Complex sentence: He tells her that when the job is done, she will find a key in her apartment, but when Diane asks what the key opens, the hitman just laughs.
Split into simpler sentences: He tells her that when the job is done, she will find a key in her apartment. When Diane asks what the key opens, the hitman just laughs.