Complex sentence: Shionome takes Midori's place in the dream realm and graduates in the third volume.
Split into simpler sentences: Shionome takes Midori's place in the dream realm. And graduates in the third volume.