Complex sentence: After finishing his studies, he became a journalist, and published his first poems in a volume called "Versek" (Poems) in 1899.
Split into simpler sentences: After finishing his studies, he became a journalist. He published his first poems in a volume called "Versek" (Poems) in 1899.