Complex sentence: Later that month, Count Axel von Fersen returned from America, he was accepted into her private society, probably becoming her affective lover without a full physical relation between the two.
Split into simpler sentences: Later that month, Count Axel von Fersen returned from America. He was accepted into her private society, probably becoming her affectionate lover without a full physical relation between the two.