Complex sentence: There are generally two or three trains per hour between westbound to Dundee and eastbound to Aberdeen, with hourly services onwards from Dundee towards Edinburgh and Glasgow Queen Street.
Split into simpler sentences: There are generally 2 or 3 trains per hour between westbound to Dundee and eastbound to Aberdeen. With hourly services onwards from Dundee towards Edinburgh and Glasgow Queen Street.