Complex sentence: After denying the Shogunal force permission to pass peacefully, the Satsuma force opened fired from the flank, the first shots of the Boshin War.
Split into simpler sentences: After denying the Shogunal force permission to pass peacefully, the Satsuma force opened fired from the flank. These were to be the first shots of the Boshin War.