Complex sentence: However, recent episodes of the third series have been released online, during Smallville's fifth season, under the title "Vengeance Chronicles": these revolve around the fifth season episode "Vengeance".
Split into simpler sentences: However, recent episodes of the third series have been released online under the title "Vengeance Chronicles". These revolve around the fifth season episode "Vengeance".