Complex sentence: Her groundbreaking role as Alice on "Soap" received mixed reviews, not for her acting but for the way some critics argued the role played into a television tradition of making lesbian characters psychologically troubled.
Split into simpler sentences: Her groundbreaking role as Alice on the TV series "Soap" received mixed reviews. The role played into a television tradition of making lesbian characters psychologically troubled.