Complex sentence: During the day, fierce fightings followed different areas of the city between the insurgents and the German soldiers, who, anyway, were now beginning the evacuation operations, spuured by news (later proved to be false) about an imminent Allied landing at Bagnoli.
Split into simpler sentences: During the day, fierce fighting followed in different areas of the city between the insurgents and the German soldiers. The Germans had begun evacuation operations, spurred by news (later proved to be false) about an imminent Allied landing at Bagnoli.