Complex sentence: He apparently wrote a fourth book, however legal issues prevented its publication.
Split into simpler sentences: He apparently wrote a fourth book. However, legal issues prevented its publication.