Complex sentence: In the early spring, the queen comes out of diapause and finds a suitable place to create her colony, and then builds wax cells in which to lay her fertilised eggs from the previous winter.
Split into simpler sentences: In the early spring, the queen comes out of diapause and finds a suitable place to create her colony. Then she builds wax cells in which to lay her fertilised eggs from the previous winter.