Complex sentence: Since the momentum of the initial photon must be absorbed by something, pair production cannot occur in empty space out of a single photon; the nucleus is needed to conserve both momentum and energy.
Split into simpler sentences: Since the momentum of the initial photon must be absorbed by something, pair production cannot occur in empty space out of a single photon. Either a second photon or a nucleus is needed to conserve both momentum and energy.