Complex sentence: Panini's grammar marks the entry of the non-sacred into Indian thought, and according to Renou and Filliozat, it then defines the linguistic expression of that thought.
Split into simpler sentences: Panini's grammar marks the entry of the profane into Indian thought. It then defines the linguistic expression of that thought.