Complex sentence: After Ozaki's rebirth woman Ozaki appears to have shriveled up, as after male Ozaki is present this other side of his personality no longer seems sexually appealing to Minami.
Split into simpler sentences: After Ozaki's rebirth, the female Ozaki appears to have shriveled up. With the male Ozaki now present, this other side of his personality no longer seems sexually appealing to Minami.