Complex sentence: The last three characters on the list are unlockable that the player can meet in-game, and only become available to control after the player completes a chapter in the game.
Split into simpler sentences: The last three characters on the list are unlockable. The player meets them within the story, and they only become available to control after completing specific chapters in the game.