Complex sentence: By 1286 the family was so powerful that they attracted the attention of the Pope and other lords.
Split into simpler sentences: By 1286 the family was very powerful. As a result they attracted the attention of the Pope and other lords.