Complex sentence: Gods that did not follow through on such an oath had to drink from the river, causing them to lose their voices for nine years, then they were exiled from the council of gods for nine years after that.
Split into simpler sentences: Gods that did not follow through on such an oath had to drink from the river, causing them to lose their voices for nine years. Then, being exiled from the council of gods for nine years after that.