Complex sentence: There are tremendous differences between species in jumping capability, but within a species, jump distance increases with increasing size, but relative jumping distance (body-lengths jumped) decreases.
Split into simpler sentences: There are tremendous differences between species in jumping capability. Within a species, jump distance increases with increasing size, but relative jumping distance (body-lengths jumped) decreases.