Complex sentence: White was accepted for the post of Lady Enquiry Officer with the Birmingham Police Force, Detectives Office either at the interview or shortly afterwards, but she had to accept the title "Lady Enquiry Officer," as opposed to "Policewoman".
Split into simpler sentences: White was accepted for the post of Lady Enquiry Officer with the Birmingham Police Force, Detectives Office. She had to accept the title "Lady Enquiry Officer," as opposed to "Policewoman".