Complex sentence: Japan converted fourteen merchant ships to "armed merchant cruisers" but, by the end of 1943, five had been sunk and seven had been converted back to merchant ships.
Split into simpler sentences: Japan converted fourteen merchant ships to "armed merchant cruisers". But by the end of 1943, five had been sunk and seven had been converted back to merchant ships.