cahya/nusa-mt huggingface dataset:
English: The man lived in the municipality of Vò, which was put under quarantine.
Indonesian: Pria itu tinggal di kotamadya Vò, yang ditempatkan dalam karantina.
English: The M. tuberculosis complex (MTBC) includes four other TB-causing mycobacteria: M. bovis, M. africanum, M. canetti, and M. microti.
Indonesian: Kompleks M. tuberculosis (KMTB) juga termasuk mikobakteria lain yang juga menjadi penyebab TB: M. bovis, M. africanum, M. canetti, dan M. microti.
English: South Korea designated Daegu and Cheongdo County as "special care zones", coming after a spike in cases reported.
Indonesian: Korea Selatan menjadikan Daegu sebagai "wilayah perhatian khusus", setelah jumlah kasus di sana melonjak.
English: All were Chinese, except for a woman from Nakhon Pathom.
Indonesian: 7 pasien merupakan warga negara Tiongkok dan satu orang warga negara Thailand dari Nakhon Pathom.
English: These five individuals were close contacts of the first case and were isolated for treatment at the National Isolation Centre in Tutong.
Indonesian: Kelima individu tambahan ini merupakan kontak dekat dari pasien kasus pertama dan dilakukan prosedur perawatan isolasi untuk para pasien di Pusat Isolasi Nasional di Tutong.
English: According to Global Health Security Index's report in 2019, Cambodia ranked 89th out of 195 countries in preparedness for infectious disease outbreak.
Indonesian: Menurut laporan Indeks Keamanan Kesehatan Global pada 2019, Kamboja berada di peringkat ke-89 dari 195 negara dalam kesiapan untuk wabah penyakit menular.
English: Those who smoke cigarettes have nearly twice the risk of TB compared to nonsmokers.
Indonesian: Orang-orang yang merokok memiliki risiko dua kali lebih besar terkena TB dibandingkan yang tidak merokok.
English: Advanced COPD leads to high pressure on the lung arteries, which strains the right ventricle of the heart.
Indonesian: PPOK lanjutan akan menjadi tekanan tinggi pada arteri paru, yang menekan ventrikel kanan jantung.
English: The New York Times.
Indonesian: Situs web resmi (Bahasa Inggris)
English: Marc Lipsitch, professor of epidemiology at the Harvard T. H. Chan School of Public Health, "analysed air traffic out of the Chinese city at the centre of the outbreak in China and suggested in a report ... that Indonesia might have missed cases" of coronavirus disease 2019.
Indonesian: Marc Lipsitch, profesor epidemiologi di Universitas Harvard menganalisis lalu lintas pesawat udara dari Tiongkok dan menyimpulkan bahwa Indonesia mungkin telah memiliki kasus yang terlewatkan.
English: It is a type of transmissible spongiform encephalopathy (TSE).
Indonesian: Bovine Spongiform Encephalopathy (PDF).
English: He said that while he knew "a lot of facts ...
Indonesian: Dia mengatakan bahwa sementara ia mengetahui "banyak fakta...saya tidak bermain olahraga."
English: In contrast, the highly lethal H5N1 strain binds to receptors that are mostly found deep in the lungs.
Indonesian: Sebaliknya, strain H5N1 yang sangat berbahaya berikatan dengan reseptor yang paling banyak ditemukan di dalam paru.
English: Enfermedad por nuevo coronavirus, COVID-19 [New coronavirus disease, COVID-19] (in Spanish).
Indonesian: Pandemi koronavirus adalah pandemi yang disebabkan koronavirus (COVID-19) dan menyerang sistem pernafasan.
English: Minister for Transport, Tourism, and Sport (2011–2014)
Indonesian: Menteri Transportasi, Pariwisata dan Olahraga: 2011-2014
English: This effect has been proposed to be the cause of the unusual lethality of both the H5N1 avian influenza, and the 1918 pandemic strain.
Indonesian: Kejadian ini diduga merupakan penyebab dari kematian yang tidak biasa baik pada flu burung H5N1, dan galur pandemik 1918.
English: A 24-year-old man from Madrid, who recently returned from Northern Italy, tested positive and was admitted to Hospital Carlos III.
Indonesian: Seorang pria 24 tahun dari Madrid, yang baru saja kembali dari Italia Utara, dinyatakan positif dan dirawat di Rumah Sakit Carlos III.