Complex sentence: The original cables were not fitted with repeaters, which would have amplified the signal along the way, because there was no practical way to power the relays.
Split into simpler sentences: The original cables were not fitted with repeaters, which would have amplified the signal along the way. This was because there was no practical way to power the relays.