Complex sentence: Kaylee-She is often a mothering figure to Kaylee she braids Kaylee's hair and interprets her feelings for Simon as well as going shopping together when Serenity is docked and she doesn't have a client scheduled.
Split into simpler sentences: Kaylee-She is often a mothering figure to Kaylee. She braids Kaylee's hair and interprets her feelings for Simon as well as going shopping together when Serenity is docked and she doesn't have a client scheduled.