Complex sentence: Bulgarian propaganda tried to win the loyalty of the Slavic-speakers, while some of them greeted the Bulgarians as liberators, while this campaign was less successfull in German held Western Macedonia.
Split into simpler sentences: Bulgarian propaganda tried to win the loyalty of the Slavic-speakers, while some of them did greet the Bulgarians as liberators. This campaign was less successfull in German held Western Macedonia.