Complex sentence: Mateo discovers he is an undocumented worker, though Glenn is oblivious when Mateo tries to confess, then later confesses to Cheyenne as well.
Split into simpler sentences: Mateo discovers he is an undocumented worker, though Glenn is oblivious when Mateo tries to confess. Mateo later confesses to Cheyenne as well.