Complex sentence: There is an "easter egg" that O'Brian includes in the novel: his Jack Byron secretly writes poetry.
Split into simpler sentences: There is an easter egg O'Brian includes in the novel. His Jack Byron secretly writes poetry.