Complex sentence: Due to Leeds financial difficulties, Smith chose to waive his personal transfer fee owed to him by the club: this did not stop some Leeds fans from feeling betrayed, as they held up banners in subsequent games which compared Smith to Judas.
Split into simpler sentences: Due to Leeds financial difficulties, Smith chose to waive his personal transfer fee owed to him by the club. But this did not stop some Leeds fans from feeling betrayed, as they held up banners in subsequent games which compared Smith to Judas.