Complex sentence: Their only weakness is that they never see horses in their mountains, and so they are unsettled by them and do not fight, not knowing what to do.
Split into simpler sentences: Their only weakness is that they never see horses in their mountains. Therefore they are unsettled by them and do not fight, not knowing what to do.