Complex sentence: The apple could not be grown by non-members, and members, who pay royalties on producing trees, can sell the apple only through the cooperative.
Split into simpler sentences: The apple could not be grown by non-members. Members, who pay royalties on producing trees, can sell the apple only through the cooperative.