Complex sentence: He did not play another Shield match for the season, nor did he play again for Western Australia that year, but went to join Kilmarnock in the Scottish league.
Split into simpler sentences: He did not play another Shield match for the season. Nor did he play again for Western Australia that year and, went to join Kilmarnock in the Scottish league.