Complex sentence: Haydn joined his ensemble the following year, later to be joined by his younger brother Michael; both served until they were teenagers and lost their soprano voices.
Split into simpler sentences: Haydn joined his ensemble the following year, later to be joined by his younger brother Michael. Both served until they were teenagers and had lost their soprano voices.