Complex sentence: It is rumoured that treasure belonging to Richard II lies undiscovered in the castle grounds, but the many searches that have been carried out have failed to find any trace of it.
Split into simpler sentences: It is rumoured that treasure belonging to Richard II lies undiscovered in the castle grounds. The many searches that have been carried out have failed to find any trace of it.