Complex sentence: Realizing her feelings for Rex weren't going away, Adriana broke things off with Duke, but a misunderstanding led her to believe that Rex wasn't interested in her.
Split into simpler sentences: Realizing her feelings for Rex were not going away, Adriana broke things off with Duke. A misunderstanding led her to believe that Rex was not interested in her.