Complex sentence: Bédard also wrote the game engine, Trixel Technology, which turns 2D tiles ("triles") into sides of a 3D cube pixel.
Split into simpler sentences: Bédard also wrote the game engine, which he called Trixel Technology. It turns 2D tiles ("triles") into sides of a 3D cube pixel.