Complex sentence: The engine's cylinder heads and exhausts were exposed above the fuselage, which overall appears similar to that of the Albatros D.V and may have been based upon it.
Split into simpler sentences: The engine's cylinder heads and exhausts were exposed above the fuselage. The latter appears similar to that of the Albatros D.V and may have been based upon it.