{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|이름=오스만 튀르크어
|자기이름=لسان عثمانی ''lisân-ı Osmânî''
|계통색=알타이
|나라=[[오스만 제국]]
|민족=[[오스만 튀르크인]]
|사멸=[[1928년]]에 [[튀르키예어]]로 바뀜.
|계통1=[[튀르크어족]]
|계통2=북서튀르크어파
|계통3=오구즈어파
|iso2=ota
|iso3=ota
}}
'''오스만 튀르크어'''({{llang|ota|لِسَانِ عُثْمَانِى|리사느 오스마니}}, {{llang|tr|Osmanlı Türkçesi|오스만르 튀르크체시}}) 또는 '''오스만어'''는 [[오스만 제국]]의 [[공용어]]였다.

현대 터키어와 연결되는 언어를 기초로 하고 있지만 어휘, 어법 면에서 현대 터키어와 크게 차이가 날 만큼 [[아랍어]], [[페르시아어]]의 영향을 많이 받았다.
그 외에도 [[그리스어]] 등의 언어로부터 차용해 온 어휘가 많이 존재한다.

경우에 따라서는 터키어 고유의 말이 거의 나오지 않은 문장이 있어 현대 터키어와는 큰 단절을 보인다. 문자는 [[아랍 문자]]를 사용하였다.

오스만 제국의 공용어로서 오스만 제국의 영토인 발칸 반도나 아나톨리아, 시리아, 아라비아 반도, 북아프리카 등에서 행정 언어로 널리 이용되었다. 또 제국의 지배층 엘리트가 공유해야 할 교양의 하나로 기능을 했기 때문에 오스만 제국이 지배 하의 여러 민족들을 통합하는 데 큰 구실을 했다.

== 역사 ==

역사적으로 오스만 터키어는 시기에 따라 셋으로 구분된다.
* 고(古) 오스만 터키어({{lang|tr|Eski Osmanlıca|에스키 오스만르자}})
:고(古) 아나톨리아 터키어라고도 불린다. 16세기 무렵까지 [[셀주크 왕조]]나 [[아나톨리아]]의 군후(君侯)국(Beylik 베이릭), 초기의 오스만 제국에서 사용된 언어를 가리킨다.

* 고전 오스만 터키어({{lang|tr|Orta Osmanlıca|오르타 오스만르자}})
:오스만 제국 전성기인 16세기부터 19세기 중반의 [[탄지마트 개혁]]기까지 사용된 언어를 가리킨다. 주로 행정 문서나 법학서, 문학(운문, 산문) 등에서 사용되었다. 아랍어, 페르시아어의 뚜렷한 영향 아래에서 매우 복잡하고 세련된 문체가 만들어졌다. 일반적으로 오스만 터키어라고 하면 이 언어를 가리키는 경우가 많다.

* 신 오스만 터키어({{lang|tr|Yeni Osmanlıca|예니 오스만르자}})
: 19세기 중반부터 20세기 초까지 사용된 언어. 신문이나 소설 등 근대적인 매체의 등장에 의해 성립했다. 고전기에 비해 문체는 간략화되어 서서히 구어(口語)의 표현에 가까워지려는 노력이 이루어졌다. 또 [[프랑스어]]를 비롯한 많은 외래어가 오스만 터키어에 받아들여졌다. 현대 터키어의 직접적인 기원으로 여겨지고 있다.

== 현재 상황 ==

터키 공화국의 성립과 [[케말 아타튀르크]]의 언어 개혁에 의해 오스만 터키어는 공용어로서의 지위에서 멀어졌다. 현재로서는 실질적인 사어가 되었지만, 오스만 제국을 연구하는 학자들을 중심으로 지금도 학습되고 있다.
터키 국내에도 보수 지식인 가운데 일부 오스만 터키어 부활론자가 존재한다.

== 주요 단어 ==
{| class="wikitable"
! [[한국어]] !! 오스만 터키어 !! [[터키어|현대 터키어]]
|- 
| 필요 || وَاجِبْ (바지브) || zorunlu(조룬루)
|-
| 문제 || مُشُکُلْ (뮈쉬퀼) || güçlük, sorun(귀츨뤼크, 소룬)
|-
| 도시 || شَهٍرْ (셰히르) || kent(켄트)/şehir(셰히르)
|-
| 전쟁 || جَنْگ (젠크) || savaş(사바슈)
|}

== 문자 ==
{| class="wikitable"
|-
! 단독
! 어말
! 어중
! 어두
! 이름
! [[터키어|현대 터키어]]
|- align="center"
| <span style="font-size:x-large;">ﺍ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺎ</span>||colspan="2"|—
| 엘리프 || a, e
|- align="center"
| <span style="font-size:x-large;">ﺀ</span>||colspan="3"|—
| 헴제 || ', a, e, i, u, ü
|- align="center"
| <span style="font-size:x-large;">ﺏ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺐ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺒ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺑ</span>
| 베 || b
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﭖ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﭗ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﭙ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﭘ</span>
| 페 || p
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺕ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺖ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺘ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺗ</span>
| 테 || t
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺙ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺚ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺜ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺛ</span>
| 세 || s
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺝ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺞ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺠ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺟ</span>
| 짐 || c
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﭺ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﭻ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﭽ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﭼ</span>
| 쉼 || ç
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺡ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺢ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺤ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺣ</span>
| 하 || h
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺥ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺦ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺨ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺧ</span>
| 흐 || h
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺩ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺪ</span>||colspan="2"|—
| 달 || d
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺫ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺬ</span>||colspan="2"|—
| 젤 || z
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺭ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺮ</span>||colspan="2"|—
| 레 || r
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺯ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺰ</span>||colspan="2"|—
| 즈 || z
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﮊ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﮋ</span>||colspan="2"|—
| 제 || j
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺱ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺲ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺴ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺳ</span>
| 신 || s
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺵ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺶ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺸ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺷ</span>
| 쉰 || ş
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺹ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺺ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺼ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺻ</span>
| 사트, 사드 || s
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﺽ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺾ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻀ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﺿ</span>
| 다트, 다드 || d, z
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻁ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻂ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻄ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻃ</span>
| 트 || t
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻅ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻆ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻈ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻇ</span>
| 즈 || z
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻉ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻊ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻌ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻋ</span>
| 아인 || ', h
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻍ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻎ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻐ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻏ</span>
| 가인 || g, ğ
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻑ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻒ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻔ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻓ</span>
| 페 || f
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻕ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻖ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻘ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻗ</span>
| 카프 || k
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ك</span>||<span style="font-size:x-large;">ـك</span>||<span style="font-size:x-large;">ـكـ</span>||<span style="font-size:x-large;">كـ</span>
| 케프 || k, g, ğ, n
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ڬ</span>||<span style="font-size:x-large;">ـڬ</span>||<span style="font-size:x-large;">ـڬـ</span>||<span style="font-size:x-large;">ڬـ</span>
| 게프¹ <!-- See footnote 1 -->
| g, ğ
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ڭ</span>||<span style="font-size:x-large;">ـڭ</span>||<span style="font-size:x-large;">ـڭـ</span>||<span style="font-size:x-large;">ڭـ</span>
| 네프, 사으르 케프 || n
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻝ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻞ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻠ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻟ</span>
| 람 || l
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻡ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻢ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻤ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻣ</span>
| 밈 || m
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻥ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻦ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻨ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻧ</span>
| 눈 || n
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻭ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻮ</span>||colspan="2"|—
| 바브 || v, o, ö, u, ü
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻩ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻪ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻬ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻫ</span>
| 헤 || h, e, a
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻻ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻼ</span>||colspan="2"|—
| 라멜리프 || la
|- align="center"
|<span style="font-size:x-large;">ﻯ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻰ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻴ</span>||<span style="font-size:x-large;">ﻳ</span>
| 예 || y, ı, i
|}
<small><sup>1</sup>게프의 올바른 오토만 변형은 ﻙ의 "미니 카프"와 گ의 두 배 위쪽 스트로크를 갖는다. 이 기능은 확실히 현재 글꼴에서는 드물다.</small>

== 같이 보기 ==
* [[튀르키예어]]
* [[아랍어]]
* [[페르시아어]]
* [[그리스어]]
* [[오스만 제국]]
* [[터키]]
* [[터키의 언어 순화 운동]]

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류}}
* [http://fatihgenc.com/upload/ottomanischklavye.html 오스만 터키어 자판]

{{튀르크어족}}

{{전거 통제}}

[[분류:튀르크어족]]
[[분류:오스만 제국]]
[[분류:유럽의 사어]]
[[분류:아시아의 사어]]