Complex sentence: Notwithstanding Norwich's hitherto industrial prosperity, the wool trade was experiencing intense competition by the 1790s, from Yorkshire woollens and increasingly from Lancashire cottons.
Split into simpler sentences: Notwithstanding Norwich's hitherto industrial prosperity, by the 1790s the wool trade was experiencing intense competition. It came from both Yorkshire woollens, and increasingly from Lancashire cottons.