Complex sentence: Historically, European Americans have attempted to apply their Cartesian definitions of gender to Indigenous Americans--unsuccessfully, since many Indigenous tribes do not recognize only two genders like the Western world does.
Split into simpler sentences: Historically, European Americans have attempted to apply their Cartesian definitions of gender to Indigenous Americans. Unsuccessfully, however, since many Indigenous tribes do not recognize only two genders like the Western world does.