Complex sentence: The highest political position he attained was Lord Chancellor, the King's chief adviser, enjoying great freedom and often depicted as an "alter rex" (other king).
Split into simpler sentences: The highest political position he attained was Lord Chancellor, the King's chief adviser. In that position, he enjoyed great freedom, and was often depicted as an "alter rex" (other king).