Complex sentence: The story may have various inspirations but it is the essence of the claim that matters, and this represents the most extreme degree of Gaelicization.
Split into simpler sentences: The story may have various inspirations but it is the essence of the claim that matters. This represents the most extreme degree of Gaelicization.