Complex sentence: Easton joined Dundee and was there until 1971 in which me made 168 league appearances in which he again scored once.
Split into simpler sentences: Easton joined Dundee and was there until 1971. During his time with Dundee, he made 168 league appearances in which he again scored once.