Complex sentence: During his journey many of his men were killed, most during a battle near the town of Champotón against a Maya army.
Split into simpler sentences: During his journey many of his men were killed. The main casualties were during a battle near the town of Champotón against a Maya army.