{{위키데이터 속성 추적}}
{{특수 문자|special=[[버마어]]}}

[[미얀마]] 내에서는 '''미얀마의 단위계'''로 전통적으로 사용하는 자체 [[단위계]]와 [[제국 단위계]]를 혼용해서 사용한다.<ref>{{웹 인용 |url = https://magnificentmyanmar2014.wordpress.com/2015/02/02/myanmars-weight-system-the-viss/ |제목 = Myanmar’s weight system – the Viss |저자 = zavamama |출판사 =  Magnificent Myanmar |언어 = en |날짜 = 2015-02-02 |확인날짜 = 2023-07-14}}</ref>

미국 [[CIA]]가 발간하는 "월드 팩트북"(The world factbook)에 따르면 미얀마는 공식적으로 [[국제단위계]](SI)식 [[미터법]]을 채택하지 않은 3개 국가([[미국]], [[라이베리아]], 미얀마) 중 하나이다.<ref>{{웹 인용|url= https://www.cia.gov/the-world-factbook/references/weights-and-measures/ |title=The World Factbook, Appendix G: Weights and Measures |year=2010 |work=Web Pages |publisher=Central Intelligence Agency |access-date=2023-07-14}}</ref> 하지만 2011년 6월 [[미얀마 상무부]] 장관 우 짜 흐토(U Kyaw Htoo)가 [[미터법]]을 도입하면 대외 무역의 장벽을 낮출 수 있다는 이유로 미얀마의 단위계를 개혁하고 국내 무역에서 무게 기준으로 [[킬로그램]]을 도입하는 방안을 논의하기 시작했으며,<ref>{{뉴스 인용
|last= Gyi
|first= Ko Ko
|others= Translated by Thit Lwin
|date=24 July 2011
|title= Ditch the viss, govt urges traders
|department=Business and Property
|url= http://www.mmtimes.com/2011/business/584/biz58401.html
|url-status=dead
|work=The Myanmar Times
|location=Myanmar
|archive-url=https://web.archive.org/web/20110920011617/http://www.mmtimes.com/2011/business/584/biz58401.html
|archive-date=2011-09-20
|access-date=2023-03-04}}
</ref> 2013년 10월에는 상무부 차관인 [[뽜잇 산]]이 미터법 도입을 준비중이라고 발표했다.<ref name="convert">{{웹 인용| url=http://www.elevenmyanmar.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3684:myanmar-to-adopt-metric-system&catid=44:national&Itemid=384| title=Myanmar to adopt metric system| archive-url=https://web.archive.org/web/20150324092305/http://elevenmyanmar.com/index.php?option=com_content&view=article&id=3684:myanmar-to-adopt-metric-system&catid=44:national&Itemid=384| archive-date=2015-03-24| url-status=dead| website=www.elevenmyanmar.com |publisher=[[Eleven Media Group]] |access-date=2015-11-02}}</ref>

2006년 당시 영어로 된 버마 정부 홈페이지는 [[제국 단위계]]와 미터법을 일관성 없이 혼용해서 사용했다. 예를 들어 건설부의 경우 도로 길이를 설명할 때 [[마일]]을 사용했고<ref>{{웹 인용|url=http://www.construction.gov.mm/PW/Activities.htm |title=Public Works, Fields Of Activities |year=2006 |work=Web Page |publisher=Ministry Of Construction |access-date=11 May 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100201080406/http://www.construction.gov.mm/PW/Activities.htm |archive-date=1 February 2010 |url-status=dead }}</ref> 집의 넓이는 [[제곱피트]]를 사용했지만<ref name="Housing Development">{{웹 인용|url=http://www.construction.gov.mm/DHSH/HousingD.htm |title=Housing Development |year=2006 |work=web page |publisher=Ministry Of Construction |access-date=11 May 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100201075816/http://www.construction.gov.mm/DHSH/HousingD.htm |archive-date=1 February 2010 |url-status=dead }}</ref> [[양곤]]시의 신도시 개발 총 면적은 제곱킬로미터를 사용했다.<ref name="Housing Development" /> 2010년 기준 농업부는 토지 면적으로 [[에이커]]를 사용했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.moai.gov.mm/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=16&Itemid=2 |title=Ministry of Agriculture and Information |date=2009–2010 |work=Web Page |publisher=Myanmar Agriculture |access-date=11 May 2010 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130613032846/http://www.moai.gov.mm/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=16&Itemid=2 |archive-date=13 June 2013 |df=dmy-all }}</ref> 2009년 기준 외무부는 국토 면적을 설명할 때 킬로미터를 사용한다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.mofa.gov.mm/aboutmyanmar/geography.html |title=About Myanmar : Geography |year=2009 |work=web page |publisher= The Ministry of Foreign Affairs, Myanmar |access-date=11 May 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100805022516/http://www.mofa.gov.mm/aboutmyanmar/geography.html |archive-date=5 August 2010 }}</ref>

== 단위계 사용 ==
=== 길이 ===
{| class=wikitable
|+ 길이 단위의 목록
!colspan="3"|단위
!rowspan=2 |미터법 환산
!rowspan=2 |제국 단위계 환산
!rowspan="2"|이전 단위와 비율
|-
!버마어
!로마자
!한글
|-
|{{my|ဆံချည်}}
|''sanchi''
|산치
|79.375&nbsp;[[마이크로미터|μm]]
|{{frac|3|1|8}}&nbsp;[[천분의 일인치|thou/mil]]
|
|-
|{{my|နှမ်း}}
|''hnan''
|앙난
|0.79375&nbsp;[[밀리미터|mm]]
|{{frac|31|1|4}}&nbsp;thou/mil
| 10
|-
|{{my|မုယော}}
|''muyaw''
|무야우
|4.7625&nbsp;mm
|{{frac|3|16}}&nbsp;[[인치|in]]
| 6
|-
|{{my|လက်သစ်}}
|''let thit''
|렛싯
|19.05&nbsp;mm
|{{frac|3|4}}&nbsp;in; 1[[디지트 (단위)|디지트]]
| 4
|-
|{{my|မိုက်}}
|''maik''
|마익
|152.4&nbsp;mm
|6&nbsp;in; 1[[셰프트먼트]]
| 8
|-
|{{my|ထွာ}}
|''htwa''
|앗와
|228.6&nbsp;mm
|9&nbsp;in; 1[[스팬 (단위)|스팬]]
| 1.5
|-
|{{my|တောင်}}
|''taung''
|따웅
|457.2&nbsp;mm
|{{frac|1|1|2}}&nbsp;[[피트|ft]]; 1[[큐빗]]
| 2
|-
|{{my|လံ}}
|''lan''
|란
|1.8288&nbsp;[[미터|m]]
|6&nbsp;ft; 1[[패덤 (단위)|패덤]]
| 4
|-
|{{my|တာ}}
|''ta''
|딱
|3.2004&nbsp;m
|{{frac|10|1|2}}&nbsp;ft
| 1.75
|-
|{{my|ဥသဘ}}
|''out-thaba''<br /><small>(Pali {{IAST|usabha}})</small>
|옥따바
|64.008&nbsp;m
|70&nbsp;[[yard|yd]]
| 20
|-
|{{my|ကောသ}}
|''kawtha''<br /><small>(Pali {{IAST|kosa}})</small>
|짜우따
|1.28016&nbsp;[[킬로미터|km]]
|0.795455&nbsp;[[마일|mi]]
| 20
|-
|{{my|ဂါ၀ုတ်}}
|''ga-wout''<br /><small>(Pali {{IAST|gāvuta}})</small>
|가웃
|5.12064&nbsp;km
|3.18182&nbsp;mi; <br />1[[리그 (단위)|리그]]
| 4
|-
|{{my|ယူဇနာ}}
|''yuzana''<br /><small>(Pali {{IAST|yūjanā}})</small>
|유자나
|20.48256&nbsp;km
|12.7273&nbsp;mi
| 4
|}

=== 질량 ===
{| class=wikitable
|+ 질량 단위의 목록
!colspan="2"|단위
!rowspan=2 |미터법 환산
!rowspan=2 |제국 단위계 환산
!rowspan="2"|이전 단위와 비율
|-
!버마어
!로마자
|-
|{{my|ရွေးလေး}}
|''yway lay''
|136.078&nbsp;[[밀리그램|mg]]
|2.1 [[그레인 (단위)|그레인]]
|
|-
|{{my|ရွေးကြီး}}
|''yway gyi''
|272.155&nbsp;mg
|4.2 그레인
| 2
|-
|{{my|ပဲသား}}
|''petha''
|1.02058&nbsp;[[그램|g]]
|15.75 그레인
| 3.75
|-
|{{my|မူးသား}}
|''mutha''
|2.04117&nbsp;g
|31.5 그레인
| 2
|-
|{{my|မတ်သား}}
|''mattha''
|4.08233&nbsp;g
|63 그레인
| 2
|-
|{{my|ငါးမူးသား}}
|''nga mutha''<ref group="N">문자 그대로 쓰면 "5 ''mutha''"를 의미하지만, 실제로는 4 무따(mutha)와 같다.</ref>
|8.16466&nbsp;g
|0.288&nbsp;[[온스|oz]]
| 2
|-
|{{my|ကျပ်သား}}
|''[[티컬 (단위)|kyattha]]''<ref group="N">영어권에서는 전통적으로 [[티컬 (단위)|티컬]](tical)로 알려졌다.</ref>
|16.3293&nbsp;g
|0.576&nbsp;oz
| 2
|-
|{{my|အဝက်သား}}
|''awettha''
|204.117&nbsp;g
|7.2&nbsp;oz
| 12.5
|-
|{{my|အစိတ်သား}}
|''aseittha''
|408.233&nbsp;g
|14.4&nbsp;oz
| 2
|-
|{{my|ငါးဆယ်သား}}
|''ngase tha''
|816.466&nbsp;g
|1.8&nbsp;[[파운드 (질량)|lb]]
| 2
|-
|{{my|ပိဿာ}}
|''peittha''<ref group="N">영어권에서는 전통적으로 비스(viss)란 이름으로 알려졌다.</ref>
|1.63293&nbsp;[[킬로그램|kg]]
|3.6&nbsp;lb
| 2
|-
|{{my|အချိန်တစ်ရာ}}
|''achein taya''
|163.293&nbsp;kg
|360&nbsp;lb
| 100
|-
| colspan="5" |<references group="N" />
|}

=== 부피 ===
{| class=wikitable
|+ 부피 단위의 목록
!colspan="2"|단위
!rowspan="2"|미터법 환산
!rowspan="2"|제국 단위계 환산
!rowspan=2|미국 단위계 환산
!rowspan="2"|이전 단위와 비율
|-
!버마어
!로마자
|-
|လမြူ
|''la myu''
|79.9118&nbsp;[[밀리리터|mL]]
|{{frac|2|13|16}}&nbsp;[[액량 온스|fl oz]]
|2.70214&nbsp;fl&nbsp;oz
|
|-
|{{my|လမျက်}}
|''la myet''
|159.824&nbsp;mL
|{{frac|5|5|8}}&nbsp;fl oz
|5.40428&nbsp;fl&nbsp;oz
| 2
|-
|{{my|လမယ်}}
|''la me''
|319.647&nbsp;mL
|{{frac|11|1|4}}&nbsp;fl&nbsp;oz
|10.8086&nbsp;fl&nbsp;oz
| 2
|-
|{{my|စလယ်}}
|''sa le''
|639.294&nbsp;mL
|{{frac|1|1|8}}&nbsp;[[파인트]]
|1.35107 pints
| 2
|-
|{{my|ခွက်}}
|''hkwet''
|1.27859&nbsp;[[리터|L]]
|{{frac|1|1|8}}&nbsp;[[쿼트|qt]]
|1.35107&nbsp;qt
| 2
|-
|{{my|ပြည်}}
|''pyi''
|2.55718&nbsp;L
|{{frac|2|1|4}}&nbsp;qt
|2.70214&nbsp;qt
| 2
|-
|{{my|စိတ်}}
|''seit''
|10.2287&nbsp;L
|{{frac|2|1|4}} [[갤런]]<br />{{frac|1|1|8}} [[펙 (단위)|펙]]
|2.70214 갤런<br />1.16106 펙
| 4
|-
|{{my|ခွဲ}}
|''hkwe''
|20.4574&nbsp;L
|{{frac|4|1|2}} 갤런<br />{{frac|2|1|4}} 펙
|5.40428 갤런<br />2.32213 펙
|2
|-
|{{my|တင်း}}
|''tin''
|40.9148&nbsp;L
|9 갤런<br />{{frac|1|1|8}} [[부셸]]
|10.8086 갤런<br />1.16107 부셸
|2
|}

=== 돈 ===
{| class="wikitable"
|+ 돈 세는 단위
!colspan="3"|단위
!colspan="5"|타 단위와 변환
|-
!버마어
!로마자
!한글
!뺘
!무
!맛
!응가무
!짯
|-
|{{my|ပြား}}
|''1 pya''
|1 뺘
|1
|{{fraction|10}}
|{{fraction|25}}
|{{fraction|50}}
|{{fraction|100}}
|-
|{{my|မူး}}
|''1 mu''
|1 무
|10
|1
|{{fraction|2|5}}
|{{fraction|5}}
|{{fraction|10}}
|-
|{{my|မတ်}}
|''1 mat''
|1 맛
|25
|{{fraction|2|1|2}}
|1
|{{fraction|2}}
|{{fraction|4}}
|-
|{{my|ငါးမူး}}
|''5 mu (nga mu)''
|5 무 (응가무)
|50
|5
|2
|1
|{{fraction|2}}
|-
|{{my|ကျပ်}}
|''1 [[미얀마 짯|kyat]]''
|1 짯
|100
|10
|4
|2
|1
|}

== 미터법 도입 논의 ==
2013년 10월 미얀마 상무부는 미얀마의 공식 단위계로 [[국제단위계]](SI 단위계)를 채택할 준비를 한다고 발표했다.<ref name=convert/>

미얀마에서의 미터화 예시로는 기상 및 수문학에서 일기예보를 [[섭씨]] 온도로 발표한다는 예시가 있다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.moezala.gov.mm/city-weather-forecast-states-and-regions |title=City Weather Forecast for States and Regions {{!}} Department of Meteorology and Hydrology |website=www.moezala.gov.mm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20171224035737/http://www.moezala.gov.mm/city-weather-forecast-states-and-regions |archive-date=2017-12-24}}</ref> 또한 미얀마에서 [[휘발유]]는 리터 당 [[미얀마 짯]]으로 판매된다.<ref>{{웹 인용 |url=https://www.mmtimes.com/news/fuel-prices-rise.html |제목=Fuel prices on the rise {{!}} The Myanmar Times |확인날짜=2023-07-14 |archive-date=2018-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180118064732/https://www.mmtimes.com/news/fuel-prices-rise.html |url-status= }}</ref><ref>[http://www.oilseedcrops.org/2014/04/05/petrol-prices-march-2014-in-yangon-myanmar/ Petrol Prices March 2014 in Yangon, Myanmar]</ref> 미얀마 도로에서의 속도 제한은 법으로 킬로미터 매 시 (km/h)로 규정되어 있다.<ref>[http://www.roadsafety2030.com/media/1191/myanmar_report.pdf Road Safety in Myanmar (Road Safety 2030 High level Action For Road Safety) - Recommendations of an Expert Mission invited by the Government of Myanmar and supported by the Suu Foundation. Paris, April 2017, page 13 of 21] {{웨이백|url=http://www.roadsafety2030.com/media/1191/myanmar_report.pdf |date=20210920123438 }} "A national speed limit law featuring maximum speed limits on urban roads (48 km/h) and rural roads (80 km/h)"</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://www.mmtimes.com/national-news/mandalay-upper-myanmar/26269-strict-speed-limit-enforcement-begins-in-mandalay.html |제목=Strict speed limit enforcement begins in Mandalay {{!}} The Myanmar Times |확인날짜=2023-07-14 |archive-date=2021-10-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211029173408/https://www.mmtimes.com/national-news/mandalay-upper-myanmar/26269-strict-speed-limit-enforcement-begins-in-mandalay.html |url-status= }}</ref>

== 같이 보기 ==
* [[단위 변환]]
* [[영미 단위계]]

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
* {{서적 인용|chapter=Myanmar, Metric and British equivalents in weights & measures |title=Myanmar–English Dictionary |publisher=Department of the Myanmar Language Commission, Ministry of Education, Union of Myanmar}}

[[분류:단위계]]
[[분류:버마어]]
[[분류:미얀마의 경제]]
[[분류:미얀마의 문화]]