Complex sentence: Yet, some of the'Roman' populace retreated to the fortified coastal cities and in the Adriatic islands, founding new settlements.
Split into simpler sentences: Yet, some of the'Roman' populace survived in the fortified coastal cities. Some inhabitants managed to take refuge in the Adriatic islands, founding new settlements.