Complex sentence: It publishes primarily reissues, books no longer published by their original publishers--often, but not always, books in the public domain.
Split into simpler sentences: It publishes primarily reissues, books no longer published by their original publishers. These are often, but not always, books in the public domain.