Complex sentence: It is an inconspicuous, heart-shaped structure with a number of rhizoids growing underneath, and the sex organs: archegonium (female) and antheridium (male).
Split into simpler sentences: It is an inconspicuous, heart-shaped structure with a number of rhizoids growing underneath. Also underneath are the sex organs, archegonium (female) and antheridium (male).