Complex sentence: The renovation converted the building's HUD Section-8 senior housing to 127 market-rate apartments, with 14,000 square feet of retail space on the building's first floor.
Split into simpler sentences: The renovation converted the building's HUD Section-8 senior housing to market-rate apartments. Additionally there will be 14,000 square feet of retail space on the building's first floor.