Complex sentence: The'tay tayak' (the horse's hoof) was a unit of gold for a long period: a measure of golden metal rather than money, since gold was not fabricated as currency.
Split into simpler sentences: The'Tay Tayak' (the horse's hoof) was a unit of gold for a long period. It was a measure of golden metal rather than money since gold was not fabricated as currency.