Complex sentence: A "mere pounamu" is one of "greenstone" (jade)--these were symbols of chieftainship and passed down as valuable heirlooms.
Split into simpler sentences: A "mere pounamu" is one of "greenstone" (jade). These were symbols of chieftainship and passed down as valuable heirlooms.