Complex sentence: It was awarded an award of excellence in CESA's 2004 Game Awards and received a 34 out of 40 rating from Famitsu.
Split into simpler sentences: It was awarded an award of excellence in CESA's 2004 Game Awards. It received a 34 out of 40 rating from Famitsu.