Complex sentence: Attributes of each item in a space affect the flow of qi by slowing it down, redirecting it or accelerating it, which is said to influence the energy level of the occupants.
Split into simpler sentences: Attributes of each item in a space affect the flow of qi by slowing it down, redirecting it or accelerating it. This is said to influence the energy level of the occupants.