Complex sentence: The hobby of painting, collecting, and gaming with miniatures originated with the toy soldier hobby with the distinction that toys are sold pre-painted, and miniatures require painting.
Split into simpler sentences: The hobby of painting, collecting, and gaming with miniatures is descended from the toy soldier hobby. Traditionally, "toy soldiers" are sold pre-painted, and miniatures are sold "bare" and require painting.