Complex sentence: They are supposed to lay their eggs in the body of small "Crematogaster" ants where the larva devours the body of the ant where they mature before emerging as adults.
Split into simpler sentences: They are supposed to lay their eggs in the body of small "Crematogaster" ants. The larva devours the body of the ant, within which they mature before emerging as adults.