Complex sentence: Monçada's family confine him to a monastery, where he finds the conditions intolerable and is abused by the monks.
Split into simpler sentences: Monçada's family confine him to a monastery. He finds the conditions intolerable, and is treated very badly by the monks.