Complex sentence: When such external substances bind to a receptor, they direct the cell to do something, such as divide, die, or allow specific substances to enter or exit the cell.
Split into simpler sentences: When such external substances attach to a receptor, called "binding," they direct a cell to do something. For example to divide, die, or to allow specific substances to enter or exit the cell.