Complex sentence: Of the two subfamilies in the Fissurellidae, the subfamily Fissurellinae is the most recently evolved; its earliest known species date back to the Cenozoic.
Split into simpler sentences: Of the two subfamilies in the Fissurellidae, the subfamily Fissurellinae is the most recently evolved. The origin of its species date back to the Cenozoic.