Complex sentence: The appointed inspector of schools Chuvash Kazan educational district in the 1875 from Ivan Yakovlev, inspecting subordinate schools, found them in very poor condition.
Split into simpler sentences: The appointed inspector of Chuvash Kazan educational district school in 1875 was Ivan Yakovlev. Inspecting subordinate schools, he found them in very poor condition.