Complex sentence: Both Griqualands, East and West, were dissolved into European colonies, and the Griqua themselves became part of the ethnic group known generally to Whites as the "Coloureds".
Split into simpler sentences: Both Griqualands, East and West, were dissolved into European colonies. The Griqua were classified and included in the ethnic group known generally to Whites as the "Coloureds".