Complex sentence: He was anguished since his body could not be found for Hindu cremation and even is said to have proclaimed that it was his greatest tragedy since his coming to the throne.
Split into simpler sentences: He was anguished since his body could not be found for Hindu cremation. He proclaimed that it was his greatest tragedy since his coming to the throne.