Complex sentence: He returns to talk to Hinojos, during this meeting she gives Bosch her opinion on the photos from his mothers crime scene.
Split into simpler sentences: He returns to talk to Hinojos. During this meeting, she gives Bosch her opinion on the photos from his mother's crime scene.