Complex sentence: The nature of the "Chronicle" meant that there was no editorial board with functions as usual for official magazines, making it "a system devoid of directives and commands, as well editorial assignments".
Split into simpler sentences: The nature of the "Chronicle" meant that there was no editorial board with the functions as usual for an officially constitutde magazine. It was, thus, "a system devoid of directives and commands, as well editorial assignments".