Complex sentence: Animals with shorter flight distances will linger, and feed, when humans are close by; this behavioral trait would have been passed on to successive generations, and amplified, creating animals that are increasingly more comfortable around humans.
Split into simpler sentences: Animals with shorter flight distances will linger and feed when humans are close by. This behavioral trait would have been passed on to successive generations, and amplified, creating animals that are increasingly more comfortable around humans.