Complex sentence: However, a crisis turned him into the villain of the first series, and eventually died due to a medical error, but that started a new round of rivalry in the second series.
Split into simpler sentences: However, a crisis turned him into the villain of the first series. He eventually died due to a medical error at the end of the first series, but that started a new round of rivalry in the second series.