Complex sentence: It was originally compiled in 1288 by a commission of 42 members in Novi Vinodolski located in what is now Croatia, and is today preserved in a 16th-century copy.
Split into simpler sentences: It was originally compiled in 1288 by a commission of 42 members in Novi Vinodolski located in what is now Croatia. However, the codex itself is preserved in a 16th-century copy.