Complex sentence: During the war, most Bahrainis were not sympathetic with the Allies, which the British attributed to their lack of attention toward Shia oppression and suspension of reforms.
Split into simpler sentences: During the war, most Bahrainis were not supportive to the Allies. The British thought this was due to their (the British) lack of attention toward Shia oppression and suspension of reforms.