Complex sentence: Titian remarried, but little information is known about his second wife; she was possibly the mother of his daughter Lavinia.
Split into simpler sentences: Titian remarried, but little information is known about his second wife. She was possibly the mother of his daughter Lavinia.