Complex sentence: Vandersteen could no longer handle the amount of work on his own, and in 1949 he hired his first collaborator, François-Joseph Herman.
Split into simpler sentences: Vandersteen could no longer handle the work load on his own. In 1949, he hired his first collaborator, François-Joseph Herman.