Complex sentence: It is the Court's duty to decide similarity/identity of the marks/goods/services the criterion of which often fall under three elements: aural, visual and conceptual similarity (often applied in trade marks infringement cases).
Split into simpler sentences: It is the Court's duty to decide similarity or identity of the marks, goods or services. The criteria are often: aural, visual and conceptual similarity (often applied in trade marks infringement cases).