Complex sentence: Scott Moncrieff died in 1930 only 40 years old, leaving the translation of the final volume of the "Remembrance" to other hands.
Split into simpler sentences: Scott Moncrieff died in 1930, only 40 years old. The translation of the final volume of the "Remebrance" was left to other hands.