Complex sentence: There was an uprising against imperial authority in Mutsu province (陸奥国) and Echigo province (越後国) provinces; and troops were promptly dispatched to subdue the revolt.
Split into simpler sentences: There was an uprising against governmental authority in Mutsu province (陸奥国) and in Echigo province (越後国). Troops were promptly dispatched to subdue the revolt.