Complex sentence: Cornucopia focuses on Turkish culture in the broadest sense, from the heritage of Turkey today, to the Ottoman world beyond its borders and issues concerning the even broader Turkic-speaking world.
Split into simpler sentences: Cornucopia focuses on Turkish culture in the broadest sense. It covers the heritage of modern Turkey, as well as the Ottoman world beyond Turkey's borders and issues that concern the even broader Turkic-speaking world.