Complex sentence: He served as principal guest conductor of the Chicago Symphony from 1969 to 1972, and he was named music director of the Vienna Symphony in 1973.
Split into simpler sentences: He served as principal guest conductor of the Chicago Symphony from 1969 to 1972. He was named music director of the Vienna Symphony in 1973.