Complex sentence: However since there is not an official name for the dialect, it is commonly referred as Tamil, however there are certain words and phrases that are different from the original Tamil language spoken by the Tamils.
Split into simpler sentences: However since there is not an official name for the dialect, it is commonly referred as Tamil. It is to be noted that there are certain words and phrases that are different from the original Tamil language spoken by the Tamils.