Complex sentence: Unfortunately, backup nickleback Marcus Burley had been listed as inactive, so Lane was replaced by backup outside cornerback Tharold Simon for the remainder of the game, who was seemingly overmatched, being outplayed by Patriots' slot receiver Julian Edelman, and targeted by Tom Brady.
Split into simpler sentences: Unfortunately, backup nickleback Marcus Burley had been listed as inactive, so Lane was replaced by backup outside cornerback Tharold Simon for the remainder of the game. Simon was seemingly overmatched, being outplayed by Patriots' slot receiver Julian Edelman and targeted by Tom Brady.