Complex sentence: For the Nipmuck Trail travels through the Yale-Myers Forest which is owned by Yale University and traverses of University of Connecticut protected property (the Moss tract through the Fenton Forest).
Split into simpler sentences: For the Nipmuck Trail travels through the Yale-Myers Forest which is owned by Yale University. The trail also traverses of University of Connecticut protected property (the Moss tract through the Fenton Forest).