Complex sentence: This was probaly caused because of the stress on the young fillie's bones, because she was two years old and horses are not fully grown till 3 years of age.
Split into simpler sentences: This was probaly caused because of the stress on the young fillie's bones. She was two years old and horses are not fully grown till 3 years of age.