Complex sentence: Hurwitz's adaption was originally planned to be live-action like its counterpart, but he decided to make it an animated series, to "avoid some work".
Split into simpler sentences: Hurwitz's adaption was originally planned to be live-action like its counterpart. He then chose to make it an animated series, to "avoid some work".