Complex sentence: Williams watches them from outside, and from then on begins to spy on them, eventually breaking into the house and watching Leonora sleep at night.
Split into simpler sentences: Williams watches them from outside the house, and from then on spies on them. He eventually breaks into the house and watches Leonora sleep at night.