Complex sentence: Because twins and relatives are more likely to get myopia under similar circumstances, there must be a hereditary factor, but because myopia has been increasing so rapidly throughout the developed world, environmental factors must be important.
Split into simpler sentences: Because twins and relatives are more likely to get myopia under similar circumstances, there must be a hereditary factor. However, myopia has been increasing rapidly throughout the developed world, suggesting environmental factors must be important.