Complex sentence: They could not marry, since their respective spouses refused to divorce them, but despite this had a son, Matthew, in January 1917.
Split into simpler sentences: They could not marry as their respective spouses refused to divorce them. They nevertheless had a son, Matthew, in January 1917.