Complex sentence: The Digi-soul meter measures the energy of Digimon to use special attacks, and when empty the Digimon can only use standard attacks.
Split into simpler sentences: The Digi-soul meter measures how much energy the Digimon has to use special attacks. When empty the digimon can only use standard attacks.