Complex sentence: The Spanish were unable to conquer this region during the sixteenth century and as a result, much of the Caribbean coast of Nicaragua and northeastern Honduras was outside any Spanish authority.
Split into simpler sentences: The Spanish were unable to conquer this region during the sixteenth century. Much of the Caribbean coast of Nicaragua and northeastern Honduras was outside any Spanish authority.