breakend/nllb-multi-domain · Datasets at Hugging Face

id int32 1 6k	domain stringclasses 3 values	sentence_eng_Latn stringlengths 4 1.51k	sentence_ayr_Latn stringlengths 5 1.32k
5,501	health	29 countries with life expectancy over 80 years in 2015 compared to 15 in 2007 Life expectancy gain has been greatest in the African region – five and a half more years in a period of just eight years.	29 markanakaw 2015 maran jakaw ur 80 mara jakañ suyt'apxi, 15 kikipt'awin niya ukham 2007 marana uñjasiraki. Jakaw jiltawix africa uksa tuqun mä juk`amp phisqa chikatan mara niya kimsaqallq mar mirantarakitäna.
5,502	health	Firstly, it is heavily used as a growth promoter in animal feed, particularly pigs.	Näyraqatx, jilayasir kast manq’anakax , utjayamxi ukampirusa aka khuchhinakatakirakiwa.
5,503	health	Such water-treating household appliances supply tap water as a cost-effective and no less healthy alternative to water from plastic bottles.	Pilat um apaqasaw suma umar tukuyir uka electrodomesticonakax apnaqasi, janiw plástico botellanakat um ukar uchasiñapäkiti.
5,504	health	These medical schools in Georgia also fulfill the education licensing requirements for physicians.	Georgia markankir uka escuelas de medicinanakaxa, licencia de educación para médicos ukatakix requisitonak phoqapxarakiwa.
5,505	health	Memory may be insufficient, the file may be missing or in use, or the quarantine list may be full.	Memoriax juk’akïspawa, uka archivox faltaspawa jan ukax apnaqasiskaspawa, jan ukasti cuarentena listax phoqantatäspawa.
5,506	health	Health effects associated with exposure to hex chrome can include irritation or damage to the skin and eyes.	Cromo hexagonal ukanïki uka lugaranakankkasaxa, jañchisaru jan ukax nayranakasaruw usuchjistaspa jan ukax jan walt’ayaspa.
5,507	health	Once a patient’s disease has progressed, long-term follow-up will be initiated every 3 months.	Mä jaqix usupattï waliptaskchi ukhaxa, sapa 3 phaxsinakakiw uñjayasxañapa.
5,508	health	“Our study was the first to demonstrate that the presence and severity of coronary blockages do not go away with quitting smoking, but that the risk of heart attack and death does,” revealed Dr James K. Min, one of the study’s authors.	“Bloqueos coronaries ukanakan utjatapasa jan ukax ukanakan peort’atapax janiw maynix jan fumxi ukhax chhaqtkiti, jan ukasti uka jaqir jan mä ataque cardíaco uk churañapataki jan ukax jan jiwañapatakiw yanapt’i, ukanak nanakaw nayraqat yatxatapxta” sasaw James K. Min doctorax säna, jupax uka estudio luririnakat maynirïnwa.
5,509	health	Focus: Chronic diseases - new global challenge — Medicus Mundi Switzerland	Wakiskiri: Jaya tiempotaki usunaka: ukax uraqpachan atipjañaw wakisi — Suiza markankir Medicus Mundi
5,510	health	Whereas, in order to be able to respond more effectively to requests addressed to them, Community bodies, the Member States and those involved in the field should be able to have recourse to an Agency in order to obtain technical, scientific and economic data of use in the field of health and safety	Ak amuyt’apxañäni, apayapki uka solicitudanakar juk’amp sum jaysañatakixa, ukankir Estadonakasa uka tuqin yanapt’irinakas ukax kunjamsa luraña uk yatiñatakisa, científico tuqit yatiñatakisa, salud y seguridad ukan qullqi tuqit kunjamasa uk yatiñatakisa mä Agenciampiw yanapt’ayasipxaspa
5,511	health	18 healthy women and 18 women with major depressive disorder were exposed and sham-exposed in randomized order.	Q’umara 18 warminakampi trastorno depresivo ukani 18 warminakampixa, exponita jan ukax mä juk’a exponitaw uñjasipxäna, jupanakarus ukwa amuyayapxäna.
5,512	health	The agreement with Hetero is focused on providing oseltamivir for government pandemic use and will have an immediate effect on the availability in India and developing countries – both directly and through further agreements with local companies.	Hetero ukaxa oseltamivir uk pandemiataki gobiernor jan faltayañatakiw ch’amachasi, ukax India markana ukhamarak qullqi tuqit jiltaskir yaqha markanakanwa yanapt’ani, uka qulla utjañapatakiw yanapt’ani ukatxa uka markankir empresanakampi acuerdonak lurañatakiw yanapt’ani.
5,513	health	It is cheap.	Wali iraqatarakiwa.
5,514	health	It's the only way to make sure the virus is eradicated.	Ukhamatakwa uka virusax wiñayatak chhaqtayasispa.
5,515	health	The skin will feel soft and supple and have a healthy appearance.	Jañchisax juk’amp quñäniwa janirakiw qhulükaniti, janiw ukakïkiti wali sumwa uñnaqarakini.
5,516	health	In May 2007, at a staff medical check-up, the doctor diagnosed my sister with mid to late stage cirrhosis of the liver.	2007 maran mayo phaxsinxa, doctoranakax kunjamäsipkisa ukwa uñjasïna, ukhaxa kullakajarux cirrosis hepática ukanïtapa mä juk’a avanzatarakïtapwa yatiyapxäna.
5,517	health	Medical or dental treatment chair according to any of claims 7 to 9, characterized in that, the actuating member (41) is a grip nose (72) or a grip strip extending in particular transversely to the vertical longitudinal middle plane of the treatment chair.	Doctorampi jan ukax dentistampi atiendiyasiñatak silla, ukanakax 7 ukat 9 ukakam reivindicaciones satäki ukarjamawa, lurki ukaxa (41) katt’añatak mä nasawa (72) jan ukax qullañatak sillat plano medio longitudinal vertical ukjat katt’asi.
5,518	health	Healthy animals, which have been acclimated to laboratory conditions for at least five days and have not been subjected to previous experimental procedures, should be used.	Janiw usuntat animalanakax apnaqasiñapäkiti, ukatxa laboratorion jichüxañapatakix mä phisqa urunak ukankxañapa, janiw ukakïkiti nayrax janiw kuna experimentonak luratäñapäkiti.
5,519	health	Gael, I know you wouldn't have been exposed to the virus if it wasn't for me.	Gael, janitï nayäkiriskayätxa janiw uka virusamp contagiatäkasmänti.
5,520	health	Receive medical treatment immediately without attempting to throw up forced.	Ratukiw doctoranakamp atiendiyasiñama, janirakiw waq’aqsuñatak obligasiñamäkiti.
5,521	health	So “citizenship rights,” but no health care?	Ukhamax ¿”derechos de ciudadano” ukanïsas janit doctoranakamp atiendiyaskaspa?
5,522	health	Together with the Faculty Health and the Faculty Automotive Engineering we are the Campus Wolfsburg.	Facultad de Salud ukampi Facultad de Ingeniería Automotriz ukampix Campus Wolfsburg ukäpxtwa.
5,523	health	These diseases are media illnesses, infest our thoughts and spread through the newspaper, through television and over the radio.	Uka usunakaxa enfermedades mediáticas ukanakawa, amuyusaruw jan walt’ayi ukatxa periódico, televisión, radio tuqnamaw miratattaraki.
5,524	health	Secondly, it is a last-line-of-defense antibiotic in treating seriously-ill patients whose infection is resistant to other antibiotics.	Päyiripansti aka usu qullaxa iñaw janchinak qullanakampiw wali jan walt’ir usutanak qullasiskaraki, wali askirakiwa yaqha jan iñawtir qullanakampitsa.
5,525	health	Transmission In clinical trials with ZOSTAVAX, transmission of the vaccine virus has not been reported.	Katkatayaña ZOSTAVAX ukampi luraski uka investigacionanakarjamaxa, vacunaski uka virusax janiw mayninakar contagiatap yatiyaskiti.
5,526	health	Inflammatory bowel disease.	Jiphillanakan inflamatorio usu.
5,527	health	The Tepidarium is a regenerating bath at 40 to 45 °C which strengthens the immune system by triggering a “healthy fever”	Tepidarium ukax bañasiñatakiwa 40 ukjat 45 °C ukjakam junt’urakiwa, ukaxa “sumaptayir calentura” churayasax sistema inmunológico ukarux ch’amañchiwa
5,528	health	Power Plate keeps you healthy, fit, and in shape.	Power Plate ukax jan usuntañamatakiw yanapt’tamxa, jan lik’iptañatakiw yanapt’araktamxa.
5,529	health	We provide health services, medical care adults and children completed simple laboratory examens special occupational medicine services to mining companies.	Laboratorion fácil lurañanak lurayasipki uka jilïr jaqinakarusa wawanakarusa qullañ kastanakat atiendipxta, doctorampis uñjapxaraktwa, minero empresanakarus mineronakarux kunat uñjañti wakiskaspa ukanak kastat doctoramp uñjayapxaraktwa.
5,530	health	Svetlana Dobronravova sued the government of the capital, Emergency Situations and Health Ministry.	Svetlana Dobronravova jupaxa capitalankir gobiernoru, situaciones de emergencia ukaru, Ministerio de Salud ukanakaruw demandäna.
5,531	health	The Member States shall ensure that prior to launch the Marketing Authorisation Holder provides health care professionals in dialysis centres and retail pharmacies with:	Ukankir Estadonakaxa, janïr mistkipan aljasiñapataki autorizatäki uka encaragatax qullasin trabajipki ukanakar diálisis luraski ukanaka, jisk’a farmacianak churañapwa uñjaskani:
5,532	health	The company has also acquired the occupational health and safety certifi cation OHSAS 18001:2007.	Empresaxa OHSAS 18001:2007 uka irnaqäwin seguridad y salud ukat mä certificado katuqawayaraki.
5,533	health	Responding to AIDS at the workplace involves prevention, medical care and a supportive, unprejudiced working environment.	SIDA ukanïpki ukanakar uñjasaxa trabajo lugaran jan uk katuñatak cuidasiñaw wakisi, doctoranakaw atiendipxañaparaki, lugaranxa usutar yanapt’apxañapawa janirakiw yaqhachapxañapäkiti.
5,534	health	Moreover, the US has one of the highest rates of childhood poverty among the advanced countries (which was especially true before austerity policies dramatically increased poverty in several European countries), and lack of nutrition and health care in childhood has lifelong effects.	Janiw ukakïkiti, wali nayrankapki uka markanakat sipansa Estados Unidos markan walja pobre wawanakaw utji (políticas de austeridad ukanak Europa markankir walja markanakan pobreza utjaykäna uka tiempot nayraw juk’ampix ukhamäna), mä wawatï jan sum alimentaskani doctorampis jan uñjayaskarakini ukhax jilïrkamaw ukax afectani.
5,535	health	This is typical of the story of antimicrobial resistance more generally: an antibiotic used in veterinary and agricultural practice in animals produces drug-resistant strains of the infective organism, and when people acquire similar infections they face a situation in which the antibiotic will not work.	Aka antivacteriano sat qullanakax taqpach: mä jan iñawtayir qullañatakiw aptataskaraki aka uywanak qullirinakaw ukampirus quqanakat uñjirinakampiw apnaqataski iñawitir usunakax aka qullanakarux inapachax wali timtkatasraki, janiw qullaskarakiti.
5,536	health	After they break an insect on a stone and, without causing harm to their health, they swallow it.	Mä laq’uru jan usuchjasa qalar pachjasaxa manq’antapxiwa.
5,537	health	javascript:void(0); View Virus Log	javascript:void(0); Virusat kuna registronakas utji uk uñjatam
5,538	health	Click Restore from Quarantine .	Cuarentena siski ukjatxa Restaurar siski uka chiqar llimt’am.
5,539	health	We know that a safe, comfortable and healthy working environment is critical when it comes to developing creative, high-value professionals.	Sum amuyt’asiri, trabajup wali sum luriri profecionalanak utjañapatakixa, trabajiñatak lugaranakax seguröpxañapawa, sumäpxañapawa, janirakiw ukan trabajirinakarux usuntaykañapäkiti.
5,540	health	Infected individuals and any individuals who have come into contact with them are instructed to quarantine themselves, or will be forcibly quarantined.	Contagiata jaqinakarusa, contagiatampi chikäpkana uka jaqinakarus cuarentenankapxañamawa, jan ist’asipkäta ukhax mun jan munaw cuarentenar uchapxäma sasaw sapxi.
5,541	health	No matter whether the work involves protecting the health of your employees, protecting the environment or fulfilling legal requirements: we specialise in dealing with medical waste and fulfil the highest standards – along the whole of the supply chain.	Trabajutï trabajirinakan jan usuntapxañapatak uñjañasa, aka uraqir cuidañasa jan ukax liyinakax kun lurapxañaptï mayki uk phuqayañas wakischixa walikïskaniwa: nanakax cadena de suministro uñt’atäki ukanak lurasaxa, qullañatak apnaqaskäna jichhax liwtasxaraki ukanakwa sumachapxta, mayiski ukarjamaw phuqapxarakta.
5,542	health	youth alcohol - increased risk of homicide health precaution	wayn tawaqunakan alcohol umapxatapa: uk lurasaxa cuerpop sumäñap contraw sayt’asipkaspa
5,543	health	Their special fields are health, Wellness, medicine, psychology, creativity, work and occupation.	Akanakan especializatawa: qullañ tuqita, jaqinakan jan usuntapxañapataki, psicología tuqita, suma amuyt’asiripxañap tuqita, trabajuna, lurañanak tuqina.
5,544	health	Away from a healthy, active life?	¿Janit q’umaräkta ni ejercicionaksa lurkarakta?
5,545	health	For me personally, a bike is much more than just a way to get from A to B. Cycling is a fantastic way to get fit and stay healthy.	Nayatakixa bicicletax janiw mä lugarat yaqha lugarar sarañatakïkiti. Biciclet apnaqañax cuerposan sumäñapataki jan usuntañatakiw yanapt’istu.
5,546	health	The researchers found a resistance gene (MCR-1) in the E.	Uñakipiranakax (MCR-1) E. ukanrak jikxatapxatayna.
5,547	health	Do you anticipate to obtain amazing physique and health and wellness?	¿Jan lik’ïña, jan usuntaña, sumäñti amtta?
5,548	health	Finally, many countries are recognising that the indebtedness of developing countries is an intolerable burden on their economies and acts as a brake on their capacity to combat poverty effectively, let alone the pandemic.	Tukuyañayaki, jichhak nayrar sartasipki uka markanakan manunakapax pobreza jan utj-xañapatakisa, pandemia chhaqtayañatakis janiw yanapt’kiti sasaw walja markanakax amuyapxi.
5,549	health	A new understanding of human disease	Jaqinakan usunakapat jichhax ukhamaw amuyasxi
5,550	health	Accepted students cover their expenses for flights, medical examination (mandatory part of the application) and travel health insurance.	Aceptatäpki uka yatiqirinakax avionat sarañatakisa, doctoramp mä examen lurayasiñatakisa (solicitudan ukax obligatoriowa), seguro de salud de viaje uksa jupanakaw pagasipxañapa.
5,551	health	Therefore it is important to keep your bowels healthy.	Ukhamaxa, jiphillañanakapan sumäskakiñapataki uñjañax wali wakiskiriwa.
5,552	health	If your BMI is 40 or more - your health is at risk EXTREME (death!).	Juman IMC ukamatï 40 ukjat jilächi ukhax JAN WALIPUNIWA (¡jiwasmawa!).
5,553	health	On numerous occasions our country has had to face up to new diseases affecting people, plantations and herds, many of them deliberately introduced.	Walja kutixa, markasax jaqinakana, quqanakana, uywanakan usunakaparuw saykatawayi, uka usunakat jilapartix amanutwa utjayasiwayi.
5,554	health	A healthy intestinal flora and important for the skin, nails and hair.	Janchisana, sillunakasana, ñik’utasan sumäñapatakixa, flora intestinal satäki ukax q’umaräñapawa.
5,555	health	If this continues, the result will be animal suffering on an even greater scale than now exists in the West, as well as more environmental damage and a rise in heart disease and cancers of the digestive system.	Ukhamakïskani ukhaxa, Occidente ukhan utji ukat sipansa uka animalanakax juk’ampiw t’aqisipxani, uraqirus jan walt’ayarakiniwa, cardíaco usunakasa sistema digestivo ukan utjki uka canceranakas juk’ampirakiw jilxattaspa.
5,556	health	secrets of centenarians health precaution.	patak maranïxapxi ukanakan jan usunpxañapatak cuidadonaka.
5,557	health	coli bacterium in pigs.	Kuli iñawtir usunak khuchhinakata.
5,558	health	They must have side effects that risk your health.	Ukanakax cuerposar mä tiempot jan walt’ayañapawa.
5,559	health	a ban on medical or scientific experiments on people with disabilities	discapacidadanïpki ukanakarux qullañ tuqita ciencia tuqit experimentonak lurañ prohibitäñapawa
5,560	health	1. Where a Member State has valid reasons to consider that a product which it has authorized or is bound to authorize under Article 10 constitutes a risk to human or animal health or the environment, it may provisionally restrict or prohibit the use and/or sale of that product on its territory.	1. Kunapachatï ukankir mä Estadux kunatï nayrax autorizaciwaykäna jan ukax artículo 10 ukarjam autorizañapatak obligawayapkäna ukanakax uraqiru, jaqinakaru jan ukax animalanakaru jan walt’ayatap amuyani ukhax ukan apnaqasiñapsa aljasiñapsa markapan prohibiñapawa.
5,561	health	A crucial issue under discussion is the situation of Austrian artists in relation to health insurance and social security for artists as well as the debate on an 'extended notion of art'.	Austria markankir artistanakataki seguro de salud ukampita artistanakataki seguridad social ukampit mä acuerdor mantañatakiw parlasiski, “noción extendida de arte” siski ukatsa parlasiskarakiwa.
5,562	health	The glucose and fat metabolism as well as the energy balance differ in healthy women and men, especially as far as various disorders such as obesity and diabetes are concerned.	Q’umara chachanakana warminakana equilibrio energético sasin uñt’atäki ukasa grasanakana glucosa ukan metabolismopasa janiw igualäkiti, wali lik’ïñasa diabetes usunïñas chachanaknsa warminakans janirakiw igualäkiti.
5,563	health	Sustained response rates with PegIntron + ribavirin (by ribavirin dose, genotype and viral load)	PegIntron + ribavirina (ribavirina ukat sapa dosis uchasaxa, genotipo ukampi carga viral ukampiw uchasiñapa) ukax tasas de respuesta ukampiw mentenisi.
5,564	health	A method according to claim 258, wherein a co - morbidity chronic kidney disease after the administration of the polymer and of the base is reduced or is shining.	Reivindicación 258 ukarjamaxa, riñonanakan jaya tiempo usunakat paya jan ukax juk’amp usunakani jaqinakarux polímero ukampi base ukamp uchasi ukhax juk’aptiwa jan ukax juk’amp llijkiriwa.
5,565	health	Whereas the provisions of this Directive apply without prejudice to Community provisions on health and safety at the workplace,	Jichha Directivan normanakapax jan yaqhachasaw kunanakatï markachirinakax churapki uka trabajo lugaran salud y seguridad ukanak apnaqapxi,
5,566	health	It is effective in treating different types of infections caused by bacteria such as infections of the upper and lower respiratory tracts (tonsillitis, pneumonia, Legionnaire's disease, bronchitis, pertuss	Kunayman infeccionanakwa qullapxi, infecciones de las vías respiratorias superiores e inferiores ukanakwa qulli (amigdalitis, neumonía, legionelosis, bronquitis, tos ferina ukanaka
5,567	health	You may recall that only a few years ago SARS, avian flu, swine flu and its reissue as N1H1 happened in turn, with global publicity about "a feared pandemic" after the first diagnosis of each disease; and, ever so handily, vaccines were at the ready.	Mä qhawqha maranak nayraxa SARS, gripe aviar, gripe porcina ukat jutiri N1H1 usunakaw qalltaskäna, ukatxa sapa usu utjatap yatisax “wali axsarkañ pandemia” utjani sasaw uraqpachan yatiyasïna; ukampis vacunanakax facilakiw taqi ukanakatak lurasïna.
5,568	health	The gene also had the dangerous capability to transfer and confer resistance on other bacteria.	Gen satax wali jan waliw ruqakiptatayna wali ch’ulxiw aka iñawtir usunakatak lurasiritayna.
5,569	health	The increasing life expectancy and the improved health of older people over a longer period are also attributable to therapeutic and preventive measures, in addition to other factors.	Chuymankipstat jaqenakan juk’amp jaya tiempo jakapxañapatakisa, juk'amp sum jakasipxañapatakisa, usunakap qollañataki jan ukax jutïrin jan usuñapatak tratamientonak luraña ukat yaqha ukhamanakaw yanapt’aspa.
5,570	health	Attention to the spine and joints with American manual techniques, chiropractic care for the maintenance or restoration of health in general, back pain, neck pain and head.	Columna vertebral, articulaciones ukanak América tuqit jutir técnicas manuales ukanakampiw atiendisi, jikhanita, kunkata, p’eqeta jan ukax cuerpot sumäskakiñatakisa jan ukax walirtañatakis cuidado quiropráctico uk lurasiraki.
5,571	health	Falling hCG may indicate that trophoblastic disease or germ cell tumors of the testes are responding to treatment; rising hCG may indicate that cancer is not responding to therapy	hCG ukan juk’akïtapaxa, trofoblástica usuna jan ukax testiculonakan células germinales ukan tumoranakapax qollasiskatapwa uñacht’ayi; hCG ukan jilxatatapax cancerax terapiampi qollasiñatak jan funcionatapwa uñacht’ayaspa
5,572	health	Citrix Health Monitoring and Recovery	Citrix ukax kunjamäskisa uk supervisañataki ukhamarak recuperañataki
5,573	health	The greatest humanitarian need is for water and food supplies, as well as accommodation and medical care.	Taqi jaqinakatakixa uma ukhamarak manq’añanakwa juk’amp wakiskirixa, ukatxa mä alojamientosa qullayasiñas wali wakiskirirakiwa.
5,574	health	Health direct insurance business pursued on a non–similar technical basis to life insurance shall be segmented into Non–Life line of business 1 to 3.	Utjki uka seguros directos de salud uka negocionakat kawkiritï seguros de vida ukat sipan mayja lurapkani ukanakax negocio de no vida 1 uka 3 ukakam listanwa uchasini.
5,575	health	To promote new findings to enhance human functioning and to reduce the impact of health conditions on people’s lives	Cuerposan sum funcionañapatakisa usunak utjipan jaqinakax jan aynacht’apxañapatakis machaq investigacionanak lurañawa wakisi
5,576	health	The ankle joint swells and it hurts: how to treat diseases?	Mä ch’akhampi yaqha ch’akhampi mayachki uka tobilloxa p’usuntiwa, usurakiwa: ¿kunjamsa ukanakax qullasispa?
5,577	health	It is mandatory to inform and obtain written consent from the patients in order to obtain ethically, legally and medically substantiated samples.	Janïr uk lurkasax pacienterux yatiyañasapuniwa ukatxa permisop qillqatwa katuqañasaraki, ukhamatakwa leyinakarjama, muestras certificadas ética, muestras médicas ukanak lursna.
5,578	health	The substantial reported increase in sales at Consumer Health was mainly attributable to sales of products acquired from Merck & Co., Inc., United States, and to currency effects.	Consumer Health ukan juk’amp aljasitapaxa, Estados Unidos markankir Merck & Co., Inc., ukat kunanakatï alasiwayki ukanakaw alirinak jilxattayawayi, qullqin cambionak utjatapas yanapt’awayarakiwa.
5,579	health	In response to this research, in November 2016, the Chinese Ministry of Agriculture banned the use of colistin as an animal feed additive.	Aka uñakipat jiskt’awiruw, lapakphaxsin aka 2016 märanwa Uraqit uñjirinakaw Chinunakaw waki jark’asiwayapxarakitayna uywanak jan churañapataki.
5,580	health	Depending on the results of the follow-up tests and examinations, some participants may receive additional telephone follow-up calls from the study staff, or come in for additional medical tests and examinations.	Pruebanakapasa exámenes de seguimiento ukanakapas kunjamas mistuni ukarjamaw yaqhip pacientenakax llamadanak tuqiti seguimiento lurasispa jan ukax pruebanakampi exámenes médicos ukanakamp lurayasiñatak jutañapach wakisi uk amuyasini.
5,581	health	This is to serve for your safety, too, in order to definitely exclude potential hidden diseases before your participating in a study.	Ukax juman seguröñamatakiw yanapt’araki, ukhamat janïra mä estudio lurayaskasin jan kuna usu utjatapat jan pächasiñataki.
5,582	health	A pharmaceutical composition according to claim 1 or 12, characterized in that the virus is provided as a whole virus, a virus-like particle or a virus-cleaving product.	Composición farmacéutica ukax reivindicación 1 jan ukax 12 ukarjamawa, virusan phuqatätapaw ukan juk’amp qhansti, virusar uñtata jan ukax virusat jutir jaljtat mä jisk’a particulawa.
5,583	health	Before utilizing gynexin individuals may question Is Gynexin good to health.	Gynexin uk jaqinakar janïr uchkasaxa, Gynexin ukax jaqinakar jan walt’ayaspati ukwa amuyapxañapa.
5,584	health	K: Basically I see my medical foundations and my time at the hospital as part of my artistic education so obviously biological-scientific issues do come up in my current work.	K: Nayatakixa, qullirjamax kuna funamentonakas utjitu ukasa hospitalan qhawqha tiempotï trabajkta ukasa mä artistjam formasiñatakiw yanapt’itu, cheqans ukaxa biológico-científicos uka tuqinakanwa trabajojan problemanak utjayi.
5,585	health	Jobs in Health care/Social services (Sector) - medtalents.ch	Salud tuqin trabajonaka/Servicios Sociales (Sector) - medtalents.ch
5,586	health	There are many stories in the Lyme disease patient community of people going misdiagnosed and remaining that way for many months or even years with a chronic and incurable illness such as MS or ALS when their symptoms are actually caused by a curable infection, Lyme disease.	Lyme usu taypinkirinakatxa waljaniw nayraqatax usup ratuk jan katjapkänti, jupanakax walja phaxsinaka jan ukax walja maranakaw EM jan ukax ELA uka jan qullqaya crónico usunïpxatap amuyapxi, ukampis jan qullkay infeccionanïpxatap laykuw ukham jikxatasipxi, Lyme usu causaw ukham jikxatasipxi.
5,587	health	These types of male enhancement pills are generally safe, all-natural, you will not need a prescription or need to see a medical doctor, and they are so affordable.	Chachanakar yanapt’ir uka pildoranak umañax jilapartix janiw maynirux jan walt’aykaspati, naturalanakawa, janiw receta churatakix umkasmati, ni doctorar jiskt’añamas wakiskaniti, janirakiw walja qullqitakïkisa.
5,588	health	Patients can access the virtual medical centre from their smartphones, specifically the eedoctors app, which has been available since May 2017.	Smartphones celularanakapatpachwa pacientenakax doctoramp atiendiyasipxaspa, eedoctors sat aplicación tuqiw conectasipxaspa, ukaxa mayo de 2017 ukjatpachaw funcionxi.
5,589	health	WHO supports the work of the Ministry of Health and coordinates the activities of national and international health partners serving the Syrian population in Turkey.	OMS ukaxa kuntï Ministerio de Salud ukax lurki ukarux apoyiwa ukatxa markankiri ukhamarak yaqha markanakankiri asocitanakax kunjamsa Turquía markan jakir sirionakaru salud tuqit yanapt’asini ukwa organist’i.
5,590	health	One of the lead researchers, Professor Jianzhong Shen, of Beijing Advanced Innovation Center for Food Nutrition and Human Health, said: “The antibiotic usage in food animals is indeed becoming a global issue associated with food safety and public health.	Mä uñakipir jaqinakax näyraqat, Jianzhong Shen,sat yatichiriw Centro de Inovacion Avanzada sat irptirinakaw aka manq’anakat Beijin markanaktpachwa suma jakkir manq’anakampiwa jaqinakar suma ch’amanchayapxi.
5,591	health	(e) throughout the production process the fresh meat shall be clearly identified, and transported and stored separately from meat of different animal health status in accordance with this Directive.	e) taqi kun luraskipanxa, fresco aychax suma uñt’kayäñapawa, ukatxa kawkir aychanakatï uka aychat sipan mayjäpki ukampix janiw mä pachpaki ma lugarat yaqha lugararux apasiñapäkiti ni imasiñapäkisa, ukham lurasax jichha Directivax siski ukarjamäniwa.
5,592	health	One of these studies, an analysis of 40 Parkinson's patients compiled by French researchers, shows that the respiratory function of those with the disease is significantly weaker than that of healthy individuals.It appears that in the early stages of the disease, the function of the muscles involved	Mä yatxatäwirjamaxa, Parkinson usuni 40 pacientenakaruw mä análisis lurasïna Francia markat jutiri investigadoranakampi kunaw ukax lurasïna, análisis luraskäna ukarjamaxa, usutäpki ukanakax janiw q’umara jaqinakjam sum samsupkiti. Amuyatax usux jichhak qalltaski ukhaxa, ukar yanapt’apki uka musculonakax
5,593	health	There is then the added benefit for the health of the brain.	Ukatxa p’iqisan sum funcionañapatakiw yanapt’araki.
5,594	health	Formaldehyde is, moreover, a volatile substance so that there is also a health risk by inhalation.	Formaldehído ukaxa ratukiw evaporacirakispa, ukhamax uk samsuñax cuerposaruw jan walt’ayarakispa.
5,595	health	Timely treatment of osteoporosis - a disease that causes refinement and brittleness of the bones - can save from the fracture of the spine.	Osteoporosis usuxa ch’akhanakarux refinamiento churayi facilak p’akisir ch’akhanakaruw tukuyaraki, ukhamax horasapar tratamiento churañax columna vertebralan jan p’akisiñapatakiw yanapt’aspa.
5,596	health	Majority of patients with developed atheroma are men and the risk of the disease increases with age.	Ateroma avanzata uka usunïpki ukanakat jilapartix chachanakawa, ukhamarus maynix juk’amp edadanïxi ukhax uka usux peort’aspawa.
5,597	health	In any event, take the employee health-care burden off employers.	Kunjamäpansa, trabajo churirinakarux trabajirinakapar doctoranakamp uñjayapki uka trabajo apaqam.
5,598	health	Contaminated water or food can cause a variety of diseases that range from mild and short-lived symptoms (e.g. vomiting, diarrhoea) to longer and more severe diseases (e.g. cholera, typhoid, hepatitis A).	Contanimata umasa manq’añanakasa kunayman usunakaw utjayapxaspa, yaqhipanakax janiw sintïkaspati juk’a tiempotakirakispawa (sañäni, diarrea, vomitonaka), yaqhipax juk’amp jan walïspawa jaya tiempotakirakïspawa (sañäni, cólera, fiebre tifoidea, hepatitis A ukanaka).
5,599	health	It is important to attend all medical appointments while taking this medication.	Uka qulla umkäta uka tiemponxa, doctorampi uñjayasiri sarañamax wali wakiskiriwa.
5,600	health	June 2005 as a therapy for Castleman's disease; in April 2008, additional indications for rheumatoid arthritis, juvenile idiopathic arthritis and systemic-onset juvenile idiopathic arthritis were also approved in Japan.	Junio de 2005 Castleman usu qullañatak terapia; abril de 2008 maranxa, artritis reumatoide, artritis idiopática juvenil, artritis idiopática juvenil de inicio sistémico ukanakatakix Japón markan juk’amp indicacionanak churasiñapatakiw aprobacïna.

5,501

health

29 countries with life expectancy over 80 years in 2015 compared to 15 in 2007 Life expectancy gain has been greatest in the African region – five and a half more years in a period of just eight years.

29 markanakaw 2015 maran jakaw ur 80 mara jakañ suyt'apxi, 15 kikipt'awin niya ukham 2007 marana uñjasiraki. Jakaw jiltawix africa uksa tuqun mä juk`amp phisqa chikatan mara niya kimsaqallq mar mirantarakitäna.

5,502

health

Firstly, it is heavily used as a growth promoter in animal feed, particularly pigs.

Näyraqatx, jilayasir kast manq’anakax , utjayamxi ukampirusa aka khuchhinakatakirakiwa.

5,503

health

Such water-treating household appliances supply tap water as a cost-effective and no less healthy alternative to water from plastic bottles.

Pilat um apaqasaw suma umar tukuyir uka electrodomesticonakax apnaqasi, janiw plástico botellanakat um ukar uchasiñapäkiti.

5,504

health

These medical schools in Georgia also fulfill the education licensing requirements for physicians.

Georgia markankir uka escuelas de medicinanakaxa, licencia de educación para médicos ukatakix requisitonak phoqapxarakiwa.

5,505

health

Memory may be insufficient, the file may be missing or in use, or the quarantine list may be full.

Memoriax juk’akïspawa, uka archivox faltaspawa jan ukax apnaqasiskaspawa, jan ukasti cuarentena listax phoqantatäspawa.

5,506

health

Health effects associated with exposure to hex chrome can include irritation or damage to the skin and eyes.

Cromo hexagonal ukanïki uka lugaranakankkasaxa, jañchisaru jan ukax nayranakasaruw usuchjistaspa jan ukax jan walt’ayaspa.

5,507

health

Once a patient’s disease has progressed, long-term follow-up will be initiated every 3 months.

Mä jaqix usupattï waliptaskchi ukhaxa, sapa 3 phaxsinakakiw uñjayasxañapa.

5,508

health

“Our study was the first to demonstrate that the presence and severity of coronary blockages do not go away with quitting smoking, but that the risk of heart attack and death does,” revealed Dr James K. Min, one of the study’s authors.

“Bloqueos coronaries ukanakan utjatapasa jan ukax ukanakan peort’atapax janiw maynix jan fumxi ukhax chhaqtkiti, jan ukasti uka jaqir jan mä ataque cardíaco uk churañapataki jan ukax jan jiwañapatakiw yanapt’i, ukanak nanakaw nayraqat yatxatapxta” sasaw James K. Min doctorax säna, jupax uka estudio luririnakat maynirïnwa.

5,509

health

Focus: Chronic diseases - new global challenge — Medicus Mundi Switzerland

Wakiskiri: Jaya tiempotaki usunaka: ukax uraqpachan atipjañaw wakisi — Suiza markankir Medicus Mundi

5,510

health

Whereas, in order to be able to respond more effectively to requests addressed to them, Community bodies, the Member States and those involved in the field should be able to have recourse to an Agency in order to obtain technical, scientific and economic data of use in the field of health and safety

Ak amuyt’apxañäni, apayapki uka solicitudanakar juk’amp sum jaysañatakixa, ukankir Estadonakasa uka tuqin yanapt’irinakas ukax kunjamsa luraña uk yatiñatakisa, científico tuqit yatiñatakisa, salud y seguridad ukan qullqi tuqit kunjamasa uk yatiñatakisa mä Agenciampiw yanapt’ayasipxaspa

5,511

health

18 healthy women and 18 women with major depressive disorder were exposed and sham-exposed in randomized order.

Q’umara 18 warminakampi trastorno depresivo ukani 18 warminakampixa, exponita jan ukax mä juk’a exponitaw uñjasipxäna, jupanakarus ukwa amuyayapxäna.

5,512

health

The agreement with Hetero is focused on providing oseltamivir for government pandemic use and will have an immediate effect on the availability in India and developing countries – both directly and through further agreements with local companies.

Hetero ukaxa oseltamivir uk pandemiataki gobiernor jan faltayañatakiw ch’amachasi, ukax India markana ukhamarak qullqi tuqit jiltaskir yaqha markanakanwa yanapt’ani, uka qulla utjañapatakiw yanapt’ani ukatxa uka markankir empresanakampi acuerdonak lurañatakiw yanapt’ani.

5,513

health

It is cheap.

Wali iraqatarakiwa.

5,514

health

It's the only way to make sure the virus is eradicated.

Ukhamatakwa uka virusax wiñayatak chhaqtayasispa.

5,515

health

The skin will feel soft and supple and have a healthy appearance.

Jañchisax juk’amp quñäniwa janirakiw qhulükaniti, janiw ukakïkiti wali sumwa uñnaqarakini.

5,516

health

In May 2007, at a staff medical check-up, the doctor diagnosed my sister with mid to late stage cirrhosis of the liver.

2007 maran mayo phaxsinxa, doctoranakax kunjamäsipkisa ukwa uñjasïna, ukhaxa kullakajarux cirrosis hepática ukanïtapa mä juk’a avanzatarakïtapwa yatiyapxäna.

5,517

health

Medical or dental treatment chair according to any of claims 7 to 9, characterized in that, the actuating member (41) is a grip nose (72) or a grip strip extending in particular transversely to the vertical longitudinal middle plane of the treatment chair.

Doctorampi jan ukax dentistampi atiendiyasiñatak silla, ukanakax 7 ukat 9 ukakam reivindicaciones satäki ukarjamawa, lurki ukaxa (41) katt’añatak mä nasawa (72) jan ukax qullañatak sillat plano medio longitudinal vertical ukjat katt’asi.

5,518

health

Healthy animals, which have been acclimated to laboratory conditions for at least five days and have not been subjected to previous experimental procedures, should be used.

Janiw usuntat animalanakax apnaqasiñapäkiti, ukatxa laboratorion jichüxañapatakix mä phisqa urunak ukankxañapa, janiw ukakïkiti nayrax janiw kuna experimentonak luratäñapäkiti.

5,519

health

Gael, I know you wouldn't have been exposed to the virus if it wasn't for me.

Gael, janitï nayäkiriskayätxa janiw uka virusamp contagiatäkasmänti.

5,520

health

Receive medical treatment immediately without attempting to throw up forced.

Ratukiw doctoranakamp atiendiyasiñama, janirakiw waq’aqsuñatak obligasiñamäkiti.

5,521

health

So “citizenship rights,” but no health care?

Ukhamax ¿”derechos de ciudadano” ukanïsas janit doctoranakamp atiendiyaskaspa?

5,522

health

Together with the Faculty Health and the Faculty Automotive Engineering we are the Campus Wolfsburg.

Facultad de Salud ukampi Facultad de Ingeniería Automotriz ukampix Campus Wolfsburg ukäpxtwa.

5,523

health

These diseases are media illnesses, infest our thoughts and spread through the newspaper, through television and over the radio.

Uka usunakaxa enfermedades mediáticas ukanakawa, amuyusaruw jan walt’ayi ukatxa periódico, televisión, radio tuqnamaw miratattaraki.

5,524

health

Secondly, it is a last-line-of-defense antibiotic in treating seriously-ill patients whose infection is resistant to other antibiotics.

Päyiripansti aka usu qullaxa iñaw janchinak qullanakampiw wali jan walt’ir usutanak qullasiskaraki, wali askirakiwa yaqha jan iñawtir qullanakampitsa.

5,525

health

Transmission In clinical trials with ZOSTAVAX, transmission of the vaccine virus has not been reported.

Katkatayaña ZOSTAVAX ukampi luraski uka investigacionanakarjamaxa, vacunaski uka virusax janiw mayninakar contagiatap yatiyaskiti.

5,526

health

Inflammatory bowel disease.

Jiphillanakan inflamatorio usu.

5,527

health

The Tepidarium is a regenerating bath at 40 to 45 °C which strengthens the immune system by triggering a “healthy fever”

Tepidarium ukax bañasiñatakiwa 40 ukjat 45 °C ukjakam junt’urakiwa, ukaxa “sumaptayir calentura” churayasax sistema inmunológico ukarux ch’amañchiwa

5,528

health

Power Plate keeps you healthy, fit, and in shape.

Power Plate ukax jan usuntañamatakiw yanapt’tamxa, jan lik’iptañatakiw yanapt’araktamxa.

5,529

health

We provide health services, medical care adults and children completed simple laboratory examens special occupational medicine services to mining companies.

Laboratorion fácil lurañanak lurayasipki uka jilïr jaqinakarusa wawanakarusa qullañ kastanakat atiendipxta, doctorampis uñjapxaraktwa, minero empresanakarus mineronakarux kunat uñjañti wakiskaspa ukanak kastat doctoramp uñjayapxaraktwa.

5,530

health

Svetlana Dobronravova sued the government of the capital, Emergency Situations and Health Ministry.

Svetlana Dobronravova jupaxa capitalankir gobiernoru, situaciones de emergencia ukaru, Ministerio de Salud ukanakaruw demandäna.

5,531

health

The Member States shall ensure that prior to launch the Marketing Authorisation Holder provides health care professionals in dialysis centres and retail pharmacies with:

Ukankir Estadonakaxa, janïr mistkipan aljasiñapataki autorizatäki uka encaragatax qullasin trabajipki ukanakar diálisis luraski ukanaka, jisk’a farmacianak churañapwa uñjaskani:

5,532

health

The company has also acquired the occupational health and safety certifi cation OHSAS 18001:2007.

Empresaxa OHSAS 18001:2007 uka irnaqäwin seguridad y salud ukat mä certificado katuqawayaraki.

5,533

health

Responding to AIDS at the workplace involves prevention, medical care and a supportive, unprejudiced working environment.

SIDA ukanïpki ukanakar uñjasaxa trabajo lugaran jan uk katuñatak cuidasiñaw wakisi, doctoranakaw atiendipxañaparaki, lugaranxa usutar yanapt’apxañapawa janirakiw yaqhachapxañapäkiti.

5,534

health

Moreover, the US has one of the highest rates of childhood poverty among the advanced countries (which was especially true before austerity policies dramatically increased poverty in several European countries), and lack of nutrition and health care in childhood has lifelong effects.

Janiw ukakïkiti, wali nayrankapki uka markanakat sipansa Estados Unidos markan walja pobre wawanakaw utji (políticas de austeridad ukanak Europa markankir walja markanakan pobreza utjaykäna uka tiempot nayraw juk’ampix ukhamäna), mä wawatï jan sum alimentaskani doctorampis jan uñjayaskarakini ukhax jilïrkamaw ukax afectani.

5,535

health

This is typical of the story of antimicrobial resistance more generally: an antibiotic used in veterinary and agricultural practice in animals produces drug-resistant strains of the infective organism, and when people acquire similar infections they face a situation in which the antibiotic will not work.

Aka antivacteriano sat qullanakax taqpach: mä jan iñawtayir qullañatakiw aptataskaraki aka uywanak qullirinakaw ukampirus quqanakat uñjirinakampiw apnaqataski iñawitir usunakax aka qullanakarux inapachax wali timtkatasraki, janiw qullaskarakiti.

5,536

health

After they break an insect on a stone and, without causing harm to their health, they swallow it.

Mä laq’uru jan usuchjasa qalar pachjasaxa manq’antapxiwa.

5,537

health

javascript:void(0); View Virus Log

javascript:void(0); Virusat kuna registronakas utji uk uñjatam

5,538

health

Click Restore from Quarantine .

Cuarentena siski ukjatxa Restaurar siski uka chiqar llimt’am.

5,539

health

We know that a safe, comfortable and healthy working environment is critical when it comes to developing creative, high-value professionals.

Sum amuyt’asiri, trabajup wali sum luriri profecionalanak utjañapatakixa, trabajiñatak lugaranakax seguröpxañapawa, sumäpxañapawa, janirakiw ukan trabajirinakarux usuntaykañapäkiti.

5,540

health

Infected individuals and any individuals who have come into contact with them are instructed to quarantine themselves, or will be forcibly quarantined.

Contagiata jaqinakarusa, contagiatampi chikäpkana uka jaqinakarus cuarentenankapxañamawa, jan ist’asipkäta ukhax mun jan munaw cuarentenar uchapxäma sasaw sapxi.

5,541

health

No matter whether the work involves protecting the health of your employees, protecting the environment or fulfilling legal requirements: we specialise in dealing with medical waste and fulfil the highest standards – along the whole of the supply chain.

Trabajutï trabajirinakan jan usuntapxañapatak uñjañasa, aka uraqir cuidañasa jan ukax liyinakax kun lurapxañaptï mayki uk phuqayañas wakischixa walikïskaniwa: nanakax cadena de suministro uñt’atäki ukanak lurasaxa, qullañatak apnaqaskäna jichhax liwtasxaraki ukanakwa sumachapxta, mayiski ukarjamaw phuqapxarakta.

5,542

health

youth alcohol - increased risk of homicide health precaution

wayn tawaqunakan alcohol umapxatapa: uk lurasaxa cuerpop sumäñap contraw sayt’asipkaspa

5,543

health

Their special fields are health, Wellness, medicine, psychology, creativity, work and occupation.

Akanakan especializatawa: qullañ tuqita, jaqinakan jan usuntapxañapataki, psicología tuqita, suma amuyt’asiripxañap tuqita, trabajuna, lurañanak tuqina.

5,544

health

Away from a healthy, active life?

¿Janit q’umaräkta ni ejercicionaksa lurkarakta?

5,545

health

For me personally, a bike is much more than just a way to get from A to B. Cycling is a fantastic way to get fit and stay healthy.

Nayatakixa bicicletax janiw mä lugarat yaqha lugarar sarañatakïkiti. Biciclet apnaqañax cuerposan sumäñapataki jan usuntañatakiw yanapt’istu.

5,546

health

The researchers found a resistance gene (MCR-1) in the E.

Uñakipiranakax (MCR-1) E. ukanrak jikxatapxatayna.

5,547

health

Do you anticipate to obtain amazing physique and health and wellness?

¿Jan lik’ïña, jan usuntaña, sumäñti amtta?

5,548

health

Finally, many countries are recognising that the indebtedness of developing countries is an intolerable burden on their economies and acts as a brake on their capacity to combat poverty effectively, let alone the pandemic.

Tukuyañayaki, jichhak nayrar sartasipki uka markanakan manunakapax pobreza jan utj-xañapatakisa, pandemia chhaqtayañatakis janiw yanapt’kiti sasaw walja markanakax amuyapxi.

5,549

health

A new understanding of human disease

Jaqinakan usunakapat jichhax ukhamaw amuyasxi

5,550

health

Accepted students cover their expenses for flights, medical examination (mandatory part of the application) and travel health insurance.

Aceptatäpki uka yatiqirinakax avionat sarañatakisa, doctoramp mä examen lurayasiñatakisa (solicitudan ukax obligatoriowa), seguro de salud de viaje uksa jupanakaw pagasipxañapa.

5,551

health

Therefore it is important to keep your bowels healthy.

Ukhamaxa, jiphillañanakapan sumäskakiñapataki uñjañax wali wakiskiriwa.

5,552

health

If your BMI is 40 or more - your health is at risk EXTREME (death!).

Juman IMC ukamatï 40 ukjat jilächi ukhax JAN WALIPUNIWA (¡jiwasmawa!).

5,553

health

On numerous occasions our country has had to face up to new diseases affecting people, plantations and herds, many of them deliberately introduced.

Walja kutixa, markasax jaqinakana, quqanakana, uywanakan usunakaparuw saykatawayi, uka usunakat jilapartix amanutwa utjayasiwayi.

5,554

health

A healthy intestinal flora and important for the skin, nails and hair.

Janchisana, sillunakasana, ñik’utasan sumäñapatakixa, flora intestinal satäki ukax q’umaräñapawa.

5,555

health

If this continues, the result will be animal suffering on an even greater scale than now exists in the West, as well as more environmental damage and a rise in heart disease and cancers of the digestive system.

Ukhamakïskani ukhaxa, Occidente ukhan utji ukat sipansa uka animalanakax juk’ampiw t’aqisipxani, uraqirus jan walt’ayarakiniwa, cardíaco usunakasa sistema digestivo ukan utjki uka canceranakas juk’ampirakiw jilxattaspa.

5,556

health

secrets of centenarians health precaution.

patak maranïxapxi ukanakan jan usunpxañapatak cuidadonaka.

5,557

health

coli bacterium in pigs.

Kuli iñawtir usunak khuchhinakata.

5,558

health

They must have side effects that risk your health.

Ukanakax cuerposar mä tiempot jan walt’ayañapawa.

5,559

health

a ban on medical or scientific experiments on people with disabilities

discapacidadanïpki ukanakarux qullañ tuqita ciencia tuqit experimentonak lurañ prohibitäñapawa

5,560

health

1. Where a Member State has valid reasons to consider that a product which it has authorized or is bound to authorize under Article 10 constitutes a risk to human or animal health or the environment, it may provisionally restrict or prohibit the use and/or sale of that product on its territory.

1. Kunapachatï ukankir mä Estadux kunatï nayrax autorizaciwaykäna jan ukax artículo 10 ukarjam autorizañapatak obligawayapkäna ukanakax uraqiru, jaqinakaru jan ukax animalanakaru jan walt’ayatap amuyani ukhax ukan apnaqasiñapsa aljasiñapsa markapan prohibiñapawa.

5,561

health

A crucial issue under discussion is the situation of Austrian artists in relation to health insurance and social security for artists as well as the debate on an 'extended notion of art'.

Austria markankir artistanakataki seguro de salud ukampita artistanakataki seguridad social ukampit mä acuerdor mantañatakiw parlasiski, “noción extendida de arte” siski ukatsa parlasiskarakiwa.

5,562

health

The glucose and fat metabolism as well as the energy balance differ in healthy women and men, especially as far as various disorders such as obesity and diabetes are concerned.

Q’umara chachanakana warminakana equilibrio energético sasin uñt’atäki ukasa grasanakana glucosa ukan metabolismopasa janiw igualäkiti, wali lik’ïñasa diabetes usunïñas chachanaknsa warminakans janirakiw igualäkiti.

5,563

health

Sustained response rates with PegIntron + ribavirin (by ribavirin dose, genotype and viral load)

PegIntron + ribavirina (ribavirina ukat sapa dosis uchasaxa, genotipo ukampi carga viral ukampiw uchasiñapa) ukax tasas de respuesta ukampiw mentenisi.

5,564

health

A method according to claim 258, wherein a co - morbidity chronic kidney disease after the administration of the polymer and of the base is reduced or is shining.

Reivindicación 258 ukarjamaxa, riñonanakan jaya tiempo usunakat paya jan ukax juk’amp usunakani jaqinakarux polímero ukampi base ukamp uchasi ukhax juk’aptiwa jan ukax juk’amp llijkiriwa.

5,565

health

Whereas the provisions of this Directive apply without prejudice to Community provisions on health and safety at the workplace,

Jichha Directivan normanakapax jan yaqhachasaw kunanakatï markachirinakax churapki uka trabajo lugaran salud y seguridad ukanak apnaqapxi,

5,566

health

It is effective in treating different types of infections caused by bacteria such as infections of the upper and lower respiratory tracts (tonsillitis, pneumonia, Legionnaire's disease, bronchitis, pertuss

Kunayman infeccionanakwa qullapxi, infecciones de las vías respiratorias superiores e inferiores ukanakwa qulli (amigdalitis, neumonía, legionelosis, bronquitis, tos ferina ukanaka

5,567

health

You may recall that only a few years ago SARS, avian flu, swine flu and its reissue as N1H1 happened in turn, with global publicity about "a feared pandemic" after the first diagnosis of each disease; and, ever so handily, vaccines were at the ready.

Mä qhawqha maranak nayraxa SARS, gripe aviar, gripe porcina ukat jutiri N1H1 usunakaw qalltaskäna, ukatxa sapa usu utjatap yatisax “wali axsarkañ pandemia” utjani sasaw uraqpachan yatiyasïna; ukampis vacunanakax facilakiw taqi ukanakatak lurasïna.

5,568

health

The gene also had the dangerous capability to transfer and confer resistance on other bacteria.

Gen satax wali jan waliw ruqakiptatayna wali ch’ulxiw aka iñawtir usunakatak lurasiritayna.

5,569

health

The increasing life expectancy and the improved health of older people over a longer period are also attributable to therapeutic and preventive measures, in addition to other factors.

Chuymankipstat jaqenakan juk’amp jaya tiempo jakapxañapatakisa, juk'amp sum jakasipxañapatakisa, usunakap qollañataki jan ukax jutïrin jan usuñapatak tratamientonak luraña ukat yaqha ukhamanakaw yanapt’aspa.

5,570

health

Attention to the spine and joints with American manual techniques, chiropractic care for the maintenance or restoration of health in general, back pain, neck pain and head.

Columna vertebral, articulaciones ukanak América tuqit jutir técnicas manuales ukanakampiw atiendisi, jikhanita, kunkata, p’eqeta jan ukax cuerpot sumäskakiñatakisa jan ukax walirtañatakis cuidado quiropráctico uk lurasiraki.

5,571

health

Falling hCG may indicate that trophoblastic disease or germ cell tumors of the testes are responding to treatment; rising hCG may indicate that cancer is not responding to therapy

hCG ukan juk’akïtapaxa, trofoblástica usuna jan ukax testiculonakan células germinales ukan tumoranakapax qollasiskatapwa uñacht’ayi; hCG ukan jilxatatapax cancerax terapiampi qollasiñatak jan funcionatapwa uñacht’ayaspa

5,572

health

Citrix Health Monitoring and Recovery

Citrix ukax kunjamäskisa uk supervisañataki ukhamarak recuperañataki

5,573

health

The greatest humanitarian need is for water and food supplies, as well as accommodation and medical care.

Taqi jaqinakatakixa uma ukhamarak manq’añanakwa juk’amp wakiskirixa, ukatxa mä alojamientosa qullayasiñas wali wakiskirirakiwa.

5,574

health

Health direct insurance business pursued on a non–similar technical basis to life insurance shall be segmented into Non–Life line of business 1 to 3.

Utjki uka seguros directos de salud uka negocionakat kawkiritï seguros de vida ukat sipan mayja lurapkani ukanakax negocio de no vida 1 uka 3 ukakam listanwa uchasini.

5,575

health

To promote new findings to enhance human functioning and to reduce the impact of health conditions on people’s lives

Cuerposan sum funcionañapatakisa usunak utjipan jaqinakax jan aynacht’apxañapatakis machaq investigacionanak lurañawa wakisi

5,576

health

The ankle joint swells and it hurts: how to treat diseases?

Mä ch’akhampi yaqha ch’akhampi mayachki uka tobilloxa p’usuntiwa, usurakiwa: ¿kunjamsa ukanakax qullasispa?

5,577

health

It is mandatory to inform and obtain written consent from the patients in order to obtain ethically, legally and medically substantiated samples.

Janïr uk lurkasax pacienterux yatiyañasapuniwa ukatxa permisop qillqatwa katuqañasaraki, ukhamatakwa leyinakarjama, muestras certificadas ética, muestras médicas ukanak lursna.

5,578

health

The substantial reported increase in sales at Consumer Health was mainly attributable to sales of products acquired from Merck & Co., Inc., United States, and to currency effects.

Consumer Health ukan juk’amp aljasitapaxa, Estados Unidos markankir Merck & Co., Inc., ukat kunanakatï alasiwayki ukanakaw alirinak jilxattayawayi, qullqin cambionak utjatapas yanapt’awayarakiwa.

5,579

health

In response to this research, in November 2016, the Chinese Ministry of Agriculture banned the use of colistin as an animal feed additive.

Aka uñakipat jiskt’awiruw, lapakphaxsin aka 2016 märanwa Uraqit uñjirinakaw Chinunakaw waki jark’asiwayapxarakitayna uywanak jan churañapataki.

5,580

health

Depending on the results of the follow-up tests and examinations, some participants may receive additional telephone follow-up calls from the study staff, or come in for additional medical tests and examinations.

Pruebanakapasa exámenes de seguimiento ukanakapas kunjamas mistuni ukarjamaw yaqhip pacientenakax llamadanak tuqiti seguimiento lurasispa jan ukax pruebanakampi exámenes médicos ukanakamp lurayasiñatak jutañapach wakisi uk amuyasini.

5,581

health

This is to serve for your safety, too, in order to definitely exclude potential hidden diseases before your participating in a study.

Ukax juman seguröñamatakiw yanapt’araki, ukhamat janïra mä estudio lurayaskasin jan kuna usu utjatapat jan pächasiñataki.

5,582

health

A pharmaceutical composition according to claim 1 or 12, characterized in that the virus is provided as a whole virus, a virus-like particle or a virus-cleaving product.

Composición farmacéutica ukax reivindicación 1 jan ukax 12 ukarjamawa, virusan phuqatätapaw ukan juk’amp qhansti, virusar uñtata jan ukax virusat jutir jaljtat mä jisk’a particulawa.

5,583

health

Before utilizing gynexin individuals may question Is Gynexin good to health.

Gynexin uk jaqinakar janïr uchkasaxa, Gynexin ukax jaqinakar jan walt’ayaspati ukwa amuyapxañapa.

5,584

health

K: Basically I see my medical foundations and my time at the hospital as part of my artistic education so obviously biological-scientific issues do come up in my current work.

K: Nayatakixa, qullirjamax kuna funamentonakas utjitu ukasa hospitalan qhawqha tiempotï trabajkta ukasa mä artistjam formasiñatakiw yanapt’itu, cheqans ukaxa biológico-científicos uka tuqinakanwa trabajojan problemanak utjayi.

5,585

health

Jobs in Health care/Social services (Sector) - medtalents.ch

Salud tuqin trabajonaka/Servicios Sociales (Sector) - medtalents.ch

5,586

health

There are many stories in the Lyme disease patient community of people going misdiagnosed and remaining that way for many months or even years with a chronic and incurable illness such as MS or ALS when their symptoms are actually caused by a curable infection, Lyme disease.

Lyme usu taypinkirinakatxa waljaniw nayraqatax usup ratuk jan katjapkänti, jupanakax walja phaxsinaka jan ukax walja maranakaw EM jan ukax ELA uka jan qullqaya crónico usunïpxatap amuyapxi, ukampis jan qullkay infeccionanïpxatap laykuw ukham jikxatasipxi, Lyme usu causaw ukham jikxatasipxi.

5,587

health

These types of male enhancement pills are generally safe, all-natural, you will not need a prescription or need to see a medical doctor, and they are so affordable.

Chachanakar yanapt’ir uka pildoranak umañax jilapartix janiw maynirux jan walt’aykaspati, naturalanakawa, janiw receta churatakix umkasmati, ni doctorar jiskt’añamas wakiskaniti, janirakiw walja qullqitakïkisa.

5,588

health

Patients can access the virtual medical centre from their smartphones, specifically the eedoctors app, which has been available since May 2017.

Smartphones celularanakapatpachwa pacientenakax doctoramp atiendiyasipxaspa, eedoctors sat aplicación tuqiw conectasipxaspa, ukaxa mayo de 2017 ukjatpachaw funcionxi.

5,589

health

WHO supports the work of the Ministry of Health and coordinates the activities of national and international health partners serving the Syrian population in Turkey.

OMS ukaxa kuntï Ministerio de Salud ukax lurki ukarux apoyiwa ukatxa markankiri ukhamarak yaqha markanakankiri asocitanakax kunjamsa Turquía markan jakir sirionakaru salud tuqit yanapt’asini ukwa organist’i.

5,590

health

One of the lead researchers, Professor Jianzhong Shen, of Beijing Advanced Innovation Center for Food Nutrition and Human Health, said: “The antibiotic usage in food animals is indeed becoming a global issue associated with food safety and public health.

Mä uñakipir jaqinakax näyraqat, Jianzhong Shen,sat yatichiriw Centro de Inovacion Avanzada sat irptirinakaw aka manq’anakat Beijin markanaktpachwa suma jakkir manq’anakampiwa jaqinakar suma ch’amanchayapxi.

5,591

health

(e) throughout the production process the fresh meat shall be clearly identified, and transported and stored separately from meat of different animal health status in accordance with this Directive.

e) taqi kun luraskipanxa, fresco aychax suma uñt’kayäñapawa, ukatxa kawkir aychanakatï uka aychat sipan mayjäpki ukampix janiw mä pachpaki ma lugarat yaqha lugararux apasiñapäkiti ni imasiñapäkisa, ukham lurasax jichha Directivax siski ukarjamäniwa.

5,592

health

One of these studies, an analysis of 40 Parkinson's patients compiled by French researchers, shows that the respiratory function of those with the disease is significantly weaker than that of healthy individuals.It appears that in the early stages of the disease, the function of the muscles involved

Mä yatxatäwirjamaxa, Parkinson usuni 40 pacientenakaruw mä análisis lurasïna Francia markat jutiri investigadoranakampi kunaw ukax lurasïna, análisis luraskäna ukarjamaxa, usutäpki ukanakax janiw q’umara jaqinakjam sum samsupkiti. Amuyatax usux jichhak qalltaski ukhaxa, ukar yanapt’apki uka musculonakax

5,593

health

There is then the added benefit for the health of the brain.

Ukatxa p’iqisan sum funcionañapatakiw yanapt’araki.

5,594

health

Formaldehyde is, moreover, a volatile substance so that there is also a health risk by inhalation.

Formaldehído ukaxa ratukiw evaporacirakispa, ukhamax uk samsuñax cuerposaruw jan walt’ayarakispa.

5,595

health

Timely treatment of osteoporosis - a disease that causes refinement and brittleness of the bones - can save from the fracture of the spine.

Osteoporosis usuxa ch’akhanakarux refinamiento churayi facilak p’akisir ch’akhanakaruw tukuyaraki, ukhamax horasapar tratamiento churañax columna vertebralan jan p’akisiñapatakiw yanapt’aspa.

5,596

health

Majority of patients with developed atheroma are men and the risk of the disease increases with age.

Ateroma avanzata uka usunïpki ukanakat jilapartix chachanakawa, ukhamarus maynix juk’amp edadanïxi ukhax uka usux peort’aspawa.

5,597

health

In any event, take the employee health-care burden off employers.

Kunjamäpansa, trabajo churirinakarux trabajirinakapar doctoranakamp uñjayapki uka trabajo apaqam.

5,598

health

Contaminated water or food can cause a variety of diseases that range from mild and short-lived symptoms (e.g. vomiting, diarrhoea) to longer and more severe diseases (e.g. cholera, typhoid, hepatitis A).

Contanimata umasa manq’añanakasa kunayman usunakaw utjayapxaspa, yaqhipanakax janiw sintïkaspati juk’a tiempotakirakispawa (sañäni, diarrea, vomitonaka), yaqhipax juk’amp jan walïspawa jaya tiempotakirakïspawa (sañäni, cólera, fiebre tifoidea, hepatitis A ukanaka).

5,599

health

It is important to attend all medical appointments while taking this medication.

Uka qulla umkäta uka tiemponxa, doctorampi uñjayasiri sarañamax wali wakiskiriwa.

5,600

health

June 2005 as a therapy for Castleman's disease; in April 2008, additional indications for rheumatoid arthritis, juvenile idiopathic arthritis and systemic-onset juvenile idiopathic arthritis were also approved in Japan.

Junio de 2005 Castleman usu qullañatak terapia; abril de 2008 maranxa, artritis reumatoide, artritis idiopática juvenil, artritis idiopática juvenil de inicio sistémico ukanakatakix Japón markan juk’amp indicacionanak churasiñapatakiw aprobacïna.