Complex sentence: Eventually, we finished in third position (the first time on the podium in 21 years), and we could play in the UEFA Cup in the 2006/07 season.
Split into simpler sentences: Eventually, we finished in third position, the first time on the podium in 21 years! As a result the team could play in the UEFA Cup in the 2006/07 season.