Complex sentence: It concluded that the Mandate had become unworkable, recommending a Partition into an Arab state linked to Transjordan, a much smaller Jewish state (about 15%), and a mandatory area.
Split into simpler sentences: It concluded that the Mandate had become unworkable, recommending a Partition. An Arab state linked to Transjordan, a much smaller Jewish state (about 15%), and a mandatory area.