Complex sentence: Hugh and Archbishop Wickwane preserved their friendship, and after Hugh went to Rome, in 1282 he was asked to assist the Archbishop in disputes with the Archbishop of Canterbury and the Bishop of Durham.
Split into simpler sentences: Hugh and Archbishop Wickwane preserved their friendship, even after he went to Rome. In 1282 he was asked to assist the Archbishop in disputes with the Archbishop of Canterbury and the Bishop of Durham.