Complex sentence: A team of thirty trained marshals not only show riders the way, but ensure the safety of cyclists.
Split into simpler sentences: A team of thirty trained marshals travel throughout the event. They are there not only to show riders the way but to ensure the safety of cyclists.