Complex sentence: He died in 1605 and was accorded an imposing funeral, the details of which were recorded by Juan de Torquemada, who attended them.
Split into simpler sentences: He died in 1605 and was accorded a prestigious funeral. His achievements and details of his funeral were recorded by Juan de Torquemada, who attended them.