Complex sentence: The adaptation therefore did not suffer of being a failure for too long: only a few years later the play became a huge success, which it remained for nearly two hundred years up to the nineteenth century.
Split into simpler sentences: The adaptation therefore did not suffer of being a failure for too long. Only a few years later the play became a huge success, which it remained for nearly two hundred years up to the nineteenth century.