Complex sentence: He served in that post until the queen's death in 1925 and on his own death in 1929, his titles passed to his eldest son, Francis.
Split into simpler sentences: He served in that post until the Queen's death in 1925. On his own death, in 1929, his titles passed to his eldest son, Francis.