Complex sentence: Another burst from the machine gun wounded him the second timee continued his heroic advance, attracting enemy fire and answering with rifle fire.
Split into simpler sentences: Another burst from the machine gun wounded him the second time. Despite the wounds, he continued his heroic advance, attracting enemy fire and answering with rifle fire.