Complex sentence: Many others tried to take the statue out of the cave, but they all failed: the believers acknowledged the sanctity of the cave and built a chapel around it.
Split into simpler sentences: Many others tried to take the statue out of the cave, but they all failed. Those who believed in the sanctity of the cave built a chapel around it.