Complex sentence: For some lakes the unitary authority boundary passes through a lake; in these cases the lake is represented in the list for each appropriate authority.
Split into simpler sentences: For some lakes, the unitary authority boundary passes through a lake. In these case the lake is represented in the list for each appropriate authority.