Complex sentence: Meanwhile, merchandise based on Maximus remains less common, the character has been adapted into a plush toy.
Split into simpler sentences: Meanwhile, merchandise based on Maximus himself remains less common. The character has, however, been adapted into a plush toy.