Complex sentence: The tributary valleys are eroded and deepened by glaciers at a slower rate than that of the main valley floor, thus the difference in the two valleys' depth increases over time.
Split into simpler sentences: The tributary valleys are eroded and deepened by glaciers at a slower rate than that of the main valley floor. Thus the difference in the two valleys depth increases over time.