Complex sentence: Due to the height necessary for this shape, as a turreted armament would have made the vehicle too high, instead the main armament was arranged in sponsons at the side of the vehicle.
Split into simpler sentences: Due to the height necessary for this shape, a turreted armament would have made the vehicle too high. Instead, the main armament was arranged in sponsons at the side of the vehicle.