Complex sentence: But the city did have an "operating" budget, which the architects used in a plan based on renting, rather than buying, the pavilion's parts.
Split into simpler sentences: But the city did have an "operating" budget. The architects decided to use the operating budget, which would be based on renting, rather than buying the pavilion's parts.