{{위키데이터 속성 추적}}
'''과테말라 마야어 학술원'''({{llang|es|Academia de Lenguas Mayas de Guatemala}}, '''ALMG''')은 [[과테말라]]에서 쓰이는 22개 [[마야어족]] 언어 사용을 진흥하고 표준화하고자 설립된 기관이다. 마야 언어들의 표준 정서법을 개발하는 데 많은 노력을 기울여 왔으며, 마야어 교육 과정 개발과 [[스페인어]]-마야어 통역사 양성 등의 활동을 통해 마야 문화 진흥을 돕고 있다.<ref name="historia">{{웹 인용|url=https://www.almg.org.gt/nosotros/historia |title=Historia ALMG |accessdate=2021-01-31 |publisher=ALMG}}</ref>

== 역사 ==
20세기 중반 과테말라에서는 마야 언어들을 적기 위한 표준 [[정서법]]을 개발해야 한다는 목소리가 나오기 시작했다. 1949년 과테말라 교육부는 제1차 언어학 회의({{lang|es|I Congreso Lingüístico}})를 열어 마야어 표기를 위한 [[자소 (언어학)|자소]]의 목록을 결정하고 공식화했다. 이 회의는 키체어 학술원이 설립되는 계기가 되었고, 이어진 1984년의 제2차 언어학 회의에서는 과테말라 내의 마야어 표기법을 관리할 기관을 세워야 한다는 합의가 도출되었다. 이에 따라 1986년에 과테말라 교육부 산하 농촌 사회·교육 개발국({{lang|es|Dirección de Desarrollo Socio Educativo Rural}})을 중심으로 여러 공립·사립 단체가 모여 과테말라 마야어 학술원 출범을 준비하였다. 여기에 참여한 단체 중 일부만 나열하면 다음과 같다.

* 과테말라 교육부 국가 이중언어 교육 프로그램(PRONEBI)
* 과테말라 국립 원주민 연구소(IIN)
* [[국제 SIL]] 과테말라 지부
* [[케트살테낭고]] 마야 작가 협회
* 케트살테낭고 키체 마야어 학술원(ALMK’)
* 라파엘 란디바르 대학교

1990년 10월 과테말라 의회가 과테말라 마야어 학술원법을 통과시킴에 따라, 1990년 11월 26일에 과테말라 마야어 학술원이 독립 정부기관으로서 공식 출범하였다.<ref name="historia"/>

과테말라 마야어 학술원 본부는 [[과테말라 (도시)|과테말라시]] 제10구역에 위치해 있다. 본부 건물은 과거 [[과테말라 내전]] 시기에 과테말라 국방부 장관 관저로 쓰인 건물인데,<ref>[https://web.archive.org/web/20131231002202/http://www.elperiodico.com.gt/es/20031222/actualidad/1147/ «La anterior residencia del ministro de la Defensa albergará los estudios del Canal 5»]</ref> 내전 중 과테말라 정부는 [[마야인|마야 원주민]]에 대한 [[집단학살]]을 저지른 역사가 있다.

2019년에는 마리아 에스페란사 알리시아 툭툭 무슈(María Esperanza Alicia Tuctuc Mux)가 최초의 여성 학술원장으로 선출되었다.<ref>{{웹 인용 |제목=La mujer que lucha por sacar a las comunidades mayas del aislamiento (y protegerlas del coronavirus) |url=https://nomada.gt/pais/la-mujer-que-lucha-por-sacar-a-las-comunidades-mayas-del-aislamiento-y-protegerlas-del-coronavirus/ |날짜=2020-09-07 |확인날짜=2021-01-31}}</ref>

== 구성 ==
과테말라 마야어 학술원은 22개의 마야 언어 공동체를 각각 대표하는 이사회들로 구성되어 있다.
{{div col|cols=4}}
* [[아치어]]
* [[아카텍어]]
* [[아와카텍어]]
* [[초르티어]]
* [[추흐어]]
* [[이차어]]
* [[이실어]]
* [[하칼텍어]]
* [[칵치켈어]]
* [[키체어]]
* [[맘어]]
* [[모판어]]
* [[포코맘어]]
* [[포콤치어]]
* [[칸호발어]]
* [[켁치어]]
* [[사카풀텍어]]
* [[시파카파어]]
* [[텍티텍어]]
* [[추투힐어]]
* [[우스판텍어]]
* [[찰치텍어]]
{{div col end}}
2003년 7월 21일에 [[찰치텍어]]가 새로 추가되었다. 찰치텍어는 [[아와카텍어]]의 방언으로 여겨지기도 한다.

== 마야어 정서법 ==
과테말라 마야어 학술원이 개발한 정서법에 따르면 과테말라 마야 언어들의 [[음소]]들은 다음과 같이 표기된다. 멕시코의 마야 언어들은 멕시코 국립 원주민 언어 연구소(INALI)가 개발한 다른 표기법을 따른다.
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%;"
|+ ALMG 마야어 정서법
!colspan="6" width="30%"|모음
!colspan="10"|자음
|-
!ALMG !![[국제 음성 기호|IPA]] !!ALMG !!IPA !!ALMG !!IPA !!ALMG !!IPA !!ALMG !!IPA !!ALMG !!IPA !!ALMG !!IPA !!ALMG !!IPA
|-
|'''a'''||{{IPA|[a]}}
|'''aa''' ||{{IPA|[aː]}}
|'''ä''' ||{{IPA|[ɐ]}}
|'''bʼ''' ||{{IPA|[ɓ]}}
|'''b''' ||{{IPA|[b]}}
|'''ch''' ||{{IPA|[t͡ʃ]}}
|'''chʼ''' ||{{IPA|[t͡ʃʼ]}}
|'''h''' ||{{IPA|[h]}}
|-
|'''e''' ||{{IPA|[e]}}
|'''ee''' ||{{IPA|[eː]}}
|'''ë''' ||{{IPA|[ɛ]}}
|'''j''' ||{{IPA|[χ]}}
|'''k''' ||{{IPA|[k]}}
|'''kʼ''' ||{{IPA|[kʼ]}}
|'''l''' ||{{IPA|[l]}}
|'''m''' ||{{IPA|[m]}}
|-
|'''i''' ||{{IPA|[i]}}
|'''ii''' ||{{IPA|[iː]}}
|'''ï''' ||{{IPA|[ɪ]}}
|'''n''' ||{{IPA|[n]}}
|'''nh''' ||{{IPA|[ŋ]}}
|'''p''' ||{{IPA|[p]}}
|'''q''' ||{{IPA|[q]}}
|'''qʼ''' ||{{IPA|[qʼ]}}
|-
|'''o''' ||{{IPA|[o]}}
|'''oo''' ||{{IPA|[oː]}}
|'''ö''' ||{{IPA|[ɤ̞]}}
|'''r''' ||{{IPA|[r]}}
|'''s''' ||{{IPA|[s]}}
|'''t''' ||{{IPA|[t]}}
|'''tʼ''' ||{{IPA|[tʼ]}}
|'''tz''' ||{{IPA|[t͡s]}}
|-
|'''u''' ||{{IPA|[u]}}
|'''uu''' ||{{IPA|[uː]}}
|'''ü''' ||{{IPA|[ʊ]}}
|'''tzʼ''' ||{{IPA|[t͡sʼ]}}
|'''w''' ||{{IPA|[w]}}
|'''x''' ||{{IPA|[ʃ]}}
|'''y''' ||{{IPA|[j]}}
|'''&nbsp;ʼ&nbsp;''' ||{{IPA|[ʔ]}}
|-
|colspan="16" style="text-align:left;"|
[[유카텍어]] 등 성조 언어에서 높은 성조는 “á”나 “ée”처럼 [[양음 부호]]로 표시한다.
|}

[[후치경음]]과 [[권설음]]을 구별하는 언어([[맘어]], [[이실어]], [[텍티텍어]], [[아와카텍어]], [[칸호발어]], [[폽티어]], [[아카텍어]])에 대해서는 다음과 같은 표기를 제시한다.

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+ 후치경음과 권설음의 ALMG 표기법
!ALMG !!IPA !!ALMG !!IPA !!ALMG !!IPA
|-
|'''ch''' ||{{IPA|[tʃ]}}
|'''chʼ''' ||{{IPA|[tʃʼ]}}
|'''x''' ||{{IPA|[ʃ]}}
|-
|'''tx'''||{{IPA|[tʂ]}}
|'''txʼ'''||{{IPA|[tʂʼ]}}
|'''xh''' ||{{IPA|[ʂ]}}
|}

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
*French, Brigittine. 2004. The politics and semiotics of sounds – Mayan linguistics and nation-building in Guatemala. ''Collegium Antropologicum'' 28, Supplement 1:249–255.
*Fischer, E. F., & Brown, R. M. (Eds.). (2010). Maya cultural activism in Guatemala. University of Texas Press.
*Rostica, J. C. (2007). Las organizaciones mayas de Guatemala y el diálogo intercultural. Política y cultura, (27), 75-97.
*England, N. C. (2003). Mayan language revival and revitalization politics: Linguists and linguistic ideologies. American anthropologist, 105(4), 733-743.

== 외부 링크 ==
* [http://www.almg.org.gt/ 공식 웹사이트]

{{전거 통제}}

[[분류:과테말라의 단체]]
[[분류:언어학 단체]]
[[분류:마야어족]]