Complex sentence: Although he didn't play on "Guaranteed", Jakszyk did appear on the album's cover photo and took part in promotional duties and the tour for the album.
Split into simpler sentences: Although he didn't play on "Guaranteed", Jakszyk features on the album's cover photo. He also took part in promotional duties and the tour for the album.