Complex sentence: The rail line to be used by CANAMEX, which runs to the northwest of I-15 does directly Utah from Nevada without entering Arizona, the connection is made between Beryl, Utah and Pioche, Nevada.
Split into simpler sentences: The rail line to be used by CANAMEX runs to the northwest of I-15. The connection is made between Beryl, Utah and Pioche, Nevada.