Complex sentence: Originally the dialogue was supposed to be written in "old world" style as in other Marvel comics with Asgardians; however, Marvel chose finally to use a more modern tone.
Split into simpler sentences: Originally the dialogues were supposed to be written in "old world"-style as in other comics with Asgardians. Marvel Comics choose finally to use a more modern tone.