Complex sentence: He served as an interpreter and guide for Menéndez on a number of missions for the next several years, and returned to Spain in 1569 to reclaim his parents' property from the Crown.
Split into simpler sentences: He served as an interpreter and guide for Menéndez on a number of missions for the next several years. He returned to Spain in 1569 to reclaim his parents' property from the Crown.