Complex sentence: Donovan declared that he wanted to record with someone else, and they did not work together again until "Cosmic Wheels" (1973).
Split into simpler sentences: Donovan declared that he wanted to record with someone else, and their partnership came to an end. They did not work together again until "Cosmic Wheels" (1973).