Complex sentence: The religious element was a regular theme in his operas; this derived not from any strong personal faith, but from his response to the dramatic aspects of Roman Catholic ritual.
Split into simpler sentences: The religious element was a regular theme in his operas. This derived not from any strong personal faith, but from his response to the dramatic aspects of Roman Catholic ritual.