Complex sentence: A prison guard who heard his recordings began to talk to him about what he planned to do after he was released and how she could help connect him with the music promoter Flipside Entertainment.
Split into simpler sentences: A prison guard who heard his recordings approached him about what he planned to do after he was released. She expressed that she could help connect him with the music promoter Flipside Entertainment.