{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|이름=나나이어
|계통색=알타이
|나라={{국기나라|러시아}}, {{국기나라|중국}}
|지역=[[시베리아]], [[헤이룽장성]]
|인구=3,902
|계통1=[[퉁구스어족]]
|계통2=[[남퉁구스어파]]
|공용나라=없음
|표준=없음
|iso1=—
|iso2=tut
|iso3=gld
}}

'''나나이어'''(nanai language)는 [[퉁구스어족]] 남퉁구스어파에 속하는 언어이다. [[시베리아]], [[헤이룽장성]]에 거주하는 [[나나이족]]이 주요 화자이다.'나나이'는 나나이어로 땅에 사는 사람이란 뜻이기에 영어권에서는 골디어(gold language), 중국어권에서는 허전어(hezhen language)라고도 불린다. [[알타이어족]]의 중간적인 유사성을 갖고 있어, 범 알타이어족의 공통조어로 볼 수 있다.

== 분포 ==
나나이어는 인접한 여러 지역에 분포하고 있다.

* 중/하류 아무르 방언 : [[하바롭스크 지방]] 아래 [[아무르강]] 인근 지역 ([[아무르스키 군]], [[솔네치니 군]], [[콤소몰스키 군]])
* 쿠르-우르미 방언 : [[하바롭스크]]와 [[쿠르 강]], [[우르미 강]]
* 비킨 방언 : [[프리모르스키 지방]]의 [[포자르스키 군]] ([[우수리강]] 중류 인근)<ref name="Sem 1976, p24">Sem 1976, p24</ref>
* 숭가리 방언 : 중국의 우수리강 경계 지역<ref name="Stolyarov 1994">Stolyarov 1994</ref>

러시아에서는 하바롭스키 지방의 [[나나이스키 군]]에서 나나이어가 가장 잘 보존되어 있다고 여겨진다. 이는 나나이어로 된 책과 교과서의 출판에 힘써왔던 나나이어 화자 집단과, 나나이 군의 민족 자치적 상태때문이다. 스톨야로프의 자료에 따르면, 전 세계 나나이족 인구는 11,883명이고 이 중 8,940명은 하바롭스크 지방의 교외 지역에서 거주한다. 그러나, 100-150명의 원어민만이 그 지역에 남아있다.<ref name="Stolyarov 1994"/> 2002년 러시아 인구 조사에는 나나이어를 사용한다고 주장하는 사람이 12,194명 기록되었다. 이 중 90%는 하바롭스크 지방에, 3.5%는 프리모르스키 지방에, 1.3%는 [[사할린주]]에 거주하였고 0.5% 이하는 다른 지역에 거주하였다. 또한 이 중 49명만이 [[러시아어]]를 사용하지 못했다.<ref>2002년 러시아 인구조사, [http://www.perepis2002.ru/ct/doc/TOM_04_03.xls Table 4.3] {{웨이백|url=http://www.perepis2002.ru/ct/doc/TOM_04_03.xls |date=20061104083455 }}</ref>
=== 역사적 방언 분류 ===
{{빈 문단}}

== 교육 ==
{{빈 문단}}

== 문자 ==
{{본문|나나이어 문자}}
나나이어로 된 첫 번째 책은 [[키릴 문자]]로 되어있으며, [[1880년대]] 러시아 정교 선교사들에 의해 출판되었다. 발렌틴 압로린을 필두로 한 러시아 언어학자들에 의해 1920년대에서 30년대에 걸쳐 나나이어의 현대식 문자 형태가 완성되었다.

{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | В в
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | З з
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | И и
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Й й
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | К к
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Л л
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | М м
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Н н
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | О о
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | П п
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Р р
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | С с
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Т т
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | У у
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ф ф
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Х х
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ч ч
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ш ш
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Щ щ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ъ ъ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы ы
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э э
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я
|}

아래는 나나이어로 된 성경 번역 중 일부이다.<ref>{{웹 인용 |url=http://servus.christusrex.org/www1/pater/JPN-nanai.html# |제목=Gospel of Luke in Nanai Language, 2002 |확인날짜=2011-02-05 |보존url=https://web.archive.org/web/20110721213102/http://servus.christusrex.org/www1/pater/JPN-nanai.html# |보존날짜=2011-07-21 |url-status=dead }}</ref>

{| class="wikitable"
|+ '''[[주님의 기도]] ([[루가 복음서]] 11:2-4)'''
! 나나이어 ([[키릴 문자]])
! 로마자 음역
! 한국어 ([[공동번역성서|공동번역]])
|-
| ² {{unicode|Нёани дахамдичии уӈкини: «Кэсивэ гэлэйдуэри туй ундусу: „Боаду, уйлэ би, Эндур Ама! Гэбукуди гэрбуси бигини. Си боа яловани далачайси эрин исигини! Наду-да, боаду-да Си чихалайси бигини!}}
| ²  Nǒani dahamdičii uŋkini: "Kesive geleĭdueri tuĭ undusu: 'Boadu, uĭle bi, Endur Ama! Gebukudi gerbusi bigini. Si boa ǎlovani dalačaĭsi erin isigini! Nadu-da, boadu-da Si čihalaĭsi bigini!
| ² 예수께서는 이렇게 가르쳐주셨다. "너희는 기도할 때 이렇게 하여라. 아버지, 온 세상이 아버지를 하느님으로 받들게 하시며 아버지의 나라가 오게 하소서.
|-
| ³ {{unicode|Ини таондоани сиагопова эпэмбэ бунду буру.}}
| ³ Ini taondoani ciagopova epembe bundu buru.
| ³ 날마다 우리에게 필요한 양식을 주시고
|-
| ⁴ {{unicode|Буэ оркимпова гудиэсигуру, буэ-дэ оркиӈку, наӈдаку гурумбэ гудиэсиэпу, буэ мурумпувэ-дэ эди памаванда, хай-да дялимбани, оркимбани эди дял дяпаванда“».}}
| ⁴ Bue orkimpova gudiesiguru, bue-de orkiŋku, naŋdaku gurumbe gudiesiepu, bue murumpuve-de edi pamavanda, haĭ-da dǎlimbani, orkimbani edi dǎl dǎpavanda.'"
| ⁴ 우리가 우리에게 잘못한 이를 용서하오니 우리의 죄를 용서하시고 우리를 유혹에 빠지지 않게 하소서."
|-
|}

== 음운 체계 ==
=== 모음과 모음조화 ===
나나이어에는 {{IPA|/i, u, y, o, œ, a, ə/}}로 모두 일곱 개의 모음 음소가 있다. [[이중모음]]은 {{IPA|/ai, ao, əi, əo, ia, iə, io, iu, ua, ui, uo, oi, ya, yə/}}로 열두 개이고, [[삼중모음]]은 {{IPA|/iao, uai/}}로 두 개가 허용된다. 모음은 주위의 자음에 따라 변한다.<ref>An 1986, p8-10</ref>

* {{IPA|[i]}}는 {{IPA|[dz, ts, s]}} 앞에서 {{IPA|[i̠]}}가 된다.
* {{IPA|/i/}}는 {{IPA|/ɖʐ, ʈʂ, ʂ/}} 앞에서 {{IPA|[ɪ]}}가 된다.
* {{IPA|/i/}}는 {{IPA|/m, n, l, d/}} 앞에서 {{IPA|[i̟]}}가 된다.
* {{IPA|/i/}}가 음절을 시작하고 {{IPA|/dz, s, tɕ, ɕ, l, m, ŋ/}}에 앞설 때 [[성문 파열음]] {{IPA|[ʔ]}}가 들어간다.
* {{IPA|/ɘ/}}는 어두에 오지 않는 음절에서 {{IPA|[ɯ]}}가 될 수 있다.
* 마지막 음절의 모음은 {{IPA|/n/}}를 선행할 때 [[비강음|비음화]]한다.

아래의 표는 나나이어의 모음조화 규칙을 요약한 것이다.
{| class=wikitable
|+ '''나나이어의 모음 조화'''<ref>An 1986, p13-15</ref>
! 분류
! 소분류
! 음소
! 비고
|-
!rowspan=2|양모음
! Group 1
| {{IPA|[a]}}
|-
! Group 2
| {{IPA|[o, œ]}}
| {{IPA|[i, u, y]}} 앞에서 나타나지 않는다. 또한 {{IPA|[o]}}는 {{IPA|[œ]}} 앞에서 나타나지 않는다.
|-
! 음모음
! Group 3
| {{IPA|[ə]}}
| {{IPA|[a, o]}} 앞에서 중성모음이 된다.
|-
!rowspan=2|중성모음
! Group 4
| {{IPA|[i]}}
|-
! Group 5
| {{IPA|[u, y]}}
| {{IPA|[y]}}는 두 번 연속으로 나오지 않는다.
|-
|}

=== 자음 ===
나나이어에는 28개의 자음이 있다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! &nbsp;
! colspan="2"|[[입술소리|순음]]
! colspan="2"|[[치음]] /<br />[[치경음]]
! colspan="2"|[[권설음]]
! colspan="2"|([[치경구개음]])<br />[[경구개음]]
! colspan="2"|[[연구개음]]
! colspan="2"|[[구개수음]]
|-
|[[파열음]]
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|p}} || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|b}}
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|t}} || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|d}}
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|k}} || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|ɡ}}
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|q}} || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|ɢ}}
|-
|[[파찰음]]
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|ts}} || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|dz}}
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|ʈʂ}} || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|ɖʐ}}
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|tɕ}} || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|dʑ}}
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
|-
|[[마찰음]]
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|f}} || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|s}} || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|ʂ}} || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|ʐ}}
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|ɕ}} || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|x}} || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | {{IPA 링크|χ}} || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
|-
|[[비강음]]
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|m}}
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|n}}
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|ŋ}}
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
|-
|[[접근음]]
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|l}}
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|j}}
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|w}}
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
|-
| R음
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | {{IPA 링크|r}}
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
| style="border-right-width: 0;" | &nbsp; || style="border-left-width: 0;" | &nbsp;
|}

자음 음소는 아래와 같이 바뀔 수 있다.:<ref>An 1986, p11-13</ref>
* {{IPA|/s ɕ χ/}}는 두 모음 사이에서 각각 {{IPA|[z ʑ ʁ]}}이 된다.
* {{IPA|/ɡ/}}는 다음 음절의 {{IPA|[d]}} 전에 음절 마지막 위치에서 {{IPA|[ɣ]}}가 된다.

=== 지역적 차이 ===
나나이어의 다양한 방언들의 음운은 인접한 언어들에 영향을 받아왔다. 톨스카야는 Bikin 방언의 여러 음운론적 특징을 기록했는데, 이는 [[우데게이어]]로부터의 영향을 시사하는 것이었다. 여기에는 이중모음의 단모음화, 비모음의 비음성 약화, 약화된 어말 모음의 삭제, 자음으로 끝나는 단어를 막는 삽입모음, 모음 사이의 {{IPA|[w]}}의 삭제 등이 있다.<ref name="Tolskaya 2001, p24">Tolskaya 2001, p24</ref>

== 어휘 ==
나나이어에 대해 연구한 안준은 日曆([[병음]]: ''rìlì'')로부터 유래한 {{IPA|[ʐili]}}(달력)과 같이 [[중국어]]로부터 들어온 [[외래어]]들을 언급하였다. 다른 언어들로부터도 몇몇 단어가 차용되었다. 예를 들어 [[러시아어]] помидор로부터 들어온 [pomidor](토마토)와 같은 단어가 있는데, 이 단어가 전파된 정확한 경로는 입증되지 않았으며 러시아어로부터 직접 들어오지 않고 다른 인접 언어들을 거쳐서 전파되었을 가능성도 있다.<ref>An, p7-11</ref>

[[몽골어]]와 [[튀르크어족]] 언어들과 공유하는 단어도 있다.
* {{IPA|[sal]}} (수염) [[몽골어]] {{IPA|[sahɘl]}}, [[위구르어]] 및 [[카자흐어]] {{IPA|[saqal]}})
* {{IPA|[tœqo]}} (닭) [[몽골어]] {{IPA|[tahia]}}, [[위구르어]] {{IPA|[toχo]}}, [[카자흐어]] {{IPA|[tawuq]}})
* {{IPA|[χonin]}} (양) [[몽골어]] {{IPA|[χœŋ]}}, [[위구르어]] 및 [[카자흐어]] {{IPA|[qoi]}})

이것들은 차용어로 추정되는 단어들로, [[알타이 가설]]을 지지하는 이들은 이 단어들을 언어학적 혈연 관계의 증거로 여긴다.<ref>An, p17</ref> 반대로, [[우데게이어]]는 우데게이어 고유의 어휘 대신 나나이어로부터 몇몇 차용어를 받아들였다.
* {{IPA|[banixe]}} (고맙다), 우데게이어 {{IPA|[usasa]}} 대신 나나이어 {{IPA|[banixa]}}로부터 들어옴
* {{IPA|[dœlbo]}} (일), 우데게이어 {{IPA|[etete]}} 대신 나나이어 {{IPA|[dœbo]}}로부터 들어옴
* {{IPA|[daŋsa]}} (책) 나나이어 {{IPA|[daŋsa]}}로부터 들어옴. 이는 '목록'을 뜻하는 중국어 單子([[병음]]: {{unicode|dānzi}})로부터의 차용어이다.

우데게이어 화자는 230명만이 남아있다.<ref>Lewis 2009, [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ude Udihe]</ref> [[비킨]] 지역에서는 두 언어 사이에 상당한 수준의 상호 동화가 관찰되었다.<ref name="Tolskaya 2001, p24"/>

== 각주 ==
<references/>

=== 참고 문헌 ===
* {{서적 인용|last=An|first=Jun|title=赫哲语简志 (An Outline of the Hezhe Language)|year=1986|publisher=Nationalities Publishing House}}
* {{서적 인용|last=Lewis|first=M. Paul (ed.)|date=2009|title=Ethnologue: Languages of the World, 16<sup>th</sup> edition|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas|accessdate=2009-07-22|url=http://www.ethnologue.com/}}
* {{저널 인용|last=He|first=Xuejuan|coauthors=Wu Baozhu|title=街津口村赫哲语使用情况的调查 (Investigation on Hezhen language use in Jiejinkou Village)|journal=满语研究|month=January|year=2004|accessdate=2006-12-19|url=http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=myyj200401013|보존url=https://web.archive.org/web/20070927212342/http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=myyj200401013|보존날짜=2007-09-27|url-status=dead}}
* {{뉴스 인용|last=Li|first=Fangchao|date=2005-06-06|title=Textbook preserves Hezhe language|publisher=China Daily|url=http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-06/06/content_448856.htm|accessdate=2006-12-19}}
* {{서적 인용|last=Sem|first=L.I.|title=Очерки диалектов нанайского языка: бикинский (уссурийский) диалект|year=1976}}
* {{서적 인용|last=Stolyarov|first=A.V.|title=Нанайский язык // Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь-справочник|year=1994}}
* {{서적 인용|last=Nikolaeva|first=Irina|coauthors=Maria Tolskaya |title=A Grammar of Udihe|publisher=Walter de Gruyter|year=2001}}
* Информация по населенным пунктам, районам проживания и хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока РФ. Russia: Ministry of Economic Development and Trade. 2002-01-01.
* {{웹 인용|url=http://www.perepis2002.ru/ct/doc/TOM_04_03.xls|accessdate=2006-12-01|title=Население по национальности и владению русским языком по субъектам Российской Федерации|format=[[Microsoft Excel]]|publisher=Федеральная служба государственной статистики|archive-date=2006-11-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20061104083455/http://www.perepis2002.ru/ct/doc/TOM_04_03.xls|url-status=}}

{{퉁구스어족}}

{{전거 통제}}

[[분류:나나이어| ]]
[[분류:퉁구스어족]]
[[분류:러시아의 언어]]
[[분류:중국의 언어]]
[[분류:교착어]]
[[분류:소멸위기언어]]
[[분류:하바롭스크 변경주의 문화]]
[[분류:프리모르스키 변경주의 문화]]
[[분류:헤이룽장성의 문화]]
[[분류:나나이족]]