Complex sentence: Since then, she has appeared in every John Waters movie up to and including 2004's "A Dirty Shame" except for "Hag in a Black Leather Jacket", "Eat Your Makeup", and "The Diane Linkletter Story".
Split into simpler sentences: Since then, she has appeared in every John Waters movie up to and including 2004's "A Dirty Shame". She did not appear in Waters' "Hag in a Black Leather Jacket", "Eat Your Makeup", and "The Diane Linkletter Story".