Complex sentence: In the letter, she confesses that she loves him but is unable to tell him because she is afraid of love and that her father beat her mother and she believes that every relationship ultimately leads to pain and unhappiness.
Split into simpler sentences: In the letter, she writes that she loves him but she is not able to tell him because she is afraid of love. Because of that, she believes that every relationship ultimately leads to pain and unhappiness.