Complex sentence: His apparatus brought air into the lung by way of a Saugmann pneumothorax needle, with an attached water manometer to allow for measurement of pleural pressure and air volume.
Split into simpler sentences: His apparatus brought air into the lung by way of a Saugmann pneumothorax needle. An attached water manometer was employed to allow for measurement of pleural pressure and air volume.