Complex sentence: The results of continuous research and design cause optimism and promise overcoming the above disadvantages in the nearest future that should initiate the transition to a mass production of cheap, reliable and energy efficient accumulating tanks.
Split into simpler sentences: The results of continuous research and development activities cause optimism and promise to overcome the above disadvantages in the nearest future. This should initiate the transition to a mass production of cheap, reliable and efficient accumulating tanks.