Complex sentence: These tribes did not leave behind written records, so all the information known about them during this pre-Roman period is based on what the Romans and Greeks wrote about them.
Split into simpler sentences: These tribes did not leave behind written records. All the information known about them during this pre-Roman period is based on what the Romans and Greeks wrote about them.