Complex sentence: Among them, he had the greatest collaboration with P. Susheela, with whom he sang 727 duets in Tamil.
Split into simpler sentences: Among them, he had the greatest collaboration with P. Susheela. He sang 727 duets with P. Susheela in Tamil.