Complex sentence: The two prints were chemically toned to roughly complementary hues of red and green, then cemented together, back to back, into a single strip of film.
Split into simpler sentences: The two prints were chemically toned to roughly complementary colors: one red, the other green. They were then cemented together, back to back, into a single strip of film.