Complex sentence: He went on to to edit the pilot episode of "Glee" for Murphy, Falchuk, and Ian Brennan and became a mainstay editor for the entire run of the series.
Split into simpler sentences: He went on to to edit the pilot episode of "Glee" for Murphy, Falchuk, and Ian Brennan. Became a mainstay editor for the entire run of the series.