Complex sentence: Coronis had been unfaithful to Apollo; when he learned this information from a pure white crow, he turned its feathers black in a fit of rage.
Split into simpler sentences: Coronis had been unfaithful to her lover, who learned this information from a pure white crow. Apollo then turned its feathers black in a fit of rage.