Complex sentence: The pilot would lie in in a prone position in the very cramped cockpit behind a removable bullet-resistant glass screen mounted in front of the pilot.
Split into simpler sentences: The pilot would lie in in a prone position in the very cramped cockpit. A removable bullet-resistant glass screen was mounted in front of the pilot.