Complex sentence: Although Netherlands and Greece failed to qualify for the finals, their domestic leagues were represented by 18 and 10 players respectively: altogether, there were 43 national leagues who had players in the tournament.
Split into simpler sentences: Although Netherlands and Greece failed to qualify for the finals, their domestic leagues were represented by 18 and 10 players respectively. Altogether, there were 43 national leagues who had players in the tournament.