Complex sentence: He personally supervised every detail of his productions, working early and late, and, if he considered that a play needed revision or bringing up to date, would write fresh dialogue for it himself.
Split into simpler sentences: He personally supervised every detail of his productions, and was hard working. If Holt considered that a play needed revision or needed updating, he would write fresh dialogue for it himself.