Complex sentence: Ulitskaya's works have been translated into many foreign languages, in Germany her novels have been added to bestseller list thanks to features her works in television program by famous literary critic Elke Heidenreich.
Split into simpler sentences: Ulitskaya's works have been translated into many foreign languages. In Germany her novels have been added to bestseller list thanks to features of her works in a television program hosted by literary critic Elke Heidenreich.