Complex sentence: After moving to Zurich, publication would return to Lugano, and then return to Zurich again.
Split into simpler sentences: After moving to Zurich, it would return to Lugano. And then to return to Zurich again.