Complex sentence: In the past, almost all software development was accomplished by teams in which all members: the team leader, designers, developers and testers, worked together in close physical proximity.
Split into simpler sentences: In the past, almost all software development was accomplished by teams located on the same place. For any particular development project all members, the team leader, designers, developers and testers, worked together in close physical proximity.