Complex sentence: As far as can be established the village developed around the village smithy (yr efail in Welsh) the building housing the smithy still exists and was recently converted from a rather tumble down building into a cottage.
Split into simpler sentences: As far as can be established the village developed around the village smithy (yr efail in Welsh). The building housing the smithy still exists and was recently converted from a rather tumble down building into a cottage.