Complex sentence: Like many other warbler species, it has colorful plumage during the spring and summer, but its plumage outside the breeding season is drab and less distinctive.
Split into simpler sentences: Like many other warbler species, it has colorful plumage during the spring and summer. However, outside the breeding season its plumage is drab and less distinctive.