Complex sentence: No ancient form of service is known, and that which figures in the English prayer-book dates only from the Middle Ages.
Split into simpler sentences: No ancient form of service is known. That included in the English prayer-book dates only from the Middle Ages.