Complex sentence: He reveals that Jesse and Jade have been pinned for all of the deaths and, while searching for the source of a foul smell, finds Warren's body and demands that Jesse pull over.
Split into simpler sentences: He reveals that Jesse and Jade have been blamed for all of the deaths. While searching for the source of a foul smell, David finds Warren's body and demands that Jesse pull over.