Complex sentence: The brothers were fishing one night, and from the stormy sea rescued shipwreck victim, young patrician Ivan, coming from an influential noble family from Dubrovnik.
Split into simpler sentences: The brothers were fishing one night and from the stormy sea they rescued a shipwreck victim, the young patrician "Ivan". He was from an influential noble family from Dubrovnik.