Complex sentence: Milk was a band founded by Jackass co-creator Jeff Tremaine, which would go on to have a cult status with skateboarders.
Split into simpler sentences: Milk was a band founded by Jackass co-creator Jeff Tremaine. Milk would go on to have a cult status with skateboarders.