Complex sentence: Otis was asked to live with the family; whom Otis called "The Fireflys" and it was he who also nicknamed Cutter, "Captain Spaulding".
Split into simpler sentences: Otis was asked to live with the family. It was Otis who called the family "The Fireflys" and who nicknamed Cutter "Captain Spaulding".