Complex sentence: Valerie comes to speak to them and they reference Jules and Jim while talking about the meaning of the scene, and then Dylan and his friend rent it to watch and see what it is about.
Split into simpler sentences: Valerie comes to speak to them and they reference "Jules and Jim" while discussing the scene's meaning. Then Dylan and his friend rent "Jules and Jim" to watch and see what it is about.