Complex sentence: He bickered often with Dover about royalties and about possible new editions or translations of his book and seemed to become more bitter and depressed, isolating himself even further from his few friends and his family.
Split into simpler sentences: He bickered often with Dover about royalties and about possible new editions or translations of his book. He also seemed to become more bitter and depressed, isolating himself even further from his few friends and his family.