chalmatzil (sustantivo masculino): Chalmatzil Es usada para referirse respetuosamente al Cristo supuestamente milagroso de la iglesia de Chalma, en el Estado de México. Se dice así aunque, originalmente en el idioma náhuatl (lengua indígena de esa región), se debería pronunciar correctamente como Chalma- tzin Actualmente se ha aplicado como un sustantivo propio único a una persona.