Việc anh bỏ qua các lời mời từ Tây Ban Nha và Anh để chọn Hamburg được xem là hơi khó hiểu, nhưng Van der Vaart rất hạnh phúc với quyết định này: Tôi rất hạnh phúc vì cuộc chuyển nhượng sang Hamburg đã hoàn tất.