Complex sentence: Villanueva kept peace with the Tepehuán rebel Amerindians so he could increase the royal fifth, a tax related to mine production.
Split into simpler sentences: Villanueva kept peace with the Tepehuán rebel Amerindians. So, he can increase the royal fifth, a tax related to mine production.