Complex sentence: Tributaries that want to enter the main channel are not allowed because of the levee, and instead either enter the backswamp or form a yazoo stream which will enter the larger river further downstream.
Split into simpler sentences: Tributaries that want to enter the main channel are not allowed because of this levee. Instead, the water then enter the back swamp or form a yazoo stream which will eventually enter the larger river further downstream.