Complex sentence: Its first title was "Yellowjacket", an anthology of superhero and horror stories published beginning September 1944 under the imprint Frank Comunale Publications, with Ed Levy listed as publisher.
Split into simpler sentences: Its first title was "Yellowjacket", an anthology of superhero and horror stories launched September 1944. This was under the imprint Frank Comunale Publications with Ed Levy listed as publisher.