Datasets:
celerious
/
processed-hinglish-CMU

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
rating
int64
1
3
text
stringlengths
40
3.43k
2
### English: Civilians are sent to rescue most of them on family owned fishing vessels. ### ### Hinglish: Jyadatar ko rescue karne ke civilians ko bheja gaya family owned fishing vessels par.</s>
2
### English: At one point there is a large oil slick on the water and it gets ignited and causes a pretty graphic scene. ### ### Hinglish: Ek point par paani mein kaafi bada oil slick ho jaata hai jo jal uthta hai aur kaafi graphic scene create karta hai.</s>
2
### English: seems intresting,who is the lead actor,this is the last question ### ### Hinglish: interesting lag raha hai, lead actor kaun hai , ye aakhri question hai</s>
2
### English: Fionn Whitehead plays Tommy, the British Army private I told you about. ### ### Hinglish: Fionn Whitehead plays Tommy, British army private jiske baare mein tumhe bataya tha.</s>
2
### English: See it for the special effects. ### ### Hinglish: Usko special effects ke liye dekho.</s>
2
### English: yes,I will ### ### Hinglish: haan, I will</s>
2
### English: Oh and the scenery. ### ### Hinglish: oh kya sheen hai</s>
2
### English: its nice to have chat with u,have a good day ### ### Hinglish: aap se baat karke bahut achcha laga aapka din shubh ho</s>
2
### English: Much like Titanic, critics called it a masterpiece. Good day! ### ### Hinglish: titanic bahut pasand hai,aalochak ne isko master piece kaha hai.aapka di shubh ho</s>
2
### English: bye ### ### Hinglish: aalvida</s>
2
### English: hello ### ### Hinglish: namaste</s>
2
### English: hi! ### ### Hinglish: namaste!</s>
2
### English: Is the movie any good? ### ### Hinglish: kya philm koee achchhee hai?</s>
2
### English: have you watched 1975 thriller? by steven spielberg ### ### Hinglish: kya aapane 1975 kee thrilar dekhee hai? steevan speelabarg dvaara</s>
2
### English: it acutallly good ### ### Hinglish: yah bahut achchha hai</s>
2
### English: 97% rating ### ### Hinglish: 97% reting</s>
2
### English: on rotten tomatoes ### ### Hinglish: sade hue tamaatar par</s>
2
### English: A 1975 Steven Spielberg movie??? is the movie jaws? ### ### Hinglish: 1975 kee steevan speelabarg philm ??? philm jabade hai?</s>
2
### English: lol yes ! ### ### Hinglish: zor se hansana haan !</s>
2
### English: i thought it said thriller ### ### Hinglish: mujhe laga ki yah thrilar hai</s>
2
### English: thats the genre ### ### Hinglish: shailee</s>
2
### English: but the movie is jaws ### ### Hinglish: lekin philm javaan hai</s>
2
### English: The movie is a thriller.When i watched for the first time, i was really scared ### ### Hinglish: philm ek thrilar hai. jab mainne pahalee baar dekha, to main vaastav mein dar gaya tha</s>
2
### English: i acutally havent seen the full movie ### ### Hinglish: mainne pooree philm nahin dekhee hai</s>
2
### English: do you recommend it? ### ### Hinglish: kya aap isakee siphaarish karate hain?</s>
2
### English: The movie is really scary despite the fact the shark is only shown full body at the end. ### ### Hinglish: philm vaastav mein daraavanee hai, is tathy ke baavajood ki shaark ko keval ant mein poorn shareer dikhaaya gaya hai.</s>
2
### English: thats cool ### ### Hinglish: yah achchha hai</s>
2
### English: he dies with a gas tank in his mouth right? ### ### Hinglish: kya vah apane munh mein gais taink ke saath mar jaata hai?</s>
2
### English: yes, with a big explosion ### ### Hinglish: haan, ek bade visphot ke saath</s>
2
### English: why you never watched the whole movie? ### ### Hinglish: aapane pooree philm kyon nahin dekhee?</s>
2
### English: i never got too much into it but i remember the ending ### ### Hinglish: main ise mein bahut adhik nahin mila, lekin mujhe ant yaad hai</s>
2
### English: My favorite Spielberg movie is ET ### ### Hinglish: meree pasandeeda speelabarg philm et hai</s>
2
### English: did Spielberg do the Indiana Jones? ### ### Hinglish: kya speelabarg ne indiyaana jons kiya tha?</s>
2
### English: Yes, the whole series.Did you know Tom Selleck was supposed to be indiana jones? ### ### Hinglish: haan, pooree shrrnkhala. kya aap jaanate hain ki tom selek ko indiyaana jon maana jaata tha?</s>
2
### English: i did not i wonder how that wouldve been. ### ### Hinglish: mujhe aashchary nahin tha ki yah kaise hoga.</s>
2
### English: can you imagine Indiana Jones not been played by Harrison Ford?? ### ### Hinglish: kya aap soch sakate hain ki indiyaana jons hairisan phord dvaara nahin khela gaya tha ??</s>
2
### English: no i cant! ### ### Hinglish: nahin, main nahin kar sakata!</s>
2
### English: harrison ford is legend! ### ### Hinglish: hairisan phord kinvadantee hai!</s>
2
### English: Yes, but is hard to believe he only became famous at 35 years old because of star wars ### ### Hinglish: haan, lekin yah vishvaas karana kathin hai ki vah keval staar vaars ke kaaran 35 varsh kee umr mein prasiddh ho gaya</s>
2
### English: what did you think about the indiana jones movie with the aliens? ### ### Hinglish: aapane eliyans ke saath indiyaana jons philm ke baare mein kya socha?</s>
2
### English: The last one??? It did not have the same charm. ### ### Hinglish: Last wali? Usme same charm nahi tha.</s>
2
### English: yes! i felt the same way very different i had mixed feelings about it ### ### Hinglish: Haan! Mujhe bhi waise hi feel hua, kaafi mixed feelings thi us baare me</s>
2
### English: Harrison was too old to play the character. ### ### Hinglish: Harrison bahut buddha hai us character k liye</s>
2
### English: Have you seen a good movie lately at the theaters? ### ### Hinglish: Theatre me koi acchi movie dekha kya?</s>
2
### English: its been awhile since ive been to the movies ### ### Hinglish: kaafi time hogai koi movie nahi dekha</s>
2
### English: but i did watch the hateful 8 ### ### Hinglish: but maine hateful 8 dekhi thi</s>
2
### English: just recently for the first time ### ### Hinglish: recently pehli baar k liye</s>
2
### English: it was really good ### ### Hinglish: Kaafi sahi thi</s>
2
### English: Yes, that was a good one.I love Tarantino movies ### ### Hinglish: Haan, badhiya thi, Mujhe Tarantino ki movies bahut pasand hai</s>
2
### English: time to say goodbye,nice talking to you ### ### Hinglish: Goodbye kehne ka time aagaya, baat kaarke accha laga.</s>
2
### English: Helllo ### ### Hinglish: Hello</s>
2
### English: Hi, there. ### ### Hinglish: Hi, there.</s>
2
### English: I guess we are to talk about the movie ### ### Hinglish: Mujhe lagta hai hum Movie ke baare me baat kar rahe hai</s>
2
### English: Have you seen it ### ### Hinglish: Kya tumne use dekha hai</s>
2
### English: Yeah - I wanted to talk about it because I like how David Fincher directed it. ### ### Hinglish: Yeah - me uske baare me baat karna chahta hun, jaise David Fincher ne ise direct kiya mujhe pasand aaya.</s>
2
### English: ok ### ### Hinglish: Ok</s>
2
### English: Did you see it? ### ### Hinglish: kya aap dekha?</s>
2
### English: did you enjoy it ### ### Hinglish: kya aap enjoy kiya</s>
2
### English: yes i did ### ### Hinglish: haan yar</s>
2
### English: Yeah, a lot. Sorkin and Fincher sure laced their scathing wit with an aching sadness, you know? I guess everybody says that, though. ### ### Hinglish: bahut yar.. sorkin aur fincher tho apni aching sadness ko tho badiya scathing kare.. aapko patha hein? i guess ki sabhi aise hi sochthe honge..</s>
2
### English: ok, i wasnt aware it was based on a book ### ### Hinglish: ok, muje iska koi aware nahi hein.. lekin yeh book ke based hoga</s>
2
### English: Yeah. Though I guess the movie isn't quite as factual as the book? And that the book is pretty heavily debated. ### ### Hinglish: haan.. book se compare kare tho yeh movie itna bhi ache nahi hein kyon? aur book tho heavily debated tha</s>
2
### English: I see ### ### Hinglish: acha</s>
2
### English: You remember that bit where Zuckerberg gets dumped and then writes a mean post about his ex? ### ### Hinglish: aapko yaad hein ki zuckerberg tho kuch samai dumped tha aur voh apne ex se badi mean tha</s>
2
### English: Im not a fan of facebook or zukerbeg, but I thought the movie was well done. I dont remember that part specifically ### ### Hinglish: mein zukerberg ka fan nahi hoon, lekin movie tho badiya nikla.. muje uska yaad kuch nahi aatha</s>
2
### English: Yeah, no, I'm no fan of either, either. But it was that scene that kind said everything that needed to be said about the mentality behind that site. I thought that was pretty brilliant. ### ### Hinglish: haan yar, mein bhi uska fan nahi hoon.. lekin is scene mein tho kuch aise dekhaya gaya hein ki voh u...
2
### English: it seems to be highly rated ### ### Hinglish: ye kafi high rated dikhti hai</s>
2
### English: Yeah. It's definitely a strong movie. I mean, it's a movie about Facebook that is actually watchable. That's saying something. ### ### Hinglish: Han. ye definitely ek strong movie hai. Mera matlab, ye facebook par aisi movie hai jo watchable hai. Bahut badi baat hai.</s>
2
### English: yes Iwas thinking that as well ### ### Hinglish: han main bhi yahi soch raha tha.</s>
2
### English: it is even more trajic where it has brought us politically ### ### Hinglish: ye aur bhi tragic hai ki ye hume politically kahan le aya</s>
2
### English: For sure. And I feel like it's all in that bit where Sean Parker has his line about "You know what IS cool? A billion dollars." Like, it's presented as a way to keep people in touch, but it's really the coldest corporate-type of thing. ### ### Hinglish: sach mein. Aur mujhe lagta hai ye sab usme bit mein...
2
### English: yes greed is powerfull ### ### Hinglish: han greed powerful hai</s>
2
### English: Did you know Sean Parker was the founder of Napster? ### ### Hinglish: kya tum jante ho Sean Parker Napster ka founder tha</s>
2
### English: yes ### ### Hinglish: yes</s>
2
### English: it is interesting how he suggested getting rid of "the" ### ### Hinglish: ye interesting hai kaise usne 'the' se rid karne ka suggest.</s>
2
### English: Yes! I was just about to say that. I think it's crazy how much influence he had on Facebook when it started out. ### ### Hinglish: han! main wahi bolne wala tha. Mujhe lagta hai ye crazy hai uske pas kitna zyada influence tha jab facebook start hua.</s>
2
### English: Then there's that last scene, where Zuckerberg keeps refreshing his page to see if his ex-girlfriend has accepted his friend request. That's what it all comes back to. After all the greed, you've still got these human needs. ### ### Hinglish: Aur ek last sceme hai, jahan Zuckerberg apne page ko refresh k...
2
### English: it is interesting for sure ### ### Hinglish: Hann. Yeh zaroor interesting hai.</s>
2
### English: it would be funny if it was still called f acemash ### ### Hinglish: Bahut funny hota agar ise abhi bhi facemash kaha jaata.</s>
2
### English: I know, that was a pretty weird name. Even 'Facebook' seemed weird back in the day. ### ### Hinglish: Mujhe pata hai ki woh ek achcha weird naam tha. Un dino mein Facebook bhi weird hua karta tha.</s>
2
### English: i think it is a dangerous false reality that has changed humanity for the worse ### ### Hinglish: Mujhe lagta hai yeh ek khatarnak flase reality hai jisne humanity ko bilkul badal diya hai.</s>
2
### English: millions are addicted to it, and it is proven to shape perceptions in false ways ### ### Hinglish: Lakhon log iske peeche addicted hain and maana jaata hai ki yeh perceptions ko galat tareeke se shape karta hai.</s>
2
### English: Yeah, I think so, too. Though I also think there is a natural balance of humanity and that at some point Facebook will be left in the dust. Or at least it's worst aspects will be. Again, I just think about that last scene. Maybe it's too optimistic, but I think people will abandon Facebook. Maybe not this ...
2
### English: Was there anything you didn't like about the movie? ### ### Hinglish: Movie mein kya aisa kuch tha jo tumne like nahin kiya?</s>
2
### English: it seems to be in that direction to some point already. a lot of damage has been done though ### ### Hinglish: Haan, kuch had tak mujhe laga ki us direction mein ja raha hai. Kaafi had tak damage to ho chuka hai.</s>
2
### English: I think we are done now, have a good day ### ### Hinglish: I think baat khatam ho gayi. Tumhara din achcha ho.</s>
2
### English: Okay, You too! ### ### Hinglish: Okay, tum bhi!</s>
1
### English: HI ### ### Hinglish: Hi</s>
1
### English: Hey there. ### ### Hinglish: Hey there</s>
1
### English: HOW IS MOVIE ### ### Hinglish: MOVIE KAISI HAI</s>
1
### English: I don't know. I don't have the document with the movies name. What is the movie's title? ### ### Hinglish: mujhe nahi pata. Mere paas movies name wala document nahi hai. Movie ka title kya tha?</s>
1
### English: Do you have the document? ### ### Hinglish: Kya tumhare paas document hai?</s>
1
### English: AVENGERS ### ### Hinglish: AVENGERS</s>
1
### English: CHARACTERS ARE VERY INTERESTINGS ### ### Hinglish: CHARACTERS BOHAT INTERESTING HAI</s>
1
### English: YA I HAVE DOCUMENT ### ### Hinglish: HAN DOCUMENT HAI MERE PAAS</s>
1
### English: Oh cool! I really liked the first two movies. ### ### Hinglish: Oh cool! mujhe pehli do movies kafi achi lagi</s>
1
### English: REALLY ### ### Hinglish: REALLY</s>
1
### English: Is it the same cast of characters? Iron Man? Thor? Black Widow? Captain America? ### ### Hinglish: ee tho same log hi kya ? Iron Man? Thor? Black Widow? Captain America?</s>
1
### English: MISSING HULK NAME ### ### Hinglish: HULK nom tho miss kiya tha</s>
1
### English: Oh yeah! Forgot about the Hulk. Does it say what the movie is going to be about? Like the plot? ### ### Hinglish: Oh ha, bhool javo Hulk ko. Ee bholega hi kya koun sa movie kise hi? plot ki taraf se?</s>