Complex sentence: An assistant coach warns the players that 35 scholarship players won't make the roster, but notices that Ruettiger exhibits more drive than many of his scholarship teammates.
Split into simpler sentences: An assistant coach warns the players that 35 "scholarship" players won't make the roster. But, Ruettiger exhibits more drive than some of his scholarship teammates.