Complex sentence: When we calculate the radiated energy per second, we assume that the radiated heat per second is proportional to u (the excess temperature) that is not a good approximation for large u.
Split into simpler sentences: When we calculate the radiated energy per second, we assume that the radiated heat per second is proportional to u. In other words, the excess temperature that is not a good approximation for large u.