Complex sentence: Catherine moves Simon from his old suit into the new one, but as Simon awakes in the new suit, he hears another Simon talking in the previous suit he was in.
Split into simpler sentences: Catherine moves Simon from his old suit to the new one. As Simon wakes up in the new suit, he hears another Simon talking in the previous suit he was in.