Complex sentence: The message in Guernsey was changed to an anti-evacuation one; in total 17,000 out of 42,000 evacuated.
Split into simpler sentences: The message in Guernsey was changed to an anti-evacuation one. In total, 17,000 out of 42,000 evacuated.