Complex sentence: However, for lack of evidence against him he escaped the fates of other conspirators, including his agent and legal advisor Christopher Layer, who was hanged, drawn and quartered.
Split into simpler sentences: However, for lack of evidence against him he escaped the fates of some other conspirators. His agent and legal advisor Christopher Layer was hanged, drawn and quartered.