Complex sentence: Socrates then supposes that one prisoner is freed and suddenly and in pain compelled to stand, turn, walk and look towards the fire.
Split into simpler sentences: Socrates then supposes that one prisoner is freed. Suddenly and in pain he is then compelled to stand, turn, walk and look towards the fire.