Complex sentence: Shortly after La Forge and a hung-over but unrepentant Scotty beam over to the "Jenolen", Data informs Riker that a communications relay of some kind has been found on the nearby surface of the Dyson Sphere.
Split into simpler sentences: Shortly after La Forge and a hung-over but unrepentant Scotty beam over to the "Jenolen". Meanwhile, Data informs Riker that a communications relay of some kind has been found on the nearby surface of the Dyson Sphere.