Complex sentence: When the servant foolishly entered and took control of the animal's body, the real Prince re-entered his own body but at the same time the servant was unable to re-enter his body as it was destroyed.
Split into simpler sentences: When the servant foolishly entered and took control of the animal's body, the real prince re-entered his own body. The servant was unable to re-enter his body as it was destroyed.