Complex sentence: Lemmings have similar but more violent population explosions and these occur in the same years as vole outbreaks, but occur less frequently.
Split into simpler sentences: Lemmings have similar but more violent population explosions. These happen in the same years as vole outbreaks, but occur less frequently.