Complex sentence: The work is divided into three planes, the figures to the foreground of the work being the most realistic and dramatic and treated with more lively colours.
Split into simpler sentences: The work is divided into three planes. The figures in the foreground are the most realistic and dramatic and are treated with more lively colours.