Complex sentence: Kellar spent several years working with them, until 1873, when he and Fay parted ways with the Davenports and embarked on a "world tour" through Central and South America.
Split into simpler sentences: Kellar spent several years working with them, until 1873, when he left the Davenports accompanied with Fay. They started on a "world tour" through Central and South America.