Complex sentence: The most common type of rental shop are video rental outlets, offering primarily movies, but often music or computer games as well.
Split into simpler sentences: The most common type of rental shop are video rental outlets, offering primarily movies. Many such shops also offer music or computer games as well.