Complex sentence: The male flowers emerge first, followed shortly afterward by the female flowers, which grow into capitula, which are capable of pollination just three days later.
Split into simpler sentences: The male flowers emerge first, followed shortly afterward by the female flowers. The latter grow into capitula, which are capable of pollination just three days later.