Mail thông thường, hòm thư sẽ tự động nhận dạng và chuyển sang ngôn ngữ tiếng Việt. Tuy nhiên, hòm thư tiếng Việt không có một số tính năng cơ bản xuất hiện trong Yahoo!