Complex sentence: YAG laser was shown to cause less postoperative pain than electrocautery, perhaps because of improved visibility, less collateral thermal damage, and/or more precise cutting.
Split into simpler sentences: YAG laser was shown to cause less postoperative pain than electrocautery. This could be because of improved visibility, less collateral thermal damage, and/or more precise cutting.