Complex sentence: At the southern end of the lake is the City of Jamestown while the Village of Mayville is located at the northern end.
Split into simpler sentences: At the southern end of the lake is the City of Jamestown. The Village of Mayville is at the northern end.