Complex sentence: Instead, he organized the manuscript into four folders, each with a different title: that containing the Kyrie and Gloria he called 1.
Split into simpler sentences: Instead, he organized the manuscript into four folders, each with a different title. That containing the Kyrie and Gloria he called 1.