Complex sentence: During the winter of 2015, they started performing at venues in Pune and, at the same time, the band's roster grew as more friends and friends of friends, came together with the three.
Split into simpler sentences: During the winter of 2015, they started performing at venues in Pune. Around the same time, the band's roster grew as more friends and friends of friends, came together with the three.