Complex sentence: Coaches may not put votes in for players on their own team, if it is done anyway, the vote is thrown out.
Split into simpler sentences: Coaches may not put votes in for players on their own team. If it is done anyway, the vote is thrown out.