Complex sentence: It was the fourth of her eight Oscar nominations, winning only the final time, the year before her death.
Split into simpler sentences: It was the fourth of her eight Oscar nominations. She won the Oscar only once, for her final nomination, the year before her death.