Complex sentence: The song became a bestseller for the tenor John McCormack and helped to start him on the road to success; he recorded it six times in total, twice for Odeon and four times for Victor.
Split into simpler sentences: The song became a bestseller for McCormack and helped to start him on the road to success. He recorded it six times in total, twice for Odeon and four times for Victor.