Complex sentence: About the time when "The Genesis Equation" was published, a spin-off series was started, called "The Chronicles of the Between-time".
Split into simpler sentences: About the time when "The Genesis Equation" was published, a spin-off of the series was started. These "chronicles" are called "The Chronicles of the Between-time".