Complex sentence: Though his last name is spelled "Jeffires", it is pronounced "Jeffries", a fact that commentators often noted during broadcasts of games in which Jeffires was playing.
Split into simpler sentences: Though his last name is spelled "Jeffires", it is pronounced "Jeffries". A fact that game commentators often noted during broadcasts of games in which Jeffires was playing.