Complex sentence: The track has had limited commercial success in wide release media, however; the only mainstream title featuring the track is a video game soundtrack to the basketball game NBA Live 2000.
Split into simpler sentences: The track has had limited commercial success in wide release media. A mainstream title featuring the track is a video game soundtrack to the basketball game NBA Live 2000.