Complex sentence: The response by HMS was to hit Salzenberg with a felony charge of disclosing private company information, resulting in a seizure of his personal computer assets.
Split into simpler sentences: The response by HMS was to file a police report alleging Salzenberg of a felony disclosing private company information. This resulted in a seizure of his personal computer assets.