Complex sentence: Apparently as part of a truce, Emperor Honorius officially granted them land the same year, after which the Burgundians established their capital at Borbetomagus (present day Worms).
Split into simpler sentences: Apparently as part of a truce, the Emperor Honorius later officially "granted" them the land. The Burgundians established their capital at Borbetomagus (present day Worms).