Complex sentence: Being insensitive to insulin is still positively correlated with fat intake, and negatively correlated with dietary fiber intake, but both these factors are also correlated with excess body weight.
Split into simpler sentences: Being insensitive to insulin is still positively correlated with fat intake, and negatively correlated with dietary fiber intake. But both these factors are also correlated with excess body weight.