Complex sentence: Stallings' poetry uses traditional forms, and she has been associated with the New Formalism, although her approach to formal verse is flexible, and she freely uses metrical substitution.
Split into simpler sentences: Stallings' poetry utilizes the techniques of traditional forms, and she has been associated with the New Formalism. Her approach to forms is flexible and she freely uses metrical substitution.