{{위키데이터 속성 추적}}
{{책 정보
|이름 = 제5열과 첫 번째 마흔아홉 개의 단편들
|원제 = {{lang|en|''The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories''}}
|영문 표기 = 
|번역가 = 
|그림 = 
|그림 설명 = 
|저자 = [[어니스트 헤밍웨이]]
|삽화가 = 
|표지 화가 = 
|국가 = 미국
|언어 = 영어
|시리즈 = 
|주제 = 
|장르 = 
|출판사 = [[찰스 스크리브너스 선스]]
|발행일 = 1938년 10월 14일
|판본 = 
|페이지 = 
|ISBN = 
|OCLC = 
|이전 작품 = 
|다음 작품 = 
}}
《'''제5열과 첫 번째 마흔아홉 개의 단편들'''》({{lang|en|''The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories''}})은 [[어니스트 헤밍웨이]] 작품의 [[앤솔러지]] [[단편집]]이다. 1938년 10월 14일 [[찰스 스크리브너스 선스]]에서 첫 발간하였다.<ref>{{harvnb|Oliver|1999|p=327}}</ref> 해당 작품에는 헤밍웨이의 유일한 장편 희곡인 《제5열》({{lang|en|''The Fifth Column''}})과 49개의 단편이 수록되어 있다.

해당 앤솔러지에 실린 대부분의 단편은 다른 단편집에 《[[우리들의 시대에]]》, 《[[여자 없는 남자들 (헤밍웨이의 단편집)|여자 없는 남자들]]》,  《[[승리자에겐 아무것도 주지 말라]]》에 이미 수록된 것들이다.

== 《제5열》 ==
[[스페인 내전]]을 시간대로 삼는 희곡 《제5열》의 주인공 필립 롤링스({{lang|en|Philip Rawlings}})는 미국 태생의 간첩이다. 출간 직후 이 희곡은 좋지 못한 평가를 받으며 다른 단편 작품에 묻히게 된다.<ref>{{웹 인용|언어=en|이탤릭체=예|성1=Fleming|이름1=Robert E.|제목=Ernest Hemingway, The Fifth Column and Forty-Nine Stories|url=https://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=871 |웹사이트=The Literary Encyclopedia|날짜=2001-11-05|확인날짜=2023-03-04}}</ref>

1983년 실제 연극으로 제작될 예정이었지만, [[브로드웨이 연극|브로드웨이]]의 제작자들과의 차질로 인해 지연되었다.<ref name="HemingwayReview">{{저널 인용|언어=en|이탤릭체=예|last1=Kale |first1=Verna |title=The Fifth Column: A Play by Ernest Hemingway (review) |journal=The Hemingway Review |date=2008 |volume=27 |issue=2 |pages=131–134 |doi=10.1353/hem.0.0010 |url=https://muse.jhu.edu/article/241561/summary |issn=1548-4815}}</ref> 1940년에는 [[시어터 길드]]({{lang|en|Theatre Guild}})에 의해 브로드웨이에서 연극 버전으로 제작되는데, 이 과정에서 각본가 [[벤자민 글레이저]]({{lang|en|Benjamin Glazer}})가 원고의 상당 부분을 수정하였다.<ref name="Dustbin">{{뉴스 인용|언어=en|이탤릭체=예|last1=Simonson |first1=Robert |title=Sifting the Dustbin of Literary History |url=https://www.nytimes.com/2007/09/16/theater/16simo.html |work=[[뉴욕 타임스|The New York Times]] |date=16 September 2007|확인날짜=2023-03-04}}</ref> 이에 반발한 헤밍웨이는 작품에서 자신의 이름을 지우려고 시도하기도 하였다.<ref name="HemingwayReview" /> 해당 공연은 총 87차례 이루어졌다. 이후 2008년 [[민트 시어터 컴퍼니]]({{lang|en|Mint Theater Company}})에서 처음으로 헤밍웨이의 원래 작품에 충실하여 연극을 다시 제작하여 공연하였다.<ref>{{웹 인용|언어=en|이탤릭체=예 |url=https://www.nytimes.com/2008/03/28/theater/reviews/28hemi.html |title= Who Does This Playwright This He Is? Hemingway? |last=Hampton |first=Wilborn |work=New York Times |date=March 31, 2008 |access-date=February 4, 2021}}</ref><ref name="Dustbin" />

== 단편 수록작 ==
{{Col-begin}}
{{Col-break}}
===최근 작품(1938)===
# 〈[[프랜시스 매코머의 짧지만 행복한 생애]]〉({{lang|en|The Short Happy Life of Francis Macomber}})
# 〈세계의 수도〉({{lang|en|The Capital of the World}})
# 〈[[킬리만자로의 눈 (단편 소설)|킬리만자로의 눈]]〉({{lang|en|The Snows of Kilimanjaro}})
# 〈다리 위의 노인〉({{lang|en|Old Man at the Bridge}})

===초기 작품(1921)===
#<li value="5"> 〈미시간에서〉({{lang|en|Up in Michigan}})

===《[[우리들의 시대에]]》(1925)===
#<li value="6"> 〈스미르나의 부두에서〉({{lang|en|On the Quai at Smyrna}})
# 〈[[인디언 부락]]〉({{lang|en|Indian Camp}}) 
# 〈의사와 의사의 아내〉({{lang|en|The Doctor and the Doctor's Wife}})
# 〈어떤 일의 끝〉({{lang|en|The End of Something}}) 
# 〈사흘간의 폭풍〉({{lang|en|The Three-Day Blow}})
# 〈[[싸우는 사람]]〉({{lang|en|The Battler}})
# 〈매우 짧은 이야기〉({{lang|en|A Very Short Story}})
# 〈병사의 고향〉({{lang|en|Soldier's Home}})
# 〈혁명당원〉({{lang|en|The Revolutionist}}) 
# 〈엘리엇 부부〉({{lang|en|Mr. and Mrs. Elliot}})
# 〈[[빗속의 고양이]]〉({{lang|en|Cat in the Rain}})
# 〈철이 지난〉({{lang|en|Out of Season}})
# 〈세상을 덮은 눈〉({{lang|en|Cross-Country Snow}}) 
# 〈늙은 내 아버지〉({{lang|en|My Old Man}})
# 〈[[두 개의 심장을 가진 큰 강]]〉 1부 ({{lang|en|Big Two-Hearted River}})
# 〈두 개의 심장을 가진 큰 강〉 2부

{{Col-break}}

===《[[여자 없는 남자들 (헤밍웨이의 단편집)|여자 없는 남자들]]》(1927)===
#<li value="22"> 〈패배하지 않는 사람들〉({{lang|en|The Undefeated}})
#〈다른 나라에서〉({{lang|en|In Another Country}})
#〈흰 코끼리 같은 언덕〉({{lang|en|Hills Like White Elephants}})
#〈[[살인자들 (헤밍웨이의 소설)|살인자들]]〉({{lang|en|The Killers}})
#〈조국은 당신에게 무엇을 말하고 있습니까?〉({{lang|it|Che Ti Dice La Patria?}})
#〈오만 달러〉({{lang|en|Fifty Grand}})
#〈간단한 질문〉({{lang|en|A Simple Enquiry}})
#〈열 명의 인디언〉({{lang|en|Ten Indians}})
#〈누군가를 위한 카나리아〉({{lang|en|A Canary for One}})
#〈알프스의 목가〉({{lang|en|An Alpine Idyll}})
#〈추격 경주〉({{lang|en|A Pursuit Race}})
#〈오늘은 금요일〉({{lang|en|Today is Friday}})
#〈시시한 이야기〉({{lang|en|Banal Story}})
#〈이제 내 몸을 누이며〉({{lang|en|Now I Lay Me}})

===《[[승리자에겐 아무것도 주지 말라]]》(1933)===
#<li value="36"> 〈폭풍 후〉({{lang|en|After the Storm}})
#〈깨끗하고 불 밝은 곳〉({{lang|en|A Clean, Well-Lighted Place}})
#〈세상의 빛〉({{lang|en|The Light of the World}})
#〈신이여 신사 제현에게 즐거운 휴식을 주소서〉({{lang|en|God Rest You Merry, Gentlemen}})
#〈바다의 변화〉({{lang|en|The Sea Change}})
#〈당신이 결코 갈 수 없는 길〉({{lang|en|A Way You'll Never Be}})
#〈여왕의 어머니〉({{lang|en|The Mother of a Queen}})
#〈한 독자의 편지〉({{lang|en|One Reader Writes}})
#〈스위스에 경의를〉({{lang|en|Homage to Switzerland}})
#〈하루 동안의 기다림〉({{lang|en|A Day's Wait}})
#〈시체의 박물관〉({{lang|en|A Natural History of the Dead}})
#〈와이오밍의 포도주〉({{lang|en|Wine of Wyoming}})
#〈도박사와 수녀와 라디오〉({{lang|en|The Gambler, the Nun, and the Radio}})
#〈아버지들과 아들들〉({{lang|en|Fathers and Sons}})
{{col-end}}

== 한국어판 출판 내역==
다음은 희곡 《제5열》의 한국어판 출판 내역이다.<ref>{{Harvnb|이봉환|변문균|2015|쪽=21}}</ref>
* {{서적 인용|저자=어니스트 헤밍웨이|저자표시=0|제목=第五列|번역자=이가형|출판사=휘문출판사|연도=1968}}
* {{서적 인용|저자=어니스트 헤밍웨이|저자표시=0|제목=第五列|번역자=이상옥|출판사=대양서적|연도=1973}}
* {{서적 인용|저자=어니스트 헤밍웨이|저자표시=0|제목=제5열|번역자=김옥수|출판사=비꽃|연도=2020|isbn=9791185393858}}

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
{{참고 자료 시작}}
* {{서적 인용|언어=en|ref=harv|이탤릭체=예|성=Oliver|이름=Charles|연도=1999|제목=Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work|위치=New York|출판사=Checkmark Publishing|ISBN=978-0-8160-3467-3|url=https://archive.org/details/ernesthemingwayt0000oliv|url-access=등록}}
* {{저널 인용|ref=harv|제목=김병철의 헤밍웨이소설 번역작업의 자구 해석적 등가성의 한계|저자1=이봉환|저자2=변문균|저널=현대영미어문학|출판사=현대영미어문학회|연도=2015|권=33|호=3}}
{{참고 자료 끝}}

{{어니스트 헤밍웨이}}
{{전거 통제}}
[[분류:1938년 단편집]]
[[분류:어니스트 헤밍웨이의 단편집]]