Áp lực tăng giá đôla đang làm nguội lạnh thị trường kim loại quý.