Complex sentence: If another image becomes available that the community prefers, your image may not be used in a particular article, but may be used in different article, or not at all.
Split into simpler sentences: If another image becomes available that the community prefers, your image may no longer be used in a particular article. It may be used in different article, or not at all.