Complex sentence: The novel was given Arts Council funding, allowing Mankowski to be one of a few English people granted access to the Vaganova Academy of Russian Ballet in St. Petersburg for research purposes.
Split into simpler sentences: The novel was given Arts Council funding, allowing Mankowski to undertake research for it in St Petersburg, Russia. Whilst there Mankowski was given access to the Vaganova Academy of Russian Ballet for research purposes.