Complex sentence: The Döpels didn't follow him despite his wishes, and they retired thereby from the uranium project, which finished the work on this topic at Leipzig.
Split into simpler sentences: The Döpels didn't follow him despite his wishes, and they retired thereby from the uranium project. This finished the work on this topic at Leipzig.