Complex sentence: He is best known for his short novel "Kanikōsen", or "Crab Cannery Ship", a short novel published in 1929.
Split into simpler sentences: He is best known for his short novel "Kanikōsen". His most famous work is "Kanikōsen", or "Crab Cannery Ship", a short novel published in 1929.