Complex sentence: The setting is post-war America and for a traditional Jew this culture is alien which results in subtle humor in the book even though Herzog is going through a tough phase.
Split into simpler sentences: The setting is post-war America and for a traditional Jew this culture is very foreign. This adds subtle humor in the book even though Herzog is going through a tough phase.