Complex sentence: New Adventure Travel run services through the Vale like places such as Llantwit Major and Barry with service 303 from Bridgend to Barry, service 304 is a continuation of service 303 and serves Dinas Powys and Cogan which terminates in Cardiff.
Split into simpler sentences: New Adventure Travel run buses through the Vale to places such as Llantwit Major and Barry with service 303 from Bridgend to Barry. Service 304 is a continuation of route 303 and serves Dinas Powys and Cogan; it terminates in Cardiff.