Complex sentence: The association also publishes two outreach publications, an online policy magazine called "Choices" and a bi-monthly newsletter for its members called "The Exchange".
Split into simpler sentences: The association also publishes two outreach publications, and an online policy magazine called "Choices". AAEA also publishes a bi-monthly newsletter for its members called "The Exchange".