Complex sentence: Genie's early acquisition of vocabulary, both receptive and expressive, was initially slow, although from the outset people observing her believed that her linguistic performance was significantly behind her true linguistic competence.
Split into simpler sentences: Genie's early acquisition of vocabulary, both receptive and expressive, was initially slow. From the outset, people observing her believed that her linguistic performance was significantly behind her true linguistic competence.