Complex sentence: The claimed major source of the anti-retrovirals appears to be robbery from HIV patients, with media reports claiming that patients are being mugged for their pills as they leave the clinics where they obtain them.
Split into simpler sentences: The claimed major source of the anti-retrovirals appears to be robbery of HIV patients. There are media reports which claim HIV patients are being mugged for their pills as they leave the clinics where they obtain them.