Complex sentence: The fresco shows the mythological Mount Parnassus where Apollo dwells; he is in the centre playing an instrument, surrounded by the nine muses, nine poets from antiquity, and nine contemporary poets.
Split into simpler sentences: The fresco shows the mythological Mount Parnassus where Apollo resides. He is surrounded by the nine muses, nine poets from antiquity, and nine contemporary poets.