{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Flag of Udmurtia.svg|250px|right|섬네일|우드무르티야 공화국의 국기]]
'''우드무르티야 공화국의 국가'''는 [[러시아의 공화국]]인 [[우드무르티야 공화국]]의 국가이다.

== 가사 ==
=== 우드무르트어 ===
{| class="toccolours" cellpadding="15" rules="cols"
!키릴 문자
!라틴 문자
!영어 가사
|-
! colspan="3" bgcolor="#000000" |<span style="color:White">1</span>
|-
|
Шунды сиос ӝуато палэзез,<br>
Юг ӟардон вуэ музъемам.<br>
Оскон тӧлпо – милемлы Куншетэд,<br>
Дан тыныд, Доре мынам!<br>
|
Šundy śios džuato paleźez,<br>
Jug dźardon vue muzjemam.<br>
Oskon tölpo – miliemly Kunšieted,<br>
Dan tynyd, Dorie mynam!<br>
|
A ray of the sun burns ash,<br>
Above the river's water at dawn.<br>
The flag is my faith,<br>
Glory to thee, my homeland!<br>
|-
! colspan="3" bgcolor="#000000" |<span style="color:White">''후렴''</span>
|-
|
''Югдыты, Быдӟым Инмаре,''<br>
''Кыдёкысь инвисъёсмес,''<br>
''Кыдаты выль шудбурмес,''<br>
''Эрико, йӧн бурдъёсмес!''<br>
|
''Jugdyty, Byddźym Inmarie,''<br>
''Kydiokyś invisjosmies,''<br>
''Kydaty vyl' šudburmies,''<br>
''Eriko, jön burdjosmies!''<br>
|
Arise, Mighty God!<br>
From the distant horizon,<br>
Give us new happiness,<br>
With wings of freedom!<br>
|-
! colspan="5" bgcolor="White" |<span style="color:#D20000">2</span>
|-
|
Тон кадь мусо вань меда дуннеос.<br>
Кужымед пыӵа ёзвиям.<br>
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,<br>
Дан тыныд, Доре мынам!<br>
|
Ton kad' muso vań mieda dunńeos.<br>
Kužymied pyča jozvijam.<br>
Dźeć ivorde gurlalo turios,<br>
Dan tynyd, Dorie mynam!<br>
|
How sweet you are to the world.<br>
The air around you is positive.<br>
Cranes share of your to others,<br>
Glory to thee, my homeland!<br>
|-
! colspan="5" bgcolor="White" |<span style="color:#D20000">''후렴''</span>
|-
|
''Югдыты, Быдӟым Инмаре,''<br>
''Кыдёкысь инвисъёсмес,''<br>
''Кыдаты выль шудбурмес,''<br>
''Эрико, йӧн бурдъёсмес!''<br>
|
''Jugdyty, Byddźym Inmarie,''<br>
''Kydiokyś invisjosmies,''<br>
''Kydaty vyl' šudburmies,''<br>
''Eriko, jön burdjosmies!''<br>
|
Arise, Mighty God!<br>
From the distant horizon,<br>
Give us new happiness,<br>
With wings of freedom!<br>
|-
! colspan="3" bgcolor="#D20000" |<span style="color:White">3</span>
|-
|
Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,<br>
Волга-Кам – пачыл вирсэрам.<br>
Россиен ӵош кайгуын но данын<br>
Тон, Удмуртие мынам!<br>
|
Dun ošmies vu žil'yrte šurjosyn,<br>
Volga-Kam – paćyl virseram.<br>
Rossijen čoš kaiguyn no danyn<br>
Ton, Udmurtije mynam!<br>
|
The water from springs that goes out<br>
Gives presence to the Volga and Kama<br>
With Russia, you were in grief and glory<br>
You are my Udmurtia<br>
|-
! colspan="3" bgcolor="#D20000" |<span style="color:White">''후렴''</span>
|-
|
''Югдыты, Быдӟым Инмаре,''<br>
''Кыдёкысь инвисъёсмес,''<br>
''Кыдаты выль шудбурмес,''<br>
''Эрико, йӧн бурдъёсмес!''<br>
|
''Jugdyty, Byddźym Inmarie,''<br>
''Kydiokyś invisjosmies,''<br>
''Kydaty vyl' šudburmies,''<br>
''Eriko, jön burdjosmies!''<br>
|
Arise, Mighty God!<br>
From the distant horizon,<br>
Give us new happiness,<br>
With wings of freedom!<br>
|}

=== 한국어 해석 ===
1절
:한 줄기 태양 빛이 재를 태우지만
:새벽에 강물 위로.
:그 깃발은 내 믿음이라네
:나의 조국이여, 그대에게 영광을!

후렴
::일어나라, 전능하신 신이시여!
::머나먼 지평선으로부터
::우리에게 새로운 행복을 주소서,
::자유의 날개를 달고!

2절
:세상에 얼마나 다정한가.
:주위의 분위기는 긍정적이라네.
:두루미은 다른 사람에게 그대의 몫을 나눠준다네
:나의 조국, 그대에게 영광을!

후렴
::일어나라, 전능하신 신이시여!
::머나먼 지평선으로부터
::우리에게 새로운 행복을 주소서,
::자유의 날개를 달고!

3절
:샘에서 나오는 물은 밖으로 나간다네.
:볼가 강과 카마 강에 존재감을 주리라
:러시아와 함께 슬픔과 영광을 누렸다네.
:그대는 나의 우드무르트라네

후렴
::일어나라, 전능하신 신이시여!
::머나먼 지평선으로부터
::우리에게 새로운 행복을 주소서,
::자유의 날개를 달고!

[[분류:국가]]
[[분류:러시아의 음악]]
[[분류:우드무르트 공화국|국가]]