Complex sentence: People scoring "low" on agreeableness are generally less concerned with others' well-being, report less empathy, and are therefore less likely to go out of their way to help others.
Split into simpler sentences: People scoring "low" on agreeableness are generally less concerned with others' well-being and report having less empathy. Therefore, these individuals are less likely to go out of their way to help others.