Complex sentence: Essling now fell to another assault of Rosenberg, and though again the French drove him out, the Austrian general then directed his efforts on the flank of the French centre, slowly retiring on the edges.
Split into simpler sentences: Essling now fell to another assault of Rosenberg, and the French drove him out again. Rosenberg then directed his efforts on the flank of the French center, slowly retiring on the edges.