Complex sentence: Honour Moderations candidates have a class awarded (hence the "honours") but this does not count towards the final degree.
Split into simpler sentences: Honour Moderations candidates have a class awarded (hence the'honours'). However, this does not count towards the final degree.