Complex sentence: There are three available heroines that can be played shall the player did not want to choose to play as Sorata; each have three different men by their sides.
Split into simpler sentences: There are three available heroines that can be played as, shall the player did not want to choose to play as Sorata. And each have three different men by their sides.