Complex sentence: The lioness often is associated with the goddesses and observation of the cooperative hunting techniques of lionesses may have influenced the symbolic association.
Split into simpler sentences: The lioness often is associated with the goddesses. Observation of the cooperative hunting techniques of lionesses may have influenced the symbolic association.