Complex sentence: A dwarf will get negative thoughts for drinking plain water and even for the same type of drink becoming necessary to grow different crops to produce a variety of drinks.
Split into simpler sentences: A dwarf will get negative thoughts for drinking plain water and even for the same type of drink. Thus it becomes necessary to grow different crops to produce a variety of drinks.