Complex sentence: In other words, the symmetry of the foot passes through the third digit, which holds the animal's weight.
Split into simpler sentences: In other words, the symmetry of the foot passes through the third digit. This means that this digit holds the animal's weight.