Complex sentence: The film's title refers to a tradition in British law: when addressing either the court or the judge, a barrister refers to the opposing counsel uses the respectful term, "my learned friend".
Split into simpler sentences: The film's title refers to a tradition in British law. When addressing the court or the judge, a barrister refers to the opposing counsel as "my learned friend".