Complex sentence: McLean's nephew, Grant McLean, had begun working as a film director at the NFB during his uncle's time there, and went on to serve as interim Commissioner himself during the 1960s.
Split into simpler sentences: McLean's nephew, Grant McLean, had begun working as a film director at the NFB during his uncle's time there. He went on to serve as interim Commissioner himself during the 1960s.