Complex sentence: The vanity of the feudal lord Kageyu Saito is also shown: the outward appearance of honorability is shown to be more important to him than real honor.
Split into simpler sentences: The vanity of the feudal lord Kageyu Saito is also shown. The outward appearance of honorability is shown to be more important to him than real honor.