Complex sentence: Former Yakuza member and close personal friend of Sato, he is the owner of the dojo where Scott comes to receive training in sword technique.
Split into simpler sentences: Former Yakuza member and close personal friend of Sato. He owns the dojo where Scott comes to receive training in sword technique.