Complex sentence: Leaving 12,000 troops to guard Mannheim, Charles repositioned his troops among his two armies and swiftly moved north against Jourdan.
Split into simpler sentences: Leaving 12,000 troops to guard Mannheim, Charles reapportioned his remaining troops among his two armies. Then he swiftly moved north against Jourdan.