Complex sentence: The rebuilding of the chancel was undertaken by William Burges, who was commissioned by the Reverend John Augustus Yatman, whose brother was already Burges's main client for painted furniture.
Split into simpler sentences: The rebuilding of the chancel was undertaken by William Burges. He was commissioned by the Reverend John Augustus Yatman, whose brother had been Burges's main client for painted furniture.