Complex sentence: He never published a book of poetry, instead appearing in magazines, mostly those with small distribution.
Split into simpler sentences: He never published a book of poetry. However, he appeared in magazines, mostly those with small distribution.