Complex sentence: His maternal grandfather was well-known painter Ivan Pokhitonov (1850-1923), and a brother Dimitry Markevitch was a noted musicologist and cellist.
Split into simpler sentences: His maternal grandfather was well-known painter Ivan Pokhitonov (1850-1923). His brother Dimitry Markevitch became a noted musicologist and cellist.