{{위키데이터 속성 추적}}
{{다른 뜻 넘어옴|라 마르세예즈|영화|라 마르세예즈 (영화)}}
{{프랑스의 국가}}
[[파일:La Marseillaise (1907).webm|섬네일|thumbtime=1|1907년 벨기에 가수 [[:w:fr:Jean Noté|장 노테]]가 부른 라 마르세예즈]]
《'''마르세유의 노래'''》({{llang|fr|La Marseillaise|라 마르세얘쓰}})는 [[프랑스]]의 [[국가 (노래)|국가]]이다. [[1795년]] [[7월 14일]]에 한 번 지정되었고, 제3공화국 출범이후 두 번째로 지정되어 지금에 이른다. [[클로드 조제프 루제 드 릴]](Claude Joseph Rouget de Lisle)이 작곡했으며 1792년 4월에 숙소에서 곡과 가사를 썼다고 한다. 과거에는 [[지부티]], [[코모로]], [[토고]], [[시리아]], [[베트남]], [[캄보디아]], [[기니]], [[마다가스카르]], [[라오스]], [[세네갈]], [[코트디부아르]], [[베냉]], [[모리타니]], [[말리]], [[부르키나파소]], [[니제르]], [[차드]], [[중앙아프리카 공화국]], [[가봉]], [[콩고 공화국]], [[카메룬]]에서도 불렀으나 현재는 해외령인 [[왈리스 푸투나]], [[마요트]], [[프랑스령 기아나]], [[프랑스령 남부와 남극 지역|프랑스령 TAAF]], [[과들루프]], [[마르티니크]], [[레위니옹]], [[생피에르 미클롱]], [[누벨칼레도니]], [[프랑스령 폴리네시아]]에서만 부르고 있다.<ref>Dictionnaire Universelle de la Franc-Maçonnerie page 601 - Jode and Cara (Larousse - 2011)</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=qWYPAAAAYAAJ&pg=RA7-PA2 Story of La Marseillaise] (January 1896). Stevens, Benjamin F. Oliver Ditson Company. ''The Musical Record''. Boston, Massachusetts. Issue 408, pp. 2.</ref><ref>[http://www.archi-wiki.org/Actualit%C3%A9s_adresse:3_place_Broglie_(Strasbourg)#Plaque_Fr.C3.A9d.C3.A9ric_De_Dietrich Plaque Frédéric De Dietrich]. ''Archi-Wiki''.</ref><ref name=Spach3>[https://books.google.com/books?id=Q_U5AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Dietrich+Strasbourg&hl=en&sa=X&ei=STkcVfywGcnFggSfl4PICg&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q=Dietrich%20Strasbourg&f=false Frederic de Dietrich, premier maire de Strasbourg] (1857). Spach, Louis. Strasbourgh, Vve. Berger-Levrault & fils.</ref><ref>[http://www.arcdetriomphe.info/officers/mireur/ General François Mireur]</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=x-FNTmUwfpEC&pg=PA147 The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French] (2011). Mould, Michael. Taylor & Francis. New York. ISBN 978-1-136-82573-6, pp. 147.</ref>

== 역사 ==
이 노래는 프랑스 혁명 정부가 [[오스트리아]]에 선전 포고를 한 소식이 스트라스부르에 도착한 [[1792년]] [[4월 25일]]부터 다음날 26일 밤 걸쳐 현지에 주둔하고 있던 공병 대위 [[클로드 조제프 루제 드 릴]]이 출정 부대를 고무하기 위해 하룻밤에 작사 작곡한 것이다. 이 때 붙은 제목은 '라인군을 위한 전쟁의 노래'(''Chant de guerre pour l' armée du Rhin'')였다. 릴 대위는 이 곡을 당시의 라인 강 방면 군 사령관 [[니콜라 뤼크네르]] 원수에게 바쳤다. 또 초기에는 6절까지만 있었으나, 현재 7절까지 있는 가운데 마지막 부분(“아이들의 절”)은 같은 해 10월 덧붙여진 장 밥티스트 뒤부아, 마리 - 조제프 세니에, 뒤부아 신부의 작품이라고 말하고 있다. 모두 15절까지 있으나 7절까지만 부르고 있다.

이후 [[8월 10일 사건|튈르리 궁 습격]] 시 파리 입성했던 마르세유 의용군이 부르던 것을 계기로 현재 ‘라 마르세예즈’라는 이름이 되었고, [[1795년]] [[7월 14일]]에는 국가가 되었다. 그러나, [[총재 정부]] 수립 이후부터 [[나폴레옹]], [[부르봉 왕조]]까지는 이 국가를 부르지 못하였고 [[1879년]]이 되어서야 공식 국가로 인정받을 수 있었다.

첫 제정에서 왕정복고 사이에는 “폭군을 쓰러 뜨리는” 내용이 있었기 때문에 금지되었으나, [[1830년]] [[7월 혁명]] 이후에는 해금되어, 제3 공화제 하에 다시 국가로 제정되었고, 제4공화국의 《1946년 헌법》, 제5공화국의 《1958년 헌법》에도 ‘라 마르세예즈’를 국가로 결정한 취지가 명기되어 있다. 한편 [[1830년]] [[베를리오즈]]가 독창자와 이중 합창, [[오케스트라]]를 위한 편곡을 했고, 또한 [[비틀즈]]의 “All You Need Is Love”의 인트로에도 사용되고 있다. 또한 [[1979년]] [[세르주 갱스부르]]의 앨범 '플라이 투 자메이카'에서 레게 버전으로 불렸다. 또한 [[차이콥스키]]의 "서곡 1812년 작품 49"와 [[로베르트 슈만]]의 "두 사람의 척탄병"은 제정 러시아를 침공한 나폴레옹 군대의 상징으로 인용되고 있다.

[[1942년]] 때 영화 《[[카사블랑카 (영화)|카사블랑카]]》에서는 라인강의 수비와 [[라 마르세예즈]]가 맞붙는 장면이 있다.

[[2015년 파리 테러]] 발생 당시에는 전세계 각지에서 벌어진 시위에서 희생자들을 추모하고 테러에 맞선다는 의미로 널리 불렸다.<ref>{{뉴스 인용|저자1=박진형|제목=<파리 테러> "겁먹지마…자유는 테러보다 강하다" 지구촌 물결|url=http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/11/14/0200000000AKR20151114065900009.HTML?input=1195m|날짜=2015-11-14|확인날짜=2016-07-01|출판사=[[연합뉴스]]|위치=서울}}</ref> 테러가 일어날 당시 [[스타드 드 프랑스]] 경기장의 8만 관중이 밖으로 긴급히 대피하면서 일제히 라 마르세예즈를 불렀고,<ref>{{뉴스 인용|제목=전세계서 합창 프랑스국가…”호전적” 지적도|url=http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20151119007800038/?did=1825m|날짜=2015-11-19|확인날짜=2016-07-01|출판사=[[연합뉴스TV]]|보존url=https://web.archive.org/web/20160816084654/http://www.yonhapnewstv.co.kr/MYH20151119007800038/?did=1825m#|보존날짜=2016-08-16|url-status=dead}}</ref> [[11월 17일]] [[프랑스 의회]]에서는 올랑드 대통령의 대테러 연설 직후 대통령을 비롯한 정부 각료와 상하원 전 의원이 97년 만에 원내에서 합창하기도 했다.<ref>{{뉴스 인용|저자1=박성진|제목=올랑드 佛대통령 "프랑스는 전쟁 중…테러리즘 뿌리뽑겠다"(종합)|url=http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/11/17/0200000000AKR20151117006600081.HTML?input=1195m|날짜=2016-11-17|확인날짜=2016-07-01|출판사=[[연합뉴스]]|위치=파리}}</ref><ref>{{뉴스 인용|저자1=김지아|제목=[뉴스 7] 97년 만에 佛 의회서 울려퍼진 '라 마르세예즈'|url=http://news.tvchosun.com/site/data/html_dir/2015/01/15/2015011590095.html|날짜=2015-11-15|확인날짜=2016-07-01|출판사=[[TV조선]]|archive-date=2016-09-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20160918061325/http://news.tvchosun.com/site/data/html_dir/2015/01/15/2015011590095.html|url-status=dead}}</ref>

[[2016년]] [[프랑수아 올랑드]] 정부는 2016년을 '라 마르세예즈의 해'로 선언하고, 프랑스 전국의 초등학교에 오는 6월까지 학생들이 국가를 부를 수 있게, 특히 '잘 부를 수 있게' 교육하라는 내용의 지침을 내렸다고 보도했다. '어린 시민들 노래 부르게 하기'라는 제목의 이 지침은 학생들이 피아노 반주나 오케스트라 연주에 맞춰 독창·듀엣·합창 등 다양한 형식으로 라 마르세예즈를 부를 수 있도록 지도하는 요령을 담고 있다.<ref>{{뉴스 인용|저자1=장일현|제목=佛 "초등생들이 國歌 잘 부르게 교육하라"|url=http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/02/12/2016021200251.html|날짜=2016-02-12|확인날짜=2016-06-30|출판사=[[조선닷컴]]}}</ref>

== 비판 ==
'라 마르세예즈'가 비판받는 것은 주로 호전적인 가사 때문이다. [[1992년]]에는 당시 대통령 부인 등 저명인사들이 국가 가사 개정을 요구하는 청원에 나서기도 했다. 이 노래에 반영된 강한 민족의식은 이미 수많은 이민자들과 그 후손들이 뒤섞여 살고 있는 현재의 프랑스와는 어울리지 않는다는 지적도 있다.<ref>{{뉴스 인용|저자1=[[추왕훈]]|제목=<추왕훈의 데자뷔> 라 마르세예즈와 님을 위한 행진곡|url=http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/05/17/0200000000AKR20160517036200022.HTML?input=1195m|날짜=2016-05-18|확인날짜=2016-06-30|출판사=[[연합뉴스]]}}</ref> 또한, 그 가사가 아이에게 노래하기에는 너무 과격한 내용을 담고 있으며, 유럽 통합 운동이 진행되는 현대에 주변국에 대한 적의가 가득찬 노래를 남기는 것은 부적당하다는 의견이 있다.

== 가사 ==
=== [[프랑스어]] 가사 ===
{|class="wikitable"
!style="background-color:#0055A4;color:white;"|로마자
!style="background-color:white;color:black;"|발음
!style="background-color:#EF4135;color:white;"|국제 음성 기호
|- style="vertical-align:top;text-align:center;white-space:nowrap;"
|<poem lang=fr>Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
𝄆 L'étendard sanglant est levé, 𝄇
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !

<small>'''Refrain :'''</small>
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchez, marchez !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !

Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
𝄆 Ces fers dès longtemps préparés ? 𝄇
Français, pour nous, ah ! quel outrage
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !

<small>'''''Refrain'''''</small>

Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! Ces phalanges mercenaires
𝄆 Terrasseraient nos fiers guerriers ! 𝄇
Grand Dieu ! Par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !

<small>'''''Refrain'''''</small>

Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
𝄆 Vont enfin recevoir leurs prix ! 𝄇
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !

<small>'''''Refrain'''''</small>

Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Épargnez ces tristes victimes,
𝄆 À regret s'armant contre nous. 𝄇
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !

<small>'''''Refrain'''''</small>

Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
𝄆 Combats avec tes défenseurs ! 𝄇
Sous nos drapeaux que la victoire
Accour à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

<small>'''''Refrain'''''</small></poem>
|<poem>알롱쓰 앙팡 들라 파트히으,
르 주흐 드 글롸흐 앳 아히베!
콩트흐 누 들라 티하니으
𝄆 레탕다흐 상글랑트 애 르베, 𝄇
앙탕데 부 당레 캄판
뮈지흐 세 페어스 설닷?
일 뱬으 쥐스끄 당 보 브하
에거흐제 보 필 보 콤판!

<small>'''흐프행:'''</small>
옸아흐므 시톼얭,
퍼흐메 보 바타용,
마흐셰, 마흐셰!
쾨 상 앰퓌흐
아브회브 노 시용!

옸아흐므 시톼얭,
퍼흐메 보 바타용,
마흐숑, 마흐숑!
쾨 상 앰퓌흐
아브회브 노 시용!

크 뵈 새트 어흐드 대스끌라브
드 트해트흐 드 화 콩쥐헤
푸흐 키 셌이녀블르쓰 앙트하베
𝄆 세 패흐 드 롱탐 프헤파헤 𝄇
프항새 푸흐 누 아 캘 우트하즈
캘 트항스뻐흐쓰 일 돳 액시테
새 누 콩 오쓰 메디테
드 항드흐 아 랑티크 애스끌라바즈

<small>'''흐프행'''</small>

콰 데 코어흐트쓰 에트항재흐
프헤 라 롸 당 노 퐈예
콰 세 팔랑즈 매흐스내흐
𝄆 태하스헤 노 폐 개혜 𝄇
그항 디외 파흐 데 맹쓰 앙셰네으
노 프홍 수 르 죽 스 플롸애헤
드 빌 대스뻐트 드뱡드헤
레 매트흐 드 노 대스띠네으

<small>'''흐프행'''</small>

트함블레, 티항쓰 에 부 패흐피드
러프허브흐 드 투 레 파흐티
트함블레, 보 프허제 파히시드
𝄆 봉트 앙팽 흐스봐흐 뢰흐 프히 𝄇
퉅 애 설닷 푸흐 부 콤바트흐
실 톰브 노 죄느쓰 에호
라 태흐 앙 프허뒤잇 드 누보
콩트흐 부 투 프햇쓰 아 스 바트흐

<small>'''흐프행'''</small>

프랑새 앙 개혜 마냐니므
퍼흐테쓰 우 흐트네 보 쿱
에파흐녜 세 트히스뜨 빅띠므
𝄆 아 흐그헤 사흐망 콩트흐 누 𝄇
메 세 대스뻐트 상기내흐
메 세 콤플리스 드 부이예
투 세 티그흐 키 상 피톄
데시흐 르 생 드 뢰흐 매흐

<small>'''흐프행'''</small>

아무흐 사크헤 들라 파트히으
콩뒤이 수턩 노 브하 방죄흐
리배흐테, 리배흐테 셰히으
𝄆 콤밧쓰 아백 테 데팡쇠흐 𝄇
수 노 드하포 클라 빅톼흐
아쿠흐 아테 말르쓰 악앙
크 텠애느미쓰 액스삐항
봐 통 트히옴프 에 너트흐 글롸흐

<small>'''흐프행'''</small></poem>
|<poem lang=fr>[a.lõ.z‿ɑ̃.fɑ̃ də la pa.tʁi.ə]
[lə ʒuʁ də glwaʁ ɛ.t‿a.ʁi.ve]
[kõ.tʁə nu də la ti.ʁa.ni.ə]
𝄆 [le.tɑ̃.daʁ sɑ̃.glɑ̃.t‿ɛ lə.ve] 𝄇
[ɑ̃.tɑ̃.de vu dɑ̃ le kɑ̃.pa.ɲə]
[my.ʒiʁ se fe.ʁɔ.sə sɔl.da]
[il vjɛ.nə ʒys.kə dɑ̃ vo bʁa]
[e.gɔʁ.ʒe vo fil vo kõ.pa.ɲə]

<small>'''[ʁə.fʁɛ̃]:'''</small>
[o.z‿aʁ.mə si.twa.jɛ̃]
[fɔʁ.me vo ba.ta.jõ]
[maʁ.ʃe maʁ.ʃe]
[kœ̃ sɑ̃.g‿ɛ̃.pyʁ]
[a.bʁœ.və no si.jõ]

[o.z‿aʁ.mə si.twa.jɛ̃]
[fɔʁ.me vo ba.ta.jõ]
[maʁ.ʃõ maʁ.ʃõ]
[kœ̃ sɑ̃.g‿ɛ̃.pyʁ]
[a.bʁœ.və no si.jõ]

[kə vø sɛ.tə ɔʁ.də dɛs.kla.və]
[də tʁɛ.tʁə də ʁwa kõ.ʒy.ʁe]
[puʁ ki se.z‿i.ɲɔ.blə.z‿ɑ̃.tʁa.və]
𝄆 [se fεʁ de lõg.tɑ̃ pʁe.pa.ʁe] 𝄇
[fʁɑ̃.sɛ puʁ nu a kɛl u.tʁa.ʒə]
[kɛl tʁɑ̃s.pɔʁ.z‿il dwa.t‿ɛk.si.te]
[sɛ nu kõ.n‿o.zə me.di.te]
[də ʁɑ̃.dʁ‿a lɑ̃.tik ɛs.kla.va.ʒə]

<small>'''[ʁə.fʁɛ̃]'''</small>

[kwa de ko.ɔʁ.tə.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛ.ʁə]
[fə.ʁe la lwa dɑ̃ no fwa.je]
[kwa se fa.lɑ̃.ʒə mɛʁ.sə.nɛ.ʁə]
𝄆 [tɛ.ʁa.sə.ʁe no fje gɛ.ʁje] 𝄇
[gʁɑ̃ djø paʁ de mɛ̃.z‿ɑ̃.ʃ(e).ne.ə]
[no fʁõ su lə ʒu sə plwa.ɛ.ʁe]
[də vil dɛs.pɔ.tə də.vjɑ̃.dʁe]
[le mɛ.tʁə də no dɛs.ti.ne.ə]

<small>'''[ʁə.fʁɛ̃]'''</small>

[tʁɑ̃.ble ti.ʁɑ̃.z‿e vu pɛʁ.fi.də]
[lɔ.pʁɔ.bʁə də tu le paʁ.ti]
[tʁɑ̃.ble vo pʁɔ.ʒe pa.ʁi.si.də]
𝄆 [võ.t‿ɑ̃.fɛ̃ ʁə.sə.vwaʁ lœʁ pʁi] 𝄇
[tu.t‿ɛ sɔl.da puʁ vu kõ.ba.tʁə]
[sil tõ.bə no ʒœ.nə.z‿e.ʁo]
[la tɛ.ʁ‿ɑ̃ pʁɔ.dɥi də nu.vo]
[kõ.tʁə vu tu pʁɛ.z‿a sə ba.tʁə]

<small>'''[ʁə.fʁɛ̃]'''</small>

[fʁɑ̃.sɛ ɑ̃ gɛ.ʁje ma.ɲa.ni.mə]
[pɔʁ.te.z‿u ʁə.tə.ne vo ku] 
[e.paʁ.ɲe se tʁis.tə vik.ti.mə]
𝄆 [a ʁə.gʁe saʁ.mɑ̃ kõ.tʁə nu] 𝄇
[me se dɛs.pɔ.tə sɑ̃.gi.nɛ.ʁə]
[me se kõ.pli.sə də bwi.je]
[tu se ti.gʁə ki sɑ̃ pi.tje]
[de.ʃi.ʁə lə sɛ̃ də lœʁ mɛ.ʁə]

<small>'''[ʁə.fʁɛ̃]'''</small>

[a.muʁ sa.kʁe də la pa.tʁi.ə]
[kõ.dɥi su.tjɛ̃ no bʁa vɑ̃.ʒœʁ]
[li.bɛʁ.te li.bɛʁ.te ʃe.ʁi.ə]
𝄆 [kõ.ba.z‿a.vɛk te de.fɑ̃.sœʁ] 𝄇
[su no dʁa.po kə la vik.twa.ʁə]
[a.kuʁ a.te mɑ.lə.z‿ak.sɑ̃]
[kə te.z‿ɛ.nə.mi.z‿ɛks.pi.ʁɑ̃]
[vwa tõ tʁi.õ.f‿e nɔ.tʁə glwa.ʁə]

<small>'''[ʁə.fʁɛ̃]'''</small></poem>
|}

===해석===
'''1절'''
:가자, 조국의 자녀들아,
:영광의 날이 왔노라!
:우리에 맞서 저 폭군의
:피 묻은 깃발이 올랐도다, ''(반복)''
:들리는가, 저 들판에서
:고함치는 흉폭한 적들의 소리가?
:그들이 턱밑까지 다가오고 있다,
:그대들의 처자식의 목을 베러!

'''후렴'''
:무장하라, 시민들이여,
:대오를 갖추라,
:전진, 전진!
:저 더러운 피가
:우리의 밭고랑을 적시도록!

'''2절'''
:무엇을 바라는 것인가, 이 노예들의 무리는,
:이 배신자들은, 음모를 꾸미는 왕들은?
:누구에게 씌우려는 것인가, 이 추잡한 쇠사슬은,
:오랫동안 준비된 이 족쇄들은? ''(반복)''
:프랑스인들이여, 우리를 향한 것이라, 아, 분노로다
:이 얼마나 우리를 격노케 하는가!
:저들이 꾀하길, 감히 우리들을
:예전과 같은 노예로 되돌리려 하는구나!

'''3절'''
:무어라! 외국의 개떼들이
:우리의 고향에서 법을 만들겠다고!
:무어라! 돈에 눈먼 저 용병 놈들이
:우리 용사들을 쓰러뜨린다고! ''(반복)''
:오 신이시여! 사슬에 묶인 손으로,
:우리가 멍에를 쓰고 고개를 조아리게 된다니!
:저 천박한 독재자들이
:우리 운명의 고삐를 쥐게 된다니!

'''4절'''
:떨지어다, 독재자들과 너희 배신자들
:모든 진영들의 수치여,
:떨지어다! 너희의 패륜적인 음모들은
:드디어 그 대가를 치르게 되리! ''(반복)''
:모두가 너희와 싸울 전사들이다,
:그들이 쓰러지면, 우리의 젊은 영웅들,
:이 땅 위에 새로 자라나
:결연히 너희들과 싸울 것이라!

'''5절'''
:프랑스인들이여, 자비로운 전사들로서
:공격을 가함과 거둠을 구분하여라!
:저 불쌍한 희생자들은 봐주어라,
:어쩔 수 없이 우리와 싸운 자들을. ''(반복)''
:그러나 이 피에 굶주린 폭군들,
:부이에<ref>프랑스 왕당파의 장군으로, 반혁명 분자를 대표하는 인물로서 언급된다.</ref>의 공모자들은 아니 된다.
:이 호랑이들은 무자비하게
:제 어미 가슴을 물어뜯을지니!

'''6절'''
:조국을 향한 성스러운 사랑이여,
:이끌라, 우리의 이 복수의 팔을
:자유여, 보배로운 자유여
:그대의 수호자들과 함께 싸우라! ''(반복)''
:우리의 깃발 아래서 승리가
:그 힘찬 함성을 앞당기어,
:죽어가는 그대의 적들이
:그대의 승리와 우리의 영광을 목도하도록!

'''7절'''(아이들의 절)<ref>일반적인 경우 생략되어 불리지 않는다.</ref>
:우리도 그 길로 들어서리,
:선열들이 사라진 때가 되면,
:우리는 보게 되리, 그들의 유체와
:그들의 덕행의 흔적을 ''(반복)''
:그저 오래 살아남기보다는
:그들과 함께 죽음이 나으리,
:우리는 숭고한 긍지를 가진 채
:원수를 갚고 그들을 따르리라.

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
{{위키문헌|라 마르세예즈}}
* [https://web.archive.org/web/20080912201807/http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/France.mp3 라 마르세예즈 듣기(MP3 형식)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=iwZpNvWhku0 라 마르세예즈 한국어 가사] ([[유튜브]])
* [https://www.youtube.com/watch?v=SIxOl1EraXA 라 마르세예즈] - [[미레유 마티유]] ([[유튜브]])
* [http://ens.vop.co.kr/A00000358986.html 음악으로 읽어보는 혁명의 역사]{{깨진 링크|url=http://ens.vop.co.kr/A00000358986.html }}
* [http://cabloco.chez.com/midi/france.mid 라 마르세예즈 MIDI 파일]

{{유럽의 국가}}

{{전거 통제}}

[[분류:프랑스의 노래]]
[[분류:국가]]
[[분류:프랑스의 상징|국가]]
[[분류:사장조 작품]]
[[분류:내림나장조 작품]]
[[분류:프랑스 혁명]]
[[분류:1792년 노래]]