Complex sentence: Host parents may sometimes easily notice the cowbird egg, to which different host species react in different ways.
Split into simpler sentences: Host parents may sometimes notice the cowbird egg. Different species react in different ways.