Complex sentence: The film was shot primarily with Panasonic HVX200 cameras, one outfitted with a PS Technik adapter, which gave the image a filmic depth of field and grain that emulated 16mm.
Split into simpler sentences: The film was shot primarily with Panasonic HVX200 cameras. One was outfitted with a PS Technik adapter, which gave the image a filmic depth of field and grain that emulated 16mm.