Complex sentence: On return, he comes across Lee Soo-yeon and befriends her when they met again later at school; he is her only friend.
Split into simpler sentences: On return, he comes across Lee Soo-yeon and befriends her. When they met again later at school, he is her only friend.