Complex sentence: He then continued to work with Porto, as an assistant for several coaches; he was chosen by Portuguese sports newspaper "Record" as one of the best 100 Portuguese football players ever.
Split into simpler sentences: He then continued to work with Porto, as an assistant for several coaches. He was chosen by Portuguese sports newspaper "Record" as one of the best 100 Portuguese football players ever.