Complex sentence: Finally, they concluded their experiments with sliding-window phylogenetic analyses, estimating different phylogenetic trees depending on the different regions of the loci.
Split into simpler sentences: Finally, they concluded their experiments with Sliding-window phylogenetic analyses, where different regions of the loci were studied. They created different phylogenetic trees depending on the different regions of the loci.