input_text
stringlengths 2
248
| target_text
stringlengths 2
256
|
|---|---|
tatraikekathayantiyatkulasadṛśaṃtatkriyatāmiti | tatra-ekekathayantiyat-kula-sadṛśamtat-kriyatām-iti |
aparekathayantiyenabodhasyagṛhapateḥgṛhaṃnidhanamupanītamtasyakīdṛśaṃkulasadṛśaṃnāmavyavasthāpyateapituayaṃpitrājātamātraḥsvāgatavādenasamudācaritaḥtasmādasyasvāgataitināmabhavatuiti | aparekathayantiyenabodhasyagṛhapateḥgṛhamnidhanam-upanītamtasyakīdṛśamkula-sadṛśamnāmavyavasthāpyateapituayampitrājāta-mātraḥsvāgata-vādenasamudācaritaḥtasmāt-asyasvāgataḥ-itināmabhavatuiti |
tasyasvāgataitināmadheyaṃvyavasthāpitam | tasyasvāgataḥ-itināmadheyamvyavasthāpitam |
yathāyathāsvāgatovṛddhimupayātitathātathābodhasyagṛhapatertanutvaṃparikṣayaṃparyādānaṃgacchanti | yathāyathāsvāgataḥ-vṛddhim-upayātitathātathābodhasyagṛhapateḥ-tanu-tvamparikṣayamparyādānamgacchanti |
yāvadapareṇasamayenabodhogṛhapatiḥkālagataḥ | yāvat-apareṇasamayenabodhaḥ-gṛhapatiḥkālagataḥ |
patnīkālagatā | patnīkālagatā |
tadgṛhaṃpratisaṃskṛtaṃpunaragninādagdham | tat-gṛhampratisaṃskṛtampunar-agninādagdham |
kecidbodhasyagṛhapateḥprāṇaviyogaṃśrutvātatraivaavasthitāḥ | kecid-bodhasyagṛhapateḥprāṇa-viyogamśrutvātatra-evaavasthitāḥ |
jñātīnāmapikecitkālagatāḥkecittatraivāvasthitāḥsvāgatasyavācamapinaprayacchanti | jñātīnām-apikecid-kālagatāḥkecid-tatra-eva-avasthitāḥsvāgatasyavācam-apinaprayacchanti |
dāsīdāsakarmakarapauruṣeyāapikecitkālagatāḥkecidanyāśrayeṇatatraivāvasthitāḥsantaḥsvāgatasyanāmāpinagṛhṇanti | dāsī-dāsa-karmakara-pauruṣeyāḥ-apikecid-kālagatāḥkecid-anya-āśrayeṇatatra-eva-avasthitāḥsantaḥsvāgatasyanāma-apinagṛhṇanti |
kiṃtubodhasyaikāpurāṇavṛddhādāsīkṛtajñatayāsvāgatasyopasthānaṃkurvantītiṣṭhati | kiṃtubodhasya-ekāpurāṇa-vṛddhādāsīkṛtajña-tayāsvāgatasya-upasthānamkurvantītiṣṭhati |
tayāsalipyakṣarācāryasyākṣarāṇiśikṣayitumupanyastaḥ | tayāsalipi-akṣara-ācāryasya-akṣarāṇiśikṣayitum-upanyastaḥ |
sāsaṃlakṣayatibodhasyagṛhapatergṛhamanekadhanasamuditaṃvistīrṇasvajanabandhuvargaṃprabhūtadāsīdāsakarmakarapauruṣeyamparyādānaṃgatam | sāsaṃlakṣayatibodhasyagṛhapateḥ-gṛham-aneka-dhana-samuditamvistīrṇa-sva-jana-bandhu-vargamprabhūta-dāsī-dāsa-karmakara-pauruṣeyamparyādānamgatam |
svāgato'haṃcāvasthitāḥ | svāgataḥ-ahamca-avasthitāḥ |
tāvatkasyāpuṇyenāyamupaplavaḥkiṃsvāgatasyaāhosvinmameti | tāvat-kasya-apuṇyena-ayam-upaplavaḥkimsvāgatasyaāhosvit-mama-iti |
tayāsvāgatasyanāmnāsthālyāṃtaṇxulānprakṣipyabhaktārthamyojitāvinaṣṭāḥ | tayāsvāgatasyanāmnāsthālyāmtaṇxulānprakṣipyabhakta-arthamyojitāḥ-vinaṣṭāḥ |
tataātmanonāmnātathaivayojitāḥśobhanaṃbhaktaṃsampannam | tatas-ātmanaḥ-nāmnātathā-evayojitāḥśobhanambhaktamsampannam |
sāsaṃlakṣayatiasaumandabhāgyaḥ | sāsaṃlakṣayatiasaumandabhāgyaḥ |
etamāgamyabodhasyagṛhapatergṛhamanekadhanasamuditaṃvistīrṇasvajanabandhuvargaṃprabhūtadāsīdāsakarmakarapauruṣeyaṃparikṣayaṃparyādānaṃgatam | etam-āgamyabodhasyagṛhapateḥ-gṛham-aneka-dhana-samuditamvistīrṇa-sva-jana-bandhu-vargamprabhūta-dāsī-dāsa-karmakara-pauruṣeyamparikṣayamparyādānamgatam |
ahaṃpunarnayāsyāmīti | ahampunarnayāsyāmi-iti |
kutaḥsthāsyāmītiatraprāptakālaṃsarvathāyāvatprāṇaviyogonabhavati | kutas-sthāsyāmi-itiatraprāpta-kālamsarvathāyāvat-prāṇa-viyogaḥ-nabhavati |
itividitvāyattatrakiṃcitsāramastitamādāya | itividitvāyat-tatrakiṃcid-sāram-astitam-ādāya |
yāvadanyatamodhūrtapuruṣastenapradeśenātikrāmati | yāvat-anyatamaḥ-dhūrta-puruṣaḥ-tenapradeśena-atikrāmati |
saśvānakalahaṃśrutvāsaṃlakṣayatibodhasyagṛhapatergṛheśvānaḥkaliṃkurvanti | saśvāna-kalahamśrutvāsaṃlakṣayatibodhasyagṛhapateḥ-gṛheśvānaḥkalimkurvanti |
kiṃtadanyaṃbhavetpaśyāmitāvaditi | kimtad-anyambhavet-paśyāmitāvat-iti |
satatrapraviṣṭoyāvatpaśyatiśūnyam | satatrapraviṣṭaḥ-yāvat-paśyatiśūnyam |
so'pitasmādyatkiṃciccheṣāvaśeṣamastitamādāyaprakrāntaḥ | saḥ-apitasmāt-yat-kiṃcid-śeṣa-avaśeṣam-astitam-ādāyaprakrāntaḥ |
tataḥsvāgatobhojanavelāṃjñātvālekhaśālāyāḥsvagṛhamāgatobhoktumitiyāvatpaśyatiśūnyam | tatas-svāgataḥ-bhojana-velāmjñātvālekha-śālāyāḥsva-gṛham-āgataḥ-bhoktum-itiyāvat-paśyatiśūnyam |
sabhoktukāmāvarjitasaṃtatiḥkṣudhāsaṃjanitadaurmanasyaḥambaambeti | sabhoktu-kāma-āvarjita-saṃtatiḥkṣudhā-saṃjanita-daurmanasyaḥambaamba-iti |
nakaścidvacanaṃdadāti | nakaścid-vacanamdadāti |
savyavalokyanairāśyamāpannoniṣkrāntaḥ | savyavalokyanairāśyam-āpannaḥ-niṣkrāntaḥ |
tasminsvāgatasyajñātayastiṣṭhanti | tasminsvāgatasyajñātayaḥ-tiṣṭhanti |
sateṣāṃsakāśaṃgatoyāvattatrakaliḥprādurbhūtaḥ | sateṣāmsakāśamgataḥ-yāvat-tatrakaliḥprādurbhūtaḥ |
paśyadhvaṃkaścidanyaāgataḥsyāditi | paśyadhvamkaścid-anyaḥ-āgataḥsyāt-iti |
tesamanveṣitumārabdhāyāvatpaśyantisvāgatam | tesamanveṣitum-ārabdhāḥ-yāvat-paśyantisvāgatam |
tatraikekathayantibhavantaḥsvāgataḥpraviṣṭaiti | tatra-ekekathayantibhavantaḥsvāgataḥpraviṣṭaḥ-iti |
aparekathayantināyaṃsvāgatāḥkiṃtudurāgataḥimamāgamyāsmākaṃkaliḥprādurbhūtaiti | aparekathayantina-ayamsvāgatāḥkiṃtudurāgataḥimam-āgamya-asmākamkaliḥprādurbhūtaḥ-iti |
satairgrīvāyāṃgṛhītvāniṣkāsito'nyatragataḥ | sataiḥ-grīvāyāmgṛhītvāniṣkāsitaḥ-anyatragataḥ |
tasmādapiniṣkāsitoyāvatkroxamallānāṃmadhyepraviṣṭaḥ | tasmāt-apiniṣkāsitaḥ-yāvat-kroxamallānāmmadhyepraviṣṭaḥ |
teyatrayatrabhaikṣārthikāḥpraviśantitatranirbhartsyanteniṣkāsyanteca | teyatrayatrabhaikṣa-arthikāḥpraviśantitatranirbhartsyanteniṣkāsyanteca |
tenairāśyamāpannāriktahastakāriktamallakāḥśūnyadevakulamaṇxapavṛkṣamūlānyāgatāḥ | tenairāśyam-āpannāḥ-rikta-hastakāḥ-rikta-mallakāḥśūnya-devakula-maṇxapa-vṛkṣa-mūlāni-āgatāḥ |
te'nyonyaṃpṛcchantibhavantaḥvayaṃpūrveyatrayatragacchāmastataḥpūrṇahastāḥpūrṇamallakāāgacchāmaḥ | te-anyonyampṛcchantibhavantaḥvayampūrveyatrayatragacchāmaḥ-tatas-pūrṇa-hastāḥpūrṇa-mallakāḥ-āgacchāmaḥ |
aparekathayantigatametat | aparekathayantigatam-etat- |
dvidhābhūtvāpraviśāmaiti | dvidhābhūtvāpraviśāmaḥ-iti |
teparasmindivasedvidhāpraviṣṭāḥ | teparasmindivasedvidhāpraviṣṭāḥ |
tatrayeṣāṃmadhyesvāgatastetathaivanirbhartsitāniṣkāsitāścanairāśyamāpannāriktahastāriktamallāścayathānilayamāgatāḥ | tatrayeṣāmmadhyesvāgataḥ-tetathā-evanirbhartsitāḥ-niṣkāsitāḥ-canairāśyam-āpannāḥ-rikta-hastāḥ-rikta-mallāḥ-cayathānilayam-āgatāḥ |
yeteriktahastakāriktapātrāāgatāstebhūyodvidhābhūtvāpraviṣṭāḥ | yeterikta-hastakāḥ-rikta-pātrāḥ-āgatāḥ-tebhūyas-dvidhābhūtvāpraviṣṭāḥ |
tatrateṣāmapiyeṣāṃmadhyesvāgatastetathaivariktahastāriktamallakāścāgatāḥ | tatrateṣām-apiyeṣāmmadhyesvāgataḥ-tetathā-evarikta-hastāḥ-rikta-mallakāḥ-ca-āgatāḥ |
tebhūyodvidhābhūtāevamyāvatsvāgatakroxamallakaupraviṣṭauriktahastauriktamallakauāgatau | tebhūyas-dvidhābhūtāḥ-evamyāvat-svāgata-kroxamallakaupraviṣṭaurikta-hastaurikta-mallakauāgatau |
tetvanyepūrṇahastāḥpūrṇamallakāāgatāḥ | tetu-anyepūrṇa-hastāḥpūrṇa-mallakāḥ-āgatāḥ |
tatastekroxamallakāḥsarvesambhūyasaṃkalpaṃkartumārabdhāḥbhavantaḥayaṃmandabhāgyo'smākaṃmadhyepraviṣṭoyenavayaṃriktahastāriktamallakāścāgatāḥ | tatas-tekroxamallakāḥsarvesambhūyasaṃkalpamkartum-ārabdhāḥbhavantaḥayammandabhāgyaḥ-asmākammadhyepraviṣṭaḥ-yenavayamrikta-hastāḥ-rikta-mallakāḥ-ca-āgatāḥ |
niṣkāsayāmaenamiti | niṣkāsayāmaḥ-enam-iti |
sataiḥprabhūtānprahārāndattvāśirasicamallakaṃbhaṅktvāniṣkāsitaḥ | sataiḥprabhūtānprahārāndattvāśirasicamallakambhaṅktvāniṣkāsitaḥ |
atrāntareyāvacchrāvasteyovaṇijobodhasyagṛhapatervayasyaḥpaṇyamādāyaśiśumāragirimanuprāptaḥ | atra-antareyāvat-śrāvasteyaḥ-vaṇijaḥ-bodhasyagṛhapateḥ-vayasyaḥpaṇyam-ādāyaśiśumāra-girim-anuprāptaḥ |
tenasvāgatomallakenahastagatenapīṭhīṃgatomukhabimbakenapratyabhijñātauktaścaputratvaṃbodhagṛhapateḥputraitisakathayatitātaahaṃtasyaputrodurāgataiti | tenasvāgataḥ-mallakenahasta-gatenapīṭhīmgataḥ-mukha-bimbakenapratyabhijñātaḥ-uktaḥ-caputratvambodha-gṛhapateḥputraḥ-itisakathayatitātaahamtasyaputraḥ-durāgataḥ-iti |
samuhūrtaṃtūṣṇīṃsthitvāaśruparyākulekṣaṇaḥkathayatiputratautavamātāpitaraukālagatautejñātayaḥsaāhateṣāmapikecitkālagatāḥkecidihaivatiṣṭhantovācamapinaprayacchanti | samuhūrtamtūṣṇīmsthitvāaśru-paryākula-īkṣaṇaḥkathayatiputratautavamātā-pitaraukālagatautejñātayaḥsaḥ-āhateṣām-apikecid-kālagatāḥkecid-iha-evatiṣṭhantaḥ-vācam-apinaprayacchanti |
tedāsīdāsakarmakarapauruṣeyāḥteṣāmapikecitkālagatāḥkecidihaivānyānāśrityāvasthitāvācamapinaprayacchanti | tedāsī-dāsa-karmakara-pauruṣeyāḥteṣām-apikecid-kālagatāḥkecid-iha-eva-anyān-āśritya-avasthitāḥ-vācam-apinaprayacchanti |
yadavaśiṣṭaṃdhanaṃtadapikiṃcidagninādagdham | yat-avaśiṣṭamdhanamtat-apikiṃcid-agninādagdham |
kecittasyaprāṇaviyogaṃśrutvātatraivāvasthitāḥ | kecid-tasyaprāṇa-viyogamśrutvātatra-eva-avasthitāḥ |
sadīrghamuṣṇaṃcaniśvasyakathayatiputraśrāvastīṃkiṃnagacchasitātakiṃtatragatasyabhaviṣyatiputratatrānāthapiṇxadogṛhapatiḥtasyaputreṇatavabhaginīpariṇītā | sadīrgham-uṣṇamcaniśvasyakathayatiputraśrāvastīmkimnagacchasitātakimtatra-gatasyabhaviṣyatiputratatra-anāthapiṇxadaḥ-gṛhapatiḥtasyaputreṇatavabhaginīpariṇītā |
sātavayogodvahanaṃkariṣyatīti | sātavayogodvahanamkariṣyati-iti |
tenatasyadvaukārṣāpaṇaudattauuktaścaputraābhyāṃtāvadātmānaṃsaṃdhārayayāvadahaṃpaṇyaṃvisarjayāmi | tenatasyadvaukārṣāpaṇaudattauuktaḥ-caputraābhyāmtāvat-ātmānamsaṃdhārayayāvat-ahampaṇyamvisarjayāmi |
tenataukārṣāpaṇaubaddhvāsthāpitaukarmavipākenavismṛtau | tenataukārṣāpaṇaubaddhvāsthāpitaukarma-vipākenavismṛtau |
kṣudhayāpīxyamāno'vasthitaḥ | kṣudhayāpīxyamānaḥ-avasthitaḥ |
svāgato'pitenasārdhaṃsamprasthitaḥ | svāgataḥ-apitenasārdhamsamprasthitaḥ |
yāvattesārthakāḥkaliṃkartumārabdhāḥbalīvardāyoddhumārabdhāḥ | yāvat-tesārthakāḥkalimkartum-ārabdhāḥbalīvardāḥ-yoddhum-ārabdhāḥ |
sārthikāḥkathayantibhavantaḥpratyavekṣatasārtham | sārthikāḥkathayantibhavantaḥpratyavekṣatasārtham |
māasaudurāgato'trāgataḥsyāditi | māasaudurāgataḥ-atra-āgataḥsyāt-iti |
taiḥdṛṣṭaḥ | taiḥdṛṣṭaḥ |
tetaṃtāxayitvāardhacandrākāreṇagrīvāyāṃgṛhītvā | tetamtāxayitvāardhacandra-ākāreṇagrīvāyāmgṛhītvā |
saniṣkāsitaḥ | saniṣkāsitaḥ |
vikroṣṭumārabdhaḥ | vikroṣṭum-ārabdhaḥ |
sārthavāhastaṃkolāhalaśabdaṃśrutvānirīkṣitumārabdhaḥyāvatpaśyatitaṃniṣkāsyamānam | sārthavāhaḥ-tamkolāhala-śabdamśrutvānirīkṣitum-ārabdhaḥyāvat-paśyatitamniṣkāsyamānam |
sakathayatibhavantaḥmāenaṃniṣkāsayatamamaiṣavayasyaputrobhavatīti | sakathayatibhavantaḥmāenamniṣkāsayatamama-eṣavayasya-putraḥ-bhavati-iti |
tekathayantisārthavāhayamāgamyabodhasyagṛhapateranekadhanasamuditaṃsasuhṛtsambandhibāndhavaṃgṛhaṃvinaṣṭamkathaṃtenasārdhaṃgacchāmaḥsarvathātvaṃsārthasyasvāmī | tekathayantisārthavāhayam-āgamyabodhasyagṛhapateḥ-aneka-dhana-samuditamsa-suhṛd-sambandhi-bāndhavamgṛhamvinaṣṭamkathamtenasārdhamgacchāmaḥsarvathātvamsārthasyasvāmī |
sārthavāhastaṃkathayatiputramahājanavirodho'trabhavati | sārthavāhaḥ-tamkathayatiputramahā-jana-virodhaḥ-atrabhavati |
sārthakāḥkṣubhitāḥ | sārthakāḥkṣubhitāḥ |
tvaṃgacchaahaṃtavārtheāhāraṃsthāpayāmīti | tvamgacchaahamtava-artheāhāramsthāpayāmi-iti |
samātāpitṛviyogapratispardhināpūrvakarmāparādhaprabhāveṇaduḥkhadaurmanasyenasaṃtāpitamanāḥsāśrukaṇṭhastūṣṇīmavasthitaḥ | samātā-pitṛ-viyoga-pratispardhināpūrva-karma-aparādha-prabhāveṇaduḥkha-daurmanasyenasaṃtāpita-manāḥsa-aśru-kaṇṭhaḥ-tūṣṇīm-avasthitaḥ |
sārthaḥsamprasthitaḥ | sārthaḥsamprasthitaḥ |
so'pigantumārabdhaḥ | saḥ-apigantum-ārabdhaḥ |
sasārthavāhastasyāhāraṃpatrapuṭakebaddhvākiṃcidbhūmaupāṃśunāpraticchādyasthāpayatikiṃcidvṛkṣaśākhāpatrairavacchādya | sasārthavāhaḥ-tasya-āhārampatra-puṭakebaddhvākiṃcid-bhūmaupāṃśunāpraticchādyasthāpayatikiṃcid-vṛkṣa-śākhā-patraiḥ-avacchādya |
tatrayaṃbhūmausthāpayatisaśṛgālairanyaiścatuṣpadairbhakṣyate | tatrayambhūmausthāpayatisaśṛgālaiḥ-anyaiḥ-catuṣpadaiḥ-bhakṣyate |
yaṃvṛkṣaśākhāsusapakṣibhiḥśākhāmṛgaiścabhakṣyate | yamvṛkṣa-śākhāsusapakṣibhiḥśākhāmṛgaiḥ-cabhakṣyate |
tataḥkiṃcidārāgayatikiṃcinnārāgayati | tatas-kiṃcid-ārāgayatikiṃcid-na-ārāgayati |
asthānamanavakāśoyaccaramabhavikaḥsattvoviśeṣādhigameso'ntarākālaṃkuryāt | asthānam-anavakāśaḥ-yat-caramabhavikaḥsattvaḥ-viśeṣa-adhigamesaḥ-antarākālamkuryāt- |
sakṛcchreṇaśrāvastīmanuprāptaḥ | sakṛcchreṇaśrāvastīm-anuprāptaḥ |
bahiḥviśrāntaḥ | bahis-viśrāntaḥ |
yāvattasyabhaginyāḥsantikāpreṣyadārikāudakārthinīkumbhamādāyagatā | yāvat-tasyabhaginyāḥsantikāpreṣya-dārikāudaka-arthinīkumbham-ādāyagatā |
satayāmukhabimbakenapratyabhijñātaḥ | satayāmukha-bimbakenapratyabhijñātaḥ |
sāciraṃnirīkṣyahīnadīnavadanākathayatidārakatvaṃbodhasyagṛhapateḥśuśumāragirīyakasyaputraitisakathayatievaṃmāṃbhaginījanaḥsaṃjānītaiti | sāciramnirīkṣyahīna-dīna-vadanākathayatidārakatvambodhasyagṛhapateḥśuśumāragirīyakasyaputraḥ-itisakathayatievammāmbhaginī-janaḥsaṃjānīte-iti |
sāaśruparyākulekṣaṇābāṣpoparudhyamānakaṇṭhāurasiprahāraṃdattvākaruṇādīnavilambitākṣaraṃpraṣṭumārabdhā | sāaśru-paryākula-īkṣaṇābāṣpa-uparudhyamāna-kaṇṭhāurasiprahāramdattvākaruṇā-dīna-vilambita-akṣarampraṣṭum-ārabdhā |
tautavamātāpitaraukālagataukālagatau | tautavamātā-pitaraukālagataukālagatau |
tejñātayaḥsakathayatiteṣāmapikecitkālagatāḥkecittatraivatiṣṭhantovācamapinaprayacchanti | tejñātayaḥsakathayatiteṣām-apikecid-kālagatāḥkecid-tatra-evatiṣṭhantaḥ-vācam-apinaprayacchanti |
tedāsīdāsakarmakarapauruṣeyāsteṣāmapikecitkālagatāḥkecittatraivānyānāśrityāvasthitāvācamapinaprayacchanti | tedāsī-dāsa-karmakara-pauruṣeyāḥ-teṣām-apikecid-kālagatāḥkecid-tatra-eva-anyān-āśritya-avasthitāḥ-vācam-apinaprayacchanti |
yadapidhanajātaṃtadapikiṃcidagninādagdhamkiṃcidanyapauruṣeyāgṛhītvādhanārthinodeśāntaraṃmahāsamudraṃcāvatīrṇāḥ | yat-apidhana-jātamtat-apikiṃcid-agninādagdhamkiṃcid-anya-pauruṣeyāḥ-gṛhītvādhana-arthinaḥ-deśa-antarammahā-samudramca-avatīrṇāḥ |
sādīrghamuṣṇaṃcaniśvasyakathayatiihaivatiṣṭhayāvattebhaginyāḥkathayāmīti | sādīrgham-uṣṇamcaniśvasyakathayatiiha-evatiṣṭhayāvat-tebhaginyāḥkathayāmi-iti |
tayāgatvātasyāḥpracchannaṃkathitam | tayāgatvātasyāḥpracchannamkathitam |
kīdṛśenapaṇyenetisākathayatikuto'syapaṇyamdaṇxamasyahastemallakaśceti | kīdṛśenapaṇyena-itisākathayatikutas-asyapaṇyamdaṇxam-asyahastemallakaḥ-ca-iti |
tayātasyārthaṃmahārhāṇivastrāṇidattāni | tayātasya-arthammahārhāṇivastrāṇidattāni |