Complex sentence: This time Teller copied Batzel, but not Woodruff, and once again Woodruff asked to send a counterletter only to see Batzel refuse.
Split into simpler sentences: This time Teller copied Batzel, but not Woodruff. Once again Woodruff asked to send a counterpoint letter, only to see Batzel refuse.