Complex sentence: The following year, Hawkins re-recorded his song for Okeh Records and the new version became a quick success, despite being banned by some stores and radio stations and not appearing on the record charts, despite the fact it was clearly a good seller.
Split into simpler sentences: The following year, Hawkins re-recorded his song for Okeh Records and the new version became a quick success. It was banned by some stores and radio stations, and did not appear on the record charts despite the fact it was clearly a good seller.