Complex sentence: Holkar came under British authority as an independent prince subject to the advice of a British Resident.
Split into simpler sentences: Holkar came under British authority. In other respects Holkar was treated as an independent prince subject to the advice of a British Resident.