Complex sentence: WUOM produced programs that were broadcast throughout Michigan on commercial and educational stations, and many of its programs aired around the country, the tapes "bicycled" from one educational station to another.
Split into simpler sentences: WUOM produced programs that were broadcast throughout Michigan on commercial and educational stations, and many of its programs aired around the country. The tapes were "bicycled" from one educational station to another.