Complex sentence: Knighton is not as "Welsh" as the rest of the Principality, less diverse and more poorly educated but nonetheless experiences higher rates of employment.
Split into simpler sentences: Knighton is not as "Welsh" as the rest of the Principality. It is also less diverse and more poorly educated but nonetheless enjoys higher rates of employment.