Complex sentence: Lizzie and Lydia haven't spoken since Christmas, when Lizzie finally confronts her it transpires Lydia doesn't know about the website.
Split into simpler sentences: Lizzie and Lydia haven't spoken since Christmas. When Lizzie confronts Lydia it transpires Lydia doesn't know about the website.