Complex sentence: Further, males and females have opposed seasons of sexual receptivity: men in summer and women in winter.
Split into simpler sentences: Further, males and females have opposed seasons of sexual receptivity. Men are sexually receptive in summer, and women in winter.