Complex sentence: She collaborated with African-American poet Paul Laurence Dunbar and in 1906, they published five songs with lyrics by Dunbar and music by Jacobs-Bond.
Split into simpler sentences: She collaborated with African-American poet Paul Laurence Dunbar, Jacobs-Bond collaborated with him. In 1906, they published five songs with lyrics by Dunbar and music by Jacobs-Bond.