Complex sentence: The secondary battery was ten/40 caliber guns mounted in casemates, five on each side of the ship; each is placed to avoid the flash from the main battery.
Split into simpler sentences: The secondary battery was ten/40 caliber guns mounted in casemates, five on each side of the ship. Each is placed to avoid the flash from the main battery.