Complex sentence: Swann was dissatisfied in a role as a passive subject, feeling that he must contribute to the preliminary design of the research.
Split into simpler sentences: Swann was dissatisfied in a role as a passive subject. He felt he must contribute to the preliminary design of the research.