Complex sentence: He likened the process to Andy Warhol's screen prints and showed the altered copy to the band, who chose it over Mapplethorpe's original photo.
Split into simpler sentences: He likened the process to Andy Warhol's screen prints. After he showed it to the band, they chose the altered copy over Mapplethorpe's original photo.