Complex sentence: During the attacks, both formations saw very heavy fighting with the Red Army breaking through the lines of communication between the two "Kampfgruppen".
Split into simpler sentences: During the attacks, both formations saw very heavy fighting. The breakthrough by the Red Army cut the lines of communication between the two "Kampfgruppen".