Complex sentence: The brilliance of his poetry began to be more widely appreciated, although because his style challenges the casual reader he continues to be a much admired though largely unread poet.
Split into simpler sentences: The brilliance of his poetry then began to be more widely appreciated. However his style still challenges the casual reader and he continues to be a much admired though largely unread poet.