Complex sentence: Tounsi's literary work, while varied (poems, short stories, articles and studies specialized in painting) is limited, however according to the Dictionary of Tunisian Writers his works were important on the Tunisian cultural scene.
Split into simpler sentences: Tounsi's literary work, while varied (poems, short stories, articles and studies specialized in painting) is limited. However, according to the Dictionary of Tunisian Writers, his works were important on the Tunisian cultural scene.