Complex sentence: Populations increased so rapidly among both African-American migrants and new European immigrants that there were housing shortages in many major cities, and the newer groups competed for the oldest, most rundown housing.
Split into simpler sentences: Populations increased so rapidly among both African-American migrants and new European immigrants that there were housing shortages in most major cities. With fewer resources, the newer groups were forced to compete for the oldest, most rundown housing.