Complex sentence: England had been an ally of Portugal since the Treaty of Windsor in 1386, but war between Spain and England led to a deterioration of the relations with Portugal's oldest ally and the loss of Hormuz.
Split into simpler sentences: England had been an ally of Portugal since the Treaty of Windsor in 1386. War between Spain and England led to a deterioration of the relations with Portugal's oldest ally, and the loss of Hormuz.