Complex sentence: They also provided a use for obsolete tank chassis, most assault guns being mounted on Panzer III and Panzer IV chassis, producing the StuG III and StuG IV, respectively.
Split into simpler sentences: They also provided a use for obsolete tank chassis. Most assault guns were mounted on Panzer III and Panzer IV chassis, producing the StuG III and StuG IV, respectively.