title
stringlengths 5
342
| author
stringlengths 3
2.17k
| year
int64 1.95k
2.02k
| abstract
stringlengths 0
12.7k
| pages
stringlengths 1
702
| queryID
stringlengths 4
40
| query
stringlengths 1
300
| paperID
stringlengths 0
40
| include
int64 0
1
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rep{\'e}rage de structures th{\'e}matiques dans des textes | Ferret, Olivier and
Grau, Brigitte and
Minel, Jean-Luc and
Porhiel, Sylvie | 2,001 | Afin d{'}am{\'e}liorer les performances des syst{\`e}mes de r{\'e}sum{\'e} automatique ou de filtrage s{\'e}mantique concernant la prise en charge de la coh{\'e}rence th{\'e}matique, nous proposons un mod{\`e}le faisant collaborer une m{\'e}thode d{'}analyse statistique qui identifie les ruptures th{\'e}matiques avec un syst{\`e}me d{'}analyse linguistique qui identifie les cadres de discours. | 162--171 | 5d39e05e3d1c08a7b80df5da349873b82d2b630b | E-Gen : traitement automatique des offres d'emploi | 524736e22b81b0dda3bed91bf407f9be26ff3b37 | 1 |
Plug and Play Speech Understanding | Rayner, Manny and
Lewin, Ian and
Gorrell, Genevieve and
Boye, Johan | 2,001 | nan | nan | 5d39e05e3d1c08a7b80df5da349873b82d2b630b | E-Gen : traitement automatique des offres d'emploi | a5c967e9deb3bdc0c7104ca4f19512ff5221258d | 0 |
Rep{\'e}rage de structures th{\'e}matiques dans des textes | Ferret, Olivier and
Grau, Brigitte and
Minel, Jean-Luc and
Porhiel, Sylvie | 2,001 | Afin d{'}am{\'e}liorer les performances des syst{\`e}mes de r{\'e}sum{\'e} automatique ou de filtrage s{\'e}mantique concernant la prise en charge de la coh{\'e}rence th{\'e}matique, nous proposons un mod{\`e}le faisant collaborer une m{\'e}thode d{'}analyse statistique qui identifie les ruptures th{\'e}matiques avec un syst{\`e}me d{'}analyse linguistique qui identifie les cadres de discours. | 162--171 | d6d6fd115d49f5b37433720c5d398387f5d56e23 | L’identification des structures discursives engendrées par les cadres organisationnels | 524736e22b81b0dda3bed91bf407f9be26ff3b37 | 1 |
A Finite-State Approach to Machine Translation | Bangalore, Srinivas and
Riccardi, Giuseppe | 2,001 | nan | nan | d6d6fd115d49f5b37433720c5d398387f5d56e23 | L’identification des structures discursives engendrées par les cadres organisationnels | bbc2e6ad4fa1eb696656c787246bd7d50db20d40 | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | 2e7ae3d4dd74dd3fac5a559af21b3071abf83c13 | The emergence of speech segmentation in adult L2 learners of French | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Design and Enhanced Evaluation of a Robust Anaphor Resolution Algorithm | Stuckardt, Roland | 2,001 | nan | 479--506 | 2e7ae3d4dd74dd3fac5a559af21b3071abf83c13 | The emergence of speech segmentation in adult L2 learners of French | d5def4e1bb37a546254e7f03c0ed4de2c76a69d2 | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | 32ee075a2e20a36c3fc428fda2e0ff4aa7cbb588 | Contextual factors in lexical processing: the case of French Liaison | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Generation of noun-noun compounds in the {S}panish-{E}nglish machine translation system {SPANAM}® | Aymerich, Julia | 2,001 | The translation of Spanish Noun + preposition + Noun (NPN) constructions into English Noun-Noun (NN) compounds in many cases produces output with a higher level of fluency than if the NPN ordering is preserved. However, overgeneration of NN compounds can be dangerous because it may introduce ambiguity in the translation. This paper presents the strategy implemented in SPANAM to address this issue. The strategy involves dictionary coding of key words and expressions that allow or prohibit NN formation as well as an algorithm that generates NN compounds automatically when no dictionary coding is present. Certain conditions specified in the algorithm may also override the dictionary coding. The strategy makes use of syntactic and lexical information. No semantic coding is required. The last step in the strategy involves post-editing macros that allow the posteditor to quickly create or undo NN compounds if SPANAM did not generate the desired result. | nan | 32ee075a2e20a36c3fc428fda2e0ff4aa7cbb588 | Contextual factors in lexical processing: the case of French Liaison | 96bb1cddbec72570ff619ee80265c98e070aa051 | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | 4700cc38b6762011b3655af245201e2fff5fda8d | À la recherche d'une norme de prononciation: le modèle des présentateurs de télévision | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Immediate-Head Parsing for Language Models | Charniak, Eugene | 2,001 | nan | 124--131 | 4700cc38b6762011b3655af245201e2fff5fda8d | À la recherche d'une norme de prononciation: le modèle des présentateurs de télévision | 436772d9a916f0382800cf18581cfdfd4f83c457 | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | ef7d19d8367c453a24f32c188467a976632c3b0e | Le kaléidoscope de la liaison en français : étude comparée de son appropriation par des apprenants adultes de FLE et des enfants natifs | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
The Use of Clustering Techniques for Language Modeling {V} Application to {A}sian Language | Gao, Jianfeng and
Goodman, Joshua T. and
Miao, Jiangbo | 2,001 | nan | 27--60 | ef7d19d8367c453a24f32c188467a976632c3b0e | Le kaléidoscope de la liaison en français : étude comparée de son appropriation par des apprenants adultes de FLE et des enfants natifs | 3245eda84cb756678fd6dc7c474d54a75501497f | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | 5522587e1eaaaefa99d81eec67a14536ab8bf7b1 | Variable and invariable liaison in a corpus of spoken French | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
A Pilot Study On Annotating Temporal Relations In Text | Setzer, Andrea and
Gaizauskas, Robert | 2,001 | nan | nan | 5522587e1eaaaefa99d81eec67a14536ab8bf7b1 | Variable and invariable liaison in a corpus of spoken French | 794d7456441c8555218a339af927c65330c328f8 | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | 77ddc1b8c7088f27a4a5c563471214a73ef8e464 | Phonetic variations: Impact of the communicative situation | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Book Reviews: Advances in Probabilistic and Other Parsing Technologies | Brew, Chris | 2,001 | nan | nan | 77ddc1b8c7088f27a4a5c563471214a73ef8e464 | Phonetic variations: Impact of the communicative situation | 2cd4db0015973be1594594251867e87ff5f2961e | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | c59ba3c55e83fc49417480e0d921dbc0005166fc | Detection of liaison consonants in speech processing in French: Experimental data and theoretical implications | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Overcoming the customization bottleneck using example-based {MT} | Richardson, Stephen D. and
Dolan, William B. and
Menezes, Arul and
Corston-Oliver, Monica | 2,001 | nan | nan | c59ba3c55e83fc49417480e0d921dbc0005166fc | Detection of liaison consonants in speech processing in French: Experimental data and theoretical implications | 34356800922e306fa7b9bf3a9db07d318013ab61 | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | 3ee2003c0265f7ef5ad40cccecd6ea4fc0c56533 | Sur la grammaire des consonnes latentes | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Actes de la 8{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues | nan | 2,001 | nan | nan | 3ee2003c0265f7ef5ad40cccecd6ea4fc0c56533 | Sur la grammaire des consonnes latentes | 210c9790af09eaee227d1cf182de1f98ab15d190 | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | ac117ffec7fee8bada594319a83077158435143c | Speech synthesis in various communicative situations: impact of pronunciation variations | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Automatic distinction of arguments and modifiers: the case of prepositional phrases | Merlo, Paola and
Leybold, Matthias | 2,001 | nan | nan | ac117ffec7fee8bada594319a83077158435143c | Speech synthesis in various communicative situations: impact of pronunciation variations | db84e9665f36137ecef84068ae8e6f2a2ec27bfd | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | 92d741cf06fb211c3db904081d521888ba88c56f | Variations phonétiques: Impact de la situation de communication | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Information-Based Machine Translation | Horiguchi, Keiko | 2,001 | nan | nan | 92d741cf06fb211c3db904081d521888ba88c56f | Variations phonétiques: Impact de la situation de communication | 101655c0bbeb1c3cd45efd5343649182282f7d5b | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | b37ae43004cbad1035796e6729a9f0b47813e812 | Acquisition de la liaison et de l'enchaînement en français L2 : le rôle de la fréquence | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Invited Talk: Processing Broadcast Audio for Information Access | Gauvain, Jean-Luc and
Lamel, Lori and
Adda, Gilles and
Adda-Decker, Martine and
Barras, Claude and
Chen, Langzhou and
de Kercadio, Yannick | 2,001 | nan | 2--9 | b37ae43004cbad1035796e6729a9f0b47813e812 | Acquisition de la liaison et de l'enchaînement en français L2 : le rôle de la fréquence | c75c8211d1b1cfa8791e8769eabddf9b255492d0 | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | 7eed2bcd96a0d61bbf07c99fd51969b58e537dee | (Spine title: Acquisition de la liaison et de l'enchaînement en français L2) (Thesis format: monograph) | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Gathering Knowledge for a Question Answering System from Heterogeneous Information Sources | Katz, Boris and
Lin, Jimmy and
Felshin, Sue | 2,001 | nan | nan | 7eed2bcd96a0d61bbf07c99fd51969b58e537dee | (Spine title: Acquisition de la liaison et de l'enchaînement en français L2) (Thesis format: monograph) | 2ab5a5fce5c7b580b6c9934ba9155be59f09a63e | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | f6338107d1a14dbd811481798ec73bd7f52981ec | An integrated approach to French liaison | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
On Combining Language Models: Oracle Approach | Hacioglu, Kadri and
Ward, Wayne | 2,001 | nan | nan | f6338107d1a14dbd811481798ec73bd7f52981ec | An integrated approach to French liaison | 38db0c90898e32c884576589f46be099f6e59c30 | 0 |
Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la r{\'e}alisation de la liaison en fran{\c{c}}ais | Fougeron, C{\'e}cile and
Goldman, Jean-Philippe and
Dart, Alicia and
Gu{\'e}lat, Laurence and
Jeager, Cl{\'e}mentine | 2,001 | Les nombreuses recherches portant sur le ph{\'e}nom{\`e}ne de la liaison en fran{\c{c}}ais ont pu mettre en {\'e}vidence l{'}influence de divers param{\`e}tres linguistiques et para-linguistiques sur la r{\'e}alisation des liaisons. Notre contribution vise {\`a} d{\'e}terminer la contribution relative de certains de ces facteurs en tirant parti d{'}une m{\'e}thodologie robuste ainsi que d{'}outils de traitement automatique du langage. A partir d{'}un corpus de 5h de parole produit par 10 locuteurs, nous {\'e}tudions les effets du style de parole (lecture oralis{\'e}e/parole spontan{\'e}e), du d{\'e}bit de parole (lecture normale/rapide), ainsi que la contribution de facteurs syntaxiques et lexicaux (longueur et fr{\'e}quence lexicale) sur la r{\'e}alisation de la liaison. Les r{\'e}sultats montrent que si plusieurs facteurs {\'e}tudi{\'e}s pr{\'e}disent certaines liaisons, ces facteurs sont souvent interd{\'e}pendants et ne permettent pas de mod{\'e}liser avec exactitude la r{\'e}alisation des liaisons. | 172--181 | 885462043c4b5cf7a42ce18cffec6c0d40912ee5 | UC Merced Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society | cbe1c933e7ccfbdf3b032020f4955880c5ededdd | 1 |
Scaling the {ISLE} framework: validating tests of machine translation quality for multi-dimensional measurement | Vanni, Michelle and
Miller, Keith J. | 2,001 | Work on comparing a set of linguistic test scores for MT output to a set of the same tests{'} scores for naturally-occurring target language text (Jones and Rusk 2000) broke new ground in automating MT Evaluation. However, the tests used were selected on an ad hoc basis. In this paper, we report on work to extend our understanding, through refinement and validation, of suitable linguistic tests in the context of our novel approach to MTE. This approach was introduced in Miller and Vanni (2001a) and employs standard, rather than randomly-chosen, tests of MT output quality selected from the ISLE framework as well as a scoring system for predicting the type of information processing task performable with the output. Since the intent is to automate the scoring system, this work can also be viewed as the preliminary steps of algorithm design. | nan | 885462043c4b5cf7a42ce18cffec6c0d40912ee5 | UC Merced Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society | a00d9f6eb1020834d25d58f0151ea6d7949fac95 | 0 |
Une typologie des {\'e}num{\'e}rations bas{\'e}e sur les structures rh{\'e}toriques et architecturales du texte | Luc, Christophe | 2,001 | Cet article concerne la caract{\'e}risation et la repr{\'e}sentation de la structure interne des {\'e}num{\'e}rations. Pour ce faire, nous utilisons deux mod{\`e}les de texte : d{'}une part la Th{\'e}orie des Structures Rh{\'e}toriques (RST) qui fournit un cadre d{'}interpr{\'e}tation pour la structure discursive des textes et d{'}autre part le mod{\`e}le de repr{\'e}sentation de l{'}architecture textuelle qui est principalement d{\'e}di{\'e} {\`a} l{'}{\'e}tude et {\`a} la repr{\'e}sentation des structures visuelles des textes. Apr{\`e}s une br{\`e}ve pr{\'e}sentation des mod{\`e}les, nous nous concentrons sur l{'}{\'e}tude de l{'}objet {``}{\'e}num{\'e}rations{''}. Nous exhibons et commentons trois exemples d{'}{\'e}num{\'e}rations sp{\'e}cifiques que nous appelons des {\'e}num{\'e}rations non-parall{\`e}les. Nous analysons la structure de ces {\'e}num{\'e}rations et proposons un principe de composition des mod{\`e}les de r{\'e}f{\'e}rence pour repr{\'e}senter ces {\'e}num{\'e}rations. Enfin, nous pr{\'e}sentons une classification des {\'e}num{\'e}rations s{'}appuyant sur les caract{\'e}ristiques de ces mod{\`e}les. | 262--271 | 2e0b3a84cde0f009327f4f5f1f68c92b28635686 | Role of lexico-syntactic and prosodic cues in spoken comprehension of enumerations in sighted and blind adults 1 | ff1f4df0369a731f66ecfed95a72f738aaad5883 | 1 |
Constraints on Strong Generative Power | Chiang, David | 2,001 | nan | 132--139 | 2e0b3a84cde0f009327f4f5f1f68c92b28635686 | Role of lexico-syntactic and prosodic cues in spoken comprehension of enumerations in sighted and blind adults 1 | 84672691664d1de53e3e8d7df45cdd754d00433b | 0 |
Une typologie des {\'e}num{\'e}rations bas{\'e}e sur les structures rh{\'e}toriques et architecturales du texte | Luc, Christophe | 2,001 | Cet article concerne la caract{\'e}risation et la repr{\'e}sentation de la structure interne des {\'e}num{\'e}rations. Pour ce faire, nous utilisons deux mod{\`e}les de texte : d{'}une part la Th{\'e}orie des Structures Rh{\'e}toriques (RST) qui fournit un cadre d{'}interpr{\'e}tation pour la structure discursive des textes et d{'}autre part le mod{\`e}le de repr{\'e}sentation de l{'}architecture textuelle qui est principalement d{\'e}di{\'e} {\`a} l{'}{\'e}tude et {\`a} la repr{\'e}sentation des structures visuelles des textes. Apr{\`e}s une br{\`e}ve pr{\'e}sentation des mod{\`e}les, nous nous concentrons sur l{'}{\'e}tude de l{'}objet {``}{\'e}num{\'e}rations{''}. Nous exhibons et commentons trois exemples d{'}{\'e}num{\'e}rations sp{\'e}cifiques que nous appelons des {\'e}num{\'e}rations non-parall{\`e}les. Nous analysons la structure de ces {\'e}num{\'e}rations et proposons un principe de composition des mod{\`e}les de r{\'e}f{\'e}rence pour repr{\'e}senter ces {\'e}num{\'e}rations. Enfin, nous pr{\'e}sentons une classification des {\'e}num{\'e}rations s{'}appuyant sur les caract{\'e}ristiques de ces mod{\`e}les. | 262--271 | ec0b5d6897ec1fa7d532c82f8b3d1735ffea3def | Enigmes et traces : le rôle de la dé-contextualisation et de la re-contextualisation dans le processus d'écriture lecture | ff1f4df0369a731f66ecfed95a72f738aaad5883 | 1 |
A Phase-based Approach to {ECM} across {CP} in {K}orean | Kim, Youngsun | 2,001 | nan | 205--216 | ec0b5d6897ec1fa7d532c82f8b3d1735ffea3def | Enigmes et traces : le rôle de la dé-contextualisation et de la re-contextualisation dans le processus d'écriture lecture | c40176d78386d72cea43e6f9c94873cc3e1a1519 | 0 |
Une typologie des {\'e}num{\'e}rations bas{\'e}e sur les structures rh{\'e}toriques et architecturales du texte | Luc, Christophe | 2,001 | Cet article concerne la caract{\'e}risation et la repr{\'e}sentation de la structure interne des {\'e}num{\'e}rations. Pour ce faire, nous utilisons deux mod{\`e}les de texte : d{'}une part la Th{\'e}orie des Structures Rh{\'e}toriques (RST) qui fournit un cadre d{'}interpr{\'e}tation pour la structure discursive des textes et d{'}autre part le mod{\`e}le de repr{\'e}sentation de l{'}architecture textuelle qui est principalement d{\'e}di{\'e} {\`a} l{'}{\'e}tude et {\`a} la repr{\'e}sentation des structures visuelles des textes. Apr{\`e}s une br{\`e}ve pr{\'e}sentation des mod{\`e}les, nous nous concentrons sur l{'}{\'e}tude de l{'}objet {``}{\'e}num{\'e}rations{''}. Nous exhibons et commentons trois exemples d{'}{\'e}num{\'e}rations sp{\'e}cifiques que nous appelons des {\'e}num{\'e}rations non-parall{\`e}les. Nous analysons la structure de ces {\'e}num{\'e}rations et proposons un principe de composition des mod{\`e}les de r{\'e}f{\'e}rence pour repr{\'e}senter ces {\'e}num{\'e}rations. Enfin, nous pr{\'e}sentons une classification des {\'e}num{\'e}rations s{'}appuyant sur les caract{\'e}ristiques de ces mod{\`e}les. | 262--271 | 8a3268cb5e5d63d1587149ab0150e18bfee0c3fd | Éléments linguistiques du discours préfaciel médiéval : analyse textuelle de la préface de Placides et Timéo | ff1f4df0369a731f66ecfed95a72f738aaad5883 | 1 |
Combining tools to improve automatic translation | Lewis, Terence | 2,001 | This paper takes a practical look at ways of combining language engineering tools to produce more accurate, {``}more human{''} automatic translations. Whilst specific products are discussed, the author believes that the methodology could be successfully implemented with different sets of tools. | nan | 8a3268cb5e5d63d1587149ab0150e18bfee0c3fd | Éléments linguistiques du discours préfaciel médiéval : analyse textuelle de la préface de Placides et Timéo | ba79c93c705798217162b1281d6fa0a512f30cbc | 0 |
Une typologie des {\'e}num{\'e}rations bas{\'e}e sur les structures rh{\'e}toriques et architecturales du texte | Luc, Christophe | 2,001 | Cet article concerne la caract{\'e}risation et la repr{\'e}sentation de la structure interne des {\'e}num{\'e}rations. Pour ce faire, nous utilisons deux mod{\`e}les de texte : d{'}une part la Th{\'e}orie des Structures Rh{\'e}toriques (RST) qui fournit un cadre d{'}interpr{\'e}tation pour la structure discursive des textes et d{'}autre part le mod{\`e}le de repr{\'e}sentation de l{'}architecture textuelle qui est principalement d{\'e}di{\'e} {\`a} l{'}{\'e}tude et {\`a} la repr{\'e}sentation des structures visuelles des textes. Apr{\`e}s une br{\`e}ve pr{\'e}sentation des mod{\`e}les, nous nous concentrons sur l{'}{\'e}tude de l{'}objet {``}{\'e}num{\'e}rations{''}. Nous exhibons et commentons trois exemples d{'}{\'e}num{\'e}rations sp{\'e}cifiques que nous appelons des {\'e}num{\'e}rations non-parall{\`e}les. Nous analysons la structure de ces {\'e}num{\'e}rations et proposons un principe de composition des mod{\`e}les de r{\'e}f{\'e}rence pour repr{\'e}senter ces {\'e}num{\'e}rations. Enfin, nous pr{\'e}sentons une classification des {\'e}num{\'e}rations s{'}appuyant sur les caract{\'e}ristiques de ces mod{\`e}les. | 262--271 | 692af765699e730c2b5bc294ed287c0f6ef4b034 | Ontology Building using Parallel Enumerative Structures | ff1f4df0369a731f66ecfed95a72f738aaad5883 | 1 |
Sentence boundary detection: a comparison of paradigms for improving {MT} quality | Walker, Daniel J. and
Clements, David E. and
Darwin, Maki and
Amtrup, Jan W. | 2,001 | The reliable detection of sentence boundaries in running text is one of the first important steps in preparing an input document for translation. Although this is often neglected, it is necessary to obtain a translation with a high degree of quality. In this paper, we present a comparison of different paradigms for the detection of sentence boundaries in written text. We compare three different approaches: Directly encoding the knowledge in a program, a rule-based system relying on regular expressions to describe boundaries, and a statistical maximum-entropy learning algorithm to obtain knowledge about boundaries. Using the statistical system, we obtain a recall of 98.14{\%}, classifying boundaries of six types, and using a training corpus of under 10,000 sentences. | nan | 692af765699e730c2b5bc294ed287c0f6ef4b034 | Ontology Building using Parallel Enumerative Structures | aec4e52606c1e1fad545a4c38453654f9fe3eab9 | 0 |
Extraction d{'}information dans les bases de donn{\'e}es textuelles en g{\'e}nomique au moyen de transducteurs {\`a} nombre fini d{'}{\'e}tats | Poibeau, Thierry | 2,001 | Cet article d{\'e}crit un syst{\`e}me d{'}extraction d{'}information sur les interactions entre g{\`e}nes {\`a} partir de grandes bases de donn{\'e}es textuelles. Le syst{\`e}me est fond{\'e} sur une analyse au moyen de transducteurs {\`a} nombre fini d{'}{\'e}tats. L{'}article montre comment une partie des ressources (verbes d{'}interaction) peut {\^e}tre acquise de mani{\`e}re semi-automatique. Une {\'e}valuation d{\'e}taill{\'e}e du syst{\`e}me est fournie. | 293--302 | 667d4c70ac990c6d830890177d911d81e386324a | Modèles vectoriels et bibliométriques pour la recherche d'information et la détection de nouveauté appliqués à la protéomique | 75e9b2500396d22b31dab302dcc9eb41e47738c5 | 1 |
Automatic Verb Classification Based on Statistical Distributions of Argument Structure | Merlo, Paola and
Stevenson, Suzanne | 2,001 | nan | 373--408 | 667d4c70ac990c6d830890177d911d81e386324a | Modèles vectoriels et bibliométriques pour la recherche d'information et la détection de nouveauté appliqués à la protéomique | 2cafda848586a9a4061a11227adbaf70720644c8 | 0 |
Increasing our Ignorance{'} of Language: Identifying Language Structure in an Unknown {`}Signal{'} | Elliot, John and
Atwell, Eric and
Whyte, Bill | 2,000 | nan | nan | 789534b895acd50439c4b4c341000c0848c08798 | Why is the Good distribution so good? Towards an explanation of word length regularity | b7dbf3bddb2c92ba98b5570d256278ab733375cc | 1 |
Annotation of a Multichannel Noisy Speech Corpus | Cristoforetti, L. and
Matassoni, M. and
Omologo, M. and
Svaizer, P. and
Zovato, E. | 2,000 | nan | nan | 789534b895acd50439c4b4c341000c0848c08798 | Why is the Good distribution so good? Towards an explanation of word length regularity | 86b696be71578c7c141fc1af0ad220ff5b20ace0 | 0 |
Etude et Evaluation de la Di-Syllabe comme Unit{\'e} Acoustique pour le Syst{\`e}me de Synth{\`e}se Arabe {PARADIS} | Chenfour, N. and
Benabbou, A. and
Mouradi, A. | 2,000 | nan | nan | b4f71e79446ad3b4c6e964b9feb2cde050ed4de9 | Prosodic Feature Introduction and Emotion Incorporation in an Arabic TTS | af2ca6cfee32e79c71d483bd0203375b2d8f77c4 | 1 |
{M}odern {G}reek Corpus Taxonomy | Mikros, George and
Carayannis, George | 2,000 | nan | nan | b4f71e79446ad3b4c6e964b9feb2cde050ed4de9 | Prosodic Feature Introduction and Emotion Incorporation in an Arabic TTS | 2eebd6702f6836560b9b4f791759899ad319cbb5 | 0 |
Etude et Evaluation de la Di-Syllabe comme Unit{\'e} Acoustique pour le Syst{\`e}me de Synth{\`e}se Arabe {PARADIS} | Chenfour, N. and
Benabbou, A. and
Mouradi, A. | 2,000 | nan | nan | 28de031e3fbdd8402b515f9aaa614db253a01e2c | Emotion inclusion in an Arabic text-to-speech | af2ca6cfee32e79c71d483bd0203375b2d8f77c4 | 1 |
Typographical and Orthographical Spelling Error Correction | Min, Kyongho and
Wilson, William H. and
Moon, Yoo-Jin | 2,000 | nan | nan | 28de031e3fbdd8402b515f9aaa614db253a01e2c | Emotion inclusion in an Arabic text-to-speech | e144ef2bfdc1b541957e7c7ebb82717bfce7998f | 0 |
Etude et Evaluation de la Di-Syllabe comme Unit{\'e} Acoustique pour le Syst{\`e}me de Synth{\`e}se Arabe {PARADIS} | Chenfour, N. and
Benabbou, A. and
Mouradi, A. | 2,000 | nan | nan | 75901a3a72cf266fe5f9b47632814ef80f071d38 | Arabic Language resources in HIAST | af2ca6cfee32e79c71d483bd0203375b2d8f77c4 | 1 |
Using decision trees to select the grammatical relation of a noun phrase | Corston-Oliver, Simon | 2,000 | nan | 66--73 | 75901a3a72cf266fe5f9b47632814ef80f071d38 | Arabic Language resources in HIAST | 85f7ac94525c133c75ab1deff7bddcfbf48c569d | 0 |
{G}{\'e}{D}{\'e}ri{F}: Automatic Generation and Analysis of Morphologically Constructed Lexical Resources | Namer, Fiammetta and
Dal, Georgette | 2,000 | nan | nan | 411daf806f635729ed2cc31ec5dbe744e04ceac7 | Aspects in developing of a text analizer for processing unstructured text data | bdb456da5090fa5f06b32c5ade2ce691f6ae0771 | 1 |
Text Summarizer in Use: Lessons Learned from Real World Deployment and Evaluation | Okurowski, Mary Ellen and
Wilson, Harold and
Urbina, Joaquin and
Taylor, Tony and
Clark, Ruth Colvin and
Krapcho, Frank | 2,000 | nan | nan | 411daf806f635729ed2cc31ec5dbe744e04ceac7 | Aspects in developing of a text analizer for processing unstructured text data | f0a68412544a8b1a54c22e9fd19dd5f74394564f | 0 |
{G}{\'e}{D}{\'e}ri{F}: Automatic Generation and Analysis of Morphologically Constructed Lexical Resources | Namer, Fiammetta and
Dal, Georgette | 2,000 | nan | nan | f86b5c289d3a0a619bdd8d8077f476bcaf768d83 | Developing a derivatives generator | bdb456da5090fa5f06b32c5ade2ce691f6ae0771 | 1 |
A Finite State and Data-Oriented Method for Grapheme to Phoneme Conversion | Bouma, Gosse | 2,000 | nan | nan | f86b5c289d3a0a619bdd8d8077f476bcaf768d83 | Developing a derivatives generator | d5ed3c4310f1f99f1be470f3726ddc7f88a6a15d | 0 |
{G}{\'e}{D}{\'e}ri{F}: Automatic Generation and Analysis of Morphologically Constructed Lexical Resources | Namer, Fiammetta and
Dal, Georgette | 2,000 | nan | nan | d4686fcc885b7a2e4b29c2aee77f17c3403f866b | An Experimental Constructional Database : The MorTAL Project | bdb456da5090fa5f06b32c5ade2ce691f6ae0771 | 1 |
{C}airo: An Alignment Visualization Tool | Smith, Noah A. and
Jahr, Michael E. | 2,000 | nan | nan | d4686fcc885b7a2e4b29c2aee77f17c3403f866b | An Experimental Constructional Database : The MorTAL Project | 4afd772699ca945f2a2c1d58d4841639ee17bd32 | 0 |
{G}{\'e}{D}{\'e}ri{F}: Automatic Generation and Analysis of Morphologically Constructed Lexical Resources | Namer, Fiammetta and
Dal, Georgette | 2,000 | nan | nan | f2b53c224cab3c34e566a07c5024b11986d40140 | Morphological Pairing based on the Network Model | bdb456da5090fa5f06b32c5ade2ce691f6ae0771 | 1 |
{S}inica {T}reebank: Design Criteria, Annotation Guidelines, and On-line Interface | Huang, Chu-Ren and
Chen, Feng-Yi and
Chen, Keh-Jiann and
Gao, Zhao-ming and
Chen, Kuang-Yu | 2,000 | nan | 29--37 | f2b53c224cab3c34e566a07c5024b11986d40140 | Morphological Pairing based on the Network Model | 92929c09ec06e84bfbc7c6e69a875620669d6274 | 0 |
When St{\aa}lhandske becomes Steelglove | Danielsson, Pernilla and
M{\"u}hlenbock, Katarina | 1,998 | Names can serve several purposes in the field of Machine Translation. The problems range from identifying to processing the various types of names. The paper begins with a short description of the search strategy and then continues with the classification of types into a typology. We present our findings according to degrees of translation from which we highlight clues. These clues indicate a first step towards formalization. | 266--274 | 682afb8b5979165a0ce8c973445482571ba58a73 | Translating Proper Names: a Functionalist Approach | 692d04387a5f0febc0796a3fbd1295792ce9b3c3 | 1 |
Automated Scoring Using A Hybrid Feature Identification Technique | Burstein, Jill and
Kukich, Karen and
Wolff, Susanne and
Lu, Chi and
Chodorow, Martin and
Braden-Harder, Lisa and
Harris, Mary Dee | 1,998 | nan | nan | 682afb8b5979165a0ce8c973445482571ba58a73 | Translating Proper Names: a Functionalist Approach | 294a25ac6038da2fdf99807a1286f91ffcb39dcb | 0 |
When St{\aa}lhandske becomes Steelglove | Danielsson, Pernilla and
M{\"u}hlenbock, Katarina | 1,998 | Names can serve several purposes in the field of Machine Translation. The problems range from identifying to processing the various types of names. The paper begins with a short description of the search strategy and then continues with the classification of types into a typology. We present our findings according to degrees of translation from which we highlight clues. These clues indicate a first step towards formalization. | 266--274 | 157f48448d588becb1cf69cf08e06bb9a99ce2a5 | Name Translation as a Machine Translation Evaluation Task | 692d04387a5f0febc0796a3fbd1295792ce9b3c3 | 1 |
Lexicons as gold: mining, embellishment and reuse | Miller, Keith J. and
Zajic, David M. | 1,998 | Given the high labor costs of developing new lexical resources for Machine Translation (MT) and language processing systems, it is desirable to make the most of those resources already in existence. This paper describes the work being carried out on two MT projects that share a common goal: the creation, maintenance and reuse of lexical information. This goal calls into play a range of tasks from dictionary mining of machine-readable dictionaries (MRDs) to the definition of a repository capable of housing this diverse lexical information. This paper outlines the two efforts, focusing on the problems encountered and the intermediate results achieved. While the ultimate goal of the automated processing of on-line resources into multi-purpose lexical repositories is far from being achieved, our experience has shown that there are significant applications that can make use of the partially processed information produced en route. We will describe our experience with two projects, with a focus on one which utilized multiple lexical resources to provide the basis for two natural language processing (NLP) tools: a segmenter and a glosser for Thai. Finally, we make recommendations for future resource development, with a view toward mitigating the difficulties of merging information from diverse sources. | 484--493 | 157f48448d588becb1cf69cf08e06bb9a99ce2a5 | Name Translation as a Machine Translation Evaluation Task | f6fbe60766ee487b4604f73d73c7f052551b87b7 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | 3918cd012006414826abca3d5f20f721af78ec49 | CDCA7-associated global aberrant DNA hypomethylation translates to localized, tissue-specific transcriptional responses | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
{PAHO} {MT} Systems: {SPANAM}{\^a} and {ENGSPAN}{\^a} | Le{\'o}n, Marjorie and
Aymerich, Julia | 1,997 | nan | 259--260 | 3918cd012006414826abca3d5f20f721af78ec49 | CDCA7-associated global aberrant DNA hypomethylation translates to localized, tissue-specific transcriptional responses | d3d606202530f1387a6ba563e09451dc4c2fb064 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | 331e0dc61c4039aaa88602accbf4aecaf87200f8 | An Epigenomic fingerprint of human cancers by landscape interrogation of super enhancers at the constituent level. | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
A Frame-Semantic Approach to Semantic Annotation | Lowe, John B. | 1,997 | nan | nan | 331e0dc61c4039aaa88602accbf4aecaf87200f8 | An Epigenomic fingerprint of human cancers by landscape interrogation of super enhancers at the constituent level. | 782d19b7b07c8cdab8174a0c9b2b0a7e28917d6f | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | 9427d9e936fdd677e8756dce1bd0402184df03f8 | Meiotic recombination dynamics in plants with repeat-based holocentromeres shed light on the primary drivers of crossover patterning. | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
A Multivariate {G}aussian Mixture Model for Automatic Compound Word Extraction | Chang, Jing-Shin and
Su, Keh-Yih | 1,997 | nan | 123--142 | 9427d9e936fdd677e8756dce1bd0402184df03f8 | Meiotic recombination dynamics in plants with repeat-based holocentromeres shed light on the primary drivers of crossover patterning. | 993535190ddc7e14364cdfccafa14bf5c143c49b | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | f2579ed4cfd78eff6ef96c5404b9a56232fd1bfe | Structural insights into histone exchange by human SRCAP complex | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
Encoding Frequency Information in Lexicalized Grammars | Carroll, John and
Weir, David | 1,997 | We address the issue of how to associate frequency information with lexicalized grammar formalisms, using Lexicalized Tree Adjoining Grammar as a representative framework. We consider systematically a number of alternative probabilistic frameworks, evaluating their adequacy from both a theoretical and empirical perspective using data from existing large treebanks. We also propose three orthogonal approaches fo r backing off probability estimates to cope with the large number of parameters involved. | 8--17 | f2579ed4cfd78eff6ef96c5404b9a56232fd1bfe | Structural insights into histone exchange by human SRCAP complex | 9aea6cf433a3ad6b845864f81087ce64a6cb5457 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | 91490584b6136db546190740a7417a67c097f5a0 | Dual Targeting of Histone Deacetylases and MYC as Potential Treatment Strategy for H3-K27M Pediatric Gliomas | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
Localizing Canon{'}s user documentation in {E}urope | O{'}Donoghue, Tim | 1,997 | nan | nan | 91490584b6136db546190740a7417a67c097f5a0 | Dual Targeting of Histone Deacetylases and MYC as Potential Treatment Strategy for H3-K27M Pediatric Gliomas | fc7b1f17eb7aa6879b5e5dcd2f724c117a9adfcc | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | a8ae80e05ab06fe70a534fe610ebc2e6df24aea6 | ASPSCR1-TFE3 reprograms transcription by organizing enhancer loops around hexameric VCP/p97 | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
Knowledge Acquisition from Texts: Using an Automatic Clustering Method Based on Noun-Modifier Relationship | Assadi, Houssem | 1,997 | nan | 504--506 | a8ae80e05ab06fe70a534fe610ebc2e6df24aea6 | ASPSCR1-TFE3 reprograms transcription by organizing enhancer loops around hexameric VCP/p97 | 0939f23671ae270d04d0910cde3a02c79717d287 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | 68ea9a1d95ec72e71521c1bf48cd6a530168cc4e | Integrating leiomyoma genetics, epigenomics, and single-cell transcriptomics reveals causal genetic variants, genes, and cell types. | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
Aggregate and mixed-order {M}arkov models for statistical language processing | Saul, Lawrence and
Pereira, Fernando | 1,997 | nan | nan | 68ea9a1d95ec72e71521c1bf48cd6a530168cc4e | Integrating leiomyoma genetics, epigenomics, and single-cell transcriptomics reveals causal genetic variants, genes, and cell types. | f7463aad3b5182820995101602788ea4c9bb4d9f | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | d86f5a9e205ffe019198411d0caabf6bf07636ca | Rewiring of the epigenome and chromatin architecture by exogenously induced retinoic acid signaling during zebrafish embryonic development. | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
Performance Evaluation of Supertagging for Partial Parsing | Srinivas, B. | 1,997 | In previous work we introduced the idea of supertagging as a means of improving the efficiency of a lexicalized grammar parser. In this paper, we present supertagging in conjunction with a lightweight dependency analyzer as a robust and efficient partial parser. The present work is significant for two reasons. First, we have vastly improved our results; 92{\%} accurate for supertag disambiguation using lexical information, larger training corpus and smoothing techniques. Second, we show how supertagging can be used for partial parsing and provide detailed evaluation results for detecting noun chunks, verb chunks, preposition phrase attachment and a variety of other linguistic constructions. Using supertag representation, we achieve a recall rate of 93.0{\%} and a precision rate of 91.8{\%} for noun chunking, improving on the best known result for noun chunking. | 187--198 | d86f5a9e205ffe019198411d0caabf6bf07636ca | Rewiring of the epigenome and chromatin architecture by exogenously induced retinoic acid signaling during zebrafish embryonic development. | f3a8d488dcebd2ab698c445f385794cb36dd9f97 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | b773ec6df3c7c624b234b0b0df64387d317aebee | Increased long-distance and homo-trans interactions related to H3K27me3 in Arabidopsis hybrids. | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
{PAHO} {MT} Systems: {SPANAM}{\^a} and {ENGSPAN}{\^a} | Le{\'o}n, Marjorie and
Aymerich, Julia | 1,997 | nan | 259--260 | b773ec6df3c7c624b234b0b0df64387d317aebee | Increased long-distance and homo-trans interactions related to H3K27me3 in Arabidopsis hybrids. | d3d606202530f1387a6ba563e09451dc4c2fb064 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | 9ae32be512eebc5daf8268e6086428b4ead9abb9 | The MYCN oncoprotein and helicases DDX17 and DDX5 have opposite effects on the production of chimeric transcripts in neuroblastoma cells | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
The Use of Lexical Semantics in Information Extraction | Chai, Joyce Yue and
Biermann, Alan W. | 1,997 | nan | nan | 9ae32be512eebc5daf8268e6086428b4ead9abb9 | The MYCN oncoprotein and helicases DDX17 and DDX5 have opposite effects on the production of chimeric transcripts in neuroblastoma cells | 5bca6e5944c5d4f9d17584b2e17b3842bc80b68d | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | ef0fbc6900b55b1cb519444ceed732f27e3b488a | Epigenomic states contribute to coordinated allelic transcriptional bursting in iPSC reprogramming | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
Machine translation using neural networks and finite-state models | Casta{\~n}o, Asunci{\'o}n and
Casacuberta, Francisco and
Vidal, Enrique | 1,997 | nan | nan | ef0fbc6900b55b1cb519444ceed732f27e3b488a | Epigenomic states contribute to coordinated allelic transcriptional bursting in iPSC reprogramming | 1063c7361bacd8030fce384c7bd284854931f075 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | f0c76e1a803b6a4fc13a895225bd5c13fc6878d9 | MATR3 pathogenic variants differentially impair its cryptic splicing repression function | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
A {DOP} Model for Semantic Interpretation | Bonnema, Remko and
Bod, Rens and
Scha, Remko | 1,997 | nan | 159--167 | f0c76e1a803b6a4fc13a895225bd5c13fc6878d9 | MATR3 pathogenic variants differentially impair its cryptic splicing repression function | d7f285369aa64de131505e2afe667760ea7d0c7b | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | a882d0e5f0484a5a51f0ccb2382885811f7af831 | Transposition of HOPPLA in siRNA-deficient plants suggests a limited effect of the environment on retrotransposon mobility in Brachypodium distachyon | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
Language Generation for Multimedia Healthcare Briefings | McKeown, Kathleen R. and
Jordan, Desmond A. and
Pan, Shimei and
Shaw, James and
Allen, Barry A. | 1,997 | nan | 277--282 | a882d0e5f0484a5a51f0ccb2382885811f7af831 | Transposition of HOPPLA in siRNA-deficient plants suggests a limited effect of the environment on retrotransposon mobility in Brachypodium distachyon | 1df3b34859896cad950e15ff1a7179f00b98b7e7 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | b19f15b41930da8050e1fa391923b2eb2f775724 | Integration analysis of ATAC-seq and RNA-seq provides insight into fatty acid biosynthesis in Schizochytrium limacinum under nitrogen limitation stress | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
A Word-to-Word Model of Translational Equivalence | Melamed, I. Dan | 1,997 | nan | 490--497 | b19f15b41930da8050e1fa391923b2eb2f775724 | Integration analysis of ATAC-seq and RNA-seq provides insight into fatty acid biosynthesis in Schizochytrium limacinum under nitrogen limitation stress | b66fc3bbba9027fd1f0ebf6d1c5c849ef15ca695 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | c890c9ec2831b7efa53313da41796375544e1a51 | Cactus: a user-friendly and reproducible ATAC-Seq and mRNA-Seq analysis pipeline for data preprocessing, differential analysis, and enrichment analysis | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
A gentle introduction to {MT}: theory and current practice | Hovy, Eduard | 1,997 | This tutorial provides a nontechnical introduction to machine translation. It reviews the whole scope of MT, outlining briefly its history and the major application areas today, and describing the various kinds of MT techniques that have been invented{---}from direct replacement through transfer to the holy grail of interlinguas. It briefly outlines the newest statistics-based techniques and provides an introduction to the difficult questions of MT evaluation. Topics include: History and development of MT; Theoretical foundations of MT; Traditional and modern MT techniques; Newest MT research; Thorny questions of evaluating MT systems | nan | c890c9ec2831b7efa53313da41796375544e1a51 | Cactus: a user-friendly and reproducible ATAC-Seq and mRNA-Seq analysis pipeline for data preprocessing, differential analysis, and enrichment analysis | 5e511a68b74e367fa2bbe39fefe4e5da28586065 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | 7bc02e1a772060989a2ed2c1200bed832bbac09e | m6a methylation orchestrates IMP1 regulation of microtubules during human neuronal differentiation | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
How to make {MT} work for you | Le{\'o}n, Marjorie | 1,997 | A successful MT operation is the result of good planning, an incremental approach, dedicated and talented people, and MT software that is capable of handling the types of text to be translated. The presenter will share insights gained during 20 years of experience with the development and implementation of machine translation at the Pan American Health Organization and the experiences of users of several MT systems. Topics include: evaluating candidate systems, making a commitment, preparing the environment, training, choosing input texts, postediting, building the dictionaries, requesting program enhancements, monitoring progress, and justifying the investment. The MT software available today can increase your productivity if you are willing to put in some initial effort to learn the system and tailor it to your needs. Then MT will start working for you! | nan | 7bc02e1a772060989a2ed2c1200bed832bbac09e | m6a methylation orchestrates IMP1 regulation of microtubules during human neuronal differentiation | 0c53601d4b35cfeeb55866b08545ae6830ead89a | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | 83aa0730ac0a7a044d23664d99dd6a8eee5184d5 | Notch3 directs differentiation of brain mural cells from human pluripotent stem cell–derived neural crest | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
Getting Serious about Word Sense Disambiguation | Ng, Hwee Tou | 1,997 | nan | nan | 83aa0730ac0a7a044d23664d99dd6a8eee5184d5 | Notch3 directs differentiation of brain mural cells from human pluripotent stem cell–derived neural crest | eb4b48209faf0a75d38434e8445dc0419d8aedc6 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | 358ccc3aa008e7eb468a0437cf6e267362de4d5c | A mutant ASXL1-EHMT complex contributes to heterochromatin dysfunction in clonal hematopoiesis and chronic monomyelocytic leukemia | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
Efficient Generation in Primitive {O}ptimality {T}heory | Eisner, Jason | 1,997 | nan | 313--320 | 358ccc3aa008e7eb468a0437cf6e267362de4d5c | A mutant ASXL1-EHMT complex contributes to heterochromatin dysfunction in clonal hematopoiesis and chronic monomyelocytic leukemia | bbfbe12f4f16d02b987759d97cc8430f016569d2 | 0 |
{N}et{O}wl{\mbox{$^\mbox{TM}$}} Server | {IsoQuest, Inc.} | 1,997 | nan | 15--16 | 49e5d082541981c889625e4a48d49c7101655348 | Mechanical confinement governs phenotypic plasticity in melanoma | 44787913722b856c22c9c81ded1c735c24ad4de4 | 1 |
A Level-synchronous Approach to Ill-formed Sentence Parsing | Lin, Yi-Chung and
Su, Keh-Yih | 1,997 | nan | 89--108 | 49e5d082541981c889625e4a48d49c7101655348 | Mechanical confinement governs phenotypic plasticity in melanoma | 83cec822989918ab5d4edf9ed66204d61b82fd0f | 0 |