Complex sentence: Despite this, phase out of nuclear energy seems to be much more difficult and costly than expected, while the transition is happening more toward polluting fossil fuels plants than clean renewable energies, sparking several critics.
Split into simpler sentences: Despite this, the phasing out of nuclear energy seems to be much more difficult and costly than expected. The transition is tending more towards polluting fossil fuel plants than clean renewable energies, sparking several critics.