Complex sentence: Both the Northwest Territories and the Yukon hold separate territorial championships, and the top two teams from each territory then play at the Yukon/NWT championship.
Split into simpler sentences: Both the Northwest Territories and the Yukon hold separate territorial championships. The top two teams from each territory then play at the Yukon/NWT championship.