Complex sentence: The packet ship she was on in the Caribbean was captured some time ago, there is now a yellow fever epidemic in Panama, and she asks for transportation back to England.
Split into simpler sentences: The packet ship she was on in the Caribbean had been captured some time ago. Now there is a yellow fever epidemic ashore, and she asks for transportation back to England.