Complex sentence: HyperTalk used the same chunking system to produce a structure like the array or list simply by placing data items in a variable, separated by commas.
Split into simpler sentences: HyperTalk used the same chunking system to produce structures like arrays or lists. Such a structure would be created by placing multiple data items in a variable, separated by commas.