Complex sentence: The prisoners were permitted brief daily exercise in an enclosed garden but the windows to their rooms were painted over and they were kept in isolation from the outside.
Split into simpler sentences: The prisoners were permitted brief daily exercise in an enclosed garden. However, the windows to their rooms were painted over and they were kept in isolation from the outside.