Complex sentence: Mud fever affects most horses and ponies during winter and early spring, resulting in painful sores and scabs, which in severe cases can make a horse lame.
Split into simpler sentences: Mud fever affects most horses and ponies during winter and early spring. Resulting in painful sores and scabs, which in severe cases can make a horse lame.