Complex sentence: The school, which had previously been located at Camden Point, Missouri, later became William Woods College for Women, which later became a Coed University, thus accepting men.
Split into simpler sentences: The school, which had previously been located at Camden Point, Missouri, later became William Woods College for Women. Which later became a Coed University, thus accepting men.