Complex sentence: Researches have been undertaken to detect deviations in the polarization of photons, for instance the rotation of the polarization plane due to velocity differences between left-and right photons.
Split into simpler sentences: Researches have been undertaken to detect deviations in the polarization of photons. For instance, the polarization plane might rotate due to velocity differences between left-and right photons.