Complex sentence: It is to be available update during Q3/2015 due to demanding certification and field testing requirements-related with different countries laws.
Split into simpler sentences: It is to be available update during Q3/2015. It would have been available update during Q3/2015 due to demanding certification and field testing requirements-related with different countries laws.