Complex sentence: Since miners worked round the clock so, too, did the staff of the brothel; during busy times, weekends and paydays, the brothel ran three shifts of girls.
Split into simpler sentences: Since miners worked round the clock so, too, did the staff of the brothel. During busy times, weekends and paydays, the brothel ran three shifts of girls.