Complex sentence: This language shift marks Fangge Dupan as a member of what writer called the "translingual generation" in 1967, Taiwanese writers who were educated in Japanese while Taiwan was governed by Japan, but later published in Mandarin Chinese as the Kuomintang asserted control of Taiwan.
Split into simpler sentences: This language shift marks Fangge Dupan as a member of what writer began calling the "translingual generation" in 1967. This refers to Taiwanese writers that were taught in Japanese while Taiwan was governed by Japan, but later published in Mandarin Chinese as the Kuomintang asserted control of Taiwan.