Complex sentence: The current sultan, Tengku Abdul Rahman, was under the influence of the Dutch and the Bugis and would therefore never agree to a British base in Singapore.
Split into simpler sentences: The current sultan, Tengku Abdul Rahman, was under the influence of the Dutch and the Bugis. Hence, he would never agree to a British base in Singapore.