Complex sentence: The band were mentioned in The Dead Milkmen song "Tiny Town", about a conservative small town in a southern US state.
Split into simpler sentences: The band were mentioned in a song by The Dead Milkmen entitled "Tiny Town". The song is about a conservative smalltown in a southern US state.