Complex sentence: Typically there are waits of many months or even years while humans collate checklist changes manually for inclusion in recording software; automated checklist parsing and aggregation would greatly expedite and increase the efficiencies of this process.
Split into simpler sentences: Typically there are waits of many months or even years while humans collate checklist changes manually for inclusion in recording software. Automated checklist parsing and aggregation would greatly expedite and increase the efficiencies of this process.