Complex sentence: The large site is served by a busy bus station, located on its gateway roundabout, though transport remains something of a problem due to the sheer volume of people arriving each day.
Split into simpler sentences: The large site is served by a busy bus station, located on its gateway roundabout. Transport remains something of a problem due to the sheer volume of people arriving each day.