Complex sentence: They stood the situation for twenty years, and arose in revolt, after even the sacrifice of a maiden failed to improve the situation.
Split into simpler sentences: They stood the situation for twenty years, and then arose in revolt. According to the lore of this area, even the sacrifice of a maiden failed to improve the situation.