Complex sentence: While the 1898 season was a triumph there was internal tension within the team, with an emerging section of players that wanted to be coached by an assistant coach on the team rather then Warren.
Split into simpler sentences: While the 1898 season was a triumph there was internal tension within the team. An emerging section of players that wanted to be coached by an assistant coach on the team rather then Warren.