Complex sentence: Later Anubis was often portrayed as a jackal-headed human wearing a ribbon and holding a "nekhakha" "flail" in the crook of his arm.
Split into simpler sentences: Later Anubis was often portrayed as a jackal-headed human. Anubis is often depicted wearing a ribbon and holding a "nekhakha" "flail" in the crook of his arm.