Complex sentence: Ten thousand slaves poured into the port each year; crossing the Atlantic from West Africa under conditions so foul and inhuman that an estimated one-third of them died in transit.
Split into simpler sentences: Ten thousand slaves poured into the port each year. Crossing the Atlantic from West Africa under conditions so foul and inhuman that an estimated one-third of them died in transit.