Complex sentence: Much of the population has chosen to embrace technology for its efficiency, accessibility, and permanent results, while the majority of elves, dark elves, and some humans half-elves continue to practice magic exclusively.
Split into simpler sentences: Much of the population has chosen to embrace technology for its efficiency, accessibility, and permanent results. The elves, dark elves, and some humans continue to practice magic exclusively.