Complex sentence: Afghan Jews left the country en masse in the 1960s, their resettlement in New York and Tel Aviv was motivated by a search for a better life but not because of religious persecution.
Split into simpler sentences: Afghan Jews left the country en masse in the 1960s. Their resettlement in New York and Tel Aviv was motivated by a search for a better life, but not because of religious persecution.