Complex sentence: O'Brien is also a Thought Police agent, part of a sting operation used by the Thought Police to root out suspected thoughtcriminals.
Split into simpler sentences: O'Brien is also an agent of the Thought Police agent. He is part of a special sting operation used by the police to find and arrest suspected thoughtcriminals.