Complex sentence: In "Legend of Mana", they still control the use of magic, though in this game spells are cast by playing certain musical instruments.
Split into simpler sentences: In "Legend of Mana", however, they play a slightly different role. They still control the use of magic, though in this game spells are cast by playing certain musical instruments.