Complex sentence: The Americans succeeded in crossing the Niagara and landing at both of their points of attack and achieved one of their two objectives before withdrawing but no invasion followed, rendering useless what had been accomplished.
Split into simpler sentences: The Americans succeeded in crossing the Niagara and landing at both of their points of attack. They achieved one of their two objectives before withdrawing but the invasion was subsequently called off, rendering useless what had been accomplished.