Complex sentence: He played in 41 games with the Orioles that year but he didn't play in the majors at all in 1989 and in December of that year he was traded again.
Split into simpler sentences: He played in 41 games with the Orioles that year, and didn't play in the majors in 1989. In December of that year he was traded again.