Complex sentence: They lived in the house until 1960, when financial trouble motivated the couple to sell the building to a Canadian couple that had made Olivier a favourable offer.
Split into simpler sentences: They lived in the house until 1960, when financial trouble motivated the couple to sell the building. They sold the building to a Canadian couple that had made Olivier a favourable offer.