Complex sentence: The replicators will repeatedly reproduce themselves, all on a diagonal line.
Split into simpler sentences: The replicators will repeatedly reproduce themselves. They will all be on a diagonal line.