Complex sentence: The mix of language in their literature reflects the distinct dual life they lead: both living in America and practicing their roots through religion, language and culture.
Split into simpler sentences: The mix of language in their literature reflects the distinct dual life they lead. Both living in America and practicing their roots through religion, language and culture.