Complex sentence: Due to a suspension, Nedvěd missed the Czech Republic's quarter-final game against Portugal; however, the Czechs won in his absence and progressed.
Split into simpler sentences: Due to a suspension, Nedvěd missed the Czech Republic's quarter-final match against Portugal. The Czechs won in his absence and progressed.