Complex sentence: Because Yomiko is actually voiced by a British person in the TV series, she actually adopts a British accent, and also develops a slightly more sensible character.
Split into simpler sentences: Because Yomiko is actually voiced by a British person in the TV series, she actually adopts a British accent. She also develops a slightly more sensible character.