Complex sentence: Under Saudi law, every adult female must have a male relative as her "guardian", who's permission she is required to have in order to travel, study, or work.
Split into simpler sentences: Under Saudi law, every adult female must have a male relative as her "guardian". Government authorities can force women to obtain the legal permission of a male guardian in order to travel, study, or work.