Complex sentence: Within this it will be split up into three thirds, each third the students will be able to choose what course to take.
Split into simpler sentences: Within this it will be split up into three thirds. Each third the students will be able to choose what course to take.