Complex sentence: He represented the European trading company in exclusive official contact with Tokugawa Japan, traveling to Edo twice for audiences with the shogun and other high "bakufu" officials.
Split into simpler sentences: He represented the European trading company in exclusive official contact with Tokugawa Japan. He traveled to Edo twice for audiences with the shogun and other high "bakufu" officials.