Complex sentence: Caltex was granted claims based on indications of oil, rather than samples, which was not granted to Arktikugol, leading to a heated relationship with the Soviet Union.
Split into simpler sentences: Caltex was granted claims based on indications of oil, rather than samples. Arktikugol was not granted claims based on similar evidence, contributed to tensions with the Soviet Union.