Complex sentence: The park and gardens are both open to the public while the Queen and royal family are not in residence, whereas the palace itself is never open to the public.
Split into simpler sentences: The park and gardens are both open to the public while the Queen and royal family are not in residence. The palace itself is never open to the public.