Complex sentence: Nelly (Molly in "Final Fantasy Origins") is Josef's daughter, who becames devastated when she learns that he will never come back.
Split into simpler sentences: Nelly (Molly in "Final Fantasy Origins") is Josef's daughter. She is devastated when she learns that he will never come back.