Complex sentence: Tickell joined the British diplomatic service in 1954, serving at the Foreign & Commonwealth Office in London until 1955 when he moved to the British Embassy in The Hague.
Split into simpler sentences: Tickell joined the British diplomatic service in 1954, serving at the Foreign & Commonwealth Office in London until 1955. He then moved to the British Embassy in The Hague.