Complex sentence: The survivors attempt to convince Frank that with the resources they control in the bomb shelter, they can repopulate the world, but Frank won't have these people running the world again.
Split into simpler sentences: The survivors attempt to convince Frank that with the resources they control in the bomb shelter, they can repopulate the world. But Frank won't have these people running the world again.