Complex sentence: In May 1948 Thomas and his family moved to his final home, the Boat House at Laugharne purchased for him at a cost of £2,500 in April 1949 by Margaret Taylor, first wife of historian A. J. P. Taylor.
Split into simpler sentences: In May 1948 Thomas and his family moved to his final home, the Boat House at Laugharne. The property was purchased for £2,500 in April 1949 for Thomas by Margaret Taylor, first wife of the historian A. J. P. Taylor.