Complex sentence: She began her career in cabarets performing songs written by Raymond Lévesque and subsequently sang with Jean Coutu.
Split into simpler sentences: She began her fame by performing songs written by Raymond Lévesque. She then subsequently sang with Jean Coutu.