Complex sentence: The British formed in line of battle, covering such of the prizes as they still had in tow, the Franco-Spanish squadron, did not approach within gunshot and then declined to attack.
Split into simpler sentences: The British formed in line of battle, covering such of the prizes as they still had in tow. The Franco-Spanish squadron chose not to approach within gunshot and then declined to attack.