Complex sentence: He made and handled samples of the film in the laboratory, but the material is too delicate to survive folding, launch, and deployment, hence the design relied on space-based production of the film panels, joining them to a deployable tension structure.
Split into simpler sentences: He made and handled samples of the film in the laboratory, but the material was too delicate to survive folding, launch, and deployment. The design planned to rely on space-based production of the film panels, joining them to a deployable tension structure.