Complex sentence: HEK 293 cells are straightforward to grow in culture and to transfect, and so have been widely used as hosts for gene expression.
Split into simpler sentences: HEK 293 cells are straightforward to grow in culture and to transfect. They have been used as hosts for gene expression.