Complex sentence: Thus, it seems likely that Red Cloud had no more than 2,000 warriors and unlikely that he could put even that many men in the field at any given time.
Split into simpler sentences: Thus, it seems likely that Red Cloud had no more than 2,000 warriors. It is unlikely, however, that he could even put that many men in the field at any given time.