Complex sentence: Regular church attendance has steadily decreased since the middle of the twentieth century, with more individuals rejecting religion, though immigration has dampened the trend, and increased adherence to other religions.
Split into simpler sentences: Regular church attendance has steadily decreased since the middle of the twentieth century. Immigration has dampened the trend, and increased adherence to other religions.