Complex sentence: The finances required for the publication were collected from women workers, and the first issue was published, as a quarterly journal for the period February 24 (March 8) to June 1914.
Split into simpler sentences: The finances required for the publication were collected from women workers. The first issue was published as a quarterly journal for the period February 24 (March 8) to June 1914.