Complex sentence: Only one of the stories in this collection is a previously unpublished story, while the other stories in this collection have been written over the last ten years.
Split into simpler sentences: Only one of the stories in this collection is a previously unpublished story. The other stories in this collection have been written over the last ten years.