Complex sentence: Eventually they were bold enough to attack magistrates, and one regulator, James Mayson, was dragged from his home in the night.
Split into simpler sentences: Eventually they were bold enough to attack magistrates. They dragged James Mayson, a regulator, from his home in the night.