Complex sentence: Dryden then compared Thomas to, Katherine Philips, another female poet and it was he who gave her her "nome de plume", "Corinna".
Split into simpler sentences: Dryden then compared Thomas to Katherine Philips, another female poet. John Dryden was also who gave her her "nome de plume", "Corinna".