Complex sentence: The Xbox 360 version also does not contain some of the perceived control difficulties of the PC version, which had resulted from mapping the Xbox controller onto a keyboard, and also the issues with game compatibility encountered by some users in the PC version.
Split into simpler sentences: The Xbox 360 version does not contain some of the perceived control difficulties of the PC version, which had resulted from mapping the Xbox controller onto a keyboard. Also absent were the issues with game compatibility encountered by some users in the PC version.