Complex sentence: For them, that is the turning point of their lives, and their relationship-they move on, and their relationship becomes strictly brother-sister.
Split into simpler sentences: For them, that is the turning point of their lives, and their relationship. They move on, and their relationship once again becomes strictly brother-sister.