Complex sentence: This is when he started being recognized as an individual rapper for the first time, making hip-hop more familiar to Japanese listeners.
Split into simpler sentences: This is when he started being recognized as an individual rapper for the first time. He made hip-hop more familiar to Japanese listeners.