Complex sentence: They made index cards for every fact in the encyclopedia, signed off by the researcher, and they had to have every article read by three outside readers.
Split into simpler sentences: They made index cards for every fact in the encyclopedia, signed off by the researcher, and sourced from three sources. They had to have every article read by three outside readers.