Complex sentence: This seems to confuse two different stories as the "Beowulf" poet is clearly referring to the "Dietrich Cycle".
Split into simpler sentences: This seems to confuse two different stories. The "Beowulf" poet is clearly referring to the "Dietrich Cycle".