Complex sentence: Since the demise of the 12th century records, the Czech aristocracy was part of the chivalric culture flourishing in Western Europe, which had been introduced to the Czech lands through neighbouring German regions.
Split into simpler sentences: Since the demise of the 12th century records, the Czech aristocracy was a part of the chivalric culture flourishing in Western Europe. This had been brought into the Czech lands through neighbouring German regions.