Complex sentence: Otherwise, his soul will be reincarnated on Earth to live another life in another attempt at moving past fear and in the process advance up the universe's proverbial food chain.
Split into simpler sentences: Otherwise, his soul will be reincarnated on Earth to live another life in another attempt at moving past fear. In the process, he may advance up the universe's proverbial food chain.