Complex sentence: The siege settled down into a routine of bombardment and counter-bombardment, which proved increasingly trying for the defenders, who were running short of manpower, ammunition and supplies.
Split into simpler sentences: The siege settled down into a routine of bombardment and counter-bombardment. This proved increasingly trying for the defenders, who were running short of manpower, ammunition and supplies.