Complex sentence: The stone coffin had been accidentally broken during excavation works (this is how it was discovered); as it was damaged it was not thought worth preserving it.
Split into simpler sentences: The stone coffin had been accidentally broken during excavation works (this is how it was discovered). As it was damaged it was not thought worth preserving it.