Complex sentence: The differences among the Nahuatl dialects can be so great that by the criterion of mutual intelligibility, some pairs of dialects would be considered different languages.
Split into simpler sentences: The differences among the Nahuatl dialects are not always minor, and for many dialect pairs, mutual intelligibility is very low. By the criterion of mutual intelligibility, the two dialects being compared would be considered different languages.