Complex sentence: There may be other undocumented ruins on the wider monastic site, though nothing on the monastic site is currently preserved as a national monument.
Split into simpler sentences: There may be other undocumented ruins on the wider monastic site. No part of Mohill monastic site is currently preserved as a national monument.