Complex sentence: Azoff sent Fogelberg to Nashville to hone his skills, where he became a session musician and recorded his first album, with producer Norbert Putnam.
Split into simpler sentences: Azoff sent Fogelberg to Nashville to hone his skills. It was in Nashville that Dan became a session musician and recorded his first album with producer Norbert Putnam.