Complex sentence: The Infant Jesus gazes at a finch tied to a finger of His right hand, a symbol frequently associated with the Infant, especially in Italian Renaissance art, and taken to represent, variously, the soul, sacrifice, death and redemption.
Split into simpler sentences: The Infant Jesus gazes at a finch tied to a finger of His right hand. This bird is a symbol frequently associated with Him, especially in Italian Renaissance art, and is taken to represent, variously, the soul, sacrifice, death and redemption.