Trung vệ người Bồ Đào Nha Ricardo Carvalho có trận đấu ra mắt trong màu áo Chelsea.