Complex sentence: Beilby was consciously inspired by Roberts' painting when creating his own updated version, and gave his work the name "Crutching the ewes" to differentiate it, despite the fact that it does not depict men crutching sheep but rather shearing them.
Split into simpler sentences: Beilby was consciously inspired by Roberts' painting when creating his own updated version. Beilby gave his work the name "Crutching the ewes" to differentiate it from the earlier painting, despite the fact that it does not depict men crutching sheep but rather shearing them.