Complex sentence: He follows the cries to a room where the Cylon/Human child Hera is being cared for by Number Eight who tells Baltar the child is sick, but she doesn't know why.
Split into simpler sentences: He follows the cries to a room where the Cylon/Human child Hera is being cared for by Number Eight. Eight tells Baltar the child is sick and she doesn't know why.