Complex sentence: A prolific author, he soon became "the acknowledged arbiter of Prague literary taste", and'the most respected Bohemian poet writing in German' at the time.
Split into simpler sentences: A prolific author, he soon became "the acknowledged arbiter of Prague literary taste". He was considered'the most respected Bohemian poet writing in German' at the time.