Complex sentence: Tom Pollock was also shot dead in the bath tub, and was found by Daniel's mother, who subsequently contacted Rex and they both covered up the murdered, thinking it was Daniel who did it.
Split into simpler sentences: Tom Pollock was also shot dead in the bathtub, and was found by Daniel's mother. She contacted Rex and they both covered up the murder, thinking it was Daniel who did it.