Complex sentence: In 1832 he was the first to decipher ancient Maya, when he explained that its bar-and-dot symbols represent fives and ones, respectively.
Split into simpler sentences: In 1832 he was the first to decipher ancient Maya. He explained that its bar-and-dot symbols represent fives and ones, respectively.