Complex sentence: The grammatical patient is often confused with the direct object, but there is a slight difference: the former is based explicitly on its relationship to the verb, whereas the latter is based primarily on its relationship to the subject.
Split into simpler sentences: The grammatical patient is often confused with the direct object. The former is based explicitly on its relationship to the verb, whereas the latter is based primarily on its relationship to the subject.