Complex sentence: The hardenability is then found by measuring the hardness along the bar: the farther away from the quenched end that the hardness extends, the higher the hardenability.
Split into simpler sentences: The hardenability is then found by measuring the hardness throughout the bar. The farther away from the quenched end that the hardness exists, the higher the hardenability.