Complex sentence: Inspired by Reinhardt's two-fingered guitar playing, Iommi decided to try playing guitar again, though the injury made it quite painful to do so.
Split into simpler sentences: Inspired by Reinhardt's two-fingered guitar playing, he decided to try playing guitar again. Yet, the injury made it quite painful for Iommi to do so.