Complex sentence: It was customary there to use only a first name, and as "Dieter" was already taken, Heck asked readers of the youth magazine "Bravo" for an alternative name.
Split into simpler sentences: It was customary there to use only a first name. As "Dieter" was already taken, Heck asked readers of the youth magazine "Bravo" for an alternative name.