Complex sentence: The Consorte was the result of Toyota's Publica, sold at a newly established Japanese dealership network to exclusively sell the Publica called "Toyota Public Store", and allowed Toyota to sell the Publica at recently acquired Daihatsu dealerships.
Split into simpler sentences: The Consorte was derived from Toyota's Publica and was sold at a newly established Japanese dealership network intended to exclusively sell the Publica. This arrangement allowed Toyota to sell the Publica at recently acquired Daihatsu dealerships.