Complex sentence: Only ten men from the battalion succeeded in crossing the river, but became trapped, running low on ammunition, unsupported they eventually had to withdraw.
Split into simpler sentences: Only ten men from the battalion succeeded in crossing the river, but became trapped. Running low on ammunition, unsupported, they eventually had to withdraw.