Complex sentence: He notes that he heard she has just married another and it has affected him more than he thought it would and the radio is continually playing "songs about rain" and is not helping the situation.
Split into simpler sentences: He notes that he heard she has just married another and it has affected him more than he thought it would. The radio's continual playing of "songs about rain" is not helping the situation.