Complex sentence: Those medals are not yet included in the table, medals distributed during the 2012 Summer Olympics will be added to the table when the games are finished.
Split into simpler sentences: Those medals are not yet included in the table. Medals distributed during the 2012 Summer Olympics will be added to the table when the games are finished.