Complex sentence: On their first project,', which was released 2001, he filled similar positions as in "Fallout", doing the art direction, dialog writing/editing and story/quest design.
Split into simpler sentences: On their first project which was released 2001, he filled similar positions as in Fallout. Doing the art direction, dialog writing/editing and story/quest design.