Complex sentence: Judge Smith, who would be responsible for trying the case, objected, anticipating a successful habeas corpus lawsuit against the tactic.
Split into simpler sentences: Judge Smith, who would be responsible for trying the case. The local judge anticipated a successful habeas corpus lawsuit against the tactic.