Complex sentence: Many legends lived on about Crocus and some have him dead in 260, others still talk of him alive in 403.
Split into simpler sentences: Many legends lived on about Crocus. Some have him dead in 260, others talk of him as still being alive in 403.