Complex sentence: It was Colorado's first-ever Stanley Cup championship in their inaugural season after relocating from Quebec City prior to the start of the regular season; in the previous years they were known as the Quebec Nordiques.
Split into simpler sentences: It was Colorado's first ever Stanley Cup championship in their inaugural season after relocating from Quebec City prior to the start of the regular season. In the previous years they were known as the Quebec Nordiques.