Tuy nhiên, Tổng cục Du lịch VN khẳng định: Chỉ khi nào một doanh nghiệp Hàn Quốc liên doanh với đơn vị du lịch trong nước VN thì đội ngũ hướng dẫn viên mới có thể hoạt động danh chính ngôn thuận, và hướng dẫn viên Hàn Quốc chỉ đóng vai trò phiên dịch giữa hướng dẫn viên VN và du khách mà thôi. Cũng theo Vụ Lữ hành, trước đó, Thái Lan đã trục xuất nhiều hướng dẫn viên người Hàn hoạt động bất hợp pháp, trốn thuế. Biện pháp đang được ngành du lịch đẩy mạnh là phối hợp các trường đại học ngoại ngữ và cơ sở dạy tiếng Hàn để sinh viên tốt nghiệp làm cộng tác viên cho ngành du lịch.