Complex sentence: When he tells Marge this, she informs him that he is actually 39, which depresses Homer more when he learns that he has not accomplished anything that will be considered worthwhile after he dies.
Split into simpler sentences: When he tells Marge, she informs him that he is actually 39, which depresses Homer more. He thinks he has not accomplished anything that will be considered worthwhile after he dies.