Complex sentence: Correlations have been shown between these factors in a number of experiments, however correlation does not imply causation.
Split into simpler sentences: Correlations have been shown between these factors in a number of experiments. However, correlation does not imply causation.