Complex sentence: In Episode 9 Billy Katagiri almost calls Mr. Bushido by his real name before changing his mind, although he still talks to him in a familiar manner.
Split into simpler sentences: In Episode 9 Billy Katagiri almost calls him by his real name, before changing his mind. Billy still talks to him in a familiar manner.