Complex sentence: She initially reciprocates, but becomes uncomfortable; when they exit, she disappears into the crowd.
Split into simpler sentences: She initially reciprocates, but becomes uncomfortable. When they exit, she disappears into the crowd.