Complex sentence: The English version of the hymn, in place of the traditional Nativity story, uses imagery familiar in the early 20th century, when the lyrics were written, and bear very little resemblence to Brebeuf's original song or to Huron religious concepts.
Split into simpler sentences: The English version of the hymn uses imagery familiar in the early 20th century, in place of the traditional Nativity story. This version bears very little resemblance to Brebeuf's original song or to Huron religious concepts.