Complex sentence: Elle told Janae about Max and his new family, who in turn went and confronted him about it.
Split into simpler sentences: Elle told Janae about Max and his new family. She in turn went and confronted him about it.