Complex sentence: Matsumoto Castle had been built with a structural defect which caused it to lean, rumored to be due to Tada Kasuke's passionate outcry.
Split into simpler sentences: Matsumoto Castle had been built with a structural defect which caused it to lean. The rumour is that it was due to Tada Kasuke's passionate outcry.