Complex sentence: He adopted a centralizing policy which gave rise to his fame as a merciless ruler whose hands, according to the longer version of his son's "Life", were "defiled with blood".
Split into simpler sentences: He adopted a centralizing policy which gave rise to his fame as a merciless ruler. The longer version of his son's "Life" even states that his hands were "defiled with blood".