Complex sentence: Flanking the central section are two identical wings on three floors, each three windows wide, the windows of the first floor piano nobile being the tallest.
Split into simpler sentences: Flanking the central section are two identical wings on three floors, each three windows wide. The windows of the first floor piano nobile being the tallest.