Complex sentence: The hero, of various name in different variants, marries a woman, who is warned that if she is not a maiden, she had best send someone else in her place to the bed.
Split into simpler sentences: The hero, of various name in different variants, marries a woman. In several varaints, the bride is warned that if she is not a maiden, she had best send someone else in her place to the bed.