Complex sentence: Leslie got a menial job cleaning up construction sites, quickly becoming an accomplished finish carpenter.
Split into simpler sentences: Leslie got a menial job cleaning up construction sites. But soon became an accomplished finish carpenter.