Complex sentence: Japanese immigrants were prohibited from becoming naturalized citizens, making them dependent on their children to rent or purchase property, and communication between English-speaking children and parents who spoke mostly or completely in Japanese was often difficult.
Split into simpler sentences: Japanese immigrants were prohibited from becoming naturalized citizens, making them dependent on their children to rent or purchase property. Communication between English-speaking children and parents who spoke mostly or completely in Japanese was often difficult.