Complex sentence: These places should not be confused with Ballwin, Missouri, nor with Balwyn, a suburb of Melbourne, Australia.
Split into simpler sentences: These places should not be confused with Ballwin, Missouri. Nor confused with Balwyn, a suburb of Melbourne, Australia.