Complex sentence: The rest of the Seleucid army would consist of a large number of native and mercenary troops, who would serve as light auxiliary troops.
Split into simpler sentences: The rest of the Seleucid army would consist of a large number of native and mercenary troops. These troops would serve as light auxiliary troops.