Complex sentence: Such tails are typically strongly curved; where a tail appears straight, it is probably being viewed edge-on.
Split into simpler sentences: Such tails are typically strongly curved. If a tail appears to be straight, it is probably being viewed edge-on.