Complex sentence: Little England beyond Wales is a name applied to an area of southern Pembrokeshire and southwestern Carmarthenshire in Wales that has been English in language and culture for many centuries.
Split into simpler sentences: Little England beyond Wales is a name applied to an area of southern Pembrokeshire and southwestern Carmarthenshire in Wales. Although distant from the English border, it has been English in language and culture for many centuries.