Complex sentence: He has also done work in Latin America, with Native Americans, and assists the FBI in forensic cases.
Split into simpler sentences: He has also done work in Latin America as well as with Native Americans. He also assists the FBI in forensic cases.