Complex sentence: The Walters family never agreed to sell or ever signed a contract but the compensation was paid when the negotiation broke down completely between the State and the family.
Split into simpler sentences: The Walters family never agreed to sell or ever signed a contract. The compensation was paid when the negotiations broke down between the State and the family.