Complex sentence: The film also makes it clear that Gringoire truly loves Esmeralda, and that she eventually comes to love him too, whereas in the novel she merely tolerates him.
Split into simpler sentences: The film also makes it clear that Gringoire truly loves Esmeralda, and that she eventually comes to love him too. Whereas in the novel she merely tolerates him.