Complex sentence: The irony mark has never really been used beyond occasional appearances in obscure artistic or literary publications.
Split into simpler sentences: The irony mark has never been used widely. It appears occasionally in obscure artistic or literary publications.