Complex sentence: Arun is not only shy in front of Prabha, but is treated equally badly by his colleagues in office, sometimes his juniors too who don't give any respect to his requests and orders.
Split into simpler sentences: Arun is not just shy while with Prabha, but is treated equally badly by his colleagues in office. Sometimes his juniors too don't give any respect to his requests and orders.