Complex sentence: It has a strong academic reputation and college placement record; particularly strong are the English and Art departments, while those relating to History, Science, and Mathematics tend to be slightly less emphasized.
Split into simpler sentences: It has a strong academic reputation and college placement record. Particularly strong are the English and Art departments, while those relating to History, Science, and Mathematics tend to be slightly less emphasized.