Complex sentence: Hypnos is more cautious than his brother and stays out of the way of the Bronze Saints until they gain the God Cloths and prove to be dangerous to the gods themselves.
Split into simpler sentences: Hypnos is more cautious than his brother and stays out of the way of the Bronze Saints. He acts only when the Saints gain the God Cloths and prove to be dangerous to the gods themselves.