Complex sentence: Charlie Company was involved in a massacre of a village, reminiscent of the real-life My Lai massacre but later, while working a desk job in records, John erased his involvement with the Company.
Split into simpler sentences: Charlie Company was involved in a massacre of a village, reminiscent of the My Lai massacre. While working a desk job in records, John erased his involvement with the Company.