Complex sentence: Self-taught, dominating skillfully drawing techniques, Canovu had already shown talent at the age of eleven; being able to assimilate the influence of Spanish art whilst maintaining his own developing style.
Split into simpler sentences: Self-taught, dominating skillfully drawing techniques, Canovu had already shown talent at the early age of eleven. He was able to assimilate the influence of Spanish art, whilst keeping his own developing style.