Complex sentence: Niedermayer was hurt by concussions in the next years and has never been able to achieve the same level of scoring ability again.
Split into simpler sentences: Niedermayer was hurt by concussions in the next years that robbed him of some of his natural scoring ability. He never was able to achieve the same level of scoring ability again.