Complex sentence: Sailors were able to get an advance against their pay for an upcoming voyage to allow them to purchase clothes and equipment, but the advance wasn't paid directly to the sailor because he could simply abscond with the money.
Split into simpler sentences: Sailors were able to get an advance against their pay for an upcoming voyage. However, the advance wasn't paid directly to the sailor, because he could simply abscond with the money.