Complex sentence: The crew discovers the time loop is caused by dekyon distortions near the space-time anomaly, and program Data to send a short message to his counterpart in the next iteration to take action on.
Split into simpler sentences: The crew discovers the time loop is caused by dekyon distortions near the space-time anomaly. Instead the crew programs Data to send a short message to his counterpart in the next iteration to take action on.