Complex sentence: Since its 2009 debut, the price has increased; while the Nano remains the lowest-cost four-wheeled passenger vehicle in India.
Split into simpler sentences: Since its 2009 debut, the price has increased. Nevertheless, the Nano remains the lowest-cost four-wheeled passenger vehicle in India.