Complex sentence: The trail is broken into day hikes, which will bring you to a different village each night, where you can either stay with a village family or set up camp nearby.
Split into simpler sentences: The trail is broken into day hikes, taking hikers to a different village each night. Hikers can either stay with a village family or set up camp nearby.