Complex sentence: Unlike the first attempt, he is able to successfully render the filter useless, but to the tank gang's dismay, Sherman installs a new high-tech filter before they can escape.
Split into simpler sentences: Unlike the first attempt, he is able to successfully render the filter useless. To the tank gang's dismay, Sherman installs a new high-tech filter before they can escape.