Complex sentence: In late 1968 Rayford's condition seemed to have stabilized, but by March 1969 his symptoms reappeared and had worsened.
Split into simpler sentences: In late 1968 Rayford's condition seemed to have stabilized. But by March 1969 his symptoms reappeared, and had worsened.