Complex sentence: Both what the MOS says and how it is said are important, but when one party to a discussion sees the phrasing as important and the other does not distinguish it from the meaning, consensus is unlikely.
Split into simpler sentences: Both what the MOS says and how it is said are important. And when one party to a discussion sees the phrasing as important and the other does not distinguish it from the meaning, consensus is unlikely.