Complex sentence: Adult "Achelousaurus" instead had rough bosses in the same positions, covered by a thick layer of keratin.
Split into simpler sentences: Adult "Achelousaurus" instead had rough bosses in the same positions. These bumps were covered by a thick layer of keratin.