Complex sentence: Dick explains that he retired as Nightwing after he was badly shot, losing an eye while aiding Batman, and retired in disgust at Bruce's lack of concern for his health after the shooting.
Split into simpler sentences: Dick explains that he retired as Nightwing after he was shot, resulting in losing an eye while aiding Batman. He then retired in disgust at Bruce's lack of concern for Dick's health after the shooting.