Complex sentence: The water, having been separated from the air, leaves the camera aeolis at the same rate as it enters it and is used to drive a water wheel, which in turn drives the musical cylinder and the movements attached.
Split into simpler sentences: The water, having been separated from the air, leaves the camera aeolis at the same rate as it enters. It then drives a water wheel, which in turn drives the musical cylinder and the movements attached.