Complex sentence: Pompey however escaped via Amphipolis to Egypt, only to be killed upon landing in Egypt by Achillas and Lucius Septimius, former soldiers in his army.
Split into simpler sentences: Pompey however escaped via Amphipolis to Egypt. Pompey was killed upon landing in Egypt by Achillas and Lucius Septimius, former soldiers in his army.