Complex sentence: He is insecure about his relationship with Steve and prone to overanalyzing minor slights, but very kind and loving and generally holds the role of the show's everyman figure.
Split into simpler sentences: He is insecure about his relationship with Steve and prone to overanalyzing minor slights, but very kind and loving. He generally holds the role of the show's everyman figure.