Complex sentence: In striking contrast to the Jacobite losses, the government forces were 50 dead and 259 wounded, although a high proportion of those recorded as wounded are likely to have died of their wounds.
Split into simpler sentences: In striking contrast to the Jacobite losses, the government losses were 50 dead and 259 wounded. However, a large proportion of those recorded as wounded are likely to have died of their wounds.