Complex sentence: Touga continues to manipulate her until Nanami can't take it anymore, and challenges Utena to a duel in order to be free from her own emotions.
Split into simpler sentences: Touga continues to manipulate her until Nanami can't take it anymore. She challenges Utena to a duel in order to be free from her own emotions.