Complex sentence: Males and females may share the same nest for short times during the breeding season, and during cold winter spells, squirrels may share a drey to stay warm.
Split into simpler sentences: Males and females may share the same nest for short times during the breeding season, and during cold winter spells. Squirrels may share a drey to stay warm.