Complex sentence: Ludgate envisaged it would be powered by an electrical motor, and the calculations automated, and the complete device, measuring about two feet in every direction, would be portable.
Split into simpler sentences: Ludgate envisaged it would be powered by an electrical motor, and the calculations automated. The complete device, measuring about two feet in every direction, would be portable.