Complex sentence: He is most remembered for his valor in battle and his attempts to modernize the Persian army, unsuccessful due to the lack of government centralization in Iran during the era.
Split into simpler sentences: He is most remembered for his valor in battle and his failed attempts to modernize the Persian army. He was not successful in part due to the lack of government centralization in Iran during the era.