Complex sentence: As with any coupling, entanglements are generated between the system and environment, which have the effect of sharing quantum information with--or transferring it to--the surroundings.
Split into simpler sentences: As with any coupling, entanglements are generated between the system and environment. These have the effect of sharing quantum information with--or transferring it to--the surroundings.