Complex sentence: Mykonos came under the control of the Romans during the reign of the great Roman Empire and then became part of the Byzantine Empire until the 12th century.
Split into simpler sentences: Mykonos came under the control of the Roman Empire. Then it became part of the Byzantine Empire until the 12th century.