Complex sentence: They were still on route when he died 15 minutes later, less than a month short of his 59th birthday.
Split into simpler sentences: They were still on their way when he died 15 minutes later. He was less than a month short of his 59th birthday.