Complex sentence: The liquid was poured onto something of religious signficance, very often the ground itself, as an offering to the Earth.
Split into simpler sentences: The liquid was poured onto something of religious significance. The libation was very often poured on the ground itself, as an offering to the Earth.