Complex sentence: In medieval and later versions of the myth Calchas is portrayed as a Trojan defector and the father of Chryseis, now called Cressida.
Split into simpler sentences: In medieval and later versions of the myth Calchas has become a Trojan defector. He is now the father of Chryseis, now called Cressida.