{{위키데이터 속성 추적}}
'''Covfefe''' ( {{IPAc-en|k|oʊ|ˈ|f|ɛ|f|i}} {{Respell|koh|FEH|fee}},  {{IPAc-en|k|ə|v|ˈ|f|eɪ|f|eɪ|,_|k|oʊ|ˈ|f|ɛ|f|eɪ}}<ref>{{웹 인용|url=https://www.dictionary.com/e/pop-culture/covfefe/|제목=covfefe Meaning &#124; Pop Culture by Dictionary.com}}</ref> )는 [[도널드 트럼프]]가 [[미국의 대통령|미국 대통령]]이었을 때 바이럴성 [[트위터|트윗]]에서 사용한 단어이다. [[타이포그래피|오타]]로 추정되고 있으며, 빠르게 [[인터넷 밈]]이 되었다.

2017년 5월 31일 자정( [[동부 표준시]] ) 6분 후 트럼프는 "지속적인 부정적인 언론 covfefe에도 불구하고"라는 트윗을 올렸다.<ref name="NYT">{{뉴스 인용|url=https://www.nytimes.com/2017/05/31/us/politics/covfefe-trump-twitter.html|제목=What's a 'Covfefe'? Trump Tweet Unites a Bewildered Nation|성=Flegenheimer|이름=Matt|날짜=May 31, 2017|뉴스=[[The New York Times]]|확인날짜=September 10, 2019}}</ref>  6시간 후 해당 트윗을 삭제되었지만 해당 내용이 의도적이었다는 점을 암시했다. 대부분 언론 매체는 그가 "보도" ({{Llang|en|coverage}})를 입력하려고 한 것으로 추정했다. [[숀 스파이서]] [[백악관 대변인]]은 "대통령과 소수의 사람들은 그의 말이 무슨 뜻인지 정확히 알고 있다고 생각한다"고 말했다.<ref name="USAToday">{{뉴스 인용|url=https://www.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2017/05/31/sean-spicer-says-covfefe-wasnt-typo-trump-knew-exactly-what-he-meant/102355728/|제목=Sean Spicer says 'covfefe' wasn't a typo: Trump knew 'exactly what he meant'|성=Estepa|이름=Jessica|날짜=May 31, 2017|뉴스=[[USA Today]]|확인날짜=September 9, 2019}}</ref>

== 최초 트윗 및 반응 ==
이 트윗은 뉴스와 소셜 미디어에서 빠른 속도로 큰 관심을 끌었고, 단어와 트윗 모두 다양한 문화적, 경제적, 사회적 영향을 미쳤다. 예를 들어, [[JP모건 체이스]]가 2019년에 만든 Volfefe 지수 ("변동성" ({{Llang|en|volatility}})와 "covfefe"의 합성어)는 트럼프 대통령 트윗이 미국 채권 수익률에 미치는 영향을 측정했다.<ref name="Vox">{{뉴스 인용|url=https://www.vox.com/policy-and-politics/2019/9/9/20857451/trump-stock-market-tweet-volfefe-jpmorgan-twitter|제목=The Volfefe Index, Wall Street's new way to measure the effects of Trump tweets, explained|성=Stewart|이름=Emily|날짜=September 9, 2019|뉴스=[[Vox (website)|Vox]]|확인날짜=September 10, 2019}}</ref> "Covfefe"는 가장 유명한 트럼프 트윗 중 하나였다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.cnet.com/news/donald-trump-smockinggun-typo-sets-twitter-on-fire/|제목=Donald Trump #SmockingGun typo sets Twitter on fire|성=Kooser|이름=Amanda|날짜=December 10, 2018|뉴스=[[CNET]]|확인날짜=September 10, 2019|인용문=Twitter user Matthew Kick gave a humorous shout-out to one of Trump's most famous Twitter spellings of all time, the mysterious "covfefe" back in 2017}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://thehill.com/blogs/blog-briefing-room/news/420731-conways-husband-helps-former-obama-acting-solicitor-general-in|제목=George Conway mocks Trump's misspellings|성=Gstalter|이름=Morgan|날짜=December 11, 2018|뉴스=[[The Hill (newspaper)|The Hill]]|확인날짜=September 10, 2019|인용문=Katyal, who previously worked under former President Obama, trolled some of Trump's most famous spelling errors by asking why Starbucks "cofefe" was always "smocking hot."}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://theweek.com/speedreads/846752/daily-show-trolling-trump-birthday-ads-fox-news|제목=The Daily Show will be trolling Trump on his birthday with ads on Fox News|날짜=June 12, 2019|뉴스=[[The Week]]|인용문=The pop-up exhibit, which has already traveled to Los Angeles, Chicago, and New York, features some of the president's most famous tweets, such as the ever-mysterious "covfefe."}}*{{뉴스 인용|url=https://www.washingtonpost.com/news/powerpost/paloma/the-technology-202/2019/07/12/the-technology-202-trump-s-social-media-summit-was-a-spectacle-here-are-the-real-takeaways-for-big-tech/5d275384a7a0a47d87c570dd/|제목=The Technology 202: Trump's social media summit was a spectacle. Here are the real takeaways for Big Tech.|성=Zakrzewski|이름=Cat|날짜=July 12, 2019|뉴스=[[The Washington Post]]|확인날짜=September 10, 2019|인용문=Large posters of some of President Trump's most famous tweets were placed on stands. My colleague Philip Bump spotted a tweet about the president's "covfefe" typo next to the bust of Abraham Lincoln.}}</ref>

"Covfefe"는 빠르게 소문 났고 소셜 미디어와 그 의미에 대한 뉴스에서 여러 추측을 불러일으켰다. 이 글은 105,000번 이상 리트윗되었고 148,000개 이상의 좋아요를 얻었으며<ref name="ABC17">{{뉴스 인용|url=https://abcnews.go.com/US/trumps-covfefe-heard-round-world/story?id=47739450|제목=Spicer on 'covfefe': 'The president and a small group of people know exactly what he meant'|성=Kutsch|이름=Tom|날짜=May 31, 2017|뉴스=[[ABC News (United States)|ABC News]]|확인날짜=September 9, 2019}}</ref> 5월 31일 아침 바이럴 [[인터넷 밈]]을 만들었다<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.vox.com/culture/2017/6/2/15728656/covfefe-trump-wonder-woman-alamo-we-rate-dogs|제목=Covfefe kerfuffles, partisan dogs, and Wonder Woman wars: the week in memes, explained.|성=Romano|이름=Aja|날짜=June 3, 2017|뉴스=Vox.com|확인날짜=September 9, 2019}}</ref> 트럼프 대통령 트윗 이후 '''#covfefe''' [[해시태그]]는 24시간 동안 인터넷에서 140만 번 사용됐다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.bbc.com/news/world-42251490|제목=#MeToo, #TakeAKnee and #Covfefe: Hashtags that dominated in 2017|날짜=December 27, 2017|뉴스=[[BBC News]]|확인날짜=September 10, 2019}}</ref>

트럼프는 트윗에 오타가 있다는 사실을 결코 인정하지 않았으며, 대신 원본 트윗 삭제 후 "'누가 'covfefe’의 진정한 의미를 이해할 수 있을 것인가??? 즐겨라!"<ref>{{웹 인용|url=https://twitter.com/realdonaldtrump/status/869858333477523458|제목=Tweet from Donald Trump: "Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!"|웹사이트=Twitter|언어=en|보존url=https://web.archive.org/web/20201215200808/https://twitter.com/realdonaldtrump/status/869858333477523458|보존날짜=2020-12-15|url-status=dead|확인날짜=August 1, 2020}}</ref> 라고 트윗을 올렸다. 백악관 대변인 [[숀 스파이서]]는 그날 늦게 "대통령과 소수의 사람들은 그가 의미하는 바를 정확히 알고 있다고 생각한다."라고 말하며 그 트윗이 오타가 아니라 의도적인 것이라 밝혔다.<ref name="USAToday"></ref>  검색량은 '파리 기후'(같은 날 트럼프는 [[파리 협정 (2015년)|2015년 파리 기후 협약]]에서 탈퇴할 의향을 내비쳤다) 검색량을 능가했다.


''[[워싱턴 포스트]]'' 정치평론가 필립 범프는 2019년 7월 covfefe 트윗이 트럼프가 사소한 말실수조차 인정하지 않는다는 것을 보여주었다고 평했으며,<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.washingtonpost.com/politics/2019/07/05/problem-with-trumps-revolutionary-war-airports-isnt-airports/|제목=The problem with Trump's Revolutionary War airports isn't the airports|성=Bump|이름=Philip|날짜=July 5, 2019|뉴스=The Washington Post|확인날짜=September 9, 2019|인용문=This inability to admit misstatements has no more extreme example than his infamous "covfefe" tweet from 2017.}}</ref> 언론의 다른 비평가들도 비슷한 의견을 냈다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2019/09/trumps-pointless-lie-hurricane-dorian-and-alabama/597469/|제목=Trump's Most Pointless Lie|성=Graham|이름=David A.|날짜=September 5, 2019|뉴스=[[The Atlantic]]|확인날짜=September 9, 2019|인용문=Not since "covfefe," a similarly absurdist episode, has Trump stuck so insistently to a pointless lie, though even that moment was over faster.}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://www.al.com/news/2019/09/trumps-alabama-dorian-debacle-shows-he-refuses-to-be-wrong.html|제목=Trump's Alabama Dorian debacle shows he refuses to be wrong|날짜=September 6, 2019|뉴스=[[al.com]]|통신사=Associated Press|확인날짜=September 9, 2019|인용문=And even when Trump mistakenly tweeted the nonsensical word "covfefe" late one night, the president, instead of owning up to a typo or errant message, later sent Spicer to declare, "I think the president and a small group of people know exactly what he meant."}}</ref>

=== 언어와 정치에서 ===
인기 단어 조합 게임 ''Words with Friends''는 2017년 6월"covfefe"를 단어에 추가했다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://mashable.com/2017/06/01/words-with-friends-covfefe-dictionary/|제목=Words with Friends adds 'covfefe' to its dictionary, 'covfefe' is officially dead|성=Gallucci|이름=Nicole|날짜=June 1, 2017|뉴스=[[Mashable]]|확인날짜=September 8, 2019}}</ref>

이후 언론에서는 트럼프의 오타 및 실언을 covfefe 트윗과 자주 비교했다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://meaww.com/donald-trump-twitter-typo-text-massage|제목=No happy ending: Donald Trump has another 'covfefe' moment, asks FBI to give Andrew McCabe 'text massages'|성=Chhetri|이름=Priyam|날짜=August 12, 2018|뉴스=Media Entertainment Arts WorldWide (MEAWW)|확인날짜=September 7, 2019}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://www.salon.com/2018/12/10/smocking-gun-is-the-new-covfefe-twitter-erupts-after-trump-misspells-the-same-word-twice/|제목="Smocking gun" is the new "covfefe": Twitter erupts after Trump misspells the same word twice|성=Rozsa|이름=Matthew|날짜=December 10, 2018|뉴스=[[Salon (website)|Salon]]|확인날짜=September 7, 2019}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://www.independent.ie/world-news/and-finally/hamberders-and-covfefe-trumps-latest-misspelling-amuses-social-media-37714111.html|제목='Hamberders and covfefe': Trump's latest misspelling amuses social media|성=McLean|이름=Max|날짜=January 15, 2019|뉴스=[[Irish Independent]]|확인날짜=September 7, 2019}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://www.glamour.com/story/donald-trump-melania-misspelling|제목=Donald Trump Misspelled Melania's Name While Congratulating Her, and It's the 'Covfefe' of 2018|성=Leach|이름=Samantha|날짜=May 19, 2018|뉴스=[[Glamour.com]]|확인날짜=September 8, 2019}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://www.independent.ie/world-news/and-finally/twitter-erupts-after-donald-trumps-prince-of-whales-gaffe-38217182.html|제목=Twitter erupts after Donald Trump's Prince of Whales gaffe|성=McLean|이름=Max|날짜=June 13, 2019|뉴스=[[Irish Independent]]|확인날짜=September 8, 2019}}</ref> "Covfefe"는 다른 공인, 기업 및 조직이 공론장에서 실수를 일으켰을때도 자주 환기되었다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.outlookindia.com/website/story/when-ministry-of-finance-has-a-covfefe-moment/303248|제목=When Ministry Of Finance Has A Covfefe Moment|날짜=October 27, 2017|뉴스=[[Outlook India]]|확인날짜=September 7, 2019}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://www.bbc.co.uk/bbcthree/article/91a31162-b6e9-4f56-ae37-5fe20847884d|제목=The most 2017 tweets of 2017|날짜=December 21, 2017|뉴스=[[BBC News]]|확인날짜=September 8, 2019}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://www.thrillist.com/news/nation/burger-king-tweets-confusing-typo|제목=Burger King Tweeted Something Super Weird & People Are Kind of Concerned|성=Blum|이름=Sam|날짜=August 15, 2018|뉴스=[[Thrillist]]|확인날짜=September 10, 2019}}</ref>
[[파일:Flashmob_For_Truth_(35057515796).jpg|대체글=Protester holding a 'Truth not "Covfefe"' sign.|섬네일| '"Covfefe"는 진실이 아니다'라고 적힌 팻말을 들고 있는 시위자]]
2019년 다양한 행사에서 트럼프 반대 시위자들은 covfefe를 이용한 팻말을 사용했다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://ijr.com/footage-uk-protests-trump-called-fake-news/|제목=Here's the Footage From the UK Protests Trump Called 'Fake News'|성=Helmer|이름=Lizzie|날짜=June 4, 2019|뉴스=[[Independent Journal Review]]|보존url=https://web.archive.org/web/20190709162040/https://ijr.com/footage-uk-protests-trump-called-fake-news/|보존날짜=July 9, 2019|url-status=dead|확인날짜=September 10, 2019}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://www.huffpost.com/entry/best-signs-equality-march-resist-march_n_593d980be4b0b13f2c6b7f09|제목=Here Are Some Of The Best Signs From The Equality And Resist Marches|성=Michelson|이름=Noah|날짜=June 11, 2017|뉴스=[[Huffington Post]]|확인날짜=September 10, 2019}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=https://variety.com/2017/biz/news/donald-trump-los-angeles-resist-march-pride-lgbt-1202461966/|제목=LGBTQ Resist March Draws Heavily on Anger Over President Donald Trump|성=Johnson|이름=Ted|날짜=June 11, 2017|뉴스=[[variety.com]]|확인날짜=September 10, 2019}}</ref>

영어에서 모든 글자는 묵음이 될 수 있지만, "covfefe"는 v가 묵음인 유일한 단어이다.

== 같이 보기 ==
{{포털|미국|인터넷|정치|2010년대}}

* [[부시즘]]
* [[도널드 트럼프의 소셜 미디어|도널드 트럼프의 소셜미디어 사용]]
* [[단발어]]
* [[허리케인 도리안-앨라배마 논쟁]]
* [[인터넷 밈 목록]]
* [[공인의 트위터 사용]]
== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==

* [http://www.trumptwitterarchive.com 트럼프 트위터 아카이브] 2020년 9월 14일   {{웹아카이브|url=https://web.archive.org/web/20200914235814/http://www.trumptwitterarchive.com/|date=September 14, 2020}}</link> 검색 가능한 데이터베이스
* [https://web.archive.org/web/20170531060732/https://twitter.com/realDonaldTrump/status/869766994899468288 Wayback Machine] 최신 Wayback Machine 링크(영어)
[[분류:트위터 논란]]
[[분류:정치분야 인용]]
[[분류:2017년 인터넷 밈]]
[[분류:도널드 트럼프 행정부에 관한 논란]]
[[분류:2017년 인터넷 문화]]
[[분류:2010년대 인터넷 문화]]