Complex sentence: It was the last of her books published during her lifetime, but a further crime novel, "The Singing Sands", was found in her papers and published posthumously.
Split into simpler sentences: It was the last of her books published during her lifetime. A further crime novel, "The Singing Sands", was found in her papers and published posthumously.