Complex sentence: Subsequently the Leicester navigation was constructed, connecting to the Loughborough Navigation at Chain Bridge and to the River Soar south of the town.
Split into simpler sentences: Subsequently the Leicester navigation was constructed connecting to the Loughborough Navigation at Chain Bridge. The Leicester navigation connects to the River Soar south of the town.