Complex sentence: The Federation continued to represent the Communities' interests all the while serious divisions appeared within the Greek Orthodox Communities of Australia.
Split into simpler sentences: The Federation continued to represent the Communities' interests. Serious divisions appeared within the Greek Orthodox Communities of Australia.