Complex sentence: Dax died twice in the series, the first time in prison from lymphatic cancer caused by exposure to Supremium.
Split into simpler sentences: Dax died twice in the series. The first time, he died in prison of lymphatic cancer caused by exposure to Supremium.