Complex sentence: Both marriages, then, had in some way left her as a second Ælfgifu, a Anglo-Saxon name which she was subsequently clearly inclined to abandon, preferring her Norman name Emma.
Split into simpler sentences: Both marriages, then, had in some way left her as a second Ælfgifu. She was subsequently clearly inclined to abandon the use of Ælfgifu, preferring her original Norman name Emma.