Complex sentence: Pembroke appears to have been the main leader of an anti-clerical parliamentary faction which politically attacked the king's clerical ministers--at least, so he was portrayed in some contemporary chronicles.
Split into simpler sentences: Pembroke appears to have been the main leader of an anti-clerical parliamentary faction which politically attacked the king's clerical ministers. At least, so he was portrayed in some contemporary chronicles.