Complex sentence: Henry was succeeded by his third son, Richard, whose reputation for martial prowess won him the epithet "" or "Lionheart".
Split into simpler sentences: Henry was succeeded by his third son, Richard. Due to his reputation for martial prowess Richard gained the epithet "" or "Lionheart".