Complex sentence: He was promoted to lieutenant on 18 June 1946 and served in the occupation of Japan from 1946, before becoming an instructor at the School of Infantry from 1949.
Split into simpler sentences: He was promoted to lieutenant on 18 June 1946. He served in the occupation of Japan from 1946, then served as a peacetime instructor at the School of Infantry from 1949.