{{위키데이터 속성 추적}}
{{에스페란토}}
'''라 에스페로'''({{lang|eo|La Espero|라 에스페로}}, 희망)는 [[라자로 루드비코 자멘호프|라자로 자멘호프]]가 1891년에 쓴 [[에스페란토]] 시이다. 에스페란토 커뮤니티의 언어가(言語歌)로 쓰이고, 각종 에스페란토 행사에 불린다.

== 역사 ==
에스페란토의 창시자 [[라자로 루드비코 자멘호프|라자로 자멘호프]]는, 에스페란토를 공표한지 4년이 지난 1891년에 "희망"이라는 제목으로 이 시를 썼다. 원래는 공식 언어가로 씌여지지는 않았다. 1903년에 자멘호프가 쓴 편지에는 대신 그가 쓴 다른 시인 "길({{lang|eo|La Vojo}})"을 언어가로 삼자는 내용이 들어 있다.

시가 발표되자 곧 스웨덴의 클라에스 아델셸드({{lang|sv|Claes A. Adelsköld}}, 1824~1907)는 1891년 11월 [[로마]]에서 열린 제3회 만국평화대회({{lang|en|Universal Peace Congress}})에서 시에 붙일 곡을 발표하였다. 이는 "라 에스페란티스토"({{lang|eo|La Esperantisto}}) 매거진 1892년 1월호에 수록되었고, 에스페란토를 위해 씌여진 최초의 음악 작품으로 여겨진다.

이 뒤에도 프랑스의 아실 모토({{lang|fr|Achille Motteau}}, 1836~1906)가 다른 곡을 작곡하였고, 1905년에는 프랑스의 펠리시앵 드메닐({{lang|fr|Félicien Menu de Ménil|펠리시앵 메뉘 드메닐}}, 1860~1930)이 또다른 곡을 작곡하였다. 드메닐의 곡은 마치 군행진곡과 같다고 하여 비판을 받기도 했다. 이 밖에도, [[장바티스트 륄리]]의 [[가보트]] 등 이미 존재했던 곡에 맞춰 불리는 경우도 있었다.

1905년에 열린 제1차 [[세계 에스페란토 대회]]에서는 아델셸드와 드메닐의 곡 중 하나를 공식 곡으로 선정하자는 안건이 있었으나, 이는 다음 대회로 미뤄졌다.<ref>"{{lang|eo|… la demando pri la universala himno estas prokrastata ĝis la venonta kongreso.}}"</ref> 제2차 대회(1906)에서는 그러나 이에 대한 언급이 없었고, 제3차 대회(1907)에서는 그 어떤 곡도 다 좋다고 결론내렸다<ref>"{{lang|eo|Kongreso konsilu al niaj Germanaj amikoj organizi, por la proksima Kongreso, feston en kiu oni ludos ĉiujn muzikojn, verkitajn sur "La Espero" de Z.}}"</ref>. 오늘날에는 드메닐의 행진곡이 가장 널리 알려져 있다.

== 가사 ==

:{| cellpadding="9"
*
|-
|lang="eo" xml:lang="eo"|
'''La Espero'''

En la mondon venis nova sento,<br />
tra la mondo iras forta voko;<br />
per flugiloj de facila vento<br />
nun de loko flugu ĝi al loko.<br />
Ne al glavo sangon soifanta<br />
ĝi la homan tiras familion:<br />
al la mond' eterne militanta<br />
ĝi promesas sanktan harmonion.

Sub la sankta signo de l' espero<br />
kolektiĝas pacaj batalantoj,<br />
kaj rapide kreskas la afero<br />
per laboro de la esperantoj.<br />
Forte staras muroj de miljaroj<br />
inter la popoloj dividitaj;<br />
sed dissaltos la obstinaj baroj,<br />
per la sankta amo disbatitaj.

Sur neŭtrala lingva fundamento,<br />
komprenante unu la alian,<br />
la popoloj faros en konsento<br />
unu grandan rondon familian.<br />
Nia diligenta kolegaro<br />
en laboro paca ne laciĝos,<br />
ĝis la bela sonĝo de l' homaro<br />
por eterna ben' efektiviĝos.
|
'''라 에스페로 (희망)'''

세상 속으로 새로운 느낌이 왔도다<br />
세상을 가로질러 강한 부름이 간다<br />
순풍을 맞은 날개로써<br />
지금 여기저기로 날아라.<br />
피에 굶주린 칼에게로가 아니라<br />
그것은 인류의 가족으로 이끄네.<br />
영원히 전쟁하고 있는 세상을 향해<br />
그것은 성스러운 조화를 약속하네.

희망의 성스러운 징표 아래<br />
평화의 전사들이 모이네<br />
그리고 그 활동은 빠르게 커가네<br />
희망하는 사람들의 노력으로<br />
천 년의 벽이 강하게 서 있네<br />
나눠진 사람들의 사이에<br />
하지만 그 완고한 벽은 무너질 것이네<br />
성스러운 사랑으로써 부숴질 것이네.

중립적 언어의 기초 아래<br />
서로가 서로를 이해하고<br />
사람들은 힘을 모아<br />
하나의 커다란 가족을 이루리.<br />
우리의 부지런한 동료들은<br />
평화의 일을 하면서 지치지 않네<br />
인류의 아름다운 꿈이<br />
영원한 축복을 위해 실현될 때까지.
|}

[[파일:LaEspero.ogg]]

== 같이 보기 ==
* [[에스페란토 음악]]
* [[인터내셔널가]]
* [[유럽가]]
== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* 아델셸드 곡
** [https://web.archive.org/web/20110520070047/http://www.reocities.com/lilandr/kantoj/eismaj/EnLaMondon1.htm 관련 정보 및 MIDI]
* 모토 곡
** [https://web.archive.org/web/20110520070237/http://www.reocities.com/lilandr/kantoj/eismaj/EnLaMondon2.html 관련 정보 및 MIDI]
** [http://www.gutenberg.org/files/28720/28720-h/28720-h.htm#est1-1-30 PDF, 미디, MusicXML]
* 드메닐 곡
** [https://web.archive.org/web/20060215030653/http://upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/3/36/LaEspero.mp3 드메닐 곡 (MP3)]
** [https://web.archive.org/web/20060618115540/http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/b4/LaEspero.mid 드메닐 곡 (미디)]
** [https://web.archive.org/web/20110520070249/http://www.reocities.com/lilandr/kantoj/zambankan/laespero1.htm 관련 정보 및 MIDI]
** [https://www.youtube.com/watch?v=Mku69labMvw 제 96회 세계대회(2011)에서 "라 에스페로"를 부르는 비디오]

{{전거 통제}}

[[분류:에스페란토 음악]]