Complex sentence: Americanism was a group of related views among American Catholics, denounced as heresies by the Vatican, because they tended to endorse the separation of church and state and encourage individualistic thinking.
Split into simpler sentences: Americanism was a group of related views among American Catholics denounced as heresies by the Holy See. This was because these views tended to endorse the separation of church and state and encourage individualistic thinking.