Complex sentence: AEsir Holdings is another anime licensing company, however their catalog consists of titles that were once distributed by ADV Films.
Split into simpler sentences: AEsir Holdings is another anime licensing company. However its catalog consists of titles that were once distributed by ADV Films.