Complex sentence: Surnames were often translated completely, and in this case Zimmerman would become Carpenter.
Split into simpler sentences: Surnames were often translated completely. In this case Zimmerman would become Carpenter.