Complex sentence: Little is known of his siblings, but the youngest, Ayame, was married to Tachibana Sōsaburō and moved to Portland, Oregon.
Split into simpler sentences: Little is known of his siblings, except for the youngest, Ayame. She was married to Tachibana Sōsaburō and moved to Portland, Oregon.