Complex sentence: The Zacatecas tribe was considered to be one of the most important, and not only did the city of Zacatecas inherit the name, but also the Mexican state.
Split into simpler sentences: The Zacatecas tribe was considered to be one of the most important. Thus, not only did the city of Zacatecas inherit the tribal name, but so did the Mexican state.