Complex sentence: The juveniles also do not travel far once they leave the next, as once they find the first suitable nearby territory they claim will usually only be a few kilometers away from their original home.
Split into simpler sentences: The juveniles also do not travel far once they leave the next. The first suitable territory that they will claim will be only a few kilometers away from their original home.