Complex sentence: Working together with Chloe, they aid Jack in obtaining the evidence implicating President Logan, but the evidence is later destroyed.
Split into simpler sentences: Working together with Chloe, they aid Jack in obtaining the evidence implicating President Logan. They succeed, however the evidence is later destroyed.