Complex sentence: As a teenage girl, it was difficult for her to speak directly to her father about such a sensitive matter unless she did that through her mother so she drafted a poem in her mother tongue pleading with her father to consider her education.
Split into simpler sentences: As a teenage girl, it was difficult for her to speak directly to her father about such a sensitive matter unless she did that through her mother. She drafted a poem in her mother tongue pleading with her father to consider her education.