Complex sentence: Some of these practices are based on religious beliefs, but many of the limitations are cultural and emanate from tradition rather than religion.
Split into simpler sentences: Some of these practices are based on religious beliefs. However there exist many limitations that are cultural and emanate from tradition rather than religion.