Complex sentence: The route was only directly controlled by the engineers when the terrain was difficult to navigate; otherwise, the rover drove in an autonomous mode.
Split into simpler sentences: The route was only directly controlled by the engineers when the terrain was difficult to navigate. Usually the rover drove in an autonomous mode.