Complex sentence: The noise from the radio shakes the remaining beer in the six-pack plastic holder to fall from the dash catching the gearshift and shifting the vehicle into drive.
Split into simpler sentences: The noise from the radio shakes the remaining beer in the six-pack plastic holder causing it to fall from the dash. As it falls, it catches the gearshift and shifting the vehicle into drive.