Complex sentence: Wales was adept at determining future movements of foreign currencies and interest rates; he was successful in Chicago, became independently wealthy and was director of research at Chicago Options Associates from 1994 to 2000.
Split into simpler sentences: Wales was adept at determining future movements of foreign currency and interest rates. Wales served in the position of director of research at Chicago Options Associates, from 1994 to 2000.