Complex sentence: The trade caravans that camped around these jars and could have placed beads inside them as an offering, accompanying prayers for rain or they might simply have been unassociated lost items.
Split into simpler sentences: The trade caravans that camped around these jars could have placed beads inside them as an offering, accompanying prayers for rain. Or the beads might simply have been unassociated lost items.