Complex sentence: The Genesis cartridges were too cumbersome for the Nomad, so if one was to rotate the system too much while playing it, the games would freeze or restart.
Split into simpler sentences: The Genesis cartridges were too cumbersome for the Nomad. If you turned the system too much while playing it, the games would freeze or restart.