Complex sentence: Roddenberry was subsequently transferred to the newspaper unit, his first job as a writer as his new role was to write press releases and teach traffic safety.
Split into simpler sentences: Roddenberry was subsequently transferred to the newspaper unit. His first job, in his new role as a writer, was to write press releases and teach traffic safety.