Complex sentence: Gray was so self critical and fearful of failure that he only published thirteen poems during his lifetime, and once wrote that he feared his collected works would be "mistaken for the works of a flea".
Split into simpler sentences: Gray was so self critical and fearful of failure that he published only thirteen poems during his lifetime. He once wrote that he feared his collected works would be "mistaken for the works of a flea".