Complex sentence: This was partly because of the trauma of the explosive exit from his containment suit; in addition, his original containment suit was eventually destroyed, and subsequent copies were not as versatile.
Split into simpler sentences: This was partly because of the trauma of the explosive exit from his containment suit. In addition, his original containment suit was eventually destroyed and subsequent copies were not as versatile.