Complex sentence: The hulks, which retained only their flotational qualities, were typically located in harbors, making them convenient temporary holding quarters for convicts awaiting transportation to Australia and other penal colonies within the British Empire.
Split into simpler sentences: The hulks, which retained only their ability to float, were typically located in harbors. This made them convenient temporary holding quarters for convicts awaiting transportation to Australia and other penal colonies within the British Empire.