Complex sentence: Three DVD "volumes" were released over a period of time and contained four episodes of the season for the first two seasons.
Split into simpler sentences: Three DVD "volumes" were released over a period of time. Each volume was a single DVD that contained four episodes each of the season for the first two seasons.