Complex sentence: First, he encounters his superiors' firm objection to the inclusion of the Jewish character in the series; the extermination of the Jews remains a secret which nobody talks of openly.
Split into simpler sentences: First, he encounters his superiors' firm objection to the inclusion of the Jewish character in the series. Having such a character would violate the official policy of letting the extermination of the Jews remain a secret which nobody talks of openly.