Complex sentence: This statement is not meant to imply that this was the first murder trial in the United States, rather that it is the first murder trial for which there is a written transcript.
Split into simpler sentences: This statement is not meant to imply that this was the first murder trial in the United States. Rather, this is the first murder trial for which there is a written transcript.