Complex sentence: It was decided that "Speedwell" was untrustworthy, and it was sold; the ship's master and some of the crew transferred to "Mayflower" for the trip.
Split into simpler sentences: It was decided that "Speedwell" was untrustworthy, and it was sold. The ship's master and some of the crew transferred to "Mayflower" for the trip.