Complex sentence: He sees Werther's case as similar to his own, being was rejected by those he loved.
Split into simpler sentences: He sees Werther's case as similar to his own. He, like Werther, was rejected by those he loved.