Complex sentence: The vast majority of cancer cases are due to environmental risk factors and many, but not all, of these environmental factors are controllable lifestyle choices.
Split into simpler sentences: The vast majority of cancer cases are due to environmental risk factors. Many of these environmental factors are controllable lifestyle choices.