Complex sentence: This business innovation dovetailed to substantial distribution vehicles: by 1999 Altavoz had rolled out merchandise in big box stores like Best Buy and independent retailers nationwide.
Split into simpler sentences: This business innovation dovetailed to substantial distribution vehicles. By 1999, Altavoz had rolled out merchandise in big box stores like Best Buy and independent retailers nationwide.