Complex sentence: The main issue was that of "repugnancy": any colonial law contradictory to the provisions of an imperial statute extending to a British colony was void and inoperative.
Split into simpler sentences: The main issue was that of "repugnancy". Any colonial law contradictory to the provisions of an imperial statute extending to a British colony was void and inoperative.