Complex sentence: Publishing the series proved troublesome on account of its disasters it shown which were reminiscent of ones that happened in Japan such as earthquakes or murders committed by juveniles.
Split into simpler sentences: Publishing the series proved troublesome on account of its subject matter. The disasters it shows are reminiscent of ones that happened in Japan such as earthquakes or murders committed by juveniles.