Complex sentence: David I established the first burghs in Scotland, initially only in Middle-English-speaking Lothian (note: Tain claims a charter dating from 1066 under Malcolm III).
Split into simpler sentences: David I established the first burghs in Scotland. Initially only in Middle-English-speaking Lothian (note: Tain claims a charter dating from 1066 under Malcolm III).