Complex sentence: The original was written in Spanish, which became the first official language of the Philippines and a number of translations have been published.
Split into simpler sentences: The original was written in Spanish, which became the first official language of the Philippines. A number of translations have been published.