Complex sentence: Larry tries to convince her to come back to him, but she refuses, so he refuses in turn to sign for divorce unless she has sex with him for the last time, on the examination table at his new practice.
Split into simpler sentences: Larry tries to convince her to come back to him, but she refuses. He refuses in turn to sign for divorce unless she has sex with him for the last time, on the examination table at his new practice.