Complex sentence: They purchased the chapel that was dedicated to St. Francis and to the right of the alter they built a new larger chapel and dedicated it to Louise of Toulouse.
Split into simpler sentences: They purchased the chapel that was dedicated to St. Francis. To the right of the altar they built a new, larger chapel and dedicated it to Louise of Toulouse.