Complex sentence: Initially they were only forbidden from performing pieces by Jewish composers, but in 1935, they were officially banned from performing in public.
Split into simpler sentences: Initially they were only forbidden from performing pieces by Jewish composers. Eventually, though, they were officially banned from performing in public.