Complex sentence: The software controlled 26 hydraulic strand jacks that lifted 26 hoisting cables, each capable of lifting 900 tons.
Split into simpler sentences: The software controlled 26 hydraulic strand jacks. The 26 hoisting cables were each capable of lifting 900 tons.