{{위키데이터 속성 추적}}
{{승려 정보
| 법명           = 원측(圓測)
| 그림           = 원측.jpg
| 출생일         = 613년
| 입적일         = 696년 (84세)
| 입적지         = 당나라
| 속명           = 김문아(金文雅)
| 종파           = [[법상종]]
| 저작           = 《해심밀경소(海深密經疏)》외
}}
{{한국의 불교}}

'''원측'''(圓測, [[613년]]~[[696년]])은 [[신라]]의 [[승려]]이다.

원측의 성은 김, 속명은 문아(文雅)이고, [[신라]] 왕족으로서 경주 모량부(牟梁部) 출신이다. 3세에 출가했고, 15세(627)에 [[당나라]]로 유학을 떠나, [[신라 효소왕|효소왕]] 5년(696)에 84세로 [[당나라]]에서 입적하였다.

[[당나라]]에서 [[법상]](法常){{.cw}}[[승변]](僧辨)에게서 [[유식론]](唯識論)을 배웠으며,<ref name="글로벌-원측"/> [[현장]](玄奬: 602-664)이 [[645년]]에 인도로부터 귀국한 후에는 그에게도 사사했다. 중국어{{.cw}}[[산스크리트어]]에 능통하였고, [[당 태종]]으로부터 도첩(度牒)을 받아 [[원법사]](元法寺)에 기거하며 《[[비담론]]》{{.c}}《[[성실론]]》{{.c}}《[[구사론]]》 등을 공부하고 고금의 장소(章疏, 신하가 임금에게 상소하는 글)에 통달하였다.<ref name="글로벌-원측">[[s:글로벌 세계 대백과사전/동양사상/한국의 사상/통일신라시대의 사상/통일신라시대의 불교사상#원측|동양사상 > 한국의 사상 > 통일신라시대의 사상 > 통일신라시대의 불교사상 > 원측]], 《[[글로벌 세계 대백과사전]]》</ref>

《[[보우경]](寶雨經)》{{.c}}《[[화엄경]]》을 비롯한 여러 [[산스크리트어]] 불경 번역에 참여하였다.<ref name="글로벌-원측"/> [[법상종]]에 속하였는데 당시 [[법상종]]의 정통으로 자처하던 [[규기]](窺基)의 [[자은파]](慈恩派)와는 경전해석상에서 의견을 달리하였다.<ref name="글로벌-원측"/>

저서로는 《[[해심밀경소]](海深密經疏)》를 비롯한 다수가 있다.<ref name="글로벌-원측"/>

== 생애 ==
당시 신라 왕손이 불가에 출가하는 것은 흔한 경우였으며, 이 전통은 [[고려]]에까지 이어졌다. 3세에 출가하여, 많은 신라 승려들이 그랬듯이 원측도 [[신라 진평왕|진평왕]] 49년([[627년]]), 15세에 [[당나라]]로 유학을 갔고 법상(法常)과 승변(僧辨)에게서 [[유식학]](唯識學)을 배웠으며, [[645년]]에 [[현장]]이 [[인도]] 구법 여행에서 돌아오자 새로운 유식학을 배웠다. 중국어와 범어에 능했다.

유학 도중 [[당 태종]]이 도첩(度牒)을 하사하고 [[원법사]](元法寺)에 있게 하였다. 당나라에 무르는 동안 《비담론(毘曇論)》, 《성실론(成實論)》, 《구사론(俱舍論)》 등을 읽었고, 역경(譯經, 경전을 번역하는 일)과 저술 등에 종사하여 중국의 [[불교]] 발전에 공헌하였다. 원측은 유식(唯識)학자였으며 후에 [[서명사]]에서 대덕(大德)이 되었다. 당시 당나라 고종의 황후인 [[측천무후]]는 원측을 살아 있는 부처처럼 존경하여, [[신라 신문왕]]이 여러 번 원측의 귀국을 요청했으나 이를 허락하지 않았다.

[[676년]] [[인도]] 승려 지바하라([[:zh:地婆诃罗|地婆訶羅]])가 인도에서 《[[대승밀엄경]](大乘密嚴經)》과 《[[대승현식경]](大乘顯識經)》 등의 [[불경]]을 가지고 와 중국어로 번역할 때, 번역을 도울 대덕 5명 중 한 사람으로 뽑혀 증의(證義)로서 참여했다. [[693년]]에는 인도 승려 보리유지(菩提流志)가 가져온 《[[보우경]](寶雨經)》을 번역했다.

[[695년]]에는 [[실차난타]](實叉難陀)가 [[:ja:ホータン王国|우전국]](于闐)에서 가져온 《[[화엄경]]》을 새로 번역할 때 참여했으나, 완성을 보지 못하고 불수기사(佛授記寺)에서 입적했다. 제자들이 사리를 [[룽먼 산 (허난 성)|룽먼 산]] 향산사(香山寺)<ref>(구글맵-향산사)https://www.google.co.kr/maps/place/Xiangshansi/@34.552117,112.4788967,17.25z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x36787c78500aae4b:0xe00af3f5b24194f6!2sLongmen+Mountain!3b1!8m2!3d34.549279!4d112.486423!3m4!1s0x36787b805e295afb:0x88fff5a1c7e38f83!8m2!3d34.5539249!4d112.4794154?hl=ko</ref>에 안치했고, 그 뒤 제자인 자선(慈善)과 승장(勝莊) 등이 사리를 나누어 [[중난산 (산시성)|중난산]](終南山) 풍덕사(豊德寺)에 사리탑을 세웠다.

원측의 후계자 담광(曇曠)이 원측의 《해심밀경소(解深密經疏)》를 [[둔황 시|둔황[敦煌] 지방]]으로 가지고 가자, [[:zh:管·法成|법성]](法成)이 이를 [[티베트어]]로 번역하였다. 이 책은 [[티베트]]의 사상계와 종교문화 개혁에 크게 공헌했다. 세월이 흐르면서 중국어로 된 책의 일부가 없어졌는데, 다행히도 [[1992년]]에 [[중국]] [[간쑤성]] [[둔황]](焞惶) 유적지에서 티베트어로 쓰여진 책 전문이 발견되어 그것이 다시 [[중국어]]와 [[한국어]]로도 번역되었다.

현재 중국 [[시안시]](西安)의 [[흥교사]](興敎寺)에 그의 탑묘가 남아 있으며 탑묘 안에 초상이 새겨져 있다. 후대에 송복(宋復)이 지은 대주서명사고대덕원측법사불사리탑명(大周西明寺故大德圓測法師佛舍利塔銘)이 있다.

== 사상 ==
원측 사상의 요체는 중국의 [[자은파]](慈恩派)와 달리 자종(自宗)을 고집하거나 타파(他派)를 배척하지 않고 융합하는 것으로서 [[원효]]의 사상과 비슷하다. 당시 중국 불교계는 [[법상종]]과 [[천태학]] 등 계파에 따라 날카롭게 대립하고 있었는데, 원측은 [[법상종]] 계열이면서도 양자의 융합을 주장하여, [[법상종]]의 정통파를 자처하던 [[자은파]]로부터 이단 취급을 받았다. 그러나 [[일본]] 승려 [[엔지]]의 기록에도 나오듯이, 당에 많이 와있던 신라 출신 승려들이 원측의 사상을 계승하여 하나의 계파를 이루어 그의 사상을 계속 이어나갔고, 원측의 제자 [[도증]](道證)은 [[692년]]([[효소왕]] 1)에 신라로 귀국하여 원측의 [[유식학]]을 [[신라의 불교|신라]]에 전했다.

원측의 사상은 다음과 같이 요약된다.<ref name="글로벌-원측"/>

# 종파에 구애받지 않고 [[유종]](有宗)에 속하여 [[유식철학]](唯識哲學)을 주로 하면서도 [[반야]]의 [[삼론종|공종]](空宗)을 두둔하여, [[양집]](兩執)을 쌍파(雙破)하고 [[중도 (불교)|중도]](中道)를 세우려 하였다.
# [[유식]](唯識)을 해명함에 있어 [[4분설]](四分說)을 취하고, [[8식]]을 일일이 비판하고, [[제9식]]은 그 필요성마저 인정하지 않았으며, [[6식]]을 일체(一體)로, [[제7식]]{{.cw}}[[제8식]]을 별체(別體)로 보았다.
# [[규기]](窺基)의 [[자은파]]의 [[오성각별설]](五性各別說)을 비판하고, 일체 중생이 모두 [[여래장]](如來藏)을 가지고 있으니 [[5종성]](五種性)도 한결같이 [[불성]]을 가지고 있음을 밝혔다.
# 《[[해심밀경]](解深密經)》을 [[자은파]]와는 달리 [[일승]]적(一乘的) 견지에서 보아 누구라도 성불할 수 있다고 단정하였다.

== 저서 ==
대표적인 저서는 다음과 같다.
* 《해심밀경소》 10권
* 《성유식론소(成唯識論疏)》 20권
* 《주별장(周別章)》3권
* 《유식이십론소(唯識二十論疏)》 2권
* 《관소연연론소(觀所緣緣論疏)》 2권
* 《인명정리문론본소(因明正理門論本疏)》 2권
* 《반야심경찬(般若心經贊)》 1권
* 《인왕경소(仁王經疏)》 6권


== 같이 보기 ==
* [[혜초]]

== 각주 ==
<references/>

== 참고 문헌 ==
* {{글로벌세계대백과사전|분류=불교}}

{{한국의 승려}}

{{신라}}
{{전거 통제}}

[[분류:613년 출생]]
[[분류:696년 사망]]
[[분류:7세기 한국 사람]]
[[분류:신라의 승려]]
[[분류:신라의 왕족]]
[[분류:신라의 불학자]]
[[분류:중국에 거주한 한국인]]