Complex sentence: Two units were painted back into London Transport colours that the units would have had when operating on the London Underground with one difference, the front ends of the units had yellow warning panels for the benefit of track workers.
Split into simpler sentences: Two units were painted back into London Transport colours that the units would have had when operating on the London Underground. The difference was that the front ends of the units had yellow warning panels, for the benefit of track workers.