Complex sentence: She was herself a Calvinist theologian and her public persona (at least) was pious, virtuous and learned.
Split into simpler sentences: She was herself a Calvinist theologian. Her public persona (at least) was pious, virtuous and learned.