Complex sentence: Symeon states that this was the first building in the city and, unfortunately, does not remain today having been supplanted by the Norman structure.
Split into simpler sentences: Symeon states that this was the first building in the city. It no longer remains, having been supplanted by the Norman structure.