Complex sentence: Due to the nature of their duties, these officers generally wear plain clothes and so do not wear the corresponding rank insignia; however, they still operate within the same structure as uniformed officers.
Split into simpler sentences: Due to the nature of their duties these officers generally wear plain clothes and so do not wear the corresponding rank insignia. However, they still operate within the same structure as uniformed officers.