Complex sentence: Starting in the 18th century, Dejima became known throughout Japan as a center of medicine, military science, and astronomy, and many samurai travelled there for "Dutch studies" (Rangaku).
Split into simpler sentences: Starting in the 18th century, Dejima became known throughout Japan as a center of medicine, military science, and astronomy. Many samurai travelled there for "Dutch studies" (Rangaku).