Complex sentence: Quebec retained membership in the NHL, but did not operate that season, so their players were dispersed by draft among the other teams.
Split into simpler sentences: Quebec retained membership in the NHL, but did not operate that season. Quebec's players were dispersed by draft among the other teams.