Complex sentence: The Hurrian Hymn tablet had been discovered in 1955, and several "world renowned experts" tried to translate it in vain.
Split into simpler sentences: The Hurrian Hymn tablet had been discovered in 1955. Several "world renowned experts" tried to translate it in vain.