Complex sentence: Later he tells Hawke that he has a potion to cure him from Justice, and convinces Hawke to collect ingredients for a bomb that will be later placed in the Chantry.
Split into simpler sentences: Later he tells Hawke that he has a potion to cure him from Justice, but in fact he and Hawke are collecting ingredients for a bomb. The bomb will be later placed in the Chantry.