Complex sentence: In 1931 they had upgraded the "Grand" to'talkies' which seemed to be a successful move, but they sold the Holderness Hall to Gaumont British Theatres.
Split into simpler sentences: In 1931 they upgraded the "Grand" to'talkies' and this seemed a successful move. But they sold the Holderness Hall to Gaumont British Theatres.