Complex sentence: The original French-language book was written in the 19th century; the original English translation was published in 1917 and this continues to be reprinted up to this day.
Split into simpler sentences: The original French-language book was written in the 19th century. An English translation was published in 1917 and continues to be reprinted to this day.