Complex sentence: In 1849, Cushman returned to America, but by 1852 she had decided to retire from the stage and took up residence with Hays in Rome, Italy.
Split into simpler sentences: In 1849, Cushman returned to the United States and by 1852 had decided to retire from the stage. She took up residence with Hays in Rome, Italy.