Complex sentence: Joosten played the role for two seasons, until her character's death in a car crash in 2001 and returned to the show twice more in flashback appearances.
Split into simpler sentences: Joosten played the role for two seasons, until her character's death in a car crash in 2001. She would return to the show twice more in flashback appearances.