Complex sentence: After leaving the first-class game, Aspinall played Minor Counties cricket for seven seasons for Durham1951-1957 and from 1960 to 1981 he was on the first-class umpires list.
Split into simpler sentences: After leaving the first-class game, Aspinall played Minor Counties cricket for seven seasons for Durham from 1951 to 1957. Between 1960 and 1981 he was on the first-class umpires list.