Complex sentence: Maria Angela Ardinghelli (1756--1825) was an Italian translator, mathematician, physicist and noble, mostly known as the Italian translator of the works of Stephen Hales, a Newtonian physiologist.
Split into simpler sentences: Maria Angela Ardinghelli (1756--1825) was an Italian translator, mathematician, physicist and noble. Maria Ardinghelli is most known as the Italian translator of the works of Stephen Hales, a Newtonian Physiologist.