Từ thẩm định phim khi mới được chào hàng để mua, xử lý các cảnh phim, tìm người dịch, hiệu đính bản dịch, liên hệ thuyết minh cho đến xem lại bản dựng đầy đủ lần cuối... đều do một tay biên tập viên quán xuyến.