Complex sentence: According to Homer Dreams dwell on the dark shores of the western Oceanus (Od. xxiv.12), and the deceitful dreams come through an ivory gate, while the true these ones issue from a gate made of horn.
Split into simpler sentences: According to Homer Dreams dwell on the dark shores of the western Oceanus (Od. xxiv.12). The deceitful dreams would come through an ivory gate, while the true these ones issue from a gate made of horn.