Complex sentence: Once Gates finds out about the leaked prototype, he sends his henchmen after Zak, who break into his house and search for evidence.
Split into simpler sentences: Once Gates finds out about the leaked prototype, he attempts to retrieve it. He sends his henchmen after Zak who break into his house and search for evidence.