Complex sentence: The movement grew out of French courtly art of the 14th century, but when the Burgundian dukes established centres of power away from Paris in the Netherlands, they brought with them a more cosmopolitan outlook.
Split into simpler sentences: The movement grew out of French courtly art of the 14th century. When the Burgundian dukes established centres of power in the Netherlands, they brought with them a more cosmopolitan outlook.