Complex sentence: Both tribes disputed the region through the Middle Ages, though the Saxons are believed to have had the control.
Split into simpler sentences: Both tribes disputed over the region until the Middle Ages. Yet the Saxons are believed to have had the control.