Complex sentence: It has been reported that he has painted a picture of Mt Fuji for a visit to the shogun Ashikaga Yoshinori (1394--1441) in 1432.
Split into simpler sentences: It has been reported that he has painted a picture of Mt Fuji. This painting was for a visit to the shogun Ashikaga Yoshinori (1394--1441) in 1432.