Complex sentence: Shortly thereafter, 30-40 students crossed the fence and when the remaining students saw the police unable to arrest everyone, approximately 1,500 students poured over the fence on Munn field.
Split into simpler sentences: Shortly thereafter, 30-40 students crossed the fence. When the remaining students saw the police would be unable to arrest everyone, approximately 1,500 students poured over the fence onto Munn field.