Complex sentence: Portofino has inspired a re-creation of the sea side town around the harbour at Tokyo DisneySea in Chiba, Japan, a full scale replication, in authentic detail at the Portofino Bay at Universal Orlando Resort in Orlando, USA, which opened in September 1999.
Split into simpler sentences: Portofino has inspired a re-creation of the sea side town around the harbour at Tokyo DisneySea in Chiba, Japan. There is a full scale replication, in authentic detail, at the Portofino Bay at Universal Orlando Resort in Orlando, USA, which opened in September 1999.