Complex sentence: Reno offered to write his memoirs, but the New York Weekly Press rejected the offer and when he submitted the portion of his diary concerning the Battle of the LBH, it was returned unpublished.
Split into simpler sentences: Reno offered to write his memoirs, but the New York Weekly Press rejected the offer. When he submitted the portion of his diary concerning the Battle of the Little Big Horn, it was returned unpublished.