Complex sentence: Cleon is given some rough handling and meanwhile the Chorus leader accuses him of manipulating the political and legal system for personal gain.
Split into simpler sentences: Cleon is given some rough handling. The Chorus leader accuses him of manipulating the political and legal system for personal gain.