Complex sentence: Economic models influence environmental resource management in that management policies reflect beliefs about natural capital scarcity--if natural capital is believed to be infinite and easily substituted, environmental management would be irrelevant to the economy.
Split into simpler sentences: Economic models influence environmental resource management, in that management policies reflect beliefs about natural capital scarcity. For someone who believes natural capital is infinite and easily substituted, environmental management is irrelevant to the economy.