Complex sentence: The word tranche is French for slice; in the financial sense of the word, each bond is a slice of the deal's risk.
Split into simpler sentences: The word tranche is French for slice. They are called tranches since each bond is a slice of the deal's risk.