Complex sentence: Before the flight, the crew found that one of the two main power generators was defective since 6 September, and the mechanic who inspected the aircraft was unable to repair it.
Split into simpler sentences: Before the flight, the crew found that one of the two main power generators was defective and had been so since 6 September. Also the mechanic who had inspected the aircraft was unable to repair it.