Complex sentence: Her immigrant experience, a life of migration and hyphenation is the undercurrent of the work Feeling at home everywhere but not fully belonging anywhere became my way of life.
Split into simpler sentences: Her immigrant experience, a life of migration and hyphenation is the undercurrent of the work. She is known to say, feeling at home everywhere but not fully belonging anywhere became my way of life.