Complex sentence: This inbreeding had given many in the family hereditary weaknesses that Habsburg generation was more prone to still-births than were peasants in Spanish villages.
Split into simpler sentences: This inbreeding had given many in the family hereditary weaknesses. That Habsburg generation was more prone to still-births than were peasants in Spanish villages.