Complex sentence: The partners own and operate restaurants and nightclubs, personally overseeing every detail of their venues, thereby cultivating the hottest spots by insisting on exceptional ingredients, service and design.
Split into simpler sentences: The partners own and operate restaurants and nightclubs, personally overseeing the details of their venues. They aim to cultivate the popular clubs by insisting on exceptional ingredients, service and design.