Complex sentence: The low elevation of the guns meant that shells skimmed the British trenches and the margin for error was small and numerous complaints were made that British infantry casualties were caused by the British artillery.
Split into simpler sentences: The low elevation of the guns meant that shells skimmed the British trenches and the margin for error was small. Numerous complaints were made that British infantry casualties were caused by the British artillery.