Complex sentence: He finished the season, but then left to become head coach for NEC Nijmegen, On 9 April 2009 he signed on for two years but was dismissed from the role of manager at NEC Nijmegen after the defeat 4--0 of Sunday, against PSV Eindhoven.
Split into simpler sentences: He finished the season, but then left to become head coach for NEC Nijmegen, On 9 April 2009 signing on for two years. Lodeweges dismissed from the role of manager at NEC Nijmegen, after the defeat 4--0 of Sunday, against PSV Eindhoven.