Complex sentence: Later he had a discussion with Rex when Rex thought Gwen was Ben's girlfriend--however, Gwen and Ben are cousins.
Split into simpler sentences: Later he had a discussion with Rex when Rex thought Gwen was Ben's girlfriend. However, Gwen and Ben are cousins.