Complex sentence: The oldest written reference dates from the Byzantine period, and it proves that Stavrovouni had been an important religious centre since the 4th century.
Split into simpler sentences: The oldest written reference dates from the Byzantine period. It proves that Stavrovouni had been an important religious centre since the 4th century.