Complex sentence: Inadvertently published, it led to subsequent confusion in classification.Also his publications were issued in sections, some after his death, often without associated publication dates.
Split into simpler sentences: Inadvertently published, it led to subsequent confusion in classification. His publications were issued in sections, some after his death, often without associated publication dates.