Complex sentence: He then transferred to the frigate, and later on the fluyt "Barbot", tasked to ferry troops to San Domingo.
Split into simpler sentences: He then transferred to the frigate. He later served on the fluyt "Barbeau", tasked to ferry troops to San Domingo.