Complex sentence: Köselitz was instrumental in the preparation of all of Nietzsche's works after 1876, reviewing the printer's manuscript and sometimes intervening to finalize the text formatting.
Split into simpler sentences: Köselitz was instrumental to the preparation of all of Nietzsche's works after 1876. Köselitz reviewed the printer's manuscript, intervening sometimes to finalize the text formatting.