Complex sentence: He flees further into the castle, where the four find him in another tower and fight him until he leaves a second time.
Split into simpler sentences: He flees further into the castle and leave the four to find him again. The four find him in another tower and fight him until he leaves a second time.