Complex sentence: Hereford, on the other hand, is represented only by a cathedral and seems an afterthought, drawn by a different hand than many of the other things on the map.
Split into simpler sentences: Hereford, on the other hand, is only identified by a cathedral. However, this seems an afterthought, drawn by a different hand than many of the other things on the map.