Complex sentence: While working in Denver on a fashion shoot, one of the photographers mistook Wilson for the model; he introduced her to a New York modeling agent, who signed her on the spot.
Split into simpler sentences: While working in Denver on a fashion shoot, one of the photographers mistakenly thought Wilson was the model. He introduced her to a New York modeling agent, who signed her on the spot.