Complex sentence: Trying to make sense of everything, Harry visits Aunt May's work, where he plans to volunteer, on his way he realizes that he is being followed by the FBI.
Split into simpler sentences: Trying to make sense of everything, Harry visits Aunt May's workplace, where he plans to volunteer. On his way, he realizes that he is being followed by the FBI.