Complex sentence: Roadblocks were erected by enemy forces to prevent communication between the UN detachments and isolating them from each other, making it easier to take down the detachments one by one.
Split into simpler sentences: Roadblocks were erected by the enemy forces to prevent communications between the UN detachments and thus isolating them from each other. As a result, it would be easy to take down the detachments one by one.