Complex sentence: The four flora designs found upon the shield are themselves each a traditional national emblem in their own standing, alluding to a specific historical device used by a state or nation.
Split into simpler sentences: The four flora designs are themselves each a national emblem in their own standing. Each is an allusion to a specific historical device used by a state or nation.