Complex sentence: Joseph's family originally lived at Cuenca, then at Chuete, Spain; when the Jews were expelled from Spain the family settled at Avignon.
Split into simpler sentences: Joseph's family originally lived at Cuenca. When the Jews were expelled from Spain the family settled at Avignon.