Complex sentence: Nanako's partner in Nagarekawa Girls, who is in a different class from Nanako and cares deeply for her.
Split into simpler sentences: Nanako's partner in Nagarekawa Girls. Although she is not in the same class as Nanako, she cares deeply for her.