Complex sentence: Eberhardt and her mother conversely disapproved of the David's attitude, which was typical of European settlers in the area, and they subsequently avoided the French residents of the country, renting an Arabic-style house far out of the European quarter.
Split into simpler sentences: Eberhardt and her mother disapproved of the Davids'attitude, typical of European settlers in the area. They later avoided the country's French residents, renting an Arabic-style house far from the European quarter.