{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|이름=루신어
|자기이름=русиньскый язык, русиньска бесїда
|계통색=인도유럽
|나라={{국기나라|우크라이나}}<br />{{국기나라|슬로바키아}}<br />{{국기나라|폴란드}}<br />{{국기나라|헝가리}}<br />{{국기나라|세르비아}}<br />{{국기나라|크로아티아}}<br />{{국기나라|체코}}
|지역=[[중앙유럽]], [[동유럽]]
|인구=약 620,000명 (추산)<br />약 70,000명 (통계상)
*{{국기나라|슬로바키아}} - 33,482명
*{{국기나라|세르비아}} - 15,626명
*{{국기나라|폴란드}} - 10,000명
*{{국기나라|우크라이나}} - 6,725명
*{{국기나라|크로아티아}} - 2,337명
*{{국기나라|헝가리}} - 1,098명
*{{국기나라|체코}} - 1,106명
|순위=
|계통1=[[인도유럽어족]]
|계통2=[[슬라브어파]]
|계통3=[[동슬라브어군]]
|계통4=
|계통5=
|공용나라={{국기나라|세르비아}} [[보이보디나|보이보디나 자치주]]
|표준=
|iso1=없음
|iso2=sla
|iso3=rue
}}
'''루신어'''(русиньска бесїда, русиньскый язык)는 [[중앙유럽]]에 거주하는 [[동슬라브인|동슬라브계]] 민족인 [[루신인]]이 사용하는 언어이다. [[동슬라브어군]]에 속하며 주로 [[키릴 문자]]로 표기된다.

화자의 대부분은 [[카르파티아 루테니아]]로 불리는 지역에 거주하며 이는 오늘날 [[우크라이나]] [[자카르파탸주]], [[슬로바키아]] 동부, [[폴란드]] 남동부에 걸친 일대이다. 이외에 [[세르비아]] [[보이보디나|보이보디나 자치주]] 및 인접한 [[크로아티아]] 국경지대에도 동떨어진 루신인 집단이 있어 지역 공용어로 지정되어 있으며, 이를 [[판노니아 루신어]]로 구분하여 부르기도 한다. 이외에 크로아티아, 헝가리 등에도 화자가 분포한다.

루신어가 독립적인 언어인지 방언인지는 언어학적 논쟁의 대상이다. 어떤 학자들은 이를 독립된 언어로 여기나 다른 일부 학자들은 이를 단순히 [[우크라이나어]]의 방언으로 분류한다.

== 문자 ==
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="text-align:left;border:1px solid #ccc; white-space:nowrap;" summary="Rusyn letters"
|+ style="font-weight:bold;font-size:90 %;background:#ccc;" | 루신어 문자
|- valign="top" style="font-size:90%;background:#ccc;"
! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | 대문자 !! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | 소문자 !! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | 문자 이름 !! align="left" width="10%" style="font-weight:normal"| [[라틴 문자]] 표기 !! align="left" width="10%" style="font-weight:normal" | [[국제음성기호]]
|- valign="top"
| [[А]] || а || a || a || {{IPA|/a/}}
|- valign="top"
| [[Б]] || б || бы || b || {{IPA|/b/}}
|- valign="top"
| [[В]] || в || вы || v || {{IPA|/v/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Г]] || г || гы || h || {{IPA|/ɣ/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Ґ]] || ґ || ґы || g || {{IPA|/ɡ/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Д]] || д || ды || d || {{IPA|/d/}}
|- valign="top"
| [[Е]] || е || e || e || {{IPA|/ɛ/}}
|- valign="top"
| [[Є]] || є || є || je || {{IPA|/jɛ/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Ё]] || ё || ё || jo || {{IPA|/jɔ/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Ж]] || ж || жы || ž || {{IPA|/ʐ/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[З]] || з || зы || z || {{IPA|/z/}}
|- valign="top"
| [[І]] || і || i || i || {{IPA|/i/}}
|- valign="top"
| [[Ї]] || ї || ї || ji || {{IPA|/ji/}}
|- valign="top"
| [[И]] || и || и || y || {{IPA|/ɪ/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Ы]] || ы || ы || y || {{IPA|/ɨ/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Й]] || й || йы || j || {{IPA|/j/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[К]] || к || кы || k || {{IPA|/k/}}
|- valign="top"
| [[Л]] || л || лы || l || {{IPA|/l/}}
|- valign="top"
| [[М]] || м || мы || m || {{IPA|/m/}}
|- valign="top"
| [[Н]] || н || ны || n || {{IPA|/n/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[О]] || о || o || o || {{IPA|/ɔ/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[П]] || п || пы || p || {{IPA|/p/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Р]] || р || ры || r || {{IPA|/r/}}
|- valign="top"
| [[С]] || с || сы || s || {{IPA|/s/}}
|- valign="top"
| [[Т]] || т || ты || t || {{IPA|/t/}}
|- valign="top"
| [[У]] || у || у || u || {{IPA|/u/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Ф]] || ф || фы || f || {{IPA|/f/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Х]] || х || хы || x, ch || {{IPA|/x/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Ц]] || ц || цы || c || {{IPA|/ts/}}
|- valign="top"
| [[Ч]] || ч || чы || č || {{IPA|/ʈʂ/}}
|- valign="top"
| [[Ш]] || ш || шы || š || {{IPA|/ʂ/}}
|- valign="top"
| [[Щ]] || щ || щы || šč || {{IPA|/ʂʈʂ/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Ѣ]] ([[1945년]] 폐지) || ѣ || їть || || {{IPA|/ji/,/i/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Ю]] || ю || ю || ju || {{IPA|/ju/}}
|- valign="top" style="background:#eee;"
| [[Я]] || я || я || ja || {{IPA|/ja/}}
|- valign="top"
| [[Ь]] || ь || мягкий знак (ірь) || ′ || {{IPA|/ʲ/}} 앞에 오는 자음을 구개음화시키는 부호
|- valign="top"
| [[Ъ]] || ъ || твердый знак (ір) || ′ || 앞에 오는 자음이 я, ю, є, ё, ї에 의해 구개음화되는 걸 방지하는 부호
|}

== 같이 보기 ==
* [[루테니아어]]
* [[루신인]]
* [[판노니아 루신어]]

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류}}
{{인터위키|rue}}
* [https://web.archive.org/web/20060910194651/http://www.rusyn.org/index.php?root=rusyns&rusyns=lang Rusyn language at the World Academy of Rusyn Culture]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=RUE Ethnologue report for RUE]
* [http://www.ruskamatka.tk/ Руска Матка (Ruska Matka), the central cultural organization of the Pannonian Rusyns] {{웨이백|url=http://www.ruskamatka.tk/ |date=20180810024759 }}
* [http://www.carpatho-rusyn.org/voj.htm Transliterating Rusyn into the Latin alphabet]

{{동슬라브어군}}

{{전거 통제}}

[[분류:동슬라브어군]]
[[분류:우크라이나의 언어]]
[[분류:세르비아의 언어]]
[[분류:루마니아의 언어]]
[[분류:슬로바키아의 언어]]
[[분류:헝가리의 언어]]
[[분류:크로아티아의 언어]]
[[분류:폴란드의 언어]]