Complex sentence: During cell division the existing mitochondria segregate randomly between the two new cells, and then those mitochondria make more copies, normally reaching 500 mitochondria per cell.
Split into simpler sentences: During cell division the mitochondria segregate randomly between the two new cells. Those mitochondria make more copies, normally reaching 500 mitochondria per cell.