Complex sentence: It has been suggested that the church is on the site of a medieval mosque, but the existing fabric of the building does not contain any features which can be dated to earlier than the sixteenth century.
Split into simpler sentences: It has been suggested that the church is on the site of a medieval mosque. However, the existing fabric of the building does not contain any features which can be dated to earlier than the sixteenth century.