Complex sentence: There are rumours that the barbarians are preparing an attack on the Empire, and so Colonel Joll and his men conduct an expedition into the land beyond the frontier.
Split into simpler sentences: There are rumours that the barbarians are preparing an attack on the Empire. That is why Colonel Joll and his men conduct an expedition into the land beyond the frontier.