Complex sentence: The village had 53 houses in 1857/58 and German surnames indicate that the total population was German speaking that time.
Split into simpler sentences: The village had 53 houses in 1857/58. Surnames indicate that the total population was German that time.