Complex sentence: The term "Erse" (Irish) was used instead for Gaelic, while the previously used term "Inglis" was increasingly used to refer to the language south of the border.
Split into simpler sentences: The term "Erse" (Irish) being used for Gaelic. The previous "Inglis" was then increasingly used to refer to the language south of the border.