Complex sentence: Nova was unable to work for several years after the accident and successfully sued the producer of the shoot, though to date, she has yet to actually collect on said judgement.
Split into simpler sentences: Nova was unable to work for several years after the accident and successfully sued the producer of the shoot. Though to date, she has yet to actually collect on said judgement.