Complex sentence: Pacino first envisioned Carlito with a ponytail, but his visits to Harlem showed the men there were not wearing their hair that way.
Split into simpler sentences: Pacino first envisioned Carlito with a ponytail. But after his visits to Harlem he quickly realized the guys there were not into wearing their hair that way.