Complex sentence: The term has a sexual connotation (i.e., orgasm) lacking in the English word "enjoyment", and is therefore left untranslated in English editions of the works of Jacques Lacan.
Split into simpler sentences: The term has a sexual connotation (i.e., orgasm) lacking in the English word "enjoyment". The word is left untranslated in English editions of the works of Jacques Lacan.