Complex sentence: The theme tune is Irving Berlin's "What'll I Do", which from the third series onwards is sung by Quirke and Robson.
Split into simpler sentences: The theme tune was Irving Berlin's "What'll I Do". From the first series Berlin sang it but from the third series onwards is sung by Quirke and Robson.