Complex sentence: The situation in Greece affected Cyprus, both politically and socially; most athletes were also involved in politics.
Split into simpler sentences: The situation in Greece affected Cyprus, infiltrating both the political life and sport. Most athletes were also involved in politics.