Complex sentence: Transmission and infection of H5N1 from infected avian sources to humans is a concern due to the global spread of H5N1 that constitutes a pandemic threat.
Split into simpler sentences: Transmission and infection of H5N1 originates from infected avian sources. H5N1 flu is a concern due to the global spread of H5N1 that constitutes a pandemic threat.