Complex sentence: Fumio Hayasaka had a celebrated association with the pre-eminent Japanese director Akira Kurosawa which was short-lived due to Hayasaka's early death.
Split into simpler sentences: Fumio Hayasaka had a celebrated association with the pre-eminent Japanese director Akira Kurosawa. It was short-lived due to his early death.