Complex sentence: The sword had been bought by an appraiser and then resold to a collector, once the FBI verified the sword was stolen they confiscated the sword returning it back to the Naval Academy.
Split into simpler sentences: The sword had been purchased by an appraiser and then resold to a collector. After the FBI verified the sword was stolen, it was confiscated and returned to the Naval Academy.