Complex sentence: He argued that no sign can be interpreted unless it is contextualised, treating his functives, "expression" and "content" as the connotative mechanisms.
Split into simpler sentences: He argued that no sign can be interpreted unless it is contextualised. He treated his functives, "expression" and "content" as the connotative mechanisms.