Complex sentence: A third-place finish in the 2007--08 Premier League secured entry into the 2008--09 UEFA Champions League, in which Liverpool progressed to the quarter-finals and again faced Chelsea.
Split into simpler sentences: A third-place finish in the 2007--08 Premier League secured entry into the 2008--09 UEFA Champions League. Liverpool reached the quarter-finals and again faced Chelsea.