Complex sentence: Paper tickets are traditionally traded in at the festival for "swatches" of patterned cloth that are pinned on and worn by festival participants.
Split into simpler sentences: Paper tickets are traditionally traded in for "swatches" of patterned cloth. They are pinned on and worn by festival participants.