Complex sentence: The lateral surface is convex and subcutaneous; the medial is concave, and affords attachment to the masseter.
Split into simpler sentences: The lateral surface is convex and subcutaneous. The medial surface is concave, and affords attachment to the masseter.