Complex sentence: Chris claimed the influence of Kate Hudson on his lyrics was subtle, saying: More so than a literal reference to her, it's the vantage point from where I'm writing.
Split into simpler sentences: Chris claimed the influence of Kate Hudson on his lyrics was subtle. He said: More so than a literal reference to her, it's the vantage point from where I'm writing.