Complex sentence: Conspicuously absent was Falconet, as a misunderstanding between him and the empress turned into a larger conflict, and he was forced to leave Russia four years before the project was completed.
Split into simpler sentences: Conspicuously absent was Falconet, as a misunderstanding between him and the empress turned into a serious conflict. As a result he was forced to leave Russia four years before the project was completed.