Complex sentence: The Mitsuoka Ray has received mixed reviews regarding its design, earning a place on the Ugliest Cars in Britain list due to problems with quality and design, however it was chosen the most attractive car in Australia.
Split into simpler sentences: The Mitsuoka Ray received mixed reviews, earning a place on the Ugliest Cars in Britain list due to problems with quality and design. However, it was chosen the most attractive car in Australia.