Complex sentence: The film ends by showing the Pink Panther as a traffic warden--getting run over by the car carrying Clouseau and attempting to chase after it; then closes the film, holding a'The End' title card.
Split into simpler sentences: The film ends by showing the Pink Panther as a traffic warden--getting run over by the car carrying Clouseau and attempting to chase after it. He pulls himself together and closes the film, holding a'The End' title card.