Complex sentence: Together they film increasingly risky crime scenes and accidents, gaining traction and compensation along the way, allowing Lou to buy new equipment and a fast car.
Split into simpler sentences: Together they film increasingly risky crime scenes and accidents. As their work gains traction, they purchase new equipment and a fast car.