Complex sentence: On his retirement he was honoured with a gold chain, which he wears in the portrait by his friend Frans Hals (now hanging in Kenwood House).
Split into simpler sentences: On his retirement he was honoured with a gold chain. His friend Frans Hals painted his portrait (now hanging in Kenwood House).