Complex sentence: According to many analysts, the most fundamental economic problem is that modern society does not earn enough income to purchase its output.
Split into simpler sentences: According to many analysts, deficiency of effective demand is the most fundamental economic problem. That is, modern society does not earn enough income to purchase its output.