Complex sentence: Other prevalent causes of envy include posts by friends about family happiness and images of physical beauty--such envious feelings leave people lonely and dissatisfied with their own lives.
Split into simpler sentences: Other prevalent causes of envy include posts by friends about family happiness and images of physical beauty. The feelings of envy leave people lonely and dissatisfied with their own lives.