Complex sentence: Hyakinthos was dying in Apollo's arms which was crying and swearing about his immortality as he could not die with his lover.
Split into simpler sentences: Hyakinthos was dying in Apollo's arms. Apollo was crying and swearing at his immortality as he could not die with his lover.