Complex sentence: He finished his first Sevilla season with 6 goals in 22 appearances, but the following season he improved his record to 13 goals in 33 matches.
Split into simpler sentences: He finished his first season at the club with 6 goals in 22 appearances. He altogether improved his tally from the season prior with 13 goals in 33 matches.