Complex sentence: In book nine has says "My nostos has perished, but my kleos will be unwilting," in this instance he has chosen the glory and says how he will not return home because its destined he will die in battle.
Split into simpler sentences: In book nine, he says "My nostos has perished, but my kleos will be unwilting". In this instance, he has chosen the route of glory and says he will not now return home because it is destined that he will die in battle.