Complex sentence: The town was prosperous until the end of the 3rd century--during the 4th and 5th centuries, the nearby town of Arles enjoyed more prosperity.
Split into simpler sentences: The town was prosperous until the end of the 3rd century. During the 4th and 5th centuries the nearby town of Arles enjoyed more prosperity.