Complex sentence: Then South Vietnamese nationalist politicians, perhaps in a coalition government, could nonetheless wage a domestic, democratic struggle against the NLF, and attract popular support by pitting Vietnamese values against communist ideology.
Split into simpler sentences: Then South Vietnamese nationalist politicians, perhaps in a coalition government, could nonetheless wage a democratic struggle against the NLF. It might attract popular support by pitting Vietnamese values against communist ideology.