Complex sentence: The content is produced by staff journalists and contributing writers, some of whom use nicknames in keeping with the branding of a clubby journal.
Split into simpler sentences: The content is produced by staff journalists and contributing writers. The in-house writers use nicknames and pen-names in keeping with the branding of a clubby journal.