Complex sentence: This is because he saw homophily as a more beneficial agent in communication.People who have more in common with each other are able to communicate more comfortably with each other.
Split into simpler sentences: This is because he believed homophily to be a more beneficial agent in communication. The general reasoning for this was that people who have more in common with each other are able to communicate more comfortably with each other.