Complex sentence: While at Oxford, Sumner was elected a tutor in mathematics and Greek at Yale beginning September 1867.
Split into simpler sentences: While at Oxford, Sumner was elected a tutor in mathematics. He was made a lecturer in Greek at Yale, beginning in September 1867.