Complex sentence: A "popular and vivid language" full of proverbs and colloquial expressions is used in the chronicles, which also quote foreign personages speaking other languages such as Aragonese, Galician-Portuguese (used by the Crown of Castile), Arabic or Old French.
Split into simpler sentences: A "popular and vivid language" full of proverbs and colloquial expressions is used in the chronicle. It also quotes foreign personages speaking other languages such as Aragonese, Galician-Portuguese (used by the Crown of Castile), Arabic or Old French.