Complex sentence: The boys are pleased when the bikers temporarily leave town, but the graffiti alarms Big Gay Al and Mr. Slave because they interpret it as intolerance against homosexuals.
Split into simpler sentences: The boys are pleased when the bikers temporarily leave town. However, Big Gay Al and Mr. Slave then happen upon the graffiti and are alarmed, because they think it is directed against homosexuals.