Complex sentence: Juli can only communicate with Ema and (as it is later discovered) Louis, and both Juli and Louis call Ema "Chi".
Split into simpler sentences: Juli can only communicate with Ema and (as it is later discovered) Louis. Both Juli and Louis call Ema "Chi".