Complex sentence: Symptoms can be relieved by traditional or Western medicine, but these have no effect on the underlying cause (s), which require divination and the proper supernatural response.
Split into simpler sentences: Symptoms can be relieved by traditional or Western medicine. The people believe that symptomatic relief does not affect the underlying cause (s) of illness, which require divination and the proper supernatural response.