{{위키데이터 속성 추적}}
{{축구 선수 및 감독 정보
|이름 = 김용식
|사진 = 
|사진설명 = 
|사진크기 = 
|전체 이름     = 
|로마자 표기 = Kim Yong-Sik
|출생일      = [[1910년]] [[7월 25일]]
|출생지      = [[대한제국]] [[황해도]] [[신천군]]
|사망일      = {{사망일과 나이|1985|3|8|1910|7|25}}
|사망지      = [[대한민국]] [[서울특별시]]
|키          = 172cm
|포지션      = [[미드필더]] / [[공격수]]
|현 소속팀   =
|등번호      =
|청소년 클럽 연도 =1930–1931<br />1932-1937
|청소년 클럽           =[[숭실대학교 축구부|숭실전문학교]]<br />[[고려대학교 축구부|보성전문학교]]
|클럽 연도   = 1933-1940<br />1934<br />1937<br />1940-1942<br />?<br />1946-1947<br />1946-1950<br />1950-1952
|클럽        = [[경성 축구단]]<br />→ [[조선 축구단]]<br />[[와세다 대학]]<br />[[평양 축구단]]<br /> [[대전 한국철도 축구단|교통부 축구단]]<br/>[[경성 축구단|서울 축구단]]<br />[[경주 한국수력원자력 축구단|조선전업 축구단]]<br />[[육군 축구단]]
|출장수(골)  =
|국가대표팀 연도       =  1936-1940<br />1948
|국가대표팀            =  [[일본 축구 국가대표팀|일본]]<br />[[대한민국 축구 국가대표팀|대한민국]]
|국가대표팀 출장수(골) =  3 (0)<br /> 2 (0)
|클럽팀 최신 업데이트 날짜     = 마지막 리그 경기
|국가대표팀 최신 업데이트 날짜 = 마지막 리그 경기
|감독 연도 =  1954<br />1961<br />1962<br />1968<br />1969<br />1981-1982
|감독 클럽 = [[대한민국 축구 국가대표팀|대한민국]]<br />[[대한민국 축구 국가대표팀|대한민국]]<br />[[대한민국 축구 국가대표팀|대한민국]]<br />[[양지 축구단]]<br />[[대한민국 축구 국가대표팀|대한민국]]<br />[[할렐루야 축구단]]
}}

'''김용식'''({{출처|날짜=2024-08-25|1=金容植}}, [[1910년]] [[7월 25일]]~[[1985년]] [[3월 8일]]<ref name="살">{{뉴스 인용|url=https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=241&aid=0001955186&|제목=<nowiki>[</nowiki>최원창<nowiki>]</nowiki> 올림픽 도전 60년 '영원한 스승' 김용식 선생을 떠올린다]|출판사=일간스포츠|날짜=2008-07-26}}</ref>)은 [[대한민국]]의 [[축구]] 선수이다. 본관은 [[개성 김씨|개성]](開城)이다.{{출처|날짜=2024-08-25}} 한국이 [[일제강점기]]인 시절에 [[일본 축구 국가대표팀]]에 발탁되어 '''긴 요쇼쿠'''({{llang|ja|金 容植, きん ようしょく}})라는 이름으로 [[1936년 하계 올림픽]]에 참가하였다. 해방 후 [[대한민국 축구 국가대표팀]]의 플레잉코치로 발탁되어 [[1948년 하계 올림픽]]에 참가하였다. 이후 대표팀 감독을 맡으며, [[1954년 FIFA 월드컵]], [[1960년 AFC 아시안컵]] 등의 국제 대회에서 지휘를 맡았다. 1985년 당뇨병으로 74세의 나이로 세상을 떠났다.

== 어린 시절 ==
[[황해도]] [[신천군|신천]]에서 아버지 김주역의 슬하 3남 2녀 중 셋째아들이자 막내로 출생하였으며 지난날 한때 [[개성특급시|경기도 개성]]에서 잠시 유아기를 보낸 적이 있는 그는 이후 [[경성부]]에서 성장하였다. [[경신고등학교 (서울)|경성 경신고등보통학교]]와 [[고려대학교|경성 보성전문학교]]를 졸업했다.

== 클럽 경력 ==
[[1935년]], [[경성 축구단]]의 멤버로 전일본선수권대회(현재의 [[천황배 전일본 축구 선수권 대회|천황배]])에서 우승하였다. 경성 축구단 이후에는 [[경주 한국수력원자력 축구단|조선전업 축구단]](현 [[경주 한국수력원자력 축구단]]의 비공식 전신), [[육군 축구단]]에서 활동하였다.

[[대전 한국철도 축구단|교통부 축구단]](현 [[대전 한국철도 축구단|대전 코레일 축구단]])에서도 잠깐 활동한 것으로 보이나 정확한 시기는 알 수 없다.<ref>[https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1979111200329204007&editNo=2&printCount=1&publishDate=1979-11-12&officeId=00032&pageNo=4&printNo=10498&publishType=00020 思友(사우) 잊을 수 없는 그때 그친구 <38> 金容植(김용식) <한국OB축구회회장 서울OB축구단회장> (3) 소꿉친구 李裕瀅(이유형)군]</ref>

== 국가대표팀 경력 ==
[[1936년]]에 [[베를린]]에서 개최된 [[1936년 하계 올림픽]]에 [[일본 축구 국가대표팀|일본 국가대표]]로 출전하여 [[조선]] 선수로는 유일하게 [[1936년 하계 올림픽 축구|축구]] 종목에 출전하였다. 이 대회에서 〈베를린의 기적〉이라 불리던 8강 진출에 성공하였다. 이 대회에서 베를린으로 떠나는 배 갑판에서 우연히 손에 넣은 [[영국]]의 축구기술 서적을 읽고 축구는 체력이 아니라 기술이라는 사실을 발견한다. 이때부터 하루도 쉬지 않고 훈련하는 이른바 ‘1만 일 훈련’을 1936년 11월 15일에 시작해 1979년 1월 15일 마침내 뜻을 이룬다.<ref name="살"/><ref>[https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=227&aid=0000000011& 김용식 | 그라운드의 성자], 《SPORTS 2.0》, 2006년 6월 21일 작성.</ref>

[[1948년 하계 올림픽|1948년 런던 올림픽]]에서는, [[1948년 하계 올림픽 대한민국 선수단|대한민국 대표]]로 출전하여 8강까지 진출하였다. [[1952년]]에 현역에서 은퇴하였고. [[1954년 FIFA 월드컵]]에서는 감독으로 참가하여 첫 월드컵 본선 진출을 일구어 냈다. 이 대회에서 김용식 감독은 "다 져도 좋다. 그러나 한 골만 넣자. 그래야만 전쟁 때문에 헐벗고 힘든 우리 국민들 조금이라도 속이 시원해지지 않겠나?"라는 유명한 어록을 남겼다.<ref>[https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=021&aid=0000140934& <2006 독일월드컵-역대 월드컵 팀 감독 열전>1954년 “한골만 넣자”-2002년 “배가 고프다”], 《문화일보》, 2006년 2월 28일 작성.</ref>

== 지도자 경력 ==
[[1968년]]에는 [[양지 축구단]]의 감독을, [[1980년]]에는 [[할렐루야 축구단]]의 창단 감독을 맡았다.

== 행정가 경력 ==
[[대한축구협회]] 부회장 겸 기술지도위원장을 지냈다.

== 심판 경력 ==
한국인 최초로 [[국제 축구 연맹|FIFA]] 국제심판 자격증을 취득한 것으로 알려져 있다.

== 수상 내역 ==
지병으로 타계한 [[1985년]]에 [[체육훈장]] 맹호장이 수여되었다. [[2004년]] [[대한축구협회]]가 추천한 FIFA '100주년 인물'이었기도 하며 [[2005년]] [[홍덕영]], [[차범근]], [[거스 히딩크]] 감독 등 여섯 명과 함께 [[대한축구협회]]가 선정한 '명예의 전당'에 이름을 올리기도 했다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=117&aid=0000006208&|제목=축구 명예의 전당에 홍덕영, 차범근 등 7명 헌액|날짜=2005-03-17|확인날짜=2008-10-10|출판사=마이데일리}}</ref>

현재 [[서울월드컵경기장]]에 있는 월드컵 기념관에 흉상이 장식되어 있다.

== 기록 ==
=== 국가대표팀 ===
{{fb|일본}}
{| class="wikitable" style="font-size:90%;"
|-
! # !! 날짜 !! 장소 !! 홈 팀 !! 최종<BR/>결과 !!원정팀 !! 대회 !! 득점!! 비고
|-
| <div style="text-align: center;">1</div> || 1936년 8월 4일 || [[베를린]] || {{fb|일본|1870}}|| '''3 - 2''' || {{fb|스웨덴}} || [[1936년 하계 올림픽 축구|1936년 하계 올림픽]] ||-|| 
|-
| <div style="text-align: center;">2</div> || 1936년 8월 7일 || [[베를린]] || {{fb|이탈리아|1861}}|| '''8 - 0''' || {{fb|일본|1870}} || [[1936년 하계 올림픽 축구|1936년 하계 올림픽]] ||-|| 
|-
| <div style="text-align: center;">3</div> || 1940년 6월 16일 || [[니시노미야시|니시노미야]] || {{fb|일본|1870}}|| '''1 - 0''' || {{fb|필리핀|1936}} || 친선 경기 ||-|| 
|}

{{fb|대한민국}}
{| class="wikitable" style="font-size:90%;"
|-
! # !! 날짜 !! 장소 !! 홈 팀 !! 최종<BR/>결과 !!원정팀 !! 대회 !! 득점!! 비고
|-
| <div style="text-align: center;">1</div> || 1948년 8월 2일 || [[런던]] || {{fb|대한민국|1948}}|| '''5 - 3''' || {{fb|멕시코|1934}} || [[1948년 하계 올림픽 축구|1948년 하계 올림픽]] ||-|| 
|-
| <div style="text-align: center;">2</div> || 1948년 8월 6일 || [[런던]] || {{fb|스웨덴}}|| '''12 - 0''' || {{fb|대한민국|1948}} || [[1948년 하계 올림픽 축구|1948년 하계 올림픽]] ||-|| 
|}

== 각주 ==
<references/>

== 참고 문헌 ==
* [https://web.archive.org/web/20161220075237/https://storyfunding.daum.net/episode/14306 잃어버린 우리 축구사 복원 프로젝트 5화 - 일본이 기억하고 한국이 잊은 축구의 신 김용식]
* [http://sports.news.naver.com/kfootball/news/read.nhn?oid=436&aid=0000023443 잊혀진 '축구계 손기정' 김용식 선생]
* [https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1979110700329204006&editNo=2&printCount=1&publishDate=1979-11-07&officeId=00032&pageNo=4&printNo=10494&publishType=00020 思友(사우) 잊을 수 없는 그때 그친구 <36> 金容植(김용식) <한국OB축구회회장 서울OB축구단회장> (1) 蹴球(축구)외길人生(인생) 蔡金錫(채김석)형]
* [https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1979110800329204006&editNo=2&printCount=1&publishDate=1979-11-08&officeId=00032&pageNo=4&printNo=10495&publishType=00020 思友(사우) 잊을 수 없는 그때 그친구 <37> 金容植(김용식) <한국OB축구회회장서울OB축구단회장> (2) 영원한맞수 金成玕(김성간)형 金容植(김용식)]
* [https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1979110900329204008&editNo=2&printCount=1&publishDate=1979-11-09&officeId=00032&pageNo=4&printNo=10496&publishType=00020 思友(사우) 잊을 수 없는 그때 그친구 <38> 金容植(김용식) <한국OB축구회회장 서울OB축구단회장> (3) 소꿉친구 李裕瀅(이유형)군]
* [https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1979111200329204007&editNo=2&printCount=1&publishDate=1979-11-12&officeId=00032&pageNo=4&printNo=10498&publishType=00020 思友(사우) 잊을 수 없는 그때 그친 <39> 金容植(김용식) <한국OB축구회회장 서울OB축구단회장> (4) 나의 分身(분신) 朴奎楨(박규정) ·閔丙大(민병대)군]
* [https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1979111300329204004&editNo=2&printCount=1&publishDate=1979-11-13&officeId=00032&pageNo=4&printNo=10499&publishType=00020 思友(사우) 잊을 수 없는 그때 그친구 <40> 金容植(김용식) <한국OB축구회회장 서울OB축구단회장> (5) 義俠(의협)남아 趙啓永(조계영)씨]
* [http://encykorea.aks.ac.kr/ 김용식 先生]

== 같이 보기 ==
* [[최정민 (1930년)]]

== 외부 링크 ==
* {{언어링크|en}} [https://worldreferee.com/referee/yong_sik_kim/ 김용식] - WorldReferee
* [https://www.kfa.or.kr/archive/player_record.php?search_val=%EA%B9%80%EC%9A%A9%EC%8B%9D 김용식] - [[대한축구협회]]
* [https://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_ppn&query=%EA%B9%80%EC%9A%A9%EC%8B%9D&os=103141&ie=utf8&key=PeopleService 네이버 인물검색 - 김용식] {{웨이백|url=https://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_ppn&query=%EA%B9%80%EC%9A%A9%EC%8B%9D&os=103141&ie=utf8&key=PeopleService |date=20210510144358 }}

{{전임후임|
|전임자 = {{국기그림|대한민국}} [[이유형]]
|후임자 = {{국기그림|대한민국}} [[박정휘]]
|직책 = [[대한민국 축구 국가대표팀]] 감독
|임기 = [[1954년]] [[6월]]
}}
{{전임후임|
|전임자 = {{국기그림|대한민국}} [[정국진]]
|후임자 = {{국기그림|대한민국}} [[위혜덕]]
|직책 = [[대한민국 축구 국가대표팀]] 감독
|임기 = [[1960년]] [[3월]]
}}
{{전임후임|
|전임자 = {{국기그림|대한민국}} [[박일갑]]
|후임자 = {{국기그림|대한민국}} [[강준영]]
|직책 = [[대한민국 축구 국가대표팀]] 감독
|임기 = [[1969년]] [[1월]] - [[1969년]] [[10월]]
}}

{{1936년 하계 올림픽 축구 일본 선수 명단}}
{{둘러보기 상자 묶음
|제목=<span style="color: white">대한민국 축구 국가대표팀</span>
|bg= #e10006
|fg= white
|bordercolor=#1111EE
|내용1=
{{1948년 하계 올림픽 축구 대한민국 선수 명단}}
{{1954년 FIFA 월드컵 대한민국 선수 명단}}
{{1960년 AFC 아시안컵 대한민국 선수 명단}}
{{1962년 아시안 게임 축구 대한민국 선수 명단}}
}}
{{대한민국 축구 국가대표팀 감독}}
{{AFC 아시안컵 우승 감독}}
{{축구 명예의 전당 헌액자}}
{{전거 통제}}

[[분류:1910년 출생]]
[[분류:신천군 출신]]
[[분류:1985년 사망]]
[[분류:일제강점기의 축구 선수]]
[[분류:대한민국의 남자 축구 선수]]
[[분류:남자 축구 공격형 미드필더]]
[[분류:경성 축구단의 축구 선수]]
[[분류:조선 축구단의 축구 선수]]
[[분류:평양 축구단의 축구 선수]]
[[분류:대전 코레일 FC의 축구 선수]]
[[분류:경주 한국수력원자력 축구단의 축구 선수]]
[[분류:육군 축구단의 축구 선수]]
[[분류:일본 남자 축구 국가대표팀 선수]]
[[분류:대한민국 남자 축구 국가대표팀 선수]]
[[분류:두 개 이상의 대표팀에서 뛴 축구 선수]]
[[분류:일본의 올림픽 축구 참가 선수]]
[[분류:대한민국의 올림픽 축구 참가 선수]]
[[분류:1936년 하계 올림픽 축구 참가 선수]]
[[분류:1948년 하계 올림픽 축구 참가 선수]]
[[분류:1954년 FIFA 월드컵 참가 감독]]
[[분류:1960년 AFC 아시안컵 참가 감독]]
[[분류:대한민국의 축구 감독]]
[[분류:대한민국 축구 국가대표팀 감독]]
[[분류:양지 축구단의 축구 선수]]
[[분류:할렐루야 축구단의 축구 감독]]
[[분류:대한민국의 축구 심판]]
[[분류:대한민국의 수필가]]
[[분류:대한민국의 저술가]]
[[분류:대한민국의 스포츠 평론가]]
[[분류:체육훈장 맹호장 수훈자]]
[[분류:경성경신고등보통학교 동문]]
[[분류:보성전문학교 동문]]
[[분류:고려대학교 교수]]
[[분류:대한민국의 개신교도]]
[[분류:20세기 한국 사람]]
[[분류:20세기 대한민국 사람]]