Complex sentence: The Three Boys introduce themselves, instead of being introduced by the Queen's Three Ladies; thus, Bergman's version does not hint that the boys are not in the Queen's service.
Split into simpler sentences: The Three Boys introduce themselves, instead of being introduced by the Queen's Three Ladies. Thus, Bergman's version does not show that the boys are in the Queen's service.