Complex sentence: Roma attempts to kill Vijay (whom she believes is Don), but DeSilva tells her about his plan to get close to Singhania, and she agrees to help him.
Split into simpler sentences: Roma attempts to kill Vijay (whom she believes is Don). However, DeSilva tells Roma about his plan to get close to Singhania, and she agrees to help him.