Complex sentence: Confusingly, all wards refer to themselves as "city" in English, even though the Japanese designation of is unchanged and in everyday English only Tokyo as a whole would be referred to as a city.
Split into simpler sentences: Confusingly, all wards refer to themselves as "city" in English, but the Japanese designation of is unchanged. Also, in everyday English, only Tokyo as a whole would be referred to as a city.