Complex sentence: Today it is only produced in an electronic format, and can only be viewed at an AEC office, each of which holds a copy of the electoral roll for the entire country.
Split into simpler sentences: Today it is only produced in an electronic format, and only for viewing at an AEC office. Each office holds a copy of the electoral roll for the entire country.