Complex sentence: She once again hosts the tournament, but her personality is very different than in the game.
Split into simpler sentences: She once again hosts the tournament. However, her personality is very different than in the game.