{{위키데이터 속성 추적}}
'''마태복음''' '''18장'''은 [[마태복음의 다섯 가지 설교|마태복음 5강]] 중 네 번째 설교이며 "교회 공동체에 대한 강화"라고도 불린다.{{Sfn|Jensen|1998}}{{Sfn|Allison|2007}} 여기서 나오는 "[[하느님의 나라|천국]]에서 가장 큰 자"는 어린아이와 비유되며, 또한 [[잃어버린 양의 비유|잃어버린 양]]과 [[용서하지 않는 종]]의 비유를 포함하고 있다. 이 강화의 일반적인 주제는 미래의 신봉자들의 공동체에 대한 예측과 그들을 이끄는 [[사도|사도들]]의 역할이다.{{Sfn|Chouinard|1997}}{{Sfn|Toussaint|2005}}

데일 앨리슨은 18장이 "교회를 위한 지침"을 제공한다고 말한다.{{Sfn|Allison|2007}} 마태복음 18:18에서 [[예수|예수께서]] 사도들에게 이렇게 말씀하고 있다. “무엇이든지 너희가 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요, 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀리리라.”{{Efn|See also [[Binding and loosing]]}} 이 강화는 미래의 공동체에서 겸손과 자기희생이 중요한 미덕으로 꼽힘을 강조하고 있다. [[하느님의 나라|하나님의 나라]]에서는 사회적 명성이나 영향력이 아니라 어린아이와 같은 겸손이 중요하다는 가르침이다.{{Sfn|Chouinard|1997}}{{Sfn|Toussaint|2005}}

== 구조 ==
[[파일:Schnorr_von_Carolsfeld_Bibel_in_Bildern_1860_203.png|섬네일| "예수께서 위대함에 대해 가르치시다", 율리우스 슈노르 폰 카롤스펠트, 1860년]]
마태복음 18장은 다음과 같이 나눌 수 있다.

* [[어린 아이들|어린아이들]] (18:1~5)
* 예수께서 범죄에 대해 경고하시다 (18:6-7)
* 네 손이 너를 범죄하게 하면 (18:8-9)
* [[잃어버린 양의 비유]] (18:10-14)
* [[묶기와 풀기|매고 푸는 것]] (18:15-18)
* 합심 기도 (18:19-20)<ref>[[Jerusalem Bible]] (1966)</ref>
* [[용서하지 않는 종의 비유]] (18:21-35)

== 신자들을 영접하심 (1절~11절) ==

=== 3절 ===

: ''“진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라.”<ref>{{Bibleverse|Matthew|18:3|NKJV}} NKJV</ref>''

"돌이켜"라는 표현은 문자 그대로 하면 "반대 방향으로 가도록 ... 돌이키다"로 번역될 수 있다. “천국에 들어간다”라는 표현은 마태복음 5:20, 7:21, 23:13 에 세 번 더 나온다.{{Sfn|Gundry|1982}}

=== 6절 ===

: ''“누구든지 나를 믿는 이 작은 자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 나으니라."''<ref>{{웹 인용|url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2018%3A6&version=NKJV|제목=Bible Gateway passage: Matthew 18:6 - New King James Version|웹사이트=Bible Gateway|언어=en|확인날짜=2023-10-17}}</ref>

이 구절은 다른 사람들, 특히 어린아이들 ("이 작은 자 중 하나")을 죄에 빠지게 하는 것에 대한 [[예수]]의 경고다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.ligonier.org/learn/devotionals/seriousness-of-sin|제목=The Seriousness of Sin {{!}} Reformed Bible Studies & Devotionals at Ligonier.org {{!}} Reformed Bible Studies & Devotionals at Ligonier.org|웹사이트=Ligonier Ministries|언어=en-US|확인날짜=2023-10-17}}</ref> 목에 [[맷돌|맷돌을]] 걸고 있는 모습은 죄를 조장하거나 죄를 짓도록 부추기는 죄의 심각성을 강조하는 역할을 하고 있다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.gotquestions.blog/millstone-award.html|제목=What is the millstone award?|웹사이트=GotQuestions.blog|언어=en|확인날짜=2023-10-17}}</ref> 예수께서 이처럼 무거운 것을 목에 걸고 바다에 빠지는 것이 남을 실족하게 하는 행위보다 "더 나으니라”라고<ref>{{웹 인용|url=https://www.gotquestions.blog/millstone-award.html|제목=What is the millstone award?|웹사이트=GotQuestions.blog|언어=en|확인날짜=2023-10-17}}</ref> 말씀하신 것은 사람을 미혹시키는 행위가 얼마나 심각한 것인지를 보여주고 있다.<ref>{{웹 인용|url=https://bible.org/seriespage/53-taking-sin-seriously-luke-171-4|제목=53. Taking Sin Seriously (Luke 17:1-4) {{!}} Bible.org|웹사이트=bible.org|언어=en|확인날짜=2023-10-17}}</ref>

=== 7절 ===

: ''"실족하게 하는 일들이 있음으로 말미암아 세상에 화가 있도다! 실족하게 하는 일이 없을 수는 없으나 실족하게 하는 그 사람에게는 화가 있도다!''<ref>{{Bibleverse|Matthew|18:7|NKJV}} NKJV</ref>

''세상에 화가 있을지어다'' (그리스어: ''Ouai tō kosmō'' ).

7절에서 예수는 "야심적인 열정으로 인해 인류에게 닥칠 비참함을 생각하면서 불쌍히 여기시는 외침"을 보인다.<ref>{{웹 인용|url=http://biblehub.com/commentaries/egt/matthew/18.htm|제목=Expositor's Greek Testament on Matthew 18|성=Nicholl|이름=W.R.|날짜=2017-02-01}}</ref>

=== 11절 ===

: {{Lang|grc|ηλθεν γαρ ο υιος του ανθρωπου σωσαι το απολωλος}}
: ''[[사람의 아들 (기독교)|인자]]가 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라.''<ref>{{Bibleverse|Matthew|18:11|NKJV}} NKJV</ref>

11절은 일부 고대 본문에는 나오지만 다른 성서에는 나오지 않는다. 이는 [[공인본문]]에 나타나며 [[킹 제임스 성경|킹제임스성경]]에는 포함되어 있지만, [[새 국제판 성경|새 국제판 성경 (NIV)]]은 이를 생략하고 NU 본문의 누락은 뉴킹제임스성경의 [[각주]]에 기록되어 있다.<ref>Note on Matthew 18:11 in [[New KingJamesVersion|NKJV]]</ref> 동일한 구절로 누가복음 19:10이 있다.

== 지역 교회에 대하여 (12절-35절) ==
{{빈 문단}}

== 같이 보기 ==
* [[예수의 비유|예수님의 비유]]
* 관련 [[성경]] 구절: 마가복음 9장, 누가복음 9장, 누가복음 15장, 누가복음 17장

== 각주 ==
; 내용주
{{Notelist}}

; 출처주
{{각주}}

=== 참고문헌 ===
{{참고 자료 시작}}
*{{서적 인용|last= Allison | first= Dale C. Jr. | chapter = 57. Matthew | title=The Oxford Bible Commentary | editor-first1=John| editor-last1=Barton |editor1-link = John Barton (theologian) | editor-first2=John| editor-last2= Muddiman |editor2-link = John Muddiman | publisher = Oxford University Press |edition= first (paperback) | date = 2007 | isbn = 978-0199277186 | url=https://books.google.com/books?id=ZJdVkgEACAAJ| page=885| access-date=February 6, 2019}}
*{{서적 인용|title=Matthew|url=https://archive.org/details/matthew0000chou|first= Larry |last=Chouinard|date= 1997|isbn=0-89900-628-0}}
*{{서적 인용|author-link=Robert H. Gundry|last=Gundry|first= Robert H.|title=Matthew a Commentary on his Literary and Theological Art.|location= Grand Rapids|publisher= Wm B. Eerdmans |date= 1982}}
* {{서적 인용|first=Richard A.|last= Jensen |title=Preaching Matthew's Gospel|url=https://archive.org/details/preachingmatthew0000jens|date= 1998|isbn=978-0-7880-1221-1}}
*{{서적 인용|last= Phillips |first= John | title= Exploring the Gospel of Matthew: An Expository Commentary| volume= 1 |series= The John Phillips Commentary Series | edition=reprint |publisher= Kregel Academic| date= 2005 |url= https://books.google.com/books?id=q38MnaH8Oj4C |isbn= 9780825433924}}
*{{서적 인용|title=Behold the King: A Study of Matthew|first= Stanley D. |last=Toussaint|date= 2005|isbn=0-8254-3845-4}}
{{참고 자료 끝}}

== 외부 링크 ==
* [http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=18 English Translation with Parallel Latin Vulgate] {{웨이백|url=http://www.latinvulgate.com/lv/verse.aspx?t=1&b=1&c=18 |date=20201127225415 }}
* [http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=Matthew+18 ''Online Bible'' at GospelHall.org] (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
* [http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=47&chapter=18 Multiple bible versions at ''Bible Gateway''] (NKJV, NIV, NRSV etc.)

[[분류:예수의 비유]]
[[분류:마태오의 복음서의 장]]