Complex sentence: At E3 2003, Stainless Steel highlighted differences among the game's civilizations, which were created from a civilization tree, a chart of every civilization in "Empire Earth".
Split into simpler sentences: At E3 2003, Stainless Steel highlighted differences among the game's civilizations. The civilizations from "Empires" were created from a civilization tree, a chart of every civilization in "Empire Earth".