Complex sentence: A theme related to this concerns creative energy (both generative and imaginative), or, rather, the lack of it, that is depicted in the poem-both visually and aurally.
Split into simpler sentences: A theme related to this concerns creative energy (both generative and imaginative). Or, rather, the lack of creative energy that is depicted in the poem-both visually and aurally.