Complex sentence: Janoth determines to pin the crime on whatever man it was he had seen leaving the apartment and, ironically, he recalls Stroud to assigns him to lead the effort to find the man.
Split into simpler sentences: Janoth determines to locate the man he had seen leaving the apartment and then frame that man for the crime. Ironically, he recalls Stroud to assign him to lead the effort to find the man.