Complex sentence: She received the 2000 Shogakukan Manga Award for shōjo for "Bara-Iro no Ashita" ("Rose-Colored Tomorrow "), and the 2009 Kodansha Manga Award for shōjo for"Kiyoku Yawaku".
Split into simpler sentences: She received the 2000 Shogakukan Manga Award for shōjo for "Bara-Iro no Ashita" ("Rose-Colored Tomorrow "). She won the 2009 Kodansha Manga Award for shōjo for"Kiyoku Yawaku".