Complex sentence: Hester's love life is revisited and marriage is brought up while Roland talks business with Edward and Harry.
Split into simpler sentences: Hester's love life is revisited; marriage is brought up. Meanwhile, Roland talks business with Edward and Harry.