Complex sentence: Zia Movahed, poet and philosopher commented that Anyone who reads "Fresh Air" today can see that the language texture, is different from anything else in contemporary poetry, few have accomplished this kind of rhythm as Shamlu has.
Split into simpler sentences: Zia Movahed, poet and philosopher commented that Anyone who reads "Fresh Air" today can see that this language, this texture, is different from anything else. In contemporary poetry, few have accomplished this kind of rhythm as Shamlu has.