Complex sentence: The school achieves results lower than those found in nearby Ripley, who in turn achieve lower results than pupils from Swanwick Hall.
Split into simpler sentences: The school achieves results lower than those found in nearby Ripley. Who in turn achieve lower results than pupils from Swanwick Hall.