Complex sentence: The most prominent "SubSpace" server application is Subgame, which is is derived from the original Virgin Interactive Entertainment server software and runs natively only on Microsoft Windows.
Split into simpler sentences: The most prominent "SubSpace" server application is Subgame. Subgame is derived from the original VIE server software and runs natively only on Microsoft Windows.