Complex sentence: The spam did not stop, and in 2004, Gordon and Omni began to sue entities that had sent spam to email addresses on the Omni server space.
Split into simpler sentences: The spam did not stop, and Gordon (with Omni) began to sue the senders. Starting in 2004, Gordon and Omni sued entities that had sent spam to any of the email addresses on the Omni server space.