Complex sentence: In November 1922, Hardy was placed on the army half-pay list and in April 1925 he retired from the army on account of ill-health caused by his wounds.
Split into simpler sentences: In November 1922, Hardy was placed on the army half-pay list. In April 1925, he retired from the army on account of ill-health caused by his wounds.