Complex sentence: He provided the castings for the team during the development, which was done remotely; the team sent him the scripts from Vancouver, and he sent the recordings back to the them.
Split into simpler sentences: He provided the castings for the team during development, which was done remotely. The team would send him the scripts from Vancouver, and he would sent the recordings back to the them.