Complex sentence: The condition sometimes described erroneously as myopic choroiditis, but myopic crescant is not an inflammatory process and does not run parallel to the degree of myopia.
Split into simpler sentences: The condition sometimes described erroneously as myopic choroiditis but it is not an inflammatory process. It doesn't run parallel to the degree of myopia.