Complex sentence: Chidori is broken out of the hospital and rejoins Strega, but her loyalties begin to falter when she is forced to fight Junpei, and when he is wounded by Takaya, she comes to terms with her love for him.
Split into simpler sentences: Chidori is broken out of the hospital and rejoins Strega. However, her loyalties begin to falter when she is forced to fight Junpei, and when he is wounded by Takaya, she comes to terms with her love for him.