Complex sentence: His legs ceased to grow, so that as an adult he was extremely short, having developed an adult-sized torso, while retaining his child-sized legs.
Split into simpler sentences: His legs ceased to grow, so that as an adult he was extremely short. He had developed an adult-sized torso, while retaining his child-sized legs.