Complex sentence: The amount of energy units each citizen would have would be equal to what they consume, thus they never have to worry about running out or budgeting, the only constraining factor being the Technates resource base and technological level.
Split into simpler sentences: The amount of energy units each citizen would have would be equal within a sustainable context. The constraining factor being the Technates resource base and technological level.