Complex sentence: The two companies had separate surface buildings and lift shafts, but connecting passages were swiftly provided at platform level.
Split into simpler sentences: The two companies had separate surface buildings and lift shafts. The stations were originally constructed as entirely separate, but connecting passages were swiftly provided at platform level.