Complex sentence: The dance continues until at least four rounds or four songs are completed by the Dance Leader, and the dance concludes until the next leader is called out to sing.
Split into simpler sentences: The dance continues until at least four rounds or four songs are completed by the dance leader. At this point, the dance concludes until the next leader is called out to sing.