{{위키데이터 속성 추적}}
그래픽 인터체인지 포맷을 의미하는 이미지 포맷 GIF는 1990년대부터 '''발음 논쟁'''이 이워져 왔다. 'g'의 경음을 살려 "기프({{IPAc-en|g|ɪ|f|audio=Pronunciation of gif.ogg}})"로 발음하여야 한다는 주장과 연음을 살려 "지프({{IPAc-en|dʒ|ɪ|f|audio=Pronunciation of jif.ogg}})"라고 발음해야한다는 주장이 존재한다. GIF의 창시자인 스티브 윌하이트는 2013년 [[웨비상]]의 수상 소감 자리에서 지프라고 발음하는 것이 옳다고 밝혔다. 반면에 대중은 연음보다 경음 'g'를 살려 발음하는 경우가 더욱 많으며, 일부는 글자를 따로 읽어 "지 아이 에프({{IPAc-en|dʒ|iː|_|aɪ|_|ɛ|f|audio=Pronunciation of GIF.ogg}})"라 하기도 한다.

== 배경 ==
[[파일:Newtons cradle animation book 2.gif|섬네일|[[뉴턴의 요람]]을 묘사하고 있는 GIF]]
[[GIF]]는 그래픽 인터체인지 포맷({{Llang|en|Graphic Interchange Format}})의 [[두문자어]]로 1987년 스티브 윌하이트가 미국의 [[온라인 서비스 제공자]] 컴퓨서브({{Lang|en|CompuServe}})에서 개발하였다. 보통 GIF는 짧고 반복적인<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.nytimes.com/2022/01/12/technology/personaltech/how-to-make-gifs.html|title=How to make your own animated GIFs|last=Biersdorfer|first=J. D.|date=January 12, 2022|work=[[The New York Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20220228204941/https://www.nytimes.com/2022/01/12/technology/personaltech/how-to-make-gifs.html|archive-date=February 28, 2022|url-status=live|access-date=March 3, 2022}}</ref> [[애니메이션]]을 보여주기 위해 사용된다.<ref name=":0">{{뉴스 인용|url=https://bits.blogs.nytimes.com/2013/05/23/battle-over-gif-pronunciation-erupts/|title=Battle over ''GIF'' pronunciation erupts|last=O'Leary|first=Amy|date=May 23, 2013|work=[[The New York Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129002545/https://bits.blogs.nytimes.com/2013/05/23/battle-over-gif-pronunciation-erupts/|archive-date=November 29, 2021|url-status=live|access-date=November 28, 2021|url-access=subscription}}</ref> 보통 단음절로 발음되는 GIF는 발음에 대한 논쟁이 존재한다. 일부는 경음 'g'로 발음하여 "기프({{IPAc-en|g|ɪ|f|audio=Pronunciation of gif.ogg}})"로 말한다고 주장<ref name=":1">{{뉴스 인용|url=https://www.theatlantic.com/technology/archive/2011/02/tech-etymology-animated-gif/70504/|title=Tech etymology: animated GIF|last=Greenfield|first=Rebecca|date=February 1, 2011|work=[[The Atlantic]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129035402/https://www.theatlantic.com/technology/archive/2011/02/tech-etymology-animated-gif/70504/|archive-date=November 29, 2021|url-status=live|access-date=November 28, 2021}}</ref>하는 반면 연음 'g'로 발음하여 "지프({{IPAc-en|dʒ|ɪ|f|audio=Pronunciation of jif.ogg}})"라 말해야 한다고 주장하였다. 이와는 별개로 각각의 문자를 따로 발음해 "지 아이 에프({{IPAc-en|dʒ|iː|_|aɪ|_|ɛ|f|audio=Pronunciation of GIF.ogg}})"로 말해야 한다는 주장도 존재한다.<ref name=":4">{{뉴스 인용|url=https://www.economist.com/graphic-detail/2017/06/29/how-do-you-pronounce-gif|title=How do you pronounce ''GIF''?|date=June 29, 2017|newspaper=[[The Economist]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129033715/https://www.economist.com/graphic-detail/2017/06/29/how-do-you-pronounce-gif|archive-date=November 29, 2021|url-status=live|access-date=November 28, 2021|url-access=subscription}}</ref>

[[파일:Jif (peanut butter) logo.png|섬네일|땅콩 버터 회사 지프의 로고|왼쪽]]
컴퓨서브가 개발한 그래픽 게시판 컴퓨쇼({{Lang|en|CompuShow}})의 [[FAQ]] 섹션에서 GIF는 연음 g로 발음된다고 게재되어 있었고, "현명한 프로그래머들은 ... '지프'를 선택한다"라는 문구를 언급하면서 미국의 [[땅콩버터]] 회사인 지프의 광고 문구 "현명한 엄마들은 지프를 선택한다"를 오마주한 것이라고 밝혔다.<ref name=":1" /> [[ABC 뉴스]]는 GIF의 발음 논쟁은 "이미지 포맷 백과사전의 저자가 자신이 연음 'g'를 선호하는 것과는 다르게 '대부분의 사람'들이 경음 'g'를 사용한다는 점을 이야기한 것을 보아 1994년까지 거슬러 올라간다"고 전하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.abc.net.au/news/2018-08-10/is-it-pronounced-gif-or-jif/10102374|title=Is it pronounced GIF or JIF? And why do we care?|last=Webb|first=Tiger|date=August 9, 2018|publisher=[[ABC News (Australia)|ABC News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20211229020824/https://www.abc.net.au/news/2018-08-10/is-it-pronounced-gif-or-jif/10102374|archive-date=December 29, 2021|url-status=live|access-date=December 28, 2021}}</ref>

=== 다른 언어 ===
[[프랑스어]]에서는 {{IPA|[dʒ]}}나 {{IPA|[ɡ]}}보다는 [[유성 후치경 마찰음]]인 {{IPA|[ʒ]}}로 발음한다. {{IPA|[ʒ]}}는 프랑스어 '[[wikt:joie|joie]]'에서 나는 발음이나 영어 'vision' 또는 'measure'에서의 's' 소리가 난다.<ref name=":9">{{뉴스 인용|url=http://www.slate.fr/story/147891/prononciation-mot-gif-depend-pays|title=La prononciation du mot GIF dépend du pays dans lequel vous habitez|last=Dumazet|first=Mathilde|date=June 30, 2017|work=[[Slate (magazine)|Slate]]|language=fr|trans-title=The pronunciation of the word ''GIF'' depends on the country you live in|archive-url=https://web.archive.org/web/20220218084030/http://www.slate.fr/story/147891/prononciation-mot-gif-depend-pays|archive-date=February 18, 2022|url-status=live|access-date=February 21, 2022}}</ref> 그러므로 프랑스어에서는 지프({{IPA-fr|ʒif}})라고 발음한다.<ref name=":10">{{Cite dictionary|title=gif|encyclopedia=[[Petit Robert]]|publisher=[[Dictionnaires Le Robert]]|url=https://dictionnaire.lerobert.com/definition/gif|access-date=March 18, 2022|language=fr|type=Online}}</ref> 일부 언어에서는 경음이나 연음 'g'를 사용하지 않기도 한다. 예컨대 [[스페인어]]나 [[핀란드어]]에서는 [ʒ] 발음이 존재하지 않으며, 많은 [[아랍어]]의 사투리에서는 [ɡ] 발음이 없다.<ref name=":9" /><ref>{{서적 인용|title=Arabic: A Linguistic Introduction|last=Ryding|first=Karin C.|date=June 2014|publisher=[[Cambridge University Press]]|pages=18-19|chapter=Arabic phonology|doi=10.1017/CBO9781139151016|isbn=9781139151016|ol=34503724M}}</ref> [[노르웨이어]]에서는 ⟨gi⟩의 발음이 영어 단어 'yes'의 'y' 발음과 같은 [[경구개 접근음]] [j]을 사용하지만 경음 'g'를 살려 발음한다.<ref name="NAOB">{{cite dictionary|language=no|work=[[Det Norske Akademis ordbok]]|title=gif|publisher=Norwegian Academy for Language and Literature|url=https://naob.no/ordbok/gif|access-date=April 12, 2022}}</ref><ref>{{서적 인용|title=The Phonology of Norwegian|url=https://archive.org/details/phonologynorwegi00kris|last=Kristoffersen|first=Gjert|author-link=Gjert Kristoffersen|date=December 15, 2007|publisher=[[Oxford University Press]]|page=[https://archive.org/details/phonologynorwegi00kris/page/n128 112]|chapter=Word phonology|isbn=9780199229321|work=The Phonology of the World's Languages}}</ref>

== 분석 ==
=== 이유 ===
영어에서는 'gi'라는 단어가 통상적으로 경음이나 연음 중 어떻게 발음되는지에 대한 규칙이 없다는 점이 존재한다. 가령 선물을 의미하는 영어 'gift'는 경음 'g'를 사용하여 /{{IPA|ɡɪft}}/라고 발음하는 반면 [[진 (술)|진]]을 의미하는 영어 'gin'은 /{{IPA|dʒɪn}}/으로 발음한다. [[고대 영어]]에서는 'g'가 연음 'g' 소리 뿐만 아니라 'y'의 자음 소리를 만들었으며, 뒤에 'i'가 올 경우에는 경음과 연음 'g' 모두가 지속적으로 사용되었다.<ref name=":1" />

=== 설문 조사 ===
2014년 마셔블이 전 세계 3만여 명을 넘게 설문 조사를 한 결과 10명 중 7명은 경음 'g'를 사용해 발음을 하고 있었다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://mashable.com/archive/mispronounced-words-tech|title=70 percent of people worldwide pronounce ''GIF'' with a hard ''g''|last=Buck|first=Stephanie|date=October 21, 2014|work=[[Mashable]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20211223162234/https://mashable.com/archive/mispronounced-words-tech|archive-date=December 23, 2021|url-status=live|access-date=December 24, 2021}}</ref> 반 데르 뮐렌은 의견을 표출한 사람 중 57.2%가 경음 'g'를 지지한 반면 31.8%만이 연음 'g'를 선호했으며, 8.2%의 이용자는 두 발음을 모두 사용하지만 연음 'g'를 조금 더 선호하는 경향이 있다고 분석했다. 그리고 오직 2.8%만이 한 글자씩 발음하는 것을 선호했다고 밝혔다.{{Sfn|van der Meulen|2019|p=47}}

=== 사전 ===
Dictionary.com에서는 GIF의 발음이 경음과 연음 둘 다 된다고 기재하였으며, 그중 후자를 주 발음으로 표기하였다.<ref>{{Dictionary.com|GIF|online=|date=|accessdate=November 28, 2021}}</ref> 반면에 케임브리지 미국식 영어 사전({{Llang|en|Cambridge Dictionary of American English}})와 케임브리지 상급 학습자 사전({{Llang|en|Cambridge Advanced Learner's Dictionary}})에서는 오직 경음 'g'만을 표기하였다.<ref name="cambridgedict">{{웹 인용|url=http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/business-english/gif?q=gif|title=GIF|work=[[Cambridge Advanced Learner's Dictionary|Cambridge Dictionary]]|type=Online|archive-url=https://web.archive.org/web/20140227180258/http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/business-english/gif?q=gif|archive-date=February 27, 2014|url-status=live|access-date=February 19, 2014}}</ref> 온라인 [[메리엄-웹스터]]와<ref>{{웹 인용|url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/gif|title=GIF|website=[[Merriam-Webster]]|type=Online|archive-url=https://web.archive.org/web/20131022062546/http://www.merriam-webster.com/dictionary/gif|archive-date=October 22, 2013|url-status=live|access-date=June 6, 2013}}</ref> 렉시코 사전은 두 발음 모두 기재하였다.<ref name="oxforddict">{{웹 인용|url=http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/GIF|title=GIF|work=[[Lexico]]|publisher=[[Oxford University Press]]|type=Online|archive-url=https://web.archive.org/web/20141012205125/http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/GIF|archive-date=October 12, 2014|url-status=live|access-date=October 7, 2014}}</ref> 신 옥스포드 미국 사전({{Llang|en|New Oxford American Dictionary}})의 2005년 판에서는 연음 'g'만을 언급했지만, 2010년 개정판에서는 두 발음 모두 적되 연음 발음을 앞에 적었다. 프랑스의 로베르 소사전({{Llang|fr|Petit Robert}})과 [[라루스 소사전]]에서는 [ʒif]만 적었다.<ref name=":10" /><ref>{{Cite dictionary|title=gif|encyclopedia=[[Petit Larousse]]|publisher=[[Éditions Larousse]]|url=https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gif/188132|access-date=March 18, 2022|lang=fr|type=Online}}</ref> 노르웨이어 사전인 노르웨이어 학회 사전({{Llang|no|Det Norske Akademis ordbok}})에서는 경음 'g'를 썼다.<ref name="NAOB" />

== 사건 ==
[[파일:Stephen Webby slide at the 2013 Webby Awards.jpg|섬네일|2013년 웨비상에서의 슬라이드]]
2013년 5월, 윌하이트는 [[웨비상]]에서 인터넷에 기여한 공로를 인정받아 평생공로상을 수상하였다. 윌하이트는 수상 소감을 말하는 대신 아래의 다섯 단어를 슬라이드로 보여주었다.
<div class="center">IT'S<br/>PRONOUNCED<br/>"JIF"<br/>NOT "GIF"</div>
여기서 'JIF'는 연음 'g'를 사용한 발음을 의미한다. 수상 소감 이후 윌하이트는 [[뉴욕 타임스]]와의 인터뷰에서 "[[옥스포드 영어사전]]에서는 두 발음이 모두 맞다고 표기합니다. 그들은 틀렸어요. 이건 연음 g예요 ... 더 이상의 할 말은 없어요"라고 자신의 생각을 밝혔다.
[[파일:White House Tumblr launch image.jpg|섬네일|320x320px|백악관의 텀블러 계정이 올린 그림. GIF의 발음이 경음 'g'로 발음된다는 내용이 포함되어 있다|왼쪽]]시상식에 참석했던 청중들은 소감에 긍정적인 반응을 보였지만, 일부가 웹사이트에서 윌하이트의 발음에 반발을 일으키는 등 온라인상에서 논란을 일으켰다.<ref name=":6">{{뉴스 인용|url=https://www.cnn.com/2013/05/22/tech/web/pronounce-gif/index.html|title=It's settled! Creator tells us how to pronounce ''GIF''|last=Gross|first=Doug|date=May 22, 2013|publisher=[[CNN]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20220301054343/https://www.cnn.com/2013/05/22/tech/web/pronounce-gif/index.html|archive-date=March 1, 2022|url-status=live|access-date=March 3, 2022}}</ref><ref name=":7">{{뉴스 인용|url=https://www.cjr.org/language_corner/gif_jif_graphics_interchange_format.php|title=The great GIF debate|last=Perlman|first=Merrill|date=July 18, 2016|work=[[Columbia Journalism Review]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20201130075606/https://www.cjr.org/language_corner/gif_jif_graphics_interchange_format.php|archive-date=November 30, 2020|url-status=live|access-date=March 3, 2022}}</ref> 반 데르 뮐렌은 GIF에 대해 "자신의 만들어낸 단어(조금 더 정확하게 말하면 두문자어)에 대한 용법을 조언한 최초의 고안자인 것 같다"고 이야기했다. 해당 수상 소감은 [[트위터]]에서 1만 7000여 건의 트윗이 쓰이며 트렌드 토픽으로 떠올랐으며,<ref name=":6" /> 관련 기사가 50건 넘게 작성되었다. 컬럼비아 저널리즘 리뷰는 수상 소감으로부터 3년이 지난 후 "정점에 이르렀던 것 같다"고 언급했다.<ref name=":7" /> 땅콩버터 회사인 지프는 트위터에서 연설에 대해 어떤 기분이 드냐는 트윗에 "우리는 오늘 그에게 정말 빠졌다"고 답했다. 7년 후 지프는 GIF 호스팅 플랫폼인 기피({{Lang|en|GIPHY}})와 홍보 활동을 했다. 두 회사는 경음 'g'가 올바른 발음이고, 한정판으로 'JIF' 대신 'GIF'가 쓰인 라벨을 붙인 땅콩버터를 판매하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.dailydot.com/unclick/jif-pronunciation-peanut-butter-gif/|title=Jif peanut butter and Giphy have joined forces on how to pronounce ''GIF''|last=Ritzen|first=Stacey|date=February 25, 2020|work=[[The Daily Dot]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20211128235952/https://www.dailydot.com/unclick/jif-pronunciation-peanut-butter-gif/|archive-date=November 28, 2021|url-status=live|access-date=November 28, 2021}}</ref>

2013년 10월, 뉴욕 타임스는 "지프라고 발음되는 GIF는 1987년에 발명된 압축 이미지 파일 형식이다"로 시작하는 기사를 써 소셜 미디어에서 비판을 받았다.<ref name=":5">{{뉴스 인용|url=https://www.theatlantic.com/technology/archive/2013/10/if-you-pronounce-gif-hard-g-you-must-be-new-internet/309696/|title=If you pronounce GIF with a hard ''g'', you must be new to the internet|last=Bump|first=Philip|date=October 22, 2013|work=[[The Atlantic]]|archive-url=https://ghostarchive.org/archive/kL9XY|archive-date=June 16, 2014|url-status=live|access-date=November 28, 2021}}{{cbignore}}</ref> 해당 기사에는 윌하이트의 수상 소감 및 인터뷰에서 한 말이 담긴 기사를 링크해 두었다.<ref name=":5" /> 2013년 12월, 게임 쇼 [[제퍼디!]]의 진행자 [[앨릭스 트리벡]]은 회차의 마지막 문제가 윌하이트의 주장 및 발음에 대한 의견을 언급했을 때 언론의 관심을 끌었다. 트레벡은 3명의 참가자 모두 정답에 'GIF'라는 단어가 뜨자 연음 'g'로 발음하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.latimes.com/nation/la-sh-alex-trebek-gif-pronunciation-jeopardy-20131204-story.html|title=''Jeopardy'' wades into ''GIF'' pronunciation battle|last=Rothberg|first=Daniel|date=December 4, 2013|work=[[Los Angeles Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20211128235951/https://www.latimes.com/nation/la-sh-alex-trebek-gif-pronunciation-jeopardy-20131204-story.html|archive-date=November 28, 2021|url-status=live|access-date=November 28, 2021|url-access=subscription}}</ref> 그 직전 트레벡은 각각의 글자를 개별적으로 발음해 중립을 지켰다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.washingtonpost.com/news/arts-and-entertainment/wp/2013/12/04/jeopardy-has-conclusively-settled-the-gif-pronunciation-war/|title=''Jeopardy'' has conclusively settled the ''GIF'' pronunciation war|last=Dewey|first=Caitlin|date=December 4, 2013|newspaper=[[The Washington Post]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20220304210747/https://www.washingtonpost.com/news/arts-and-entertainment/wp/2013/12/04/jeopardy-has-conclusively-settled-the-gif-pronunciation-war/|archive-date=March 4, 2022|url-status=live|access-date=March 3, 2022}}</ref>

2014년 6월, 당시 [[미국의 대통령]]이었던 버락 오바마는 [[텀블러 (마이크로블로그)|텀블러]]의 설립자 [[데이비드 카프]]와의 대화에서 GIF를 읽을 때 경음으로 발음해야 한다고 주장하였다. 데일리 닷의 마일스 클리는 백악관 공식 텀블러 계정에서 올린 그림 중 "움직이는 GIF (경음 'g')"라는 문구가 담긴 그림을 집중 조명하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.dailydot.com/debug/obama-gif-pronunciation/|title=Obama to America: Pronounce ''GIF'' with a hard ''g''|last=Klee|first=Miles|date=June 13, 2014|work=[[The Daily Dot]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20211128235950/https://www.dailydot.com/debug/obama-gif-pronunciation/|archive-date=November 28, 2021|url-status=live|access-date=November 28, 2021}}</ref>

== 각주 ==
{{각주}}

[[분류:인터넷 문화]]
[[분류:언어 논란]]