Complex sentence: The division was still in Sicily during the Allied landings and suffered heavy losses, they carried out a substantial counterattack and threatened to throw the invaders back into the sea.
Split into simpler sentences: The division was still in Sicily during the Allied landings and suffered heavy losses. They carried out a substantial counter attack and threatened to throw the invaders back into the sea.