Complex sentence: Only the intervention of the newly freed Phobos prevented her from turning her new elemental powers against the Guardians, and she was forced her to retreat once more.
Split into simpler sentences: Only the intervention of the newly freed Phobos prevented her from turning her new elemental powers against the Guardians. She was forced her to retreat once more.