Complex sentence: In court, the jury decided that one word on the tape was "safe", not "site", as the police believed, which led them to conclude that the discussion involved a buried safe.
Split into simpler sentences: In court, the jury decided that one word on the tape was "safe", not "site", as the police believed. This led the jurors to conclude that the discussion involved a buried safe.