Complex sentence: Shale oil is a substitute for conventional crude oil; however, extracting shale oil from oil shale is more costly than the production of conventional crude oil both financially and in terms of its environmental impact.
Split into simpler sentences: Shale oil is a substitute for conventional crude oil. However, extracting shale oil from oil shale is more costly than the production of conventional crude oil both financially and in terms of its environmental impact.