Complex sentence: The teams proceeded to read their cuttings, but only to themselves, followed some interested murmurs from the teams and much laughter from the audience.
Split into simpler sentences: The teams proceeded to read their cuttings, but only to themselves. Hence followed some interested murmurs from the teams and much laughter from the audience.