Complex sentence: Although physically a female, the name given always alludes to masculinity, and is a reference to the husband of Anna in "Anna Karenina".
Split into simpler sentences: Although physically a female, the name given always alludes to masculinity. Reference to the husband of Anna in "Anna Karenina".