Complex sentence: There were rumours that they were suffering a rocky patch in their marriage but Randolph continued to be jealous of the brash, outspoken Canadian's access to powerful positions.
Split into simpler sentences: There were rumours that they were suffering a rocky patch in their marriage. But Randolph continued to be jealous of the brash, outspoken Canadian's access to powerful positions.