Complex sentence: With a failing detective agency in her possession and no money, her choices are limited, but rather than return to her former secretarial job she opts to keep the agency in memory of Bernie.
Split into simpler sentences: With a failing detective agency in her possession and no money, her choices are limited. Rather than go back to her former secretarial job, Cordelia decides to keep the agency in memory of Bernie.