Complex sentence: For a short time, the honky-tonk and restaurant coexisted, but as the restaurant continued to grow in popularity, the honky-tonk was eventually closed.
Split into simpler sentences: For a short time, the honky tonk and restaurant co-existed. As the restaurant continued to grow in popularity, the honky-tonk was eventually closed.