Complex sentence: The main goal of the offensive was to occupy Segovia and divert Nationalist forces from their advance on Bilbao, but after a brief advance failed due the Nationalist air superiority.
Split into simpler sentences: The main goal of the offensive was to occupy Segovia and divert Nationalist forces from their advance on Bilbao. After a brief initial advance the offensive failed due the Nationalist air superiority.