Complex sentence: A conspiracy agent tracks them there; they escape after L.J. pushes him into a well, and flee to Nick's apartment awaiting the results of the last appeal.
Split into simpler sentences: A conspiracy agent tracks them there; they escape after L.J. pushes him into a well. They then flee to Nick's apartment awaiting the results of the last appeal.