Complex sentence: The bacteria is too large to live in the male gametes (sperm), so the bacteria can be transmitted to the next generation only through female gametes.
Split into simpler sentences: The bacteria is too large to live in the male gametes (sperm). So the bacteria can be transmitted to the next generation only through female gametes.