Complex sentence: Soon surgeons with little expertise in the haircutting and shaving arts of the barbers began to join the Company, and in 1368, the surgeons were allowed to form their own Guild.
Split into simpler sentences: Soon surgeons with little expertise in the art of the barbers began to join the Company. In 1368, the surgeons were allowed to form their own Guild.