Complex sentence: This, the final version, was the text most commonly reprinted in numerous editions, including translations in French, Italian, and German.
Split into simpler sentences: This, the final version, was the text most commonly reprinted in numerous subsequent editions. The novel has also been published in French, Italian, and German.