Complex sentence: They only had an abstract ideal they knew from his books, even his close friend James Joyce mixed him up with his characters.
Split into simpler sentences: They only had an abstract ideal they knew from his books. Even his close friend James Joyce mixed him up with his characters.