Complex sentence: Men generally wore their hair "en queue", pulled back into a ponytail tied with a black ribbon; often they wore powdered wigs over their hair, or powdered their hair directly.
Split into simpler sentences: Men generally wore their hair "en queue", pulled back into a ponytail tied with a black ribbon. Often they wore powdered wigs over their hair; or powdered their hair directly.