Complex sentence: She has commanded the starships "Apollo", "Parnassus" and "Minotaur": in the first of these, she set a hyperspace speed record.
Split into simpler sentences: She has commanded the starships "Apollo", "Parnassus" and "Minotaur". During the first of these, her ship set a hyperspace speed record.