Complex sentence: Thus, the ground saw a number of modest improvements, but remained an aged stadium, lacking many of the modern facilities available to rival clubs who had relocated or redeveloped their existing grounds.
Split into simpler sentences: Thus, the ground saw a number of modest improvements at this time. Nevertheless, Saltergate remained an aged stadium lacking many of the modern facilities available to rival clubs who had relocated or redeveloped their existing grounds.