Complex sentence: The traces are usually chains and attach to loops on the shafts of the vehicle, and a chain attached to the shafts passes over the saddle to carry their weight.
Split into simpler sentences: The traces are often made of chain and attach to loops on the shafts of the vehicle. A chain attached to the shafts may be passed over the saddle to carry their weight.