Complex sentence: William Jones was a merchant here in the 18th century and his daughter, Charlotte Jones went on to be a Royal miniature portrait painter.
Split into simpler sentences: William Jones was a merchant here in the 18th century. His daughter, Charlotte Jones, became a noted Royal miniature portrait painter.