Complex sentence: The islet and lighthouse were occupied by lighthouse keepers from 1850 until 1969, when the Fresnel lens was retired and replaced by a modern automated lantern.
Split into simpler sentences: The islet and lighthouse were occupied by lighthouse keepers from 1850 until 1969. In the latter year the Fresnel lens was retired and replaced by a modern automated lantern.