Complex sentence: The Maya had no pack animals, so all trade goods were carried on the backs of porters when going overland; if the trade route followed a river or the coast, then goods were transported in canoes.
Split into simpler sentences: The Maya had no pack animals, so all trade goods were either carried on the backs of porters when going overland. If the trade route followed a river or the coast, then goods were transported in canoes.