Complex sentence: Ethnic cleansing is not to be confused with genocide; however, academic discourse considers both as existing in a spectrum of assaults on nations or religio-ethnic groups.
Split into simpler sentences: Ethnic cleansing is not to be confused with genocide. These terms are not synonymous, yet the academic discourse considers both as existing in a spectrum of assaults on nations or religio-ethnic groups.