Complex sentence: The ritual 4 ~ 5-day menstrual isolation Bhil women observe each month would rob the troupe of a vital character for nearly a week during the cycle so female characters are sensually impersonated by otherwise macho young village men who feel honored to play these roles.
Split into simpler sentences: The ritual 4 ~ 5-day menstrual isolation Bhil women observe each month would thus rob the troupe of a vital character for nearly a week during the cycle. Consequently, female characters are sensually re-enacted by otherwise macho young village men who feel honored to play these roles.