Complex sentence: She particularly resents Tiffany since Tiffany is everything Jennie never was, but Jennie is never really that mean to her.
Split into simpler sentences: She particularly resents Tiffany, since Tiffany is everything Jennie never was. Still, Jennie is never really that mean to her.