Ngày 13/12004: thông báo từ giã sân cỏ, sau một chấn thương vai.