Complex sentence: As "Patricius", Odoacer ruled over Italy and an expanding sphere of related territories as a viceroy, while technically acknowledging Nepos as Emperor of the West.
Split into simpler sentences: As "Patricius", Odoacer ruled over Italy and an expanding sphere of related territories as a viceroy. While technically acknowledging Nepos as Emperor of the West.