Complex sentence: He was loaned out to Luton Town and Hereford United, joining the latter permanently in 2009 and leaving after a season to sign for Bournemouth.
Split into simpler sentences: He was loaned out to Luton Town and Hereford United, joining the latter permanently in 2009. He left after a season to sign for Bournemouth.