Complex sentence: Nicholas flatly declared that he would rather become a monk than marry the plain and boring Margaret, who in turn stated in any case that she was unwilling to give up her Protestant religion to become Russian Orthodox.
Split into simpler sentences: Nicholas flatly declared that he would rather become a monk than marry the plain and boring Margaret. Margaret stated in any case that she was unwilling to give up her Protestant religion to become Russian Orthodox.