Complex sentence: Baroda Museum & Picture Gallery is where state's "Department of Museums" is located, whilst the Maharaja Fateh Singh Museum is housed within Lakshmi Vilas Palace.
Split into simpler sentences: Baroda Museum & Picture Gallery is where state's "Department of Museums" is located. While the Maharaja Fateh Singh Museum is housed within Lakshmi Vilas Palace.