Complex sentence: She is replaced by the character of Letitia in series two, who is a lot like her, she disappears before Series Three, like most of the students from Series One and Two.
Split into simpler sentences: She is replaced by the character of Letitia in series two. Who is a lot like her, she disappears before Series Three, like most of the students from Series One and Two.