Complex sentence: In fact, multiple teachers of the tradition have noted that the majority of performers were women; one estimate asserts that the tradition was dominated by female performers at a 3:1 ratio compared to male performers.
Split into simpler sentences: In fact, multiple teachers of the tradition noted that the majority of performers were women. One estimate asserts that the tradition was dominated by female performers at a 3:1 ratio compared to male performers.