Complex sentence: This marked the second part of his career, as his focus changed with his independent research on the music and religion of the Osage, who are closely related to the Omaha.
Split into simpler sentences: This marked the second part of his career. His focus changed with his independent research on the music and religion of the Osage, who are closely related to the Omaha.