{{위키데이터 속성 추적}}
{{왕족 정보
| 종교 = [[아지비카교]]
| 아버지 = [[참파푸리]]의 [[브라만]]
| 배우자 = [[빈두사라]]
| 큰제목 = [[마우리아 제국]]의 [[황후]]
| 자녀 = [[아소카]], [[비타소카]] 또는 티사
| 이름 = 수바드랑기
}}

[[고대 인도]]의 제3대 [[마우리아 황제]] [[아소카]]의 어머니에 대한 정보는 문헌마다 다르다. 아소카 자신의 비문과 그의 삶에 대한 정보를 제공하는 주요 문헌(예: [[아소카바다나]], [[마하밤사]])에는 그의 어머니의 이름이 적혀 있지 않다. 아소카바다나말라는 그녀의 이름을 '''수바드랑기'''라고 부르는 반면, 밤사타파카시니는 그녀를 '''다르마'''({{llang|pi|Dhamma|담마}})라고 부른다. 다른 문헌들은 그녀를 [[브라만]] 또는 [[크샤트리야]]라고 다양하게 묘사한다.

== 이름 ==
아소카 자신의 비문에는 그의 부모에 대한 언급이 없다.{{Sfn|Nayanjot Lahiri|2015}} 다양한 불교 경전에서 아쇼카의 어머니에 대한 다른 이름이나 비문이 나와 있다:

* '''수바드랑기''' :  11세기 중반 이후에 저술된 문헌인 아소카바다나말라(디비야바다나의 아소카바다나와는 다르다)에서 나오는 이름이다.{{Sfn|Ananda W. P. Guruge|1993}}{{Sfn|Radhakumud Mookerji|1962}}{{Sfn|Joel Tatelman|2013}}
* '''달마'''({{llang|pi|Dhamma|담마}}) : 밤사타파카시니 또는 마하밤사-티카(마하밤사에 대한 10세기 주석서)에서 나오는 이름이다.{{Sfn|Radhakumud Mookerji|1962}}
* '''자나파다-칼랴니''' : 디비아다나 전설에 등장하는 이름으로,{{Sfn|Upinder Singh|2008}} 학자 아난다 구루게에 따르면 이것은 이름이 아니라 하나의 별명이라고 한다.{{Sfn|Ananda W. P. Guruge|1993}}

== 가계 ==
아소카바다나에서는 아소카의 어머니의 이름이 무엇인지 밝히지 않으며,{{Sfn|Nayanjot Lahiri|2015}}{{Sfn|Ananda W. P. Guruge|1993}} 그녀가 마우리아 제국의 수도 [[파탈리푸트라]] 인근의 참파 출신 브라만의 딸이라고 주장한다.{{Sfn|John S. Strong|1989}}

마하밤사티카에 따르면 아소카의 어머니 담마는 [[모리야]] [[크샤트리야]] 가문에 속했다고 한다.{{Sfn|Romila Thapar|1961}}{{Sfn|Radhakumud Mookerji|1962}}

2세기 그리스계 로마 역사가 [[아피아노스]]에 따르면, 아소카의 할아버지 [[찬드라굽타 마우리아|찬드라굽타]]는 그리스의 통치자 [[셀레우코스 1세 니카토르]]와 혼인 동맹을 맺었고, 이것은 아소카의 아버지 [[빈두사라]](또는 찬드라굽타 자신)가 그리스 공주와 결혼했다는 추측으로 이어졌다. 그러나, 아소카의 어머니(또는 할머니)가 그리스인이었다는 증거는 없으며, 대부분의 역사가들은 그 생각을 일축했다.{{Sfn|Romila Thapar|1961}}

== 불교 문헌의 전설 ==

=== 빈두사라와의 결혼 ===
아소카바다나에 따르면, 이름이 알려지지 않은 아소카의 어머니는 참파 출신의 브라만의 딸이었다고 한다. 젊은 여성이었을 때, 그녀는 매우 아름다웠고, 이름이 알려지지 않은 점쟁이들 중 일부는 그녀가 왕과 결혼할 것이라고 예언했다. 그들은 또한 그녀가 두 아들을 낳을 것이며, 그 중 한 아들은 [[전륜성왕]]이 될 것이고, 다른 아들은 종교적인 성향을 지닐 것이라고 예언했다. 따라서, 그녀의 아버지는 그녀를 파탈리푸트라로 데리고 가서, 빈두사라 황제와 결혼하자고 제안했다.{{Sfn|John S. Strong|1989}}{{Sfn|Nayanjot Lahiri|2015}}

빈두사라는 그 여인을 상서로운 [[압사라|천상의 처녀]]로 여겼고, 그녀를 그의 하렘에 초대했다. 그녀의 아름다움을 질투한 황제의 후궁들은 그녀를 황제와 함께 재우지 못하게 하고, 대신 그녀를 이발사로 훈련시켰다. 그녀는 곧 전문적인 이발사가 되었고, 그녀가 황제의 머리와 수염을 손질해줄 때마다, 황제는 편안해진 채로 잠들었다. 그녀에게 만족한 황제는 그녀에게 한 가지 소원을 들어주겠다고 약속했고, 그녀는 황제와의 교제를 요청했다. 황제는 크샤트리야인 자신보다 낮은 계급의 이발사 소녀와 잠자리를 하지 않을 것이라고 말했다. 그 소녀는 자신이 브라만 (대제사 계급의 일원)의 딸이고, 하렘의 다른 여자들에 의해 이발사가 되었다고 설명했다. 그러자 황제는 그녀에게 이발사로 일하지 말라고 말하며 그녀를 자신의 정실 황후로 만들었다.{{Sfn|John S. Strong|1989}}

=== 임신과 출산 ===
마하밤사티카에 따르면 담마 황후가 아소카를 임신했을 때 특이한 갈망이 있었다고 한다.{{Sfn|Nayanjot Lahiri|2015}} 예를 들어, 그녀는 "달과 태양을 밟아서 별들과 놀고 숲을 먹어치우고 싶다"고 말한 적이 있다.{{Sfn|Romila Thapar|1961}}  빈두사라는 자신의 궁정에 있는 [[브라만]]들에게 이러한 갈망의 의미를 설명해 달라고 요청했지만, 그렇게 하지 못했다. 황후의 가족들에게 알려진 아지비카 금욕자 자나세나는 그녀의 갈망의 의미를 해석할 수 있었고, 그녀의 아들이 인도 전체([[잠부드비파]])를 정복하고 통치할 것이라고 예언했다.{{Sfn|Nayanjot Lahiri|2015}} 그는 또한 아들이 96개의 이단 종파를 파괴하고 불교를 장려하며, 자신을 불쾌하게 했다는 이유로 형제들을 죽일 것이라고 예언했다(후에 본문에는 아소카가 형제 100명 중 99명을 죽였다고 기록되어 있다).{{Sfn|Romila Thapar|1961}}

아소카바다나에 따르면, 그녀가 첫 아이를 낳았을 때 자신의 슬픔이 없어졌기 때문에 아기에게 슬픔이 없다는 뜻인 아소카라는 이름을 지었다고 한다. 나중에, 그녀는 두 번째 아들을 낳았는데, 그 아이가 태어났을 때에도 슬픔이 사라졌기 때문에 그 아이를 비타소카라고 이름 지었다.{{Sfn|John S. Strong|1989}}

=== 핑갈라-밧사지바의 예언 ===
아소카바다나는 빈두사라가 그의 거친 피부 때문에 아소카를 싫어했다고 진술한다. 어느 날, 빈두사라는 아지비카 금욕자인 핑갈라밧사지바에게 그의 아들들 중 누가 그의 후계자가 될 가치가 있는지를 검사해 달라고 부탁했다. 아소카의 아버지가 그를 싫어했기 때문에, 아소카는 검사에 응하는 것을 원하지 않았다. 그러나 그의 어머니는 그가 다른 왕자들과 함께 그곳에 가도록 설득했다. 핑갈라바타지바는 아소카가 차기 황제가 될 것이라는 것을 깨달았지만, 황제를 불쾌하게 할까 봐 이것을 빈두사라에게 고하지는 않았다. 나중에, 그는 아소카의 어머니에게 그녀의 아들이 차기 황제가 될 것이라고 말했고, 그녀의 조언에 따라 빈두사라의 분노를 피하기 위해 제국을 떠났다.{{Sfn|John S. Strong|1989}}{{Sfn|Nayanjot Lahiri|2015}}

== 각주 ==
{{각주}}

=== 서지 ===
* {{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=dwjjAAAAMAAJ|title=Aśoka, the Righteous: A Definitive Biography|author=Ananda W. P. Guruge|author-link=Ananda W. P. Guruge|year=1993|publisher=Central Cultural Fund|isbn=978-955-9226-00-0}}
* {{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=QkldAgAAQBAJ|title=The Glorious Deeds of Purna: A Translation and Study of the Purnavadana|author=Joel Tatelman|year=2013|publisher=Taylor & Francis|isbn=9781136814938}}
* {{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=Kp9uaQTQ8h8C&pg=PA232|title=The Legend of King Aśoka: A Study and Translation of the Aśokāvadāna|author=John S. Strong|author-link=John S. Strong|year=1989|publisher=[[Motilal Banarsidass]]|isbn=978-81-208-0616-0|access-date=30 October 2012}}
* {{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=bJ_XCgAAQBAJ&pg=PR9|title=Ashoka in Ancient India|author=Nayanjot Lahiri|year=2015|publisher=Harvard University Press|isbn=978-0-674-05777-7}}
* {{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=uXyftdtE1ygC&pg=PA1|title=Aśoka|author=Radhakumud Mookerji|author-link=Radha Kumud Mukherjee|year=1962|edition=3rd revised|publisher=Motilal Banarsidass|location=Delhi|isbn=978-81-208-0582-8}}
* {{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=pwJuAAAAMAAJ|title=Aśoka and the Decline of the Mauryas|author=Romila Thapar|author-link=Romila Thapar|year=1961|publisher=Oxford University Press|oclc=736554}}
* {{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=H3lUIIYxWkEC&pg=PA332|title=A History of Ancient and Early Medieval India: From the Stone Age to the 12th Century|author=Upinder Singh|year=2008|publisher=Pearson Education India|isbn=978-81-317-1120-0}}

[[분류:마우리아 황후]]
[[분류:기원전 3세기 인도의 여자]]
[[분류:아소카의 가족]]