Complex sentence: She always played in shorts, refusing designer Teddy Tinling's offer to design dresses for her: in the end he designed shorts, and later she joined his staff.
Split into simpler sentences: She always played in shorts, refusing designer Teddy Tinling's offer to design dresses for her. Ultimately, he designed shorts, and later she joined his staff.