Complex sentence: Due to the nature of Welsh gold, this decision came with its difficulties; the gold veins within the mine were inconsistent and difficult to locate, which resulted in only a few years of small-scale mining.
Split into simpler sentences: Due to the nature of Welsh gold, this decision came with its difficulties. The gold veins within the mine were most inconsistent and difficult to locate which resulted in only a few years of small-scale mining.