Complex sentence: Constantine possessed much knowledge in many different languages, such as Greek, Latin, Arabic, and several Oriental languages, acquired during his extensive travels in Syria, India, Ethiopia, Egypt, and Persia.
Split into simpler sentences: Constantine possessed much knowledge in many different languages, such as Greek, Latin, Arabic, and several Oriental languages. He had acquired these different languages during his extensive travels in Syria, India, Ethiopia, Egypt, and Persia.