Complex sentence: Jewish sages, ever since antiquity, have recognized this phenomenon concerning the third day in their scriptures and have sought to understand its significance.
Split into simpler sentences: Jewish sages, ever since antiquity, have recognized this phenomenon concerning the third day in their scriptures. And they have sought to understand its significance.