Complex sentence: AIM also quoted a report in the Mozambican journal Zambeze that a Maputo prosecutor, Fernando Canana, had issued an arrest warrant for Nyimpine Chissano which was subsequently suspended because of the intervention of Nyiampine's parents, former president Chissano and his wife.
Split into simpler sentences: AIM also quoted a report in the Mozambican journal "Zambeze" that a Maputo prosecutor, Fernando Canana, had issued an arrest warrant for Nyimpine Chissano. It was reportedly suspended because of the intervention of Nyiampine's parents, former president Chissano and his wife.