Complex sentence: It was a shortened version of the M1893 rifle with a straight stock chambered in 7x57mm Spanish.
Split into simpler sentences: It was a shortened version of the M1893 rifle. It had a straight stock and was chambered in 7x57mm Spanish.