Complex sentence: Oscar and his mother moved from Paris to Stockholm in June 1811; while Oscar quickly acquired the Swedish language, Désirée had difficulty adjusting to life at the Swedish court and despised the cold weather.
Split into simpler sentences: Oscar and his mother moved from Paris to Stockholm where Oscar quickly learned the Swedish language. His mother, however, had difficulty adjusting to the Swedish court and despised the cold weather.