Complex sentence: Argentina has qualified a men's and women's volleyball team, for a total of 24 athletes (12 men and 12 women).
Split into simpler sentences: Argentina has qualified a men's and women's team. Argentina qualified a men's and women's volleyball team, for a total of 24 athletes (12 men and 12 women).