Complex sentence: A horse is better balanced when he is on the correct "lead" of the canter, meaning the last leg to touch the ground is his inside fore.
Split into simpler sentences: A horse is better balanced when he is on the correct "lead" of the canter. The horse's leading leg is the last leg to touch the ground, and this should usually be his inside fore.