Complex sentence: The result was that both sides found it very difficult to manoeuvre; in particular the French (as they were advancing) had great difficulty bringing up their artillery, and so had none available at Golymin.
Split into simpler sentences: The result was that both sides found it very difficult to manoeuvre. In particular the French (as they were advancing) had great difficulty bringing up their artillery, and so had none available at Golymin.