Complex sentence: Title IX has been associated with the cutting of opportunities available for men and boys as budgets are stretched to accommodate additional programming requirements for women and girls.
Split into simpler sentences: Title IX has been associated with the cutting of opportunities available for men and boys. As budgets are stretched to accommodate additional programming requirements for women and girls.