Complex sentence: Important security measures are taken to prevent confrontations between the fans, but violent episodes still often occur every time the duo meet.
Split into simpler sentences: Important security measures are taken to prevent confrontations between the supporters of the two sides. However, violent episodes still often occur between the supporters every time the duo meet.