Complex sentence: The academic year begins in late August for Term 1, which is the preferred date of entry for new students, though students may be accepted at any time in the year.
Split into simpler sentences: The academic year begins in late August for Term 1. Entry to the school is preferable at that time but students may be accepted at any time in the year.