Complex sentence: The life of Cervinus, one of the more scholarly poets of his time, was stormy and restless, marked by strong intolerance to the barbarism around him.
Split into simpler sentences: The life of Cervinus, one of the more scholarly poets of his time, was stormy and restless. It was marked by a strong intolerance to the barbarism around him.