Complex sentence: Death was the most common punishment including for minor offenses: a soldier not picking up something that fell from the person in front of him would be put to death.
Split into simpler sentences: Death was the most common punishment, including for minor offenses. For example a soldier not picking up something that fell from the person in front of him would be put to death.