Complex sentence: Libyan control began to erode as a rival native dynasty in the delta arose in Leontopolis, and Kushites threatened Egypt from the lands to the south.
Split into simpler sentences: Libyan control began to erode as a rival dynasty in the delta arose in Leontopolis. Also, the Kushites threatened Egypt from the lands to the south.