Complex sentence: Her poems have also been anthologized in several literary periodicals and have been translated into eighteen languages to date.
Split into simpler sentences: Her poems have also been anthologized in several literary periodicals. Her poetry has been translated into eighteen languages to date.