Complex sentence: A nod of the head is a gesture used in many cultures that is most commonly, but not universally, used to indicate agreement, acceptance, or acknowledgement.
Split into simpler sentences: A nod of the head is a gesture used in many cultures. It is most commonly (but not universally) used to indicate agreement, acceptance, or acknowledgement.