Complex sentence: Hindu traditional literary sources say little about homosexuality directly and homoeroticism in traditional texts is often masked by adherence to strict gender and caste rules.
Split into simpler sentences: Hindu traditional literary sources say little about homosexuality directly. Homoeroticism in traditional texts is often masked by adherence to strict gender and caste rules.