Complex sentence: Shared content is only readable by the sender and receiver, and data is encrypted at every point--whether in transit between a device and a recipient, or at rest on a server.
Split into simpler sentences: Shared content is only readable by the sender and receiver. Data is encrypted while in transit between a device and a recipient, and at rest on a server.