Complex sentence: Her name means "Heart of the Wind Place" and she was the grandmother of K'inich Janaab' Pakal, Palenque's greatest king.
Split into simpler sentences: Her name means "Heart of the Wind Place". She was a grandmother of K'inich Janaab' Pakal, Palenque's greatest king.