Complex sentence: The copywriter is responsible for producing compelling and persuasive content and the art director has ultimate responsibility for visual communication and, particularly in the case of print work, may oversee production.
Split into simpler sentences: The copywriter is responsible for producing compelling and persuasive content. The art director has ultimate responsibility for visual communication and, particularly in the case of print work, may oversee production.