Complex sentence: The tracking technology might be used by law enforcement to track a stolen vehicle, which could be considered a benefit; but that same technology could also be used by an officer (or anyone with access to the data) to track their neighbor or spouse.
Split into simpler sentences: The tracking technology might be used by law enforcement agencies to track a stolen vehicle, which could be considered a benefit. The same technology could, however, also be used by an officer (or anyone with access to the system) to track their neighbor or spouse.