{{위키데이터 속성 추적}}
{{음반 정보
| 음반명 = 《Travelling Without Moving》
| 가수명 = [[자미로콰이]]
| 사진 = 자미로콰이 - Travelling Without Moving.jpg
| 설명 = 
| 발매년월일 = 1996년 8월 28일
| 포맷 = <!-- [[콤팩트 디스크|CD]] -->
| 음반종류 = 정규 음반
| 녹음 = 
| 장르 = [[펑크]], [[애시드 재즈]], [[컨템퍼러리 알앤비|알앤비]], [[솔 음악|솔]], [[디스코]], [[댄스 음악|댄스]]
| 길이 = 67:22
| 언어 = 영어
| 레이블 = [[S2 레코드|S2]] (영국)<br />[[워크 그룹|워크]] (미국)
| 프로듀서 = [[제이 케이]], 알 스톤
| 전앨범 = 《[[The Return of the Space Cowboy]]》<br />(1994)
| 현앨범 = 《'''Travelling Without Moving'''》<br />(1996)
| 후앨범 = 《[[Synkronized]]》<br />(1999)
}}
{{Album ratings
| rev1 = [[AllMusic]]
| rev1score = {{Rating|4|5}}<ref name="amg">{{웹 인용|url=https://www.allmusic.com/album/travelling-without-moving-mw0000086408 |title=''Travelling Without Moving'' – Jamiroquai |publisher=[[AllMusic]] |access-date=28 August 2011 |last=Erlewine |first=Stephen Thomas |author-link=스티븐 토마스 얼와인 |archive-date=15 December 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201215080229/https://www.allmusic.com/album/travelling-without-moving-mw0000086408 |url-status=live }}</ref>
| rev2 = ''[[Encyclopedia of Popular Music]]''
| rev2score = {{rating|4|5}}<ref name="larkin">{{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=_NNmFiUnSmUC&q=jamiroquai+funk+movement&pg=RA2-PA1986|authorlink=Colin Larkin|page=1986|title=The Encyclopedia of Popular Music|last=Larkin|first=Colin|year= 2011|publisher=[[Omnibus Press]]|isbn=978-0857125958|language=en|via=Google Books}}</ref>
| rev3 = ''[[Entertainment Weekly]]''
| rev3score = C+<ref name="entertainmentweekly">{{잡지 인용|url=https://ew.com/article/1997/02/14/travelling-without-moving/ |title=''Travelling Without Moving'' |magazine=[[Entertainment Weekly]] |date=14 February 1997 |access-date=28 August 2011 |last=Diehl |first=Matt |archive-url=https://web.archive.org/web/20150418013455/http://www.ew.com/article/1997/02/14/travelling-without-moving |archive-date=18 April 2015 |url-status=dead}}</ref>
| rev4 = ''[[The Guardian]]''
| rev4score = {{Rating|3|5}}<ref name="theguardian">{{뉴스 인용|title=Jamiroquai: ''Travelling Without Moving'' (Sony) |newspaper=[[The Guardian]] |date=13 September 1996 |last=Sullivan |first=Caroline}}</ref>
| rev5 = ''[[Music Week]]''
| rev5score = {{Rating|5|5}}<ref name="musicweekreview">{{잡지 인용|url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1996/Music-Week-1996-08-31.pdf|title=Reviews: Albums|magazine=[[Music Week]]|date=31 August 1996|page=10|access-date=5 September 2021|archive-date=2 June 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210602212530/https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1996/Music-Week-1996-08-31.pdf|url-status=live}}</ref>
| rev6 = ''[[뉴 뮤지컬 익스프레스|NME]]''
| rev6score = 6/10<ref name="nme">{{저널 인용|url=http://www.nme.com/reviews/reviews/19980101000880reviews.html |title=Jamiroquai – ''Travelling Without Moving'' |journal=[[NME]] |date=14 September 1996 |access-date=11 April 2019 |last=Kessler |first=Ted |archive-url=https://web.archive.org/web/20001011192348/http://www.nme.com/reviews/reviews/19980101000880reviews.html |archive-date=11 October 2000 |url-status=dead}}</ref>
| rev7 = ''[[피치포크 (웹사이트)|Pitchfork]]''
| rev7score = 7.2/10<ref name="pitchfork">{{웹 인용|url=http://www.pitchforkmedia.com/record-reviews/j/jamiroquai/travelling-without-moving.shtml |title=Jamiroquai: ''Travelling Without Moving'' |work=[[피치포크 (웹사이트)|Pitchfork]] |access-date=11 April 2019 |last=Schreiber |first=Ryan |archive-url=https://web.archive.org/web/20001002180632/http://www.pitchforkmedia.com/record-reviews/j/jamiroquai/travelling-without-moving.shtml |archive-date=2 October 2000 |url-status=dead}}</ref>
| rev8 = ''[[Q (잡지)|Q]]''
| rev8score = {{Rating|4|5}}<ref name="q">{{저널 인용|first=Linton|last=Chiswick|title=Jamiroquai: ''Travelling Without Moving'' |journal=[[Q (magazine)|Q]] |issue=121 |date=October 1996 |page=164}}</ref>
| rev9 = ''[[The Rolling Stone Album Guide]]''
| rev9score = {{Rating|2.5|5}}<ref name="rollingstonealbumguide">{{서적 인용|chapter=Jamiroquai |last=Sisario |first=Ben |title=[[The Rolling Stone Album Guide|The New Rolling Stone Album Guide]] |publisher=[[Simon & Schuster]] |edition=4th |year=2004 |editor1-last=Brackett |editor1-first=Nathan |editor2-last=Hoard |editor2-first=Christian |isbn=0-7432-0169-8 |page=[https://archive.org/details/newrollingstonea00brac/page/420 420]}}</ref>
| rev10 = ''[[언컷 (잡지)|Uncut]]''
| rev10score = 6/10<ref name="uncut2013">{{저널 인용|last1=Lewis |first1=John |title=Jamiroquai – Travelling Without Moving |journal=[[Uncut (magazine)|Uncut]] |date=April 2013 |issue=191 |page=90}}</ref>
}}
《'''Travelling Without Moving'''》은 [[영국]]의 [[펑크]] 밴드 [[자미로콰이]]의 세 번째 스튜디오 음반으로, 1996년 8월 28일 [[일본]]에서 발매되었고, 1996년 9월 9일 [[영국]]에서 [[S2 레코드]]에서 발매되었다. 프론트맨 [[제이 케이]]는 이 음반이 "자동차, 인생, 사랑"을 중심으로 보다 보편적인 스타일을 갖도록 의도했다.<ref name="philadelphiainquirer" /> 비평가들은 일반적으로 이 음반이 이 밴드의 이전 작품보다 더 집중적이고 세련되었다고 칭찬한 반면, 다른 사람들은 이 음반의 가사를 뒤집고 이 음반이 너무 파생적이라고 생각했다. 케이는 또한 환경에 대한 신념에도 불구하고 이 시기에 스포츠카를 사용했다는 언론의 반발에 직면했다.

이 음반은 자미로콰이의 [[미국]]에서의 돌파구였다. 이 음반은 미국 [[빌보드 200]] 차트에서 24위로 밴드의 첫 진입을 기록했다. 영국에서는 2위로 정점을 찍었다. [[영국 싱글 차트]]에서는 〈[[Virtual Insanity]]〉, 〈[[Cosmic Girl]]〉, 〈[[Alright (자미로콰이의 노래)|Alright]]〉가 톱 10에 진입했다. 미국에서는 〈Alright〉가 78위로 [[빌보드 핫 100]]에 진입했고, 〈Cosmic Girl〉과 〈[[High Times]]〉는 댄스 클럽 송 차트에서 10위 안에 들었다. 〈Virtual Insanity〉의 뮤직 비디오는 이 음반의 성공에 기여했다. 《Travelling Without Moving》은 전 세계적으로 800만 장 이상이 팔렸고, 역사상 가장 많이 팔린 펑크 음반으로 《[[기네스 세계 기록]]》을 보유하고 있다. 이 음반은 2013년 보너스 자료와 함께 리마스터드된 형태로 재발매되었다.

== 배경 ==
《[[The Return of the Space Cowboy]]》를 녹음하는 동안 스트레스를 받는 시기를 경험한 후, 케이는 다음 음반을 더 집중적이고 보편적으로 만들기 위해 노력했다. 그는 또한 "작은 틈새시장을 고수하고 매번 150만 장의 음반을 판매하는 반지하 활동으로 남기를 원하지 않았습니다. 저는 좀 더 크고 국제적인 것이 되고 싶었습니다."<ref name="travelling" /> 음반의 전반적인 분위기에 대해 말하자면, 케이는 "《[[Emergency on Planet Earth]]》로 인해 사람들은 거리나 어떤 것에서도 환호하지 않았고, 《The Return of the Space Cowboy》는 꽤 슬펐습니다. 《Travelling Without Moving》을 통해, 저는 사람들에게 우리가 즐길 수 있는 것을 보여주는 것이 중요하다고 생각했습니다. 그것이 바로 자동차, 삶, 사랑인 이유입니다."<ref name="philadelphiainquirer">{{뉴스 인용|last=Moon|first=Tom|author-link=Tom Moon|date=29 May 1997|title=Jamiroquai's Sunny Song has a Serious Message: The Group Warns of a High-Tech 'Virtual Insanity.'|work=[[The Philadelphia Inquirer]]|url=https://www.proquest.com/docview/1841833235/E737482ED91B4B5EPQ|url-status=live|via=ProQuest|access-date=24 February 2021|archive-date=2 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210402225123/https://www.proquest.com/docview/1841833235/E737482ED91B4B5EPQ}}</ref> 케이는 그들이 그들만의 속도로 일할 수 있도록 밴드를 주거용 스튜디오 그레이트 린포드 저택에 예약했다.<ref name="travelling" /><ref name="booklet">{{영상 설명 인용|title=Travelling Without Moving|others=[[Jamiroquai]] |year=1996|type=CD |publisher=[[Sony Soho Square]]|id=483999 9}}</ref>

== 구성 ==
이 음반을 위해 작곡된 첫 곡은 〈[[Virtual Insanity]]〉였다. 이 음반은 러프 데모로 녹음되었고 음반의 마지막 녹음 단계까지 완전히 실현되지 못했다.<ref name="travelling" /> 이 곡은 "부아한 키보드와 치솟는 줄"로 피아노 오프닝을 가지고 있다.<ref>{{잡지 인용|url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1996/Music-Week-1996-08-10.pdf|title=Reviews: Singles|magazine=[[Music Week]]|date=10 August 1996|page=12|accessdate=1 September 2021}}</ref><ref name="gettelman">{{웹 인용|last=Gettelman|first=Parry|date=7 March 1997|title=Jamiroquai: [Metro Edition]|url=https://www.proquest.com/docview/278907100/6EC341C877574C68PQ/|url-status=live|access-date=2021-02-22|website=[[Orlando Sentinel]]|via=ProQuest|archive-date=2 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210402225102/https://www.proquest.com/docview/278907100/6EC341C877574C68PQ}}</ref>  그것의 가사는 기술의 보급과 삶의 복제와 시뮬레이션에 관한 것이다.<ref name="philadelphiainquirer" /> 두 번째 트랙인 〈[[Cosmic Girl]]〉은 리듬감 있는 "루프된 비트"를 기반으로 한 "스페이시" 가사의 [[디스코]] 곡이다.<ref>{{서적 인용|at=[https://books.google.com/books?id=ZlKfh83AJEEC&pg=PA94 pp. 94–96] |last=Toussaint |first=Godfried T.|author-link=Godfried Toussaint |title=The Geometry of Musical Rhythm: What Makes a "Good" Rhythm Good? |title-link=The Geometry of Musical Rhythm|publisher=CRC Press |year=2013|isbn=9781466512023}}</ref> 다음 트랙인 〈Use the Force〉에서는 호른, 와와 기타, 라틴 타악기의 잔물결로 가득 찬<ref name="sinclair" /> "진짜 빈티지 축구 분위기"를 채널로 내보냈다.<ref name="travelling" />  네 번째 트랙인 〈Everyday〉는 "[[맥스웰 (음악가)|맥스웰]] 발라드만큼 매력적"이며 "과감한 현악기와 코미디 베이스라인"을 가지고 있다.<ref name="theatlantaconstitution">{{웹 인용|last1=Murray |first1=Sonia |title=Jamiroquai's 'Travelling' jams to a soulful sway |url=https://www.proquest.com/docview/412667569/EF69C756D30D4371PQ |website=[[The Atlanta Constitution]] |access-date=10 September 2021 |date=16 January 1997 |via=[[ProQuest]] |archive-date=13 November 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211113054656/https://www.proquest.com/docview/412667569/EF69C756D30D4371PQ |url-status=live }}</ref> 다섯 번째 곡인 〈[[Alright (자미로콰이의 노래)|Alright]]〉는 "쉬운 디스코 펑크" 트랙으로 묘사되었다.<ref name="sinclair">{{저널 인용|title=Travelling Without Moving|journal=[[The Times]]|url=https://www.proquest.com/docview/318632707|first=David|last=Sinclair|via=ProQuest|date=6 September 1996|access-date=2 April 2021|archive-date=2 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210402225102/https://www.proquest.com/docview/318632707/2958EE1580114F32PQ/15|id={{ProQuest|318632707}}|url-status=live}}</ref>

〈[[High Times]]〉는 《The Return of the Space Cowboy》 녹음 중 케이가 마약을 복용한 것을 언급하며<ref name="thesource">{{잡지 인용|title=Travelling Without Moving|first=Kweli|last=Wright|date=February 1997|page=86|magazine=[[The Source (magazine)|The Source]]}}</ref>, "〈High Times〉는 내가 어디에 있었는지, 그리고 내가 반대편에서 나온 것이 얼마나 운이 좋았는지에 대한 문제의 진실을 인정하고 있었습니다."<ref name="travelling">{{영상 인용|title=Travelling Without Moving|author=Kay, Jay|others=Jamiroquai|publisher=[[Sony Music Entertainment]]|year=2013|id=88691967912|type=liner notes}}</ref> 이어서 [[레게]] 트랙 〈Drifting Along〉이 있다.<ref name="thesource" /> 〈Didjerema〉와 〈Didjital Vibrations〉는 주변의 [[디저리두]]를 포함하는 기악곡이다.<ref name="theobserver">{{저널 인용|title=Travelling Without Moving|journal=[[The Observer]]|author-link=Neil Spencer|url=http://www.proquest.com/docview/250394270/3F56696ABA104E4APQ/|via=ProQuest|first=Niel|last=Spencer|date=8 September 1996|access-date=2 April 2021|archive-date=2 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210402225122/https://www.proquest.com/docview/250394270/3F56696ABA104E4APQ|url-status=live}}</ref><ref name="sinclair" /> 타이틀곡은 음반의 다음에 있고 도입부에서 케이의 보라색 [[람보르기니]]를 샘플링한다.<ref name="paperb">{{웹 인용|date=1 November 1997|title=Stoned Groove: Jamiroquai's Jay Kay|url=http://www.papermag.com/stoned-groove-jamiroquais-jay-kay-1425142910.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180118122730/https://www.papermag.com/stoned-groove-jamiroquais-jay-kay-1425142910.html|archive-date=18 January 2018|access-date=6 September 2018|website=[[Paper (magazine)|Paper]]|language=en}}</ref> 그것은 "드라이빙 그루브"를 특징으로 하며, 2분 후에 "베이스라인 속도의 무거운 운동으로 전환"된다.<ref name="vibe2013">{{웹 인용|title=The Greatest 50 Albums Since '93 |url=http://www.vibe.com/photo-gallery/greatest-50-albums-since-93 |website=[[Vibe (magazine)|Vibe]] |access-date=7 October 2021 |date=18 April 2013}}</ref> 이 음반은 댄스 트랙인 〈You Are My Love〉와 솔 발라드인 〈Spend a Lifetime〉으로 끝난다.<ref name="pitchfork" /><ref name="sinclair" />

== 곡 목록 ==

{{곡 목록
| 표제 = 
| 제목1 = [[Virtual Insanity]]
| 작사작곡1 = [[제이 케이]], [[토비 스미스]]
| 재생시간1 = 5:40
| 제목2 = [[Cosmic Girl]]
| 작사작곡2 = 케이, 데릭 매켄지
| 재생시간2 = 4:03
| 제목3 = Use the Force
| 작사작곡3 = 케이, 스미스, 매켄지, 솔라 아킹볼라
| 재생시간3 = 4:00
| 제목4 = Everyday
| 작사작곡4 = 케이, 스미스, [[스튜어트 젠더]]
| 재생시간4 = 4:28
| 제목5 = [[Alright (자미로콰이의 노래)|Alright]]
| 작사작곡5 = 케이, 스미스
| 재생시간5 = 4:25
| 제목6 = [[High Times]]
| 작사작곡6 = 케이, 스미스, 매켄지, 젠더
| 재생시간6 = 5:58
| 제목7 = Drifting Along
| 작사작곡7 = 케이, 매켄지, [[사이먼 캐츠]], 젠더
| 재생시간7 = 4:06
| 제목8 = Didjerama {{small|(기악)}}
| 작사작곡8 = 케이, 월리스 뷰캐넌, 매켄지, 젠더
| 재생시간8 = 3:50
| 제목9 = Didjital Vibrations {{small|(기악)}}
| 작사작곡9 = 케이, 뷰캐넌, 젠더
| 재생시간9 = 5:49
| 제목10 = Travelling Without Moving
| 작사작곡10 = 케이
| 재생시간10 = 3:40
| 제목11 = You Are My Love
| 작사작곡11 = 케이
| 재생시간11 = 3:55
| 제목12 = Spend a Lifetime
| 작사작곡12 = 케이, 스미스
| 재생시간12 = 4:14
| 제목13 = [[Do U Know Where You're Coming From]] {{small|(Feat. [[M-비트]], 보너스 트랙)}}
| 작사작곡13 = 케이, 스미스, M-비트
| 재생시간13 = 5:02
| 제목14 = Funktion {{small|(히든 트랙)}}
| 작사작곡14 = 케이, 스미스, 뷰캐넌, 매켄지, 젠더, [[데이비드 페이치]], [[데이비드 포스터]], [[셰릴 린]]
| 재생시간14 = 8:28
}}

== 인증 ==
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=Argentina|type=album|title=Travelling Without Moving|artist=Jamiroquai|award=Platinum|relyear=1996|certyear=1996|certref=<ref name=capif>{{웹 인용|url=http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=&album=&LanDesde_MM=1&LanDesde_AA=1980&LanHasta_MM=12&LanHasta_AA=2010&Galardon=O&Tipo=1&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP |archive-url=https://archive.today/20110706084844/http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=&album=&LanDesde_MM=1&LanDesde_AA=1980&LanHasta_MM=12&LanHasta_AA=2010&Galardon=O&Tipo=1&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP |archive-date= 6 July 2011 |title=Discos de oro y platino |access-date=24 April 2018 |publisher=[[아르헨티나 음반 영상 제작 협회]] |language=es |url-status=dead }}</ref>}}
{{Certification Table Entry|region=Australia|refname=australiacert|award=Platinum|certyear=1997|type=album|relyear=1996|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving}}
{{Certification Table Entry|region=Austria|award=Gold|type=album|relyear=1996|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving}}
{{Certification Table Entry|region=Belgium|award=Platinum|type=album|relyear=1996|certyear=1997|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving}}
{{Certification Table Entry|region=Canada|award=Platinum|number=3|type=album|relyear=1996|certyear=1998|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving}}
{{Certification Table Entry|region=France|refname=frcert|award=Platinum|number=2|certyear=1999|type=album|relyear=1996|artist=Jamiroquai|title=Travelling}}
{{Certification Table Entry|region=Germany|refname=decert|award=Gold|type=album|relyear=1996|certyear=1997|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without}}
{{Certification Table Entry|region=Italy|award=Platinum|number=2|type=album|relyear=1996|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving|certref=<ref>{{웹 인용| url = http://www.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/1997/02/22/Spettacolo/ITALIA-1-JAMIROQUAI_090500.php | title = Italia 1: Jamiroquai | date = 22 February 1997 | access-date = 10 July 2012 | language = it|archive-url=https://web.archive.org/web/20201127051242/https://www.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/1997/02/22/Spettacolo/ITALIA-1-JAMIROQUAI_090500.php|archive-date=27 November 2020}}</ref>}}
{{Certification Table Entry|region=Japan|refname=jpcert|type=album|artist=ジャミロクワイ|title=ジャミロクワイと旅に出よう|number=3|award=Platinum|relyear=1996|certyear=1997|certmonth=2|access-date=2 January 2014}}
{{Certification Table Entry|region=Netherlands|refname=nlcert|award=Platinum|certyear=1997|type=album|relyear=1996|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving}}
{{Certification Table Entry|region=Poland|award=Gold|type=album|relyear=1996|certyear=1998|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving}}
{{certification Table Entry|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving|type=album|relyear=1996|certyear=1997|region=Spain|award=Gold|certref=<ref name="Spanish certifications 1995-1999">{{서적 인용|url=http://www.mediafire.com/view/pd758fesp2w7i7f|title=Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados > 1995–1999|year=2005|publisher=Iberautor Promociones Culturales|isbn=84-8048-639-2|access-date=16 January 2014|archive-date=27 December 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131227031501/http://www.mediafire.com/view/pd758fesp2w7i7f|url-status=live}}</ref>}}
{{Certification Table Entry|region=Switzerland|refname=swisscert|award=Platinum|type=album|relyear=1996|certyear=1997|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving}}
{{Certification Table Entry|region=United Kingdom|refname=ukcert|award=Platinum|number=4|type=album|relyear=1996|certyear=2013|certmonth=7|id=7753-1616-2|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving|salesamount=1,219,197|salesref=<ref name="uksales">{{뉴스 인용|url=http://www.musicweek.com/analysis/read/official-charts-analysis-sheeran-becomes-first-artist-this-century-to-top-both-charts-for-five-weeks-in-a-row/068109|title=Official Charts Analysis: Sheeran becomes first artist this century to top both charts for five weeks in a row|last=Jones|first=Alan|date=7 April 2017|work=[[Music Week]]|access-date=7 April 2017|url-access=subscription|archive-date=8 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170408082650/http://www.musicweek.com/analysis/read/official-charts-analysis-sheeran-becomes-first-artist-this-century-to-top-both-charts-for-five-weeks-in-a-row/068109|url-status=live}}</ref>}}
{{Certification Table Entry|region=United States|refname=uscert|award=Platinum|salesamount=1,400,000|salesref=<ref name="ussales">{{잡지 인용|url=https://books.google.com/books?id=DRYEAAAAMBAJ&q=Dynamite+Jamiroquai+album+sales&pg=PA74|magazine=Billboard|title=Jamiroquai Back with a Bang|first=Melinda|last=Newman|date=5 September 2005|access-date=29 August 2018|archive-date=18 November 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211118061313/https://books.google.com/books?id=DRYEAAAAMBAJ&q=Dynamite+Jamiroquai+album+sales&pg=PA74|url-status=live}}</ref>|type=album|relyear=1996|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving}}
{{Certification Table Summary}}
{{Certification Table Entry|refname=europesales|region=Europe|certyear=2000|award=Platinum|number=3|type=album|relyear=1996|artist=Jamiroquai|title=Travelling Without Moving}}
!scope="row"|전 세계
|{{n/a}}
|8,000,000<ref name="billboard2001">{{잡지 인용|url=https://books.google.com/books?id=_hMEAAAAMBAJ&q=jamiroquai&pg=PA82|title=Epic's Jamiroquai Steps Into '2001'|magazine=Billboard|last=Flick|first=Larry|date=25 August 2001|pages=1. 82|language=en|access-date=3 October 2020|archive-date=15 December 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201215080228/https://books.google.com/books?id=_hMEAAAAMBAJ&q=jamiroquai&pg=PA82|url-status=live}}</ref>
|-
{{Certification Table Bottom}}

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* {{Discogs master|type=album|69956}}

{{자미로콰이}}

{{전거 통제}}
[[분류:1996년 음반]]
[[분류:자미로콰이의 음반]]
[[분류:음악계 논란]]