Complex sentence: Calculus of variations is concerned with variations of functionals, which are small changes in the functional's value due to small changes in the function that is its argument.
Split into simpler sentences: Calculus of variations is concerned with variations of functionals. A variation of a functional is a small change in the functional's value due to a small change in the function that is its argument.