Complex sentence: The defence maintained that the surrender signal was not seen; also that there was confusion on the bridge of "Michel" whether the ship was using a radio.
Split into simpler sentences: The defence maintained that the surrender signal was not seen. Also, that there was confusion on the bridge of "Michel" whether the ship was using a radio.