Complex sentence: His plan is to steal the sum of 500,000 francs from Rocburg in an inn, where Diavolo once again romances Lady Pamela.
Split into simpler sentences: His plan is to steal the money sum of 500.000 francs from Rocberg. In an inn where Diavolo once again romances Lady Pamela.