Complex sentence: By the time he returns to the cave, Katherine is dead-and in all but a physical sense, so is the Count.
Split into simpler sentences: By the time he returns to the cave, Katherine is dead. And in all but a physical sense, so is the Count.