Complex sentence: After the conference, Yamamura comes back from the bathroom humming a melody he heard from some beeps from a cell phone.
Split into simpler sentences: After the conference, Yamamura comes back from toilet humming a melody. Yamamura replies that he had just heard it from some beeps from a cell phone.