Complex sentence: He served as Mayor of New York from 1757 to 1766 and was the Speaker of the Assembly of colonial New York from 1769 to 1775.
Split into simpler sentences: He served as Mayor of New York from 1757 to 1766. He was the speaker of the Province of New York assembly from 1769 to 1775.