Complex sentence: She travelled with Charles Dickens when her daughter was his mistress and another of her daughters married the novelist Thomas Adolphus Trollope.
Split into simpler sentences: She travelled with Charles Dickens while her daughter was his mistress. Another of her daughters married the novelist Thomas Adolphus Trollope.