Complex sentence: The Egyptian king at first offered Laomedon a large sum of money in exchange for his government; but the latter having rejected his overtures, he sent Nicanor with an army to invade Syria.
Split into simpler sentences: The Egyptian king at first offered Laomedon a large sum of money in exchange for his government. When the latter rejected his overtures, he sent Nicanor with an army to invade Syria.