Complex sentence: Hasland caters for pupils aged 4-16, meaning Hasland Hall does not have a Sixth Form, and forcing pupils wishing to go into further education to go elsewhere.
Split into simpler sentences: Hasland caters for pupils aged 4-16. Which means that Hasland Hall does not have a Sixth Form, and so pupils wishing to go into higher education go elsewhere.