Complex sentence: A second traveling trophy, the Ed Thorp Memorial Trophy, was issued by the NFL from 1934 to 1969, and each champion was also awarded a replica trophy to keep.
Split into simpler sentences: A second traveling trophy, the Ed Thorp Memorial Trophy, was issued by the NFL in 1934 until 1969. Each team was also awarded a replica trophy to keep.