Complex sentence: Shortly after he was involved in a scandal at the very popular lottery of nearby Kassel (April 1779), the new duke of Brunswick, Karl Wilhelm Ferdinand, sent him to jail.
Split into simpler sentences: Shortly after he was involved in a scandal at the very popular lottery of nearby Kassel (April 1779). The successor of the late duke of Brunswick, Karl Wilhelm Ferdinand, sent him to jail.