Complex sentence: Megalostrata was a Spartan poetess, beloved by the lyric poet Alcman who describes her as a "golden-haired maiden enjoying the gift of the Muses".
Split into simpler sentences: Megalostrata was a Spartan poetess, beloved by the lyric poet Alcman. He is described by him as "golden-haired maiden enjoying the gift of the Muses".