Complex sentence: The final scene is in the pine forest by night, with the stone rolled away from the Star-cave.
Split into simpler sentences: The final scene is the Pine forest by night, before the Star Cave. The stone is rolled away from the Star-cave.