Complex sentence: Davidson's teammate Takuma Sato spun out and crashed into the barriers, damaging his rear wing and suspension, leaving him unable to continue in the session.
Split into simpler sentences: Davidson's teammate Takuma Sato spun out and crashed into the barriers. Sato's accident damaged his rear wing and suspension and left him unable to continue in the session.