Complex sentence: Before he can, a fellow player, Felix Leiter, reveals himself as CIA agent, who offers to stake Bond in exchange for custody of Le Chiffre.
Split into simpler sentences: Before he can, a fellow player, Felix Leiter, reveals himself as a CIA agent. Leiter offers to stake Bond in exchange for custody of Le Chiffre.