Complex sentence: Tim Drake was then given another redesign of the Robin costume in the red and black colors of his friend Superboy's costume in tribute to Superboy after he dies in battle.
Split into simpler sentences: Tim Drake was then given another redesign of the Robin costume with a red and black color scheme. The colors are those of Superboy's costume, in tribute to Superboy after he dies in battle.