Complex sentence: The title refers to the Morrissey song "Let the Right One Slip In", and the element of vampire folklore which says that vampires cannot enter a house unless invited.
Split into simpler sentences: The title refers to the Morrissey song "Let the Right One Slip In". It is a play on the concept in vampire folklore which says that vampires cannot enter a house unless invited.