{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Shoyo Tsubouchi cropped.jpg|섬네일|337x337픽셀]]

'''쓰보우치 쇼요'''({{llang|ja|坪内 逍遥}}, 1859년 6월 22일(안세이 6년 5월 22일) - 1935년(쇼와 10년) 2월 28일)는 일본의 [[소설가]]·[[평론가]]·[[번역가]]·[[극작가]]이다. 본명은 쓰보우치 유조(坪内雄蔵).

소설가로서 주로 [[메이지 시대]]에 활약했으며 대표작으로 《[[소설신수]]》, 《[[당세서생기질]]》 및 [[윌리엄 셰익스피어|셰익스피어]] 전집 번역이 있다. 근대 일본문학 성립과 연극개량운동에 큰 영향을 주었다. 별호는 "어슴푸레한 달밤에 견줄만한 것은 없을진저(朧ろ月夜に如くものぞなき)"라는 고사에서 연관지은 '''하루노야오보로'''(春のやおぼろ), '''하루노야슈진'''(春のや主人) 등. [[하이쿠]]를 짓기도 하였다.

== 생애 ==
[[오와리번]]령인 [[미노국]] [[가모군]] [[오타숙]](현재의 [[기후현]] [[미노카모시]])에서 [[에도막부]] 시대에 태어났다. 아버지 쓰보우치 헤이에몬 노부유키(坪内平右衛門信之, 뒷날 平之進→其楽로 개명)는 오와리 번사로서 [[오다 다이칸]]의 [[데다이]]를 맡아보았으며 [[메이지 유신]]이 일어나자 일가는 친정이 있는 [[나고야]] 사사시마촌으로 돌아온다. 아버지를 통해 한학서류를 읽었으며 어머니의 영향을 받아 11세 무렵부터 대본점을 드나들며 [[독본]], [[구사조시]] 따위 에도 [[게사쿠]]와 [[하이카이]], [[와카]]에 익숙해졌고 특히나 [[교쿠테이 바킨]]에 심취하였다.<ref>坪内逍遥「新旧過渡期の回想」（『[[早稲田文学]]』1925年3月号、『明治文学回想集（上）』岩波書店 1998年）</ref>

[[아이치 외국어학교]](현재의 [[아아치현립 하사히가오카 고등학교]])시대에 기후현의 선발생이 되어 1876년(메이지 9년) [[도쿄 가이세이 학교]]에 입학,<ref>第一回受賞者に坪内逍遥ら四人『東京朝日新聞』昭和5年1月25日（『昭和ニュース事典第2巻 昭和4年-昭和5年』本編p6 昭和ニュース事典編纂委員会 毎日コミュニケーションズ刊 1994年）</ref> [[도쿄대학 예비문]](뒷날 [[제1고등학교]])를 거쳐 [[도쿄대학 문학부]] 정치과를 1883년(메이지 16년)에 졸업하여 문학사(文学士)가 되었다. 재학중 서양문학을 배웠고 시인의 작품 이외에도 동급생 친구 [[다카다 사나에]]의 권유를 받아 서양소설도 폭넓게 읽게 되었다. 1880년(메이지 13년)에 [[윌터 스코트]]의 소설 《[[래머무어의 신부]]》의 번역 《춘풍정화》(다치바나 겐조 명의)를 간행. 아울러 다카타와 [[이치시마 슌조]], 오다 이치로, [[이시와타리 빈이치]] 등과 함께 진보정의 튀김집을 드나들었는데 이때의 경험이 《당세서생기질》의 제재가 되어주었다.

이후 다카다 사나에에 협력하여 [[와세다대학]]의 전신이 되는 [[도쿄전문학교]]의 강사가 되었고 나중에는 와세다대의 교수가 되었다. 1884년(메이지 17년) 윌터 스코트의 《[[호수의 여인]]》의 번역 《태서활극 춘창기화》(공역, [[핫토리 세이치]] 명의), 셰익스피어 《[[줄리어스 시저 (희곡)|줄리어스 시저]]》의 번역 《해살기담 자유태검여파예봉》을 출판.

1885년(메이지 18년)에 평론 《[[소설신수]]》를 발표. 소설을 미술(예술)로서 발전시키기 위하여 에도시대의 [[권선징악]]적 이야기를 부정하고 소설은 먼저 인정(人情)을 그려야만 한다 주장하며 세태풍속의 묘사가 이에 버금가는 것이라 논하였다. 이러한 심리적 [[사실주의]]에 의하여 [[일본의 근현대문학사|일본의 근대문학]]의 탄생에 크게 공헌하였다. 또한 그 이론을 실천하고자 《당세서생기질》(하루노야오보로센세 명의)를 저술하였다. 그러나 쇼요 자신이 지금까지의 게사쿠 문학의 영향에서 벗어나질 못하고 있었고, 그러한 근대문학관이 불완전한 형태로 끝났음을 뒷날 [[후타바테이 시메이]]는 《[[소설총론]]》, 《[[뜬구름 (소설)|뜬구름]]》에서 비판적으로 드러내고 있다. 당시 서생이었던 [[야자키 사가오야]]의 작품을 하루노야슈진 보조의 이름으로서 출판해주기도 했다.

1889년(메이지 22년) [[도쿠토미 소호]]의 의뢰를 받아 《[[국민지우]]》에 〈세군〉을 발표한 후 소설집필을 그만두고 1890년(메이지 23년)부터 셰익스피어와 [[지카미쓰 몬자에몬]]에 대한 본격적 연구에 착수하였다. 1891년(메이지 24년), 잡지 《[[와세다 문학]]》을 창간한다. 1897년(메이지 30년) 전후에 희곡으로서 신가부키 《[[동일엽]]》, 《[[두견이 고성낙월]]》, 《[[여름 광란]]》, 《마키노카타》 등을 저술하며 희극의 근대화에 다한 역할이 크다. 1906년(메이지 39년) [[시마무로 호게쓰]] 등과 [[문예협회]]를 개설하여 [[신극]]운동의 선구자가 되었다. 잡지 《와세다 문학》의 성립에도 공헌했다. 1913년(다이쇼 2년) 이후에도 희곡 《[[엔노 교자]]》, 《추억의 성월야》, 《법난》 따위를 집필하였다.

《엔노 교자》는 1913년에 완성되어 출판할 예정이었으나 시마무라 호게쓰와 [[마쓰이 스마코]]의 연애사건이 발생하여 작중의 교자·그 제자인 히로아시·여마신의 관계가 쇼요·호게쓰·스마코의 관계를 방불하게 한다고 생각되어 황황히 출판을 중지하였다. 1916년 이 작품의 개정작 《여마신》을 《신연예지》에 발표하고 이듬해 《엔노 교자》를 제목으로 하여 출판하였다. 이어 1922년 재개정작 《교자와 여마》를 발표. 초연은 1924년 초고로써 [[쓰키지 소극장]]에 있어 최초의 창작극으로서 상연되었으며 높은 평가를 얻었다. 이후로도 초고 및 개정판의 상연이 이루어졌다. 또한 같은 제재로서 삽화 역시 자신의 손으로 그린 [[에마키모노|에마키]] 《신변대보살전》을 1932년(쇼와 7년) 발표하였다. 1920년 엔노 교자는 [[요시에 다카마쓰]]에 의해 《l'Ermite》라는 제목으로 프랑스어로 번역되어 출판, 시인 안리 드 레뉴 등에 의해 상찬을 받았다.<ref>[[河竹繁俊]]「解説」（『役の行者』岩波書店 1952年）</ref> 

아울러 1909년 《[[햄릿]]》을 비롯하여 1928년 《시편기이》에 이르기까지 독력으로 셰익스피어 전작품을 번역간행했다. [[와세다 대학 쓰보우치 박사 기념연극박물관]]은 소요의 고희(古稀)와 셰익스피어 전역을 기념하기 위해 창설한 것이다.

1933년(쇼와 8년)에는 신극, 신극장이 제작하는 《[[겐지모노가타리]]》에 고문의 한 명으로서 이름을 올렸으나 극은 상연 직전에 중지 명령을 받고 만다.<ref>風教を害す、と警視庁の弾圧『東京朝日新聞』昭和8年11月23日（『昭和ニュース事典第4巻 昭和8年-昭和9年』本編p19 昭和ニュース事典編纂委員会 毎日コミュニケーションズ刊 1994年）</ref>

말년에는 시즈오카현 [[아타미시]]에 세워진 [[쌍시사]](双柿舎)에 옮겨 살았고 내방하는 사람은 [[가와타케 시게토시]] 정도였다.<ref>2010年5月連載『私の履歴書』河竹登志夫</ref> 정립 아타미도서관(협 [[아타미시립도서관]])의 설립에 협력했으며 이 도서관은 '소요선생기념 정립 아타미 도서관'으로 불리고 있던 시절도 있었다(1936년 7월에서 1944년 8월까지).<ref name="kohoatami201505">「[https://web.archive.org/web/20161005084600/http://www.city.atami.shizuoka.jp/upload_file/2896item_file.pdf 熱海市立図書館 100年のあゆみ 第2回『逍遥先生記念町立熱海図書館』の開館]」広報あたみ, 2015年5月号, p. 14</ref> 마지막까지 셰익스피어 전집의 역문 개정에 힘썼으며 《신수(新修) 셰익스피어 전집》의 간행과 거의 동시에 서거하였다.

1935년 2월 28일 감기로 인하여 기관지 카타르가 발병하여 쌍시사에서 사망하였다. 향년 77세. 계명은 쌍시원시종소요거사(双柿院始終逍遙居士).<ref>[[工藤寛正|岩井寛]]『作家の臨終・墓碑事典』（東京堂出版、1997年）211頁</ref>

== 같이 보기 ==
* [[후타바테이 시메이]]
* [[일본 문학]]
== 각주 ==
{{각주}}

== 참고문헌 ==
*河竹繁俊・柳田泉 『坪内逍遙』 冨山房、1939年
*坪内士行 『坪内逍遙研究』 早稲田大学出版部、1953年
*中村光夫 『日本の近代小説』 岩波書店、1954年

== 외부 링크 ==
* {{위키공용분류-줄}}

{{전거 통제}}
{{토막글|일본사|작가}}

[[분류:1859년 출생]]
[[분류:1935년 사망]]
[[분류:일본의 소설가]]
[[분류:일본의 작가]]
[[분류:일본의 극작가]]
[[분류:일본의 문학 평론가]]
[[분류:일본의 교육 평론가]]
[[분류:일본의 과학 평론가]]
[[분류:나고야시 출신]]
[[분류:기후현 출신]]
[[분류:오와리국 사람]]
[[분류:미노국 사람]]
[[분류:와세다 대학 교수]]