Complex sentence: The Samaritans shared the scruples of the Jews about the utterance of the name, and there is no evidence that its pronunciation was common Samaritan practice.
Split into simpler sentences: The Samaritans shared the scruples of the Jews about the utterance of the name. Though there is no evidence that this was common Samaritan practice.