Complex sentence: After the Third Punic War the Romans had completely destroyed the site, and when a century later a new Roman colony was found there all Punic remains would be swamped in the later architecture.
Split into simpler sentences: After the Third Punic War the Romans had completely destroyed the site. When a century later a new Roman colony was build, all Punic remains would be swamped in the later architecture.