Complex sentence: When Brendan gets out of the van, he goes to a payphone and speaks to Dode, who tells him he saw Brendan hide Emily's body and believes him to be the murderer.
Split into simpler sentences: When Brendan gets out of the van, he goes to the payphone and speaks to Dode. Dode tells him he saw him hide Emily's body and believes him to be the murderer.