Complex sentence: If the bunion deformity becomes severe enough, the foot can hurt in different places even without the constriction of shoes because it then becomes a mechanical function problem of the forefoot.
Split into simpler sentences: If the bunion deformity becomes severe enough, the foot can hurt in different places even without the constriction of shoes. It is then considered as being a mechanical function problem of the forefoot.