Complex sentence: It failed to assist the British attack as the Germans had detected the mine in time and moved their machine-guns and at Zero Hour, the German machine-gunners caught the British infantry in crossfire.
Split into simpler sentences: It failed to assist the British attack as the Germans had detected the mine in time and moved their machine-guns. At Zero Hour the German machine-gunners caught the British infantry in crossfire.