Complex sentence: Cordero y Bustamante governed Texas until November 7,1808, when he finished his term, being replaced by Manuel María de Salcedo (appointed governor of Texas in April 24).
Split into simpler sentences: Cordero y Bustamante governed Texas until November 7,1808. In this year, he finished his term, being replaced by Manuel María de Salcedo (appointed governor of Texas in April 24).