Complex sentence: The restrictions affect MSM and the female sex partners of MSM, but do not otherwise affect women, including women who have sex with women.
Split into simpler sentences: The restrictions affect MSM and the female sex partners of MSM. They do not otherwise affect women, including women who have sex with women.