Complex sentence: The disagreement over content was serious enough that Smith had tendered her resignation in 1901, and though Addams did not relent on the Sunday content, she was able to persuade Smith to remain.
Split into simpler sentences: The disagreement over content was serious enough to lead to Smith's resignation in 1901. Though Addams did not relent on the Sunday content, she was able to persuade Smith to remain.