Complex sentence: After Alison's disappearance, Mona befriended Hanna and together they underwent an "extreme makeover" and became best friends and two of the most popular students.
Split into simpler sentences: After Alison's disappearance, Mona befriended Hanna and together they underwent an "extreme makeover". During the process they became best friends as well as two of the most popular students.