Complex sentence: The losses in the last assault had been very heavy: to the allies over 10,000 men, to the Russians 13,000; no less than nineteen generals had fallen on that day.
Split into simpler sentences: The losses in the last assault had been very heavy, to the allies over 10,000 men, to the Russians 13,000. No less than nineteen generals had fallen on that day.