{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
| 이름 = 한국 수어
| 계통색 = 수어
| 자기이름 = 
| 지역 = [[대한민국]]
| 인구 = 약 52,000명<ref>{{웹 인용|url=https://www.segye.com/view/20230529509101|제목=‘청능주의의 폐해’… 농인 95%가 10살 넘어 수어 배운다 [심층기획-말뿐인 공용어…설 곳 없는 한국수어(手語)]|성=세계일보|날짜=2023-05-29|언어=ko|확인날짜=2024-04-27}}</ref> ~ 85,000명<ref group="주">본 수치는 "2020년 한국수어 활용 조사 결과 보고서(최종)"의 추정치를 인용한 값임</ref><ref>{{저널 인용|제목=2020년 한국수어 활용 조사 결과 보고서(최종)|성=이준우|url=https://www.korean.go.kr/common/download.do;front=2140C34F6CA6B1A6119D8964964805AB?file_path=reportData&c_file_name=769b9428-695c-4ea2-8379-5be20b6159a9.pdf&o_file_name=2020%EB%85%84%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%88%98%EC%96%B4%20%ED%99%9C%EC%9A%A9%20%EC%A1%B0%EC%82%AC%20%EA%B2%B0%EA%B3%BC%20%EB%B3%B4%EA%B3%A0%EC%84%9C(%EC%B5%9C%EC%A2%85).pdf}}</ref>
| 공용어로 사용하는 나라 = [[대한민국]]
| 방언 =
| 계통 = [[일본 수화 어족]]
| iso3 = kvk
| 지도 =  
| 지도 설명 =
}}
'''한국 수어'''(韓國手語, {{llang|en|Korean Sign Language}})는 [[수화]]의 종류 중 하나다. 주로 한국의 [[청각 장애인]]과 [[언어장애|언어장애인]]이 사용한다. [[한국어]]와 함께 대한민국의 공용어로 지정되었다. 단어로 표현을 못하는 것은 [[한글 지문자]]로 나타낸다.

2021년에 신설된 매년 2월 3일 '''한국수어의 날'''으로 지정되었다.
== 역사 ==
=== 조선시대 ===
한국에서 수어가 언제부터 사용되기 시작했는지는 제대로 알려지지 않았다. 하지만 이옥({{한국 한자|李鈺}}, 1760~1815)의 한문 소설인 《신아전》({{한국 한자|申啞傳}})에 나오는 등장인물인 대장장이 신탄재가 농인이여서 손짓과 몸짓을 사용해 고을의 아전과 소통했다는 내용이 등장한다.<ref name=":0">{{웹 인용|url=https://www.yna.co.kr/view/AKR20220124119000797|제목=[오늘은] '한국수어의 날'을 아시나요?|성=유창엽|날짜=2022-02-03|언어=ko|확인날짜=2024-04-27}}</ref>
=== 20세기 초중반 ===
한국에서 처음으로 농교육을 도입한 인물은 [[미국]]의 의료성교사 로제타 셔우드 홀(R.S Hall)이다. [[1909년]], 홀 여사는 [[평양맹아학교]]를 통해 농교육을 실시했다. 이에 농인 아이들이 수어를 배우기 위해 학교에 모여 생활하고, 서로 의사소통을 한국 수어를 통해 했다고 전해진다.<ref name=":1">{{웹 인용|url=https://kead-webzine.or.kr/september/dictionary/|제목=수어의 역사 알아보기 – 장애인과 일터|언어=ko-KR|확인날짜=2024-04-27}}</ref> 1913년, [[일제강점기]] 당시에는 [[조선총독부]]가 설립한 제생원(현재 [[서울농학교]])에서 [[일본 수화|일본 수어]]를 사용하고 가르치게 된다. [[1935년]]에는 목사인 이창호가 [[평양시|평양]]에 개교한 평양광명맹아학원에서 학생들에게 한국 수어를 가르쳤다. [[1946년]]에는 [[한글 지문자]]가 창안되었고<ref name=":0" /> [[1963년]] 현재 서울농학교인 서울농아학교에서 최초의 한국 수화 교본을 제작했지만 1962년, 한국특수교육총연합회가 농학교에서 수화법 대신 구화법 교육 방법을 지향하게 되면서 넓게 사용되지는 않았다.<ref name=":1" />
=== 20세기 후반~현재===
1982년, [[서울농학교]]를 중심으로 부산농학교([[부산배화학교]]), [[대구영화학교]], [[대구대학교]] 특수교육연구소 등이 협업하여 최초의 한국 수어 사전인 표준수화사전을 만들었다. 1979년 5월에 [[한국방송공사|KBS]]에서는 수어 통역이 최초로 실시되었으며, 1991년 [[대한민국 교육부]]는 한글식 표준 수화를 발행했다. 1999년에는 장애인의 정보 접근권 관련 내용을 [[장애인복지법]]을 통해 구체화했다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.law.go.kr/%EB%B2%95%EB%A0%B9/%EC%9E%A5%EC%95%A0%EC%9D%B8%EB%B3%B5%EC%A7%80%EB%B2%95/(19990401,05960,19990331)/%EC%A0%9C20%EC%A1%B0|제목=장애인복지법|연도=1999년|확인날짜=2024-04-27}}</ref> 2000년에는 방송법이 개정되었으며, 이를 통해 ‘방송 소외 계층’이라는 용어가 등장했다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=208747|제목=지상파3사 ‘메인뉴스 수어방송’을 이끈 사람|성=미디어오늘|날짜=2020-08-14|언어=ko|확인날짜=2024-04-27}}</ref>

2005년, [[국립국어원]]과 [[대한민국 문화체육관광부|문화체육관광부]]는《한국수화사전》을 출판하고 2007년에는 개정판을 발간했다. 2016년 2월 3일에는 한국 수어가 국어와 동등한 자격을 가진다는 법률인 [[한국수화언어법]]이 제정되었다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.hankookilbo.com/News/Read/201601041464801703?t=20240429041616|제목=수화언어, 한국어와 대등한 공용어로 인정|날짜=2016-01-04|언어=ko|확인날짜=2024-04-28}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://mcst.go.kr/kor/s_notice/press/pressView.jsp?pSeq=14849|제목=「한국수화언어법」 국회 통과로 27만여 농인 언어권 보장|성=문화체육관광부|언어=ko|확인날짜=2024-04-27}}</ref> 2021년, 한국수어의 날(2월 3일)이 처음으로 기념되었다.<ref>{{웹 인용|url=https://newspim.com/news/view/20240202000885|제목='한국 수어', 다양한 문화 포용…제4회 한국수어의 날 기념식 개최|언어=ko|확인날짜=2024-04-27}}</ref>
== 기호 ==
한국 수화에서 [[기호]]의 구성 방식에는 총 7개가 있으며, 다음과 같다.<ref name=":2" /><ref>{{웹 인용|url=https://www.reportworld.co.kr/other/o141403|제목=수화란 무엇인가?|확인날짜=2024-04-27}}</ref>
* '''지사(指事)''': 의미하는 대상을 가리키는 동작을 나타내는 방식
* '''모방(模倣)''': 대상의 동작을 흉내내는 방식
* '''상형(象形)''': 대상의 형체나 그 형체의 변별자질을 나타낸 방식
* '''형지(形指)''': 대상의 형체를 만들어 보이고 가리키는 동작 방식
* '''형동(形動)''': 대상의 형체 혹은 일부를 만들어 대상이 하는 동작으로 표현하는 방식
* '''회의(會意)''': 둘 이상의 형태소를 합쳐 다른 의미를 나타내는 방식
* '''전주(轉注)''': 기존 기호의 의미가 전이되어 다른 뜻을 가진 단어로 나타내는 방식
=== 수어소 ===
수어소는 음성언어의 [[음소]]에 해당하는 개념으로 한국 수어에서는 총 5가지로 구성된다.<ref name=":3">{{저널 인용|제목=한국수화연구|성=국립국어원 ‧ 한국농아인협회|url=https://korean.go.kr/common/download.do;front=7C3402DF0E59BB7C2C3616802005D114?file_path=etcData&c_file_name=d76283f2-7a29-4fb3-8428-74041889dce8.pdf&o_file_name=100312-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%88%98%ED%99%94%EC%97%B0%EA%B5%AC%EB%85%BC%EB%AC%B8.pdf|날짜=2010년 2월 28일|출판사=애드피아}}</ref><ref>{{웹 인용|url=http://www.xn--9p4b37p4thn2a.kr/snb01_tab03.html|제목=착한수화 홈페이지에 오신 것을 환영합니다!|확인날짜=2024-04-28}}</ref>
* '''수형소(手形)''': 손의 형상
* '''수위소(手位)''': 손의 작용 위치
* '''수동소(手動)''': 손의 움직임
* '''수향소(手向)''': 손의 방향
* '''체동소(體動)''': 수형, 수위, 수동, 수향소 등 손만으로 의미 전달이 힘들 때 손 외에 다른 신체를 사용

한국 수어에는 수형소는 30개소가 있고, 수위는 23개소, 수동에는 36개소, 수향과 체동에는 각각 20개소가 있다.<ref name=":3" />
== 문법 ==
한국 수화는 음성 언어 체계인 [[한국어]]와는 다르게 운동 체계 언어라서 문법적 특징이 다르게 나타난다. 대표적으로 한국어는 유형론적으로 [[교착어]]의 성질을 띄지만 한국 수화는 [[고립어 (언어유형론)|고립어]]적 성질을 가진다.<ref name=":2">{{저널 인용|제목=수화 자동 생성을 위한 한국어 문장 분석과 처리|저널=한국과학기술원 전산학전공 및 첨단정보기술 연구센터|성=최지원, 박종철|url=http://www.biopathway.org/~uspace/publications/hangul2003_jwchoi.pdf|날짜=2003년}}</ref>

한국 수어에는 [[한국어]]와 마찬가지로 명사, 대명사, 수사 등의 기호가 있다. 다만 [[불완전동사|불완전명사]]의 수가 상대적으로 적으며, [[인칭대명사]]를 나타내는 기호에는 지칭 대명사를 나타내는 기호 외에 비칭이나 존칭 대명사를 나타내는 기호가 보통 없다.<ref name=":2" /> 그리고 한국 수화에서는 기호가 본형 그대로 다른 품사로 전성된다는 특징이 있다.<ref name=":3" />

한국 수화에서는 부사격조사 중에서 독자적인 기호를 가지고 있는 것은 "부터" 와 "와" 뿐이며 추가로 표현할 수 있는 "에서, 부터, 과, 와, 만, 보다" 를 제외한 [[격조사]] 중 주격조사, 서술격조사, 관형격조사, 목적격조사, 보격조사, 호격조사, 감탄조사와 같은 조사의 기호가 없다.<ref name=":3" /><ref>{{웹 인용|url=https://kiss.kstudy.com/Detail/Ar?key=3468096|제목=청각장애학생의 의사소통양식 유형에 따른 격조사 사용 비교 - 특수교육재활과학연구 - 대구대학교 특수교육재활과학연구소 - KISS|언어=ko-kr|확인날짜=2024-04-28}}</ref> 또한 용언에서도 그 원형을 나타내는 기호는 있지만 활용형을 나타낼 수 있는 기호가 없다.<ref name=":3" />

=== 시제 ===
한국 수화에서는 시간을 나타내는 명사의 기호가 존재하여 이를 통한 시상 표현으로 시제를 간접적으로 나타낼 수 있다.<ref name=":4">{{저널 인용|제목='한국수어의 실제'(초급편)|성=경기도수어교육원|url=https://www.gg.go.kr/cmmn/download.do?idx=566825}}</ref> 하지만 완료 시제, 진행 시제, 진행 완료 시제 등은 해당하는 기호의 부재로 나타내지 못하며<ref name=":3" /> 실현 방법 중 하나로는 용언의 선어말 어미 또는 시제와 관련된 관형사형 어미를 통해 내용어 뒤에 시제를 나타내는 수어 어휘를 별도로 표현하는 방법이 있다. 한 가지 예시로 "먹었다"에서 [먹다]의 과거를 수어로 설명할 때 "[먹다]+[끝]"으로 표현함으로써 과거에 있었던 사건이라고 명시한다.<ref name=":4" />

== 통역사 ==
{{참고|수어 통역#대한민국}}

== 수어 방송 ==
{{참고|수어 방송#대한민국}}

== 각주 ==
; 내용주
{{각주|group=주}}

; 참조주
{{각주}}

== 같이 보기 ==
{{위키공용분류}}
* [[농인]]
* [[한국수어사전]]
* [[한국수화언어법]]
* [[덕분에 챌린지]] - 한국 수어의 표현을 활용한 대한민국의 사회운동

{{한국어}}
{{전거 통제}}

[[분류:한국의 언어|수화]]
[[분류:수화]]