Complex sentence: Western opened its first hotel in Mexico in 1961, the same year they opened the first hotel to be both constructed and owned by the chain, the The Bayshore Inn in Vancouver.
Split into simpler sentences: Western opened its first hotel in Mexico in 1961. That same year, they opened the first hotel to be both constructed and owned by the chain, the The Bayshore Inn in Vancouver.