Complex sentence: Each title may (but do not always) have chapters, and these titles, chapters, sections and sub-sections are independent of article number within a part.
Split into simpler sentences: Each title may have (but do not always) have chapters, and these sections. Titles, chapters and sections are independent of article number within a part.