mixteco (sustantivo masculino): Lengua o conjunto de lenguas de la familia otomangue que se hablan en la región mixteca. Es una lengua tonal que se escribe con caracteres latinos, aunque antes de la conquista ya escribían códices con un sistema de escritura propio.