Complex sentence: With that, the Lady Hornets advanced to their second consecutive MIAA Tournament title game, in which they lost, but then went on to the NCAA Sweet 16 where they suffered a lost to the Pittsburg State Gorillas.
Split into simpler sentences: With that, the Lady Hornets advanced to their second consecutive MIAA Tournament title game, in which they lost. They also advanced on to the NCAA Sweet 16 where they lost to the Pittsburg State Gorillas.