Complex sentence: The towers were manned by an officer and two or three soldiers who lived in the room on the first floor which had niches in the walls and a fireplace.
Split into simpler sentences: The towers were manned by a chief and two or three soldiers who lived in the room on the first floor. The room had niches in the walls and a fireplace.