Complex sentence: Harrison frequently upset the cast, which resulted in reduced morale; and when Evans did return, she walked off stage and left the play after seeing a number of empty seats in the front row.
Split into simpler sentences: Harrison frequently upset the cast, which resulted in reduced morale. When Evans did return, she walked off stage and left after seeing empty seats in the front row.