Complex sentence: Bellwether gives Judy and Nick access to the city's traffic camera system and they discover Manchas was captured by wolves, which Judy surmises are the "night howlers".
Split into simpler sentences: Bellwether gives Judy and Nick access to the city's traffic camera system. They discover Manchas was captured by wolves, which Judy surmises are the "night howlers".