Complex sentence: She begins a casual affair with him as she begins to plan her return to the stage, though he assumes that they will eventually marry and plans to introduce her to his family.
Split into simpler sentences: She begins an affair with him as she begins to plan her return to the stage. He assumes that they will eventually marry and plans to introduce her to his family.