Complex sentence: Initially, the player starts with three in-game characters; if the player does not like one of their character's attributes, they can keep generating new characters until they find a character they like.
Split into simpler sentences: Initially, the player starts with three in-game characters. If the player does not like one of their character's attributes, they can keep generating new characters until they find a character they like.