Complex sentence: A large horizontal gear wheel was linked (possibly via intermediate gearing) to the pointing figure, and was positioned so a diameter almost spanned the space between the uppermost points of the vertical gear wheels.
Split into simpler sentences: A large horizontal gear wheel was linked (possibly via intermediate gearing) to the pointing figure. A diameter of the horizontal gear wheel almost spanned the space between the uppermost points of the vertical gear wheels.