Complex sentence: It includes three theatres, the Richard Burton Theatre, the Bute Theatre, and the Caird Studio, as well as one concert hall, the Dora Stoutzker Hall.
Split into simpler sentences: It includes three theatres, the Richard Burton Theatre, the Bute Theatre, and the Caird Studio. It also includes one concert hall, the Dora Stoutzker Hall.