Từ điển có chức năng cho nhiều người cùng lúc có thể tham gia: đưa các phương án dịch nghĩa khác nhau cho một thuật ngữ, trao đổi, ghi chú và bình bầu các phương án từ đó tiến tới thống nhất một phương án dịch trên cơ sở ý kiến của số đông.