Complex sentence: He wrote a standardised spelling of Icelandic, however this spelling is quite different from the current Icelandic spelling.
Split into simpler sentences: He wrote a standardised spelling of Icelandic. However, this spelling is quite different from the current Icelandic spelling.