Complex sentence: Those who submit the maps receive nothing in return, but they do have the chance to receive the occasional honour of having their maps recognized in the "Maps of the Month" feature.
Split into simpler sentences: Those who submit the maps receive nothing in return. They do have the chance to receive the occasional honour of having their maps recognized in the "Maps of the Month" feature.