Complex sentence: However, she was fired as a result of the prison's warden transphobia and was hired by the Warden shortly after.
Split into simpler sentences: However, she was fired as a result of the prison's warden transphobia. Alice was hired by the Warden shortly after.