Complex sentence: The meaning of Makumeke can be literally translated to "one who is found" in Tsonga, the indigenous language in the village.
Split into simpler sentences: The meaning of the word Makumeke is "one who is found" in Tsonga. Tsonga is also the indigenous language in the village.