Complex sentence: The engine jumped the gap, but the rear end of the tender dropped enough to stop the progress of the train; then, the mail car, crashing into the tender, pushed it against the locomotive.
Split into simpler sentences: The engine jumped the gap, but the rear end of the tender dropped enough to stop the progress of the train. Then the mail car, crashing into the tender, pushed it against the locomotive.