Complex sentence: You are recieving this notification to request assistance at the DR/N where you are listed as a volunteer and the list has either become large or there are many cases shaded with an alert status.
Split into simpler sentences: You are recieving this notification to request assistance at the DR/N where you are listed as a volunteer. The number of cases has either become too large and/or there are many cases shaded with an alert status.