Complex sentence: At this the illustrious deity flamed up in wrath and beholding the terrible flame, the king felt terrified and bent his head low on the ground.
Split into simpler sentences: At this the illustrious deity flamed up in wrath. And beholding the terrible flame, the king felt terrified and bent his head low on the ground.