Complex sentence: The rock above the city it is crowned by a medieval castle commanding beautiful views: a tower is still pointed out as that from which the stone was thrown which killed Milo.
Split into simpler sentences: The rock above the city is crowned by a medieval castle commanding beautiful views. Its tower is still believed to be that from which the stone was thrown that killed Milo.