Complex sentence: That same night the creole leaders gathered at the home of Rodriguez Pena and compiled a list of members to a governing Junta that was presented on 25 May, while Domingo French, Antonio Beruti, Aparicio, Donado and armed men occupied the square and its accesses.
Split into simpler sentences: That same night the criollos gathered at the home of Rodriguez Pena and compiled a list of members to a governing Junta that was presented on 25 May. Meanwhile, Domingo French, Antonio Beruti, Aparicio, Donado and other armed men occupied the Plaza and its accesses.