Complex sentence: Hannah is their housekeeper and is like a member of the family, therefore she is protective of Nancy, sometimes even when she is working on a case.
Split into simpler sentences: Hannah is their housekeeper and is like a member of the family. She is protective of Nancy, sometimes even when she is working on a case.