Complex sentence: The government failed to provide the mills, personnel, schools and protection promised by the 1858 treaty, and did not keep up with increasing Ponca enrollment.
Split into simpler sentences: The government failed to provide the mills, personnel, schools and protection which it had promised by the 1858 treaty. It did not keep up with the increasing Ponca enrollment.