Complex sentence: This book was translated into German the following year, 1835, remained in print for many years, and was subsequently translated into Czech and Dutch.
Split into simpler sentences: This book was translated into German the following year, 1835, and the German version remained in print for many years. It was subsequently translated into Czech and Dutch.