Complex sentence: His time at the AIS was challenging on two fronts, due to the merger of the AIS with the Australian Sports Commission with the latter organisation taking responsibility for federal government administration of sport.
Split into simpler sentences: His time at the AIS was challenging on two fronts. This was due to the merger of the AIS with the Australian Sports Commission with the later organisation taking responsibility for federal government administration of sport.