Complex sentence: Muricids lay eggs in protective corneous capsules (of size and shape varying with species) from which the crawling juveniles, or more rarely planktonic larvae, hatch.
Split into simpler sentences: Muricids lay eggs in protective corneous capsules the size and shape of which vary with the species. Out of these capsules the crawling juveniles, or more rarely planktonic larvae, hatch.