Complex sentence: Critics disliked Dotty, with her accent being criticised by Jane Simon from "The Daily Mirror" and critics from "The Guardian" and "The Daily Mirror" glad to see her leave.
Split into simpler sentences: Critics disliked Dotty, with her accent being criticised by Jane Simon from "The Daily Mirror". Critics from "The Daily Mirror" and "The Guardian" were glad to see her leave.