Complex sentence: The company started its expansion eastwards after the initial successes of its first store in Vancouver, achieving successes in the provinces of Saskatchewan and Alberta they continued to expand East.
Split into simpler sentences: The company started its expansion eastwards after the initial success of its first store in Vancouver. Then achieving successes in the provinces of Saskatchewan and Alberta they continued to expand east.