembling the kimono was passed on from mother to daughter. Today this art is also taught in schools, and the technique is the same.