Complex sentence: Eventually the hiding place is likely to become obvious by the number of hiding players, but whether or not this is the case, the last person to discover the hiding place must hide in the next round.
Split into simpler sentences: Eventually the hiding place is likely to become obvious because of the number of hiding players. The last person to discover the hiding place must hide in the next round.