Complex sentence: Some sources credit Kashyapa with the origin of the rakshasa, although the Hymns of the Vedas for artistic reasons fail to do so.
Split into simpler sentences: Some sources credit Kashyapa with the origin of the rakshasa. For artistic reasons, the Hymns of the Vedas do not do so.