Complex sentence: Generally the thicker the string, the shorter the "effective length", i.e. the length of string involved in producing sound, as opposed to the length between the nut and the bridge.
Split into simpler sentences: Generally the thicker the string, the shorter the "effective length". This refers to the length of string involved in producing a sound, as opposed to the length between the nut and the bridge.