Complex sentence: In the 1950s many jazz clubs sprung up around the city, fueled by the young population, and by the 1960s the music scene diversified into rock and other genres.
Split into simpler sentences: In the 1950s many jazz clubs sprang up around the city, fuelled by the young population. By the 1960s, the music scene diversified into rock and other genres.