Complex sentence: His journeyman career took in periods at QPR, Portsmouth (twice) and Manchester City before suffering the knee injury in 1996 which brought his career to an end.
Split into simpler sentences: His journeyman career later took in periods at QPR, Portsmouth (twice) and Manchester City. He suffered a knee injury in 1996 which brought his career to an end.