Complex sentence: Some sources also speculated that Apple would unveil a television at the event; although Apple released an updated version of their AppleTV product, no television was announced.
Split into simpler sentences: Some sources also speculated, in advanced of the event, that Apple would unveil a television at the event. While Apple released an updated version of their AppleTV product, no television was announced.