Complex sentence: Voldemort needs Harry's help to get past the final obstacle: the Mirror of Erised, but when Quirrell tries to grab the Stone from Harry his contact proves lethal for Quirrell.
Split into simpler sentences: Voldemort needs Harry's help to get past the final obstacle: the Mirror of Erised. But when Quirrell tries to grab the Stone from Harry his contact proves lethal for Quirrell.