Complex sentence: Takata returned to Tokyo in 1940 as World War II was imminent led, she said, by a dream in which Hayashi appeared to her.
Split into simpler sentences: Takata returned to Tokyo in 1940, as World War II was imminent. She was led, she said, by a dream in which Hayashi appeared to her.