Complex sentence: The skirt of the tail is doubled over and slipped through the rounded strap, avoiding catching any tail hair under the tail piece of the crupper.
Split into simpler sentences: The skirt of the tail is doubled over and slipped through the rounded strap. There should be no tail hair under the tail piece of the crupper.