Complex sentence: They tell him they would want to do the same thing, but that he cannot go after Junior and assure him Tony would not want him involved.
Split into simpler sentences: They tell him they would want to do the same thing, but that he cannot go after Junior. They assure him Tony would not want him involved.