Complex sentence: Darryl F. Zanuck was the head of the merged studio, and McLean became the chief editor under his sponsorship; she retained this position until her retirement in 1969.
Split into simpler sentences: Darryl F. Zanuck was the head of the merged studio and McLean became the chief editor under his sponsorship. She retained this position until her retirement in 1969.