Complex sentence: Tkacz and Phipps were awarded the Poetry Translation Prize by Agni Journal which also published the poem in 1991.
Split into simpler sentences: Tkacz and Phipps were awarded the Poetry Translation Prize by Agni Journal for their translation. Agni also published the poem in 1991.