Complex sentence: The act was technically a success, with audiences for British films becoming larger than the quota required, but it had the effect of creating a market for poor quality, low cost films, made to satisfy the quota.
Split into simpler sentences: The act was technically a success, with audiences for British films becoming larger than the quota required. But it had the effect of creating a market for poor quality, low cost films, made to satisfy the quota.