Complex sentence: Because of the historical isolation of New Mexico from other speakers of the Spanish language, it uses numerous Native American words for local features, and contains much Anglicized vocabulary for American concepts and modern inventions.
Split into simpler sentences: Because of the historical isolation of New Mexico from other speakers of the Spanish language, some of the vocabulary of New Mexican Spanish is unknown to other Spanish speakers. It uses numerous Native American words for local features and includes anglicized words that express American concepts and modern inventions.