Complex sentence: They functioned separately, though located on the same campus, and used the same library, and well as having common sports teams under the Fremont High School banner.
Split into simpler sentences: They functioned separately, though located on the same campus, and used the same library. They also had common sports teams under the Fremont High School banner.