Complex sentence: She found the gardening manuals of the day confusing as they were written for those already deeply into the field via some apprenticeship: there were no entry-level manuals.
Split into simpler sentences: She found the gardening manuals of the day inaccessible, as they were written for those already deeply into the field, rather than those seeking new information. Loudon noticed there were no entry-level manuals.