Complex sentence: This means that it has symbiotic dinoflagellates living within its tissues and these, combined with pigments in the tissue are responsible for the colour of the colony.
Split into simpler sentences: This means that it has symbiotic dinoflagellates living within its tissues. These, combined with pigments in the tissue, are responsible for the colour of the colony.