Complex sentence: The British theory was that you tax the income from property, and not the property itself; thus, sales of property were not subject to taxation.
Split into simpler sentences: The British theory was that you tax the income from property, and not the property itself. Thus, sales of property were not subject to taxation.