Complex sentence: None of the poets associated with the tendency have used the equal signs when referring to the writing collectively, and its appearance in some critical articles can be read as an index of the author's outsider status.
Split into simpler sentences: None of the poets associated with the tendency has used the equal signs when referring to the writing collectively. Its use in some critical articles can be taken as an indicator of the author's outsider status.