Complex sentence: These molecules are exported from the plastid to the cytosol, maltose via the maltose transporter, which if mutated (MEX1-mutant) results in maltose accumulation in the plastid.
Split into simpler sentences: These molecules are now exported from the plastid to the cytosol. If this transporter is mutated (MEX1-mutant), maltose accumulates in the plastid.