Complex sentence: Glycyrrhizin is the main sweet tasting compound from liquorice root that is 30--50 times as potent as sucrose (table sugar).
Split into simpler sentences: Glycyrrhizin is the main sweet tasting compound from liquorice root. It is 30--50 times as sweet as sucrose (table sugar).