Complex sentence: The post was abolished with the coming into existence of the Irish Free State and the 1922 constitution, and replaced by the Governor-General of the Irish Free State and the Governor of Northern Ireland.
Split into simpler sentences: The post was abolished with the coming into existence of the Irish Free State and its constitution in 1922. The position was replaced by the offices of the Governor-General of the Irish Free State and the Governor of Northern Ireland.