Complex sentence: She taught Madonna how to sing using her diaphragm rather than just her throat, enabling her to project her voice in a more cohesive manner.
Split into simpler sentences: She taught Madonna how to sing using her diaphragm rather than just her throat. That way she was able to project her voice in a much more cohesive manner.