Complex sentence: Jeff is withdrawn and difficult and his recovery is hampered by this state of denial, affected by the shame of not having hated the sex.
Split into simpler sentences: Jeff is withdrawn and difficult and his recovery is hampered by this state of denial. The problem is that Jeff is affected by the shame of not having hated the sex.