Complex sentence: Quatermain is frequently accompanied by his native servant, the Hottentot Hans, a wise and caring family retainer from his youth whose sarcastic comments offer a sharp critique of European conventions.
Split into simpler sentences: Quatermain is frequently accompanied by his native servant, the Hottentot Hans, a wise and caring family retainer from his youth. His sarcastic comments offer a sharp critique of European conventions.