Complex sentence: The next day the brigade was ordered to resume the advance, so with the regiment as the vanguard, overcame the first obstacle in the path, a Turkish machine-gun post.
Split into simpler sentences: The next day the brigade was ordered to resume the advance. So with the regiment as the vanguard, they overcome the first obstacle in the path, a Turkish machine-gun post.