Complex sentence: After each player is selected, his team is allowed to remove one exposed player from their list, and teams are not able to lose more than three players.
Split into simpler sentences: After each player was selected, his team was allowed to remove one exposed player from their list. Teams were not able to lose more than three players.