Complex sentence: He went back to the hospital in critical condition on May 28 due to acute respiratory failure that required ventilation through a breathing tube due to swelling.
Split into simpler sentences: He went back to the hospital in critical condition on May 28 due to complications. He returned due to acute respiratory failure that required ventilation through a breathing tube due to swelling.