Complex sentence: Most Spanish troops were recently-arrived conscripts, but their officers were skilled in fighting Cuban insurgents.
Split into simpler sentences: Most Spanish troops were recently arrived conscripts. However, their officers were skilled in fighting Cuban insurgents.