Complex sentence: However, Bart's injuries are minor-- "a bump on the head and a broken toe"--and Homer is hesitant to sue his boss.
Split into simpler sentences: However, Bart's injuries are minor: a bump on the head and a broken toe. Because of this, Homer is hesitant to sue his boss.