Complex sentence: Vedeneyeva vacationed separately in the Crimea and the lovers were plagued with poor mail service, which acerbated Parnok's stress.
Split into simpler sentences: Vedeneyeva vacationed separately in the Crimea. While they were apart the lovers were plagued with poor mail service, which acerbated Parnok's stress.