Complex sentence: The next counter-attack was by X Troop, No.42 Commando supported by the remaining Sherman tank that also failed in the face of the heavy Japanese fire.
Split into simpler sentences: The next counter-attack was by X Troop, No.42 Commando supported by the remaining Sherman tank. This attack also failed in the face of the heavy Japanese fire.