Complex sentence: He returned to Stanford in 1973 as chair of the theatre department, remaining in that position until 1988 and assuming this position once again in 1995.
Split into simpler sentences: He returned to Stanford University in 1973 as chair of the theatre department. He remained in that position until 1988 and assumed the role of chair once again in 1995.