Complex sentence: At this time the painter and graphic artist Emil Schult became a regular collaborator, designing artwork, co-writing lyrics, and accompanying the group on tour.
Split into simpler sentences: At this time the painter and graphic artist Emil Schult became a regular collaborator working in support of the band. Schult designed artwork in addition to later co-writing lyrics and accompanying the group on tour.