Complex sentence: He then took Berkhamstead Castle in late December, again allowing the royal garrison to withdraw honourably with their horses and weapons.
Split into simpler sentences: He then took Berkhamstead Castle in late December. And again Louis allowed the royal garrison to withdraw honourably with their horses and weapons.