Complex sentence: Over the following years, Springer found that among most shark species adult males and adult females do not live together most of the time and where this is true the males tend to live in slightly cooler water.
Split into simpler sentences: Over the following years, Springer found that among most shark species adult males and adult females do not live together. Typically, the males tend to live in slightly cooler water.