Complex sentence: The 1946 oil painting on canvas was created at the studio that Dalí occupied for a few days, next to the Colony Restaurant in New York.
Split into simpler sentences: The 1946 oil painting on canvas was created at a studio that Dalí occupied for only a few days. This studio was located next to the Colony Restaurant in New York.