Complex sentence: The artists tend to work illegally and in secrecy to create and place these works in the dark of night, cloaked in mystery regarding their origins and creators.
Split into simpler sentences: The artists tend to work illegally and in secrecy to create and place these works. Often, the sculptures will appear in the dark of night and cloaked in mystery of their origins and creators.