Complex sentence: Ian Howard speculates that Harthacnut could have been suffering from a terminal illness, such as tuberculosis, something known to himself and his court for a while.
Split into simpler sentences: Ian Howard speculates that Harthacnut could have been suffering from a terminal illness, such as tuberculosis. Something known to himself and his environment for a while.