Complex sentence: The regulatory framework governing France's air transport sector since 1963 had prevented the country's three main scheduled airlines from operating outside their respective spheres of influence.
Split into simpler sentences: The regulatory framework governing France's air transport sector at the time had been put in place in 1963. It had prevented the country's three main scheduled airlines from operating outside their respective spheres of influence.