Complex sentence: A November 1971 "Cosmopolitan" profile was subtitled "She uses words that would make a construction worker blush, but from her they sound refined" while a "Women's Wear" profile was titled "The Lady with the Truckdriver's Mouth".
Split into simpler sentences: A November 1971 "Cosmopolitan" profile was subtitled "She uses words that would make a construction worker blush, but from her they sound refined". A profile in "Women's Wear" was titled "The Lady with the Truckdriver's Mouth".