libre (adjetivo): Hablando de traducciones, que no corresponde fielmente al original.