Complex sentence: His first acquisition was Uni-Kleen--a loss-making cleaning company with one thousand employees, which he purchased for just £1 in 1974, with a £15,000 bank loan (or £176,780 in 2014-inflation adjusted terms).
Split into simpler sentences: His first acquisition was Uni-Kleen--a loss-making cleaning company with one thousand employees, which he purchased for just £1 in 1974. With a £15,000 bank loan (or £176,780 in 2014-inflation adjusted terms).