Nào ngờ gậy ông đập lưng ông, Emilien không những không bắt được cướp mà còn tóm nhầm ngay sếp của mình, và dĩ nhiên anh chàng ngựa non háu đá bị loại ra khỏi cuộc chơi. Nhưng Emilien không chịu bỏ cuộc.