Complex sentence: She attended for two years and in her second year had three operations on her ankles, the last of which went wrong; after this she was told that she would never dance again.
Split into simpler sentences: She attended for two years; in her second year, she had three operations on her ankles, the last of which went wrong. After this, she was told that she would never dance again.