Complex sentence: When they were the only fungicides used, pathogens became resistant after two to four seasons; when mixed with other fungicides, resistance developed more slowly.
Split into simpler sentences: When they were the only fungicides used, pathogens became resistant after two to four seasons. When mixed with other fungicides, resistance developed more slowly.