Complex sentence: Heinemann's third novel, "Cooler by the Lake" (1992), departed from the topic of Vietnam and was highly unsuccessful, both critically and commercially.
Split into simpler sentences: Heinemann's third novel, "Cooler by the Lake" (1992), departed from the topic of the war. It was highly unsuccessful, both critically and commercially.