Complex sentence: There is very little difference between the news offered by both stations and on the weeknights, except for different colors and graphics; most of the stories are the same on both stations.
Split into simpler sentences: There is very little difference between the news offered by both stations except on the weeknights with different colors and graphics. Most of the stories are the same on both stations.