Complex sentence: The left-hand accessory grip attaches to the two posts at the left-hand camera front and it is secured by tightening a finger-operated bolt.
Split into simpler sentences: The left-hand accessory grip attaches to the two posts at the left-hand camera front. It is secured by tightening a finger-operated bolt.