Complex sentence: Gjögur airport is very important to the local population: in winter, the airport is the only means of access to the entire district, as the access road is impassable.
Split into simpler sentences: Gjögur airport is very important to the local population. In the winter, the airport is the only means of access to the entire district, as the access road is impassable.