Complex sentence: After entering the house, one officer shouted again to identify himself, which altered the occupants who became upset at the presence of the officers in the residences without permission.
Split into simpler sentences: After entering the house, one officer shouted again to identify himself, this time alerting the occupants. They then became upset at the presence of the officers in the residences without permission.