Complex sentence: The German epigraph to the poem offers the key clue here; these four lines in fact comes from that "lost" German translation by Rilke of Valéry's "Palme".
Split into simpler sentences: The German epigraph to the poem offers the key clue. It in fact comes from that "lost" German translation by Rilke of Valéry's "Palme".