Complex sentence: The "Constance" is attached to the scheduled express "New York Limited" to Buffalo, New York and then transferred to the New York Central for the trip across the state to Albany.
Split into simpler sentences: The "Constance" is attached to the scheduled express "New York Limited" to Buffalo, New York. The car was transferred to the New York Central for the trip across the state to Albany.