{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:The Sounds of Earth - GPN-2000-001976.jpg|300px|섬네일|보이저 금제 음반]]
[[파일:The_Sounds_of_Earth_Record_Cover_-_GPN-2000-001978.jpg|300px|섬네일|보이저 금제 음반의 뒷면.]]
'''보이저 금제 음반'''(-金製音盤, {{llang|en|Voyager Golden Record}})은 [[1977년]]에 발사된 [[보이저 계획|보이저]] 탐사선 두 대에 실린 [[축음기 음반]]으로, 지구상의 생명체와 문화의 다양성을 알리기 위한 소리와 사진이 기록되어 있다.

이는 탐사선에 의한 [[능동적 외계 지능 찾기]](Active SETI)의 일환으로 실려 있는 것이지만, 보이저가 다른 별에 가까이 가는 데에는 4만 년 정도가 걸리기 때문에 누군가 찾으러 오지 않는 이상 이 음반이 발견되기까지는 최소한 그 정도가 걸린다. 보이저 탐사선의 크기도 너무 작기 때문에 발견될 가능성도 적다.

== 내용 ==
음반의 내용은 [[칼 세이건]]이 의장으로 있는 위원회에서 결정되었는데, 115개의 그림과 파도, 바람, 천둥, [[새]]와 [[고래의 노래]]와 같은 자연적인 소리, 서로 다른 문화와 시대의 음악, 55개의 언어로 된 인삿말, 당시 미국 대통령 [[지미 카터]]와 [[쿠르트 발트하임]](Kurt Waldheim) 사무국장의 메시지로 이루어졌다. 116개의 그림은 음반에 아날로그 형태로 기록되어 있다. 나머지는 분당 16⅔ 회전으로 돌리도록 되어 있다. 인삿말은 6000년 전 [[수메르]]에서 쓰였던 [[아카디아어]]부터 시작하여 현대 중국어의 한 방언인 [[우어]]로 끝난다.

=== 인사말 ===
{| class="wikitable sortable" style="margin: 1em auto 1em auto"
!시간
!언어
!회자
!원문
!의미
|-
|0:00:00
|[[수메르어]]
|데이비드 L. 오웬
|{{cuneiform|sux|𒁲𒈠𒃶𒈨𒂗}} 
('šilim-ma hé-me-en')
|모두 평안하시길.
|-
|0:00:04
|[[고대 그리스어]]
|[[프레데릭 M. 알]]
|{{lang|grc|Οἵτινές ποτ᾿ ἔστε χαίρετε! Εἰρηνικῶς πρὸς φίλους ἐληλύθαμεν φίλοι.}} 
(Hoitines pot'este chairete! Eirēnikōs pros philous elēlythamen philoi.)
|당신이 누구이든 우리는 인사를 건넵니다. 우리는 친구에게 우정으로 대합니다.
|-
|0:00:11
|[[포르투갈어]]
|자넷 스텐버그
|{{lang|pt|Paz e felicidade a todos}}
|여러분에게 평화와 행복이 있기를 바랍니다.
|-
|0:00:14
|[[광둥어]]
|스텔라 페슬
|{{zh|c=各位好嗎？祝各位平安健康快樂。|j=|labels=no}}(Gok wai hou maa? Zuk gok wai ping on gin hong faai lok.)
|다들 잘 지내시죠? 여러분이 평안하고 건강하고 행복하길 바랍니다.
|-
|0:00:19
|[[아카드어]]
|데이비드 L. 오웬
|{{lang|akk|Adanniš lu šulmu}}
|모두 다 잘되기를
|-
|0:00:22
|[[러시아어]]
|마리아 루비노바
|{{lang|ru|Здравствуйте! Приветствую Вас!}}(Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!)
|안녕하세요! 환영합니다!
|-
|0:00:25
|[[태국어]]
|루치라 멘디오네스
|{{lang|th|สวัสดีค่ะ สหายในธรณีโพ้น พวกเราในธรณีนี้ขอส่งมิตรจิตมาถึงท่านทุกคน}}(Sàwàtdee kâ, sàhăai nai torránee póhn. Pûak rao nai torránee née kŏr sòng mít jìt maa tĕung tâan túk kon)
|안녕하세요, 타지의 친구들이여. 우리는 여러분에게 화친을 보냅니다
|-
|0:00:32
|[[아랍어]]
|아말 샤카시리
|{{lang|ar|.تحياتنا للأصدقاء في النجوم. يا ليت يجمعنا الزمان}} 
(Taḥiyyātunā lil-'aṣdiqā' fil-nujūm. Yā laytā yajma`unā al-zamān)
|저 별의 친구들에게 인사드립니다. 시간이 우리를 만나게 할 수 있기를.
|-
|0:00:38
|[[루마니아어]]
|산다 허프먼
|{{lang|ro|Salutări la toată lumea}}
|모두에게 인사드립니다.
|-
|0:00:42
|[[프랑스어]]
|알렉산드라 리티우어
|{{lang|fr|Bonjour tout le monde}}
|여러분 안녕하세요
|-
|0:00:45
|[[버마어]]
|마웅 묘 르윈
|{{my|နေကောင်းပါသလား}}(Naykaungg parsalarr?)
|잘 지내시나요?
|-
|0:00:48
|[[히브리어]]
|데이비드 L. 오웬
|{{Script/Hebrew|שלום}} 
(Shalom)
|평화를
|-
|0:00:50
|[[스페인어]]
|에릭 J. 보이켄캠프
|{{lang|es|Hola y saludos a todos}}
|여러분에게 인사드립니다
|-
|0:00:54
|[[인도네시아어]]
|일야스 하룬
|{{lang|id|Selamat malam hadirin sekalian, selamat berpisah dan sampai bertemu lagi dilain waktu}}
|안녕하십니까, 여러분. 안녕히 계시고 다음에 또 만납시다
|-
|0:00:59
|[[케추아어족|케추아어]]
|[[프레디 아밀카르 론칼라 페르난데스]]
|{{lang|qu|Kay pachamamta niytapas maytapas rimapallasta runasimipi}}
|지구에서 케추아어로 여러분께 인사드립니다.
|-
|0:01:04
|[[펀자브어]]
|자틴데르 N. 파울
|{{lang|pa|ਆਓ ਜੀ, ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ}} 
(Aao ji, jee aya nu)
|환영합니다. 들어와 보십시오.
|-
|0:01:07
|[[히타이트어]]
|데이비드 L. 오웬
|{{lang|hit|aššuli}}
|인사드립니다
|-
|0:01:08
|[[벵골어]]
|수브라타 무케르지
|{{lang|bn|নমস্কার, বিশ্বে শান্তি হোক}} 
(Nômośkār, biśśē śānti hōk)
|안녕하세요! 세계에 평화가 있기를
|-
|0:01:11
|[[라틴어]]
|프레데릭 M. 알
|{{lang|la|Salvete quicumque estis; bonam erga vos voluntatem habemus, et pacem per astra ferimus}}
|당신이 누구이든지 간에 환영합니다. 우리는 당신에게 호의를 갖고 있으며, 성간을 넘어 평화가 있기를 바랍니다.
|-
|0:01:19
|[[아람어]]
|데이비드 L. 오웬
|{{lang|arc<!--Imperial-->|𐡌𐡋𐡔}} 
('Šəlām')
|평화를
|-
|0:01:22
|[[네덜란드어]]
|요안 데 보르
|{{lang|nl|Hartelijke groeten aan iedereen}}
|여러분에게 따뜻한 인사를 전합니다.
|-
|0:01:24
|[[독일어]]
|레나테 보른
|{{lang|de|Herzliche Grüße an alle}}
|모두에게 인사드립니다.
|-
|0:01:27
|[[우르두어]]
|살마 알잘
|{{lang|ur|السلام عليکم ـ ہم زمين کے رہنے والوں کى طرف سے آپ کو خوش آمديد کہتے ھيں}} 
(Assalamu alaikum. Hum zameen ke rehne waalon ki taraf se aap ko khush aamdeed kehte hain)
|당신에게 평화가 있기를. 우리는 지구의 주민들을 대신하여 여러분을 환영합니다.
|-
|0:01:37
|[[베트남어]]
|쩐쫑하이
|{{lang|vi|Chân thành gửi tới các bạn lời chào thân hữu}}
|여러분에게 진심으로 친절한 인사를 보냅니다.
|-
|0:01:40
|[[튀르키예어]]
|피터 이안 쿠니홀름
|{{lang|tr|Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayrolsun}}
|터키어를 사용하는 친구들에게, 아침의 영광이 깃들기를
|-
|0:01:45
|[[일본어]]
|노다 마리
|{{lang|ja|こんにちは。お元気ですか？}} 
(Konnichiwa. O genki desu ka?)
|안녕하세요, 잘 지내시죠?
|-
|0:01:48
|[[힌디어]]
|오마르 알잘
|{{lang|hi|धरती के वासियों की ओर से नमस्कार}} 
(Dharati ke waasiyon ki or se namaskar)
|지구의 거주자들로부터 인사를 보냅니다.
|-
|0:01:51
|[[웨일스어]]
|프레데릭 M. 알
|{{lang|cy|Iechyd da i chi yn awr, ac yn oesoedd}}
|지금도 앞으로도 당신이 건강하기를 바랍니다.
|-
|0:01:54
|[[이탈리아어]]
|데비 그로스보겔
|{{lang|it|Tanti auguri e saluti}}
|많은 인사와 소망을 바랍니다.
|-
|0:01:57
|[[싱할라어]]
|카말 데 아브루
|{{lang|si|ආයුබෝවන්!}}(Āyubōwan!)
|환영합니다.
|-
|0:02:00
|[[줄루어]]
|프레드 두베
|{{lang|zu|Siya nibingelela maqhawe sinifisela inkonzo ende.}}
|우리는 위대한 여러분들에게 인사드리며 만수무강하기를 빕니다.
|-
|0:02:05
|[[소토어]]
|프레드 두베
|{{lang|st|Reani lumelisa marela.}}
|위대한 여러분들여, 인사를 건넵니다.
|-
|0:02:08
|[[우어]]
|이본 마인발드
|{{lang|wuu|祝㑚大家好。}}(Tsoh na da ka hoa)
|여러분에게 행운을 빕니다.
|-
|0:02:12
|[[아르메니아어]]
|아락시 테르지안
|{{lang|hy|Բոլոր անոնց որ կը գտնուին տիեզերգի միգամածութիւնէն անդին, ողջոյններ}} 
(Bolor anonts’ vor ky gtnuin tiezergi migamatsut’iwnen andin, voghjoynner)<ref name="Sagan, Carl 1978">Sagan, Carl ''et al.'' (1978) ''Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record''. New York: Random House. {{ISBN|0-394-41047-5}} (hardcover), {{ISBN|0-345-28396-1}} (paperback)</ref>
|우주 성간 너머에 있는모든 이들에게 인사드립니다.
|-
|0:02:19
|[[한국어]]
|신순희
| colspan="2" |안녕하세요
|-
|0:02:22
|[[폴란드어]]
|마리아 노바코브스카 스티코스
|{{lang|pl|Witajcie, istoty z zaświatów.}}
|저 너머의 생물들이여, 안녕하십니까?
|-
|0:02:25
|[[네팔어]]
|두르가 프라샤드 오자
|{{lang|ne|प्रिथ्वी वासीहरु बाट शान्ति मय भविष्य को शुभकामना}} 
(Prithvī vāsīharu bāṭa śānti maya bhaviṣya kō śubhakāmanā)
|지구인들로부터 여러분들의 평화로운 미래를 기원합니다.
|-
|0:02:29
|[[중국어]]
|량 쿠
|{{zh|s=各位都好吧？我们都很想念你们，有空请到这儿来玩。|t=各位都好吧？我們都很想念你們，有空請到這兒來玩。|p=|labels=no|c=}}(Gèwèi dōu hǎo ba? Wǒmen dōu hěn xiǎngniàn nǐmen, yǒu kòng qǐng dào zhèr lái wán.)
|여러분 안녕하십니까? 우리는 여러분을 그리워하고 있습니다. 시간 있으면 놀러오세요.
|-
|0:02:35
|[[일라어]]
|사울 무볼라
|{{lang|ilb|Mypone kaboutu noose.}}
|여러분 모두가 잘 되길 바랍니다.
|-
|0:02:38
|[[스웨덴어]]
|군넬 알름그렌 샤르
|{{lang|sv|Hälsningar från en dataprogrammerare i den lilla universitetsstaden Ithaca på planeten Jorden}}
|지구에 있는 작은 대학 도시 이타카에서 한 컴퓨터 프로그래머가 인사를 보냅니다.
|-
|0:02:45
|[[체와어]]
|사울 무볼라
|{{lang|ny|Mulibwanji imwe boonse bantu bakumwamba.}}
|다른 행성의 사람들이여, 잘 지내시나요?
|-
|0:02:48
|[[구자라트어]]
|라데칸트 다베
|{{lang|gu|પૃથ્વી ઉપર વસનાર એક માનવ તરફથી બ્રહ્માંડના અન્ય અવકાશમાં વસનારાઓને હાર્દિક અભિનંદન. આ સંદેશો મળ્યે, વળતો સંદેશો મોકલાવશો.}}(Pr̥thvī upara vasanāra ēka mānava taraphathī brahmāṇḍanā an'ya avakāśamāṁ vasanārā'ōnē hārdika abhinandana. Ā sandēśō maḷyē, vaḷatō sandēśō mōkalāvaśō.)
|지구의 한 인간이 여러분에게 진심으로 보내는 인사입니다. 메시지를 받으면 답장 부탁드립니다.
|-
|0:03:03
|[[우크라이나어]]
|안드류 체헬스키
|{{lang|uk|Пересилаємо привіт із нашого світу, бажаємо щастя, здоров'я і многая літа}}(Peresylayemo pryvit iz nashoho svitu, bazhayemo shchastya, zdorov'ya i mnohaya lita)
|우리는 우리 세계에서 인사를 드리며, 여러분의 행복과 건강과 장수를 기원합니다.
|-
|0:03:09
|[[페르시아어]]
|에샤흐 사메예
|{{lang|fa|درود بر ساکنین ماورای آسمان‌ها}}(Dorud bar sâkenin mawrah âsemân-hâ)
|하늘 너머 주민들에게 평화가 있기를
|-
|0:03:22
|[[세르비아어]]
|[[밀란 M. 스밀랴니치]]
|{{lang|sr|Желимо вам све најлепше са наше планете}}(Želimo vam sve najlepše sa naše planete)
|우리는 우리 행성으로부터 여러분이 좋은 일만 있기를 바랍니다.
|-
|0:03:25
|[[오리야어]]
|라가바 프라사다 사후
|{{lang|or|ସୂର୍ଯ୍ୟ ତାରକାର ତୃତୀୟ ଗ୍ରହ ପୃଥିବୀରୁ ବିଶ୍ୱବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଅଧିବାସୀ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ}}(Sūryẏa tārakāra tr̥tīẏa graha pr̥thibīru biśẇabrahmāṇḍara adhibāsī mānaṅku abhinandana.)
|태양계 세번째 행성인 지구에서 우주의 거주자들에게 인사를 보냅니다.
|-
|0:03:34
|[[루간다어]]
|엘리야 음위나 무디나
|{{lang|lg|Musulayo mutya abantu bensi eno mukama abawe emirembe bulijo.}}
|우주의 모든 이들에게 인사를 건넵니다. 하나님이 당신에게 항상 평화를 주시기를.
|-
|0:03:38
|[[마라티어]]
|아라티 판디트
|{{lang|mr|नमस्कार. ह्या पृथ्वीतील लोक तुम्हाला त्यांचे शुभविचार पाठवतात आणि त्यांची इच्छा आहे की तुम्ही ह्या जन्मी धन्य व्हा.}} (Namaskāra. Hyā pr̥thvītīla lōka tumhālā tyān̄cē śubhavicāra pāṭhavatāta āṇi tyān̄cī icchā āhē kī tumhī hyā janmī dhan'ya vhā.)
|안녕하세요, 이 세상의 사람들이 여러분에게 행운을 보내고 여러분이 삶에서 행운을 찾을 수 있기를 바랍니다.
|-
|0:03:47
|[[샤먼어]]
|마가릿 숙 칭 시 게바우어
|{{lang|nan|太空朋友，恁好！恁食飽未？有閒著來阮遮坐喔。}} (Thài-khong pêng-iú, lín-hó. Lín chia̍h-pá--bē? Ū-êng, to̍h lâi gún chia chē--ô͘!)
|우주의 친구들, 안녕하세요! 밥은 드셨나요? 시간 있으면 놀러오세요.
|-
|0:03:55
|[[헝가리어]]
|엘리자베스 빌슨
|{{lang|hu|Üdvözletet küldünk magyar nyelven minden békét szerető lénynek a Világegyetemen}}
|우리는 평화를 사랑하는 우주의 모든 존재들에게 헝가리어로 인사를 보냅니다.
|-
|0:04:01
|[[텔루구어]]
|프라사드 코두쿨라
|{{lang|te|నమస్తే, తెలుగు మాట్లాడే జనముననించి మా శుభాకాంక్షలు.}}(Namastē, telugu māṭlāḍē janamunanin̄ci mā śubhākāṅkṣalu)
|안녕하세요, 텔루구어 사용자들로부터 소원을 빕니다.
|-
|0:04:05
|[[체코어]]
|바츨라프 오타카르 코스트로운
|{{lang|cs|Milí přátelé, přejeme vám vše nejlepší}}
|친애하는 친구들이여, 여러분이 잘 되기를 바랍니다.
|-
|0:04:08
|[[칸나다어]]
|시리니바사 K. 우파댜야
|{{lang|kn|ನಮಸ್ತೆ, ಕನ್ನಡಿಗರ ಪರವಾಗಿ ಶುಭಾಷಯಗಳು.}} (Namaste, kannaḍigara paravāgi śubhāṣayagaḷu.)
|안녕하세요. 칸나다어를 사용하는 사람들을 대신하여 축복을 기원합니다.
|-
|0:04:12
|[[라자스탄어]]
|물 C. 굽타
|녹취록에는 [[데바나가리 문자]]로 기록이 되어있지만 전산화가 되어있지 않다.
|여러분 안녕하세요. 우리는 여기서 행복하고, 여러분들도 거기서 행복하십시오.
|-
|0:04:18
|[[영어]]
|[[닉 세이건]]
|Hello from the children of planet Earth
|지구의 어린이들로부터 인사를 보냅니다.
|}

=== 소리 ===

* [[화산]], [[지진]], [[천둥]] 소리
* [[머드팟]]이 분화하는 소리
* [[바람]], [[비 (날씨)|비]] 소리
* [[귀뚜라미과|귀뚜라미]], [[개구리목|개구리]] 울음소리
* [[새]], [[하이에나]], [[고래]], [[코끼리]] 울음소리
* [[침팬지]] 울음소리
* [[개]] 짖는 소리
* 발소리, [[심장]]박동 소리, [[웃음]]소리
* [[양]] 치는 소리, [[대장장이]], 톱질 소리

* [[트랙터]], [[리벳]] 소리
* [[모스 부호]], 뱃고동 소리
* [[말 (동물)|말]]과 [[수레]] 소리
* [[증기 기관차]] 운행하는 소리
* [[버스]], [[자동차]] 운행하는 소리
* [[제너럴 다이내믹스 F-111 아드바크|F-111]], [[새턴 V]] 발사 소리
* 키스, 엄마와 아이의 소리
* [[펄사]] 맥동소리

=== 음악 ===

== 정보 ==
[[보이저 1호]]는 1977년에 쏘아 올려져 1990년에 [[명왕성]] 궤도를 통과했고, 2003년에는 [[태양계]]를 벗어났다. 보이저 탐사선은 우주 공간에 떠 있으며, 다른 [[항성계]]에 접근할 때까지 4만여년이 걸린다.

[[칼 세이건]]은 이렇게 말했었다. “오직 우주 여행을 하는 문명만이 이 우주선을 보고 음반을 틀어 볼 수 있을 것이다. 하지만 우주의 ‘바다’에 이 ‘병’을 띄워 보내는 것은 이 행성에게 무언가 희망적인 것이다."

금제 음반에 담긴 그림과 음악은 [[책]]과 [[CD-ROM]]으로 출판되었지만, 절판되었다. 지금은 미 항공 우주국의 웹사이트에서 그 내용의 일부를 볼 수 있다.<ref>[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/goldenrec.html 나사의 보이저 금제 음반 홈페이지]</ref> 하지만 나사의 웹사이트에 있는 모든 정보는 [[퍼블릭 도메인]]이어야 하기 때문에 저작권이 걸려 있는 내용은 공개되어 있지 않다.<ref>{{웹 인용 |url=http://voyager.jpl.nasa.gov/faq.html |제목=나사의 보이저 금제음반 홈페이지의 질문과 답변 코너 |확인날짜=2012년 8월 7일 |보존url=https://web.archive.org/web/20110721050617/http://voyager.jpl.nasa.gov/faq.html |보존날짜=2011년 7월 21일 |url-status=dead }}</ref>

== 같이 보기 ==
* [[아레시보 메시지]]
* [[파이어니어 금속판]]
* [[타임캡슐]]
== 각주 ==
<references/>

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류}}
* [http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/goldenrec.html Official NASA JPL page about the Golden Record]
* [http://goldenrecord.org/ Multimedia showcase with the contents of the Golden Record]
* [https://web.archive.org/web/20110405015359/http://re-lab.net/welcome/ Web site with all of the images, languages, and sounds on the Record.]
* [http://www.cedmagic.com/featured/voyager/voyager-record.html CED Magic Web site information on the Record.]
* [https://web.archive.org/web/20050426073737/http://store.aetv.com/html/product/index.jhtml?id=71143 Cosmic Journey: The Voyager Interstellar Mission and Message]
* [http://spaceflori.com/product_info.php?cPath=45&products_id=910 The Billion Year Portfolio by Jon Lomberg, artist on the Voyager Record] {{웨이백|url=http://spaceflori.com/product_info.php?cPath=45&products_id=910 |date=20100514064405 }}
* [http://www-pw.physics.uiowa.edu/space-audio/voyager/termination-shock/ U Iowa website with Termination Shock information]
* [https://web.archive.org/web/20060228134003/http://homepage.mac.com/wjclancey/~WJClancey/ClanceyVoyager.pdf The Next Voyager Record: A Qatsi Perspective]
* [https://web.archive.org/web/20100926195014/http://www.celestialmonochord.org/2006/04/index.html John Cohen and the Voyager Record from The Celestial Monochord]
* [https://web.archive.org/web/20080228112248/http://www.tompkinshosting.com/tompkinsweekly/TompkinsWeekly070820.pdf Article on Ithaca, NY connections to the Voyager Record, 30th anniversary, page 11]
* [http://www.nytimes.com/2007/09/05/opinion/05ferris.html?_r=1&oref=slogin NYT 30th Anniversary OP-ED article by Timothy Ferris, who supervised the production of the disc]
* [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=12892280 NPR.org: Voyagers' Records Wait for Alien Ears]
* [http://www.overgrownpath.com/2006/01/david-munrow-and-voyager-golden-record.html David Munrow and the Voyager Golden Record]
* [http://www.wnyc.org/shows/radiolab/episodes/2006/05/12 WNYC Radiolab interview with Ann Druyan on her role in the making of the Voyager Record, May 12, 2006] {{웨이백|url=http://www.wnyc.org/shows/radiolab/episodes/2006/05/12 |date=20100824132818 }}
* [https://web.archive.org/web/20100715192222/http://www.nasm.si.edu/events/spaceage/vygrecord.htm Smithsonian National Air and Space Museum's Voyager Record Cover]
* [https://web.archive.org/web/20080124114915/http://www.abc.net.au/rn/science/ss/stories/s1505986.htm Interview with Jon Lomberg on Australia's Radio National The Science Show, November 19, 2005]

{{보이저 계획}}

{{전거 통제}}

[[분류:1977년 음반]]
[[분류:보이저 계획]]
[[분류:우주 개발]]
[[분류:타임캡슐]]
[[분류:외계의 지적생명탐사]]
[[분류:1977년 우주 개발]]