Complex sentence: It was also the band's third number one on the Mainstream Rock Tracks chart and remained at that specific chart for two weeks.
Split into simpler sentences: It was also the band's third number one on the "Mainstream Rock Tracks" chart. And remained at that specific chart for two weeks.