Complex sentence: The Dick, Kerr Ladies toured North America in 1922 following the English ban; banned once again on their arrival in Canada, they toured the USA and played nine games.
Split into simpler sentences: The Dick, Kerr Ladies toured North America in 1922 following the English ban. Banned again on their arrival in Canada, they toured the USA and played nine games.