Complex sentence: Lister can be seen mouthing the line to himself, however as Confidence and Paranoia are LISTER'S creation, he might have given the same reaction himself.
Split into simpler sentences: Lister can be seen mouthing the line to himself. However, as Confidence and Paranoia are Lister's creation, he might have given the same reaction himself.