Complex sentence: The Australian Government manages the Hunter rail infrastructure through the Australian Rail Track Corporation (ARTC), formerly owned by the NSW Government through the Rail Infrastructure Corporation (RIC) (now RailCorp).
Split into simpler sentences: The Australian Government owns the Hunter rail infrastructure through the Australian Rail Track Corporation (ARTC). It was formerly owned by the NSW Government through the Rail Infrastructure Corporation (RIC) (now RailCorp).