Complex sentence: The design of the rocket launcher caused some problems, as the hot rocket exhaust could not be vented into the fighting compartment but neither could the barrel withstand the pressure if the gasses were not vented.
Split into simpler sentences: The design of the rocket launcher caused some problems. The hot rocket exhaust could not be vented into the fighting compartment but nor could the barrel withstand the pressure if the gasses were not vented.