Complex sentence: She was a few years older than him, better educated and richer, in Cherny's poetry marriage on a workmate was often considered as the worst fate of a human.
Split into simpler sentences: She was a few years older than him, better educated and richer. In Cherny's verse, marriage to a co-worker was often noted as the worst fate of a human.