Complex sentence: The controversy pertained to management contracts of six major United States ports by Dubai Ports World (DPW), a state-owned company in the United Arab Emirates (UAE).
Split into simpler sentences: The controversy pertained to management contracts of six major United States ports. The purchaser was Dubai Ports World (DPW), a state-owned company in the United Arab Emirates (UAE).