Complex sentence: On the outside, she trains a woman named Alex, who Nikita saved from a mission years back, and has her become a recruit inside Division, working as a mole to gain intelligence.
Split into simpler sentences: On the outside, she trains a woman named Alex, whom Nikita saved during a mission years ago. Nikita has Alex become a recruit inside Division, working as a mole to gain intelligence.