Complex sentence: They were counting on the cooperation of Norway, which would alleviate some of the legal issues, but stern warnings issued to both Norway and Sweden resulted in strongly negative reactions in both countries.
Split into simpler sentences: They were counting on the cooperation of Norway, which would alleviate some of the legal issues. But stern warnings issued to both Norway and Sweden resulted in strongly negative reactions in both countries.