Complex sentence: She explains further that Ozaki actually completed his third ordeal, not during it, but actually a whaling ship crashing into his boat while trying to save humpback whales.
Split into simpler sentences: She explains further that Ozaki actually completed his third ordeal. He did not die attempting the ordeal, but actually by a whaling ship crashing into his boat while trying to save humpback whales.