Complex sentence: With this protection they were armored like turtles, but unlike most turtles, could not withdraw their heads, so they developed a bony cap on the top of their skull.
Split into simpler sentences: With this protection they were armored like turtles. Unlike most turtles glyptodons could not withdraw their heads, but instead had a bony cap on the top of their skull.