Complex sentence: It is an inhabitant of forest streams with slightly acidic waters, and can mostly be found in the shallows amongst the leaf litter.
Split into simpler sentences: It is an inhabitant of forest streams with slightly acidic waters. It can mostly be found in the shallows amongst the leaf litter.