Complex sentence: Lady Malverton calls Rene over to her table, whom she had also invited to join her party, and when he returns he discovers that Kay has left.
Split into simpler sentences: Lady Malverton calls Rene over to her table. When he returns, he discovers that Kay has left.