Complex sentence: He shattered the Nationwide Tour's record for single season earnings without a victory; his successful 2009 season secured him a promotion to the PGA Tour for the 2010 season.
Split into simpler sentences: He shattered the record book on the Nationwide Tour for most money earned in a single season without a victory. His earnings for the 2009 season secured him a PGA Tour card for the 2010 season.