Complex sentence: Davis practices meditation in a Buddhist tradition (and he has recently taken Genpo Roshi as his teacher), but he believes that religious traditions ultimately fail to transmit the transcendent events from which they spring.
Split into simpler sentences: Davis practices meditation in a Buddhist tradition and has taken Genpo Roshi as his teacher. But he believes that religious traditions ultimately fail to transmit the transcendent events from which they spring.