Complex sentence: She was renamed Datar Kaur and was affectionately known as "Mai Nakain" and became Ranjit's favourite wife.
Split into simpler sentences: She was renamed Datar Kaur and was affectionately known as "Mai Nakain". She became Ranjit's favourite wife.