Complex sentence: The work comes entirely from manuscripts, of which fifty-two were discovered, of these, there are significant variations in certain lines of the ancient texts.
Split into simpler sentences: The work comes entirely from manuscripts, of which fifty-two were discovered. There are significant variations in certain lines of the ancient texts.