Complex sentence: Noticing her, Testino snapped pictures of her and approached her with a job offer of editorials for both the American and Italian editions of "Vogue".
Split into simpler sentences: Noticing her, Testino snapped pictures of her and approached her with a job offer. It turned out to be editorials for both the American and Italian editions of "Vogue".