Complex sentence: What remained of August and most of September was taken up with training, until the regiment received embarkation orders and set sail from Auckland on 23 September.
Split into simpler sentences: What remained of August and most of September was taken up with training. Until the regiment received their embarkation orders, and set sail from Auckland on 23 September.