Complex sentence: Christianity was far from accepted amongst the higher echelons of society; among members of the army the cult of Mithras would have been stronger.
Split into simpler sentences: Christianity was far from accepted amongst the higher echelons of society. Among the army members, the cult of Mithras would have been stronger.