Complex sentence: For most of the Soviet Era, his poetry was distributed as Samizdat circulating underground with his poetry not being officially published until the end of the Communist era.
Split into simpler sentences: For most of the Soviet Era, his poetry was circulated underground as Samizdat. It was not officially published until the end of the Communist era.