Complex sentence: The attachment is usually by means of a block, which can move along the traveller; this allows independent control of the direction and tension in the line.
Split into simpler sentences: The attachment is often by means of a block through which the line runs; the block can move along the traveller. This allows independent control of the direction and tension of the line.