Complex sentence: After his unsuccessful 1963 gubernatorial race (see below), Voelker relocated with his family to New Orleans to take an offer to become partner in the law firm McGlinchey Stafford.
Split into simpler sentences: After his unsuccessful 1963 gubernatorial race (see below), Voelker relocated with his family to New Orleans. There he became a partner in the law firm McGlinchey Stafford.