Complex sentence: They are sometimes called "accretional mounds", due to the practice of adding more soil to them as more individuals were buried within.
Split into simpler sentences: They are sometimes called "accretional mounds". The people added more soil to them as additional individuals were buried within.