Complex sentence: The song was then offered to and recorded by Belinda Carlisle for her 1987 release, "Heaven on Earth", at the insistence of her label, but Carlisle disliked it and refused to include it on the album.
Split into simpler sentences: The song was then offered to and recorded by Belinda Carlisle for her 1987 release, "Heaven on Earth", at the insistence of her label. But Carlisle disliked the song and refused to include it on the album.