Complex sentence: When Nancy starts asking, the undercover brothers try to lose her in the crowd, but she follows them and over hears them talking about ATAC.
Split into simpler sentences: When Nancy starts asking the undercover brothers try to loss her in the crowd. But she follows them and over hears them talking about ATAC.