Complex sentence: Before a play could be performed, its script had to go through him, and whenever the Queen wanted to see a play, he would make recommendations.
Split into simpler sentences: Before a play could be performed, its script had to go through him. Also, whenever the Queen wanted to see a play, he would make recommendations.