Complex sentence: It's believed he may resent the bird for its closeness to her instead of him and that Paulie was able to help her speak when none of his methods worked.
Split into simpler sentences: It's believed he may resent the bird for its closeness to her instead of him. He may also resent the fact that Paulie was able to help her speak when none of his methods worked.