Complex sentence: The first season is a faithful adaptation of the book, later seasons however began to diverge with significant changes.
Split into simpler sentences: The first season is a faithful adaptation of the book. Later seasons, however, began to diverge with significant changes.