Complex sentence: The immediately subsequent lines describe the characteristic of the heroic age which allowed for these liaisons: gods and mortals freely interacted in those days.
Split into simpler sentences: The immediately subsequent lines describe significant characteristics of the heroic age. The first allowed for the liaisons that are the poems ostensible subject: gods and mortals freely interacted in those days.