Complex sentence: The Japanese and Russians were delayed at their gates by Chinese resistance; the small French contingent got lost; and the Americans scaled the walls rather than attempting to go through a fortified gate.
Split into simpler sentences: The Japanese and Russians were delayed at their gates by Chinese resistance. The Americans scaled the walls rather than attempting to forcing their way through a fortified gate.