Complex sentence: This does not help at all for Hiccup, who can barely yell, so he puts together a list of supposed characteristics of dragons that can be used in training.
Split into simpler sentences: This does not help at all for Hiccup, who can barely yell, so he has to find another way to train his dragon. He then puts together a list of supposed characteristics of dragons that can be used in training.