Complex sentence: Written with "near super-human speed and concentration", the work was registered with the Stationers' Company by 9 January, and published in 1624, and again in 1634 and 1638.
Split into simpler sentences: Written with "near super-human speed and concentration", the work was registered with the Stationers' Company by 9 January 1624. It was published that year, and again in 1634 and 1638.