Complex sentence: Auseklis is closely associated with Mēness ("moon "), they both are Dieva dēli ("sons of God"), thus being confused with each other and other male deities.
Split into simpler sentences: Auseklis is closely associated with Mēness ("moon "). They both are Dieva dēli ("sons of God"), and are thus confused with each other and with other male deities.