Complex sentence: The original story concept was written by Hashino, while the scenario was co-written by Shinji Yamamoto and Yuichiro Tanaka.
Split into simpler sentences: The original story concept was written by Hashino. The scenario was co-written by Shinji Yamamoto and Yuichiro Tanaka.