Complex sentence: Cathy has never seen her now changed body in the mirror as she has no privacy to undress before the full length looking glass in the bedroom, so waits until her siblings are upstairs to strip naked.
Split into simpler sentences: Cathy has never seen her now changed body in the mirror as she has no privacy to undress before the full length looking glass in the bedroom. She waits until her siblings are upstairs to strip naked.