Complex sentence: The letters patent confirmed his nobility independent of the forges, but noted that the nobility could not be formally proved since the titles had been "lost in the misfortune of war".
Split into simpler sentences: The letters patent confirmed his nobility independent of the forges. The patent noted that the nobility could not be formally proved since the titles had been "lost in the misfortune of war".