Complex sentence: The most famous example of Arabic fiction is the "One Thousand and One Nights" ("Arabian Nights"), easily the best known of all Arabic literature and which still affects many of the ideas non-Arabs have about Arabic culture.
Split into simpler sentences: The most famous example of Arabic fiction is the "One Thousand and One Nights" ("Arabian Nights"). It is easily the best known of all Arabic literature, and still affects many of the ideas non-Arabs have about Arabic culture.