Complex sentence: In 1948 La Esterella already singed in the television studio of the BBC and was thus the first Flemish singer on TV.
Split into simpler sentences: In 1948 La Esterella already sang in the television studio of the BBC. She was thus the first Flemish singer ever to appear on TV.