Complex sentence: Repeated assays were done at regular intervals to monitor the alloy used, since every time the metal is recycled, roughly half a per cent of tin content is lost through oxidation.
Split into simpler sentences: Repeated assays were done at regular intervals to monitor the alloy used. Because every time the metal is recycled, roughly half a per cent of tin content is lost through oxidation.