Complex sentence: Many versions from the Latin poets were included in the "Miscellanies" of Pack: translations from Tibullus and Propertius, and imitations of Horace and Virgil, with poetic epistles to his friends.
Split into simpler sentences: Many versions from the Latin poets were included in the "Miscellanies" of Pack. In it are translations from Tibullus and Propertius, and imitations of Horace and Virgil, with many poetic epistles to his friends.