Complex sentence: As a result, both teams were disqualified from the tournament, costing the Canadians a guaranteed medal and a chance at the gold, while the Soviets had already been eliminated from medal contention.
Split into simpler sentences: As a result, both teams were disqualified from the tournament, costing the Canadians a guaranteed medal and a chance at the gold. The Soviets had already been eliminated from medal contention.