Complex sentence: His father thought he was best suited for a career in the Austrian Habsburg military, nevertheless, he studied music theory with Franz Dolleschal and learned to play the violin with Franz Anton.
Split into simpler sentences: His father thought he was best suited for a career in the Austrian Habsburg military. He nevertheless studied music theory with Franz Dolleschal and violin with Franz Anton.