Complex sentence: The etymology is from "mayordomo" (Spanish) and "major domus" (Latin); similarly in French "majordome", in Italian "maggiordomo", in Portuguese "mordomo".
Split into simpler sentences: The etymology is from "mayordomo" (Spanish) and "major domus" (Latin). Similarly in French "majordome", in Italian "maggiordomo", in Portuguese "mordomo".