Complex sentence: Waddell was himself later murdered by an associate shortly after a robbery where they had both murdered a woman; this person was convicted of both murders and later committed suicide in prison.
Split into simpler sentences: Waddell was himself later murdered by an associate shortly after a robbery in which they murdered a woman. Waddell's killer was convicted of both murders and later committed suicide in prison.