Complex sentence: Ibuki is also the sister of Tsubaki and Yuki's aunt on his mother's side.
Split into simpler sentences: Ibuki is also the sister of Tsubaki. She is also Yuki's aunt on his mother's side.