Complex sentence: The policeman did not tell Donaldson, who only heard when he was warned by a senior officer to back off.
Split into simpler sentences: The policeman did not tell Donaldson. Donaldson heard when he was warned by a senior officer to back off.