Complex sentence: The Greeks could not hope to face the superior Persian cavalry; however, when learning that the Persian cavalry was temporarily absent from the camp, Miltiades ordered a general attack against the Persians.
Split into simpler sentences: The Greeks could not hope to face the superior Persian cavalry. However, when learning that the Persian cavalry was temporarily absent from the camp, Miltiades ordered a general attack against the Persians.