Complex sentence: Early Christians identified the five petals of the rose with the five wounds of Christ their leaders were hesitant to adopt it because of its association with Roman excesses and pagan ritual.
Split into simpler sentences: Early Christians identified the five petals of the rose with the five wounds of Christ. Early church leaders were hesitant to adopt the rose because of its association with Roman excesses and pagan ritual.