Complex sentence: The ligaments are unable to support the joint and this gross instability cannot be compensated by muscle function resulting in severe pain and disability, unable to perform daily activities.
Split into simpler sentences: The ligaments are unable to support the joint and this gross instability cannot be compensated by muscle function. Severe pain and disability, unable to perform daily activities.