Complex sentence: Originally the German root was a neuter noun, but the gender of the monotheistic God shifted to masculine under the influence of Christianity.
Split into simpler sentences: Originally the German root was a neuter noun. The gender of the monotheistic God shifted to masculine under the influence of Christianity.