Complex sentence: The craftsperson then generates a fabric by interlinking the warp threads, manipulating the fibers with his or her fingers and using one or more rods to prevent unraveling.
Split into simpler sentences: The craftsperson then generates a fabric by interlinking the warp threads. Fiber manipulation is done with the fibers with the fingers, also using one or more rods to prevent unraveling.