Complex sentence: This is the second pairing of Terence Young (director) and actress Claudine Auger, since she was the leading James Bond girl in Thunderball (1965), which Young had also directed.
Split into simpler sentences: This is the second pairing of Terence Young and actress Claudine Auger. She was the leading James Bond girl in "Thunderball" (1965), which Young had also directed.