Complex sentence: The badge was to be worn on the right breast while in civilian dress, it was forbidden to wear on a military uniform.
Split into simpler sentences: The badge was to be worn on the right breast while in civilian dress. I was forbidden to wear on a military uniform.