Complex sentence: This is because development on consoles requires special development systems which cost thousands of dollars, must be obtained from the console manufacturer and are only sold or leased to professional game development studios.
Split into simpler sentences: This is because development on game consoles requires special development systems that cost thousands of dollars. Often these must be obtained from the console manufacturer and are only sold or leased to professional game development studios.