Complex sentence: But to his surprise, the pet turns out to be a very large rare species of a fish but looks (to him at least) like a mermaid who looks exactly like Eva.
Split into simpler sentences: But to his surprise, the pet turns out to be a very large rare species of a Fish. But looks like a mermaid who looks exactly like Eva.