Complex sentence: Helena insists that only Koenig and Carter go on the Phase One probe, as their other selves are dead... though she, too, must go to study the medical implications.
Split into simpler sentences: Helena insists that only Koenig and Carter go on the Phase One probe, as their other selves are dead. She, too, must go to study the medical implications.