Complex sentence: The resulting weight of the structures caused them to sink into the sediment of Lake Texcoco; the ruins now rest at an angle instead of horizontally.
Split into simpler sentences: The resulting weight of the structures caused them to sink into the sediment of Lake Texcoco. This resulted in the ruins now resting at an angle instead of horizontally.