Complex sentence: The append operation merely increments the counter; until the whole array is used, when the append operation may be defined to fail.
Split into simpler sentences: The append operation merely increments the counter, until the whole array is used. When the array becomes full, the append may be defined to fail.