Complex sentence: They offered to replace his recently stolen bicycle with a new one for sex but the boy refused and Jaynes killed Jeffrey in the car's backseat.
Split into simpler sentences: They offered to replace his recently stolen bicycle with a new one in exchange for sex. When Jeffre refused, and Jaynes killed him in the car's backseat.