Complex sentence: It means one do not need to learn typing on a conventional typewriter to type in Hindi that is he will type in roman and it will be automatically converted (transliterated) to Hindi.
Split into simpler sentences: It means one do not need to learn typing on a conventional typewriter to type in Hindi. One types in Roman and it is automatically converted (transliterated) to Hindi.