Complex sentence: HBcAg is considered "particulate" and it does not circulate in the blood, it is readily detected in hepatocytes after biopsy.
Split into simpler sentences: HBcAg is considered "particulate" and it does not circulate in the blood. However, it is readily detected in hepatocytes after biopsy.