{{위키데이터 속성 추적}}
{{구별|니가타현 주에쓰 해역 지진}}
{{지진 정보
| 이름 = 니가타현 주에쓰 지진
| 그림 = Joetsu Shinkansen derailed by the 2004 Chuetsu Earthquake 20041024.png
| 그림크기 = 250px
| 위치 지도 = {{위치 지도|일본
| lat_deg = 37
| lat_min = 17.5
| lat_sec = 
| lat_dir = N
| lon_deg = 138
| lon_min = 52.0
| lon_sec = 
| lon_dir = E
| label =
| label_size =
| position =
| background =
| mark = Bullseye1.svg
| marksize = 40
| width = 250
| float = center
| border =
| caption =
| alt =}}
{{위치 지도|일본 니가타현
| lat_deg = 37
| lat_min = 17.5
| lat_sec = 
| lat_dir = N
| lon_deg = 138
| lon_min = 52.0
| lon_sec = 
| lon_dir = E
| label =
| label_size =
| position =
| background =
| mark = Bullseye1.svg
| marksize = 40
| width = 250
| float = center
| border =
| caption =
| alt =}}
| 설명 = 지진으로 [[탈선]]한 [[조에쓰 신칸센]]의 모습.
| 1900년 이전 = 
| ANSS = usp000d6vk
| isc-event = 7421058
| 타임스탬프 = 2004-10-23 08:56:00
| 현지일 = 2004년 10월 23일
| 현지시간 = 17시 56분 ([[일본 표준시|JST]])
| 지속시간 = 
| 최대지반가속도 = 1,722.0 [[갈 (단위)|gal]]
| 강진동 = 
| 단층 = 
| 깊이 = 13
| 진앙 = [[일본]] [[니가타현]] [[주에쓰 지방]]
| 좌표 = {{좌표|37.3|N|138.9|E|display=inline, title}}<ref name="Kotobank">{{kotobank|新潟県中越地震}}</ref>
| 규모종류 = [[일본 기상청 규모]] M<sub>j</sub>
| 규모 = 6.8
| 규모기타 = [[모멘트 규모]] M<sub>w</sub>6.6
| 진도종류 = [[일본 기상청 진도 계급]]
| 진도 = 7
| 진도지점 = 니가타현 [[가와구치정 (니가타현)|가와구치정]]
| 지진 해일 = 없음
| 종류 = [[대륙 지각 내부 지진]]
| 산사태 = 
| 전진 = 
| 최대전진 = 
| 여진 = 진도5약 이상 여진 18회<br />진도 1 이상 여진 1,000회 이상
| 최대여진 = 2004년 10월 23일 18시 34분(JST) 규모 M6.5, 최대진도 6강
| 평균 수심 = 
| 사상자 = 사망자 68명 ([[재해연관사]] 52명 포함<ref name="ウェザーニュース">[https://weathernews.jp/s/topics/201910/210175/ 新潟県中越地震から15年　今も生きる地震の教訓] - ウェザーニュース</ref>)<br />부상자 4,805명 (2007년 8월 23일 기준)
| 피해액 = 3조엔
| 피해지역 = 니가타현, [[나가노현]], [[군마현]] 등
| 내용 = 명시하지 않은 내용은 [[일본 기상청]] 출처
| 기타 = 
}}
'''니가타현 주에쓰 지진'''({{llang|ja|{{후리가나2|新潟県中越地震|にいがたけんちゅうえつじしん}}|니가타켄주에쓰지신}})은 2004년 10월 23일 17시 56분([[일본 표준시|JST]]) [[일본]] [[니가타현]] [[주에쓰 지방]]에서 일어난 규모 M6.8, [[진원 깊이]] 13 km의 [[직하형지진]]이다.<ref name="岡田2014p100">[[#岡田 2014|岡田 2014]], p. 100.</ref> [[1995년 효고현 남부 지진]]([[한신·아와지 대진재]])이후로 일본에서 역사상 2번째로 [[진도7]]을 기록한 지진이다. 1996년 [[일본 기상청 진도 계급]] 개정 이후 처음으로 진도계를 통한 계기관측으로 진도7을 관측한 지진이기도 하다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.php|title=震度データベース検索|accessdate=2019년 8월 1일|publisher=気象庁}}</ref>

니가타현 [[기타우오누마군]] [[가와구치정 (니가타현)|가와구치정]](현 [[나가오카시]]) 직하에서 일어난 [[역단층]]형 [[대륙 지각 내부 지진]]으로 진원 바로 위의 가와구치정에서 진도7을 관측했다.<ref name="岡田2014p100" /> 또한 1995년 일어난 효고현 남부 지진 이후 9년만에 일본에서 발생한 진도7의 지진이다. 한신·아와지 대진재 당시에는 진도7이 [[일본 기상청]]의 현지 피해 조사를 통해 판정되었으며 1996년 진도 계급 개정으로 지진계 안에 있는 진도계를 통한 [[계측진도]] 체제로 바뀌었기 때문에 진도계에서 관측된 최초의 진도7 지진이다.<ref>{{웹 인용 |제목 = 気象庁 強震波形（平成16年（2004年）新潟県中越地震） |출판사 = 気象庁 |url = http://www.data.jma.go.jp/svd/eqev/data/kyoshin/jishin/041023_niigata/nigata_main.htm |언어 = ja |날짜 =  |확인날짜 = 2018년 8월 21일 |archive-date = 2018년 7월 2일 |archive-url = https://web.archive.org/web/20180702233216/http://www.data.jma.go.jp/svd/eqev/data/kyoshin/jishin/041023_niigata/nigata_main.htm |url-status =  }}</ref> 또한 규모 M6을 넘는 큰 [[여진 (지진)|여진]]도 여러 차례 발생하는 등 여진 횟수가 매우 많아 사실상 [[군발지진]]의 양상을 보인 지진이기도 하다.<ref name="군발지진" />

== 명칭 ==
[[일본 기상청]]은 본 지진을 '''헤이세이 16년(2004년) 니가타현 주에쓰 지진'''({{llang|ja|平成16年（2004年）新潟県中越地震|헤이세이고료쿠센니가타켄제우쓰지신}}), 영어로 "Mid Niigata Prefecture Earthquake in 2004"라고 명명했다. 영어권에서는 "Niigata Prefecture Chuetsu Earthquake"이라는 표기를 주로 사용했다. 또한 니가타현은 본진으로 발생한 [[지진재해]]를 가리키는 용어로 2004년 11월 29일부로 '''니가타현 주에쓰 [[대진재]]'''({{llang|ja|新潟県中越大震災|니가타켄주에쓰다이신재}})라고 표기한다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.pref.niigata.lg.jp/sec/kikitaisaku/1201626029355.html|title=新潟県中越大震災関連情報：「新潟県中越大震災」の呼称について|publisher=新潟県|date=2004-11-29|accessdate=2021-01-23}}</ref>

== 본진 ==
본진에 관한 주요 정보는 아래와 같다.

* 발생 날짜: 2004년 10월 23일 토요일 17시 56분 ([[일본 표준시|JST]])<ref name=":0">{{웹 인용|title=震度データベース検索 (10/23 17:56)|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023175600|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
* 진앙: 일본 니가타현 주에쓰 지방 ({{좌표|37|17.3||N|138|52.2||E}})<ref name="Kotobank"/>
* [[진원 깊이]]: 13 km
* [[지진 규모]]: [[일본 기상청 규모]] M<sub>j</sub>6.8
* [[최대 지반 가속도]](PGA): [[가와구치정]] 가와구치(현 [[나가오카시]]) 약 1,722 [[갈 (단위)|gal]]<ref>{{웹 인용 |url = https://www.data.jma.go.jp/svd/eqev/data/kyoshin/jishin/041023_niigata/nigata_main.htm |title = 強震波形（平成16年(2004年)新潟県中越地震）（気象庁） |출판사 = 일본 기상청 |언어 = ja |날짜 = 2004년 1월 23일 |확인날짜 = 2022년 12월 9일 |archive-date = 2021년 12월 2일 |archive-url = https://web.archive.org/web/20211202025446/http://www.data.jma.go.jp/svd/eqev/data/kyoshin/jishin/041023_niigata/nigata_main.htm |url-status =  }}</ref>
* 최대 진도: 가와구치정(현 나가오카시) [[진도7]]{{efn|지진 발생 직후에는 정전으로 위성 통신 단말기가 정지해 정보가 들어오지 않았고 이후 사후 지진 기록 분석을 통해 밝혀졌다. 처음에는 [[오지야시]] 등에서 관측한 진도6강이 최대 진도로 여겨졌다. 일본 기상청의 추계진도분포도에서는 가와구치정에서 진도7 정보가 들어오기 전에 진앙 인근에서 진도7급의 흔들림이 관측된 것으로 분석했다.<ref>[https://www.data.jma.go.jp/svd/eew/data/suikei/200410231756_371/200410231756_371_1.html 【平成16年(2004年)新潟県中越地震】 2004年10月23日17時56分 新潟県中越地方 M6.8] {{웨이백|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eew/data/suikei/200410231756_371/200410231756_371_1.html |date=20190703052505 }} 気象庁</ref>}} ([[계측진도]] 6.5)<ref>{{웹 인용 |제목 = 気象庁 強震波形（平成16年（2004年）新潟県中越地震） |출판사 = 気象庁 |url = http://www.data.jma.go.jp/svd/eqev/data/kyoshin/jishin/041023_niigata/nigata_main.htm |언어 = ja |날짜 =  |확인날짜 = 2018년 8월 21일 |archive-date = 2018년 7월 2일 |archive-url = https://web.archive.org/web/20180702233216/http://www.data.jma.go.jp/svd/eqev/data/kyoshin/jishin/041023_niigata/nigata_main.htm |url-status =  }}</ref>
* [[지진 모멘트]]: 1.1×10<sup>19</sup> N·m
* [[모멘트 규모]]: M<sub>w</sub>6.6
* 최대 미끄럼량: 1.6 m{{efn|GPS 관측에 따르면 오지야시가 본진 이후 서남서 방향으로 8.1 cm 수평이동을, 26.5 cm 융기했으며 [[스몬촌]]에서 서북서 방향으로 21 cm 수평이동을, .3 cm의 침강이 발생한 것으로 확인했다.<ref>[[#岡田 2014|岡田 2014]], pp. 100-101.</ref>}}

지진으로 발생한 흔들림은 약 10-15초였으며, 계측진도 5.0 이상을 관측한 시간도 약 15초였다. 최초로 진도7을 관측한 효고현 남부 지진과 비교할 경우 전체적으로는 두 지진의 지진파형이 비슷하지만, 주에쓰 지진에서는 고베보다는 저주파보다 주기가 좀 더 짧은 고주파 지진동 성분이 더 많이 관측되었다.{{sfn|일본 기상청|2004|p=23}}

본진으로 가와구치에서 동서 방향 속도 성분이 당시 최대 154 cm/s를 기록했는데 이때까지 일본의 지진계 관측 기록 중 가장 큰 속도로 기록되었다.<ref>{{웹 인용 |url = https://www.jma.go.jp/jma/press/0412/24a/kyoushinhakei.pdf |제목 = 平成 16 年（2004 年）新潟県中越地震で観測された震度７の強震波形等について  |저자 = 일본 기상청 |출판사 = 일본 기상청 |언어 = ja |날짜 = 2004-12-24 |확인날짜 = 2022-12-14}}</ref>

=== 진도 ===
아래는 [[일본 기상청 진도 계급]] 기준 진도5약 이상을 관측한 지역이다.<ref>[http://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/Event.php?ID=164418 各地の震度]{{깨진 링크|url=http://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/Event.php?ID=164418 }} 気象庁</ref> 진도별 관측지점의 지명은 지진 발생 당시 기준이다.<ref>{{PDFlink|[https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/saigaiji/saigaiji_200407.pdf 災害時地震速報 平成16年（2004年）新潟県中越地震]}} 気象庁</ref>

{| class="wikitable"
! style="width:2.5em" | 진도
! style="width:4.5em" | [[도도부현]]
! [[시구정촌]]
|-
! style="{{진도색|7}} " |7
| rowspan="4" |[[니가타현]]
|[[가와구치정]]
|-
! style="{{진도색|6강}}" |6강
|[[오지야시]], [[야마코시촌]], [[오구니정 (니가타현)|오구니정]]
|-
! style="{{진도색|6약}}" |6약
|[[나가오카시]], [[도카마치시]], [[도치오시]], [[고시지정 (니가타현)|고시지정]], [[미시마정 (니가타현)|미시마정]], [[호리노우치정 (니가타현)|호리노우치정]], [[히로카미촌]], [[스몬촌]], [[이리히로세촌]], [[가와니시정 (니가타현)|가와니시정]], [[나카사토촌 (니가타현 나카우오누마군)|나카사토촌]], [[가리와촌]]
|-
! style="{{진도색|5강}}" |5강
|[[야스즈카정]], [[마쓰다이정]], [[마쓰노야마정]], [[미쓰케시]], [[나카노시마정]], [[요이타정]], [[와시마촌]], [[이즈모자키정]], [[고이데정]], [[시오자와정]], [[무이카정]], [[야마토정 (니가타현)|야마토정]], [[쓰난정]]
|-
! rowspan="5" style="{{진도색|5약}}" |5약
|[[후쿠시마현]]
|[[다다미정]], [[니시아이즈정]], [[야나이즈정]]
|-
|[[군마현]]
|[[가타시나촌]], [[다카사키시]], [[기타타치바나촌]]
|-
|[[사이타마현]]
|[[구키시]]
|-
|니가타현
|[[조에쓰시]], [[우라가와라촌]], [[마키촌 (니가타현)|마키촌]], [[가키자키정]], [[구비키촌]], [[요시카와정 (니가타현)|요시카와정]], [[산와촌]], [[산조시]], [[가시와자키시]], [[가모시]], [[사카에정 (니가타현)|사카에정]], [[유노타니촌 (니가타현)|유노카니촌]], [[다카야나기정]], [[니시야마정]], [[쓰바메시]], [[야히코촌]], [[분스이정]], [[요시다정 (니가타현)|요시다정]], [[마키정]], [[쓰키가타촌 (니가타현)|쓰키가타촌]], [[나카노쿠치촌]]
|-
|[[나가노현]]
|[[사미즈촌]]
|}

본진으로 북쪽으로는 [[아오모리현]] [[히가시쓰가루군]] [[가니타정]](현 [[소토가하마정]])까지, 서쪽으로는 [[효고현]] [[고베시]] [[나다구]]까지, 남쪽으로는 [[와카야마현]] [[나가군 (와카야마현)|나가군]] [[우치타정]], [[고카와정]](현 [[기노카와시]])까지 영역에서 진도1을 관측하는 등 [[도호쿠 지방]]에서 [[긴키 지방]] 전역에 걸쳐 진도1의 흔들림을 관측했고 [[홋카이도]] [[하코다테시]]에서는 고층 건물에서 흔들림을 느꼈다. 또한 [[방재과학기술연구소]]가 운용하는 [[강진관측망]]에서는 오지야시에서 진도7에 해당하는 [[계측진도]] 6.7의 흔들림을 관측했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.kyoshin.bosai.go.jp/kyoshin/quake/|title=強震観測網|accessdate=2014-03-16|editor=[[방재과학기술연구소|防災科学技術研究所]]}}</ref>

또한 본진 직후에는 최대진도 6강으로 알려졌으나, 정전과 통신 두절로 확인되지 않았던 니가타현 가와구치정의 진도계 기록이 10월 30일 복구해 확인한 결과 진도7로 확인되어 나중에 진도 기록이 수정되었다.<ref name="서울신문1101" />

=== 지진 발생 매커니즘 ===
지진이 발생한 지역은 [[유라시아판]]과 [[북아메리카판]]이 충돌하는 [[동해 동연 변동대]]의 육지 지역인 [[니가타-고베 왜곡집중대]] 중에서도 강한 [[습곡]]력을 받아 복잡한 응력장이 형성된 지역이다. 진원역은 북북동-남남서를 축으로 하는 복[[배사]] 구조가 있는 니가타 퇴적분지의 [[시나노강]] 동안 지대인 히가시야마 구릉과 우오누마 구릉지대는 [[마이오세]] 이후부터 퇴적된 5,000 m 이상의 퇴적물이 지층으로 쌓여 있다.<ref>{{저널 인용|author=岡村行信|date=2010|title=日本海東縁の地質構造と震源断層との関係|journal=地質学雑誌|volume=116|issue=11|pages=582-591|doi=10.5575/geosoc.116.582|url=https://doi.org/10.5575/geosoc.116.582}}</ref>

지진 직후 이뤄진 조사에서는 지표면에 [[단층]]이 드러난 [[고비라오 단층]]과 [[무이카정분지 서연 단층]]의 북부의 활동으로 일어난 지진으로 추정했지만<ref>{{저널 인용|author=鈴木康弘、渡辺満久|date=2006|title=新潟県中越地震にみる変動地形学の地震解明・地震防災への貢献 -地表地震断層認定の本質的意義-|journal=日本地理学会 E-journal GEO|volume=1|issue=1|pages=30-41|doi=10.4157/ejgeo.1.30|url=https://doi.org/10.4157/ejgeo.1.30}}</ref> 이후 정밀 조사에서는 지진의 정밀 발진기구가 기존에 알리젼 단층대에서 나타나는 형상과는 달라, 앞에서 언급한 두 단층대에서 본진이 발생했을 가능성을 부정하는 결과가 나왔다.<ref>{{WAP|pid=10297544|url=geo.sc.niigata-u.ac.jp/~earthquake/rep/04/toy1110/toy1110.html|title=六日町盆地西縁断層北部と小平尾断層の地震断層としての可能性 - 2004年新潟県中越地震新潟大学調査団|date=2017-02-05}}</ref> 효고현 남부 지진처럼 지표면에 뚜렷한 단층선이 드러나지 않아 기존에 알려졌던 [[활단층]]이 아닌 두꺼운 퇴적층 아래 가려진 미지의 활단층이 활동해 발생한 지진으로 추정된다. [[발진기구]]상으로는 서북-동남 축으로 압축력을 받아 생긴 [[역단층]]형 지진이다. 본진과 여진의 지진동 파형이나 여진 분포 해석 결과에 따르면 본진을 일으킨 단층 미끄럼면과는 별개로 본진과 직교하는 총 3개의 단층 미끄럼면이 활동한 것으로 추정된다.<ref>[http://taro.eri.u-tokyo.ac.jp/saigai/chuetsu/chuetsu.html 2004年新潟県中越地震 ─強震動と震源過程─] 東京大学地震研究所 地震火山災害部門・地球計測部門</ref>

본진과 여진의 분포를 분석하면, 여진의 대부분은 북북동-남남서 방향 축선으로 길이 약 30 km, 폭 약 20 km에 분포하고 있다. 또한 이를 3개로 나누면 본진을 포함해 서북쪽으로 분포된 단층선, 최대여진을 포함한 본진 단층선과 평행한 단층선, 여진역 거의 동쪽 끝에 있고 27일 발생한 M6.1 지진을 포함한 앞의 두 단층선과 거의 직교하는 단층선 셋이 관측되었다.{{sfn|지진예지연락회|2004|p=1}}

== 여진 ==
[[파일:2004 Niigatachuetsu Quakemap.png|250px|섬네일|규모 6 이상의 3개 지진의 진앙 지도.(일본 기상청의 주에쓰 지진 진원 확정치 자료 기준)]]
본진의 진원 깊이는 13 km였는데 여진도 진원 깊이 20 km 이하의 얉은 지하에서 발생했고 규모가 큰 지진도 수 차례 이어졌다.<ref>{{뉴스 인용 |url = https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=650603 |제목 = 일본에 강진…수십 명 사상  |저자 = 이진우 |출판사 = KBS |언어 = |날짜 = 2004-10-23 |확인날짜 = 2022-12-11}}</ref>

니가타현 내부에서는 본진 발생 이후 2시간 사이에 진도6약 지진 1회, 진도6강 지진 2회 등 진도 6약 이상의 지진이 3차례 일어났고, 지진 발생 당일에만 총 164회의 최대진도 1 이상의 유감지진이 일어났으며 다음 날인 24일에도 총 110회의 유감지진이 일어났다. 그 후에도 여진은 계속되어 10월 31일까지 총 600차례, 11월 30일까지 총 825차례의 유감지진을 관측했다. 10월 25일 이후부터는 대학 공동연구팀, 일본 기상청, 방재과학기술연구소 등이 임시 지진계(총 149대), GPS 변위계(총 17개), 전자기(총 9개) 등의 관측기기를 설치하여 [[여진 (지진)|여진]] 활동을 관측하고 진원의 지하 구조를 분석했다.<ref>{{저널 인용|author=飯尾能久、松本聡、松島健 ほか|date=2006|title=2004年新潟県中越地震の発生過程|journal=地震 第2輯|volume=58|issue=4|pages=463-475|doi=10.4294/zisin1948.58.4_463|url=https://doi.org/10.4294/zisin1948.58.4_463}}</ref> [[효고현 남부 지진]]을 계기로 정비된 [[고감도 지진관측망]]과 임시지진관측기기군을 이용해 [[한신·아와지 대진재]] 당시 기록된 여진 횟수의 2배, [[미카와 지진]]의 여진 횟수와 비슷한 수의 여진을 관측했다.<ref>[http://www.eri.u-tokyo.ac.jp/HIRATA-LAB/dannwakai/20041126.ppt 2004年新潟県中越地震緊急観測]{{깨진 링크|url=http://www.eri.u-tokyo.ac.jp/HIRATA-LAB/dannwakai/20041126.ppt }} 第822回地震研究所談話会 2004/11/26 東京大学地震研究所緊急余震観測グループ 平田直、佐藤比呂志</ref> 진도6강의 강한 흔들림을 동반한 지진이 단시간에 연속적으로 발생했으며 여진의 규모와 시공간적 분포가 [[군발지진]]에 가깝다는 특징이 있다.<ref name="군발지진">{{저널 인용|author=細野耕、司西政樹、吉田明夫|date=2006|title=内陸大地震の余震活動域の深さの時間変化|journal=地震 第2輯|volume=59|issue=1|pages=29-37|doi=10.4294/zisin.59.29|url=https://doi.org/10.4294/zisin.59.29}}</ref> 지진이 발생한지 7년이 지난 2011년에도 최대진도 2-3 사이의 여진이 계속되고 있다.<ref>{{뉴스 인용 |url = https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=2301459 |제목 = 日 니가타 내륙 지방서 지진 잇따라 |저자 = 서재희 |출판사 = KBS |언어 = |날짜 = 2011-06-02 |확인날짜 = 2022-12-11}}</ref>

[[니가타 지방기상대]]에 따르면 2006년 5월 2일 오지야시에서 발생한 최대진도 2의 여진으로 진도1 이상의 여진 횟수가 총 1,000회를 돌파했다. 또한 일본 기상청의 발표에 따르면 최대진도 5약 이상의 여진은 12월 28일까지 총 19회 일어났으며, 그 여진의 목록은 아래와 같다.<ref>[https://www.hrr.mlit.go.jp/saigai/H161023/chuetsu-jishin/index.html 新潟県中越地震ー北陸地方整備局のこの1年ー（第1章 新潟県中越地震の概要）] 国土交通省 北陸地方整備局</ref>
{| class="wikitable"
|+최대진도 5약 이상을 관측한 여진 목록
!발생일
!발생시각
!진앙
!진원 깊이
!최대진도
!규모
!참고
|-
| rowspan="12" |10월 23일
|style="background-color:#ccffff" |'''17:56'''
|style="background-color:#ccffff" |{{좌표|37.3|||N|138.9|||E}}<ref name="Kotobank" />
|style="background-color:#ccffff" |'''13&nbsp;km'''
| style="{{진도색|7}}" |'''진도7'''
| style="background-color:#ff9600" |'''M6.8'''
|style="background-color:#ccffff" |'''본진'''
|-
|17:59
|{{좌표|37.3|||N|138.8|||E}}
|16&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023175937|title=震度データベース検索 (10/23 17:59)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5강}}" |진도5강
| style="background-color:#ffc800" |M5.3
| rowspan="4" |여진
|-
|18:03
|{{좌표|37.4|||N|139.0|||E}}
|9&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023180312|title=震度データベース検索 (10/23 18:03)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5강}}" |진도5강
| style="background-color:#ff9600" |M6.3
|-
|18:07
|{{좌표|37.3|||N|138.9|||E}}
|15&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023180730|title=震度データベース検索 (10/23 18:07)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5강}}" |진도5강
| style="background-color:#ffc800" |M5.7
|-
|18:11
|{{좌표|37.2|||N|138.8|||E}}
|12&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023181156|title=震度データベース検索|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|6강}}" |진도6강
| style="background-color:#ff9600" |M6.0
|-
|18:34
|{{좌표|37.3|||N|138.9|||E}}
|14&nbsp;km<ref name=":12">{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023183405|title=震度データベース検索 (10/23 18:34)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|6강}}" |진도6강
| style="background-color:#ff9600" |M6.5
|최대여진
|-
|18:36
|{{좌표|37.2|||N|138.9|||E}}
|7&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023183650|title=震度データベース検索 (2004/10/23 18:36)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5약}}" |진도5약
| style="background-color:#ffc800" |M5.1
| rowspan="14" |여진
|-
|18:41
|{{좌표|37.2|||N|138.9|||E}}
|9&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023184144|title=震度データベース検索 (10/23 18:41)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5약}}" |진도5약
| style="background-color:#ffff00" |M4.2
|-
|18:57
|{{좌표|37.2|||N|138.9|||E}}
|8&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023185726|title=震度データベース検索 (10/23 18:57)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5강}}" |진도5강
| style="background-color:#ffc800" |M5.3
|-
|19:36
|{{좌표|37.2|||N|138.8|||E}}
|11&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023193645|title=震度データベース検索 (10/23 19:36)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5약}}" |진도5약
| style="background-color:#ffc800" |M5.3
|-
|19:45
|{{좌표|37.3|||N|138.9|||E}}
|12&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023194557|title=震度データベース検索 (10/23 19:45)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|6약}}" |진도6약
| style="background-color:#ffc800" |M5.7
|-
|19:48
|{{좌표|37.3|||N|138.8|||E}}
|14&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023194835|title=震度データベース検索 (10/23 19:48)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5약}}" |진도5약
| style="background-color:#ffff00" |M4.4
|-
|10월 24일
|14:21
|{{좌표|37.2|||N|138.8|||E}}
|11&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041024142134|title=震度データベース検索 (10/24)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5강}}" |진도5강
| style="background-color:#ffc800" |M5.0
|-
| rowspan="2" |10월 25일
|0:28
|{{좌표|37.2|||N|138.9|||E}}
|10&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041025002808|title=震度データベース検索 (10/25 0:28)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5약}}" |진도5약
| style="background-color:#ffc800" |M5.3
|-
|6:04
|{{좌표|37.3|||N|138.9|||E}}
|15&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041025060457|title=震度データベース検索 (10/25 6:04)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5강}}" |진도5강
| style="background-color:#ffc800" |M5.8
|-
|10월 27일
|10:40
|{{좌표|37.3|||N|139.0|||E}}
|12&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041027104050|title=震度データベース検索 (10/27)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|6약}}" |진도6약
| style="background-color:#ff9600" |M6.1
|-
|11월 4일
|8:57
|{{좌표|37.4|||N|138.9|||E}}
|18&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041104085729|title=震度データベース検索 (11/4)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5강}}" |진도5강
| style="background-color:#ffc800" |M5.2
|-
|11월 8일
|11:15
|{{좌표|37.4|||N|139.0|||E}}
|0&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041108111558|title=震度データベース検索 (11/8)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5강}}" |진도5강
| style="background-color:#ffc800" |M5.9
|-
|11월 10일
|3:43
|{{좌표|37.4|||N|139.0|||E}}
|5&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041110034308|title=震度データベース検索 (11/10)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5약}}" |진도5약
| style="background-color:#ffc800" |M5.3
|-
|12월 28일
|18:30
|{{좌표|37.3|||N|139.0|||E}}
|8&nbsp;km<ref>{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041228183036|title=震度データベース検索 (12/28)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>
| style="{{진도색|5약}}" |진도5약
| style="background-color:#ffc800" |M5.0
|}

=== 최대여진 ===
이번 본진의 최대여진은 본진 발생으로부터 약 40분이 지난 10월 23일 18시 34분에 발생한 규모 M6.5, 최대진도 6강의 [[여진 (지진)|여진]]이다.<ref>{{뉴스 인용 |url = https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0000799438 |제목 = 日 니가타 강진으로 18명 사망, 1천여명 부상(종합) |저자1 = 이해영 |저자2 = 신지홍 |출판사 = 연합뉴스 |언어 = |날짜 = 2004-10-24 |확인날짜 = 2022-12-11}}</ref> 이 여진으로 가와구치정에서 당시 관측 사상 최대치였던 2,515 gal의 최대 가속도를 관측했다. 다만 계측진도는 6.2로 관측되었다.{{sfn|일본 기상청|2004|p=21}}

당시 여진에서 관측한 최대진도 5약 이상을 관측한 시구정촌은 아래와 같다. 지명은 지진 발생 당시 기준이다.<ref name=":0" />
{| class="wikitable"
! style="width:2.5em" | 진도
! style="width:4.5em" | [[도도부현]]
! [[시구정촌]]
|-
! style="{{진도색|6강}}" | 6강
| rowspan="3" |[[니가타현]]
| [[오구니정 (니가타현)|오구니정]], [[도카마치시]], [[가와구치정 (니가타현)|가와구치정]]
|-
! style="{{진도색|6약}}" | 6약
| [[가와니시정 (니가타현)|가와니시정]], [[오지야시]], [[무이카정]], [[히로카미촌]], [[나카사토촌 (니가타현 나카우오누마군)|나카사토촌]], [[야스즈카정]], [[이리히로세촌]], [[호리노우치정 (니가타현)|호리노우치정]], [[마쓰다이정]], [[야마토정 (니가타현)|야마토정]]
|-
! style="{{진도색|5강}}" | 5강
| [[미시마정 (니가타현)|미시마정]], [[고시지정 (니가타현)|고시지정]], [[시오자와정]], [[유노타니촌 (니가타현)|유노타니촌]], [[다카야나기정]], [[와시마촌]], [[산와촌]], [[고이데정]], [[나가오카시]], [[우라가와라촌]], [[요이타정]], [[조에쓰시]], [[스몬촌]], [[이즈모자키정]], [[마키촌 (니가타현)|마키촌]], [[니시야마정]]
|-
! rowspan="2" style="{{진도색|5약}}" | 5약
|[[군마현]]
| [[시라사와촌 (군마현)|시라사와촌]], [[가타시나촌]], [[기타타치바나촌]], [[쇼와촌 (군마현)|쇼와촌]]
|-
| 니가타현
| [[오시마촌 (니가타현 히가시쿠비키군)|오시마촌]], [[도치오시]], [[기요사토촌 (니가타현)|기요사토촌]], [[이즈모자키정]], [[히로카미촌]], [[마쓰노야마정]], [[요시카와정 (니가타현)|요시카와정]], [[쓰난정]], [[이타쿠라정]], [[사카에정]], [[구비키촌]], [[가시와자키시]], [[나카노시마정]]
|}

이밖에도 도호쿠 지방에서 긴키 지방에 걸친 넓은 지역에서 진도4에서 진도1 사이 유감지진을 관측했다. 효고현 [[가코가와시]]에서는 본진으로 진도1 이상의 흔들림을 관측하진 못했지만, 이 최대여진에서는 진도1의 흔들림을 관측했다.<ref name=":1">{{웹 인용|url=https://www.data.jma.go.jp/svd/eqdb/data/shindo/index.html#20041023183405|title=震度データベース検索 (10/23 18:34)|website=www.data.jma.go.jp|accessdate=2021-06-21}}</ref>

== 전조 현상 ==
1983년부터 1986년까지, 1994년부터 본진 발생 직전까지 [[진원역]]을 중심으로 지진 활동이 급격하게 감소하는 [[지진공백역|지진 평온화 현상]]이 관측되었다.<ref>[http://cais.gsi.go.jp/KAIHOU/report/kaihou57/06-03.pdf 新潟平野静穏化地域周辺の地震活動特性について] {{웨이백|url=http://cais.gsi.go.jp/KAIHOU/report/kaihou57/06-03.pdf |date=20160304193539 }} 地震予知連絡会 会報第57巻</ref><ref>[http://cais.gsi.go.jp/KAIHOU/report/kaihou66/06-01.pdf 新潟平野静穏化地域周辺の地震活動（震研）] {{웨이백|url=http://cais.gsi.go.jp/KAIHOU/report/kaihou66/06-01.pdf |date=20160304195027 }} 地震予知連絡会 会報第66巻</ref><ref>[https://cais.gsi.go.jp/YOCHIREN/report/kaihou73/07_09.pdf 2004年新潟県中越地震前の静穏化とｂ値低下（防災科研）] 地震予知連絡会 会報第73巻</ref>

== 피해 ==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! rowspan="2" |지역
! colspan="3" |인적피해<ref>[https://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/9551459/www.fdma.go.jp/bn/data/010909231403014084.pdf 平成16年（2004年）新潟県中越地震（確定報）] - 消防庁.2009年10月日付 - WARPによるアーカイブ</ref>
! colspan="4" |가옥피해
|-
!사망
!중상
!경상
!전괴
!반괴
!일부 파괴
!화재
|-
![[니가타현]]
|68
|632
|4,172
|3,174
|13,810
|104,619
|9
|-
![[후쿠시마현]]
|
|
|
|
|
|1
|
|-
![[군마현]]
|
|
|6
|
|
|1,055
|
|-
![[사이타마현]]
|
|
|1
|
|
|
|
|-
![[나가노현]]
|
|1
|2
|
|
|7
|
|-
!합계
|68
|633
|4,181
|3,174
|13,810
|105,682
|9
|}
{{이중그림|right|中越地震 (12).jpg|200|中越地震 (4).jpg|213|주택 피해}}
강한 흔들림을 관측한 니가타현 [[오지야시]], [[도카마치시]], [[나가오카시]], [[미쓰케시]]를 중심으로 총 68명이 사망했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.jma-net.go.jp/niigata/menu/bousai/seis_disaster.html|제목=新潟県の地震(津波)災害 新潟地方気象台|확인날짜=2021-05-22}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://typhoon.yahoo.co.jp/weather/calendar/119/|제목=新潟県中越地震（2004年10月23日） ｜ 災害カレンダー|언어=ja|확인날짜=2021-05-22}}</ref> 사망자 중 건물 붕괴 등으로 인한 직접적인 사망자는 16명이었고 나머지 52명은 피난 생활 중 [[스트레스]]나 [[정맥혈전증]](이코노미 클래스 증후군) 등 [[재해연관사]]로 사망한 사람이다.<ref name="ウェザーニュース" /><ref>{{뉴스 인용 |url = https://imnews.imbc.com/replay/2004/nwdesk/article/1940950_30775.html |제목 = 일본 지진 이재민들 차안 피난생활로 목숨 잃는 사례 속출[김동섭] |저자 = 김동섭 |출판사 = MBC |언어 = |날짜 = 2004-10-29 |확인날짜 = 2022-12-12}}</ref>

가옥 붕괴 및 반파 피해는 총 17,000채가 넘었지만 건물 화재 발생 건수는 9건밖에 되지 않아 화재피해는 거의 없었다.<ref>[[#岡田 2014|岡田 2014]], p. 101.</ref> 화재로 피해를 입은 건물은 총 15채이며 이 중 3채가 전소했으며 화재로 부상자 4명이 발생했다.<ref>{{웹 인용 |url = https://www.pref.niigata.lg.jp/sec/shobo/1201626048601.html |제목 = 新潟県中越大震災関連情報：新潟県中越地震による火災の発生状況について |저자 = 니가타현 현민생활 및 환경부 방재국 소방과 |출판사 = 니가타현 |언어 = ja |날짜 = 2006-11-08 |확인날짜 = 2022-12-13}}</ref> 또한 "니가타현·특별폭설지대 등 지역에서 고상식 주택 특례기준"에 따라 2001년 10월 이후 건축된 고상식 주택도 비교적 피해가 적었다.<ref>槌本敬大「平成16年新潟県中越地震の特徴と木材家屋の被害状況」『[http://www.ffpri.affrc.go.jp/labs/etj/wstr/pdf/20050318MgWsWs.ChuuetsuEarthquake.pdf 新潟県中越地震における木造建築物の被害]』日本木材学会・木材強度・木質構造研究会 p.6</ref>

한편 [[산사태]]와 산악 붕괴 등으로 [[철로]]와 [[도로]] 총 6천곳 이상이 끊어지는 사고가 발생했다. 2004년은 7월 13일 니가타현 지방에서 폭우가 내리는 [[2004년 7월 니가타·후쿠시마 호우|니가타·후쿠시마 호우]] 사태가, 또 여름부터 가을까지 [[2004년 태풍|태풍이 총 10개]]나 상륙하는 당시 일본 역사상 최다 태풍 상륙이 발생하면서 이전까지 기록되지 않은 폭우가 내렸었다. 이 때문에 원래 산사태가 발생하기 쉬웠던 지형에 폭우로 지반이 약해진 상태에서 지진이 일어나자 수많은 산사태가 발생한 것으로 추정된다.<ref>{{뉴스 인용 |url = https://imnews.imbc.com/replay/2004/nwdesk/article/1941318_30775.html |제목 = 올해들어 태풍.강진 일본열도 망연자실/도쿄 대지진 확률 90%[정승혜] |저자 = 정승혜 |출판사 = MBC |언어 = |날짜 = 2004-10-24 |확인날짜 = 2022-12-12}}</ref>

=== 하천 피해 ===
니가타현 [[야마코시촌]]의 고마강 유역은 842곳의 강둑이 붕괴되어 총 52곳에서 [[자연댐]]이 만들어졌고 일부 지역은 홍수 피해도 입었다.<ref>[http://www.nilim.go.jp/lab/bcg/siryou/tnn/tnn0616.htm 国総研資料 第616号 砂防事業に関する調査・研究の動向（その7）]：[http://www.nilim.go.jp/lab/bcg/siryou/tnn/tnn0616pdf/ks061612.pdf 第3分科会 新潟県中越地震 芋川河道閉塞対策（国土交通省 湯沢砂防事務所）] 国総研</ref> 이런 자연댐 사고로 여러 마을에 대규모 침수 피해가 발생했으며 하류 지역에서는 [[토석류]]가 발생할 위험성도 있어 펌프로 배수 작업을 펼치거나 하구 주변의 민가를 철거하는 조치를 취했다.

또한 지진 발생 당시 수위가 낮아 피해가 발생하진 않았지만 [[시나노강]]도 제방 일부에 균열이 생기는 피해가 있었다.

=== 인프라 피해 ===
[[파일:Chuetsu earthquake-myouken2.jpg|250px|섬네일|나가오카시 묘켄정에서 벼랑이 붕괴된 모습. 2005년 4월 촬영.|왼쪽]]
지진으로 전기, 가스, 수도, 유선전화, 휴대전화, 인터넷 등 중요 인프라가 파괴되었고<ref>{{뉴스 인용 |url = https://imnews.imbc.com/replay/2004/nwdesk/article/1941316_30775.html |제목 = 일본 니가타현, 강진으로 시내 곳곳 쑥대밭 천8백여명 사상[차경호] |저자 = 차경호 |출판사 = MBC |언어 = |날짜 = 2004-10-24 |확인날짜 = 2022-12-12}}</ref> 니가타현에 전화 연결이 집중되면서 [[전화 교환기]]가 [[혼잡 제어|폭주]]해 발신 규제 조치가 이뤄졌다. 또한 산간지역을 잇는 통신 케이블이나 우회로도 산사태로 파괴되어 외부에서 정보를 받지 못하고 고립된 지자체도 나왔다. 재해 지역의 정보원은 [[텔레비전]]과 [[라디오]]가 주가 되었는데, [[정전 (전기)|정전]] 피해를 입은 지역은 휴대용 라디오나 피난소에 설치된 TV를 통해서만 정보를 얻을 수 있었다.

한신·아와지 대진재 이후 재해에 그나마 잘 버틴다고 여겨진 [[휴대전화]]는 진앙 인근의 [[기지국]]이 지진으로 설비가 파손되거나 장기간의 정전을 맞고 기지국 내에 비상용으로 모아두었던 예비 전력도 전화 집중으로 하루만에 전부 소모해 기지국이 완전히 정지하는 등의 사태가 발생해 통화를 할 수 없는 사태가 발생했다.<ref name="서울신문1101">{{뉴스 인용 |url = https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0000019012 |제목 = 日 니가타 지진대책 허점 많았다 |저자 = 이춘규 |출판사 = 서울신문 |언어 = |날짜 = 2004-11-01 |확인날짜 = 2022-12-12}}</ref> 또한 기지국이 멀쩡하더라도 핸드폰의 배터리가 없어 정전이 복구되기 전까지 휴대전화를 사용할 수 없었던 이재민들도 다수 발생했다. 지진이 일어난 때는 일본 국내에 [[스마트폰]]이 보급되기 이전이고 [[유튜브]]나 대기업의 [[소셜 네트워크 서비스|SNS]]도 나오지 않았으며 [[원세그]]도 나타나기 이전 시기였다.<ref>[https://k-tai.watch.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/25808.html]</ref> 다만 [[이메일]]이 대부분의 사용자에게 보급되었기 때문에 이전부터 사용했던 문자 메시지([[SMS]])와 함께 전화가 불통될 시에 연락 수단으로 자주 사용했다. 또한 휴대폰에 [[카메라]]가 탑재되기 시작했던 시기라 [[화질]]은 떨어졌으나 지진 피해를 촬영한 사진이나 동영상이 많이 기록에 남았다.

[[가시와자키 가리와 원자력 발전소]], [[후쿠시마 제1 원자력 발전소|후쿠시마 제1]], [[후쿠시마 제2 원자력 발전소|제2 원자력 발전소]]([[도쿄 전력]])와 [[오나가와 원자력 발전소]]([[도호쿠 전력]])을 포함해 발전소 피해는 없었다. [[동일본 대진재]]가 발생하기 이전이었고 [[원자력 발전소]]에 대한 불안도 본진 발생 당시에는 거의 없었다.

=== 교통 피해 ===
[[파일:Chuetsu earthquake-Yamabe Bridge.jpg|250px|섬네일|[[니가타현]] [[오지야시]]의 [[국도 제117호선 (일본)|국도 제117호선]]의 산 중턱 다리 모습. 지진으로 약 50 cm의 단차가 생겨 도로 통행이 일시적으로 금지되었다.]]

[[조에쓰 신칸센]]의 [[도키 (열차)|도키]] 325호가 [[탈선]]하는 [[조에쓰 신칸센 탈선 사고]]가 발생했으며 그 외에도 조에쓰 신칸센 곳곳의 선로와 교각이 파괴되고 터널 노반 등이 높아지는 사고가 발생했다. 일본 내 신칸센이 영업 도중 탈선 사고가 발생한 것은 본진으로 발생한 사고가 최초이다.<ref>{{뉴스 인용 |url = https://n.news.naver.com/mnews/article/028/0000083348 |제목 = 일 니가타 강진 30여명 사망·실종 |저자 = 박중언 |출판사 = 한겨례 |언어 = |날짜 = 2004-10-25 |확인날짜 = 2022-12-12}}</ref> 재래선에서도 [[조에쓰선]], [[신에쓰 본선]], [[이야마선]], [[다다미선]], [[에치고선]]에서 노반이 붕괴되는 등의 피해를 입었다. 또한 27일 오전에 발생한 여진으로 [[동일본 여객철도]](JR 동일본)의 [[나가오카역]]이 외벽 붕괴 가능성이 있다고 일시적으로 역을 폐쇄하고 수백명을 대피시켰다.<ref>{{뉴스 인용 |url = https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0000401796 |제목 = 日 니가타 또 강진 |저자 = 김웅철 |출판사 = 매일경제 |언어 = |날짜 = 2004-10-27 |확인날짜 = 2022-12-12}}</ref>

도로의 경우 [[호쿠리쿠 자동차도]], [[간에쓰 자동차도]]의 [[일본의 고속도로|고속도로]]와<ref>{{뉴스 인용|title=新潟中越地震…高速道路不通区間|newspaper=Response.|date=2004-10-26|url=http://response.jp/article/2004/10/26/64957.html|accessdate=2016-04-12|publisher=株式会社イード}}</ref> [[국도 제17호선 (일본)|국도 제17호선]] 및 [[국도 제8호선 (일본)|제8호선]] 등의 수많은 국도와 지방도, 생활도로가 함몰되거나 산사태 등으로 토막토막 끊기는 피해가 발생했다. 이 때문에 일부 산간마을은 모든 통신, 교통 수단이 끊겨 고립된 경우도 있었다. 특히 [[고시군 (니가타현)|고시군]] [[야마코시촌]] (현 나가오카시 [[야마코시 (나가오카시)|야마코시 지구]]는 촌으로 향하는 모든 도로가 끊기고 통신 수단도 완전히 끊겨 자위대 헬기가 긴급파견되어 인근의 오지야시나 나가오카시로 대피하는 작전이 이뤄졌다. 또한 일본의 [[주요 지방도]]인 [[니가타현도 제71호선 오지야가마구치야마토선]]은 터널과 도로가 완전히 붕괴되어 유실되었다가<ref>{{PDFlink|[http://www.civil.chuo-u.ac.jp/lab/doshitu/eq_reports/2005/niigata6/niigatarep6.pdf 新潟県中越地震 第6回調査速報]}} 中央大学理工学部土木工学科土質研究室 地震調査報告</ref><ref>{{저널 인용|author=森伸一郎、土谷基大、澤田純男|date=2005|title=新潟県中越地震における木沢トンネルの被害とそのメカニズム|journal=地震工学論文集|volume=28|page=182|doi=10.11532/proee2005a.28.182|url=https://doi.org/10.11532/proee2005a.28.182}}</ref> 붕괴 장소를 메꾸고 다시 복구했다.<ref>[http://kenmane.kensetsu-plaza.com/bookpdf/10/sgb_01.pdf 10.23新潟県中越大震災と災害復旧について（その1）] 建設マネジメント技術 2007年2月号</ref>

니가타현은 [[도야마현]], [[나가노현]], [[군마현]], [[후쿠시마현]], [[야마가타현]] 총 5개 현과 접해 있지만 현 경계 대부분이 산악 지대이기 때문에 도로가 끊기고 고속도로 우회 차량까지 겹치자 타 현에서 재해 지역으로 접근도 매우 제한되었다.

=== 산업 피해 ===
[[농업]]은 큰 피해를 입었다. 가와구치정과 오지야시에서는 지진의 영향으로 [[논]]에 [[액상화현상]]이 발생하거나 계단식 논이 붕괴되는 등의 피해가 있었다. 이 때문에 이듬해 [[쌀]] 경작 작황과 작업에 큰 영향을 끼쳤다.

전통 투우인 [[소뿔치기]](牛の角突き)가 성행하던 야마코시촌에는 기르던 여러 소가 지진으로 외양간이 붕괴해 절반 이상이 폐사했다. 살아남은 소들도 전 촌민이 대피할 때 마을에 방치되었으나 곧 주민들은 여진이 계속되는 가운데에서도 마을을 돌아와 산길을 타거나 헬기로 공수하는 등의 방법을 통해 며칠 안에 모든 소를 구출했다.<ref name="山古志住民会議">{{웹 인용|url=http://www.yamakoshi.org/culture/culture06.html|title=新潟県中越地震|accessdate=2016-06-25|work=山古志のカルチャー|publisher=山古志住民会議|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130718114130/http://www.yamakoshi.org/culture/culture06.html|archivedate=2013-07-18}}</ref> 또한 야마코시촌에서는 [[잉어]]도 양식하고 있었는데 지진으로 계단식 연못 바닥이 금이 가고 물이 빠지거나 계단식 제방이 붕괴되어 유실, 산사태에 파묻히는 등 양식 잉어의 80% 이상이 폐사했다.<ref>{{저널 인용|author=吉田芳春|date=2008-09|title=特集 農林水産分野における知的財産 山古志村と錦鯉|url=https://system.jpaa.or.jp/patents_files_old/200809/jpaapatent200809_069-072.pdf|journal=パテント|volume=61|issue=9|pages=pp. 66-72|publisher=日本弁理士会|accessdate=2016-07-09|format=PDF}}（参照ページ：p. 70.）</ref> 살아남은 비단잉어는 구출해 헬기를 통해 마을 외부로 대피시켰다.<ref>{{웹 인용|url=https://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/10262996/www.s.affrc.go.jp/docs/gikai/pdf/1608_siryou5_3.pdf|title=資料5-3 新潟県中越地震にかかる錦鯉養殖業への技術的対応について|accessdate=2016-07-09|author=水産総合研究センター、水産庁栽培養殖課|date=2004-11-16|format=PDF|work=平成16年度第8回農林水産技術会議（懇談会）|publisher=農林水産省}} - WARPによるアーカイブ</ref><ref>{{웹 인용|url=http://www.japan-nishikigoi.org/japanese/report.html|title=現地レポート|accessdate=2016-07-09|date=2004-11-19|publisher=国際錦鯉普及センター}}</ref>

=== 광범위한 지역의 영향 ===
본진의 영향은 진앙 인근 지역 외에도 나가노 신칸센(현 [[호쿠리쿠 신칸센]])과 [[수도권 (일본)|일본 수도권]]의 [[사유 철도|사철]] 및 [[지하철]]에도 영향을 끼쳐 다수의 철도 노선이 운행을 중지하거나 지연이 발생했다. 또한 수도권 JR의 각 노선이 사용하는 전력의 절반은 피해 지역 주변의 [[수력 발전소]]에서 가져오고 있었으며 여기에 오지야시와 가와니시정 사이에 있는 [[동일본여객철도|JR 동일본]] 운영 [[시나노가와 발전소]](449,000 kW)에 큰 피해가 발생해 발전이 중지되는 사태도 발생했다. 이 때문에 다른 발전소의 발전량을 늘리거나 [[도쿄 전력]]으로부터 전기를 긴급하게 구매하는 조치를 취했다. 이런 조치는 2006년 3월 14일 복구 공사가 완료되서야 끝났다.

또한 본진에서는 [[장주기 지진동]] 피해도 여러 차례 발생했다.<ref>古村孝志, 武村俊介, 早川俊彦、「[https://doi.org/10.5026/jgeography.116.3-4_576 2007年新潟県中越沖地震 (M6.8) による首都圏の長周期地震動]」 『地学雑誌』 2007年 116巻 3-4号 p.576-587, {{doi|10.5026/jgeography.116.3-4_576}}</ref><ref>[[아사히 신문|朝日新聞]] 2005年8月31日、[http://j.people.com.cn/2005/09/01/print20050901_53168.html 六本木ヒルズのエレベーター、中越地震でワイヤ切断] {{웨이백|url=http://j.people.com.cn/2005/09/01/print20050901_53168.html |date=20210515235051 }}</ref> 진앙에서 약 200 km 떨어진 도쿄에서는 관측된 진도가 3으로 작았지만 [[롯폰기]]에 있는 [[롯폰기 힐스 모리 타워]]에서는 [[엘리베이터]] 6기가 긴급 정지했고 이 중 2기의 승객 각각 1명씩이 갇쳤다. 엘리베이터가 작동을 정지한 원인은 [[지진동]]으로 발생한 와이어 공진으로 추정되며 엘리베이터 1기에서는 8개의 와이어 중 1개가 엘리베이터와 끊어지는 사태도 있었다.<ref>『[[산케이 신문|産経新聞]]』2009年1月15日付朝刊、一面</ref>

=== 2차 피해 ===
지진으로 대피한 사람들이 차량 안에서 장기간 숙식해서 발생한 여러 증상으로 사망한 사람들이 발생했다. 대피 기간 사망한 사람들 중 총 52명이 [[재해관련사]]로 인정되었다.<ref>{{뉴스 인용 |url = https://n.news.naver.com/mnews/article/020/0000267129 |제목 = 日 지진후유증…공포에 따른 뇌경색-심장마비 사망 잇달아 |저자 = 조헌주 |출판사 = 동아일보 |언어 = |날짜 = 2004-10-26 |확인날짜 = 2022-12-13}}</ref> 대표적인 2차 사망 원인은 다음과 같다.<ref>{{웹 인용 |url=http://kobekyodo-hp.jp/images/material/shinsai_tohoku.pdf |제목=東北関東大震災における関連死 |확인날짜=2022-08-16 |archive-date=2016-04-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160423021032/http://kobekyodo-hp.jp/images/material/shinsai_tohoku.pdf |url-status= }} - 神戸協同病院</ref>

* 차박 중 [[정맥혈전증]] 발생(보통 [[심부정맥 혈전증]])
* 정신적, 신체적 [[스트레스]]로 인한 [[심근경색]] 혹은 [[뇌경색]]
* 배기가스 중 [[일산화 탄소]]의 흡입으로 발생한 [[일산화 탄소 중독]]

== 반응 ==
당시 [[일본의 내각총리대신]]이었던 [[고이즈미 준이치로]]는 지진이 발생했을 때 제17회 [[도쿄 국제 영화제]] 개막전에 참석 중이었는데 지진 소식을 들은지 1시간만에 공저로 돌아갔다.<ref>{{뉴스 인용|title=【新潟県中越地震】小泉首相、映画祭で連絡受ける 作品鑑賞は中止|date=2004-10-23|url=http://www.asahi.com/special/041023/TKY200410230268.html|accessdate=2016-07-09}}</ref> [[총리대신 관저]]에서는 지진 발생 4분여 뒤인 23일 18시에 대책실이 설치되었으며 [[일본 방위성]]도 한신·아와지 대진재 이후 처음으로 긴급대책실이 설치되었다.<ref>{{뉴스 인용 |url = https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0000799239 |제목 = 일본 지진 발생 이모저모-1 |저자1 = 이해영 |저자2 = 신지홍 |출판사 = 연합뉴스 |언어 = |날짜 = 2004-10-24 |확인날짜 = 2022-12-13}}</ref> 지진 다음 날 [[내각부 특명담당대신 (방재담당)|방재담당 특명담당대신]] [[무라타 요시타카]]가 재해 지역을 방문했다.

일반인에게 아직 서비스가 제공되기 전인 [[긴급지진속보]]는 본진으로 가동되었다. 당시에는 아직 실험 단계이긴 했지만 [[이바라키현]] [[모리야시]]에 있는 [[메이세이 전기]] 모리야시 공장에서는 긴급지진속보가 수신되어 카운트 다운이 방송되었다.<ref>{{웹 인용 |url = https://archive.meisei.co.jp/special/qcast/pop_01.html |제목 = 緊急地震速報を活用する地震防災機器 |저자 = |출판사 = 메이세이 전기 |언어 = ja |날짜 = |확인날짜 = 2022-12-13}}</ref> 또한 탈선했던 조에쓰 신칸센도 [[유레다스]]라고 불리는 긴급지진속보가 수신되어 순간 제동 장치가 작동해 피해를 줄일 수 있었다.<ref>{{뉴스 인용 |url = https://n.news.naver.com/mnews/article/009/0000401198 |제목 = 신칸센 자동 브레이크 지진감지시스템 `대참사`막아 |저자 = 김민구 |출판사 = 매일경제 |언어 = |날짜 = 2004-10-25 |확인날짜 = 2022-12-13}}</ref><ref>{{웹 인용 |url = https://www.sdr.co.jp/041023niigata/niigata2.html |제목 = 2004年新潟県中越地震について（２） |저자 = |출판사 = 시스템 & 데이터 리서치 회사 |언어 = ja |날짜 = 2004-11-02 |확인날짜 = 2022-12-13}}</ref> 또한 17시 56분 13.6초에 발표된 제4보에서는 니가타현 주에쓰 지진 본진의 진도 예측이 진도6강에서 7 사이로 나타나 실제로 진도7을 관측할 것이라고 예측했다.

지진이 발생하자 주에쓰 지방과 간토 지방을 잇는 지상 교통의 단절을 피하기 위해 [[일본항공]]과 [[전일본공수]]에서 [[도쿄 국제공항]](하네다 공항)-[[니가타 공항]] 사이 임시편을 두개사 합계 하루 8-10왕복편으로 증편하여 운행했다.<ref>{{Cite press|url=https://www.jal.com/ja/press/2004/111901/img/JGN04087.pdf|title=JAL、羽田＝新潟線に臨時便特別割引を設定|publisher=日本航空|date=2004-11-19}}</ref><ref>{{Cite press|url=https://www.anahd.co.jp/pr/04-1012/pdf/04-147.pdf|title=東京（羽田）＝新潟線　臨時便（12月前半）の運航について|publisher=全日本空輸|date=2004-11-19}}</ref> 10월 27일부터는 지원 물자 운반 등으로 급증한 항공편 수요를 감당하기 위해 니가타 공항을 일시적으로 24시간 운영하기 시작했다. 이런 임시편 운영은 2005년 1월 5일 지상 교통이 완전히 복구되면서 완전히 종료되었다. 임시편이 운영되는 동안 총 119개 편 21만 3천명이 이를 이용했다.<ref name="Asahi050105">{{뉴스 인용|title=新潟－羽田便の運航を終える 新潟中越地震で日本航空と全日空|publisher=朝日新聞|date=2005-01-05|page=34 朝刊}}</ref>

== 지진 이후 운동과 움직임 ==
=== 반려동물 관련 작품 ===
니가타현 주에쓰 지진에서 재해를 맞아 피난한 두 마리의 개와 관련된 서적이 간행되었다. 한 마리는 야마코시촌에 있던 '마리'라는 이름의 개로 마을의 모든 사람들이 촌 외부로 대피하면서 마리를 비롯한 개와 여러 [[반려동물]]이 방치되었다.<ref name="山古志住民会議" /> 지진 발생 4일째부터는 헬기를 통해 수의사들이 마을 안으로 들어가 개와 고양이에게 급하게 먹이를 주었다.<ref>{{뉴스 인용|title=いつもそばに 震災とペット (5) 避難所 中越の経験生かす|newspaper=読売新聞 岩手版|date=2015-02-28|url=http://www.yomiuri.co.jp/local/iwate/feature/CO013911/20150227-OYTAT50069.html|accessdate=2016-06-25|archive-date=2016-08-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20160811012456/http://www.yomiuri.co.jp/local/iwate/feature/CO013911/20150227-OYTAT50069.html|url-status=}}</ref> '마리'는 지진 당일 아침에 출산한 강아지 3마리를 지키다가 지진 발생 16일만에 구조되었다. 하지만 대피소에 반려동물을 같이 들여올 수 없어 '마리'와 주인들은 서로 떨어져야 했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.ntv.co.jp/don/contents03/2010/12/2007128.html|title=きょうは何の日「2007年12月8日 映画『マリと子犬の物語』が上映された日」|accessdate=2016-06-26|date=2010-12-08|work=DON!|publisher=日本テレビ|archive-date=2016-03-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305030156/http://www.ntv.co.jp/don/contents03/2010/12/2007128.html|url-status=}}</ref> '마리'의 이야기는 그림책으로 소개되었고 2007년에는 영화 《[[마리와 강아지 이야기]]》가 개봉되었다.<ref name="山古志住民会議" />

다른 한 마리는 오구니정에 살았던 [[안내견]] '클라라'로 시각장애인 여성과 함께 대피소에 들어갔다. 대피소에서 동물 수용에 대한 정해진 매뉴얼이 없었지만 담당 직원이 안내견 입장을 허락했고 대피소에 있던 주민들도 안내견을 받아들였다. '클라라'는 대피소에 안내견이 들어간 일본 최초의 사례로<ref>{{뉴스 인용|title=阪神大震災13年：災害弱者・あなたの隣に／上 避難所の盲導犬受け入れ態勢|newspaper=毎日新聞 滋賀版|date=2008-01-16|author=蒔田備憲|page=24|quote=''04年の新潟県中越地震で、「クララ」...と暮らす（引用略）さん...の自宅が半壊した。避難所には、...一時は約200人が集まっていたが、当時の担当職員はクララと一緒に避難所に入ることを認めた。...住民は拍手で歓迎した。クララは全国で初めて避難所に入った盲導犬になった。''}}</ref> 2005년 출판된 서적 《지진재해를 당한 안내견 클라라》를 통해 사연이 소개되었다.<ref>{{서적 인용|author=石黒謙吾・構成|title=震災にあった盲導犬クララ|date=2005-10|publisher=[[双葉社]]|isbn=978-4-575-29845-1}}</ref> 니가타현 주에쓰 지진으로 피해를 입은 개는 약 2,000마리, 고양이는 약 3,000마리로 추정된다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.pref.niigata.lg.jp/sec/seikatueisei/1356811015428.html|title=記録集：新潟県中越大震災 動物救済本部活動の記録|accessdate=2019-09-14|date=2015-04-23|publisher=新潟県|page=2}}</ref>

=== 노래와 부흥 기원 불꽃놀이 ===
[[파일:Phoenix Fireworks at Nagaoka Festival 2011.JPG|280px|섬네일|나가오카시의 부흥 기원 피닉스 불꽃놀이. (2011년 8월 촬영)]]

지진 발생 이후부터 니가타현내 라디오 방송국에서 [[히라하라 아야카]]의 대뷔곡인 〈[[Jupiter (히라하라 아야카의 곡)|Jupiter]]〉를 들려달라는 요청이 쇄도하였다.<ref name="広報ぼうさい21">{{웹 인용|url=https://www.bousai.go.jp/kohou/kouhoubousai/h21/09/active.html|title=Active Woman file 「ミュージシャン 平原綾香さん」|accessdate=2016-07-09|date=2009-09|work=平成21年度 広報ぼうさい|publisher=内閣府}}</ref> 자신의 노래가 재해지에서 부흥을 응원하는 노래로 사용한다는 것을 알게 된 아야카 가수는 이후 종종 재해 지역을 위문하러 찾아왔다. 이런 인연으로 2007년 개봉된 니가타현 주에쓰 지진을 소재로 한 영화인 "마리와 강아지 이야기"의 주제가 작사와 가창을 히라하라 아야카가 맡게 되었다.<ref name="東宝20070803">{{웹 인용|url=http://www2.toho-movie.jp/movie-topic/0708/02maritokoinu_sh.html|title=「マリと子犬の物語」の主題歌が平原綾香さんに決定！|accessdate=2016-07-09|date=2007-08-03|work=-MOVIE Topics|publisher=東宝|archive-date=2013-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20130612001005/http://www2.toho-movie.jp/movie-topic/0708/02maritokoinu_sh.html|url-status=}}</ref>

재해 다음 해인 2005년 이후 [[나가오카마츠리]]의 대 불꽃축제에서 열리는 "피닉스 불꽃놀이"에서는 축제 기간 음악으로 "Jupiter"를 사용하고 있다.<ref name="広報ぼうさい21" /><ref name="東宝20070803" /> 여기서 Jupiter 노래는 총 6분의 노래이지만 피닉스 발사 시간에 맞춰 3분으로 편집한 음악을 사용한다.<ref>{{웹 인용|url=https://nagaokamatsuri.com/learn/history/|title=歴史年表|accessdate=2019-06-30|work=「長岡花火」公式ウェブサイト|publisher=長岡まつり協議会事務局}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/10181192/www.city.nagaoka.niigata.jp/shityo/kaiken/file/20140728-2-1.pdf|title=震災復興10年。フェニックス10とともに感謝の気持ちを込め長岡まつり大花火大会を開催|accessdate=2016-07-09|author=長岡市商工部まつり振興課ほか|date=2014-07-28|format=PDF|work=記者会見資料 No.2|publisher=長岡市|quote=''打ち上げ時間は「ジュピター」のフルバージョンに合わせ5分10秒（例年は約3分）''}} - WARPによるアーカイブ</ref> 2005년 8월 불꽃놀이에서는 아야카가 직접 나와 곡을 라이브로 불렀다.<ref name="広報ぼうさい21" />

=== 추모 시설 ===
지진 발생 이후 아래의 4개 추모 거점 시설을 정비해서 메모리얼 파크와 함께 "주에쓰 메모리얼 회랑"이 건설되었다. 그 목록은 아래와 같다.<ref>{{웹 인용|url=https://c-marugoto.jp/activities/index.html|title=回廊施設のご案内|publisher=中越メモリアル回廊|accessdate=2019-06-29|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210317215217/https://c-marugoto.jp/activities/index.html|archivedate=2021-03-17}}</ref>

;거점시설
* [[나가오카 지진 아카이브 센터 기억 미래]] (나가오카시 피닉스 건물 구내)
* [[오지야 지진박물관 준비관]] (오지야시)
* [[야마코시 부흥교류관 오라타루]] (나가오카시 구 야마코 지구)
* [[가와구치 기억관]] (구 가와구치정)

;옥외시설
* [[묘겐 메모리얼 파크]] (오지야시)
* [[진앙 메모리얼 파크]] (구 가와구치정)
* [[기카코 메모리얼 파크]] (야마코 지구)

== 같이 보기 ==
* [[니가타 지진]]
* [[니가타현 주에쓰 해역 지진]]
* [[니가타-고베 왜곡집중대]] (NKTZ)
* [[태풍 도카게 (2004년)]] - 주에쓰 지진 3일전 일본에 피해를 준 태풍

== 각주 ==
;내용주
{{notelist}}

;출처주
{{각주|3}}

== 참고 문헌 ==
{{참고 자료 시작}}
* {{웹 인용 |url = https://www.static.jishin.go.jp/resource/monthly/2004/niigata-chuetsu_2.pdf |제목 = 新潟県中越地方の地震活動の評価 |저자 = 지진예지연락회 |출판사 = 지진연구조사추진본부 |언어 = ja |날짜 = 2004-11-10 |확인날짜 = 2022-12-13 |ref = harv }}
* {{웹 인용 |url = https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/saigaiji/saigaiji_200407.pdf |제목 = 平成 16 年（2004 年）新潟県中越地震 |저자 = 일본 기상청 |출판사 = 일본 기상청 |언어 = ja |날짜 = 2004-11-10 |확인날짜 = 2022-12-14 |ref = harv}}
* {{서적 인용|author=岡田義光 |title=日本の地震地図 南海トラフ・首都直下地震対応版 |publisher=[[:ja:東京書籍|東京書籍]] |date=2014-08 |isbn=978-4-487-80881-6 |ref=岡田 2014 }}
* 豊島剛志, 小林健太, 岩下享平 ほか、「[https://hdl.handle.net/10191/1204 新潟県中越地震における地震断層と地表変状の構造地質学的調査]」 『新潟県連続災害の検証と復興への視点』 2005年、災害復興科学センター
* 宮下純夫, 豊島剛志, 小林健太、「[https://hdl.handle.net/10191/1216 新潟県中越地震の地質学的背景]」 『新潟県連続災害の検証と復興への視点』 2005年、災害復興科学センター
* 鈴木康弘, 渡辺満久, 廣内大助、「[https://doi.org/10.5026/jgeography.113.6_861 2004年新潟県中越地震の地表地震断層]」 『地学雑誌』 2004年 113巻 6号 p.&nbsp;861-870, {{doi|10.5026/jgeography.113.6_861}}、東京地学協会
* {{PDFlink|[http://www.tiikinokai.jp/file/meeting/pdf/37data_04.pdf 新潟県中越地震のメカニズムを探る]}} 溝上恵 - WayBack Machineによるアーカイブ
* {{저널 인용|author=八木浩司 |author2=山崎孝成 |author3=渥美賢拓 |title=2004年新潟県中越地震にともなう地すべり・崩壊発生場の地形・地質的特徴のGIS解析と土質特性の検討 |url=https://doi.org/10.3313/jls.43.294|date=2007-01-25 |publisher=社団法人 日本地すべり学会 |journal=日本地すべり学会誌 : 地すべり |volume=43 |number=5 |doi=10.3313/jls.43.294 |pages=294-306 |ref=harv}}
{{참고 자료 끝}}

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류}}
* {{언어링크|ja}} [https://www.pref.niigata.lg.jp/sec/dobokukanri/1300136465340.html 新潟県中越大震災の記録] - 니가타현
* {{언어링크|ja}} [https://www.mlit.go.jp/river/pamphlet_jirei/bousai/saigai/2005/36.pdf 新潟県中越地震] - 국토교통성

{{일본의 지진}}
{{전거 통제}}

[[분류:2004년 지진]]
[[분류:2004년 일본]]
[[분류:니가타현의 역사]]
[[분류:일본의 지진]]
[[분류:2004년 10월]]