Complex sentence: Owain himself was obliged to go into exile in Ireland and when he returned in 1116 Gerald hunted him down and killed him.
Split into simpler sentences: Owain himself was obliged to go into exile in Ireland. When he returned, in 1116, Gerald hunted him down and killed him.