Complex sentence: The Senate of the Roman Republic was a political institution in the ancient Roman Republic, however, it was not an elected body, but one whose members were appointed by the consuls, and later by the censors.
Split into simpler sentences: The Senate of the Roman Republic was a political institution in the ancient Roman Republic. It was not an elected body, but one whose members were appointed by the consuls, and later by the censors.