Complex sentence: Income for the venue largely derives from the film theatre: as well as showing mainstream Hollywood films, it is the only theatre in Cardiff to show a considerable array of foreign and independent films on a regular basis.
Split into simpler sentences: Income for the venue largely derives from the film theatre. It shows mainstream Hollywood films as well as a considerable array of foreign and independent films on a regular basis.