Complex sentence: In 1536, the hope to take the Danish and Norwegian thrones was in reality over, but her spouse continued to claim it from their court in Neumarkt.
Split into simpler sentences: In 1536, the hope to succeed to the Danish and Norwegian thrones was in reality over. Her spouse, however, continued to claim it from their court in Neumarkt.