Complex sentence: Despite being the most responsible of the trio, she seems to lack the motivation to actually help people usually hiding or redirecting people at the cash register.
Split into simpler sentences: Despite being the most responsible of the trio, she seems to lack the motivation to actually help people. Usually hiding or redirecting people at the cash register.