Complex sentence: Phoenix was renamed due to trademark issues with Phoenix Technologies; the replacement name, "Firebird", provoked an intense response from the Firebird database software project.
Split into simpler sentences: Phoenix was renamed due to trademark issues with Phoenix Technologies. The replacement name, "Firebird", provoked an intense response from the Firebird database software project.