{{위키데이터 속성 추적}}
{{영화 정보
| 제목 = 베른의 기적
| 원제 = Das Wunder von Bern
| 그림 = 
| 그림설명 = 
| 장르 = 코미디,드라마
| 감독 = 손케 보르트만
| 각본 = 손케 보르트만
| 주연 = 루이스 클람로스<br />피터 로메이어
| 음악 = 
| 촬영 = 
| 편집 = 
| 미술 = 
| 의상 = 
| 조명 = 
| 프로듀서 = 하노 허스<br />손케 보르트만
| 배급 = 바바리아 필름 인터내셔널
| 개봉 = [[2003년]] [[10월 16일]]([[독일]])
| 시간 = 118분
| 언어 = [[독일어]]
| 제작비 = [[€]]7,300,000
| 등급 = 전체 관람가([[대한민국]])
}}

'''베른의 기적'''({{llang|de|Das Wunder von Bern}})은 2003년 제작된 독일의 영화이다. 전후 독일의 가족(특히 어린 소년과 전후 포로에서 풀려난 후 낙담한 그의 아버지를 중심으로)과 [[베른]]에서 열린 [[1954년 스위스 월드컵]] 결승전에서 벌어진 [[서독]]의 기적과도 같은 승리에 대한 이야기를 담았다.

이 영화는 전후 독일의 [[초상]]으로 여겨지기도 한다. 600만 명이 넘는 관객을 동원하여 이 영화는 독일의 베스트셀러 영화가 되었으며, 영화의 [[초연]]에는 [[게르하르트 슈뢰더]] [[총리]], [[스타인브뤽]] [[상원의원]], [[노르트라인베스트팔렌주]]의 [[장관]], [[국무총리]] 오토 쉴리가 참석하였다.

캐치프레이즈는 <code>모든 어린이는 아버지를 원하고, 모든 인간은 꿈을 원하며, 모든 국가는 전설을 원한다.</code>({{llang|de|<code>''Jedes Kind braucht einen Vater. Jeder Mensch braucht einen Traum. Jedes Land braucht eine Legende.''</code>}})이다.

== 플롯 ==
[[에센]]의 광산 노동자인 리하르트는 [[제 2차 세계 대전]] 당시 소련군에 붙잡힌 독일군 전쟁포로로 [[소련]] [[시베리아]]에서 10년 가까운 포로 생활을 한 후에 집으로 돌아온다. 그 사이 그의 아내와 두 아들, 그리고 딸은 리하르트 없이 겨우겨우 먹고 살 만한 형편을 만들어 놓았다. 1954년 리하르트가 귀환하였을 때, 그는 그의 가족과 나라, 그리고 그 자신의 재통합에 있어서 심각한 문제가 있음을 느꼈다. 그의 아내는 작은 사업을 하고 있었고, 그의 큰아들은 [[공산주의자]]가 되어 아버지가 [[나치]] 시절에 가졌던 이상에 정면으로 도전하는 활동을 하고 있었고, 그의 딸은 그가 한때 맞서 싸운 적이었던 [[미국]] GI와 바람이 나 있었으며, 아버지의 얼굴을 모르고 자라난 그의 11살 난 아들 '마테스'는 같은 [[로트바이스 에센]] [[축구]]팀의 마을 출신 축구 선수 '[[헬무트 란]]'을 영웅이자 아버지 같은 존재로 여기고 있었다.

리하르트는 처음에는 마테스가 축구를 좋아하는 것에 관하여 매우 엄격했지만, 아들과의 갈등을 풀어 나가며 점점 축구에 대해 너그러워지게 되고, 결승전이 열리기 전날 리하르트와 마테스는 함께 [[베른]]으로 경기를 관람하러 가게 된다.

영화의 또 다른 [[플롯]]은 클럽 레벨에서 우수한 성적을 냈지만 좀처럼 국가 리그로 발탁되지 못했던 [[헬무트 란]]이 결국엔 '[[제프 헤어베르거]]'가 이끄는 국가 대표팀에 발탁되게 된 개인적 성취에 관해서도 다루고 있다. 매일같이 그의 경기를 보러 왔던 마테스의 존재는 그에게 있어 행운의 [[마스코트]]가 되었다.

이 영화에는 몇 가지 '기적적인' 사건이 등장한다. 리하르트에게 있어서, 버려진 축구공으로 우연히 넣어본 골은 뜻밖의 즐거움으로 다가왔고, 란에게 있어서, 사이드라인에서 보내는 마테스의 응원은 결승 골을 넣는 촉진제로 작용하였다. 대표팀 감독 젭 헤어베르거에 있어서 이 기적은 조금은 일상적이다. 갑자기 내린 비로 헝가리 선수들의 움직임이 느려졌지만, 독일 선수들의 신발에는 [[아돌프 다슬러|아디 다슬러]]가 개발한 [[스파이크]]가 달려 있었기 때문에 비에 큰 영향을 받지 않은 것이다. ([[주장 (축구)|주장]]인 [[프리츠 발터]]가 비가 내리는 환경에서 더 나은 경기 능력을 보이기도 한 이유도 있다.) 그리고, 모든 독일인에게 있어서 기대조차 하지 않았던 이 뜻밖의 승리는 큰 기쁨으로 다가왔고, 전쟁의 상처를 치료하는 붕대 역할을 하였으며, 이후 '기적적인 '경제 성장을 가리키는 상징이 되었다.

== 수상 경력 ==
* Prix du Public UBS, Locarno International Film Festival 2003
* Deutscher Filmpreis 2004 for Best Picture (Silver), German Film of the Year, German Actor of the Year (Peter Lohmeyer)
* Bavarian Film Award 2004 to Sönke Wortmann as Best Director and to Johanna Gastdorf as Best Supporting Actress

== 실제 경기에서의 기적 ==
[[제프 헤어베르거]] 감독이 이끌고 [[프리츠 발터]]가 주장을 맡은 1954년의 독일 대표팀은 4년간 한 번도 패배한 적이 없는 전설적인 [[헝가리]]의 ''[[:en:Golden Team|위대한 헝가리]]'' 팀에 맞서 놀랄 만한 결승 경기를 보여주었다. 독일 팀은 연속으로 두 골을 내주었지만 헬무트 란이 종료 6분 전에 성공시킨 골을 포함하여 세 골을 성공시키며 3:2로 헝가리 팀을 누르고 우승을 차지하였다. 이것은 정신적,경제적으로 무너진 전후 독일 국민에 있어서 희망을 주는 이벤트였다. 세계 최강의 팀을 격파하여 독일 팀은 [[쥘 리메 컵]]을 거머쥐었고, 같은 날 프랑스에서 열린 [[그랑프리 경기]]에서는 [[메르세데스 벤츠]] 사의 [[실버 애로우]]가 우승하여 독일의 자존심을 지켰다. 이것은 독일의 경제적, 정치적인 회복의 전조가 된 실제의 기적이 되었다.

== 배역 ==
* [[루이스 클램로스]]: 마테스
* [[피터 로메이어]]: 아버지
* [[사스카 고펠]]: 란
* [[조한나 가스도프]]: 어머니
* [[미르코 랑]]: 마테스의 형
* [[비르데 볼터]]
* [[카타리나 바케르나겔]]
* [[루카스 그레고로빅스]]: 폴
* [[피터 프랑케]]
* [[크너트 하트비그]]

== SBS 성우진 (2006년 6월 4일) ==
* [[정옥주]] - 마티아스([[루이스 클람로스]])
* [[송두석]] - 리하르트([[피터 로메이어]])
* [[이진화 (성우)|이진화]] - 크리스타([[요한나 가스도프]])
* [[안용욱]] - 브루노([[미르코 랑]])
* [[박선영 (성우)|박선영]] - 잉그리드([[비르데 볼터]])
* [[유남희]] - 안네트 애커만([[카타리나 바커나겔]])
* [[한호웅]] - 폴 애커만([[루카스 그레고로빅스]])
* [[이원준 (성우)|이원준]] - 헬무트 랑([[사스카 고펠]])
* [[이종혁 (성우)|이종혁]] - 프리츠([[크누트 하르트윅]])
* [[이호인 (성우)|이호인]]
* [[김민석 (성우)|김민석]]
* [[홍승섭]]
* [[전인배]]

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류}}
* {{IMDb 제목|id=0326429}}

{{전거 통제}}

[[분류:2003년 영화]]
[[분류:실화에 바탕한 영화]]
[[분류:독일의 영화 작품]]
[[분류:축구 영화]]
[[분류:독일을 배경으로 한 영화]]
[[분류:스위스를 배경으로 한 영화]]
[[분류:1954년을 배경으로 한 영화]]
[[분류:독일의 스포츠 영화]]