Complex sentence: The purple hue of these tetras will be more apparent in an aquarium with floating plants on the surface and relatively subdued lighting, if the aquarium is too bright the yellow coloration will dominate.
Split into simpler sentences: The purple hue of these tetras will be more apparent in an aquarium with floating plants on the surface and relatively subdued lighting. If the aquarium is too bright, the yellow coloration will dominate.