Complex sentence: It was strictly forbidden to stow anything on top of the tobacco and coolies were not even to walk on it when they worked in the hatches.
Split into simpler sentences: It was strictly forbidden to stow anything on top of the tobacco. The coolies were not even allowed to walk on it when they worked in the hatches.