Complex sentence: In 1875 the goods shed was destroyed by fire and replaced the next year, while a permanent station building was provided in 1881, this being replaced by the 1970s.
Split into simpler sentences: In 1875 the goods shed was destroyed by fire and replaced the next year. A permanent station building was provided in 1881, which had been replaced by the 1970s.