Complex sentence: Spanish culture has left its mark on the city, its proof being that the inhabitants of Al Hoceima still have the siesta and the afternoon paseo (walk) around the city square and the downtown shops.
Split into simpler sentences: Spanish culture has left its mark on the city. Its inhabitants still observe traditional siestas and afternoon paseos (walks) around the city square and the downtown shops.