Complex sentence: His wife refused to grant him a divorce but Firschhof remained his companion for the rest of his life and accompanied him in his extensive travels.
Split into simpler sentences: His wife refused to grant him a divorce but Firschof remained his companion for the rest of his life. She accompanied him in his extensive travels.