Complex sentence: Series 3 was set to be released on 1 October 2009, but the release date has been cancelled and is unknown whether it will be released.
Split into simpler sentences: Series 3 was set to be released on 1 October 2009. But since the release date has been cancelled and is unknown weather it will be released.