Complex sentence: She is actually aware that Ranma doesn't love her; she just refuses to let that get in her way.
Split into simpler sentences: She is actually aware that Ranma doesn't love her. She just refuses to let that get in her way.