Complex sentence: Skujenieks' poetry has been translated into many European languages; books of his poetry have been published in Sweden and Ukraine.
Split into simpler sentences: Skujenieks' poetry has been translated into many European languages. Books of his poetry have been published in Sweden and Ukraine.