Complex sentence: Disney's approach avoids transfers for most movements but leads to longer wait times (Disney tries to keep waits under 20 minutes) and does not provide direct transportation between hotels unless they happen to be on the same bus route.
Split into simpler sentences: Disney's approach avoids transfers for most movements, but leads to longer wait times. Direct transportation between hotels is not provided, unless they happen to be on the same bus route.