Complex sentence: All active mechanical systems are required to be operated via electrical or pneumatic means as mechanisms relying upon combustion could contaminate the water with fuels, oils, and other biologically toxic chemicals.
Split into simpler sentences: All active mechanical systems are required to be operated via electrical or pneumatic means. Banned are any and all mechanisms relying upon chemical combustion which could contaminate the water with fuels, oils, and other biologically toxic chemicals.