Complex sentence: Shortly after his return from the US in 1952, he moved to the University of Durham, becoming reader there in 1954, becoming professor there in 1958.
Split into simpler sentences: Shortly after his return from the US in 1952, he moved to the University of Durham. In 1954 he became reader, becoming professor there in 1958.