Complex sentence: He's stereotypically nerdy and is not very popular and quickly makes friends with Marvin when he sees that Marvin is not making friends easily.
Split into simpler sentences: He's stereotypically nerdy and is not very popular. He quickly makes friends with Marvin when he sees that Marvin is not making friends easily.