Complex sentence: This caused further dissatisfaction among the Dutch settlers the settlers, incorrectly, believed that the Cape Colony administration had taken the money due to them as payment for freeing their slaves.
Split into simpler sentences: This caused further dissatisfaction among the Dutch settlers. The settlers, incorrectly, believed that the Cape Colony administration had taken the money due to them as payment for freeing their slaves.