Complex sentence: These anger and agitate, but further weaken, the bull which has been tired by his attacks on the horse and the damage he has taken from the lance.
Split into simpler sentences: These anger and agitate, but further weaken, the bull. He tires from his attacks on the horse and the damage he has taken from the lance.