Complex sentence: Prince Alexander is standing between his brother and the statue, and Ludwig II's youngest child, Marie, stands to the right of the statue: her husband Tsarevich Alexander is between her and Prince Emil.
Split into simpler sentences: Prince Alexander is standing between his brother and the statue, and Ludwig II's youngest child, Marie, stands to the right of the statue. Her husband Tsarevich Alexander is between her and Prince Emil.