Complex sentence: O'Connor estimated that 50% of the dialogue in the final products were verbatim from the original scripts--but the animation studios were given wide latitude in their animation styles.
Split into simpler sentences: O'Connor estimated that 50% of the dialogue in the final products were verbatim from the original scripts. The animation studios were given wide latitude in their animation styles.