Complex sentence: Müller wrote both scholarly and popular works on the subject of Indology and the "Sacred Books of the East", a 50-volume set of English translations, was prepared under his direction.
Split into simpler sentences: Müller wrote both scholarly and popular works on the subject of Indology. The "Sacred Books of the East", a 50-volume set of English translations, was prepared under his direction.