Complex sentence: Norman's adjustment back into society appears to be going well until he begins to get mysterious notes from "Mother" at the house and diner.
Split into simpler sentences: Norman's adjustment back into society appears to be going along well until "Mother" begins to make her presence known. Norman gets mysterious notes from "Mother" at the house and diner.