Complex sentence: Another factor is that workers are indiscriminate and kill beneficial insects such as predators that eat horn flies and other pests in pastures and predators of aphids and scale insects.
Split into simpler sentences: Another factor is that workers are indiscriminate and kill beneficial insects. For instance, they kill predators that eat horn flies and other pests in pastures and predators of aphids and scale insects.