Complex sentence: Hand axes were often polished so that the user needn't hurt his hand when hitting something; however, the blade of the axe was often left unpolished, since rougher edges were more effective.
Split into simpler sentences: Hand axes were often polished so that the user needn't hurt his hand when hitting something. Although the blade of the axe was often left unpolished as the rougher edge was the more effective.