heterogenérico (adjetivo): Se dice de un vocablo que cambia de género de un idioma a otro, es decir, puede ser femenino en una lengua y masculino o neutro en otra, como "leche" (femenina en español) y "leite" (masculina en gallego y en portugués).