Complex sentence: It is likely that Vulgar Latin continued to be widely spoken in various parts of Britain into the fifth century but, after that, there are more sporadic suggestions of its survival amongst the Celtic population.
Split into simpler sentences: It is likely that Vulgar Latin continued to be widely spoken in various parts of Britain into the fifth century. After that, there are more sporadic suggestions of its survival amongst the Celtic population.