Complex sentence: The public spectacle continued with the executions of first Lucrezia and finally Beatrice; both took their turns on the block to be beheaded with a sword.
Split into simpler sentences: The public spectacle continued with the executions, first Lucrezia and finally Beatrice. Both took their turns on the block to be beheaded with a sword.