Complex sentence: Dario, who is behind bars, is anticipating the new life that will be transported to him but Melchor shows up at the prison and shoots him dead.
Split into simpler sentences: Dario, who is behind bars, is anticipating the new life that will be transported to him. But then Melchor shows up at the prison and shoots him dead.