Complex sentence: Robert, the oldest, was never king succeeded first by William "Rufus" II and then by the youngest son Henry.
Split into simpler sentences: Robert, the oldest, was never king. He was succeeded first by William "Rufus" II and then by the youngest son Henry.