Complex sentence: A few species are restricted to islands in the Pacific Ocean, especially New Caledonia, and another fraction of the species occurs in the Eastern states of Australia, especially in coastal Queensland.
Split into simpler sentences: A few species are restricted to islands in the Pacific Ocean, especially New Caledonia. A small fraction of the species occurs in the Eastern states of Australia, especially in coastal Queensland.