Complex sentence: The earliest colonists of Sri Lanka migrated from northern India but controversy exists as to the provenance of these early colonists; the traditions contain evidence for both the northwestern and the northeastern parts of the Indo-Gangetic plain.
Split into simpler sentences: The earliest colonists of Sri Lanka migrated from northern India but from where exactly is not agreed. The traditions contain evidence for both the northwestern and the northeastern parts of the Indo-Gangetic plain.