Complex sentence: Throughout the season Waterloo's performance paled in comparison from their previous season, but still managed to clinch a playoff berth by finishing seventh in the overall standings.
Split into simpler sentences: Throughout the season Waterloo's performance paled in comparison from their previous season. Though the team still managed to clinch a playoff berth by finishing seventh in the overall standings.