Complex sentence: Wilfrid Noyce at the Wireless Experimental Centre had realised that the first letter of the third group of each message was not random, and that other groups were paired in "doublets".
Split into simpler sentences: Wilfrid Noyce at the Wireless Experimental Centre had realised that the first letter of the third group of each message was not random. And other groups were paired in "doublets".