Complex sentence: Virginius goes home and tells his daughter he must kill her to protect her honour and when she seemingly resigns herself to her fate and swoons, he cuts her head off.
Split into simpler sentences: Virginius goes home and convinces his daughter he must kill her to protect her honour. She resigns herself to her fate and swoons, and he cuts her head off.