Complex sentence: After separating from Carew in the early 1960s, Wynter returned to academia, and in 1963, was appointed assistant lecturer in Hispanic literature at the Mona campus of the University of the West Indies.
Split into simpler sentences: After separating from Carew in the early 1960s, Wynter returned to academic study. In 1963, she was appointed assistant lecturer in Hispanic literature at the Mona campus of the University of the West Indies.