Complex sentence: The "Nomination" rendezvoused with the MV "York" on the following day because of mechanical problems caused by battle damage, both ships then sailed for Somalia.
Split into simpler sentences: The "Nomination" rendezvoused with the MV "York" on the following day. Because of mechanical problems caused by battle damage, both ships then sailed for Somalia.