Nhưng nguy cơ tụt lại sau Trung Quốc dường như buộc Nhật phải hành động nhanh hơn.