Complex sentence: Some of its members were native-born Brazilians, who under Portugese rule had been forbidden to serve, while other members were Portuguese born who adhered to the cause of independence and foreign mercenaries.
Split into simpler sentences: Some of its members were native-born Brazilians, who under Portugal had been forbidden to serve. Other members were Portuguese who adhered to the cause of separation and foreign mercenaries.