Complex sentence: The jury did not come to a decision on charges of committing murder or a sixth charge of assisting, with the prosecution stating they would seek a retrial on those charges.
Split into simpler sentences: The jury did not finalized a decision on charges of committing murder nor a sixth charge of assisting murder. Rather, prosecution stated that they would seek a retrial on those charges.