Complex sentence: The hind feet had four functional toes, the first digit being much reduced in size but possessing a roughened pad similar to that of possums, which may have assisted with climbing.
Split into simpler sentences: The hind feet had four functional toes, the first digit being much smaller. It also possessed a rough pad similar to that of possums which may have assisted with climbing.