Complex sentence: Data I/O manufactures two device programmers that can accommodate DIP (through-hole) devices, the Plus-48 and the Optima.
Split into simpler sentences: Data I/O manufactures two programmers which can accommodate DIP (through-hole) devices. These would be the Plus-48 and the Optima.