Complex sentence: He painted some of his last masterpieces while half-blind, joking that the eyesight in his one working eye had become better with the loss of the other eye.
Split into simpler sentences: He painted some of his last masterpieces while half blind. He would joke that the eyesight in the one working eye became better with the loss of the other eye.