Complex sentence: He returns for three episodes but subsequently leaves again on a trip to Mexico, it is then later revealed that John is a member of a mariachi band in a Mexican restaurant.
Split into simpler sentences: He returns for three episodes but subsequently leaves again on a trip to Mexico. It is then later revealed that John is a member of a mariachi band in a Mexican restaurant.