Và thanh tra du lịch địa phương chỉ xử phạt được khi phát hiện hướng dẫn viên Hàn không nói tiếng Anh hoặc tiếng Việt, mà điều này thì quả hi hữu bởi mỗi hướng dẫn viên ít nhất biết một ngoại ngữ mới dám đi tour. Theo số liệu từ Vụ Lữ hành, mỗi năm tất cả các Sở Du lịch chỉ cấp được hơn 20 thẻ hướng dẫn viên tiếng Hàn, trong khi tiếng Nhật là hơn 100, còn tiếng Anh thì quá nhiều.