Complex sentence: Even if the auditionee does not have expensive clothing, simple clothing may be acceptable if it is clean and of good quality.
Split into simpler sentences: Even if the auditionee does not have expensive clothing, simple clothes are worn by some auditionees. Simple clothing may be acceptable if it is clean and of good quality.