Complex sentence: Each of the six piece types moves differently, with the most powerful being the queen and the least powerful the pawn.
Split into simpler sentences: Each of the six piece types moves differently. The most powerful piece is the queen and the least powerful piece is the pawn.