Complex sentence: Portions of "Building Stories" were previously published in the eighteenth volume of Ware's infrequent periodical "Acme Novelty Library".
Split into simpler sentences: Portions of "Building Stories" were previously published. Some appeared in the eighteenth volume of Ware's infrequent periodical "Acme Novelty Library".