Complex sentence: When the ship later arrives, the Sarns depart along with Turlough and Malkon--they have both been pardoned in an amnesty issued by the new Trion government.
Split into simpler sentences: When the ship later arrives, the Sarns all depart, along with Turlough and Malkon. They have both been pardoned in an amnesty issued by the new Trion government.