Complex sentence: Olivier tries to understand and take control of Ariane, whom he believes frightened in her job, however, as their love blossoms, their natural roles of dominant and submissive cannot be overcome.
Split into simpler sentences: Olivier tries to understand and take control of Ariane, who he believes is scared in her job. However, as their love blossoms, their natural roles of dominance and submission cannot be overcome.