Complex sentence: In a "double round-robin schedule", each participant will play every other participant twice, while the final game will be played between the two best teams of the round robin.
Split into simpler sentences: In a "double round-robin schedule", each participant will play every other participant twice. The final game will be played between the two best teams of the round robin.