Complex sentence: To those unfamiliar with Japanese knives they may be confused with Japanese swords, however, they are not a weapon, but only a tool, although they have been used as weapons by yakuza.
Split into simpler sentences: To those unfamiliar with Japanese knives they may be confused with Japanese swords. However, they are not a weapon but a tool, although they have been used as weapons by yakuza.