Complex sentence: The rapid draining and refilling of the lake implies that it is suspended well above the local water table and that a continuous flux of steam or gas generated by an underlying magmatic intrusion drives water up into the lake.
Split into simpler sentences: The rapid draining and refilling of the lake implies that it is suspended above the local water table. A continuous flux of steam or gas generated by an underlying magmatic intrusion drives water up into the lake.