Complex sentence: There is however no mandated connection between the encoding system and the font used to display the characters, though font and encoding are always tied together for practical reasons.
Split into simpler sentences: There is however no mandated connection between the encoding system and the font used to display the characters. However, font and encoding are always tied together for practical reasons.