Complex sentence: With tonality, such structure would be trivial to produce because of expected resolution in tonal music, however with atonality, this is more difficult.
Split into simpler sentences: With tonality, such structure would be trivial to produce because of expected resolution. However, with atonality, this is more difficult.