Complex sentence: Despite the cabin being swept away, the ship's hull was kept relatively intact during this sequence of events, however, both a cook and a mate drowned in the violent seas.
Split into simpler sentences: Despite the cabin being swept away, the ship's hull was kept relatively intact during this sequence of events. Unfortunately, both a cook and a mate drowned in the violent seas.