Complex sentence: He also collaborated on two novels with Kate Wilhelm, as well as producing stories under the pseudonyms of Leonard Lockard and Cogswell Thomas.
Split into simpler sentences: He also collaborated on two novels with Kate Wilhelm. He seems to have written under a pseudonym of Leonard Lockard and Cogswell Thomas.