Complex sentence: Knowing the problems with the FQIS, Captain Pearson double-checked their calculations but was given the same incorrect conversion factor and inevitably came up with the same erroneous figures.
Split into simpler sentences: Knowing the problems with the FQIS, Captain Pearson double-checked their calculations but was given the same incorrect conversion factor. He checked their arithmetic, inevitably coming up with the same erroneous figures.