Complex sentence: The area must anyway have had a substantial population by that time meant to fill the church, speaking an early form of the Kalix language.
Split into simpler sentences: The area must anyway have had a substantial population by that time to fill the church. This population probably spoke an early form of the Kalix language.