Complex sentence: His poems are in Latin, of which the most famous is "Linquo coax ranis".
Split into simpler sentences: His poems are in Latin. The most famous of them is "Linquo coax ranis".