Complex sentence: The State Legislature may pass an act which is signed by the Governor of California, proposing a state constitutional amendment, which is then submitted to the voters as a referendum at the next statewide election.
Split into simpler sentences: The State Legislature may pass an act that proposes a state constitutional amendment. After it is signed by the Governor, it's submitted to the voters as a referendum at the next statewide election.