Complex sentence: Although her brother went on to University, Frances was forbidden higher studies then and years later when she expressed interest in forensic pathology she was emphatically discouraged.
Split into simpler sentences: Although her brother went on to University, Frances was forbidden from pursuing higher studies. When she expressed interest in forensic pathology years later, she was emphatically discouraged.