Complex sentence: The bodies of an unknown number of soldiers remain buried beneath the square and the surrounding area; some are still occasionally found during construction and maintenance projects.
Split into simpler sentences: The bodies of an unknown number of soldiers remain buried under the square and the area around it. Some are still found during construction and maintenance projects.