{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|이름=롬어
|자기이름=Romani
|계통색=인도유럽
|계통1=[[인도유럽어족]]
|계통2=[[인도이란어파]]
|계통3=[[인도아리아어군]]
|계통4=[[중부 인도아리아어군]]
|민족=[[롬인]]
|인구=480만 명
|지역=세계 각지; 주로 유럽, 아시아
|iso2=rom
|lc1=rom|ld1=Romani (generic)|ll1=none
|lc2=rmn|ld2=Balkan Romani|ll2=Balkan Romani language
|lc3=rml|ld3=Baltic Romani|ll3=Baltic Romani language
|lc4=rmc|ld4=Carpathian Romani|ll4=Carpathian Romani language
|lc5=rmf|ld5=Kalo Finnish Romani|ll5=Kalo Finnish Romani language
|lc6=rmo|ld6=Sinte Romani|ll6=Sinte Romani language
|lc7=rmr|ld7=Caló (Spanish Romani)
|lc8=rmy|ld8=Vlax Romani|ll7=Vlax Romani language
|lc9=rmw|ld9=Welsh Romani|ll8=Welsh Romani languag
}}
'''롬어'''({{lang|rom|Romani}})는 [[인도유럽어족]] [[인도아리아어군]]의 언어로 [[인도]]에서 [[서아시아]], [[북아프리카]], [[유럽]]으로 이주한 소수 민족인 [[롬인]]이 사용하는 언어다. 인도유럽어족에 속하지만, 유랑하는 민족이 쓰는 만큼 여기저기의 언어들<ref> [[산스크리트어]], [[페르시아어]], [[쿠르드어]], [[오세트어]], [[아르메니아어]], [[조지아어]], [[그리스어]], [[불가리아어]], [[체코어]], [[체첸어]], [[우크라이나어]], [[폴란드어]], [[튀르키예어]], [[루마니아어]], [[독일어]], [[알레만어]] 등</ref>로부터 차용했다. 하지만 거꾸로 다른 언어에 영향을 주기도 했다.<ref>스페인어, 루마니아어 등을 예로 들 수 있다. 관련 연구를 보면 롬어가 이들의 언어에 어떤 영향을 끼쳤는지 알 수 있다. Fundación Secretariado Gitano(2010), 《Guía práctica para periodistas. Igualdad de trato,
medios de comunicación y comunidad gitana》, 71면 및 엄태현, 〈집시민족의 발칸반도로의 이주 양상과 그것의 언어적 영향 : 루마니아어의 은어형성에 미친 영향을 중심으로〉, 《동유럽발칸학》 6-2, 한국동유럽발칸학회, 2004년 참조.</ref> 
== 문자 ==
원래부터 표기하는 문자가 없었기 때문에 오늘날에는 라틴 문자, 키릴 문자, 아랍 문자, 그리스 문자 등이 쓰인다. 
== 정서법 ==
오랫동안 구어로 쓰였기 때문에 20세기에 들어서야 [[정서법]]의 표준화가 이루어지기 시작했다.<ref>예를 들면 슬로바키아 롬어의 정서법은 1971년에서야 문서로 만들어졌다.</ref> 대체로 롬인들이 사는 곳에서 쓰이는 언어의 정서법을 준용할 때가 많다. (예를 들어 미국 롬어가 영어 정서법을, 루마니아 롬어가 루마니아어 정서법을, 헝가리 롬어가 헝가리어 정서법을 따르는 것처럼)
=== 라틴 문자 기반 정서법 ===
범 블락스 라틴 문자를 기준으로 한다.
{| class="wikitable"
|-
!문자소
!발음
|-
|A a
|/a/
|-
|B b
|/b/
|-
|C c
|/ts/
|-
|Č č
|/tʃ/
|-
|Čh čh
|/tʃʰ/
|-
|D d
|/d/
|-
|Dž dž
|/dʒ/
|-
|E e
|/e/
|-
|F f
|/f/
|-
|G g
|/ɡ/
|-
|H h
|/h/
|-
|Ch ch
|/x/
|-
|I i
|/i/
|-
|J j
|/j/
|-
|K k
|/k/
|-
|Kh kh
|/kʰ/
|-
|L l
|/l/
|-
|M m
|/m/
|-
|N n
|/n/
|-
|O o
|/o/
|-
|P p
|/p/
|-
|Ph ph
|/pʰ/
|-
|R r
|/r/
|-
|S s
|/s/
|-
|Š š
|/ʃ/
|-
|T t
|/t/
|-
|Th th
|/tʰ/
|-
|U u
|/u/
|-
|V v
|/v/
|-
|Z z
|/z/
|-
|Ž ž
|/ʒ/
|}
==== 다른 라틴 문자 기반 정서법과의 비교 ====
* 미국 롬어에서 c, č, š, ž, ch, j는 ts, ch, sh, zh, x, y로 갈음해서 쓴다.
* 마케도니아 공교육 표기법에서는  [[무성 경구개 파열음]](/c/)를 ć로, [[유성 경구개 파열음]](/ɟ/)을 gj로, [[유성 치경구개 마찰음]](/ʑ/)을 ź로, [[경구개 비음]](/ɲ/)을 nj로, [[경구개 설측 접근음]](/ʎ/)을 lj로 적는다.
* 핀란드 롬어에서는 [[무성 후치경 파찰음]](/tʃ/)를 tš로, [[무성 연구개 마찰음]](/x/)을 ȟ로, [[전설 원순 고모음]](/y/)을 y로, [[전설 원순 중고모음]](/ø/)을 ö로 적는다.

=== 키릴 문자 기반 정서법 ===
{| cellpadding=4 style="font-size:larger; text-align:center;"
|+ style="font-size:smaller;" | 칼데라시 방언의 키릴 문자 표
|-
| А а || Б б || В в || Г г || Ғ ғ || Д д || Е е || Ё ё || Ж ж || З з || И и || Й й
|-
| К к || Кх кх || Л л || М м || Н н || О о || П п || Пх пх || Р р || Рр	рр || С с || Т т
|-
| Тх тх || У у || Ф ф || Х х || Ц ц || Ч ч || Ш ш || Ы ы || Ь ь || Э э || Ю ю || Я я
|}
{| cellpadding=4 style="font-size:larger; text-align:center;"
|+ style="font-size:smaller;" | 루스카 방언의 키릴 문자 표
|-
| А а || Б б || В в || Г г || Ғ ғ || Д д || Е е || Ё ё || Ж ж || З з || И и || Й й
|-
| К к || Л л || М м || Н н || О о || П п || Р р || С с || Т т || У у || Ф ф || Х х
|-
| Ц ц || Ч ч || Ш ш || Ы ы || Ь ь || Э э || Ю ю || Я я
|}

== 음운 ==
범 블락스 라틴 문자 표기를 기준으로 한다. [ ] 안은 일부 방언에서만 나타난다.
=== 홀소리 ===
{| class="wikitable"
|-
!
! [[전설 모음|전설]]
! [[중설 모음|중설]]
! [[후설 모음|후설]]
|- align=center
! [[고모음]]
| i
| [ɨ]
| u
|- align=center
! [[중모음]]
| e
| [ə]
| o
|- align=center
! [[저모음]]
|
| a
|
|}
=== 닿소리 ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! colspan=2 | 
! [[양순음]]
! [[순치음]]
! [[치경음]]
! [[후치경음]]
! [[경구개음]]
! [[연구개음]]
! [[성문음]]
|-
! colspan=2 | [[비음]]
| m 
|
| n
| 
|
| 
|
|-
! rowspan=3 | [[파열음]]
! <small>[[무성음]]</small>
| p
|
| t
|
|
| k
| 
|-
! <small>[[유성음]]</small>
| b
|
| d
|
|
| g(/ɡ/)
|
|-
! <small>[[유기음]]</small>
| ph(/pʰ/)
|
| th(/tʰ/)
|
|
| kh(/kʰ/)
| 
|-
! rowspan=3 | [[파찰음]]
!<small>[[무성음]]</small>
| 
|
| c(/ts/)
| č(/tʃ/)
|
|
|
|-
!<small>[[유성음]]</small> 
| 
|
| 
| dž(/dʒ/)
|
|
|
|-
!<small>[[유기음]]</small>
| 
|
| 
| čh(/tʃʰ/)
|
|
|
|-
! rowspan=2 | [[마찰음]]
! <small>[[무성음]]</small>
|
| f
| s
| š(/ʃ/)
|
| ch(/x/)
| h
|-
! <small>[[유성음]]</small>
|
| v
| z
| [ž(/ʒ/)]
|
|
|
|-
! rowspan=2 | [[유음]]
!<small>[[설측음]]</small>
|
|
| l
|
|
| 
|
|-
! <small>[[R음]]</small>
| 
|
| r
|
|
|
|
|-
! colspan=2 | [[반모음]]
| 
|
| 
|
| j
| 
|
|}

== 역사 ==
롬어가 처음으로 언급된 것은 [[1542년]] 서유럽에서다.<ref name=a>Matras(2006), 롬어의 역사(History)</ref> 롬어의 초기 실태를 알 수 있는 확실한 고문헌은 없고 대신 비교언어학상 증거로 추정해 볼 수 있다.<ref name=a/>
== 관련 논문 ==
* 엄태현, 〈집시민족의 발칸반도로의 이주 양상과 그것의 언어적 영향 : 루마니아어의 은어형성에 미친 영향을 중심으로〉, 《동유럽발칸학》 6-2, 한국동유럽발칸학회, 2004년
== 각주 ==
{{각주}}

{{인터위키|rmy}}
{{중부 인도아리아어군}}
{{인도아리아어군}}
{{인도이란어파}}
{{전거 통제}}
{{토막글|언어}}

[[분류:중인도아리아어군]]