Complex sentence: They are both rather vain and seem to have a slight attraction to Count Olaf and, as revealed in the deleted scenes, they seem to be slightly reciprocated.
Split into simpler sentences: They are both rather vain and seem to have a slight attraction to Count Olaf. As revealed in the deleted scenes, they seem to be slightly reciprocated.