Complex sentence: By that time, the Byzantines had captured Arsamosata and additional strategically important locations in the mountains of southwest Armenia, posing a direct threat to the Muslim emirates around Lake Van.
Split into simpler sentences: By that time, the Byzantines had captured Arsamosata and additional strategically important locations in the mountains of southwest Armenia. These positions posed a direct threat to the Muslim emirates around Lake Van.