Complex sentence: Biruni's writing was very poetic, which may diminish some of the historical value of the work for modern times and the lack of description of battle and politics so that part of the picture is completely lost.
Split into simpler sentences: Biruni's writing was very poetic, which may diminish some of the historical value of the work for modern times. The lack of description of battle and politics makes those parts of the picture completely lost.