Complex sentence: He remained at SUNY-Binghamton until 2001, bring promoted to Associate Professor with tenure and serving (1997-98) as the chair of the Judaic Studies Department.
Split into simpler sentences: He remained at SUNY-Binghamton until 2001, where he was promoted to Associate Professor with tenure. In 1997-98, he was the chair of the Judaic Studies Department.