Complex sentence: And this is notwithstanding the fact that her style of singing embraces many possible elements: one can discern in it both soul music and jazz, new wave, and even African griots.
Split into simpler sentences: And this is notwithstanding the fact that her style of singing embraces many elements. One can discern in it both soul music and jazz, new wave, and even African griots.