Complex sentence: Clarencieux continued in her position enjoying a close personal friendship with Queen Mary and survived her mistress following her death in 1558.
Split into simpler sentences: Clarencieux continued in her position, enjoying a close, personal friendship with Queen Mary. She survived her mistress, following her death in 1558.