Complex sentence: A princess who marries the head of another dynastic house would not transmit her Brazilian titles to their offspring, and the princes could not assume a foreign throne and keep their Brazilian titles.
Split into simpler sentences: A princess who marries the chief of another dynastic house would not transmit her Brazilian titles to their offspring. By the same way, the princes could not assume a foreign throne and keep their Brazilian titles.