Complex sentence: Henryson's expansion creates fully-fleshed scenes from each of the fable's elements, while remaining concise, and is essentially faithful to Aesop's structure with only slight departures.
Split into simpler sentences: Henryson's expansion creates fully-fleshed scenes from each of the fable's elements, while remaining concise. It is essentially faithful to Aesop's structure with only slight departures.