Complex sentence: As with other aspects of her life, Curtiss found that except for a few specific tests Genie did not actively resist but clearly gave a minimal effort.
Split into simpler sentences: As with other aspects of her life, Curtiss found that while being tested Genie did as little as possible. Except for a few specific tests she did not actively resist, but clearly gave a minimal effort.