Complex sentence: From 2007 the medals are dated by the year of presentation; previously by the calendar year of British publication, which then defined the eligible works.
Split into simpler sentences: From 2007 the medals are dated by the year of presentation. Previously they were dated by the calendar year of their British publication, which then defined the eligible works.