Complex sentence: There are considerable variations in the English spelling used in historical sources, interpreted as reflecting the historical and regional development of the language.
Split into simpler sentences: There are considerable variations in the English spelling used in historical sources. This is now interpreted as reflecting the historical and regional development of the language.