Complex sentence: Less pollen is needed in order to produce males, because they are smaller than gynes, so when resources are scarce the sex ratio may be shifted towards males.
Split into simpler sentences: Less pollen is needed in order to produce males, because they are smaller than gynes. When resources are scarce, the sex ratio may be shifted towards males.