Complex sentence: Maggie refuses her help at first, saying that Jonathan loves her and she loves Jonathan, but she eventually breaks off her relationship with him.
Split into simpler sentences: Maggie refuses her help at first; she says Jonathan loves her and she loves Jonathan. She eventually breaks off her relationship with him.