Complex sentence: The Allied advance is being slowed by overextended supply lines, while the Germans in the Netherlands have few resources in men or equipment and morale is very poor.
Split into simpler sentences: The Allied advance is being slowed by overextended supply lines. The Germans in the Netherlands have few resources in men or equipment and morale is very poor.