Complex sentence: Tony fails to realize that his snooping has not gone unnoticed; carrying a handgun, Petrulio in-turn tracks Tony and his daughter back to the roadside motel where they are staying.
Split into simpler sentences: Tony fails to realize that his snooping has not gone unnoticed. Carrying a handgun, Petrulio tracks Tony and his daughter back to the roadside motel where they are staying.