Complex sentence: Many young people with disabilities, however, do not meet that definition, but are protected by Section 504.
Split into simpler sentences: Many young people with disabilities do not meet that definition. However, many are protected by Section 504.