Complex sentence: Hippolyte was the second of three sons, all painters; the third son Paul (b.1811) ranks as one of the leaders of the modern landscape school of France.
Split into simpler sentences: Hippolyte was the second of three sons, all of whom were painters in some aspect. Paul, his younger brother, ranks as one of the leaders of the modern landscape school of France.