Complex sentence: When they go there, they cannot see the girl, but knows she is real when Hotaru hands her a notebook, and she takes it from Hotaru's hands.
Split into simpler sentences: When they go there, they cannot see the girl. They know she is real when Hotaru hands her a notebook, and she takes it from Hotaru's hands.