Complex sentence: She served as Assistant Editor and later editor of the "School Magazine", in Sydney, from 1964 to 1970, a literary publication for children.
Split into simpler sentences: She served as Assistant Editor of School Magazine, in Sydney, from 1964 to 1970. In the mid- 60s she became assistant editor, and later editor, of the "School Magazine", a literary publication for children.