Complex sentence: The gynes that form their own colonies do not go far from where they were born; thus, there tend to be clusters of nests where the individuals in that area would be related to each other.
Split into simpler sentences: The gynes that form their own colonies do not go far from where they were born. Thus there tend to be clusters of nests where the individuals in that area would be related to each other.