Complex sentence: Both the Byzantine Empire and Gondor were only echoes of the old greatness of the earlier Roman Empire and the unified kingdom of Elendil, and yet, they were still strong in their own right.
Split into simpler sentences: Both the Byzantine Empire and Gondor were only echoes of the old greatness of the earlier Roman Empire and the unified kingdom of Elendil. However, they were still strong in their own right.