Complex sentence: Boys and Girls are usually nominated by their junior history teachers for the summer of their junior year, at which point they can then be nominated by their camp counselors to become counselors themselves.
Split into simpler sentences: Boys and Girls are usually nominated by their junior history teachers for the summer of their junior year. At which point they can then be nominated by their camp counselors to become counselors themselves.