Complex sentence: The Beach Bums are scheduled to play 48 home games in their inaugural season, with the conclusion of their regular season on September 4,2006.
Split into simpler sentences: The Beach Bums are scheduled to play 96 games, 48 of which are home games during their inaugural season. The conclusion of their regular season ends on September 4,2006.