Complex sentence: When Judy tells her why she did not go through with the audition, the acting coach still does not see any reason why Judy should have walked out.
Split into simpler sentences: When Judy tells her why she did not go through with the audition. The acting coach still does not see any reason why Judy should have walked out.