Complex sentence: The painting was exhibited in the Salon of 1785, but it was delivered late, and his enemies at the Academy took advantage to exhibit it in a poor locale in the gallery.
Split into simpler sentences: The painting was exhibited in the Salon of 1785, but it was delivered late. David's enemies at the Academy took advantage of the delay to exhibit the painting in a poor locale in the gallery.