Complex sentence: Anecdotes about his eccentricities and unseemly language were collected after his death.
Split into simpler sentences: Anecdotes about his eccentricities and unseemly language proliferated. These were collected after his death.