Complex sentence: Gaming magazine "Famitsu" ranked it as the 50th best-selling title of 2003 in Japan, and sold well enough that it was made part of Square Enix's Ultimate Hits series, re-releases of popular titles.
Split into simpler sentences: Gaming magazine "Famitsu" ranked it as the 50th best-selling title of 2003 in Japan. The game sold well enough that it was made part of Square Enix's Ultimate Hits series, re-releases of popular titles.