Complex sentence: The three playable characters in the game are Aragorn, Gandalf and Frodo Baggins, each with his own weapons (which vary throughout the game).
Split into simpler sentences: The three playable characters in the game are Aragorn, Gandalf and Frodo Baggins. Each with their own weapons (which vary throughout the game).