Complex sentence: In 1996 Adobe Ventures invested in Datalogics, a reincorporation under its original name as a privately held, independent entity.
Split into simpler sentences: In 1996 Adobe Ventures invested in Datalogics. A reincorporation under its original name occurred and the new Datalogics emerged as a privately held, independent entity.