Complex sentence: In the other case, the reader tries to read the biblical text in terms of all of the influences of modern thought, with little regard for the meaning offered in the ancient texts.
Split into simpler sentences: In the other case, the reader tries to read the biblical text. In terms of all of the influences of modern thought, with little regard for the meeting offered in the ancient texts.