Complex sentence: Plan 9 continues to be used and developed by operating system researchers and hobbyists; though Plan 9 is not as popular as Unix derivatives, it has an expanding community of developers.
Split into simpler sentences: Plan 9 continues to be used and developed by operating system researchers and hobbyists. Though it is not as popular as Unix derivatives, it has an expanding community of developers.