Complex sentence: They also played several club gigs to almost empty rooms; when they finished a song, apart from the low hum of conversation, the band would hear Jesperson's loud whistle and fast clapping.
Split into simpler sentences: They also played several club gigs to almost empty rooms. When they finished a song, apart from the low hum of conversation, the band would hear Jesperson's loud whistle and fast clapping.