Complex sentence: Usually, such treasure items are found in small quantities as one progresses through a level, however by exploring players can often find secret areas containing a large number of them.
Split into simpler sentences: Usually, such treasure items are found in small quantities as one progresses through a level. However, by exploring, players can often find secret areas containing a large number of them.