Complex sentence: Keiji is well known for not getting along with his uncle but the relationship is much deteriorated after Toshiie's succession of Maeda clan.
Split into simpler sentences: Keiji is well known for not getting along with his uncle. The relationship became much deteriorated after Toshiie's succession of Maeda clan.