Complex sentence: The Tamil numbers used commonly now are actually derived from the initial middle or final letter of Sanskrit word for that number.old Tamil had symbols to represent all numbers but it was subsequently replaced by the Sanskrit ones.
Split into simpler sentences: The Tamil numbers used commonly now are actually derived from the initial middle or final letter of the Sanskrit word for that number. Old Tamil had symbols to represent all numbers, but they were subsequently replaced by the Sanskrit ones.