Complex sentence: That was when a metacompile actually compiled a metalanguage program, taking as input what would today be a metasyntax programming language.
Split into simpler sentences: That was when a metacompile actually compiled a metalanguage program. The took as input what would today be a metasyntax programming language.