Complex sentence: An enraged Kikuchiyo charges towards the hut, only to be shot as well; he nevertheless manages to regain his feet, and kills the bandit chief as his final act before dying.
Split into simpler sentences: An enraged Kikuchiyo charges towards the hut, only to be shot as well. However, Kikuchiyo gets up and kills the bandit chief as his final act before dying.