Complex sentence: Ménard resigned from the armed forces, and took a job with GardaWorld, a private security firm.
Split into simpler sentences: Ménard resigned from the armed forces. After his resignation he took a job with GardaWorld, a private security firm.