Complex sentence: Nobufusa's daughter Takako married Iemitsu, the third Tokugawa shogun; but she had no son.
Split into simpler sentences: Nobufusa's daughter Takako married Iemitsu, the third Tokugawa shogun. But she had no son.