Complex sentence: Both of his parents were born and raised in Vermont, but their parents were immigrants; the Vallées being of French Canadian origin from neighboring Quebec, while the Lynches were from Ireland.
Split into simpler sentences: Both of his parents were born and raised in Vermont, but his grandparents were immigrants. The Vallées were French Canadians from neighboring Quebec, while the Lynches were from Ireland.