Complex sentence: Still, many pharmacists were loath to stock a product associated with sexual vice, and consumers often had to buy their condoms in the backrooms of bars.
Split into simpler sentences: Still, many pharmacists were loath to stock a product associated with sexual vice. For that reason, consumers often had to purchase their condoms in the backrooms of bars.