Complex sentence: The first volume was released on October 7,2003, with volumes released normally every other month until July 5,2006, when the final volume was published.
Split into simpler sentences: The first volume of the series was released on October 7,2003. Therefore, the following volumes were published until until July 5,2006, when the final volume was published.