Complex sentence: His mother, sister, and grandmother later became ill with similar symptoms and also died; people infected by these initial cases spread the disease to other villages.
Split into simpler sentences: His mother, sister, and grandmother then became ill with similar symptoms and also died. People infected by those initial cases spread the disease to other villages.