Complex sentence: Psychometric properties refer to how well the test assesses individuals; it needs to be able to test what it says it is testing, repeatedly get the same result, and accurately identify those with dyslexia.
Split into simpler sentences: Psychometric properties refer to how well the test assesses individuals. The test must be able to test what it says it is testing, and repeatedly get the same result whilst accurately identifying those with dyslexia.