Complex sentence: The 1990s saw something of a revival of interest in his works and person, reflected in the reissuing of several of his books in the original German and in English translation.
Split into simpler sentences: The 1990s saw something of a revival of interest in his works and person. Several of his books were reissued in the original German and in English translation.