Complex sentence: Dumézil's trifunctional hypothesis has weathered a good deal of criticism since his death, and some commentators consider it as much a form of mythology as the myths he studied.
Split into simpler sentences: Dumézil's trifunctional hypothesis has received a great deal of criticism since his death. Some commentators consider it as much a form of mythology as the myths which he studied.