Complex sentence: That same year he was given the diagnosis polyarthritis and, by the time of his fifth symphony, completed in 1962, his mobility and health were considerably compromised.
Split into simpler sentences: That same year he was given the diagnosis polyarthritis. By the time of his fifth symphony, completed in 1962, his mobility and health were considerably compromised.