Complex sentence: They insist they do not sell bikinis, which they call underwear you wear to the beach; they sell two-piece bathing suits.
Split into simpler sentences: They insist they do not sell bikinis, which they call underwear you wear to the beach. They sell two-piece bathing suits.