Complex sentence: The cuckoo bee only lays females identical to herself unable to complete worker bee tasks that social bumblees undertake normally, such as producing wax cells and gathering pollen.
Split into simpler sentences: The cuckoo bee only lays females identical to herself. Moreover, these offspring are unable to complete worker bee tasks that social bumblebees undertake normally, such as producing wax cells and gathering pollen.