Complex sentence: He wrote many books on Zen which became widely read in the Western world, but he has been criticised for giving a one-sided and overly romanticized vision of Zen.
Split into simpler sentences: He wrote many books on Zen which became widely read in the Western world. He has been criticised for giving a one-sided and overly romanticized vision of Zen.