Complex sentence: The keycard grants access to a tower revealed to be Gramps' prison, held captive by Snarl in exchange for his world-crossing technology.
Split into simpler sentences: The keycard grants access to a tower in where it revealed to be none other Gramps' prison. Gramps was held prisoner by Snarl in exchange for his world-crossing technology.