Complex sentence: It was Ravana, the demon King of Lanka, known from the epic, "Ramayana" had carried it there from Mount Kailash in the Himalayas.
Split into simpler sentences: It was Ravana, the demon King of Lanka, known from the epic, "Ramayana" who placed it there. Ravana had carried it from Mount Kailash in the Himalayas.