Complex sentence: Bertin is in three-quarter profile, on brown ground lit from the right, sitting on a chair whose polish reflects light from an unseen window.
Split into simpler sentences: Bertin is in three-quarter profile, on brown ground lit from the right. He sits on a chair whose polish reflects light from an unseen window.