Complex sentence: Raising her himself, Helios introduces her to HE, whom she impresses with her irreverence, and when she is of age, HE makes her goddess of the Azzi.
Split into simpler sentences: Raising her himself, Helios introduces her to HIM. She impresses HIM with her irreverence, and when she is of age, HE makes her goddess of the Azzi.