Complex sentence: It is doubtful that Beethoven was familiar with this unpublished piece, so a likely explanation is that both composers took the theme from another unknown source.
Split into simpler sentences: It is doubtful that Beethoven was familiar with this unpublished piece. A likely explanation is that both composers took the theme from another unknown source.