Complex sentence: The only child of the marriage, Lucie was herself a translator of German works, became Lady Duff Gordon after she married Alexander Duff-Gordon.
Split into simpler sentences: The only child of the marriage, Lucie was herself a translator of German works. She became Lady Duff-Gordon after she married Alexander Duff-Gordon.