Complex sentence: The appeal of Powys eludes some readers, while others are deeply moved; because of this, his challenging works have never been fashionable, yet they have won a loyal following nevertheless.
Split into simpler sentences: The appeal of Powys eludes some readers, while others are deeply moved. Because of this, his challenging works have never been fashionable, yet they have won a loyal following nevertheless.