Complex sentence: Self-portraits and family members were her most frequent subjects, but, in her later life, she also painted religious themes, although many of her religious paintings have been lost.
Split into simpler sentences: Self-portraits and family members were her most frequent subjects, but, in her later life, she also painted religious themes. Unfortunately, many of her religious paintings have been lost.