Complex sentence: Beyond members rights within a labor union, the most politically and judicially controversial issue has been how people become members in unions, because it affects union membership and whether labor rights are promoted or suppressed in democratic politics.
Split into simpler sentences: Beyond members rights within a labor union, the most controversial issue has been how people become members in unions. This affects union membership numbers, and whether labor rights are promoted or suppressed in democratic politics.