Complex sentence: Ironically, Burress' limited work benefited the Giants in the Super Bowl because David Tyree received more repetitions in practice as Burress was recovering, and Tyree went on to make the "Helmet Catch" and a touchdown reception in the Super Bowl.
Split into simpler sentences: Ironically, Burress' limited work benefited the Giants when David Tyree received more repetitions in practice as Burress recovered. Tyree made the "Helmet Catch" and had a touchdown reception in the Super Bowl.