Complex sentence: An imperial freedman called Lycormas took the second letter from Bithynia to Rome for Trajan, a journey that would have taken 6--8 weeks.
Split into simpler sentences: An imperial freedman called Lycormas took the second letter from Bithynia to Rome for Trajan. The journey for this letter would have taken 6--8 weeks.