Complex sentence: The Assembly decided on the laws and the decrees which were proposed but relying always on the ancient laws which had long been in force.
Split into simpler sentences: The Assembly decided on laws and decrees which were proposed. Decisions relied on ancient laws which had long been in force.