Complex sentence: The player can only carry and use one weapon at a time, when a new weapon is found it replaces the previous one.
Split into simpler sentences: The player can only use one weapon at a time. When a new weapon is found, it replaces the previous one.