Complex sentence: Anthracite (hard coal) and vulcanite are similar materials that have been used to imitate fine jet: these imitations are not always easy to distinguish from the real thing.
Split into simpler sentences: Anthracite (hard coal) and vulcanite are superficially similar to fine jet, and have been used to imitate it. These imitations are not always easy to distinguish from the real thing.