Complex sentence: While the painting arguably is the oldest depiction of sun dogs, the phenomenon was obviously not entirely understood as the image contains several obvious misinterpretations and a few peculiarities.
Split into simpler sentences: While the painting is arguably the oldest depiction of sun dogs, the phenomenon was not entirely understood. The image contains several obvious misinterpretations and a few peculiarities.