Complex sentence: He and his brother Powell Glass succeeded their father as publisher of the Lynchburg News & Advance, and would in turn be succeeded by his son Thomas R. Glass.
Split into simpler sentences: He and his brother Powell Glass succeeded their father as publishers of the Lynchburg News & Advance. Carter Glass, Jr. would in turn be succeeded by his son Thomas R. Glass.