Complex sentence: He recently reiterated his desire to return to English football for the 2012--2013 season and on 7 September it was confirmed that he had signed for Portsmouth on a one-month deal.
Split into simpler sentences: He recently reiterated his desire to return to English football for the 2012--2013 season. On 7 September it was confirmed that he had signed for Portsmouth on a one-month deal.