Complex sentence: The Pirates won three straight, from 1990--1992 (most recent winning season.), while the Phillies won the division in their pennant season of 1993.
Split into simpler sentences: The Pirates won three straight, from 1990--1992 (most recent winning season.). During that time, the Phillies won the division in their pennant season of 1993.