Complex sentence: Since 1949, these prize award ceremonies have been graced by the presence of HIM the Emperor of Japan; and since 1990, both the Emperor and Empress have attended.
Split into simpler sentences: Since 1949, the ceremony has been graced by the presence of His Majesty the Emperor of Japan. Then from 1990, both the Emperor and Empress have attended.