Complex sentence: Mr. Mercedes knows details of the murder and also mentions Olivia Trelawney, from whom he had stolen the Mercedes; she committed suicide soon after the massacre out of guilt.
Split into simpler sentences: Mr. Mercedes knows details of the murder and also mentions Olivia Trelawney, from whom he had stolen the Mercedes. Olivia had committed suicide soon after the massacre out of guilt.