Complex sentence: We see people wanting to put, say, dark red text on dark green backgrounds, and some people just can't read them; and some people can't read combinations that you or I might not find troublesome.
Split into simpler sentences: We see people wanting to put, say, dark red text on dark green backgrounds, and some people just can't read that. Some people can't read combinations that you or I might not find troublesome.