Complex sentence: However, this assumes the quasar is radiating energy in all directions, but the active galactic nucleus may be radiating preferentially, matter and energy, in the direction of its jet.
Split into simpler sentences: However, this assumes the quasar is radiating energy in all directions. An active galactic nucleus can be associated with a powerful jet of matter and energy and is radiating preferentially in the direction of its jet.