Complex sentence: In some cases, pain is felt in the unaffected hip and leg, due to the child favoring the injured side and placing the majority of their weight on the "good" leg.
Split into simpler sentences: In some cases, pain is felt in the unaffected hip and leg. This is due to the child favoring the injured side and placing the majority of the weight on the "good" leg.