Complex sentence: Tarantino, Scorsese, Waters and other directors acknowledge a huge creative debt to Mr. Williams yet his films are rarely exhibited today, due to legal issues and the poor condition of surviving prints.
Split into simpler sentences: Tarantino, Scorsese, Waters and other directors acknowledge a huge creative debt to Williams. His films are rarely exhibited due to legal issues and the poor condition of surviving prints.