Complex sentence: Unfortunately, the wars of Charles Emmanuel ended mostly in defeats, but he is however often remembered as "the Great", as he was a versatile and cultured man, poet and skillful reformer.
Split into simpler sentences: Unfortunately, the wars of Charles Emmanuel ended mostly in defeats. Nevertheless, he is remembered as "Charles the Great" since he was a versatile and cultured man, a poet and a skillful reformer.