Complex sentence: Laslandes then moved to Girondins de Bordeaux on a free transfer on 1 August 1997, he was signed for his excellent scoring record and he lived to his name, scoring 47 goals in 119 appearances for the club.
Split into simpler sentences: Laslandes then moved to Girondins de Bordeaux on a free transfer on 1 August 1997. He was signed for his excellent scoring record and he lived to his name, scoring 47 goals in 119 appearances for the club.