Complex sentence: The team ends the season 1964--65 in the 5th place, but not at all frustrated and the next year claimed the promotion again, improving however by two seats in the final table.
Split into simpler sentences: The team ends the season 1964--65 in the 5th place. The next year claimed the promotion again, improving however by two seats in the final table.