Complex sentence: They could easily be mistaken as real women if they were viewed from a distance, but once the viewer gets closer to the work, they can tell that they are just sculptures.
Split into simpler sentences: They could easily be mistaken as real women if they were viewed from a distance. Once the viewer gets closer to the work they can tell that they are just sculptures.