Complex sentence: Polyurethane products often are simply called "urethanes", but should not be confused with ethyl carbamate, which is also called urethane.
Split into simpler sentences: Polyurethane products often are simply called "urethanes". Confusingly, ethyl carbamate, which is also called urethane.