Complex sentence: He was not given a chance to race in and remained as test driver at BAR alongside Takuma Sato as countyman Jenson Button joined the team from Renault.
Split into simpler sentences: He was not given a chance to race in and remained as test driver at BAR. Race drivers were Takuma Sato and Davidson's countryman Jenson Button who joined the team from Renault.