Complex sentence: Kiyo also comes to see that Ponygon only felt hostile towards him because he already had a mamodo, so he found no reason to try to get along with him.
Split into simpler sentences: Kiyo also comes to see that Ponygon only felt hostile towards him because he already had a mamodo. So he found no reason to try to get along with him.