Complex sentence: Paul attributes to this message the choice of Narses to retire in Naples, instead of returning to Constantinople as Justin had ordered him to do, the interpretation being that Narses was afraid of Sophia.
Split into simpler sentences: Paul attributes to this message the choice of Narses to retire in Naples, instead of returning to Constantinople as Justin had ordered him to do. The interpretation being that Narses was afraid of Sophia.