Complex sentence: The reigns of Henry IV and Henry V left the status of the German empire in disarray, its power waning under the weight of the Investiture controversy.
Split into simpler sentences: The reigns of Henry IV, Holy Roman Emperor, and Henry V, Holy Roman Emperor, left the status of the German empire in disarray. Power had waned under the weight of the Investiture controversy.