Complex sentence: They were commonly large and voluminous towards the shoulders and tighter near the wrists and often stuffed with lightweight fabrics to hold their shape while dancing and walking.
Split into simpler sentences: They were commonly large and voluminous towards the shoulders and tighter near the wrists. It was common to see sleeves stuffed with lightweight fabrics so they could hold their shape while dancing and walking.