Complex sentence: Some apartments had a "luxurious" storage cubicle; in real life, it served as another bedroom, without windows and ventilation.
Split into simpler sentences: Some apartments had a "luxurious" storage room. In real life, it served as another bedroom, without windows and ventilation.