Complex sentence: The tank, carried via two transport belts and padded back, is composed of two cylinders, each divided internally into two parts by a metal diaphragm.
Split into simpler sentences: The tank, carried via two transport belts and padded back, was composed of two cylinders. Each was divided internally into two parts by a metal diaphragm.