Bài thơ Thu ẩm của Nguyễn Khuyến nổi tiếng với câu thơ: Mắt lão không vầy cũng đỏ hoe, sách lại viết Mắt lão không viền..; Xuân đương tới nghĩa là xuân đương qua (Bài Vội vàng của Xuân Diệu) nay biến thành: Xuân đang tới..; Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san (Truyện Kiều, Nguyễn Du) thì sách viết rằng: Rừng thu nay đã..