Complex sentence: The unit goes in-but their extraction mission releases a horror that no one could have predicted: a deadly Bubonic plague virus about to be unleashed upon the world.
Split into simpler sentences: The unit goes in-but their extraction mission releases a horror that no one could have predicted. Is a "deadly Bubonic plague" virus about to be unleashed upon the world.