Complex sentence: The porter is killed by the ape-like creature (Juan Olaguivel) within, which then escapes the crate by picking the lock.
Split into simpler sentences: The porter is killed by the ape-like creature (Juan Olaguivel) within. It then escapes the crate by picking the lock.