Complex sentence: Cicero attached himself to Pompey, and also thought that he could count on the consuls.
Split into simpler sentences: Cicero attached himself to Pompey. He also thought that he could count on the consuls.