Complex sentence: Chris says adios to Chico, both having realized his proper place is in the village, with Petra; she is overjoyed when she sees he has returned.
Split into simpler sentences: Chris says adios to Chico, both having realized his proper place is in the village, with Petra. She is overjoyed when she sees he has returned.