Complex sentence: They were discussed, annotated, cited, collected, and translated the three issues of Artforum in which they appeared have become nearly impossible to obtain.
Split into simpler sentences: They were discussed, annotated, cited, collected, and translated. The three issues of Artforum in which they appeared have become nearly impossible to obtain.