{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
| 이름 = 타우수그어
| 영어이름 = Tausug
| 계통색 = 오스트로네시아
| 자기이름 = ''Bahasa Sūg''
| IPA = 
| 나라 = {{국기|필리핀}}<br />{{국기|말레이시아}}<br />{{국기|인도네시아}}
| 지역 = [[술루 제도]]와 동[[사바주]], [[삼보앙가]]<br />인도네시아 [[북칼리만탄 주]]
| 민족 = [[타우수그 족]]
| 인구 = 110만(2000)<ref>[http://www.ethnologue.com/language/pam Kapampangan] at Ethnologue (18th ed., 2015)</ref>
| 순위 = 10위<ref>Philippine Census, 2000. Table 11. Household Population by Ethnicity, Sex and Region: 2000</ref>
| 문자 = [[라틴 문자]](말레이 문자)<br />[[아랍 문자]]([[자위 문자]])
| 계통1 = [[오스트로네시아어족]]
| 계통2 = [[말레이폴리네시아어파]]
| 계통3 = [[필리핀어군]]
| 계통4 = [[중앙필리핀어군]]
| 계통5 = [[비사야어군]]
| 계통6 = 남부비사야어군
| 공용나라 = 
| 표준 = 지방어
| 방언 = 
| iso1 = 
| iso2 = 
| iso3 = tsg
| iso6 = 
| linguist = 
|glottolog= taus1290
| 지도 = Tausug language map.png
| 지도 설명 = 타우수그어 통용 지역
}}
'''타우수그어(Tausūg''', Tausūg: ''Bahasa Sūg'', [[말레이어|말레어어]]:<span> </span><span lang="ms">''Bahasa Suluk''</span>)는 [[필리핀]] [[술루주]], [[말레이시아]] [[사바주]]의 동쪽, [[인도네시아]] [[북칼리만탄주]]에서 [[타우수그 족]]에 의해 말해지는 언어이다.

[[술루 제도]](바실란, 술루 그리고 타위타위), 삼보앙가 반도(북삼보앙가, 삼보앙가 시부가이, 남삼보앙가, 그리고 삼보앙가시) [[팔라완섬|팔라완]] 남부, 말레이시아 동부 [[사바주]], 인도네시아 [[북칼리만탄주]]에서 널리 말해지고 있다. [[보르네오섬]]에서 말해지는 유일한 필리핀어이기도 하다. 필리핀의 북수리가오와 남수리가오, 그리고 남아구산에서 말해지고 있는 [[수리가오논어]]와 [[민다나오섬|민다나오]] 북동쪽 [[부투아논어]]와 매우 밀접하게 연관되어 있다.

타우수그어로 타우수그라는 이름 ''Bahasa Sūg''은 ‘[[술루어]]’를 뜻한다. 타우수그라는 말은 ‘사람’을 뜻하는 ‘타우’(''Tau'')와 ‘물결’을 뜻하는 ‘수그’(''sūg'') 두 단어에서 왔다. 물결이라는 물은 [[어부]]로, [[진주조개]]잡이로, 무역상으로 [[술루해]]의 거센 물결이 치는 바다를 건넜던 그들의 경제적 생활상에서 언급된 말일 것이다. 술루해는 오늘날까지 필리핀 남부와 다른 [[아세안]] 이웃 국가들과의 전략적 무역로로 이용되어 왔다. 10세기 경에 이미 술루와 중국, 북 보르네오와 활발한 교역이 있었다고 전해진다. 근본적으로 이 지역의 사람들은 ‘물결의 사람들’로 알려져 왔으며, 이것은 글자그대로 ''타우수그''(Tausūg)로 번역된다.

== 소리 ==
{| class="wikitable" id="cx178" style="text-align: center; min-width: 60%; margin-left: 5px; margin-bottom: 10px;" data-source="178" data-cx-weight="204" contenteditable="true"
|+ id="181" | 타우수그 자모

! id="185" style="font-weight:normal; text-align:right" |문자
! id="187" |[[A]]
! id="190" |[[B]]
! id="193" |[[D]]
! id="196" |[[G]]
! id="199" |[[H]]
! id="202" |[[I]]
! id="205" |[[J]]
! id="208" |[[K]]
! id="211" |[[L]]
! id="214" |[[M]]
|- id="217"
! id="218" style="font-weight:normal; text-align:right" |이름
| id="220" |''Alip''
| id="222" |''bā' ''
| id="224" |''dāl''
| id="226" |''gā' ''
| id="228" |''hā' ''
| id="230" |''ī''
| id="232" |''jīm''
| id="234" |''kāp''
| id="236" |''lām''
| id="238" |''mīm''
|- id="240"
! id="241" style="font-weight:normal; text-align:right" |IPA
| id="244" |{{IPA|/a/}}
| id="246" |{{IPA|/b/}},{{IPA|/β/}}
| id="248" |{{IPA|/d/}}
| id="250" |{{IPA|/ɡ/}},{{IPA|/ɣ/}}
| id="252" |{{IPA|/h/}}
| id="254" |{{IPA|/i/}}
| id="256" |{{IPA|/dʒ/}}
| id="258" |{{IPA|/k/}}
| id="260" |{{IPA|/l/}}
| id="262" |{{IPA|/m/}}
|- id="264"
! id="265" style="font-weight:normal; text-align:right" |문자
! id="267" |[[N]]
! id="270" |Ny
! id="273" |[[P]]
! id="276" |[[R]]
! id="279" |[[S]]
! id="282" |[[T]]
! id="285" |[[U]]
! id="288" |[[W]]
! id="291" |[[Y]]
! id="294" |[[아포스트로피|']]
|- id="297"
! id="298" style="font-weight:normal; text-align:right" |이름
| id="300" |''nūn''
| id="302" |''nyā' ''
| id="304" |''pā' ''
| id="306" |''rā' ''
| id="308" |''sīn''
| id="310" |''tā' ''
| id="312" |''ū''
| id="314" |''wāw''
| id="316" |''yā' ''
| id="318" |''hamja''
|- id="320"
! id="321" style="font-weight:normal; text-align:right" |IPA
| id="323" |{{IPA|/n/}}
| id="325" |{{IPA|/ɲ/}}
| id="327" |{{IPA|/p/}}
| id="329" |{{IPA|/r/}}
| id="331" |{{IPA|/s/}}
| id="333" |{{IPA|/t/}}
| id="335" |{{IPA|/u/}}
| id="337" |{{IPA|/w/}}
| id="339" |{{IPA|/j/}}
| id="341" |{{IPA|/ʔ/}}
|}

=== 자음 ===
특징: 모든 비[[성문음]]의 중복
* b{{IPA|[b]}} or{{IPA|[β]}} 모음 사이에 있을 때<ref name="jawali">Jawali, Hamsali S. 2006.</ref>
* d{{IPA|[d]}}
* g{{IPA|[ɡ]}} or{{IPA|[ɣ]}} 모음 사이에 있을 때<ref name="jawali">Jawali, Hamsali S. 2006.</ref>
* h{{IPA|[h]}}
* j{{IPA|[dʒ]}}
* k{{IPA|[k]}}
* l{{IPA|[l]}}
* m{{IPA|[m]}}
* n{{IPA|[n]}}
* ny{{IPA|[ɲ]}}
* p{{IPA|[p]}}
* r{{IPA|[r]}}
* s{{IPA|[s]}}
* t{{IPA|[t]}}
* w{{IPA|[w]}}
* y{{IPA|[j]}}

=== 모음 ===
특징: 모음 연장 (e.g. bāy ‘house’). 강세: 마지막 음절에 비음운 강세
* a/ā{{IPA|[a]}} 그리고{{IPA|[aː]}}
* i/ī{{IPA|[i]}} 그리고{{IPA|[iː]}}
* u/ū{{IPA|[u]}} 그리고{{IPA|[uː]}}
* ü{{IPA|[ɜ]}}

* ''o ''와 ''e'' 는 차용어와 다른 언어에서 온 이름에 사용된다.
이중모음: aw, uy, ay, iw<ref>예를 들면 'hisiyu' (누구)의 변형인 'issiw'가 있다.</ref>

== 아랍 문자 표기 ==
타우수그어는 예전에는 아랍 문자로 표기되었다. 말레이시아어를 쓰는데 [[자위 문자]]의 사용을 장려했다.

타우수그어에서 아랍 자모를 사용해 표기한 예:
* '''라틴 문자''' – Wayruun tuhan malaingkan ha Allāh, hi Muhammad in rasūl sin Allāh

* '''아랍 문자''' – وَيْـرُٷنْ تُـهَـنْ مَـلَـيِـڠْـكَـن هَالله، هِـمُـحَـمَّـدْ ئِـڠ رَسُـولْ سِـڠ الله

* '''영어 번역''' - [[샤하다|There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah]]

== 예제 ==
{| class="wikitable" id="cx926" data-source="926" data-cx-weight="376" contenteditable="true" style="margin-bottom: 10px;"
! id="929" |영어
! id="931" |타우수그<br>
라틴 문자
! id="933" |타우수그<br>
아랍 문자
|- id="935"
| id="936" |What is your name?
| id="938" |Unu in ngān mu?
| id="940" |اُنُ ئِـڠ ڠَـانـمُ؟
|- id="942"
| id="943" |My name is Muhammad
| id="945" |In ngān ku Muhammad
| id="947" |ئِـڠ ڠَـانـكُ مُـحَـمَّـد
|- id="949"
| id="950" |How are you?
| id="952" |Maunu-unu nakaw?
| id="954" |مَـؤُنُ اُنُ نَـكَـو؟
|- id="956"
| id="957" |I am good
| id="959" |Marayaw da isab
| id="961" |مَـرَيَـو دَ ئِـسَـب
|- id="963"
| id="964" |Where is Ahmad?
| id="966" |Hawnu hi Ahmad?
| id="968" |هَـونُ هِ أحـمَـد؟
|- id="970"
| id="971" |He is in the house
| id="973" |Ha bāy siya
| id="975" |هَ بَـاي سِـيَ
|- id="977"
| id="978" |Thank you
| id="980" |Magsukul
| id="982" |مَـگـسُـكُـل
|}

=== 차용어 ===
많은 타우수그어 단어가 [[아랍어]]로부터 차용되었다.

타우수그어가 차용한 아랍어 단어를 보면 다음과 같다.
{| class="wikitable" id="cx990" data-source="990" data-cx-state="source" data-cx-weight="4298" contenteditable="true"
! id="993" |타우수그어
! id="995" |뜻 (Tausug)
! id="997" |아랍어
! id="999" |발음
! id="1001" |뜻 (Arabic)
|- id="1003"
| id="1004" |Adab
| id="1006" |예절
| id="1008" |أدب
| id="1010" |adab
| id="1012" |예절
|- id="1014"
| id="1015" |Ahirat
| id="1017" |지금부터
| id="1019" |آخرة
| id="1021" |ākhirah
| id="1023" |지금부터
|- id="1025"
| id="1026" |Ajayb
| id="1028" |놀라운
| id="1030" |عجيب
| id="1032" |'ajīb
| id="1034" |놀라운
|- id="1036"
| id="1037" |Akkal
| id="1039" |intelligence
| id="1041" |عقل
| id="1043" |'Aql
| id="1046" |intellect
|- id="1048"
| id="1049" |Alam
| id="1051" |우주
| id="1053" |عالم
| id="1055" |'ālam
| id="1057" |세상
|- id="1059"
| id="1060" |Allāh
| id="1062" |신
| id="1064" |الله
| id="1066" |Allāh
| id="1068" |신
|- id="1070"
| id="1071" |Amānat
| id="1073" |메시지
| id="1075" |أمانة
| id="1077" |amānah
| id="1079" |신뢰
|- id="1081"
| id="1082" |Ammal
| id="1084" |쓸모
| id="1086" |عمل
| id="1088" |'amal
| id="1090" |만들다
|- id="1092"
| id="1093" |Awal
| id="1095" |기원
| id="1097" |أوّل
| id="1099" |awwal
| id="1101" |처음
|- id="1103"
| id="1104" |Awliya
| id="1106" |ascetic
| id="1108" |أولياء
| id="1110" |awliyā'
| id="1113" |ascetics
|- id="1115"
| id="1116" |Ayat
| id="1118" |운문
| id="1120" |آية
| id="1122" |āyah
| id="1124" |운문
|- id="1126"
| id="1127" |Ayb
| id="1129" |수치
| id="1131" |عيب
| id="1133" |'ayb
| id="1135" |수치
|- id="1137"
| id="1138" |Barawi
| id="1140" |Desert robber
| id="1142" |بدوي
| id="1144" |badawī
| id="1146" |bedouin
|- id="1148"
| id="1149" |Batāl
| id="1151" |더러운
| id="1153" |باطل
| id="1155" |bātil
| id="1157" |텅 빈
|- id="1159"
| id="1160" |Bilāl
| id="1162" |Muezzin/caller to prayer
| id="1164" |بلال
| id="1166" |Bilāl
| id="1168" |Bilal ibn Rabah
|- id="1171"
| id="1172" |Daawa
| id="1174" |변명/알리바이
| id="1176" |دعوة
| id="1178" |da'wah
| id="1180" |초대
|- id="1182"
| id="1183" |Duhul
| id="1185" |극단
| id="1187" |دخول
| id="1189" |dukhūl
| id="1191" |진입
|- id="1193"
| id="1194" |Daira
| id="1196" |시
| id="1198" |دائرة
| id="1200" |dā'irah
| id="1202" |지역
|- id="1204"
| id="1205" |Dayyus
| id="1207" |cuckold
| id="1209" |ديّوث
| id="1211" |dayyūth
| id="1213" |cuckold
|- id="1215"
| id="1216" |Dunya
| id="1218" |지구
| id="1220" |دنيا
| id="1222" |dunyā
| id="1224" |세상
|- id="1226"
| id="1227" |Duwaa
| id="1229" |기도자
| id="1231" |دعاء
| id="1233" |du'ā
| id="1235" |기도자/supplication
|- id="1237"
| id="1238" |Habal
| id="1240" |소식
| id="1242" |خبر
| id="1244" |khabar
| id="1246" |소식
|- id="1248"
| id="1249" |Hadas
| id="1251" |불순
| id="1253" |حدث
| id="1255" |hadath
| id="1257" |불순
|- id="1259"
| id="1260" |Hakīka
| id="1262" |생일잔치
| id="1264" |عقيقة
| id="1266" |aqīqah
| id="1268" |생일잔치
|- id="1270"
| id="1271" |Hakīkat
| id="1273" |진실
| id="1275" |حقيقة
| id="1277" |haqīqah
| id="1279" |진실
|- id="1281"
| id="1282" |Hatīb
| id="1284" |화자
| id="1286" |خطيب
| id="1288" |khatīb
| id="1290" |화자
|- id="1292"
| id="1293" |Hawa
| id="1295" |저녁
| id="1297" |حواء
| id="1299" |Hawā'
| id="1301" |저녁
|- id="1303"
| id="1304" |Hidāyat
| id="1306" |announcement
| id="1308" |هداية
| id="1310" |hidāyah
| id="1312" |guidance
|- id="1314"
| id="1315" |Hikmat
| id="1317" |wisdom
| id="1319" |حكمة
| id="1321" |hikmah
| id="1323" |wisdom
|- id="1325"
| id="1326" |Hukum
| id="1328" |judge
| id="1330" |حكم
| id="1332" |hukm
| id="1334" |ruling
|- id="1336"
| id="1337" |Humus
| id="1339" |alms
| id="1341" |خمس
| id="1343" |khums
| id="1345" |fifth
|- id="1347"
| id="1348" |Hutba'
| id="1350" |sermon
| id="1352" |خطبة
| id="1354" |khutbah
| id="1356" |sermon
|- id="1358"
| id="1359" |Hurup
| id="1361" |sound of a letter
| id="1363" |حروف
| id="1365" |hurūf
| id="1367" |letters
|- id="1369"
| id="1370" |Ibilīs
| id="1372" |demon
| id="1374" |إبليس
| id="1376" |Iblīs
| id="1378" |devil
|- id="1380"
| id="1381" |Ihilās
| id="1383" |sincerity
| id="1385" |إخلاص
| id="1387" |ikhlās
| id="1389" |sincerity
|- id="1391"
| id="1392" |Ijin
| id="1394" |blessing
| id="1396" |إذن
| id="1398" |idhn
| id="1400" |permission
|- id="1402"
| id="1403" |Ilmu'
| id="1405" |knowledge
| id="1407" |علم
| id="1409" |'ilm
| id="1411" |knowledge
|- id="1413"
| id="1414" |Imān
| id="1416" |forbearingness
| id="1418" |إيمان
| id="1420" |īmān
| id="1422" |faith
|- id="1424"
| id="1425" |Intiha'
| id="1427" |end
| id="1429" |إنتهى
| id="1431" |intihā
| id="1433" |end
|- id="1435"
| id="1436" |Irādat
| id="1438" |determination
| id="1440" |إرادة
| id="1442" |irādah
| id="1444" |determination
|- id="1446"
| id="1447" |Islām
| id="1449" |Islam
| id="1451" |إسلام
| id="1453" |Islām
| id="1455" |[[이슬람교|Islam]]
|- id="1458"
| id="1459" |Istigapar
| id="1461" |to beg pardon
| id="1463" |إستغفار
| id="1465" |istighfār
| id="1467" |to beg pardon
|- id="1469"
| id="1470" |Instinja
| id="1472" |pure
| id="1474" |إستنجاء
| id="1476" |istinjā'
| id="1478" |to clean one's self
|- id="1480"
| id="1481" |Jabūr
| id="1483" |Psalms
| id="1485" |زبور
| id="1487" |zabūr
| id="1489" |Psalms
|- id="1491"
| id="1492" |Jāhil
| id="1494" |foolish
| id="1496" |جاهل
| id="1498" |jāhil
| id="1500" |ignorant
|- id="1502"
| id="1503" |Jakāt
| id="1505" |tithe
| id="1507" |زكاة
| id="1509" |zakāh
| id="1511" |tithe
|- id="1513"
| id="1514" |Jamāa
| id="1516" |congregation
| id="1518" |جماعة
| id="1520" |jamā'ah
| id="1522" |congregation
|- id="1524"
| id="1525" |Jamān
| id="1527" |clock
| id="1529" |زمان
| id="1531" |zamān
| id="1533" |time
|- id="1535"
| id="1536" |Janāja
| id="1538" |bier
| id="1540" |جنازة
| id="1542" |janāzah
| id="1544" |funeral
|- id="1546"
| id="1547" |Jāt
| id="1549" |appearance
| id="1551" |ذات
| id="1553" |dhāt
| id="1555" |self
|- id="1557"
| id="1558" |Jaytūn
| id="1560" |olive
| id="1562" |زيتون
| id="1564" |zaytūn
| id="1566" |olive
|- id="1568"
| id="1569" |Jin
| id="1571" |spirit
| id="1573" |جنّ
| id="1575" |jinn
| id="1577" |demon
|- id="1579"
| id="1580" |Jinā
| id="1582" |adultery
| id="1584" |زنا
| id="1586" |zinā
| id="1588" |adultery
|- id="1590"
| id="1591" |Juba
| id="1593" |garment
| id="1595" |جبّة
| id="1597" |jubbah
| id="1599" |garment
|- id="1601"
| id="1602" |Jubul
| id="1604" |anus
| id="1606" |دبر
| id="1608" |dubr
| id="1610" |anus
|- id="1612"
| id="1613" |Junub
| id="1615" |pollution
| id="1617" |جنوب
| id="1619" |junūb
| id="1621" |dirty
|- id="1623"
| id="1624" |Jurriyat
| id="1626" |lineage
| id="1628" |ذرية
| id="1630" |dhurriyyah
| id="1632" |offspring
|- id="1634"
| id="1635" |Kahawa
| id="1637" |coffee
| id="1639" |قهوة
| id="1641" |qahwah
| id="1643" |coffee
|- id="1645"
| id="1646" |Kāpil
| id="1648" |disbeliever
| id="1650" |كافر
| id="1652" |kāfir
| id="1654" |disbeliever
|- id="1656"
| id="1657" |Karāmat
| id="1659" |miracle
| id="1661" |كرامة
| id="1663" |karāmah
| id="1665" |miracle
|- id="1667"
| id="1668" |Kawwāt
| id="1670" |power
| id="1672" |قوّة
| id="1674" |quwwah
| id="1676" |force
|- id="1678"
| id="1679" |Kubul
| id="1681" |grave
| id="1683" |قبور
| id="1685" |qubūr
| id="1687" |graves
|- id="1689"
| id="1690" |Kudarat
| id="1692" |Power of God
| id="1694" |قدرة
| id="1696" |qudrah
| id="1698" |ability
|- id="1700"
| id="1701" |Kulbān
| id="1703" |sacrifice
| id="1705" |قربان
| id="1707" |qurbān
| id="1709" |sacrifice
|- id="1711"
| id="1712" |Kuppiya'
| id="1714" |male head covering
| id="1716" |كوفيّة
| id="1718" |kūffiyah
| id="1720" |kefiyyeh
|- id="1722"
| id="1723" |Kupul
| id="1725" |disbelief
| id="1727" |كفز
| id="1729" |kufr
| id="1731" |disbelief
|- id="1733"
| id="1734" |Lidjiki'
| id="1736" |blessing
| id="1738" |رزق
| id="1740" |rizq
| id="1742" |sustenance
|- id="1744"
| id="1745" |Maana
| id="1747" |meaning
| id="1749" |معنة
| id="1751" |ma'nah
| id="1753" |meaning
|- id="1755"
| id="1756" |Magrib
| id="1758" |sunset
| id="1760" |مغرب
| id="1762" |maghrib
| id="1764" |sunset
|- id="1766"
| id="1767" |Magsukul
| id="1769" |Thanks
| id="1771" |شكر
| id="1773" |shukr
| id="1775" |thanks
|- id="1777"
| id="1778" |Mahluk
| id="1780" |human
| id="1782" |مخلوق
| id="1784" |maklūq
| id="1786" |created
|- id="1788"
| id="1789" |Maksud
| id="1791" |purpose
| id="1793" |مقصود
| id="1795" |maqsūd
| id="1797" |intended
|- id="1799"
| id="1800" |Makbul
| id="1802" |fulfilled
| id="1804" |مقبول
| id="1806" |maqbūl
| id="1808" |accepted
|- id="1810"
| id="1811" |Malak
| id="1813" |Beautiful
| id="1815" |ملك
| id="1817" |malak
| id="1819" |[[천사|Angel]]
|- id="1822"
| id="1823" |Maruhum
| id="1825" |deceased
| id="1827" |مرحوم
| id="1829" |marhūm
| id="1831" |deceased
|- id="1833"
| id="1834" |Masrik
| id="1836" |east
| id="1838" |مشرق
| id="1840" |mashriq
| id="1842" |east
|- id="1844"
| id="1845" |Matakaddam
| id="1847" |parable
| id="1849" |متقدّم
| id="1851" |mutaqaddam
| id="1853" |preceding
|- id="1855"
| id="1856" |Mayat
| id="1858" |corpse
| id="1860" |ميت
| id="1862" |mayt
| id="1864" |dead
|- id="1866"
| id="1867" |Mujijat
| id="1869" |mystery
| id="1871" |معجزة
| id="1873" |mu'jizah
| id="1875" |miracle
|- id="1877"
| id="1878" |Mulid
| id="1880" |pupil
| id="1882" |مريد
| id="1884" |murīd
| id="1886" |pupil
|- id="1888"
| id="1889" |Munapik
| id="1891" |hypocrite
| id="1893" |منافق
| id="1895" |munāfiq
| id="1897" |hypocrite
|- id="1899"
| id="1900" |Murtad
| id="1902" |apostate
| id="1904" |مرتد
| id="1906" |murtad
| id="1908" |apostate
|- id="1910"
| id="1911" |Muskil
| id="1913" |uncommon
| id="1915" |مشكل
| id="1917" |mushkil
| id="1919" |problem
|- id="1921"
| id="1922" |Mustahak
| id="1924" |lawful owner
| id="1926" |مستحقّ
| id="1928" |mustahaqq
| id="1930" |deserving
|- id="1932"
| id="1933" |Mustajab
| id="1935" |occurred
| id="1937" |مستجاب
| id="1939" |mustajāb
| id="1941" |answered
|- id="1943"
| id="1944" |Muwallam
| id="1946" |scholar
| id="1948" |معلّم
| id="1950" |mu'allim
| id="1952" |teacher
|- id="1954"
| id="1955" |Nabī
| id="1957" |prophet
| id="1959" |نبي
| id="1961" |nabī
| id="1963" |prophet
|- id="1965"
| id="1966" |Najal
| id="1968" |promise
| id="1970" |نذر
| id="1972" |nadhar
| id="1974" |vow/promise
|- id="1976"
| id="1977" |Najjis
| id="1979" |filth
| id="1981" |ناجس
| id="1983" |nājis
| id="1985" |filthy
|- id="1987"
| id="1988" |Napas
| id="1990" |breath
| id="1992" |نفس
| id="1994" |nafas
| id="1996" |breathe
|- id="1998"
| id="1999" |Napsu
| id="2001" |desire
| id="2003" |نفس
| id="2005" |nafs
| id="2007" |ego/desire
|- id="2009"
| id="2010" |Nasihat
| id="2012" |advice
| id="2014" |نصيحة
| id="2016" |nasīhah
| id="2018" |advice
|- id="2020"
| id="2021" |Paham
| id="2023" |familiarity
| id="2025" |فهم
| id="2027" |fahm
| id="2029" |understanding
|- id="2031"
| id="2032" |Pardu'
| id="2034" |legislation
| id="2036" |فرض
| id="2038" |fard
| id="2040" |compulsory
|- id="2042"
| id="2043" |Piil
| id="2045" |action
| id="2047" |فعل
| id="2049" |fi'l
| id="2051" |action
|- id="2053"
| id="2054" |Pikil
| id="2056" |think
| id="2058" |فكر
| id="2060" |fikr
| id="2062" |thought
|- id="2064"
| id="2065" |Pir'awn
| id="2067" |Pharaoh
| id="2069" |فرعون
| id="2071" |fir'awn
| id="2073" |Pharaoh
|- id="2075"
| id="2076" |Rahmat
| id="2078" |blessing
| id="2080" |رحمة
| id="2082" |rahmah
| id="2084" |mercy
|- id="2086"
| id="2087" |Rasūl
| id="2089" |messenger
| id="2091" |رسول
| id="2093" |rasūl
| id="2095" |messenger
|- id="2097"
| id="2098" |Ruku'
| id="2100" |bow
| id="2102" |ركوع
| id="2104" |rukū'
| id="2106" |bowing
|- id="2108"
| id="2109" |Rukun
| id="2111" |precept
| id="2113" |ركن
| id="2115" |rukn
| id="2117" |pillar
|- id="2119"
| id="2120" |Sabab
| id="2122" |because
| id="2124" |سبب
| id="2126" |sabab
| id="2128" |reason/cause
|- id="2130"
| id="2131" |Sahabat
| id="2133" |follower
| id="2135" |صحابة
| id="2137" |sahābah
| id="2139" |companions
|- id="2141"
| id="2142" |Saytān
| id="2144" |Satan
| id="2146" |شيطان
| id="2148" |shaytān
| id="2150" |Satan
|- id="2152"
| id="2153" |Sual
| id="2155" |discussion
| id="2157" |سؤال
| id="2159" |su'āl
| id="2161" |question
|- id="2163"
| id="2164" |Subu
| id="2166" |dawn
| id="2168" |صبح
| id="2170" |subh
| id="2172" |dawn
|- id="2174"
| id="2175" |Sunnat
| id="2177" |female circumcision
| id="2179" |سنّة
| id="2181" |sunnah
| id="2183" |tradition/sunnah
|- id="2185"
| id="2186" |Takabbul
| id="2188" |arrogant
| id="2190" |تكبّر
| id="2192" |takabbur
| id="2194" |arrogance
|- id="2196"
| id="2197" |Takwīm
| id="2199" |calendar
| id="2201" |تقويم
| id="2203" |taqwīm
| id="2205" |calendar
|- id="2207"
| id="2208" |Tallak
| id="2210" |divorce
| id="2212" |طلاق
| id="2214" |talāq
| id="2216" |divorce
|- id="2218"
| id="2219" |Tarasul
| id="2221" |Tausug poem
| id="2223" |تراسل
| id="2225" |tarāsul
| id="2227" |correspondence
|- id="2229"
| id="2230" |Tasbi
| id="2232" |prayer beads
| id="2234" |تسبيح
| id="2236" |tasbīh
| id="2238" |praise
|- id="2240"
| id="2241" |Ummul
| id="2243" |age
| id="2245" |عمر
| id="2247" |'amr
| id="2249" |age
|- id="2251"
| id="2252" |Wajib
| id="2254" |compulsory
| id="2256" |واجب
| id="2258" |wājib
| id="2260" |compulsory
|- id="2262"
| id="2263" |Wakap
| id="2265" |pause
| id="2267" |وقف
| id="2269" |waqf
| id="2271" |pause
|- id="2273"
| id="2274" |Waktu
| id="2276" |time
| id="2278" |وقت
| id="2280" |waqt
| id="2282" |time
|}
산스크리트어에서 파생된 타우수그어는 다음과 같다.
{| class="wikitable" id="cx2287" data-source="2287" data-cx-weight="262" contenteditable="true"
! id="2290" |타우수그어
! id="2292" |뜻(Tausug)
! id="2294" |Sanskrit Word
! id="2296" |발음
! id="2298" |Meaning (Sanskrit)
|- id="2300"
| id="2301" |Guru
| id="2303" |선생님
| id="2305" | गुरु
| id="2307" |guru
| id="2309" |teacher
|- id="2311"
| id="2312" |Naga
| id="2314" |용
| id="2316" |नाग
| id="2318" |nāga
| id="2320" |serpent
|- id="2322"
| id="2323" |Āgama
| id="2325" |종교
| id="2327" |आगम
| id="2329" |āgama
| id="2331" |religion
|- id="2333"
| id="2334" |Lahu'
| id="2336" |침식
| id="2338" |राहु
| id="2340" |rāhu
| id="2342" |eclipse
|- id="2344"
| id="2345" |Lupa
| id="2347" |외양
| id="2349" |रूप
| id="2351" |rūpa
| id="2353" |appearance
|- id="2355"
| id="2356" |Dukka
| id="2358" |슬픔
| id="2360" |दुःख
| id="2362" |duḥkha
| id="2364" |suffering
|- id="2366"
| id="2367" |Sutla'
| id="2369" |비단
| id="2371" | सूत्र
| id="2373" |sūtra
| id="2375" |to sew/thread

|}

=== 숫자 ===
{| class="wikitable" id="cx2380" data-source="2380" data-cx-weight="388" contenteditable="true" style="margin-bottom: 10px;"

! id="2383" |'''타우수그어'''
! id="2385" |[[세부아노어]]
! id="2388" |[[말레이어]]
! id="2391" |카두산-두순
! id="2394" |[[자와어|자바어]]
|- id="2397"
| id="2398" |'''1 - Isa'''
| id="2400" | usa
| id="2402" | satu
| id="2404" | iso
| id="2406" | siji
|- id="2408"
| id="2409" |'''2 - Duwa'''
| id="2411" | duha
| id="2413" | dua
| id="2415" | duo
| id="2417" | loro
|- id="2419"
| id="2420" |'''3 - Tū'''
| id="2422" | tulo
| id="2424" | tiga
| id="2426" | tolu
| id="2428" | telu
|- id="2430"
| id="2431" |'''4 - Upat'''
| id="2433" | upat
| id="2435" | empat
| id="2437" | apat
| id="2439" | papat
|- id="2441"
| id="2442" |'''5 - Lima'''
| id="2444" | lima
| id="2446" | lima
| id="2448" | limo
| id="2450" | limo
|- id="2452"
| id="2453" |'''6 - Unum'''
| id="2455" | unom
| id="2457" | enam
| id="2459" | onom
| id="2461" | enem
|- id="2463"
| id="2464" |'''7 - Pitu'''
| id="2466" | pito
| id="2468" | tujuh
| id="2470" | turu
| id="2472" | pitu
|- id="2474"
| id="2475" |'''8 - Walu'''
| id="2477" | walo
| id="2479" | delapan
| id="2481" | walu
| id="2483" | wolu
|- id="2485"
| id="2486" |'''9 - Siyam'''
| id="2488" | siyam
| id="2490" | sembilan
| id="2492" | siam
| id="2494" | songo
|- id="2496"
| id="2497" |'''10 - Hangpu''''
| id="2499" | na'''pu'o'''
| id="2501" | sepuluh
| id="2503" | hopod
| id="2505" | sepuloh
|}
{| class="wikitable" id="cx2507" data-source="2507" data-cx-weight="449" contenteditable="true" style="margin-bottom: 10px;"

! id="2510" |'''타우수그어'''
! id="2512" |[[세부아노어]]
! id="2515" |[[말레이어]]
|- id="2518"
| id="2519" |'''11 - Hangpuh tag isa'''
| id="2521" | napulo'g usa
| id="2523" | sebelas
|- id="2525"
| id="2526" |'''20 - Kawha'an'''
| id="2528" | kawhaan
| id="2530" | dua puluh
|- id="2532"
| id="2533" |'''30 - Katlu'an'''
| id="2535" | katloan
| id="2537" | tiga puluh
|- id="2539"
| id="2540" |'''40 - Ka'patan'''
| id="2542" | kap'atan
| id="2544" | empat puluh
|- id="2546"
| id="2547" |'''50 - Kay'man'''
| id="2549" | kalim'an
| id="2551" | lima puluh
|- id="2553"
| id="2554" |'''60 - Ka'numan'''
| id="2556" |kanuman
| id="2558" | enam puluh
|- id="2560"
| id="2561" |'''70 - Kapituwan'''
| id="2563" | kapitoan
| id="2565" | tujuh puluh
|- id="2567"
| id="2568" |'''80 - Kawaluhan'''
| id="2570" | kawalohan
| id="2572" | delapan puluh
|- id="2574"
| id="2575" |'''90 - Kasiyaman'''
| id="2577" | kasiyaman
| id="2579" | sembilan puluh
|- id="2581"
| id="2582" |'''100 - Hanggattus'''
| id="2584" | usa ka '''gatus'''
| id="2586" | se '''ratus'''
|- id="2588"
| id="2589" |'''1,000 - Ha'ngibu'''
| id="2591" | usa ka '''libo'''
| id="2593" | se '''ribu'''
|}

== 같이 보기 ==
{{위키공용분류}}
* [[필리핀의 언어]]
* [[비콜어]]
* [[세부아노어]]
* [[차바카노어]]
* [[힐리가이논어]]
* [[카팜팡안어]]
* [[일로카노어]]
* [[팡가시난어]]
* [[비사야어군]]
* [[와라이어]]

== 외부 링크 ==
* [http://www.sil.org/asia/philippines/plb_download.html#Tlink Publications in Tausūg and other Philippine languages]
* [https://web.archive.org/web/20150716223216/http://iloko.tripod.com/Tausug.htm Tausug Language] by Dr. Carl G. Rubino
* [https://web.archive.org/web/20160303170010/http://www.bansa.org/?q=dictionaries%2Fcmd&dict_lang=Tausug Bansa.org Tausug Dictionary]
* [http://www.languagelinks.org Tausug English Glossary] Search for common Tausug Words
* [https://web.archive.org/web/20160531050945/http://tausug101.blogspot.com/ Tausug 101] by Anak Iluh

== 각주 ==
{{각주}}
{{필리핀의 언어}}
{{전거 통제}}

[[분류:비사야어군]]
[[분류:인도네시아의 언어]]
[[분류:말레이시아의 언어]]
[[분류:필리핀의 언어]]