Complex sentence: The relatively young Empire of Japan saw rapid development, from the isolationism of the Edo period, of nationalism, pervading religious, philosophical, cultural and moral thinking.
Split into simpler sentences: The relatively young Empire of Japan saw rapid development from the isolationism of the Edo period to nationalism. Japanese nationalism would pervade religious, philosophical, cultural and moral thinking.