Complex sentence: On Thursday, September 18, Lalich admitted that he had violated the terms of his probation and he was dismissed from the Cavalier football team on September 18.
Split into simpler sentences: On Thursday, September 18, Lalich was dismissed from UVA's football team for violating terms of his probation. Lalich was dismissed from the Cavalier football team on September 18.