Complex sentence: Sales of music games were down in the first half of the year, though part was attributed to fewer purchases of the instrument controllers which players had already purchased and could reuse for other games.
Split into simpler sentences: Sales of music games were down in the first half of the year. This was attributed to fewer purchases of instrument controllers, as players had already bought them and were reusing them for other games.