Complex sentence: Piso issued a pamphlet by way of rejoinder, and there the matter dropped, Cicero being afraid to bring the father-in-law of Caesar to trial.
Split into simpler sentences: Piso issued a pamphlet by way of rejoinder, and there the matter ended. Cicero was pronanly afraid to bring the father-in-law of Caesar to trial.