Complex sentence: In Rähnitzgasse is the Kunsthaus Dresden (Dresden Art House) and close by the Societaetstheater (Society Theatre).
Split into simpler sentences: In Rähnitzgasse is the Kunsthaus Dresden (Dresden Art House). Not far from the Kunsthaus Dresden is the Societaetstheater (Society Theatre).