Complex sentence: They then encounter a member of the Terminus group at a cabin, who they overhear talking on a walkie-talkie and learn that at least Michonne and Carl are being held captive.
Split into simpler sentences: They then encounter a member of the Terminus group at a cabin. They overhear him talking on a walkie-talkie and learn that at least Michonne and Carl are being held captive.