Complex sentence: Emily most of the time destroyed her notes after transcribing the poems into fair-copy manuscript, and where draft versions survive they only have minor differences.
Split into simpler sentences: Emily most of the time destroy notes after transcribing into fair-copy manuscript. Where draft versions survive they only have minor differences.