{{위키데이터 속성 추적}}
{{center|}}《'''호르스트 베셀의 노래'''》({{llang|de|Horst-Wessel-Lied}})는 [[1930년]]부터 [[1945년]]까지 [[나치당]]의 당가로 쓰인 노래로, 나치당이 정권을 잡은 [[1933년]]부터 [[1945년]]까지 독일에서 [[독일의 노래]]와 함께 공동 국가(國歌)로서 사용되었다. 흔히 《'''기를 높이 내걸어라'''》({{llang|de|Die Fahne Hoch}})라는 제목으로도 알려져 있다.{{center|[[파일:Песня Хорста Весселя.ogg]]}}공산당원에게 살해당한 돌격대원 [[호르스트 베셀]]이 가사를 썼다고 전해지는데, 베셀은 나치당의 프로파간다에서 자주 영웅시된 인물이다.

1945년 나치 정권이 무너진 이후부터 [[독일]]과 [[오스트리아]]에서는 호르스트 베셀의 노래를 교육적, 학술적, 연구적 목적 이외의 용도로 사용하는 것이 법률에 의해 금지되어 있다. 한편 [[그리스]]의 극우 정당인 [[황금새벽당]]의 당가로 쓰이고 있으며 황금새벽당에서 사용하는 [[그리스어]] 가사도 존재한다.

== 가사 ==
가사는 [[1929년]] 9월 [[베를린]]에서 발행된 나치당의 신문인 《[[데어 앙그리프]](Der Angriff)》에 〈이름 없는 돌격대원(Der Unbekannte SA-Mann)〉이라는 제목으로 게재된 내용을 기반으로 하고 있다.

{|
|-
! 원본 가사 !! 한국어 번역
|-valign="top"
|-
| align="center" |'''1절'''
|
|-
|Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
|기를 높이 내걸어라! 대열을 바싹 좁혀라!
|-
|SA. marschiert Mit ruhig festem Schritt
|돌격대가 태연하게 확고한 걸음으로 행진한다.
|-
|Kam'raden die Rotfront Und Reaktion erschossen
|공산주의자들과 반동주의자들에게 사살당한 동지들의 영혼이
|-
|Marschier'n im Geist In unsern Reihen mit
|우리의 대열 속에서 함께 행진한다.
|-
|Kam'raden die Rotfront Und Reaktion erschossen
|공산주의자들과 반동주의자들에게 사살당한 동지들의 영혼이
|-
|Marschier'n im Geist In unsern Reihen mit
|우리의 대열 속에서 함께 행진한다.
|-
| align="center" |'''2절'''
|
|-
|Die Straße frei Den braunen Batallionen
|갈색단에게 길을 열어라!
|-
|Die Straße frei Dem Sturmabteilungsmann
|돌격대에게 길을 열어라!
|-
|Es schau'n auf's Hakenkreutz Voll Hoffnung schon Millionen
|이미 수백만이 희망 속에서 갈고리십자가를 바라본다.
|-
|Der Tag für Freiheit Und für Brot bricht an
|자유와 풍요의 날이 다가온다.
|-
|Es schau'n auf's Hakenkreutz Voll Hoffnung schon Millionen
|이미 수백만이 희망 속에서 갈고리십자가를 바라본다.
|-
|Der Tag für Freiheit Und für Brot bricht an
|자유와 풍요의 날이 다가온다.
|-
| align="center" |'''3절'''
|
|-
|Zum letzten Mal Wird nun Appell geblasen
|이제 최후의 집합신호가 울린다.
|-
|Zum Kampfe steh'n Wir alle schon bereit
|우리 모두 싸울 준비를 마쳤다.
|-
|Schon flattern Hitlerfahnen über allen Straßen
|곧 거리마다 히틀러의 깃발이 나부끼리라.
|-
|Die Knechtschaft dauert Nur mehr kurze Zeit
|머지않아 종살이가 끝나리라.
|-
|Schon flattern Hitlerfahnen über allen Straßen
|곧 거리마다 히틀러의 깃발이 나부끼리라.
|-
|Die Knechtschaft dauert Nur mehr kurze Zeit
|머지않아 종살이가 끝나리라.
|-
| align="center" |'''4절'''
|
|-
|Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
|기를 높이 내걸어라! 대열을 바싹 좁혀라!
|-
|SA. marschiert Mit ruhig festem Schritt
|돌격대가 태연하게 확고한 걸음으로 행진한다.
|-
|Kam'raden die Rotfront Und Reaktion erschossen
|공산주의자들과 반동주의자들에게 사살당한 동지들의 영혼이
|-
|Marschier'n im Geist In unsern Reihen mit
|우리의 대열 속에서 함께 행진한다. 
|-
|Kam'raden die Rotfront Und Reaktion erschossen
|공산주의자들과 반동주의자들에게 사살당한 동지들의 영혼이
|-
|Marschier'n im Geist In unsern Reihen mit
|우리의 대열 속에서 함께 행진한다.
|-
|}

== 같이 보기 ==
* [[호르스트 베셀]]
* [[파울 요제프 괴벨스]]
* [[당의 노래]]

== 외부 링크 ==
* [http://www.anesi.com/east/horstw.htm 악보와 MID 형식의 노래 (영어)]
* [http://www.worldmilitaria.com/newsite/Media/HorstWesselLied.mp3 이 노래의 MP3 파일 (독일어)] {{웨이백|url=http://www.worldmilitaria.com/newsite/Media/HorstWesselLied.mp3 |date=20150113221131 }}
* [https://www.youtube.com/watch?v=_s6IFshVc5s 동영상 (독일어, 한국어)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=JQzTeY5cYhY 황금새벽당에서 사용하는 그리스어 버전의 노래]
* [http://www.lidicity.com/flags/gg/naz.mid MIDI 파일]

{{전거 통제}}

[[분류:독일의 노래]]
[[분류:옛 국가]]
[[분류:나치 독일의 상징]]
[[분류:국가사회주의 독일 노동자당]]
[[분류:호르스트 베셀]]
[[분류:1930년 노래]]