Complex sentence: Nests have been found to be about deep, with chambers approximately in height and in width.
Split into simpler sentences: Nests have been found to be about deep. Chambers within the nests are approximately in height and in width.