{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto.jpg|섬네일|250px|PIV 2002년판]]{{에스페란토}}

'''《에스페란토 도해대사전》'''(-圖解大辭典, {{lang|eo|Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto}}, 약자 PIV)은 세계 최대의 에스페란토-에스페란토 사전이다. [[세계무민족성협회]]에서 출판한다. 제 1판은 1970년에 출판되었으며, 그 뒤 1987년, 2002년, 2005년에 각각 개정판이 출판되었다. 2010년부터 2012년까지 인터넷에 전자화하는 프로젝트가 진행되었고, 2012년부터 [[월드 와이드 웹]]으로 무료로 사용할 수 있다.

== 역사 ==
[[파일:Gaston Waringhien.jpg|섬네일|250px|PIV 원고 뒤에 서 있는 PIV 편집자 가스통 바랭기앵]]
에스페란토 도해대사전의 모태는 1930년에 출판되고 1934년에 개정된 에밀 그로장모팽({{lang|fr|Émile Grosjean-Maupin}}) 저(著) '''《에스페란토 대사전》'''({{lang|eo|''Plena Vortaro de Esperanto''}}, 약자 PV)이다. 1970년에, 프랑스의 언어학자이자 [[에스페란토 학술회]] 회장인 [[가스통 바랭기앵]]이 에스페란토 대사전을 개정하여 에스페란토 도해대사전(PIV)을 출판하였다. 이 1970년판은 15200여 개의 주표제어(부표제어를 포함하면 총 39400여 개)를 포함하였다.

《에스페란토 도해대사전》은 《에스페란토 대사전》에 비교해 여러 차이점 및 개선점을 보인다. PV는 알파벳 어순을 완전히 따르지 않았으나 (예를 들어, {{lang|eo|maljuna}}는 {{lang|eo|juna}}의 부표제어로 나옴) PIV는 완전하게 알파벳 어순을 따랐다. 또한, PIV는 [[푼다멘토]]에 수록된 어휘와 [[에스페란토 학술회|학술회]] [[푼다멘토#관련 문서|공식 추가 어휘]]({{lang|eo|Oficialaj Aldonoj}})를 따로 표기하였다.

1987년에는 [[가스통 바랭기앵]]과 롤랑 레브로드({{llang|fr|Roland Levreaud}}) 저의 부록({{lang|eo|Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, Suplemento}})이 출판되었다. 이 부록은 1000여 개의 주표제어와 총 1300여 개의 표제어를 수록하였다.

2002년에는 미셸 뒤크고니나즈({{lang|fr|Michel Duc-Goninaz}})가 편집한 《에스페란토 신(新)도해대사전》({{lang|eo|Nova Plena Ilustrita Vortaro}})이라는 제목의 개정판이 출판되었다. 이는 16780 주표제어와, 총 46890개의 표제어를 수록하였다. 또한, 1970년판에는 삽화가 맨 뒤에 따로 수록되었지만 2002년판에는 표제어 사이에 수록되었다. 2002년판은 2002년 7월 7일에 열린 SAT 제 75회 총회에서 처음 발표되었다. 2005년에, 2002년판의 오류를 수정한 새 개정판이 출판되었다. 수정 내용은 [http://satesperanto.org/IMG/pdf/NPIV-Korektendoj.pdf SAT 웹사이트]에서 볼 수 있다. 도해대사전 2005년판은 현재 (2012년 2월) €60에 판매된다.<ref>SAT, [http://satesperanto.org/Malaltigxis-la-vendoprezo-de-PIV.html "Malaltiĝis la vendoprezo de PIV"] {{웨이백|url=http://satesperanto.org/Malaltigxis-la-vendoprezo-de-PIV.html# |date=20120206140643 }}</ref>

2010년 여름에, E@I({{lang|eo|Edukado ĉe Interreto|에두카도 체 인테르레토}})에서 도해대사전의 전산화 작업을 시작하였다.<ref>[http://www.liberafolio.org/2010/piv-en-reto-kostos-10.000-eurojn Libera Folio (auxg. 2010): PIV en reto kostos 10.000 euxrojn].</ref> 이 작업은 2012년 4월 4일 완료되었고, 현재 공식 웹사이트에서 무료로 사용할 수 있다.

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
PIV에 대하여서는 많은 문헌이 있다. 에스페란토 논문 전자 목록({{lang|eo|Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikolok}})에는 이에 대하여 100여개의 논문이 수록되어 있다.
* [http://www.esperantoland.org/ebea/ Artikoloj] ({{lang|eo|temo}} 칸에 "PIV" 검색)
주된 문헌은 다음과 같다.

=== 1970년판에 대한 문헌 ===
* {{저널 인용|이름=André|성=Caubel|제목=De A ĝis Z: Pli malpli zigzage pri la P.I.V.|저널=Sennaciulo|날짜=1969-6|쪽=58–60|언어=eo}}
* {{저널 인용|이름=Detlev|성=Blanke|제목=Recenzo pri Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto|저널=Der Esperantist|날짜=1970|권=44|쪽=4-6|언어=eo}}
* {{저널 인용|저자=I.N.|제목=Plena Ilustrita Vortaro|저널=La Brita Esperantisto|권=764|날짜=1970|쪽=328|언어=eo}}
* {{저널 인용|이름=Reto|성=Rossetti|저자링크=레토 로세티|제목=Paŝo per sepmejla boto|저널=La Brita Esperantisto|권=768|날짜=1970|쪽=419–423|언어=eo}}
* {{저널 인용|이름=Fernando|성=de Diego|제목=Epokfara vortaro: La Plena Ilustrita|저널=Boletin|권=45|호=181|날짜=1970|쪽=20–22|언어=eo}}
* {{저널 인용|이름=Gaston|성=Waringhien|저자링크=가스통 바랭기앵|제목=La sortie du premier dictionnaire illustré d’Espéranto|저널=Espéranto Actualités  — Franca Esperantisto|권=264|날짜=1970-07|쪽=9|언어=fr}}
* {{저널 인용|성=Ma|이름=Young-Tae|저자링크=마영태|제목=Studo pri Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto|저널=La Espero el Koreio|날짜=1994-11|쪽=12–14|언어=eo}}

=== 2002년판에 대한 문헌 ===
* {{저널 인용|이름=Bernhard|성=Pabst|제목=Post 32 jaroj: Nova PIV praktikas spagaton|url=http://www.ipernity.com/blog/37943/153567|저널=Esperanto aktuell|날짜=2002|언어=eo}}
* {{저널 인용|이름=Bertilo|성=Wennergren|저자링크=베르틸 벤네르그렌|제목=La nova PIV, Heroa verko — kun mankoj|저널=Monato|날짜=2002|권=23|호=10|쪽=25–27|url=http://www.esperanto.be/fel/mon/rec/pivo.html|언어=eo}}

== 외부 링크 ==
* [http://vortaro.net 공식 웹사이트]
* [ftp://ftp.stack.nl/pub/esperanto/word-lists.dir/piv.tar.Z 1970년판 PIV 표제어 목록]{{깨진 링크|url=ftp://ftp.stack.nl/pub/esperanto/word-lists.dir/piv.tar.Z }}
* [https://web.archive.org/web/20120119164142/http://rano.org/pivkap 2005년판 PIV 표제어 목록]
* [https://web.archive.org/web/20080916162231/http://www.satesperanto.org/Plena-Ilustrita-Vortaro-Eldono.html 2005년판 PIV의 사진]
* Bertilo Wennergren, [http://www.bertilow.com/piv/ Kritikaj notoj pri la Nova PIV]
* Bertilo Wennergren, [http://www.esperanto.be/fel/mon/rec/pivo.html Recenzo de la Nova PIV]
* [https://web.archive.org/web/20080827233238/http://satesperanto.org/IMG/pdf/NPIV-Korektendoj.pdf 2005년판 수정 내용]
* Gonçalo Neves, [https://web.archive.org/web/20100612090601/http://esperanto.web.pt/piv2.htm Disaj komentoj pri la nova PIV]
* [https://web.archive.org/web/20120209212349/http://groups.yahoo.com/group/pivgrupo/ 야후 PIV 관련 게시판]

[[분류:에스페란토 문학]]
[[분류:온라인 사전]]