Complex sentence: He later played for NEC Harlequins, in England, for 2001/02, not having enough time to show his talent due to an injury, Swansea, in Wales, for 2002/03, moving to Northland, in New Zealand, in 2003.
Split into simpler sentences: He later played for NEC Harlequins, in England, for 2001/02 but missed a portion of the season due to injury. He then played for Swansea, in Wales, for 2002/03, moving to Northland, in New Zealand, in 2003.