Đối với người đạo diễn còn phức tạp hơn nhiều, vì phải chuyển hóa những chữ nghĩa trên những trang kịch bản thành hình ảnh cụ thể, bối cảnh thời đại, đời sống xã hội, mối quan hệ con người, vua quan, dân chúng, cách ăn mặc, màu sắc... cho đến cử chỉ ăn nói, sinh hoạt thường ngày của người xưa, nghĩa là phải chân thật với lịch sử.