{{위키데이터 속성 추적}}
{{듣기
|파일이름 = My Belarusy.ogg
|제목 = Мы, беларусы
|설명 = 벨라루스의 국가}}
[[파일:Flag of Belarus.svg|thumb]]
[[파일:My Belarusy 1.png|thumb]]
'''우리는 벨라루스인'''({{llang|be|''Мы, беларусы''}})은 [[벨라루스]]의 [[국가 (노래)|국가]]로, 국가의 원형은 [[벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 국가|벨로루시 SSR의 국가]]이다. [[미하스 클림코비치]]가 작사, [[니에셰르 사칼로프스키]]가 작곡하였다. [[1995년]]에 사실상 국가로 제정되었으며, [[2002년]] 공식 국가로 제정되었다.<ref name="name">[http://www.nationalanthems.me/belarus-my-belarusy/ Belarus – My Belarusy], NationalAnthems.me</ref><ref name="by">[http://www.president.gov.by/ru/simvolika_ru/ Государственная символика Республики Беларусь], Президент Республики Беларусь</ref><ref name="mfa">[http://mfa.gov.by/print/sgp/state_symbols Государственная символика — Государственный флаг Республики Беларусь], ''Министерство иностранных дел Республики Беларусь'', mfa.gov.by</ref><ref name="info">[http://www.nationalanthems.info/by.htm Belarus], ''NationalAnthems.info'', 2013. Kendall, David</ref><ref>[https://archive.today/20120730152926/http://sb.by/printv.php?area=content&articleID=861 Когда авторы будут вскрыты...] ''Беларусь Сегодня'' (2001-01-09). СКАЛАБАН, Виталий. Советская Белоруссия.</ref>

== 가사 ==
===[[벨라루스어]] 가사===
{|class="wikitable"
!style="background-color:#CF101A;color:white;"|키릴 문자
!style="background-color:#CF101A;color:white;"|로마자
!style="background-color:#007D2C;color:white;"|국제 음성 기호
|- style="text-align:center;vertical-align:top;white-space:nowrap;"
|<poem lang=be>Мы, беларусы – мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.

<small>'''Прыпеў:'''</small>
Слаўся, зямлі нашай сьветлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
𝄆 Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь! 𝄇

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сьцяг перамог!

<small>'''''Прыпеў'''''</small>

Дружба народаў – сіла народаў –
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узьвіся ў ясныя высі,
Сьцяг пераможны – радасьці сьцяг!

<small>'''''Прыпеў'''''</small><ref name="name"/><ref name="by"/><ref name="mfa"/><ref name="info"/><ref>https://www.gl5.ru/gimn-respubliki-belarus.html</ref><ref>[https://books.google.com/?id=2og3DgAAQBAJ&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Мы,+беларусы+–+мірныя+людзі,+Сэрцам+адданыя+роднай+зямлі,+Шчыра+сябруем,+сілы+гартуем+Мы+ў+працавітай,+вольнай+сям’і.#v=onepage&q=Мы%2C%20беларусы%20–%20мірныя%20людзі%2C%20Сэрцам%20адданыя%20роднай%20зямлі%2C%20Шчыра%20сябруем%2C%20сілы%20гартуем%20Мы%20ў%20працавітай%2C%20вольнай%20сям’і.&f=false Герб, флаг, гимн. Государственные символы Республики Беларусь]. ISBN 9785040448951. Ванина, Ольга.</ref></poem>
|<poem lang=be>My, biełarusy – mirnyja ludzi,
Sercam addanyja rodnaj ziamli,
Ščyra siabrujem, siły hartujem
My w pracavitaj, volnaj siamji.

<small>'''Prypiew:'''</small>
Sławsia, ziamli našaj śvetłaje imia,
Sławsia, narodaw braterski sajuz!
𝄆 Naša lubimaja maci-Radzima,
Viečna žyvi i kvitniej, Biełaruś! 𝄇

Razam z bratami mužna viakami
My baranili rodny paroh,
U bitvach za volu, bitvach za dolu
Svoj zdabyvali ściah peramoh!

<small>'''''Prypiew'''''</small>

Družba narodaw – siła narodaw –
Naš zapavietny, sonečny šlach.
Horda ž uźvisiaw jasnyja vysi,
Ściah pieramožny – radaści ściah!

<small>'''''Prypiew'''''</small></poem>
|<poem lang=be>[mɨ bʲe̞.ɫ̪ä.ˈru.s̪ɨ ˈmʲir.n̪ɨ.jä ˈl̪ʲu.d̻͡z̪ʲi ǀ]
[ˈs̪e̞r.t̻͡s̪äm äd̪.ˈd̪ä.n̪ɨ.jä ˈro̞d̪.n̪äj z̪ʲäm.ˈl̪ʲi ‖]
[ˈʂʈ͡ʂɨ.rä s̪ʲä.ˈbru.je̞m ˈs̪ʲi.ɫ̪ɨ ɣär.ˈt̪u.je̞m ǀ]
[mɨ‿w prä.t̻͡s̪ä.ˈvʲi.t̪äj ˈvo̞l̪ʲ.n̪äj s̪ʲäm.ˈji ‖]

<small>'''[prɨ.ˈpʲe̞w]'''</small>
[ˈs̪ɫ̪äw.s̪ʲä z̪ʲäm.ˈl̪ʲi ˈn̪ä.ʂäj ˈs̪ʲvʲe̞t̪.ɫ̪ä.je̞ ˈi.mʲä ǀ]
[ˈs̪ɫ̪äw.s̪ʲä n̪ä.ˈro̞.d̪äw brä.ˈt̪e̞r.s̪kʲi s̪ä.ˈjus̪ ‖]
𝄆 [ˈn̪ä.ʂä l̪ʲu.ˈbʲi.mä.jä ˈmä.t̻͡s̪ʲi rä.ˈd̻͡z̪ʲi.mä ǀ]
[ˈvʲe̞ʈ͡ʂ.n̪ä ʐɨ.ˈvʲi ji kvʲit̪.ˈn̪ʲe̞j bʲe̞.ɫ̪ä.ˈrus̪ʲ ‖] 𝄇

[ˈrä.z̪äm z̪‿brä.ˈt̪ä.mʲi ˈmuʐ.n̪ä vʲä.ˈkä.mʲi ǀ]
[mɨ bä.rä.ˈn̪ʲi.l̪ʲi ˈro̞d̪.n̪ɨ pä.ˈro̞x ‖]
[ˈβ‿bʲit̪.vaɣ z̪ä ˈvo̞.l̪ʲu ˈbʲit̪.vaɣ z̪ä ˈd̪o̞.l̪ʲu ǀ]
[s̪vo̞j z̪d̪ä.bɨ.ˈvä.l̪ʲi s̪ʲt̻͡s̪ʲäx pe̞.rä.ˈmo̞x ‖]

<small>'''[prɨ.ˈpʲe̞w]'''</small>

[ˈd̪ruʐ.bä n̪ä.ˈro̞.d̪äw ˈs̪ʲi.ɫ̪ä n̪ä.ˈro̞.d̪äw ǀ]
[n̪äʂ z̪ä.pä.ˈvʲe̞t̪.n̪ɨ ˈs̪o̞.n̪ʲe̞ʈ͡ʂ.n̪ɨ ʂl̪ʲäx ‖]
[ˈɣo̞r.d̪ä ʐ‿uz̪ʲ.ˈvʲi.s̪ʲä‿w ˈjäs̪.n̪ɨ.jä ˈvɨ.s̪ʲi ǀ]
[s̪ʲt̻͡s̪ʲäx pʲe̞.rä.ˈmo̞.ʐn̪ɨ ˈrä.d̪äs̪ʲ.t̻͡s̪ʲi s̪ʲt̻͡s̪ʲäx ‖]

<small>'''[prɨ.ˈpʲe̞w]'''</small></poem>
|}

===[[러시아어]] 가사===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
![[키릴문자]]
![[로마자]]
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|<poem lang="ru" dir="ltr">Мы, белорусы – мирные люди,
Сердцем преданные родной земле.
Искренне дружим, силы закаляем,
Мы в трудолюбивой, свободной семье.

<small>'''Припев:'''</small>
''Славься, земли нашей светлое имя,''
''Славься, народов братский союз!''
𝄆 ''Наша любимая мать-Отчизна,''
''Вечно живи и цвети, Беларусь!'' 𝄇

Вместе с братьями храбро веками
Мы защищали родной порог,
В битвах за волю, битвах за долю
Свое добывали знамя побед!

<small>'''''Припев'''''</small>

Дружба народов – сила народов –
Наш заветный, солнечный путь.
Гордо ж возвейся в ясные выси,
Знамя победное – радости флаг!

<small>'''''Припев'''''</small><ref>[https://www.gl5.ru/gimn-respubliki-belarus.html Гимн Республики Беларусь текст песни(слова)], ''GL5.RU'', Yandex</ref></poem>
|<poem lang="ru-latn" dir="ltr">My, biełarusy – mirnyje ludzi,
Serdcem predannyje radnoj ziemle.
Iskrennie družym, siły zakalajem,
My ŭ trudalubivaj, svabodnaj siemje.

<small>'''Prypieŭ:'''</small>
''Słaŭsia, ziemli našej śvietłaje imia,''
''Słaŭsia, narodaŭ bratskij sajuz!''
𝄆 ''Naša lubimaja mać-Atčizna,''
''Viečna žyvi i ćvieci, Biełaruś!'' 𝄇

Vmieście z bratami chrabro viekami
My zaščiščali radnoj paroh,
Ŭ bitvach za volu, bitvach za dolu
Svajo dabyvali znamia pabied!

<small>'''''Prypieŭ'''''</small>

Družba narodaŭ – siła narodaŭ –
Naš zavietnyj, sołniečnyj puć.
Horda ž vaźviejsia ŭ jasnyje vysi,
Znamia pabiednaje – radaści fłah!

<small>'''''Prypieŭ'''''</small></poem>
|}

===[[한국어]] 번역본 ===
'''1절'''
:우리는 벨라루스인, 평화로운 사람들
:우리의 마음은 우리의 고향으로 향하리.
:우리는 깊은 우정을 간직하고 우리의 힘을 얻으리.
:근면 속의 자유로운 가족이여.

'''후렴'''
:우리 조국의 빛나는 이름에 영광을,
:우리 국민들의 형제로운 화합에 영광을!
:우리가 사랑하는 모국,
:영원히 번영하라. 그대, 벨라루스여!

'''2절'''
:우리의 형제들과 함께, 수백년 동안 우리는
:용감하게 우리의 보금자리의 경계를 지켰네.
:자유와 우리의 운명을 위한 전투들에서
:우리는 승리의 깃발을 쟁취했다네!

'''후렴'''
:우리 조국의 빛나는 이름에 영광을,
:우리 국민들의 형제로운 화합에 영광을!
:우리가 사랑하는 모국,
:영원히 번영하라. 그대, 벨라루스여!

'''3절'''
:사람들의 우애는 그들의 힘이며
:그것은 우리의 성스러운 빛나는 길일세.
:맑고 푸른 하늘 아래 자랑스럽게 휘날려라,
:승리의 깃발이여, 태양의 깃발이여!

'''후렴'''
:우리 조국의 빛나는 이름에 영광을,
:우리 국민들의 형제로운 화합에 영광을!
:우리가 사랑하는 모국,
:영원히 번영하라. 그대, 벨라루스여!

== 각주 ==
{{각주}}

== 국가 듣기 ==
* [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/My_Belarusy_vocal.ogg 국가 듣기(OGG 형식)]

{{유럽의 국가}}

{{전거 통제}}

[[분류:벨라루스의 노래]]
[[분류:국가]]
[[분류:벨라루스의 상징|국가]]
[[분류:바장조 작품]]