Complex sentence: It was first published in 1931 by Alfred A. Knopf and translated from the Russian Ms. by R. R. Merton.
Split into simpler sentences: It was first published in 1931 by Alfred A. Knopf. Translated from the Ms. by R. R. Merton.