Complex sentence: In 1716, supplies began to arrive over the border with Spain, but the Spanish ambassador complained that there were substantial numbers of Jews living in Gibraltar, in violation of the terms of the treaty.
Split into simpler sentences: In 1716, supplies began to arrive over the border with Spain. However, the Spanish ambassador complained that there were substantial numbers of Jews living in Gibraltar, despite the terms of the treaty.