Để thực hiện yêu cầu này, đạo diễn Phạm Hoàng Nam đã thân chinh sang Thái Lan chỉnh màu và làm phụ đề mà không nhận thù lao. Nhiều lần với những lý do khách quan, Mê Thảo chết yểu tại VN đã khiến đạo diễn Việt Linh phải tuyên bố gác kiếm.