Complex sentence: Three weeks after the Pan, he broke the South American record for 400-metre freestyle with 4:41.5, which had never before been in the hands of a Brazilian.
Split into simpler sentences: Three weeks after the Pan, he broke the South American record of 400-metre freestyle, scoring 4:41.5. The South American record of this race had never been in the hands of a Brazilian.