Kiểu thoại không cảm xúc của một số diễn viên ở 39 độ yêu khi ra rạp đã khiến nhà sản xuất phải chấp nhận lồng tiếng lại cho phim trước khi phát sóng.