Complex sentence: The song can be heard in the radio station in Mafia II during the 1950s period, though the song was released way ahead of the game setting's time.
Split into simpler sentences: The song can be heard in the radio station in Mafia II during the 1950s period. Ironically, the song was released way ahead of the game setting's time.