Complex sentence: He moved to the University of Pennsylvania in 1949, where he remained until his retirement in 1989, serving as the department chair from 1976 to 1982.
Split into simpler sentences: He moved to the University of Pennsylvania in 1949, where he remained until his retirement in 1989. He served as the department chair at Penn from 1976 to 1982.