Complex sentence: He has also collected all the known Æsop's Fables which he translated into Maltese and which started being published on a daily basis on the Maltese Newspaper L-Orizzont as from the 1st January 2007.
Split into simpler sentences: He has also collected all the known Æsop's Fables, which he translated into Maltese. These started being published on a daily basis on the Maltese Newspaper L-Orizzont from 1 January 2007.