Complex sentence: The Bank of St. Helena has a branch on the island; it holds an account with the UK's Lloyds Bank for the purposes of conducting money transfers with the rest of the world.
Split into simpler sentences: The Bank of St. Helena has a branch on the island. This bank holds an account with Lloyds Bank in the United Kingdom for the purposes of conducting money transfers with the rest of the world.