Complex sentence: He will train with the club like a regular playing only competing in friendlies and unofficial matches and if he is found to be a good addition to the squad he will sign a permanent deal.
Split into simpler sentences: He will train with the club like a regular player but only competing in friendlies and unofficial matches. If he is found to be a good addition to the squad he will sign a permanent deal.