Complex sentence: When she howled she could be heard five miles away, then the cottagers would fasten skins across the window and place protective herbs above it to keep themselves safe.
Split into simpler sentences: When she howled she could be heard five miles away. People would then fasten skins across the window and place protective herbs above it to keep themselves safe.