Complex sentence: Only the presence ("acute ") or absence ("circumflex ") of the feature was phonemic, and the distinction only applied to"long" syllables, whether accented or unaccented.
Split into simpler sentences: Only the presence or absence of the feature was phonemic, termed "acute" and "circumflex" respectively. Furthermore, the distinction only applied to "long" syllables, whether accented or unaccented.