Complex sentence: Upon leaving Union Station, the lawmen, with their captive, paused briefly; and, again seeing nothing that aroused their suspicion, they proceeded to Caffrey's Chevrolet.
Split into simpler sentences: Upon leaving Union Station, the lawmen, with their captive, paused briefly. Again, seeing nothing that aroused their suspicion, they proceeded to Caffrey's Chevrolet.