Complex sentence: The larvae are diurnal, whereas the adults fly only at night, from October to December.
Split into simpler sentences: The larvae are active during the day, while the adults fly only at night. Adults fly from October to December.