originaba (conjugación): Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de originar.