Complex sentence: Instead of immediately gathering their allies and marching on Rome, the Cimbri proceeded to Hispania, while the Teutones remained in Gaul.
Split into simpler sentences: Instead of immediately gathering their allies and marching on Rome, the Cimbri proceeded to Hispania. In the meantime, the Teutones remained in Gaul.