Complex sentence: South Picene texts were first translated in 1985; they are written in an unusual version of the Italic alphabet that includes several characters not found in other texts.
Split into simpler sentences: South Picene texts were first translated in 1985. They are written in a version of the Italic alphabet that includes several characters not found in other texts.