Complex sentence: The television series was directed by Stephen Bernasconi with Peter Hudecki as the Canadian unit director, while being produced by Ellipse (France) and Nelvana (Canada) on behalf of the Hergé Foundation.
Split into simpler sentences: The television series was directed by Stephen Bernasconi with Peter Hudecki as the Canadian unit director. It was produced by Ellipse (France) and Nelvana (Canada) on behalf of the Hergé Foundation.