Complex sentence: They fight in a "boxing" motio, supporting themselves on their rear legs and boxing with their front limbs to tackle one another.
Split into simpler sentences: They fight in a "boxing" motion. They rise on their rear legs and box with their front limbs and tackle one another.