Complex sentence: In the sixth episode in season 3, he attends the same church party as Hanna and when Emily arrives, he runs into her and sparks a conversation.
Split into simpler sentences: In the sixth episode in season 3, he attends the same church party as Hanna. But when Emily comes, he runs into her and sparks a conversation.