Complex sentence: Due to that brewery's closure, production moved to the Bass/Coors microbrewery in Burton upon Trent from 1999 until 2010 when production was moved to the newly constructed William Worthington's Brewery, a microbrewery based at the National Brewery Centre in Burton.
Split into simpler sentences: Due to that brewery's closure, production moved to the Bass/Coors microbrewery in Burton upon Trent in 1999. In 2010, production was moved to the newly constructed William Worthington's Brewery, a microbrewery based at the National Brewery Centre in Burton.