Complex sentence: Plans had been made to include West Bridgford in future phases of the project, however recent analysis by the joint City Council project has determined it unlikely that West Bridgford will be involved in the further evolution of the tram line.
Split into simpler sentences: Plans had been made to include West Bridgford in future phases of the project. However, recent analysis by the joint City Council project has determined it unlikely that West Bridgford will be involved in the further evolution of the tram line.