Complex sentence: Back in the waiting room, the drunken man is still insulting the staff, as Del enters the room to dry his tears, only to be really insulted by the drunken man's trash-talking.
Split into simpler sentences: Back in the waiting room, the drunken man is still insulting the staff. As Del enters the room to dry his tears, he is insulted by the drunken man's trash-talking.