Complex sentence: Most combat is performed simply by attempting to move the character into the same space as the monster, which the game then calculates the damage that the character and monster deal.
Split into simpler sentences: Most combat is performed simply by attempting to move the character into the same space as the monster. The game then calculates the damage that the character and monster deal.