Complex sentence: Hatlo at first drew "travelogues" for automobile advertising-illustrated maps that promoted auto travel (and thus, auto sales).
Split into simpler sentences: Hatlo at first drew "travelogues" for automobile advertising. These illustrated maps promoted auto travel (and thus, auto sales).