Complex sentence: The status in the eyes of one authority may not be the same as for another, e.g., a marriage may be recognised civilly, but not by a church, and vice versa.
Split into simpler sentences: The status in the eyes of one authority may not be the same as for another. For example, a marriage may be recognised civilly, but not by a church, and vice versa.