Complex sentence: Mediated communication is not as commonly used as face-to-face communication in the workplace, but there are different preferred media of communication for simple forms of coordination.
Split into simpler sentences: Mediated communication is not as commonly used as face-to-face communication in the workplace. There are differences in preferred media of communication for simple forms of coordination.