Complex sentence: At her death she was buried with members of her own family by birth and not her husbands and this suggests a continuing closeness and loyalty with her brother.
Split into simpler sentences: At her death she was buried with members of her own family by birth and not her husbands. This suggests a continuing closeness and loyalty with her brother.