Complex sentence: The Book of the Vishanti was written by unknown authors, possibly the Vishanti themselves, but was more likely to have been dictated by the Vishanti to human students of the white magical arts.
Split into simpler sentences: The Book of the Vishanti was written by unknown authors. Though it is possible that the Vishanti themselves have written it, it is more likely that they have dictated human students of the white magical arts.