Complex sentence: A stone plaque was retained, it was carved by Thomas Hurdeys in 1605 displaying the arms of Lawrence Shuttleworth (three weaver's shuttles) and on either side the arms of Kays and Kay-Shuttleworths.
Split into simpler sentences: A stone plaque with the arms of Lawrence Shuttleworth (three weaver's shuttles), carved by Thomas Hurdeys in 1605 was retained. On either side were the arms of Kays and Kay-Shuttleworths.