Complex sentence: The equation of time is a measure of this relationship, which is cyclical and does not accumulate from year to year.
Split into simpler sentences: The equation of time is a measure of this relationship. Since these periods are cyclical, they do not accumulate from year to year.