Complex sentence: The third cache is rumored to be buried beneath what is now the Chinese Embassy in Warsaw but a search in 2005 failed to locate the missing archival material.
Split into simpler sentences: The third cache has yet to be uncovered, but is rumored to be buried beneath what is now the Chinese Embassy in Warsaw. However, a search attempt in 2005 failed to locate the missing archival material.