Complex sentence: He shot to fame with the film "Dev.D" with the song "Emotional Attyachar" turning an instant hit.
Split into simpler sentences: He shot to fame with the film "Dev.D". The song "Emotional Attyachar" from the movie was an instant hit.