Complex sentence: The subconscious is commonly encountered as a replacement for the unconscious mind and therefore, laypersons commonly assume that the subconscious is a psychoanalytic term; it isn't.
Split into simpler sentences: The subconscious is commonly encountered as a replacement for the unconscious mind. Laypersons commonly assume that the subconscious is a psychoanalytic term; it isn't.