Complex sentence: Chisato tries to rescue Nami by fighting the demon, but despite her efforts both of them are captured in a portal with dozens of demons.
Split into simpler sentences: Chisato tries to rescue Nami by fighting the demon. However, despite her efforts, both of them are captured in a portal with dozens of demons.