Complex sentence: The dome is designed to allow complete freedom to the telescope to position itself whether it be opened or closed and to permit observations from zenith down to 20 degrees from the horizon.
Split into simpler sentences: The dome is designed to allow complete freedom to the telescope so that it can position itself whether it is opened or closed. It will also permit observations from the zenith down to 20 degrees from the horizon.