Complex sentence: Foraging workers use visual cues to help them find their way around, or to let them determine that they are lost; workers will identify landmarks they are familiar with to orientate themselves.
Split into simpler sentences: Foraging workers use visual cues to help them find their way around, or to let them determine that they are lost. Workers will identify landmarks they are familiar with to orientate themselves.