Complex sentence: His translation of the Psalms is still used in the Anglican Book of Common Prayer, being the most familiar translation for many in the Anglican Communion worldwide, particularly those in collegiate and cathedral churches.
Split into simpler sentences: His translation of the Psalms is still used in the Anglican Book of Common Prayer. It is the most familiar translation for many in the Anglican Communion worldwide, particularly those in collegiate and cathedral churches.