Complex sentence: Roman's son Danylo was crowned a king of Halych-Volhynia, founding also Lviv (Leopolis), in honour of his son Lev.
Split into simpler sentences: Roman's son Danylo was crowned king of Halych-Volhynia. He founded Lviv (Leopolis), named in honour of his son Lev.