Complex sentence: For many of the plays he directed, he would adapt the archaic English for modern audiences and he also adapted existing English translations of foreign works.
Split into simpler sentences: For many of the plays he directed, he would adapt the archaic English for modern audiences. He also adapted existing English translations of foreign works.