Complex sentence: Fate's outspoken dog-woman familiar reciprocates Precia's distaste for her, but she cannot do anything to protect Fate from her mother.
Split into simpler sentences: Fate's outspoken dog-woman familiar. Her distaste of Precia is mutual, but she cannot do anything to protect Fate from her mother.