Complex sentence: Total capacity will increase by eleven addition trains each hour in each direction, because slower commuter trains will use the old line and faster express trains will use the new line.
Split into simpler sentences: Total capacity will increase by eleven additional trains per hour in each direction. Slower commuter trains will continue to utilize the old line, while faster express trains will be routed on the new line.