Complex sentence: Percolation may remove some of the volatile compounds in the beans, resulting in a pleasant aroma during brewing, but a less flavourful cup.
Split into simpler sentences: Percolation may remove some of the volatile compounds in the beans. This results in a pleasant aroma during brewing, but a less flavourful cup.