Complex sentence: They moved south and settled in another rich plain, while others filtered across the Aegean and settled on Lesbos and in Aeolis in Asia Minor.
Split into simpler sentences: They moved south and settled in another rich plain. Others filtered across the Aegean and settled on Lesbos extending from there to the adjacent Aeolis in Asia Minor.