Complex sentence: A unique practice among both Poles and Western Ukrainians is addressing a lawyer as "pan Mecenas", meaning "Mr. Philanthropist", derived from the name of an ancient Greek king known for his generosity.
Split into simpler sentences: A unique practice among both Poles and Western Ukrainians is addressing a lawyer as "pan Mecenas". This is translated as "Mr. philanthropist", and derives from the name of an ancient Greek king known for his generosity.