Complex sentence: Retelling the past is another thing is never pure repetition but interpretation.
Split into simpler sentences: Retelling the past is another thing. It is never pure repetition but interpretation.