Complex sentence: For McGregor, Theory X and Y are not different ends of the same continuum, but rather two different continua in themselves.
Split into simpler sentences: For McGregor, Theory X and Y are not different ends of the same continuum. Rather they are two different continua in themselves.