Complex sentence: Eventually, the remnants briefly re-emerged into the Atlantic from New England, then moved across Nova Scotia before dissipating near Cape Breton on August 30.
Split into simpler sentences: Eventually, the remnants briefly re-emerged into the Atlantic from New England. However, the storm moved across Nova Scotia before dissipating near Cape Breton on August 30.