Complex sentence: It cannot be said if this bird-if it was a distinct species-was flightless; from its size alone it might have been an ancestor of "G. mortierii" (see also below).
Split into simpler sentences: It cannot be said if this bird--if a distinct species--was flightless. From size alone, it might have been an ancestor of "G. mortierii" (see also below).