Complex sentence: First, an inmate enters the prison alone and thus fearful until he then finds belonging in a "clique of inmates", without formal rules, leaders, or membership requirements.
Split into simpler sentences: First, an inmate enters the prison alone and thus is fearful until he then finds belonging in a "clique of inmates". They band together without formal rules, leaders, or membership requirements.