Complex sentence: Jane appears to have a fondness for Grace, much as she does for him; theirs appears to be rather like a sibling relationship, and Jane tends to favor her over Cho and Rigsby.
Split into simpler sentences: Jane appears to have a fondness of Grace much as she does of him, much like a sibling relationship. He tends to favor her over Cho and Rigsby.