Complex sentence: The older text is of Latin grammar treatise has survived on folios 1-8,10-13.
Split into simpler sentences: The older text is of Latin grammar treatise. It was survived on folios 1-8,10-13.