Complex sentence: Hughes is often discussed only in relation to the Chicago School (Sociology) and therefore it is often not noted that he was one of the early contributors to the sociological analysis of Nazi Germany.
Split into simpler sentences: Hughes is often discussed only in relation to his contribution to the Chicago school (sociology). Therefore it is seldom noted that he was one of the early contributors to the sociological analysis of Nazi Germany.