Complex sentence: There is a false belief that the name Gojulas the Ogre was a'mistranslation'; the name was meant to be Gojulas "Orga", short for Organoid, as the Zoid is equipped with an Organoid System.
Split into simpler sentences: There is a false belief that the name Gojulas the Ogre was a'mistranslation'. Some fans erronously believe the name was meant to be Gojulas "Orga", short for Organoid, as the Zoid is equipped with an Organoid System.