Complex sentence: Even when discovered apparently "in-situ" archaeological finds must sometimes be treated with caution, the provenance of a find may not be properly represented by the context in which it was found.
Split into simpler sentences: Even when discovered apparently "in-situ" archaeological finds must sometimes be treated with caution. The provenance of a find may not be properly represented by the context in which it was found.