Complex sentence: After being released Mesrine attempted to go straight, he showed considerable ability at an architectural design company where he constructed models, however a downsizing in 1964 resulted in him being let go.
Split into simpler sentences: After being released Mesrine made an effort to reform, he worked at an architectural design company where he constructed models, showing considerable ability. However a downsizing in 1964 resulted in him being let go.