Complex sentence: Three seasons after joining the Herts County League they were promoted to the Premier Division, however after two seasons in the top division were relegated back to Division One.
Split into simpler sentences: Three seasons after joining the league, they were promoted to the Premier Division. However after two seasons in the Premier Division, the club were relegated back to Division One.