Complex sentence: Foreigners and members of many partically Hinduized "janajati" ethnic groups may occupy an ambiguous space, neither fully untouchable nor fully "clean".
Split into simpler sentences: Foreigners and members of many "janajati"--indigenous ethnic groups that not formally absorbed into the orthodox caste system--occupy an ambiguous space. They are neither fully untouchable nor fully "clean".