Complex sentence: Although the shops were ordering the single in large amounts, no copies of the single were available to be purchased so the airplay stopped as people couldn't buy it.
Split into simpler sentences: Although the shops were ordering the single in large amounts, no copies of the single were available to be purchased. Unfortunately this meant that the airplay stopped as people couldn't buy it.