Complex sentence: She develops an attraction to Tatsuya and often teasing him, in turn, Tatsuya also likes to teasing her back, which led to hillarious exchanges beetween two of them.
Split into simpler sentences: She develops an attraction to Tatsuya and often teasing him. Tatsuya, in turn, also likes to teasing her back, which led to hillarious exchanges between two of them.