Complex sentence: Driving back to the ranch, Lonnie sees his grandfather, who has fallen at the roadside from his horse during a survey of the Bannon ranch.
Split into simpler sentences: Driving back to the ranch, Lonnie spots his grandfather at the roadside. Homer has fallen from his horse during a survey of the Bannon ranch.