Complex sentence: The symbiont maintains its host, perhaps for hundreds of years, but only on Ballybran; only the fully adapted singers can safely depart, and only briefly.
Split into simpler sentences: The symbiont maintains its host almost indefinitely, but only on Ballybran itself. Only the fully adapted (singers) can safely depart, and only briefly.