Complex sentence: They were still limited by society because of their gender but, nevertheless, some women did publish books.
Split into simpler sentences: They were still limited by society because of their gender. Nevertheless, some women did publish books.