yanacona (adjetivo): Por analogía con los yanaconas3, persona que traiciona a los suyos colaborando con el enemigo o sirviendo a los intereses de agentes externos poderosos antes que a los del propio grupo.