Complex sentence: Washington also infiltrated men into New York in an attempt to capture Arnold; this plan, which very nearly succeeded, failed when Arnold changed living quarters prior to sailing for Virginia in December.
Split into simpler sentences: Washington also infiltrated men into New York in an attempt to capture Arnold. This plan very nearly succeeded, but failed when Arnold changed living quarters prior to sailing for Virginia in December.