Complex sentence: Michael realizes that Hanna is keeping a personal secret she believes is worse than her Nazi past--a secret which, if revealed, could help her at the trial.
Split into simpler sentences: Michael realizes that Hanna is keeping a personal secret she believes is worse than her Nazi past. A secret which, if revealed, could help her at the trial.