Complex sentence: This game features four swastikas in one of the rooms; in Japan this symbol does not carry the same negative connotations it has in the West.
Split into simpler sentences: This game features four swastikas in one of the rooms. This reflects that in Japan this symbol does not have the same degree of negative connotations it has in the West.