Complex sentence: Although he is best known for "' 60s-inspired power pop in the XTC vein," his body of work incorporates a variety of music genres, both popular and experimental, and his albums are typically produced in a style reminiscent of freeform radio.
Split into simpler sentences: Although he is best known as a purveyor of XTC-inspired power pop, his body of work incorporates a variety of musical genre, both popular and experimental. His albums are typically produced in a style reminiscent of freeform radio.