Complex sentence: In Catalonia there were indications that women were forbidden to hold comital office, but in Aragon there was no legislation on the subject.
Split into simpler sentences: In Catalonia there were indications that women were forbidden to govern. In Aragon there was no legislation on the subject.