Complex sentence: Following the battle, Caesar renew the siege of Thapsus, that eventually would fall and proceeded to Utica, where Cato the younger was garrisoned.
Split into simpler sentences: Following the battle, Caesar renewed the siege of Thapsus, which eventually would fall. Caesar proceeded to Utica, where Cato the Younger was garrisoned.