Complex sentence: To others, he was "garrulous and perfectionistic": it has been said of him that he was by no means "universally well liked".
Split into simpler sentences: To others, he was "garrulous and perfectionistic". It has been said of him that he was by no means "universally well liked".