Complex sentence: Another characteristic of the magazine was a playful, insider-like voice, where the experts in those early days seemed to chat in their own relaxed language about the techniques and elements of their world.
Split into simpler sentences: Another characteristic of the magazine was a playful, insider-like voice. The experts in those early days seemed to chat in their own relaxed language about the techniques and elements of their world.