Complex sentence: She was born in Padang of Dutch ancestry expect her maternal grandmother was an Ono Niha "ranee" (a term that covered every rank from chieftain's daughter to princess).
Split into simpler sentences: She was born in Padang of Dutch ancestry. Her maternal grandmother was an Ono Niha "ranee" (a term that covered every rank from chieftain's daughter to princess).