Complex sentence: The letter seemed to suggest that improprieties had been committed by Caillaux--in it he appeared to admit having orchestrated the rejection of a tax bill while publicly pretending to support its passage.
Split into simpler sentences: The letter seemed to suggest that improprieties had been committed by Caillaux. In this letter he appeared to admit having orchestrated the rejection of a tax bill while publicly pretending to support its passage.