Complex sentence: In the deserts of Nevada and Utah high temperature and lack of water made conditions similarly difficult; construction costs skyrocketed, nearly bankrupting the contractors building the line.
Split into simpler sentences: In the deserts of Nevada and Utah, high temperatures and low amounts of water made conditions similarly difficult. As a result of these factors, construction costs skyrocketed, nearly bankrupting all of the contractors charged with constructing the line.