Complex sentence: To attempt to gain bipartisan support, the bill would also give an additional seat to Utah, thus the membership of the House would be expanded by two seats.
Split into simpler sentences: To attempt to gain bipartisan support, the bill would also, in effect, give an additional seat to Utah. The membership of the House would be expanded by two seats.