Complex sentence: She had worked steadily from 1935 until 1949, appearing in 52 films, then, after being blacklisted, she appeared in only three films in the next eight years.
Split into simpler sentences: She had worked steadily from 1935 until 1949, appearing in 52 films. After being blacklisted, she appeared in only three films in the next eight years.