Complex sentence: The only inhabited part of the island besides a few scattered homes is the main characters' hometown of Tazmily Village ("Tatsumairi Village" in official translations), a rural Western-styled village with a communal gift-giving system.
Split into simpler sentences: The only inhabited part of the island besides a few scattered homes is the main characters' hometown. It is a rural Western-styled village with a communal gift-giving system.