Complex sentence: One tactic is to have a Guardsman's family murdered, who will then retaliate and be expelled from the Guard, thus ripe for induction into the swelling ranks.
Split into simpler sentences: One tactic is to have a Guardsman's family murdered, who will then retaliate and be expelled from the Guard. They are then ripe for induction into the swelling ranks.