Complex sentence: The struggle culminates in a battle taking place in a church during which Natsuki is trapped under a bell in an allusion to the original myth.
Split into simpler sentences: The struggle culminates in a battle, which takes place in a church. During the fight, Natsuki is trapped under a bell in an allusion to the original myth.