Complex sentence: The world premiere was given by the Berlin State Opera on April 18th, 2000, with the production directed by Martin Duncan and conducted by Daniel Barenboim.
Split into simpler sentences: The world premiere was done by the Deutsche Staatsoper, Berlin on April 18th, 2000. The production was directed by Martin Duncan and conducted by Daniel Barenboim.