Complex sentence: These people feel that they are mixed gender, identify equally with "both" genders, are both male and female, feel that they are genderless or feel that they are some other gender altogether.
Split into simpler sentences: These people feel that they are mixed gender, identified equally as both male and female. They either feel that they are genderless or that they are some other gender altogether.