Complex sentence: It is a leather strap that attaches from the snaffle ring to the curb ring, onto which the rein is then attached to the loop made between the two rings.
Split into simpler sentences: It is a leather strap that attaches from the snaffle ring to the curb ring. The rein is then attached to the loop made between the two rings.