Complex sentence: He was forced to renounce his vocation after his two sisters and his younger brother revealed signs of mental illness, since canon law forbade the priesthood to those who had relatives suffering from such diseases.
Split into simpler sentences: He was forced to renounce his vocation after his two sisters and his younger brother revealed signs of mental illness. Since canon law forbade the priesthood to those for whom relatives suffered from such diseases.