Complex sentence: Ellen leaves one day and breaks Lewellen's heart, burdening her with a responsibility to be a "mother" despite not having one herself.
Split into simpler sentences: Ellen leaves one day and breaks Lewellen's heart. Lewellen has been burdened with a responsibility to be a "mother" despite not having one herself.