Complex sentence: Lymphoma is the most common form of cancer in cats, which is often associated with feline leukemia virus, and accounts for 25 percent of all cases.
Split into simpler sentences: Lymphoma is the most common form of cancer in cats. It is often associated with feline leukemia virus, and accounts for 25 percent of all cases.