Complex sentence: A student may take up to three SAT Subject Tests on any given date at a flat rate; there is a per-administration registration fee, plus a flat fee for each test the student plans to take.
Split into simpler sentences: A student may take up to three SAT Subject Tests on any given date at a flat rate. There is a per-administration registration fee, plus a flat fee for each test the student plans to take.