Complex sentence: Valerio and his brothers were attached to the noble family of Torquato, and while he had been intended to study a literate profession, he showed an affinity to drawing.
Split into simpler sentences: Valerio and his brothers were attached to the noble family of Torquato. While it had been the original intention for him to study a literate profession, he showed an affinity to drawing.