Complex sentence: Jones and his mother lived in various homeless shelters, But lived with Janet Jean Jones' mother from the birth of James until james moved in with his paternal grandmother during his high school years.
Split into simpler sentences: Jones and his mother lived in various homeless shelters, and they also lived with Janet Jean Jones' mother. Jones then lived with his paternal grandmother during his high school years.