Complex sentence: The four standard families which consist in Floral, Oriental, Woody and Fresh are in turn divided into "three sub-groups" and arranged around wheel circumferences, each family leading to the next.
Split into simpler sentences: The four standard families are Floral, Oriental, Woody and Fresh. These are in turn divided into three sub-groups and arranged in a circle, each group being related to the next.