Complex sentence: The company behind the magazine, Bauer, also produce a digital "radio station" called "Mojo Radio", which is transmitted on the digital television networks in the UK and online and the output of the station is based on that of the magazine.
Split into simpler sentences: The company behind the magazine, Bauer, also produces a digital "radio station". The output of the station is based on that of the magazine.