Complex sentence: When they return to their vehicle, Carl, the sheriff, appears and Hank nervously talks to him while Jacob mentions hearing a plane in the area.
Split into simpler sentences: When they return to their vehicle, Carl, the sheriff, appears and Hank nervously talks to him. When Jacob joins in the conversation however, he mentions hearing a plane in the area.