Complex sentence: Some independent attempts to reproduce Promessa's early results have so far been unsuccessful, which the original innovators claim is dues to a lack of skills in cryogenic freezing and vibration technology.
Split into simpler sentences: Some independent attempts to reproduce Promessa's early results have so far been unsuccessful. By means of explanation, the original innovators point to a lack of skills concerning cryogenic freezing and vibration technology.