Complex sentence: Therefore, bullion banks weren't required to return their leased gold by purchases of gold on the open market, which would have driven up its price, and would have caused the value of national currencies to fall.
Split into simpler sentences: Therefore, bullion banks weren't required to return their leased gold by purchases of gold on the open market, which would have driven up its price. This also would have caused the value of national currencies to fall.