{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|이름=고대 고지 독일어
|자기이름=Diutisk
|지역=[[중앙유럽]]
|계통색=인도유럽
|계통1=[[인도유럽어족]]
|계통2=[[게르만어파]]
|계통3=[[서게르만어군]]
|문자=[[룬 문자]], [[로마자]]
|iso2=goh
|iso3=goh
|glotto=oldh1241
|glottorefname=Old High German (ca. 750-1050)
}}
'''고대 고지 독일어'''({{llang|en|Old High German}}, 약칭 OHG, {{llang|de|Althochdeutsch}})는 [[독일어]]의 가장 오래된 형태이다. 사용 시기는 관습적으로 750년부터 1050년까지로 잡는다. 이 시기에는 표준 방언이나 여러 지역에서 공통적으로 쓰이는 방언이 없었기 때문에, 고대 고지 독일어라는 이름은 [[고지 독일어 자음추이]]라 불리는 일련의 [[음운 변화]]를 겪은 유럽 대륙 본토의 [[서게르만어군|서게르만어]] 방언을 통틀어 부르는 말이다.

초기에는 독립적인 게르만족 왕국마다 별개의 방언권으로 나뉘어 있었지만, [[샤를마뉴]] 788년에 이르면 고대 고지 독일어 사용 지역 전체가 하나의 정체(政體) 아래 통일되었다. [[프랑스어]]와 독일어 사용 지역의 경계가 확정된 것도 이 시기이다.

오늘날 남아 있는 고대 고지 독일어 문서는 모두 수도원의 필사실에서 쓰인 것이다. 따라서 대부분이 종교적인 내용을 담고 있으며, 세속적인 내용을 담고 있다 하더라도 [[라틴어]] 식자층의 [[기독교]] 문자문화의 영향 아래 있다. 고대 고지 독일어로 된 가장 오래된 문서는 라틴어 텍스트에 대한 [[각주]] 및 [[행간 주석]]이며 7세기 후반부터 나타난다. 텍스트 생산에서 교회가 담당한 역할과 이 시기에 활발했던 선교 활동 때문에 고대 고지 독일어 어휘에는 라틴어에서 들여온 수많은 [[기독교]] 관련 [[외래어]]와 [[신조어]]가 생겨났다.

고대 고지 독일어는 [[게르만조어]]에서 물려받은 [[종합어]]적 굴절 체계를 대부분 보존하고 있으나, 시간이 흘러 음운 변화 때문에 이러한 굴절 체계가 손상되어 [[중세 고지 독일어]]는 보다 [[분석어]]적인 문법을 지니게 된다. [[통사론]]의 측면에서 가장 중요한 변화는 미래시제와 수동태를 나타내기 위한 새로운 우언적 구문의 발생이었다.
[[파일:Erste Seite des Abrogans (Codex Sangallensis 911).jpg|섬네일|upright=1.5 |고대 고지 독일어로 된 가장 오래된 문서인 성 갈루스 코덱스 아브로간스의 첫 쪽]]

== 시기 ==
일반적으로 고대 고지 독일어의 사용 시기는 빌헬름 셰러를 따라 750년부터 1050년까지로 본다.{{sfn|Scherer|1878|p=12}}{{sfn|Penzl|1986|p=15}} 이는 고대 고지 독일어의 문자 기록과 함께 시작된다. 초기에 문자 기록은 주석뿐이지만 9세기에 이르면 장문의 번역과 작문 기록이 나타난다.{{sfn|Penzl|1986|p=15}} 그러나 고대 고지 독일어를 정의하는 특징인 고지 독일어 자음변이는 빠르면 6세기에 시작되어 750년에는 완료된 상태였으므로, 일부 학자는 고대 고지 독일어의 출발을 6세기로 둔다.{{sfn|Hutterer|199|p=307|ps= 등등}} 또는 750년 이전을 가리키는 용어로 “선(先)고대 고지 독일어”({{lang|de|Voralthochdeutsch}}){{sfn|Penzl|1986|pp=15–16}} 아니면 “문어 이전 고대 고지 독일어”({{lang|de|vorliterarisches Althochdeutsch}}){{sfn|Schmidt|2013|pp=65–66}} 따위의 용어를 사용하기도 한다.{{sfn|Roelcke|2000|ps=는 2000년 이전의 주요 저작들이 취하는 입장을 표로 나타내었다.}} 어떤 용어를 사용하건 간에 모든 학자들은 문자로 기록되지 않던 시기가 있었으며 8세기 중반에 연속적인 문자 전통이 시작되었다는 데 동의한다.{{sfn|Wells|1985|p=33}}

[[랑고바르드어]]의 지위에 대해서도 학자마다 입장이 다르다. 랑고바르드어는 [[엘베게르만어군]]에 속하며 이른 시기에 고지 독일어 자음변이를 겪은 것으로 보인다. 이런 이유로 일부 학자는 랑고바르드어를 고대 고지 독일어의 일부로 취급한다.{{sfn|Penzl |1986 |p=19}} 그러나 랑고바르드어로 된 기록이 전혀 없고 (라틴어 텍스트에 몇몇 단어와 이름이 남아 있을 뿐이다) 8세기에 이르면 이미 사라지고 있는 언어였기 때문에{{sfn|Hutterer|1999| p=338}} 다른 학자들은 랑고바르드어를 고대 고지 독일어에 관한 논의에서 제외한다.{{sfn|Braune| Heidermanns|2018|p=7}} 하이더만스가 지적하듯 이런 이유로 랑고바르드어를 제외하는 것은 언어의 보존이라는 외적 상황에 기초한 것일 뿐 언어의 내적 특징에 따른 것이 아니다.{{sfn|Braune| Heidermanns|2018|p=7}}

고대 고지 독일어의 시대가 끝나는 시점에 대해서는 이견이 적다. 11세기의 철자법에 드러나는 음운 변화는 명사와 형용사 곡용 체계 전반을 뒤흔들었다.{{sfn|Wells|1985|p=34–35}} 또한 1022년 [[노트커 라베오]]의 죽음 이후 100년 동안 줄글이 별로 발견되지 않는다.{{sfn|Wells|1985|p=33}} 따라서 일반적으로 11세기 중반을 [[중세 고지 독일어]]로의 전환기라고 본다.{{sfn|Roelcke|2000|pp=804–811}}

== 분포 ==
[[파일:OldHighGermanlanguagearea962.png|right|upright=1.2|섬네일|950년경 고대 고지 독일어 사용 지역]]
[[게르만족의 대이동]] 시기에 고지 독일어를 사용하는 부족들은 훗날의 [[알레만니아]], [[바이에른 공국]], [[랑고바르드 왕국]] 땅에 정착했다. 같은 시기에 [[프랑코니아어]]를 사용하는 부족들은 [[라인강]]과 [[루아르강]] 사이의 땅에 정착했고, 이후에 라인강을 건너 [[갈리아]] 북부를 정복한 뒤 [[메로빙거]] 왕조 치하에서 [[프랑크 왕국]]을 세웠는데, 그 영토는 결국 루아르강까지 뻗어 내려가게 된다.

고대 고지 독일어는 6세기경에 제2차 자음 추이를 겪은 방언들, 즉 엘베 게르만어군 전체와 베저-라인 게르만어군의 대부분으로 구성된다.

고대 고지 독일어 시기가 시작될 즈음, [[프랑크 왕국]] 서부([[네우스트리아]]와 [[아우스트라시아]])의 프랑크족들은 점차 [[갈리아로망스어]]를 말하기 시작했다. 이후에 [[로망스어군]]과 [[게르만어군]]의 언어적 경계가 동쪽으로는 [[뫼즈강]]과 [[모젤강]]을 따라 형성되었고, 북쪽으로는 아마도 현재 [[프랑스어]]와 [[플람스어]]의 경계보다 약간 남쪽에 형성되었다.{{sfn|Wells|1987|p=49}} 이 경계선 북쪽의 프랑크족은 자신들의 언어를 유지했지만 제2차 자음 추이를 겪지는 않았다. 따라서 이들의 [[저지 프랑코니아어]]([[네덜란드어]]의 조상)는 고대 고지 독일어에 속한 보다 동쪽의 프랑코니아어 방언들과 갈라지게 되었다.

[[북해]] 연안의 [[색슨족]]과 [[프리슬란트족]]도 제2차 자음 추이를 겪지 않았다. 오늘날의 [[벤라트 선]]과 비슷한 위치의 [[등어선]] 다발이 제2차 자음 추이의 북쪽 한계선을 표시하며, 이 선을 따라 프랑크족의 방언과 [[고대 색슨어]]가 구분되었다.{{sfn|Wells|1987|p=43|ps=. Fn. 26}}

[[이탈리아]] 북부에 정착한 [[랑고바르드족]]은 774년 [[샤를마뉴]]에게 정복당하기 전까지 자신들의 언어를 유지했다. 이후 이 지역의 게르만어 사용자들은 점차 [[갈리아이탈리아어|토착 로망스어 방언]]만을 사용하게 된다. (이들은 샤를마뉴의 정복 시기에 이미 이중언어화자였을 것이 거의 확실하다.) 그 결과 고대 고지 독일어 시기가 끝날 때쯤에 [[랑고바르드어]]는 사라지고 말았다.{{sfn|Hutterer|1999|p=338}}

== 음운론 ==
=== 모음 ===
{| class="wikitable" style="text-align: center"
! rowspan="2" | &nbsp;
! colspan="2" | [[전설 모음|전설]]
! colspan="2" | [[중설 모음|중설]]
! colspan="2" | [[후설 모음|후설]]
|-
! [[모음의 길이|단모음]]
! [[모음의 길이|장모음]]
! 단모음
! 장모음
! 단모음
! 장모음
|-
! [[고모음]]
| {{IPA|i}}
| {{IPA|iː}}
| colspan="2" | &nbsp;
| {{IPA|u}}
| {{IPA|uː}}
|-
! [[중모음]]
| {{IPA|e}},    {{IPA|ɛ}}
| {{IPA|eː}}
| colspan="2" | &nbsp;
| {{IPA|o}}
| {{IPA|oː}}
|-
! [[저모음]]
| colspan="2" | &nbsp;
| {{IPA|a}}
| {{IPA|aː}}
|-
| colspan="1" | &nbsp;
! colspan="6" | [[이중모음]]
|-
|-
!
| colspan="2" | {{IPA|ie}}
| colspan="2" | &nbsp;
| colspan="2" | {{IPA|uo}}
|-
!
| colspan="2" |{{IPA|iu}}
| colspan="2" | &nbsp;
| colspan="2" |{{IPA|io}}
|-
!
| colspan="2" |{{IPA|ei}}
| colspan="2" | &nbsp;
| colspan="2" |{{IPA|ou}}
|}

=== 자음 ===
{| class="wikitable" style="text-align: center"
! &nbsp;
! [[양순음]]
! [[순치음]]
! [[치음]]
! [[치경음]]
! [[경구개음]]/[[연구개음]]
! [[성문음]]
|-
! [[파열음]]
|p b
| &nbsp;
| &nbsp;
|t d
|c, k /{{IPAlink|k}}/ g /{{IPAlink|ɡ}}/&nbsp;
|
|-
! [[파찰음]]
|pf /{{IPAlink|p͡f}}/
| &nbsp;
| &nbsp;
|z /{{IPAlink|t͡s}}/
| &nbsp;
|
|-
! [[비음]]
|m
| &nbsp;
| &nbsp;
|n
|ng /{{IPAlink|ŋ}}/
| &nbsp;
|-
! [[마찰음]]
| &nbsp;
|f, v /{{IPAlink|f}}/ /{{IPAlink|v}}/
|th /{{IPAlink|θ}}/
|s, ȥ /{{IPAlink|s̠}}/, /{{IPAlink|s}}/
|h, ch /{{IPAlink|x}}/
|h
|-
! [[접근음]]
|w, uu /{{IPAlink|w}}/
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|j, i /{{IPAlink|j}}/
|
|-
! [[유음]]
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|r, l
| &nbsp;
|
|}

== 예문 ==
다음은 고대 고지 독일어의 네 가지 방언으로 적은 [[주기도문]]이다. 전례적 텍스트를 번역한 것이므로 일상 언어를 반영한다고 보긴 힘들지만, 방언 간의 차이는 아주 분명하게 보여주고 있다.

{| cellpadding="5"
|+ '''주기도문'''
|- style="vertical-align: top"
! [[라틴어]]<br />[[타티아누스]]의 《[[디아테사론]]》{{sfn|Braune|Helm|Ebbinghaus|1994|p=56}}

! 알레만 방언,<br />8세기<br />[[성 갈루스]]의 주기도문{{sfn|Braune|Helm|Ebbinghaus|1994|p=11}}
! 남부 라인 프랑코니아 방언,<br />9세기<br />[[비상부르|바이센부르크]] [[교리문답]]{{sfn|Braune|Helm|Ebbinghaus|1994|p=34}}
! 동부 프랑코니아 방언, 830년경<br />고대 고지 독일어 《[[디아테사론]]》{{sfn|Braune|Helm|Ebbinghaus|1994|p=56}}
! 바이에른 방언,<br />9세기 초<br />프라이징거 주기도문{{sfn|Braune|Helm|Ebbinghaus|1994|p=34}}
|- style="vertical-align: top"
| |

<!-- 고대 고지 독일어 《디아테사론》에 실린 라틴어판 -->
Pater noster, qui in caelis es,<br />
sanctificetur nomen tuum,<br />
adveniat regnum tuum,<br />
fiat voluntas tua,<br />
sicut in caelo, et in terra,<br />
panem nostrum cotidianum da nobis hodie,<br />
et dimitte nobis debita nostra,<br />
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,<br />
et ne inducas nos in temptationem,<br />
sed libera nos a malo.
|
Fat''er'' unseer, thu pist in himile,<br />
uuihi namun dinan,<br />
qhueme rihhi di<sup>i</sup>n,<br />
uuerde uuillo di<sup>i</sup>n,<br />
so in himile sosa in erdu.<br />
prooth unseer emezzihic kip uns hiutu,<br />
oblaz uns sculdi unsero,<br />
so uuir oblazem uns skuldikem,<br />
enti ni unsih firleiti in khorunka,<br />
uzzer losi unsih fona ubile.
|
Fater unsēr, thu in himilom bist,<br />
giuuīhit sī namo thīn.<br />
quaeme rīchi thīn.<br />
uuerdhe uuilleo thīn,<br />
sama sō in himile endi in erthu.<br />
Brooth unseraz emezzīgaz gib uns hiutu.<br />
endi farlāz uns sculdhi unsero,<br />
sama sō uuir farlāzzēm scolōm unserēm.<br />
endi ni gileidi unsih in costunga.<br />
auh arlōsi unsih fona ubile.
|
Fater unser, thū thār bist in himile,<br />
sī geheilagōt thīn namo,<br />
queme thīn rīhhi,<br />
sī thīn uuillo,<br />
sō her in himile ist, sō sī her in erdu,<br />
unsar brōt tagalīhhaz gib uns hiutu,<br />
inti furlāz uns unsara sculdi<br />
sō uuir furlāzemēs unsarēn sculdīgōn,<br />
inti ni gileitēst unsih in costunga,<br />
ūzouh arlōsi unsih fon ubile.
|
Fater unser, du pist in himilum.<br />
Kauuihit si namo din.<br />
Piqhueme rihhi din,<br />
Uuesa din uuillo,<br />
sama so in himile est, sama in erdu.<br />
Pilipi unsraz emizzigaz kip uns eogauuanna.<br />
Enti flaz uns unsro sculdi,<br />
sama so uuir flazzames unsrem scolom.<br />
Enti ni princ unsih in chorunka.<br />
Uzzan kaneri unsih fona allem sunton.
|}

== 같이 보기 ==
* [[고지 독일어]] (High German, Hochdeutsch)
* [[저지 독일어]] ([[저지 작센어]], Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch)
* [[고대 색슨어]] ([[고대 작센어]], [[고대 저지 독일어]], Old Saxon, Old Low German, altsächsische Sprache, altniederdeutsche Sprache)
* [[중세 고지 독일어]] (Middle High German, Mittelhochdeutsch)
* [[중세 저지 독일어]] (Middle Low German, Mittelniederdeutsch)
* [[고지 발리리아어]] (High Valyrian)

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
{{참고 자료 시작}}
* {{서적 인용|title=Lexikon der Germanistischen Linguistik|editor1-first=Hans Peter|editor1-last=Althaus|editor2-first=Helmut|editor2-last=Henne|editor3-first=Herbert Ernst|editor3-last=Weigand|edition=2nd rev.|location=Tübingen|date=1980|isbn=3-484-10396-5 |ref=harv}}
* {{서적 인용|title=Althochdeutsches Lesebuch|editor1-first=W.|editor1-last=Braune|editor2-first=K.|editor2-last=Helm|editor3-first=E. A.|editor3-last=Ebbinghaus|edition=17th|location=Tübingen|date=1994|isbn=3-484-10707-3 |ref=harv}}
* {{서적 인용|first=J. Knight|last=Bostock|title=A Handbook on Old High German Literature|url=https://archive.org/details/handbookonoldhig00bost|url-access=registration|edition=2nd|editor1-first=K. C.|editor1-last=King|editor2-first=D. R.|editor2-last=McLintock|location=Oxford|date=1976|isbn=0-19-815392-9|ref=harv}}
*{{서적 인용|last1=Fleischer |first1=Jürg |last2=Schallert |first2=Oliver |title=Historische Syntax des Deutschen: eine Einführung |date=2011 |publisher=Narr |location=Tübingen |isbn=978-3-8233-6568-6 |ref=harv}}
* {{서적 인용|last=Hutterer |first=Claus Jürgen |title=Die germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Grundzügen|publisher=Albus |date=1999 |location=Wiesbaden |pages=336–341 |isbn=3-928127-57-8|ref=harv}}
* {{서적 인용|first=R. E.|last=Keller|title=The German Language|location=London|date=1978|isbn=0-571-11159-9|ref=harv}}
* {{서적 인용|last=Kuroda |first=Susumu |title=Die historische Entwicklung der Perfektkonstruktionen im Deutschen| volume= |publisher=Helmut Buske |date=1999 |location=Hamburg |isbn=3-87548-189-5|ref=harv}}
* {{웹 인용|ref=harv|url=http://www.harbornet.com/folks/theedrich/hive/Medieval/Otfrid.htm |title= OHTFRID'S LETTER TO LIUDBERT |last=Marchand |first=James |year=1992 |website=The Saint Pachomius Library |publisher= |access-date=9 April 2019}}
* {{서적 인용|first=Eva|last=Parra Membrives|title=Literatura medieval alemana|location=Madrid|publisher=Síntesis|date=2002|isbn=9788477389972|ref=harv}}
*{{서적 인용|last1=Meineke |first1=Eckhard |last2=Schwerdt |first2=Judith |title=Einführung in das Althochdeutsche |date=2001 |publisher=Schöningh |location=Paderborn |series=UTB 2167|isbn=3-8252-2167-9| ref=harv}}
* {{콘퍼런스 인용|title=The Rise of Periphrastic Tenses in German: The Case Against Latin Influence |last=Morris |first=RL |veditors=Antonsen EH, Hock HH |date=1991 |publisher=John Benjamins |book-title=Stæfcraft. Studies in Germanic Linguistics |location=Amsterdam, Philadelphia |conference= |isbn=90-272-3576-7 |ref=harv}}
* {{서적 인용|last1=Moser |first1=Hans |last2=Wellmann |first2=Hans|last3=Wolf |first3=Norbert Richard |title=Geschichte der deutschen Sprache. 1: Althochdeutsch — Mittelhochdeutsch| volume= |publisher=Quelle & Meyer |date=1981 |location=Heidelberg |isbn=3-494-02133-3|ref=harv}}
*{{서적 인용|last1=Penzl |first1=Herbert |title=Lautsystem und Lautwandel in den althochdeutschen Dialekten |date=1971 |publisher=Hueber |location=Munich| ref=harv}}
*{{서적 인용|last1=Penzl |first1=Herbert |title=Althochdeutsch: Eine Einführung in Dialekte und Vorgeschichte |date=1986 |publisher=Peter Lang |location=Bern |isbn=3-261-04058-0 | ref=harv}}
* {{백과사전 인용| last=Peters  | first=Robert | veditors=Besch W, Reichmann O, Sonderegger S  | encyclopedia=Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung | title=Soziokulturelle Voraussetzungen und Sprachraum des Mittleniederdeutschen  | language=German  | year=1985  | publisher=Walter De Gruyter| location=Berlin, New York | volume= 2.2|pages=1211–1220|isbn=3-11-009590-4|ref=harv}}
* {{서적 인용|first=Rudolf|last=von Raumer|title=Einwirkung des Christenthums auf die Althochdeutsche Sprache|url=https://archive.org/details/dieeinwirkungde01raumgoog|location=Berlin|date=1851|ref=harv}}
* {{백과사전 인용|ref=harv |last=Roelcke |first=Thorsten |veditors=Besch W, Betten A, Reichmann O, Sonderegger S |encyclopedia=Sprachgeschichte |title=Die Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte  |year=1998 |edition=2nd |publisher=Walter De Gruyter| location=Berlin, New York |volume=2.1 |pages=798–815 |isbn=3-11-011257-4 |url=https://books.google.com/books?id=cq_SX4b_e9kC&pg=PA798 }}
*{{서적 인용|last1=Salmons |first1=Joseph |title=A History of German |date=2015 |publisher=Oxford University |location=Oxford |isbn=978-0-19-969794-6|ref=harv}}
* {{서적 인용|last=Scherer |first=Wilhelm |title=Zur Geschichte der deutschen Sprache|publisher=Weidmann |edition=2nd| year=1878 |url=https://archive.org/details/zurgeschichtede02schegoog|location=Berlin|ref=harv}}
*{{서적 인용|last1=Schmidt |first1=Wilhelm |title=Geschichte der deutschen Sprache |date=2013 |publisher=Hirzel |location=Stuttgart |isbn=978-3-7776-2272-9 |edition=11|ref=harv}}
* {{서적 인용|first=S.|last=Sonderegger|title=Althochdeutsche Sprache und Literatur|publisher=de Gruyter|date=2003|edition=3rd|isbn=3-11-004559-1|ref=harv}}
* {{서적 인용|last=Sonderegger |first=Stefan |title=Grundzüge deutscher Sprachgeschichte| volume=I|publisher=Walter de Gruyter |date=1979 |location=Berlin, New York|chapter= |isbn=3-11-017288-7|ref=harv}}
* {{백과사전 인용| last = Sonderegger  | first = Stefan  | veditors = Althaus HP, Henne H, Weigand HE  | encyclopedia = Lexikon der Germanistischen Linguistik  | title = Althochdeutsch  | language = German  | year = 1980  | edition = 2  | publisher = Niemeyer  |volume = III  | location = Tübingen  | isbn = 3-484-10391-4  | pages = 571|ref=harv}}
* {{서적 인용|first=C. J.|last=Wells|title=German: A Linguistic History to 1945|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|date=1987|isbn=0-19-815809-2|ref=harv}}
{{참고 자료 끝}}

=== 문법서 ===
* {{서적 인용|first1=Wilhelm|last1=Braune|first2=Frank|last2=Heidermanns|title=Althochdeutsche Grammatik I: Laut- und Formenlehre|publisher=De Gruyter|edition=16th|location=Berlin, Boston|date=2018| series=Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. A: Hauptreihe 5/1 |isbn=978-3-11-051510-7| ref=harv}}
* {{서적 인용|first=Richard|last=Schrodt|title=Althochdeutsche Grammatik II: Syntax|publisher=Niemeyer|edition=15th|location=Tübingen|date=2004|isbn=978-3-484-10862-2|ref=harv}}
* {{서적 인용|last=Wright|first=Joseph|year=1906|title=An Old High German Primer|edition=2nd|location=Oxford|publisher=Clarendon Press|url=https://archive.org/details/oldhighgermanpri00wrigiala |ref=harv}} [https://web.archive.org/web/20080924064956/http://www.alexmidd.co.uk/Marmaria/ohg/ohg_primer_contents.htm Online version]

==== 방언 ====
*{{서적 인용|last1=Franck |first1=Johannes |title=Altfränkische Grammatik |date=1909 |location=Göttingen |publisher=Vandenhoeck und Ruprecht| url=https://archive.org/details/altfrnkischegram00fran}}
*{{서적 인용|last1=Schatz|first1=Josef |title=Altbairische Grammatik |date=1907 |publisher=Vandenhoeck und Ruprecht| location=Göttingen |url=https://archive.org/details/altbairischegram00scha}}

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류}}
{{인큐베이터|코드=goh}}
* [https://web.archive.org/web/20110606014517/http://texte.mediaevum.de/ahd.htm Althochdeutsche Texte im Internet (8.–10. Jahrhundert)] - 온라인 고대 고지 독일어 텍스트로 가는 링크 모음
* [http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/althochdeutscheswoerterbuch/neuenglisch-ahd.pdf 현대 영어 - 고대 고지 독일어 사전]


{{전거 통제}}

[[분류:독일어의 방언]]
[[분류:독일의 언어]]