Complex sentence: After moving through the islands, its fast forward motion caused it to dissipate; however, it later regenerated into a tropical storm near the Yucatán Peninsula.
Split into simpler sentences: After moving through the islands, its fast forward motion caused it to dissipate. However, it later regenerated into a tropical storm near the Yucatán Peninsula.