Complex sentence: MacKay began the 1929--30 season with the Bruins, but chose to retire mid-season, although he continued as the team's business manager until the end of the year.
Split into simpler sentences: MacKay began the 1929--30 season with the Bruins, but chose to retire mid-season. He remained on as the team's business manager until the end of the year.