Complex sentence: However, the film was received unfavorably in Sweden, where reviewers criticized it as a poor adaptation of Lindgren's novel, while critical response elsewhere has ranged from mixed to negative.
Split into simpler sentences: However, the film was received unfavorably in Sweden, where reviewers criticized it as a poor adaptation of Lindgren's novel. Critical response elsewhere has ranged from mixed to negative.