Complex sentence: Diana was often noted for her shyness while growing up, but she did take an interest in both music and dancing, training in classical ballet.
Split into simpler sentences: Diana was often noted for her shyness while growing up. She was interested in music and dancing, training in classical ballet.