Complex sentence: There are exceptions on loan words only, but those that lost their original form are more common.
Split into simpler sentences: There are exceptions on loan words only. But those which lost their original form are more common.