Complex sentence: Sorting through the inheritance, he finds the poison pill, untouched; thus his aunt died from natural causes and he finds himself in need of a new victim.
Split into simpler sentences: Sorting through the inheritance, he finds the poison pill, untouched. His aunt died from natural causes and finds himself in need of a new victim.