Complex sentence: They are alert to the slightest disturbance and having performed a visual inspection, give a loud alarm signal or remain still, keeping a wary eye open.
Split into simpler sentences: They are alert to the slightest disturbance. They perform a visual inspection and either give a loud alarm signal, or remain still, keeping an eye open.