Complex sentence: When he was 20 he started to make cover versions/YouTube videos of English hits, then he came up with his first original song "Lover of my Soul" when he was 22.
Split into simpler sentences: When he was 20, he started to make cover versions of English-language hits, which he posted on YouTube. He wrote his first original song, "Lover of My Soul", when he was 22.