Complex sentence: The torpedoes' tracks were seen by German lookouts, the U-boat successfully evaded them and the torpedoes then self-detonated for unknown reasons.
Split into simpler sentences: The torpedoes' tracks were seen by German lookouts and the U-boat successfully evaded them. One or more of the torpedoes may have then self-detonated for unknown reasons.