Complex sentence: The treatment and decision varied according to the nature of the question: if a favour was concerned, it might be either granted or refused; if some dispute, the pope decided whether it should be referred to a judge.
Split into simpler sentences: The treatment and decision varied according to the nature of the question. If a favour was concerned, it might be either granted or refused; if some dispute, the pope decided whether it should be referred to a judge.