Complex sentence: One setting of the laser produces a visible light dot, while another produces infra-red light which can only be seen while wearing night vision goggles.
Split into simpler sentences: One setting of the laser produces a visible light dot, while the other setting produces infrared (IR) light. The IR elements can only be seen whilst wearing night vision goggles.