Complex sentence: Landnámabók mentions the presence of Irish monks prior to Norse settlement, and states that the monks left behind Irish books, bells and crosiers, among other things.
Split into simpler sentences: Landnámabók mentions the presence of Irish monks prior to Norse settlement. Landnáma claims the monks left behind Irish books, bells and crosiers, among other things.