Complex sentence: They see Brian in a chair with his back to them and approach him quietly, only to realize that he's dead.
Split into simpler sentences: They see Brian in a chair with his back to them and approach him quietly. They then realize that he's dead.