Complex sentence: They were divided in nine cohorts, each consisting about 1,000 men and only free citizens were eligible to serve in their ranks.
Split into simpler sentences: They were divided in nine cohorts, each consisting of about 1,000 men. Only free citizens were eligible to serve in their ranks.