Complex sentence: While there, he contacted bronchial pneumonia and hampered by the apparent onset of emphysema from years of heavy cigarette smoking, he passed away at a hospital in Stockholm.
Split into simpler sentences: While there, he contacted bronchial pneumonia, which was worsened by the apparent onset of emphysema from years of heavy cigarette smoking. He passed away at a hospital in Stockholm.