Complex sentence: An inquiry determined that the substance was acid within old French tear gas grenades, which failed to vapourise, exonerating the ARVN from charges that it had used poison or mustard gas.
Split into simpler sentences: An inquiry determined that the substance was a liquid component from old French tear gas grenades that failed to vapourize. The findings exonerated the ARVN soldiers from charges that they had used poison or mustard gas.