{{위키데이터 속성 추적}}
"'''See Tình'''"(시 띤)은 가수 [[호앙 투 린]]의 네 번째 정규 음반 《LINK》의 싱글이다. 밴드가 작곡한 이 곡은 [[틱톡]]을 통해 긍정적인 평가를 받았으며, 리메이크된 곡의 영상과 함께 업로드된 멜로디에 맞춰 춤을 추는 동작으로 전 세계의 유명세를 탔다.

== 작곡 ==
[[메콩강 삼각주]] 생활문화의 영향을 받아 DTAP가 작편곡했다.<ref name=":0">{{웹 인용|url=https://thethaovanhoa.vn/giai-tri/hoang-thuy-linh-da-see-tinh-n20220221093119070.htm|title=Hoàng Thùy Linh đã 'see tình'|tác giả=Bình Minh|ngày=2022-02-21|website=[[Thể thao & Văn hóa]]|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-08-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20220827105954/https://thethaovanhoa.vn/giai-tri/hoang-thuy-linh-da-see-tinh-n20220221093119070.htm}}</ref><ref name=":1">{{웹 인용|url=https://thanhnien.vn/see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-tiep-tuc-thanh-trend-moi-post1434738.html|title=‘See tình’ của Hoàng Thùy Linh tiếp tục thành ‘trend’ mới|tác giả=Mỹ Khanh|ngày=2022-03-02|website=[[Thanh Niên (báo)|Thanh Niên]]|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-08-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20220802134509/https://thanhnien.vn/see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-tiep-tuc-thanh-trend-moi-post1434738.html}}</ref><ref name=":5">{{웹 인용|url=https://vnexpress.net/hoang-thuy-linh-muon-tim-lai-cam-giac-yeu-thuo-18-4429848.html|title=Hoàng Thùy Linh muốn tìm lại cảm giác yêu thuở 18|tác giả=Tam Kỳ|ngày=2022-02-20|website=[[VnExpress]]|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-07-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20220705223636/https://vnexpress.net/hoang-thuy-linh-muon-tim-lai-cam-giac-yeu-thuo-18-4429848.html}}</ref> 이 곡은 16살, 17살, 18살에 사랑에 빠졌을 때의 느낌을 떠올렸다고 한다.<ref name=":2">{{웹 인용|url=https://www.lofficielvietnam.com/pop-music-film/see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-tam-biet-su-ma-mi-va-nhung-chat-lieu-dan-gian|title="See Tình" của Hoàng Thùy Linh: Tạm biệt sự ma mị, tiết chế những chất liệu dân gian|tác giả=Y My|ngày=2022-02-22|website=L'Officiel Việt Nam|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-09-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20220901195101/https://www.lofficielvietnam.com/pop-music-film/see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-tam-biet-su-ma-mi-va-nhung-chat-lieu-dan-gian}}</ref> DTAP는 2시간 만에 작곡했고 투 린은 이틀 만에 이 노래를 듣고 녹음했다.<ref>{{웹 인용|url=https://dantri.com.vn/van-hoa/see-tinh-gay-sot-toan-cau-sao-lai-bat-phai-lam-duoc-nhu-gangnam-style-20230208100252492.htm|title=See tình gây sốt toàn cầu: Sao lại bắt phải làm được như Gangnam Style?|tác giả=Hương Hồ, Ninh Phương|họ=|tên=|ngày=2023-02-08|website=[[Dân trí (báo)|Dân trí]]|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2023-02-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20230209021429/https://dantri.com.vn/van-hoa/see-tinh-gay-sot-toan-cau-sao-lai-bat-phai-lam-duoc-nhu-gangnam-style-20230208100252492.htm}}</ref> 제목은 "사랑에 빠졌다"로 이해되고 "사랑을 본다"로 이해되는 말장난이다.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":8">{{웹 인용|url=https://pitchfork.com/reviews/albums/hoang-thuy-linh-link/|title=Link|họ=Kim|tên=Joshua Minsoo|ngày=2022-08-18|website=[[피치포크 (웹사이트)|피치포크]]|ngôn ngữ=en|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-08-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20220821043157/https://pitchfork.com/reviews/albums/hoang-thuy-linh-link/}}</ref>

"See Tình"은 [[디스코 팝]]이나 [[댄스 팝]]<ref name=":4">{{웹 인용|url=https://billboardvn.vn/mv-see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-dam-chat-van-hoa-mien-tay-mo-dau-cho-mot-ky-nguyen-am-nhac-moi/|title=MV “See Tình” của Hoàng Thùy Linh: Đậm chất văn hóa miền Tây, mở đầu cho một kỷ nguyên âm nhạc mới|tác giả=Thảo|ngày=2022-02-21|website=Billboard Việt Nam|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-09-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20220901195054/https://billboardvn.vn/mv-see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-dam-chat-van-hoa-mien-tay-mo-dau-cho-mot-ky-nguyen-am-nhac-moi/}}</ref> 스타일, [[복고풍]]과 [[오음음계]]의 후렴구를 섞은 신나는 댄스 팝 스타일의 곡이다. 노래에 투 린의 "Western" 부분이 합쳐져 있다.<ref name=":5" /><ref name=":2" /> 후렴구 "Tình tình tình tang tang tính"(띤 띤 띤 땅 땅 띤)이 이 노래의 하이라이트로 여겨진다.<ref>[https://rootasia.co.kr/sageon-junggug-yuhaeng-ddingddingddangddang-caelrinji/ <nowiki>[사건]</nowiki> 중국서 유행 중인 비엣남 노래, 일명 '띵띵땅땅' 챌린지]</ref>

== 뮤직 비디오 ==
[[파일:Chợ_nổi_Cái_Răng,_ngày_23_tháng_5_năm_2014_(5).jpg|섬네일|뮤직비디오의 주요 배경은 [[베트남 남부 지방]]의 전형적인 문화인 [[까이랑군|까이랑]] 수상 시장에서 이루어졌다.<ref name=":5" /><ref name=":4" />]]
이 곡의 뮤직비디오 감독은 카와이 뚜언 안(Kawaii Tuấn Anh)이고 대본가는 여성 시나리오 작가 민 꺼우(Minh Châu)이다.<ref name=":0" /><ref name=":4" /> 뮤직비디오의 스타일리스트는 호엉 꾸(Hoàng Ku)이다.<ref name=":0" /><ref name=":5" /><ref>{{웹 인용|url=https://bazaarvietnam.vn/hoang-thuy-linh-mv-see-tinh/#post-2618177|title=HOÀNG KU LÝ GIẢI CÁCH ĐƯA MIỀN TÂY VÀO MV SEE TÌNH CỦA HOÀNG THÙY LINH|tác giả=Khieunguyet|ngày=2022-02-22|website=Harper’s Bazaar Việt Nam|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-07-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20220705190718/https://bazaarvietnam.vn/hoang-thuy-linh-mv-see-tinh/#post-2618177}}</ref> 이 곡은 4집의 뮤직비디오가 선공개된 두 번째 싱글이고 선공개 싱글 세 곡 중 하나이다.<ref name=":0" /><ref name=":3">{{웹 인용|url=https://tuoitre.vn/hoang-thuy-linh-dua-dac-trung-nam-bo-vao-san-pham-am-nhac-moi-20220220222559708.htm|title=Hoàng Thùy Linh đưa đặc trưng Nam Bộ vào sản phẩm âm nhạc mới|tác giả=Hoài Phương|ngày=2022-02-21|website=[[Tuổi Trẻ (báo)|Tuổi Trẻ]]|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-07-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20220705215019/https://tuoitre.vn/hoang-thuy-linh-dua-dac-trung-nam-bo-vao-san-pham-am-nhac-moi-20220220222559708.htm}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://billboardvn.vn/ban-thich-nhat-ca-khuc-nao-trong-album-link-cua-hoang-thuy-linh/|title=Bạn thích nhất ca khúc nào trong album “LINK” của Hoàng Thùy Linh?|tác giả=Yang|ngày=2022-08-11|website=Billboard Việt Nam|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-08-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20220811235039/https://billboardvn.vn/ban-thich-nhat-ca-khuc-nao-trong-album-link-cua-hoang-thuy-linh/}}</ref>

감독은 이전 뮤직비디오에서 북부를 배경으로 한 것과는 달리 소박하고 직설적인 색상과 가사에 어울리는 서부를 선택하기로 했다.<ref name=":4" /><ref name=":3" /> 뚜언 안 감독은 자신의 작품에 많은 3D 기술을 포함 한 것은 이번이 처음이다. [[크로마키]] 배경에서 약 75%의 장면이 구현되고 CG가 최대 3개월까지 정교하게 처리되었다. 뮤직비디오 내용은 인어가 청년에게 사랑을 고백하는 내용이다.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> 가수 [[아이작 (베트남의 가수)|아이작]]도 노래의 마지막에 게스트로 출연했다.<ref name=":5" /><ref name=":4" />

== 발매 ==
뮤직비디오는 2022년 2월 20일 호치민시에서 언론 발표회로 공개되었으며, 오후 8시에 유튜브에서 공개되었다.<ref name=":0" /> 디지털로 발매되고 CD로 발매된다.<ref name=":5" /> 투 린은 "Lazada Super Party - 세기의 생일"의 무대에서 처음으로 라이브 무대를 했다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.youtube.com/watch?v=Fv65KNGXNec&ab_channel=LazadaVi%E1%BB%87tNam|title=LAZADA SUPER PARTY - SINH NHẬT THẾ KỶ {{!}} 1ST LIVE STAGE SEE TÌNH - HOÀNG THÙY LINH|ngày=2022-02-27|website=[[YouTube]]|nhà xuất bản=Lazada Việt Nam|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20221222084056/https://accounts.google.com/v3/signin/identifier?dsh=S1376662377%3A1671698456776242&continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26app%3Ddesktop%26hl%3Den%26next%3D%252Fsignin_passive%26feature%3Dpassive&hl=en&passive=true&service=youtube&uilel=3&flowName=GlifWebSignIn&flowEntry=ServiceLogin&ifkv=AeAAQh6Wn0jBEgBsCdC8xhEna6A4qNz1csGH2MVhY7GuSi0_UotfxgypCCxNu8PkTQZnGvMsyQZFHg}}</ref>

2022년 8월 11일, 투 린의 서른네 살 생일을 맞아 네 번째 정규 음반 《LINK》를 발매했다. 이 노래는 2위를 차지했다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.lofficielvietnam.com/pop-music-film/album-link-cua-hoang-thuy-linh-da-chinh-thuc-ra-mat|title=Album "LINK" của Hoàng Thuỳ Linh đã chính thức ra mắt!|tác giả=Lo Mo|ngày=2022-08-12|website=L'Officiel Việt Nam|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-09-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20220901195103/https://www.lofficielvietnam.com/pop-music-film/album-link-cua-hoang-thuy-linh-da-chinh-thuc-ra-mat}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://vov.gov.vn/hoang-thuy-linh-ra-mat-album-link-mung-sinh-nhat-tuoi-34-dtnew-418338|title=Hoàng Thùy Linh ra mắt album “LINK” mừng sinh nhật tuổi 34|ngày=2022-08-11|website=Cổng thông tin điện tử Đài Tiếng nói Việt Nam|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-09-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20220901195101/https://vov.gov.vn/hoang-thuy-linh-ra-mat-album-link-mung-sinh-nhat-tuoi-34-dtnew-418338}}</ref>

== 반응 ==
뮤직비디오 포스터를 공개했을 때부터 이 노래는 투 린의 팬들로부터 주목과 기대를 받았다. 발매 당시, 이 곡은 빠르게 청취자들로부터 많은 찬사를 받았다. 이 노래를 상징하는 후렴구가 발매 이틀 만에 틱톡에 돌풍을 일으켰고, 이 챌린지 영상은 160만 건의 조회수를 기록했다. 같은 해 3월 2일, 해시태그 "#hwytsaoseetin"은 조회수 2억 5050만 건을 돌파했으며, 이 플랫폼의 43,000개 동영상에서 배경음악으로 사용되었다.<ref name=":1" />

이 곡은 빌보드 베트남 차트에서 몇 주일 연속 1위를 차지했다.<ref>{{웹 인용|url=https://billboardvn.vn/bxh-top-vietnamese-songs-see-tinh-co-no-1-dau-tien-ve-nghe-me-ru-debut-top-10/|title=BXH Top Vietnamese Songs: “See Tình” có No.1 đầu tiên, “Về Nghe Mẹ Ru” debut Top 10|tác giả=Yang|ngày=2022-04-21|website=Billboard Việt Nam|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-09-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20220901195101/https://billboardvn.vn/bxh-top-vietnamese-songs-see-tinh-co-no-1-dau-tien-ve-nghe-me-ru-debut-top-10/}}</ref> 뮤직비디오는 공개 후 3일 만에 조회수가 500만 건을 넘었고,<ref>{{웹 인용|url=https://quochoitv.vn/hoang-thuy-linh-va-nhung-san-pham-dinh-dam|title=Khách mời hôm nay: Hoàng Thùy Linh và những sản phẩm âm nhạc đình đám|tác giả=Vũ Thạch, Nga Quỳnh, Văn Trình, Hữu Ái, Vỹ Tâm|ngày=2022-02-24|website=[[Kênh Truyền hình Quốc hội Việt Nam]]|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-09-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20220901195109/https://quochoitv.vn/hoang-thuy-linh-va-nhung-san-pham-dinh-dam}}</ref> 2023년 2월 기준으로 4천만 건을 넘었다.<ref name=":10">{{웹 인용|url=https://tienphong.vn/post-1508128.tpo|title='See tình' của Hoàng Thùy Linh có gì mà gây sốt ở đất nước tỷ dân?|tác giả=Hồng Hà|ngày=2023-02-07|website=[[Tiền phong (báo)|Tiền phong]]|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2023-02-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20230207163103/https://tienphong.vn/see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-co-gi-ma-gay-sot-o-dat-nuoc-ty-dan-post1508128.tpo}}</ref> 대한민국에서는 [[멜론 (온라인 음악 서비스)|멜론]]에서 가장 많이 검색된 키워드 1위에 올랐고,<ref>{{웹 인용|url=https://phunuvietnam.vn/see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-bat-ngo-hot-o-han-quoc-2023022519203349.htm|title=“See tình” của Hoàng Thùy Linh bất ngờ 'hot' ở Hàn Quốc|họ=|ngày=2023-02-25|website=Phụ nữ Việt Nam|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2023-02-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20230228185551/https://phunuvietnam.vn/see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-bat-ngo-hot-o-han-quoc-2023022519203349.htm}}</ref> [[유튜브 뮤직]] 코리아에서 오늘 가장 많이 들은 노래 12위에 올랐다.<ref>{{웹 인용|url=https://billboardvn.vn/see-tinh-sanh-ngang-cac-ban-hit-kpop-tren-bxh-top-songs-youtube-han-quoc/|title=“See Tình” sánh ngang các bản hit Kpop trên BXH Top Songs YouTube Hàn Quốc|tác giả=Thảo|họ=|ngày=2023-02-27|website=Billboard Việt Nam|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2023-02-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20230228185551/https://billboardvn.vn/see-tinh-sanh-ngang-cac-ban-hit-kpop-tren-bxh-top-songs-youtube-han-quoc/}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://thuonghieuvaphapluat.vn/toan-canh-thanh-tich-quoc-te-cua-see-tinh-vz56238.html|title=Toàn cảnh thành tích quốc tế của See Tình|họ=|ngày=2023-02-23|website=Thương hiệu và Pháp luật|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2023-02-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20230228185559/https://thuonghieuvaphapluat.vn/toan-canh-thanh-tich-quoc-te-cua-see-tinh-vz56238.html}}</ref>

== 전문적 평가 ==
노래에 대한 전문적 의견은 대부분 긍정적이다. 스포츠 & 문화 신문은 이 노래가 "귀엽고 개성 있고, 활기차고, 젊고, 현대적인" 부분과 함께 전반적으로 베트남 민속적인 음악적 소재와 "특정한 지역이나 공동체에 국한되지 않다"는 점을 높이 평가했다. 이 기사는 또한 아름다운 이미지를 가지고 "전통적이면서도 현대적인" 분위기를 표현한 뮤직비디오를 칭찬했다.<ref name=":0" /> [[타인니엔]] 신문은 "See Tình"이 틱톡에서 유행한 이유는 노래가 중독성 있고 매력 있는 후렴구가 있기 때문이라고 평가했다.<ref name=":1" /> [[피치포크 (웹사이트)|피치포크]]의 리뷰에서 조슈아 민수 킴은 이 곡이 베트남의 과거와 현재에 대한 유쾌한 표현이라고 이야기했다.<ref name=":8" /> 김도헌도 이 노래의 인기를 호평했다.<ref>[https://realzenerate.com/features-tiktok-seetinh/ 베트남 스타가 틱톡을 정복하기까지]</ref> 원곡의 스페드 업 리믹스는 숏폼에서 인기를 끌기 최적의 조건이었다.<ref>[https://isplus.com/article/view/isp202408080078 ‘띵띵땅땅’..숏폼 유행타고 들어온 ‘비엣팝’ 매력은? <nowiki>[줌인]</nowiki>]</ref>

로피시엘 베트남 잡지의 리뷰에서 "See Tình"의 뮤직비디오를 음악적인 부분보다는 시각적인 측면에서 더 파격적이라고 표현했다.<ref name=":2" /> 징 뉴스는 "See Tình"이 가사가 깊이가 부족하지만 이전 작곡에서 벗어나는 음악적 미학이 "히트를 치기에 이상적인" 것으로 간주했다.<ref>{{웹 인용|url=https://zingnews.vn/hoang-thuy-linh-si-tinh-post1297596.html|title=Hoàng Thùy Linh 'si tình'|tác giả=Hương Ly|ngày=2022-02-21|website=Zing News|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2022-03-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20220317074929/https://zingnews.vn/hoang-thuy-linh-si-tinh-post1297596.html}}</ref>

== 대중문화 ==
"See Tình"은 틱톡 기반의 사용자 취향에 맞는 댄스, 특히 비트 드롭으로 더 잘 알려져 있다. DJ 꾸깍(Cukak)의 리믹스를 통해 세계적으로 인기를 끌었다.<ref name=":10" /><ref>{{웹 인용|url=https://zingnews.vn/zingnews-post1399397.html|title=Lý do 'See tình' của Hoàng Thùy Linh gây sốt toàn cầu|tác giả=Lan Phương|ngày=2023-02-06|website=Zing News|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2023-02-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20230207163105/https://zingnews.vn/ly-do-see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-gay-sot-toan-cau-post1399397.html}}</ref> 중국에서만 이 노래와 관련된 영상 조회수가 40억 건<ref name=":11">{{웹 인용|url=https://vnexpress.net/diva-dai-loan-nhay-dieu-see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-4567002.html|title=Diva Đài Loan nhảy điệu 'See Tình' của Hoàng Thùy Linh|tác giả=Nghinh Xuân|họ=|ngày=2023-02-05|website=[[VnExpress]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20230205080836/https://vnexpress.net/diva-dai-loan-nhay-dieu-see-tinh-cua-hoang-thuy-linh-4567002.html|archive-date=2023-02-05|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04}}</ref>에 달했다. 2023년 3월 현재, 해시태그 #SeeTinh이 포함된 영상의 틱톡 조회수가 12억 건을 기록했으며, 그 중 대부분은 댄스 영상이었다.<ref>{{웹 인용|url=https://asia.nikkei.com/Editor-s-Picks/Tea-Leaves/Mysterious-algorithms-help-Vietnam-TikTok-hit-go-global|title=Mysterious algorithms help Vietnam TikTok hit go global|họ=Hoang|tên=Lien|ngày=2023-08-03|website=[[니혼케이자이 신문|닛케이 아시아]]|ngôn ngữ=en|url-status=live|ngày truy cập=2023-06-04|archive-date=2023-03-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20230308123237/https://asia.nikkei.com/Editor-s-Picks/Tea-Leaves/Mysterious-algorithms-help-Vietnam-TikTok-hit-go-global}}</ref>

틱톡 유행에 힘입어 전 세계 유명 인사, 연예인들이 이 노래를 부르며 리듬에 맞춰 춤을 추었다. [[블랙핑크]]<ref>[http://www.insidevina.com/news/articleView.html?idxno=24678 블랙핑크 하노이콘서트 ‘대성황’…닛케이 “한류 영향력 더 커질 것”]</ref>, [[이다현 (배구 선수)|이다현]], [[신예은]], [[슈퍼주니어]], [[문빈&산하]], [[백현 (가수)|백현]]<ref>[https://www.chosun.com/culture-life/culture_general/2023/04/15/RTBPDOYDHJE2BAPUZ5KIHERJ7A/ “띵띵땅땅 띵 땅땅~”… 가사도 모르는 V팝에 한국이 ‘들썩’]</ref>도 이 노래에 맞추어 춤을 추었다. 2022년 9월 중국 TV 프로그램에서 배우 [[주쉬단]]이 "See Tình"의 동작을 추며 시청자들의 눈길을 끌었다.

== 같이 보기 ==
* [[하이 풋 헌]]

== 각주 ==
<references/>

== 외부 링크 ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=gJHSDZfJrRY 뮤직비디오]

[[분류:베트남의 노래]]
[[분류:2022년 인터넷 밈]]