Complex sentence: It also drew unfavourable attention in the Irish Parliament, which, still under the influence of James, attainted him and seized his lands.
Split into simpler sentences: It also drew unfavourable attention in the Irish Parliament. That body, which was still under the influence of James, attainted him and seized his lands.