{{위키데이터 속성 추적}}
{{출처 필요|날짜=2014-03-24}}
{{언어 정보
|이름=세르보크로아트어|계통색=인도유럽
|자기이름= {{lang|sh|Srpskohrvatski jezik / Српскохрватски језик <br /> Srpskohrvatski / Српскохрватски}}
|나라={{국기나라|몬테네그로}}, {{국기나라|보스니아 헤르체고비나}}, {{국기나라|세르비아}}, {{국기나라|코소보}}{{작게|(일부 지역)}}, {{국기나라|크로아티아}}
|지역=[[발칸반도]]
|인구=약 1900만 명 (2007)
|순위=38위 또는 그 이하
|문자=[[로마자]]<br />[[키릴 문자]]
|계통1=[[인도유럽어족]]
|계통2=[[슬라브어파]]
|계통3=[[남슬라브어군]]
|계통4=[[서부 남슬라브어군]]
|iso1=sh
|iso2=scr, scc</code>(쓰이지 않음)<code>
|지도=Serbo croatian language2005.png
|지도 설명 = 세르보크로아트어 사용 지역
|ld5=크로아티아어|lc5=hrv|ll5=크로아티아어}}

'''세르비아-크로아티아어'''({{lang|sh|Srpskohrvatski / Српскохрватски, Hrvatskosrpski / Хрватскосрпски}}) 또는 '''세르보크로아트어'''(Serbo-Croatian)는 구 [[유고슬라비아]] 지역인 [[세르비아]], [[크로아티아]], [[보스니아 헤르체고비나]], [[몬테네그로]]에서 사용되는 [[남슬라브어군]]의 언어이다.

정치적인 이유로 오늘날에는 국가들이 각각 세르비아어, 크로아티아어, 보스니아어, 몬테네그로어의 서로 다른 4가지 표준어를 설정함으로써 [[다중심언어]]가 되었으나, 이들은 모두 [[상호 의사소통성|상호 의사소통]]이 가능하여 사실상 같은 언어로 여겨지는 경우가 많다. 한편 세르비아크로아티아어는 1991년까지 존속한 [[유고슬라비아 사회주의 연방 공화국]]에서 [[슬로베니아어]], [[마케도니아어]]와 함께 [[공용어]]로 사용되었었다.

== 개요와 역사 ==
세르보크로아트어는 정치적, 문화적인 사유로 오래전부터 갈라졌던 [[세르브인]]과 [[크로아트인]]의 언어를 통합, 정리한 언어이다. [[11세기]]에 이미 동일한 뿌리를 가진 이들 언어에 의한 문헌이 있었으나, 세르브인은 [[정교회]]를, 크로아트인은 [[가톨릭]]을 받아들이면서 차이가 나타났고, 문자도 각각 [[키릴 문자]]와 [[라틴 문자]]를 독자적으로 사용했다.

[[19세기]]에 [[범슬라브주의]]가 일어나면서 이들 언어의 부흥 운동이 고조되었고 1918년 출범한 [[유고슬라비아 왕국|세르브인 크로아트인 슬로벤인 왕국]](1929년 유고슬라비아 왕국으로 개칭)의 공용어로 세르보크로아토슬로벤어({{lang|sh|Srpskohrvatskoslovenački jezik / Српскохрватскословеначки језик}}, {{llang|sl|Srbohrvaškoslovenski jezik}})가 지정됐다. 그러나, [[슬로벤인]]의 언어는 다른 [[서부 남슬라브어군]] 언어와 차이가 크기 때문에 독자적인 [[슬로베니아어]]로 정리되었고, [[세르비아]], [[크로아티아]], [[보스니아 헤르체고비나]], [[몬테네그로]] 지역의 방언들을 정리하여 세르보크로아트어가 형성됐다. 민족 통합을 중시한 [[유고슬라비아 사회주의 연방 공화국]]에서는 중요한 공용어로 널리 쓰였고, [[베오그라드]] 지역을 중심으로 한 세르비아 중부 방언을 표준어로 제정했다. 이에 대해서 [[자그레브]]를 중심으로 한 크로아트인의 반발도 있었는데, 이들은 크로아티아어가 세르비아어와 다른 언어라는 것을 입증하고자 독자성을 강조했다.

[[1991년]] 유고슬라비아 붕괴 후 독립한 [[크로아티아]]와 [[보스니아 헤르체고비나]]에서는 결국 [[크로아티아어]]와 [[보스니아어]]라는 독자적인 공용어를 채택했고, [[1997년]] [[세르비아 몬테네그로|신 유고슬라비아 연방]]도 공용어를 세르보크로아트어에서 [[세르비아어]]로 바꾸었다. 이후 [[세르비아]]와 [[몬테네그로]]도 분리되면서 2007년에 세르비아어의 방언인 [[몬테네그로어]]를 공용어로 채택하였다.

== 문자 ==
세르보크로아트어의 표기는 여러 [[문자]]가 사용되었는데, 가장 오래된 문헌은 [[11세기]]에 [[글라골 문자]]로 쓰여진 것이다. 크로아티아 해안 지대를 중심으로 글라골 문자가 사용되거나 라틴 문자와 그리스 문자가 변형된 형태로 사용되기도 했다. 그러나, 언어 통합 운동 이후 [[키릴 문자]]와 [[라틴 문자]]를 이용한 정서법이 확립되어 유고슬라비아 성립 이래 이 두 문자만이 사용되었다.

현재 [[세르비아어]], [[보스니아어]], [[몬테네그로어]]는 두 문자를 모두 사용하고 있으며, [[크로아티아어]]는 라틴 문자만을 사용한다. 두 문자를 모두 사용하는 언어 중에서도 세르비아어는 키릴 문자를, 보스니아어와 몬테네그로어는 라틴 문자를 더 많이 쓰며, 이들 언어는 두 문자 간에 일대일 대응 관계가 확립되어 있다.

'''로마 문자에서 키릴 문자로'''
{| class="wikitable"
| A || a || B || b || C || c || Č || č || Ć || ć || D || d || Dž || dž || Đ || đ || E || e || F || f || G || g || H || h || I || i || J || j || K || k
|-
| А || а || Б || б || Ц || ц || Ч || ч || Ћ || ћ || Д || д || Џ || џ || Ђ || ђ || Е || е || Ф || ф || Г || г || Х || х || И || и || Ј || ј || К || к
|-
| L || l || Lj || lj || M || m || N || n || Nj || nj || O || o || P || p || R || r || S || s || Š || š || T || t || U || u || V || v || Z || z || Ž || ž
|-
| Л || л || Љ || љ || М || м || Н || н || Њ || њ || О || о || П || п || Р || р || С || с || Ш || ш || Т || т || У || у || В || в || З || з || Ж || ж
|}

'''키릴 문자에서 로마 문자로'''
{| class="wikitable"
| А || а || Б || б || В || в || Г || г || Д || д || Ђ || ђ || Е || е || Ж || ж || З || з || И || и || Ј || ј || К || к || Л || л || Љ || љ || М || м
|-
| A || a || B || b || V || v || G || g || D || d || Đ || đ || E || e || Ž || ž || Z || z || I || i || J || j || K || k || L || l || Lj || lj || M || m
|-
| Н || н || Њ || њ || О || о || П || п || Р || р || С || с || Т || т || Ћ || ћ || У || у || Ф || ф || Х || х || Ц || ц || Ч || ч || Џ || џ || Ш || ш
|-
| N || n || Nj || nj || O || o || P || p || R || r || S || s || T || t || Ć || ć || U || u || F || f || H || h || C || c || Č || č || Dž || dž || Š || š
|}
== 음운 ==
=== 닿소리 ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! colspan=2 | 
! [[입술소리]]
! [[치음]]/[[치경음]]
! [[권설음]]
! [[경구개음]]/[[치경구개음]]
! [[연구개음]]
|-
! colspan=2 | [[비음]]
| m
| n
|
| ɲ
|
|-
! rowspan=2 | [[파열음]]
! <small>[[안울림소리]]</small>
| p
| t
| 
| 
| k
|-
! rowspan=2 | <small>[[울림소리]]</small>
| b
| d
| 
| 
| ɡ
|-
! rowspan=2 | [[파찰음]]
|
| 
| ɖʐ
| dʑ
| 
|-
! rowspan=2 | <small>[[안울림소리]]</small>
|
| ts
| ʈʂ
| tɕ
| 
|-
! rowspan=2 | [[마찰음]]
| f
| s
| ʂ
| 
| x
|-
! <small>[[울림소리]]</small>
| rowspan=2 | v
| z
| ʐ
| 
| 
|-
! rowspan=2 | [[접근음]]
!<small>[[중설음]]</small>
| 
| 
| j
|
|-
!<small>[[설측음]]</small>
| 
| l
| 
| ʎ
|
|-
! colspan=2 | [[전동음]]
|
| r
|
| 
|
|-
|}
* m은 /f, ʋ/ 앞에서 ɱ, n은 /k, ɡ/ 앞에서 ŋ으로 소리 난다.
* /t, d, s, z, ts/는 치음, /n, l, r/은 치경음이다. /n, l/은 치음 앞에서 /n̪, l̪/로 소리 난다.
* /ʎ/는 후치경음 /l̻ʲ/이다.
* /ts, f, x/는 유성음 앞에서 /dz, v, ɣ/로 소리 난다.
* 단어의 경계를 가로지르는 모음 사이에서는 성문 파열음(/ʔ/)이 삽입될 수 있다.

=== 홀소리 ===
{| class="wikitable"
|-
! rowspan="2"|
! colspan=2 | [[전설 모음|전설]]
! colspan=2 | [[중설 모음|중설]]
! colspan=2 | [[후설 모음|후설]]
|-
!<small>[[모음의 길이|단모음]]</small>
!<small>[[모음의 길이|장모음]]</small>
!<small>[[모음의 길이|단모음]]</small>
!<small>[[모음의 길이|장모음]]</small>
!<small>[[모음의 길이|단모음]]</small>
!<small>[[모음의 길이|장모음]]</small>
|- align=center
! [[고모음]]
| i || iː|| || || u || uː

|- align=center
! [[중모음]]
| e || eː ||  ||  || o || oː

|- align=center
! [[저모음]]
|  ||  || a || aː ||  || 

|- 
|}

== 문법 ==
세르보크로아트어는 [[굴절어]]로서, 명사와 형용사에 대해 [[문법적 격]]이 존재한다. 문어에서는 [[슬라브조어]] 시기부터 존재하던 7개의 격, 곧 [[주격]], [[속격]], [[여격]], [[대격]], [[호격]], [[처격]], [[도구격]]이 존재하는데, 현대 세르비아어 표준 방언에서는 처격이 거의 대격과 합쳐졌다. 또한 [[문법적 성]] 역시 여성, 남성, 중성의 3가지가 존재하며, [[러시아어]]와는 달리 복수형에서도 성의 구분이 나타난다.

== 같이 보기 ==
{{위키공용분류}}
* [[세르비아어]]
* [[크로아티아어]]
* [[보스니아어]]
* [[몬테네그로어]]

{{인터위키|sh}}
{{서부 남슬라브어군}}
{{슬라브어파}}

{{전거 통제}}

[[분류:세르보크로아트어| ]]
[[분류:북마케도니아의 언어]]
[[분류:몬테네그로의 언어]]
[[분류:보스니아 헤르체고비나의 언어]]
[[분류:슬로베니아의 언어]]
[[분류:세르비아의 언어]]
[[분류:코소보의 언어]]
[[분류:크로아티아의 언어]]