Complex sentence: From 1975 to 1979 he was editor of "Shu'un Filastin" "(Palestinian affairs)", collaborating with Mahmoud Darwish, and from 1981 to 1982 editorial director of "Al-Karmel".
Split into simpler sentences: From 1975 to 1979 he was editor of "Shu'un Filastin" "(Palestinian Affairs)," collaborating with Mahmoud Darwish. From 1981 to 1982 he was editorial director of "Al-Karmel".