Complex sentence: In traditional software development at that time, developers would typically check in code once a day, and would run a "nightly build" after all the code was checked in.
Split into simpler sentences: In traditional software development at that time, developers typically checked in code once a day. They would run a build after all the code was checked in.