Complex sentence: Many cited problems with Hofmannsthal's complicated and heavily symbolic libretto however, it is now a standard part of the operatic repertoire.
Split into simpler sentences: Many cited problems with Hofmannsthal's complicated and heavily symbolic libretto. However, it is now a standard part of the operatic repertoire.