calco (sustantivo masculino): Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma.