Complex sentence: It is largely in Boulder County but it straddles the border and its southern flanks are located in Jefferson County.
Split into simpler sentences: It is largely in Boulder County. But it straddles the border, and its southern flanks are located in Jefferson County.