Complex sentence: They must play at least one level below their main side, and thus Barcelona B are ineligible for promotion to La Liga and cannot play in the Copa del Rey.
Split into simpler sentences: They must play at least one level below their main side, and thus Barcelona B are ineligible for promotion to La Liga. They also cannot play in the Copa del Rey.