Complex sentence: An invasion of nomadic horsemen from the north threatened Byzantine control in the Balkans, and the Turks were harassing Byzantine territory in Asia Minor.
Split into simpler sentences: An invasion of nomadic horsemen from the north threatened Byzantine control in the Balkans. The Turks were harassing Byzantine territory in Asia Minor.