Complex sentence: She grew up acting alongside her parents often playing roles of boys and girls, and her work schedule allowed little time for schooling, but when possible she studied at public schools and New York University.
Split into simpler sentences: She grew up acting alongside her parents often playing roles of boys and girls. Her work schedule allowed little time for schooling, but when possible she studied at public schools and New York University.