Complex sentence: The best judo competitors at the time in Japan were coming out of the police academy and universities and they would visit the Kodokan for practice on a weekly basis.
Split into simpler sentences: The best judo competitors at the time in Japan were coming out of the police academy and universities. These competitors would visit the Kodokan for practice on a weekly basis.