Complex sentence: According to the Jain view, the monk is guilty of a violent act if they die by eating the poisoned food; but according to the Buddhist view he would not be guilty.
Split into simpler sentences: According to the Jain view, the monk would be guilty of a violent act if they die of the poisoned food. But according to the Buddhist view he would not be guilty.