Complex sentence: Oldcomers tend to exclude newcomers from existing Korean organizations, especially mindan, so newcomers created a new one called the Association of South Korean Residents in Japan.
Split into simpler sentences: Oldcomers tend to exclude newcomers from existing Korean organizations, especially mindan, so newcomers created a new one called the Association of South Korean Residents in Japan. Their affiliated residence association is called the Association of South Korean Residents in Japan.