Complex sentence: The POW was recaptured somewhere north of Tennvannet/Tennvasskollen, and was shot nearby on the north-west shore of that lake.
Split into simpler sentences: The POW was recaptured somewhere north of Tennvannet/Tennvasskollen. And was shot nearby on the north-west shore of that lake.