Complex sentence: Sheldrake calls Bud to his office but says that he has found out why they were so enthusiastic, but then promotes him in return for exclusive privileges to borrow the apartment.
Split into simpler sentences: Sheldrake calls Bud to his office but says that he has found out why they were so enthusiastic. Then he goes on to promote him in return for exclusive privileges to borrow the apartment.