Complex sentence: Once the protein is produced, it can then fold to produce a specific functional three-dimensional structure although during synthesis some proteins start folding into their correct form.
Split into simpler sentences: Once the protein is produced, it can then fold to produce a specific functional three-dimensional structure. It should be noted that during synthesis some proteins already start folding into their correct form.