Complex sentence: The rest of his season with PSV was disappointing: he injured his hamstring twice and missed several games.
Split into simpler sentences: The rest of his season with PSV was disappointing. He injured his hamstring twice and missed several games.