Complex sentence: Spinther's career didn't suffer, however, and he was elected praetor in 60, and afterwards in (59 BC) as pro-praetor he received the governorship of Hispania Citerior (Hither Spain).
Split into simpler sentences: Spinther's career didn't suffer, however, and he was elected praetor in 60. Subsequently in (59 BC) as pro-praetor he received the governorship of Hispania Citerior (Hither Spain).