Complex sentence: This purchase interfered greatly with the city of Albany, and, Van Rensselaer declining to sell his patent to the council, the controversy became a state affair.
Split into simpler sentences: This purchase interfered greatly with the city of Albany. With van Rensselaer declining to sell his patent to the council, the controversy became a state affair.