Complex sentence: However, the new partners and changes did little to boost ratings (47th in the Nielsen standings), and the series was cancelled at the end of the season.
Split into simpler sentences: However, the new partners and changes did little to boost ratings. As a result, the series was officially cancelled at the end of the season.