Complex sentence: Days before the end of the transfer window, Portsmouth submitted transfer bids for Smith and Williamson, while Reading were in negotiations with Watford for Smith, and had submitted a bid for McAnuff.
Split into simpler sentences: Days before the end of the transfer window, Portsmouth submitted transfer bids for Smith and Williamson. Meanwhile Reading were in negotiation with Watford for Smith, and had submitted a bid for McAnuff.