Complex sentence: The soldiers of army ants are larger than the workers, and they have mandibles, with older workers possessing larger heads and stronger mandibles than the younger ones.
Split into simpler sentences: The soldiers of army ants are larger than the workers, and they have mandibles. With the older ones possessing larger heads and stronger mandibles than the younger ones.