Complex sentence: It has been speculated that this woman is about to be initiated into the coven, or represents the artist's maid and probal lover Leocadia Weiss, whose portrait appeared alongside this work in La Quinta del Sordo.
Split into simpler sentences: It has been speculated that this woman is about to be initiated into the coven. Others suggest that she may represent the artist's maid Leocadia Weiss, whose portrait appeared alongside this work in La Quinta del Sordo.