Complex sentence: Sperm donors are frequently guaranteed anonymity by sperm banks as a condition of donating but in the current era there can be no such thing as guaranteed anonymity.
Split into simpler sentences: Sperm donors are frequently guaranteed anonymity by sperm banks as a condition of donating. However, in the current era there can be no such thing as guaranteed anonymity.