Complex sentence: They were more likely to consider it authentic if there was a real attraction between themselves and the other actor (s) in the scene, and if they felt mutual respect between themselves and the producers.
Split into simpler sentences: They were more likely to consider it authentic if there was a real attraction between themselves and the other actor (s) in the scene. They also were more likely to consider it authentic if they felt mutual respect between themselves and the producers.