chapurrear (verbo transitivo): Hablar mal un idioma extranjero.