Complex sentence: The gray mouse lemur uses cooperative breeding as a form of family insurance, where the female regularly transfers her offspring to other females nests, and likewise will groom and care for offspring other than her own.
Split into simpler sentences: The gray mouse lemur uses cooperative breeding as a form of family insurance. The female regularly transfers her offspring to other females nests--and likewise grooms and cares for offspring other than her own.