Complex sentence: The larvae will start to eat the inside of the leaves in August, and damage will develop from the late summer to the early spring, with heavy attacks leaving the foliage disfigured by spring.
Split into simpler sentences: The larvae will start to eat the inside of the leaves in August. Infestation and damage develops from the late summer to the early spring period, with heavy attacks leaving the foliage disfigured by spring.