Complex sentence: A headstone-like plaque was later placed at the site, but it too, was removed by the National Park Service.
Split into simpler sentences: A headstone-like plaque was later placed at the site. It, too, was removed by the National Park Service.