Complex sentence: While working for "Rolling Stone", Leibovitz became more aware of the other magazines and learned that she could work for magazines and still create personal work, which for her was the most important.
Split into simpler sentences: While working for "Rolling Stone", Leibovitz became more aware of the other magazines. She learned that she could work for magazines and still create personal work, which for her was the most important.