Complex sentence: When enough adult workers have emerged they take up most of the colony's foraging, brood care and nest maintenance, and the queen, who is now fed by the workers, concentrates all her energy on reproduction.
Split into simpler sentences: When enough adult workers have emerged they take up most of the colony's foraging, brood care and nest maintenance. The queen, who is now fed by the workers, concentrates all her energy on reproduction.