Complex sentence: A stocktake of ship-borne sicknesses showed "Prince of Wales" was in good order compared to her sister ships with only nine cases of illness, the least for any First Fleet transport.
Split into simpler sentences: A stocktake of ship-borne sicknesses showed "Prince of Wales" was in good order compared to her sister ships. Only nine cases of illness were reported, the least for any First Fleet transport.