Complex sentence: Emma tells Will to stop trying to be someone he is not, and he returns his new car, telling the club they will not be performing any more Spears numbers.
Split into simpler sentences: Emma tells Will to stop trying to be someone he is not, and he returns his new car. He also tells the club they will not be performing any more Spears numbers.