Complex sentence: The detriment water scarcity has on educational attainment for women in turn affects the social and economic capital of women in terms of leadership, earnings, and working opportunities, and as a result of this, many women are unable to hold professional employment.
Split into simpler sentences: The detriment water scarcity has on educational attainment for women in turn affects the social and economic capital of women in terms of leadership, earnings, and working opportunities. As a result of this, many women are unable to hold professional employment.