Complex sentence: Without slowing the horse they fired their bows on the advance and in retreat and thus the left flank continually exchanged places with the right, performing a continuous rotating motion.
Split into simpler sentences: Without slowing the horse they fired their bow on the advance and in retreat. The left flank kept exchanging places with the right, performing a continuous rotating motion.