Complex sentence: Its original meaning may be that of a nautical reference citing the deep blue sea and a "devil"--a seam (where two hull planks meet) that is difficult to reach on a ship.
Split into simpler sentences: Its original meaning may be that of a nautical reference citing the deep blue sea and a "devil". The "Devil" was a seam (where two hull planks meet) that is difficult to reach on a ship.