Complex sentence: The two-disc album contains one disc of previously released hit material, upon which only "My Name Is Prince" had not been on a previous hits collection.
Split into simpler sentences: The two-disc album contains one disc of previously released hit material. Only "My Name Is Prince" has not been on a previous hits collection.