Complex sentence: Motor Trend tested a Tahoe tuned by Lingenfelter and clicked off a 5.1 second 0-60 time as well as a.9 lateral acceleration figure which are the same performance figures of the C4 Corvette and GMC Syclones/Typhoons of that era.
Split into simpler sentences: Motor Trend tested a Tahoe tuned by Lingenfelter and achieved a 5.1 second 0-60 time as well as a.9 lateral acceleration figure. These numbers match the performance figures of the C4 Corvette and GMC Syclones/Typhoons of that era.