Complex sentence: He was again Mentioned in Despatches, 3 June 1919 and on 1 Aug 1919 he was awarded Permanent Commission as a Captain.
Split into simpler sentences: He was again Mentioned in Despatches, 3 June 1919. On the 1st Aug 1919 he was awarded Permanent Commission as a Captain.