Complex sentence: The magazine tries to promote the young amateurs strengths, and neglect the fact that this amateur needs to work on his physical build if he wishes to become a truly great player.
Split into simpler sentences: The magazine tries to promote the young amateurs strengths. However it neglects the fact that this amateur needs to work on his physical build if he wishes to become a truly great player.