Complex sentence: The settlement became the headquarters of the New Haven Colony, distinct from the Connecticut Colony previously established to the north centering on Hartford.
Split into simpler sentences: The settlement became the headquarters of the New Haven Colony. At the time, the New Haven Colony was separate from the Connecticut Colony, which had been established to the north centering on Hartford.