Complex sentence: Bohun fell in love with Kurcewicz's orphaned cousin, princess Helena but she despised him since he killed a man in her presence.
Split into simpler sentences: Bohun fell in love with Kurcewicz's orphaned cousin, princess Helena. The girl, however, despised him because he once killed a man in her presence.