Complex sentence: Charles was forced to comply with Parliament's demands, thereby ending the chance offered by the treaty of reconciling England with the Roman Catholic Church.
Split into simpler sentences: Charles was forced to comply with Parliament's demands. By doing so, he ended any chance of reconciling England with the Roman Catholic Church.