Complex sentence: Assessed as a victim of Nazi persecution due to his Jewish heritage, he was released and continued trading art works until his death in a car crash in 1956.
Split into simpler sentences: Assessed as a victim of Nazi persecution due to his Jewish heritage, he was released. Gurlitt continued trading art works until his death in a car crash in 1956.