Complex sentence: Increased prosperity in the islands, and a healthy summertime tourist traffic, led to ever increasing volumes of traffic queueing for the ferries, and brought renewed calls for the construction of a road bridge.
Split into simpler sentences: Increased prosperity in the islands and a healthy summertime tourist traffic led to ever increasing volumes of traffic queueing for the ferries. This brought renewed calls for the construction of a road bridge.