Complex sentence: This process repeats until all of the punched holes have been looked in or when the contestant quits; if the contestant has not yet quit at this point, they win whatever is in their final hole.
Split into simpler sentences: This process repeats until all of the punched holes have been looked in. If the contestant has not yet quit at this point, they win whatever is in their final hole.