Complex sentence: As effectiveness becomes more diluted, the risks of harmful side effects proliferate, thus the benefit-harm ratio worsens as a drug is marketed more widely.
Split into simpler sentences: As effectiveness becomes more diluted, however, the risks of harmful side effects proliferate. Thus the benefit-harm ratio worsens as a drug is marketing more widely.