Complex sentence: A theorized superlens could exceed the diffraction limit that prevents standard (positive-index) lenses from resolving objects smaller than one-half of the wavelength of visible light.
Split into simpler sentences: A theorized superlens could exceed the diffraction limit. The diffraction limit prevents positive-index lenses from resolving objects smaller than one-half of the wavelength of visible light.