Complex sentence: ZDaemon also collects statistics from servers that have it enabled, as well as experience points, allowing players to level up as they play, though leveling up doesn't provide any in-game benefits.
Split into simpler sentences: ZDaemon also collects statistics from servers that have it enabled, as well as experience points, allowing players to level up as they play. Leveling up doesn't provide any in-game benefits.