Complex sentence: Lake effect thundersnow occurs after a cold front or shortwave aloft passes by, which steepens the lapse rates between the lake temperature and the temperatures aloft.
Split into simpler sentences: Lake effect thundersnow occurs after a cold front or shortwave aloft passes over a body of water. This steepens the lapse rates between the lake temperature and the temperatures aloft.