Complex sentence: In her honor, Yale has set up a memorial lectureship, Lewis sits on the board, where the 9th edition of Schwartz's Principles of Surgery textbook was dedicated to her.
Split into simpler sentences: In her honor, Yale has set up a memorial lectureship for which is a board member. The 9th edition of Schwartz's Principles of Surgery textbook was dedicated to her.