Complex sentence: A sense of movement is conveyed throughout, with the trailing edges of Gabriel's garment left outside the pictorial space indicating the moment of his arrival.
Split into simpler sentences: A sense of movement is conveyed throughout. The trailing edges of Gabriel's garment left outside the pictorial space indicate the moment of his arrival.