Complex sentence: Willie, however, mistakes Calogero for one of the assailants then angrily blames, persuades, and accuses "C" of beating him up when Calogero and Jane meet for their date.
Split into simpler sentences: Willie, however, mistakes Calogero for one of the assailants. He then accuses "C" of beating him up when Calogero and Jane meet for their date.