Complex sentence: The proliferation of Singlish has been controversial and the use of Singlish is greatly frowned upon by the government.
Split into simpler sentences: The proliferation of Singlish has been controversial. The use of Singlish is greatly frowned on by the government.