Complex sentence: In homes with only one, the terms are generally synonymous, though it is not uncommon for someone who grew up calling such a room by only one term to have no idea of the distinction between the two.
Split into simpler sentences: In homes with only one, the terms are generally synonymous. It is not uncommon for someone who grew up calling such a room by only one term to have no idea of the distinction between the two.