Complex sentence: She had left Guadeloupe in company with another frigate was sailing to France with colonial produce.
Split into simpler sentences: She had left Guadaloupe in company with another frigate. They were sailing to France with colonial produce.