Complex sentence: Lana breaks off the kiss, not being able to stand the pain it was causing him, she runs off with tears and Clark is left on the floor in pain and heartbreak.
Split into simpler sentences: Lana breaks off the kiss, not being able to stand the pain she is causing him. She runs off in tears, and Clark is left on the floor in pain and heartbreak.