premise_ja
stringlengths 0
896
| hypothesis_ja
stringlengths 0
898
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 5
1.82k
| hypothesis_en
stringlengths 1
393
| genre
stringclasses 5
values | premise_en_rev
stringlengths 0
1.33k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.24k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
訃報は、彼の番組上での論争と、同僚であるロジャー・エバートと彼らにちなんで名付けられた全国テレビショーでの二つの親指を挙げて愛情こもって振り返った。 | 訃報は美しく、娯楽産業での彼の功績について優しく書かれた。 | 1neutral
| Obituaries fondly recalled his on-air debates and two thumbs up salutes with fellow reviewer Roger Ebert on their eponymous syndicated TV show. | The obituaries were beautiful and written in kind about his accomplishments in the entertainment industry. | slate | The obituary noted his on-air controversies and two thumbs up from colleague Roger Ebert and the nationally televised show named after them. | The obituary spoke kindly of his achievements in the entertainment industry. | 1neutral
|
だってね、そういうことをするべきなのはわかってたし、あるいは単にそれをやろうと思ってたほうが、誰かにそれをやりなさいって命令されるよりもずっと大きなことだったんだもの。長年にわたってね。私が夫に何か手伝って欲しかったら、そういうことをするべきなのはわかってたし、あるいは単にそれをやろうと思ってたほうが、誰かにそれをやりなさいって命令されるよりもずっと大きなことだったんだもの。 | 夫は最近すっかり仕事に疲れているので、家のことをやってくれるよう頼む気になれません。 | 1neutral
| in that other you know uh that i should do it or that or just to think about doing it rat her than having someone tell him to do it i know that was a big thing in our house for a long time was that if i wanted my husband to do something to help | My husband has been so overworked lately that I can't bring myself to ask him to do much around here. | telephone | You see, I knew that I ought to do such things, or have such things done; but I didn't care for that sort of thing. | My husband is so tired from work lately that I can't bring myself to ask him to help out around the house. | 1neutral
|