Complex sentence: The station's studios are based in Downtown Toronto at Corus Quay on Toronto's Harbourfront, while its transmitter is located atop the CN Tower.
Split into simpler sentences: The station's studios are in Downtown Toronto at Corus Quay on Toronto's Harbourfront. Its transmitter is located atop the CN Tower.