Complex sentence: The maintenance of the troops in Flanders entailed substantial economic costs that forced the Duke to impose new taxes on the population.
Split into simpler sentences: The maintenance of the troops in Flanders entailed substantial economic costs. The Duke decided to impose new taxes on the population.