Complex sentence: They have been together ever since but in recent episodes have come to a tragic breakup.Then while working with a pair of horses they talk things through.
Split into simpler sentences: They have been together ever since but in recent episodes have come to a tragic breakup. Though while working with a pair of horses, they manage to talk things through.