Complex sentence: Her brother attempted to marry her to Kalākaua, but she refused; she remained a spinster for the remaining part of her life.
Split into simpler sentences: Her brother attempted to marry her to Kalākaua. She remained a spinster for the remaining part of her life.