Complex sentence: Two factions in alliance with each other can both win if together they control 4 of 5; three factions in alliance can win they control all five.
Split into simpler sentences: Two factions in alliance with each other can both win if together they control 4 of the 5. Three factions in alliance can win if they control all five.