Complex sentence: According to Herdt, "homosexuality" was the main term used until the late 1950s and early 1960s; after that, a new "gay" culture emerged.
Split into simpler sentences: According to Herdt, "homosexuality" was the main term used until the late 1950s and early 1960s. After this point, a new "gay" culture emerged.