Complex sentence: Changes in government in New Brunswick, Manitoba, and Newfoundland brought to power governments that declined to accept the Accord, leading to further negotiations and tension between Quebec and the predominantly English-speaking provinces.
Split into simpler sentences: Changes in government in New Brunswick, Manitoba, and Newfoundland brought to power governments that declined to accept the Accord. Further negotiations were conducted but tension increased between Quebec and the predominantly English-speaking provinces.