Complex sentence: John and Max get into yet another scrap over Ariel, and because John is so frustrated he inadvertently opens the door to find Agent Snyder and is forced to meet with him.
Split into simpler sentences: John and Max get into yet another scrap over Ariel. Because John is so frustrated he inadvertently opens the door to find Agent Snyder and is forced to meet with him.