Complex sentence: She began to recover her form, but in May broke her finger, and while she continued to play, this severely inhibited her performance for four weeks.
Split into simpler sentences: She began to recover her form, but in May broke her finger. She continued to play but the injury severely inhibited her performance for four weeks.