Complex sentence: Recurring health problems forced him to decline a future role in the series, and ultimately were the reason he retired from acting altogether.
Split into simpler sentences: Recurring health problems forced him to decline a future role in the series. Ultimately, his health issues were the reason he retired from acting altogether.