Complex sentence: Then as now, Quebec City had no privately owned English-language radio stations and only one privately owned English-language television station, while the only English-language newspaper was the weekly "Quebec Chronicle-Telegraph".
Split into simpler sentences: Then as now, Quebec City had no privately owned English-language radio stations and only one privately owned English-language television station. The only English-language newspaper was the weekly "Quebec Chronicle-Telegraph".