{{위키데이터 속성 추적}}
{{싱글 정보
| 곡명        = 〈California Dreamin'〉
| 그림        = Disco de vinilo - California dreamin'.jpg
| 그림크기    = 
| 설명        = 
| 음악가      = [[마마스 앤 파파스]]
| 음반        = 《[[If You Can Believe Your Eyes and Ears]]》
| B 사이드    = "Somebody Groovy"
| 발매일      = [[1965년]] 12월 8일
| 포맷        = [[축음기 음반|바이닐 레코드 (vinyl record)]] (7") 45 RPM
| 녹음        = [[할리우드]] 웨스턴 레코더스<br>[[1965년]] [[11월 4일]]
| 장르        = {{hlist|[[선샤인 팝]]<ref>{{서적 인용|author=Encyclopaedia Universalis|title=Dictionnaire des Musiciens: (Les Dictionnaires d'Universalis)|url=https://books.google.com/books?id=d9yKBAAAQBAJ&pg=PT3635|date=October 27, 2015|publisher=Encyclopaedia Universalis|isbn=978-2-85229-140-9|page=3635}}</ref>|[[포크 록]]<ref>{{웹 인용|url= https://www.thoughtco.com/what-is-folk-rock-music-2521910|title= What is Folk-Rock Music?|last= Fontenot|first= Robert|date= October 29, 2015|website= ThoughtCo.|publisher= [[About.com]]|access-date= March 12, 2017}}</ref>}}
| 언어        = [[영어]]
| 길이        = {{Duration|m=2|s=38}}
| 레이블      = [[던힐 레코드]]
| 작사·작곡  = [[존 필립스]], [[미셸 필립스]]
| 프로듀서    = [[루 애들러]]
| 오디오 샘플 = 
| 판매량      = [[음반 판매량 인증|골드]] <small>([[RIAA]])</small>
| 이전싱글    = "[[Go Where You Wanna Go]]"<br />(1965)
| 이번싱글    = "'''California Dreamin{{'}}'''"<br />(1965)
| 다음싱글    = "[[Monday, Monday]]"<br />(1966)
| 기타    = {{외부 뮤직 비디오|1= {{유튜브|N-aK6JnyFmk|California Dreamin' - The Mamas & The Papas}}}}
}}
〈'''California Dreamin''''〉({{llang|ko|캘리포니아 드리밍}})은 [[존 필립스]]와 [[미셸 필립스]]가 작사·작곡했으며, 처음 부른 사람은 [[배리 맥과이어]]<ref>{{웹 인용|url=http://www.scpr.org/programs/take-two/2013/03/05/30786/how-the-iconic-tune-california-dreamin-came-to-be/|title=Take Two|author=Southern California Public Radio|work=Southern California Public Radio}}</ref>지만 [[루 애들러]]가 프로듀싱한 1965년 발표된 [[마마스 앤 파파스]]의 노래로 더 유명하다. 노래 가사는 [[뉴욕 시]]의 추운 겨울 동안 [[로스앤젤레스]]의 따스함을 그리워하는 화자의 그리움을 표현한다.

이 노래는 [[w:California Myth|캘리포니아 사운드]](영문)의 상징이 되었으며<ref>{{서적 인용|ref=harv|last1=Bisbort|first1=Alan|last2=Puterbaugh|first2=Parke|title=California Beaches: The Best Places to Swim, Play, Eat, and Stay|url=https://books.google.com/books?id=5D-egP4JWsEC&pg=PA172|year=2009|publisher=Avalon Travel|isbn=978-1-56691-614-1|p=172}}{{깨진 링크|url=https://books.google.com/books?id=5D-egP4JWsEC&pg=PA172 }}</ref> 초기 [[w:counterculture of the 1960s|반문화]](영문) 시대의 도착과 같았다.<ref>{{웹 인용 |url=http://www.rollingstone.com/music/news/eagles-fleetwood-mac-selected-for-hall-of-fame-19971028 |title=Eagles, Fleetwood Mac Selected for Hall of Fame &#124; Music News |publisher=Rolling Stone |date=1997-10-28 |accessdate=2014-02-03 |archive-date=2014-04-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140409224609/http://www.rollingstone.com/music/news/eagles-fleetwood-mac-selected-for-hall-of-fame-19971028 |url-status= }}</ref><ref>{{웹 인용|url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1146306 |title='California Dreamin,' Present at the Creation (Archived Radio Program) |author=Susan Stamberg|date=2002-07-08 |website=NPR.org |publisher=NPR |accessdate=2014-04-29}}</ref>

2004년, 《[[롤링 스톤]]》지는 〈California Dreamin'〉을 [[롤링 스톤 역사상 가장 위대한 노래 500곡]]에서 89위로 선정했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.rollingstone.com/music/lists/the-500-greatest-songs-of-all-time-20110407/the-mamas-and-the-papas-california-dreamin-20110526 |title=The RS 500 Greatest Songs of All Time |work=[[Rolling Stone]] |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070416005906/http://www.rollingstone.com/news/story/11028260/the_rs_500_greatest_songs_of_all_time/1 |archivedate=April 16, 2007 |accessdate=April 6, 2012}}</ref>

== 인증 ==
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=United Kingdom|type=single|artist=Mamas & The Papas|title=California Dreamin'|award=Platinum|relyear=2004|certyear=2020|id=11772-3657-1|access-date=June 12, 2020}}
{{Certification Table Entry|region=United States|type=single|artist=The Mamas & The Papas|title=California Dreamin'|award=Gold|relyear=1965|certyear=1966|access-date=June 12, 2020}}
{{Certification Table Bottom|nosales=true|streaming=true}}

== 가사 ==
{{col-begin}}
{{col-2}}
=== 원곡 ===
All the leaves are brown and the sky is gray I've been for a walk

on a winter's day I'd be safe and warm if I was in L.A. 

California dreamin' on such a winter's day Stopped in to a church

I passed along the way Well I got down on my knees

and I pretend to pray You know the preacher liked the cold

He knows I'm gonna stay California dreamin'

on such a winter's day All the leaves are brown and the sky is gray 

I've been for a walk on a winter's day

If I didn't tell him I could leave today

California dreamin' on such a winter's day

California dreamin' on such a winter's day 

California dreamin' on such a winter's day
{{col-2}}
=== 번역 ===
모든 잎들은 갈색입니다 그리고 하늘은 회색이고 나는 산책을 했습니다

나는 겨울날에 안전하고 따뜻할 것입니다 내가 L.A에 있었다면. 

캘리포니아의 꿈 그런 겨울날에 교회에 들렀습니다

저는 길을 지나갔습니다. 저는 무릎을 꿇었습니다

기도하는 척하죠 목사님이 추위를 좋아하셨다는 걸 알잖아요

그는 내가 캘리포니아에 머물 꿈을 꾸는 것을 알고 있습니다

그런 겨울날 모든 잎들은 갈색입니다 그리고 하늘은 회색입니다. 

저는 겨울날에 산책을 다녀왔습니다

내가 그에게 말하지 않았다면 오늘 떠날 수 있었을 것입니다

캘리포니아는 이런 겨울날 꿈을 꾸고 있습니다

캘리포니아는 이런 겨울날 꿈을 꾸고 있습니다

캘리포니아는 이런 겨울날 꿈을 꾸고 있습니다
{{col-end}}

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==

{{전거 통제}}

[[분류:마마스 앤 파파스의 노래]]
[[분류:1965년 싱글]]
[[분류:1965년 노래]]
[[분류:1979년 싱글]]
[[분류:2004년 싱글]]
[[분류:2016년 싱글]]
[[분류:캘리포니아주에 관한 노래]]
[[분류:로스앤젤레스에 관한 노래]]