Complex sentence: Although born into the samurai Oda family (小田家) in Bitchū, Okayama, he is famous for his mastery of Chinese-style ink painting.
Split into simpler sentences: Although born into the samurai, Oda family (小田家) in Bitchū, Okayama. But he is famous for his mastery of Chinese-style ink painting.