Complex sentence: However, since 1991, Pople was not only excluded from development of the software, he was actually banned by Gaussian from even using their software.
Split into simpler sentences: However, since 1991, Pople was excluded from development of the software. In fact, he was actually banned by Gaussian from even using their software.