Complex sentence: In 1838 he and his wife moved to Australia to work on the Birds of Australia and shortly after his return to England, his wife died in 1841.
Split into simpler sentences: In 1838 he and his wife moved to Australia to work on the Birds of Australia. Shortly after their return to England, his wife died in 1841.