Complex sentence: Deepdene is named after Goudy's home in Marlborough-on-Hudson, itself named for the road on which he previously lived in Queens, New York.
Split into simpler sentences: Deepdene is named after Goudy's home in Marlborough-on-Hudson. This was itself named for the road on which he previously lived in Queens, New York.