Complex sentence: Another disadvantage is that the possible fluid "leaks" within the system through diffusion, which depends on the size of the fluid's particles.
Split into simpler sentences: Another disadvantage is that the possible fluid "leaks" within the system. These "leaks" occur through diffusion which are dependent on the size of the fluid's particles.