Complex sentence: The author is anonymous, but it is thought to have been written in the sixth or fifth century, possibly, in the latter case, actually authored or commissioned by Germanus of Auxerre.
Split into simpler sentences: The author is anonymous, but the work is thought to have been written in the sixth or fifth century. In the latter case, it may actually have been authored or commissioned by Germanus of Auxerre.