Complex sentence: Third gender and third sex is the concept that individuals are categorized, either by themselves or by society, as neither man nor woman, as well as the social category present in those societies that recognize three or more genders.
Split into simpler sentences: Third gender and third sex are concepts covering individuals categorized, either by themselves or by society, as neither man nor woman. It also describes a social category present in those societies that recognize three or more genders.