Complex sentence: Tsumiki is somewhat petite and dainty in stature who is hopelessly in love with Io.
Split into simpler sentences: Tsumiki is somewhat petite and dainty in stature. She is hopelessly in love with Io.