Complex sentence: It is often known as "St Jacob's", because Croatian, like many other languages, uses the same name for both "James" and "Jacob".
Split into simpler sentences: It is often mistakenly known as "St Jacob's". The confusion arises because Croatian, like many other languages, uses the same name for both "James" and "Jacob".