Complex sentence: They look almost identical to the first generation train cars except that they make a very different sound when accelerating/braking and when the train doors open or close due to the different types of systems used.
Split into simpler sentences: They look almost identical to the first generation train cars except that they make a very different sound when accelerating/braking. The train doors also make a different sound when they open or close due to the different types of systems used.