Complex sentence: In 1952, Joyce gave the presidential address at the Norfolk and Norwich Naturalists' Society, and when editing that speech for publication, she inserted into it her new findings.
Split into simpler sentences: In 1952, Joyce gave the presidential address at the Norfolk and Norwich Naturalists' Society. And when editing that speech for publication, she inserted into it her new findings.