Complex sentence: The book contains a collection of 9th-12th century poetry falling into various categories: religious and secular subjects and odes of praise and mourning.
Split into simpler sentences: The book contains a collection of poetry falling into various categories. There are poems with religious subjects and odes of praise and mourning.