Complex sentence: His playing, though, was condemned by American critics for decades as too focused on virtuosity, so he only made a few recordings for smaller labels in the 1960s.
Split into simpler sentences: His playing, though, was condemned by American critics for decades as too focused on virtuosity. Hence he only made a few recordings for smaller labels in the 1960s.