Complex sentence: In 1949, she and Erich divorced, and she lost custody of her children; she could not afford a lawyer nor did she have the means to provide for them.
Split into simpler sentences: In 1949, she and Erich divorced, and she lost custody of her children. She could not afford a lawyer nor did she have the means to provide for them.