Complex sentence: Tony then played the next season in the short-lived Union Association in, splitting the season between the Baltimore Monumentals and the Chicago Browns.
Split into simpler sentences: Tony then played the next season in the short-lived Union Association in. He split the season playing for the Baltimore Monumentals and the Chicago Browns.