Complex sentence: They signed the plantation's freedmen as workers, but several men refused to work for them and (legally) left the plantation.
Split into simpler sentences: They signed the plantation's freedmen as workers. They were confronted with the circumstance of several men refusing to work for them and legally leaving the plantation.