Complex sentence: After the British seized Lower Canada, the Chicoutimi trading post continued to operate only until 1782, as the fur trade had moved further west of the Great Lakes.
Split into simpler sentences: After the British took over rule of Lower Canada, the Chicoutimi trading post operated until 1782. By that time, the fur trade had moved mostly further west of the Great Lakes.