Phút 31, Chelsea để tiếp một thời cơ vàng trôi qua.