Complex sentence: Instead of overtime pay, the artists were promised bonuses for their efforts which were never paid as Walt Disney chose to expand and build an expensive new studio in Burbank instead.
Split into simpler sentences: Instead of overtime pay, the artists were promised bonuses for their efforts. These were never paid as Walt Disney chose to expand and build an expensive new studio in Burbank instead.