Complex sentence: Goods trains continued to pass through the site of the station until 1993, by which time no sign of the station or the goods yard remained.
Split into simpler sentences: Goods trains continued to pass through the site of the station until 1993. By that date no sign of the station or the goods yard remained.