Complex sentence: When she was a college student, Yayoi was cursed with a fear of men so great that she would go into panic attacks whenever she even saw a man.
Split into simpler sentences: When she was a college student, Yayoi was cursed with a great fear of men. So much that she would go into panic attacks whenever she even saw a man.