Complex sentence: According to tradition, the ronin Miyamoto Musashi was present at the battle among Ukita Hideie's army and escaped the defeat of Hideie's forces unharmed.
Split into simpler sentences: According to tradition, the ronin Miyamoto Musashi was present at the battle among Ukita Hideie's army. Supposedly, he escaped the defeat of Hideie's forces unharmed.