Complex sentence: In 1940 he won his first professional publication, in the Astrophysical Journal but Reber refused a research appointment from Yerkes.
Split into simpler sentences: In 1940 he won his first professional publication in the Astrophysical Journal. But Reber refused a research appointment from Yerkes.