Complex sentence: Her novel, "Letters from Thailand" (Chotmai Chak Muang Thai), written when she was twenty-one, is one of best-known English translations of Thai literary work.
Split into simpler sentences: Her novel, "Letters from Thailand" (Chotmai Chak Muang Thai), were written when she was twenty-one. Her book is one of best-known English translations of Thai literary work.