Complex sentence: The producers initially believed the film would be ready for distribution by December 1952, but numerous delays upset these plans.
Split into simpler sentences: The producers initially believed the film would be ready for distribution by December 1952. But numerous delays upset these plans.