Complex sentence: "Small", though, only refers to the size of the site: ironically, by some counts Bengali ranks sixth among the world's languages in terms of the number of native speakers, with nearly 300 million.
Split into simpler sentences: Small, though, only refers to the size of the site. Ironically, Bengali by some counts ranks sixth among the world's languages in terms of the number of native speakers, with nearly 300 million.