Complex sentence: The National Fire Protection Association conducted the inquiry into the causes of the fire, in association with the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms and Puerto Rican authorities.
Split into simpler sentences: The National Fire Protection Association conducted the inquiry in to reasons for the fire. In this inquiry they were associated with the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms and Puerto Rican authorities.