Complex sentence: ' From the Japanese, "aji" (味), meaning taste, and in Go refers to the lingering quality that even dead stones will provide possible avenues of subtle play.
Split into simpler sentences: ' From the Japanese, "aji" (味), meaning taste. It refers to the lingering ability of dead stones to open possible avenues of subtle play.