Complex sentence: His article was somehow being twisted and words like "direct engagement" was translated to Chinese equivalent of "intervene", and some media even claimed that Lee asked United States to boycott the games.
Split into simpler sentences: His article was somehow being twisted and words like direct engagement "was translated to Chinese equivalent of" intervene. Some media even claimed that Lee asked United States to boycott the games.