Complex sentence: Bandleader Tito Rodríguez, heard Feliciano play and offered him a job in his orchestra; this he accepted but after playing for some time with Tito, he left the band to play the conga for Luis Cruz.
Split into simpler sentences: Bandleader Tito Rodríguez, heard Feliciano play and offered him a job in his orchestra. He accepted, but after playing for some time with Tito, he left the band to play the conga for Luis Cruz.