Complex sentence: The rate of deposition, or the deposition velocity is slowest for particles of intermediate size, because mechanisms for deposition are most effective for either small or large particles.
Split into simpler sentences: The rate of deposition, or the deposition velocity, is slowest for particles of an intermediate size. This is because mechanisms for deposition are most effective for either very small or very large particles.