Complex sentence: Before firing and glazing the vessel, the gold leaves are cut into shape and then applied to the lacquered surface of the vessel and then sometimes finely cut or carved into the pattern desired.
Split into simpler sentences: Before firing and glazing the vessel the gold leaves are cut into shape and then applied to the lacquered surface of the vessel. Sometimes finely cut or carved into the pattern desired.