Complex sentence: The infamous Demon King returns from Hell to conquer Japan once again, but Oichi sacrifices herself to drive him back to his resting place.
Split into simpler sentences: The infamous Demon King returns from Hell to conquer Japan once again. However, Oichi sacrifices herself to drive him back to his resting place.