{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:KB Germany.svg|섬네일|350px|독일과 오스트리아에서 쓰이는 QWERTZ 자판]]
[[파일:KB Swiss.svg|섬네일|350px|스위스에서 쓰이는 QWERTZ 자판]]
'''QWERTZ 자판'''(쿼즈 자판)은 [[독일어]]권에서 사용되는 [[타자기]]/[[컴퓨터 자판]] 배열이다. [[QWERTY]] 자판에서 [[Z]]가 [[Y]]보다 많이 쓰이고, 또 Z와 [[A]]가 연달아 나오는 경우가 많아 자판의 배열을 바꾼 것이다.
독일, 리히텐슈타인, 오스트리아, 스위스(독일어권), 체코, 슬로베니아(QWERTY와 병기), 크로아티아에서 채택해서 쓰고있다.

== 개요 ==
[[파일:QWERTZ swiss.jpg|섬네일|구 스위스 타자기의 QWERTZ 배열]]
QWERTZ와 [[QWERTY]]의 주요 차이점은 {{Key press|Z}}키와 {{Key press|Y}}키의 위치가 바뀌었다는 것이다. 이러한 변화는 두 가지 주요 이유로 이루어졌다.
* 독일어에서 "Z"는 "Y"보다 훨씬 많이 쓰인 문자였다. 이는 현재에서도 유효하며, "Y"는 [[외래어]]로부터 그대로 들여온 철자나 [[바이에른]]의 [[루트비히 1세 (바이에른)|루트비히 1세]]의 영향을 받은 옛 독일어의 [[그리스화]]을 반영하는 단어 외에는 거의 나타나지 않는다.
* [[독일어 맞춤법]]에서는 "T"와 "Z"가 나란히 나타나는 경우가 많으며, 두 개의 키를 별도의 손으로 입력하여 타자기의 걸림을 줄일수 있다.

다른 비영어 키보드와 유사한 점은 아래와 같다.:
* 키보드별로 언어별 문자(예: 독일어 및 오스트리아어 키보드의 [[움라우트]] 모음 (ä, ö, ü))를 포함하도록 조정되었다.
* QWERTZ 키보드는 일반적으로 오른쪽 [[Alt 키]]를 [[Alt Gr 키]]로 변경하여 3개 문자키를 입력할 수 있도록 하였다. 이는 키보드 크기를 과도하게 늘리지 않으면서 언어별 문자와 프로그래머가 필요로 하는 ASCII의 특수 기호를 입력할 수 있는 방안이 되기 때문이다.
* 영어판(영국 및 미국) QWERTY 키보드와 비교할 때 일부 특수 기호의 배열이 변경되었다.

일부 특수키 글자는 약어 대신 그래픽 기호로 변경되는 경우가 많다(예: [[caps lock]]은 아래를 가리키는 속이 빈 화살표가 되고, [[백스페이스]]는 왼쪽을 가리키는 화살표가 된다). 독일어 키보드와 오스트리아어 키보드에서 다른 약어 표기의 대부분은 독일어로 되어 있다: [[Ctrl 키]]는 독일어 {{lang|de|{{linktext|Steuerung}}}} 축약한 "Strg"로, [[Delete 키]]는 {{lang|de|{{linktext|entfernen}}}}를 축약한 "Entf"로 표기되어 있다. 그러나 [[숫자 키패드]]의 [[Esc 키]] 및 [[Enter 키]]는 번역되지 않는다.

== 변형 ==
QWERTZ 배열은 독일과 [[라틴 문자]]를 사용하는 대부분의 [[중부 유럽]] 및 [[발칸]] 국가에서 상당히 광범위하게 사용된다. 독일어를 사용하는 많은 지역에서는 이 배열을 사용하지만, 독일어를 사용하는 벨기에의 [[벨기에 독일어 공동체|독일어 사용지역]]은 대신 [[AZERTY 자판#벨기에|AZERTY]]를 사용한다.

=== 알바니아어 ===
{{본문|알바니아어 자판 배열}}
QWERTZ는 [[마이크로소프트 윈도우]]에서 [[알바니아어]]를 위한 기본 자판 배열이다.

=== 독일, 오스트리아 ===
{{본문|독일어 자판 배열}}
[[파일:German-Keyboard-Layout-T2-Version1-large.png|섬네일|420px|DIN 2137:2012-06에 따른 “T2” 독일어 키보드 배열<br />기존 “T1” 배열에도 포함된 문자는 검정색으로 표시되었다.]]
[[독일]]과 [[오스트리아]]에서 일반적으로 사용되는 PC 자판 배열은 독일 표준 [[독일 표준화 협회|DIN]] 2137-2의 이전판(1988년 10월)에 정의된 것을 기반으로 한다. 현행판 DIN 2137:2012-06에서는 이를 "T1"({{lang|de|Tastaturbelegung 1}} 또는 "자판 배열 1")이라고 부르며 3개 배열 중 1번째(기본)로 표준화되었다.

[[데드 키]]를 사용하여 “ä”와 같은 악센트 문자를 입력하고, [[AltGr 키]]를 사용하여 3개 문자키( “[”, “]”, “@”, “€”, “µ”)를 입력할 수 있다. 2012년 독일 표준의 2012년판에 명시된 “T2” 판은 [[ISO/IEC 9995|그룹 선택]](group selection)을 사용하여 [[긴 S]](ſ)같은 특수 문자 또는 “[[Æ]]” 또는 “[[Ə]]”과 같은 외국어 문자를 입력할 수 있다.

==== 소르브어 ====
[[소르브어]] QWERTZ는 독일어 배열과 사실상 동일하지만, 추가 소르브 문자를 데드 키로 입력할 수 있으며, 세 가지 배열이 있다. 모두 Windows에서 지원된다.(Windows 7 이상에만 해당).<ref>{{웹 인용|title=Microsoft Keyboard Layouts|url=https://msdn.microsoft.com/en-us/globalization/mt644793.aspx|publisher=Microsoft|accessdate=26 May 2017}}</ref>
{{Clear}}

=== 체코어 (QWERTZ) ===
[[파일:Keyboard layout Czech.svg|섬네일|420px|[[체코어]] QWERTZ 자판 배열]]
[[체코]]에서는 일반적으로 QWERTZ 자판이 사용되지만, 비공식적으로 [[QWERTY 자판]]의 변형을 사용하기도 한다. 체코의 [[미국 자판]]의 문자(@#$&\|[]{}<>^`~*)와 체코 기계식 타자키 자판에서 누락된 일부 문자 및 [[분음부호]](÷×¤€ßĐđŁł°˘˝·˛¸)는 AltGr 키로 불러올 수 있다. 그림의 배열은 윈도우에서 지원된다.
{{Clear}}

=== 헝가리어 ===
[[파일:KB Hungary.svg|섬네일|420px|[[헝가리어]] 자판 배열]]
[[파일:KB Hungary2.svg|섬네일|420px|대체 [[헝가리어]] 자판 배열]]
일부 키보드에서는 "[[ű]]" 키가 엔터 키의 왼쪽에 있는 반면, 다른 키보드에서는 백스페이스 키의 왼쪽에 위치한다.(오른쪽의 두 그림 참조)

이 헝가리어 자판 배열의 특이한 기능은 0의 위치인데, 1의 왼쪽에 위치하며, 악센트 부호가 있는 문자 대부분은 키보드의 오른쪽에 위치하기도 하다.

공식 배열은 QWERTZ 자판으로, [[헝가리]]내에서 가장 널리 사용되는 자판 배열이다. QWERTY는 구형 컴퓨터에서 헝가리 전용 배열이 없었던 과거에 널리 보급되었지만, 헝가리 전용 배열이 널리 보급된 현재에는 거의 모든 사람이 일상적인 컴퓨터 작업에서 QWERTZ를 사용한다.

"[[:en:Keyboard_layout#Mechanical.2C_visual_and_functional_layouts|ISO]]" 키보드(두 그림에서와 같이)에서 í는 왼쪽 시프트 키의 오른쪽에 위치한다. 해당 키가 없는 101/102 키보드에는 이에 대응하기 위해 MS 윈도우 QWERTY 배열은 일반적인 0키 자리에 í를 배열하고 0은 해당 키의 AltGr/Option 자리로 이동했으며, Mac에서는 두 배열(QWERTY 및 QWERTZ)이 모두 이러한 적용을 가진다.<ref>[https://msdn.microsoft.com/en-us/globalization/mt644793 Microsoft keyboard layouts]</ref>
{{Clear}}

=== 폴란드어 ===
[[파일:KB Polish QWERTZ PN87 commons.svg|섬네일|420px|PN-87에 따른 타자기용 폴란드어 자판.]]
[[파일:KB Polish QWERTZ PN87 Mac svg.png|섬네일|420px|매킨토시 폴란드어 QWERTZ 자판.]]
[[폴란드]]에서는 QWERTZ 자판의 변형이 사용되었으나, 1990년대 초부터 [[QWERTY 자판]]이 우세했다.
{{Clear}}

=== 루마니아어 ===
{{본문|루마니아어 자판 배열}}
[[파일:KB Romanian.svg|섬네일|420px|윈도우 9x/ME/2000/XP [[루마니아]] 자판 배열.]]
SR 13392:2004 표준에 의해 확립된 표준 자판 배열은 QWERTY이다. 그러나 윈도우 9x/2000/ME/XP에서 루마니아어 QWERTZ 자판(기존 표준에 대응)이 설치되었다. "Ș"([[S-콤마]])와 "Ț"([[T-콤마]])가 "Ş"([[S-세디유]])와 "Ţ"([[T-세디유]])와 합치기전에 고안되었기 때문에, 세디유가 있는 문자로 표기되어 있다. 2012년에는 [[반점]]으로 개정이 이루어졌다.<ref>{{웹 인용|author=Cristian Adam|url=http://cristianadam.blogspot.ro/2012/11/aranjamente-de-tastatura-romaneasca.html|language=Romanian|title=The Română (Moștenit) keyboard|accessdate=27 November 2012}}</ref>
{{Clear}}

=== 슬로바키아어 (QWERTZ)===
[[파일:KB Slovak.svg|섬네일|420px|[[슬로바키아어]] QWERTZ 자판 배열.]]
[[슬로바키아]]의 타자기는 체코 타자기에 사용되는 배열과 유사한 QWERTZ 배열을 사용했다. 슬로바키아어 QWERTZ 배열은 각각 체코어 키보드의 {{Key press|ě}} 대신 {{Key press|ľ}}, {{Key press|ř}} 대신 {{Key press|ť}}, {{Key press|ů}} 대신 {{Key press|ô}}가 위치한다. 2개 문자키의 경우, 체코어의 {{Key press|( )}}가 슬로바키아어에서는 {{Key press|ň )}}로 대체되어 있다. 슬로바키아어 문자(ľščňťžôúáíýéä°´ˇ§)로 인해 슬로바키아어 키보드에서는 [[미국 키보드]]의 17개 문자(@#$&\|[]{}<>^`~*')가 누락되었다. 사용자는 {{Key press|AltGr}} 키로 불러올 수 있으나, 불러올 수 있는 문자 위치는 운영체제에 따라 다르다. 타자기 시대에서 계승된 QWERTZ 배열 외에도, 슬로바키아의 컴퓨터 사용자들은 QWERTY 배열도 사용한다. 유일한 차이점은 {{Key press|Y}} 키와 {{Key press|Z}} 키가 바뀌어 있다는 점이다.
{{Clear}}

=== 구유고슬라비아 (라틴 문자) ===
[[파일:KB Slovene.svg|섬네일|420px|[[보스니아어]], [[크로아티아어]], [[세르비아어]], [[슬로베니아어]] 자판 배열]]
[[보스니아어]], [[크로아티아어]], [[세르비아어|세르비아어(라틴 문자)]], [[슬로베니아어]] 자판 배열은 Č, Ć, Ž, Š, Đ 문자 5개를 추가로 가지고 있다. 이 자판 배열은 1980년대에 [[유고슬라비아]]에서 표준화되었다. Ć, Đ 문자는 [[가이 라틴 문자]]의 일부일 뿐 슬로베니아어 문자의 일부는 아니지만, 슬로베니아어 키보드에 남아있다.(경제적 이유, 역사적 이유, 밀접하게 연관된 남슬라브어군의 단어 쓰기). Ž은 더 긴 [[백스페이스]] 키와 ㄱ자형 Enetr 키를 가진 키보드의 Ć 키 오른쪽에 있다. 배치는 비알파벳 문자의 경우 [[AltGr]](오른쪽 Alt) 키를 많이 사용하고 라틴 문자에 분음부호를 추가하는 경우 [[데드 키]] 조합을 많이 사용한다. 보스니아어/크로아티아어/세르비아어 자판 배열만으로 [[독일어]]와 [[이탈리아어]]를 입력 할 수 있다.

새로운 슬로베니아어 자판 배열에 제안된 변형이 있는데, 상단 배열에서 Ć 및 Đ가 제거되고 대신 @가 추가되었다. 명령키도 슬로베니아어로 번역되고 약간의 2단계 배열 변경이 이루어진다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.tbtvn.org/VBLienQuanTBT/QCKT%20nuoc%20ngoai/SVN82(slovene).pdf |title=SLOVENSKI STANDARD  oSIST 1044| date=February 2009 |accessdate=September 14, 2013 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141024170447/http://www.tbtvn.org/VBLienQuanTBT/QCKT%20nuoc%20ngoai/SVN82(slovene).pdf |archivedate=October 24, 2014 }}</ref>

세르비아어의 경우 Q와 W가 각각 Љ (Lj) 및 Њ (Nj)로 대체된 키릴 자모 자판변형도 있다.

그러나 크로아티아어용 [[애플]] 키보드는 QWERTY 자판을 사용한다.<ref>[https://support.apple.com/en-us/HT201794 How to identify keyboard localizations - Apple Support]</ref>

=== 스위스 (독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 로망슈어), 리히텐슈타인, 룩셈부르크 ===
[[파일:KB Swiss.svg|섬네일|420px|[[스위스]] 자판 배열]]
[[스위스]] 자판 배열은 국가 표준 SN 074021:1999에 의해 정해졌다. 프랑스어, 독일어, 이탈리아어의 자주 사용되는 분음부호를 쉽게 입력할 수 있도록 설계되었다. [[스위스 독일어]]({{sc|sg}})와 [[스위스 프랑스어]]({{sc|sf}}) 배열의 차이점은 독일어판에는 데드 키 없이 입력할 수 있는 독일어 움라우트 문자(ä, ö, ü)가 있고 프랑스어판에는 프랑스어 악상 문자(é, à, è)가 있는 것이 특징이다. 실제 키보드에는 두 가지 변형 모두에 대한 키가 표시되어 있으며, 차이점은 드라이버 설정에만 있다. 최신 버전의 윈도우에는 [[스위스 이탈리아어]] 및 스위스 [[로망슈어]] 시용 드라이버 설정이 별도로 나열되어 있지만, 각각 스위스 프랑스어 및 스위스 독일어 배열에 해당된다. Mac OS X 10.6에서는 스위스 프랑스어와 스위스 독일어만 사용할 수 있다.

윈도우에서 스위스 독일어는 독일과 오스트리아에서만 사용되는 [[에스체트]](ß)를 포함하지 않는다. 즉, 스위스에서는 해당 문자가 중요하지 않으므로 키보드에서 찾을 수 없다. 리눅스는 일반적으로 AltGr-s에 ß를 할당하였다.

독일어 키보드는 키캡에 독일어 명칭(예: Ctrl 대신 Strg)으로 각인되어 있지만 스위스 키보드는 [[스위스의 언어|스위스의 국어]] 모두가 사용되므로 "중립" 대책으로 영어 약어를 사용한다.

[[룩셈부르크]]에는 자체 자판 배열이 없다. 공공 교육 및 관리는 룩셈부르크용 Microsoft Windows 표준 키보드 레이아웃으로 표시되는 스위스-프랑스어 키보드를 사용한다. [[리히텐슈타인]]은 주로 스위스 독일어와 [[리히텐슈타인 독일어]] 방언을 사용하므로 ß 문자없이 스위스 독일어 배열을 사용한다.

== 같이 보기 ==
* [[QWERTY 자판]]
* [[AZERTY 자판]]
* [[드보락 자판]]
* [[JCUKEN 자판]]
* [[자판 배열]]

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* {{위키공용분류-줄}}
[[분류:컴퓨터 자판 종류]]
[[분류:자판 배열]]