Complex sentence: These articles are displayed online for durations spanning from weeks to months, only to be replaced once the final version is completed and its issue is published.
Split into simpler sentences: These articles are displayed online for durations spanning from weeks to months. They are only to be replaced once the final version is completed and its issue is published.