Complex sentence: The sole transport to these remote areas and labor colonies was equally as strenuous: the NKVD loaded 50 people into one railroad car, together with their property.
Split into simpler sentences: The sole transport to these remote areas and labor colonies was equally as strenuous. The NKVD loaded 50 people into each railroad car, together with their property.