Complex sentence: Although this phrase is often used to describe or allude to Esau's bargain, the phrase itself does not appear in the "text" of any English version of Genesis.
Split into simpler sentences: Although this phrase is often used to describe or allude to Esau's bargain, the phrase itself is not actually biblical in this connection. It does not appear in the "text" of any English version of Genesis.