input_text
stringlengths 2
248
| target_text
stringlengths 2
256
|
|---|---|
tenatāvadbhuktamyāvattṛptaiti | tenatāvat-bhuktamyāvat-tṛptaḥ-iti |
tatsaṃtarpitendriyobhagavatomukhaṃvyavalokayitumārabdhaḥ | tad-saṃtarpita-indriyaḥ-bhagavataḥ-mukhamvyavalokayitum-ārabdhaḥ |
bhagavānāhavatsasvāgatatṛpto'sitṛpto'smibhagavan | bhagavān-āhavatsasvāgatatṛptaḥ-asitṛptaḥ-asmibhagavan |
vatsayadyevamapaścimaṃkavalaṃgṛhāṇaantardhāsyatyeṣapātraiti | vatsayadi-evam-apaścimamkavalamgṛhāṇaantardhāsyati-eṣapātre-iti |
tenāpaścimakavalogṛhītaḥso'ntarhitaḥ | tena-apaścima-kavalaḥ-gṛhītaḥsaḥ-antarhitaḥ |
bhagavāndakṣiṇādeśanāṃkṛtvāprakrāntaḥ | bhagavāndakṣiṇādeśanāmkṛtvāprakrāntaḥ |
caramabhavikaḥsasattvobhagavantaṃpṛṣṭhataḥpṛṣṭhataḥsamanubaddhaḥ | caramabhavikaḥsasattvaḥ-bhagavantampṛṣṭhatas-pṛṣṭhatas-samanubaddhaḥ |
yāvadbhagavānvihāraṃgatvāpurastādbhikṣusaṃghasyaprajñaptaevāsaneniṣaṇṇaḥ | yāvat-bhagavānvihāramgatvāpurastāt-bhikṣu-saṃghasyaprajñapte-eva-āsaneniṣaṇṇaḥ |
so'pibhagavataḥpādauśirasāvanditvāekānteniṣaṇṇaḥ | saḥ-apibhagavataḥpādauśirasāvanditvāekānteniṣaṇṇaḥ |
bhagavānsaṃlakṣayatipuṣpāṇāmenaṃpreṣayāmikarmāpanayo'syakartavyaitividitvāsvāgatamāmantrayatevatsasvāgatasantitekārṣāpaṇāḥnasantibhagavan | bhagavānsaṃlakṣayatipuṣpāṇām-enampreṣayāmikarma-apanayaḥ-asyakartavyaḥ-itividitvāsvāgatam-āmantrayatevatsasvāgatasantitekārṣāpaṇāḥnasantibhagavan |
vatsasvāgatavastrāntaṃnirīkṣasva | vatsasvāgatavastra-antamnirīkṣasva |
sakathayatibhagavandvaukārṣāpaṇau | sakathayatibhagavandvaukārṣāpaṇau |
vatsagacchagaṇxakasyārāmikasyasakāśānnīlotpalānigṛhītvāāgaccheti | vatsagacchagaṇxakasya-ārāmikasyasakāśāt-nīlotpalānigṛhītvāāgaccha-iti |
svāgatastasyasakāśaṃgataḥ | svāgataḥ-tasyasakāśamgataḥ |
sataṃdūrādevadṛṣṭvāparyavasthitaḥ | satamdūrāt-evadṛṣṭvāparyavasthitaḥ |
sasaṃlakṣayatiāgato'yaṃdurāgataḥ | sasaṃlakṣayatiāgataḥ-ayamdurāgataḥ |
niyataṃmamānarthobhavati | niyatammama-anarthaḥ-bhavati |
itividitvāsaparuṣaṃkathayatidurāgatakimarthaṃihāgacchasīti | itividitvāsa-paruṣamkathayatidurāgatakimarthamiha-āgacchasi-iti |
sagāthāṃbhāṣate | sagāthāmbhāṣate |
nīlotpalairastikāryaṃmetathānyairnāpipaṅkajaiḥ | nīlotpalaiḥ-astikāryammetathā-anyaiḥ-na-apipaṅkajaiḥ |
munīndrasyatudūto'haṃsarvajñasyayaśasvinaḥ | munīndrasyatudūtaḥ-ahamsarvajñasyayaśasvinaḥ |
ityuktvāpratinivartitumārabdhaḥ | iti-uktvāpratinivartitum-ārabdhaḥ |
so'pigāthāṃbhāṣate | saḥ-apigāthāmbhāṣate |
pūjyaḥsanaradevānāṃpūjyaḥpūjyatamairapi | pūjyaḥsanara-devānāmpūjyaḥpūjyatamaiḥ-api |
ityuktvāsakathayatibuddhadūtastvambuddhadūtaḥ | iti-uktvāsakathayatibuddha-dūtaḥ-tvambuddha-dūtaḥ |
kimarthamāgataḥpuṣpārtham | kimartham-āgataḥpuṣpa-artham |
yadibuddhadūtastvamgṛhāṇayathepsitam | yadibuddha-dūtaḥ-tvamgṛhāṇayathepsitam |
nīlotpalānāṃbhāramādāyabhagavataḥsakāśamāgataḥ | nīlotpalānāmbhāram-ādāyabhagavataḥsakāśam-āgataḥ |
bhagavānāhavatsabhikṣūṇāṃcāraya | bhagavān-āhavatsabhikṣūṇāmcāraya |
sabhikṣūṇāṃcārayitumārabdhaḥ | sabhikṣūṇāmcārayitum-ārabdhaḥ |
bhikṣavonapratigṛhṇanti | bhikṣavaḥ-napratigṛhṇanti |
bhagavānāhagṛhṇīdhvaṃbhikṣavaḥsarvasaugandham | bhagavān-āhagṛhṇīdhvambhikṣavaḥsarva-saugandham |
cakṣurbhyāṃkarmāpanayo'syakartavyaiti | cakṣurbhyāmkarma-apanayaḥ-asyakartavyaḥ-iti |
bhikṣubhirgṛhītāni | bhikṣubhiḥ-gṛhītāni |
gṛhītvāpuṣpitāni | gṛhītvāpuṣpitāni |
tenāpūrvaṃnīlakṛtsnamutpāditaṃpūrvam | tena-apūrvamnīla-kṛtsnam-utpāditampūrvam |
savṛddhāntesthitvātānipuṣpāṇidṛṣṭvāsutarāṃnirīkṣitumārabdhaḥ | savṛddhāntesthitvātānipuṣpāṇidṛṣṭvāsutarāmnirīkṣitum-ārabdhaḥ |
tasyatannīlakṛtsnam | tasyatat-nīla-kṛtsnam |
tatastaṃbhagavānāhavatsakiṃnapravrajasītisakathayatipravrajāmibhagavanniti | tatas-tambhagavān-āhavatsakimnapravrajasi-itisakathayatipravrajāmibhagavan=-iti |
bhagavatāpravrajitaupasaṃpāditomanasikāraścadattaḥ | bhagavatāpravrajitaḥ-upasaṃpāditaḥ-manasikāraḥ-cadattaḥ |
tenayujyamānenaghaṭamānenavyāyacchamānenaidamevapañcagaṇxakaṃsaṃsāracakraṃcalācalaṃviditvāsarvasaṃskāragatīḥśatanapatanavikiraṇavidhvaṃsanadharmatayāparāhatyasarvakleśaprahāṇādarhattvaṃsākṣātkṛtam | tenayujyamānenaghaṭamānenavyāyacchamānenaidam-evapañcagaṇxakamsaṃsāra-cakramcalācalamviditvāsarva-saṃskāra-gatīḥśatana-patana-vikiraṇa-vidhvaṃsana-dharmatayāparāhatyasarva-kleśa-prahāṇāt-arhat-tvamsākṣātkṛtam |
arhansaṃvṛttastraidhātukavītarāgaḥsamaloṣṭakāñcanaākāśapāṇitalasamacittovāsīcandanakalpovidyāvidāritāṇxakośovidyābhijñāpratisaṃvitprāptobhavalābhalobhasatkāraparāṅmukhaḥ | arhansaṃvṛttaḥ-traidhātuka-vīta-rāgaḥsama-loṣṭa-kāñcanaḥ-ākāśa-pāṇitala-sama-cittaḥ-vāsī-candana-kalpaḥ-vidyā-vidārita-āṇxakośaḥ-vidyā-abhijñā-pratisaṃvid-prāptaḥ-bhava-lābha-lobha-satkāra-parāṅmukhaḥ |
sendropendrāṇāṃpūjyomānyo'bhivādyaścasaṃvṛttaḥ | sa-indra-upendrāṇāmpūjyaḥ-mānyaḥ-abhivādyaḥ-casaṃvṛttaḥ |
upāyapāśairvīreṇabaddhvāhaṃtattvadarśinā | upāya-pāśaiḥ-vīreṇabaddhvā-ahamtattva-darśinā |
kāruṇyāduddhṛtoduḥkhājjīrṇaḥpaṅkādivadvipaḥ | kāruṇyāt-uddhṛtaḥ-duḥkhāt-jīrṇaḥpaṅkāt-ivadvipaḥ |
svāgato'hamabhūvaṃprāktataḥpaścāddurāgataḥ | svāgataḥ-aham-abhūvamprāk-tatas-paścāt-durāgataḥ |
sāmprataṃsvāgatovyaktamsaṃvṛttonadurāgataḥ | sāmpratamsvāgataḥ-vyaktamsaṃvṛttaḥ-nadurāgataḥ |
sāmprataṃkāñcanaṃdehaṃdhārayāmi | sāmpratamkāñcanamdehamdhārayāmi |
ratnānipratilebhehisvargaṃmokṣaṃcakāṅkṣatām | ratnānipratilebhehisvargammokṣamcakāṅkṣatām |
śreṣṭhākalyāṇamitrāṇāṃsadāsevāhitaiṣiṇām | śreṣṭhākalyāṇa-mitrāṇāmsadāsevāhita-eṣiṇām |
iti | iti |
yadāāyuṣmānsvāgataḥsvākhyātedharmavinayepravrajitaḥtadāsāmantakenaśabdovisṛtaḥśramaṇenagautamenāsaudurāgataḥkroxamallakaḥpravrajitaḥ | yadāāyuṣmānsvāgataḥsu-ākhyātedharma-vinayepravrajitaḥtadāsāmantakenaśabdaḥ-visṛtaḥśramaṇenagautamena-asaudurāgataḥkroxamallakaḥpravrajitaḥ |
te'vadhyāyantikṣipantivivādayantiśramaṇobhavantogautamaevamāhasāmantaprāsādikaṃmeśāsanamiti | te-avadhyāyantikṣipantivivādayantiśramaṇaḥ-bhavantaḥ-gautamaḥ-evam-āhasāmanta-prāsādikammeśāsanam-iti |
bhagavānsaṃlakṣayatisumeruprakhyomahāśrāvakemahājanakāyaḥprasādaṃpravedayate | bhagavānsaṃlakṣayatisumeru-prakhyaḥ-mahā-śrāvakemahā-jana-kāyaḥprasādampravedayate |
tadguṇodbhāvanamasyakartavyamkutrakartavyamyatraivapatitaḥ | tad-guṇa-udbhāvanam-asyakartavyamkutrakartavyamyatra-evapatitaḥ |
itijñātvāānandamāmantrayatesmagacchaānandabhikṣūṇāmārocayatathāgatobhikṣavobhargeṣujanapadeṣucārikāṃcariṣyati | itijñātvāānandam-āmantrayatesmagacchaānandabhikṣūṇām-ārocayatathāgataḥ-bhikṣavaḥ-bhargeṣujanapadeṣucārikāmcariṣyati |
yoyuṣmākamutsahatetathāgatenasārdhaṃbhargeṣucārikāṃcartumsacīvarakāṇigṛhṇātuiti | yaḥ-yuṣmākam-utsahatetathāgatenasārdhambhargeṣucārikāmcartumsacīvarakāṇigṛhṇātuiti |
evaṃbhadantetyāyuṣmānānandobhagavataḥpratiśrutyabhikṣūṇāmārocayatibhagavānāyuṣmantobhargeṣujanapadeṣucārikāṃcariṣyati | evambhadanta-iti-āyuṣmān-ānandaḥ-bhagavataḥpratiśrutyabhikṣūṇām-ārocayatibhagavān-āyuṣmantaḥ-bhargeṣujanapadeṣucārikāmcariṣyati |
anupūrveṇacārikāṃcarañśuśumāragirimanuprāptaḥ | anupūrveṇacārikāmcaran-śuśumāragirim-anuprāptaḥ |
tadyathāvṛkṣaṃvāgiriṃvādhiruhyavyavekṣetaivamevaitasmāllokādanyānlokānvyavekṣate | tat-yathāvṛkṣamvāgirimvā-adhiruhyavyavekṣeta-evameva-etasmāt-lokāt-anyānlokānvyavekṣate |
saimāḥprajāaśanāyantīḥpratyavaikṣata | saḥ-imāḥprajāḥ-aśanāyantīḥpratyavaikṣata |
tādvābhyāṃrūpābhyāṃnīlenacasuvarṇenaca | tāḥ-dvābhyāmrūpābhyāmnīlenacasuvarṇenaca |
tadyatparjanyasyavarṣiṣyataḥkṛṣṇaṃtannīlam | tat-yat-parjanyasyavarṣiṣyataḥkṛṣṇamtat-nīlam |
athayadapsvantarvidyotatetatsuvarṇam | athayat-apsu-antarvidyotatetat-suvarṇam |
tābhyo'varṣat | tābhyaḥ-avarṣat- |
tataodano'jāyata | tatas-odanaḥ-ajāyata |
saudano'bhavat | saḥ-udanaḥ-abhavat- |
tadudanasyodanatvam | tat-udanasya-udana-tvam |
udanohavaināmaiṣa | udanaḥ-havaināma-eṣa |
tamodanaitiparokṣamācakṣate | tamodanaḥ-itiparokṣamācakṣate |
dvitīyaṃjyāyo'nnādyamajāyata | dvitīyamjyāyaḥ-annādyamajāyata |
tadabhisaṃpadya | tat-abhisaṃpadya |
samantho'bhavat | samanthaḥ-abhavat- |
tanmanthasyamanthatvam | tat-manthasyamantha-tvam |
yadaśnātyodanasyatadrūpaṃyatpibatimanthasyatat | yat-aśnāti-odanasyatat-rūpamyat-pibatimanthasyatat- |
ubhayaṃhāsyaitadgṛhe'dhigamyateyaevaṃveda | ubhayamha-asya-etat-gṛhe-adhigamyateyaḥ-evamveda |
tauhaitauprajāpaterevastanauyadvrīhiścayavaśca | tauha-etauprajāpateḥ-evastanauyat-vrīhiḥ-cayavaḥ-ca |
tābhyāmimāḥprajābibharti | tābhyāmimāḥprajāḥ-bibharti |
prajāpatiḥprajāasṛjata | prajāpatiḥprajāḥ-asṛjata |
so'gnimapimukhād | saḥ-agnimapimukhāt- |
so'gnirmukhādūrdhvauddrutyamastiṣkam | saḥ-agniḥ-mukhāt-ūrdhvaḥ-uddrutyamastiṣkam |
taṃdevāścarṣayaścopasametyābruvanvitunno'yaṃmastiṣkomāmuyābhūtkaravāmemaṃkasyāṃ | tamdevāḥ-ca-ṛṣayaḥ-ca-upasametya-abruvanvitunnaḥ-ayammastiṣkaḥ-mā-amuyābhūt-karavāma-imamkasyām |
tebṛhaspatimabruvansomamasmingṛhāṇeti | tebṛhaspatimabruvansomamasmingṛhāṇa-iti |
sabṛhaspatirabravītsavāayaṃkrūraivāpūto'medhyoiti | sabṛhaspatiḥ-abravīt-savai-ayamkrūraḥ-iva-apūtaḥ-amedhyaḥ-iti |
vayaṃtaetaṃpūtaṃmedhyaṃśṛtaṃkṛtaṃkurmaityabruvan | vayamte-etampūtammedhyamśṛtaṃkṛtamkurmaḥ-iti-abruvan |
taṃvaimaāharateti | tamvaime-āharata-iti |
tamasmaiprāyacchan | tamasmaiprāyacchan |
taṃpratyagṛhṇāddevasyatvāsavituḥprasave'śvinorbāhubhyāṃpūṣṇohastābhyāṃpratigṛhṇāmīti | tampratyagṛhṇāt-devasyatvāsavituḥprasave-aśvinoḥ-bāhubhyāmpūṣṇaḥ-hastābhyāmpratigṛhṇāmi-iti |
devāṅgairvāvainaṃtatpratyagṛhṇāt | deva-aṅgaiḥ-vāva-enamtat-pratyagṛhṇāt- |
chandobhiścavāvainaṃtaddevatābhiś | chandobhiḥ-cavāva-enamtat-devatābhiḥ- |
taṃpaścādakṣaṃsādayatibārhaspatyamasivānaspatyaṃprajāpatermūrdhātyāyupātramiti | tampaścāt-akṣamsādayatibārhaspatyamasivānaspatyamprajāpateḥ-mūrdhā-atyāyu-pātramiti |
yadāhabārhaspatyamasītibṛhaspatirhyetamagrepratyagṛhṇāt | yat-āhabārhaspatyamasi-itibṛhaspatiḥ-hi-etamagrepratyagṛhṇāt- |
yadāhavānaspatyamitivanaspatibhyohyenamadhikurvanti | yat-āhavānaspatyamitivanaspatibhyaḥ-hi-enamadhikurvanti |
yadāhaprajāpatermūrdhetiprajāpaterhyeṣamūrdhāsīt | yat-āhaprajāpateḥ-mūrdhā-itiprajāpateḥ-hi-eṣamūrdhā-āsīt- |
yadāhaatyāyupātramityatihyetadanyānipātrāṇipātraṃ | yat-āhaatyāyu-pātramiti-atihi-etat-anyānipātrāṇipātram |
yadevapātraṃprathamaṃyujyatauttamaṃvimucyatetenaivātyanyānipātrāṇi | yat-evapātramprathamamyujyate-uttamamvimucyatetena-eva-ati-anyānipātrāṇi |
śreyasaḥpātramāpnotiyaevaṃveda | śreyasaḥpātramāpnotiyaḥ-evamveda |