Complex sentence: The doctor believes she died of overjoy upon learning that her husband is alive, but Mrs. Mallard's outward behavior stays true to the normal response her family expected.
Split into simpler sentences: The doctor believes she died of overjoy upon learning that her husband is alive. But Mrs. Mallard's outward behavior stays true to the normal response her family expected.