Complex sentence: Jay often mistreats and antagonizes Phil despite his constant attempts to gain Jay's approval, but Jay thinks very highly of Phil despite their differences and said so in Season 3.
Split into simpler sentences: Jay often mistreats and antagonizes him, despite Phil's constant attempts to gain Jay's approval. Nevertheless, Jay thinks very highly of Phil, despite their differences, and said so in Season 3.