Complex sentence: The song was recorded with Daniel Lanois on the pedal steel guitar for the film, however a different mix than the one heard in the film appears on the soundtrack.
Split into simpler sentences: The song was recorded with Daniel Lanois on the pedal steel guitar for the film. However, a different mix than the one heard in the film appears on the soundtrack.