Complex sentence: The game was nominated for three BAFTA Awards and "Excellence in Writing" at the "Game Developer Conference", however, did not win any of the awards.
Split into simpler sentences: The game was nominated for three "BAFTA" Awards and for "Excellence in Writing" at the "Game Developer Conference". However, it did not win any of the awards.