Complex sentence: In places the cloud was seen to rise from the German trenches as a white mist and hissing was audible at some points but was drowned by rifle and machine-gun fire elsewhere.
Split into simpler sentences: In places the cloud was seen to rise from the German trenches as a white mist. The hissing of the gas was audible at some points but was drowned by rifle and machine-gun fire elsewhere.