Complex sentence: Their relationship to the clergy was one of devotion, dedication, and subordination, thus reflecting the status of women in the larger population.
Split into simpler sentences: Their relationship to the clergy was one of devotion, dedication, and subordination. They kept themselves very much in the shadow of the clergy, reflecting the status of women in the larger population.