Complex sentence: Fashion, effeminacy, and homosexuality have long been associated, stereotypes often being based on the visibility of the reciprocal relationship between gay men and fashion.
Split into simpler sentences: Fashion, effeminacy, and homosexuality have long been associated. Stereotypes are often based on the visibility of a reciprocal relationship between gay men and fashion.