Complex sentence: His guitar work is on several films directed by Robert Rodriguez, and has gained an underground fan base for his work with Gideon's Press and The Illustrated Band.
Split into simpler sentences: His guitar work is on several films directed by Robert Rodriguez. He has also worked with Gideon's Press and The Illustrated Band.