Complex sentence: Cadfael became a monk only in middle age and as a result, is more familiar with the secular world outside the monastery than most of his brother monks.
Split into simpler sentences: Cadfael became a monk only in middle age. As a result, he is more familiar with the secular world than most of his brother monks.