Complex sentence: The earliest text to use a decimal place-value system, including a zero, the "Lokavibhāga", a Jain text surviving in a medieval Sanskrit translation of the Prakrit original, which is internally dated to AD 458 (Saka era 380).
Split into simpler sentences: The earliest text to use a decimal place-value system, including a zero, is the Jain text from India entitled the "Lokavibhāga". This text survives in a medieval Sanskrit translation of the Prakrit original, which is internally dated to AD 458 (Saka era 380).