Complex sentence: Caesar brought mounted soldiers of the 10th legion, who joked that they had been promoted to knights, the origin of the 10th legion's nickname Equestris.
Split into simpler sentences: Caesar brought mounted soldiers of the 10th legion, who joked that they had been promoted to knights. Which was the origin of the 10th legion's nickname Equestris.