Complex sentence: The Texmaker maintainers consider this issue as minor and hence as "'wont' fix"; however for many in the academic community who work with external versioning tools such as SVN, GIT, CVS this is a major issue.
Split into simpler sentences: The Texmaker maintainers consider this issue as minor and hence as "'wont' fix". However for many in the academic community who work with external versioning tools such as SVN, GIT, CVS this is a major issue.