Complex sentence: Athena infuses vigour into Laërtes, so he can help Odysseus by killing Eupeithes, father of Antinous.
Split into simpler sentences: Athena infuses vigour into Laërtes, so he can help Odysseus. He kills Eupeithes, father of Antinous.