Complex sentence: The binding to CD4 creates a shift in the conformation of gp120 allowing HIV-1 to bind to two other surface receptors on the host cell, the chemokine receptors CCR5 or CXCR4, depending on whether HIV is infecting a macrophage or T-helper cell.
Split into simpler sentences: The binding to CD4 creates a shift in the conformation of gp120 allowing HIV-1 to bind to a co-receptor expressed on the host cell. These co-receptors are chemokine receptors CCR5 or CXCR4, which of these co-receptor is used during infection is dependent on whether the virus is infecting a macrophage or T-helper cell.