Complex sentence: One of the next stages (around 2013) will create additional lines through Leicester during a re-signalling scheme, during this additional platforms may be provided at Leicester.
Split into simpler sentences: One of the next stages (around 2013) will create additional lines through Leicester during a re-signalling scheme. During this period additional platforms may be provided at Leicester.