Complex sentence: Maya programmes their commlocks to emit the crystal-shattering frequency; before much damage is done, the gloating intelligence immobilises pair within the confines of a mirror-cube.
Split into simpler sentences: Maya programmes their commlocks to emit the crystal-shattering frequency. Before much damage is done, the gloating intelligence immobilises the two within a mirror-cube.