Complex sentence: At the barber shop, Howard tells Floyd that Andy made a date with Mavis Neff, Howard mentions that Mavis is a woman who's "rather forward".
Split into simpler sentences: At the barber shop, Howard tells Floyd that Andy made a date with Mavis Neff. Howard says he understands Mavis is a woman who's "rather forward".