Complex sentence: The final expansion phase finishes before the end of the 2012--13 season, around April 2013, and brings the capacity up to 30,750.
Split into simpler sentences: The final expansion phase is likely to have been finished before the end of the 2012--13 season, around April 2013. This final phase brings the capacity up to 30,750.