Complex sentence: Because of the stormy sea the "Ceylan" could not approach the "Afrique" but, shortly afterwards, she took two lifeboats, which together had 34 people on board.
Split into simpler sentences: Because of the stormy sea the "Ceylan" could not approach the "Afrique". But shortly afterwards, she took two lifeboats, which together had 34 people on board.