Complex sentence: Ever the classy one, she tends to use honorific speech even towards her closest friends and is often annoyed by Torako's mischief, albeit with the tendency of ending up taken onboard, forcefully or otherwise, along with the other main heroines over the resulting shenanigans.
Split into simpler sentences: Ever the classy one, she tends to use honorific speech even towards her closest friends and is often annoyed by Torako's mischief. Nonetheless, she has the tendency of ending up being taken along, forcefully or otherwise, with the other main heroines over the resulting shenanigans.