Complex sentence: The reason behind the relocation from Southern Transylvania could have been that the Byzantine Empire became stronger in this period and the Teutonic Knights were considered to be better in resisting the Empire.
Split into simpler sentences: The reason behind the relocation from Southern Transylvania could have been that the Byzantine Empire became stronger in this period. The Teutonic Knights were considered to be better in resisting the Empire.