Complex sentence: The amount of energy units each citizen would have would be equal within a sustainable context, the constraining factor being the Technates resource base and technological level.
Split into simpler sentences: The amount of energy units each citizen would have would be equal within a sustainable context. The constraining factor being the Technates resource base and technological level.