Complex sentence: Sunny listens in to a conversation between Hal and Frank; they discuss J.S. and refer to J.S. as a woman, but then spot Sunny.
Split into simpler sentences: Sunny listens in to a conversation between Hal and Frank. They too discuss J.S. and mysteriously refer to her as a woman, but then spot Sunny.