Complex sentence: The remodeled mansion houses the lower school, grades prekindergarten to fourth, and classes for grades five to eight are located in modern buildings elsewhere on the main campus by the gym and cafe.
Split into simpler sentences: The remodeled mansion houses the lower school, grades prekindergarten to fourth. The middle school and classes for grades five to eight are located in modern buildings elsewhere on the main campus by the gym and cafe.