Dù thiếu hẳn chất thơ của trường ca Iliad, nhưng Microsoft đã khắc phục điểm yếu này bằng cách thêm vào các mẩu tóm tắt những emoticon - những khuôn mặt cười hoặc ảnh nhỏ, để diễn tả những đoạn cảm xúc dâng cao.