Complex sentence: Most small businesses' real need is to be able to update their site, hence elaborate features are abandoned in favor of simplicity.
Split into simpler sentences: Most small businesses' only real need is to ne able to update their site. Elaborate but rarely used features are abandoned in favor of simplicity.