Complex sentence: Kim is not stuck up, and cares mostly about her academics; her reputation as "a brainiac" does not harm her popularity.
Split into simpler sentences: Kim is not stuck up, and cares mostly about her academics. However, her reputation as "a brainiac" does not harm her popularity.