Complex sentence: Nodoka agreed to this and also that she would be the kaishakunin for her husband and son-hence the need to always carry the katana.
Split into simpler sentences: Nodoka agreed to this and also that she would be the kaishakunin for her husband and son. Hence the need to always carry the katana.