Complex sentence: Melua's version is played over the opening titles; the original version by The Cure, as well as the remainder of Melua's version, are played over the closing credits.
Split into simpler sentences: Melua's version is played over the opening titles. The original version by The Cure, as well as the remainder of Melua's version, are played over the closing credits.