Complex sentence: Chlorine was, however, less effective as a weapon than the Germans had hoped, particularly as soon as simple counter-measures were introduced.
Split into simpler sentences: Chlorine was, however, less effective as a weapon than the Germans had hoped. Particularly as soon as simple counter-measures were introduced.