Complex sentence: She retired from translating after the publication in 1934 of "Three Plays by Turgenev", and after Edward's death in 1937 she became quite reclusive.
Split into simpler sentences: She retired from translating after the publication in 1934 of "Three Plays by Turgenev". After her husband's death in 1937, she became quite reclusive.