Complex sentence: Both were taken into the Royal Navy, the "Résistance" being renamed, while the "Constance" retained her name.
Split into simpler sentences: Both were taken into the Royal Navy. The "Résistance" became, while the "Constance" retained her name.