Complex sentence: Over 40 persons had died of typhoid during the voyage, including 36 convicts, and the ship was placed in quarantine on the North Shore.
Split into simpler sentences: Over 40 persons had died of typhoid during the voyage including 36 convicts. The ship was placed in quarantine on the North Shore.