Complex sentence: Cadmium-containing ores are rare, but traces do naturally occur in phosphate, and they have been shown to transmit in food through fertilizer application.
Split into simpler sentences: Cadmium-containing ores are rare and are found to occur in small quantities. However, traces do naturally occur in phosphate, and have been shown to transmit in food through fertilizer application.