Complex sentence: Heracles allowed her to ransom him in exchange for her veil; therefore Podarces was henceforth known as Priam, from the "primai", meaning "to buy".
Split into simpler sentences: Heracles allowed her to ransom him in exchange for her veil. Therefore Podarces henceforth became known as Priam, from the word "primai", meaning "to buy".