Complex sentence: Amendments to a proposal should be discussed on its talk page (not on a new page), but it is often appropriate and even necessary to improve a proposal in response to feedback received from outside editors.
Split into simpler sentences: Amendments to a proposal should be discussed on its talk page. It is crucial to improve a proposal in response to feedback received from outside editors.