Complex sentence: She later became a journalist, working at the New Statesman, and for many years, she edited the literary magazine The Windmill, under the pseudonym Edward Lane.
Split into simpler sentences: She later became a journalist, working at the New Statesman. For many years, she edited the literary magazine The Windmill, under the nom de plume Edward Lane.