Complex sentence: The eldest daughter, as an adult Jane Johnston Schoolcraft wrote poetry and traditional Ojibwa stories, and she translated Ojibwa songs and stories into English.
Split into simpler sentences: The eldest daughter, as an adult Jane Johnston Schoolcraft wrote poetry and stories from Ojibwa tradition. In addition, she translated Ojibwa songs and stories into English.