{{위키데이터 속성 추적}}
《'''You Raise Me Up'''》(유 레이즈 미 업)은 [[시크릿 가든 (음악 그룹)|시크릿 가든]]의 [[롤프 뢰블란]](Rolf Løvland<!--노르웨이 사람임-->)이 편곡을 하고, [[:en:Brendan Graham|브렌던 그레이엄]](Brendan Graham)이 가사를 쓴 노래이다. 이 노래는 현재 125번 이상 [[리메이크 노래|커버]]되었으며,<ref>http://www.peermusic.com/artistpage/Brendan_Graham.html, paragraph 5</ref> 이 중에 여러 제목의 한국어 번안곡들이 나왔다.

롤프 뢰블란은 원래 아일랜드의 민요인 [[런던데리의 노래]]를 편곡하여 기악곡을 만들고 그 제목을 "Silent Story" (사일런트 스토리, 조용한 이야기)로 하려 했다. 뢰블란은 [[아일랜드]]의 소설가이자 작곡가{{출처|날짜=2013-05-12}}인 브렌던 그레이엄의 소설을 읽고 그에게 다가가 자신의 곡에 노랫말을 붙여달라 하였다.<ref>{{웹 인용 |url=http://www.secretgarden.no/lowband/sight_sound/music_redmoon_linernotes_youraisemeup.html |제목=Untitled Document<!-- 봇이 붙인 제목 --> |확인날짜=2017년 11월 24일 |보존url=https://web.archive.org/web/20140417072027/http://www.secretgarden.no/lowband/sight_sound/music_redmoon_linernotes_youraisemeup.html |보존날짜=2014년 4월 17일 |url-status=dead }}</ref> 이 노래는 2001년에 출시된 시크릿 가든의 앨범 "[[:en:Once in a Red Moon|Once in a Red Moon]]"에 들어있으며, 아일랜드의 가수 [[브라이언 케네디]]([[:en:Brian Kennedy (singer)|Brian Kennedy]])가 불렀다. <!--출처가 확인되기 전까지 번역하지 마시오: The song was used for commemorations of the [[September 11, 2001 attacks|September 11, 2001 terrorist attacks]] despite not having been released in America yet.--> 케네디는 시크릿 가든의 2002년 아시아 순회공연에 동행하려 했으나 병에 걸려 [[:en:Jan Werner Danielsen|얀 베르네르 다니엘센]](Jan Werner Danielsen)이 그 자리를 대신하였다. 다니엘센은 이후 시크릿 가든과 함께 같은 곡을 녹음했으나 출시되지는 않았다.

== 커버 곡 ==
=== 웨스트라이프 버전 ===
{{음반 정보
| 음반명     = '''"You Raise Me Up"'''
| 가수명     = [[웨스트라이프]]
| 사진       = 
| 포맷       = CD Single
| 발매년월일 = 2012년 10월 24일
| 구성       = [[Disneynature Chimpanzee Soundtrack]]
| 음반종류   = 싱글
| 녹음       = Rokstone Studios, 런던 2004
| 장르       = [[뉴에이지, 팝]]
| 언어       = 영어
| 길이       = 4:01
| 레이블     = [[Sony BMG/Disneynature]]
| 프로듀서   = Steve Mac
| 전앨범     = [[Obvious (웨스트라이프)|Obvious]]<br />(2004년)
| 현앨범     = '''"You Raise Me Up"'''<br />(2012년)
| 후앨범     = [[When You Tell Me That You Love Me]]<br />(2005년)
}}
"You Raise Me Up"[[웨스트라이프]]의 5번째 앨범인 [[Disneynature Chimpanzee Soundtrack]]의 첫 번째 싱글로 발매되었었다. [[웨스트라이프]]가 부른 이 버전은 You Raise Me Up의 리메이크곡 중 가장 유명한 곡이며 유일하게 UK차트 1위를 달성했다. 또한 이 싱글은 [[웨스트라이프]]의 UK차트 1위를 달성한 13번째 싱글이자 [[브라이언 맥퍼든]]이 탈퇴한 후 첫 번째로 UK차트 1위를 달성한 싱글이다.

==== 트랙 ====
; UK CD1
# "You Raise Me Up" – 4:00
# "World Of Our Own" (Acoustic Version) – 3:30
; UK CD2
# "You Raise Me Up" – 4:00
# "Flying Without Wings" (Acoustic Version) – 3:30
# "My Love" (Acoustic Version) – 3:48

==== 투어 ====
*Disneynature Chimpanzee Soundtrack Tour (2006)
*The Love Tour (2007)
*Back Home Tour (2008)
*Where We Are Tour (2010)
*Gravity Tour (2011)
*The Farewell Tour (2012)

===차트===
{| class="wikitable sortable"
!차트 (2005)
!순위
|-
|오스트레일리아 싱글 차트
|align="center"|3
|-
|오스트리아 싱글 차트
|align="center"|46
|-
|네덜란드 싱글 차트
|align="center"|47
|-
|[[:en:Eurochart Hot 100|유로차트 핫 100]]<ref>http://books.google.ca/books?lr=&rview=1&id=dxMEAAAAMBAJ&q=westlife#v=snippet&q=westlife&f=false</ref>
| style="text-align:center;"|4
|-
|독일 싱글 차트
|align="center"|11
|-
|아일랜드 싱글 차트
|align="center"|1
|-
|노르웨이 싱글 차트
|align="center"|3
|-
|스웨덴 싱글 차트
|align="center"|7
|-
|스위스 싱글 차트
|align="center"|18
|-
|영국 싱글 차트
|align="center"|1
|-
|}

====연말 차트====
{| class="wikitable sortable"
!차트 (2005)
!순위
|-
|아일랜드 싱글 차트
|align="center"|1
|-
|영국 싱글 차트
|align="center"|9
|-
!차트 (2006)
!순위
|-
|오스트레일리아 싱글 차트
|align="center"|14<ref>http://www.aria.com.au/pages/ARIACharts-EndofYearCharts-Top100Singles2006.htm</ref>
|-
|}

=== 기타 ===
[[한국계 미국인]] 가수 [[박정현]]은 이 노래를 일본어로 부르고 영어 원곡을 따로 불러 2007년 6월 20일 일본에서 싱글을 냈다. 이 곡은 일본의 [[곤조]]가 제작하여 2007년 4월 첫 전파를 탄 TV 애니메이션 로미오와 줄리엣([[:ja:ロミオ×ジュリエット|ロミオ×ジュリエット]])의 도입부에 사용되었다. 주로 일본어판이 사용되었으나, 7화와 24화에 영어판이 나왔다.

대한민국에서는 [[소향]]이 원곡을 불렀으며, [[한국컨티넨탈싱어즈]]가 '''날 세우시네'''로, [[소울 (가수)|소울]]도 '''날 세우시네'''라는 제목의 번역곡을 불렀다. 그러나 [[장윤영]]은 '''나의 영혼 연약하여 지치고'''라는 제목으로 앨범을 출시한 기록이 있으며, 이 외에도 여러 제목의 한국어 번안곡들이 존재한다. 이는 대한민국에서 You Raise Me Up의 원곡 저작권 행사를 시크릿 가든이 소속되어있는 [[유니버설 뮤직 그룹|유니버설 뮤직]]에서 담당하지만, 한국어 표준번역에 대한 저작권을 행사하는 기관은 공식적으로 존재하지 않아 아티스트들이 자의적으로 번안하기 때문이다. 한국어로 번역된 원곡과 의미는 비슷하지만, 시크릿 가든은 [[뉴에이지]] 색채가 강함<ref>{{웹 인용 |url=http://www.newagemusic.nu/tag/secret-garden/# |제목=보관된 사본 |확인날짜=2011-03-23 |보존url=https://web.archive.org/web/20110310052717/http://www.newagemusic.nu/tag/secret-garden/# |보존날짜=2011-03-10 |url-status=dead }}</ref>에도 불구하고  번안된 한국어 가사들은 대체로 자신이 믿는 신을 찬양하는 기독교적인 모습을 보인다. 최근 유명한 버전으로 조쉬글로반, 코니탤벗, 시크릿가든이 부른 곡이 유명하다.{{출처|날짜=2013-05-12}}

== 인기 ==
[[2004년]]에 이 노래는 미국 라디오에서 50만 번 넘게 재생되었다. 2005년 말 미국에서만 이 노래에 80개가 넘는 버전이 있었으며 "올해의 노래"(Song of the Year)를 포함하여 [[가스펠 뮤직 어워드]]부분에서 4번이나 지명되었다.

기독교 단체 [[셀라 (밴드)|셀라]]에 나온 You Raise Me Up 버전은 [[빌보드]]지의 크리스천 차트에서 1위를 하였다.

[[2006년]] [[9월 21일]]에 You Raise Me Up은 팝 시트 뮤직 웹사이트<ref>[http://www.musicnotes.com/musicnotes.com]{{깨진 링크|url=http://www.musicnotes.com/musicnotes.com }}</ref>에서 20,000본이 넘게 판매된 최초의 노래가 되었다.<ref>{{웹 인용 |url=http://musicnotes.com/press/youraise_20k.asp |제목=Internet Archive Wayback Machine |확인날짜=2007년 9월 1일 |보존url=https://web.archive.org/web/20070901204718/http://musicnotes.com/press/youraise_20k.asp |보존날짜=2007년 9월 1일 |url-status=dead }}</ref>

== 각주 ==
<references/>

{{전거 통제}}

[[분류:아일랜드의 민요]]
[[분류:웨스트라이프의 노래]]
[[분류:팝 발라드]]
[[분류:감정을 소재로 한 작품]]
[[분류:워너 브라더스 레코드 싱글]]
[[분류:영국 싱글 차트 1위 싱글]]
[[분류:아이리시 싱글 차트 1위 싱글]]
[[분류:복음성가]]
[[분류:표절 논란 노래]]
[[분류:2001년 노래]]
[[분류:2003년 싱글]]
[[분류:2005년 싱글]]
[[분류:2006년 싱글]]
[[분류:2010년 싱글]]