Complex sentence: Takeshi is a pianist of the same year as Kōsei, who aimed to surpass him since watching him play at a young age.
Split into simpler sentences: Takeshi is a pianist of the same age as Kōsei. His aim was always to catch up and surpass Kōsei on the piano since watching him play at a young age.