Complex sentence: He tells her there is a boy she already knows who is interested in her; she assumes this must be her crush Motoki, who works at the Crown Arcade.
Split into simpler sentences: He tells her that there is a boy whom she already knows that is interested in her. She thinks that it's her crush Motoki, who works at the Crown Arcade.