Complex sentence: The creature attempts to escape by digging out but is killed by a police car parked above ground upon collapsing into the tunnel, thereby crushing the creature.
Split into simpler sentences: The creature attempts to escape by digging out. It is killed by a police car parked above ground when it collapses into the tunnel and crushes the creature.