Complex sentence: By analyzing the characteristic of not-self as pervading all conditioned phenomena, and removing notions of self "and" I-making, one able to attain liberation.
Split into simpler sentences: By analyzing the characteristic of not-self as pervading all conditioned phenomena, one is said to become detached and then liberated. Only by removing notions of "self" and "I-making" is one able to attain liberation.