Complex sentence: Dioscorus, in pursuit of his daughter, was rebuffed by the first shepherd, but the second betrayed her and was turned to stone and his flock changed to locusts.
Split into simpler sentences: Dioscorus, in pursuit of his daughter, was rebuffed by the first shepherd, but the second betrayed her. For doing this, he was turned to stone and his flock was changed to locusts.