Complex sentence: Although the throttles remained available to the crew to advance power, they did not, nor did they monitor the throttles during the go-around.
Split into simpler sentences: Although the throttles remained available to the crew to advance power, they did not. The crew did not monitor the throttles during the go-around.