Complex sentence: She lost her parents when she was sixteen years, and was accepted into her uncle's family as a foster child, and there she became a geisha in the restaurant "Owari-ya".
Split into simpler sentences: She lost her parents when she was sixteen years. She was accepted into her uncle's family as a foster child, and there she became a geisha in the restaurant "Owari-ya".