Complex sentence: In 1930, the retail trade in New York City was moving uptown and the store moved to new address on Fifth Avenue--the former A.T. Stewart & Company building at Fifty-sixth Street.
Split into simpler sentences: In 1930, the retail trade in New York City was moving uptown. A new address on Fifth Avenue--the former A.T. Stewart & Company building at Fifty-sixth Street.