Complex sentence: While she was at the drug meet, with the police monitoring, her handlers lost track of her when she left the buy spot with the two suspects.
Split into simpler sentences: While she was at the drug buy, with the police monitoring, the two suspects changed the location of the buy. Her handlers lost track of her when she left the buy spot with the two suspects.