Complex sentence: He was regarded as one of the leaders of the movement of "New Poetry" in Iran and among other Persian speakers in Aghanistan, Tajikistan and Pakistan.He has published nine collections of poems, many of them translated into English, French, German, and Italian.
Split into simpler sentences: He was regarded as one of the leaders of the movement of "New Poetry" in Iran and among other Persian speakers in Aghanistan, Tajikistan and Pakistan. He published nine collections of poems, many of them translated into English, French, German, and Italian.