Complex sentence: In 1996 Aimco acquired Walters Management Company in San Diego, California and the J.W. English Company in Houston, Texas.
Split into simpler sentences: In 1996 Aimco acquired Walters Management Company, based in San Diego, California. Aimco also acquired the J.W. English Company in Houston, Texas.