Complex sentence: D service was switched over to BMT Brighton Line via this new connector, running express on weekdays to Brighton Beach and local to Stillwell Avenue at all other times.
Split into simpler sentences: D service was switched over to BMT Brighton Line via this new connector. It became the express service weekdays to Brighton Beach and the local to Stillwell Avenue at other times.