Complex sentence: The librettist was Charles Collé, and this was the only artistic collaboration between Collé and Rameau.
Split into simpler sentences: The librettist was Charles Collé. This was the only artistic collaboration between Collé and Rameau.