Complex sentence: In one segment the documentary shows the iPod nano advertisement that features Canadian singer Feist performing her single "1234" which helped both the nano and song gain notice in popular culture.
Split into simpler sentences: In one segment the documentary shows the iPod nano advertisement that features Canadian singer Feist performing her single "1234". This advertisement helped both the nano and song gain notice in popular culture.