Complex sentence: It also helps medially rotate the knee: the tibia medially rotates on the femur when the knee is flexed.
Split into simpler sentences: It also helps medially rotate the knee. Medially rotates the tibia on the femur when the knee is flexed.