Complex sentence: Christianity became a large focus in his work with the Cherokee Nation and in 1824 he collaborated with others in order to translate the New Testament for his people.
Split into simpler sentences: Christianity became a large focus in his work with the Cherokee Nation. In 1824 he collaborated with others in translating the New Testament for his people.