Complex sentence: It was suggested that he probably knew little about the process of treaty negotiations; however, from his journal entries, he seemed to realize that Treaty 9 was an anomaly.
Split into simpler sentences: It was suggested he probably knew little about the process of treaty negotiations. But from his journal entries he seemed to realize that Treaty 9 was an anomaly.