Complex sentence: In theory, the SNI supervised and coordinated the intelligence agencies of the three services, but in practice the service agencies maintained their autonomy.
Split into simpler sentences: In theory, the SNI supervised and coordinated the intelligence agencies of the three services. However, in practice the service agencies maintained their autonomy.