Complex sentence: Brother gets a bad report card, with all non-Physical Education grades being bad, while all of his classmates (including Sister) get good scores.
Split into simpler sentences: Brother gets a bad report card, as his grades not related to Physical Education are very low. All of his classmates (including Sister) get good scores.