Complex sentence: Bartoli suggests Anne's maid who is one of Dardo's many lovers, the maid helps them in but they are unsuccessful in trying to rescue the boy, instead they find themselves in Lady Anne's apartment.
Split into simpler sentences: Bartoli suggests Anne's maid who is one of Dardo's many lovers. The maid helps them in but they are unsuccessful in trying to rescue the boy, instead they find themselves in Lady Anne's apartment.