Complex sentence: He then returned to Alleyn's School as the second music master, hoping to be offered the position of Director of Music: when the job failed to materialise, he left to work for a music publisher.
Split into simpler sentences: He then returned to Alleyn's School as the second music master, hoping to be offered the position of Director of Music. When the job failed to materialise, he left to work for a music publisher.