Complex sentence: Doctors from Army Medical and Dental cores are seconded to the Navy for short duration to serve in the ship/establishment and in naval hospital.
Split into simpler sentences: Doctors from Army Medical and Dental core are deputed in the Navy for short duration. They serve in the ship/establishment and also in naval hospital.