Complex sentence: The poem appeared in 1906 in an anthology "Lyrik des Jugendstils" by Jost Hermand, who noted that the title is a paradigm of the literature of the Jugendstil.
Split into simpler sentences: The poem appeared in 1906 in an anthology "Lyrik des Jugendstils" by Jost Hermand. The noted that the title is a paradigm of the literature of the Jugendstil.