Complex sentence: Several thousand bushels of grain were left behing by the Mexican garrison, the Mormons took this and on the next day of December 17, proceeded onto San Xavier.
Split into simpler sentences: Several thousand bushels of grain were left behind by the Mexican garrison. The Mormons took this, and on the next day (December 17), proceeded onto San Xavier.