Complex sentence: Geese descending on a red-leafed autumn scene out the window suggest "The Wild Geese Descending on a Sandbank", further allusions to which include those relating to the koto, as in the original version of the print.
Split into simpler sentences: Geese descending on a The changing colours of the leaves outside the window suggest indicate autumn, the season of migrating geese of "The Wild Geese Descending on a Sandbank". Further allusions include those relating to the koto, as in the original version of the print.