Complex sentence: All English translations of the Bible render the Hebrew "shūshan", "shōshan", "shōshannā" as "lily", but the "lily among the thorns" of "Song of Solomon", for instance, may be the honeysuckle.
Split into simpler sentences: All English translations of the Bible render the Hebrew "shūshan", "shōshan", "shōshannā" as "lily". For instance, the "lily among the thorns" of "Song of Solomon" may be the honeysuckle.