Complex sentence: Each clan was an aggregation of families under a common living male patriarch, called a "pater" (Latin for "father"), who was the undisputed master of his clan.
Split into simpler sentences: Each clan was an aggregation of families under a common living male patriarch, called a "pater" (the Latin word for "father"). The "pater" was the undisputed master of his clan.