Complex sentence: When Balachander refused, Meiyappan demanded that the canned footage be burnt, but Balachander again refused, and instead allowed Ganesan's scenes to be reshot.
Split into simpler sentences: When Balachander refused, Meiyappan demanded the canned footage be burnt. Balachander instead allowed Ganesan's scenes to be reshot.