Complex sentence: A modinha is a a kind of sentimental love song of uncertain origin, as it may have evolved either in Brazil or Portugal.
Split into simpler sentences: A modinha is a a kind of sentimental love song. The modinha is of uncertain origin, but it may have evolved in either Brazil or Portugal.