Complex sentence: In 2001, it was again bought privately with the plan to turn it into a hotel, however this never transpired and, in 2008, it was purchased by Loreburn Housing Association (LHA).
Split into simpler sentences: In 2001, it was again bought privately with the plan to turn it into a hotel. However this never transpired and, in 2008, it was purchased by Loreburn Housing Association (LHA).