Complex sentence: The female cones are very small (3-4mm) and contain around 4 seeds and occur at the tips of the branchlet.
Split into simpler sentences: The female cones are very small (3-4mm) and contain around 4 seeds. These occur at the tips of the branchlet.