Complex sentence: As the French Wars of Religion continued, Pierre d'Airebondouze in Geneva was asked to tell Calvin by Viret that an official from Toulouse claimed he could raise between three and four thousand Protestant soldiers in the surrounding region of Languedoc if rich fugutives from Toulouse would contribute funds.
Split into simpler sentences: As the French Wars of Religion continued, Pierre d'Airebondouze in Geneva was asked to convey a message to Calvin by Viret. He had been contacted by an official from Toulouse claiming he could raise between three and four thousand Protestant soldiers in the surrounding region of Languedoc if rich fugutives from Toulouse would contribute funds.