Complex sentence: An attempt to reform the promotion system cost him the support of the army and, in turn, the support of the king.
Split into simpler sentences: An attempt to reform the promotion system cost him the support of the army. This loss of army support caused him to lose the support of the king.