Complex sentence: No trains had been delivered and the company will refuse delivery of the trains it had ordered, on grounds that the manufacturer was unable to resolve any of the numerous issues in the contractually foreseen 3 months.
Split into simpler sentences: No trains had been delivered and the company will refuse delivery of the trains it had ordered. On grounds that the manufacturer was unable to resolve any of the numerous issues in the contractually foreseen 3 months.