Complex sentence: He established a magazine "" an-Nafa'is al -' Asriyyah "(The Modern Treasures)", which acquired a good name in the literary circles in Palestine, Jordan, Syria, Lebanon and the Diaspora.
Split into simpler sentences: He established a magazine "an-Nafa'is al -' Asriyyah" (The Modern Treasures). The magazine acquired a good name in the literary circles in Palestine, Syria, Lebanon and the Diaspora.