Complex sentence: Today both halves of the garage remain in operation: the Wellington Road end with Transdev, and the Stanley Road end with Travel London.
Split into simpler sentences: Today both halves of the garage remain in operation. The Wellington Road end with Transdev, and the Stanley Road end with Travel London.