{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Furigana example.svg|섬네일]]
'''연탁'''({{lang|ja|連濁|렌다쿠}})이란, [[일본어]]에서 [[복합어]]의 뒤에 위치하는 부분에 나타나는 첫음의 [[청음]]이, [[탁음]]으로 변화하는 현상을 말한다.
복합어 뿐만 아니라 [[명사 (품사)|명사]]에서 파생된 [[조사 (품사)|조사]]에서도 이 현상을 찾을 수 있다. ({{lang|ja|ぐらい}}, {{lang|ja|だけ}}, {{lang|ja|ばかり}} 등)

==개요==
일본어의 복합어에서, 뒤에 위치하는 부분의 첫째 음의 자음의 음소가 /k/, /s/, /t/, /h/ 중 하나일 경우, 각각 다음과 같이 음이 변화하는 현상이다.
*k → g
*s → z
*t → d
*h → b
이 가운데 상위 3개는 단순한 유성음화에 해당하나, 4번째의 경우는, 일본어의 역사에서 찾을 수 있는 /p/ → /f/ → /h/의 변화([[순음퇴화 (일본어)]])로 인한 변칙적인 현상이다.

전통적으로는, 연탁은 모음과 모음 사이에 끼인 자음이 유성음화되는 일종의 동화(同化) 현상을 이르며, [[야마토고토바|일본어의 고유어]]가 원래 말의 처음에 탁음이 오지 않는다는 현상으로 미루어, 탁음에 의해 말이 결합되는 것을 나타내는 역할을 수행한다 여겨진다.

한편, /g/는 동일본의 넓은 지역에서 [[비탁음]]이며, 동북지방 방언에서는 /d/의 앞 등에서도 [[비음]]을 수반하는 경우가 있다. '[[일본대문전]]'({{lang|ja|日本大文典}})<ref>J. 로드리게스에 의해 저술된 1604~1608년(게이조 13년)에 저술된 일본어 사전. 구어, 문어, 서간문, 방언 등에 대하여 기록되고 있으며, 당시의 일본어를 알 수 있는 자료. 당시 통역으로 나가사키에 있었던 로드리게스는, 이후 마카오로 추방되었다. 원제는 'Arte da lingoa de Iapam' [http://www.netlaputa.ne.jp/~kitsch/siryou/edo/gai/ed-gai.htm] {{웨이백|url=http://www.netlaputa.ne.jp/~kitsch/siryou/edo/gai/ed-gai.htm |date=20070823203829 }}</ref> 등의 자료에 따르면, 앞에 비음을 동반하는 발음이 예전에는 보다 광범히 이루어지고 있었다는 사실을 알 수 있다. 이 사실에서, 연탁은 말의 경계에 놓여있었던 '{{lang|ja|の}}'의 흔적이 아닌가 하는 가설이나, 비음이 삽입되었다([[자음삽입]])는 가설, 또는 [[필리핀]] 등의 [[오스트로네시아 어족]]에서 단어 사이에 비음을 넣어 결합을 나타내는 [[음삽입|접사]]와 관련되어 있다는 설이 존재하나, 확실한 것은 알려져 있지 않다.

== 연탁이 이루어지지 않는 조건 ==
연탁은 반드시 일어나는 현상은 아니며, 여러 가지 조건에 따라 이루어지지 않기도 한다. 그러나 이들 조건에도 예외 사항이 존재하며, 설령 조건을 통과하더라도 우발적으로 연탁이 일어나지 않는 말도 많다. 이 때문에, 적어도 현대어에서는, 연탁이 발생하는가의 여부를 완벽하게 예측할 수는 없다. 다음에 주요 조건들을 나열한다.

===말의 종류에 따른 제약===

연탁을 일으키는 것은 원칙적으로 [[야마토고토바|일본어의 고유어]]이며, [[한자어]] 및 [[외래어]]에서는 연탁 현상이 일어나지 않는다. 단, 한자어라 하더라도, 일반적으로 널리 사용되어 온 일부 단어의 경우 연탁 현상이 있다.
*{{lang|ja|かぶしき}} + {{lang|ja|かいしゃ}}  → {{lang|ja|かぶしき'''が'''いしゃ}} ({{ruby|株式会社|주식회사}})
*{{lang|ja|ふうふ}} + {{lang|ja|けんか}} → {{lang|ja|ふうふ'''げ'''んか}} ({{ruby|夫婦喧嘩|부부훤화}}(부부싸움))

서양에서 넘어온 외래어의 경우 거의 대부분 연탁 현상이 일어나지 않는다. 예외로서, [[포르투갈어]]에서 유래한 말처럼 비교적 이른 시기에 전해진 외래어의 경우 '{{lang|ja|いろは'''が'''るた}}(いろはcarta)' 등처럼 연탁이 있다.

===라이먼의 법칙===
복합어의 뒷쪽 부분에 이미 탁음이 포함되어 있는 경우, 연탁이 일어나지 않는다. 이를 '라이먼의 법칙'({{lang|ja|ライマンの法則}})이라 하며, [[에도 시대]]의 일본의 국학자 [[모토오리 노리나가]]({{lang|ja|本居宣長}}) 등에 의해서도 언급되고 있다.

*{{lang|ja|はる}} + {{lang|ja|かぜ}} → {{lang|ja|はる'''か'''ぜ}}
*{{lang|ja|おお}} + {{lang|ja|とかげ}} → {{lang|ja|おお'''と'''かげ}}

극히 드문 예로, '{{lang|ja|なわばしご}}' 등이 있다.

한편, 예전에는 합성어의 앞부분에 오는 탁음 또한 연탁을 막는다는 설도 있어, '{{lang|ja|長島(ながしま)}}/{{lang|ja|中島(なかじま)}}' 등에서 그 흔적을 찾아볼 수 있다.

===오른쪽 갈림 제약===
'''오른쪽 갈림 제약'''({{lang|ja|右枝分かれ制約}})은 세 개 이상의 말이 복합어를 이룰 때, 어떤 부분이 오른쪽의 다른 부분과 먼저 결합이 이루어졌을 경우, 그 요소는 연탁을 일으키지 않는 제약을 말한다.

* '{{lang|ja|お'''じ'''ろわし}}'({{lang|ja|尾白鷲}}) : [[{{lang|ja|お}} + {{lang|ja|しろ}}] + {{lang|ja|わし}}] (꼬리({{lang|ja|尾}})가 흰({{lang|ja|白}}), 독수리({{lang|ja|鷲}}), 연탁 현상이 일어남)
* '{{lang|ja|もん'''し'''ろちょう}}'({{lang|ja|紋白蝶}}) :  [{{lang|ja|もん}} + [{{lang|ja|しろ}} + {{lang|ja|ちょう}}]] (무늬({{lang|ja|紋}})가 있는, 흰({{lang|ja|白}}) 나비({{lang|ja|蝶}}), 연탁 현상이 일어나지 않음)

===의미에 따른 제약===

복합어의 앞 부분이 뒷 부분을 수식하는 것이 아닌, 둘이 의미적으로 병렬일 경우, 연탁이 일어나지 않는다.

*{{lang|ja|くさ'''き'''}}({{lang|ja|草木}})
*{{lang|ja|とし'''つ'''き}}({{lang|ja|年月}})

==그 외==
[[성씨]]의 경우, 연탁을 하는 경우와 그렇지 않은 경우다 둘 다 존재한다. 동일본 지역에서는 연탁을 하는 경우가 많다고 한다. ({{lang|ja|山崎}}의 경우, 동일본에서는 {{lang|ja|やまざき}}, 서일본에서는 {{lang|ja|やまさき}})

연탁을 일으키는 말은, 그렇지 않은 말과 비교하여 [[악센트]]가 평평해지는 경향이 강하다.

==={{lang|ja|サ}}행 변격동사의 "연탁"===
[[한자어]] 등에서 유래하는 {{lang|ja|サ}}행 변격 동사의 경우, 연탁의 현상과 유사한 '{{lang|ja|ずる}}' 등의 표기가 존재한다. 이는 {{lang|ja|感ずる}}(かんずる), {{lang|ja|演ずる}}(えんずる), {{lang|ja|講ずる}}(こうずる), {{lang|ja|報ずる}}(ほうずる) 등에서처럼, {{lang|ja|ン}} 또는 {{lang|ja|ウ}}로 끝나는 [[한자]] 한 글자가 오는 경우가 많다.

이들은 원래의 발음이 /n/ 또는 /m/({{lang|ja|ン}}), /ng/({{lang|ja|ウ}})의 [[비음]]이어서, 이의 영향으로 뒤따라온 {{lang|ja|ス}}가 탁음화된 것이다.

이들 동사는 현대에서는 '{{lang|ja|サ}}행 변격동사'라는 의식이 없어져, '{{lang|ja|感じる}}(かんじる)'에서처럼 [[상일단활용]]으로 처리하는 것이 보통이다.

한편, 일본어의 고유어에서도, {{lang|ja|疎んずる}}(うとんずる) 등의 예가 있다. 이것은 {{lang|ja|疎みする}}(うとみする)가 [[발음편 (일본어)|발음편]]({{lang|ja|撥音便}})으로 '{{lang|ja|疎ん-}}(うとん-)'이 되어, 이로 인해 {{lang|ja|ス}}가 탁음화된 것이다.

== 같이 보기 ==
* [[연음]]
== 참고 문헌 ==
* 권경애, 連濁과 硬音化 現象에 대하여, 日本硏究, 제21호 (2003. 12) pp.393-411
* 김재영, 《연탁의 실상》, 제이엔씨, {{ISBN|9788956680651}}

== 각주 ==
<references />

== 외부 링크 ==
* {{언어링크|ja}} [https://web.archive.org/web/20071101143347/http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/rendaku/rendaku(contents).htm 연탁은 언제 일어나는가?({{lang|ja|連濁はいつ起こるのか？}})]

[[분류:일본어의 음운]]