Complex sentence: Then'A' and'C' Companies were attacked simultaneously, but the Germans after taking heavy casualties retreated attacked to the woods surrounding the Château.
Split into simpler sentences: Then'A' and'C' Companies were attacked simultaneously. After taking heavy casualties, the Germans retreated into the woods surrounding the Château.