Complex sentence: In 2008, he was confirmed as the under-14s manager at Northampton Town, and the following year he stepped up to become manager of the club's youth team.
Split into simpler sentences: In 2008, he was confirmed as the under-14s manager at Northampton Town. During the following year he stepped up to become manager of the club's youth team.