Complex sentence: The rivals were disputing a strip of the Lower East Side of Manhattan, both laying claim to the right to carry on their criminal conduct there.
Split into simpler sentences: The rivals were in a dispute over a strip of the Lower East Side in Manhattan. Both which were laying claim to the right to carry on their criminal conduct there.