Complex sentence: Such paintings were once common in churches; the Poughill accounts record the washing-out of the figures in 1550 at the time of the Reformation.
Split into simpler sentences: Such paintings were once common in churches. The Poughill accounts record the washing-out of the figures' in 1550 at the Reformation.