Complex sentence: Tyler and Marla become sexually involved, with Tyler warning the Narrator never to talk to Marla about him.
Split into simpler sentences: Tyler and Marla become sexually involved. He warns the Narrator never to talk to Marla about him.