Complex sentence: She took part in operations off Tsingtao while attached to the Japanese Navy and captured the 4900-ton German civilian ship "Frisia", which was subsequently renamed "Huntress".
Split into simpler sentences: She took part in operations off Tsingtao attached to the Japanese Navy. While there, she captured the 4,900 ton German civilian ship "Frisia", which was subsequently renamed "Huntress".