Complex sentence: Izakaya were traditionally down-to-earth places where men drank sake and beer after work; this trend is complemented by a growing population of independent women and students.
Split into simpler sentences: Izakaya were traditionally down-to-earth places where men drank sake and beer after work. That trend is complemented by a growing population of independent women and students.