Complex sentence: The Japanese assaulted Murray-Lyon's positions with incredible speed, tanks, aircraft and infantry that attacked in waves and constantly out-flanked any resistance.
Split into simpler sentences: The Japanese assaulted Murray-Lyon's positions with incredible speed. Tanks, aircraft and infantry attacked in waves and constantly out-flanked any resistance.