Complex sentence: The carved heraldry included emblems of the Gordon and Hay family, both Catherine's mother and paternal grandmother were members of the Hays family.
Split into simpler sentences: The carved heraldry included emblems of the Gordon and Hay family. Both Catherine's mother and paternal grandmother were members of the Hays family.