Complex sentence: The Clancy Brothers' mother read news of the terrible ice and snow storms in New York City and sent Aran sweaters for her sons and Tommy Makem to keep them warm.
Split into simpler sentences: The Clancy Brothers' Mum read news of the terrible ice and snow storms in New York City. So she sent Aran sweaters for her sons and Tommy Makem to keep them warm.