Complex sentence: While working and observing actors, however, her perception changed: "I realized I never understood acting and my respect for the profession increased".
Split into simpler sentences: While working and observing actors, however, her perception changed. She recalled "I realized I never understood acting and my respect for the profession increased".