Complex sentence: She and Olivia arrive in the US to find Lachlan's speech and movement have improved, but he is now living with a new lover, Dana.
Split into simpler sentences: She and Olivia arrive in the US only to find Lachlan's speech and movement are improved. But he is now living with a new lover, Dana.