Complex sentence: Proposals for the medal ceased to be accepted on 31 March 1947, however, for acts that occurred in Indochina, that date was moved back to 31 December 1947.
Split into simpler sentences: Proposals for the medal ceased to be accepted on 31 March 1947. For acts that occurred in Indochina, however, that date was moved back to 31 December 1947.