Complex sentence: Similar stories by other writers followed through 1929 and 1930; by 1931 the space opera was well-established as a dominant sub-genre of science fiction.
Split into simpler sentences: Similar stories by other writers followed through 1929 and 1930. By 1931, the space opera was well-established as a major sub-genre of science fiction.