Complex sentence: Aristotle had divided the school's educational offerings into two branches: esoteric and exoteric, the latter presented to the general public for free.
Split into simpler sentences: Aristotle had divided the school's educational offerings into two branches: esoteric and exoteric. The latter were presented to the general public for free.