Complex sentence: He was appointed a Government Interpreter in 1867 and in 1868 was was appointed as private secretary to the new Governor of Hong Kong Sir Richard Graves MacDonnell.
Split into simpler sentences: He was appointed a Government Interpreter in 1867. In 1868 was was appointed as private secretary to the Governor of Hong Kong Sir Richard Graves MacDonnell.