Complex sentence: Her mother may have been his wife Anna of Cumania, who went on to marry Boril of Bulgaria, a nephew of her first husband.
Split into simpler sentences: Her mother may have been his wife Anna of Cumania. She went on to marry Boril of Bulgaria, a nephew of her first husband.