Complex sentence: She goes back to her parents' house in India, but they too reject her, saying that if she returns to her maternal home, she would bring shame on the family.
Split into simpler sentences: She goes back to her parents' house in India. They, too, reject her, saying that if she returns she will bring shame on the family.