Complex sentence: It is possible that the Aedui adopted many of the governmental practices of the Romans, such as electing magistrates and other officials or perhaps it was a natural development in their political system.
Split into simpler sentences: It is possible that the Aedui adopted many of the governmental practices of the Romans, such as electing magistrates and other officials. Or perhaps this was a natural development in their political system.