Complex sentence: True imitation of Christ is never a brake, nor does it blunt the initiative in any field of human endeavour, but the practice of the passive virtues is a support and aid to true activity.
Split into simpler sentences: True imitation of Christ is never a brake, nor does it blunt the initiative in any field of human endeavour. On the contrary, the practice of the passive virtues is a support and aid to true activity.