Complex sentence: The Travancore sisters learned dancing under Guru Gopinath and Guru T. K. Mahalingam Pillai.
Split into simpler sentences: The Travancore sisters learned dancing under the trainer Guru Gopinath. They also learned from Guru T. K. Mahalingam Pillai.