Complex sentence: Mercury takes Quezinstra with him to Hades and the lovers are judged by Minos and are permitted entry to the Elysian Fields; at a banquet of the gods, Jupiter orders the publishing of the manuscript in Paris.
Split into simpler sentences: Mercury takes Quezinstra with him to Hades and the lovers are judged by Minos and are permitted entry to the Elysian Fields. At a banquet of the gods, Jupiter orders the publishing of the manuscript in Paris.