Complex sentence: The completion of the new stadium would seemingly be delayed again; the contractors managed to compensate however, ultimately allowing the team to move into their new stadium.
Split into simpler sentences: The completion of the new stadium would seemingly be delayed again. However, the contractors managed to compensate, allowing the team to finally move into their new stadium.