Complex sentence: Yet Evans was also known to let newcomers "sit in" occasionally, and the band also performed arrangements by band members, current and past.
Split into simpler sentences: Yet Evans was also known to let newcomers "sit in" occasionally. The band also performed arrangements by band members, current and past.