Complex sentence: During a final crew meal before stasis, he chokes and convulses in pain before a small alien creature bursts from his chest, killing him, and escapes out into the ship.
Split into simpler sentences: During a final crew meal before stasis, he chokes and convulses in pain. He dies as a small alien creature bursts from his chest and escapes out into the ship.