Complex sentence: Julian Holloway was originally cast to play Roger, but a BBC strike delayed filming by a week and he was replaced by Ken Campbell.
Split into simpler sentences: Julian Holloway was originally cast to play Roger. However disruption caused by a BBC strike delayed filming by a week and Holloway was replaced by Ken Campbell.