Complex sentence: Eventually it was determined that many of the properties of polywater could be explained by biological contamination and when more rigorous cleaning of glassware and experimental controls were introduced polywater could no longer be produced.
Split into simpler sentences: Eventually it was determined that many of the properties of polywater could be explained by biological contamination. When more rigorous cleaning of glassware and experimental controls were introduced, polywater could no longer be produced.