Complex sentence: He is chiefly notable for his poetry and essays on philosophy, especially French publication entitled "Le Harem Colonial"--translated into English entitled "The Colonial Harem".
Split into simpler sentences: He is chiefly notable for his poetry and essays on philosophy. He authored several books especially French publication entitled "Le Harem Colonial"--translated into English entitled "The Colonial Harem".