Complex sentence: Of those that are available, the most prevalent are ancient inscriptions that mainly document matters relating to religion, such as donations to Hindu temples.
Split into simpler sentences: Of those that are available, the most prevalent are ancient inscriptions. These inscriptions mainly document matters relating to religion, such as donations to Hindu temples.