Complex sentence: There had, in fact, been a long tradition of organized quarantine in the town over many previous outbreaks-and those infected with the plague were enclosed in their houses and bread, ale, coal and even wine were delivered to them daily.
Split into simpler sentences: There had, in fact, been a long tradition of organized quarantine in the town. Bread, ale, coal and even wine were delivered to them daily.