Complex sentence: The first paperback edition of "Casino Royale" was retitled "You Asked For It"; there is no reference in the story to this title.
Split into simpler sentences: The first paperback edition of "Casino Royale" was retitled "You Asked For It". There is no reference whatsoever in the story to this title.