Complex sentence: He worked at the paper until 1944, and from 1941 to 1944 served as its editor.
Split into simpler sentences: He worked at the paper until 1944. From 1941-44, he served as its editor.