Complex sentence: Strong undercurrents of British 1960s pop influences run through the album, most obviously in the cover of The Kinks' "David Watts".
Split into simpler sentences: Strong undercurrents of British 1960s pop influences, particularly The Kinks, run throughout the album. Most obvious is the cover of The Kinks song "David Watts".