Complex sentence: The Swedish price, wanting to apeace the Norwegians and avoid a bloody continuation of the war that would have made a union with himself as ruler very uneasy, accepted the Norwegian proposition.
Split into simpler sentences: The Swedish price wanting to apeace the Norwegians and avoid a bloody continuation of the war. Realizing that a forced union with himself as ruler would be very uneasy, he accepted the Norwegian proposition.