Complex sentence: The North end connects to the passageway to the train, which was built by Citibank when their Court Square building was built.
Split into simpler sentences: The North end connects to the passageway to the train. That was built by Citibank when their Court Square building was built.