Complex sentence: The fight continues and Xander intervenes when Buffy raises the sword to stab Anya again and D'Hoffryn pops in, interrupting the rest of the battle.
Split into simpler sentences: The fight continues and Xander intervenes when Buffy raises the sword to stab Anya again. Suddenly D'Hoffryn teleports in, interrupting the rest of the battle.