Complex sentence: Students may also wear the school sponsored navy and white t-shirts or if a student is in a club or plays a sport, they may wear those t-shirts on Fridays or game days.
Split into simpler sentences: Students may also wear school-sponsored navy and white t-shirts. If a student is in a club or plays a sport, he may wear those t-shirts on Fridays or game days.