Complex sentence: If the player does rescue her, her ultimate fate is unknown, although she probably escapes to the surface with Brigid Tenenbaum, and the rest of her saved Little Sisters.
Split into simpler sentences: If the player does rescue her, her ultimate fate is unknown. However, it is more than likely that she escapes to the surface with Brigid Tenenbaum, and the rest of her saved Little Sisters.