Complex sentence: The band had been rehearsing and re-working the songs for a couple of months before they finally found a recording place, after which the entire album was recorded in the space of a single week.
Split into simpler sentences: The band had been rehearsing and re-working the songs for a couple of months, when they finally found a recording place. Then, the entire album was recorded in the space of a single week.