Complex sentence: Joe does not hear from his brother for some time, but eventually discovers from their father that he is in jail in another state, who had kept the information quiet to avoid upsetting their mother.
Split into simpler sentences: Joe does not hear from his brother for some time, but eventually discovers from their father that he is in jail in another state. He had kept the information quiet to avoid upsetting their mother.