Complex sentence: He has fallen into a domestic routine with his daughter's friend, Aimee, who has been living with them, drinking coffee together in the morning before they both go to work.
Split into simpler sentences: He has fallen into a domestic morning routine with his daughter's friend, Aimee, who has been living with them. Drinking coffee together in the morning before they both go to work.