Complex sentence: Neighbouring the hotel was a popular bottle store that attracted patronage from surrounding areas, and a bar selling traditionally brewed liquor attracting older poorer members of society.
Split into simpler sentences: Neighbouring the hotel was a popular bottle store that attracted patronage from far away distances. Also neighbouring the hotel was a bar selling traditionally brewed liquor attracting more senior and poorer members of society.