{{위키데이터 속성 추적}}
〈'''티러 벌판 전투'''〉({{llang|sga|''Cath Maige Tuired''|카흐 마거 티레드}}, {{llang|ga|''Cath Maighe Tuireadh''|카흐 마거 티러}})는 [[아일랜드 신화]]의 [[신화 대계]]의 사가 텍스트 두 점을 가리킴이다. [[투어허 데 다넌]]이 [[피르 볼그]]와 맞붙은 제1차 전투와 [[포모르]]와 맞붙은 제2차 전투가 있었다. "티러 벌판"이란 "기둥들의 벌판" 또는 "탑들의 벌판"이라는 뜻이며,<ref name="Ellis2002">Ellis, Peter Berresford, ''The Mammoth Book of Celtic Myths and Legends'', 2002, pp 28</ref> 영어로는 '''모이투라'''({{lang|en|Moytura}}) 또는 '''모이티라'''({{lang|en|Moytirra}})라고 썼다.

== 제1차 티러 벌판 전투 ==
두 문헌 중 첫 문헌은 흔히 '''제1차 티러 벌판 전투'''({{lang|ga|''Cét-chath Maige Tuired''}}) 또는 '''쿵가 티러 벌판 전투'''({{lang|ga|''Cath Maighe Tuireadh Cunga''}}), '''남'''(南) '''티러이 벌판 전투'''({{lang|ga|''Cath Maighe Tuireadh Theas''}})라고 부른다.<ref name="murphy">Gerard Murphy, ''Saga and Myth in Ancient Ireland'', 1961, pp. 17–24</ref> 이때 [[투어허 데 다넌]]이 [[에린]] 땅에 도래하여 앞서 에린에 살고 있던 [[피르 볼그]]를 축출했다. 더욱 옛날에 에린에 살던 [[네메드]]의 후손들이 [[포모르]]의 압제를 피해 에린을 떠났는데, 그 중 그리스로 간 이들이 피르 볼그가 되어 세월이 흐른 뒤 에린으로 돌아와 정착하였다. 피르 볼그가 도래하고 30년 뒤에 네메드인들 중 북쪽 바다로 갔던 사람들의 후예인 투어허 데 다넌이 도래했다.

투어허 데 다넌의 왕은 [[누아다]]였고, 그들은 3백 척의 배에 나눠 타고 북쪽으로부터 섬에 도래했다. 피르 볼그의 왕 [[오하드 막 에르크]]는 투어허 데 다넌의 도래를 꿈을 통해 미리 예지하였다. 투어허 데 다넌은 섬에 상륙하자 자기들의 배를 불태웠다. 피르 볼그의 대전사 [[스렝]]과 투어허 데 다넌의 대표 [[브레스]]가 만나 협상을 했다. 브레스는 스렝에게 자신들에게 섬의 절반을 넘기든가 싫으면 한판 붙자고 요구사항을 전달했다. 피르 볼그는 전쟁을 선택했다. 무기를 준비하기 위한 유예기간이 지나자 양측은 [[발가탄 고개]]에서 만나 4일 밤낮 동안 회전을 벌였다. 누아다는 스렝과 맞붙었는데, 스렝이 검을 한번 휘둘러 누아다의 오른손을 잘라냈다.<ref name="Ellis2002"/> 그러나 스렝의 분투에도 불구하고 싸움은 피르 볼그의 패배로 끝났고, 그들에게는 에린을 떠나거나, 투어허 데 다넌과 땅을 나눠 갖거나, 전쟁을 계속하는 세 가지 선택지만이 주어졌다. 그들은 계속 싸우기를 선택했다. 스렝은 누아다에게 [[일기토]]를 신청했고, 누아다는 자신이 한 손을 못 쓰게 되었으니 스렝도 핸디캡으로 한쪽 팔을 묶고 나올 것을 조건으로 내걸었다. 그러나 스렝은 그 조건을 거부했다. 투어허 데 다넌은 에린의 네 지방 중 하나를 내주겠다고 제안했고, 스렝은 [[코나크타]]를 골랐다. 하여 양측은 평화를 맺게 되었다.

[[디안 케크트]]가 누아다에게 은으로 된 의수를 만들어 주었고, 이후 누아다는 "은 팔의 누아다"라는 뜻의 [[누아다 아르게틀람]]이라는 이름을 칭하게 되었다. 그런데 [[브리이드]]가 나서 왕은 무결점의 존재여야 함을 지적했고, 누아다 대신 새로운 왕을 뽑아야 한다고 했다. 그들은 [[엘라하]]의 아들 브레스를 새 왕으로 뽑았는데, 브레스의 아버지 엘라하는 포모르로 그는 포모르 혼혈이었다.<ref name="Ellis2002"/> 7년 뒤 누아다가 자기 팔을 완전히 되찾게 되자 왕위를 되찾았다.<ref>J. Fraser (ed. & trans.), [http://www.maryjones.us/ctexts/1maghtured.html "The First Battle of Moytura"] {{웨이백|url=http://www.maryjones.us/ctexts/1maghtured.html# |date=20090504180957 }}, ''[[Ériu (journal)|Ériu]]'' 8, 1915, pp. 1–63</ref>

== 제2차 티러이 벌판 전투 ==
두 번째 문헌은 흔히 '''티러이 벌판 최후의 전투'''({{lang|ga|''Cath Dédenach Maige Tuired''}}), '''제2차 티러이 벌판 전투'''({{lang|ga|''Cath Tánaiste Maige Tuired''}}), '''북'''(北) '''티러이 벌판 전투'''({{lang|ga|''Cath Maighe Tuireadh Thúaidh''}})라고도 한다. 투어허 데 다넌은 에린 땅을 차지했으나 포모르의 압제 아래 놓이게 되었고, 싸움을 벌여 그 압제에서 벗어나게 되는 것이 대략의 줄거리이다. 《[[에린 침략의 서]]》 와 여타 [[아일랜드 연대기]]들에 그 내용이 보존되어 있으며, 고대 아일랜드 신들에 관한 가장 풍부한 자료출처이다.  16세기 필사본에 보존되어 있으나 그 내용은 9세기경에 완성되어 12세기에 처음 보존된 것으로 생각된다.<ref name="murphy" />

제1차 전투의 결과에 관한 간략한 설명으로 텍스트가 시작된다. [[누아다]]는 팔을 잃었고, [[브레스]]가 그 대신 왕이 되었다. 브레스는 투어허 데 다넌의 [[에리우]]와 포모르의 [[엘라하]] 사이에 태어난 아들이다. 포모르 아버지 때문에 브레스는 투어허 데 다넌에게 폭정을 행했는데, 가장 귀한 자들에게 천한 일을 시키고, 무거운 세금을 물렸으며, 왕에게 요구되는 후덕함을 보여주지 못했다. 브레스는 폐위되었고, [[디안 케크트]]에게 은으로 된 팔을 만들어 붙인 누아다가 왕으로 복위했다(나중에는 디안의 아들 [[미어흐]]가 은 위에 살이 자라도록 해 주었다). 브레스는 포모르들에게 가서 왕위를 되찾게 해달라고 빌었는데, 정작 그 아비 엘라하는 거부하고 다른 포모르 지도자 [[발로르]]가 그를 도와주겠다며 대군을 동원했다. 한편, 또다른 포모르 혼혈아 [[루 라브다|루]]가 누아다의 궁정에 신하로 들어왔다. 루는 누아다에게 자신의 다재다능함을 보여서 신임을 얻었고, 누아다는 루에게 군대의 퉁솔을 맡겼다. 이후 전쟁이 벌어져 누아다는 발로르에게 죽고, 그 발로르의 손자인 루가 [[무릿매]]로 발로르를 죽였다. 전후 브레스는 생포되었는데, 그는 투어허 데 다넌에게 쟁기질하고 씨뿌리고 거두는 법을 가르쳐주는 대가로 목숨을 건졌다. 마지막으로 루와 [[다그다]]와 [[오그마]]가 퇴각하는 포모르들에게서 다그다의 수금 [[우어너]]를 되찾아오면서 전쟁은 종결되었다.<ref>[[Whitley Stokes (scholar)|Whitley Stokes]] (ed. & trans.), [http://www.ucc.ie/celt/published/T300011/index.html "The Second Battle of Moytura"], [[Revue Celtique]] 12, 1891, pp. 52–130, 306–308; Elizabeth A. Gray (ed. & trans.), ''[http://www.ucc.ie/celt/published/T300010/index.html Cath Maige Tuired: The Second Battle of Mag Tuired]'', section 167, 1982</ref>

== 각주 ==
{{각주}}

{{아일랜드 신화 (신화 대계)}}

[[분류:아일랜드 신화 (신화 대계)]]
[[분류:피르 볼그]]
[[분류:투어허 데 다넌]]
[[분류:포모르]]
[[분류:신화의 전쟁]]