Complex sentence: His lack of experience is hindering any progression, with problems seeming to arise from every loan deal, these must be frustrating times for the youngster.
Split into simpler sentences: His lack of experience is hindering any progression. With problems seeming to arise from every loan deal, these must be frustrating times for the youngster.