Complex sentence: The battalion was subsequently rebuilt on the Atherton Tablelands before being deployed to New Guinea again in August 1943 for its second campaign against the Japanese.
Split into simpler sentences: The battalion was subsequently rebuilt on the Atherton Tablelands. In August 1943, the battalion deployed to New Guinea again for its second campaign against the Japanese.