Complex sentence: It was deliberate irony on Ted Nelson's part: he knew the vast difference between a mainframe computer and the tiny early home computers.
Split into simpler sentences: It was deliberate irony on Ted Nelson's part. He knew the vast difference between a main frame and the tiny early home computers.