Complex sentence: Since 2005, the site is hosted by, and affiliated with ESPN.com, though Adamczyk retains full ownership of it and is the sole operator.
Split into simpler sentences: Since 2005, the site has been hosted by, and affiliated with, ESPN.com. But Adamczyk retains full ownership of it and is the sole operator.