Complex sentence: The film was made in Telugu as "Charanadasi" (1956) and S. S. Vasan made this film in Hindi as "Gharana" (1961).
Split into simpler sentences: The film was simultaneously remade in Telugu as "Charanadasi" (1956). Both the versions and in Hindi as "Gharana" (1961).