Complex sentence: It is unknown precisely when settlement shifted to Deir Yassin, but it is known that the village was named in honor of a Sheikh Yassin whose tomb is in a mosque located just outside the village.
Split into simpler sentences: It is unknown precisely when settlement shifted to Deir Yassin. The village was named in honor of a certain Sheikh Yassin whose tomb is in a mosque located just outside the village.