Complex sentence: Student progress will be assessed, through WP-related assignments, 2 tests, and the final essay, by taking into account knowledge and understanding of religions of the Hebrew Bible (especially through tests) and the four competencies (see above).
Split into simpler sentences: Student progress will be assessed through WP-related assignments, two tests, and a final essay. These take into account knowledge and understanding of religions of the Hebrew Bible (e.g., through tests) and the learning outcomes (described above).