Complex sentence: The war takes place 10,000 years in the past of the fictional universe; it devastates and redefines the, the universe's then nascent galactic empire.
Split into simpler sentences: The war takes place 10,000 years in the past of the fictional universe. It devastates and redefines the, the universe's (then nascent) galactic empire.