Complex sentence: However the game suffered poor sales likely due to being released in the same time period as Unreal2 and Quake2 made a promising game a relatively unheard of one.
Split into simpler sentences: However the game suffered poor sales likely due to being released in the same time period as releases in the Unreal and Quake series. These factors led to a promising game a relatively unheard of one.