Complex sentence: Lachlan Lubanach is generally regarded as the first Maclean of Duart because the oldest recorded charter in existence is in his favor.
Split into simpler sentences: Lachlan Lubanach is generally regarded as the first Maclean of Duart. This is doubtless owing to the fact that the oldest recorded charter in existence is in his favor.