Complex sentence: The crewmen did not let John on the vessel, but when John was out of their sight he hid in a five by three foot box, and rode in the lower levels of the ship.
Split into simpler sentences: The crewmen did not let John on the vessel, but when John was out of their sight he hid in a five by three foot box. He then rode in the lower levels of the ship.