Complex sentence: A new media regulator (Commissariaat voor de Media) was created to regulate the public and private networks with the ability to impose fines, with a programming fund designed to encourage cultural broadcasts.
Split into simpler sentences: A new media regulator ("Commissariaat voor de Media") was created to regulate the public and private networks. The regulator could impose fines, with a programming fund designed to encourage cultural broadcasts.