Complex sentence: In January 2010 Genoa's winger officially goes on loan to Bologna, the player will remain with the Rossoblu until June 2010.
Split into simpler sentences: In January 2010 Genoa's winger officially went on loan to Bologna. The player will remain with the Rossoblu until June 2010.