Complex sentence: His family trekked back and forth from California often as migrant fruit pickers but always returned to the Rusk/Gallatin area in Texas.
Split into simpler sentences: His family trekked back and forth from California often as migrant fruit pickers. They often returned to the Rusk/Gallatin area in Texas.