Complex sentence: Not long after the ad appeared, a radio promoter asked Ann about her lover--he was referring to Nancy, thus implying that the sisters were incestuous lesbians lovers.
Split into simpler sentences: Not long after the ad appeared, a radio promoter asked Ann about her lover. He referring to Nancy and implying the sisters were incestuous lesbians lovers.