Complex sentence: One of them became podestà of Urbino and died before 1279, and another one was senator in Rome and died in 1306.
Split into simpler sentences: One of them became podestà of Urbino and died before 1279. Another one was a senator in Rome and died in 1306.