Complex sentence: Media censorship of radio broadcasts was effected by having news bulletins read to the head of the Government Information Bureau for approval before being broadcast by Radio Éireann and weather forecasts were forbidden; this inconvenienced both farmers and fishermen.
Split into simpler sentences: Media censorship of radio broadcasts was effected by having news bulletins read to the head of the Government Information Bureau for approval before being broadcast by Radio Éireann. Weather forecasts were forbidden; this inconvenienced both farmers and fishermen.