Complex sentence: Around the mountain some remains of ancient copper mines and the connected miner's village are still identifiable; explanatory boards created by the Nature Park outline the site history.
Split into simpler sentences: Around the mountain are still identifiablesome remains of ancient copper mines and the connected miner's village. Aexplanatory boards created by the Nature Park outline the site history.