Complex sentence: They had assumed that the silence meant that their army would not attempt any assault, but as they were discussing this, they all heard yells and the commotion of a charge from their right flank.
Split into simpler sentences: They had assumed that the silence meant that their army would not attempt any assault. They they all heard yells and the commotion of a charge from their right flank.