Complex sentence: The main religion in Montenegro was Serbian Orthodox, while there was also a significant Muslim population and a smaller Catholic one.
Split into simpler sentences: The main religion in Montenegro was Serbian Orthodox. There was also a significant Muslim population and a smaller Catholic one.