Complex sentence: This is the second time in the series he became human, the time during the episode "I Will Remember You" from the first season.
Split into simpler sentences: This is the second time in the series he became human. The first time was during the episode "I Will Remember You" from the first season.