Complex sentence: Although they are successful, a slip up by Wilson results in their getting caught, however they make a deal resulting in Dominika being legally obligated to live in House's apartment.
Split into simpler sentences: Although they are successful, a slip-up by Wilson results in their getting caught. However, they make a deal resulting in Dominika being legally obligated to live in House's apartment.