Complex sentence: In the book, she is captured by Captain Hook and rescued by Peter Pan, only speaking in a stereotypical dialect following her rescue.
Split into simpler sentences: In the book, she is captured by Captain Hook and rescued by Peter Pan. She only only speaks in a stereotypical dialect following her rescue.