Complex sentence: Keeping them in the library assures that they will always be available for use on demand; some reference-only books are too valuable to permit borrowers to take them out.
Split into simpler sentences: Keeping them in the library assures that they will always be available for use on demand. Other reference-only books are books that are too valuable to permit borrowers to take them out.