Complex sentence: Cyclic poets is a shorthand term for the early Greek epic poets, approximate contemporaries of Homer, and, like him, semi-legendary (or even wholly legendary).
Split into simpler sentences: Cyclic poets is a shorthand term for the early Greek epic poets, approximate contemporaries of Homer. Like him, they must be regarded as semi-legendary (or even wholly legendary).