Complex sentence: Some scholars suggest that the saint is a Christianization of the goddess, others that she was a real person whose mythos took on the goddess's attributes.
Split into simpler sentences: Some scholars suggest that the saint is merely a Christianization of the goddess. Others suggest that she was a real person who took on the goddess's attributes.