Complex sentence: Tribes are normally found in marshes and swamps; lizardfolk are passable swimmers however, and may be found in underwater cave systems.
Split into simpler sentences: Tribes are normally found in marshes and swamps. However, lizard folk are passable swimmers and may be found in underwater cave systems.