Complex sentence: He was born with an extra x chromosome, resulting in an excess of testosterone; he grew breasts during puberty, for which he was severely teased.
Split into simpler sentences: He was born with an extra x chromosome, resulting in an excess of testosterone. Due to this condition, he grew breasts during puberty, for which he was severely teased.