Complex sentence: In 1965, unemployed James was contacted by Pittsburgh "Mad Mike" Metro, who had started playing "Hanky Panky", and it had become popular in that area.
Split into simpler sentences: In 1965, unemployed James was contacted by a Pittsburgh disc jockey. The DJ had started playing "Hanky Panky", and it had become popular in that area.