Complex sentence: Some feminine gay guys in the documentary felt uncomfortable about their femininity (even if they are comfortable with their sexuality), and feminine gay men are often looked down upon amongst stereotypically masculine men in the gay community.
Split into simpler sentences: Some feminine gay men in the documentary felt uncomfortable about their femininity, even if they were comfortable with their sexuality. Feminine gay men are often looked down upon by stereotypically masculine men in the gay community.