{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어분류
|이름=아라와크어족
|다른이름=마이푸레어족
|지역=[[남아메리카]], [[중앙아메리카]], [[카리브해]]
|계통색=아메리카
|계통=세계의 주요 어족 중 하나
|하위1=북아라와크어파
|하위2=남아라와크어파
|glotto=araw1281
|glottorefname=Arawakan
|iso5=awd
|지도=Arawak-Languages.png
|지도설명=남미의 아라와크어족 언어('''카리브해와 중미는 표시되지 않음'''): 북마이푸레어파(연한 파랑)와 남마이푸레어파(진한 파랑). 현존 언어의 위치는 점으로 표시하고, 과거에 아라와크어족 언어가 쓰였을 가능성이 있는 지역은 흐리게 색칠하였다.
}}
'''아라와크어족'''(Arawakan) 또는 '''마이푸레어족'''(Maipurean)은 남아메리카 원주민 언어들이 이루는 [[어족]] 중 하나로, 약 60개의 언어가 속한다. [[남아메리카]]에서 기원하여 [[중앙아메리카]], [[카리브해]]의 [[대앤틸리스제도]], 오늘날의 [[바하마]] 지역까지도 퍼져나갔다. 오늘날 남아메리카의 국가 중 아라와크어족 언어를 사용하는 민족이 없는 나라는 [[에콰도르]], [[우루과이]], [[칠레]]뿐이다. 아라와크어족은 가설상의 [[확대 아라와크어족]]에 속하는 언어들과 같은 계통일 가능성이 있다.

‘마이푸레어족’이라는 이름은 1782년 [[필리포 살바토레 질리|필리포 질리]]가 붙인 것으로, 그의 [[비교언어학]] 연구의 기초가 되었던 [[베네수엘라]]의 [[마이푸레어]]에서 따왔다. 한 세기 뒤 마이푸레어족은 보다 문화적으로 중요한 [[아라와크어]]의 이름을 따 ‘아라와크어족’이라는 새로운 용어로 불리게 되었다. 이후 북미 학자들은 [[확대 아라와크어족]] 가설을 제안하여 ‘아라와크’라는 용어의 의미를 확장시켰고, 이에 따라 ‘마이푸레’는 기존의 아라와크어족을 가리키는 용어로 부활하였다. 자세한 내용은 [[#아라와크 대 마이푸레|아라와크 대 마이푸레]] 문단을 참고하라.

== 분류 ==
[[파일:Arawaks_Aujourd'hui.jpg|섬네일|right|300px|아라와크어족의 지리적 분포]]
아라와크어족 언어 중에는 [[사어]]가 되었거나 연구가 빈약한 것이 많아서 분류하기가 쉽지 않다. 그렇지만 대부분의 학자들이 인정하는 하위 분기군도 여럿 존재한다. 아라와크어족을 북아라와크어파와 남아라와크어파로 나누는 데 많은 학자들이 동의하지만, 모든 언어가 두 집단 중 하나에 속하리라는 보장은 없다. 다음 분기군 중 첫 세 개는 모든 학자가 인정한다.
* [[카리브 아라와크어파]] = 카리브 마이푸레어파, 타 아라와크어파, 타 마이푸레어파
* [[아마존상류 아라와크어파]] = 북아마존 아라와크어파 = 내륙 아라와크어파
* [[중앙아라와크어파]] = 파레시·싱구어파 = 파레시·와우라어파 = 중앙마이푸레어파
* [[피로어파]] = 푸루스어파
* [[캄파어파]] = 전(前)안데스 마이푸레어파

=== Kaufman (1994) ===
다음의 잠정적인 분류는 Kaufman (1994:57-60)에 따른 것이다.
; 북마이푸레어파
* [[아마존상류 마이푸레어파]]
* 해양
** [[아루안어]] †
** 와피샤나어파: [[아토라다어]], [[마피디안어]], [[와피샤나어]]
** [[타 마이푸레어파]]
** 팔리쿠르어파
*** [[팔리쿠르어]]
*** [[마라완어]] †
; 남마이푸레어파
* 서남마이푸레어파
** [[아무에샤어]]
** [[차미쿠로어]]
* [[중앙아라와크어파|중앙마이푸레어파]]
* 남부 외곽
** [[테레나어]] <small>(방언: 키니키나오, 테레나, [[구아나어|구아나]], [[차네어|차네]])</small>
** 모호어군
*** [[모호어]]
*** [[바우레어]]
*** [[파우나카어]]
** [[피로어파]]
* [[캄파어파]]
여기에 더해 “아라와크어족이지만 마이푸레 계통이 아니거나 분류하기에는 자료가 너무 부족한”(Kaufman 1994: 58) 언어들로 다음이 있다.
* [[셰바야어]] †
* [[라파추어]] †
* [[모리케어]]
“아라와크어족”으로 언급된 또다른 언어로 다음이 있다.
* [[살루망어]]
위 언어를 모두 포함하면 아라와크어족에는 64개의 언어가 속하고, 그 중 다음 29개 언어는 [[언어의 사멸|사멸]]했다. 와이누마어, 마리아테어, 아나우야어, 아마리사나어, 유마나어, 파세어, 카위샤나어, 가루어, 마라와어, 기나오어, [[야비테로어]], [[마이푸레어]], 마나오어, 카리아이어, 와라이쿠어, 야바아나어, 위리나어, 아루안어, [[타이노어]], [[칼리포나어]], 마라완카리푸라어, 사라베카어, 쿠스테나우어, 이나파리어, 카나마레어, 셰바예어, 라파추어, 모리케어.

=== Aikhenvald (1999) ===
언어와 방언의 구분, 이름 변경, 자료가 거의 없는 언어를 다루지 않은 것 등 사소한 차이를 제외하면, [[알렉산드라 아이헨발트|아이헨발트]]의 분류가 코프먼과 다른 점은 남마이푸레어파의 ‘남부 외곽’ 분기군과 서남마이푸레어파를 더 잘게 쪼갰다는 것이다. 아이헨발트는 살루망어와 라파추어를 축소된 남부 외곽 분기군(‘남마이푸레어파’)로 분류하고, 아루안어와 팔리쿠르어를 묶되 북마이푸레어파의 ‘해양’ 분기군을 쪼개고, 북아마존 아라와크어파에 대해서는 유보적이다.

아래 분류에서는 아이헨발트의 용어 뒤에 대응하는 코프먼의 용어를 적었다.
; 북아라와크어파 = 북마이푸레어파
* 히우브랑코어파 = 코프먼의 와피샤나어파 (2)
* 팔리쿠르어파 = 코프먼의 팔리쿠르어파 + [[아루안어]] (3)
* [[카리브 아라와크어파]] = 타 마이푸레어파 (8)
* [[아마존상류 아라와크어파|북아마존 아라와크어파]] = 아마존상류 마이푸레어파 (17)
; 남아라와크어파 및 서남아라와크어파 = 남마이푸레어파
* 남아라와크어파 = [[테레나어]] + 코프먼의 모호어군 + [[에나웨네나웨어|살루망어]] + [[라파추어]] (11)
* [[파레시싱구어파|파레시·싱구어파]] = 중앙마이푸레어파 (6)
* [[피로어파|서남아라와크어파]] = 피로어파 (5)
* [[캄파어파]] (6)
* [[아무에샤어]] (1)
* [[차미쿠로어]] (1)
아이헨발트는 코프먼이 미분류한 언어들을 [[모리케어]]를 제외하고 모두 분류하지만, 코프먼이 분류한 15개의 사어는 분류하지 않는다.

== 아라와크 대 마이푸레 ==
1783년, 이탈리아 출신의 [[예수회]] 신부 [[필리포 살바토레 질리]]는 오리노코의 [[마이푸레어]]와 볼리비아의 [[모호어]]가 같은 어족에 속함을 발견하고, 여기에 ‘마이푸레어족’이라는 이름을 붙였다. 이후 Von den Steinen (1886)과 Brinten (1891)은 어족의 주요 언어인 가이아나의 [[아라와크어]]에서 따와 새로 ‘아라와크어족’이라는 이름을 붙였다.

오늘날 ‘아라와크어족’이라는 용어는 두 가지 의미로 쓰인다. 남미의 학자들은 필리포 질리가 발견한 어족만을 ‘아라와크’(Aruák)로 지칭한다. 반면 북미의 학자들은 마이푸레어족, [[과히보어족]], [[아라와어족]]을 한데 묶은 [[확대 아라와크어족]]에 속하는 언어들을 ‘아라와크’라 부르기도 한다. 북미에서 ‘마이푸레어족’은 확대 아라와크어족과 대비되는 의미로 쓰이며, 같은 뜻으로 ‘핵심 아라와크어족’({{lang|en|core Arawak(an); Arawak(an) proper}})이라는 용어를 사용하기도 한다.<ref>Walker & Ribeiro (2011).</ref>

== 음운론 ==
언어마다 음운론의 차이가 크지만, Aikhenvald (1999)에 따르면 일반적인 아라와크어족 언어의 음소 목록을 다음과 같이 요약할 수 있다.
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! colspan="2"|
! [[입술소리|순음]]
! [[치음]]
! [[치경음]]
! 설단 [[경구개음]]
! [[연구개음]]
! [[성문음]]
|-
! rowspan="3"| [[파열음]]
! {{small|[[유성음]]}}
| {{IPA|(b)}}
| {{IPA|d}}
|
|
| {{IPA|ɡ}}
|
|-
! {{small|[[무성음]]}}
| {{IPA|p}}
| {{IPA|t}}
|
|
| {{IPA|k}}
| {{IPA|(ʔ)}}
|-
! {{small|무성 [[유기음]]}}
| {{IPA|(pʰ)}}
| {{IPA|(tʰ)}}
|
|
| {{IPA|(kʰ)}}
|
|-
! colspan="2"| [[파찰음]]
|
|
| {{IPA|ts}}
| {{IPA|tʃ}}
|
|
|-
! colspan="2"| [[마찰음]]
| {{IPA|(ɸ)}}
|
| {{IPA|s}}
| {{IPA|ʃ}}
|
| {{IPA|h}}
|-
! colspan="2"| [[설측음]]
|
|
|
| {{IPA|l}}
|
|
|-
! colspan="2"| [[전동음]]
|
|
|
| {{IPA|r}}
|
|
|-
! colspan="2"| [[비음]]
| {{IPA|m}}
|
| {{IPA|n}}
| {{IPA|ɲ}}
|
|
|-
! colspan="2"| [[접근음]]
| {{IPA|w}}
|
|
| {{IPA|j}}
|
|
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!
! [[전설 모음|전설]]
! [[중설 모음|중설]]
! [[후설 모음|후설]]
|-
! [[고모음]]
| {{IPA|i}} {{IPA|iː}}
| {{IPA|ɨ}} {{IPA|ɨː}}
| {{IPA|u}} {{IPA|uː}}
|-
! [[중모음]]
|
| {{IPA|e}} {{IPA|eː}}
|
|-
! [[저모음]]
|
| {{IPA|a}} {{IPA|aː}}
|
|}

개별 언어의 음운론에 대한 상세한 설명은 Aikhenvald (1999) pp.&nbsp;76–77를 참고하라.

== 형태론적 특징 ==
=== 유형론적 분류 ===
아라와크어족 언어는 [[포합어]]이고 [[핵어표시 언어]]이다. 동사 형태론은 상당히 복잡하다. 명사 형태론은 그에 비해 단순하며 어족 전체에서 대체로 비슷하다. 아라와크어족 언어는 주로 [[접미사]]를 사용하며 [[접두사]]는 몇 개뿐이다.<ref>Aikhenvald (1999), p. 80.</ref>

=== 양도가능/양도불능 소유 ===
아라와크어족 언어는 대체로 양도가능 소유와 양도불능 소유를 구분한다. 아라와크어족 전체에 걸쳐 나타나는 특징 중 하나는 아라와크조어에서 /*-tsi/로 재구되는 접미사인데, 양도불능이고 반드시 소유자를 표시해야 하는 신체부위 명사에 붙어서 소유자를 표시하지 않아도 되도록 만들어 준다.<ref>Aikhenvald (1999), p. 82.</ref> 이 접미사는 한마디로 양도불능인 신체부위 명사를 양도가능 명사로 바꾸어 준다. 이 접사는 신체부위 명사에는 붙을 수 있지만 역시 양도불능인 친족명 명사에는 붙을 수 없다. 아래는 파레시어에서 가져온 예문이다.<ref>Aikhenvald (1999), p. 82.</ref>

:{|
| ''no-tiho''
|-
| 1SG-face
|-
| 내 얼굴
|}

:{|
| ''tiho-ti''
|-
| face-ALIEN
|-
| (누군가의) 얼굴
|}

=== 분류사 ===
많은 아라와크어족 언어에는 분류사 체계가 있다. 분류사는 명사구 핵어의 의미적 범주를 표시하며, 명사구의 나머지 성분 대부분에 붙는다.<ref>Aikhenvald (1999), p. 83.</ref> 아래는 타리아나어에서 가져온 예문이다. 타리아나어에서는 핵어를 제외한 명사구의 모든 성분(형용사, 수사, 지시사, 소유대명사 등)과 그 절의 동사에 분류사가 붙어 명사구 핵어의 의미적 범주를 표시한다.<ref>Aikhenvald (1999), p. 83.</ref>

:{|
| ''ha-dapana'' || ''pa-dapana'' || ''pani-si'' || ''nu-ya-dapana'' || ''hanu-dapana''
|-
| DEM-CL:HOUSE || one-CL:HOUSE || house-NON.POSSV || 1SG-POSSV-CL:HOUSE || big-CL:HOUSE
|}

:{|
| ''heku'' || ''na-ni-ni-dapana-mahka''
|-
| wood || 3PL-make-TOPIC.ADVANCING.VOICE-CL.HOUSE-REC.PAST.NON.VISUAL
|-
| colspan="2" | '나의 이 커다란 집 하나는 나무로 만들어졌다.'
|}

=== 동사에의 주어 및 목적어 표시 ===
대부분의 아라와크어족 언어는 주어와 목적어를 동사에 표시하고, 이는 [[분열 자동사 정렬]]을 보인다.<ref>Aikhenvald (1999), p. 87.</ref> 자동사 및 타동사의 행위자적(agentive) 논항은 동사에 접두사로 표시되고, 자동사 및 타동사의 피행위자적(patientive) 논항은 동사에 접미사로 표시된다. 다음 예문은 이사나강 유역에서 쓰이는 바니와어에서 가져온 것으로, 아라와크어족의 전형적인 분열 자동사 정렬을 보여준다.<ref>Aikhenvald (1999), p. 89.</ref>

:{|
| ''ri-kapa-ni''
|-
| 3SG.NFEM.AGENT-see-3SG.NFEM.PATIENT
|-
| '그가 그를/그것을 본다.'
|}

:{|
| ''ri-emhani''
|-
| 3SG.NFEM.AGENT-walk
|-
| '그가 걷는다.'
|}

:{|
| ''hape-ka-ni''
|-
| be.cold-DECL-3SG.NFEM.PATIENT
|-
| '그것은 차갑다.'
|}

동사에 주어·목적어를 표시하는 접사들은 아라와크어족 전체에 걸쳐 안정적으로 나타나므로 아라와크조어에서도 재구 가능하다. 아라와크조어에서의 형태는 다음 표처럼 추측된다.<ref>Aikhenvald (1999), p. 88.</ref>

{| class="wikitable"
|-
|  || 접두사<br />(행위자 표시) || || 접미사<br />(피행위자 표시) ||
|-
| 인칭 || 단수 || 복수 {{spaces|10}} || 단수 || 복수 {{spaces|10}}
|-
| 1 || nu- or ta- || wa- || -na, -te || -wa
|-
| 2 || (p)i- || (h)i- || -pi || -hi
|-
| 3NFEM || ri-, i- || na- || -ri, -i || -na
|-
| 3FEM || thu-, u- || na- || -thu, -u || -na
|-
| 비인칭 || pa- ||  ||  || 
|-
| 비강조 행위자 || i-, a- ||  ||  || 
|-
| 피행위자 대용 ||  ||  || -ni || 
|}

== 지리적 분포 ==
아라와크어족은 언어 수로 따질 때 아메리카에서 두 번째로 큰 어족이다. ([[오토망게어족]]이 가장 크다.) 아라와크어족은 [[페루]]와 [[볼리비아]]의 [[안데스산맥]] 중부로부터 [[브라질]]의 [[아마존 분지]]를 거쳐 북쪽으로 남미 북해안의 [[수리남]], [[가이아나]], [[프랑스령 기아나]], [[베네수엘라]], [[트리니다드 토바고]], [[콜롬비아]], 그리고 최북단으로는 [[니카라과]], [[온두라스]], [[벨리즈]], [[과테말라]]에 이르는 광대한 지역에 분포한다.<ref>Aikhenvald (1999), p. 65.</ref> 과거에는 [[아르헨티나]]와 [[파라과이]]에서도 아라와크어족 언어가 쓰였다.

아라와크 언어를 사용하는 집단들이 카리브해의 섬으로 이주하여 [[대앤틸리스 제도]]와 [[바하마]]에 정착했다. [[사우스캐롤라이나]]의 [[쿠사보족]]과 [[콩거리족]]의 언어처럼 자료가 빈약한 몇몇 북미 언어들도 아라와크어족에 속했을 가능성이 있다.<ref>Rudes (2004).</ref>

흔히 도서 아라와크어(Island Arawak)라고 불리는 [[타이노어]]는 한때 [[쿠바]], [[히스파니올라섬]], [[푸에르토리코]], [[자메이카]], [[바하마]] 지역에서 쓰였다. 오늘날 이 지역에 살면서 [[영어]]나 [[스페인어]]를 사용하는 그들의 후손은 아직까지도 몇몇 타이노어 단어를 섞어 쓰고 있다. 타이노어에 관한 자료는 빈약하지만 아라와크에 속한다는 사실은 논란의 여지가 없다. 보다 잘 기록된 아라와크 언어 중 타이노어와 가장 가까운 친척은 콜롬비아의 [[고아히로어]]로 보인다. 일부 학자들은 고아히로족이 타이노족 피난민의 후손이라고 주장하지만 이 가설은 증명도 반증도 불가능해 보인다.{{출처|날짜=2020-01-28}}

[[가리푸나어]] 혹은 ‘흑 카리브어’(Black Carib)는 섬에서 쓰이는 아라와크 언어의 또다른 흥미로운 예이다. 가리푸나어는 아라와크, [[카리브어족|카리브]], 아프리카 사람들의 강제 이주와 혼합으로 탄생했다.<ref>Aikhenvald (1999), p. 72</ref> 오늘날 [[온두라스]], [[니카라과]], [[과테말라]], [[벨리즈]]에서 약 195,800명이 가리푸나어를 사용한다고 추산된다.<ref>"Garifuna" (2015).</ref>

오늘날 화자 수가 가장 많은 아라와크어족 언어들은 보다 최근에 등장한 ‘타 아라와크어파’(''Ta-''Arawakan)에 속하는데, 화자 수 30만 명의 [[와유어]]와 화자 수 10만 명의 [[가리푸나어]]가 그러하다. 그 다음은 캄파어파로, 화자 수 15,000-18,000 명의 [[아샤닌카어]]와 화자 수 18,000-25,000명의 아셰닌카어가 여기 속한다. 그 다음으로 널리 쓰이는 언어는 아마도 화자 수 만 명의 [[테레나어]]와 화자 수 6-8천 명의 [[야네샤어]]일 것이다.{{출처|날짜=2020-01-28}}

== 각주 ==
<references />

== 참고 문헌 ==
* [[알렉산드라 아이헨발트|Aikhenvald, Alexandra Y.]] (1999). The Arawak language family. In R. M. W. Dixon & A. Y. Aikhenvald (Eds.), ''The Amazonian languages''. Cambridge: Cambridge University Press. {{ISBN|0-521-57021-2}}; {{ISBN|0-521-57893-0}}.
* de Goeje, C. H., (1928). ''The Arawak language of Guiana'', Verhandelingen der Koninkljke Akademie van Wetenshappen te Amserdam, Ajdeiling Letterkunde, Nieuwe Reeks.
* Deniker, Joseph. (1900). ''The races of man: an outline of anthropology and ethnography''.
* Garifuna. (2015). In M. P. Lewis, G. F. Simmons, & C. D. Fennig (Eds.), ''Ethnologue: Languages of the world'' (18th ed.). Dallas, TX: SIL International.
* Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), ''Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages'' (pp.&nbsp;13–67). Austin: University of Texas Press. {{ISBN|0-292-70414-3}}.
* Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R.E. Asher (Eds.), ''Atlas of the world's languages'' (pp.&nbsp;46–76). London: Routledge.
* Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Arawakan". ''Glottolog''. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
* Rudes, Blair A. "Pre-Columbian Links to the Caribbean: Evidence Connecting Cusabo to Taino", paper presented at ''Language Variety in the South III''conference, Tuscaloosa, AL, 16 April 2004.
* Walker, R. S., & Ribeiro, L. A. (2011). [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3136831/ Bayesian phylogeography of the Arawak expansion in lowland South America]. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 278(1718), 2562–2567. {{doi|10.1098/rspb.2010.2579}}

== 추가 문헌 ==
{{참고 자료 시작}}
* Campbell, Lyle. (1997). ''American Indian languages: The historical linguistics of Native America''. New York: Oxford University Press. {{ISBN|0-19-509427-1}}.
* Derbyshire, Desmond C. (1992). Arawakan languages. In W. Bright (Ed.), ''International encyclopedia of linguistics'' (Vol. 1, pp.&nbsp;102–105). New Oxford: Oxford University Press.
* Migliazza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988). ''Panorama general de las lenguas indígenas en América'' (pp.&nbsp;223). Historia general de América (Vol. 10). Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
* Payne, David. (1991). A classification of Maipuran (Arawakan) languages based on shared lexical retentions. In D. C. Derbyshire & G. K. Pullum (Eds.), ''Handbook of Amazonian languages'' (Vol. 3, pp.&nbsp;355–499). Berlin: Mouton de Gruyter.
* Solís Fonseca, Gustavo. (2003). Lenguas en la amazonía peruana. Lima: edición por demanda.
* Zamponi, Raoul. (2003). Maipure, Munich: Lincom Europa. {{ISBN|3-89586-232-0}}.
{{참고 자료 끝}}

{{어족}}

{{전거 통제}}

[[분류:어족]]
[[분류:아라와크어족]]