Complex sentence: Finally, when the mechanical bird breaks down, the Emperor notices that the nightingale had flown away, he realizes that he made a mistake: you cannot posses what you love.
Split into simpler sentences: Finally, when the mechanical bird breaks down, the Emperor notices that the nightingale has flown away. He realizes that he made a mistake: you cannot possess what you love.