Complex sentence: The Japan Self-Defense Forces are mobilized, but after their attacks have no effect and suffer casualties, they are forced to withdraw to protect civilians.
Split into simpler sentences: The Japan Self-Defense Forces are mobilized, but their attacks have no effect and receive casualties. They are forced to withdraw to protect civilians.