Complex sentence: The only member of the group to survive extinction was Latin, which in turn, developed into the Romance languages, which are now spoken by more than 800 million people worldwide.
Split into simpler sentences: The only member of the group to survive extinction was Latin. Which, in turn, developed into the Romance languages which are now spoken by more than 800 million people worldwide.