Complex sentence: Critically well received, the young adult novel is starting to be obliquely referred to in reviews, as reviewers attempt to compliment a new work by comparing it to another, better established work.
Split into simpler sentences: Critically well received, the young adult novel is starting to be obliquely referred to in reviews. Reviewers attempt to complement a new work by comparing it to another, better established work.