Complex sentence: One problem was that since the English edition omitted the epilogue, British reviewers read a book with a first-person narrator who apparently did not survive to tell the tale.
Split into simpler sentences: One problem was that the English edition omitted the epilogue. For this reason, British reviewers read a book with a first-person narrator who apparently did not survive to tell the tale.