Complex sentence: Any ray entering the prism effectively passes through 2 wave-plates, the thickness of these wave-plates and therefore their retardance varies across the beam.
Split into simpler sentences: Any ray entering the prism effectively passes through two wave plates. The thickness of these wave plates and therefore their retardance varies across the beam.