Complex sentence: Humans have been their greatest predator, requiring water rats to gain protected by legislation since 1938 as they were hunted for their soft fur and considered a pest species.
Split into simpler sentences: Humans have been their greatest predator, with water rats to requiring protection by legislation in 1938. They were hunted for their soft fur and considered a pest species.