Complex sentence: The equipment used by polling staff has to meet strict colour criteria, and staff may be refused work if their clothing is of a "partisan colour".
Split into simpler sentences: The equipment used by polling staff has to meet strict colour criteria. Staff may be refused work if their clothing is of a "partisan colour".