Complex sentence: Despite their poor regular season showing in 1968--69, they made the playoffs; however, they were manhandled by St. Louis in a four-game sweep.
Split into simpler sentences: Despite their poor regular season showing in 1968--69, they made the playoffs. They again lost to St. Louis, however, this time being dispatched in a four-game sweep.