Nay thị trường phim bộ Hong Kong, Đài Loan ngày càng bị thu hẹp, trong khi đó sự xâm nhập của phim nhiều tập Hàn Quốc ngày càng mạnh, mà với phim Hàn Quốc khán giả lại chuộng hình thức thuyết minh hơn, làm cho các diễn viên lồng tiếng càng ít việc, có khi ngồi chơi xơi nước suốt ba tháng. Theo chị Mộng Vân, người gắn bó với nghề lồng tiếng 20 năm và hiện phụ trách lồng tiếng ở Đài Truyền hình TP HCM, những diễn viên lồng tiếng được gọi sống chết với nghề hiện chỉ còn hơn 20 người.