Complex sentence: Chinese characters for chemical elements were the last characters officially created and recognized in the Chinese-speaking world, while new characters are constantly being coined for dialectal usage.
Split into simpler sentences: Chinese characters for chemical elements were the last characters that were officially created and recognized in the Chinese-speaking world. This is contrasted to new Chinese characters that are constantly being coined for dialectal usage.