Complex sentence: His own field guns did not come into action and without them he was unable to batter breaches in the American defences, while the militia which Brown had rallied were attacking his own right flank and rear.
Split into simpler sentences: His own field guns did not come into action, and without them he was unable to batter breaches in the American defences. The militia which Brown had rallied were attacking his own right flank and rear.