Complex sentence: It has been observed that there is worker and queen conflict specifically in the egg laying process, given that it is possible to control whether a female or male will be produced.
Split into simpler sentences: It has been observed that there is worker and queen conflict specifically in the egg laying process. This conflict occurs because it is possible to control whether a female or male will be produced.