Complex sentence: This is supplemented by nominal fees for services provided e.g. leisure facilities, for other services a competitive fee is charged compared to commercial concerns but one which allows a profit to be made.
Split into simpler sentences: This is supplemented by nominal fees for services provided (e.g. leisure facilities). For some services, a competitive fee is charged compared to commercial concerns that which allows a profit to be made.