Complex sentence: Edward Fairchild Watling, school-master, classicist and translator born 8 October 1899, married 1928 Cicely Porter (died 1982; one daughter), died 6 September 1990.
Split into simpler sentences: Edward Fairchild Watling was a school-master, classicist and translator. He was born on 8 October 1899, married 1928 Cicely Porter (died 1982; one daughter) and died on 6 September 1990.