Complex sentence: His first Oscar nomination was for his 1969 film "They Shoot Horses, Don't They?", and his second in 1982 for "Tootsie".
Split into simpler sentences: His first Oscar nomination was for his 1969 film "They Shoot Horses, Don't They?". He was nominated a second time in 1982 for "Tootsie".