Complex sentence: Such recycling of the materials of the cells is a regular occurrence; a brand new cell is only built when there is no cell to shelter an anticipated egg.
Split into simpler sentences: Such recycling of the materials of the cells is frequently observed. A brand new cell is only built when there is no cell to shelter an anticipated egg.