Complex sentence: The Royal Navy retained control of the waters around Crete so an amphibious assault would be a risky proposition and with German air superiority assured, an airborne invasion was chosen.
Split into simpler sentences: The Royal Navy retained control of the waters around Crete, so an amphibious assault would have been a risky proposition. With German air superiority assured, an airborne invasion was chosen.