Complex sentence: The fee is actually for $1.00 but since the cash is dispersed from a machine the excess change is part of the fee, so one can pay anywhere from $1.00 to $1.99 depending on deductions and pay rate.
Split into simpler sentences: The fee is actually for $1.00 but since the cash is dispersed from a machine the excess change is part of the fee. So they can pay any where from $1.00 to $1.99 depending on deductions and pay rate.