Complex sentence: Rufus then goes again into the Party Rock Crew's residence to stop them, but after he sees Agnes join the crowd to party, Rufus angrily leaves.
Split into simpler sentences: Rufus then goes again into the Party Rock Crew's residence to stop them. However, when he sees Agnes join the crowd to party, Rufus angrily leaves.