Complex sentence: SCLM is a supporting discipline in the Application Lifecycle Management (ALM) chain of tools typically integrating with, not limited to, architectural design tools on the one side and with Continuous Integration (CI) and Revision Control tools on the other side.
Split into simpler sentences: SCLM is a supporting discipline in the Application Lifecycle Management (ALM) chain. An SCLM system typically integrates with (not limited to) architectural design tools on the one side and with Continuous Integration (CI) and Revision Control systems on the other side.