Complex sentence: American troops were able to recover only three of the victims of the massacre due to the chaos of the battle and subsequent American withdrawal, and were unable to capture any North Korean troops who participated in the massacre.
Split into simpler sentences: American troops were able to recover only three of the victims of the massacre due to the chaos of the battle and subsequent American withdrawal. They were also unable to capture any North Korean troops who participated in the massacre.