Complex sentence: He added extensive editorial notes to the translation that explicitly linked the latest of Cuvier's revolutions with the biblical flood, and the resulting essay was extremely influential in the English-speaking world.
Split into simpler sentences: He added extensive editorial notes to the translation, explicitly linking the latest of Cuvier's revolutions with the biblical flood. The resulting essay was extremely influential in the English-speaking world.