Complex sentence: Daria falls asleep in English class whilst Mr O'Neil is reading Dante's Inferno and finds herself in her own inferno, taken from the distastes she finds in her world.
Split into simpler sentences: Daria falls asleep in English class while Mr O'Neil is reading Dante's "Inferno". She finds herself in her own inferno, taken from the distastes she finds in her world.