Complex sentence: While an actor, he had an affair with an unknown woman, though there is no evidence it was around 1600, and fathered a son, Edward Shakespeare, in one record noted wrongly as Edmund Sharksbye.
Split into simpler sentences: While an actor, he had an affair with an unknown woman, probably around 1600 although there is no actual evidence. He fathered a son, Edward Shakespeare, in one record noted wrongly as Edmund Sharksbye.