Complex sentence: The club attempted unsuccessfully to join the Football League in 1930 and in 1931; with momentum lost, the club faded, and folded in 1934.
Split into simpler sentences: The club attempted to join the Football League in 1930 and 1931, but failed on both occasions. With momentum lost, the club faded, and folded in 1934.