Complex sentence: The correct usage is the subject of some debate, as the meaning of the phrase "per procurationem" is ambiguous if used with undeclinable English names.
Split into simpler sentences: The correct usage is the subject of some debate. The reason for this is that the meaning of the phrase "per procurationem" is ambiguous if used with undeclinable English names.