Complex sentence: The office of Lord Chancellor was reformed to remove the ability of the holder to act as both a government minister and a judge, an arrangement that ran contrary to the idea of separation of powers.
Split into simpler sentences: The office of Lord Chancellor was reformed to remove the ability of the holder to act as both a government minister and a judge. This arrangement ran contrary to the idea of separation of powers.