Complex sentence: He introduced his nephew to his colleagues, Paul Troger and Franz Anton Maulbertsch and he was an assistant in the latter's workhop from 1763 to 1768.
Split into simpler sentences: He introduced his nephew to his colleagues, Paul Troger and Franz Anton Maulbertsch. Josef was an assistant in the latter's workhop from 1763 to 1768.