Complex sentence: The twins miss their favourite sport of field hockey and tennis because only lacrosse is played at "St Clare's", and Pat turns out to be quite good at it.
Split into simpler sentences: The twins miss their favourite sport of field hockey and tennis. There is only lacrosse played at "St Clare's" and Pat turns out to be quite good at it.