Complex sentence: Popular opinion makes John Montresor the father of Frances, in no small part due to his role in a popular best-selling novel of the time.
Split into simpler sentences: Popular opinion makes John Montresor the father of Frances. This has not been in small part due to his role in a popular best-selling novel of the time.