Complex sentence: Phoebe is much older than the other gods, but being her Titan means her soul has been reborn many times, hence her childlike nature.
Split into simpler sentences: Phoebe is much older than the other gods, due to her being a Titan. Instead of immortality her soul is reborn into a new host when she dies, hence her childlike nature.