Complex sentence: Petty booked Holly and the Crickets for a tour with Irvin Feld, who had noticed the band after "That'll Be the Day" appeared on the rhythm and blues chart.
Split into simpler sentences: Petty booked Holly and the Crickets for a tour with Irvin Feld. Feld had noticed the band after the single appeared on the rhythm and blues chart.