Complex sentence: When the nerve is damaged, it will lead to unilateral weakness and the tongue, when extended, will move towards the weaker or damaged side, as shown in the image.
Split into simpler sentences: When the nerve is damaged, it will lead to weakness of tongue movement on side. When damaged and extended, the tongue will move towards the weaker or damaged side, as shown in the image.