{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|이름=이디시어
|자기이름={{lang|yi|‫ייִדיש‬}}
|계통색=인도유럽
|나라=[[미국]], [[러시아]], [[이스라엘]], [[우크라이나]], [[벨라루스]], [[독일]], [[캐나다]], [[아르헨티나]] 등
|인구=600,000명 이하(2021년 추산)<ref>[https://web.archive.org/web/20210215015918/https://jewishstudies.rutgers.edu/yiddish/102-department-of-jewish-studies/yiddish/159-yiddish-faqs]</ref>
|문자=[[히브리 문자]] (종종 [[라틴 문자]])
|계통1=[[인도유럽어족]]
|계통2=[[게르만어파]]
|계통3=[[서게르만어군]]
|계통4=[[고지 독일어]]
|공용나라={{국기나라|러시아}} [[유대인 자치주]]
|표준=없음. (사실상 [[YIVO]])
|iso1=yi|iso2=yid
|lc1=yid|ld1=이디시어|ll1=none
|lc2=ydd|ld2=동부 이디시어|ll2=none
|lc3=yih|ld3=서부 이디시어|ll3=none|민족=[[아슈케나즈 유대인]]|초기=[[고대 고지 독일어]]
* [[중세 고지 독일어]]|소수언어={{국기나라|보스니아헤르체고비나}}<br/>{{국기나라|독일}}<br/>{{국기나라|이스라엘}}<br/>{{국기나라|네덜란드}}<br/>{{국기나라|폴란드}}<br/>{{국기나라|루마니아}}<br/>{{국기나라|스웨덴}}<br/>{{국기나라|우크라이나}}<br/>{{국기나라|러시아}}<br/>{{국기나라|벨라루스}}}}

[[파일:Machzor.jpg|섬네일]]
'''이디시어'''({{llang|yi|ייִדיש}})는 [[아슈케나즈 유대인]]이 사용했던 [[서게르만어군]] 언어이다. 9세기경 [[중앙 유럽]]에서 발생되었으며,<ref>
{{서적 인용
| last      = Jacobs
| first     = Neil G.
| title     = Yiddish: a Linguistic Introduction
| year      = 2005
| publisher = Cambridge University Press
| isbn      = 0-521-77215-X
| pages     = 2
}}</ref>
[[고지 독일어]]를 바탕으로 한 방언에 [[히브리어]], [[유대 아람어]], [[슬라브어]] 및 [[로망스어]] 계열의 요소들이 결합된 언어이다. 초기 아쉬케나지 유대인 집단을 중심으로  사용되었으며, 표기로는 [[히브리 문자]]의 자모음 표기가 가능한 판을 사용하며 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴다.

== 형성 ==
[[셈어]] 성분과 독일어 성분을 받아들인 뒤 복잡하게 융합되어 형성되었고, 약간의 로망스제어와 슬라브어 성분(특히 [[폴란드어]])을 받아들였다.

== 사용 인구 및 현황 ==
{| class="wikitable" border=1 cellspacing=0 color=midnightblue
|+'''[[1935년]]의 이디시어 사용 인구'''<ref>{{서적 인용|저자=[[울리엘 바인라이히]]|제목=College Yiddish|출판사=NYC|연도=1971년}}</ref>
|-
! 합계 || 10,690,000명
|-
| 유럽-러시아를 포함한 중동유럽 || 6,767,000명
|-
| 서유럽 || 317,000명
|-
| 이스라엘 || 285,000명
|-
| 이스라엘 밖의 다른 아시아 지역 || 14,000명
|-
| 북미 || 2,987,000명
|-
| 중남미 || 255,000명
|-
| 오스트레일리아 || 9,000명
|-
| 아프리카<br /> || 56,000명
|}

== 발음 ==
{| class="wikitable" style=text-align:center
|-
|+이디시어 닿소리
! colspan=2 rowspan=2| 
!rowspan=2|[[순음]]
!colspan=2|[[치경음]]
!colspan=2|[[후치경음]]
!rowspan=2|[[구개음]]
!rowspan=2|[[성문음]]
|-
! {{small|구개음화}}
! {{small|평음}}
! {{small|구개음화}}
! {{small|평음}}
|-
!colspan=2| [[비음]]
| {{IPA|m}}
| {{IPA|nʲ}}
| {{IPA|n}}
|colspan=2|
| ({{IPA|ŋ}})
|
|-
!rowspan=2| [[파열음]]
! {{small|[[무성음]]}}
| {{IPA|p}}
|
| {{IPA|t}}
|colspan=2|
| {{IPA|k}}
| ({{IPA|ʔ}})
|-
! {{small|[[유성음]]}}
| {{IPA|b}}
|
| {{IPA|d}}
|colspan=2|
| {{IPA|ɡ}}
|
|-
!rowspan=2| [[파찰음]]
! {{small|[[무성음]]}}
|
| {{IPA|tsʲ}}
| {{IPA|ts}}
| {{IPA|tʃʲ}}
| {{IPA|tʃ}}
|
|
|-
! {{small|[[유성음]]}}
|
| {{IPA|dzʲ}}
| {{IPA|dz}}
| {{IPA|dʒʲ}}
| {{IPA|dʒ}}
|
|
|-
!rowspan=2| [[마찰음]]
! {{small|[[무성음]]}}
| {{IPA|f}}
| {{IPA|sʲ}}
| {{IPA|s}}
|
| {{IPA|ʃ}}
| {{IPA|x}} ~ {{IPA|χ}}
| {{IPA|h}}
|-
! {{small|[[유성음]]}}
| {{IPA|v}}
| {{IPA|zʲ}}
| {{IPA|z}}
|
| {{IPA|ʒ}}
| {{IPA|ɣ}} ~ {{IPA|ʁ}}
|
|-
!colspan=2| R음
|
|
|colspan=4|{{IPA|r}}
|
|-
!rowspan=2| [[접근음]]
! {{small|[[중설음]]}}
| 
|
|
|colspan=2|
| {{IPA|j}}
|
|-
! {{small|[[설측음]]}}
|
|
| {{IPA|l}}
|colspan=2|
| {{IPA|ʎ}}
|
|}

{| class="wikitable"
|+이디시어 홑홀소리
!
! [[전설 모음]]
! [[중설 모음]]
! [[후설 모음]]
|- align=center
! [[고모음]]
| {{IPA|ɪ}}
|
| {{IPA|ʊ}}
|- align=center
! [[중저모음]]
| {{IPA|ɛ}}
| {{IPA|ɜ}}
| {{IPA|ɔ}}
|- align=center
! [[저모음]]
| {{IPA|a}}
|
|
|}

{| class="wikitable"
|+이디시어 겹홀소리
! 전설 핵
! 중설 핵
! 후설 핵
|-
| align=center | {{IPA|ɛɪ}}
| align=center | {{IPA|aɪ}}
| align=center | {{IPA|ɔɪ}}
|}

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류}}
{{인터위키|yi}}
* [http://www.yiddishdictionaryonline.com/ 온라인 이디시어 사전] {{웨이백|url=http://www.yiddishdictionaryonline.com/ |date=20060202015659 }}

{{게르만어파}}
{{전거 통제}}
{{토막글|언어}}

[[분류:이디시어| ]]
[[분류:고지 독일어]]
[[분류:유대어]]
[[분류:SVO형 언어]]