{{위키데이터 속성 추적}}
{{다른 뜻|애국가|대한제국의 국가}}
{{국가(노래) 정보
|제목=애국가
|원어제목=愛國歌
|제목해석=나라를 사랑하는 뜻으로 온 국민이 부르는 노래
|그림1=대한제국 애국가 원가사.gif
|그림설명1=애국가 가사
|나라={{국기|대한제국}}
|작사가=[[민영환]] 또는 [[대한제국 고종|고종]]
|작사일=
|작곡가=[[프란츠 에케르트]]
|작곡일=[[1896년]]
|도입=[[1902년]]
|폐지=[[1910년]]
}}
{{듣기
|파일이름 = 대한제국애국가 (Korean Empire National Anthem).ogg
|제목 = 대한제국 애국가
|설명 = 대한제국의 국가
}}
'''애국가'''(愛國歌)는 [[대한제국]]의 [[국가 (노래)|국가]]이다.

[[독일 제국]]의 해군 소속 음악가였던 [[프란츠 에케르트]]가 한국 민요 "바람이 분다"의 선율에 의거하여<ref>{{뉴스 인용|url=http://www.dbpia.co.kr/Journal/ArticleDetail/3041102?Seq=1&Collection=0&q=%5B고체프스키§coldb§2§51§3%5D&Sort=1&SortType=desc&Page=1&PageSize=20&searchWord=전체%20%3D%20고체프스키&SearchAll=고체프스키&Multimedia=0|제목=프란츠 에케르트는 대한제국 애국가의 작곡가인가? —대한제국 애국가에 대한 새로운 고찰|저자=이경분, 헤르만 고체프스키 공저|날짜=2012-12-01|출판사=역사피평|언어=한국어|확인날짜=2014-01-14}}</ref> 작곡하였으며, [[1902년]]에 국가가 되었다. 프란츠 에케르트는 국가를 작곡한 공로로 훈장을 수여받았다.

[[1910년]] [[한일 병합]]으로 이 곡은 금지곡이 되었고, [[기미가요]]가 공식 국가가 되었다. [[기미가요]]도 [[프란츠 에케르트]]가 작곡하였다.

[[1945년]] 한국이 독립하고 [[1948년]]에 [[대한민국]]과 [[조선민주주의인민공화국]]이 수립되면서 각자 다른 노래를 [[대한민국의 국가]]와 [[조선민주주의인민공화국의 국가]]로 선정하여 대한제국 애국가는 더 이상 부르지 않게 되었다.

== 가사 ==
대한제국 애국가는 몇 차례의 가사 변화가 있었다.
=== 첫 번째 가사 ===
{| class="wikitable"
! 한문표기 !! 원문표기 !! 현대 한글 표기
|-
|
上帝保佑皇帝聖上<br />
聖壽無疆<br />
海屋籌山<br />
威權瀛廣<br />
于千萬歲<br />
福祿無窮<br />
上帝保佑皇帝聖上
|
{{첫가끝|상뎨(上帝)는 우리 황뎨(皇帝)를 도으ᄉᆞ<br />
셩슈무강(聖壽無疆)ᄒᆞᄉᆞ<br />
ᄒᆡ옥듀(海屋籌)를 산(山)갓치 ᄡᆞ으시고<br />
위권(威權)이 환영(寰瀛)에 ᄯᅳᆯ치ᄉᆞ<br />
오쳔만셰(于千萬歲)에 복녹(福祿)이 일신(一新)케 ᄒᆞ쇼셔<br />
상뎨(上帝)는 우리 황뎨(皇帝)를 도으소셔}}
|
상제는 우리 황제를 도우사.<br />
성수무강(聖壽無疆)하사<br />
해옥주(海屋籌)를 산같이 쌓으시고.<br />
위권이 환영에 떨치사<br />
오! 천만세에 복록이 일신케하소서<br />
상제는 우리 황제를 도우쇼셔
|}

이 가사는 [[을사조약]](1905)과 [[한일신협약]](1907) 이전인 1902년에 [[프란츠 에케르트]]에 의해 작곡되었다.

=== 두 번째 가사 ===
{| class="wikitable"
! 당시 한국어 !! 현대 한국어
|-
|
{{첫가끝|상뎨(上帝)난 우리 황뎨(皇帝)를 도으소셔<br />
셩슈무강(聖壽無疆)ᄒᆞᄉᆞ<br />
ᄒᆡ옥듀(海屋籌)를산(山)갓치ᄊᆞ으소셔<br />
위권(威權)이환영(寰瀛)에떨치ᄉᆞ<br />
오!쳔만셰(千萬歲)에무궁(無窮)케ᄒᆞ소셔<br />
상뎨(上帝)는우리황뎨(皇帝)를도으소셔}}
|
상제는 우리 황제를 도우소서<br />
성수무강하시어<br />
해옥주를 산같이 쌓으소서<br />
위권이 환영에 떨쳐<br />
오! 천만세에 무궁케 하소서<br />
상제는 우리 황제를 도우소서
|}

=== 세 번째 가사 ===
{| class="wikitable"
! 당시 한국어 !! 현대 한국어
|-
|
{{첫가끝|상뎨(上帝)여 우리나라를 도으쇼셔<br />
반만년(半萬年)의 역사(歷史) 배달민족(倍達民族)<br />
영원(永遠)한 번영(繁榮)<br />
해와 달이 무궁(無窮)토록<br />
셩디동방(聖地東方)의 문명(文明)과 원류(源流)<br />
상뎨(上帝)여 우리나라를 도으쇼셔}}
|
상제여 우리나라를 도우소서<br />
반만년의 역사 배달민족<br />
영원한 번영<br />
해와 달이 무궁토록<br />
성지동방의 문명과 원류<br />
상제여 우리나라를 도우소서
|}

=== 1925년 한미클럽악보가사 ===
{| class="wikitable"
! 당시 한국어 !! 현대 한국어
|-
|
{{첫가끝|상뎨(上帝)는 우리 나라를 도으소셔<br />
영원무궁(永遠無窮)토록<br />
나라태평(太平)ᄒᆞ고 인민(人民)은 안락(安樂)ᄒᆞ야<br />
위권(威權)이 셰샹(世上)에 ᄯᅥᆯ치여<br />
독립(獨立) 자유(自由) 부강(富强)을<br />
일신(日新)케ᄒᆞᆸ소셔<br />
상뎨(上帝)는 우리 나라를 도으소셔}}
|
상제는 우리나라를 도우소서<br />
영원무궁토록<br />
나라 태평하고 인민은 안락하여<br />
위권이 세상에 떨치어<br />
독립 자유 부강을<br />
일신케 하옵소서<br />
상제는 우리나라를 도우소서<br />
|}
이 노래는 1910년 한일병합조약 체결 이전에 하와이로 이주한 한국 사람들 중에서 악보나 멜로디를 기억하는 사람들이 불렀던 노래이다.

1925년 호놀룰루에 있는 한미클럽에서 새로이 악보를 작성하였다.

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=Zuj5IQiRhWY 관련 동영상 (유튜브)](위의 세 번째 가사)
* [https://www.youtube.com/watch?v=YBsm2f-gKys KBS역사스페셜 – 우리나라 최초의 국가는 금지곡이었다]
<!-- * [http://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/historyspecial/view/vod/1743787_30885.html KBS 역사스페셜 - 우리나라 최초의 국가는 금지곡이었다.] (직접 연결 안 됨) --> 
* [http://muchkorea.tistory.com/m/890 <nowiki>[이달의 소장자료] 대한제국 애국가!</nowiki>]
* 
{{대한제국}}

[[분류:한국의 노래]]
[[분류:왕실 국가]]
[[분류:옛 국가]]
[[분류:한국의 상징]]
[[분류:대한제국]]