Complex sentence: The old cafeteria has been converted into a larger library, the old library has been converted into two classrooms and there are now elevators available for the use of injured or handicapped students.
Split into simpler sentences: The old cafeteria has been converted into a larger library, while the old library has been converted into two classrooms. Furthermore, there are now elevators available for the use of injured or handicapped students.