Complex sentence: The accession of Tiberius was a very delicate matter; maintaining Augustus' equilibrium between republican traditions and imperial realities was never going to be an easy task.
Split into simpler sentences: The accession of Tiberius was a very delicate matter. Maintaining Augustus' equilibrium between republican traditions and imperial realities was never going to be an easy task.