Complex sentence: It was customary for some officers to be promoted upon retirement, so some pre-war paymaster admirals may not have served in the rank on the active list.
Split into simpler sentences: It was customary for some officers to be promoted upon retirement. Thus some pre-war paymaster admirals may not have served in the rank on the active list.