Complex sentence: He was mentioned in despatches again on 1 January 1919 and received a permanent commission in the Royal Air Force on 1 August 1919.
Split into simpler sentences: He was mentioned in despatches again on 1 January 1919. He received a permanent commission in the Royal Air Force on 1 August 1919.