Complex sentence: Illus recuperated from the attack in his native Isauria and reportedly refused to return to Constantinople while Verina was still residing in the Palace.
Split into simpler sentences: Illus recuperated from the attack in his native Isauria. He reportedly refused to return to Constantinople with Verina still residing in the Palace.