Complex sentence: Initial disagreements were settled with Pinckney's Treaty of 1795, but contention rose again following the Louisiana Purchase in 1803.
Split into simpler sentences: Initial disagreements were settled with Pinckney's Treaty of 1795. The second dispute arose following the Louisiana Purchase in 1803.