Complex sentence: Infantry formations were better trained, led and armed, organized into small sub-units of 50, and progressing to divisions of around 5,000 men.
Split into simpler sentences: Infantry formations were better trained, led and armed. They were usually organized into basic sub-units of 50 fighters, progressing to divisions of around 5,000 men.