Complex sentence: The Xiongnu adopted Chinese agricultural techniques, dress style, and lifestyle, while the Chinese adopted Xiongnu military techniques, some dress style, music, and dance.
Split into simpler sentences: The Xiongnu adopted Chinese agricultural techniques, dress style, and lifestyle. On the other hand, the Chinese adopted Xiongnu military techniques, some dress style, and music and dance.