Complex sentence: Flores left the role in 1995 in the middle of the third season, and the role was then recast with Jessica Bowman taking over as Colleen.
Split into simpler sentences: Flores left the role in 1995 in the middle of the third season. The role was then recast with Jessica Bowman as Colleen.