{{위키데이터 속성 추적}}

"'''{{Lang|it|O mio babbino caro}}'''"("오, 나의 사랑하는 아버지")는  [[조바키노 포르차노]](Giovachino Forzano)에 의한 [[리브레토|대본]]에 의하여 [[자코모 푸치니]]가 작곡한 [[오페라]]인 〈[[잔니 스키키]]〉 (1918)에 있는 [[소프라노]] [[아리아]] 곡이다. 이 곡은 라우레타의 아버지 스키키와 그녀가 사랑하는 소년인 리누키오의 가족 사이의 긴장에 의하여 그녀가 리누키오와 헤어지겠다고 위협하는 한계점에 도달하였을 때 라우레타에 의하여 불리는 노래이다. 이곡에서는 서정적인 단순함과 사랑이 중세 [[피렌체]]의 위선, 질투, 이중 거래, 불화의 분위기와 대조되면서 막간으로 표현되고 있다. 이 노래는 완성된 오페라 내에서 세트피스로 제공되는 유일한 곡이다.
[[파일:EastonGianniSchicchi.jpg|섬네일| 1918년 12월 14일 〈잔니 스키키〉의 세계 초연에서 라우레타 역을 맡은 플로렌스 이스턴]]
이 아리아는 1918년 12월 14일 뉴욕 [[메트로폴리탄 오페라]]에서 초연된 〈[[잔니 스키키]]〉에서 영국 에드워드 시대의 유명한 소프라노인 [[플로렌스 이스턴]]에 의하여 최초로 불려졌다. 이후에도 많은 소프라노들이 이 노래를 불렀는데, [[조안 해먼드]] [[데임]](Dame)은 1969년 이 아리아의 100만 부 판매로 [[음반 판매량 인증|골드 레코드]]를 획득했다.<ref>{{서적 인용|제목=A Voice, a Life|성=Hammond|이름=Joan|연도=1970|출판사=[[Victor Gollancz]]|쪽=238|isbn=0-575-00503-3}}</ref>

이 아리아는 다수의 유명 가수와 [[크로스오버 (음악)|크로스오버]] 가수들의 콘서트와 연주회에서 [[앙코르 (연주회)|앙코르]]로 자주 연주된다.

== 음악 ==
<div style="float:right;"><score>{ \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } \key aes \major es'_"Range" (aes'') }</score></div>이 짧은 아리아는 32개의 [[마디 (음악)|마디]]로 구성되는데, 연주 시간은 {{분수|2|1|2}} 에서 3분이다. 이 곡은  [[내림가장조|A플랫 장조]], [[박자표|{{Music|time|6|8}}]]  [[박자표|박자]]이며 [[템포|빠르기]] 표시는 ''andantino [[wiktionary:ingenuo|ingenuo]]'' ({{Music|quaver}}&nbsp;[[템포|=&nbsp;120]])이다. [[성악 음역|음역]]은 E♭<sub>4</sub> 에서 A{{Music|flat}}<sub>5</sub> 까지 펼쳐져 있으며 [[테시투라]] (tessitura)는 F<sub>4</sub> 에서 A{{Music|flat}}<sub>5</sub> 까지이다.  [[내림마장조|E플랫 장조]], [[삼박자|{{Music|time|3|4}}]] 박자인 5마디의 오케스트라 전주곡은 현악에 의한 [[옥타브]] [[트레몰로]]로 구성되어 있는데,  오페라에서 이 다섯 마디는 잔니 스키키가 리누키오와 나누는 이전 대화의 마지막 부분에 있는 용어({{Lang|it|Niente!}})이다. 대다수 연주회의 구성에서는 [[주제 (음악)|멜로디 주제]]의 제시로 시작되고, [[아르페지오|펼친 화음]]을 연주하는 현악기와 [[하프]]가 나머지 반주 부분에서 사용된다.

== 가사 ==
{{듣기|type=music|filename=Frances Alda, O mio babbino caro (Gianni Schicchi).ogg|title="O mio babbino caro"|description=Sung by [[Frances Alda]] in 1919}}

{|
!이탈리아어
! 영어 직역
! 영어 가사
|-
|<poem>{{Lang|it|O mio [[Wikt:babbino|babbino]] caro,
mi piace, è bello, bello,
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!

Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
andrei sul [[Ponte Vecchio]],
ma per buttarmi in [[Arno]]!

Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!|italic=no}}</poem>
|<poem style="margin-left: 1em;">Oh my dear papa,
I love him, he is handsome, handsome,
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring!

Yes, yes, I want to go there!
And if I loved him in vain,
I would go to the Ponte Vecchio,
But to throw myself in the Arno!

I am anguished and tormented!
Oh God, I'd want to die!
Papa, have pity, have pity!
Papa, have pity, have pity!</poem>
|<poem style="margin-left: 1em;">Oh my beloved father,
I love him, I love him,
I’ll go to Porta Rossa,
To buy our wedding ring!

Oh yes, I really love him!
And if you still say no,
I’ll go to Ponte Vecchio,
And throw myself below!

My love for which I suffer,
At last, I want to die!
Father, I beg, I beg!
Father, I beg, I beg!</poem>
|}

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==

* {{IMSLP|work=Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo)|cname="O mio babbino caro"}}
* [http://www.aria-database.com/cgi-bin/aria-search.pl?338a "O mio babbino caro"] {{웨이백|url=http://www.aria-database.com/cgi-bin/aria-search.pl?338a |date=20110807044743 }} at The Aria Database
* [http://www.free-scores.com/download-sheet-music.php?pdf=6939 "O mio babbino caro"], score (piano and voice)
* {{유튜브|Vonh4vKBZGY|"O mio babbino caro"}}, sung by [[조안 해먼드|Joan Hammond]] (in English as "Oh, my beloved father")
* {{유튜브|oi-oSnGfRM4|"O mio babbino caro"|링크=no}}, sung by [[마리아 칼라스|Maria Callas]]
* {{유튜브|yH_RlC6Ahe8|"O mio babbino caro"|링크=no}}, whistled by [[우드스탁|Woodstock]] in ''[[그녀는 스케이트를 잘 타요, 찰리 브라운|She's a Good Skate, Charlie Brown]]''
{{자코모 푸치니}}
{{전거 통제}}

[[분류:내림가장조 작품]]
[[분류:소프라노 아리아]]