Complex sentence: The school is not associated with the College of Charleston in Charleston, South Carolina, which at one time used the name "University of Charleston" for its graduate programs.
Split into simpler sentences: The school is not related in any way with the College of Charleston in Charleston, South Carolina. That school at one time used the name "University of Charleston" for its graduate programs.