Complex sentence: Automated DNA-sequencing instruments (DNA sequencers) can sequence up to 384 DNA samples in a single batch (or run) which may occur up to 24 times a day.
Split into simpler sentences: Automated DNA-sequencing instruments (DNA sequencers) can sequence up to 384 DNA samples in a single batch. Batch runs may occur up to 24 times a day.