paráfrasis (sustantivo femenino): Traducción en verso imitando el original lo más posible.