Complex sentence: He suggests Frank and Diane marry, which means they cannot be compelled to testify against one another and tactically allay suspicions as to why Diane and Frank were both packed to leave.
Split into simpler sentences: He suggests Frank and Diane marry, which means they cannot be compelled to testify against one another. This could allay suspicions as to why Diane and Frank were both packed to leave.