cahya/nusa-mt huggingface dataset:
English: It is essential but may take some time to search for answers to the above and many other questions.
Indonesian: Jawaban untuk pertanyaan di atas dan banyak pernyataan lainnya sangat penting, tetapi mungkin memerlukan waktu untuk menemukannya.
English: However, with whatever expense it may demand, we have no other choice but to stop the epidemic as soon as possible and bring our life back to normal.
Indonesian: Meski demikian, berapa pun harganya, kita tidak memiliki pilihan lain selain menghentikan epidemi ini sesegera mungkin agar dapat kembali ke kehidupan normal.
English: Zoonotic origins of human coronaviruses
Indonesian: Asal zoonotik virus korona manusia
English: Mutation and adaptation have driven the co-evolution of coronaviruses (CoVs) and their hosts, including human beings, for thousands of years.
Indonesian: Selama ribuan tahun, mutasi dan adaptasi telah menggerakkan ko-evolusi virus korona (CoV) dan inangnya, termasuk manusia.
English: Before 2003, two human CoVs (HCoVs) were known to cause mild illness, such as common cold.
Indonesian: Sebelum tahun 2003, dua CoV manusia (HCoV) diketahui menyebabkan penyakit ringan, seperti selesma.
English: The outbreaks of severe acute respiratory syndrome (SARS) and the Middle East respiratory syndrome (MERS) have flipped the coin to reveal how devastating and life-threatening an HCoV infection could be.
Indonesian: Wabah sindrom pernapasan akut berat (SARS) dan sindrom pernapasan Timur Tengah (MERS) membalikkan keadaan dan mengungkapkan betapa infeksi HCoV dapat sangat merusak dan mengancam jiwa.
English: The emergence of SARS-CoV-2 in central China at the end of 2019 has thrusted CoVs into the spotlight again and surprised us with its high transmissibility but reduced pathogenicity compared to its sister SARS-CoV.
Indonesian: Munculnya SARS-CoV-2 di Tiongkok pusat pada akhir tahun 2019 telah membuat CoV menjadi sorotan kembali dan mengejutkan kita dengan transmisi yang tinggi, tetapi dengan patogenisitas yang lebih rendah dibandingkan saudaranya, SARS-CoV.
English: HCoV infection is a zoonosis and understanding the zoonotic origins of HCoVs would serve us well.
Indonesian: Infeksi HCoV merupakan zoonosis. Karena itu, pemahaman asal zoonotik HCoV akan bermanfaat bagi kita.
English: Most HCoVs originated from bats where they are non-pathogenic.
Indonesian: Sebagian besar HCoV berasal dari kelelawar. Pada hewan ini, virus tidak bersifat patogenik.
English: The intermediate reservoir hosts of some HCoVs are also known.
Indonesian: Inang reservoir perantara beberapa HCoV juga telah diketahui.
English: Identifying the animal hosts has direct implications in the prevention of human diseases.
Indonesian: Identifikasi inang hewan memiliki implikasi langsung dalam pencegahan penyakit manusia.
English: Investigating CoV-host interactions in animals might also derive important insight on CoV pathogenesis in humans.
Indonesian: Penyelidikan interaksi CoV-inang pada hewan juga dapat memberikan wawasan penting tentang patogenesis CoV pada manusia.
English: In this review, we present an overview of the existing knowledge about the seven HCoVs, with a focus on the history of their discovery as well as their zoonotic origins and interspecies transmission.
Indonesian: Dalam tinjauan ini, kami menyajikan gambaran umum pengetahuan saat ini tentang tujuh HCoV, dengan fokus pada sejarah penemuannya serta asal zoonotiknya dan transmisi antarspesiesnya.
English: Importantly, we compare and contrast the different HCoVs from a perspective of virus evolution and genome recombination.
Indonesian: Hal yang penting, kami membandingkan dan mengontraskan HCoV tersebut dari sudut pandang evolusi dan rekombinasi genom.
English: The current CoV disease 2019 (COVID-19) epidemic is discussed in this context.
Indonesian: Epidemi penyakit CoV 2019 (COVID-19) saat ini dibahas dalam konteks ini.
English: In addition, the requirements for successful host switches and the implications of virus evolution on disease severity are also highlighted.
Indonesian: Selain itu, persyaratan peralihan inang yang berhasil dan implikasi evolusi virus pada keparahan penyakit juga disoroti.
English: Coronaviruses (CoVs) belong to the family Coronaviridae, which comprises a group of enveloped, positive-sensed, single-stranded RNA viruses.
Indonesian: Virus korona (CoV) berasal dari keluarga Coronaviridae, yang terdiri dari sekelompok virus RNA berselubung, berindra positif, dan beruntai tunggal.
English: These viruses harbouring the largest genome of 26 to 32 kilobases amongst RNA viruses were termed “CoVs” because of their crown-like morphology under electron microscope.
Indonesian: Virus ini memiliki genom terbesar dengan ukuran 26 hingga 32 kilobasa di antara virus RNA yang disebut "CoV", karena morfologinya yang mirip mahkota di bawah mikroskop elektron.
English: Structurally, CoVs have non-segmented genomes that share a similar organization.
Indonesian: Berdasarkan strukturnya, CoV memiliki genom yang tidak tersegmentasi yang memiliki penataan yang serupa.
English: Approximately two thirds of the genome contain two large overlapping open reading frames (ORF1a and ORF1b), which are translated into the pp1a and pp1ab replicase polyproteins.
Indonesian: Sekitar dua pertiga genom terdiri dari dua rangka baca terbuka besar (ORF1a dan ORF1b) yang saling tumpang tindih. Keduanya ditranslasi menjadi poliprotein replikasi pp1a dan pp1ab.
English: The polyproteins are further processed to generate 16 non-structural proteins, designated nsp1~16.
Indonesian: Poliprotein mengalami pemrosesan lebih lanjut untuk membentuk 16 protein nonstruktural, yang disebut nsp1~16.
English: The remaining portion of the genome contains ORFs for the structural proteins, including spike (S), envelope (E), membrane (M) and nucleoprotein (N).
Indonesian: Sisa genom terdiri dari rangka baca terbuka (ORF) untuk protein struktural, yang mencakup tonjolan atau spike (S), selubung atau envelope (E), membran (M), dan nukleoprotein (N).
English: A number of lineage-specific accessory proteins are also encoded by different lineages of CoVs.
Indonesian: Sejumlah protein pelengkap yang spesifik untuk garis keturunan tertentu juga disandikan oleh berbagai garis keturunan CoV.
English: Based on the difference in protein sequences, CoVs are classified into four genera (alpha-CoV, beta-CoV, gamma-CoV and delta-CoV), among which the beta-CoV genera contains most HCoVs and is subdivided into four lineages (A, B, C and D).
Indonesian: Berdasarkan perbedaan pada sekuens protein, CoV diklasifikasi menjadi empat genus (alfa-CoV, beta-CoV, gamma-CoV, dan delta-CoV); di antara keempat genus tersebut, genus beta-CoV memiliki paling banyak HCoV dan dibagi lagi menjadi empat garis keturunan (A, B, C, dan D).
English: Phylogenetic evidence has shown that bats and rodents serve as the gene source of most alpha-CoVs and beta-CoVs, while birds are the main reservoir of gamma-CoVs and delta-CoVs.
Indonesian: Bukti filogenetik menunjukkan bahwa kelelawar dan hewan pengerat merupakan sumber gen sebagian besar alfa-CoV dan beta-CoV, sementara unggas merupakan reservoir utama gamma-CoV dan delta-CoV.
English: For thousands of years, CoVs have constantly crossed species barriers and some have emerged as important human pathogens.
Indonesian: Selama ribuan tahun, CoV terus menerus melintasi penghalang spesies dan beberapa CoV telah menjadi patogen penting pada manusia.
English: To date, seven human CoVs (HCoVs) are known.
Indonesian: Sampai saat ini, ada tujuh CoV manusia (HCoV) yang diketahui.
English: Among them HCoV-229E and HCoV-NL63 are alpha-CoVs.
Indonesian: Di antara ketujuh virus tersebut, HCoV-229E dan HCoV-NL63 adalah alfa-CoV.
English: The other five beta-CoVs include HCoV-OC43, HCoV-HKU1, severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV), Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) and SARS-CoV-2.
Indonesian: Lima beta-CoV lainnya meliputi HCoV-OC43, HCoV-HKU1, virus korona sindrom pernapasan akut berat (SARS-CoV), virus korona sindrom pernapasan Timur Tengah (MERS-CoV), dan SARS-CoV-2.
English: HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 and HCoV-NL63 usually cause mild symptoms, like common cold and/or diarrhea.
Indonesian: HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1, dan HCoV-NL63 biasanya menyebabkan gejala ringan, seperti pilek dan/atau diare.
English: In contrast, SARS-CoV, MERS-CoV and the newly-identified SARS-CoV-2 are highly pathogenic, causing severe lower respiratory tract infection in relatively more patients with a higher chance to develop acute respiratory distress syndrome (ARDS) and extrapulmonary manifestations.
Indonesian: Sebaliknya, SARS-CoV, MERS-CoV, dan SARS-CoV-2 bersifat sangat patogenik, menyebabkan infeksi saluran napas bawah berat pada relatif lebih banyak pasien dan memiliki peluang lebih tinggi untuk berkembang menjadi sindrom gangguan pernapas akut (ARDS) dan manifestasi di luar organ paru.
English: The first HCoV-229E strain, B814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s.
Indonesian: Strain HCoV-229E pertama, B814, diisolasi dari ingus pasien yang selesma pada pertengahan 1960-an.
English: Since then, more knowledge was accumulated through extensive studies on HCoV-229E and HCoV-OC43, both of which cause self-limiting symptoms.
Indonesian: Sejak itu, semakin banyak pengetahuan dikumpulkan melalui studi mendalam terhadap HCoV-229E dan HCoV-OC43, yang keduanya menyebabkan gejala yang sembuh sendiri.
English: Indeed, the concept had been widely accepted that infection with HCoVs is generally harmless until the outbreak of SARS.
Indonesian: Bahkan, konsep ini telah diterima secara luas bahwa infeksi HCoV umumnya tidak berbahaya, sampai wabah SARS terjadi.
English: The SARS outbreak occurred in 2003 is one of the most devastating in current history, infecting over 8,000 people with a crude case fatality of approximately 10%.
Indonesian: Wabah SARS yang terjadi pada tahun 2003 adalah salah satu wabah paling merusak dalam sejarah saat ini, yang menginfeksi lebih dari 8.000 orang dengan angka kematian kasar sekitar 10%.
English: Ten years later, the Middle East respiratory syndrome (MERS) outbreak resulted in a persistent epidemic in the Arabian Peninsula with sporadic spreading to the rest of the world.
Indonesian: Sepuluh tahun kemudian, wabah sindrom pernapasan Timur Tengah (MERS) mengakibatkan epidemi berkelanjutan di Semenanjung Arab dengan penyebaran sporadik ke berbagai belahan dunia lainnya.
English: The 2019 novel HCoV (2019-nCoV), which has subsequently been renamed SARS-CoV-2, is the causative agent of the ongoing epidemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which has claimed more than 3,120 lives and infected more than 91,000 people as of March 3, 2020.
Indonesian: HCoV baru 2019 (2019-nCoV), yang selanjutnya disebut SARS-CoV-2, adalah agen kausatif epidemi penyakit virus korona 2019 (COVID-19), yang telah merenggut nyawa lebih dari 3.120 orang dan menginfeksi lebih dari 91.000 orang sampai dengan 3 Maret 2020.
English: The alarm has been ringing and the world has to prepare for the coming pandemic of SARS-CoV-2.
Indonesian: Alarm sudah berbunyi dan dunia harus mempersiapkan diri untuk pandemi SARS-CoV-2 yang akan datang.
English: All seven HCoVs have a zoonotic origin from bats, mice or domestic animals.
Indonesian: Tujuh HCoV tersebut semua memiliki asal zoonotik dari kelelawar, tikus, atau hewan peliharaan.
English: Multiple lines of evidence support an evolutionary origin of all HCoVs from bats, where viruses are well adapted and non-pathogenic but show great genetic diversity.
Indonesian: Banyak bukti mendukung asal evolusi semua HCoV dari kelelawar. Di kelelawar, CoV berdaptasi dengan baik dan bersifat nonpatogenik, tetapi menunjukkan keragaman genetik yang besar.
English: The COVID-19 epidemic has presented enormous medical, scientific, social and moral challenges to China and the world.
Indonesian: Epidemi COVID-19 telah menimbulkan tantangan medis, ilmiah, sosial, dan moral yang luar biasa besar bagi Tiongkok dan seluruh dunia.
English: Tracing the zoonotic origins of HCoVs provides a framework to understand the natural history, driving force and restriction factors of species jumping.
Indonesian: Pelacakan asal zoonotik HCoV memberi kerangka kerja untuk memahami riwayat alami, daya penggerak, dan faktor pembatasan terjadinya perpindahan antar spesies.
English: This might also guide or facilitate the search for the reservoir, intermediate and amplifying animal host(s) of SARS-CoV-2, with important implications in the prevention of future spillovers.
Indonesian: Studi ini juga dapat memandu atau memfasilitasi pencarian inang hewan reservoir, perantara, dan pengamplifikasi SARS-CoV-2, yang memiliki implikasi penting dalam pencegahan penyebaran di masa mendatang.
English: In this review we present an overview of the zoonotic origins, interspecies transmission and pathogenesis of HCoVs.
Indonesian: Dalam tinjauan ini, kami memberikan gambaran umum asal zoonotik, transmisi antarspesies, dan patogenesis HCoV.
English: Particularly, we highlight and discuss the common theme that parental viruses of HCoVs are typically non-pathogenic in their natural reservoir hosts but become pathogenic after interspecies transmission to a new host.
Indonesian: Kami secara khusus menyoroti dan membahas topik umum bahwa virus induk HCoV biasanya bersifat nonpatogenik di reservoir alaminya, tetapi menjadi patogenik setelah transmisi antarspesies ke inang baru.
English: We also review the trend of HCoV evolution in which the increase in transmissibility often comes with the decrease in pathogenicity.
Indonesian: Kami juga mengulas tren evolusi HCoV bahwa peningkatan kemampuan transmisi sering kali disertai dengan penurunan patogenisitas.
English: The outcome of the ongoing SARS-CoV-2 outbreak is also discussed in this context.
Indonesian: Hasil akhir epidemi SARS-CoV-2 juga dibahas dalam konteks ini.
English: Animal CoVs have been known since late 1930s.
Indonesian: CoV hewan telah dikenal sejak akhir 1930-an.
English: Before the first isolation of HCoV-229E strain B814 from the nasal discharge of patients who had contracted common cold, different CoVs had been isolated in various infected animals, including turkey, mouse, cow, pig, cat and dog.
Indonesian: Sebelum isolasi HCoV-229E strain B814 pertama dari ingus pasien yang terkena selesma, berbagai CoV telah diisolasi dari berbagai hewan yang terinfeksi, yang mencakup kalkun, tikus, sapi, babi, kucing, dan anjing.
English: In the past decades, seven HCoVs have been identified.
Indonesian: Dalam beberapa dasawarsa terakhir, tujuh HCoV telah diidentifikasi.
English: A brief summary of the history of HCoV discovery in chronological order (Table ​1) would be informative and instructive.
Indonesian: Rangkuman singkat sejarah penemuan HCoV dalam urutan kronologis (Tabel 1) merupakan petunjuk yang informatif.
English: The first HCoV-229E strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in WI-38 lung cell lines.
Indonesian: Strain HCoV-229E pertama diisolasi dari saluran napas pasien yang mengalami infeksi saluran napas atas pada tahun 1966, yang selanjutnya diadaptasi untuk ditumbuhkan di lini sel paru WI-38.
English: Patients infected with HCoV-229E presented with common cold symptoms, including headache, sneezing, malaise and sore-throat, with fever and cough seen in 10~20% cases.
Indonesian: Pasien yang terinfeksi HCoV-229E menunjukkan gejala selesma, yang mencakup sakit kepala, bersin, lesu, dan sakit tenggorokan, disertai demam dan batuk yang terlihat pada 10~20% kasus.
English: Later in 1967, HCoV-OC43 was isolated from organ culture and subsequent serial passage in brains of suckling mice.
Indonesian: Selanjutnya pada tahun 1967, HCoV-OC43 diisolasi dari kultur organ dan jalur seri berurutan di otak mencit yang masih menyusu.
English: The clinical features of HCoV-OC43 infection appear to be similar to those caused by HCoV-229E, which are symptomatically indistinguishable from infection with other respiratory tract pathogens such as influenza A viruses and rhinoviruses.
Indonesian: Gambaran klinis infeksi HCoV-OC43 tampaknya mirip dengan infeksi yang disebabkan oleh HCoV-229E, yang secara simtomatis tidak dapat dibedakan dengan infeksi patogen saluran pernapasan lain seperti virus influenza A dan rhinovirus.
English: Both HCoV-229E and HCoV-OC43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate.
Indonesian: HCoV-229E dan HCoV-OC43 tersebar ke seluruh dunia dan cenderung paling banyak ditransmisikan selama musim dingin di daerah beriklim sedang.
English: Generally, the incubation time of these two viruses is less than one week, followed by an approximately 2-week illness.
Indonesian: Biasanya, waktu inkubasi dua virus ini kurang dari satu minggu dan diikuti dengan masa sakit selama sekitar 2 minggu.
English: According to a human volunteer study, healthy individuals infected with HCoV-229E developed mild common cold.
Indonesian: Berdasarkan sebuah studi sukarelawan manusia, orang sehat yang terinfeksi HCoV-229E mengalami selesma ringan.
English: Only a few immunocompromised patients exhibited severe lower respiratory tract infection.
Indonesian: Hanya sedikit pasien dengan sistim kekebalan tubuh yang melemah yang menunjukkan infeksi saluran napas bawah berat.
English: SARS, also known as “atypical pneumonia”, was the first well documented HCoV-caused pandemic in human history and the etiological agent is SARS-CoV, the third HCoV discovered.
Indonesian: SARS, yang dikenal juga sebagai "pneumonia atipis", merupakan pandemi akibat HCoV pertama yang didokumentasikan dengan baik dalam sejarah manusia dan agen etiologisnya adalah SARS-CoV, yang merupakan HCoV ketiga yang ditemukan.
English: The first case of SARS can be traced back to late 2002 in Guangdong Province of China.
Indonesian: Kasus pertama SARS dapat ditelusuri kembali ke akhir tahun 2002 di Provinsi Guangdong, Tiongkok.
English: The SARS epidemic resulted in 8,096 reported cases with 774 deaths, spreading across many countries and continents.
Indonesian: Epidemi SARS mengakibatkan 8.096 kasus dilaporkan dengan 774 kematian, yang tersebar di banyak negara dan benua.
English: Apart from the super-spreaders, it was estimated that each case could give rise to approximately two secondary cases, with an incubation period of 4 to 7 days and the peak of viral load appearing on the 10th day of illness.
Indonesian: Terlepas dari penular super, setiap kasus diperkirakan dapat menyebabkan sekitar dua kasus sekunder, dengan masa inkubasi 4 hingga 7 hari dan puncak beban virus terlihat pada hari ke-10 penyakit.
English: Patients infected with SARS-CoV initially present with myalgia, headache, fever, malaise and chills, followed by dyspnea, cough and respiratory distress as late symptoms.
Indonesian: Pasien yang terinfeksi SARS-CoV awalnya mengalami mialgia, sakit kepala, demam, lesu, dan menggigil, yang diikuti dengan dispnea, batuk, dan gangguan napas sebagai gejala tingkat lanjut.
English: Lymphopenia, deranged liver function tests, and elevated creatine kinase are common laboratory abnormalities of SARS.
Indonesian: Limfopenia, uji fungsi hati yang tidak normal, dan peningkatan kreatin kinase merupakan kelainan laboratorium yang lazim pada SARS.
English: Diffuse alveolar damage, epithelial cell proliferation and an increase of macrophages are also observed in SARS patients.
Indonesian: Kerusakan difusi alveolar, proliferasi sel epitel, dan peningkatan makrofag juga teramati pada pasien SARS.
English: Approximately 20-30% of patients subsequently require intensive care and mechanical ventilation.
Indonesian: Selanjutnya, sekitar 20-30% pasien memerlukan perawatan intensif dan ventilasi mekanis.
English: In addition to lower respiratory tract, multiple organs including gastrointestinal tract, liver and kidney can also be infected in these severe cases, usually accompanied with a cytokine storm, which might be lethal particularly in immunocompromised patients.
Indonesian: Selain saluran pernapasan bawah, beberapa organ yang mencakup saluran gastrointestinal, hati, dan ginjal juga dapat terinfeksi dalam kasus berat, biasanya disertai dengan badai sitokin, yang bisa mematikan, khususnya pada pasien yang kekebalannya lemah.
English: The virus was first isolated from the open lung biopsy of a relative of the index patient who travelled to Hong Kong from Guangzhou.
Indonesian: Virus pertama kali diisolasi dari biopsi paru terbuka kerabat pasien nol yang melakukan perjalanan ke Hong Kong dari Guangzhou.
English: Since then, tremendous efforts have been dedicated to HCoV research.
Indonesian: Sejak itu, upaya sangat besar didedikasikan untuk penelitian HCoV.
English: HCoV-NL63 was isolated from a 7-month-old child from the Netherlands during late 2004.
Indonesian: HCoV-NL63 diisolasi dari anak berusia 7 bulan dari Belanda pada akhir tahun 2004.
English: It was initially found to be prevalent in young children, the elderly and immunocompromised patients with respiratory illnesses.
Indonesian: Virus ini awalnya sangat lazim pada anak kecil, lansia, dan pasien yang kekebalannya lemah yang menderita penyakit pernapasan.
English: Presentation of coryza, conjunctivitis, fever, and bronchiolitis is common in the disease caused by HCoV-NL63.
Indonesian: Gambaran koriza, konjungtivitis, demam, dan bronkiolitis lazim dijumpai pada penyakit yang disebabkan oleh HCoV-NL63.
English: Another independent study described the isolation of the same virus from a nasal specimen from an 8-month-old boy suffering from pneumonia in the Netherlands.
Indonesian: Studi independen lain menjelaskan isolasi virus yang sama dari spesimen nasal anak laki-laki berusia 8 bulan yang menderita pneumonia di Belanda.
English: Although it was identified in Netherlands, it is actually distributed globally.
Indonesian: Walaupun diidentifikasi di Belanda, virus ini sebenarnya tersebar di seluruh dunia.
English: It has been estimated that HCoV-NL63 accounts for approximately 4.7% of common respiratory diseases, and its peak incidence occurs during early summer, spring and winter.
Indonesian: Diperkirakan bahwa HCoV-NL63 mewakili sekitar 4,7% penyakit pernapasan umum dan puncak kejadiannya terjadi pada awal musim panas, musim semi, dan musim dingin.
English: HCoV-NL63 is associated with obstructive laryngitis, also known as croup.
Indonesian: HCoV-NL63 dikaitkan dengan laringitis obstruktif, yang disebut juga krup.
English: In the same year, HCoV-HKU1 was isolated from a 71-year-old man who had been hospitalized with pneumonia and bronchiolitis in Hong Kong.
Indonesian: Di tahun yang sama, HCoV-HKU1 diisolasi dari pria berusia 71 tahun yang pernah dirawat inap karena pneumonia dan bronkiolitis di Hong Kong.
English: Besides community-acquired pneumonia and bronchiolitis, HCoV-HKU1 was reported to be associated with acute asthmatic exacerbation.
Indonesian: Selain pneumonia dan bronkiolitis komunitas, HCoV-HKU1 dilaporkan berkaitan dengan eksaserbasi asma akut.
English: Similar to HCoV-NL63, HCoV-229E and HCoV-OC43, HCoV-HKU1 was found worldwide, causing mild respiratory diseases.
Indonesian: Serupa dengan HCoV-NL63, HCoV-229E, dan HCoV-OC43, HCoV-HKU1 ditemukan di seluruh dunia, menyebabkan penyakit pernapasan ringan.
English: All these four community-acquired HCoVs have been well adapted to humans and are generally less likely to mutate to cause highly pathogenic diseases, though accidents did occur for unknown reasons as in the rare case of a more virulent subtype of HCoV-NL63, which has recently been reported to cause severe lower respiratory tract infection in China.
Indonesian: Empat HCoV komunitas ini seluruhnya telah beradaptasi dengan manusia dan umumnya memiliki kemungkinan kecil bermutasi menjadi penyakit sangat patogen. Meski demikian, kasus luar biasa memang terjadi karena alasan yang tidak diketahui, seperti dalam kasus subtipe HCoV-NL63 lebih virulen yang baru-baru ini dilaporkan menyebabkan infeksi saluran napas bawah berat di Tiongkok.