Complex sentence: He wanted to follow his predecessor's policy and he firmly repressed the pagan costums; therefore he issued severe decrees against the pagans and increased the duties payable to the royal treasury.
Split into simpler sentences: He wanted to follow his predecessor's policy and he firmly repressed the pagan costums; therefore he issued severe decrees against the pagans. He also increased the duties payable to the royal treasury.