Complex sentence: The Treaty further stipulated that the commission was to have three members; the governments of the United Kingdom, of the Irish Free State and of Northern Ireland were to nominate one member each to the commission.
Split into simpler sentences: The Treaty further stipulated that the commission was to have three members. The governments of the United Kingdom, of the Irish Free State and of Northern Ireland were to nominate one member each to the commission.