Complex sentence: These battles are used to test the tactical aptitude of the students; their performance in them is used to evaluate their progress.
Split into simpler sentences: These battles are used to test the tactical aptitude of the students. Their performance is used to evaluate their progress.