Complex sentence: The remaining battalions were supposed to follow the tanks, but the attack fell apart as the tanks did not coordinate their advance with the infantry.
Split into simpler sentences: The remaining battalions were supposed to follow the tanks. The original plan of attack fell apart as the tanks did not coordinate their advance with the infantry.