Complex sentence: The European immigrants, mostly English, Scots, Irish and French, built a society in the New World unlike the ones they had left, and different from the ones other immigrants would build on the North American mainland.
Split into simpler sentences: The European immigrants, mostly English, Scots, Irish and French, built a society in the New World unlike the ones they had left. It was also different from those other immigrants would build on the North American mainland.