Complex sentence: The liability of the proposer expired after one year; after that the law itself could still be attacked and rescinded, but the proposer would not suffer any penalty.
Split into simpler sentences: The liability of the proposer expired after one year. After that the law itself could still be attacked and rescinded, but the proposer would not suffer any penalty.