Complex sentence: Ino and her daughters were not allowed to enter the Great Palace of Constantinople and were instead settled in the palace of Hormisdas, residence of Justinian I prior to his elevation to the throne.
Split into simpler sentences: Ino and her daughters were not allowed to enter the Great Palace of Constantinople. They were instead settled in the palace of Hormisdas, residence of Justinian I prior to his elevation to the throne.