Complex sentence: They hold a close, inseparable relationship: when separated, both become extremely introverted and unresponsive.
Split into simpler sentences: They hold a close, inseparable relationship. If they ever are separated, both become extremely introverted and unresponsive.