Complex sentence: Turner's records scored at the top of the rhythm-and-blues charts; although they were sometimes so risqué that some radio stations would not play them, the songs received much play on jukeboxes and records.
Split into simpler sentences: Turner's records reached the top of the rhythm-and-blues charts. Some of his songs were so risqué that some radio stations would not play them, but they received much play on jukeboxes and records.