Complex sentence: Publius Atrius was an eques, who belonged to Pompeius' party, and was taken prisoner by Caesar in Africa in 47 BC; but his life was spared.
Split into simpler sentences: Publius Atrius was an eques who belonged to Pompeius' party. He was taken prisoner by Caesar in Africa in 47 BC but was spared.