Complex sentence: The trade was postponed slightly because Mota failed to pass a physical, so the Indians put him on a conditioning program before spring training.
Split into simpler sentences: The trade was postponed slightly because Mota failed to pass a physical. Because Mota failed to pass the physical, the Indians put him on a conditioning program before spring training.