Complex sentence: The Academy cannot give graduates degrees of its own but the National Institution for Academic Degrees and University Evaluation, an affiliate of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology does.
Split into simpler sentences: The Academy cannot give graduates degrees of its own. Instead the National Institution for Academic Degrees and University Evaluation, an affiliate of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology does.