Complex sentence: These different views derive from studies of different genes, a synthesis of all available genetic data indicates that Arnold's tortoise is genetically the most distinctive "Dipsochleys" tortoise.
Split into simpler sentences: These different views derive from studies of different genes. A synthesis of all available genetic data indicates that Arnold's tortoise is genetically the most distinctive "Dipsochleys" tortoise.