Complex sentence: Users give and receive points for content and are thereby able to view the most popular content according to what is most celebrated on the site.
Split into simpler sentences: Users give and receive points for content. The points rate the most popular content according to what is most celebrated on the site.