Complex sentence: Later that season, Emily is seemingly killed off and, although she actually survives, she does not make an appearance for the rest of the season.
Split into simpler sentences: Later that season, Emily is seemingly killed off. Although she survives, she does not appear for the rest of the season.