Complex sentence: Grant agreed to the move if the Ponca were willing to move, and when the agent returned to Nebraska Standing Bear and other tribal members signed an agreement to move to the Indian Territory.
Split into simpler sentences: Grant agreed to the move if the Ponca were willing. When the agent returned to Nebraska, Standing Bear and other tribal members signed an agreement to move to the Indian Territory.