cahya/nusa-mt huggingface dataset:
English: However, questions still remain since many confirmed cases of MERS have no contact history with camels prior to symptom onset, plausibly ascribed to human-to-human transmission or unknown transmission routes involving unrecognized animal species that harbour MERS-CoV.
Indonesian: Meski demikian, pertanyaan masih belum terjawab sebab banyak kasus MERS terkonfirmasi tidak memiliki riwayat kontak dengan unta sebelum awitan gejala, kemungkinan akibat transmisi manusia-ke-manusia atau rute transmisi tidak diketahui yang melibatkan spesies hewan tidak dikenal yang membawa MERS-CoV.
English: SARS-CoV-2 shares 96.2% nucleotide homology with a bat CoV RaTG13 isolated from Rhinolophus affinis bats.
Indonesian: SARS-CoV-2 berbagi 96,2% homologi nukleotida dengan CoV kelelawar RaTG13 yang diisolasi dari kelelawar Rhinolophus affinis.
English: As in the cases of SARS-CoV and MERS-CoV, the sequence divergence between SARS-CoV-2 and RaTG13 is too great to assign parental relationship.
Indonesian: Seperti pada kasus SARS-CoV dan MERS-CoV, perbedaan sekuens antara SARS-CoV-2 dan RaTG13 terlalu besar untuk menetapkan hubungan induk.
English: That is to say, bats might not be the immediate reservoir host(s) of SARS-CoV-2 unless almost identical bat CoVs are found in future.
Indonesian: Dengan kata lain, kelelawar mungkin bukan inang reservoir langsung SARS-CoV-2, kecuali jika CoV kelelawar yang hampir identik ditemukan di kemudian hari.
English: Presumably, the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2 should be among the wildlife species sold and killed at the Huanan Seafood Wholesale Market, with which many of the initial cases of COVID-19 were associated, indicative of a probable animal-to-human transmission event.
Indonesian: Kemungkinan, inang hewan perantara SARS-CoV-2 ada di antara spesies satwa liar yang dijual dan dibunuh di Pasar Grosir Makanan Laut Huanan. Banyak kasus awal COVID-19 terkait dengan pasar ini, yang mengindikasikan kemungkinan terjadinya transmisi hewan-ke-manusia.
English: Several recent studies based on metagenomic sequencing have suggested that a group of endangered small mammals known as pangolins (Manis javanica) could also harbour ancestral beta-CoVs related to SARS-CoV-2.
Indonesian: Beberapa studi terbaru berdasarkan sekuensi metagenomik menunjukkan bahwa sekelompok mamalia kecil yang terancam punah, dikenal sebagai trenggiling (Manis javanica), juga mungkin membawa beta-CoV leluhur yang berkerabat dengan SARS-CoV-2.
English: These novel pangolin CoV genomes share 85-92% nucleotide sequence homology with SARS-CoV-2.
Indonesian: Genom CoV trenggiling baru ini berbagi 85-92% homologi sekuens nukleotida dengan SARS-CoV-2.
English: However, they are equally closely related to RaTG13 with about 90% identity at the level of nucleotide sequence.
Indonesian: Namun, CoV tersebut berkerabat sama dekat dengan RaTG13 dengan kesamaan sebesar 90% pada tingkat sekuens nukleotida.
English: They cluster into two sub-lineages of SARS-CoV-2-like viruses in the phylogenetic tree, one of which share a more similar receptor binding domain (RBD) with SARS-CoV-2, with 97.4% amino acid sequence identity.
Indonesian: Keduanya dikelompokkan ke dalam dua subgaris-keturunan virus mirip SARS-CoV-2 dalam pohon filogenetik, salah satu berbagi domain pengikatan reseptor (RBD) yang lebih mirip dengan SARS-CoV-2, dengan kesamaan sekuens asam amino sebesar 97,4%.
English: In stark contrast, the RBDs of SARS-CoV-2 and RaTG13 are more divergent, albeit a higher degree of sequence homology genome-wide.
Indonesian: Hal yang mencolok, RBD SARS-CoV-2 dan RaTG13 lebih jauh berbeda, walaupun tingkat homologi sekuens seluruh genom lebih tinggi.
English: An earlier study on diseased pangolins also reported the detection of viral contigs from lung samples, which turn out to be similarly related to SARS-CoV-2.
Indonesian: Studi sebelumnya pada trenggiling yang sakit juga melaporkan deteksi contig virus dari sampel paru, yang ternyata juga berkerabat dengan SARS-CoV-2.
English: This study adopted different assembly methods and manual curation to generate a partial genome sequence comprising about 86.3% of the full-length viral genome.
Indonesian: Studi ini mengadopsi metode penyusunan yang berbeda dan kurasi manual untuk menghasilkan sekuens genom parsial yang terdiri dari sekitar 86,3% genom virus lengkap.
English: We cannot exclude the possibility that pangolin is one of the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2.
Indonesian: Kita tidak dapat mengesampingkan kemungkinan trenggiling sebagai salah satu inang hewan perantara SARS-CoV-2.
English: However, currently there is no evidence in support of a direct pangolin origin of SARS-CoV-2 due to the sequence divergence between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs.
Indonesian: Namun, saat ini belum ada bukti yang mendukung SARS-CoV-2 berasal langsung dari trenggiling karena perbedaan sekuens antara SARS-CoV-2 dan beta-CoV kerabat-SARS-CoV-2 tenggiling.
English: In addition, the distance between SARS-CoV-2 and RaTG13 is even shorter than that between SARS-CoV-2 and pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs.
Indonesian: Selain itu, jarak antara SARS-CoV-2 dan RaTG13 malah lebih dekat dibanding jarak antara SARS-CoV-2 dan beta-CoV kerabat-SARS-CoV-2.
English: The evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in bats, pangolins and other mammals remains to be established.
Indonesian: Jalur evolusioner SARS-CoV-2 di kelelawar, trenggiling, dan mamalia lain masih harus ditetapkan.
English: Whereas the highest sequence homology has been found in the RBDs between SARS-CoV-2 and pangolin, SARS-CoV-2-related beta-CoVs, SARS-CoV-2 and RaTG13 share the highest genome-wide sequence homology.
Indonesian: Walaupun homologi sekuens tertinggi pada RBD ditemukan antara SARS-CoV-2 dan beta-CoV kerabat-SARS-CoV-2 trenggiling, SARS-CoV-2 dan RaTG13 berbagi homologi tertinggi di tingkat sekuens seluruh genom.
English: It is highly speculative that the high degree of similarity between the RBDs of pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoVs and SARS-CoV-2 is driven by selectivity-mediated convergent evolution.
Indonesian: Terlalu berspekulasi jika dikatakan bahwa tingginya tingkat kemiripan antara RBD beta-CoV kerabat-SARS-CoV-2 trenggiling dan SARS-CoV-2 digerakkan oleh evolusi konvergen yang selektivitasnya dimediasi.
English: A counter-proposal is in favour of a recombination between a pangolin SARS-CoV-2-related beta-CoV and RaTG13 in the third wild animal species.
Indonesian: Hipotesis tandingan mendukung rekombinasi antara beta-CoV kerabat-SARS-CoV-2 trenggiling dan RaTG13 di spesies hewan liar ketiga.
English: As a driving force in evolution, recombination is widespread among beta-CoVs.
Indonesian: Sebagai faktor penggerak evolusi, rekombinasi banyak terjadi di antara beta-CoV.
English: The jury is still out on the immediate zoonotic origin of SARS-CoV-2.
Indonesian: Para peneliti masih belum dapat memutuskan mengenai asal zoonotik SARS-CoV-2.
English: Besides the highly pathogenic HCoVs, the zoonotic origin of HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-NL63 and HCoV-HKU1 have also been studied.
Indonesian: Selain HCoV yang sangat patogenik, asal zoonotik HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-NL63, dan HCoV-HKU1 juga telah diteliti.
English: Phylogenetic evidence indicated that both HCoV-NL63 and HCoV-229E might have originated from bat CoVs, while the parental viruses of HCoV-OC43 and HCoV-HKU1 have been found in rodents.
Indonesian: Bukti filogenetik mengindikasikan bahwa HCoV-NL63 dan HCoV-229E mungkin berasal dari CoV kelelawar, sementara virus induk HCoV-OC43 dan HCoV-HKU1 telah ditemukan di hewan pengerat.
English: It has been reported that a bat CoV termed ARCoV.2 (Appalachian Ridge CoV) detected in North American tricolored bat displayed close relationship with HCoV-NL63.
Indonesian: Dilaporkan bahwa CoV kelelawar bernama ARCoV.2 (Appalachian Ridge CoV) yang dideteksi di kelelawar tiga warna Amerika Utara menunjukkan kekerabatan dekat dengan HCoV-NL63.
English: On the other hand, HCoV-229E was genetically related to another bat CoV, termed Hipposideros/GhanaKwam/19/2008, which was detected in Ghana, while camelids have also been suspected as its intermediate host.
Indonesian: Di sisi lain, HCoV-229E secara genetis berkerabat dengan CoV kelelawar lainnya, dengan nama Hipposideros/GhanaKwam/19/2008, yang terdeteksi di Ghana, dengan Camelidae diduga juga merupakan inang perantaranya.
English: For clarity, the current knowledge on animal origins of known HCoVs is summarized in Figure ​1 and Table 2.
Indonesian: Agar lebih jelas, pengetahuan saat ini tentang asal hewan HCoV yang diketahui diringkas di Gambar 1 dan Tabel 2.
English: Phylogenetic analysis has provided evidence for interspecies transmission events of HCoVs in the history.
Indonesian: Analisis filogenetik telah memberikan bukti kejadian transmisi antarspesies HCoV dalam sejarah.
English: When HCoV-OC43 crossed species to infect humans from domestic livestock around 1890, a pandemic of respiratory infection was recorded.
Indonesian: Pada sekitar tahun 1890, saat HCoV-OC43 melintas spesies dari hewan ternak untuk menginfeksi manusia, tercatat adanya pandemi infeksi pernapasan.
English: The interspecies transmission history of HCoV-229E is less clear.
Indonesian: Sejarah transmisi HCoV-229E antarspesies tidak terlalu jelas.
English: Bat alpha-CoVs closely related to HCoV-229E have been found.
Indonesian: Alfa-CoV kelelawar yang berkerabat dengan HCoV-229E telah ditemukan.
English: Between them there is an alpaca alpha-CoV.
Indonesian: Di antara keduanya, ada alfa-CoV alpaka.
English: Several lines of evidence support the transmission of virus from bats to humans directly.
Indonesian: Beberapa bukti mendukung transmisi virus langsung dari kelelawar kepada manusia.
English: First, humans but not alpacas might have contact with bats in a shared ecological niche.
Indonesian: Pertama, manusia, bukan alpaka, yang mungkin berkontak dengan kelelawar dalam relung ekologi bersama.
English: Instead, humans have close contact with alpacas.
Indonesian: Sebaliknya, manusia memiliki kontak erat dengan alpaka.
English: Second, HCoV-229E-related bat alpha-CoVs are diverse and non-pathogenic in bats, whereas alpaca alpha-CoV caused an outbreak of respiratory disease in infected animals.
Indonesian: Kedua, alfa-CoV kelelawar yang berkerabat dengan HCoV-229E ada bermacam-macam dan nonpatogenik di kelelawar, sementara alfa-CoV alpaka menyebabkan wabah penyakit pernapasan pada hewan yang terinfeksi.
English: Finally, alpaca alpha-CoV has not been found in feral animals.
Indonesian: Terakhir, alfa-CoV alpaka tidak ditemukan di hewan feral.
English: Thus, the possibility cannot be excluded that alpacas obtain the HCoV-229E-related alpha-CoV from humans.
Indonesian: Karena itu, kemungkinan alpaka mendapatkan alfa-CoV kerabat-HCoV-229E dari manusia tidak dapat dikesampingkan.
English: In fact, bats are the direct source of human pathogenic viruses including rabies virus, Ebola virus, Nipah virus and Hendra virus.
Indonesian: Faktanya, kelelawar merupakan sumber langsung untuk virus patogenik manusia, yang mencakup virus rabies, virus Ebola, virus Nipah, dan virus Hendra.
English: It is therefore not too surprising that bats might transmit HCoV-229E to humans directly.
Indonesian: Karena itu, tidak terlalu mengherankan bahwa kelelawar mungkin langsung mentransmisikan HCoV-229E ke manusia.
English: Alternatively, whereas bat alpha-CoVs serve as the gene pool of HCoV-229E, alpacas and dromedary camels might serve as intermediate hosts that transmit viruses to humans, exactly as in the case of MERS-CoV.
Indonesian: Kemungkinan lainnya, sementara alfa-CoV kelelawar berfungsi sebagai lungkang gen HCoV-229E, alpaka dan unta Arab mungkin berfungsi sebagai inang perantara yang mentransmisikan virus kepada manusia, persis seperti kasus MERS-CoV.
English: MERS-CoV serves as an excellent example of interspecies transmission from bats to dromedary camels and from dromedary camels to humans.
Indonesian: MERS-CoV merupakan contoh yang sangat baik untuk transmisi antarspesies dari kelelawar ke unta Arab dan dari unta Arab ke manusia.
English: The evolutionary origin of MERS-CoV from bats is known at its initial identification and has also been strengthened by subsequent findings.
Indonesian: Asal evolusioner MERS-CoV dari kelelawar diketahui pada identifikasi awal virus dan juga diperkuat dengan temuan setelahnya.
English: It is obvious that bats provide a rich pool of virus species for interspecies exchange of genetic fragments and interspecies transmission.
Indonesian: Jelas bahwa kelelawar merupakan lungkang spesies virus yang kaya untuk pertukaran fragmen genetik antarspesies dan transmisi antarspesies.
English: Longevity, densely packed colonies, close social interaction and strong ability to fly are all favourable conditions for bats to be an ideal 'virus spreader'.
Indonesian: Umur yang panjang, koloni yang tersusun rapat, interaksi sosial yang erat, dan kemampuan terbang yang kuat, semua adalah kondisi yang mendukung bagi kelelawar untuk menjadi 'penyebar virus' yang ideal.
English: On the other hand, MERS-CoV has been introduced to dromedary camels for decades.
Indonesian: Di sisi lain, MERS-CoV sudah masuk ke unta Arab selama puluhan tahun.
English: It is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host.
Indonesian: Virus ini telah beradaptasi dengan unta yang telah berubah dari inang perantara menjadi inang reservoir yang stabil dan alami.
English: MERS-CoV causes very mild disease and maintains a relatively low mutation rate in these animals.
Indonesian: MERS-CoV menyebabkan penyakit yang sangat ringan dan mempertahankan laju mutasi yang relatif rendah dalam hewan ini.
English: Its sporadic transmission to humans is an accident and humans remain a dead-end host of MERS-CoV as its transmission cannot be sustained.
Indonesian: Transmisinya yang sporadik ke manusia terjadi secara kebetulan dan manusia tetap menjadi inang akhir bagi MERS-CoV karena transmisinya tidak bisa berkelanjutan.
English: In contrast to the role of camels in the transmission of MERS-CoV, the role of pangolins, if there is any, in the transmission of SARS-CoV-2 is different.
Indonesian: Tidak seperti peran unta dalam transmisi MERS-CoV, peran trenggiling, jika ada, dalam transmisi SARS-CoV-2 berbeda.
English: Particularly, pangolin beta-CoVs are highly pathogenic in pangolins.
Indonesian: Terutama, beta-CoV trenggiling bersifat sangat patogenik dalam trenggiling.
English: They might be a dead-end host for SARS-CoV-2-related beta-CoVs, similar to civets in the case of SARS-CoV.
Indonesian: Tenggiling mungkin merupakan inang akhir untuk beta-CoV kerabat SARS-CoV-2, mirip dengan musang dalam kasus SARS-CoV.
English: Several possibilities for interspecies transmission of SARS-CoV-2 from animals to humans have to be ruled in or ruled out in future studies.
Indonesian: Di studi-studi mendatang, beberapa kemungkinan transmisi SARS-CoV-2 antarspesies dari hewan ke manusia harus diperhitungkan atau dikesampingkan.
English: First, bats could be the reservoir host of a SARS-CoV-2-related virus almost identical to SARS-CoV-2.
Indonesian: Pertama, kelelawar bisa saja merupakan inang reservoir untuk virus kerabat SARS-CoV-2 yang hampir identik dengan SARS-CoV-2.
English: Humans might share the ecological niche with bats through butchering or coal mining.
Indonesian: Manusia dapat berbagi relung ekologis dengan kelelawar melalui penyembelihan atau pertambangan batu bara.
English: Second, pangolins could be one of intermediate amplifying host to which a SARS-CoV-2-related virus had been newly introduced.
Indonesian: Kedua, trenggiling bisa saja merupakan salah satu inang pengamplifikasi perantara untuk virus kerabat SARS-CoV-2 yang baru masuk.
English: Humans contract the virus through butchering and consumption of game meat.
Indonesian: Manusia mendapat virus melalui penyembelihan dan konsumsi daging buruan.
English: It is possible that many mammals including domestic animals are susceptible to SARS-CoV-2.
Indonesian: Mungkin saja, banyak mamalia, yang mencakup hewan peliharaan, rentan terhadap SARS-CoV-2.
English: A survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted.
Indonesian: Survei antibodi terhadap hewan peliharaan dan hewan liar perlu dilakukan.
English: Third, as mentioned above, recombination and adaptation of SARS-CoV-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.
Indonesian: Ketiga, seperti disebutkan di atas, rekombinasi dan adaptasi SARS-CoV-2 mungkin terjadi dalam spesies ketiga yang berkontak baik dengan kelelawar maupun trenggiling.
English: The search for the animal origins of SARS-CoV-2 is still on.
Indonesian: Pencarian asal hewan SARS-CoV-2 masih berlangsung.
English: Apart from different types of the animal hosts, three major factors on the viral side are also important in facilitating CoVs to cross species barriers.
Indonesian: Terlepas dari berbagai jenis inang hewan, tiga faktor utama dari sisi virus juga penting untuk memudahkan CoV melintasi penghalang spesies.
English: First of all, their relatively high mutation rates in RNA replication.
Indonesian: Pertama, laju mutasinya yang relatif tinggi dalam replikasi RNA.
English: In comparison to other single-stranded RNA viruses, the estimated mutation rates of CoVs could be regarded as “moderate” to “high” with an average substitution rate being ~10-4 substitution per year per site 2, depending on the phase of CoV adaptation to novel hosts.
Indonesian: Dibandingkan dengan virus RNA beruntai tunggal lain, perkiraan laju mutasi CoV dapat dianggap “sedang” hingga “tinggi” dengan laju substitusi rata-rata sebesar ~10-4 per tahun per tapak, tergantung fase adaptasi CoV terhadap inang baru.
English: CoVs have a proof-reading exoribonuclease, deletion of which results in exceedingly high mutability and attenuation or even inviability.
Indonesian: CoV memiliki eksoribonuklease pengoreksi, penghapusan yang mengakibatkan mutabilitas yang sangat tinggi, atenuasi, atau bahkan inviabilitas.
English: Interestingly, the nucleotide analogue Remdesivir is known to suppress CoV replication through inhibition of this exoribonuclease and the RNA-dependent RNA polymerase.
Indonesian: Hal yang menarik, analog nukleotida Remdesivir diketahui menekan replikasi CoV melalui inhibisi eksoribunuklease ini dan RNA polimerase tergantung-RNA.
English: Remdesivir is one of most promising anti-SARS-CoV-2 agents to be tested in clinical trials.
Indonesian: Remdesivir adalah salah satu agen anti-SARS-CoV-2 paling menjanjikan yang akan diuji dalam percobaan klinis.
English: Nevertheless, mutation rates of CoVs are about a million times higher than those of their hosts.
Indonesian: Meski demikian, laju mutasi CoV sekitar sejuta kali lebih tinggi daripada laju mutasi inangnya.
English: In addition, mutation rate is often high when CoVs are not well adapted to the host.
Indonesian: Selain itu, laju mutasi sering kali tinggi saat CoV belum beradaptasi dengan inang.
English: Compared to SARS-CoV with a high mutation rate, the mutation rate of SARS-CoV-2 is apparently lower, suggestive of a higher level of adaptation to humans.
Indonesian: Dibandingkan SARS-CoV yang memiliki laju mutasi tinggi, laju mutasi SARS-CoV-2 sebenarnya lebih rendah, mengisyaratkan tingkat adaptasi yang lebih tinggi dengan manusia.
English: Presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
Indonesian: Kemungkinan, SARS-CoV-2 telah beradaptasi dengan inang lain yang berkerabat dekat dengan manusia.
English: In addition to SARS-CoV-2, this also applies to MERS-CoV, which is well adapted to dromedary camels.
Indonesian: Selain SARS-CoV-2, hal ini juga berlaku pada MERS-CoV yang telah beradaptasi dengan unta Arab.
English: Theoretically, it is unlikely that genetic drift would render vaccines and antivirals against SARS-CoV-2 ineffective quickly.
Indonesian: Secara teoritis, kecil kemungkinan bahwa hanyutan genetik akan cepat membuat vaksin dan agen antivirus terhadap SARS-CoV-2 menjadi tidak efektif.
English: Second, the large RNA genome in CoVs exerts extra plasticity in genome modification for mutations and recombination, thereby increasing the probability for interspecies co-evolution, which is advantageous for the emergence of novel CoVs when the conditions become appropriate.
Indonesian: Kedua, genom RNA yang besar dalam CoV memberi kefleksibelan ekstra dalam modifikasi genom, untuk mutasi dan rekombinasi, sehingga meningkatkan probabilitas ko-evolusi antarspesies, yang menguntungkan untuk munculnya CoV baru saat kondisi sesuai.
English: This is supported by the copious unique open reading frames and protein functions encoded towards the 3′ end of the genome.
Indonesian: Hal ini didukung oleh banyaknya rangka baca terbuka unik dan fungsi protein yang disandi ke arah ujung 3′ genom.
English: Third, CoVs randomly and frequently switch templates during RNA replication through a unique “copy-choice” mechanism.
Indonesian: Ketiga, CoV kerap berganti templat secara acak selama replikasi RNA melalui mekanisme “pilih-salin” unik.
English: In a host that serves as the mixing vessel, strand switching occurs frequently during CoV RNA transcription.
Indonesian: Dalam inang yang berfungsi sebagai wadah pencampuran, peralihan untai kerap terjadi selama transkripsi RNA CoV.
English: Highly homologous full-length and subgenomic RNAs could recombine to generate new CoVs.
Indonesian: RNA lengkap dan subgenomik yang sangat homolog dapat mengalami rekombinasi untuk membentuk CoV baru.
English: Phylogenetic evidence of natural recombination has been found in both HCoV-HKU1 and HCoV-OC43, as well as animal CoVs such as bat SL-CoV and batCoV-HKU9.
Indonesian: Bukti filogenetik rekombinasi alami telah ditemukan pada HCoV-HKU1 dan HCoV-OC43, begitu pula pada CoV hewan seperti SL-CoV kelelawar dan CoV-HKU9 kelelawar.
English: Virus-host interaction in relation to transmission
Indonesian: Interaksi virus-inang dalam kaitannya dengan transmisi
English: Besides three viral factors stated above, viral interaction with host receptor is another key factor influential on interspecies transmission.
Indonesian: Selain tiga faktor virus yang disebutkan di atas, interaksi virus dengan reseptor inang adalah faktor utama lain yang memengaruhi transmisi antarspesies.
English: Herein, recombination of SARS-CoV is taken as a typical example, which also showed evidence of positive selection during interspecies transmission events.
Indonesian: Di sini, rekombinasi SARS-CoV dianggap sebagai contoh khas, yang juga menunjukkan bukti seleksi positif selama kejadian transmisi antarspesies.
English: Based on the comparative analysis between isolates of human and civet SARS-CoVs, SARS-CoV is thought to undergo rapid adaptation in different hosts, particularly with mutations at the RBD of the S protein.
Indonesian: Berdasarkan analisis komparatif antara isolat SARS-CoV manusia dan musang, SARS-CoV diduga mengalami adaptasi cepat dalam berbagai inang, khususnya dengan mutasi pada RBD protein S.
English: Generally, the RBD in the S protein of a CoV interacts with the cellular receptor and is intensely selected by the host antibody response.
Indonesian: Umumnya, RBD protein S CoV berinteraksi dengan reseptor sel dan secara intensif menjadi target respons antibodi inang.
English: In SARS-CoV, the RBD is in the 318th to 510th amino acids on the S1 fragment, which binds to the human ACE2 as well as its coreceptors for viral entry.
Indonesian: Pada SARS-CoV, RBD adalah asam amino ke-318 hingga ke-510 pada fragmen S1, yang berikatan dengan ACE2 manusia serta koreseptornya sebagai jalan masuk virus.
English: The RBD of SARS-CoV is capable of recognizing the ACE2 receptors of various animals, including bat, civet, mouse and raccoon dog, allowing interspecies transmission of the virus.
Indonesian: RBD SARS-CoV memiliki kemampuan untuk mengenali reseptor ACE2 berbagai hewan, yang mencakup kelelawar, musang, tikus, dan anjing rakun, sehingga memungkinkan transmisi virus antarspesies.