Complex sentence: His career was cut short when pitching to Ray Knight, when he fielded a bunt and threw it to first, only to blow out his shoulder.
Split into simpler sentences: His career was cut short when pitching to Ray Knight. He fielded a bunt and threw it to first, only to blow out his shoulder.