{{위키데이터 속성 추적}}
'''언어 입력 키'''(言語入力 key)는 [[컴퓨터 자판]], 주로 [[한국어]]·[[일본어]] 키보드에서 언어의 전환과 문자의 변환을 위해 사용되는 키이다.

== 한국어 키보드 ==
<gallery widths="300px">
파일:KB South Korea.svg|[[대한민국]] 표준 두벌식 자판
파일:Samsung_K652V.jpg|대한민국 표준 두벌식 자판 사진
파일:HP Compaq Presario CQ62-301TU-alt-hy and ctrl-hj.jpg|오른쪽 Alt·Ctrl 키에 각각 ‘한/영’·‘한자’ 각인이 추가된 노트북 키보드.
파일:LG XNOTE LE50-fake hy hj.jpg|오른쪽 Alt·Ctrl 키의 키탑에 ‘Alt’·‘Ctrl’ 대신 ‘한/영’·‘한자’만 각인되어 있는 노트북 키보드.
</gallery>

=== 한/영 키 ===
{{키눌림|한/영}} 키 또는 {{키눌림|한영}} 키는 [[한글]]([[한국어]])과 [[로마자]]([[영어]]) 입력 모드를 전환하는 키이다. [[대한민국]]의 표준 [[IBM PC 호환기종]]용 103/106 키 키보드에 독립된 키로 탑재돼 있다.

이 키는 [[노트북]]이나 기타 다른 [[컴퓨터]] 기종용 키보드에서 추가적인 키로 존재하지 않는 경우가 많이 있다. 이런 경우 미국 표준 자판에 있는 다른 다른 키나 단축키로 대신하는 것이다. 대표적으로 [[시프트 키|{{키눌림|Shift}}]]+[[스페이스 바|{{키눌림|Space}}]]는 {{키눌림|한/영}} 키가 도입되기 전부터 전통적으로 쓰여온 단축키인데, 윈도우에서도 사용할 수 있고([[#마이크로소프트 윈도우에서의 처리|아래]] 참고) [[한/글]] 워드프로세서 등에서는 아직도 지원되고 있다.

[[마이크로소프트 윈도우]]에서는 {{키눌림|한/영}} 키가 없는 키보드(즉 미국 표준 자판과 동일)를 위해 다른 키·단축키로 대신할 수 있게 하는 드라이버를 제공한다. 사용 가능한 {{키눌림|한/영}} 대체 키는 오른쪽 [[Alt 키|{{키눌림|Alt}}]] 키, [[Control 키|{{키눌림|Ctrl}}]] 키, {{키눌림|Shift|Space}}가 있다(상세한 설명은 아래의 [[#마이크로소프트 윈도우에서의 처리]]를 참고). 대한민국에서 발매되는 대부분의 윈도용 [[노트북]]은 오른쪽 {{키눌림|Alt}}가 한/영 전환 키로 동작하게 설정된 경우가 많다. 이런 제품은 오른쪽 {{키눌림|Alt}} 키에 ‘한/영’이라는 글자도 함께 각인하거나, ‘Alt’ 없이‘한/영’만 각인하는 경우가 대부분이다.

구형 IBM PC 호환기종에서는 한/영 전환 키를 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}} 키로 한 예가 있다. 그래서 한글 각인이 된 [[IBM 모델 M]]에서는 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}} 키가 {{키눌림|한/영}} 키를 대신하는 키로서 각인돼 있다 [http://www.kbdmania.net/xe/492001]<!--화질이 더 좋은 공개 사진으로 교체 요망, 더 자세한 출전 추가 요망-->.

[[솔라리스 (운영 체제)|솔라리스]]에서도 이와 비슷하게 {{키눌림|Alt Graph}}([[AltGr 키]], 즉 오른쪽 {{키눌림|Alt}} 키)가 {{키눌림|한/영}} 키로 해놓는다. 따라서 한국어로 각인된 솔라리스 키보드에서는 이 키가 ‘Alt Graph’ 대신에 ‘한/영’으로 각인돼서 나온다 [http://docs.oracle.com/cd/E19683-01/806-6642/new-43/index.html].

[[맥 OS X]] 용 키보드에서는 {{키눌림|한/영}} 키가 없고, [[#복수의 입력기 간 전환|입력기 전환 단축키]]를 사용한다. 기본 단축키는 [[커맨드 키|{{키눌림|Cmd}}]]+{{키눌림|Space}}이다.

한/글 워드프로세서에서는 운영 체제의 한/영 전환 키·단축키 외에 {{키눌림|Shift|Space}} 단축키로도 프로그램 내장 키보드를 전환할 수 있다. 단 한/글은 좌우 {{키눌림|Shift}}를 구분하여 총 네 종류의 키보드를 등록해 놓고 쓸 수 있다. 등록한 네 종류 이외의 키보드는 마우스로 직접 키보드를 변경해서 써야 한다. 또, 한/글에서는 한/글 내장 키보드가 아닌 시스템 자판(즉 운영 체제의 IME)을 쓸 수도 있는데, 시스템 자판이 활성화될 경우 {{키눌림|Shift|Space}} 단축키가 제대로 작동하지 않는다.

=== 한자 키 ===
{{출처 필요 문단|날짜=2014-01-15}}

'''한자 키'''(漢字 key)는 [[대한민국]]([[한국어]]) 키보드에 있는 [[한자]] 변환 키를 말한다. 대한민국 표준인 [[IBM PC 호환기종]]용 103/106 키 키보드에는 이 키가 독립적인 키로 존재한다. 일반적인 각인은 {{키눌림|한자}} 또는 {{키눌림|漢字}}이다.

이 키는 [[컴퓨터]] 환경에 따라 오른쪽 [[Control 키|{{키눌림|Ctrl}}]] 키나 {{키눌림|Ctrl|Space}} 등으로 대신하기도 한다. [[대한민국]]에서 출시되는 대부분의 [[마이크로소프트 윈도우]]용 [[노트북]]에서는 내장 키보드의 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}} 키가 한자 변환 키로 대신하도록 설계되어 있다. 이들 제품에서는 공장 출하 당시 이렇게 동작하도록 하는 키보드 드라이버(윈도에 기본 내장돼 있음)를 활성화시켜 놓고, 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}} 키의 각인을 ‘한자’로 바꾸어 놓거나 ‘한자’와 ‘Ctrl’을 함께 각인해 놓는다. 따라서 이런 제품에서는 엄밀한 의미에서 {{키눌림|한자}} 키가 존재하지 않는다.

사용 방법은 간단하다. 만약 ‘[[一]](한 일)’이라는 글자를 찾는다면 키보드로 {{키눌림|ㅇ}}→{{키눌림|ㅣ}}→{{키눌림|ㄹ}}→{{키눌림|한자}}를 순서대로 눌러 준다. 즉 一의 음(音)인 "일"을 입력한 후 한자 키를 누른다는 것이다. 그러나 모든 순서가 거쳐갈 때 빨리 눌러야 한다. "일"을 입력한 직후에 한자 키를 눌러야 한다.

한편 대한민국에서 생산되는 많은 [[피처 폰]]은 한자를 사용할 수 없다.

{{키눌림|한자}} 또는 {{키눌림|漢字}} 키는 [[한글]]을 [[한자]]로 변환하는 작업을 하는 키이다. [[대한민국]]의 표준 [[IBM PC 호환기종]]용 103/106 키 키보드에는 독자적인 키로 탑재돼 있다. 이 키는 [[노트북]]이나 기타 다른 [[컴퓨터]] 기종용 키보드에서 추가적인 키로 존재하지 않는 경우가 많이 있다. 이런 경우 미국 표준 자판에 있는 다른 다른 키나 단축키로 대신하는 것이다.

[[마이크로소프트 윈도우]]에서는 {{키눌림|한자}} 키가 없는 키보드(즉 미국 표준 자판과 동일)를 위해 다른 키·단축키로 대신할 수 있게 하는 드라이버를 제공한다. 사용 가능한 {{키눌림|한자}} 대체 키는 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}} 키, {{키눌림|Alt}} 키, {{키눌림|Ctrl|Space}}가 있다(상세한 설명은 아래의 [[#마이크로소프트 윈도우에서의 처리]]를 참고). 대한민국에서 발매되는 대부분의 윈도용 [[노트북]]은 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}}가 한자 변환 키로 동작하게 설정된 경우가 많다. 이런 제품은 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}} 키에 ‘한자’라는 글씨도 함께 각인하거나, 아예 ‘Ctrl’ 없이 ‘한자’만 각인하는 경우가 대부분이다.

구형 IBM PC 호환기종에서는 한자 변환 키를 오른쪽 {{키눌림|Alt}} 키로 한 예가 있다. 그래서 한글 각인이 된 [[IBM 모델 M]]에서는 오른쪽 {{키눌림|Alt}} 키가 {{키눌림|한자}} 키를 대신하는 키로서 각인돼 있다 [http://www.kbdmania.net/xe/492001]<!--화질이 더 좋은 공개 사진으로 교체 요망, 더 자세한 출전 추가 요망-->.

[[솔라리스 (운영 체제)|솔라리스]]에서는 [[컴포즈 키|{{키눌림|Compose}}]]를 {{키눌림|한자}} 키로 해놓는다. 따라서 한국어로 각인된 솔라리스 키보드에서는 이 키가 ‘Compose’ 대신에 ‘한자’으로 각인돼서 나온다 [http://docs.oracle.com/cd/E19683-01/806-6642/new-43/index.html].

[[맥 OS X]] 용 키보드에서는 {{키눌림|한자}} 키가 없고, [[#복수의 입력기 간 전환|입력기 전환 단축키]]를 사용한다. 기본 단축키는 [[옵션 키|{{키눌림|Opt}}]]+[[엔터 키|{{키눌림|Return}}]]이다.

한/글 워드프로세서에서는 운영 체제의 한/영 전환 키·단축키 외에 {{키눌림|F9}} 단축키로도 프로그램 내장 키보드를 전환할 수 있다. 그런데 한/글에서는 한/글 내장 키보드가 아닌 시스템 자판(즉 운영 체제의 IME)을 쓸 수도 있다. 만약 한/글에서 한국어 시스템 자판(IME)이 활성화된 상태라면 운영 체제의 한자 변환 키({{키눌림|한자}} 또는 {{키눌림|Ctrl|Space}} 등)와 {{키눌림|F9}}의 처리가 달라진다. 전자는 시스템 자판 차원의 한자 변환 기능이 실행되고, 후자는 한/글 내부의 한자 변환 기능이 실행되기 때문이다.

== 다른 용도 ==
[[한자]] 입력 이외의 기능은, 바로 [[자음|한글의 자음]]을 이용하여, [[문장부호]]나 사소한 기호들을 입력할 수 있다.

=== 기호 목록 ===
[[마이크로소프트 윈도우]] 환경을 기준으로 다음은 입력할 수 있는 기호 목록이다.

{{키눌림|ㄱ}}: 　,！,＇,，,．,／,：,；,？,＾ 등의 [[문장 부호]] 38자

{{키눌림|ㄴ}}: ＂,（,）,［,］,｛,｝,‘,’,“ 등의 [[문장 부호]] 23자

{{키눌림|ㄷ}}: ＋,－,＜,＝,＞,±,×,÷,≠,≤ 등의 [[수학]] [[연산 기호]] 48자

{{키눌림|ㄹ}}: ＄,％,￦,Ｆ,′,″,℃,Å,￠,￡ 등의 여러 종류 [[표기]] [[기호]] 104자

{{키눌림|ㅁ}}: ＃,＆,＊,＠,§,※,☆,★,○,● 등의 일반 기호 80자

{{키눌림|ㅂ}}: ─,│,┌,┐,┘,└,├,┬,┤,┴ 등의 [[직각]] [[도형]] 68자

{{키눌림|ㅅ}}: ㉠,㉡,㉢,㉣,㉤,㉥,㉦,㉧,㉨,㉩ 등의 [[한글]] 원형 틀 문자 57자

{{키눌림|ㅇ}}: ⓐ,ⓑ,ⓒ,ⓓ,ⓔ,ⓕ,ⓖ,ⓗ,ⓘ,ⓙ 등의 [[영어]], [[숫자]] 원형 틀 문자 82자

{{키눌림|ㅈ}}: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,ⅰ 등의 [[아라비아 숫자]], [[로마 숫자]] 30자

{{키눌림|ㅊ}}: ½,⅓,⅔,¼,¾,⅛,⅜,⅝,⅞,¹ 등의 [[분수 (수학)|분수]] 18자

{{키눌림|ㅋ}}: ㄱ,ㄲ,ㄳ,ㄴ,ㄵ,ㄶ,ㄷ,ㄸ,ㄹ,ㄺ 등의 [[한글]] 자모 51자

{{키눌림|ㅌ}}: ㅥ,ㅦ,ㅧ,ㅨ,ㅩ,ㅪ,ㅫ,ㅬ,ㅭ,ㅮ 등의 [[옛한글]] 자모 42자

{{키눌림|ㅍ}}: Ａ,Ｂ,Ｃ,Ｄ,Ｅ,Ｆ,Ｇ,Ｈ,Ｉ,Ｊ 등의 [[전각]] [[알파벳]] 52자

{{키눌림|ㅎ}}: Α,Β,Γ,Δ,Ε,Ζ,Η,Θ,Ι,Κ 등의 여러 종류 [[그리스 문자]] 48자

{{키눌림|ㄲ}}: Æ,Ð,Ħ,Ĳ,Ŀ,Ł,Ø,Œ,Þ 등의 [[로마자]] 확장 문자 27자

{{키눌림|ㄸ}}: ぁ,あ,ぃ,い,ぅ,う,ぇ,え,ぉ 등의 [[히라가나]] 83자

{{키눌림|ㅃ}}: ァ,ア,ィ,イ,ゥ,ウ,ェ,エ,ォ 등의 [[가타카나]] 86자 (장음 표기 문자 제외)

{{키눌림|ㅆ}}: А,Б,В,Г,Д,Е,Ё,Ж,З 등의 [[키릴 문자]] 66자

위와 같이 {{키눌림|한자}}키와 자음키로 총 1003자의 기호를 입력할 수 있다.

=== 마이크로소프트 윈도우에서의 처리 ===
윈도우에서는 한글 103/106 키보드의 {{키눌림|한/영}}·{{키눌림|한자}} 키를 대신하는 키를 추가할 수 있게 하고 있다. 윈도에 내장된 한글 키보드 드라이버는 다음 네 종류가 있다.

{| class="wikitable"
|-
! 드라이버 이름 || {{키눌림|한/영}} 대체 키 || {{키눌림|한자}} 대체 키
|-
! PC/AT 101키 호환 키보드(종류 1)
| 오른쪽 {{키눌림|Alt}} || 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}}
|-
! PC/AT 101키 호환 키보드(종류 2)
| 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}} || 오른쪽 {{키눌림|Alt}}
|-
! PC/AT 101키 호환 키보드(종류 3)
| {{키눌림|Shift|Space}} || {{키눌림|Ctrl|Space}}
|-
! 한글 키보드(103/106키)
| 없음 || 없음
|}

위 드라이버들은 제어판의 장치 관리자에서 위와 같은 이름(윈도 버전에 따라 조금씩 다를 수 있음)의 키보드 드라이버로 변경할 수 있다. 윈도 설치시 기본값은 ‘PC/AT 101키 호환 키보드(종류 1)’이기 때문에 오른쪽 {{키눌림|Alt}}·{{키눌림|Ctrl}} 키를 사용할 수 없는데 이 때는‘한글 키보드(103/106키)’나 ‘PC/AT 101키 호환 키보드(종류 3)’로 변경하면 오른쪽 {{키눌림|Alt}}·{{키눌림|Ctrl}} 키를 사용할 수 있다. 다만, ‘PC/AT 101키 호환 키보드(종류 3)’를 사용한다면 {{키눌림|Shift}} 키를 이용한 연속적인 로마자 대문자 입력시 원치 않는 한/영 전환이 발생할 수 있으며, ‘한글 키보드(103/106키)’는 {{키눌림|한/영}}·{{키눌림|한자}} 키가 없는 키보드를 쓰기 힘들다.

또한 대한민국에서 발매되는 대부분의 윈도용 [[노트북]]도 출고 당시 키보드 드라이버를 ‘PC/AT 101키 호환 키보드(종류 1)’로 설정해 놓아, 오른쪽 {{키눌림|Alt}}·{{키눌림|Ctrl}} 키가 한/영 전환·한자 변환 키로 동작하게 설정된 경우가 많다. 이런 제품은 오른쪽 {{키눌림|Alt}}·{{키눌림|Ctrl}} 키에 ‘한/영’·‘한자’이라는 글자도 같이 각인하거나, 아예 ‘Alt’·‘Ctrl’ 없이‘한/영’·‘한자’만 각인하는 경우가 대부분이다. 노트북을 이렇게 제작해 놓는 이유는 다음과 같은 이점이 있기 때문이다.

* {{키눌림|한/영}} 키와 {{키눌림|한자}} 키를 생략함에 따라 노트북 내장 키보드의 부족한 공간을 절약할 수 있다.
* 해외용(미국과 동일하게 101/104 키보드를 쓰는 국가용)과 동일한 내장 키보드에 각인만 다르게 새기면 된다.

위 드라이버들은 윈도 내장 한국어 IME가 활성화됐을 때 적용되며, 다른 언어의 IME가 활성화됐을 때에는 적용되지 않는다. [[서드파티]]가 개발한 한국어 IME(예: [[날개셋 한글 입력기]], [[새나루 한글 입력기]] 등)에서는 드라이버와 무관한 한/영 전환·한자 변환 키를 정의할 수 있다. 또한 [[한/글]] 워드프로세서의 경우, 키보드 드라이버의 한/영 전환·한자 변환 키 외에 추가로 {{키눌림|Shift|Space}} 및 {{키눌림|F9}} 키를 함께 제공한다.

=== 103/106 키보드의 한/영·한자 키의 하드웨어적 이슈 ===
대한민국 표준 IBM PC 호환기종용 103/106 키 키보드에 있는 {{키눌림|한/영}}·{{키눌림|한자}} 키는 [[스캔 코드]]([[:en:Scancode|scancode]])가 문제를 일으킨다. [[PS/2]] 키보드의 스캔 코드 집합 1을 기준으로 했을 때 두 키의 메이크({{lang|en|make}}: 손가락으로 키를 누를 때 발생되는 신호) 코드는 각각 <code>0xF2</code>와 <code>0xF1</code>(여기서 <code>0x</code>는 [[16진수]]임을 나타내는 표시)이고, 브레이크({{lang|en|break}}: 누르고 있었던 키에서 손가락을 뗄 때 발생되는 신호) 코드와 리피트({{lang|en|repeat}}: 키를 계속 누르고 있을 때 메이크 신호를 반복하여 발생시키는 것)도 없다.

문제는 <code>0xF2</code>와 <code>0xF1</code>가 많은 소프트웨어에서 브레이크 코드로 판정되지 메이크 코드로 판정되지 않는다는 데에 있다. PS/2 스캔 코드 집합 1에서는 메이크 코드에 <code>0x80</code>을 더한 값을 그 키의 브레이크 코드로 삼는데, 그러다 보니 <code>0x80</code> 이하를 메이크로 판정하고, <code>0x81</code> 이상을 브레이크로 판정하는 게 일반적인 것이다. 따라서 대한민국 표준 키보드의 {{키눌림|한/영}}·{{키눌림|한자}} 키는 이 관례와 어긋나는 방식으로 제정된 셈이다.

그래서 대한민국 이외에서 만들어진 일부 소프트웨어에서는 {{키눌림|한/영}}·{{키눌림|한자}} 키가 인식되지 않거나 오작동하는 경우가 종종 있다. 운영 체제 차원에서도 문제를 일으킨다. [[리눅스 커널]] 2.6에서도 이 두 키가 인식되지 않는 문제가 발생해서 2.6.18에 고쳐진 예가 있다 [http://wiki.kldp.org/wiki.php/%C7%D1%BF%B5%C5%B0][https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=6642]. 윈도우에서는 레지스트리 편집을 통해 키보드의 키를 사용자가 임의로 변경할 수 있는데 [http://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463447], 이 때 {{키눌림|한/영}}·{{키눌림|한자}} 키는 각각 <code>0xF2</code>와 <code>0xF1</code>가 아닌 거기서 <code>0x80</code>을 뺀
<code>0x72</code>와 <code>0x71</code>이라고 간주하고 입력해야 한다.

한편 [[USB]] 키보드에서는 {{키눌림|한/영}}·{{키눌림|한자}} 키가 각각 [[매킨토시]] 일본어 키보드의 {{키눌림|{{lang|ja|かな}}}}([[#가나 키|가나]])·{{키눌림|{{lang|ja|英数}}}}([[#영수 키|영수]]) 키와 키 코드가 동일하다 [https://web.archive.org/web/20120819150924/http://www.usb.org/developers/devclass_docs/Hut1_12v2.pdf][http://www2d.biglobe.ne.jp/~msyk/keyboard/layout/usbkeycode.html].

== 일본어 키보드 ==
<gallery widths="300px">
파일:KB Japanese.svg|[[일본]] 내에서 일반적으로 쓰이는 [[IBM PC 호환기종]]/[[마이크로소프트 윈도우]]용 OADG 109A 자판.
파일:KB Japanese (OADG 109).svg|OADG 109A 자판과 조금 다른 OADG 109 자판.
파일:KB Japanese-on-104.svg|윈도우에서 [[미국]] 104 키 키보드로 일본어 [[입력기|IME]]를 작동시킬 때의 자판 배열.
파일:KB Japanese AX keyboard.svg|IBM PC 호환기종용의 일본어 [[:en:AX architecture|AX]] 키보드. 이와 유사한 키보드로 J-3100 키보드도 있는데, [[#무변환 키|무변환]] 키와 [[#변환|변환]] 키가 없고, ‘AX’ 키에 글씨가 새겨져 있지 않다는 점이 AX 키보드와 다르다. AX와 J-3100 키보드는 현재 거의 사용되지 않음.
파일:KB Japanese Mac - Apple Keyboard (MB869JA).svg|현행 [[애플]] 일본어 자판 배열(숫자 키패드 없는 배열).
파일:KB Japanese Mac - Apple Keyboard on US (MC184LL).svg|[[맥 OS X]]에서 현행 애플 미국 자판으로 일본어를 입력할 때의 배열.
파일:KB Japanese Sun.svg|[[썬 마이크로시스템즈]] 일본어 자판 배열.
파일:NICOLA J.PNG|일본어 대안 키보드 [[엄지 시프트]]([[:ja:親指シフト|{{lang|ja|親指シフト}}]]) 배열의 일종인 NICOLA J형 키보드 개념도. 이 그림은 두 엄지 시프트 키가 [[#무변환 키|무변환]]·[[#변환 키|변환]] 키와 겸용하는 경우를 나타냄.
</gallery>

일본어 키보드는 기종에 따라 다양한 종류의 언어 입력 키가 존재한다. 기종에 따라 역할이 조금씩 다르고, 또한 스캔 코드 같은 하드웨어 규격도 천차 만별이다.

=== 가나 키 ===
'''[[가나 (문자)|가나]]'''({{키눌림|{{lang|ja|かな}}}} 또는 {{키눌림|{{lang|ja|カナ}}}}) 키는 일부 일본어 키보드에 있는 키이다. 운영체제마다 역할이 다르다. [[매킨토시]]의 일본어(JIS) 자판에서는 히라가나/가타카나 입력 키보드로 전환하는 역할을 한다. [[NEC PC-98]]와 솔라리스의 일본어 자판에서는 [[#가타카나 히라가나 키|가타카나 히라가나]] 키와 유사하게 동작한다. 솔라리스의 경우, 다른 언어 키보드의 {{키눌림|Alt Graph}}(AltGr) 키 역할을 바꾼 것이다 [http://docs.oracle.com/cd/E19683-01/806-6642/new-43/index.html]. 솔라리스의 가나 키는 '''로마자/가나'''({{키눌림|{{lang|ja|ローマ字／かな}}}}{{lang|ja||로마지/가나}}) 키로도 불린다.

IBM PC 호환기종용 키보드의 일종인 AX 및 J-3100 키보드(근래에는 잘 쓰이지 않음)에서는 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}} 키가 이 기능을 하는데, [[#영수 키|영수]] 키와 자리를 같이 한다. 이 키보드에서는 해당 키가 다음과 같이 각인되어 있다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|{{lang|ja|カナ<br />[[#영수 키|英数]]}}
|-
|}

한편 [[USB]] 키보드에서는 매킨토시 일본어 키보드의 가나 키가 대한민국 IBM PC 호환기종용 103/106 키보드의 [[#한/영 키|한/영]] 키와 키 코드가 동일하다 [https://web.archive.org/web/20120819150924/http://www.usb.org/developers/devclass_docs/Hut1_12v2.pdf][http://www2d.biglobe.ne.jp/~msyk/keyboard/layout/usbkeycode.html].

=== 가타카나 히라가나 키 ===
'''[[가타카나]] [[히라가나]]'''({{lang|ja|カタカナ ひらがな}}) 키는 IBM PC 호환기종의 OADG 계열의 키보드에 있는 키이다. NEC PC-98의 자판에 있는 '''[[#가나 키|가나]]''' 키, 솔라리스 일본어 자판에 있는 '''가나''' 또는 '''로마자/가나''' 키는 [[#가타카나 히라가나 키|가타카나 히라가나]] 키와 거의 같다.

OADG 계열의 키보드에서 일반적인 각인은 다음과 같다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|{{lang|ja|カタカナ<br />ひらがな}}
|-
|}

간혹 아래와 같이 각인된 경우도 있다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|{{lang|ja|カタカナ<br />ひらがな<br />{{글씨 색|green|ローマ字}}}}
|-
|}

여기서 ‘로마자({{lang|ja|ローマ字|로마지}})’는 글씨 색이 {{글씨 색|green|초록색}}인 경우가 있고, 위치도 키캡의 아랫면인 경우도 있다. 초록색으로 각인된 경우는 대부분 {{키눌림|{{글씨 색|green|Alt}}}} 키의 글씨도 초록색으로 되어 있는 경우가 대부분이다. 이것은 {{키눌림|{{글씨 색|green|Alt}}}}를 누른 상태에서 이 키를 누르면 ‘로마자’ 기능이 활성화된다는 뜻이다.

=== 무변환 키 ===
'''무변환'''(無變換, {{키눌림|{{lang|ja|無変換}}}}{{lang|ja||무헨칸}}) 또는 '''{{키눌림|NFER}}'''(엔퍼, NEC PC-98 [https://web.archive.org/web/20120819150924/http://www.usb.org/developers/devclass_docs/Hut1_12v2.pdf]) 키는 많은 일본어 키보드에 있는 키이다. 일본어 키보드에서는 이 키가 일반적으로 [[스페이스 바]]의 왼쪽에 존재한다. 다른 나라의 키보드로 일본어를 입력하는 경우 이것을 대신하는 단축키는 일반적으로 없다. 매킨토시용 일본어 자판에는 이 키가 없다. 솔라리스용 일본어 키보드에는 무변환 키가 있을 자리에 [[#확정 키|확정]] 키가 있고, 하는 역할도 다르다.

이 키는 일본어 입력 모드에서 아직 입력이 끝나지 않은 문자(가나 또는 로마자)의 문자를 다른 종류로 변경하는 키이다. 입력 과정이 완료되지 않은 상태에서 이 키를 누를 때마다 입력된 문자가 다른 종류의 문자로 바뀌는데, 누를 때마다 바뀌는 문자가 다르다. 키를 누를 때마다 문자가 ([[반각 문자와 전각 문자|전각]]) 히라가나, 전각 가타카나, [[반각 문자와 전각 문자|반각]] 가타카나, 전각 로마자, 반각 로마자로 토글(toggle)하는 식이다.

엄지 시프트 키보드의 표준 규격인 니콜라(NICOLA)에서는 왼쪽 엄지시프트 키가 무변환 키를 겸할 수 있게 하고 있다.

=== 변환 키 ===
'''변환'''(變換, {{키눌림|{{lang|ja|変換}}}}{{lang|ja||헨칸}}) 또는 '''{{키눌림|XFER}}'''(엑스퍼, NEC PC-98 [https://web.archive.org/web/20120819150924/http://www.usb.org/developers/devclass_docs/Hut1_12v2.pdf]) 키는 많은 일본어 키보드에 있는 키이다. 일본어 키보드에서는 이 키가 일반적으로 스페이스 바의 오른쪽에 존재한다. 이 키 대신에 대개 스페이스 바로도 대부분의 기능을 대신할 수 있다. 매킨토시용 일본어 자판에는 이 키가 없다.

키보드에서 일반적인 각인은 {{키눌림|{{lang|ja|変換}}}}으로 돼 있지만 일부 키보드는 다음과 같이 돼 있기도 하다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|{{lang|ja|前候補<br />変換(次候補)<br />{{글씨 색|green|全候補}}}}
|-
|}

여기서 ‘전후보({{lang|ja|{{글씨 색|green|全候補}}|젠코호}})’는 글씨 색이 초록색인 경우가 있고, 위치는 키캡의 아랫면인 경우가 있다. 초록색으로 각인된 경우는 대부분 {{키눌림|{{글씨 색|green|Alt}}}} 키의 글씨도 초록색으로 되어 있는 경우가 대부분이다. 이것은 {{키눌림|{{글씨 색|green|Alt}}}}를 누른 상태에서 이 키를 누르면 ‘전후보({{lang|ja|{{글씨 색|green|全候補}}}})’ 기능이 활성화된다는 뜻이다.

단 매킨토시용 일본어 자판에는 이 키가 없다. 일반적으로 입력기에서 이 키의 역할을 [[스페이스 바]]가 대신하도록 하는 경우가 많다. 다른 나라의 키보드로 일본어를 입력하는 경우에도 대개 스페이스만 사용한다.

이 키는 일본어 입력 모드에서 입력한 가나 문자 및 로마자 등을 한자 등으로 변환하는 키이다.

엄지 시프트({{lang|ja|[[:ja:親指シフト|親指シフト]]}}) 키보드의 표준 규격인 니콜라(NICOLA)에서는 오른쪽 엄지시프트 키가 변환 키를 겸할 수 있게 하고 있다.

=== 영수 키 ===
'''영수'''(英數, {{키눌림|{{lang|ja|英数}}}}{{lang|ja||에이스}}) 키는 기종에 따라 다양한 목적으로 쓰이는 키이다.

현재 IBM PC 호환기종에서 일본 표준이 돼 있는 OADG109 및 OADG109A에서는 [[캡스록 키|{{키눌림|Caps Lock}}]]과 같은 자리를 쓴다. 일반적인 각인은 다음과 같다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|Caps Lock<br />{{lang|ja|英数}}
|-
|}

여기서 ‘Caps Lock’ 글자 왼쪽에 {{유니코드|⇪}} 아이콘이 첨가되기도 한다.

또 위와 달리 다음과 같이 각인되어 있는 키보드도 있다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|Caps Lock<br />{{lang|ja|英数<br />{{글씨 색|green|漢字番号}}}}
|-
|}

여기서도 ‘Caps Lock’ 글자 왼쪽에 {{유니코드|⇪}} 등의 그림이 첨가되기도 한다. 또‘한자 번호({{lang|ja|{{글씨 색|green|漢字番号}}|간지 반고}})’는 글씨 색이 초록색인 경우가 있고, 위치도 키캡의 아랫면인 경우도 있다. 초록색으로 각인된 경우는 대부분 {{키눌림|{{글씨 색|green|Alt}}}} 키의 글씨도 초록색으로 되어 있는 경우가 대부분이다. 이것은 {{키눌림|{{글씨 색|green|Alt}}}}를 누른 상태에서 이 키를 누르면 ‘한자 번호’ 기능이 활성화된다는 뜻이다. 하지만 이것은 모든 일본어 IME에서 이렇게 동작하는 것은 아니다.

마이크로소프트 윈도우 내장 일본어 IME에서 OADG109 및 OADG109A를 쓸 경우 단독으로 누르면 영수 키가 되고, {{키눌림|Shift}} 키와 함께 누르면 본래의 캡스록으로 작동하게 한다. 그러나 마이크로소프트 윈도우 내장 일본어 IME에서 미국 101/104 키보드를 사용 시에는 이와 동작이 반대가 된다. 이 키를 단독으로 누르면 캡스록, {{키눌림|Shift}} 키와 함께 누르면 영수 키로 작동하게 하는 것이다. 이것은 미국 101/104 키보드의 본래 동작에 충실하기 위하여 이와 같이 조치한 것이다.

IBM PC 호환기종용 키보드의 일종인 AX 및 J-3100 키보드(근래에는 잘 쓰이지 않음)에서는 오른쪽 {{키눌림|Ctrl}} 키가 이 기능을 하는데, [[#가나 키|가나]] 키와 자리를 같이 한다. 이 키보드에서는 해당 키가 다음과 같이 각인되어 있다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|{{lang|ja|[[#가나 키|カナ]]<br />英数}}
|-
|}

한편 [[USB]] 키보드에서는 매킨토시 일본어 키보드의 영수 키가 대한민국 IBM PC 호환기종용 103/106 키보드의 [[#한자 키|한자]] 키와 키 코드가 동일하다 [https://web.archive.org/web/20120819150924/http://www.usb.org/developers/devclass_docs/Hut1_12v2.pdf][http://www2d.biglobe.ne.jp/~msyk/keyboard/layout/usbkeycode.html].

=== 전각/반각 키 ===
'''전각/반각'''({{키눌림|{{lang|ja|全角/半角}}}}) 키는 본래 일본어 입력기에서 [[반각 문자와 전각 문자]] 입력 방식을 전환하는 키였다. 그러나 현재는 [[윈도우 98]] 이후 내장 일본어 IME에서는 전각/반각 키가 본래의 역할을 버리고 한자 키와 동일한 역할을 하도록 바뀌었다. 자세한 내용은 [[#한자 키 2|한자 키]]를 참고할 것.

전각/반각 키가 있는 키보드에서는 일반적으로 [[탭 키|{{키눌림|Tab}}]] 키 위~{{키눌림|1}} 키 왼쪽에 있다. 따라서 물리적 위치는 미국 101/104 키 키보드의 {{키눌림|`}} 키와 같다.

이 키의 스캔 코드는 규격에 따라 다른데, 현재 일본에서 표준적으로 쓰이는 OADG 계열의 키보드의 경우 미국 101/104 키 키보드의 {{키눌림|`}} 키와 동일하다.

이 키의 일반적인 각인은 다음과 같다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|{{lang|ja|全角/<br />半角}}
|-
|}

일부 키보드는 다음과 같이 각인돼 있다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
|{{lang|ja|全角/<br />半角<br />{{글씨 색|green|漢字}}}}
|-
|}

여기서 ‘한자({{lang|ja|{{글씨 색|green|漢字}}|간지}})’는 글씨 색이 초록색인 경우가 있고, 위치도 키캡의 아랫면인 경우도 있다. 초록색으로 각인된 경우는 대부분 {{키눌림|{{글씨 색|green|Alt}}}} 키의 글씨도 초록색으로 되어 있는 경우가 대부분이다. 이것은 {{키눌림|{{글씨 색|green|Alt}}}}를 누른 상태에서 이 키를 누르면 ‘한자 키’로 동작한다는 뜻이다.

=== 한자 키 ===
'''한자'''(漢字, {{키눌림|{{lang|ja|漢字}}}}{{lang|ja||간지}}) 키 또는 '''일본어 온-오프'''({{키눌림|{{lang|ja|日本語 On-Off}}}}{{lang|ja||니혼고 온 오후}}: 솔라리스) 키는 일본어 입력기에서 영문 입력 모드와 일본어 입력 모드(좀 더 정확히는 IME off와 on)을 전환하는 키이다. 한국어 키보드의 {{키눌림|한자}} 키와는 역할이 다르고, 오히려 {{키눌림|한/영}} 키와 유사하다고 할 수 있다.

일본 키보드에서 이 키가 별도로 있지 않은 경우가 있다. 매킨토시에는 원래 이 키가 없고, 대신 [[#가나 키|가나]] 또는 [[#영수 키|영수]]가 비슷한 역할을 한다. IBM PC 호환기종용인 OADG 계열의 키보드에서는 이 키가 따로 존재하지 않고 {{키눌림|Alt|[[#전각/반각 키|전각/반각]]}}으로 수행하는 경우가 많다. 일부 OADG 키보드에서는 키캡 하단이나 옆면(밑에서 보이는 위치)에 ‘{{lang|ja|漢字}}’라고 각인해 놓는 경우도 있다(이 경우 ‘{{lang|ja|漢字}}’를 초록색으로 각인하기도 함).

단 [[윈도우 98]] 이후 내장 일본어 IME에서는 전각/반각 키가 본래의 역할을 버리고 한자 키와 동일한 역할을 하도록 바뀌었다. 전각 문자와 반각 문자 간의 변경이 필요한 경우가 이제 드물어졌기 때문이다. 그래서 현재는 {{키눌림|Alt|전각/반각}}과 {{키눌림|전각/반각}}이 똑같이 일본어/영어 입력 방식 전환 키가 되었다.

윈도 내장 일본어 IME에서 미국 101/104 키 키보드를 쓸 경우, 한자 키와 전각/반각 키 모두 존재하지 않으므로 단축키가 따로 있다. {{키눌림|Alt|`}} 키가 그것이다. 일반적으로 일본어 키보드의 전각/반각 키는 미국 키보드의 {{키눌림|`}} 자리에 있으므로 {{키눌림|Alt|`}}와 {{키눌림|Alt|전각/반각}}은 물리적으로는 입력 방법이 동일하다고 할 수 있다.

역시 IBM PC 호환기종용 키보드인 AX 및 J-3100 키보드에서는 한자 키가 별도로 존재한다. 오른쪽 {{키눌림|Alt}} 키가 이 키로 변경되어 있다.

솔라리스 일본어 키보드에서는 일본어 온-오프 키가 다른 언어 키보드에는 없는 별도의 키로 되어 있다.

=== 확정 키 ===
솔라리스 일본어 키보드에서는 [[#무변환 키|무변환]] 키가 없고 대신 그 자리(즉 스페이스 바의 왼쪽)에 '''확정'''({{키눌림|{{lang|ja|確定}}}}{{lang|ja||가쿠테이}}) 키가 있다 [http://docs.oracle.com/cd/E19683-01/806-6642/new-43/index.html]. 스페이스 바 오른쪽에 있는 [[#변환 키|변환]] 키가 변환 과정(가나 문자를 한자 등으로 변환하는 과정)에서 문자를 선택하는 키라면, 확정 키는 변환을 완료시키는 키이다. 이 키 과정은 리턴 키(윈도의 [[엔터 키]]에 해당)로 대신할 수 있다 [http://docs.oracle.com/cd/E19620-01/805-4181/805-4181.pdf].

=== 펑션 키를 이용한 것 ===
마이크로소프트 윈도우 내장 일본어 IME에서는 일본어 모드에서 문자를 입력하는 중 일부 [[펑션 키]]가 언어 입력 키로 사용되기도 한다. 일본어 입력 상태에서 입력 중 문자를 다른 종류로 변경해 주는 단축키들을 제공하는 것이다. 그 예는 다음과 같다.

* {{키눌림|F6}}: (전각) 히라가나로 변경
* {{키눌림|F7}}: 전각 가타카나로 변경
* {{키눌림|F8}}: 반각 가타카나로 변경
* {{키눌림|F9}}: 전각 로마자로 변경. 계속 누르면 대소문자 변경 기능 수행.
* {{키눌림|F10}}: 반각 로마자로 변경. 계속 누르면 대소문자 변경 기능 수행.

이 키들은 토글 기능을 수행하는 [[#무변환 키|무변환 키]]와 달리, 변경하려는 문자를 구체적으로 지정해서 바꾼다는 차이가 있다.

== 그 외의 키보드 및 입력기 ==
=== 중국어 키보드 ===
일반적으로 [[중국어]]권에서는 [[미국]]의 키보드와 동일한 하드웨어를 쓰면서(키캡은 현지어 각인 가능) 소프트웨어적으로 중국어 [[입력기]](IME)를 사용한다. [[마이크로소프트 윈도우]]의 중국어 IME에서는 {{키눌림|Shift}}나 {{키눌림|Control}}(좌우 불문)을 짧게 눌렀다 떼면 중국어와 영어 입력 모드 사이를 전환할 수 있다.

솔라리스용 [[타이완]]([[중화민국]], 중국어디 [[정체자|번체]]) 키보드는 {{키눌림|Alt Graph}}(즉 {{키눌림|AltGr}}, 오른쪽 {{키눌림|Alt}}) 키 {{키눌림|{{lang|zh-TW|中/英}}}}(중/영) 키로 쓰인다 [http://docs.oracle.com/cd/E19683-01/806-6642/new-43/index.html].

=== 복수의 입력기 간 전환 ===
마이크로소프트 윈도우에서는 복수의 입력기를 설치할 경우 왼쪽 {{키눌림|Ctrl}}+왼쪽 {{키눌림|Shift}}나 왼쪽 {{키눌림|Alt}}+왼쪽 {{키눌림|Shift}}으로 전환할 수 있다. 이것은 한국어·중국어·일본어 입력기에서 해당국 언어 입력 모드와 영어 입력 모드의 전환보다 상위 차원의 것이다. 한국어·중국어·일본어 입력기의 해당국 언어 입력 모드와 영어 입력 모드의 전환은 각각의 IME 내부에서 이루어지는 것이지만, 왼쪽 {{키눌림|Ctrl}}+왼쪽 {{키눌림|Shift}}나 왼쪽 {{키눌림|Alt}}+왼쪽 {{키눌림|Shift}} 키로 전환하는 것은 IME 자체를 변경하는 단축키인 것이다.

맥 OS X의 경우, 윈도처럼 IME 간 전환과 IME 내부의 모드 전환이라는 이중적인 계층 구조를 가지고 있지 않다. 예를 들어 윈도우에서는 한국어 IME 안에 한글 입력 모드와 영문 입력 모드가 있는 식인데, 맥 OS X에서는 한국어(한글) 자판, 미국 [[쿼티]] 자판이 별도로 존재하는 식이다. 맥 OS X에서 등록되어 있는 자판을 전환하는 기본 단축키는 {{키눌림|Cmd|Space}}이다. 한편 한국어 자판 사용 도중 한자로 변환하는 기본 단축키는 {{키눌림|Opt|Return}}이다. 이들 단축키는 원하면 변경할 수 있다. 단, 일본어의 경우 예외적으로 언어 입력 키가 존재하니 [[#영수 키|영수]] 키와 [[#가나 키|가나]] 키가 그것이다.

== 외부 링크 ==
* [http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/kbd/scancodes-8.html Japanese keyboards]
* [http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/kbd/scancodes-9.html Korean keyboards]
* [https://web.archive.org/web/20070216055445/http://homepage3.nifty.com/sandy55/5576/5576.html 5576 Keyboard Series]

{{자판}}
{{자판 키}}

[[분류:컴퓨터 키]]