Complex sentence: The only surviving manuscript is the Nowell Codex, the precise date of which is debated, but most estimates place it close to the year 1000.
Split into simpler sentences: The only surviving manuscript is the Nowell Codex. The precise date of the manuscript is debated, but most estimates place it close to the year 1000.