Complex sentence: The Swedes, however, gained the upper hand and won the battle and captured Paykull along with some letters and documents informing the Swedes of the grand plans of the allies.
Split into simpler sentences: The Swedes, however, gained the upper hand and won the battle. They captured Paykull along with letters and other documents which informed the Swedes of the strategic intentions of the allies.