{{위키데이터 속성 추적}}
{{노래 정보
|곡명 = 카라지치여, 세르브인을 보우하소서.<br />{{lang|sr|Караџићу, води Србе своје}}
|그림 = 
|설명 = 
|음악가 = 젤코 그르무샤
|음반 = 
|발매일 = 1993년
|포맷 = 
|녹음 = 
|녹음실 = 
|장르 = [[터보포크]]
|길이 = 3:38
|작사·작곡 = 
|작사가 = 
|작곡가 = 
|프로듀서 = 
|레이블 = 
}}

'''리무브 케밥'''(Remove Kebab)<ref name="Coalson"/><ref name="Aljazeeramaterial"/> 혹은 다른 이름 '''세르비아 스트롱'''({{llang|sr|Србија јака|스르비야 야카}})은 [[유고슬라비아 전쟁]] 시기<ref name="Coalson"/><ref name="Aljazeeramaterial"/><ref name="Ward"/><ref name="Schindler"/> [[세르비아 민족주의]]와 [[반이슬람주의]] [[유고슬라비아 전쟁 기간의 프로파간다|프로파간다]] 뮤직비디오에서 나온 별명이다.<ref name="Doyle">{{뉴스 인용|last=Doyle|first=Gerry|title=New Zealand mosque attacker's plan began and ended online|url=https://www.reuters.com/article/us-newzealand-shootout-internet/new-zealand-mosque-attackers-plan-began-and-ended-online-idUSKCN1QW1MV|work=Reuters|date=15 March 2019|access-date=16 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190315161613/https://www.reuters.com/article/us-newzealand-shootout-internet/new-zealand-mosque-attackers-plan-began-and-ended-online-idUSKCN1QW1MV|archive-date=15 March 2019|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> 이 노래는 [[극우]] 단체와 [[대안우파]] 사이에서 [[무슬림 박해|무슬림교도를 인종청소]]해야 한다고 주장하는 [[인터넷 밈]]으로 퍼져나갔다.<ref name="Coalson"/><ref name="Aljazeeramaterial"/><ref name="Hemmer">{{웹 인용|last=Hemmer|first=Nicole|author-link=Nicole Hemmer|title=Tweedy racists and "ironic" anti-Semites: the alt-right fits a historical pattern|url=https://www.vox.com/the-big-idea/2016/12/2/13814728/alt-right-spencer-irony-racism-punks-skinheads|website=Vox|date=2 December 2016|access-date=16 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190205070424/https://www.vox.com/the-big-idea/2016/12/2/13814728/alt-right-spencer-irony-racism-punks-skinheads|archive-date=5 February 2019|url-status=live|df=dmy-all}}</ref>

노래의 원래 제목은 '''카라지치여, 세르브인을 보우하소서'''({{llang|sr|Караџићу, води Србе своје|카라지추, 보디 스르베 스보예}}, {{IPA-sh|kâradʒitɕu ʋǒdi sr̩̂be sʋǒje|pron}})인데 이는 당시 [[세르브계 보스니아인]] [[준국가]]의 지도자였던 [[라도반 카라지치]]의 이름을 딴 것이다.<ref name=":0">{{웹 인용|url=http://www.alo.rs/vesti/region/zeljko-objasnio-kako-je-zaista-nastala-njegova-pesma-uz-koju-je-tarant-pocinio-pokolj-na-novom-zelandu/217132/vest|title=Željko objasnio kako je zaista nastala njegova pesma uz koju je Tarant počinio pokolj na Novom Zelandu!|last=Nestorović|first=V.|date=16 March 2019|website=alo.rs|language=sr|archive-url=https://web.archive.org/web/20190316221623/https://www.alo.rs/vesti/region/zeljko-objasnio-kako-je-zaista-nastala-njegova-pesma-uz-koju-je-tarant-pocinio-pokolj-na-novom-zelandu/217132/vest|archive-date=16 March 2019|url-status=live|access-date=2019-03-16|df=dmy-all}}</ref> 그 외에도 '''신은 세르브인이고 우리를 보우하신다'''({{llang|sr|Бог је Србин и он ће нас чувати}})라는 별칭도 있다.

== 배경 ==
{{참고|반크로아티아 감정|이슬람 공포증|반투르크인 감정|대세르비아}}

1990년대 [[유고슬라비아의 해체|유고슬라비아를 해체]]시킨 민족간 전쟁인 [[유고슬라비아 전쟁]]이 절정에 달한 1993년, 〈카라지치여, 세르브인을 보우하소서〉라는 노래가 녹음되었다.<ref name="Coalson"/><ref name=":0"/> 이 노래는 전쟁 중 세르비아군의 사기를 북돋는다는 용도로 작곡되었다.<ref name=":0"/> 노래의 뮤직비디오에서는 높은 고원을 배경으로 세르비아 준군사의 군복을 입은 4명의 인물{{efn|각각 젤코 그르무샤, 노비슬라브 자이치 혹은 니콜라 '니노', 네나드 틴토르, 슬로보단 브르가이다.}}이 연주하며 노래를 부른다.<ref name="Coalson"/> 인터넷에서 가장 많이 돌아다니는 조작된 버전<ref>{{뉴스 인용|url=https://arcdigital.media/the-internets-winding-roads-to-white-supremacy-cdcd76e11c58|title=The Internet's Winding Roads to White Supremacy|newspaper=Arc Digital|access-date=7 January 2021|date=9 October 2020|last=Oğuz|first=Renan Furkan|archive-date=2021-03-09|archive-url=https://archive.today/20210309164809/https://arcdigital.media/the-internets-winding-roads-to-white-supremacy-cdcd76e11c58|url-status=}}</ref>의 뮤직비디오에서는 전시에 세르브인이 운영하는 강제수용소에 수용된 [[보슈냐크인]]들이 찍힌 영상도 같이 있다.<ref name="Gambrell"/>

노래 가사에는 "늑대들이 오고 있다. 조심해라, 우스타샤와 투르크 놈들을"이라고 반복하면서 듣는 이에게 불안감을 심어주고 있다.<ref name="Coalson" /><ref name="Aljazeeramaterial" /><ref name="Gambrell" /> 노래에는 극단적인 민족주의자이자 파시스트계 [[크로아트인]] 전사를 지칭하는 '[[우스타샤]]'와<ref>{{서적 인용|last=Tomasevich|first=Jozo|url=https://www.worldcat.org/oclc/45820953|title=War and revolution in Yugoslavia, 1941-1945 : occupation and collaboration|date=2001|publisher=Stanford University Press|isbn=0-8047-3615-4|location=Stanford, Calif.|oclc=45820953}}</ref> 보슈냐크인을 지칭하는 '투르크'라는 비속어를 사용하며 라도반 카라지치의 지휘를 받는 [[세르브인]]에게 적들이 오고 있으며 이들을 조심해야 한다고 경고하는 내용의 가사가 들어 있다.<ref name="Coalson" /><ref name="Aljazeeramaterial" /><ref name="Schindler" /><ref name="Gambrell">{{뉴스 인용|last=Gambrell|first=Jon|title=Mosque shooter brandished white supremacist iconography|url=https://www.apnews.com/597933f5d8454f448db02d1fc077730d|work=Associated Press|date=15 March 2019|access-date=16 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190315191320/https://www.apnews.com/597933f5d8454f448db02d1fc077730d|archive-date=15 March 2019 |url-status=live|df=dmy-all}}</ref>

노래 가사의 전체적인 내용은 보슈냐크인과 크로아트인을 죽이는 세르브인 전차를 칭송하고 라도반 카라지치를 찬양하는 내용인데, 카라지치는 2016년 3월 24일 보스니아의 무슬림교도를 [[보스니아인 제노사이드|학살]]하고 [[보스니아 전쟁]] 시기 [[인도에 반한 죄]]에 대해 유죄 판결을 받았다.<ref name="Coalson" /><ref name="Gambrell" /><ref name="Halilovich">{{웹 인용|last=Halilovich|first=Hariz|title=Long-Distance Hatred: How the NZ Massacre Echoed Balkan War Crimes|url=http://www.tol.org/client/article/28295-karadzic-mladic-new-zealand-shooting-multiculturalism.html|publisher=Transitions Online|date=19 March 2019|access-date=13 April 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190413145527/http://www.tol.org/client/article/28295-karadzic-mladic-new-zealand-shooting-multiculturalism.html|archive-date=13 April 2019|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> 카라지치는 "세르브군이 크로아트인과 보슈냐크인이 사는 마을에서 이들을 몰아내기 위해 박해, 몰살, 강제 이송, 살인" 등을 저지른 혐의로 유죄를 받았다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.nytimes.com/2016/03/25/world/europe/radovan-karadzic-verdict.html|title= Radovan Karadzic, a Bosnian Serb, Gets 40 Years Over Genocide and War Crimes|location=New York|newspaper=[[The New York Times]]|access-date=24 March 2016|date= 24 March 2016 |last= Simons |first= Marlise|author-link=Marlise Simons}}</ref> 2019년 3월 20일에는 카라지치의 항소가 기각되었고 40년형에서 종신형으로 늘어났다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.apnews.com/6e42d45601784332a3ed5d1bd503e8ea|title=UN appeals court increases Radovan Karadzic's sentence to life imprisonment|work=Associated Press|date=20 March 2019|access-date=2019-03-23}}</ref> 보스니아 전쟁 시기에는 이 노래가 유고슬라비아 전쟁 시기 세르브계 민족주의 준군사 세력이었던 '[[체트니크]]'의 행진곡으로도 쓰였다.<ref name="BBC">{{웹 인용|title=New Zealand mosque shooting: What is known about the suspects?|url=https://www.bbc.com/news/world-asia-47579243|work=BBC News|publisher=British Broadcasting Corporation|date=18 March 2019|access-date=19 March 2019}}</ref>

이 노래는 여러 언어로 여러 차례 다시 씌여졌으며 대부분 공격적이고 반보슈냐크적인 가사를 그대로 담고 있다.<ref name="Coalson"/> 극우파들 사이에는 노래의 별명으로 "리무브 케밥"이라는 이름을 쓰고 있다.<ref name="Schindler"/>

== 인터넷 밈화 ==
2006년에서 2008년 사이 [[모큐멘터리]] TV 쇼인 체트노비지야(Četnovizija)에서 나온 여러 영상들이<ref>[https://www.imdb.com/title/tt11379148/ Karadzicu, vodi Srbe svoje (Video 1995) - IMDb]</ref> 인터넷에 유포되어<ref name="Coalson"/> 공격적인 [[징고이즘]]적 성격으로 2000년대 중반 수많은 [[패러디]]가 창출되며 [[인터넷 밈]]이 되었다.<ref name = "katz">{{뉴스 인용| last=Katz| first=Jonty| date=13 March 2017| title=Video games of the alt-right| url=https://honisoit.com/2017/03/video-games-of-the-alt-right/| work=Honi Soit| location=University of Sydney| archive-url=https://web.archive.org/web/20190213054138/https://honisoit.com/2017/03/video-games-of-the-alt-right/| archive-date=13 February 2019| access-date=23 March 2019}}</ref> 이 중 제일 유명한 패러디로는 [[튀르키예인]]의 한 인터넷 사용자가 온라인에서 세르브인 민족주의자의 정서를 비판한 영상인데 "리무브 케밥"이라는 말만 [[디아트리베|계속 반복하면서]] 이를 [[풍자]]한다. 처음에는 이 밈이 [[인종차별주의]]를 패러디하는 의도로 나왔지만 이 밈을 [[대안우파]]가 일반화하면서 완전히 그 의도가 상실되었다.<ref name = "Khan">{{뉴스 인용| last=Khan| first=Rumi| date=6 July 2019| title=The Alt-Right as Counterculture: Memes, Video Games and Violence| url=https://harvardpolitics.com/the-alt-right-as-counterculture-memes-video-games-and-violence| work=Harvard Political Review| archive-url=https://web.archive.org/web/20210903120102/https://harvardpolitics.com/the-alt-right-as-counterculture-memes-video-games-and-violence| archive-date=3 September 2021| access-date=3 September 2021}}</ref>

이 밈은 [[패러독스 인터랙티브]] 사의 [[대전략 게임|대전략 전쟁]] [[비디오 게임]] [[게이머]]들 사이에서 유행어처럼 [[오스만 제국]]이나 [[이슬람 세계]] 국가를 없애는 목표를 가진 플레이어를 지칭하는 용어<ref name = "katz"/>로 사용했다.<ref name = "katz"/><ref name = "Winkie"/> 하지만 '케밥'(Kebab)이라는 단어를 대안우파와 [[국수주의]]자들이 차별어로 계속 사용하면서 패러독스 인터랙티브의 [[인터넷 포럼|공식 인터넷 포럼]]에서 사용이 금지되었다.<ref name = "Winkie">{{뉴스 인용| last=Winkie| first=Luke| date=6 June 2018| title=The Struggle Over Gamers Who Use Mods To Create Racist Alternate Histories| url=https://kotaku.com/the-struggle-over-gamers-who-use-mods-to-create-racist-1826606138| work=Kotaku| archive-url=https://web.archive.org/web/20190228191821/https://kotaku.com/the-struggle-over-gamers-who-use-mods-to-create-racist-1826606138| archive-date=28 February 2019| access-date=23 March 2019}}</ref> [[크라이스트처치 모스크 총기 난사 사건]] 이후에는 패러독스 인터랙티브 사의 게임에 대해 다루는 [[레딧]] 커뮤니티에서도 밈이 사용 금지되었다.<ref name = "Khan" />

노래를 [[서방권]]의 수많은 우익 단체 급진파들이 사용하면서 인기가 늘어갔다.<ref name="Coalson"/><ref name="Aljazeeramaterial"/> 결국 노래가 만들어진 [[발칸반도]]에서보다 다른 세계 여러 곳에서 더 유명해진 노래가 되었다.<ref name=dnevnik.hr>{{웹 인용|url=https://dnevnik.hr/vijesti/svijet/autor-pjesme-koju-je-napadac-slusao-prije-pokolja-zeljko-grmusa-bojim-se-za-svoju-sigurnost---553265.html|title=Autor pjesme koju je napadač slušao prije pokolja: "Kakve veze pjesma ima s terorističkim napadom?"|date=16 March 2019|website=Dnevnik.hr|language=hr|access-date=2019-03-16}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://hrvatska-danas.com/2019/03/16/autor-cetnickog-pjesmuljka-kojeg-je-tarrant-slusao-prije-masakra-zivi-kod-knina-naravno-da-se-osjecam-ugrozeno/|title=Autor četničkog pjesmuljka kojeg je Tarrant slušao prije masakra živi kod Knina: Naravno da se osjećam ugroženo|date=16 March 2019|website=hrvatska-danas.com|language=hr|access-date=2020-08-17}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://www.telegraf.rs/vesti/svet/3041943-zasto-je-ubica-slusao-krajisku-pesmu-pre-masakra-sta-se-krije-iza-pokreta-remove-kebab-koji-poziva-i-na-ubijanje-muslimana-video|title=Zašto je ubica slušao krajišku pesmu pre masakra? Šta se krije iza pokreta "Remove kebab", koji poziva i na ubijanje muslimana (VIDEO)|date=16 March 2019|website=telegraf.rs|language=hr|access-date=2020-08-17}}</ref> 본 곡의 아코디언 연주자로 알려진 노비슬라브 자이치({{lang|sh|Novislav Đajić}})는 이후 4chan의 밈으로 널리 퍼져 '닷 페이스 솔져'(Dat Face Soldier)나 그의 얼굴 자체가 '리무브 케밥'으로도 알려지게 되었다.<ref name="Coalson"/><ref name="Aljazeeramaterial"/><ref name="Ward" /><ref name="WeillSommer"/><ref name="Sixsmith"/> 자이치는 전쟁 중 14명을 살해한 혐의로 독일에서 유죄 판결을 받았고, 1997년 5년형의 징역을 선고받고서 해외로 추방당했다.<ref name="Coalson"/>

리무브 케밥 밈은 [[r/The_Donald]] [[서브레딧]]에서 800개 이상의 스레드에서 등장하면서 대안우파가 널리 쓰게 되었다.<ref name="Ward">{{웹 인용|last=Ward|first=Justin|title=Day of the trope: White nationalist memes thrive on Reddit's r/The_Donald|url=https://www.splcenter.org/hatewatch/2018/04/19/day-trope-white-nationalist-memes-thrive-reddits-rthedonald|website=splcenter.org|publisher=[[Southern Poverty Law Center]]|date=19 April 2018|access-date=16 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190201162606/https://www.splcenter.org/hatewatch/2018/04/19/day-trope-white-nationalist-memes-thrive-reddits-rthedonald|archive-date=1 February 2019|url-status=live|df=dmy-all}}</ref><ref name="Sixsmith">{{웹 인용|last=Sixsmith|first=Ben|title=Guns Internet Life Media: The dark extremism of the 'extremely online'|url=https://spectator.us/extremely-online-christchurch-killer/|work=The Spectator|date=15 March 2019|access-date=16 March 2019|archive-date=2020-08-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20200819062144/https://spectator.us/extremely-online-christchurch-killer/|url-status=}}</ref>

학술 연구에 따르면 2018년 [[Know Your Meme]] 사이트를 스크랩하여 얻은 데이터셋에서 정치적 밈 샘플 가운데 200개 중 1개 커뮤니티 꼴로 '리무브 케밥' 밈이 등장했다고 분석했다.<ref name=ZanneCaulfBlackDeCriSirivStrinSuaTa/> 특히 리무브 케밥 밈은 "극우 이용자, [[음모론]] 이론가, [[트롤 (인터넷)|트롤]], 헤이트 스피치 양이 매우 많은" [[Gab (소셜 네트워크)|Gab]]이라는 소셜 네트워크에서는 널리 쓰이는 말이다.<ref name=ZanneCaulfBlackDeCriSirivStrinSuaTa>{{서적 인용|work=Proceedings of the Internet Measurement Conference 2018|publisher=ACM|last1=Zannettou|first1=Savvas|last2=Caulfield|first2=Tristan|last3=Blackburn|first3=Jeremy|last4=De Cristofaro|first4=Emiliano|last5=Sirivianos|first5=Michael|last6=Stringhini|first6=Gianluca|last7=Suarez-Tangil|first7=Guillermo|title=On the origins of memes by means of fringe web communities|date=31 October 2018|url=https://conferences.sigcomm.org/imc/2018/papers/imc18-final102.pdf|pages=5, 9}}</ref>

=== 크라이스트처치 모스크 총기 난사 사건 ===
{{본문|크라이스트처치 모스크 총기 난사 사건}}

[[뉴질랜드]] [[크라이스트처치]]의 [[알누르 모스크 (크라이스트처치)|알누르 모스크]]와 [[린우드 이슬람 센터]]에서 발생한 테러를 일으킨 [[오스트레일리아인]] 테러범 브렌턴 해리슨 터랜트는 그의 무기에다가 'Remove Kebab'이라는 글귀를 적었다.<ref name="Coalson" /> 터랜트의 성명서인 "거대 교체"([[르노 카뮈]]가 저술한 극우 이론인 [[거대 대체 이론]]에서 유래)에서 자신을 "파트타임 케밥 제거자"(part-time kebab removalist)라고 불렀다.<ref name="Aljazeeramaterial">{{웹 인용|title=Mosque shooter brandished material glorifying Serb nationalism|url=https://www.aljazeera.com/news/2019/03/zealand-mosque-gunman-inspired-serb-nationalism-190315141305756.html|publisher=Al Jazeera English|date=15 March 2019|access-date=16 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190315215856/https://www.aljazeera.com/news/2019/03/zealand-mosque-gunman-inspired-serb-nationalism-190315141305756.html|archive-date=15 March 2019|url-status=live|df=dmy-all}}</ref><ref name="WeillSommer">{{뉴스 인용|last1=Weill|first1=Kelly|last2=Sommer|first2=Will|title=Mosque Attack Video Linked to 'White Genocide' Rant|url=https://www.thedailybeast.com/christchurch-shootings-mosque-attack-video-linked-to-white-genocide-rant|work=The Daily Beast|date=15 March 2019|access-date=15 March 2019}}</ref> 또한 총기 난사 [[생방송 스트리밍]]에서 차에서 본 노래를 연주하는 자신을 보여주기도 했다.<ref name="Coalson">{{웹 인용|last=Coalson|first=Robert|title=Christchurch Attacks: Suspect Took Inspiration From Former Yugoslavia's Ethnically Fueled Wars|url=https://www.rferl.org/a/christchurch-attacks-yugoslavia-tarrant-inspiration-suspect-new-zealand/29823655.html|publisher=Radio Free Europe/Radio Liberty|date=15 March 2019|access-date=15 March 2019}}</ref><ref name="Schindler">{{웹 인용|last=Schindler|first=John R.|title=Ghosts of the Balkan wars are returning in unlikely places|url=https://spectator.us/ghosts-balkan-wars-returning/|work=The Spectator|date=20 March 2019|access-date=21 March 2019|archive-date=2019-03-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20190321090430/https://spectator.us/ghosts-balkan-wars-returning/|url-status=}}</ref><ref name="KoziolChristchurch">{{웹 인용|last=Koziol|first=Michael|title=Christchurch shooter's manifesto reveals an obsession with white supremacy over Muslims|url=https://www.smh.com.au/world/oceania/christchurch-shooter-s-manifesto-reveals-an-obsession-with-white-supremacy-over-muslims-20190315-p514ko.html|work=The Sydney Morning Herald|date=15 March 2019|access-date=15 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190315103916/https://www.smh.com.au/world/oceania/christchurch-shooter-s-manifesto-reveals-an-obsession-with-white-supremacy-over-muslims-20190315-p514ko.html|archive-date=15 March 2019|url-status=live|df=dmy-all}}</ref><ref name="Zivanovic">{{웹 인용|last=Zivanovic|first=Maja|title=New Zealand Mosque Gunman 'Inspired by Balkan Nationalists'|url=https://balkaninsight.com/2019/03/15/new-zealand-mosque-gunman-inspired-by-balkan-nationalists/|website=BalkanInsight|publisher=Balkan Investigative Reporting Network|date=15 March 2019|access-date=15 March 2019}}</ref>

총격 테러 이후 [[유튜브에서]] 리무브 케밥과 관련된 다양한 영상이 삭제되었는데 그 중 조회수가 1백만 이상인 영상들도 있었다. 이후 온라인 플랫폼 사용자들은 "검열에 항의한다"며 노래를 다시 업로드하기도 했다.<ref name="Covucci">{{웹 인용|last=Covucci|first=David|title=YouTubers keep uploading racist meme anthem played by New Zealand shooter|url=https://www.dailydot.com/layer8/youtube-new-zealand-shooting-remove-kebab/|website=The Daily Dot|date=18 March 2019|access-date=22 March 2019}}</ref> 촬영 후 노래를 불렀던 가수인 젤코 그르무샤와의 인터뷰에서는 "뉴질랜드에서 그가 한 일은 끔찍하다. 물론 난 그런 행위를 비난한다. 나는 거기의 무고했던 모든 이들이 불쌍하다. 하지만 그가 살인을 시작했을 때 어떤 노래를 틀었든 그런 논란이 나왔을 것이다."라고 말했다.<ref name=":0" /><ref name=dnevnik.hr/>

== 같이 보기 ==
* [[보스니아 전쟁]]

== 각주 ==
;내용주
{{notelist}}

;출처주
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* [https://knowyourmeme.com/memes/serbia-strong-remove-kebab Serbia Strong/Remove Kebab] - [[Know Your Meme]]

{{대안우파}}
{{유고슬라비아 전쟁}}

{{전거 통제}}

[[분류:1993년 노래]]
[[분류:2010년대 유행]]
[[분류:대안우파]]
[[분류:보스니아 전쟁]]
[[분류:인종 및 민족 차별어]]
[[분류:인터넷 밈]]
[[분류:세르비아 국민주의]]
[[분류:유고슬라비아 전쟁]]