Complex sentence: She was a prolific author, chiefly for magazines and newspapers, her published poems filling more than a thousand common octavo pages.
Split into simpler sentences: She was a prolific author, chiefly for magazines and newspapers. Her published poems filled more than a thousand common octavo pages.