Complex sentence: By late in the morning of June 29,265 to 286 kegs of gunpowder had been removed, and the British bombardment had heavily damaged the "Nancy".
Split into simpler sentences: By late in the morning of June 29, from 265 to 286 kegs of gunpowder had been removed. However, the British bombardment had by this time heavily damaged the "Nancy".