Complex sentence: Nicolae Manolescu (born November 27 1939, Sibiu) is a Romanian literary critic, and, as editor of "România literară" literary magazine, he has reached a record in reviewing books for almost 30 years.
Split into simpler sentences: Nicolae Manolescu (born November 27 1939) is a Romanian literary critic. He is the director of Romania literara and has achieved a record in reviewing books (he has been a literary reviewer) for almost 30 years.