Complex sentence: Although it is student-run, the "Record" is owned by the Harvard Law School Record Corporation, an independent nonprofit funded through advertising, and does not receive any funding or official support from the law school.
Split into simpler sentences: Although it is student-run, the "Record" is owned by the Harvard Law School Record Corporation, an independent non-profit organization funded through advertising. It does not receive any funding or official support from the law school.