Complex sentence: In the time of the 13th century, the land borders were not the same as they are today, therefore one cannot assume that Marie de France wrote the story while living in France.
Split into simpler sentences: In the time of the 13th century, the land borders were not the same as they are today. So one cannot assume that Marie de France wrote it that the story while living in France.