Complex sentence: Mrs Buchan claimed prophetic inspiration and pretended to confer the Holy Spirit upon her followers by breathing upon them; they believed that the millennium was near, and that they would not die, but be translated.
Split into simpler sentences: Mrs Buchan claimed prophetic inspiration and the ability to confer the Holy Spirit upon her followers by breathing upon them. They believed that the millennium was near, and that they would not die, but be translated.