Complex sentence: The Marlins went on to finish the ballpark's inaugural season 18th in attendance, averaging 27,400 per home game--a significant improvement, but far short of expectations.
Split into simpler sentences: The Marlins went on to finish the ballpark's inaugural season 18th in attendance, averaging 27,400 per home game. The increase was a significant improvement, but far short of expectations.