Complex sentence: Retroflex stops, nasals and laterals (like) occur in a number of languages across the world such as in South Asian languages such as Hindi and various East Asian languages such as Vietnamese.
Split into simpler sentences: Retroflex stops, nasals and laterals (e.g.) occur in a number of languages across the world. Examples are the South Asian languages (e.g. Hindi) and various East Asian languages such as Vietnamese.