Complex sentence: The M29C Water Weasel was the amphibious version, with buoyancy cells in the bow and stern as well as twin rudders.
Split into simpler sentences: The M29C Water Weasel was the amphibious version. This had buoyancy cells in the bow and stern as well as twin rudders.