Complex sentence: As a homosexual in a strongly conservative environment, Jaime Gil de Biedma suffered discrimination all his life.Nevertheless, he did not hide his sexuality and showed it openly in his poetry.
Split into simpler sentences: As a homosexual in a strongly conservative environment, Jaime Gil de Biedma suffered along his life of discrimnation. Even though, he did not hide his condition, showing it openly in his poetry.