{{위키데이터 속성 추적}}
'''비신(費信, 1385/1388~?)'''은 자는 '''공효(公曉)''', 호는 '''옥봉송암생(玉峰松岩生)'''이며,<ref>[[伯希和]]著 [[冯承钧]]译 《[[郑和下西洋考]]》  中华书局 35页 ISBN 7-101-03511-6</ref> [[명나라|명]](明) [[쑤저우|오군]](吳郡) [[쿤산|곤산]](昆山) 출신이다. [[홍무]](洪武) 21년(1388)에 태어났다.<ref>冯承钧 《星槎胜览校注》  《郑和下西洋文选》  173页</ref> 그의 나이 10세에 형이 인근 태창위(太倉衛)의 수병(戍兵)이었으나 얼마 후 사망하면서, 14세에 형을 대신하여 참군하였다. 어려서 학문을 좋아했지만 집이 가난하여 항상 책을 빌려 읽었으며, 스스로 아랍어를 공부하기도 했다. 영락(永樂) 7년(1409) 22세가 되었을 때, 통역관으로서 [[정화 (명나라)|정화]](鄭和)를 따라 처음 [[정화의 원정|대항해 원정]]을 따라 나섰으며, 이후 영락 10년(1412), 영락 13년(1415), 선덕 5년(1430)에도 원정에 나서는 등 총 4차례의 항해를 했다.

비신은 [[정통]](正統) 원년(1436) 『성사승람(星槎勝覽)』 상·하권을 저술하면서, 원정 당시 보았던 각국의 풍토와 인정을 기록하였다. 상권에 기재된 [[참파|점성국]](占城國, 참파), [[교란산]](交欄山, 현재 칼리만탄섬 서남쪽 풀라우 겔람Pulau Gelam섬), [[시암|섬라국]](暹羅國, 시암), [[자바|조왜국]](爪哇國, 자바), [[스리비자야|구항]](舊港, 스리비자야), [[믈라카|만랄가국]](滿刺加國, 믈라카), [[모가디슈|목골도속]](木骨都束, 모가디슈) 등 22개 국가를 직접 돌아보았으며, 하권은 대부분 『[[도이지략]](岛夷志略)』에서 발췌해 온 것들이다.

비신의 『성사승람』, [[마환]](馬歡)의 『영애승람(瀛涯勝覽)』, [[공진 (명나라)|공진]](鞏珍)의 『서양번국지(西洋番國志)』는 정화 대원정의 1차 사료이다. 이들은 정화를 따라 '서양(西洋)' 각국을 방문하였다.

『성사승람』 이외에도 비신은 『[[천심기행록]](天心紀行錄)』한 권을 저술하였으나 전하지는 않는다.

== 생애 ==
비신의 삶에 대해서는 거의 알려진 바가 없다.{{sfn|Fei|1996|pp=18}} 그의 가문은 오늘날 [[강소성]](江蘇省) [[쿤룬산맥|곤산]](崑山) 출신이다. 비신이 직접 말한 것에 의하면, 홍무 17년(1384) 출생이지만, 일부 저서에서는 1388년에 태어났다고 본다.{{sfn|Fei|1996|pp=19}} 비신은 아랍어를 독학하였다.

비신이 자신의 책의 서문에서 말한 것에 의하면 그의 집안은 가난했다. 형이 곤산 인근 [[태창]](太倉)의 수병으로 복무하였지만 얼마 후 사망하였고, 홍무31년(1398) 어린 비신이 대신 복무해야 했다.{{sfn|Fei|1996|pp=19}}{{sfn|Pelliot|1933|pp=264-268}} [[두이벤닥]](J.J.L. Duyvendak)은 비신 형제는 아버지 혹은 할아버지에 대한 정치 범죄에 의해 징집된 것이라고 추정하지만 명확한 증거는 없다. 그러나 비신의 전기 작가 [[로드리히 탁]](Roderich Ptak)은 그것은 불가능하다고 본다.{{sfn|Fei|1996|pp=19}}

군인이었음에도 비신은 시간이 날 때마다 공부했다.{{sfn|Fei|1996|pp=19}} 태창은 정화 선단의 양자강 하구 기지였으며, 비신은 결국 선단을 따라 동남아시아와 인도양을 4번 항해했다.{{sfn|Pelliot|1933|pp=264-268}}

비신은 『성사승람(星槎勝覽)』의 저자로 유명하다. 책에서 그는 네 번의 항해에서 본 '남해(南海)'에 관하여 기술하였다.{{sfn|Fei|1996|pp=19}}{{sfn|Pelliot|1933|pp=264-268}} 1436년 이후의 활동에 대해서는 기록이 없으며, 따라서 비신의 사망 일자는 미상이다.{{sfn|Fei|1996|pp=19}}

탁에 의하면, 비신의 종교에 관한 정보도 없다. 탁은 비신이 [[마환]](馬歡)이나 [[정화 (명나라)|정화]](鄭和)처럼 무슬림이었을 가능성은 없다고 본다. 비신은 책의 말미에서 [[메카]](Mecca)에 대하여 기술하였지만, 이는 마환의 책의 일부를 모방한 것에 불과하다.{{sfn|Fei|1996|pp=16-17}}

『성사승람』은 수많은 명대 판본이 존재한다.{{sfn|Fei|1996|pp=9-11}} 중국학자와 기타 여러 학자들이 연구해 왔다. 성사승람의 첫 영문 번역본은 [[윌리엄 우드빌 록힐]](William Woodville Rockhill)이 하였고, 1914~1915년에 걸쳐 『[[통보]](通報, T'oung Pao)』에 게재하였다.{{sfn|Fei|1996|pp=20}}{{NoteTag|[[William Woodville Rockhill|Rockhill]]'s work, covering also numerous other sources, appeared in several installments. One of them is this: W. W. Rockhill, ''[https://www.jstor.org/stable/4526442 Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean during the Fourteenth Century. Part II]. ''T'oung Pao'', Second Series, Vol. 16, No. 1 (Mar., 1915), pp.&nbsp;61-159.}} 가장 최근의 번역본은 [[J.V.G. 밀스]](J.V.G. Mills)의 초안에 근거하여 1996년 로드리히 탁이 주석을 달고 편집한 것이다.<ref>{{harvnb|Fei|1996}}</ref>

== 비신도 ==
중국 정부는 비신의 항해를 기념하기 위하여 [[스프래틀리 군도]](南沙群島(남사군도), Spratly Islands)의 한 섬을 '비신도(費信島)'라고 명명하였다.

== 같이 보기 ==
* [[마환]]
* [[왕경홍]]
* [[정화 (명나라)]]
* [[정화의 원정]]

== 참고문헌 ==
{{참고 자료 시작}}
*《[[郑和下西洋考]]》(法)[[伯希和]]著,[[冯承钧]]译 中华书局 ISBN 7-101-03511-6
* [[向达]] 《关于[[三宝太监]]下西洋的几种资料》，收入《郑和研究百年论文选》ISBN 7-301-07154-X
{{참고 자료 끝}}

=== 원전 ===
{{참고 자료 시작}}
* {{인용|first = Paul |last = Pelliot |author-link = Paul Pelliot |title = Les grands voyages maritimes chinois au début du XVème siècle |language = fr |jstor = 4527050 |year = 1933 |journal = T'oung Pao |volume = 30 |issue = 3/5 |pages = 237–452 }}
* {{인용
|last = Fei |first = Xin |editor-first = Roderich |editor-last = Ptak
|publisher = Otto Harrassowitz Verlag |year = 1996
|isbn = 3-447-03798-9
|title = Hsing-chʻa-sheng-lan: the overall survey of the star raft
|series = Volume 4 of South China and maritime Asia
|translator1 = J. V. G. Mills
|translator2 = Roderich Ptak
|url = https://books.google.com/books?id=0VOzYwUwGRUC }} (Partial view on Google Books)
{{참고 자료 끝}}

== 각주 ==
{{각주}}
; 내용주
<references group="주" />

{{전거 통제}}

[[분류:중국의 여행 작가]]
[[분류:중국의 항해자]]
[[분류:중국의 탐험가]]
[[분류:쿤산시 출신]]
[[분류:정화의 원정]]
[[분류:명나라의 무관]]
[[분류:1388년 출생]]
[[분류:몰년 미상]]
[[분류:명나라의 외교관]]