Complex sentence: However, two males may battle at breeding season, only one male should be kept per tank.
Split into simpler sentences: However, two males may battle at breeding season. Only one male should therefore be kept per tank.