Complex sentence: After the war, LeSueur returned to hockey, not as a player, but as a referee, coach, manager, arena manager, and journalist.
Split into simpler sentences: After the war, LeSueur returned to hockey in a variety of roles. Over time, he appeared as a referee, coach, manager, arena manager, and journalist.