Complex sentence: The etymology of Common Slavic "rai" is disputed now generally regarded as a direct borrowing from Iranian "ray", "heavenly radiance, beatitude".
Split into simpler sentences: The etymology of Common Slavic "rai" is disputed. It is now generally regarded as a direct borrowing from Iranian "ray", "heavenly radiance, beatitude".