Complex sentence: Where there is doubt, the diagnosis may be confirmed by serology: the cheapest and most easily available test is the Weil-Felix test, but this is notoriously unreliable.
Split into simpler sentences: Where there is doubt, the diagnosis may be confirmed by serology. The cheapest and most easily available serological test test is the Weil-Felix test, but this is notoriously unreliable.