Complex sentence: The church and refectory buildings remain, and are listed buildings and the whole site is a scheduled ancient monument.
Split into simpler sentences: The church and refectory buildings remain, and are listed buildings. The whole site is a scheduled ancient monument.