Complex sentence: Unix compatibility layers as Cygwin and MinGW also provide their own versions of unistd.h and translation libraries that implement its functions in terms of Win32 functions.
Split into simpler sentences: Unix compatibility layers as Cygwin and MinGW also provide their own versions of unistd.h. In fact those systems provide this along with ther translation libraries that implement its functions in terms of Win32 functions.