Complex sentence: Approximately half of the fur traders were from the various European parts of the Russian Empire, while the others were Siberian or of mixed origins.
Split into simpler sentences: Approximately half of the fur traders were from the various European parts of the Russian Empire. The others were Siberian or of mixed origins.