Complex sentence: This was later followed by loan spells at Reading and Burnley, before he joined West Ham United on a free transfer at the beginning of the 2004--05 season.
Split into simpler sentences: This was later followed by loan spells at Reading and Burnley. Chadwick joined West Ham United on a free transfer at the beginning of the 2004--05 season.