Complex sentence: The team was given a small window to settle on a platform and could not gather information on the then-unannounced GameCube and Xbox consoles, which led them to begin production of the game for the PlayStation 2.
Split into simpler sentences: The team was given a small window to settle on a platform. As it was unable to gather information on the then-unannounced GameCube and Xbox consoles, they began production of the game for the PlayStation 2.