Complex sentence: Classical education in this period also depreciated local languages and cultures in favor of ancient languages (Greek and Latin) and their cultures.
Split into simpler sentences: Classical education in this period also did not teach local languages and cultures. Instead it taught ancient languages (Greek and Latin) and their cultures.