Complex sentence: As each filter passes only that light which is similarly polarized and blocks the orthogonally polarized light, each eye sees only its separately polarized image, producing a three-dimensional effect.
Split into simpler sentences: As each filter passes only that light which is similarly polarized and blocks the orthogonally polarized light. Each eye sees only its separately polarized image, and that produces a three-dimensional effect.