Complex sentence: He begins to teach with more enthusiasm, but still, year in and year out, his marriage with Edith remains perpetually unsatisfactory and fraught with problems.
Split into simpler sentences: He begins to teach with more enthusiasm. But still, year in and year out, his marriage with Edith remains perpetually unsatisfactory and fraught with problems.