Complex sentence: McQueen, who was dyslexic and partially deaf due to a childhood ear infection, did not adjust well to his new life.
Split into simpler sentences: McQueen, who was dyslexic and partially deaf. His deafness was the result of a childhood ear infection, did not adjust well to his new life.