Complex sentence: Due to the damage, the name Ione was retired and will never be used for an Atlantic hurricane again; this was before the formal lists were created, so it was not replaced with any particular name.
Split into simpler sentences: Due to the damage, the name Ione was retired and will never be used for an Atlantic hurricane again. This was before the formal lists were created, as a result it was not replaced with any particular name.