Complex sentence: In 1869, she published a volume of poems, and in that year, she gave her first public lecture, which changed the course of her intellectual career.
Split into simpler sentences: In 1869, she published a volume of poems. Also in that year, she gave her first public lecture, which changed the course of her intellectual career.