Complex sentence: She uses bodily secretions to prevent other colony members from laying viable eggs, however, the workers spend little time licking or grooming the queen and it is unclear exactly how her control of the colony comes about.
Split into simpler sentences: She uses bodily secretions to prevent other colony members from laying viable eggs. The workers spend little time licking or grooming the queen and it is unclear exactly how her control of the colony comes about.