Complex sentence: Since the public ceremonies took place outdoors, the building itself served mainly to house the cult statue which was kept in the main room ("cella"), which might also have a small altar for incense or libations.
Split into simpler sentences: Since the public ceremonies took place outdoors, the building itself served mainly to house the cult statue which was kept in the main room ("cella"). It might also have a small altar for incense or libations.