Complex sentence: After the end of the Second World War the site was taken over by the Saxon state government, but further measures to protect the monument had to be cancelled due to a lack of finance.
Split into simpler sentences: After the end of the Second World War the site was taken over by the Saxon state government. Further measures to protect the monument could not be implemented due to a lack of finance.