Complex sentence: Approximately 30 employees from Digital-Tutors joined Pluralsight, and the firm maintained the former headquarters in Oklahoma City as s satellite office.
Split into simpler sentences: Approximately 30 employees from Digital-Tutors joined Pluralsight. Pluralsight maintained the former Digital-Tutors headquarters in Oklahoma City as a satellite office.