Complex sentence: Selected trees must have good visibility, be over tall, an open structure, and proximity to prey, but the height or species of tree is not as important as an abundance of comparatively large trees surrounding the body of water.
Split into simpler sentences: Selected trees must have good visibility, be over tall, an open structure, and proximity to prey. Perhaps of the paramount importance for this species is an abundance of comparatively large trees surrounding the body of water.