Complex sentence: Critical success factors should not be confused with success "criteria"; the latter are outcomes of a project or achievements of an organization that are needed to consider the project a success or to esteem the organization successful.
Split into simpler sentences: Critical success factors should not be confused with success "criteria". The latter are outcomes of a project or achievements of an organization necessary to consider the project a success or the organization successful.