Complex sentence: On 12 January 1500, the bloody battle was decisive, quick although Caterina continued to resist fighting herself with weapons in her hands until she was finally captured and taken prisoner.
Split into simpler sentences: On 12 January 1500, the bloody battle was decisive and quick. Caterina herself continued to resist, personally fighting with weapons in her hands until she was finally captured and taken prisoner.