Complex sentence: They marry, and plan to live an honest life when Chicamaw and T-Dub return and demand that he come with them for one more job.
Split into simpler sentences: They marry, and plan to live an honest life. But then Chicamaw and T-Dub return and demand that he come with them for one more job.