Complex sentence: However, he was tried by court-martial at Chester on 29 September, his quarter disallowed and he was condemned to death for treason (ie for communicating with King Charles II).
Split into simpler sentences: However, he was tried by court-martial at Chester on 29 September. His quarter was disallowed and he was condemned to death for treason (i.e. for communicating with King Charles II).