Complex sentence: They accepted payments for fitting lighter irons, and for removing them completely, for a fee prisoners would be allowed outside to beg, or even to work.
Split into simpler sentences: They accepted payments for fitting lighter irons and for removing them completely. For a fee, prisoners would be allowed outside to beg or even to work.