Complex sentence: However, they fell out of the playoff picture after that streak ended, struggling in the standings and letting other teams get ahead of them.
Split into simpler sentences: However, they fell out of the playoff picture after that streak ended. Consequently, the team struggled in the standings and let other teams get ahead of them.