Complex sentence: He founded the successful Cork-based publishing house Mercier Press in 1944, serving as its Managing Director and publishing books on Irish literature, culture, religion, and history.
Split into simpler sentences: He founded the successful Cork-based publishing house Mercier Press in 1944 and served as its managing director. He published books on Irish literature, culture, religion, and history.