Complex sentence: And so the procurement department was referred to as the "commercial" department rather than the procurement department: the word "commercial" was understood to be associated with money.
Split into simpler sentences: And so the procurement department wasn't called the procurement department, but the "commercial" department. And the word "commercial" was understood to be associated with money.