Complex sentence: Duvall sang his own songs, which he insisted be part of his contract, commenting, What's the point if you're not going to do your own (singing) ?
Split into simpler sentences: Duvall sang his own songs, a right he insisted be part of his contract. He commented, What's the point if you're not going to do your own (singing)?