Complex sentence: On the casino straight, after attempting to pass Rosberg once again, Hamilton completely lost his brakes and cut the chicane, finally retiring from the race due to the brake problems on lap 48.
Split into simpler sentences: On the casino straight, after attempting to pass Rosberg once again, Hamilton completely lost his brakes and cut the chicane. Hamilton retired from the race due to the brake problems on lap 48.