Complex sentence: The novel is based on Forster's experiences in India, borrowing the title from Walt Whitman's 1870 poem in "Leaves of Grass".
Split into simpler sentences: The novel is based on Forster's experiences in India. E.M. Forster borrowed the book's title from Walt Whitman's poem of the same name in "Leaves of Grass".