Complex sentence: Yard availability and operations along the West Coast continued until the ship departed from San Diego on 31 December 1951.
Split into simpler sentences: Yard availability and operations along the West Coast continued for the remainder of the year. The ship departed from San Diego on 31 December 1951.