Complex sentence: They were related, however, through Edward's mother and the French crown had always passed based on male-line relations (usually father to son or brother to brother).
Split into simpler sentences: They were related, however, through Edward's mother. The French crown had always passed based on male-line relations (usually father to son or brother to brother).