Complex sentence: Fernando may have been an illegitimate son of King García II of Galicia, or perhaps the legitimate son of Count García Ordóñez "de Nájera".
Split into simpler sentences: Fernando may have been an illegitimate son of King García II of Galicia. On the other hand, Fernando may have been the legitimate son of Count García Ordóñez "de Nájera".