Complex sentence: The rivalry is the most prolific of the Open Era in terms of matches played (49), with Djokovic leading 26--23.
Split into simpler sentences: The rivalry is the most prolific of the Open Era. The two have faced each other 49 times with Djokovic leading 26--23.