Complex sentence: The author could have never been publicly known because the work was published anonymously or the work may have never been traditionally published at all.
Split into simpler sentences: The author could have never been publicly known because the work was published anonymously. The work may have never been traditionally published at all.