Complex sentence: He is careful to point out, however, that a shared representation differs from a private one not merely in being shared: a shared representation is not merely a sort of hallucination on which many people happen to agree.
Split into simpler sentences: He is careful to point out, however, that a shared representation differs from a private one not merely in being shared. A shared representation is not a dream or hallucination on which many people happen to agree.