Complex sentence: Ozaki served a popular need for icons of Japanese suffering, seen as, along with the many soldiers, and civilians, a victim of militarism.
Split into simpler sentences: Ozaki served a popular need for icons of Japanese suffering. Viewed as, along with the many soldiers, and civilians, a victim of militarism.