Complex sentence: The name of the company and its products have been inspired by the literary heritage of Dante Alighieri, particularly the Divine Comedy and it means "New Life" in Italian.
Split into simpler sentences: The name of the company and its products were inspired by the literary heritage of Dante Alighieri, particularly by his Divine Comedy. "Vita Nuova" means "New Life" in Italian.