Complex sentence: Although highly regarded as an excellent volleyball player, Kasia is equally famous for her personality and good looks, both of which have led to her being labeled as a Polish volleyball's pin-up girl.
Split into simpler sentences: Although highly regarded as an excellent volleyball player, Kasia is equally famous for her likeable personality and stunningly good looks. The latter has often lead to her being labeled as Polish volleyball's pin-up girl.