Complex sentence: She is on medication for the thyroid problem, possibly for the rest of her life, and has stated that at some point she plans to treat the lump she still has in her throat.
Split into simpler sentences: She is on medication for it, possibly for the rest of her life. At some point she plans to treat the lump she has in her throat.