Complex sentence: The peripatetic body continued to be the measure in her work however by filling the spaces for the body the works could no longer be worn and rather addressed the architectural qualities of the room.
Split into simpler sentences: The peripatetic body continued to be the measure in her work. By filling the spaces for the body the works could no longer be worn and rather addressed the architectural qualities of the room.