Complex sentence: An author like Quintus Curtius is represented by numerous manuscripts in every century; another, like Lucretius, was not copied anew between the ninth century and the Renaissance.
Split into simpler sentences: An author like Quintus Curtius is represented by numerous manuscripts in every century. Another, like Lucretius, was not copied anew between the ninth century and the Renaissance.