Complex sentence: Afflicted trees may not be detected until the infestation is fatal, and treatment is often problematic since the insect's preferred food is the root.
Split into simpler sentences: Afflicted trees may not be detected until the infestation is fatal. Treatment is difficult under the best circumstances, since the insect's preferred food is the root.