Complex sentence: They are confronted by a pack of snakes and a large mother snake, which turn out to be illusions conjured in their minds by a young Aboleth hiding in the sewers spying on Neverwinter.
Split into simpler sentences: They are confronted by a pack of snakes and finally the mother snake. Which turns out to be a young Aboleth hiding in the sewers spying on Neverwinter.