Complex sentence: The agents and the outlaw recognized each other simultaneously, and after several U-turns by both vehicles it was Nelson who wound up in pursuit of the Federal Agents.
Split into simpler sentences: The agents and the outlaw recognized each other simultaneously. After several U-turns by both vehicles it was Nelson who wound up in pursuit of the Federal Agents.