Complex sentence: It tells the story of a battle fought between Gwydion and Bran, which Gwydion wins by animating the trees of the forest to fight for him (hence the poem's name).
Split into simpler sentences: It tells the story of a battle fought between Gwydion and Bran. Gwydion won the battle by making the trees of the forest come to animated life and fight for him (hence the name).