Complex sentence: Following retirement from the British army, he returned to Scotland briefly and then emigrated to St. Andrews, N.B. in 1948, intent on becoming a writer.
Split into simpler sentences: Following retirement from the British army, Walker returned briefly to Scotland. He emigrated to St. Andrews, New Brunswick in 1948, intent on becoming a writer.