Complex sentence: Aylmer followed up the letter with a visit to the Prince's headquarters and arranged that Lieutenant George Byng and Captain Hastings should accompany him during the visit.
Split into simpler sentences: Aylmer followed up the letter with a visit to the Prince's headquarters. He arranged that Lieutenant George Byng and Captain Hastings should accompany him during the visit.