Complex sentence: The lecture theatres can accommodate large classes or conferences of up to 350 people, but there are no convenient teaching areas for 50-100 students.
Split into simpler sentences: The lecture theatres can accommodate large classes or conferences of up to 350 people. There are no convenient teaching areas for 50-100 students.