Complex sentence: On this occasion, the book had major worldwide success, being translated into English by Stuart Woolf in 1958, and into German by Heinz Reidt in 1959.
Split into simpler sentences: On this occasion, the book had major worldwide success. It was translated into English that year by Stuart Woolf, and into German by Heinz Reidt in 1959.