Complex sentence: Once again, Levene tries to bribe Williamson by offering him the commission from the Nyborg sale.
Split into simpler sentences: Once again, he tries to bribe Williamson. He offers to give Williamson his commission from the Nyborg sale.