Complex sentence: Loss of the fluid by evaporation is another problem, though less so where the fluid is a neat liquid, than a solution of known concentration.
Split into simpler sentences: Loss of the fluid by evaporation is another problem. This is less of a problem where the fluid is a neat liquid, than a solution of known concentration.