Complex sentence: Collections of such commented cases were compiled which consisted of the case itself, accompanied by verse or prose commentary.
Split into simpler sentences: Collections of such commented cases were compiled. They consisted of the case itself, accompanied by verse or prose commentary.