Complex sentence: These heaters are self-limiting and require no regulating electronics; they cannot overheat and require no overheat protection.
Split into simpler sentences: These heaters are self-limiting and require no regulating electronics. They are also self-limiting and cannot overheat, and require no overheat protection.