Complex sentence: The theatre is next door to and physically linked to the 19th century Royal Theatre, and since 1999 both theatres have been managed by the Northampton Theatres Trust.
Split into simpler sentences: The theatre is next door to and linked to the 19th century Royal Theatre. Since 1999 both theatres have been managed by the Northampton Theatres Trust.