Complex sentence: Titian's wife, Cecilia--a barber's daughter from his hometown village of Cadore--was a young woman who had been his housekeeper and mistress for some five years.
Split into simpler sentences: Titian's wife, Cecilia, was a barber's daughter from his hometown village of Cadore. As a young woman she had been his housekeeper and mistress for some five years.