Complex sentence: Octavianus and Agrippa sneak into the prison where Vipsanius tells them he heard the murder and found Caesar's body.
Split into simpler sentences: Octavianus and Agrippa sneak into the prison and speak to Vipsanius. He tells them he heard the murder and found Caesar's body.