Complex sentence: Modern fishes with such a tail are rarely quick swimmers, and the cephalaspidomorphi were hardly very active animals and likely spend much of their time semi-submerged in the mud.
Split into simpler sentences: Modern fishes with such a tail are rarely quick swimmers, and the cephalaspidomorphi were hardly very active animals. They likely spend much of their time semi-submerged in the mud.