Complex sentence: Individual potholes are typically created by overly soft road subsurface materials, which weight from vehicles causes material to shift away from the softest spots in the road.
Split into simpler sentences: Individual potholes are typically created by overly soft road subsurface materials. The weight of passing vehicles causes material to shift away from the softest spots in the road.