Complex sentence: Sher Singh's army was also hard hit, losing twelve of its own guns, but after both armies had faced each other for three days without renewing the action, both withdrew.
Split into simpler sentences: Sher Singh's army was also hard hit, losing twelve of its own guns. After both armies had faced each other for three days without renewing the action, both withdrew.