Complex sentence: Two grand regiments of foot were created; the Jutland, and the Skåne: the soldiers from Funen going to the former, those from Zealand, to the latter.
Split into simpler sentences: Two grand regiments of foot were created; the Jutland, and the Skåne. The soldiers from Funen going to the former, those from Zealand, to the latter.