Complex sentence: Among the earliest residents were George and Augusta Leigh, she being Lord Byron's half-sister, their residence is now the Country House hotel, Swynford Paddocks.
Split into simpler sentences: Among the earliest residents were George and Augusta Leigh, she being Lord Byron's half-sister. Their residence is now the Country House Hotel, Swynford Paddocks.