Complex sentence: The band had guest appearances from several artists, one of which was Mortiis who cowrote and performed on the unreleased song "Speaking in Tongues".
Split into simpler sentences: The band had guest appearances from several artists. One of which was Mortiis who cowrote and performed on the unreleased song "Speaking in Tongues".