Lỗi ở đây bắt nguồn từ việc một sĩ quan đã soạn thảo những văn bản nói trên bằng máy tính xách tay riêng của anh ta và sau đó những thông tin này đã bị phát tán qua những hệ thống chia sẻ file mạng ngang hàng trên Internet. Theo cảnh sát Kyoto, nhân viên nọ đã nhắc đến 20 cá nhân trong những văn bản này.