Complex sentence: The demon is powerful brother of evil Hiranyaksha who had been previously killed by Vishnu, who hated Vishnu for killing his brother.
Split into simpler sentences: The demon is powerful brother of evil Hiranyaksha who had been previously killed by Vishnu. He hated Vishnu for killing his brother.