Complex sentence: There was no distinction between civil and military departments, officers both civil and military held mansabs and were liable to be transferred from one branch of the administration to another.
Split into simpler sentences: There was no distinction between civil and military departments. Both civil and military officers held mansabs and were liable to be transferred from one branch of the administration to another.