Complex sentence: The most obvious visual difference were that the twin headlights were now mounted side-by-side, and a new grille of a concave egg-crate design.
Split into simpler sentences: The most obvious visual difference were that the twin headlights were now mounted side-by-side. The new grille was of a concave egg-crate design.