Complex sentence: The disease is most likely caused by a malfunctioning lymphatic system and a compromised immune system, with quite possibly a genetic component.
Split into simpler sentences: The disease is most likely caused by a malfunctioning lymphatic system and a compromised immune system. There is quite possibly a genetic component.