Complex sentence: He initially barred the passage of Voronwë and Tuor, when they tried to enter, but afterwards consented to guide them into the city.
Split into simpler sentences: He initially barred the passage of Voronwë and Tuor, when they tried to enter. But afterwards consented to guide them into the city.