Complex sentence: It would appear as if pollen from another tree is required for fertile seed, as isolated trees do form seed, only to abort them at a late stage.
Split into simpler sentences: It would appear as if pollen from another tree is required for fertile seed production. Isolated trees do form seed, but these are aborted at a late stage.