Complex sentence: There is no ticket office and the station is unstaffed; tickets can be purchased on the train or from the automatic ticket machine at the foot of the westbound platform stairs.
Split into simpler sentences: There is no ticket office and the station is unstaffed. Tickets can be bought on trains or from the automatic ticket machine at the foot of the westbound platform stairs.