Complex sentence: Play continues until all players have been eliminated except for one, whereupon that last remaining player pays the stipulated stakes to each other player.
Split into simpler sentences: Play continues until all players have been eliminated except for one. That remaining player then pays the stipulated stakes to each other player.