Complex sentence: At the end of the first series, in the original Japanese script, Kimba promises to keep his animals separate from humans, and that promise drives the seemingly hermit-like Leo in this series.
Split into simpler sentences: At the end of the first series, in the original Japanese script, Kimba promises to keep his animals separate from humans. It is this promise drives the seemingly hermit-like Leo in this series.