Complex sentence: Heavy firing went on between the Soviet armour and the other two companies of the 1st SS Panzer Battalion on the opposite side of the ditch, while the Russian tanks searched for a route across.
Split into simpler sentences: Heavy firing went on between the Soviet armour and the other two companies of the 1st SS Panzer Battalion still on the opposite side of the ditch. Meanwhile the Russian tanks searched for a route across.