Complex sentence: The lightness allowed the tank to traverse unsupported bridges which would be unable to take heavier tanks, and it's small size allowed it to travel along the long winding and narrow roads at that time.
Split into simpler sentences: The lightness allowed the tank to traverse unsupported bridges which would be unable to take heavier tank. It's small size, allowed it to travel along the long winding and narrow roads at that time.