Complex sentence: A case leads her to discover that Vincent Keller, an ex-soldier believed to have been killed in action during military service who is actually alive.
Split into simpler sentences: A case leads her to discover that Vincent Keller. An ex-soldier believed to have been killed in action during military service is actually alive.