Complex sentence: His mother, a prolific travel writer, remarried in 1999 to an Englishman, Jonathan Dale, an IT Director, and they for a brief time relocated to the United Kingdom.
Split into simpler sentences: His mother, a prolific travel writer, remarried in 1999 to an Englishman, Jonathan Dale. They, for a brief time, relocated to the United Kingdom.