Complex sentence: In this fashion the submerged hulls were made into air-tight chambers and raised with compressed air, still inverted, back to the surface.
Split into simpler sentences: In this fashion the submerged hulls were made into air-tight chambers and raised with air pumped into them from above. The ships, still inverted, were raised back to the surface.