Complex sentence: The process is generally carried out by a mixing engineer, though sometimes it is the musical producer, or even the artist, who mixes the recorded material.
Split into simpler sentences: The process is generally carried out by a mixing engineer. Sometimes it is the musical producer, or even the artist, who mixes the recorded material.