{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Ибрахим Мутеферрика.PNG|섬네일]]
'''이브라힘 뮈테페리카'''({{llang|tr|İbrahim Müteferrika}}, [[1674년]] - [[1745년]])는 [[트란실바니아]] 태생인 [[오스만 제국]]의 박학가로, [[인쇄|인쇄업자]] 및 [[출판|출판업자]]로서 주로 알려져 있으나, [[외교관]], [[문필가]], [[천문학자]], [[역사가]], [[이슬람학자]], [[이슬람 신학|이슬람 신학자]], [[사회학자]], [[지리학자]], [[철학자]]이기도 했다.<ref>Vefa Erginbas (2005), [http://digital.sabanciuniv.edu/tezler/etezfulltext/erginbasv.pdf Forerunner Of The Ottoman Enlightenment: Ibrahim Muteferrika and His Intellectual Landscape] {{웨이백|url=http://digital.sabanciuniv.edu/tezler/etezfulltext/erginbasv.pdf |date=20090305210535 }}, p. 1 & 46-47, Sabancı University.</ref> 인쇄업자로서, [[아랍 문자]]의 [[가동 활자]] [[인쇄기]]를 최초로 도입한 것으로 유명하다.<ref name="a">[http://vitrine.library.uu.nl/wwwroot/en/texts/Rarqu54.htm Presentation of Katip Çelebi, ''Kitâb-i Cihân-nümâ li-Kâtib Çelebi''] {{웨이백|url=http://vitrine.library.uu.nl/wwwroot/en/texts/Rarqu54.htm |date=20090505024753 }}, at the Utrecht University Library</ref> 뮈테페리카가 맞춤 서체를 이용해 [[이스탄불]]에서 인쇄한 책들은 때로 '터키의 초간본(incunabula)<ref>여기서 '초간본(incunabulum, -a)'이라는 어휘는 일반적으로 [[유럽]]의 활판 인쇄본 중 1501년 이전에 인쇄되어 현존하는 것을 지칭한다.</ref>'이라고도 불린다.<ref name="a"/><ref name="b">William J. Watson, "Ibrahim Muteferrika and Turkish Incunabula", ''in Journal of the American Oriental Society'', Vol. 88, No. 3 (1968), p. 435.</ref> 뮈테페리카의 박학다식함은 당대에도 유명하여 그 이름에서 [[오스만 튀르크어]] 및 [[튀르키예어]]에 '뮈테페리카 같은(Müteferrik)'이라는 [[형용사]]가 탄생하게 되었는데, 이는 '잡다하게 많은, 다양한'이라는 뜻이다.<ref>[http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=m%FCteferrik&OneriSira=1&OneriDil=1&Bulunamayan=m%FCteferrika&MiliSeconds=125&DisplayLang=2 Zargan 터키어-영어 온라인 사전]</ref>

뮈테페리카는 현 [[루마니아]]의 [[클루지나포카]] 지역인 과거의 콜로주바르(Kolozsvár)에서 태어난 [[헝가리인]]으로, 처음에는 [[유니테리언]]이었으나 후에 [[이슬람교]]로 개종하였다.<ref name="a"/><ref>Alastair Hamilton, Maurits H. van den Boogert, Bart Westerweel, ''The Republic of Letters and the Levant'', Brill Publishers, Leiden & Boston, 2005, p.266. {{ISBN|90-04-14761-6}}</ref> 뮈테페리카가 원래 사용하던 [[헝가리어]]식 이름이 무엇이었는지는 알려져 있지 않다.<ref name="a"/>

뮈테페리카가 가동 활자 인쇄를 도입할 수 있었던 것은 [[1726년]] 쓴 새 인쇄 기법의 효율성에 대한 보고서 초안을 제국 대재상 [[네브셰히를리 다마트 이브라힘 파샤]](Nevşehirli Damat İbrahim Paşa) 및 [[대무프티]]를 비롯한 성직자들에게 제출하고 나서 술탄 [[아흐메트 3세]]에게 청을 올린 덕분이었다. 이에 술탄은 뮈테페리카가 새 기술을 비종교적인 출판물의 인쇄에 사용할 수 있도록 허용하였던 것이다([[서예가]]들 및 일부 종교 지도자들의 반발이 있었다).<ref name="a"/> 뮈테페리카의 인쇄소는 [[1729년]] 처음으로 책을 출판하였고, [[1743년]] 무렵에는 17종의 작품 23권을 출판하면서 500~1000부의 사본을 발행하고 있었다.<ref name="a"/><ref name="b"/>

뮈테페리카가 인쇄한 책들은 [[카티프 첼레비]](Katip Çelebi)의 [[세계 지도]] 《지한뉘마(Cihannüma)》, 근대적 [[자기학]]을 다룬 《자기학 이해(Fuyuzat-ı miknatisiye)》<ref>니얼 퍼거슨, 《니얼 퍼거슨의 시빌라이제이션》, 21세기북스, 2011, 162쪽.</ref> 등을 비롯하여 역사, 과학 분야의 다방면에 걸쳐 있었다.<ref name="a"/> 자신이 출판한 책들에 덧붙인 부록에서 뮈테페리카는 상대적으로 최신의 과학적 지지 혹은 반증 논거를 제시하며, 천문학에 대한 [[코페르니쿠스]]적 관점을 심도 깊게 논의하기도 했다. 이런 작업으로 인해 뮈테페리카는 오스만 제국의 독자들에게 [[지동설]]을 처음으로 제대로 소개한 사람들 중 하나가 되었다.<ref>İ. Kalaycıoğulları, Y. Unat, ''Kopernik Kuramının Türkiye'deki Yansımaları'', presented at the XIVth National Astronomy Congress, September 2004, Kayseri, Turkey</ref>

뮈테페리카의 이런 계몽적 활동은 50년 이상 쇠퇴기에 접어들어 있던 오스만 제국의 지성인으로서 가졌던 첨예한 문제의식과 직결되는 것이었다. [[1731년]] 그의 글에서는 다음과 같은 언급이 있다. "이슬람 국가에 비해 과거 그리도 약했던 기독교 국가들이 왜 오늘날에는 그리 많은 영토를 지배하고 심지어 한때 승승장구하던 오스만 군대도 물리치는가?"<ref>니얼 퍼거슨, 앞의 책, 50쪽.</ref> 뮈테페리카는 이러한 상황 인식에 입각하여 [[1732년]] 술탄에게 개혁 사상을 담은 저서 《정치를 위한 합리적인 토대》를 헌정하였는데, 이 책에서 뮈테페리카는 오스만이 점차 뒤처지고 있는 제도적, 문화적 이유를 설명하기 위해 [[네덜란드]]의 [[의원 내각제]], [[북아메리카]]와 [[동아시아]] 지역에서의 [[기독교]] 세력 팽창 등을 언급하면서 오스만이 구태의연한 [[샤리아]]를 따르는 동안 유럽은 '이성으로 창조된 법과 규칙'을 따르고 있다고까지 언급하였다. 뿐만 아니라 '유럽의 … 전략, 전술, 전쟁'에 정통해야 한다고 언급하면서, 유럽식의 새로운 [[군사학]]을 적극적으로 수용할 것을 촉구하였다.<ref>니얼 퍼거슨, 앞의 책, 161-162쪽.</ref>

그러나 [[1742년]] 이후 정치적 이유로 오스만의 인쇄출판 활동은 중단되었으며, 후에 [[영국]] 외교관 제임스 매리오 매트러(James Mario Matra)는 [[필사본]]의 지나치게 비싼 가격을 진정시키기 위해 이스탄불에 다시 인쇄소를 세우려 시도하였으나 [[1779년]] 무산되고 말았다.<ref name="c">Clogg 1979, p. 67</ref> 매트러는 이에 관련하여 쓴 글에서 과거 뮈테페리카가 직면했던 필경사들의 강력한 반대를 비롯한 정황을 언급하고 있다.

{{인용문2|60년 전 아흐메트 3세가 통치하던 혼돈스러웠던 시절 출판소 하나가 설립되었지요. 그렇지만 책을 찍어내며 돈을 벌던 이들은―아마 자신들의 사업이 완전히 파멸할지도 모른다고 분명히 이해했던 듯한데― 온 궁성이 두려움에 떨 정도로 시끄러웠습니다. 그들은 [[예니체리]]의 비호를 받고 있었기 때문에, 내란을 틈타 자리를 차지한 술탄은 자신의 자리가 위협받을지도 모른다고 생각했겠지요. 그리하여 술탄은 출판소를 탄압하였고, 《[[꾸란]]》, [[순나]], 기타 약간의 하찮은 수학 서적들보다 더 나은 책이라면 뭐든지 내다버렸던 것입니다.<ref name="c"/>}}

현재 [[터키 공화국]] 이스탄불의 [[그랜드 바자르]]에는 뮈테페리카를 기려, 그 [[동상]]이 서 있다.<ref>[http://www.todayszaman.com/tz-web/news-198224-ibrahim-muteferrika-a-statue-in-the-sahaflar-carsisi.html İbrahim Müteferrika -- a statue in the Sahaflar Çarşısı] {{웨이백|url=http://www.todayszaman.com/tz-web/news-198224-ibrahim-muteferrika-a-statue-in-the-sahaflar-carsisi.html |date=20100114031759 }}, Today's Zaman, 12 January 2010</ref>

== 같이 보기 ==
* [[대분기]]
* [[인쇄]]
== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
* Clogg, Richard (1979), "An Attempt to Revive Turkish Printing in Istanbul in 1779", ''International Journal of Middle East Studies'' '''10''' (1): 67–70
* Watson, William J. (1968), "İbrāhīm Müteferriḳa and Turkish Incunabula", ''Journal of the American Oriental Society'' '''88''' (3): 435–441

{{전거 통제}}

{{기본정렬:뮈테페리카, 이브라힘}}

[[분류:1674년 출생]]
[[분류:1745년 사망]]
[[분류:오스만 제국의 정치인]]
[[분류:오스만 제국의 사회학자]]
[[분류:튀르키예의 인류학자]]
[[분류:튀르키예의 경제학자]]
[[분류:튀르키예의 역사가]]
[[분류:튀르키예의 출판인]]
[[분류:튀르키예의 무슬림]]
[[분류:헝가리의 사회학자]]
[[분류:헝가리의 인류학자]]
[[분류:헝가리의 경제학자]]
[[분류:헝가리의 역사가]]
[[분류:헝가리의 출판인]]
[[분류:헝가리의 무슬림]]
[[분류:인쇄업자]]
[[분류:개신교를 이탈한 사람]]
[[분류:개신교에서 이슬람교로 개종한 사람]]
[[분류:클루지주 출신]]
[[분류:17세기 오스만 제국 사람]]
[[분류:18세기 오스만 제국 사람]]
[[분류:17세기 헝가리 사람]]
[[분류:18세기 헝가리 사람]]
[[분류:클루지나포카 출신]]