Complex sentence: The cleaning was done within tanks dug into the rocks, some of which were then buried, and now are visible again thanks to recent excavations.
Split into simpler sentences: The cleaning was done within tanks dug into rocks. Some of of these rocks were then buried, but now are visible again thanks to recent excavations.