Complex sentence: He initially confessed to a fellow inmate George Nassar who reported to his attorney F. Lee Bailey who took on DeSalvo's case.
Split into simpler sentences: He initially confessed to a fellow inmate, George Nassar. Nassar reported the confession to his attorney, F. Lee Bailey, who also took on DeSalvo's case.