Complex sentence: He declined out of loyalty to his coaching staff and thus left with his dignity and self-respect intact, without carrying much of the blame for Chesterfield's dire relegation season.
Split into simpler sentences: He declined out of loyalty to his coaching staff. Barlow thus left with his dignity and self-respect intact, and without carrying much of the blame for Chesterfield's dire relegation season.