Complex sentence: De Vos only told the police of Goedertier's confession a month later; the police later concluding Goedertier had been the thief.
Split into simpler sentences: De Vos only told the police of Goedertier's confession a month later. The police concluded that Goedertier had been the thief.