Complex sentence: Van Spaendonck became Redouté's teacher, L'Heritier his patron who taught him to dissect flowers and portray their diagnostic characteristics.
Split into simpler sentences: Van Spaendonck became Redouté's teacher. And L'Heritier became his patron, who taught him to dissect flowers and portray their diagnostic characteristics.