Complex sentence: The bank adopted BankBoston's former headquarters in Boston as its own, and was headquartered in Boston, with branches throughout New England and the mid-Atlantic states.
Split into simpler sentences: The bank adopted BankBoston's former headquarters as its own. The entity was headquartered in Boston, with branches throughout New England and the mid-Atlantic states.