Complex sentence: When this third book will be written remains the most often asked question of the authors; the authors maintain that they continue to search for a means of publishing the final book despite the legal tangle of the contract.
Split into simpler sentences: When this third book will be written remains the most often asked question of the authors. They maintain that they continue to search for a means of publishing the final book despite the legal tangle of the contract.