Complex sentence: His performances helped the club achieved promotion to Ligue 2, however, he was not retained by the club and remained in the third division after signing with US Créteil-Lusitanos.
Split into simpler sentences: His performances helped the club achieved promotion to Ligue 2. He was, however, not retained by the club and remained in the third division after signing with US Créteil-Lusitanos.