Complex sentence: The Confederate troops succeeded in breaking the Union line, but the main army, due at least in part to Bragg's hesitation, escaped back to Tennessee.
Split into simpler sentences: The Confederate troops succeeded in breaking the Union line. However, the main army, due at least in part to Bragg's hesitation, escaped back to Tennessee.