Complex sentence: The instrument/payload compartment was divided into two sections: an outer instrument section and a innner habitation and work compartment.
Split into simpler sentences: The instrument/payload compartment is divided into two sections. There is the outer instrument section and the innner habitation and work compartment.