Complex sentence: During the reign of Augustus, Maecenas served as a quasi-culture minister to the Emperor but in spite of his wealth and power he chose not to enter the Senate, remaining of equestrian rank.
Split into simpler sentences: During the reign of Augustus, Maecenas served as a quasi-culture minister to the Emperor. In spite of his wealth and power he chose not to enter the Senate, remaining of equestrian rank.