Complex sentence: It wasn't just a matter of dusty manuscripts and disputed translations-the story of the scrolls raised questions about freedom of access to evidence, freedom of speech, and freedom to challenge orthodox religious views.
Split into simpler sentences: It wasn't just a matter of dusty manuscripts and disputed translations. Rather, the story of the scrolls raised questions about freedom of access to evidence, freedom of speech, and freedom to challenge orthodox religious views.