Complex sentence: On 11 September 1927, he crashed in the practice aircraft the Short Crusader (N226), caused by crossed aileron controls during its reassembly at Venice.
Split into simpler sentences: On 11 September 1927, he crashed in the practice aircraft, Short Crusader (N226). The primary cause was later determined to be crossed aileron controls during its reassembly at Venice.