Complex sentence: Dumouriez sympathized with the royal couple and wanted to save them; however, he was rebuffed by the queen, who wanted to crush the Revolution with the support of foreign powers.
Split into simpler sentences: Dumouriez sympathized with the royal couple and wanted to save them. However, he was rebuffed by the queen, who wanted to crush the Revolution by counting on the support of foreign powers.