Complex sentence: Atomic research went to the newly created Atomic Energy of Canada Limited and foreign signals intelligence gathering was passed on to the newly created Communications Research Establishment.
Split into simpler sentences: Atomic research went to the newly created Atomic Energy of Canada Limited. Foreign signals intelligence gathering was passed on to the newly created Communications Research Establishment.