Complex sentence: She slept at friends'houses, on their couches and in tents in their backyards, concealing her presence from her friends' parents.
Split into simpler sentences: She slept at friends'houses, on their couches and in tents in their backyards. She and her friends would conceal her presence from her friends' parents.