Complex sentence: Their first appearance in the Premier League came in the 1999--2000 season after being promoted as champions from Division One, in that season, gaining 105 points, a record at the time.
Split into simpler sentences: Their first appearance in the Premier League came in the 1999--2000 season after being promoted as champions from Division One. In winning promotion the club gained 105 points, a record at the time.