Complex sentence: This was in part due to the fractured relations between Hogg and Mary Shelley, who was then engrossed in efforts to finish writing "Frankenstein".
Split into simpler sentences: This was in part due to the fractured relations between Hogg and Mary Shelley. At that time, Mary Shelley was engrossed in her efforts to finish writing "Frankenstein".