Complex sentence: One male fringed filefish is usually associated with several females, which lay eggs in scoops in the sand or in other concealed places.
Split into simpler sentences: One male fringed filefish is usually associated with several females. The latter lay eggs in scoops in the sand or in other concealed places.