Complex sentence: The new Senators' first home arena was the Ottawa Civic Centre, located on Bank Street, where they played from the 1992-93 season to January of the 1995-96 season.
Split into simpler sentences: The new Senators' first home arena was the Ottawa Civic Centre, located on Bank Street. The Senators played their home games at the Ottawa Civic Centre from the 1992-93 season to January of the 1995-96 season.