Complex sentence: They were an influential clan in Thomond, building numerous castles across the region indicating their power and influence.
Split into simpler sentences: They were an influential clan in Thomond. The numerous castles built by them are an indication of their power and influence.