Complex sentence: The mob was joined by a German air raid warden, Josef Hartgen, armed with a pistol who would proved to be the crew's worst nightmare.
Split into simpler sentences: The mob was joined by a German air raid warden, Joseph Hartgen who was armed with a pistol. He would proved to be the crew's worst nightmare.