Complex sentence: He is still connected to the Matrix, and is troubled each night by a specific nightmare, which shows a future in which all humanity is destroyed.
Split into simpler sentences: He is still connected to the Matrix and is troubled each night by a specific nightmare. This nightmare shows a future in which all humanity is destroyed.