Complex sentence: Steam is emitted during braking but this does not come from the boiler, it is produced by evaporation of water used to cool the cylinders.
Split into simpler sentences: Steam is emitted during braking but this does not come from the boiler. It is produced by evaporation of water, which is used to cool the cylinders.