Complex sentence: Female cysts are 3-4 mm in diameter; males are twice smaller and much less numerous, with only one male per 500 females.
Split into simpler sentences: Female cysts are 3-4 mm in diameter. Males are half as big and much less numerous, with only one male per 500 females.