{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Sharon_Choi_at_SBIFF_2020.png|섬네일|2020년 [[샌타바버라 국제 영화제]]에서의 모습]]
'''최성재'''(1994년 또는 1995년 ~ ,<ref name=guardian>{{뉴스 인용|last=Hoad |first=Phil |title=Sharon Choi: how we fell for Bong Joon-ho's translator |url=https://www.theguardian.com/film/2020/jan/02/lust-in-translation-how-we-fell-for-the-people-giving-arthouse-auteurs-a-voice |access-date=May 1, 2021 |work=The Guardian |date=January 2, 2020 |archive-date=May 1, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210501141053/https://www.theguardian.com/film/2020/jan/02/lust-in-translation-how-we-fell-for-the-people-giving-arthouse-auteurs-a-voice |url-status=live }}</ref> 영어 이름: Sharon Choi)는 [[대한민국]]의 [[통역]]가이자 영화 감독이다.<ref name="조선일보">{{뉴스 인용|저자=이혜윤 |제목=[LA 단독 인터뷰] '봉준호의 입' 샤론 최 "너무 주목받아 겁나요" |url=https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2020/02/14/2020021400159.html |날짜=2020-02-14 |확인날짜=2022-09-25 |뉴스=조선일보}}</ref> 2019년~2020년 영화 수상 시즌 기간 동안 [[봉준호]]의 한국어-영어 통역가로서 좋은 평가를 받았다.

== 생애 ==
1994년 또는 1995년에 대한민국 [[서울특별시]]에서 태어났다.<ref name=guardian/><ref name=koreatimes>{{뉴스 인용|last=Si-soo |first=Park |title=Woman of mystery: What we know about Bong's interpreter Sharon Choi |url=https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2020/02/689_283329.html |access-date=May 1, 2021 |work=The Korea Times |date=February 12, 2020 |archive-date=May 1, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210501141054/https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2020/02/689_283329.html |url-status=live }}</ref> 어린 나이에 미국으로 건너가 10살 때 한국으로 돌아왔다. [[용인시]]의 [[용인한국외국어대학교 부설고등학교]]를 다니고 [[서던캘리포니아 대학교]]에서 School of Cinematic Arts를 전공했다.<ref name=koreatimes/>

== 경력 ==
2018년 영화 [[버닝 (2018년 영화)|버닝]]의 언론 투어 기간 중에 최성재는 [[이창동]] 감독의 통역을 맡았다. [[봉준호]] 감독의 인터뷰 중 하나를 통역해달라는 요청을 받고 2019년 4월 봉준호 감독을 만났고 그의 영화 [[기생충 (영화)|기생충]]이 [[황금종려상]]을 받은 [[2019년 칸 영화제]]에서 그를 대동했다.<ref name=indie>{{뉴스 인용|last=Sharf |first=Zack |title=Bong Joon Ho's Translator Sharon Choi Publishes Essay on Her 'Parasite' Oscar Season Journey |url=https://www.indiewire.com/2020/02/sharon-choi-bong-joon-ho-translator-essay-oscar-season-1202211986/ |access-date=May 1, 2021 |work=IndieWire |date=February 18, 2020 |archive-date=May 1, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210501141708/https://www.indiewire.com/2020/02/sharon-choi-bong-joon-ho-translator-essay-oscar-season-1202211986/ |url-status=live }}</ref> [[제77회 골든 글로브상]], [[제72회 미국 작가 조합상]], [[제92회 아카데미상]]을 포함하여 2019~2020년 영화 수상식에서 봉준호 감독의 통역을 계속 맡았다.<ref name=nyt>{{뉴스 인용|last=Coleman |first=Nancy |title=Translating for Bong Joon Ho at the Oscars: Aspiring Director Sharon Choi |url=https://www.nytimes.com/2020/02/10/movies/bong-joon-ho-translator-sharon-choi.html |access-date=May 1, 2021 |work=The New York Times |date=February 10, 2020 |archive-date=May 1, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210501141708/https://www.nytimes.com/2020/02/10/movies/bong-joon-ho-translator-sharon-choi.html |url-status=live }}</ref> 2021년 5월, [[제93회 아카데미상]]에서 [[아카데미 감독상]] 발표 때 봉준호 감독의 통역을 맡았다.<ref>{{뉴스 인용|last=Mauch |first=Ally |title=Parasite Director Bong Joon Ho's Interpreter Sharon Choi Returns by His Side at 2021 Oscars |url=https://people.com/movies/parasite-director-bong-joon-ho-interpreter-sharon-choi-return-at-2021-oscars/ |access-date=May 1, 2021 |work=People |date=April 25, 2021 |archive-date=May 1, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210501141708/https://people.com/movies/parasite-director-bong-joon-ho-interpreter-sharon-choi-return-at-2021-oscars/ |url-status=live }}</ref>

통역가로서뿐 아니라 최성재는 영화 감독과 프로듀서이기도 하다.<ref name=lily/><ref name=paper>{{뉴스 인용|last1=Song |first1=Sandra |title=Bong Joon Ho Translator Sharon Choi Isn't Making a Film About Awards Season |url=https://www.papermag.com/sharon-choi-film-1-2645186581.html |access-date=May 2, 2021 |work=Paper |date=February 19, 2020 |archive-date=October 22, 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201022130249/https://www.papermag.com/sharon-choi-film-1-2645186581.html |url-status=live }}</ref> "자화상"이라는 5분짜리 [[단편 영화]]를 감독했고 2019년 [[CAAMFest]]에서 상영되었다.<ref name=lily>{{뉴스 인용|last1=Youn |first1=Soo |title=You probably know Sharon Choi as 'Parasite' director Bong Joon-ho's interpreter. But she's a filmmaker, too. |url=https://www.thelily.com/you-probably-know-sharon-choi-as-parasite-director-bong-joon-hos-interpreter-but-shes-a-filmmaker-too/ |access-date=May 1, 2021 |work=The Lily |date=February 10, 2020 |archive-date=May 1, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210501141710/https://www.thelily.com/you-probably-know-sharon-choi-as-parasite-director-bong-joon-hos-interpreter-but-shes-a-filmmaker-too/ |url-status=live }}</ref> [[한준희 (영화 감독)|한준희]] 감독의 2020년 단편 영화 [[딸 셋, 엄마 하나]]를 공동 제작했다.<ref>{{웹 인용|title=Mother of Three |url=https://festival.vcmedia.org/2020/movies/mother-of-three/ |website=Los Angeles Pacific Film Festival |publisher=Visual Communications |access-date=May 2, 2021 |archive-date=October 20, 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201020022953/https://festival.vcmedia.org/2020/movies/mother-of-three/ |url-status=live }}</ref>

== 각주 ==
{{각주}}

[[분류:1990년대 출생]]
[[분류:통역사]]
[[분류:살아있는 사람]]
[[분류:서울특별시 출신]]
[[분류:대한민국의 영화 감독]]
[[분류:대한민국의 영화 프로듀서]]
[[분류:대한민국의 영화 각본가]]
[[분류:여성 각본가]]