Complex sentence: The hands may become numb from lack of proper circulation, and due to bone and muscle stiffness the upper arms and shoulders may experience excruciating pain.
Split into simpler sentences: The hands may become numb from lack of proper circulation. Bone and muscle stiffness causes the upper arms and shoulders excruciating pain.