Complex sentence: The trapper tells Gilgamesh about the man, and it is arranged for Enkidu to be seduced by Shamhat, a temple prostitute, his first step towards being tamed, and after seven days of love making, she takes him back to Uruk.
Split into simpler sentences: The trapper tells Gilgamesh about the man, and it is arranged for Enkidu to be seduced by a harlot. This seduction by Shamhat, a temple prostitute, is Enkidu's first step toward being tamed, and after seven days of making love with him, she proposes to take him back to Uruk.