Complex sentence: The Canadian is a tributary of a tributary and flows into the Arkansas River which is itself a tributary of the Mississippi.
Split into simpler sentences: The Canadian is a tributary of a tributary. It flows into the Arkansas River, which is itself a tributary of the Mississippi.