Complex sentence: This causes the wheelset to shift sideways as the track curves under it, so that the effective diameter of the outer wheels is greater than that of the inner ones.
Split into simpler sentences: This causes the wheel set to shift sideways as the track curves under it. Due to this, the effective diameter of the outer wheels needs to be greater than that of the inner ones.