Complex sentence: The ALCB did not permit individualized packaging for wine or spirits, rather they purchased wine and spirits from the wineries and distillers in bulk barrels and bottled them into stone jars and bottles with the ALCB brand for sale in stores.
Split into simpler sentences: The ALCB did not permit individualized packaging for wine or spirits. It purchased wine and spirits from wineries and distillers in bulk barrels, then bottled them into stone jars and bottles with the ALCB brand for resale in stores.