Complex sentence: Pingu and Pingo find this hilarious, the female penguin doesn't and she picks up the shopping and goes off muttering.
Split into simpler sentences: Pingu and Pingo find this hilarious, the female penguin doesn't! She picks up the shopping and goes off muttering.