Complex sentence: During the party, Dr. Clay hears that another female dolphin has been rescued; one so young that she has not yet learned how to hunt and cannot return to the wild.
Split into simpler sentences: During the party, Dr. Clay is informed that another female dolphin has been rescued. This one is so young that she has not yet learned how to hunt, so she cannot return to the wild.