Complex sentence: The film casts some of the best opera singers of its day, but has been criticized for the operatic scale of acting by some of the performers, which does not always translate convincingly to the movie screen.
Split into simpler sentences: The film casts some of the best opera singers of its day. There has also been criticism of the operatic scale of acting by some of the performers, which does not always translate convincingly to the movie screen.