Complex sentence: In 2004, he would be drafted by the New York Yankees in the 36th Round (1,089 overall), who did not offer him a contract.
Split into simpler sentences: In 2004, he was drafted by the New York Yankees in the 36th Round (1,089 overall). The Yankees did not offer him a contract.