Complex sentence: Gaspar Aquino de Belén was a Filipino poet and translator of the 17th century, known for authoring a 1704 rendition of the "Pasyon": a famous poetic narrative of the passion, death and resurrection of Jesus, which has circulated in many versions.
Split into simpler sentences: Gaspar Aquino de Belén is a Filipina poet and translator of the 17th century, author in particular of Pasyon, a famous poetic of passion, died narration and resurrection of Christ. Pasyon, begun by Aquino de Belén, is a narrative of the passion, death and resurrection of Jesus Christ, which has circulated in many versions.