Complex sentence: The daughter, Esther, is in fact alive, and being raised by Miss Barbary, Lady Dedlock's sister.
Split into simpler sentences: The daughter, Esther, is in fact alive. She is raised by Miss Barbary, Lady Dedlock's sister.