Complex sentence: The horizontal cylinder, flywheel, and geared drive were replaced by a vertical cylinder, still encased within the boiler, driving one pair of wheels directly by means of connecting rods.
Split into simpler sentences: The horizontal cylinder, flywheel, and geared drive were replaced by a vertical cylinder, still encased within the boiler. This cylinder drove one pair of wheels directly by means of connecting rods.