Complex sentence: Faith does not die in the third season, but returns in the fourth in "This Year's Girl".
Split into simpler sentences: Faith does not die in the third season. She returns in the fourth in "This Year's Girl".