Complex sentence: An engine could be slowed by either, a throttle which reduced the pressure of the steam, or by adjusting the cutoff on either cylinder which was more efficient as no power was lost.
Split into simpler sentences: An engine could be slowed by either a throttle which reduced the pressure of the steam, or by adjusting the cut-off on either cylinder. The latter was more efficient as no power was lost.