Complex sentence: Soon they attacked Burgundy, domain of Rudolph's brother and were repulsed, moving on to Melun, where they threatened the royal lands.
Split into simpler sentences: Soon they attacked Burgundy, the domain of Rudolph's brother. They were repulsed, and moved on to Melun, where they threatened the royal lands.