Complex sentence: Upon his return to Constantinople, he was accepted in that capacity by the authorities of Ottoman Empire, but in the summer of the very same year he was detached for Russia, never to return to his post.
Split into simpler sentences: Upon his return to Constantinople, he was accepted in that capacity by the authorities of Ottoman Empire. However in the summer of the very same year he was detached for Russia, never to return to his post.