Complex sentence: These openings are theorized to have been provided with curtains and gave access to the side apses; visual access from the apses seems to have been limited to porthole slabs.
Split into simpler sentences: These openings are theorized to have been provided with curtains and given access to the side apses. Visual access from the apses seems to have been limited to porthole slabs.