Complex sentence: Each manor had its own laws promulgated in a document called the custumal, and anyone in breach of laws could be tried in a manorial court.
Split into simpler sentences: Each manor had its own laws listed in a document called the custumal. Anyone breaking those laws could be tried in a manorial court.