Complex sentence: As a teenager Nasmyth lost the use of his right hand, forcing him to learn how to paint with his left, following an accident, and also lost most of his hearing through illness.
Split into simpler sentences: As a teenager Nasmyth lost the use of his right hand following an accident, forcing him to learn how to paint with his left. He also lost most of his hearing through illness.