Complex sentence: Stavans has been a critic of American higher education for its slowness to reflect the nation's ethnic diversity and its half-hearted embrace of language learning.
Split into simpler sentences: Stavans has been a critic of American higher education for its slowness to reflect the nation's ethnic diversity. He has also confronted it for its half-hearted embrace of language learning.