Complex sentence: Cantor starts by assuming the real numbers can be written as a sequence and then applies a construction to this sequence that produces a real not in the sequence, thus contradicting his original assumption.
Split into simpler sentences: Cantor starts by assuming the real numbers can be written as a sequence. Then he applies a construction to this sequence to produce a real not in the sequence, thus contradicting his original assumption.