Complex sentence: The colony is now known for its involvement in the trade in slaves, who were sold and traded in exchange for tobacco, but not for profit, in accordance with the colonists' Puritan values.
Split into simpler sentences: The colony is now known for its involvement in the slave trade. The slaves were sold and traded in exchange for tobacco, but not for profit, per their Puritan values.