Complex sentence: However the debts became unmanageable, the successful players were sold off, and the team were eventually relegated twice, first from the Premier League to The Championship, and then to League One.
Split into simpler sentences: However the debts became unmanageable, the successful players were sold off, and the team were eventually relegated twice. First from the Premier League to The Championship and then to League One.