Complex sentence: The colonial governments were used to operating independently of one other and of the government in London, a situation that complicated negotiations with Indian tribes, whose territories often encompassed land claimed by multiple colonies.
Split into simpler sentences: The colonial governments were used to operating independently of each other and of the government in London, a situation that complicated negotiations with Native tribes. Their territories often encompassed land claimed by multiple colonies.