Complex sentence: Once they find a host colony, they attack small workers hanging out and'copying' their pheromones.
Split into simpler sentences: Once they find a host colony. They attack small workers hanging out and'Copy' their pheromones.