Complex sentence: The main deity of ancient Cyprus was the Great Goddess, Phoenician Astarte, later known by the Greek name Aphrodite, who was called "the Cypriote" by Homer.
Split into simpler sentences: The main deity of ancient Cyprus was the Great Goddess, Phoenician Astarte, later known by the Greek name Aphrodite. She was called "the Cypriote" by Homer.