Complex sentence: Baylis subsequently built up both the opera and the theatre companies, and later added a ballet company; these evolved into ENO, the Royal National Theatre and The Royal Ballet, respectively.
Split into simpler sentences: Baylis subsequently built up both the opera and the theatre companies, and later added a ballet company. These evolved into ENO, the Royal National Theatre and The Royal Ballet, respectively.