Complex sentence: The causes of diverticulitis are poorly understood, with approximately 40% due to genetics and 60% due to environmental factors.
Split into simpler sentences: The causes of diverticulitis are poorly understood. It has been suggested that approximately 40% of the risk of disease is due to genetics and 60% is due to environmental factors.