Complex sentence: When he does actually read the whole letter, he changes his idea, and thanks to Rachel's continuous reference to the letter after they have sex, they break up again.
Split into simpler sentences: When he does actually read the letter, he changes his mind. Thanks to Rachel's continuous reference to the letter after they have sex, they break up again.