Complex sentence: Her parents moved to Weimar when Charlotte was yet a little child and she was prepared for working as a lady-in-waiting.
Split into simpler sentences: Her Parents moved to Weimar when Charlotte was yet a little child. Early Charlotte von Stein was prepared for working as a lady-in-waiting.