Complex sentence: They are naturally diurnal, feeding during the daytime hours; however, daytime human activities have recently forced select "B. mindorensis" individuals to be nocturnal to avoid human contact.
Split into simpler sentences: They are naturally diurnal organisms, feeding during the daytime hours. However, human activities during the day have recently forced select "B. mindorensis" individuals to be nocturnal to avoid human contact.