Complex sentence: The Japanese segregated the internees segregated by sex and thirty to fifty were crowded into small classrooms in University buildings.
Split into simpler sentences: The Japanese segregated the internees by sex. Thirty to fifty people were crowded into small classrooms in University buildings.