Source
stringclasses 1
value | Content
stringlengths 251
13.6k
| Length
int64 251
13.6k
| Script
stringclasses 1
value | Language
stringclasses 1
value | ISO639-3
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
TRT | بؤیوک بریتانیا-دا سون گون عرضینده کروناویروس‌دان 693 نفر اؤلوب. بونونلا دا یئنی نوع ویروس‌دان دونیاسی‌نین دییشن‌لرین اؤلکه عذره عمومی سایی 29427-یه چاتیب.
بو باره‌ده بریتانیانین خاریجی ایشلر ناظیری دومینیک راب بیلدیریب.
قئید ائدک کی، بریتانیا کروناویروس‌دان اؤلوم سایینا گؤره ایتالیانی گئریده قویا‌راق، امریکا-دان سونرا دونیا-دا ایکینجی اولوب.
| 344 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | اوکراینا سلاحلی گوجلری، دونباس‌دا روسیا یانلیسی آیریلیقچیلارین ایستیفاده ائتدیگی بیر هویتزری، بایراکتار ت‌ب۲ سیها ایله ووروما گؤرونتولرینی پایلاشدی.
اوکراینا سلاحلی گوجلرینین فیسبوک حسابیندان وئریله‌ن آچیقلامادا، روس یانلیسی آیریلیقچیلارین هویتزرلرله آتیش‌کسی پوزدوغو و نتیجه‌ده بیر اوکراینا عسگرینین حیاتینی ایتیردیگی، ۲ عسگرین یارالاندیغی بیلدیریلدی.
آچیقلامادا، آوروپادا گوونلیک و امکداش‌لیق تشکیلاتی اؤزل نماینده‌سی واسطه‌سی ایله قونو ایله باغلی اعتراض یازیسی گؤندریلمه‌‌سینه باخمایاراق، هئچ بیر نتیجه الده ائدیلمه‌دیگی بیلدیریلن آچیقلامادا، آیریلیقچیلاری آتیش‌کسه مجبور ائتمک اوچون بایراکتار ت‌ب۲ سیهانین ایلک دفعه قوللانیلدیغی بیلدیریلدی.
آچیقلامادا اوکراینا سلاحلی گوجلرینه عاید سیهانین تماس خطینی گئچمه‌دیگی و گۆدوملو موشک قوللاناراق آیریلیقچیلارا عاید بیر هویتزری یوخ ائتدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی.
۲۰۱۳.جو ایل نوامبر آینین ۲۱ینده دؤنمین جمهورباشقانی ویکتور یانوکوویچین آوروپا بیرلیگی اورتاقلیق آنلاشماسینی ایمضالاماماسین‌دان سونرا باشکند کیئوده گؤستریلر باشلامیشدی.
یانوکوویچ، گؤستریلرین بؤیومه‌سی ایله ۲۰۱۴.جو ایلین فوریه آییندا اؤلکه‌دن قاچدیق‌دان سونرا اؤلکه‌نین دوغوسونداکی دونباس بؤلگهسینین دونتسک و لوگانسک شهرلرین‌ده روسیا یانلیسی آیریلیقچیلار سؤزده قوندارما باغیمسیزلیقلارینی اعلان ائتمیشدی.
۲۰۱۴.جو ایلده‌ن بری آیریلیقچیلارلا کیئو حکومتی آراسیندا داوام ائدن چاتیشمالاردا ۱۳ مین‌دن چوخ اینسان یاشامینی ایتیردی.
| 1,330 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | عراقین قوزئیینده‌کی آواشین-باسیان بؤلگه‌سینه تشکیل ائدیله‌ن هاوا عملیاتین‌دا، بؤلوجو ترور هؤرگوتونه عاید سلاح مؤوضعلری ایله باریناق و سیغیناقلار وورولدو.
میللی ساوونما باخانلیغینین وئردیگی معلوماتا گؤره، عراقین قوزئیینده‌کی آواشین-باسیان بؤلگه‌سینه بیر هاوا عملیاتی تشکیل ائدیلدی.
عملیات‌دا بؤلوجو ترور هؤرگوتو پ‌کاکا طرفیندن سلاح مؤوضعی، سیغیناق و باریناق اولاراق ایستیفاده ائدیلن هدفلر وورولدو.
| 397 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | ایران خاریجی ایشلر باخانلیغی سؤزچوسو ناصر کنعانی، اؤلکه‌سینین آمریکا ایله توتوقلو دییشیمینه حاضر اولدوغونو بیلدیردی.
خاریجی ایشلر باخانلیغی سایتین‌ا یئر آلان آچیقلامایا گؤره، کنعانی آمریکایلا محکوم دییشیمی مسئله‌سی ایله باغلی مطبوعات منسوبلارینین سواللارینی جاوابلاندیردی.
کنعانی،
"ایران نوکلئر آنلاشمادان باغیمسیز اولاراق مختلیف کاناللار واسطه‌سی ایله آمریکا طرفینه محکوم پروبلئمی ایله ماراقلانماغا حاضر اولدوغونو دفعه‌لرله اعلان ائتدی" دئدی.
ایرانلی محکوملارین آمریکانین گئرچک اولمایان ادعالاری ایله حبس ائدیلدیگینی ادعا ائدن کنعانی،
"آمریکانین عدالت سیستمینین قوربانی اولان ایرانلی توتوقلولار ان قیسا زاماندا بوراخیلمالی و عائله‌لرینین یانینا قاییدابیلمه‌لیدیرلر" ایفاده‌لرینی ایشلتدی.
| 690 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | افغانیستان‌دا طالبان سالدیریسیندا ۱۰ گوونلیک گوجو حیاتینی ایتیردی.
طالبان میلیتانلاری، افغانیستانین قوزئی دوغوسونداکی تخار ویلایتینین اشکمش ولسوالی‌سینده‌کی پلیس پولیس قاراقولونا سالدیردی.
پلیس مقاملاری، میلیتانلارین، اشکمشین بیر کندین‌ده‌کی پلیس قاراقولونا سالدیرما‌سی ایله چیخان چاتیشمادا ۱۰ امنیت گوجونون حیاتینی ایتیردیگینی، ۱۰ونون یارالاندیغینی آچیقلادی.
| 360 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | جمهورباشقانی رجب طیب اردوغان سوریه‌نین قوزئیینده محتمل قورو عملیاتی ایله باغلی،
"بو ایشین آدرسی، تاریخی وئریلمز" دئدی
جمهورباشقانی اردوغان، تورکیه-آذربایجان-تورکمنیستان جمهورباشقانلارینین بیرینجی ذیروه توپلانتیسیندا ایشتیراک ائتمک اوچون دونن تورکمنیستانا یولا دوشمه‌دن اؤنجه باشکند آنکارادا تشکیل ائتدیگی مطبوعات کنفرانسیندا، سوریه‌نین قوزئیینه قورو عملیاتی ایله باغلی ژورنالیستلرین سواللارینی جاوابلاندیردی.
اردوغان بئله دانیشدی:
"بو ایشین آدرسی، بو ایشین تاریخی گوئریلمز. اما سوچی آنلاشماسیندا سایین (روسیا دؤولت باشقانی ولادیمیر) پوتینله قویدوغوموز هدفلر بللی‌دیر. (تلفون دانیشیغیندا) بونو اونا بیر داها خاطیرلاتدیم و اؤزللیکله سرحددن گونئییه دوغرو۳۰ کیلومتر درینلیک‌ده بیر هدفیمیز وار. چونکو چوخ تأسف کی، اؤلکه‌میز بورادان دایما تروریستلرین تهدیدی آلتیندادیر. بو، سون زامانلار جدی شکیلده آرتدی. بونلارا قارشی بیزیم سسسیز قالماغیمیز مومکون دئییل".
| 853 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | غازی‌آنتپ امنیت مودورلوگو بیناسینا گیرمه‌یه چالیشان تروریستلرله چیخان چاتیشمادا بیر پلیس آغیر یارالاندی.
اوزرلرینده بومبا اولان تروریستلردن بیری ائتکیسیز حالا گتیریلدی.
حادثه یئرینه آرالاریندا اؤزل حرکات تیملری‌نین ده اولدوغو تقویه اکیپلر و ساغلیق چالیشانلاری گؤندریلدی.
قاچان دیگر تروریست یا دا تروریستلرین یاخالانماسی اوچون بؤلگه‌ده عملیات باشلادیلدی.
| 356 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | باشباخان بینعلی ییلدیریم، تورکیه سلاحلی گوجلری قوشونلارینین سوریه‌نین آفرین بؤلگهسینده یئریتدیگی ال یاپیمی پاتلاییجی توزاق‌لارینین تمیزلنمه‌سی فعالیتی زامانی ۳ عسگرین شهید اولدوغونو آچیقلادی.
باشکند آنکارادا صنایع یئتکینلیک دگرلندیرمه و دستکله‌مه پروژه‌سینین تانیتیم توپلانتیسیندا دانیشان ییلدیریم،
"زیتون بوداغی عملیاتی اوغورلا تاماملاندی. ایندی تمیزلیک آپاریلیر. ترور ساغی سولو توزاقلامیشلار. بونلارین تمیزلیگیله مشغول اولارکن ایتکیلریمیز ده اولور. تأسف کی، بو گون ۳ شهیدیمیز وار. ال یاپیمی پاتلاییجی تمیزلیگی ائدرکن شهید اولدولار. شهیدلریمیزه الله‌دان رحمت دیله‌ییریک" دئدی.
باش قرارگاهدان وئریلن بیلگیده ده، آختارما فعالیتلری سیراسیندا ال یاپیمی پاتلاییجینین پاتلادیلماسی نتیجه‌سینده ۳ عسگرین ده یارالاندیغی بیلدیریلدی.
آچیقلامادا،
"بیزلری درین بیر حوزنه بوغان بو حادثه‌ده حیاتینی ایتیر‌ن عزیز شهیدلریمیزه الله‌دان رحمت، شهیدلریمیزین کدرلی عائله‌لرینه، تورک سلاحلی گوجلری ایله اوجا تورک میللتینه باش ساغلیغی و صبر، یارالانان قهر‌مان سلاحداشلاریمیزا عاجل شفالار دیله‌ییریک" دئییلدی.
| 994 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آذربایجان پرزیدنتی ایلهام علی یئو لاچین شهری‌نین، زابوح و سوس کندلری‌نین آذربایجانین نظارتینده اولدوغونو بیان ائدیب.
خاطیرلاداق کی، ایکینجی قاراباغ محاربه‌سیندن سونرا آذربایجان، ائرمنیستان و روسیا آراسیندا 2020-جی ایل نوامبرین 10-دا ایمضالانمیش اوچ طرفلی بیاننامه‌یه اساساً، موقتی اولاراق روسیا صلح مراملی لارینین نظارتی آلتینا وئریلن لاچین شهری و زابوح ایله سوس کندلری‌نین یئرلشدیگی اولان لاچین دهلیزیندن هم روسیا قوشون‌لاری، هم ده ائرمنی‌لر آیریلیب و بو بولگه آذربایجانین حاکمیتی آلتینا کئچیب.
10 نوامبر 2020-جی ایل تاریخ‌لی بیاننامه‌یه اساساً، آذربایجان 3 ایل عرضینده قاراباغ-داکی ائرمنی اها‌لی‌سی‌نین ائرمنیستانا گئدیب-گلرکن ایستیفاده ائدجگی لاچین شهری‌نین حدود لاریندان کناردا یئنی بیر یول چکیب. آذربایجان بو 32 کیلومترلیک یولو نظرده توتولان‌دان تئز باشا چاتدیریب.
آذربایجانین قاراباغ بؤلگهسینده یاشایان ائرمنی‌لر ائرمنیستانا گئدیب-گلمک اوچون آرتیق یئنی یول‌دان ایستیفاده ائده‌جک‌لر. روسیا صلح مرام‌لی‌لاری یئنی یولون تهلوکه سیزلیگینده تمیناتچی اولاجاق.
خاطیرلاداق کی، لاچین و کندلری 1992-جی ایلده ائرمنیستان اوردوسو طرفیندن ایشغال ائدیلیب، سونراکی ایللرده بورادا سوریه و لوبنان-دان مزدلو ائرمنی‌لر یئرلشدیریلیب. بوتون بو پروسه لر بویو آذربایجان بونو حربی جینایت و ژنو کنوانسیون لارینین پوزولماسی کیمی قیمتلندیردیگینی بیان ائدیب.
| 1,241 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | اطریش-لی صنعتکار ویکتوریا کولن تورکیه‌نین تاریخی زنگین‌لیک‌لرینی ایشیقلاندیردی.
صنعتکارین تورکیه‌نین تاریخی اثرلرینی فرقلی ایشیقلاندیرما تکنیک لری ایله عکس ائتدیردیگی "که‌سیشن حقیقت‌لر تورکیه" باش‌لیق‌لی سرگیسی اطریش-ین پایتاختی وین-ده آچیلدی.
تاریخی آبیده لری ایشیقلاندیرماسی ایله تانینان کولن-ین اثرلری وین یونوس امره انستیتوتوندا نوماییش اولونور.
آچیلیشدا چیخیش ائدن وین یونوس امره انستیتوتونون مودیری عایشه یورولماز تورکیه‌نین دونیا میقیاسیندا مشهور اولان مدنیت خزینه‌لری‌نین ویکتورا کولن-ین فرقلی بیر یاناشماسی ایله وین-ده سرگیلندیگی اوچون چوخ شاد اولدوغونو دیله گتیری.
اینجه صنعت تاریخچی‌سی لوکاس گرمانن نوماییش اولونان تاریخی اثرلرین آنادولونون چوخ مدنیت‌لی قورولوشونون ایشاره‌سی اولدوغونو سؤیله‌دی.
بو اثرلرین اینسان‌لیق تاریخینه ده ایشیق توتدوغونو وورغولایان گرمانن: "مسئلن، دونیانین ان قدیم و عینی زاماندا، ان بؤیوک کولت ساحه‌لرین‌دن بیری اولان گؤبکلی تپه تاخیلین یئتیشدیریلمه‌سی‌نین باشلانغیج یئری اولاراق قبول ائدیلیر. بونونلا بیرلیکده، گؤبکلی تپه اینسان‌لارین کؤچری حیات طرزین‌دن اوتوراق حیات طرزینه کئچیدی‌نین گؤستریجی‌سی‌دیر" دئدی.
تورکیه‌نین وین سفیرلیگی‌نین مستشاری سمرا رانا گؤکمن، اطریش ایستانبول مدنیت اوفیسی‌نین مودیری رومانا کؤنیگسبرونن و باشقا دعوت‌لی‌لر چیخیش‌لاردان سونرا اثرلره باخدی‌لار.
ویکتوریا کولن-ین "که‌سیشن حقیقت‌لر تورکیه" لاییحه‌سی سرگییه گلن‌لره فرقلی مکان گؤروشو تقدیم ائدیر. افس، گؤبکلی تپه، کاپادوکیا کیمی تاریخی مکان‌لارین نوماییش اولوندوغو سرگی ژوئن آیی‌نین 30-ا قدر آچیق اولاجاق.
| 1,428 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | بلغاریستان-دا کئچیریلن 16 یاش آلتی قیزلار والیبال بالکان شامپیوناتینا ایکینجی تیمی ایله قاتیلان تورکیه، اوچونجو موسابیقه سینده مولدوی تیمینی 3-0 حسابی ایله مغلوب ائده‌رک، یاری فینالا یوکسلدی.
تورکیه والیبال فدراسیونوندان‌دان وئریلن معلوماتا گؤره، پایتاخت صوفیه-ده تشکیل ائدیلن چئمپیوناتدا میللی‌لر، مولدوی-نی 25-11، 25-8 و 25-15 لیک ست‌لرله مغلوب ائتدی.
ایلک ایکی موسابیقه سینده رومانی و مولداوی تیمینی مغلوب ائدن آی-اولدوزلولار، یاری فینالدا بو گون صربیستان ایله قارشی‌لاشا‌جاق.
| 481 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | ایتالیادا ۳۰ ایلدیر آختاریش‌دا اولان مافیا لیدئری ماتو مسینا دنارو یاخالاندی.
۶۰ یاشنداکی دنارو، سیسیل آداسیندا معالیجه اولونماق اوچون گئتدیگی اؤزل بیر کلینیکده گؤزآلتینا آلیندی.
ایتالیا پلیسینین آچیقلاماسینا گؤره، مافیا لیدئری، اؤلکه‌ده آختاریش‌دا اولان سوچلولار لیستینده بیرینجی سیرادا یئر آلیردی.
ماتو مسینا دنارونون گؤزآلتینا آلینما گؤرونتوسو سوسیال مئدیادا پایلاشیلدی.
ایتالیانین باشباخانی جورجا ملونی، عملیاتی "بؤیوک قبیر ظفر" اولاراق دگرلندیردی و پلیسی تبریک ائتدی.
| 473 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آوروپا بیرلیگی خاریجی ایلیشکیلر و امنیت سیاستی یوکسک نماینده‌سی موگرینی، کانادا‌داکی مسجید سالدیریسینا باغلی، "سالدیری بیر دفعه داها تروریزمین بوتون دونیا‌داکی وطنداش‌لار اوچون بیر تهدید اولدوغونو گؤستردی." دئدی.
موگرینی، 6 نفرین اؤلدوگو کانادادا بیر مسجیده یؤنلیک تررور سالدیریسینا اعتراض گؤستردی.
موگرینی، کانادا‌داکی مسجید سالدیریسینا باغلی یازیلی آچیقلاما ائتدی. سالدیرینین بیر دفعه داها تروریزمین، دین‌لری، اینانج‌لاری و یا وطنداش‌لارینا نه اولورسا بوتون دونیا‌داکی وطنداش‌لار اوچون بیر تهدید اولدوغونو گؤستردیگینی یازان موگرینی، حادثه‌ده اؤلنلرین یاخین‌لاری ایله کانادا رهبرلیگینه باش ساغلیغی دیله‌دی.
کانادا کیمی، آوروپا بیرلیگی‌نین ده دین و مختلیف‌لیک اؤزگولوغونو، جمعیت‌لری گوجلن‌دیرن بیر قایناق اولاراق دستکلدیگینی ایفاده ائدن موگرینی، بو آزادلیق‌لاری قورویوب، تشویق ائده‌جک‌لرینی وورغولادی.
موگرینی، کانادا و دیگر اولوسلار آراسی طرفداش‌لارلا بیرلیکده، شدت ایچه‌رن آشیریچیلیق و هر جور تروریزمله موباریزه ائتمگی سوردوره‌جکلری‌نین وورغولادی.
کانادانین کبک ایالتینده ایسلام مدنیت مرکزینده شام نامازی اوچون توپ‌لانان جماعتی هدف آلان و 3 نفر طرفیندن حیاتا کئچیریلن سیلاح‌لی سالدیریدا 6 نفر اؤلموش، 8 نفر یارالانمیشدی.
| 1,126 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | ایران شامپیوناتیندا 28-جی تور باش چاتدی.
تبریزین "تراکتورسازی" کلوبو دوغما میداندا "ایستیقلال"لا قارشیلاشدی. گوروش تراکتور سازی تیمی‌نین مینیموم حساب‌لی غلبه‌سی ایله باشا چاتدی - 1:0.
یگانه گلی 87-جی دقیقه‌ده محمد ابراهیمی ووردو.
بو غلبه ایله امتیازینی 53-ا چات‌دیران "تراکتورسازی" 3-جو یئردن 2-جی پیلله‌یه یوکسلیب. "ایستیقلال" ایسه 51 امتیازلا 3-جودور.
| 354 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | اندونزی دولت باشقانی جوکو ویدودو، پرزیدنت‌لیگی دؤورونده اوچونجو دفعه کابینه دییشیک‌لیگینه گئتدی.
پایتخت جاکارتا‌داکی پرزیدنت ساراییندا حکومت رویزیونا دایر کئچیریلن ایجلاسدا ویدودو، ژوئن آیین‌داکی بلدیه سئچیم‌لری اوچون شرقی جاوا ایالتی اوستاندارلیغینا نامیزد اولان و ایستعفا مکتوبونو تقدیم ائدن سوسیال ایشلر ناظیری خوفیفاه ایندار پاراوانسا‌نین یئرینه گولکار پارتیسی‌نین باش کاتیبی 55 یاش‌لی ایدروس مارهام‌ی تعیین ائدیلدی.
ویدودو همچینین اندونزی هاوا گوجلری قوموتاندان‌لیغینا (KSAU) باش قرارگاه باشقان‌لیغینا تعیین اولونان هادی تژاهژانت-ونون یئرینه اندونزی هاوا گوجلری قوموتانی معاوینی وظیفه‌سینی ایجرا ائدن 55 یاش‌لی یویو سوتیسنانین و رهبرلیک باش کاتیب‌لیگینه ده 60 یاش‌لی کئچمیش باش قرارگاه فوموتانی موئلدوکونون گتیریلدیگینی آچیقلاییب.
ویدودو دؤورونده اوچونجو دفعه کابینه‌ده رویزیون آپاریلارکن، داها اوّل ده اصلاحات پروسه‌سی و ایقتیصادی دورغونلوق اساس‌لاری 2015 و 2016-جی ایللرده ده کابینه‌ده 15 ناظیرلیکده وظیفه دییشیک‌لیگی باش وئرمیشدی.
ویدودو-نون کابینه دییشیک‌لیگینی، گلن ایل کئچیریله‌جک پرزیدنت سئچیم‌لرینه حاضیرلیق ایشلری چرچیوه‌سینده آپاردیغی بیلدیریلیر.
| 1,062 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | بؤیوک بریتانیانین "Park Indigo" شیرکتی دونیادا ان سئویلن ماشینلارین سیاهی‌سینی آچیقلاییب.
بو باره‌ده شیرکتین سایتیندا درج اولونوب.
"Toyota Hilux" مارکا‌لی ماشین دونیانین 25 اؤلکه‌سینده ان چوخ ساتیلان ماشیندیر. ایکینجی یئرده "Volkswagen Golf" مارکا‌لی ماشین قرارلاشیب کی، اونا داها چوخ آوروپا اؤلکه‌لرینده طلبات وار. ایلک اوچلویه داخیل اولان "Toyota Land Sruiser" داها چوخ افریقا و اورتا دوغودا مشهوردور.
قوزیی امریکانین دییشمز لیدئری "Ford F-150" مارکا‌لی ماشیندیر.
تدقیقات‌لارا اساساً، روسیادا ان چوخ ساتیلان ماشین عنوانینی "Hyundai Solaris" قازانیب.
| 558 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | شیلی‌ده حکومتین ائییتیم سیاستینه قارشی چیخان اؤیرنجیلر پلیسله چاتیشدی.
سانتیاگو شهرین‌ده توپ‌لانان اؤیرنجیلر اؤز طلبلرینی ایچرن مکتوبو تحصیل باخانی آدریانا دئلپیانویا وئرمک ایسته‌دی.
ائییتیم باخانلیغینا یئریین اؤیرنجیلره پلیس مانع اولدو.
پلیسله طلبه‌لر آراسیندا قارشی‌دورما چیخدی.
اؤیرنجیلر پلیسه داش آتارکن پلیس تضییق‌لی سو و گؤزیاشاردیجی گازلا جاواب وئردی.
چیخان اولایلاردا چوخ ساییدا اؤیرنجی نظارته آلیندی.
| 411 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آغری‌دا بؤلوجو ترور هؤرگوتو پ‌کاکایا قارشی «ارن -۱۰» عملیاتی باشلادیلدی.
ایچ ایشلری باخانلیغیندان وئریله‌ن آچیقلامادا، ارن قیش-۹ آغری داغی عملیاتی چرچیوه‌سینده پ‌کاکانین سؤزده آغری داغی قروپونون ضررسیزلشدیریلمه‌سیندن سونرا هؤرگوتون بؤلگه‌ده فعالیتلرینی آرتیردیغی بیلدیریلدی.
آچیقلامادا، میللی استخبارات تشکیلاتی طرفیندن ایران‌دان ۵ تروریستین بؤلگه‌یه سیزاجاغی بیلگیسی اۆزرینه «آختار-تاپ-یوخ ائت» تاکتیکی ایله «ارن -۱۰» (آغری داغی) شهید ژاندارما چتین آک عملیاتینین باشلادیلدیغی بیلدیریلدی.
آچیقلامادا، ایران سرحدیندن آغری داغی بؤلگه‌سینده‌کی بوتون سیغیناق و ماغارالارین آختاریلدیغی، عملیاتین ایلک گونونده چیخان چاتیشمادا بؤلگه‌یه سیزماغا چالیشان بؤلوجو ترور هؤرگوتو عضوو بیر تروریستین ائتکیسیز حالا گتیریلدیگی بیلدیریلدی.
آچیقلامادا، اؤلکه‌ده ترورون تامامیله آرادان قالدیرماق اوچون حیاتا ائدیلن «ارن عملیاتلاری» خالقین دستیی ایله، اینانج و عزمله داوام ائتدیگی ایفاده ائدیلدی.
| 875 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | چاناققالا قورو دؤیوش‌لری‌نین 108-جی ایلدؤنومو موناسیبتیله تورکیه و خاریجی اؤلکه‌لرین نوماینده‌لری‌نین ایشتیراکی ایله شهیدلر عابده‌سینده آنیم مراسیمی کئچیریلیب.
مراسیم تورکیه جمهوریتی آدیندان مدنیت و توریزم ناظیرینین معاوینی احمد مصباح دمیرجانین یادبود اراضی‌سینده‌کی عابده‌نین اوزرینه آی-اولدوز موتیو‌لی اکلیل قویماسی ایله باشلاییب.
بیر دقیقه‌لیک سکوت و ایستیقلال مارشی سسلندیریلدیک‌دن سونرا چیخیش ائدن ناظیر معاوینی دمیرجان چاناققالانین وطن‌پرورلیک، فداکارلیق، جسارت کیمی خصوصیت‌لری اولان یوکسک فضیلت‌لره مالیک بیر خالقین قلمه آلدیغی قهرمان‌لیق داستانی اولدوغونو بیلدیریب.
دمیرجان "بو داستان تورک میللتی‌نین یئنی‌دن دوغولماسی داستانی کیمی دیگر خالق‌لارا دا اؤز میللی من‌لیک‌لرینی خاطیرلاتماق اوچون ایلهام منبعی اولموش‌دور" دئییب.
تورکیه-نین متفیقی اولان اؤلکه‌لرین عضو‌لری‌نین اجدادلاری‌نین بو تورپاق‌لاردا شهید اجدادلاری ایله قویون-قویونا یاتدیغینی بیلدیرن دمیرجان، "غازی مصطفی کمال آتاتورکون دئدیگی کیمی، "اونلار بو تورپاقدا اؤلدوک‌دن سونرا ایندی بیزیم اؤولادلاریمیز اولدولار". اجدادلاریمیزین بیزه قویوب گئتدیگی کیمی بیز ده باریشی، قارداش‌لیغی گله‌جک نسیل‌لریمیزه میراث قویاجاغیق"، دئییب.
اتفاق دؤولتلری آدیندان چیخیش ائدن بؤیوک بریتانیا باش قرارگاه رئیسی پاتریک سندرز "تورکیه، اینگیلتره، ایرلاندیا، آوسترالیا، یئنی زئلاندیا، هیندوستان، فرانسا و میللتلر بیرلیگی‌نین دیگر دؤولت‌لرینه وئردیک‌لری ایتکی‌لره و یارالانما‌لارا گؤره اونلارا احتیرام لارینی بیلدیریرلر" دئییب.
آوروپادا و دونیادا اوزون مودتلی باریشین تامین ائدیلمه‌سی اوچون هر کسین الیندن گلنی ائدجگینی ایفاده ائدن پاتریک سندرز چاناققالانین تاریخ و زامان‌دان کناردا اولدوغونو بیلدیریب.
مراسیمده شهیدلرین روحونا دعا‌لار اوخونوب، تورک و آنزاک عسگرلری، غازی لر و کشفیاتچی‌لار پاراد کئچیریب‌لر.
آوسترالیا غازی ایشلری ناظیری مت کیوگ، یئنی زئلاندیانین ساوونما ناظیری اندرو لیتل، آوروپا بیرلیگی-نین تورکیه-ده‌کی نوماینده‌لیگی‌نین رهبری سفیر نیکولاس مایر لاندروت، محاربه‌ده ایشتیراک ائدن اؤلکه‌لرین نوماینده‌لری، چوخ‌لو سایدا غازی و خاریجی میسیون نوماینده‌لری ایشتیراک ائدیب‌لر. شهیدلرین مزارلاری اوزرینه قره‌نفیل‌لر دوزولوب.
| 1,982 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آمریکا‌لی سناتور جان مک‌کین، روسیا دؤولت باشقانی ولادیمیر پوتینین ترور هؤرگوتو داعشدن داها بؤیوک بیر تهلوکه اولدوغونو سؤیله‌دی.
استرالیادا اولان مک‌کین، استرالیا یایین قورولوشو ای‌بی‌سی‌نین "7:30 راپورو" آدلی خبر پروگرامینا مصاحبه وئردی و گوندمی دگرلندیردی.
مک‌کین، پوتین اوچون "داعشدن بئله اؤنجه گلن، اساس و ان اؤنملی تهدید" دئدی.
روسیانین دموکراتیانین تمل‌لرینی ییخا‌راق، آمریکادا 8 نوامبردا گئچیریلن باشقانلیق سئچیمی‌نین نتیجه‌لرینی دییشدیرمه‌یه چالیشدیغینی ساوونان مک‌کین،
"باشاریلی اولدوق‌لارینا دایر هئچ بیر دلیل گؤرمه‌دیم اما سینادی‌لار و هله سیناماغا داوام ائدیرلر" دئدی.
مک‌کین، روسیانین فرانسادا جمهورباشقانلیغی سئچیمی‌نین نتیجه‌لرینی ده ائتکیله‌مه‌یه چالیشدیغینی ادعا ائده‌رک، اگمن بیر اؤلکه اولان اوکراینانی پارچالایان، بالتیک بؤلگهسینده باسقی اولوشدورانین دا روسیا اولدوغونو بیلدیردی.
آمریکانین روسیایا، تحریملرله قارشیلیق وئرمه‌سی لازیم اولدوغونو ایفاده ائدن مک‌کین، دونالد ترامپین دا اولوسال گوونلیک قونوسونداکی اویقولاما‌لاری‌نین زامان زامان اؤزونو گردیگینی قید ائتدی.
| 988 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان ایسپانیانین باش ناظیری پدرو سانچز ایله تلفونلا دانیشیب.
جمهور باشقانلیغی مطبوعات خیدمتی‌نین وئردیگی معلوماتا گؤره، تلفون صحبتینده ایکی طرفلی موناسیبت‌لری اینکیشاف ائتدیره‌جک مؤوضوع لار موذاکیره ائدیلیب، بولگه سل مسئله‌لر اطرافیندا فیکیر موبادیله‌سی آپاریلیب.
| 291 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | قازاقیستان‌دا بو ایلین ژانویه-اکتبر آیلارین‌دا، ۷۴ میلیون ۸۰۰ مین تن نفت اۆرتیلدی.
قازاقیستان انرژی باخانلیغیندان وئریله‌ن آچیقلامادا، بو ایلین ۱۰ آییندا نفت اۆرتیمینین ۷۴ میلیون ۸۰۰ مین تن اولدوغو ایفاده ائدیله‌رک، بونون ۵۹ میلیون ۵۶ مین تنونون صادر ائدیلدیگی بیلدیریلدی.
اؤلکه‌نین اوچ بؤیوک نفت قویوسون‌دان کاشاغان‌دا ۱۱،۵ میلیون تن، تئنگیزده ۲۴،۶ میلیون تن و کاراشاغاناکدا ۹،۱ میلیون تن نفت اۆرتیلدیگی بیلدیریلن آچیقلامادا،
"قویولارداکی اوناریم ایشلری سببیله آنا اۆرتیمین دوردورولماسینا باخمایاراق گؤزله‌نیله‌ن نفت اۆرتیمی آرتدی" ایفاده‌سی ایشله‌دیلدی. آچیقلامادا، گئچه‌ن ایل ۹۰،۴ میلیون تن نفت اۆرتیلدیگی خاطیرلادیلاراق، بو ایل نفت اۆرتیمینین ۹۰،۵ میلیون تن اولاراق تخمین ائدیلدیگی قید ائدیلدی.
ژانویه-اکتبر آیلارین‌دا اؤلکه‌ده ۴۶،۳ میلیارد مکعب متر طبیعی گاز چیخاریلدیغی ایفاده ائدیله‌ن آچیقلاما، بو رقمین، گئچه‌ن ایلین عینی دؤورونه گؤره یوزده ۱،۵ چوخ اولدوغو ایفاده ائدیلدی.
آچیقلامادا، ۱۰ آیدا ۴۰۲ مگاوات توتوملو ۱۴ یئنیلنه‌بیلیر انرژی اۆرتیم تاسیسینین فعالیته گئچدیگی آنیمسادیلاراق،
"ایل سونونا قدر ۱۰۴،۸ مگاوات توتوملو ۴ یئنی تاسیس داها دؤوره‌یه آلیناجاق" ایفاده‌سینه یئر وئریلدی.
اؤلکه‌ده توپلام ۱۰۴۲ مگاوات توتوملو ۸۷ یئنیلنه‌بیلیر انرژی سانترالینین چالیشدیغی بیلدیریلن آچیقلامادا، ژانویه-اکتبر آیلارین‌دا یئنیلنه‌بیلیر انرژی اۆرتیمینین گئچه‌ن ایلین عینی دؤورونه گؤره یوزده ۶۵ آرتاراق، ۱،۷ میلیارد کیلووات ساعات اولدوغونا ایشاره ائدیلدی
آچیقلامادا، اورانیم اۆرتیم مقدارینین ایسه ۱۸.۷ مین تن اولدوغو و بونون گئچه‌ن ایلین عینی دؤورونه گؤره یوزده ۵ چوخ اولدوغو بیلگیسی وئریلدی.
| 1,488 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | ت‌رت1ین یئنی دیزی‌سی پایتاخت عبدالحمید، 24 فوریه جمعه گونون‌دن اعتباراً اکراندا اولاجاق.
عثمانلی امپراتورلوغونون وار اولما مباریزه‌سی‌نین تاریخه دامغاسینی ووردوغو و 1876.جی ایلده چیخدیغی تاختدا 33 ایل قالا‌راق، بو چتین سوره‌جی 'اولو خاقان' عنوانییلا اداره ائدن سلطان عبدالحمید خانین حیاتی‌نین قلمه آلیندیغی "پایتاخت عبدالحمید" دیزی‌سی، ت‌رت1 اکران‌لاریندا باشلاییر .
چئکیم‌لرینه قوجاائلی‌ده باشلانان سریالین، یؤنه‌تمنی سردار آکاردیر. سلطان عبدالحمید خان کاراکترینی ایسه بولنت اینال اویناییر.
تاریخین ان ماراق ائدیلن دؤورو ایله پایتاخت عبدالحمید اکران‌لارا داشینا‌جاق.
پایتاخت عبدالحمید؛ عثمانلی امپراتورلوغونون تاریخین ان چوخ ماراق ائدیلن، ان چوخ دارتیشیلان و دونیانین گؤزونو عثمانلی تورپاق‌لارینا تیکدیگی دؤورده تاختا چیخا‌راق، 33 ایل گوجو و ذکاسییلا امپراتورلوغو وار گوجو ایله آیاقدا توتان سلطان عبدالحمید خانین سون 13 ایللیک پادشاه‌لیق دؤورونو، ت‌رت اکران‌لارینا داشیییر.
"پایتاخت - عبدالحمید"، 2.عبدالحمید خانین بو سون 13 ایللیک دؤورونده میدانا گلن حادثه‌لر چرچیوه‌سینده، باتی دؤولتلری "یئنی عصری" اؤزلری اوچون دیزاین ائتمه‌یی آرزولارکن، قارشی‌لارینا تیکیلن اورک‌لی آدامین حکایه‌سینی آنلاداجاق.
سریالین آنا قونوسو: مباریزه!
1896.جی ایلده، سلطان عبدالحمیدین پادیشاه‌لیغی‌نین 20.جی ایلیندن اعتباراً دؤوره دامغاسینی ووران اؤنملی حادثه‌لری اکرانا داشییا‌جاق اولان "پایتاخت - عبدالحمید" سریالیندا، اوزون مدت سونرا عثمانلی‌نین ظفری ایله نتیجه‌لنن بیر ساواش: "یونان حربینه" یئر وئریله‌جک.
1.جی صهیونیست کنگره ایله سلطان‌دان ایستنیلن فلسطین تورپاق‌لاری، پادشاهین سونونا قدر وئرمه‌دیگی و ماسا‌دان دوشمنین اوغورسوزلوقلا قالخدیغی بیر دؤور اولاراق اکرانا گله‌جک.
یئنه سلطانین باشاریلی اولدوغو بیر اؤنملی پروژه، حجاز دمیریولو ایشلری و داهاسی پایتاخت عبدالحمید سریالیندا یئر آلاجاق باشقا اؤنملی تاریخی حادثه‌لر آراسیندا.
سلطان عبدالحمید خان ایله بیرلیکده اؤلکه‌نین مباریزه‌سینه شاهیدلیک ائده‌رک، گونوموزه داشینان گوجلو بیر میلتین اؤولادلارینا و گله‌جک تاریخیمیزه آرماغان اؤزللیگینده سونولمایی وعد ائدن دیزی، 'مباریزه!' آنا قونوسونداکی مئساژلا تاماشاچییا تقدیم ائدیله‌جک.
باش رول‌لاریندا؛ بولنت اینال، اؤزلم جونک‌ار، سئلن اؤزتورک، آکین آکین‌اؤزو، ائزگی ایوب‌اوغلو، حاکان بویاو، سایقین سویسال، اومود قوردون یئر آلدیغی سریالین اللییه یاخین آنا کادر اویونچو اولماق اوزره فیگوران‌لارلا بیرلیکده 400 ایله 500 نفرلیک بؤلوم اویونچوسو رول آلاجاق.
| 2,237 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | تورکیه رادیو تلویزیون قورومونون؛ آماتور و پروفسیونل بلگه‌سلچیلری دستکلمک، مستندلی نوعونون اینکیشافینا و گئنیشلنمه‌سینه قاتقی وئرمک، موختلیف اؤلکه‌لردن فرقلی و یوکسک کیفیت‌لی مستندلی فیلم‌لرینی تاماشاچییلا قؤروشدورماق و اوزون پرسپکتیوده دونیانین هر طرفیندن بلگه‌سلچیلرین فیکیر موبادیله‌سی آپاراجاغی بیر شرایط یاراتماق مقصدیله باشلادیغی اولوسلار آراسی ت.ر.ت مستندلی فیلم موکافات‌لارینا مراجعت‌لر باشلادی.
2018-جی ایلده، 79 اؤلکه‌دن 624 بلگه‌سل فیلمی‌نین قاتیلدیگی اولوسلار آراسی ت.ر.ت بلگه‌سل فیلم موکافات‌لارینا؛ 2019-جی ایلده ده یورد ایچی و خاریجین‌دن آشیری قاتیلایم گؤزلنیلیر.
بو ایل 11-جی کئچیریله‌جک اولان اولوسلار آراسی ت.ر.ت بلگه‌سل فیلم موکافات‌لارینا مراجعت اوچون سون تاریخ25 ژانویه 2019-جی مراجعت‌لرین باشا چاتدیق‌دان درحال سونرا کئچیریله‌جک اؤن موذاکیره‌نین نتیجه‌لری ایسه8 مارس 2019دا آچیق‌لانا‌جاق.
فینالا قالان فیلم‌لرین گؤستریمی،25-30 آوریل 2019تاریخلری آراسیندا کئچیریله‌جک. یؤنتمنلر‌ینین ده قاتیلیمی ایله گؤستریله‌جک فیلم‌لر، پول‌سوز و خالقا آچیق اولاجاق.
نوماییش‌لرله همزمانلی کئچیریله‌جک سئچیجی قورول قیمتلندیرمه‌لری نتیجه‌سینده الده ائدن‌لر معین‌لش‌دیره‌جک و 29 آوریل 2019دا کئچیریله‌جک موکافات مراسیمی ایله موکافات‌لاری تقدیم ائدیله‌جک.
بوندان باشقا، بو ایل، اولوسلار آراسی ت.ر.ت بلگه‌سل فیلم موکافات‌لاری چرچیوه‌سینده "ت.ر.ت پروژه دستک موسابیقه‌سی" کئچیریله‌جک. پروژه دستک موسابیقه‌سینه، هله تیکینتی‌سینه باشلانمامیش یالنیز فیکیر و حیکایه مرحله‌سینده اولان پروژه‌لر قاتیلا‌جاق. اولوسلار آراسی ت.ر.ت بلگه‌سل فیلم موکافات‌لاری، یاریش‌لارین قاتیلا شرط‌لرینی داشییان هر کسه آچیق و پول‌سوز اولاجاق.
ان یاخشی بلگه‌سل فیلم‌لری‌نین معین اولوناجاغی فستیوالدا؛ میللی پروفسیونل بلگه‌سل فیلم کاتقوریسی بیرینجی‌سی 50.000 تورک لیره‌سی، طلبه فیلم‌لری کاتقوریسی بیرینجی‌سی 25.000 تورک لیره‌سی، اولوسلار آراسی موسابیقه بیرینجی‌سی ایسه 10.000 یورو ایله موکافاتلان‌دیریلا‌جاق. بو موکافات‌لارین یاناشی، هر کاتقوریده 2 خصوصی پول موکافاتی داها وار. ت.رت پروژه دستک موسابیقه‌سینده موکافات آلاجاق اولان اوچ پروژه‌یه ده پروژه باشینا دقیق 10.000 تورک لیره‌سی موکافات وئریله‌جک.
یاریش تقویمی:
مراجعت باشلانغیج تاریخی: 23 نوامبر 2018
مراجعت سون تاریخی: 25 ژانویه 2019
اؤن سئچمه نتیجه‌لری‌نین آچیقلانما تاریخی: 08 مارس 2019
پروژه دستک موسابیقه‌سی تقدیمات تاریخی: 27 آوریل 2019
لاییحه دستک موسابیقه‌سی سئچیجی قورولو قیمتلندیرمه تاریخی: 28 آوریل 2019
موسابیقه فیلم‌لری سئچیجی قورولو قیمتلندیرمه تاریخی: 25-28 آوریل 2019
نتیجه‌لرین آچیقلانماسی و موکافات مراسیمی: 29 آوریل 2019
موکافات‌لار:
میللی یاریشما پروفسیونل کاتقوری
1-ان یاخشی فیلم موکافاتی: 50.000 تورک لیره‌سی
2- خصوصی موکافات: 40.000 تورک لیره‌سی
3-خصوصی موکافات: 30.000 تورک لیره‌سی
طلبه فیلم‌لری کاتئقوریاسی
1-ان یاخشی فیلم موکافاتی: 25.000 تورک لیره‌سی
2-خصوصی موکافات: 20.000 تورک لیره‌سی
3-خصوصی موکافات: 15.000 تورک لیره‌سی
اولوسلار آراسی موسابیقه
1-ان یاخشی فیلم موکافاتی: 10.000 یورو
1-اؤزل موکافات: 7.500 یویو
1-اؤزل موکافات: 5.000 یورو
پروژه دستک موسابیقه‌سی
1- 10.000 تورک لیره‌سی
2- 10.000 تورک لیره‌سی
3- 10.000 تورک لیره‌سی
| 2,892 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | چین-ده سون اوچ آیدا 106 نفرین حیاتینی ایتیرمسینه سبب اولان H7N9 ( قوش آنفولانزاسی) ویروسونا قارشی واکسن اوره تیلدی.
" China Daily " قزئتی‌نین خبرینه گؤره، Beijing Tiantan Biologiya Products Co. شیرکتی‌نین اوره تدیگی دؤرد نوع واکسن‌ین کلینیکی سیناق‌لارینا یاخین واخت‌لاردا باش‌لانا‌جاق.
چین ارزاق و درمان ایداره‌سی طرفیندن تصدیق اولونان واکسن‌لر تست‌لرین باشا چاتدیق‌دان و موافیق گواهی لر آلیندیق‌دان سونرا ساتیشا چیخاریلا‌جاق.
چین میللی ساغلام‌لیق و عائله پلانلاشدیرما کومیته‌سی، دسامبر آیین‌دان اعتبارا ویروس سببیندن 359 نفرین موا‌لیجه اولوندوغونو آچیقلامیشدی.
ساغلیق اورقان‌لاری، اپیدمی تهلوکه‌سی ایله علاقه‌دار اؤلکه‌نین بعضی بؤلگه‌لرینده قانادلی حیوان تیجارتینی قاداغان ائتمیشدی.
متخصص‌لر، H7N9 ویروسونون حیوان‌دان اینسانا کئچدیگینی آنجاق اینسان‌دان اینسانا کئچمسی‌نین مومکون اولمادیغینی وورغولاییر.
| 808 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آذربایجان جمهوریتینده کوروناویروس (کووید-19) انفکسیونونا 9 یئنی یولوخما فاکتی قئیده آلینیب، 7 نفر معالیجه اولونا‌راق ساغالیب.
ناظیرلر کابینه‌سی یانیندا اوپراتیو قرارگاهدان وئریلن معلوماتا گؤره، کووید-19 اوچون گؤتورولن آنالیز نمونه‌لری مثبت چیخمیش شخص‌لر آراسیندا اؤلن اولماییب.
آذربایجان-دا ایندییه‌دک عمومی‌لیکده 792 مین 723 نفرین کوروناویروس انفکسیونونا یولوخماسی فاکتی معین ائدیلیب. اونلاردان 782 مین 964 نفر معالیجه اولونا‌راق ساغالیب، 9 مین 710 نفر وفات ائدیب، آکتیو خسته سایی 49 نفردیر.
اؤلکه‌ده سون گون عرضینده 2 مین 793، حاضیرکی دؤوردک ایسه 6 میلیون 877 مین 141 تست آپاریلیب.
| 584 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آلمانیا باشباخانی اولاف شولتس "ایران حکومتینین ائتدیکلری قبول ائدیلمزدیر. کیم اؤز خالقینا آتیش ائدر؟" دئدی.
بلژیکین باشکندی بروکسل‌ده گئچیریله‌ن آوروپا بیرلیگی لیدئرلر ذیروه‌سی اؤنجه‌سی ایران‌داکی حادثه‌لرله باغلی آچیقلاما وئره‌ن شولتس، "ایران حکومتینین ائتدیکلری قبول ائدیلمزدیر. کیم اؤز خالقینا آتیش ائدر؟ ایران حکومتی بونو ائدیر" ایفاده‌لرینی ایشلتدی.
آوروپا بیرلیگی لیدئرلر ذزیروه توپلانتیسیندا اوکراینا ایله دایانیشما ایچینده اولدوقلارینی بیر داها ایفاده ائد‌جکلرینی بیلدیره‌ن شولتس، اوکراینانین انرژی آلت یاپیسینین اسکی حالینا گتیریلمه‌سی اوچون مالی و اینسانی یاردیملاری موذاکیره ائد‌جکلرینی وورغولادی.
اولاف شولتس، انرژی قیمتلرینه اۆست سینیر قویولماسی قونوسون‌دا اورتاق بیر حل یولو تاپماغی هدفلدیکلرینی ایفاده ائدرک، بو قونودا آنلاشمایا یاخین اولمانین یاخشی بیر خبر اولدوغونو قید ائتدی.
| 796 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | قارادنیز فیندیق و محصول‌لاری صادرات چیلار بیرلیگی‌نین (KFMİB) صدری الیاس ادیپ سئوینچ 1 ژانویه-11 نوامبردا چینه رئال‌لاش‌دیریلان فیندیق صادراتی‌نین 9 مین 574 تونا چیخدیغینی بیلدیردی.
قارادنیز فیندیق و محصول‌لاری صادرات چیلار بیرلیگیندن وئریلن آچیقلامایا گؤره، بو ایل 2-جی دفعه کئچیریلن چین اولوسلار آراسی واردات سرگی‌سینده غرفه آچیلدی. غرفه‌نین آچیلیشی صنایع و تیجارت ناظیرینین معاوینی قونجا ییلماز باتور و تورکیه صادراتچیلار مجلیسی‌نین صدری ایسماییل گولله طرفیندن ائدیلدی. غرفه نی گزن‌لره باغلاما‌لار ایچینده قوورولموش فیندیق و موختلیف محصول‌لار تقدیم ائدیلدی.
آچیقلامادا تورکیه فیندیغی‌نین تانیدیلماسی اوچون اؤلکه سئکتورونا دایر معلوماتلا یاناشی صادراتچیلارین علاقه معلومات‌لاری‌نین دا یئر آلدیغی بروشور‌لارین تقدیم اولوندوغو وورغولاندی.
بیرلیگین صدری الیاس ائدیپ سئوینچ تدبیرله باغلی آچیقلاماسیندا دئدی:
2000 -جی ایلده چینه ساده‌جه 160 تون فیندیق صادر ائدیلدی. 1 ژانویه -11 نوامبر 2019 تاریخلری آراسیندا ایسه بو رقم 9 مین 574 تونا چیخا‌راق موقابیلینده 75 میلیون دو‌لار گلیر الده ائدیلدی. بو رقم کئچن ایلین موافیق دؤورو ایله موقاییسه‌ده 97 فایز آرتیما برابردیر".
| 1,066 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آمریکا ماشین سکتورونون بؤیوک شیرکتلرینده جنرال موتور (GM) اوره تیم خرج‌لری‌نین آزالتماق اوچون قوزئی آمریکا اؤلکه‌لرین‌دکی 18 مین آغ یاخا‌لی چالیشانینا تضمینات قارشیلیغی ایشدن چیخارما تکلیف ائتدی.
جنرال موتوردان ائدیلن بیاناتدا شیرکتین، آمریکا، کانادا و مکزیک'ده ساتیش، پازارلاما و اینظیباتی ایداره‌لرینده خیدمت ائدن 18 مین معاش‌لی همکارینا تضمینات بدلی ایشدن چیخارما موقاویله‌لری تکلیف ائتدیگی قئید اولونوب.
تکلیفین، شیرکتده 12 ایل و داها آرتیق مدت‌دیر کی، فعالیت گؤسترن چالیشان‌لارا آپاریلدیغی آچیقلانیب.
شیرکت تضمینات شرط‌لری‌نین آیرینتی‌لارینا دایر معلومات وئرمه‌دی.
ایشدن چیخارما آددیمی شیرکتین 2018ین 3-جی چئیرگینده 2.5 میلیارد دو‌لار کار آچیقلاماسی‌نین آردین‌دان گلدی.
آچیقلامادا شیرکتین یاخشی پرفورمانس گؤستردیگی بیر دؤورده آلدیغی ایشدن چیخار قراریندا، ایقتیصدین یاخشی گئتدیگی دؤورده خرج سالمانین داها عقل‌لی اولاجاغینا دایر قیمتلندیرمه‌نین تأثیرلی اولدوغو قئید ائدیلیب.
سکتور متخصص‌لری ماشین صنایعسی‌نین، آمریکا و چین‌دکی یاواشییان ساتیش‌لار و ترامپ رهبرلیگی‌نین آلومینیوم محصول‌لارینا تطبیق ائتدیگی یئنی گؤمروک وئرگی‌لری سببی ایله آرتان اوره تیم خرج‌لری ایله یاخین دؤورده چتین‌لیک‌لرله اوزلشه'جگینی تخمین ائدیر.
جنرال موتورون آمریکا، کانادا و مکزیک'ده تخمینن 50 مین معاش‌لی امکداشی وار
| 1,195 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | هیندوستان یئنی نوع کوروناویروس (کووید-19) ایله موباریزه چرچیوه‌سینده نیجریه-یه 100 مین دوز آشی باغیشلاییب.
هیندوستانین ابوجا-داکی سفیری ابهی تاکور هیندوستان حکومتینین گؤندردیگی یوز مین دوز آشی‌نین پایتاخت آبوژا‌داکی نیجریه میللی ایلک یاردیم اینکیشاف آژانسینا (NPHCDA) تسلیم ائدیلدیگینی بیلدیریب.
تاکور نیجریه-یه وئریلن بو آشی لارین ایکی اؤلکه آراسینداکی یاخین دوستلوغون گؤستریجی‌سی اولدوغونو وورغولاییب.
نیجریه گونئی افریقا تله‌کومونیکاسیون شیرکتی MTN و "کووید-19" آشی لاری قلوبال گیریش پروقرامیندان (COVAX) عمومی‌لیکده 4 میلیون 224 مین دوز "آسترازنکا" آشی‌سی آلمیشدی.
اؤلکه‌ده مارسین 5-ده باشلایان "کووید-19" آشی کامپانیاسی چرچیوه‌سینده 700-دن چوخ اینسان آشی اولونوب.
| 672 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | ژوئن‌ین 24-ده ساعات 14.30-دان باشلایا‌راق ائرمنیستان سلاحلی قوه‌لری‌نین بؤلمه‌لری برد رایونونون آیگئدزور کندی یاخینلیغیندا یئرلشن موضع لردن توووز رایونو مونجوق‌لو کندی ایستیقامتینده یئرلشن آذربایجان اردوسونون موضع لرینی آتیجی سلاح‌لاردان آتشه توتوب.
آذربایجان ساوونما ناظیرلیگیندن وئریلن معلوماتا گؤره، آذربایجان اردوسونون شخصی هئیتی آراسیندا هلاک اولان و یارالانان یوخ‌دور.
حاضیردا بو ایستیقامتده وضعیت ثابت‌دیر، عملیات شرایطی آذربایجان بؤلمه‌لری‌نین نظارتی آلتیندادیر.
| 473 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | تورکیه پرزیدنتی رجب طیب اردوغان تورکیه‌نین هر باخیم‌دان اعتبارلی بیر لیمان اولدوغونو بیلدیردی.
اردوغان TRT FM ، Kral FM و بعضی یئرلی رادیولارین اورتاق یاییمیندا گوندمله علاقه‌دار سوال‌لارا جاواب وئردی.
پرزیدنت تورکیه‌ده آنایاسا دییشیک‌لیگی ایله علاقه‌دار آوریلین 16-دا کئچیریله‌جک رفرندوما توخوندو و آوروپانین ترور تشکیلات‌لاری ایله ال-اله وئره‌رک بو رفرندوما انگل تؤرتمه‌یه چالیشدیغینی وورغولادی.
اردوغان بولوجو ترور تشکیلاتی پ.کا.کا-نین و فتح الله چی ترور تشکیلاتی پارالل دؤولت یاپیلانماسینین (فتو/پ.د.ی) سئچیملره تأثیر ائتمک اوچون الل‌لرینده اولان بوتون ایمکان‌لاردان ایستیفاده ائتدیک‌لرینی ده قئید ائتدی.
تورکیه پرزیدنتی 2002-جی ایلده حاکمیته گلدیک‌لرین‌دن سونرا اؤلکه‌نی هر جهتدن اینکیشاف ائتدیردیکلرینی آنلاتدی.
تورکیه پرزیدنتی رجب طیب اردوغان تورکیه‌نین هر باخیم‌دان اعتبارلی بیر لیمان اولدوغونو بیلدیردی. " حاضردا خاریجی یاتیریمجیلار و ایچ یاتیریمجی دؤولته یوک اولما‌دان بیر سیرا یاتیریملاری یاتیریرلار. بونون آدی فینانسمانی ایستیقامتلن‌دیرمک‌دیر، پولو یونتمکدیر" دئدی.
اؤلکه‌نین 35 ایلدیر ترورلا موباریزه ائتدیگینی خاطیرلا‌دان اردوغان:" ترور بیزیم اراده میز ایله بیته‌جک" فاده‌سینی ایشلتدی.
پرزیدنت آوریلین 16-دان سونرا آتیلا‌جاق آددیم‌لاردان دا بحث ائده‌رک، 10% اولان سئچیم حدی‌نین آرادان قالدیریلماسی‌نین طرفداری اولمادیغینی و بو حدین ثابت‌لیک اوچون واجیب اولدوغونو قئید ائتدی.
| 1,290 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | سوریه‌ده فرات قالخانی بؤلگه‌سینه آتیش ائدن پ‌کاکا/ی.پ.گلی ۱۲ تروریست ائتکیسیز حالا گتیریلدی.
میللی ساوونما باخانلیغیندان وئریله‌ن آچیقلامادا،
"کماندولاریمیز سالدیرییا گیریشن تروریستلری پئشمان ائتدی. فرات قالخانی بؤلگهسینده آتیش ائدن ۱۲ پ‌کاکا/ی.پ.گ تروریست، کماندولاریمیزین باشاریلی مداخیله‌سی ایله ائتکیسیز حالا گتیریلدی" بیلگیشینه یئر وئریلدی.
تورکیه سلاحلی گوجلری، آگوست ۲۰۱۶ - مارس ۲۰۱۷ آیلاری آراسیندا حیاتا گئچیردیگی «فرات قالخانی» عملیاتی ایله بؤلگه‌نی تروریستلردن تمیزله‌میشدی.
| 488 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آوروپا لیگینده 1/8 فینال مرحله‌سی باشا چاتیب.
گونون ایلک اویونوندا "لوکوموتیو" "آتلتیکو"نو قبول ائدیب. ایلک موسابیقه مادریدده بؤیوک حسابلا اودوزان (0:3) مسکو تمثیلچی‌سی نوبتی مرحله‌یه آدلاماق اوچون معجزه ائتملیدی. لاکین روس‌لار ائو اویونوندا داها بی آبیرچی حسابلا اودوزا‌راق، آورولیگ ایله ویدالاشیب‌لار. "آتلتیکو" ایسه ایلک 1/4 فینالچی اولوب.
مرحله‌نین ان ماراق‌لی اویونلاریندان بیری لندن-ده باش توتوب. ایلک اویوندا سفرده "میلان"ا 2:0 حسابی ایله قالیب گلن "آرسنال" 1/4 فینال مرحله‌سی‌نین بیر آدیم لیغیندایدی. جاواب موسابیقه ده حسابی ایتالیا کلوبو آچسا دا، سونرا‌دان عزمکار قلبه‌یه ایمضا آتان لندن تمثیلچی‌سی سورپریزه ایمکان وئرمه‌ییب.
مارسی "المپیک"ی دوغما میداندا مغلوب ائتدیگی "آتلتیک"ین قوناغی اولوب. ایسپانیا کلوبو مغلوبیتین عوضینی چیخماغی باجارماییب. سفرده ده قلبه قازانان فرانسیزلار نوبتی مرحله‌یه یوکسلیب‌لر.
داها بیر ماراق‌لی گؤروش فرانسانین دیگر تمثیلچی‌سی - لیون "المپیک"ی و مسکو زسکاسی آراسیندا باش توتوب. روسیا پایتاختین‌داکی ایلک اویوندا مینیموم حسابلا اودوزان "حربچی‌لر" سفرده محتشم عزمکارلیق نوماییش ائتدیریب‌لر و 3:2 حسابی ایله قالیب گلمکله، 1/4 فینالا یوکسلیب‌لر.
دوغما میداندا باش توتموش ایلک اویوندا 2 جاواب‌سیز گل ایله قالیب گلن "اسپورتینگ" "ویکتوریا" ایله جاواب موسابیقه سینده بو اوستون‌لوگو الدن وئریب. لاکین علاوه واختدا 1 گل ووران لیسبون کلوبو چتین‌لیکله ده اولسا، مرحله آدلاییب.
دیگر اویون‌لاردا ایسه "لاتزیو" "کیف" "دینامو"سونو، "لایپزیک" "زنیت"ی، "زالسبورگ" دا دورتموند "بوروسیا" سینی اوسته‌له‌یه‌رک، 1/4 فینالا چیخیب.
آوروپا لیگی
1/8 فینالین جاواب اویون‌لاری
15 مارس
لوکوموتیو (روسیا) - آتلتیکو (ایسپانیا) 5:1 (ایلک اویون 3:0)
ویکتوریا (چک) - اسپورتینگ (پرتغال) 1:2 (2:0)
آتلتیک (ایسپانیا) – المپیک (مارسی، فرانسا) 2:1 (3:1)
زنیت (روسیا) – لایپزیک (آلمانیا) 1:1 (2:1)
دینامو (کیف، اوکراینا) - لاتزیو(ایتالیا) 2:0 (2:2)
آرسنال (اینگیلتره) - میلان (ایتالیا) 1:3 (0:2)
المپیک (لیون، فرانسا) – زسکا (مسکو، روسیا) 3:2 (0:1)
زالسبورگ (اتریش) - بوروسیا (دورتموند، آلمانیا) 0:0 (1:2)
| 1,905 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | اوکراینانین باشکندی کیئو یاخینلیغیندا بیر هلیکوپترین دۆشمه‌سی نتیجه‌سینده ایچ ایشلری باخانی دنیس موناستیرسکی و کؤمکچیسی ده داخیل اولماقلا ۱۸ نفر یاشامینی ایتیردی.
کیئو بؤلگه‌سی والیسی اولکسی کولبا، حادثه‌ده حیاتینی ایتیره‌نلرین ساییسینین ۱۸ نفره، یارالیلارین ساییسینین ایسه ۱۵ی اوشاق اولماق اۆزره ۲۹ نفره یوکسلدیگینی آچیقلادی.
اوکراینا امنیت مودورو ایگور کلیمنکو ایسه، دۆشن هلیکوپترده موناستیرسکی و کؤمکچیسی یئوگنی یئنینین یاشامینی ایتیردیگینی قید ائتدی.
اوکراینا مطبوعاتیندا چیخان خبرلرده، هلیکوپترین بیر اوشاق باغچاسی یاخینلیغیندا دۆشدوگو و بؤلگه‌ده یانغین چیخدیغی بیلدیریلدی.
بو آرادا، اوکراینا ایچ ایشلری باخانلیغی موشاویری آنتون گراشنکو، سوسیال مئدیا حسابی فیسبوک‌دان،
"فاجعه‌نین سببلری مفتیشلر طرفیندن آراشدیریلیر. بونون تخریبات می، نقص می، اوچوش گوونلیگی قوراللارینین پوزولماسی می اولدوغونو یاخین زاماندا اؤیرنه‌جییک" ایفاده‌سینی ایشلتدی.
| 848 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آذربایجان جمهوریتینده کوروناویروس انفکسیونوندان داها 281 نفر معالیجه اولونا‌راق ساغالیب، 75 یئنی یولوخما فاکتی قئیده آلینیب.
ناظیرلر کابینه‌سی یانیندا اوپراتیو قرارگاهدان وئریلن معلوماتا گؤره، "کووید-19" اوچون گؤتورولن آنالیز نمونه‌لری مثبت چیخمیش 3 نفر وفات ائدیب.
حاضیرکی دؤوردک اؤلکه‌ده 334 مین 992 نفرین کوروناویروس انفکسیونونا یولوخماسی فاکتی معین ائدیلیب. اونلاردان 327 مین 907 نفر معالیجه اولونا‌راق ساغالیب، 4951 نفر وفات ائدیب. آکتیو خسته سایی 2134 نفردیر.
اؤتن مدت عرضینده 3 میلیون 597 مین 849 تست آپاریلیب. بوگونکو تست سایی ایسه 8618-دیر.
| 550 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان و مولدوی پرزیدنتی ایگور دودون آراسیندا تلفون دانیشیغی اولوب.
بو بارده تورکیه جمهور باشقانی مطبوعات خیدمتیندن وئریلن معلوماتدا بیلدیریلیب.
معلوماتا گؤره، گؤروشده یئنی نوع کروناویروس اپیدمیاسی ایله موباریزده امکداش‌لیق، ایکی طرفلی موناسیبتلر و بولگه سل موضوع لار موذاکیره اولونوب.
| 309 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آوروپا بیرلیگی، ایرانین نوکلئر آنلاشماداکی تعهدلارینی آزالدیلماسی نیتیندن قایغی دویولدوغونو بیلدیردی.
آوروپابیرلیگی کمیسیونو سؤزچوسو مایا کوتسیانچیچ، گونلوک مطبوعات توپلانتیسیندا، ایران پرزیدنتی حسن روحانینین دونن ائتدیگی "ایرانین نوکلئر آنلاشماداکی تعهدلارینی داها دا آزالداجاغی" یولونداکی آچیقلاماسیندان قایغی دویدوقلارینی سؤیله‌دی.
آمریکا بیرلشمیش دؤولتلرینین ایران نوکلئر آنلاشماسین‌دان آیریلماسینا و تحریم تطبیق ائتمه‌یه باشلاماسینا باخمایاراق آوروپابیرلیگینین تعهدلارینی یئرینه گتیردیگینه ایشاره ائدن کوتسیانچیچ، ایرانی، نوکلئر آنلاشماداکی تعهدلارا ضد اولان بوتون فعالیتلری ترسینه چئویرمه‌یه، نوکلئر آنلاشما‌نی قوروماغا و آنلاشمانین تام اولاراق تطبیقینه ضرر وئره‌جک حرکتلردن چکینمه‌یه چاغیریریق" دئیه دانیشدی.
کوتسیانچیچ، ایران نوکلئر آنلاشمایا اویغون داوراندیغی مدتجه آوروپابیرلیگینین ده تعهدونو داوام ائتدیرجگینی وورغولادی.
روحانی، آوروپا اؤلکهلرینین نوکلئر آنلاشمادا وئردیگی سؤزلری یئرینه یئتیرمه‌دیگی سببیله دؤردونجو آددیم اولاراق بو گوندن اعتباراً قوم شهرین‌ده اولان فردو نوکلئر تاسیسلرینده‌کی مین ۴۴ سانتریفوژا گاز تزریق ائتمه‌یه باشلاناجاغینی آچیقلامیشدی.
| 1,072 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | روس مهندس‌لر، الکترومغناطیس چاخما مکانیزمی سایه‌سینده هر جور زرهی دله‌بیله‌جک سرعته چاتابیلن یئنی بیر سلاحی باشاری ایله تست ائتدیک‌لرینی بیلدیردی.
موسکوا یاخینلیغین‌داکی شاتورا انستیتوسونون یوکسک باسینج آراشدیرما بیریمی مهندس‌لری، پاتلاییجی و ایتیجی(محرک) مکانیزم‌لر یئرینه الکترومانیتیک گوج بیریکیمی ایله حرکته گئچن یئنی بیر سلاحین تستینی تاماملادیغینی آچیقلادی.
متخصص‌لر، تست ائتدیکلری سلاح‌دان چیخان مرمینین ثانیه‌ده 3 کیلومتر سرعته چاتدیغینی ایفاده ائدرکن، یایینلادیقلاری ویدئودا سلاح‌دان آتیلان 15 گرام‌لیق پلاستیک سیلندرین سانتیمترلرجه قالین‌لیق‌داکی آلومینیوم پلاکی دلدیگی گؤرولور.
نورمالدا سلاح‌لاردا مرمی چیخیش سرعتی، مرمینین کالیبرینه، سلاحین لوله قطرونا و ایچین‌دکی ییولره(خان) باغلی اولاراق ثانیه‌ده 330 متر ایله مین 800 متر آراسیندا دییشیر.
الکترومانیتیک سلاحین یوکسک انرژی فیزیکی چالیشمالاریندا یئنی بیر دؤنوش نقطه‌سی اولدوغونو ایفاده ائدن اینستیتو مودورو آلکسی شورپوو؛
"آرتیق ثانیه‌ده 4،5 کیلومتر سرعته چاتابیله‌جک دوزه‌نک‌لر دوزلده‌بیله‌جییک" دئدی.
آمریکا‌لی‌لار ایسه عینی تکنولوژینی داها بؤیوک اؤلچولو توپ کیمی سلاح‌لارا اویقولاماق اوزره چالیشمالار یئریدیر.
| 1,078 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | تورکیه آوروپا بیرلیگی‌نین سیاحت محدودیت‌لرینه دایر قرارین دوزلدیلمه‌سینی گؤزلییر.
خاریجی ایشلر ناظیرلیگی سؤزچوسو هامی آکسوی مؤوضوعا دایر بیر سوالا جاوابیندا دئییب:
"آوروپا بیرلیگی-نین واجیب اولمایان سیاحت محدیت‌لریله علاقه‌دار محدودوییتین بو گوندن لغو اولونماسی اوچون آلدیغی قرارداکی سیاهیدا تورکیه-نین یئر آلماماسیندان مایوسلوق دویدوق، بونون دوزلدیلمه‌سینی گؤزلییریک".
تورکیه-نین یئنی نوع کروناویروس (کووید-19) اپیدمیسی ایله موباریزه تدبیرلری چرچیوه‌سینده گؤردوگو ایشلر و الده ائتدیگی موفقیتین معلوم اولدوغونو وورغولایان آکسوی "دونیا ساغلیق تشکیلاتی و اولوسلار آراسی توپلوم طرفیندن نومونه اولان بو اوغور نظره آلینما‌لی و قرار اوبیئکتیو معیارلار اساسیندا قبول ائدیلمه‌لی ایدی" دئییب.
آکسوی تورکیه-نین پاندمی مودتینده اولوسلار آراسی توپلوملا نومونه هم رای‌لیک اورتایا قویدوغونو بیل‌دیره‌رک بونلاری دئییب:
تورکیه پاندمی چرچیوه‌سینده آوروپا قوروم‌لاری ایله دقیق و شففاف معلومات موبادیله‌سی و امکداش‌لیغی داوام ائتدیره‌جک. وطنداش‌لاریمیزا یؤنلدیلمیش سیاحت محدودیتی مؤوضوعسوندا ائدیلن سهوین یاخین زاماندا
دوزلدیلمه‌سینی گؤزلییریک".
قئید ائدکی کی، آوروپا بیرلیگی شوراسی ژوئیه آیی‌نین 1-دن وطنداش‌لاری اوچون سرحدلرینی آچاجاغی اؤلکه‌لرین سیاهی‌سینی راضیلاشدیریب.
همین اؤلکه‌لر آوسترالیا، گونئی کره، الجزایر، گورجوستان، کانادا، مراکش، مونته نگرو، رواندا، صربیستان، تایلند، تونیس، اوروگوئه ، ژاپونیا، یئنی زئلاندیا‌دیر. همچنین بیلدیریلیب کی، قارشی‌لیق‌لی شکیلده اولا‌جاقسا، چین ایله ده سرحدلر آچیلا بیلر.
تورکیه، امریکا، روسیا، برزیل، هیندوستان کیمی اؤلکه‌لره ایسه آوروپا بیرلیگی اؤلکهلرینین سیاحت محدودیت‌لری داوام ائدیر.
| 1,518 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | قازاقیستانین یئنی ساوونما باخانی مراد بک‌تانو اولدو.
۲۶ آگوستدا جامبیل ایالتینین بایزاکوو ائلچه‌سینده‌کی مهمات آنبارین‌دا باش وئره‌ن پاتلامادا حربی پرسنل و قورتارما قروپون‌دان ۱۵ نفرین حیاتینی ایتیرمه‌سین‌دن سونرا ساوونما باخانی نورلان یئرمک‌بایئوین استعفا ائتدی.
یئرمک‌بایئوین استعفاسین‌دان سونرا پرزیدنت قاسیم جؤمرت توکایئوین قراری ایله باش قرارگاه رئیسی وظیفه‌سینی یئریدن مراد بک‌تانوو اؤلکه‌نین یئنی ساوونما باخانی اولدو.
| 426 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | فرانسا پرزیدنتی امانوئل ماکرون دونن امریکانین خاریجی ایشلر ناظیری آنتونی بیلینکن ایله گؤروشوب.
بو بارده آنتونی بیلینکن رسمی توییتر صحیفه سینده معلومات وئریب.
فرانسانین بیر سیرا اورتاق قلوبال مسئله ده قرارلی طرفداش اولدوغونو وورغولایان آنتونی بلینکن اوکراینانی دستکله‌مک و رسمی مسکوا-نین عدالت سیز موهاریبسی‌نین عهده سیندن گلمک اوچون امکداشلیغین داوام ائتمه‌سی مسئله سینده صبیرسیزلیگینی ایفاده ائدیب.
قئید ائدک کی، گؤروشده فرانسا خاریجی ایشلر ناظیری ژان-ایو لو دریان دا ایشتیراک ائدیب.
| 485 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آذربایجان، ارمنیستانین، ایشغال آلتیندا ساخلادیغی کلبجر بؤلگهسینده قیزیل و میس معدن‌لرینی غیری-قانونی ایشلندیگینی بیلدیردی.
آذربایجان خاریجی ایشلر ناظیرلیگی سؤزچوسو حیکمت حاجییئو، کلبجر بؤلگهسینین ارمنیستان اوردوسو طرفیندن ایشغا‌لی‌نین 25-جی ایلی موناسیبتیله مراجعت یاییب.
کلبجرین 2 آوریل 1993ده ایشغال ائدیلدیگینی خطیرلا‌دان حاجییئو، 511 سیویل کلبجرلی‌نین اؤلدورولدوگونو، 321 نفرین اسیر دوشدوگونو، 60 مین اینسانین اؤز تورپاغینی ترک ائتمک مجبوریتینده قالدیغینی وورغولاییب.
منطقه‌نین تالان ائتدیگینی، منزیل‌لرین دئمک اولار کی، هامی‌سی ایله 110 کیتاب‌خانا، 100 مکتب، 9 اوشاق باغچاسی‌نین ارمنیستان اوردوسو ویران ائدیلدیگینی قید ائدن حاجییئو، مکتوبوندا بو ایفاده‌لره یئر وئردی:
شهر مرکزی و کندلردکی بوتون جامی و مسجیدلر، تاریخی عابده‌لر دارماداغین ائدیلدی. کلبجرین طبیعی ثروت‌لری و معدن‌لری وحشیجه‌سینه ایستیفاده ائدیلیر. لیختن ایشتاین‌دا قیدیات‌لی، ارمنیستانا عایید والکس قروپ نزدین‌دکی Base Metals، 2002-جی ایلدن بو یانا کلبجرین قیزیل بولاک میس و قیزیل معدن‌لرینی غیری-قانونی اولاراق ایشلنیر. آرتیق یاتاغین رزروی توکنمیش‌دیر. ژئوپرومینینگ شیرکتی‌نین آلت شیرکتی GPM Gold، 2007دن بو یانا سویودلو قیزیل یاتاغینی ایشله‌دیر. اویدو گؤرونتولری بورادا ایشلرین گئنیشلندیریلدیگینی تصدیق ائدیر. بورادان الده ائتدیکلری مینرال‌لاری، ارمنیستانا و دونیا بازارلارینا داشیییرلار. طبیعی ثروت‌لرین بو شکیلده ایستیفاده اولونماسی چئوره‌یه ده جیدی ضرر وئریر. ایشغال اولونموش آذربایجان اراضی‌لری اولان کلبجر و دیگر علم‌لردن الده ائدیلن مینرال‌لارین، خصوصیله ده قیزیلین، وضعیت معین ائدیلمه‌دن بعضی غرب دولت‌لرله ایدخال ائدیلمه‌سی جیدی ناراحاتچی‌لیق دوغورور".
| 1,539 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | فرانسا-دا سون گون ده کروناویروس‌دان 83 نفر اؤلوب.
بو باره‌ده اؤلکه‌نین ساغلیق ناظیرلیگی معلومات یاییب.
بیلدیریلیب کی، فرانسا-دا یئنی نوع ویروس‌دان اؤلنلرین عمومی سایی 28215-ا چاتیب.
اونلاردان 17870-ی خسته‌خانا‌لاردا، 10345-ی ایسه قوجا‌لار ائولرینده و دیگر طبی-سوسیال موسسه‌لرده اؤلوب.
| 286 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | عراق کورد بؤلگه‌سل یؤنه‌تیمینده، پئشمرگه و آساییش گوجلرینین، 25 سپتامبردا گئچیریلن یاسادیشی رفراندومدان سونرا، اونلارجا عرب و تورکمن عائله‌نی کرکوک‌دن کؤچه زورلادیغی بیلدیریلدی.
اینگیلتره‌دن یاییملانان القدس العربی قزئتی، 58 عائله‌نین کرکوک‌دن "زورلا کؤچ" ائتدیریله‌رک، شهرین 174 کیلومتر جنوبونا گئتمه‌یه مجبور ائدیلدیگینی یازدی، خبره گؤره، بو عایله‌لر، داها سونرا دیاله ویلایتینین المقدادیه ائلچه‌سینه گئتدیلر.
کرکوک‌دن کؤچه مجبور ائدیلن عرب عائله‌لر، گوونلیک گوجلرینین اؤزلرینی بعضی سندلره ایمضا آتماغا مجبور ائتدیک‌لرینی بیلدیردی‌لر. داها سونرا بو سندلرین، قانون‌سوز رفراندوما اونای و قاتیلیم سندلری اولدوغو معلوم اولدو.
بؤلگه‌سل یؤنه‌تیم سؤزده گوونلیک گوجلری، آیریجا، کؤچورولن عائله‌لرین ائولرینه قیرمیزی بویایلا "ن" حرفی یازدی‌لار.
بونون نه دئمک اولدوغو ایسه بیلینمیر.
| 780 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | بلاروس-دا موخالیفتین و لوکاشنکو طرفدارلاری‌نین نوماییش‌لری داوام ائدیر.
بلاروس پرزیدنتی آلکساندر لوکاشنکو حکومتین فابریکا گیریش‌لرینده میتینگ کئچیرن‌لرله باغلی تدبیر گؤرجیینی بیلدیریب.
لوکاشنکو اعتراض آکسیا‌لارینا قوشولمایان ایشچی‌لره تشککور ائدیب. او، اؤلکه‌ده مرکب اجتماعی-سیاسی وضعیتین قالماقدا داوام ائتدیگینی قئید ائدیب.
لوکاشنکو باتی بلاروس-داکی آکسیا‌لاری مالیه‌لشدیرمکده اتهام ائدیب و بونون اورتایا چیخاریلماسی اوچون فعالیت‌لرین داوام ائتدیگینی بیلدیریب.
او، آوروپا بیرلیگی‌نین لیدرلرینی بلاروس-داکی وضعیتی موذاکیره ائتممه‌یه، اؤز اؤلکه‌لرین‌دکی پروبلئم‌لره دقت یئتیرمه‌یه چاغیریب.
دیگر طرف‌دن، لوکاشنکو یئنی حکومتینین ترکیبینی ده تصدیقله‌ییب. پرزیدنت رومان قولووچئنکونو حکومتین رهبری وظیفه‌سینده ساخلاییب.
قئید ائدک کی، ایندیکی وضعیتده نامیزدلیک پارلامنتین آشاغی پالاتاسی ایله راضیلاشدیریلما‌لی‌دیر.
| 812 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | تورکیه جمهور باشقانی باشقانی رجب طیب اردوغان، ائتدیگی یئنی ایل تبریکینده،
2018 " ایلده ایچینده و خاریجده چوخ اؤنملی ایرلیلییش‌لر بیزی گؤزلییر" دئدی.
مساژیندا ترورلا موباریزه‌نین داوام ائدجگینی قید ائدن پرزیدنت، بونلاری قید ائتدی.
فتو الله چی ترور تشکیلاتی و پ.ک.ک باشدا اولماقلا ترور تشکیلاتلارییلا موباریزه مسئله‌سینده چوخ اؤنملی آددیم‌لاری آتدیغیمیز 2017-جی ایلده خصوصیله ایقتیصادی ساحه‌ده جیدی سالدیریلارلا قارشی-قارشییا قالدیق. حمد اولسون میللتیمیزین شعورو آنلاییش، سئزگی، حکومتیمیزین دیرایتی، اوستالیق،بجریک‌لی‌لیک و دوست‌لاریمیزین دستگی ایله بوتون بو سالدیریلاری باشاری‌سیزلیگه اوغراتدیق.
2019-جی ایلین مارس آییندا کئچیریله‌جک یئرلی سئچیم‌لرله عینی ایلین نوامبر آییندا کئچیریله‌جک میللت وکیلی و پرزیدنت سئچیم‌لری‌نین، تورکیه‌نین گله‌جگی باخیمین‌دان کریتیک اهمیته مالیک اولدوغونو وورغولایان اردوغان، بئله داوام ائتدی:
توم وطنداش‌لاریمین اؤلکه‌میزین و میللتیمیزین گله‌جگی اوچون هیجانی، هدفی، لاییحه‌سی، انرژی‌سی اولان کادرلارا صاحب چیخما‌لارینی، اونلارا یول گؤسترمه‌لرینی گؤزلییرم. بو کریتیک پروسسده تخریبات‌لارا قارشی آییق اولما‌لی، سیاسی حساب‌لار نامینه بیزی بیر-بیریمیزه سالماق ایسته‌ین‌لره هئچ واخت ایمکان وئرمملیگیک".
آچیلان ایستیخدام سفربرلیگینه ده توخونان پرزیدنت اردوغان، بونلاری قید ائتدی:
ایش دونیامیزلا بیرلیکده اؤتن ایل موجود چالیشان‌لارین اوزرینه علاوه 1 اولاراق باشلادیغیمیز ایستیخدام سفربرلیگینی نوبتی ایل موجود چالیشان‌لارین اوزرینه علاوره 2 کیمی داوام ائتدیرمگی قرارا آلدیق. اینشا الله، ایشسیزلیگی اؤلکه‌میزین گوندمین‌دن تامامیله چیخارانا قدر دایانمایا‌جاق، بو ایشلری داوام ائتدیرجگیک".
| 1,514 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | ایچ ایشلر ناظیری سلیمان سویلو آوروپا بیرلیگی کمیسیونونون ایچ ایشلریندن سوروملو یلوا یوهانسون و برابرینده‌کی هئیتله گؤروشوب.
پایتاخت آنکارادا تهلوکه‌سیزلیک و فوق العاده وضعیت لر کووردیناسیون مرکزینده (گامر) کئچیریلن گؤروشله باغلی توییتر حسابیندان پای‌لاشیم ائدن ناظیر سویلو ایکی طرفلی اولاراق کئچیریلن تورکیه-آوروپا بیرلیگی کوچ و تهلوکه‌سیزلیک یوکسک سویه‌لی توپلانتیسیندا ترور و تهلوکه‌سیزلیک، کوچ ایداره چی‌لیگی، اویوشدوروجو و اینسان آلوئری ایله موباریزه قاچاقمالچی‌لیق و متشکیل جینایتکارلیقلا موباریزه ایله آکتوال مؤوضوع لاردا فایدا‌لی و یاپیجی مصلحتلشمه لر آپاردیق‌لارینی ایفاده ائدیب.
سلیمان سویلو پای‌لاشیمیندا "آپاردیغیمیز موذاکیره‌لرده قلوبال و بولگه سل پروبلئم‌لره صمیمی یاناشدیق‌لاری اوچون اونلارا تشککور ائدیرم و اومید ائدیرم کی، بوندان سونراکی پروسه‌ده کووردیناسیون و امکداشلیغیمیز داها دا گوج‌لنه‌جک" ایفاده‌سینی ایشلدیب.
گؤروشده ایچ ایشلر ناظیرینین معاون لری محترم انجه و اسماعیل چاتاکلی، خاریجی ایشلر ناظیرینین معاوینی فاروک کایماکجی، پولیس رئیسی محمت آکتاش، ساحل محافظه قوموتانی‌نین معاوینی آدمیرال جینگیز فیتوز، فوق العاده حال‌لارین ایداره اولونماسی آژانسینین ( (آفاد) رهبری یونوس سزر، کوچ ایداره‌سی‌نین باش مودیری ساواش اونلو، آوروپا بیرلیگی تورکیه نوماینده هئیتی‌نین رهبری نیکولاوس میر-لاندروت دا ایشتیراک ائدیب‌لر.
| 1,238 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | ونزوئلا دولت باشقانی نیکولاس مادورو، کولومبیا حکومتینی، کولومبیا اینقیلابچی سیلاح‌لی گوجلری (FARC) ایله ائدیلن باریش گؤروشمه‌لرین‌دکی سیررلری آچیقلاماقلا تهدید ائتدی.
کولومبیا مطبوعاتیندا یئر آلان خبرلره گؤره، مادورو، کولومبیانین کولومبیا اینقیلابچی سیلاح‌لی گوجلری ایله چاتدیغی باریش راضیلاشماسینی، اؤزو و اسکی ونزوئلا دولت باشقانی هوگو چاوز سایه‌سینده ایمضالادیغینی سؤیله‌دی.
مادورو، کولومبیا‌لی مسلمان‌لاری باریش گؤروشمه‌لریله دالغا کئچمکله گوناهلان‌دیرا‌راق،
"باریش پروسه‌سی‌نین قیدلرینی، سیررلرینی و 10 ایلدیر ساخلادیغیم بوتون حقیقت‌لری آچیقلایاجاغام." ایفاده‌سینی ایستیفاده ائتدی.
دولت باشقانی مادورو، الینده کولومبیانین کولومبیا اینقیلابچی سیلاح‌لی گوجلری لیدرلرینی اؤلدورمه‌یه حاضیرلاندیغی یؤنونده کشفیات اولدوغونو دا ادعا ائتدی.
کولومبیا پرزیدنتی خوان مانوئل سانتوس، اجتماعی مئدیا حسابیندان ائتدیگی آچیقلامادا، 6 ایل اوّل، ونزوئلاداکی بولیوارجی اینقیلابین باشاریسیز اولدوغونو هوگو چاوزین سؤیله‌دیگینی ایفاده ائتمیشدی.
| 929 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | بؤلوجو ترور هؤرگوتو پ‌کاکانین آوروپا‌داکی خراج یاپیلانماسی سی‌آی‌ای سندلرینده.
آمریکا مرکزی استخبارات هؤرگوتو (سیا) طرفیندن گیزلی‌لیگی قالدیریلان سندلرده، ترور هؤرگوتو پ‌کاکانین 1980.جی ایللردن اعتباراً اؤزللیکله باتی آوروپادا یاپیلانمایا باشلادیغی، آوروپا اؤلکه‌لرینده یاشایان کوردلردن وئرگی و خراج توپلادیغی، مخالیف‌لرینی اؤلدوردوگو ایفاده ائدیلدی.
سیانین دسامبر 1986.جی ایلده حاضیرلادیغی و دونیا‌داکی ترور فعالیت‌لری‌نین آراشدیریلدیغی دگرلندیرمه راپوروندا، ترور هؤرگوتو پ‌کاکا حاقیندا اطراف‌لی آنالیزلرین اولدوغو بؤلوم دقت چئکدی.
راپوردا 1980.جی ایلدن سونرا پ‌کاکانین سوریه‌ده ده فعالیتلرینی سوردوگو ایفاده ائدیلدی.
پ‌کاکانین عینی دؤورده سوریه خاریجینده باتی آوروپا اؤلکه‌لرینده ده یاپیلانمایا باشلادیغینا دقت چئکیلن راپوردا، هؤرگوتون اؤزللیکله، آوروپا اؤلکه‌لرینده تبلیغات فعالیتلری و تروریست قازانیمی اوچون ایش یئریتدیگی وورغولاندی.
ترور هؤرگوتو پ‌کاکانین باتی آوروپا‌داکی یاپیلانماسینین بیر باشقا مقصدی‌نین ایسه خاریجده تورکیه‌یه عاید هدف‌لره سالدیری اوچون بو اؤلکه‌لردن مرکز کیمی ایستیفاده ائتمک اولدوغو ایفاده ائدیلدی. اؤنملی ساییدا پ‌کاکا منسوبو تروریستین آوروپادا اولدوغو قید ائدیلدی.
راپوردا، ترور هؤرگوتو پ‌کاکانین اؤزونه قارشی اولان‌لاری "خاین، آژان، قاتیل و کورد خالقی‌نین دوشمنی" اولاراق تانیملادیغی وورغولاناراق، پ‌کاکانین بو کیمی مخالیف‌لری اؤلدورمه حاقینا صاحب اولدوغونو ادعا ائتدیگینه وورغو ائدیلدی. آیریجا هؤرگوتون بیر چوخ مخالیفینی ده اعدام ائتدیگی راپوردا یئر آلدی.
ترور هؤرگوتو پ‌کاکانین قوردوغو اقتصادی یاپیلانمایا توخونولان راپورداکی "دستک قایناق‌لاری" باش‌لیق‌لی بؤلوم‌ده، "پ‌کاکا، چانتا‌لارینی بؤیوک اؤلچوده خراج کسه‌رک دولدورور" ایفاده‌سی دقت چئکدی.
پ‌کاکا، آلمانیا طرفیندن 1993.جو ایلده، آمریکا طرفیندن 1997.جی ایلده، کانادا طرفیندن 2002.جی ایلده، استرالیا طرفیندن 2005.جی ایلده ترور هؤرگوت‌لری لیسته‌سینه داخیل ائدیلمیشدی.
آوروپا بیرلیگی ایسه 2001.جی ایلده پ‌کاکانی رسما ترور هؤرگوتو کیمی تانیییب و هؤرگوتون بوتون فعالیتلرینی قاداغان ائتدی.
| 1,882 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | ایتالیانین گونئیینده‌کی اتنا یانارداغی‌نین پاتلاماسی 10 نفرین یارالانماسینا سبب اولدو.
پاتلامایلا بیرلیکده اطرافا ساچیلان لاو و داش‌لار سببیله یارا‌لانان‌لار آراسیندا بؤلگه‌ده اولان بی‌بی‌سی چالیشانلاری دا وار.
پاتلاما سونراسیندا بؤلگه‌ده اولان‌لار قورتارما قروپ‌لاری طرفیندن تخلیه ائدیلدی.
پاتلامانین میدانا گلدیگی 2 مین 700 متر یوکسکلیگین‌دکی بؤلگه‌یه اوزمان رهبرلر ائشلیگینده گیریش ایجازه‌سی وئریلیر.
2 مین 800 متر یوکسک‌لییه چیخیلماسینا ایسه ایجازه وئریلمیر.
اتنا یانارداغی، فوریه آیی‌نین سون گون‌لرینده ده 3 گون بویونجا لاو پوسکورتموشدو.
| 545 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | تورکیه-نین شیرناک شهری‌نین جودی داغی بؤلگه سینده ایکی ترورچو ضررسیزلشدیریلیب.
بو بارده تورکیه-نین ایچ ایشلر ناظیرلیگیندن وئریلن معلوماتدا بیلدیریلیب.
معلوماتدا عملیاتین شیرناکین جودی داغی بؤلگه سینده ژاندارم قوموتانلیغی طرفیندن کئچیریلدیگی بیلدیریلیب. عملیات نتیجه سینده ایکی ترورچو ضررسیزلشدیریلیب.
بؤلگه ده عملیات‌لارین داوام ائتدیریله جگی وورغولانیب.
| 354 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | ایران-دا اؤتن گون عرضینده 13 مین 922 نفر کروناویروسا (کووید-19) یولوخوب.
بونو ایرانین ساغلیق، معالجیه و طبی تحصیل ناظیرلیگی‌نین سؤزچوسو سیما سادات لاری دئییب.
سیما سادات لارینین سؤزلرینه گؤره، بونونلا دا ایران-دا بو ویروسا یولوخان‌لارین سایی 1003494 نفره چاتیب. ویروس داشیییجیلاریندان 5 مین 824 نفرین وضعیتی آغیردیر.
ناظیرلیک رسمی‌سی دئییب کی، ایران-دا اؤتن 24 ساعات عرضینده 358 نفر کروناویروس‌دان اؤلوب. بئله‌لیکله ایران-دا بو ویروس‌دان اؤلنلرین سایی 49 مین 348 نفره یوکسلیب.
سادات لاری قئید ائدیب کی، ایران-دا ایندییه‌دک 699 مین 315 نفر کروناویروس‌دان ساغالیب.
ایران-دا ایندییه‌دک 6،25 میلیون‌دان چوخ تشخیص تستی حیاتا کئچیریلیب.
ناظیرلیک رسمی‌سی حاضیردا ایران-دا 64 رایونون قیرمیزی، 278 رایونون نارینجی، 106 رایونون ایسه ساری زونا اولدوغونو بیلدیریب.
| 756 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آوروپا کمیسیونونون صدری اورزولا فون در لاین و آوروپا بیرلیگی-نین خاریجی سیاست و تهلوکه‌سیزلیک مسئله‌لری عالی نوماینده‌سی جوزپ بورل‌ین بیرگه کئچیردیگی مطبوعات کنفرانسیندا دئییلیب کی، "اؤتن هفته "روسیا اوکراینایا تجاووزونو یئنی بیر سویه‌یه قالدیریب".
آوروپا بیرلیگی لیدئرلری بیلدیریب کی، "روسیانین ایشغال ائتدیگی اراضی‌لرده ساختا رفرندوم‌لار کئچیرمه‌سی غیری-قانونی تورپاق قوپارماق و اولوسلار آراسی سویه‌ده تانینمیش سرحدلری گوج یولو ایله دییش‌دیرمک جهدی‌دیر".
"سفربرلیک و پرزیدنت پوتینین آتوم ریتوریکاسی گرگینلیگین داها دا آرتیریلماسی یولوندا یئنی آددیم‌لاردیر. بیز هئچ بیر ساختا رفرندومو و قوندارما الحاق لاری قبول ائتمیریک. بیز بوتون بونلارین بدلینی کرملینه اؤدت‌دیرمکده قطعیت لییک. بو گون بیز روسیایا قارشی یئنی تحریم پاکتینی تکلیف ائدیریک"، - اورزولا فون در لاین بیلدیریب.
او وورغولاییب کی، نؤوبتی تحریم لر پاکتینده فیزیکی و حقوقی شخص‌لرین یئنی سیاهی‌سی تقدیم اولونا‌جاق: "تیجارتین داها دا محدودلاشدیریلماسی و روسیا محصول‌لارینا یئنی واردات قاداغا‌لاری. هانسی کی، بو، اؤلکه‌نین اقتصادیاتینی 7 میلیارد یورو گلیردن محروم ائده‌جک. صادرات ساحه‌سینده محدودیت‌لر، خصوصاً ده اونون محاربه‌سی اوچون لازیم اولان اساس تکنولوژیلر، هاواجیلیک ایله باغلی حیسه‌لر و یا شیمیایی ماده‌لر بورا داخیل‌دیر. روسیا آوروپانین بئیین گوجو و تجروبه‌سیندن ده فایدالانماما‌لی‌دیر. بئله‌لیکله، بیز تکلیف ائدیریک کی، روسیایا آوروپا خیدمت‌لری‌نین گؤستریلمه‌سینه علاوه قاداغا‌لار تطبیق اولونسون. آوروپا بیرلیگی وطنداش‌لاری‌نین روسیا دؤولت شیرکت‌لری‌نین ایداره ائتمه اورقان‌لاریندا چالیشماسی قاداغان ائدیلسین".
فون در لاین علاوه ائدیب کی، تحریم لرین بیر حیسه‌سی روسیانین نفتی ایله باغلی اولاجاق: "بیز نفت قیمت‌لری‌نین حدی اوچون حقوقی اساسین معین اولونماسینی تکلیف ائدجییک. بعضی اینکیشاف ائتمکده اولان اؤلکه‌لرین هله ده آشاغی قیمت‌لرله روسیا نفتینه احتیاجی وار. بو حد روسیانین گلیرلرینی آزالتماغا و قلوبال انرژی بازارلارینی ثابت ساخلاماغا کؤمک ائده‌جک. بیز تحریم لرین قارشی‌سی‌نین آلینماسی ایله باغلی سعی‌لریمیزی گوجلندیریریک. اونا گؤره ده بیز یئنی کاتقوری علاوه ائدیریک کی، تحریم لریمیزدن یایینان شخص‌لری سیاهییا سالا بیلک. مسئلن، روسیا طرفی آوروپا‌دان محصول آلیب اونو اوچونجو اؤلکه واسیطه‌سیله روسیایا کئچیره بیلمه‌یه‌جک. بو، گوجلو چکیندیریجی تأثیر اولاجاق".
| 2,130 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | جمهور باشقانلیغی عالی مصلحت هئیتی 1915-جی ایل حادثه‌لری ایله علاقه‌دار تورکیه-یه قارشی اساس‌سیز (دیرناقاراسی سوی قیریم) ادعا‌لارا قارشی آتیلا‌جاق آددیم‌لاری موذاکیره ائدیب.
جمهور باشقانی رجب طیب اردوغانین باشچی‌لیغی ایله کئچیریلن هئیتین ییغینجاغینا دایر جمهور باشقانیلغی‌نین مطبوعات خیدمتی‌نین رهبری فخرالدین آلتون بیانات وئره‌رک دئییب:
"ییغینجاقدا 1915-جی ایلده یاشانان حادثه‌لر باره‌ده تورکیه علیهینه اساس‌سیز ادعا‌لارا قارشی آتیلا‌جاق آددیم‌لار موذاکیره اولوندو و جمهور باشقانی اردوغان تحریف ائدیلمیش تاریخی حادثه‌لر واسطه‌سیله اکیلمه‌یه چالیشیلان دوشمنچی‌لیک توخوم‌لاری‌نین حقیقت تورپاق‌لاریندا جوجرمه ایمکانی تاپا بیلمه‌یه‌جگینی دیله گتیردی".
ییغینجاقدا بوتون عثمانلی (امپراطورلوغو) وطنداش‌لاری اوچون چتین‌لیک و کدرله کئچن بیر دؤورون موختلیف دایره‌لر طرفیندن اورتایا قویولان یالان و افترالارلا سیاسی مقصدلر اوچون ایستیفاده ائدیلمه‌سینی قاباقلایا‌جاق سیاست‌لره توخونولدوغونو بیلدیرن آلتون بییلدیریب:
"ییغینجاقدا تورکیه و میللتیمیزه قارا یاخماق اوچون 1915-جی ایلدکی حادثه‌لردن واسطه کیمی ایستیفاده ائدن ارمنی لوبی‌سی‌نین و موضوعدان سیاسی ماراق‌لار اوچون ایستیفاده ائدن اؤلکه‌لرین حقیقت اولمایان ادعا‌لارلا آپاردیق‌لاری تبلیغات‌لارین قارشی‌سینی آلاجاک آددیم‌لار، آیریجا موضوع نون تاریخی و حقوقی آپسکت‌لری‌نین میللی و اولوسلار آراسی توپلومدا حقیقت‌لریله ایضاح اولونماسینا ایمکان یارادا‌جاق لاییحه‌لر و فعالیتلری موذاکیره اولوندو".
| 1,335 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آذربایجان‌دا تعلیم اوچوشو اوچون هاوایا قالخان میگ-۲۹ ساواش اوچاغی دوشدو.
آذربایجان ساوونما باخانلیغیندان وئریله‌ن آچیقلامادا، آذربایجان حربی هاوا گوجلرینه باغلی اوچاغین دونن یئرلی ساعاتلا ۲۲.۰۰دا راداردان ایتدیگی بیلدیریلدی.
تعلیم اوچوشو حیاتا گئچیره‌ن اوچاغین خزر دنیزینه دوشدویونون تخمین ائدیلدیگی، اوچاغین پیلوتو اوچون آراما قورتارما ایشلرینین باشلادیلدیغی قید ائدیلدی.
| 373 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | هولند‌ده ترور تشکیلاتی پ.ی.د/پ.ک.ک طرفدارلاری، اوترخث قاتار ایستگاهینی ایشغال ائدیب.
تورک وطنداش‌لاری، پلاکارد و ترور تشکیلاتی پوستریلری ایله ایجازه‌سیز ائدیلن پ.ی.د/پ.ک.ک گؤستریسینه تورک بایراق‌لارینی داشییا‌راق اعتراض گؤستردی.
پولیس، تورک وطنداش‌لارینا سالدیرماق ایسته‌ین ترور تشکیلاتی طرفدارلارینی اؤنله‌یه‌رک امنیت باخیمین‌دان میتینگ‌ه سون وئردی.
اوترخت پولیسی ائتدیگی آچیقلامادا، ترور تشکیلاتی طرفدارلاریندان بیر نفرین نظارته آلیندیغینی و یارالانان اولمادیغینی بیلدیریب.
پ.ی.د/پ.ک.ک طرفدارلاری، سون دؤورده آوروپادا بیر چوخ مسجیده سالدیری تشکیل ائتمیشدی.
| 562 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آوروپا بیرلیگی امریکا-نین "فیسبورک" "گوگل" و تویتر" شرکت‌لرینی توکه تیجی (مصرف کننده ) حقوق‌لارینی پوزماقدا اتهام ائدیب و اونلارا اؤز خیدمت‌لرینی آوروپا قانونوئریجی‌لیگینه اویغون قورماق اوچون 1 آی واخت وئریب.
هله کئچن ایلین دسامبردا آی آدلاری چکیلن شرکت‌لری خبردار ائدیب کی، اونلارین بعضی شرط‌لری توکه تیجیلرین حقوق‌لاری‌نین مدافعه‌سی حاقدا قانونوئریجی‌لیگه ضیددیر. مسئلن، تشکیلات‌لارین مقررات گوره ، اوروپا بیرلیگی اؤلکهلرینین وطنداش‌لاری بو قوروم‌لاری محکمه‌یه وئرمک ایسته‌سه، آوروپا محکمه‌لرینه یوخ، آمریکا محکمه‌لرینه مراجعت ائتمه‌لی‌دیر.
بوندان باشقا، "فیسبورک"، "گوگل" و “تویتر” فیریلداقچی‌لیق لا کیفایت قدر موباریزه آپارماماقدا اتهام اولونور.
شرکت‌لرین تمثیلچی‌لری پروبلئم‌لرین حلی اوچون اؤز تکلیف‌لرینی تقدیم ائدیب‌لر.
| 730 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | پرزیدنت رجب طیب اردوغان، بؤلوجو ترور هؤرگوتو پ‌کاکانین سوریه‌ده‌کی قولو ی.پ.گ ایله ایلگیلی دقیق دانیشدی:
"هر هانسی بیر تهدیده قارشی، عملیاتا حاضیریق".
فرانس 24 تلویزیونونون سواللارینی جاوابلایان اردوغان،
"بو آندا هر هانسی بیر تهدید اولماسی حالیندا بیزیم عسگریمیز، اؤزگور سوریه اوردوسو ایله بیرلیکده اورادا هر جور عملیاتا حاضردیر" دئدی.
پرزیدنت، آمریکا طرفیندن ی.پ.گ ترور هؤرگوتونه وئریلن آغیر سلاح‌لارین توپلاناجاغینا اینانمانین ممکن اولمادیغینی دا وورغولایا‌راق،
"بیزه نه سؤیلییرلر؟ 'بیز بو سلاح‌لاری داها سونرا گئری آلاجاغیق' دئییرلر. کیمسه کیمسه‌نی آلداتماسین" دئدی.
قطر بحرانیندا گلینن سون نقطه‌یه دا توخونان پرزیدنت، تورییه‌نین بو اؤلکه‌دکی مرکزینی قالدیریب قالدیرماماق احتیمالینا باغلی بیر سوال اوزرینه؛ آمریکا و فرانسانین دا بؤلگه‌ده مرکزی اولدوغونو خاطیرلاتدی.
"قطرین بیزدن بئله بیر ایسته‌گی، بئله بیر طلبی اولسا، بیز طبیعی کی ایستنمدیگیمیز یئرده اولماریق" دئین اردوغان، قونونون دوحه رهبرلیگینه باغلی اولدوغونو ایفاده ائتدی.
13 ماده‌لیک لیسته‌نی خاطبرلادان اردوغان،
"بورادا ائله ماده‌لر وار کی بو ماده‌لر؛ من سنی دؤولت اولاراق تانیمیرام، بو سبب‌دن سن دؤولت اولاراق بوتون ایشلولریندن وازگئچه‌جکسین، بو دئمک‌دیر. بئله بیر شئیی قبول ائده‌بیلمریک. بئله بیر شئیی قطر ایستمه‌دیکدن سونرا بئله بیر شئیی بیز اصلا ائتمریک" دئیه دانیشدی.
اردوغان، آنکارا - برلین خطینده یوکسه‌لن گرگین‌لییه ده توخوندو.
اردوغان پلاکارد قونوسونا اشاره ائدرک،
"بون‌لار اورادا سرگیلنیرکن آلمان پلیسی ده اورادا. آلمان پلیسینین گؤزلری قارشی‌سیندا بئله بیر سوچا تشویق، شدته تشویق، بو ائدیلیر و بونا آلمان مقاق‌لاری، تأسف کی سس چیخارمیر. بو حرکتی فاشیزمین دیشیندا نه ایله ایضاح ائده‌بیلریک. بو آنجاق فاشیست یاپیلاردا اولان بیر حرکت‌دیر و فاشیزان‌دیر. اما آلمان مقام‌لارینین بو جور ایشلره ده فورصت وئرممه‌سی لازیم‌دیر" دئدی.
| 1,701 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | جمهور باشقانی رجب طیب اردوغان وظیفه‌سی‌نین داها 1 ایل اوزادیلماسی موناسیبتیله ناتو-نون باش کاتیبی ینس استولتنبرگی تبریک ائدیب.
"چتین سیناق‌لارلا قارشی-قارشییاییق".
دؤولت باشچی‌سی اردوغان بونو توییترده یازیب.
اردوغان وظیفه‌سی‌نین داها 1 ایل اوزادیلماسی موناسیبتیله ناتو-نون باش کاتیبی ینس استولتنبرگی تبریک ائده‌رک دئییب: "تهلوکه‌سیزلیگین گوجلندیریلمه‌سینه چوخ احتیاج وار. بئله بیر واختدا جناب استولتنبرگین اتفاقیمیزا و قلوبال باریشا تحفه وئرجگینه اینانیرام".
قئید ائدک کی، ینس استولتنبرگین صلاحیت مدتی 2023-جو ایل سپتامبرین 30-دا باشا چاتیر. جولای‌ین 4-ده اونون وظیفه‌ده قالما مدتی 2024-جو ایل اوکتبرین 1-دک اوزادیلیب.
| 619 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | آمریکا بیرلشمیش دؤولتلری استخباراتینین، القاعده‌نین اسکی لیدئری اوسامه بن لادنین اوغلو حمزه بن لادنین اؤلدوگو یولوندا بیر معلوماتا صاحب اولدوغو ادعا ائدیلدی.
آمریکا ان‌بی‌سی کانالینا دانیشان و آدینین آچیقلانماسینی ایسته‌مه‌یه‌ن اوچ یئتکی‌لی، حمزه بن لادنین اؤلدوگونه ایناندیقلارینی آچیقلادی.
یئتکیلیلر، حمزه بن لادنین هارادا، نه شکیلده اؤلدوگونه و آمریکا بیرلشمیش دؤولتلرینین بوندا دخلینین اولوب اولمادیغینا دایر آیرینتیلارا ایسه گیرمه‌یه‌جکلرینی ایفاده ائتدی.
آمریکا سی‌ان‌ان کانالینا دانیشان و آدینین آچیقلانماسینی ایسته‌مه‌یه‌ن بیر باشقا یوکسک سویه‌لی یئتکی‌لی ده، حمزه بن لادنین اؤلومون‌ده آمریکا بیرلشمیش دؤولتلرینین الینین اولدوغونو، آنجاق آیرینتییا گیرمه‌یه‌جگینی بیلدیردی.
آغ ائو، آنادولو آژانسینین قونویلا باغلی سوروسونو یانیدلامازکن، آمریکا بیرلشمیش دؤولتلری پرزیدنتی دونالد ترامپ، مطبوعات نماینده‌لرینین بو یؤنده‌کی سوالینا، "یوروم یوخ" جاوابینی وئردی.
آمریکا بیرلشمیش دؤولتلری خاریجی ایشلر باخانلیغی، مارس آییندا حمزه بن لادنین باشینا ۱ میلیون دلار اؤدول قویموشدو.
باخانلیق، "القاعده هؤرگوتو ایچینده یوکسه‌له‌ن لیدئر" اولاراق دگرلندیردیگی حمزه بن لادنی ۲۰۱۵.جی ایلده‌ن بو یانا هؤرگوت میلیتانلارینی آمریکا بیرلشمیش دؤولتلری مرکزلزینه سالدیرمایا تشویق ائدن ویدئولار چکمکله و ۲۰۱۱ده اؤلدوروله‌ن آتاسی اوسامه بن لادنین اینتیقامینی آلماغا چالیشماقلا سوچلامیشدی.
حمزه بن لادن ۲۰۱۷.جی ایلده‌ن بو یانا "اؤزل اولاراق معین ائدیلمیش کۆره‌سل تروریست" ایستاتوسوندا ایدی.
| 1,375 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | امریکانین خاریجی ایشلر ناظیری مایک پمپئو مادورونون سایی‌لی گون‌لری‌نین قالدیغینا امین‌لیگینی بیلدیریب.
پمپئو "سی ان ان " کانالیندا قاتیلدیغی پروقرامدا ونزوئلا-داکی سون وضعیته توخونا‌راق دئییب: "ونزوئلا خالقی‌نین دموکراسی یه قوووشماسی و احتیاج دویدوغو اینسانی یاردیملارین تامین اولونماسی اوچون گؤستردیگیمیز جهدی داوام ائتدیرجییک. امریکانین ونزوئلا-داکی یگانه مقصدی دموکراسی دیر."
پمپئو "امریکا موقتی پرزیدنت خوان گوایدونو دستکله‌مکده داوام ائده‌جک. ونزوئلا اردوسونو اؤز وطنداش‌لارینی قوروماق اوچون وظیفه‌سینه قاییتماغا چاغیریریق" دئیه بیلدیریب.
پمپئونون ونزوئلا، کوبا و نیکا‌راگوئه موضوع لارینی گئنیش شکیلده قیمتلندیررکن، میصردکی اعدام‌لار موضوع سونا توخونماماسی ایسه دقت چکیب.
ایشتیراک ائتدیگی فوکس نیوز کانالینداکی بیر پروقرامدا دا مادورو رهبرلیگینی هدف گؤتورن امریکا خاریجی ایشلر ناظیری مایک پمپئو ونزوئلا پرزیدنتی اوچون "خسته تیران" ایفاده‌سینی ایشلدیب.
پمپئو اینسانی یاردیم کامیون-لارینین ونزوئلایا گیرمه‌سینه مانع اولونا بیلمه‌یه‌جگینی و بو باره‌ده ونزوئلا اردوسونون جاوابدئه اولماسی‌نین واجیب‌لیگینی دیله گتیریب.
قئید ائدک کی، ونزوئلا-دا اکثریتی موخالیفتین الینده کی میللی مجلیسین صدری خوان گوایدو کئچن آی اؤزونو "موقتی پرزیدنت" اعلان ائتمیش و باشدا امریکا اولماقلا استرالیا، کانادا، کلمبیا، پرو، اکوادور، پاراگوئه، برزیلیا، شیلی، پاناما، آرژانتین، کاستاریکا و گواتمالا کیمی اؤلکه‌لر طرفیندن رسمیتده تانینمیش، سون اولاراق آوروپا پارلامئنتی ده عینی ایستیقامتده آددیم آتمیشدی.
تورکیه، مکزیک، روسیا، ایران، کوبا، چین و بولیویا ایسه ونزوئلا پرزیدنتی نیکولاس مادورو حکومتینه دستک‌لرینی بیر داها بیلدیردیکده، مادورو ایسه احوالات‌لار قارشی‌سیندا امریکا ایله دیپلوماتیک و سیاسی علاقه‌لرینی کسدیگینی، آنجاق تیجارت ساحه سینده کی علاقه‌لرینی داوام ائتدیرجگینی آچیقلامیشدی.
امریکا پرزیدنتی دونالد ترامپ ایسه باش وئرن‌لر قارشی‌سیندا ونزوئلایا عسگر گؤندرمگی سئچیم‌لردن بیری اولاراق ایره‌لی سورموشدو.
| 1,795 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | باش ناظیر بینالی ییلدیریم رسمی سفرده اولدوغو مالتادا همکاری جوزف موسکات ایله تشکیل ائتدیگی بیرگه مطبوعات کونفرانسیندا دئدی کی، هر زامان قوزیی قیبریس تورک طرفی مسئله‌نین حلینده بیر آددیم ایره‌لیده‌دیر. هئچ واخت حله مانع تؤره‌ده‌جک طرف اولمادی.
"امینم کی، بو مسئله‌ده الده ائدیله‌جک حل یولو آدا دا گوونلیگی تامین ائده‌جک، تورکیه‌نین اتکین گارانتیسی دائم داوم ائده‌جک و هر ایکی طرفین عادل، برابر حقوق‌لو حاکمیتی حاقینا صاحب اولماسینا دا ایمکان یارادا‌جاق‌دیر." دئیه باش ناظیر بیلدیردی.
باش ناظر اونو دا وورغولادی کی، مالتا-نین نوبتی صدرلیگی زامانی دا آوروپا بیرلیگی -تورکیه علاقه‌لری‌نین داها دا اینکیشاف ائتمه‌سی، یئنی موذاکیره فصیل‌لری‌نین آچیلماسی و گونجل حالا گتیریلمه‌سینه قرار وئریلن آوروپا و تورکیه آراسینداکی گؤمروک بیرلیگی موقاویله‌سی ایله علاقه‌لی فعالیت‌لره باشلاناجاغینا دا اومید ائدیریک.
| 799 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | دنیزلی‌ده ۸ میلیون ایل اؤنجه یاشامیش حیوانلارین قالیقلاری تاپیلدی.
تاواس ائلچه‌سینده یئریدیلن قورتارما قازیلاریندا، آرالاریندا فیل، کرگدن، زرافه، آت، آنتیلوپ، جیران، سیرتلان (کافتار) و قاریشقا یئیه‌ن کیمی حیوانلارا عاید اولدوغو دۆشونولن قالیقلار تاپیلدی.
ایلک تاپینتیلار بؤلگه‌ده ۱۵ فرقلی حیوان نؤوعونون اولدوغونو گؤستریرکن، فسیللر اوزرینده آپاریلاجاق آراشدیرمالارلا حیوانلارین نؤوعلری آیدین شکیلده معین ائدیله‌جک.
فوسیللرین تخمیناً ۸ میلیون ایللیک اولدوغو و بؤلگه‌ده آراشدیرمالارین داوام ائتدیگی اؤیرنیلدی.
| 508 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | باهامانی ووران دوریان قاسیرغاسی سببی ایله حیاتینی ایتیره‌نلرین ساییسی ۳۰ نفره یوکسلدی.
باها باش باخانی هوبرت مینیس، وئردیگی آچیقلامادا، قاسیرغا سببیله حیاتینی ایتیره‌نلرین ساییسینین ۳۰ نفره یوکسلدیگینی بیلدیردی.
بؤلگه‌نی بو آنا قدر ووران ان بؤیوک قاسیرغا اولاراق ثبت ائدیلن دوریان قاسیرغاسی، باهامادا بؤیوک زیانا سبب اولارکه‌ن، مینلرجه انسان دا ائوسیز قالدی.
آختارما قورتارما ایشلرینین داوام ائتدیگی باهامادا اؤلو ساییسینین آرتماسین‌دان قایغی دویولور.
باهامالاردا ۷۰ مین اینسانین عاجل ارزاق و تمیز ایچمه‌لی سویوا احتیاج دویدوغونو بیلدیره‌ن بیرلشمیش میللتلر، بؤلگه‌یه ۸ تن ارزاق یاردیمی گؤندره‌جک.
آمریکا بیرلشمیش دؤولتلرینین دوغو ساحللرینه چاتان، گوج قازاناراق کاتگوری ۳ه یوکسه‌له‌ن و بیر مدت سونرا یئنی‌دن کاتگوری ۲ سویه‌سینه گئریله‌یه‌ن دوریان قاسیرغاسی، گونئی و قوزئی کارولینا ایالتلرینده تأثیرلی اولماغا داوام ائدیر.
شدت‌لی کولک و یاغیش گونئی کارولینا ایالتینین چارلستون شهرین‌ده سئل و سو داشقینلارینا سبب اولارکن، گونئی و قوزئی کارولینا ایالتلرینده ۲۲۰ مین‌دن چوخ ائو و ایش یئرین‌ده ده الکتریک کسینتی‌لری باش وئردی.
| 1,022 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | امریکادا بنزین‌ین اورتا قیمتی بیر گالون (تخمینن 4،55 لیتر) 4،589 دو‌لارا یوکسلیب. اؤتن ایلین عینی دؤورونده بو گؤستریجی 3،043 دو‌لارا برابر ایدی.
امریکا اتومبیل درنگی‌نین (AAA) درج ائتدیگی سون معلومات‌لارا گؤره، کالیفورنیادا اؤلکه‌ده ان یوکسک بنزین قیمت‌لری موشاهیده اولونماقدا داوام ائدیر - بورادا هر گالون اوچون بنزین‌ین قیمتی 6،061 دو‌لار تشکیل ائدیر. ان یوکسک قیمت ایسه مونو دایره‌سینده موشاهیده اولونور. بورادا بیر گالون بنزین‌ین قیمتی 7،058 دو‌لاردیر.
کالیفورنیادا تاریخده ایلک دفعه بنزین‌ین اورتا قیمتی بیر گالون اوچون آلتی دو‌لاری اؤتوب. اورتا قیمت‌لرین هر گالون اوچون دؤرد دو‌لاردان آشاغی اولان سون اوچ ایالتده ده (جورجیا، کانزاس و اوکلاهما) بو حد آشیلیب.
| 664 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | نوبل اؤدولو صاحبی، پروفسور دکتر عزیز سانجارا، اؤزبکیستان ایپک یولو اولوسلارآراسی توریزم اونیوئرسیته‌سی طرفیندن فخری دکترا عنوانی وئریلدی.
پروفسور دکتر عزیز سانجار، اؤزبکیستانین تاریخی سمرقند شهرین‌ده، دعوتلی اولاراق گئتدیگی اونیوئرسیته‌نی گزدی، اؤیرنجیلر و خوجالارلا گؤروشدو.
گؤروشمه‌ده عینی زاماندا اؤزبکیستان باشباخان یاردیمچیسی و توریزم و ایدمان باخانی اولان اونیوئرسیته رئیسی عزیز عبدوحکیموو، نوبئل اؤدولو بیلیم انسانی سانجارین اونیوئرسیته‌یه گلمه‌سین‌دن دولایی موتلولوغونو ایفاده ائتدی. عبدوحکیموو، اونیوئرسیته‌نین بیلیم قورولونون سانجارا فخری دکترا عنوانی وئرمه‌یه قرار وئردیگینی بیلدیردی.
داها سونرا عبدوحکیموو سانجارا فخری دکترا عنوانینی تقدیم ائتدی.
"تورک دونیاسین‌دا علمی و ملی قالخینما" قونولو بیر چیخیش ائدن سانجار داها سونرا اؤیرنجی‌لرین سواللارینی جاوابلاندیردی.
اونیوئرسیته‌نین شرف دفترینی ایمضالایان سانجار، اؤزبک اؤیرنجیلر و خوجالار ایله خاطره فوتوگرافی چکدیردی.
سانجار، ۲۰۱۸.جی ایلین اکتبر آییندا گئتدیگی اؤزبکیستانین مختلف اونیوئرسیته‌لری طرفیندن فخری دکترا عنوانینا لاییق گؤرولموشدو.
| 1,012 | Arab | South-Azerbaijani | azb |
TRT | تورکیه‌نین خاریجی ایشلر ناظیرلیگی قوزئی قیبریس تورک جمهوریتتی‌نین قوروجوسو رئوف دنکتاش-ین اؤلومونون 5-جی ایلدؤمونو موناسیبتیله آچیقلاما یاییملادی.
آچیقلامادا رئوف دنکتاش-ین حیاتینی قیبریس تورکونون وارلیغینا حصر ائتدیگی وورغولاندی.
آچیقلامادا بیلدیریلدی کی، دنکتاش قیبریس تورک خالقی‌نین حاق، برابرلیک و آزادلیق موباریزه‌سینی آنا وطن تورکیه ایله فیکیر و کؤنول بیرلیگی ایچینده، جدی معنادا فداکارلیق ائده‌رک مدافعه ائتدی.
آچیقلامادا، بوتون چتین‌لیک‌لرین حلینده اوستون لیدئرلیک گوسترن دنکتاش بوتون دونیادا تقدیرلاییق دؤولت خادیم‌لیگی خصوصیتیله تاریخده مستثنی یئرینی دایمی اولاراق قورویاجاق.
ناظیرلیگین آچیقلاماسیندا او دا وورغولاندی کی، قیبریس تورک خالقی‌نین رئوف دنکتاش-ین گؤستردیگی یولدا ایللردیر داوام ائتدیردیگی حاق‌لی موباریزه‌نین آدادا دایمی، عدالت‌لی و اطراف‌لی حل یولونا چاتماسینا و قیبریس آداسی‌نین بؤلگه‌ده باریش، ثابت‌لیک و رفاه آداسینا چئوریلمه‌سینه عامل اولاجاغی اینامی ایله مرحوم دنکتاش-ین خاطره‌سینی بیر داها حؤرمتله یاد ائدیریک.
| 941 | Arab | South-Azerbaijani | azb |