Complex sentence: The, a title which recollects the "Shokushūi Wakashū", was an imperial anthology of Japanese waka; it was finished somewhere around 1325 or 1326 CE, two or three years after the Retired Emperor Go-Daigo first ordered it in 1323.
Split into simpler sentences: The, a title which recollects the "Shokushūi Wakashū", was an imperial anthology of Japanese waka poetry. It was finished somewhere around 1325 or 1326 CE, two or three years after the Retired Emperor Go-Daigo first ordered it in 1323.