Complex sentence: This was very badly received in the Catholic provinces, alarming the clergy and damaging those economic sectors which were in competition with metropolitan France.
Split into simpler sentences: This was very badly received in the Catholic provinces. Not only threatening the clergy, it also ruined economic sectors in competition with those of metropolitan France.