Complex sentence: De Guzman's contract with Hannover expired in 2005 allowing his to move to any team with no transfer fee, he was heavily linked with a move to Tottenham where he would have joined Canadian captain Paul Stalteri.
Split into simpler sentences: De Guzman's contract with Hannover expired in 2005 allowing him to move to any team with no transfer fee. He was heavily linked with a move to Tottenham where he would have joined Canadian captain Paul Stalteri.