Complex sentence: This picture did not much change throughout the entire Persian period, the entire population of the province remaining around 30,000.
Split into simpler sentences: This picture did not much change throughout the entire Persian period. The entire population of the province remained around 30,000.