Complex sentence: The program was initially spread though email attachments, and later via the Zeus botnet, maybe following a partnership between the CryptoLocker creators and Zeus operators.
Split into simpler sentences: The program was initially spread though email attachments. It has also began to be spread through the Zeus botnet, presumably a partnership between the CryptoLocker creators and Zeus operators.