Complex sentence: He waits for her, hoping that she has forgiven him, but he ends up going to the ball on his own.
Split into simpler sentences: He waits for her, hoping that she has forgiven him. But he ends up going to the ball on his own.