Complex sentence: According to the Bugis gender system, "calabai" are false women and so are generally assigned male at birth but take on the role of a heterosexual female.
Split into simpler sentences: According to the Bugis gender system, a "calabai" is a'false woman'. Therefore, these people are generally assigned male at birth but take on the role of a heterosexual female.