Complex sentence: The song is considered The Fall of Troy's most popular, and it can be heard everywhere from public radio to the soundtrack to the Xbox 360 game Saint's Row.
Split into simpler sentences: The song is considered The Fall of Troy's most popular. It is featured in the soundtrack to the Xbox 360 game Saint's Row.