Mấy câu nói đùa nhạt nhẽo của Chirac đã đẩy quan hệ hai nước vào tủ lạnh, dòng tiêu đề phụ trên trang nhất của Daily Mail viết.