Complex sentence: By 1943 Britain had stopped sending its scientists to the United States, which slowed down the pace of work there, which had relied on efforts led by British scientists.
Split into simpler sentences: By 1943 Britain had stopped sending its scientists to the United States, which slowed down the pace of work being done there. The British boycott affected the American project, which had relied on efforts led by British scientists.