Complex sentence: "Asha" is portrayed as a fairly provocative and independent woman, a captain of thirty ships, as opposed to her television counterpart Yara, who did not retain "Asha's" traits, although her rivalry with Theon remained untacked.
Split into simpler sentences: Asha is portrayed as a fairly provocative and independent woman, a captain of thirty ships. Her television counterpart Yara did not retain "Asha's" traits, although her rivalry with Theon remained untacked.