Complex sentence: Langley took legal action against them, though the outcome of the case is unclear from the surviving records; it seems likely that Langley reached some kind of resolution with Henslowe, for the actors remained with their new company.
Split into simpler sentences: Langley took legal action against them, though the outcome of the case is unclear from the surviving records. It seems likely that Langley reached some kind of resolution with Henslowe, for the actors remained with their new company.