Complex sentence: The Turks called the city Istanbul (though not officially renamed until 1930) and it has remained Turkey's largest and most populous city, although Ankara is now the capital.
Split into simpler sentences: The Turks called the city Istanbul (although it was not officially renamed until 1930). To this day it remains the largest and most populous city in Turkey (the successor to the Ottoman Empire), although Ankara is now the capital.