Complex sentence: Appearing at roughly the same time as the field show and pictorial marching formations at universities was the fight song, which today are often closely associated with a university's band.
Split into simpler sentences: Appearing at roughly the same time as the field show and pictorial marching formations was the university fight song. Fight songs are often closely associated with a university's band.