Complex sentence: Detective Munch doesn't believe Byers story, but when Mulder corroborates the story he, Langly and Frohike are released.
Split into simpler sentences: Detective Munch doesn't believe Byers' story, but it is soon corroborated by Mulder. Byers, Langly and Frohike are released.