Complex sentence: This is arguably the role she is best known for as the novel it is based on was a controversial best seller in Germany.
Split into simpler sentences: This is arguably the role she is best known for. The novel it is based on was a controversial best seller in Germany.