Complex sentence: Presumably, the stone slab was used the first time for the burial in the 14th century, but the oldest inscriptions were chiselled off, because the plate was used again.
Split into simpler sentences: Presumably, the stone slab was used the first time for the burial in the 14. Century, but the oldest inscriptions were chiselled off, because the plate was used again.