Complex sentence: A Certificate in Technologies of Education was created in 2000-01 which grew to became an ALM in Educational Technologies in 2005-06.
Split into simpler sentences: A Certificate in Technologies of Education was created in 2000-01. It became an ALM in Educational Technologies in 2005-06.