Complex sentence: He experienced finishing as runner up in Copa Sudamericana 2008, and was part of the squad that won Copa Libertadores 2009 where he was used exclusively as a substitute.
Split into simpler sentences: He experienced finishing as runner up in Copa Sudamericana 2008. He was then part of the squad that won Copa Libertadores 2009 where he was used exclusively as a substitute.