Complex sentence: Shana is a female given name of Yiddish and Gaelic origins, meaning "beautiful".
Split into simpler sentences: Shana is a female given name. Taken from the Yiddish, meaning "beautiful".