Complex sentence: I'm not trying to be a critic here, and a Buddhist scholar or such like might well pick up on other particular points in his reformulation.
Split into simpler sentences: I'm not trying to be a critic here. A Buddhist scholar or such like might well pick up on other particular points in his reformulation.