Complex sentence: Another point to make is that if Ingellus did kill Swerting's sons, he would have also killed Beowulf's kin, which would render this whole ordeal a huge blood feud between different families.
Split into simpler sentences: Another point to make is that if Ingellus did kill Swerting's sons. Which would render this whole ordeal a huge blood feud between different families.