Complex sentence: The letters were reversed, making it easy to mistake lowercase ps and qs in setting the type and were fined for every spelling mistake, hence the personal financial importance of accuracy.
Split into simpler sentences: The letters were reversed, making it easy to mistake lowercase ps and qs in setting the type. Printers were fined for every spelling mistake, hence the personal financial importance of accuracy.