Complex sentence: Through story mode, Axl meets up with I-No, among other people, while wandering about, like many other characters, I-No is the catalyst that causes the events that follow.
Split into simpler sentences: Through story mode, Axl meets up with I-No, among other people, while wandering about. As is the case with many other characters, I-No is the catalyst that causes the events that follow.