Complex sentence: Selena's car signal then transitions to the guy's direction, while she sings, "I can't control my heart, and it sings" (in Spanish).
Split into simpler sentences: Selena's car signal then transitions to the guy's direction. While she sings "I can't control my heart, and it sings" (in Spanish).