Complex sentence: They would also advise students on their options for next steps, serve as liaisons with local law enforcement in cases where a student chooses to report the case to the police, and arrange accommodations for the students, such as changes to living arrangements or class schedules.
Split into simpler sentences: They would also advise students on their options for next steps, and serve as liaisons with local law enforcement in cases where a student chooses to report the case to the police. They could arrange accommodations for the students, such as changes to living arrangements or class schedules.