Complex sentence: Aaron Rodgers and Richard Rodgers aren't related, but both attended University of California, Berkeley and played for the California Golden Bears football.
Split into simpler sentences: Aaron Rodgers and Richard Rodgers aren't related. However, they have both attended University of California, Berkeley and played for the California Golden Bears football.