Complex sentence: She is a linguistic anthropologist by training and has published articles on Native American myth and translations, in particular those of the Pacific Northwest.
Split into simpler sentences: She is a linguistic anthropologist by training and has published articles on Native American myth and translations. In particular those of the Pacific Northwest.