Complex sentence: Among the differences between American and British English (Commonwealth English) are spelling differences, many of which date back to times when English spelling was not widely standardized.
Split into simpler sentences: Among the differences between American and British English are spelling differences. Many of them date back to a time when English spelling was not widely standardized.