Complex sentence: Zeroing the drive will render any data it contains irrecoverable by software; however it still may be recoverable by special laboratory techniques.
Split into simpler sentences: Zeroing the drive will render any data it contains irrecoverable by software. Note that it still may be recoverable by special laboratory techniques.