Complex sentence: There is a correlation between top-performing charter schools and extra funding; schools with the largest budget surpluses have ranked at the top in test scores.
Split into simpler sentences: There is a correlation between those top-performing charter schools and extra funding. The schools with the largest budget surpluses have ranked at the top on test scores.