Complex sentence: The Loyalists who were not able to escape with the British were sold back into slavery and treated harshly for trying to gain freedom in the first place.
Split into simpler sentences: The loyalists who were not able to escape with the British suffered a horrible fate. They were sold back into slavery and treated harshly for trying to gain freedom in the first place.