Complex sentence: He often wrote under the name "Geoffrey Homes", the pen name under which he wrote the novel "Build My Gallows High", which was made into the film noir classic "Out of the Past".
Split into simpler sentences: He often wrote under the name "Geoffrey Homes". Under that pen name, he wrote the novel "Build My Gallows High" which was made into the film noir classic "Out of the Past".