Complex sentence: From this perspective, sex assignment is merely an empirical observation of a pre-existing condition, with the purpose of establishing the infant's sex in legal and medical records, among other things.
Split into simpler sentences: From this perspective, sex assignment is merely an empirical observation of a pre-existing condition. Sex assignment, then, is merely an empirical observation with the purpose of establishing the infant's sex in legal and medical records, among other things.