Complex sentence: Misato Katsuragi picks Shinji up at the hospital, and unhappy that he will be living alone, becomes his guardian and takes him into her apartment.
Split into simpler sentences: Misato Katsuragi picks Shinji up at the hospital. Unhappy that he will be living alone, she becomes his guardian and takes him into her apartment.