Complex sentence: He meets Melina, the woman from his dreams and Hauser's former lover, but she spurns him, believing that Quaid is working for Cohaagen.
Split into simpler sentences: He meets Melina, the woman from his dreams and Hauser's former lover. She refuses to have anything to do with him, believing that Quaid is working for Cohaagen.