Complex sentence: Jim and Stephanie reside in Scottsdale, Arizona and spent the off season between his hometown of Sylvan Lake, Alberta and her hometown of Vancouver, British Columbia.
Split into simpler sentences: Jim and Stephanie reside in Scottsdale, Arizona. They spend the off season between his hometown of Sylvan Lake, Alberta and her hometown of Vancouver, British Columbia.