Complex sentence: It consists of two ecologically-different small-lakes connected by a narrow passage (and crossed by a bridge), located inside a dormant volcano on the western third of the island of São Miguel.
Split into simpler sentences: It consists of two small, ecologically different lakes connected by a narrow strait, which is crossed by a bridge. The volcano is located on the western third of the island of São Miguel.