{{위키데이터 속성 추적}}
{{키릴 문자|Dze}}
'''제'''(dze, Ѕ, ѕ)는 [[키릴 문자]]의 하나이다. [[마케도니아어]]에서 [[유성 치경 파찰음]](/dz/)을 표기할 때 사용된다. [[그리스 문자]] [[Σ]]에서 따온 문자로 추정되는, [[초기 키릴 문자|초창기]]부터 만들어진 키릴 문자 중 하나이다. 옛날에는 [[고대 교회 슬라브어]]나 [[우크라이나어]], [[러시아어]], [[세르비아어]], [[벨라루스어]], [[불가리아어]], [[루마니아어]]에서도 쓰이기도 했다.

19세기에 들어서부터는 사용되지 않는 문자가 되었으나 1944년 [[마케도니아어]] 표준을 제정하면서 /dz/ 발음에 이 문자를 다시 쓰기로 결정하면서 부활하였다. 마케도니아어는 발칸 반도의 중심 언어로도 여겨지기 때문에 마케도니아어의 형제 격인 [[그리스어]](τζ)와 [[알바니아어]](x)에서도 비슷한 발음에 문자를 각각 두고 있다.<ref>{{인용
|publisher=BRILL |year=2013
|isbn=900425076X
|first=Roumen |last=Dontchev Daskalov|first2=Tchavdar |last2=Marinov
|title=Entangled Histories of the Balkans: Volume One: National Ideologies and Language Policies
|series=Balkan Studies Library
|url= https://books.google.com/books?id=FGmJqMflYgoC&pg=PA453
|pages=454}}</ref> [[몬테네그로]]의 언어학자인 보이슬라브 닉체비치(Vojislav Nikčević)도 똑같은 문자를 현대 [[몬테네그로어]]에 추가하자는 제안을 내놓기도 하였다.

앞서 라틴 문자의 [[S]]를 가장 닮았다고 하였는데 'ꙅ'라고 쓰기도 하며, 이쪽은 뒤집힌 S자를 닮았다. 아니면 여기에 꼬리와 줄을 친 문자 'ꙃ'도 있다. [[압하지야어]]에서도 똑같은 이름에 똑같은 발음인 문자인 [[Ӡ]]가 있으나 그 모양은 좀 다르다.

== 기원 ==
[[초기 키릴 문자]] 중 하나였던 문자로서, 원래는 '젤로'(dzělo, [[파일:Early Cyrillic letter Dzelo.png|40px|Dzělo]])란 이름으로 '여섯'이란 의미를 지녔다. 젤로란 이름 자체는 [[글라골 문자]]에 있던 '젤로'를 따온 것인데, 글라골 문자에서는 'Ⰷ'로 표기하였고 여기선 '여덟'이란 의미를 가졌다. [[고대 교회 슬라브어]]에서도 '젤로'(ѕѣло, dzeló)라 불렀으며 [[교회 슬라브어]] 역시 '젤로'(ѕѣлѡ, zeló)라 불렀다.

글라골 문자에서 'Ⰷ'가 어디서 기원했는지는 확실히 밝혀지지 않았지만, 키릴 문자 Ѕ는 [[그리스 문자]]인 'Ϛ'에서 영향을 받은 것으로 추정된다. 'Ϛ'는 옛 글자 [[Ϝ]]의 중세 시대 형태로서 유사한 모양을 지녔고 '여섯'이란 뜻을 담고 있다는 점도 똑같다. 반면 키릴 문자 Ѕ와 [[로마자]] [[S]]가 닮은 것은 우연일 가능성이 크다.

== 발전 ==
[[고대 교회 슬라브어]]에서 'Ѕ'는 약한 {{IPA|/dz/}} 발음이나 {{IPA|/z/}} 발음으로 소리내었다. 이는 오늘날 [[러시아어]]에서 'Г'({{IPA|/ɡ/}}) 소리가 들어가는 위치의 어원과도 맞물리는데 대표적으로 'мъноѕи'(→ {{lang|ru|много}}), 'по ноѕѣ'(→ {{lang|ru|нога}}), растрьѕати(→ {{lang|ru|расторгать}}) 등이 있다. 다만 이미 고대 교회 슬라브어에서부터 'Ѕ'와 '[[З]]' 글자가 별다른 구분 없이 쓰인 것으로 보이며, 17세기 중반에 들어서 [[교회 슬라브어]]를 필기할 때 혼동을 피하기 위해 'Ѕ' 자만이 공식적으로 쓰이게 되었다. 두 문자의 주요 차이점은 다음을 들 수가 있다.<ref name="GCSL">{{인용
|last=Gamanovich
|first=Alypy
|year=1964
|publication-date=1984
|title=Грамматика Церковно-Славянскаго Языка (Grammar of the Church Slavonic Language)
|place =[[Jordanville, New York]]
|publisher=[[Holy Trinity Monastery (Jordanville, New York)|Printing shop of St. Job of Pochaev, Holy Trinity Monastery]]
|isbn=978-0-88465-064-5
}}</ref>

* 'Ѕ'는 Ѕ로 시작하는 단어 7개(ѕвѣзда, ѕвѣрь, ѕеліе, ѕлакъ, ѕлый, ѕмій, ѕѣлѡ)와 거기서 파생되어 나온 단어에 쓰인다.
* '[[З]]'는 그밖에 모든 경우에 쓰인다.
* 'Ѕ'에 담겨 있는 수는 '여섯'이지만, '[[З]]'는 '일곱'이다.

[[러시아어]]에서는 '젤로'(зѣло, {{IPA-ru|ˈzʲɛlə|}})라 부르며 {{IPA|/dz/}}, {{IPA|/z/}}, {{IPA|/zʲ/}} 등의 소리가 난다.

1708년 [[러시아 제국]]의 [[표트르 1세]] 황제가 제정한 러시아어 국가 철자법 초안에서는 /z/ 발음에 글자 'Ѕ'를 배정해 두고 글자 '[[З]]'는 폐기하도록 하였다. 하지만 1710년에 제정된 제2판에서는 [[З]]를 되살리고 반대로 Ѕ를 폐기하는 양상을 취했다. 이후 두 글자는 계속해서 혼용되다가 1735년을 끝으로 'Ѕ'는 자취를 감춘 것으로 보인다.

[[루마니아어]]에서도 {{IPA|/dz/}} 발음을 표기할 때 사용되다가 1860년경에 [[로마자]]를 기반으로 표기 체계를 바꾸게 되면서 사용하지 않게 되었다. 19세기 중반에는 [[세르비아어]] 국가 철자법에서도 /dz/ 발음을 표기할 때 쓰던 글자였다. 당시 세르비아 철자법이 러시아식보다는 [[초기 키릴 문자|교회 슬라브식]]에 가까웠기 때문에 가능했던 일로, 1868년에 [[부크 카라지치]]가 정립한 세르비아 키릴 문자법에서는 빠지게 되었다. 오늘날 세르비아어에서는 해당 발음을 쓸 일이 적긴 하나 굳이 필요하다면 'ДЗ'의 [[이중음자]]로 표기한다. 이는 [[우크라이나어]]에서도 사실상 마찬가지이다.

== 쓰임새 ==
현재 이 글자를 쓰는 언어는 [[마케도니아어]]가 유일하다. 1944년 12월 4일 '마케도니아 문자 문어 정립 언어위원회'에서 마케도니아 표준 철자법을 제정하면서 해당 문자를 도입한다는 결정을 10-1의 찬성으로 통과시키면서부터 쓰이게 되었다. 마케도니아어에서는 {{IPA|/dz/}}로 소리나는 글자이며 마케도니아의 어느 방언이든 해당 발음이 쓰인다. 이 발음이 들어가는 단어로는 '지드'(ѕид {{해석|벽}}), '즈베즈다'(ѕвезда {{해석|별}}) 등이 있다.

한편 [[마이크로소프트]]의 [[세르비아어]] 키릴 자판에도 이 문자가 들어가 있다. 그러나 정작 세르비아어에서는 해당 문자를 쓰지 않는다. 이 때문에 우분투용 세르비아어 자판에서는 Ѕ를 Ж 글쇠로 대체해 놓았다.

== 컴퓨팅 코드 ==
{{charmap
|0405|name1=Cyrillic Capital Letter Dze
|0455|name2=Cyrillic Small LEtter Dze
|a644|name3=Cyrillic Capital Letter Reversed Dze
|a645|name4=Cyrillic Small LEtter Reversed Dze
|map1=[[코드 페이지 855]] |map1char1=89 |map1char2=88
|map2=[[윈도우 1251]] |map2char1=BD |map2char2=BE
|map3=[[ISO-8859-5]] |map3char1=A5 |map3char2=F5
|map4=[[매킨토시 키릴 인코딩|매킨토시 키릴]] |map4char1=C1 |map4char2=CF
}}

== 같이 보기 ==
* [[Σ]] ([[그리스 문자]])
* [[S]] ([[라틴 문자]])
* [[J]] ([[라틴 문자]])

== 각주 ==
{{각주}}

[[분류:키릴 문자]]