Complex sentence: Once Vishnu was inflicted with fever, when in form of Haya-griva killed, fever-demon, Jvarasura.
Split into simpler sentences: Once Vishnu was inflicted with fever, when in form of Haya-griva. He killed the fever-demon, Jvarasura.