Complex sentence: While Jim's not there, Odd finds a picture of Jim that's just as helpful--a picture of Jim in a disco outfit.
Split into simpler sentences: While Jim's not there, Odd finds a picture of Jim that's just as helpful. It's a picture of Jim in a disco outfit.