Complex sentence: Senji was expected to receive it as he's the oldest son but instead the money went to someone else who refuses to accept it, however they won't allow Senji to inherit it either.
Split into simpler sentences: Senji was expected to receive it as he's the oldest son, but instead the money went to someone else who refused to accept it. Despite this, they won't allow Senji to inherit it either.