Complex sentence: Takiyama is the woman with the strongest authority in Ōoku, and is able to speak with the shogun equally.
Split into simpler sentences: Takiyama is the woman with the strongest authority in Ōoku. She is able to speak with the shogun equally.