Complex sentence: They have been training since while waiting for the sign of the "endgame", which one survivor will need to recovery 3 keys and thus decide humankind's fate.
Split into simpler sentences: They have been training since then while waiting for the sign of the "endgame". At which point one survivor will need to recovery 3 keys and thus decide humankind's fate.