Complex sentence: The language were still retaining some of Old Javanese loanwords, they didn't replace the word "a" to "o" just like standard Javanese do.
Split into simpler sentences: The language were still retaining some of Old Javanese loanwords. Banyumasan didn't replace the word "a" with "o" just like standard Javanese do.