Complex sentence: No.1 is Kaguya's classmate; her moniker refers to her status as Kaguya's foremost and closest admirer.
Split into simpler sentences: No.1 is Kaguya's classmate and is one of his admirers. "No.1" refers to her status as Kaguya's foremost and closest admirer.