Complex sentence: He joined Tozawa-juku in 2006, assuming the role of their drum bearer.
Split into simpler sentences: He joined Tozawa-juku in 2006. He assumed the role of their drum bearer.