Complex sentence: On 9 July, Simon ordered José Félix Ribas to go through El Tocuyo to Chubasquén, where royalist lieutenant Pedro González de Fuentes was going in front of a royalist column which included infantry and cavalry reinforcements just incorporated from Coro.
Split into simpler sentences: On 9 July, Simon ordered José Félix Ribas to go through El Tocuyo to Chubasquén, where Pedro González de Fuentes was going. Lieutenant Pedro González de Fuentes was in front of a royalist column that included infantry and cavalry reinforcements just incorporated from Coro.