Complex sentence: This typically creates a multiple testing problem because each potential analysis that is considered is effectively a statistical test.
Split into simpler sentences: This typically creates a multiple testing problem. That is, each potential analysis that is considered is effectively a statistical test.