Complex sentence: Collector roads can originate in several different ways--most often, they are planned within a suburban layout and built expressly for that purpose; occasionally, they fill gaps in a grid system between arterial roads.
Split into simpler sentences: Collector roads can originate in different ways: most often they have been planned along with the suburban layout and built especially for that purpose. Occasionally they can fill gaps in a grid system between arterial roads.