Complex sentence: Süß gains the authority to levy taxes on salt, beer, wine, and wheat as well but also causing the people of Württemberg to suffer great privation.
Split into simpler sentences: Süß gains the authority to levy taxes on salt, beer, wine, and wheat as well. The increase in the price of basic necessities causes the people of Württemberg to suffer great privation.