Complex sentence: Side-channel attacks do not attack the underlying cipher thus don't relate to how security is described here, but rather attack implementations of the cipher on systems which inadvertently leak data.
Split into simpler sentences: Side-channel attacks do not attack the underlying cipher, and thus are not related to security in that context. They rather attack implementations of the cipher on systems which inadvertently leak data.