Complex sentence: Researchers have been trying to find out the conditions required for the growth of new limbs and hope that such regeneration could be replicated in humans using stem cells.
Split into simpler sentences: Researchers have been trying to find out the conditions required for regeneration. A hypothesis persists in the scientific community that such regeneration could be artificially recreated in humans using stem cells.