Complex sentence: In the ancient Assyrian society, homosexuality was present and common; it was also not prohibited, condemned, nor looked upon as immoral or disordered.
Split into simpler sentences: In the ancient Assyrian society, homosexuality was present and common; homosexuality was also not prohibited. It was not condemned, nor looked upon as immoral or disordered.