Complex sentence: The Japanese title of the series is a multi-layered pun; it can be translated as "section-chief Oji", "old section-chief", or literally "Section Head Prince".
Split into simpler sentences: The Japanese title of the series is a multi-layered pun. It can either be translated as "section-chief Oji", "old section-chief", or literally "Section Head Prince".