Complex sentence: In a crash, the filler neck could tear away from the tank, spilling fuel beneath the car, and the tank itself could also be punctured by the bolts protruding from the differential.
Split into simpler sentences: In a crash, the filler neck could tear away from the tank, spilling fuel beneath the car. The tank itself could also be punctured by the protruding bolts of the differential.