Complex sentence: She found a part-time job at the Japanese arm of United Artists through Shimizu's good offices and performed miscellaneous tasks including translation.
Split into simpler sentences: She found a part-time job at the Japanese arm of United Artists through Shimizu. At United Artists she performed miscellaneous tasks including translation.