Complex sentence: Therefore, it is in the queen's interests to have her sons propagate the colony; by contrast, the worker will share half of her genes with her sons and only a quarter with her nearest brother.
Split into simpler sentences: Therefore, it is in the queen's best interests to have her sons propagate the colony. By contrast, the worker will share half of her genes with her sons and only a quarter with her nearest brother.