Complex sentence: Don Juan is a living legend in European literature, whose character has been adapted and manipulated to fit the culture it is being presented in.
Split into simpler sentences: Don Juan is a living legend in European literature. This character has been adapted in many ways and manipulated to fit the culture it is being presented in.