Complex sentence: Through its natural camouflage, it is very difficult to see in daytime, but may so9metimes be located by the small birds that mob it while it is roosting in a tree.
Split into simpler sentences: Through its natural camouflage, it is very difficult to see in daytime. But it can often be located by the small birds that mob it while it is roosting in a tree.