Complex sentence: The three story, building will include new football, men's and women's soccer, men's and women's lacrosse, and field hockey locker rooms; as well as a academic support center for athletes, coaches offices and meeting rooms that overlook the stadium.
Split into simpler sentences: The three story, building will include new football, men's and women's soccer, men's and women's lacrosse, and field hockey locker rooms. It will also house a new academic support center for student-athletes, coaches offices, and meeting rooms that overlook the stadium.