Complex sentence: His entire larynx was removed in January of the following year; thereafter his performances were dubbed, often (with Hawkins's approval) by Robert Rietti or Charles Gray.
Split into simpler sentences: His entire larynx was removed in January of the following year. Thereafter his performances were dubbed, often (with Hawkins's approval) by Robert Rietti or Charles Gray.