Với nhiều cố gắng, các nhà sản xuất phim hy vọng sẽ mang lại một cái nhìn tổng quát và mới mẻ, một cái nhìn khác xa so với những gì mà công chúng Việt Nam vẫn nghĩ, phim Pháp không chỉ đơn thuần là những bi kịch và sự quyến rũ. Một thử nghiệm táo bạo khi quyết định đưa điện ảnh Pháp xâm nhập thị trường giải trí Việt Nam, đó là lồng tiếng thuyết minh cho từng nhân vật.