Complex sentence: He was elected a Fellow and Dean of St John's College (Cambridge), then Trinity College (Cambridge) (1918), where he became Praelector in French.
Split into simpler sentences: He was elected a Fellow and became Dean of St John's College, Cambridge. He then moved to Trinity College in 1918, where he became Praelector in French.