Complex sentence: She has co-translated, with Michael K. Scott, the controversial novel, Throwing Sparks (Tarmee bi-Sharar), by Saudi writer Abdo Khal whose work was awarded the 2010 International Prize for Arabic Fiction (IPAF), also known as the Arabic Booker.
Split into simpler sentences: She has co-translated, with Michael K. Scott, the controversial "Throwing Sparks" ("Tarmee bi-Sharar"), by Saudi writer Abdo Khal. The novel was awarded the 2010 International Prize for Arabic Fiction (IPAF), also known as the Arabic Booker.