Complex sentence: His tastes and sources were eclectic, raiding old folk song books and Protestant hymnals for non-standard material.
Split into simpler sentences: His tastes and sources were eclectic. He raided old folk song books and Protestant hymnals for non-standard material.