Complex sentence: They are hunted for both their meat and their horns, used in traditional Chinese medicine, and poaching continues to be a major (and difficultly managed) problem.
Split into simpler sentences: They are hunted for both their meat and their horns, used in traditional Chinese medicine. Due to this, poaching continues to be a major (and difficultly-managed) problem.