Complex sentence: But many have spewed venomous criticism towards S.N. Balagangadhara, more direct towards him as a person than towards the content of his work.
Split into simpler sentences: But many have spewed venomous criticism towards S.N. Balagangadhara. More direct towards him as a person that towards the content of his work.