Complex sentence: Although married to Emma, they produced no offspring, his children being the product of a relationship with Gonnor, a woman of Danish origin who gave him an heir, Richard.
Split into simpler sentences: Although married to Emma, they produced no offspring. His children were from his relationship with Gonnor, a woman of Danish origin who gave him an heir, Richard.