Complex sentence: Janequin's career was highly unusual for the time in that he never had a regular position with a cathedral or an aristocratic court, instead holding a series of minor positions, often with important patronage.
Split into simpler sentences: Janequin's career was highly unusual for his time, in that he never had a regular position with a cathedral or an aristocratic court. Instead he held a series of minor positions, often with important patronage.