Complex sentence: Like her sister, Fanchon received the attentions of Louis, the Great Dauphin, then later became the mistress of Philipe de Vendôme.
Split into simpler sentences: Like her sister, Fanchon received the attentions of Louis, the Great Dauphin. She later became the mistress of Philipe de Vendôme.