Complex sentence: Even the best pilots will quickly become disoriented if they attempt to fly without instruments when there are no outside visual references, because vision provides the predominant and coordinating sense that humans rely upon for stability.
Split into simpler sentences: Even the best pilots will quickly become disoriented if they attempt to fly without instruments when there are no outside visual references. That's because vision provides the predominant and coordinating sense we rely upon for stability.