Complex sentence: On August 30 Kościuszko resigned his army position and briefly returned to Warsaw, where he received his promotion and pay, but refused the King's request to remain in the Army.
Split into simpler sentences: On August 30 Kościuszko resigned his army position and briefly returned to Warsaw, where he received his promotion and pay. However, he refused the King's request that he remain in the Army.