Complex sentence: It is notable for being "the oldest extant manuscript in Indian mathematics", with portions of the manuscript dated to AD 224--383.
Split into simpler sentences: It is notable for being "the oldest extant manuscript in Indian mathematics". Parts of it have been dated to AD 224--383.