Complex sentence: The Scandinavian view was interpreted differently by Britain and France--the former taking the view that the operation should be cancelled, but the French maintaining that it had been agreed that the operation should proceed regardless of opposition.
Split into simpler sentences: The Scandinavian view was interpreted differently by Britain and France. Britain took the view that the operation should be cancelled, but France maintained that it had been agreed that the operation should proceed regardless of opposition.