Complex sentence: He suffered severe pain and heartbreak when Song Yeon passes away and misses and thinks of her everyday, but kept his promise to her that he will withstand everything and be a good king.
Split into simpler sentences: He suffered severe pain and heartbreak when Song Yeon passes away. While he gravely misses and thinks of her everyday, he continued to keep his promise to her that he will withstand everything and be a good king.