Complex sentence: When the virgin queen emerged, she was thought to seek out other queen cells and sting the infant queens within; should two queens emerge simultaneously, they were thought to fight to the death.
Split into simpler sentences: When the virgin queen emerges, she is commonly thought to seek out other queen cells and sting the infant queens within. Should two queens emerge simultaneously, they are thought to fight to the death.