Complex sentence: Paid advocates are advised not to edit articles directly, but to use article talk pages to suggest changes, or the template to propose edits.
Split into simpler sentences: Paid advocates are advised not to edit articles directly. They are advised instead to use article talk pages to suggest changes, or to use the template to propose edits.