Complex sentence: Edessa was one of the largest Crusader states in terms of size, however, it was one of smallest by population.
Split into simpler sentences: Edessa was one of the largest of the Crusader states in terms of territory. However, it was one of smallest, by population.