Complex sentence: Cleveland then won the AAFC championship for the fourth time in a row in 1949, but by then the league was struggling for survival thanks in part to the Browns' dominance.
Split into simpler sentences: Cleveland then won the AAFC championship for the fourth time in a row in 1949. By then, however, the league was struggling for survival, due in part to the Browns' dominance.