Complex sentence: This ease in screening comes at a price, though, namely the effort expended (typically by parents) in removing nits.
Split into simpler sentences: This ease in screening comes at a price, though. Namely, the effort expended (typically by parents) in removing nits.