{{위키데이터 속성 추적}}
'''ハ행 전호''' ({{ruby-ja|ハ行転呼|はぎょうてんこ}})란 [[일본어]]사에 있는 큰 [[음운]]변화의 하나이고, 어중・어말의 [[は행|ハ행]]음이 [[わ행|ワ행]]음으로 변화한 현상을 말한다. [[헤이안 시대]]에 일어나 일반화됐다. 이렇게 성립한 ワ행 음을 '<nowiki/>'''ハ행 전호음''''이라고 한다.

== 해설 ==
헤이안 시대 초기의 ハ행 [[자음]]의 음가는 [[무성 양순 마찰음]]{{IPA|ɸ}}(오늘날 ファ행의 자음에 해당)이었지만, 헤이안 시대 중기 이후, {{IPA|ɸ}}는 [[순음퇴화]] 현상에 따라서 이하와 같이 [[양순 접근음]]{{IPA|β̞}}, 즉 ワ행의 음으로 변화했다.

*かは(川)(강)　{{IPA|kaɸa}} → {{IPA|kaβ̞a}}
*こひ(恋)(사랑) {{IPA|koɸi}} → {{IPA|koβ̞i}}
*うへ(上)(위)　{{IPA|uɸe}} → {{IPA|uβ̞e}}
*かほ(顔)(얼굴)  {{IPA|kaɸo}} → {{IPA|kaβ̞o}}

ハ행전호음이 진행한 것에 따라서, 상기의 예로 말하자면 원래 ｢うへ｣로 표기되었던 것이 ｢うゑ｣로 표기된 적이 있었다. 거꾸로 말하면, 당시의 수필로 보이는 일등자료(특히 훈점자료)에서 ハ행의 [[가나 (문자)|가나]] 표기에 동요가 보이는 경우, 그 시기가 바로 ハ행 전호의 진행기였던 것을 나타낸다.

또한「フ」를 제외한 어두의 ハ행 음도, 후에 순음퇴화현상에 의해서 입술을 사용하지 않는 성문 마찰음 {{IPA|h}}로 음운변화되고 있다. 이러해서 {{IPA|ɸa}}, {{IPA|ɸi}}, {{IPA|ɸe}}, {{IPA|ɸo}}의 음은, 일단 일본어의 음으로서는 소멸했지만, 근대 이후에 외래어로서 도입된「ファ」「フィ」「フェ」「フォ」는 현대어에서 {{IPA|ɸ}}로 발음되고 있다<ref>[http://daijirin.dual-d.net/extra/nihongoon.html 三省堂 Dual大辞林 第三版 特別ページ 日本語の世界5 日本語の音] (2012-5-12 열람)</ref>.

일본어 어휘에 있어서, 어중・어말에 ハ행 음이 있는 것([[합성어]]는 제외)은 이 ハ행 전호의 현상 이후에 성립한 어휘임을 알 수 있다. 다만, 특수한 예로서「はは」(母)(엄마)와 같이 일단「はわ」로 변화한 후, 다시「はは」로 돌아온 것도 있다. 이것은「ちち」(父)(아빠), 「ぢぢ」(爺)(할아범)에 대응하는 「はは」(母), 「ばば」(婆)(할멈)의 체계를 유지하겠다고 일어나 변화라고 생각된다. 또 [[조사]]인 「は」와 「へ」는 한 단어이지만, 어말에 준해서 전호하고, ワ행 음이 되었다. 참고로 ワ행 음의「ヰ」「ヱ」「ヲ」는 게다가 그 후의 음운변화로써, [[ア행]] 음의「イ」「エ」「オ」로 동화해서 오늘날에 이르고 있다. <!--｢ヰ｣는 ｢イ｣와의 사이에서 구별을 잃고, 13세기 반에는 음성적으로는 {{ipa|i}}로 통일되고 있기 때문에, 표기상「ヰ」를 사용했을 지「イ」를 사용했을 지는 가마쿠라 시대 이후는 가나 사용법의 문제가 되고, 혼란이 일어났다. 또, 마찬가지로 가마쿠라 시대까지, 「ヱ」에 대해서도, 10세기 경 ア행의 エ({{ipa|e}})와 ヤ행의 エ({{ipa|je}})의 구별을 잃고 통합된 {{ipa|je}}의 음가에 합류한다. 즉, ア・ヤ・ワ 3행에 걸쳐 エ단 음은, 중세에서는 {{ipa|je}}였던 것이고, 이것이 중세 말까지는 규범적인 발음이었다는 사실이 그리스도교 자료 등의 외국자료에 확인할 수 있다. 「ヲ」에 대해서는, 자료상은「ヰ」나 「ヱ」의 경우에서 약간 선행해서 11세기 경에 「オ」와의 구별을 잃고, {{ipa|wo}} 쪽으로 통일됐다고 보인다.  그리고, {{ipa|je}}와 {{ipa|wo}}는 에도 시대의 후기까지 {{ipa|e}}와 {{ipa|o}}로 이동했다고 생각됐지만, 또한 일부 방언에서는 잔존한다. -->

== 가나에 있는 표기 ==
하지만 ハ행전호음은, 실제로는 여전히 ハ행의 가나로 표기되는 경우가 많았다. 이미 그것까지의 표기방식이 관습화해 있고, 음운의 변화에 따라서 그 표기를 함부로 변경하면 단어의 식별에 지장을 받기 때문이다. 「こひ」(恋)의 표기는 문헌상「こひ」에서 자리잡아 있고, 「おもふ」(思ふ)(생각하다)와 같이 [[활용어미]]의 [[연체형]]이나 [[종지형]]이 「ふ」로 끝나는 것도, 「ふ」가 유추에 의해서 「う」가 된 적은 없었다. 이는 [[후지와라노 사다이에]] 저의 『[[게칸슈]]』를 시초로 하는 [[테이카 가나 표기법|테이카 가나 표기법]]에서도 마찬가지이다. 다만, 사용빈도가 낮은 말이나 용례가 적지 않은 말의 경우에는, ワ행의 가나에서 표기되고 있다. 「こひ」(鯉)는 恋와 다르고「こい」「こゐ」라는 표기가『가나 문자 표기』에 보이고, 또『[[이세 모노가타리]]』의 앞에는,

: むかし, おとこうゐかうぶりして… (天福本)

이고, 「う'''ゐ'''かうぶり」(初冠)는 본래「う'''ひ'''かうぶり」이지만「うゐ」로 되고 있다. 「うひかうぶり」라는 말은 이『이세 모노가타리』의 앞 이외에 거의 보이지 않는 것이고, 단어 식별 상으로부터는「ゐ」로 표기돼도 지장은 없었던 것이다.

[[에도 시대]]에 들어가면, [[게이추]]가 음운 변화하기 이전의 상대 및 헤이안 시대의 표기가 옳다고 하는『和字正濫抄』를 저술하고, 여기서 말한 이른바 케이추 가나 사용법은 [[고쿠가쿠]]의 사이에서 지지됐다. 이윽고 [[메이지 시대]]에는 이것을 기초로 한 [[역사적 가나 표기법]]이 학교교육에서 행해지고, ハ행전호음을 포함한 어휘도 역사적 가나표기법에 따라서 나눠 쓴다. 하지만, 역사적 가나표기법은 실제 발음과 괴리가 있고, 지식적 부담량이 많은 [[가나 표기법]]이었다. <!--잘못된 표기라고 생각되는 예는 몇개라도 보인다.-->전후, 보수파를 물리치고 [[현대 가나 표기법]]이 행해지고, 그것까지 「は」「ひ」「ふ」「へ」「ほ」로 적혀있던 어중 어말의 가나 문자도, 현대음에 따라서 「わ」「い」「う」「え」「お」로 표기되고 있었다. 하지만, 조사인 「は」와「へ」를 발음대로「わ」「え」라고 표기하지 않는 것은 가나 표기법으로 남았다.

== 한자음으로의 영향 ==
===순음입성의 변화===
한자음에는 [[입성]]이라고 불리는 어말의 [[파열음|파열자음]]이 있다. 이것을 [[일본 한자음]]에서는 [[모음]] 삽입하여「フ・ツ・チ・キ・ク」로 하고 있고, 입성 {{IPA|p}}에는 「フ」 {{ipa|{{smallcaps|f}}u}} 로 대응했다. 이것이 후에는 ハ행전호에 의해서 {{ipa|u}}로 변화한 경위는 전술대로이다.

다만, [[숙어]] 중에서 뒷음절이 [[무성음|무성자음]]으로 시작되는 경우는 「フ」가 아니고 [[촉음]]「ッ」의 형태를 취하는 것이 많고, ハ행전호와는 관계없다. 예를 들면「合」(ガフ・カフ)가 「合体」「合戦」등의 숙어에서「ガッ」「カッ」로 되어있는 것은 그 예이다.
하지만, 후에는 무성자음 앞에서도 촉음을 사용되지 않는 것도 있고, 예를 들면「合成」등에서는 무성자음 앞에서도 「ガフ」의 ハ행전호형에서 유래하는「ゴウ」({{ipa|ga{{smallcaps|f}}u}} &gt; {{ipa|gau}} &gt; {{ipa|go{{smallcaps|h}}}})로 됐다. 또, 甲(カフ)를 사용한「甲子」에서는 「コウシ」와 「カッシ」의 두 종류의 음독이 있다.

게다가, 최근의 현상으로서, 「十回(ジフ＋カイ)」를「ジュッカイ」라고 읽게 돼 왔지만, 이는 구래 사용되어 온 촉음형의「ジッカイ」 와, ハ행전호를 거친「十」의 음「ジュウ」({{ipa|zi{{smallcaps|f}}u}} &gt; {{ipa|ziu}} &gt; {{ipa|zyu{{smallcaps|h}}}})와 혼성한 형이다.

또, 「フ」 대신에「ツ」를 사용하게 된 것도 있다. 예를 들면, 「立」(リフ) 는「建立」(コンリフ &gt; コンリュウ) 처럼「フ」를 사용한 어휘도 있지만, 「設立」(セツリツ), 「立案」(リツアン) 처럼, 대체에서「ツ」가 사용된다. 이 때문에「押」(アフ &gt; オウ)와「圧」(アフ &gt; アツ)와 같이 원래 동음어이기에, 다른 자음을 가진 단어와 같이 되어 버린 것도 있다. 또, 「雑」(ザフ)와 같이「ゾウ」와 「ザツ」, 2개의 음이 병립하여 존재하는 것도 있다. 「雑巾」와 「雑菌」는 같이 「キン」이라는 발음 앞임에도 불구하고, 다른 발음이 되고 있다.

== 각주 ==
{{각주}}

== 같이 보기 ==
* [[테이카 가나 표기법]]
* [[역사적 가나 표기법]]

{{기본정렬:は행전호}}

[[분류:일본어의 음운]]
[[분류:일본어의 역사]]