Complex sentence: There are three Franchisees, each of whom makes the ice cream in local plants; these serve the stores in Columbus/Dayton, Louisville, and Lexington/Northern Kentucky, respectively.
Split into simpler sentences: There are three Franchisees, each of which makes the ice cream in local plants. These serve the stores in Columbus/Dayton, Louisville, and Lexington/Northern Kentucky, respectively.