Complex sentence: The diamond-shaped portion of the windmill, which intersects the portion with the balcony, sits on an octagonal structure that is accessible through an interior stairway.
Split into simpler sentences: The diamond-shaped portion of the windmill intersects the portion with the balcony that sits on an octagonal structure. The balcony is accessible through an interior stairway.