Complex sentence: Water was drawn from a cold water tank, circulated through the fire box and when heated was drawn off to the area where it was used typically in a bath or shower.
Split into simpler sentences: Water was drawn from a cold water tank and circulated through the fire box. When heated, the water was drawn off to the area where it was used, typically in a bath or shower.