Complex sentence: Itchen Stoke Mill (with attached miller's cottage) of ancient origin's current building dates to the 18th century and straddles the mill race.
Split into simpler sentences: Itchen Stoke Mill (with attached miller's cottage) is of ancient origin. The current building dates from the 18th century and straddles the mill race.