Complex sentence: To go back on his very public boast would make everyone think he was afraid of Hickok, and so long as he intended to stay in Springfield, he could not afford to show cowardice.
Split into simpler sentences: To go back on his very public boast would make everyone think he was afraid of Hickok. And so long as he intended to stay in Springfield, he could not afford to show cowardice.