Complex sentence: One other jersey has been retired in Dirigo history, that one belonging to a field hockey player, Danielle (Dani) Tompkins.
Split into simpler sentences: One other Jersey has been retired in Dirigo history, that one belonging to a Field Hockey Player. Her name, Danielle (Dani) Tompkins.