Complex sentence: Mamercus met him in the field, but was defeated with heavy loss, and the Carthaginians now concluded a peace with Timoleon.
Split into simpler sentences: Mamercus met him in the field, but was defeated with heavy loss. So the Carthaginians concluded a peace with Timoleon.