Complex sentence: Perhaps another aspect to his painting style and prolific output could have been financial--he knew his market, and he painted the subjects in the style which he knew would be popular.
Split into simpler sentences: Perhaps another aspect to his painting style and prolific output could have been financial. He knew his market, and painted subjects in the style he knew would be popular.