Complex sentence: The piece is heard several times by Charles Swann, a major character in the novel, who associates a musical phrase with his love for Odette de Crécy whom he marries.
Split into simpler sentences: The piece is heard several times by Charles Swann, a major character. Swann associates a musical phrase with his love for Odette de Crécy whom he marries.