Complex sentence: He was, however, never seen to play well without the boots on-although sometimes they would "refuse" to work, leaving him to try and figure out how to "fix" the problem.
Split into simpler sentences: He was, however, never seen to play well when he did not have the boots on. Occasionally the boots would "refuse" to work, leaving Billy to try and figure out how to "fix" the problem.