Complex sentence: The university is highly renowned and respected both in Germany and in the world and has shaped Göttingen into a university city with a high student and faculty population.
Split into simpler sentences: The university is highly renowned and respected both in Germany and throughout the world. This reputation has thus shaped Göttingen into a university city with a high student and faculty population.