Complex sentence: The missionary priest made mention also that a British trading ship (Galleon) with all its expensive cargoes was lost early that year at Carmen Bay due to typhoon coming from Madras, India owned by East Indies Company, a British trading company based in India.
Split into simpler sentences: The missionary priest made mention also that a British trading ship (Galleon) with all its expensive cargoes was lost early that year at Carmen Bay due to typhoon. The ship was on a trading voyage from Madras, India owned by East Indies Company, a British trading company based in India.