Complex sentence: Many measures of software complexity have been proposed, many of these although giving a good representation of complexity, do not lend themselves to easy measurement.
Split into simpler sentences: Many measures of software complexity have been proposed. Many of these, although yielding a good representation of complexity, do not lend themselves to easy measurement.