Complex sentence: Since the inspector is a childhood friend of Moe, he gives the bar a clean bill of health (disregarding numerous violations) but he dies upon consuming one of Moe's pickled eggs.
Split into simpler sentences: Since the inspector is a childhood friend of Moe, he gives the bar a clean bill of health (regardless of numerous violations). But he dies upon consuming one of Moe's pickled eggs.