Complex sentence: He is obliged to pay the other heirs their share of the estate-daughters inherited, but their share was half that of the sons' shares.
Split into simpler sentences: He is obliged to pay the other heirs their share of the estate. Daughters also inherited, but their share was half that of the sons' shares.