Complex sentence: Many of the Indo-European languages preserve a subjunctive mood that functions as an irrealis; some also preserve an optative mood that describes events that are wished for or hoped for but not factual.
Split into simpler sentences: Many of the Indo-European languages preserve a subjunctive mood that functions as an "irrealis". Some also preserve an optative mood that describes events that are wished for or hoped for but not factual.