Complex sentence: They are today accepted as originals by the Flemish painter Jan van Eyck, but earlier thought completed by one of his workshop member or followers, working from a design left behind after his death.
Split into simpler sentences: They are today accepted as originals by the Flemish painter Jan van Eyck. They were earlier thought completed by a workshop member or follower working from a design left behind after his death.