Complex sentence: Primarily a performance venue, featuring "name" jazz artists on weekends, and a weekly jam session, it was known for Barry's music classes on other nights: vocalists and instrumentalists each taught in separate sessions.
Split into simpler sentences: Primarily a performance venue, featuring "name" jazz artists and jam sessions. Additionally, it was known for Barry's music classes for vocalists and instrumentalists each taught in separate sessions.