Complex sentence: The planes machine-gunned nearly every rooftop in the town and, while the Nationalists managed to hold the town for three days, mass arrests followed.
Split into simpler sentences: The planes machine-gunned nearly every rooftop in the town. The Nationalists managed to hold the town for three days, then mass arrests followed.