Dần dần, cái giường ngủ trở thành trạm trung chuyển ngày đêm, chứ không phải là nơi để vợ chồng đầu gối tay ấp. Khoảng trống giữa Tân và Đoan lên đến đỉnh điểm khi một tối nọ, cô vợ vào phòng ngủ sớm, anh chồng còn say sưa xem phim hành động.