Complex sentence: The original founder of the project, together with most pre-Slashdot developers, has since left the project, but the community has become populous and able to sustain itself.
Split into simpler sentences: The original founder has since left the project along with most pre-Slashdot developers. Despite this, the community has become populous and able to sustain itself.