Complex sentence: Czajkowska was eventually replaced as conductor by Alma Rosé, niece of Gustav Mahler, who had been the conductor of a women's orchestra in her hometown of Vienna.
Split into simpler sentences: Czajkowska was eventually replaced as conductor by Alma Rosé, niece of Gustav Mahler. Rosé had been the conductor of a women's orchestra in her hometown of Vienna.