Complex sentence: Regis signed a one-year contract extension with Colchester in May 2016, but left the club by mutual consent in January 2017 without making a first-team appearance.
Split into simpler sentences: Regis signed a one-year contract extension with Colchester in May 2016. He left the club by mutual consent in January 2017 without making a first-team appearance.