Complex sentence: Yūhi has unrequited feelings for Aya, who comes to see him as a brother, but later he accepts the fact that Aya only has eyes for Tōya.
Split into simpler sentences: Yūhi has unrequited feelings for Aya, who comes to see him as a brother. But then he accepts the fact that Aya only has eyes for Tōya.