Complex sentence: She wanted to become a nun, but her father forbade it, so she instead entered the Third Order of St. Dominic while living in her parents' home.
Split into simpler sentences: She wanted to become a nun, but her father refused to allow this. Out of obedience to him, instead she entered the Third Order of St. Dominic, remaining in her parents' home.