Complex sentence: It surpassed the song and video for "New York, New York" in popularity, which was a pro-West Coast track by Tha Dogg Pound whose video featured the members crushing buildings in Manhattan.
Split into simpler sentences: It surpassed the song and video for Tha Dogg Pound's "New York, New York" in popularity. The pro-West Coast track's music video featured the members crushing buildings in Manhattan.