Complex sentence: In the late colonial period and after independence, indigenous groups no longer had separate status and they lost their status as a language of education, ending the period of Classical Otomi as a literary language.
Split into simpler sentences: In the late colonial period and after independence, indigenous groups no longer had separate status. At that time, Otomi lost its status as a language of education, ending the period of Classical Otomi as a literary language.