Complex sentence: Unfortunately for the Germans, Army Detachment Steiner was an army which existed primarily on paper: it was something more than a corps but less than an army.
Split into simpler sentences: Unfortunately for the Germans, the "Army Detachment Steiner" was an army which existed primarily on paper. It was something more than a corps but less than an army.