Complex sentence: At UFC 39 Thomas returned once again facing Japanese superstar Caol Uno in a rematch, in the first round of a lightweight tournament to determine the new UFC Lightweight Champion.
Split into simpler sentences: At UFC 39, Thomas faced Japanese superstar Caol Uno in a rematch. The fight was part of a tournament to determine the new UFC Lightweight Champion.