Complex sentence: Later that year, he emigrated with his wife Jeanne to Canada and then two years later became a pupil of the American composer Roy Harris.
Split into simpler sentences: Later that year, he emigrated with his wife, Jeanne, to Canada. Two years later he became a pupil of the American composer Roy Harris.