Complex sentence: A reproduction of prison life is also being planned within one of the "bartolinas" (isolation cells) in the former prison complex, another of which is being developed into a gift shop.
Split into simpler sentences: A reproduction of prison life is also being planned within one of the "bartolinas" (isolation cells) in the former prison complex. One of these "bartolinas" is also being developed into a gift shop.