{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|이름=아와카텍어
|자기이름=Qa'yol
|나라=[[과테말라]], [[멕시코]]
|지역=[[우에우에테낭고주]]<br/>[[치아파스주]], [[베라크루스주]]
|민족=[[아와카텍족]]
|인구=과테말라 9,610명; 멕시코 1,997명 (2003년 인구조사)<ref>[https://www.ethnologue.com/19/language/agu/ Awakatek], [[에스놀로그]] (19판, 2016년)</ref>
|계통색=아메리카
|계통1=[[마야어족]]
|계통2=맘어파
|계통3=이실어군
|소수언어=[[과테말라]], [[멕시코]]
|표준=과테말라 마야어 학술원
|iso3=agu
|glotto=agua1252
|glottorefname=Aguacateco
}}
'''아와카텍어'''(Awakatek, Aguacateco, Coyotin, Chalchitec<ref>{{웹 인용|url=http://globalrecordings.net/en/language/392|title=Global Recordings Network: Aguateco language|website=Global Recordings Network|access-date=14 October 2019}}</ref>)는 [[과테말라]] [[우에우에테낭고주]]의 [[아와카텍족]]이 사용하는 [[마야어족]] 언어이다. 주로 [[아과카탄]]과 그 주변 지역에서 쓰인다.<ref>{{저널 인용|last=Cabral |first=Ernesto Díaz Couder |year=2001 |title=Culturas e interculturalidad en Guatemala |url=http://www.relint.deusto.es/ALFA_EPI/documentos/Culturas%20e%20interculturalidad%20en%20Guatemala%5B1%5D.16-5-02.doc |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100215201714/http://www.relint.deusto.es/ALFA_EPI/documentos/Culturas%20e%20interculturalidad%20en%20Guatemala%5B1%5D.16-5-02.doc |archive-date=2010-02-15 }}</ref><ref>{{서적 인용|url=https://archive.org/details/revoltagainstdea0000brin|title=Revolt against the dead : the modernization of a Mayan community in the highlands of Guatemala|last=Brintnall, Douglas E., 1946-|date=1979|publisher=Gordon and Breach|isbn=0677051700|location=New York|oclc=4638179|url-access=registration}}</ref> 아와카텍어 사용 인구는 1만 명 미만으로, 유네스코에서 취약 등급의 언어로 분류하고 있다. 나아가 [[멕시코]]에서는 2010년 기준으로 화자 수가 2천 명 미만으로 소멸 위험이 크다고 여겨진다.<ref>{{웹 인용|url=http://atlas.cdi.gob.mx/?page_id=3953|title=Awakatecos - Lengua|website=Atlas de los Pueblos Indígenas de México|access-date=14 October 2019}}{{깨진 링크|url=http://atlas.cdi.gob.mx/?page_id=3953 }}</ref>

아와카텍어는 [[이실어]]와 가장 가까운 관계로 함께 이실어군을 이룬다. 이실어군은 다시 맘어군([[맘어]]와 [[텍티텍어]])와 함께 [[마야어족]]의 맘어파를 이룬다.

== 이름의 유래 ==
[[아와카텍족]]은 자신들의 언어인 아와카텍어를 ‘우리 말’이라는 뜻인 qaʼyol이라고 부른다. 아와카텍족은 스스로를 qatanum이라 부르는데, 이는 ‘우리 사람들’이란 뜻이며 ‘아와카텍’이라는 단어와는 무관하다. 아와카텍이라는 이름은 아과카탄(Aguacatán)이라는 지명의 형용사형인데, 이 스페인어 지명은 ‘아보카도가 많은 곳’이라는 뜻이다.<ref>{{웹 인용|last1=Meyer |first1=Evan |title=Evan Meyer served in Guatemala |url=http://peacecorpsonline.org/messages/messages/467/3043.html |access-date=27 June 2007}}</ref><ref>{{웹 인용|title=Comunidad Lingüística Awakateka |url=http://www.almg.org.gt/images/stories/pdf/awakateka2008.pdf |access-date=17 February 2010}}</ref><ref>{{웹 인용|last1=Meyer |first1=Evan |title=CU Peace Corps volunteers offer vignettes from their lives abroad - Evan Meyer |url=http://www.news.cornell.edu/chronicle/01/3.1.01/peace_corps_vignettes.html |access-date=27 June 2007}}</ref>

== 음운론 ==
=== 모음 ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! rowspan="2" |
! colspan="2" | [[전설 모음|전설]]
! colspan="2" | [[후설 모음|후설]]
|-
! <small>단모음</small>
! <small>장모음</small>
! <small>단모음</small>
! <small>장모음</small>
|-
! [[고모음]]
| '''i''' {{IPA|/i/}} || '''ii''' {{IPA|/iː/}} || '''u''' {{IPA|/u/}} || '''uu''' {{IPA|/uː/}}
|-
! [[중모음]]
| '''e''' {{IPA|/e/}} || '''ee''' {{IPA|/eː/}} || '''o''' {{IPA|/o/}}|| '''oo''' {{IPA|/oː/}}
|-
! [[저모음]]
| '''a''' {{IPA|/a/}} || '''aa''' {{IPA|/aː/}}
| ||
|}

이중모음은 '''ay''' {{IPA|/aj/}}, '''ey''' {{IPA|/ej/}}, '''oy''' {{IPA|/oj/}}, '''uy''' {{IPA|/uj/}}의 4가지가 있다.

=== 자음 ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! rowspan="2" colspan="3" |
! rowspan="2" | [[양순음]]
! rowspan="2" | [[치경음]]
! rowspan="2" | [[후치경음]]
! rowspan="2" | [[권설음]]
! rowspan="2" | [[경구개음]]
! colspan="2" | [[연구개음]]
! rowspan="2" | [[구개수음]]
! rowspan="2" | [[성문음]]
|-
! <small>기본</small>
! <small>[[구개음화]]</small>
|-
! rowspan="3" | [[파열음]]
! colspan="2" | <small>기본</small>
| '''p''' {{IPA|/pʰ/}}
| '''t''' {{IPA|/tʰ/}}
| 
| 
| 
| '''k''' {{IPA|/kʰ/}}
| '''ky''' {{IPA|/kʰʲ/}}
| '''q''' {{IPA|/qʰ/}}
| '''&#39;''' {{IPA|/ʲʔ/}}
|-
! colspan="2" | <small>[[방출음]]</small>
| '''pʼ''' /pʼ/
| '''tʼ''' /tʼ/
| 
| 
| 
| '''kʼ''' {{IPA|/kʼ/}}
| '''kyʼ'''{{IPA|/kʼʲ/}}
| 
| 
|-
! colspan="2" | <small>[[내파음]]</small>
| '''bʼ''' {{IPA|/ɓ/}}
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| '''qʼ''' {{IPA|/ʛ/}}
| 
|-
! colspan="3" | [[비음]]
| '''m''' {{IPA|/m/}}
| '''n''' {{IPA|/n/}}
| 
| 
| 
| '''nh''' {{IPA|/ŋ/}}
| 
| 
| 
|-
! colspan="3" | [[마찰음]]
| '''w''' {{IPA|/v~f/}}
| '''s''' {{IPA|/s/}}
| '''xh''' {{IPA|/ʃ/}}
| '''x''' {{IPA|/ʂ/}}
| 
| 
| 
| '''j''' {{IPA|/χ/}}
| '''h''' {{IPA|/ʜ/}}
|-
! rowspan="2" | [[파찰음]]
! colspan="2" | <small>기본</small>
| '''p''' {{IPA|/ɸʰ/}}
| '''tz''' {{IPA|/t͡sʰ/}}
| '''ch''' {{IPA|/t͡ʃʰ/}}
| '''tx''' {{IPA|/ʈ͡ʂʰ/}}
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! colspan="2" | <small>[[방출음]]</small>
| 
| '''tzʼ''' {{IPA|/t͡sʼ/}}
| '''chʼ''' {{IPA|/t͡ʃʼ/}}
| '''txʼ''' {{IPA|/ʈ͡ʂʼ/}}
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! colspan="3" | [[탄음]]
| 
| '''r''' {{IPA|/ɾ/}}
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
! colspan="3" | [[접근음]]
| 
| '''l''' {{IPA|/l~ɺ/}}
| 
| 
| '''y''' {{IPA|/j/}}
| '''w''' {{IPA|/ʍ/}}
| 
| 
| 
|}

== 각주 ==
{{각주}}

{{전거 통제}}

[[분류:마야어족]]
[[분류:과테말라의 언어]]
[[분류:멕시코의 언어]]
[[분류:메소아메리카의 언어]]