Complex sentence: If they succeed, they receive a new set of four downs to continue their drive, but if they fail, they lose control of the ball to the opposing team.
Split into simpler sentences: If they succeed, they receive a new set of four downs to continue their drive. Otherwise, they lose control of the ball to the opposing team.