Complex sentence: While "the motor mounted on the rear appeared to him correct", he agreed with the report that the "decisive factor was the possibility of quickly getting the tank into production".
Split into simpler sentences: While "the motor mounted on the rear appeared to him correct". He agreed that the "decisive factor was the possibility of quickly getting the tank into production".