Complex sentence: She uses this pseudonym in honor to her grandmother, who has always admired and considered a great literary character.
Split into simpler sentences: She uses this pseudonym in honor to her grandmother. She has always admired her and considered her grandmother a great literary character.