Complex sentence: Zetes and Calais rescued Phineas from the Harpies, but were "turned back" at the Strophades by Iris while continuing their pursuit of the creatures.
Split into simpler sentences: Zetes and Calais rescued Phineas from the Harpies. They were "turned back" at the Strophades by Iris while continuing their pursuit of the creatures.