heterotónico (adjetivo): Se dice de un vocablo con grafía semejante en dos idiomas, pero cuyo acento está en sílabas diferentes. Por ejemplo, la palabra "héroe" en español es heterotónica respecto a herói en portugués.