Nguyễn Thị Hằng ở xóm Chay (xã Canh Lậu, Yên Thế, Bắc Giang) cũng như hàng chục cô gái ở đây đều chưa từng học một chút tiếng Trung nào ở trường lớp cho đến khi lên cửa khẩu mưu sinh.