Complex sentence: As per the filmmakers' encouragement, the actress would occasionally ad-lib her own dialogue, none was included in the final film because it sounded "too modern".
Split into simpler sentences: As per the filmmakers' encouragement, The actress would occasionally ad-lib her own dialogue. However, none was included in the final film because it sounded "too modern".