Complex sentence: In 1829 he begun career as a publisher, starting with translations of popular French novels; his business soon grew making him one of the most prominent publishers in Warsaw.
Split into simpler sentences: In 1829 he began his career as a publisher, starting with translations of popular French novels. As his business grew, he became one of the most prominent publishers in Warsaw.