Complex sentence: Unable to stop them, he follows them to their hideout and overhears the lawyer explaining the situation.
Split into simpler sentences: Unable to stop them, he follows them to their hideout. He overhears the lawyer explaining the situation.