Complex sentence: He is painfully shy and socially inept, however, and his attempts to become closer to the family are gently rebuffed.
Split into simpler sentences: He is painfully shy and socially inept. His awkward attempts to become closer to the family are gently rebuffed.