Complex sentence: She never attended college because her family did not consider that proper for a woman, but she compensated with avid reading and near-obsessive book collecting.
Split into simpler sentences: She never attended college because her family did not consider it proper for a woman to do so. She compensated for this lack with avid reading and near-obsessive book collecting.