Complex sentence: A possible interpretation is that Aristomachus' proper position was in Upper Egypt, close to Nubia, perhaps as the military governor of Thebaid, but then the man attempted to illegally extend his authority.
Split into simpler sentences: A possible interpretation is that Aristomachus' proper position was in Upper Egypt, close to Nubia. But then the man attempted to illegally extend his authority.