Complex sentence: The town has strong influence with the city of Ueda rather than Nagano or Chikuma thus the town is in the Hokushin Region.
Split into simpler sentences: The town has strong connections with the city of Ueda rather than Nagano or Chikuma. Thus the town is in the Hokushin Region.