Complex sentence: Many new cemeteries became municipally owned, and thus independent from churches and their churchyards, however even these were still segregated by the faith of the deceased to be buried there.
Split into simpler sentences: Many new cemeteries became municipally owned, and thus independent from churches and their churchyards. Nevertheless, even these were still segregated by the faith of the deceased to be buried there.