Complex sentence: A second Mexican raid led by Gen. Adrian Woll in September of that year again captured San Antonio, and McCulloch served as a scout for Capt. Hays's Rangers.
Split into simpler sentences: A second Mexican raid led by Gen. Adrian Woll in September of that year again captured San Antonio. McCulloch then served as a scout for Capt. Hays's Rangers.