{{위키데이터 속성 추적}}
{{축구 경기결과 정보
|그림 = 
|그림크기 = 
|그림설명 = 
|제목 = 1934 코파 델 프레시덴테 <br /> 데 라 레푸블리카 결승전
|경기 = [[코파 델 프레시덴테 데 라 레푸블리카 1934|코파 델 프레시덴테 <br /> 데 라 레푸블리카 1934]]
|팀1 = [[레알 마드리드 CF|마드리드]]
|팀1득점 = 2
|팀2 = [[발렌시아 CF|발렌시아]]
|팀2득점 = 1
|상세내용 = 
|날짜 = 1934년 5월 6일
|경기장 = [[바르셀로나]] [[에스타디 올림픽 류이스 콤파니스|몬주이크]]
|심판 = 아구스틴 빌랄타
|관중수 = 42,000
|이전대회 = [[1933 코파 델 프레시덴테 데 라 레푸블리카 결승전|1933]]
|다음대회 = [[1935 코파 델 프레시덴테 데 라 레푸블리카 결승전|1935]]
}}

'''1934 코파 델 프레시덴테 데 라 레푸블리카 결승전'''({{llang|es|La Final de la Copa del Presidente de la República de 1934}})은 현재 [[코파 델 레이]]로 알려진 [[스페인]]의 최상위 컵대회의 32번째 결승전이다. [[레알 마드리드 CF|레알 마드리드]]는 [[발렌시아 CF|발렌시아]]를 2&ndash;1로 이기고 통산 6번째 우승을 달성했다.

== 결승전까지의 경기 ==
{{본문|코파 델 프레시덴테 데 라 레푸블리카 1934}}

{| width="100%" style="text-align:center"
|- valign=top bgcolor=#99ccff
!colspan=3 style="width:1*"|마드리드
!단계
!colspan=3 style="width:1*"|발렌시아
|- valign=top bgcolor=#c1e0ff
|상대
|결과
|상세 결과
|bgcolor=#c1e0ff|결선 토너먼트
|상대
|결과
|상세 결과
|-
|
|부전승
|
|bgcolor=#c1e0ff|32강전
|[[라싱 산탄데르]]
|9–7
|7–1 안방; 2–6 원정
|-
|[[CA 오사수나|오사수나]]
|8–1
|3–0 원정; 5–1 안방
|bgcolor=#c1e0ff|16강전
|[[레알 무르시아|무르시아]]
|9–3
|3–1 원정; 6–2 안방
|-
|[[아틀레틱 빌바오]]
|7–4
|1–1 원정; 1–1 안방<br /><small>(2–2 1차 재경기; 3–0 2차 재경기)</small>
|bgcolor=#c1e0ff|8강전
|[[에르쿨레스 CF|에르쿨레스]]
|4–2
|1–2 원정; 3–0 안방
|-
|[[레알 베티스|베티스]]
|4–1
|2–0 원정; 2–1 안방
|bgcolor=#c1e0ff|준결승전
|[[레알 오비에도|오비에도]]
|5–3
|2–2 안방; 3–1 원정
|}

== 상세 경기 정보 ==
{{축구 경기 정보
|date=1934년 5월 6일
|time=16:45 [[중앙유럽 표준시|CET]]
|team1= [[레알 마드리드 CF|마드리드]]
|score=  2&ndash;1
|report= 
|team2= [[발렌시아 CF|발렌시아]]
|goals1=[[후안 일라리오 마레로|일라리오]] {{goal|71}}<br />[[하이메 라스카노|라스카노]] {{goal|73}}
|goals2=[[호세 빌라노바|빌라노바]] {{goal|48}}
|stadium=[[바르셀로나]] [[에스타디 올림픽 류이스 콤파니스|몬주이크]]
|attendance=46,000
|referee=아구스틴 빌랄타}}

{| width=92%
|-
|{{축구 유니폼
 |pattern_la = 
 |pattern_b  = _RM1931b
 |pattern_ra = 
 |pattern_sh = 
 |pattern_so = _rmcf1932h
 |leftarm    = FFFFFF
 |body       = FFFFFF
 |rightarm   = FFFFFF
 |shorts     = FFFFFF
 |socks      = 0F4D92
 |title      = 마드리드
}}
|{{축구 유니폼
|alt        = Jersey with blue and white vertical stripes, blue shorts, and blue socks
|pattern_la = _Valencia_34_cup
|pattern_b  = _Valencia_34_cup
|pattern_ra = _Valencia_34_cup
|pattern_sh = 
|pattern_so = 
|leftarm    = FFFFFF
|body       = FFFFFF
|rightarm   = FFFFFF
|shorts     = 000000
|socks      = 000000
 |title      = 발렌시아
}}
|}

{| width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|colspan="4"|'''마드리드:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{국기그림|ESP|1931}} [[리카르도 사모라]] ([[주장 (축구)|주장]])
|-
|DF ||'''2''' ||{{국기그림|ESP|1931}} [[시리아코 에라스티]]
|-
|DF ||'''3''' ||{{국기그림|ESP|1931}} [[하신토 킹코세스]]
|-
|MF ||'''4''' ||{{국기그림|ESP|1931}} [[페드로 레게이로]]
|-
|MF ||'''5'''||{{국기그림|ESP|1931}} [[안토니오 보네트 실베스트레|안토니오 보네트]]
|-
|MF ||'''6'''||{{국기그림|ESP|1931}} [[안토니오 레온 아마도르|레온시토]]
|-
|FW ||'''7'''||{{국기그림|ESP|1931}} [[하이메 라스카노]]
|-
|FW ||'''8'''||{{국기그림|ESP|1931}} [[루이스 레게이로]]
|-
|FW ||'''9'''||{{국기그림|ESP|1931}} [[주제프 사미티에르]]
|-
|FW ||'''10'''||{{국기그림|ESP|1931}} [[후안 일라리오 마레로|일라리오]]
|-
|FW ||'''11'''||{{국기그림|ESP|1931}} [[에우헤니오 일라리오]]
|-
|colspan=3|'''감독:'''
|-
|colspan=4|{{국기그림|ESP|1931}} [[프란시스코 브루]]
|}
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"|'''발렌시아:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{국기그림|ESP|1931}} 엔리케 카노
|-
|DF ||'''2''' ||{{국기그림|ESP|1931}} 베니토 토레가라이
|-
|DF ||'''3''' ||{{국기그림|ESP|1931}} [[루이스 파사린]] ([[주장 (축구)|주장]])
|-
|MF ||'''4''' ||{{국기그림|ESP|1931}} [[이노센시오 베르톨린|베르톨리]]
|-
|MF ||'''5'''||{{국기그림|ESP|1931}} [[카를로스 이투라스페]]
|-
|MF ||'''6'''||{{국기그림|ESP|1931}} 토닌 콘데
|-
|FW ||'''7'''||{{국기그림|ESP|1931}} [[도밍고 토레데플로트]]
|-
|FW ||'''8'''||{{국기그림|ESP|1931}} 아브돈 가르시아
|-
|FW ||'''9'''||{{국기그림|ESP|1931}} [[호세 빌라노바]]
|-
|FW ||'''10'''||{{국기그림|ESP|1931}} 후안 코스타
|-
|FW ||'''11'''||{{국기그림|ARG}} 기예르모 비야그라
|-
|colspan=3|'''감독:'''
|-
|colspan=4|{{국기그림|ENG}} [[잭 그린웰]]
|}
|}

{| class="wikitable" style="text-align: center; margin: 0 auto;"
|-
![[코파 델 레이|코파 델 프레시덴테 <br /> 데 라 레푸블리카]] 1934 우승
|-
| '''[[레알 마드리드 CF|마드리드]]'''<br />'''6번째 우승'''
|}

== 참고 ==
* [http://www.linguasport.com/futbol/nacional/copa/copa34.htm linguasport.com]
* [http://www.rsssf.com/tabless/spancup1934.html RSSSF.com]

== 외부 링크 ==
* [https://web.archive.org/web/20150214044527/http://www.mundodeportivo.com/futbol/copa-del-rey/index.html MundoDeportivo.com] {{언어링크|es}}
* [http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/copa_del_rey/es/index.html Marca.com] {{언어링크|es}}
* [http://www.as.com/futbol/copa-del-rey AS.com] {{언어링크|es}}

{{코파 델 레이}}
<!--{{레알 마드리드 CF 경기}}-->
<!--{{발렌시아 CF 경기}}-->

[[분류:코파 델 레이 결승전|1934]]
[[분류:레알 마드리드 CF 경기|코파 델 레이 결승전 1934]]
[[분류:발렌시아 CF 경기|코파 델 레이 결승전 1934]]
[[분류:1934년 축구|코파 델 프레시덴테 데 라 레푸블리카 결승전]]