Complex sentence: Fatal stings are very rare, but can happen, most famously in the death of Steve Irwin, in which the stinger penetrated the thoracic wall, causing massive trauma.
Split into simpler sentences: Fatal stings are very rare, but can happen, infamously including Steve Irwin. In this case, the stinger penetrated the thoracic wall, causing massive trauma.