Complex sentence: Although he maintained contact with his birth family, he accompanied the Onondaga to a reservation outside Syracuse, married into the tribe, and worked as an interpreter and negotiator.
Split into simpler sentences: Although he maintained contact with his birth family, he accompanied the Onondaga and lived with them on a reservation outside Syracuse. He married into the tribe and worked as an interpreter and negotiator.