Complex sentence: Williams joined the BBC World Service in 1976 as a trainee and was "quickly promoted" (in the BBC's words) to producer and duty editor of BBC Radio 4's "The World Tonight".
Split into simpler sentences: Williams joined the BBC World Service in 1976 as a trainee. In the 1980's she became producer and duty editor of BBC Radio 4's "The World Tonight".