Complex sentence: The ponds created by well-maintained dams help isolate the beavers' homes, their "lodges", which are created from severed branches and mud.
Split into simpler sentences: The ponds created by well-maintained dams help isolate the beavers' homes, which are called "lodges". These are created from severed branches and mud.