Complex sentence: Most contemporary scholars consider Resian a transitional dialect between the Carinthian Slovene and Slovene Littoral dialects, which has however maintained a number of archaisms (including the aorist) which have disappeared both in standard Slovene and most other Slovene dialects.
Split into simpler sentences: Most contemporary scholars consider Resian a transitional dialect between the Carinthian Slovene and Slovene Littoral dialects. Resian has maintained a number of archaisms (including the aorist) which have disappeared both in standard Slovene and most other Slovene dialects.