Complex sentence: A portal may be equipped with up to eight resonators, all from the same faction; that faction owns the portal.
Split into simpler sentences: A portal may be equipped with up to eight resonators. If all eight resonators are from the same faction, then that faction owns the portal.