Complex sentence: The organization was later renamed Sisters of Loretto, who still later became part of the Loretto Community that included the Loretto Sisters, non-vow-taking members, and volunteers.
Split into simpler sentences: The organization was later renamed Sisters of Loretto. Later they created a larger Loretto Community, which included the Loretto Sisters, non-vow-taking members, and volunteers.