Complex sentence: Working their way up from positions as Art directors, Tailford became a Producer and Cronk a Director, they are currently the managing partners of the studio.
Split into simpler sentences: Working their way up from positions as Art directors, Tailford became a Producer and Cronk a Director. They are currently the managing partners of the studio.