Complex sentence: Grimm transports her in a "dragon wagon" and is the only creature the otherwise heartless Kale is warm towards as she treats him as her "big baby".
Split into simpler sentences: Grimm transports her in a "dragon wagon" and is the only creature the otherwise heartless Kale is warm towards. Kale treats him as her "big baby".