Complex sentence: While the guild was created by German merchants, their Swedish counterparts were invited to take part in its activities, for example King Charles VIII was elected in the guild's building in 1448.
Split into simpler sentences: While the guild was created by German merchants, their Swedish counterparts were often invited to take part in its activities. For example, King Charles VIII was elected in the guild's building in 1448.