Complex sentence: Confusingly called an acre in some ancient contexts, the rood is an important measure in surveying on account of its easy conversion with the acre.
Split into simpler sentences: Confusingly called an acre in some ancient contexts. The rood is an important measure in surveying on account of its easy conversion with the acre.