Complex sentence: The children grow up and are ready for college, however it is time for "grandmother" to move on to another family as she is apparently not needed anymore.
Split into simpler sentences: The children grow up and are ready for college. However, it is time for "grandmother" to move on to another family as she is apparently not needed anymore.