Complex sentence: This makes her at least 1 year older than Rin and Kaede and is good friends with both of them, having met when they met her while she was in Junior High.
Split into simpler sentences: This makes her at least 1 year older than Rin and Kaede. She is good friends with both Kaede Fuyou and Rin who met her when they were in Junior High.