Complex sentence: He refuses to agree with her and burns her to ashes trying to prove her wrong and performs his "Tandava", which is noticed by the Devas, who pacify him.
Split into simpler sentences: He refuses to agree with her and burns her to ashes. He then performs his "Tandava", which is noticed by the Devas, who pacify him.