Complex sentence: Sighting the height of a landmark can give a measure of "distance off" and, held horizontally, a sextant can measure angles between objects for a position on a chart.
Split into simpler sentences: Sighting the height of a landmark can give a measure of "distance off". A sextant can also be held horizontally to measure angles between landmarks, which allows for calculation of a position on a chart.