Complex sentence: Continuously, she went on following her musical roots and influences of folk and classical music: her collaboration with Martyn Bates, the 1998 album "Just After Sunset", featured poems by German poet Rainer Maria Rilke translated into English.
Split into simpler sentences: Continuously, she went on following her musical roots and influences of folk and classical music. Her 1998 album, "Just After Sunset", a collaboration with Martyn Bates, featured poems by German poet Rainer Maria Rilke translated into English.