Complex sentence: Both versions of the mine are waterproof when new, and can be laid in shallow water, but the mine casing often splits and warps in hot climates, although small splits do not affect the mine's performance.
Split into simpler sentences: Both versions of the mine are waterproof, and can be laid in shallow water. The mine casing often splits in hot climates, although this doesn't affect the mine's performance.