Complex sentence: She was quoted saying: (Pickup on South Street) was fine for my career, but that doesn't mean I'm going to put on a tight sweater and skirt and slither around.
Split into simpler sentences: She was quoted saying: ("Pickup on South Street") was fine for my career. But that doesn't mean I'm going to put on a tight sweater and skirt and slither around.