Complex sentence: Black trousers/skirts and a black or white school polo shirt are compulsory, while it is also mandatory to wear the recognisable jade green sweatshirt.
Split into simpler sentences: Black trousers/skirts and a black or white school polo shirt are compulsory. It is also mandatory to wear the school's jade green sweatshirt.