Complex sentence: After treatment and captivity he returned to his studies; first in Germany, but from 1948 in Canada.
Split into simpler sentences: After treatment and captivity he restored his studies. First in Germany, but since 1948 in Canada.