Complex sentence: Most parts of the mechanism that fire the gun are duplicated so in the unlikely event that a mechanical failure like a broken firing pin or spring should occur the hunter can still fire the second barrel.
Split into simpler sentences: Most parts of the mechanism that fire the gun are duplicated. In the unlikely event that a mechanical failure like a broken firing pin or spring should occur, the hunter can still fire the second barrel.