Complex sentence: There are a bewildering number of tools available for managing personal information, but these tools can become a part of the problem leading to "information fragmentation".
Split into simpler sentences: There are a bewildering number of tools available for managing personal information. But these tools can become a part of the problem leading to "information fragmentation".