Complex sentence: Considering the amount of interpreting activities that is assumed to have occurred for thousands of years, historical records are limited, and interpreters and their work have usually not found their way into the history books.
Split into simpler sentences: Considering the amount of interpreting activities that is assumed to have occurred for thousands of years, historical records are limited. Moreover, interpreters and their work have usually not found their way into the history books.