Complex sentence: On 15 January, Lieutenant-Colonel McCarroll having recovered from his wounds, resumed command of the regiment, which was still understrength with only twenty-two officers and 486 other ranks.
Split into simpler sentences: On 15 January Lieutenant-Colonel McCarroll now recovered from his wounds resumes command of the regiment. Which is still understrength with only twenty-two officers and 486 other ranks.