Complex sentence: She initially had a strong resistance to forming relationships to women and disliked them as she originally saw them as competition for Josh's affections, thus making her socially inept in having friendships with women.
Split into simpler sentences: She initially had a strong resistance to forming relationships to women and disliked them as she originally saw them as competition for Josh's affections. Thus making her socially inept in having friendships with women.