Complex sentence: Together they founded the groups Pele and Collections of Colonies of Bees, and later co-founded Volcano Choir with Bon Iver's Justin Vernon.
Split into simpler sentences: Together they founded the groups Pele and Collections of Colonies of Bees. That group later co-founded Volcano Choir with Bon Iver's Justin Vernon.