Complex sentence: He rejects both the militarism of the Japanese Empire and shame of defeat that he attributes to the postwar Japan and seeks instead to create a new undefeated Japan that he calls Zipang.
Split into simpler sentences: He rejects both the militarism of the Japanese Empire and shame of defeat that he attributes to the postwar Japan. Instead, he seeks to create a new undefeated Japan that he calls Zipang.