Complex sentence: Most directly, he laments the fact that the beautiful memorial that he had constructed for his wife had become something of a tourist destination, but beyond this, one can note a change in his outlook after her death.
Split into simpler sentences: Most directly, he laments the fact that the memorial that he had constructed for his wife had become something of a tourist attraction. More generally, one can detect a change in his outlook after her death.