Complex sentence: Ross is most notable for co-producing films with Spike Lee, with whom he co-founded 40 Acres and a Mule Filmworks.
Split into simpler sentences: Ross is most notable for co-producing films with Spike Lee. Ross and Lee also co-founded 40 Acres and a Mule Filmworks.