Complex sentence: In "Odes" 1.2, for example, Octavian was eulogized in hyperboles that echo Hellenistic court poetry, and his name "Augustus", which he assumed in January 27 BC, is first attested in "Odes" 3.3 and 3.5.
Split into simpler sentences: In "Odes" 1.2, for example, he eulogized Octavian in hyperboles that echo Hellenistic court poetry. The name "Augustus", which Octavian assumed in January 27 BC, is first attested in "Odes" 3.3 and 3.5.