Complex sentence: The hyperbolic curvatures are difficult to test, especially with equipment typically available to amateur telescope makers or laboratory-scale fabricators; thus, older telescope layouts predominate in these applications.
Split into simpler sentences: The hyperbolic curvatures are difficult to test, especially with equipment typically available to amateur telescope makers or laboratory-scale fabricators. Thus, older telescope layouts predominate in these applications.