Còn hai thành viên mới khác - Litva và Slovenia - thì chấp nhận biện pháp thoả hiệp là sử dụng cách phiên âm cũ trong nước, nhưng phải viết là euro trong các văn bản dịch tài liệu EU.