Complex sentence: While with Chess she recorded with Red Saunders' band among other artists, and a number of her tracks were later included on Chess compilations in the 1990s.
Split into simpler sentences: While with Chess she recorded with Red Saunders's band, among other artists. A number of her tracks were included on Chess compilations in the 1990s.