Complex sentence: The greenhouses can continue their production by becoming more water efficient (they are already disconnected from the groundwater, thereby not becoming more saline), though they will need to become more energy and water efficient.
Split into simpler sentences: The greenhouses can continue their production by becoming more water efficient (they are already disconnected from the groundwater, thereby not becoming more saline). Though they will need to become more energy and water efficient.