Complex sentence: Unlike the practice with mares, breeders do not generally breed jennies on this "foal heat" because their rate of conception is then low; likely the reproductive tract has not returned to normal.
Split into simpler sentences: Unlike the practice with mares, breeders do not generally breed jennies on this "foal heat" because their rate of conception is low. It is likely that the reproductive tract has not returned to normal.