Complex sentence: The dance is done in two or more separate lines, men in one line and women in the other.
Split into simpler sentences: The dance is done in two or more separate lines. Men in one line, and women in the other.