Complex sentence: Madoka and Sayaka's classmate and friend who is quite popular with the boys, although sometimes feels left out of Madoka and Sayaka's friendship.
Split into simpler sentences: Madoka and Sayaka's classmate and friend, quite popular with the boys. She sometimes feels left out of Madoka and Sayaka's friendship.