Complex sentence: Sometimes wigs and other cosplay items are rentable for use in the machines, which are much larger than a typical photobooth designed for straightforward ID photos and offer many more options.
Split into simpler sentences: Sometimes wigs and other cosplay items, to be used in the machines, are available for rent. The machines themselves are much larger than a typical American photobooth and offer many more options.