Complex sentence: The chronicle was written centuries after the described events and was very inaccurate, but as the only available source, fundamentally influenced public thinking in Hungary for centuries.
Split into simpler sentences: The chronicle was written centuries after the described events and was very inaccurate. As the only available source, it fundamentally influenced public thinking in Hungary for centuries.