Complex sentence: Young women met regularly with men as equals and discussed everything from religious beliefs to social evils to sex, which would have been impossible in the conventional atmospheres of their homes.
Split into simpler sentences: Young women met regularly with men as equals and discussed everything from religious beliefs, to social evils to sex. Something which would have been impossible in the conventional atmospheres of their homes.