Complex sentence: Apparently, this is meant to read that she was actually Countess regnant in her own right, as she had a minor son, Roger, who was evidently not count of Hainaut.
Split into simpler sentences: Apparently, this is meant to read that she was actually Countess regnant in her own right. She had a minor son, Roger, who was evidently not count of Hainaut.