Complex sentence: The right hand wing of the diptych, as with the "Crucifixion" wing, is divided horizontally into three areas representing from top to bottom heaven, earth and hell.
Split into simpler sentences: The right hand wing of the diptych, as with the "Crucifixion" wing, is divided horizontally into three areas. Here they represent, from top to bottom heaven, earth and hell.