Complex sentence: Her dance career was sidelined by injuries in her late teens and she ended up auditioning for drama school but was turned down twice.
Split into simpler sentences: Her dance career was sidelined by injuries in her late teens. She auditioned for drama school but was turned down twice.