Complex sentence: Diana finds out Maia has a rare type of pneumonia that can be treated, but it could be symptom for something more serious.
Split into simpler sentences: Diana finds out Maia has a rare type of pneumonia. It can be treated, but it could also be symptom of something more serious.