Complex sentence: The pontifical vestments are only worn when celebrating or presiding over liturgical functions and should not be confused with choir dress, which is worn when attending liturgical functions but not celebrating or presiding.
Split into simpler sentences: The pontifical vestments are only worn when celebrating or presiding over liturgical functions. As such, the garments should not be confused with choir dress, which are worn when attending liturgical functions but not celebrating or presiding.