Complex sentence: The new centre, opened in 2005 with new facilities in high throughput screening and medicinal chemistry will take the drug process further than any other UK university can and to a stage where the pharmaceutical companies will have enough data move it to the production stage.
Split into simpler sentences: The new centre, opened in 2005 have new facilities in high throughput screening and medicinal chemistry. These will take the drug discovery/development process further than any other UK university can; and to a stage where the pharmaceutical companies will have sufficient data to move into the production stage.