Complex sentence: He served as the director of the Victoria and Albert Museum between 1967 and 1973, and then as the director of the British Museum from 1974 until 1976.
Split into simpler sentences: He served as the director of the Victoria and Albert Museum between 1967 and 1973. He then served as the director of the British Museum from 1974 until 1976.