{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
| 이름 = 이바탄어
| 영어이름 = Ivatan language
| 계통색 = 오스트로네시아
| 자기이름 = Chirin nu Ibatan
| IPA = 
| 나라 = {{국기|필리핀}}
| 지역 = [[바타네스주|바타네스 제도]]
| 민족 = [[이바탄 족]]
| 인구 = 33,000  (1996–2007)<ref>[http://www.ethnologue.com/language/ivv Ivata]n at ''Ethnologue'' (18th ed., 2015)<br />[http://www.ethnologue.com/language/ivb Ibatan (Babuyan)] at ''Ethnologue'' (18th ed., 2015</ref> 
| 문자 = [[라틴어]]
| 하위분류 = 
| 계통1 = [[오스트로네시아어족]]
| 계통2 = [[말레이폴리네시아어파]]
| 계통3 = [[필리핀어군]] (?)
| 계통4 = [[바탄어군]]
| 공용나라 = 
| 표준 = 지방어
| 방언 = 이바사이<br />이사무룽<br />바부얀
| iso1 = 
| iso2 = 
| iso3 = ivv(Ivatan)<br />ivb(Ibatan) 바부얀
| iso6 = 
| linguist = 31-CCB-a
|glottolog= ivat1242 (Ivatan)<br />ibat1238  (Ibatan)
| 지도 = 
| 지도 설명 = 
}}
'''이바탄어'''(Ivatan, Ibatan)는 '''치린 누 이바탄'''(Chirin nu Ibatan, 이바탄 족의 언어)으로도 알려져 있으며 [[바타네스주|바타네스 제도]]에서 쓰이는 [[오스트로네시아어족]] 언어이다.

[[바타네스주]]는 [[루손섬]]보다 [[타이완]]에 더 가깝지만, [[타이완 제어]]에 속하지는 않는다. 이바탄어는 [[바탄어군]]에 속하며, 바탄어군은 [[오스트로네시아어족]]의 [[말레이폴리네시아어파]] 중 한 갈래이다.

[[바부얀섬]]에서 쓰이는 방언이 있다. 바부얀섬은 스페인 식민지 시기에 인구가 급감하였고, 식민지 말기에 [[바탄 섬]]에서 온 일가들로 인해 인구가 한 차례 회복되었다.

== 개요 ==
이바탄어는 어휘가 특징적이다. 대부분의 어휘가 ''vakul, Ivatan'', 그리고 ''valuga''와 같이 v자를 포함하고 있다. 문자 e는 ''schwa oun'', 또는 ''uh''에서처럼 발음되고, ''Dios Mamajes, 'di-yos-ma-ma-huhs''', 그리고 palek 'pa-luhk'에서와 같이 발음된다. 필리핀 북부 언어 집단인과 관련되어 있지만, 고립되어 왔던 관계로 이바탄 어는 다른 두 바시익 하위집단인 야미어와 이트바야트어와 더 밀접하게 연관된다. 두 언어 모두 루손 섬에 토착어가 아니었다. 비록 각자의 ISO 분류 코드를 받았기는 하지만, 바부얀 집단의 섬들 근처에서 말해지는 이바탄 어는 이바탄어와 너무 유사해서 이바탄 어의 방언으로 분류를 해야할 지 또는 별개의 언어로 구분해야 할 지 명확하지 않다.

== 음운 ==
이바탄 어는 4개의 모음과 21개의 자음 그리고 5개의 이중모음으로 구성되어 있다.
* '''모음''': a, e, i, u
* '''이중모음''': aw, iw, ay, ey, oy
* '''자음''': b, ch, d, f, g, h, hh, j, k, l, m, n, ng, ny, p, r, s, t, v, w, y

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* [https://web.archive.org/web/20041205204247/http://www.batanes.gov.ph/ Official Site of the Batanes Province]
* [http://www.batanesonline.com/ BatanesOnline.com] {{웨이백|url=http://www.batanesonline.com/ |date=20041206035533 }}
* [https://web.archive.org/web/20050514033320/http://www.ncca.gov.ph/culture%26arts/cularts/ccta/northern/northern-batanes.htm The Ivatan]
* [https://web.archive.org/web/20090726225716/http://www.uga.edu/~asian-lp/jpn_html/yami/chpt.1.html Affiliation with the Yami of Taiwan]
* [https://web.archive.org/web/20181215172411/http://www.bansa.org/?q=dictionaries%2Fcmd&dict_lang=Ivatan Bansa.org Ivatan Dictionary]
* [https://web.archive.org/web/20070930201256/http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Ivatan/ Ivatan-English Dictionary] from [https://web.archive.org/web/20120223164907/http://www.websters-online-dictionary.org/ Webster's Dictionary]
* [https://web.archive.org/web/20071212194455/http://www.batanesonline.com/LiteraryArts/IvatanLanguage.htm IVATAN LANGUAGE: AN ANALYSIS – BatanesOnline.com]
* [http://iloko.tripod.com/Ivatan.htm Ivatan Language  of the Batales Islands]
* [https://web.archive.org/web/20091027045326/http://uproar.fortunecity.com/sports/490/Batanes/kanta.htm Batanes: Ivatan Songs composed and / or collected by Manuel Fajardo]
* [https://web.archive.org/web/20090815034407/http://uproar.fortunecity.com/sports/490/Batanes/istorya.htm Batanes: Ivatan Legends]
* [https://web.archive.org/web/20091031150604/http://uproar.fortunecity.com/sports/490/Batanes/wings.htm I Wanted Wings: Poems]
* [https://web.archive.org/web/20091027041229/http://geocities.com/TheTropics/Shores/7012/]
* [http://www.philsite.net/batanes.htm Batanes, Philippines] at ''2005–2011  필리핀 여행 가이드''
* [https://web.archive.org/web/20071227064910/http://www.uyuganbatanes.com/history.html Uyugan, Batanes! On the Web! Batanes]
* [https://web.archive.org/web/20071207182453/http://www.batanes.gov.ph/culture.html Batanes]
* [https://archive.today/20040207193121/http://members.tripod.com/~jontecyro/mainframe6.html]

{{전거 통제}}

[[분류:바탄어군]]
[[분류:필리핀의 언어]]
[[분류:이바탄족]]