Complex sentence: Homeobox genes have even been found in fungi, for example the one-cellular yeasts, and plants.
Split into simpler sentences: Homeobox genes have even been found in fungi. For example the one-cellular yeasts, and plants.