Complex sentence: It was there that they would write the Babylonian Talmud in the languages used by the Jews of Babylonia-Hebrew and Aramaic.
Split into simpler sentences: It was there that they would write the Babylonian Talmud. The language used by the Jews of Babylonia were Hebrew and Aramaic.