Complex sentence: The corps suffered heavy losses, one of the teams/brigades lost 50% of its tanks, and in general, the commissioning of housing/corps headquarters did not affect the situation.
Split into simpler sentences: The corps suffered heavy losses, one of the teams/brigades lost 50% of its tanks. The acquisition of housing for corps headquarters did not affect the situation.