Complex sentence: The only possible coding to be seen by looking at the plate alone is when the vehicle must undergo inspection.
Split into simpler sentences: The only possible coding to be seen by looking at the plate alone. Is when the vehicle must undergo inspection.