Complex sentence: Margaret's mother Nancy Lea moved to Texas in 1842, eventually buying a house in Independence, and the rest of her children and their families settled in the area.
Split into simpler sentences: Margaret's mother Nancy Lea moved to Texas in 1842, eventually buying a house in Independence. The rest of her children (Margaret's siblings) and their families also settled in the area.