Complex sentence: According to Josephus, the Romans captured a "mighty prey" of livestock, but no swine--presumably, because they had all run into the river.
Split into simpler sentences: According to Josephus, the Romans captured a "mighty prey" of livestock, but no swine. Atwill conjectures that there were no swine captured because they had all run into the river.