Complex sentence: Under the Republic, soldiers also lost their status when entering, becoming citizens: thus soldiers at their general's triumph wore civilian dress and weapons were also banned inside the pomerium for religious and traditional reasons.
Split into simpler sentences: Under the Republic, soldiers also lost their status when entering, becoming citizens: thus soldiers at their general's triumph wore civilian dress. Weapons were also banned inside the pomerium for religious and traditional reasons.