Complex sentence: It is not clear that citations fairly reflect the real influence of all forms of scientific work; the apparent disproof of the Ortega hypothesis may be an artifact of inappropriately chosen data.
Split into simpler sentences: It is not clear that citations fairly reflect the real influence of all forms of scientific work. So, the apparent disproof of the Ortega hypothesis may be an artifact of inappropriately chosen data.