Complex sentence: Heinrich Zoelly was the fifth child of Franz Xaver Zoelly, who, though originally from the Swiss Klettgau who had emigrated to Mexico to seek better fortune.
Split into simpler sentences: Heinrich Zoelly was the fifth child of Franz Xaver Zoelly. His father, originally from Switzerland near Klettgau, had emigrated to Mexico to seek better fortune.