Complex sentence: Insurance markers could be earned by rolling doubles in the main game; if a contestant made a bad roll while holding a marker, he/she turned it in and rolled again.
Split into simpler sentences: Insurance markers could be earned by rolling doubles in the main game. If a contestant made a bad roll while holding a marker, he/she turned it in and rolled again.