Complex sentence: Evans retired from swimming after missing selection for the 1986 Commonwealth Games, and unsuccessfully attempted to follow his father Max into politics before pursuing a career in business.
Split into simpler sentences: Evans retired from swimming after missing selection for the 1986 Commonwealth Games. He unsuccessfully attempted to follow his father Max into politics before pursuing a career in business.