Complex sentence: Hodad's is popular among both tourists and locals, with queues at times taking hours to get through.
Split into simpler sentences: Hodad's is popular among both tourists and locals. Lines can at times take hours to get through.