Complex sentence: The R-in the series title originally stood for "ray", as in a ray of light, in reference to the many different types of ray-like weapons in the first R-Type.
Split into simpler sentences: The R-in the series title originally stood for "ray", as in a ray of light. It was a reference to the many different types of ray-like weapons in the first R-Type.