Complex sentence: One of his criteria was that the new bishop would be Welsh-speaking, and after consulting with Connop Thirlwall, the position was offered to Hughes.
Split into simpler sentences: One of his criteria was that the new bishop would be Welsh-speaking. After consulting with Connop Thirlwall, the position was offered to Hughes.