Complex sentence: We also tend to smile at one another to reinforce that we agree with them and are listening: the pseudo-listener will do the same, however, they often smile for too long.
Split into simpler sentences: We also tend to smile at one another to reinforce that we agree with them and are listening. The pseudo-listener will do the same but will often smile for too long.