Complex sentence: However, some villages have a local name as well as the "map name" and since it is considered impolite to not assist a traveler, instructions may be helpfully given that are not correct.
Split into simpler sentences: However, some villages have a local name as well as the "map name". Since it is considered impolite to not assist a traveler, instructions may be helpfully given that are not correct.