Complex sentence: The Hidatsa proper, largest of the three, still with those who would become the River Crow, separated from the Amahami in what is now western Minnesota.
Split into simpler sentences: The Hidatsa proper, largest of the three, were initially part of those who would become the River Crow. They separated from the "Amahami" in what is now western Minnesota.