Complex sentence: He made three appearances for Grays before joining fellow Conference side Rushden & Diamonds on 31 August until the end of the 2009--10 season when he was released as a free agent following media revelations that he had an affair with the partner of teammate Dale Roberts.
Split into simpler sentences: He made three appearances for Grays before joining fellow Conference side Rushden & Diamonds on 31 August until the end of the 2009--10 season. He was released by Rushden & Diamonds following media revelations that he had an affair with the partner of teammate Dale Roberts.