Complex sentence: The Confederates withdrew with two men killed and four wounded, while the Federals suffered one man killed and another mortally wounded, both from the 1st Kansas Mounted Infantry.
Split into simpler sentences: The Confederates withdrew with two men killed and four wounded. The Federals suffered at least one man killed and another mortally wounded, both from the 1st Kansas Mounted Infantry.