Complex sentence: He founded the Yiddish Art Theatre in 1918 and its associated school in New York City, where he was its theatrical producer, and director.
Split into simpler sentences: He founded the Yiddish Art Theatre in 1918 in New York City and its associated school. He was its theatrical producer, and director.