Complex sentence: Forbidden to use Ser Arlan's coat of arms, Dunk commissions a puppeteer named Tanselle, a young girl Dunk had taken a fancy too, to paint a new one, while he watches the first day of competition, with Egg on his shoulders.
Split into simpler sentences: Forbidden to use Ser Arlan's coat of arms, Dunk commissions an attractive young puppeteer named Tanselle to paint a new one. Dunk watches the first day of competition, with Egg on his shoulders.