Complex sentence: The female black widow has unusually large venom glands and her bite is particularly harmful to humans; however notorious, "Latrodectus" bites are rarely fatal.
Split into simpler sentences: The female black widow has unusually large venom glands and her bite can be particularly harmful to humans. However, despite the genus' notoriety, "Latrodectus" bites are rarely fatal.