Complex sentence: This is a cause of friction between developers and local planning authorities because the developer wants to maximise revenue and the councils want to maximise the amount of affordable housing.
Split into simpler sentences: This is a cause of friction between developers and local planning authourities. The friction arises because the developer wants to maximise his revenue and the council want to maximise the amount of affordable housing.