Complex sentence: However, the player did not play a single match for Arsenal, as both he and his wife were having a hard time adjusting to the country's lifestyle; after one and a half year, he requested a transfer.
Split into simpler sentences: However, the player did not play a single match for Arsenal, as both he and his wife were having a hard time adjusting to the country's lifestyle. After one and a half year, he requested a transfer.