Complex sentence: He then spots his ex-girlfriends outside and goes out to see her, while she confronts him and leaves, as he starts singing again.
Split into simpler sentences: He then spots his ex-girlfriend outside and goes out to see her. While she confronts him and leaves, he starts singing again.