Complex sentence: She is looking much healthier than the family has been accustomed to and they remark frequently on her improved appearance but she has the haggard facial features of a long-time addict.
Split into simpler sentences: She is looking much healthier than the family has been accustomed to, and they remark frequently on her improved appearance. She still retains the haggard facial features of a long-time addict.