Complex sentence: On the sports side the hockey team Diö Hockey is the most famous which plays in the Swedish third division.
Split into simpler sentences: On the sports side the hockey team Diö Hockey is the most famous. They play in the Swedish third division.