Complex sentence: Passengers enter the terminal on the lower-level which has the check-in counters, a small grill and a gift shop.
Split into simpler sentences: Passengers enter the terminal on the lower-level. This level houses the check-in counters, along with a small grill, and a gift shop.