Complex sentence: Jones recorded what was intended to be a demo for Shaw, but when she heard it she was so impressed with Jones's delivery that she declined the song and recommended that Jones release it himself.
Split into simpler sentences: Jones recorded what was intended to be a demo for Shaw. When she heard it she was so impressed with Jones's delivery that she declined the song and recommended that Jones release it himself.