Complex sentence: The main difficulty with the region was the roads, with the transportation infrastructure on the Ottoman side far from adequate.
Split into simpler sentences: The main difficulty about the region was the roads. The transportation infrastructure on the Ottoman side was far from adequate.