Complex sentence: Jean-Paul hears George swearing, and he thinks that's how all Americans talk, also noticing that Elaine has difficulty setting clocks.
Split into simpler sentences: Jean-Paul hears George swearing, and he thinks that's how all Americans talk. He notices that Elaine has difficulty setting clocks.