Complex sentence: Buffy is frustrated by Angel's lack of initiative in moving their relationship further, and she feels burdened by Giles's training.
Split into simpler sentences: Buffy is frustrated by Angel's lack of initiative in furthering their relationship. She is also burdened by Giles's training.