Complex sentence: She gave their home and lands in the Foregate to the Abbey, half her patrimony, in a charter, in exchange for a single white rose from the garden, delivered to her in person.
Split into simpler sentences: She gave their home and lands in the Foregate to the Abbey, half her patrimony, in a charter. The rent due from the Abbey is a single white rose from the garden, delivered to her in person.