Complex sentence: A referendum was held on 23 October 1955 which ended (direct or indirect) French rule, and shortly thereafter the Saarland once again re-joined Germany.
Split into simpler sentences: A referendum was held on 23 October 1955 which ended French rule and influence. Shortly thereafter, the Saarland once again re-joined Germany.