Complex sentence: Both ferries were operated by US Navy personnel, and access to the island was restricted to US military personnel, their dependents and invited guests.
Split into simpler sentences: Both ferries were operated by US Navy personnel. Access to the island was restricted to US military personnel, their dependents, and invited guests.