Complex sentence: Some builders were unable to make a weathertight structure without these details, and council staff carrying out inspections did not have the required building knowledge to ensure weathertightness.
Split into simpler sentences: Some builders were unable to make a weathertight structure without these details. Council staff carrying out building inspections did not have the required building knowledge to ensure weathertightness.