Complex sentence: Escalante wants to throw the boy and his uncle out, but to his annoyance Jo pays the uncle and takes the boy on a tour of the barn and track.
Split into simpler sentences: Escalante wants to throw the boy and his uncle out. To his annoyance, Jo pays the uncle and takes the boy on a tour of the barn and track.