Complex sentence: The earliest email addresses simply had to identify one user from another on one homogenous system, often a single host minicomputer or mainframe, and were typically the user's login name on that system.
Split into simpler sentences: The earliest email addresses simply had to identify one user from another on one homogenous system, often a single host minicomputer or mainframe. They were therefore typically the user's login name on that system.