Complex sentence: Two interpretations of hamartia, tragic error and tragic flaw, have fluctuated in popularity through history depending on the prevailing aesthetic of the time.
Split into simpler sentences: Two interpretations of "hamartia", tragic error and tragic flaw, have been debated through history. Gravitation towards one or the other depends upon the prevailing aesthetic of the time.