Complex sentence: The song was recorded with Foster on acoustic guitar, which Banks did not like and claimed it was not meant to be present on the final mix as it was meant to be a guide track.
Split into simpler sentences: The song was recorded with Foster on acoustic guitar. Again Banks didn't agree and claimed it was not meant to be part of the final mix, having been intended only as a guide track.