Complex sentence: The servants' quarters were located in the attic and the "wash house," a laundry structure disconnected from the main house but connected by a covered walkway.
Split into simpler sentences: The servants' quarters were located in the Laundry structure. It is disconnected from the main house but is connected by a covered walkway.