Complex sentence: Bender is caught cheating and takes refuge in Hermes office, but the other players find him, and the savage beating he receives trashes the office.
Split into simpler sentences: Bender is caught cheating and takes refuge in Hermes office. The other players find him, and the savage beating he receives trashes the office.