Complex sentence: His title was held by his son William, until he died, childless, in 1224, when it was passed to William's youngest son Hugh.
Split into simpler sentences: His title was held by his son William. He died childless just 3 years after his father, and it passed to William's youngest son Hugh.