Complex sentence: Egyptologist Donald Redford has also studied the papyrus and has noted that although many of the list's names correspond to monuments and other documents, there are some discrepancies and not all of the names correspond, questioning the absolute reliability of the document for pre-Ramesses II chronology.
Split into simpler sentences: Egyptologist Donald Redford has also studied the papyrus and has noted that although much of the list's names correspond to monuments and documents, there are some discrepancies. Not all of the names on the list line up with monuments and documents, questioning the absolute reliability of the document as the foundation of pre-Ramesses II chronology.