Complex sentence: Clauses in the Act allowed for such cuts and diversions as the builders thought necessary to accomplish their aim, but they built a completely separate channel, away from the Brook itself.
Split into simpler sentences: Clauses in the Act allowed for such cuts and diversions as the builders thought necessary to accomplish their aim. What they actually built was a completely separate channel, away from the Brook itself.