Complex sentence: Stein was born in Rochester into an upwardly mobile Jewish family; while a youth, his family transplanted to New York City.
Split into simpler sentences: Stein was born in Rochester, New York into an upwardly mobile Jewish family. While a youth, his family transplanted to New York City.