Complex sentence: York communicated with Lionsgate, Bob Yari and Superb Records and requested to have the band's song removed, and it subsequently did not appear in the "Director's Cut" version of the DVD.
Split into simpler sentences: York communicated with Lionsgate, Bob Yari and Superb Records and requested to have the band removed. York's request was eventually agreed to and the band did not appear in the "Director's Cut" version of the DVD.