Hãng máy tính Mỹ vừa sản xuất thành công và chuẩn bị đưa ra thị trường thiết bị nghe nhạc số iPod thế hệ 4.