Complex sentence: Many portions of the signaling system were installed between the 1930s and 1960s with replacement parts having to be custom built for the MTA as they are otherwise unavailable from signaling suppliers.
Split into simpler sentences: Many portions of the signaling system were installed between the 1930s and 1960s. Some replacement parts must be custom built for the MTA, as they are otherwise unavailable from signaling suppliers.