Complex sentence: On the sections of shared track, each company operates separately: the SNCF RER operates on RFF track and the RATP on its own.
Split into simpler sentences: On the sections of shared track, each company operates separately. Therefore, the SNCF RER operates on RFF track and the RATP on its own.