Complex sentence: Guzmán reportedly commanded a sophisticated security circle of at least 300 informants and gunmen resembling the manpower equivalent to those of a head of state, who help him move around through several isolated ranches in the mountainous area and avoid capture.
Split into simpler sentences: Guzmán reportedly commanded a sophisticated security circle of at least 300 informants and gunmen resembling the manpower equivalent to those of a head of state. His inner circle would help him move around through several isolated ranches in the mountainous area and avoid capture.