Complex sentence: The next level had similar gameplay, riding the motorcycle collecting tokens, upon which turning into a car in order to jump a barrier to the next part.
Split into simpler sentences: The next level has similar gameplay, riding the motorcycle collecting tokens. The motorcycle turns into a car in order to jump a barrier to the next part.