Complex sentence: Richard was eldest son and heir to Morgan Williams, an aspiring Welsh lawyer who moved from Glamorgan to Putney where he initially pursued his business of innkeeper and brewer.
Split into simpler sentences: Richard was eldest son and heir to Morgan Williams. The aspiring Welsh lawyer had moved from Glamorgan to Putney where he initially pursued his business of innkeeper and brewer.