Complex sentence: He is severely frostbitten and desperately in need of medical assistance, so the group make him warm and comfortable in the tent, believing he won't make it through the night.
Split into simpler sentences: He is severely frostbitten and desperately in need of medical help. The group gives him first aid in the tent, believing he won't survive the night.