Complex sentence: Each side may also send surface factors to sea as raiders, in the case of the USA raiding the Japanese oil route, which may also be bombed by Army Air Factors.
Split into simpler sentences: Each side may also send surface factors to sea as raiders. The USA may also raid the Japanese oil route, which may also be bombed by Army Air Factors.