Complex sentence: McGill could no longer pay Swann's salary or provide quarters for the collection and closed the Chinese studies program that had been started only a few years earlier.
Split into simpler sentences: McGill could no longer pay Swann's salary or provide quarters for the collection. The university closed the Chinese studies program that had been started only a few years earlier.