Complex sentence: CFCF's studios are located near the intersection of Avenue Papineau and Rue Saint Rose in Downtown Montreal, and its transmitter is located atop Mount Royal.
Split into simpler sentences: CFCF's studios are located near the intersection of Avenue Papineau Boul. René-Lévesque in Downtown Montreal, and its transmitter is located atop Mount Royal.