Complex sentence: Armor-clad Virūḍhaka is depicted in the tribhanga stance, leaning to the left, the handle of his sword held in his right hand and the point in his left.
Split into simpler sentences: Armor-clad Virūḍhaka is depicted in the tribhanga stance, leaning to the left. The handle of his sword is held in his right hand and the point in his left.