Bất đồng về cách phiên âm từ euro giữa các nước thành viên EU đe doạ sẽ làm lu mờ lễ ký hiến pháp chung đầu tiên của châu Âu vào tháng tới.