Complex sentence: McHayes charted one single on the "Billboard" country music charts, and recorded a studio album on the Universal South label; however, due to the single's poor performance, the album was never released.
Split into simpler sentences: McHayes charted one single on the "Billboard" country charts, and recorded a studio album on the Universal South label. However, due to the single's poor performance, the album was never released.