Complex sentence: The enemies of Ponce de Cabrera at court counselled the king to accede to the townsfolk's demands, and so pardon was granted and Ponce was deprived of his governorships and exiled.
Split into simpler sentences: The enemies of Ponce de Cabrera counselled the king to accede to the townsfolk's demands. Pardon was granted and Ponce was deprived of his governorships and exiled.