Complex sentence: Guests have the option of going to the dining level via an antique-style glass elevator, an exact replica of one Disney saw and fell in love with during a vacation in Paris, but the owner of the original refused to sell.
Split into simpler sentences: Guests have the option of going to the dining level via an antique-style glass lift. The lift is an exact replica of one Disney saw and fell in love with during a vacation in Paris, but the owner of the original refused to sell.