Complex sentence: The ordinance of 1 August 1817 obliged him to retire once again, though he was briefly reactivated in the reserves in 1830, he soon retired for good.
Split into simpler sentences: The ordinance of 1 August 1817 obliged him to retire once again. Though he was briefly reactivated in the reserves in 1830, he soon retired for good.