Complex sentence: His earnings did not allow for that kind of life of travel, however in 1900 he was awarded 40,000 roubles in compensation from the Warsaw-Vienna Railway after an accident in which Reymont, as a passenger, was severely injured.
Split into simpler sentences: His earnings did not allow for that kind of life of travel. However, in 1900 he was awarded 40,000 rubles in compensation from the Warsaw-Vienna Railway after an accident in which Reymont as a passenger was severely injured.