Complex sentence: The sum total of the 3 songs will be compared against the threshold, if it's equal or higher, you will be playing the higher boss song else you will get lower boss song.
Split into simpler sentences: The sum total of the 3 songs will be compared against the threshold. If it's equal or higher, you will be playing the higher boss song.