Complex sentence: Howells urged Aldrich, editor of the "Atlantic Monthly", to publish it, who agreed, sight unseen, on condition that Hay allow his name to be used as author.
Split into simpler sentences: Howells urged Aldrich, editor of the "Atlantic Monthly", to publish it. Aldrich agreed, sight unseen, on condition that Hay allow his name to be used as author.