Complex sentence: He returned in 2012 but failed to recapture his early success, and retired after playing the 2014 MLS season with the Portland Timbers.
Split into simpler sentences: He returned in 2012 but failed to recapture his early success. He retired after playing the 2014 MLS season with the Portland Timbers.