Complex sentence: The voice of the broadcast was in fact that of Fang's own wife, a naturalized ROC citizen by this point who, having been born and raised in Japan was entirely fluent in the language.
Split into simpler sentences: The voice of the broadcast was in fact that of Fang's own wife who by this point was a naturalized ROC citizen. Having been born and raised in Japan, she was entirely fluent in the language.