Complex sentence: The circumstances of Mendelsohn's commissioning remain unclear, probably it was influenced by Mendelsohn's father, a venerable member of the Jewish community of Allenstein.
Split into simpler sentences: The circumstances of Mendelsohn's commissioning remain unclear. The commissioning was probably influenced by Mendelsohn's father, a venerable member of the Jewish community of Allenstein.