Complex sentence: Civil law countries are more likely to emphasise the right to counsel in civil law proceedings, and therefore provide legal aid where a lawyer is required, while common law countries emphasises the right to counsel and provide legal aid primarily in relation to criminal law proceedings.
Split into simpler sentences: Civil law countries are more likely to emphasise the right to counsel in civil law proceedings, and therefore provide legal aid where a lawyer is required. Common law countries emphasise the right to counsel and provide legal aid primarily in relation to criminal law proceedings.