Complex sentence: The appointment was his first term serving separately to his wife, Alison, who was the Australian Government's cultural attache in Tokyo.
Split into simpler sentences: The appointment was his first term serving separately to his wife, Alison. At the time, Alison was the Australian Government's cultural attache in Tokyo.