Complex sentence: The Return apologises, but Viola does not forgive him, and continues to read Todd's mother's journal to him, hoping he will hear and come back.
Split into simpler sentences: The Return apologises, but Viola does not forgive him. Viola continues to read Todd's mother's journal to him, hoping that he will hear and come back.