Viện Hàn lâm Khoa học và Kịch nghệ của Mỹ cho rằng, những cuộc đối thoại bàng tiếng Ảrập, tiếng Do thái cổ và tiếng Anh khiến bộ phim này chẳng có chút Italy nào. Trong Private không có một chữ tiếng Italy nào được sử dụng và cũng không có diễn viên nào của nước này tham gia vào bộ phim.