Complex sentence: They are responsible for care & prevention of athletic injury and serve as a liaison between the team physician, coach, parent & athlete.
Split into simpler sentences: They are responsible for care & prevention of athletic injury. The ATC serves as a liaison between the team physician, coach, parent & athlete.