Complex sentence: The largest categories of work on Elance are Information technology and Marketing--including Web development, programming, creative design, multimedia production, writing, search engine optimization, content translations and research.
Split into simpler sentences: The largest categories of work on Elance are Information technology and Marketing. Other categories of work include Web development, programming, creative design, multimedia production, writing, search engine optimization, content translations and research.