Complex sentence: The Wesleyan and Primitive Methodists both had chapels in the village: the Wesleyan chapel only is still in use.
Split into simpler sentences: The Wesleyan and Primitive Methodists both had chapels in the village. Only the Wesleyan chapel is still in use.