Complex sentence: One curious feature of the castle is that it was built around a small, living holly tree, the remains of which may still be seen in the lowest level of the tower.
Split into simpler sentences: One curious feature of the castle is that it was built around a small, living holly tree. The remains of the tree may still be seen in the lowest level of the tower.