Complex sentence: Campaign office internal operations were slowed by the running of two separate and incompatible computer systems, unable to share critical voter preference and outreach research data with each other.
Split into simpler sentences: Campaign office internal operations were slowed by the running of two separate and incompatible computer systems. The machines were unable to share critical voter preference and outreach research data with each other.