Với bộ phim thứ hai trong vai trò đạo diễn - Lá thư từ một người phụ nữ vô danh - được dựng từ tiểu thuyết cùng tên của nữ tác giả người Áo Stefan Zweig, Từ Tịnh Lôi tiếp tục đoạt giải Con sò bạc, giải thưởng Đạo diễn xuất sắc tại LHP San Sebastian (Tây Ban Nha) năm 2004. Thành công trên cả hai lĩnh vực diễn xuất và đạo diễn, Từ Tịnh Lôi được xem là một đoá hoa đa sắc của làng điện ảnh Trung Quốc.