Complex sentence: They mine the leaves of their host plant by digging an elongated, wrinkled "mine" on the underside of the leaf.
Split into simpler sentences: They mine the leaves of their host plant. The mine has the form of an elongate, wrinkled mine on the underside of the leaf.