Complex sentence: The next day the French force pursued the Republicans though the Humaya river and when arriving to San Pedro the rear guard commanded by Marquiset was attacked again by the Liberal cavalry.
Split into simpler sentences: The next day the French force pursued the Republicans through the Humaya River. When arriving at San Pedro the rear guard commanded by Marquiset was attacked again by the Liberal cavalry.