Complex sentence: The Edict tended to disrupt trade and commerce, especially among merchants and sometimes entire towns who could no longer afford to produce trade goods.
Split into simpler sentences: The Edict tended to disrupt trade and commerce, especially among merchants. Sometimes entire towns who could no longer afford to produce trade goods.