Complex sentence: Albéniz did travel the world as a performer, however he was accompanied by his "father", who as a customs agent was required to travel frequently.
Split into simpler sentences: Albéniz did travel the world as a performer, however he was accompanied by his father. As a customs agent he was required to travel frequently.