Complex sentence: In this case, word painting is no longer the issue: the "leaps" of written notes are unhearable to the listener but are visible only to the composer or performer--a definition of eye music.
Split into simpler sentences: In this case, word painting is no longer the issue. For her, the "leaps" of written notes are unhearable, but are visible only to the composer or performer: a definition of eye music.