Complex sentence: Kleine became the distributor of Cines films in the US, and the Marquis di Serra (a Cines director) was the UK agent for Cines.
Split into simpler sentences: Kleine became the distributor of Cines films in the US. The Marquis di Serra (a Cines director) was the UK agent for Cines.