Complex sentence: The contestants then took turns picking one prize at a time (when a prize was picked, another prize replaced it); once picked, the dollar value of the prize was added to the contestant's total.
Split into simpler sentences: The contestants then took turns picking one prize at a time (when a prize was picked, another prize replaced it). Once picked, the dollar value of the prize was added to the contestant's total.