Complex sentence: Traces of the fortified wall still remain on the south and west side of the tell, while the modern village is located at the base.
Split into simpler sentences: Traces of the fortified wall still remain on the south and west side of the tell. The modern village is located at the base.