Complex sentence: The Avalanche made the Western Conference Finals for the fourth consecutive season (and sixth overall in the last seven seasons), meeting the Detroit Red Wings in the playoffs for the fifth time in seven years.
Split into simpler sentences: The Avalanche made the Western Conference Finals for the fourth consecutive season (and sixth overall in the last seven seasons). There Colorado met the Detroit Red Wings in the playoffs for the fifth time in seven years.