{{위키데이터 속성 추적}}
{{옛 언어
|이름      = 근대 한국어
|현재언어  = 한국어
|시기      = [[17세기]] ~ [[19세기]]
|그림=The letter of King Sukjong.djvu
|앞언어    = 중세 한국어
|뒤언어    = 현대 한국어
|문자      = [[한글]]{{·}}[[한국어의 한자|한자]]
|계통      = [[한국어족]]
|어순      = 주어{{·}} 목적어{{·}} 서술어(S{{·}} O{{·}} V형식)
|사용지역  = [[한반도]] 전역([[조선]]{{·}} [[대한제국]])
|시작      = [[아래아]]의 소실과 단모음화
|끝        = 개화기([[1933년]][[한글 맞춤법 통일안]])
}}
'''근대 한국어'''(近代韓國語)는 [[17세기]]부터 [[19세기]]까지의 [[한국어]]를 이르며 구체적으로 17세기부터 개화기(19세기 말)까지의 한국어를 가리킨다. 최근에는 근대 한국어 연구의 성과에 의거해 [[18세기]] 중엽을 경계로 하여 ‘전기 근대 한국어’와 ‘후기 근대 한국어’를 구분할 경우가 많아지고 있다.

== 음운 ==
=== 자음 ===
16세기까지 그 흔적을 유지하던 중 [[유성음]] ‘ㅸ’ {{IPA|[β]}}, ‘ㅿ’ {{IPA|[z]}}, ‘ㆁ’ {{IPA|[ŋ]}}는 17세기 한국어에서 보이지 않는다. ‘ㅸ’은 {{IPA|[w]}}로 변화되며 ‘ㅿ’과 ‘ㆁ’은 그 음가를 잃었다. [[중세 한국어]]에서 ‘ㄹㅇ’ {{IPA|[lɦ]}}이란 소리 연속은 근대 한국어에서 ‘ㄹㄹ’ {{IPA|[ll]}}로 변화되었다.

* 놀애 ＞ 놀래

초성 [[합용 병서]]는 17세기 초에 혼란이 보이기 시작하며 이때쯤에 초성의 복합 자음이 소멸되어 된소리로 이행된 것으로 보인다.

근대 한국어 시기에 특징적인 음운 변화로 [[구개음화]]가 있다. [[설음]](‘ㄷ’ 등), [[아음]](‘ㄱ’ 등) 직후에 모음 {{IPA|/i/}} 또는 [[반모음]] {{IPA|/j/}}가 오면 ‘ㅈ’ 등 [[경구개음]]이 되는 현상이 17세기 후반부터 나타나 18세기에 일반화된다.

* 디새 ＞ 지새 (현대어 ‘기와’)

근대 한국어에서는 [[치음]]의 구개음화도 일어난다. 치음 ‘ㅅ, ㅈ’ 등은 중세 한국어에서 비구개음 {{IPA|[s]}}, {{IPA|[ts]}}였으나 18세기에 모음 {{IPA|/i/}} 또는 반모음 {{IPA|/j/}} 직전에서 구개음화되어 {{IPA|[ɕ]}}, {{IPA|[tɕ]}}로 발음되었으며 19세기에 들어 다른 모음 앞에서도 구개음화되었다.

단어 첫머리에서 모음 {{IPA|/i/}} 또는 반모음 {{IPA|/j/}}에 앞선 ‘ㄴ’이 탈락되는 현상(즉 [[두음 법칙]])은 18세기 후반에 나타난다.

=== 모음 ===
모음 ‘[[ㆍ]]’(아래아)는 16세기에 제2 음절 이후에서 음가를 잃어 ‘ㅡ’로 합류되었고 제1 음절의 ‘ㆍ’는 17세기에 들어 음가를 잃기 시작하여 18세기 후반에 ‘ㅏ’로 완전히 합류되었다고 추정된다.

‘ㅐ, ㅔ’와 같은 모음들은 중세 한국어에서 이중 모음 {{IPA|[aj]}}, {{IPA|[əj]}}와 같이 발음되었는데 이와 같은 이중 모음들은 18세기 말에서 19세기 초에 걸쳐 현대 한국어처럼 단모음화되었다.

== 표기법 ==
근대 한국어의 표기법은 [[중세 한국어]]의 표음주의적 표기법을 답습한 것이었다. 다만 성문화된 맞춤법이 있었던 것이 아니기 때문에 표기 방법은 관습적인 것이었다. 그렇기 때문에 통일성이 없고 다양한 표기가 있을 수 있었다.

=== 거센소리, 된소리 표기 ===
거센소리 표기에 ‘ᄸ’와 같이 거센소리 자모 왼쪽에 ‘ㅅ’을 덧붙이는 표기예가 있다.

* {{첫가끝|ᄸᅩᄒᆞ로}} ‘코로’

된소리 표기는 혼란이 많았다. ‘ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅾ’과 같이 왼쪽에 ‘ㅅ’(된시옷)을 덧붙인 ㅅ계 [[합용 병서]], ‘ㅲ, ㅳ, ㅄ, ㅶ’과 같이 ‘ㅂ’을 덧붙인 ㅂ계 합용 병서가 일반적이었으나 그 이외에서 현대 맞춤법과 동일한 ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ’(각자 병서)도 볼 수 있다. 또 중세 한국어에서 복합 자음을 표기한 세 글자의 합용 병서 ‘ㅴ, ㅵ’도 근대 한국어에서 볼 수 있으나 이들은 표기대로 발음한 것이 아니라 단지 된소리 /ㄲ/, /ㄸ/을 나타낸 것으로 추정된다. ‘ㅴ, ㅵ’과 같은 표기는 회고주의적인 표기법이라 할 수 있다. /ㅆ/ 소리의 표기는 ‘ᄥ’이나 ‘ᄴ’과 같이 특이한 표기도 있다.

=== 어간과 어미의 경계에 관한 표기 ===
어간과 어미(체언과 토 포함)의 경계의 표기에 관해 [[중세 한국어]]에서는 ‘모미’(몸이)와 같이 어간과 어미를 구분하지 않는 연철(連綴)이 대부분이었다. 그러나 근대 한국어에서는 연철 이외에 ‘몸이’처럼 어간과 어미를 구분하는 분철(分綴)이나 ‘깁퍼’(깊어)처럼 받침과 초성 자음을 이중으로 적는 중철(重綴)도 있어 다양한 표기법이 채택되었다.

== 문법 ==
=== 곡용 ===
==== 체언 어간의 교체 ====
[[중세 한국어]]에서 어말에 ‘ㅎ’을 가졌던 체언(ㅎ 곡용 체언)은 전기 근대 한국어까지그 어형을 유지했었으나 후기에 이르러 끝소리 ‘ㅎ’이 탈락되었다. 어말 ‘ㅎ’의 일부는 현대 한국어에서 ‘ㅇ’으로 나타나는 경우가 있다.

* {{첫가끝|ᄯᅡᇂ}} ＞ 땅
* 집웋 ＞ 지붕

==== 곡용 어미 ====
근대 한국어 격조사의 주된 특징은 다음과 같다.

# 주격 ‘-가’가 나타난다. ‘-가’는 17세기에 용례가 나타나기 시작하는데 당초에는 모음 /i/로 끝나는 체언(/ai/ 등 이중 모음 포함) 뒤에서 나타났다.
#* {{첫가끝|ᄇᆡ가}} ‘배가’
# 속격 조사 중 [[중세 한국어]]에 특징적이었던 ‘-ㅅ’은 근대 한국어에서 속격으로서 구체적인 기능을 잃고 현대 한국어와 같이 합성 명사를 만드는 사이시옷으로 정착되었다.
# 중세 한국어에서 상보적으로 분포했던 처격 ‘-애/-에/-예’와 ‘-{{첫가끝|ᄋᆡ}}/-의’가 근대 한국어에 이르러 혼동을 일으킨다. 또 [[모음조화]]를 통한 구분에도 혼동이 생겨 19세기에는 처격이 ‘-에’로 대강 통합된다.
# 중세 한국어에서는 여격형이 다양했으나 근대 한국어에서는 비존경형 ‘-{{첫가끝|ᄋᆡ}}게/-의게’, 존경형 ‘-{{첫가끝|ᄭᅴ}}’로 통합되었다.
# 중세 한국어 호격 중 존경형 ‘-하’는 근대 한국어에서 소멸되고 ‘-아/-야’만 남았다.

=== 활용 ===
==== 용언 활용의 교체 ====
근대 한국어에서 ‘ㅸ’ [β], ‘ㅿ’ [z]가 사라졌기 때문에 [[중세 한국어]]에서 어간 말에 받침 ‘ㅸ’을 가졌던 용언은 소리가 [w]로 바뀌고, 받침 ‘ㅿ’을 가졌던 용언은‘ㅿ’이 완전히 탈락되었다. 이렇게 해서 현대 한국어의 ㅂ불규칙 용언, ㅅ불규칙 용언이 근대 한국어 시기에 형성되었다.

중세 한국어에 있었던 이른바 ‘의도법’(-오-/-우-)은 근대 한국어에서 소멸되었다.

==== 경어법 ====
용언 활용에서 존대법, 대우법과 같은 경어법에 현저한 변화가 있었다. 존대법 중 존경 선어말어미 ‘-시-’는 그대로 유지되었으나 겸양 선어말어미는 뒤에 오는 어미류와 융합된 결과 하나의 어미처럼 구실하여 겸양의 뜻을 잃고 전체로서 공손의 뜻을 나타내게 되었다. [[중세 한국어]]의 공손법 선어말어미 ‘-{{첫가끝|ᅌᅵ}}-’도 다른 어미류와 융합되어 고유한 뜻을 잃었다.

* -{{첫가끝|ᄉᆞᆸᄂᆞᅌᅵ다}}(겸양+현재+공손+어미) ＞ -{{첫가끝|-ᄉᆞᆸᄂᆡ다}} ＞ {{첫가끝|-ᄉᆞᆸ늬다}} ＞ -습니다

==== 시제, 상 ====
현재를 나타내는 선어말어미 ‘-{{첫가끝|ᄂᆞ}}-’가 종결형 어미 ‘-다’ 앞에서 모음이 탈락되어 ‘-ㄴ-’으로 나타난다. 현대 한국어의 종결형 ‘-ㄴ다’는 여기에 소급된다.

현대 한국어의 과거형 ‘-았-/-었-’은 [[중세 한국어]]의 ‘-아잇-/-어잇-~-앳-/-엣-~-앗-/-엇-’으로 거슬러 올라가는데 중세 한국어에서 완료를 나타냈던 이 형태는 근대 한국어에서 과거를 나타내게 되었다.

시상 선어말어미 중 ‘-거-, -더-’는 중세 한국어에서 존경 선어말어미 ‘-시-’ 앞에 오는 것이 일반적이었으나 근대 한국어에서는 ‘-시-’ 뒤에 와서 ‘-시거-, -시더-’와 같이 순서로 나타난다. 이 순서는 현대 한국어도 마찬가지다.

==== 의지, 추측형 ====
의지, 추측을 나타내는 ‘-겠-’은 근대 한국어 시기에 형성된 형식인데 그 기원에 관해서는 뚜렷하지 않다. 지금까지는 연결형 ‘-게’ 또는 선어말어미 ‘-거-’ 뒤에 동사 ‘잇-’이 온 것이 기원이라고 하는 설이 유력한 가설이지만 문헌 자료에 의한 논증이 빈약하다. 최근에는 ‘-게’ 뒤에 ‘{{첫가끝|ᄒᆞ얏}}-’이 오고 그것이 ‘-게얏-’으로 축약되어서 형성되었다는 설이 제창되고 있다.

==== 동명사형 ====
근대 한국어의 동명사형은 현대 한국어와 마찬가지로 ‘-ㅁ’이다. [[중세 한국어]]에 있었던 ‘-옴/-움’은 근대 한국어에는 보이지 않는다. 그 한편 중세 한국어에서 드물었던 ‘-기’가 근대 한국어에서는 많이 볼 수 있다. 

== 참고자료 ==
* 이광호(2004) “근대국어문법론”, 태학사
* 李基文(1998) “新訂版 國語史槪說”, 태학사
* 홍윤표(1994) “근대국어연구(I)”, 태학사

== 각주 ==
{{각주}}

== 같이 보기 ==
* [[한국어]]

{{한국어}}

[[분류:한국어의 역사]]