{{위키데이터 속성 추적}}
{{좋은 글}}
{{책 정보
| 이름          = 《수학 귀신》
| 원제          = ''Der Zahlenteufel''
| 번역가        = 고영아
| 그림          = 수학귀신 표지.jpg
| 그림 설명     = 수학 귀신 한국어판 표지
| 저자          = [[한스 마그누스 엔첸스베르거]]
| 삽화가        = [[로트라우트 수잔네 베르너]]
| 표지 화가     = 로트라우트 수잔네 베르너
| 국가          = [[독일]]
| 언어          = [[독일어]]
| 장르          = [[아동문학]]
| 출판사        = [[칼 한저 출판사]] (독일)<br />[[민음사|비룡소]] (대한민국)
| 발행일        = 1997년 3월 15일
| 한국어 발행일 = 1997년 12월 25일
| 미디어 종류   = 하드커버
| 페이지        = 294
| ISBN          = 978-89-491-9001-3
| OCLC          = 40133850
}}
《'''수학 귀신: 수학을 싫어하는 한 소년이 수학의 원리를 깨우치기까지'''》({{llang|de|''Der Zahlenteufel. Ein Kopfkissenbuch für alle, die Angst vor der Mathematik haben''}}{{해석|수학 귀신. 수학에 겁먹은 모든 이를 위한 잠자리에서 읽는 책}})은 어린이와 청소년들이 [[수학]]에 흥미를 가지고 쉽게 다가갈 수 있게 만든 책이다. [[한스 마그누스 엔첸스베르거]]가 글을 쓰고 [[로트라우트 수잔네 베르너]]가 그림을 그렸으며 1997년 독일에서 출간하였다. 이 책의 줄거리는 수학을 싫어하는 소년 로베르트가 꿈에서 수학 귀신을 만나면서 수학을 배워가는 이야기이다.

수학에 대한 쉬운 이해와 설명으로 호평을 받은 이 책은 작가가 만들어낸 친근한 용어 사용과 독창적인 개념 설명 덕분에 수학에 대해 어려워하거나, 거부감을 느끼는 어린이들과 청소년들을 위한 권장 도서로 자리잡았다. 유럽에서 [[베스트셀러]]가 된 후 영어를 포함한 많은 언어로 번역되었다. 한국어로는 고영아가 옮겨 [[민음사|비룡소]]에서 출간되었다.

== 줄거리 ==
=== 수학귀신과 만나다 ===
이 책의 주인공은 수학을 지긋지긋하게 싫어하는 소년 로베르트로, 소년의 엄마는 윌슨 부인이다. 로베르트는 종종 거대하고 흉칙한 [[물고기]]에 잡아먹히거나 끝이 없는 미끄럼틀에서 점점 밑으로 미끄러지는 것 같은 [[악몽]]을 꾸곤 했다. 그러던 어느 날, 로베르트는 꿈에서 자신을 수학 귀신이라고 소개하는 한 작은 [[악마|귀신]]을 만난다. 수학 귀신의 이름은 '테플로탁슬'로, 원래 로베르트는 테플로탁슬만이 유일한 수학 귀신인 줄 알고 있었지만 책 후반부에 수학 천국을 방문하면서 그 외에도 수많은 수학 귀신들이 있음을 알게 된다.

=== 열두번의 밤 ===
수학 귀신은 열두 번의 밤 동안 로베르트에게 수학의 원리를 가르쳐준다. 첫 번째 밤에, 수학 귀신은 잔디밭에서 나타나 로베르트에게 숫자 [[1]]을 소개해준다. 두 번째 밤에, 로베르트는 1로 가득찬 숲에서 수학 귀신을 만나 숫자 [[0]]과 [[음수]]의 이야기를 들으며, '깡충 뛰기'라는 이름으로 [[거듭제곱]]을 배운다. 세 번째 밤에, 수학 귀신은 로베르트를 동굴로 데려가 1과 자기 자신으로만 [[나머지]] 없이 [[나눗셈|나누어지는]] [[소수 (수론)|소수]]에 대해 설명한다. 네 번째 밤에, 수학 귀신은 바닷가에서 로베르트에게 [[순환소수]]와 '뿌리'라는 이름으로 [[제곱근]]을 설명한다.

=== 다섯 번째 밤 ===
[[파일:Number devil and robert.jpg|200px|섬네일|로트라우트 수잔네 베르너가 그린 삽화. 수학 귀신이 로베르트에게 수학적 증명 방법을 보여주고 있다.]]

다섯 번째 밤에 그는 사막을 헤매다가 수학 귀신을 만나 야자수 열매로 [[삼각수|삼각형 숫자]]를 배운다. 여섯 번째 밤에는 갈색과 흰색 토끼가 번식하면서 늘어나는 과정을 통해 자연 속에서 [[피보나치 수]]를 배운다. 이때부터 로베르트의 엄마는 로베르트가 수학에 대한 흥미를 가지게 된 것을 보고 놀라워 했고, 이후로 로베르트는 수학 귀신을 만나기 위해 평소보다 더 일찍 잠이 든다. 일곱 번째 밤에 로베르트는 텅 빈 흰 방에서 수학 귀신과 함께 [[파스칼의 삼각형]]을 배운다. 여덟 번째 밤에 로베르트는 그가 다니던 학교 교실로 오게 된다. 수학 귀신은 교실에서 아이들의 자리를 여러 가지 방법으로 배정해주면서 로베르트에게 [[순열]]과 쾅([[계승 (수학)|팩토리얼]])을 가르쳐준다.

=== 아홉 번째 밤 ===
아홉 번째 밤에, 로베르트는 꿈에서 감기에 걸려 침대에 누워있게 되는데 그때 수학 귀신이 옆으로 다가온다. 수학 귀신은 그 자리에서 로베르트에게 자신이 평범한 숫자라고 부르는 [[자연수]]와 [[무한]]의 특징, 그리고 [[급수 (수학)|급수]]를 가르쳐준다. 열 번째 밤에 로베르트는 [[북극점]]에 있는 자기를 발견한다. 그곳에서 수학 귀신에게 이치에 어긋나는 수인 [[무리수]]와, 매듭([[꼭짓점]])과 선([[모서리]]) 등의 [[유클리드 기하학]]의 특징을 배운다. 열한 번째 밤에 접어 들었을 때, 로베르트는 수학에 대한 흥미가 많이 깊어져 있었다. 이 밤에는 수학 귀신에게 [[증명 (수학)|증명]]에 대해서 배우며, 1 더하기 1과 같은 간단한 [[산술|계산]] 문제의 복잡한 증명 과정을 보게 된다. 열두 번째 밤에, 로베르트와 수학 귀신은 수학 천국으로 초대받으며, 이곳에서 둘의 만남은 마무리된다. 수학 천국에서 로베르트는 상상 속에서만 존재하는 수인 [[허수]]와 [[클라인 병]]을 배운다. 수학 천국을 거닐면서 수학귀신 테플로탁슬은 [[레오나르도 피보나치|피보나치]]나 [[게오르크 칸토어|칸토르]]와 같은 유명한 [[수학자]]들을 소개시켜 준다. 이후 로베르트가 학교에 돌아가서 그동안 배웠던 내용으로 수학 문제를 쉽게 푸는 것으로 이 책은 끝이 난다.

== 출간 ==
[[파일:Hans Magnus Enzensberger (cropped).jpg|125px|섬네일|한스 마그누스 엔첸스베르거]]
이 책의 작가 엔첸스베르거는 비록 수학자는 아니었지만 평소에 수학에 관해 많은 관심을 가지고 있었다. 1998년에는 [[세계 수학자 대회]]에서 수학이 대중 문화에서 멀어져 고립되고 있는 현실을 비판하는 연설을 하기도 했다.<ref name=speech>{{웹 인용|성=엔첸스베르거|이름=한스 마그누스|저자링크=한스 마그누스 엔첸스베르거|제목=Zugbrücke außer Betrieb, oder die Mathematik im Jenseits der Kultur—eine Außenansicht|url=http://www.mathe.tu-freiberg.de/~hebisch/cafe/zugbruecke.html|출판사=Deutsche Mathematiker Vereinigung|언어=독일어|확인날짜=2011-12-17}}</ref><ref name="ams">{{저널 인용|이름1=데버러 로웬버그|성1=볼|저자링크1=데버러 로웬버그 볼|이름2=하이먼|성2=배스|저자링크2=하이먼 배스|제목=The Number Devil book review|언어=영어|저널=Notices of the AMS|날짜=2000-01|권=47|호=1|쪽=51–56|url=http://www.ams.org/notices/200001/rev-ball.pdf|확인날짜=2011-09-03}}</ref> 이 책 수학 귀신은 엔첸스베르거가 열한 살 딸 데레사의 부탁으로 쓰게 되었다. 평소 학교에서 수학을 가르치는 방법에 대해 불만이 있던 그는 수학을 새롭고 재밌게 가르치고 싶어 했다.<ref name=independent>{{저널 인용|성=Karacs|이름=Imre|제목=From long division to multiplication|저널=[[인디펜던트]]|날짜=2000-07-29|언어=영어|url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/from-long-division-to-multiplication-710003.html|확인날짜=2011-10-26}}</ref> 삽화가 [[로트라우트 수잔네 베르너]]가 이 책의 표지와 내용 곳곳에 있는 그림을 그렸다.<ref name=berner>{{웹 인용|성=Auclaire-Meier|이름=Sebastien|제목=''Der Zahlenteufel''. Ein Hörspiel in neun Nächten für alle, die Angst vor der Mathematik haben|언어=독일어|url=http://www.literaturzirkel.eu/junior-edition/autoren_e/enzensberger_h_m_1.htm|확인날짜=2011-12-16|보존url=https://web.archive.org/web/20131103171137/http://www.literaturzirkel.eu/junior-edition/autoren_e/enzensberger_h_m_1.htm|보존날짜=2013-11-03}}</ref> 수학 귀신은 1997년에 독일어로 첫 출간되었다.<ref name=publisher>{{서적 인용|성=엔첸스베르거|이름=한스 마그누스|저자링크=한스 마그누스 엔첸스베르거|제목=The Number Devil|언어=영어|연도=1997|출판사=Henry Holt and Company|위치=New York|isbn=0-8050-6299-8|url=http://books.google.com/books?id=muwT-z5RvYsC&pg=PA4&lpg=PA4&dq=%22the+number+devil%22+%22in+1997%22&source=bl&ots=lg7_UNPWnC&sig=QxjN_kRmds0PgeiE46DL3XIZffY&hl=en&sa=X&ei=FiXxTqjFHMXY2QWXn7CaAg&ved=0CB0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22the%20number%20devil%22%20%22in%201997%22&f=false}}</ref> 작가는 수학 개념을 일반적으로 설명하기보다 새로운 단어를 만들어내고 이를 창의적인 방법으로 이해시키려고 했다. 예를 들어 [[거듭제곱]]은 '깡충 뛰기'로, [[무리수]]는 '이치에 어긋나는 수'라는 이름으로 대신했다.<ref name=reflections>{{웹 인용|성=Thuy-Anh Mai|이름=Angie|제목=Personal Reflections on ''The Number Devil''|언어=영어|url=http://www.maa.org/mathhorizons/supplement/mai_Devil.htm|웹사이트=Math Horizons|출판사=Mathematical Association of America|확인날짜=2011-12-16}}</ref>

미국 [[캘리포니아 대학교 로스앤젤레스|UCLA]]의 슬라브어 교수 [[마이클 헨리 헤임]]이 이 책을 영어로 번역했다. 수학에 관한 지식이 필요했고, 또 어린이를 대상으로 쉬운 단어를 골라 책을 써야 했기에 번역에 어려움을 겪었다고 나중에 마이클 헨리 헤임 교수는 밝혔다.<ref name=ucla>{{웹 인용|성=Matsumoto|이름=Valerie J.|제목=Faculty Show Depth, Breadth of the Written Word|언어=영어|url=http://www.today.ucla.edu/portal/ut/990422faculty.aspx|웹사이트=UCLA Today|출판사=University of California Press|확인날짜=2011-10-23|보존url=https://web.archive.org/web/20120404062136/http://www.today.ucla.edu/portal/ut/990422faculty.aspx|보존날짜=2012-04-04|url-status=dead}}</ref> 1998년에 영어로 출간했다.<ref name="publisher"/> 한국어로는 [[민음사|비룡소]] 즐거운 지식 시리즈 첫 번째 책으로 1997년 12월 25일 출간했으며,<ref>{{웹 인용|제목=즐거운 지식 도서 시리즈 비룡소|언어=한국어|url=http://bir.co.kr/book_series/%ec%a6%90%ea%b1%b0%ec%9a%b4-%ec%a7%80%ec%8b%9d/?bpg=4|웹사이트=[[민음사|비룡소]]|확인날짜=2015-08-01}}</ref> 번역을 담당한 고영아는 책 뒤의 옮긴이의 글에서 독일어만의 언어유희와 재치 있는 표현을 번역하는 과정에서 살리지 못해 아쉽다고 밝혔다.<ref>{{서적 인용|저자=고영아|제목=수학 귀신|언어=한국어|연도=1997|출판사=[[민음사|비룡소]]|위치=서울|쪽=294|isbn=978-89-491-9001-3|확인날짜=2015-08-01}}</ref>

출간된 후 유럽 곳곳에서 인기를 끌었다. 스페인, 독일,<ref name=sun/> 네덜란드,<ref name=amsterdam>{{저널 인용|제목=from Amsterdam|언어=영어|저널=New Scientist|날짜=1998-05-09|호=2133|url=http://www.newscientist.com/article/mg15821336.600-from-amsterdam.html|확인날짜=2011-12-21}}</ref> 이탈리아에서 베스트셀러에 올랐다.<ref name=italy>{{저널 인용|제목=Bestsellers: from Rome|언어=영어|저널=New Scientist|날짜=1998-03-21|호=2126|url=http://www.newscientist.com/article/mg15721266.300-bestsellers--from-rome.html|확인날짜=2011-12-21}}</ref> 일본에서도 상당한 성공을 거두었다.<ref name=japan>{{저널 인용|성=Cordsen|이름=Knut|제목=German children's books prove to be bestsellers abroad|언어=영어|저널=Deutsche Welle|날짜=2010-07-22|url=http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5823278,00.html|확인날짜=2011-12-16}}</ref> 수학 귀신 이후 엔첸스베르거는 수학보다 역사에 중점을 둔 어린이 책 '[[로베르트 너 어디 있었니?]]'를 썼다. 이후 이 독일인 작가는 어린이와 청소년을 대상으로 한 책을 쓰지 않겠다고 말했고, 대신 [[시 (문학)|시]]를 쓰는데 활동을 치중하게 되었다.<ref name="independent" /> 나중에 책 내용을 바탕으로 한 [[교육용 게임|교육용]] [[PC 게임]] '수학 귀신: 수학으로 떠나는 모험(''The Number Devil: A Mathematical Adventure'')이 [[비바 미디어]]에서 만들어졌다.<ref name=ign>{{웹 인용|제목=The Number Devil - PC|url=http://pc.ign.com/objects/709/709282.html|언어=영어|출판사=IGN|확인날짜=2011-09-05|archive-date=2010-06-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20100604084845/http://pc.ign.com/objects/709/709282.html}}</ref> 수학 귀신의 [[오디오북]] 버전 또한 나왔다.<ref name=brde>{{웹 인용|성=Eisenbichler|이름=Ernst|제목=Der "Fliegende Robert" der Literaten|url=http://www.br.de/themen/kultur/inhalt/literatur/hans-magnus-enzensberger-80-jahre-portraet100.html|언어=독일어|웹사이트=Bayerischer Rundfunk|확인날짜=2011-12-16|보존url=https://web.archive.org/web/20120807171523/http://www.br.de/themen/kultur/inhalt/literatur/hans-magnus-enzensberger-80-jahre-portraet100.html|보존날짜=2012-08-07}}</ref>

== 평가 ==
수학 귀신은 출간 후 상당한 호평을 받았다. [[템플 대학교]]의 수학 교수 [[존 앨런 파울로스]]는 [[뉴욕 리뷰 오브 북스]]에서 기고한 기사에서 "(수학 귀신은) 어린이를 위한 멋진 숫자 동화"라고 평했다.<ref name=nybooks>{{저널 인용|성=파울로스|이름=존 앨런|저자링크=존 앨런 파울로스|제목=The Way to Numerical Heaven|언어=영어|저널=[[뉴욕 리뷰 오브 북스]]|날짜=1999-11-18|권=46|호=18|url=http://www.nybooks.com/articles/archives/1999/nov/18/the-way-to-numerical-heaven/|확인날짜=2011-09-03}}</ref> [[로스앤젤레스 타임스]]의 수학 기자 [[마틴 가드너]]는 "(엔첸스베르거가 수학을) 재미있는 방식으로 풀어냈다"고 칭찬했다.<ref name=latimes>{{뉴스 인용|성=가드너|이름=마틴|저자링크=마틴 가드너|제목=It All Adds Up|언어=영어|url=http://articles.latimes.com/1998/nov/08/books/bk-40457|확인날짜=2011-09-03|신문=[[로스앤젤레스 타임스]]|날짜=1998-11-08}}</ref> [[볼티모어 선]]의 책 리뷰 기사에서 마이클 파켄햄 기자는 수학 귀신의 단순한 설명을 두고 "아주 이해하기 쉽다."고 말했다.<ref name=sun>{{뉴스 인용|성=Pakenham|이름=Michael|제목=Does your head need exercise? Here's just the book for you|url=http://articles.baltimoresun.com/1998-10-11/features/1998284003_1_magnus-enzensberger-number-devil-gaarder|확인날짜=2011-09-03|신문=[[볼티모어 선]]|날짜=1998-10-11|archive-date=2012-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20121002062633/http://articles.baltimoresun.com/1998-10-11/features/1998284003_1_magnus-enzensberger-number-devil-gaarder|url-status=}}</ref>

하지만 평가가 좋기만 했던 것은 아니다. [[미국 수학회]]의 [[데버러 로웬버그 볼]]과 [[하이먼 배스]]는 수학적인 관점에서 이 책을 분석했다. 둘은 이 책을 "매력적이고 상상력이 풍부한 [[판타지 소설|판타지]]"라고 호평하면서도, 몇몇 부분에 대해서 비판을 가했다. 책 속에서 나타나는 수학 교사의 부정적인 이미지나 [[증명 (수학)|논리]]적이기보다 [[마법]]같은 수학 설명 등 여러 부분에 대해서 지적을 했다.<ref name="ams" /> 영국의 교육 잡지 [[TES (잡지)|TES]]에 글을 기고한 [[테드 드완]]은 책이 "여타 글보다는 인상적"이지만 자신의 기대보다는 평범하다고 보았다. 또한 그는 "어른들이 읽기 좋다고 아이들에게도 그러리라는 법은 없다. (아이들에게 읽히게 하는 것이) 오히려 잘못된 결과를 낼 수도 있다."며 교육적 측면에서 이 책을 활용하는 데 의문을 표했다.<ref name=tes>{{웹 인용|성=드완|이름=테드|저자링크=테드 드완|제목=Book of the week|언어=영어|url=http://www.tes.co.uk/teaching-resource/Book-of-the-week-338455/|웹사이트=[[TES (잡지)|TES]]|출판사=TSL Education Ltd.|확인날짜=2011-12-07|보존url=http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rWUetWN0T2UJ:https://www.tes.co.uk/article.aspx%3Fstorycode%3D338455+&cd=2&hl=ko&ct=clnk&gl=kr|보존날짜=2015-06-12}}</ref>

1997년 서적예술재단 상, [[디 차이트]] 신문과 [[라디오 브레멘]] 방송국이 수여하는 살쾡이 상, [[포쿠스]] 잡지와 [[도이칠란트라디오]] 선정 '청소년 독자를 위한 최고의 일곱 서적', 유럽 아동 서적을 대상으로 하는 피에트로 파올로 베르게리오 상 등을 수상했다.<ref>{{웹 인용|url= http://www.hanser-literaturverlage.de/buch/der-zahlenteufel/978-3-446-18900-3/|제목= Der Zahlenteufel|웹사이트= [[칼 한저 출판사]]|확인날짜= 2015-09-02}}{{깨진 링크|url=http://www.hanser-literaturverlage.de/buch/der-zahlenteufel/978-3-446-18900-3/ }}</ref>

== 각주 ==
{{각주|2}}

== 외부 링크 ==
* {{언어링크|de}} [http://www.hanser-literaturverlage.de/buch/der-zahlenteufel/978-3-446-18900-3/ 수학 귀신]{{깨진 링크|url=http://www.hanser-literaturverlage.de/buch/der-zahlenteufel/978-3-446-18900-3/ }} - [[칼 한저 출판사]]
* {{언어링크|ko}} [http://bir.co.kr/book/12521/ 수학 귀신] - [[민음사|비룡소]]

{{전거 통제}}

[[분류:1997년 책]]
[[분류:독일의 아동문학]]
[[분류:꿈을 소재로 한 작품]]
[[분류:악마를 소재로 한 작품]]
[[분류:수학 책]]
[[분류:수학 교육]]