Complex sentence: The battle was joined by small forces detached in detail to secure the hills, the Swedish had problems with the moving up of reinforcements through marshy ground, while the Germans had to reform its entire line.
Split into simpler sentences: The battle was begun by small forces detached in detail to secure the hills. The Swedes had problems moving up reinforcements through marshy ground, while the Germans had to reform its entire line.