Complex sentence: The Jews that inhabited Les Josiols, who were merchants with flourishing businesses, were accused of having poisoned the drinking water wells of Mirabel.
Split into simpler sentences: The Jews that inhabited Les Josiols were merchants with flourishing businesses. Finally the Jews were accused of having poisoned the drinking water wells of Mirabel.