Complex sentence: With infinite caution, the heavy coffin was placed in the launch, the French ships (up until then showing signs of mourning) hoisted their colours and all the ships present fired their guns.
Split into simpler sentences: With infinite caution, the heavy coffin was placed in the launch. The French ships (up until then showing signs of mourning) hoisted their colours and all the ships present fired their guns.