Complex sentence: The club is split into two areas--a 400 capacity concert room and a bar area and games room section, which occasionally holds gigs alongside the concert room.
Split into simpler sentences: The club is split into two areas--a 400 capacity concert room and a bar area and games room section. The games room occasionally holds gigs alongside the concert room.