Complex sentence: Hurtigruten or "Hurtigruta" (literally "Express Route", but sometimes referred to as "Norwegian Coastal Express" in English) is headquartered in Narvik, indeed Hurtigruten do not have any regular sailings to Narvik.
Split into simpler sentences: Hurtigruten or "Hurtigruta" (literally "Express Route", but sometimes referred to as "Norwegian Coastal Express" in English) is headquartered in Narvik. However, Hurtigruten do not have any regular sailings to Narvik.