Complex sentence: Entry to the botanic garden is free but entry to the Glasshouses now costs £3.50 for adults.
Split into simpler sentences: Entry to the botanic garden is free. Only entry to the Glasshouses costs money, at £3.50 for adults.