Complex sentence: Jones had dual interests throughout school--his mother wanted him to develop his musical talents, while he enjoyed rugby union.
Split into simpler sentences: Jones had dual interests throughout school. His mother wanted him to develop his musical talents, while he enjoyed rugby union.