Complex sentence: The Logan Indians finished first in the league, however they lost in the league finals to the Beckley Bengals, who were once again the league champions.
Split into simpler sentences: The Logan Indians finished first in the league. However, they lost in the league finals to the Beckley Bengals, who were once again the league champions.