Complex sentence: Kouta berates her that she has to help in the house if she wants to stay, which prompts her to storm off from the inn undignified.
Split into simpler sentences: Kouta berates her, saying that she has to help in the house if she wants to stay. This prompts her to storm off from the inn undignified.