Theo tinh thần công ước Berne, có khá nhiều chướng ngại vật mà Cam Thơ phải vượt qua trước khi cho ra đời album này. Trong 10 bài hát mà Cam Thơ đã thu âm cho album mới của mình, có 2 bài hoàn toàn bằng tiếng Pháp là Paroles và Joe le taxi, 8 bài có lời Việt: Comme toi (Hãy đến bên em), Faire lamour la premier fois (Tình yêu đầu tiên), Ne laissez bas ma vie sans tu (Đừng xa em), Toi jamais (Anh thì không), Toi et moi (Đôi bạn), Mal (Xấu), Chansons dorfhee (Dáng tiên nữ), Qui sait. Nếu sử dụng tất cả những bài này, Cam Thơ phải tìm mua bản quyền của cả lời Pháp và lời Việt (trong đó có những bài lời Việt đã được viết cách đây 30 năm).