Complex sentence: At the end of the novel, the hotel explodes due to Jack's neglect of the boiler; in the film, it remains standing.
Split into simpler sentences: At the end of the novel, the hotel explodes. In the film, it remains standing.