Complex sentence: Nolan was unable to obtain any more passports from the Spanish authorities, so he conceived or borrowed a scheme to go illegally into Texas and perhaps other Mexican provinces.
Split into simpler sentences: Nolan was unable to obtain any more passports from the Spanish authorities. He conceived or borrowed a scheme to go illegally into Texas and perhaps other Mexican provinces.