Complex sentence: The Cathedral was perceived by the Polish inhabitants of Warsaw as a symbol of Russian domination, and hence was very unpopular even though some considered it a great work of architecture which should be preserved in some form.
Split into simpler sentences: The Cathedral was perceived by some Polish inhabitants of Warsaw as a symbol of Russian domination, and hence was somewhat unpopular. Others considered it a great work of architecture which should be preserved in some form.