Complex sentence: He traveled alongside this stream for some distance, then crossed to the Rio Sonora, which he followed nearly to its source before a pass was discovered.
Split into simpler sentences: He traveled alongside this stream for some distance, then crossed to Sonora river. The Sonora was followed nearly to its source before a pass was discovered.