Complex sentence: The novel was recently published in Czech, Slovak, and Hungarianway for further publication in Europe in Spanish, Italian, and German.
Split into simpler sentences: The novel was recently published in Czech, Slovak, and Hungarian. Negotiations are under way for further publication in Europe in Spanish, Italian, and German.