Complex sentence: This is a list of English translations of Homer--that is, of the "Iliad" and "Odyssey"--chronologically ordered by date of first publication, with first lines often provided to illustrate the style of the translation.
Split into simpler sentences: This is a list of English translations of the main works attributed to Homer, the "Iliad" and "Odyssey". Translations are ordered chronologically by date of first publication, with first lines often provided to illustrate the style of the translation.