Complex sentence: Budget cuts at Grantham forced Simpkins departure in January 2008 when he subsequently signed for Retford United.
Split into simpler sentences: Budget cuts at Grantham forced Simpkins' departure in January 2008. He later signed for Retford United.