Complex sentence: Jargon is similar, but more informal in definition and use, while legal terms of art or words of art have meanings that are strictly defined by law.
Split into simpler sentences: Jargon is similar, but more informal in definition and use. Legal technical terms, often called "(legal) terms of art" or "(legal) words of art", have meanings that are strictly defined by law.