Complex sentence: Buffy then forces her way past Glory's minions and attempts to climb the tower; but Glory regains her senses and quickly catches up with Buffy.
Split into simpler sentences: Buffy then forces her way past Glory's minions and attempts to climb the tower. However, Glory again regains her senses and quickly catches up with Buffy.