Complex sentence: Leyland missed a substantial amount of cricket in 1937 with a broken finger, barely playing in July, and missing the Test series against New Zealand.
Split into simpler sentences: Leyland missed a substantial amount of cricket in 1937 with a broken finger. He barely played in July, and did not play in the Test series against New Zealand.