Complex sentence: The 1854 remodelling extended the building over a market for dairy produce, The Butter Market, and so a new market hall was built on nearby, across the market square.
Split into simpler sentences: The 1854 remodelling extended the building over a market for dairy produce, The Butter Market. As a result, a new market hall was built nearby, across the market square.