Complex sentence: The region is isolated from the main tourist areas, and the minor roads connecting with the main highway at Black River or Santa Cruz tend to suffer damage in heavy rain but are usual passable with care.
Split into simpler sentences: The region is isolated from the main tourist areas. The minor roads connecting with the main highway at Black River or Santa Cruz tend to suffer damage in heavy rain, but are usual passable with care.