{{위키데이터 속성 추적}}
{{화가 정보
| name = 엘리자베스 키스
|원어이름 = Elizabeth Keith
| 출생일 = {{출생일|1887|4|30}}
| 출생지 = 스코틀랜드 [[애버딘셔]]
| 사망일 = 1956년 4월 (68세)
| 사망지 = 영국 [[런던]]
| 그림 = エリザベス・キースと姉.png
| 설명 = 엘리자베스 키스(왼쪽)와 자매
| occupation = 화가
}}
[[파일:Old Korea-Keith-BRIDE.JPG|섬네일|230px|엘리자베스 키스가 그린<br/> 한국의 신부]]
'''엘리자베스 키스'''(Elizabeth Keith, [[1887년]] ~ [[1956년]])는 [[동북아시아]], [[동아시아]]의 풍속을 소재로 다양한 목판화를 남긴 [[영국]]의 여성 [[판화]]작가이다.

== 생애 ==
1887년 [[스코틀랜드]]의 에버딘셔에서 태어나<ref name=":2">An old friend. "Miss Elizabeth Keith." ''Times'', 13 April 1956, 13. ''The Times Digital Archive'' (accessed 11 March 2020). https://link.gale.com/apps/doc/CS219371149/TTDA?sid=TTDA&xid=385c6b13</ref><ref>{{저널 인용|title=Selling East Asia in Colour: Elizabeth Keith and Korea|journal=미술사와시각문화|last=Chun|first=Dongho|date=2020|issue=25|pages=6–33|doi=10.22835/AHVC.2020..25.001}}</ref> [[1898년]]에 [[런던]]으로 이사했다. 아버지는 세관장을 지낸 사람으로 부유하지는 않았다. 엘리자베스는 미술교육을 정식으로 받지는 않았다.

언니 엘스펫과 형부 죤 로버트슨 스콧의 초청으로 일본을 두 달간 방문하는 계획으로 1915년에 일본에 도착하였지만, 곧 무기한으로 체류하기로 하고, [[홋카이도]]를 포함한 여러 도시를 방문하며 그림을 그렸다. 언니 내외가 영국으로 귀국하기 전 자매는 한국 여행을 하기로 하고 방문한 것이 1919년 3월 28일, 아직도 [[3·1 운동]]이 한창이던 시기였다. 한국에서 선교사들의 주선으로 모델을 구하고 그림을 본격적으로 그리기 시작하였으며, 언니가 일본을 경유하여 영국으로 귀국한 후에도 계속 한국에 머물면서 그림을 그렸다.

1919년 가을에 [[도쿄]]에서 수채화 전시를 하게 되었고, 그 때 신판화 운동에 앞장 섰던 와타나베의 권고로 '달빛 아래의 동대문'을 목판화로 만들었다.<ref name="EKbio2">{{웹 인용|url=https://www.artelino.com/articles/elizabeth_keith.asp|title=Biography of Elizabeth Keith (artist) - artelino|website=www.artelino.com|access-date=2019-03-16}}</ref><ref name=":0">{{웹 인용|url=https://blog.nmwa.org/2011/11/22/visions-of-the-orient-artist-spotlight-elizabeth-keith/|title=Visions of the Orient Artist Spotlight: Elizabeth Keith|last=arts|first=Women in the|date=2011-11-22|website=Broad Strokes: The National Museum of Women in the Arts' Blog|language=en-US|access-date=2020-03-11|archive-date=2019-11-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20191106015916/https://blog.nmwa.org/2011/11/22/visions-of-the-orient-artist-spotlight-elizabeth-keith/|url-status=}}</ref> 이 그림의 성공 이후로 엘리자베스 키스는 평생에 약 120 여점의 목판화 또는 동판화 작품을 제작한다. 언니가 귀국한 후에도 엘리자베스는 계속 한국, 중국과 동남아의 필리핀 군도를 포함한 여러 곳을 방문하며 그림을 그리고 그것을 목판화로 만들었다. 그 중에서도 엘리자베스 키스는 한국과 특별한 관계로 한국에서 전시회를 [[1921년]]과 [[1934년]]에 하였고, 한국인과 한국 풍경을 그린 작품을 80 여점을 남긴것으로 추정되며, 그 중 약 30점을 판화로 만들었다.

엘리자베스 키스의 그림은 세계 여러 미술관에 소장되어 있으며, 20세기 초에 동양을 찾아와 여러 판화로 남긴 화가로 인정받는다. [[1946년]]에 출판된 《Old Korea: the Land of Morning Calm》은 한국을 소재로 한 그림 뿐 아니라 일본의 식민지 정책을 규탄하고 한국사람들의 고통을 동정하는 글을 실었다. 이 책은 2006년 한국어로 번역되어 출판되었다<ref name="엘리자베스 키스 코리아">{{서적 인용 |성=송 |이름=영달 |날짜= |제목=영국화가 엘리자베스 키스의 코리아 1920-1940 |url= |위치= |출판사=책과함께|쪽= |isbn= |확인날짜= }}</ref> 그 전 1928년에 출판된 《Eastern Windows》 라는 책에서는 여러 곳을 여행하며 언니에게 쓴 편지를 편집하며 12 점의 그림을 소개하였다.<ref name=":1">{{저널 인용|title=Feminine Orientalism or Modern Enchantment? Peiping and the Graphic Artists Elizabeth Keith and Bertha Lum, 1920s–1930s|journal=Nan Nü|last=Claypool|first=Lisa|url=https://brill.com/view/journals/nanu/16/1/article-p91_4.xml|date=2014-09-10|volume=16|issue=1|pages=91–127|doi=10.1163/15685268-00161p04|issn=1387-6805}}</ref> 《Eastern Windows》는 2012년 한국어로 번역되었고, 키스의 작품목록도 첨부하였다.<ref>{{서적 인용 |성=송 |이름=영달 |날짜= |제목=키스, 동양의 창을 열다|url= |위치= |출판사=책과함께|쪽= |isbn= |확인날짜= }}</ref>

엘리자베스 키스는 1956년 4월 런던에서 숙환으로 사망하였다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.annexgalleries.com/artists/biography/1216/Keith/Elizabeth|title=Elizabeth Keith Biography {{!}} Annex Galleries Fine Prints|website=www.annexgalleries.com|access-date=2019-03-16}}</ref><ref name=":22">An old friend. "Miss Elizabeth Keith." ''Times'', 13 April 1956, 13. ''The Times Digital Archive'' (accessed 11 March 2020). https://link.gale.com/apps/doc/CS219371149/TTDA?sid=TTDA&xid=385c6b13</ref>

우측의 그림은 한국의 신부를 그린 것으로 [[엘리자베스 보우스라이언]]이 참관한 전시회에서도 전시되었으며, 목판화로도 제작되었다.<ref name="EKbio3">{{웹 인용|url=https://www.artelino.com/articles/elizabeth_keith.asp|title=Biography of Elizabeth Keith (artist) - artelino|website=www.artelino.com|access-date=2019-03-16}}</ref><ref name=":3">{{서적 인용|title=The Trans-Pacific Imagination|last1=Sakai|first1=Naoki|last2=Yoo|first2=Hyon Joo|date=2011-10-24|doi=10.1142/7911|isbn=978-981-4324-13-7}}</ref><ref>"Court Circular." ''Times'', 25 November 1937, 17. ''The Times Digital Archive'' (accessed 11 March 2020).</ref> 엘리자베스는 자기의 결혼식날 얼굴에 백색으로 분을 바르고, 눈을 감듯이 내려뜨고, 온종일 제대로 먹지고 못하고, 꼼짝 못하고 앉아 있는 모습이 차라리 슬퍼 보였다고 소감을 남겼다. 엘리자베스 키스는 한국의 [[크리스마스 씰]]을 세 차례 디자인한 바가 있는데, 크리스마스 씰의 창시자인 [[로제타 셔우드 홀|셔우드 홀]] 박사가 이 그림의 모델을 구해 주었다고 한다.

사람들의 일상을 그린 풍속화가 많지 않은 대한민국에 서양인 여성 화가가 와서 많은 그림을 그려 세계각국 유수 도시에서 전시회를 가졌다는 사실을 한국에서는 잘 몰랐지만, 2006년에 전북도립미술관, 경남도립미술관, 그리고 국립현대미술관에서 단독 전시회를 하게 됨으로써 한국에서도 차차 알려지기 시작하였다. 일본, 미국, 영국 등에서는 20세기 초 판화의 대가로 인정 받은지 오래이다.<ref>{{서적 인용 |성=배 |이름=유안 (아동 소설가)|날짜= |제목=영국화가 엘리자베스 키스 그림에서 무이 문화찾기|url= |위치= |출판사=책과함께|쪽= |isbn= |확인날짜= 2008}} 이 자료는 키스의 그림으로 우리 문화 이야기를 아동들에게 설명하여 준다.</ref>

== 책과 도록 ==
* Masters of the Colour Print :'Elizabeth Keith (London Newyork, 1933)
* Eastern Windows(London, 1928). 송영달 편역, '키스: 동양의 창을 열다: 영국 화가가 그린 아시아, 1920-1940' 책과함께, 2012. {{ISBN|978-89-97735-05-1}} 03910,
* Elizabeth Keith, Elspet K. Robertson Scott. ''Old Korea : The Land of Morning Calm'' 1946.
** 송영달 역, ''영국화가 엘리자베스 키스의 코리아''. 책과함께. 1946/2006 {{ISBN|89-91221-14-9}}
* Grin and Bear it. 1917.
* 배유안 글. 송영달 그림제공, '영국화가 엘리자베스 키스 그림에서 우리 문화찾기, 책과함께 어린이. 2008.
* Richard Miles, 'Elizabeth Keith: the Printed Works,'Asia Pacific Museum, 1992.

== 같이 보기 ==
{{위키공용분류}}
* [[폴 자쿨레]]
* 릴리안 밀러
* 버타 럼

== 각주 ==
{{각주}}

{{전거 통제}}

[[분류:1887년 출생]]
[[분류:1956년 사망]]
[[분류:영국의 화가]]
[[분류:한국의 화가]]
[[분류:스코틀랜드의 화가]]