Complex sentence: The Japanese government had to bear its own legal costs, and the British captain was neither fined nor imprisoned for his responsibility in the incident.
Split into simpler sentences: The Japanese government had to bear its own legal costs. The British captain was not fined nor imprisoned for his responsibility in the incident.