Complex sentence: On 4 August 2011, Valencia announced Canales would join the club on loan for two years after which the "Che" had the option of purchasing the player.
Split into simpler sentences: On 4 August 2011, Valencia announced Canales would join the club on a two-year loan. After that time, the "Che" retained the option of purchasing the player.