Complex sentence: The legend claims that tragedy found each of the thieves in the hours after the theft: one felled in a gunfight, two killed in a carriage accident, and the other hit by a train.
Split into simpler sentences: The legend claims that tragedy found each of the thieves in the hours after the theft. One was felled in a gunfight, two killed in a carriage accident, and the other was hit by a train.