Complex sentence: Louis had no children with her, either, thus his younger brother Otto V succeeded him in Brandenburg.
Split into simpler sentences: Louis had no children with her either. Therefore his younger brother Otto V succeeded him in Brandenburg.