Nàng tiên cá trong câu chuyện Mỹ nhân ngư của tôi được đặt vào bối cảnh hiện đại nên có thể gây thắc mắc ở người nghe khi bắt gặp những âm thanh hơi lạ tai hay có chút dữ dằn, không như hình dung về những gì mượt mà du dương trong giọng hát các nàng tiên cá.