Complex sentence: Tovey's tenure as Director at GCHQ was not an easy one: industrial action in 1981 led later to the banning of trades unions from GCHQ.
Split into simpler sentences: Tovey's tenure as Director at GCHQ was not an easy one. Industrial action in 1981 led later to the banning of trades unions from GCHQ.