Complex sentence: Editors often do not serve for more than a year's term at the helm of the review's board though there is no rule nor expectation for them to do so.
Split into simpler sentences: Editors often do not serve for more than a year's term at the helm of the review's board. However, there is no rule nor expectation for them to do so.