Complex sentence: The word jangada brings this Asiatic origin-comes from "jangadam", a Malawian word, and, previously from Sanskrit.
Split into simpler sentences: The word jangada brings this Asiatic origin. It comes from "jangadam", a Malawian word, and before that from Sanskrit.