Complex sentence: A sept might follow another chief it two families were linked through marriage; or, if a family lived on the land of a powerful laird, they would follow him whether they were related or not.
Split into simpler sentences: A sept might follow another chief if two families were linked through marriage. However, if a family lived on the land of a powerful laird, they would follow him whether they were related or not.