Complex sentence: The regiment played a fairly minor but still-praised role in the battle, suffering three killed, nine wounded, and eleven missing.
Split into simpler sentences: The regiment played a fairly minor but still-praised role in the battle. Its casualties were three killed, nine wounded, and eleven missing.