Complex sentence: Continuing delays on the MS "Rotterdam" kept additional workers from "Disney Magic", thus by November 1997, the cruise line rescheduled the ship's initial voyage to April 30,1998.
Split into simpler sentences: Continuing delays on the MS "Rotterdam" kept additional workers from the "Magic". Thus by November 1997, the cruise line rescheduled the ship's initial voyage to April 30,1998.