Complex sentence: In Japanese folklore the is a yōkai (a supernatural monster) from Tottori and the San'in region who was believed to be the cause of echoing.
Split into simpler sentences: In Japanese folklore the is a yōkai (a supernatural monster) though to reside in the San'in region and the city of Tottori. It was believed to be the cause of echoing.