Complex sentence: He lived openly with another man, the talented and aristocratic painter, Percy Anderson, Percy Anderson whose sumptuous rooms became a gathering place for the musical and dramatic world.
Split into simpler sentences: He lived openly with another man, Percy Anderson, Percy Anderson a talented painter with aristocratic connections. Anderson's sumptuous rooms became a gathering place for the musical and dramatic world.