Complex sentence: Weevils are limited in their ability to survive on a host by its size, any given bromeliad must be large enough to support at least one individual or it will likely go un-infected.
Split into simpler sentences: Weevils are limited in their ability to survive on a host by its size. Any given bromeliad must be large enough to support at least one individual or it will likely go un-infected.