Complex sentence: Nevertheless, she agrees to let them watch, but only if they buy her some butters is sent to get the tampons.
Split into simpler sentences: Nevertheless, she agrees to let them watch, but only if they buy her some tampons. Butters is sent to get the tampons.