Complex sentence: He wanted to double-cross the kids, but another person derailed his plans, so he had to re-work his plans in episode 4.
Split into simpler sentences: He wanted to double-cross the kids, but another person derailed in plans. He had to re-work his plans in episode 4.