Complex sentence: For the third and final fight, their opponent is Beta Ray Bill, compelled by an obedience disk to kill or be killed.
Split into simpler sentences: For the third fight, their ultimate challenge is revealed to be Beta Ray Bill. Bill is forced by his obedience disk to kill or be killed.