Complex sentence: Furthermore, the boats that held the chains were burnt down, and the "Republicano" was lost, blown up by its own commander when he was unable to defend it any longer.
Split into simpler sentences: Furthermore, the boats that held the chains were burnt down, and the Republicano warship was lost. It was blown up by its own commander when he was unable to defend it any longer.