Complex sentence: Art scholar Roy Strong believed that each of the three extant portraits are copies and, while all in poor condition, the Frick version is best preserved.
Split into simpler sentences: Art scholar Roy Strong believed that each of the three extant portraits are copies. They are all in poor condition, with the Frick version the best preserved.