Complex sentence: Thus Middle Minoan objects might be found in the Cyclades, but they are not on that account Middle Cycladic.
Split into simpler sentences: Thus Middle Minoan objects might be found in the Cyclades. They are not on that account Middle Cycladic.