Complex sentence: He played the rest of the year in pain, and surgery after the season revealed a 40 percent tear (or fraying) at the top of his right Achilles' tendon.
Split into simpler sentences: He played the rest of the year in pain. Surgery after the season revealed a 40 percent tear (or fraying) at the top of his right Achilles' tendon.