Complex sentence: Originally it was to be called Cue (named after the act of cueing a record to play), but the name was changed so that it wouldn't be mistaken for a snooker magazine.
Split into simpler sentences: Originally it was to be called Cue (named after the act of cueing a record to play). However the name was changed so that it wouldn't be mistaken for a snooker magazine.