Complex sentence: Both teams dropped out after one season, however, and the league would not have a Canadian team again until 1996.
Split into simpler sentences: Both teams dropped out after one season. The league did not have a Canadian team again until 1996.