Complex sentence: Jack is also a cousin of Barmouth's new young wife, Isobel Carrington and the Admiral's attitude becomes more friendly once she makes him aware of this.
Split into simpler sentences: Jack is also a cousin of Isobel Carrington, Barmouth's new young wife. The Admiral's attitude becomes more friendly once she makes him aware of this.