Complex sentence: As Irish Quakers, the Richardsons were concerned about the poor conditions experienced by U.S.-bound emigrants, who traveled by sailing ship with unpredictable passage times.
Split into simpler sentences: As Irish Quakers, the Richardsons were concerned about the poor conditions experienced by emigrants traveling to the USA. Until then, emigrants traveled by sailing ship with unpredictable passage times.