Complex sentence: At the end of fiscal 2013, the company operated 495 Talbots stores in the U.S. and Canada; 425 core Talbots (412 U.S.; 13 Canada), 65 Talbots Factory Outlets (U.S.) and five Talbots Clearance stores (4 U.S.; 1 Canada).
Split into simpler sentences: At the end of fiscal 2013, the company operated 495 Talbots stores throughout the U.S. and Canada. These stores include 425 core Talbots (412 U.S.; 13 Canada), 65 Talbots Factory Outlets (U.S.) and five Talbots Clearance stores (4 U.S.; 1 Canada).