Complex sentence: Critics of the revised system claim it fails to represent and in an easily recognizable way, and that it misrepresents the unaspirated consonants as they are actually pronounced.
Split into simpler sentences: Critics of the revised system claim it fails to represent and in a way that is easily recognizable. Also, it misrepresents the unaspirated consonants the way that they are actually pronounced.