Complex sentence: Larvae hatch out from the eggs in late August or early September but do not leave the cocoon, where they stay until the end of winter.
Split into simpler sentences: Larvae hatch out from the eggs in late August or early September. They do not leave the cocoon where they stay until the end of winter.