Complex sentence: Six months after the battle, Buffy is living a quiet and modest lifestyle in San Francisco and is staying at Dawn and Xander's apartment while waitressing by day and vampire slaying by night.
Split into simpler sentences: Six months after the battle, Buffy is living a quiet and modest lifestyle in San Francisco. She is staying at Dawn and Xander's apartment, waitressing by day, vampire slaying by night.