Complex sentence: To the south, Big Stone Lake is the source of River Warren's remnant, the Minnesota River, tributary to the Mississippi, which drains to the Gulf of Mexico in the Atlantic.
Split into simpler sentences: To the south, Big Stone Lake is the source of River Warren's remnant, the Minnesota River. The Minnesota is a tributary of the Mississippi which drains to the Gulf of Mexico and the Atlantic.