Complex sentence: The painting can therefore date no further back than around 1620, which is consistent with the year 1636 given on the frame and mentioned in the parish accounts.
Split into simpler sentences: The painting can therefore date no further back than around 1620. This is consistent with the year 1636 given on the frame and mentioned in the parish accounts.