Complex sentence: Often, people will seek hormone therapy privately and then later seek surgery on the NHS; which may prove troublesome because the NHS likes to be involved at all stages of the process.
Split into simpler sentences: Often, people will seek hormone therapy privately and then later seek surgery on the NHS. This may prove troublesome because the NHS prefers to be involved at all stages of the process.