Complex sentence: The general contractor Bouygues was fined a $115 thousand for everyday the tunnel is not open, losing millions of dollars due to theses set backs.
Split into simpler sentences: The general contractor Bouygues is being fined a 115 thousand for everyday the tunnel is not open. They have currently lost millions of dollars due to theses set backs.