Complex sentence: Another theory was described by McLoud in the Goldsboro newpaper as being "loblolly pine is in water" and the most recent translation from the Tuscarora language offered was "as fish go by".
Split into simpler sentences: Another theory was described by McLoud in the Goldsboro newpaper as being "loblolly pine is in water" which would have been a translation from the Tuscarora. The most recent translation from the Tuscarora language offered was "as fish go by".