Complex sentence: Leadership of the Catholic League fell to their brother, Charles, Duke of Mayenne who was commander of the armed forces of the Catholic League.
Split into simpler sentences: Leadership of the Catholic League fell to their brother, Charles, Duke of Mayenne. Charles was commander of the armed forces of the Catholic League.