{{위키데이터 속성 추적}}
{{축구 경기결과 정보
| 제목 = 부탄 대 몬트세랫
| 다른제목 = 또 다른 결승전
| 그림 = Bhutan-soccerfield-feve.jpg
| 그림설명 = 경기가 열린 창리미탕 스타디움
| 경기 = 친선 경기
| 팀1 = {{큰축구나라|BHU}}
| 팀1득점 = 4
| 팀2 = {{큰축구나라|MSR}}
| 팀2득점 = 0
| 상세내용 = 
| 날짜 = 2002년 6월 30일
| 경기장 = [[창리미탕 스타디움]]
| 도시 = [[부탄]] [[팀부]]
| 최우수선수1a = 
| 최우수선수1a타이틀 = 
| 최우수선수1b = 
| 최우수선수1b타이틀 = 
| 심판 = [[스티브 베넷]] ([[잉글랜드 축구 협회|잉글랜드]])
| 관중수 = 15,000명
| 날씨 = 
| 이전대회 = 
| 다음대회 = 
}}
《'''또 다른 결승전'''》({{llang|en|The Other Final}})은 [[네덜란드]]의 광고 대행사인 케설스크라머르의 요한 크라머르가 감독을 맡은 2003년 다큐멘터리 영화이다. 이 경기는 [[일본]] [[요코하마시|요코하마]]에서 열린 [[독일 축구 국가대표팀|독일]]과 [[브라질 축구 국가대표팀|브라질]]의 [[2002년 FIFA 월드컵 결승전]]과 같은 날인 2002년 6월 30일에 [[부탄]] [[팀부]]에 위치한 [[창리미탕 스타디움]]에서 열렸다.<ref>{{뉴스 인용|제목=-월드컵- 폐막일 부탄에서 최하위팀끼리 격돌|url=https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=001&aid=0000188687|날짜=2002년 6월 15일|확인날짜=2022년 11월 24일}}</ref>

[[부탄 축구 국가대표팀|부탄]]은 이 경기에서 [[몬트세랫 축구 국가대표팀|몬트세랫]]에 4-0으로 승리했는데 이는 부탄 축구 국가대표팀의 사상 첫 승리이자 역대 최초로 무실점을 기록한 경기이기도 했다. [[국제축구연맹]](FIFA)의 공식 승인을 받은 이 친선 경기에서 부탄은 [[FIFA 랭킹]] 최하위에서 2계단 밖으로 밀려났고 몬트세랫은 최하위를 유지했다. 잉글랜드의 스티브 베넷이 심판을 맡았다.

== 배경 ==
{{인용문
|2002년 FIFA 월드컵 결승전과 같은 날에 열린 이 "대안 결승전"은 당시 FIFA 랭킹이 가장 낮은 두 팀인 부탄과 몬트세랫이 참가했습니다. 이 프로젝트는 축구가 궁극적인 성공에만 초점을 맞출 필요가 없다는 것을 강조하고 더 많은 관중들에게 전달하기 위해 케설스크라머르에 의해 구상되고 촬영되었습니다. 대신 모든 국경을 넘나드는 스포츠인 축구는 사람들을 친교와 우정으로 하나로 모으는 수단으로 더 간단하게 볼 수 있습니다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.kesselskramer.com/project/3629-2|제목=KesselsKramer – The Other Final|웹사이트=KesselsKramer|출판사=KesselsKramer|언어=en|확인날짜=2021년 12월 5일}}</ref> — 해당 다큐멘터리의 목적에 대한 케설스크라머르의 성명.
}}
몬트세랫은 2002년에 [[FIFA 랭킹]]에서 최하위를 기록했다. 부탄은 최하위에서 2계단을 차지했다. 1982년에 처음 참가한 부탄은 공식 경기에서 승리한 적이 없었다([[티베트 축구 국가대표팀|티베트]]와의 경기에서 1승을 기록하기는 했으나 FIFA 회원국이 아니기 때문에 공식 경기로 인정되지 않는다).<ref name="ELOBhutan">{{웹 인용|url=http://www.eloratings.net/Bhutan.htm|title=World Football Elo Ratings: Bhutan|웹사이트=eloratings.net|출판사=World Football Elo Ratingsand Advanced Satellite Consulting|언어=en|확인날짜=2014년 7월 29일}}</ref> 또한 부탄은 2000년 2월 14일에 [[쿠웨이트]] [[쿠웨이트시티]]에서 열린 [[쿠웨이트 축구 국가대표팀|쿠웨이트]]와의 [[2000년 AFC 아시안컵 예선]] 경기에서 0-20 패배를 기록했는데 당시 세계 축구 국가대표팀 경기 간의 경기에서 나온 최다 점수차 기록이기도 했다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=001&aid=0000197843|제목=<월드컵> 결승 2시간전 부탄서 `꼴찌싸움'|뉴스=연합뉴스|날짜=2002년 6월 28일|확인날짜=2022년 11월 24일}}</ref> 반면에 1950년에 데뷔한 몬트세랫은 [[1995년 카리브컵]]에서 [[앵귈라 축구 국가대표팀|앵귈라]]를 상대로 2승을 거두는 데에 그쳤다.<ref name="ELOMontserrat">{{웹 인용|url=http://www.eloratings.net/Montserrat.htm|title=World Football Elo Ratings: Montserrat|웹사이트=eloratings.net|출판사=World Football Elo Ratings and Advanced Satellite Consulting|언어=en|확인날짜=2014년 7월 29일}}</ref> 또한 재정적인 제약, 1980년대와 1990년대에 열린 축구 경기의 인기 부진이 부탄의 축구 국가대표팀 발전에 영향을 미쳤고<ref>{{뉴스 인용|url=http://www.kuenselonline.com/the-sports-scene-in-bhutan-what-is-wrong/#.U99IoPn1AQY|제목=The sports scene in Bhutan: what is wrong?|성=Acharya|이름=Gopilal|날짜=2002년 12월 16일|뉴스=kuenselonline.com|출판사=Kuensel|언어=en|확인날짜=2014년 8월 4일|url-status=dead|보존url=https://web.archive.org/web/20140808053813/http://www.kuenselonline.com/the-sports-scene-in-bhutan-what-is-wrong/#.U99IoPn1AQY|보존날짜=2014년 8월 8일}}</ref> 부탄의 축구 기반 시설 수준이 낮았기 때문에 [[FIFA 월드컵]] 본선 진출을 시도할 수 없었다.<ref>{{웹 인용|url=https://sg.sports.yahoo.com/news/saff-championship-2013-team-profile-bhutan-032500589--spt.html|제목=SAFF Championship 2013: Team Profile – Bhutan|성=Srivastava|이름=Ayush|날짜=2013년 8월 31일|웹사이트=sports.yahoo.com|출판사=Yahoo|언어=en|확인날짜=2014년 8월 2일|archive-date=2014년 8월 12일|archive-url=https://web.archive.org/web/20140812193803/https://sg.sports.yahoo.com/news/saff-championship-2013-team-profile-bhutan-032500589--spt.html|url-status=}}</ref>

몬트세랫은 [[수프리에르힐스]] 화산이 폭발하여 섬에 광범위한 파괴를 일으켰을 때 그들 자신의 매우 중대한 불행을 겪었다. [[지진학]] 활동은 1897-1898년, 1933-1937년, 그리고 1966-1967년에 일어났지만 1995년 7월 18일에 시작된 몬트세랫에서의 폭발은 16세기 이후 처음이었다.<ref>{{웹 인용|url=https://volcano.si.edu/volcano.cfm?vn=360050|제목=Soufrière Hills|웹사이트=Global Volcanism Program|출판사=[[스미스소니언 협회]]|언어=en}}</ref> [[화산쇄설류]]와 진흙 유출이 정기적으로 발생하기 시작하자 수도인 [[플리머스 (몬트세랫)|플리머스]]는 파괴되었고 1주일 뒤에 화산쇄설류가 도시를 수 미터의 잔해 속에 묻어두었다. 영국 해군 함정 HMS 리버풀은 몬트세랫의 주민들을 [[앤티가 바부다]]를 비롯한 다른 섬으로 대피시키는 데 큰 역할을 했다.<ref name="osborne">{{웹 인용|제목=Politics '97 - Montserrat Chief Minister Resigns As People Reject Aid Offer|url=http://www.bbc.co.uk/politics97/news/08/0821/montserrat.shtml|확인날짜=2020년 9월 29일|뉴스=BBC|언어=en}}</ref> 전체 인구의 2/3에 해당하는 약 7,000명이 몬트세랫에서 도망쳤고 그 중 4,000명은 영국 본토로 이주했다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4237882.stm|날짜=2005년 9월 12일|제목=Montserrat evacuation remembered|뉴스=BBC|언어=en|확인날짜=2010년 11월 19일}}</ref> 이러한 비극적인 사건들은 몬트세랫의 축구에 큰 영향을 미쳤으며 팀은 4년 동안 전혀 경기에 참가하지 않았다. 몬트세랫에서 일어난 화산 폭발은 섬 전체의 절반을 사람이 살 수 없도록 만들었을 뿐만 아니라 국제적인 기준에 부합하는 유일한 축구 경기장을 파괴시켰다. 이 때문에 몬트세랫은 국제 축구계에서 돌아온 이후에 몬트세랫 밖에서 모든 경기를 치러야 했다.<ref name="ELOMontserrat" /><ref name="Variety" />

이와 동시에 [[네덜란드 축구 국가대표팀|네덜란드]]가 [[대한민국]]과 [[일본]]에서 공동 개최된 [[2002년 FIFA 월드컵]] 본선 진출에 실패하자 네덜란드의 광고 대행사에서 근무하던 동료인 요한 크라머르와 마테이스 더 용은 응원할 만한 홈 팀이 없는 상황에서 세계 최악의 국가대표팀이 누구일지에 대해 숙고하였다. (더 용: "그것은 공식적인 버전이지만 그 이면의 진짜 이야기는 내가 있었다는 것입니다. 저는 2000년과 2001년에 부탄을 여행하면서 그 나라에 매료되었고 그것을 공유하고 싶었습니다."<ref name="worksthatwork">{{잡지 인용|url=https://worksthatwork.com/8/bhutan-and-monserrat-football-game|성=Urquhart|이름=Robert|제목=Football on the roof of the world|날짜=2016년 11월|잡지=Works that Work|언어=en|권=8|확인날짜=2021년 12월 4일}}</ref>) 부탄과 몬트세랫이 FIFA 랭킹 하위권에 있는 상황에서 그들은 두 나라의 경기를 준비하기 시작했다.<ref name="Variety">{{웹 인용|url=https://variety.com/2003/film/reviews/the-other-final-1200539764/|제목=Review: ‘The Other Final’|성=Nesselson|이름=Lisa|날짜=2003년 8월 26일|웹사이트=variety.com|출판사=Penske Business Media|언어=en|확인날짜=2014년 7월 29일}}</ref> 그 경기는 상상만큼 쉽게 진행되지 않았다. 첫째, 이 경기는 일반적인 국제 경기 기간 동안에 관련 축구 연맹이 아닌 개인들에 의해 개최되었다. 양측은 초반에 이 아이디어가 비현실적이라고 생각했고 양 연맹 관계자들은 경기의 초기 제안이 단지 농담에 불과하다고 생각했고 서로의 국가에 대한 지식이 거의 없었다.<ref name="Kuensel"/> 크라머르는 몬트세랫이 친선 경기에 기꺼이 동의하고 부탄까지 여행할 것이라고 생각했다고 말했다. 왜냐하면 그들의 정부는 경기의 홍보가 적어도 최근 섬에서 발생한 심각한 화산 폭발에 대한 우울한 보도를 상쇄할 것이라고 생각했기 때문이다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.theglobalgame.com/kramer.html|제목=The Global Game: The Other Final – Interview with Johan Kramer|날짜=2004년 6월 2일|웹사이트=theglobalgame.com|출판사=JZ Editing & Publishing|언어=en|확인날짜=2014년 8월 2일|url-status=dead|보존url=https://web.archive.org/web/20131210143229/http://www.theglobalgame.com/kramer.html|보존날짜=2013년 12월 10일}}</ref>

부탄 축구 국가대표팀은 원래 대한민국의 [[강병찬]]이 감독을 맡았으나 2002년 5월에 암으로 사망했다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=001&aid=0001438677|제목=<부탄축구 '제2의 강병찬 모십니다'>|뉴스=연합뉴스|날짜=2006년 10월 16일|확인날짜=2022년 11월 24일}}</ref> 네덜란드의 아리 스한스 감독은 경기가 열리기 3주 전에 부탄으로 날아가 임시로 팀을 맡았고 경기를 준비하기 위해 팀과 매일 4시간의 훈련을 했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.kuenselonline.com/bhutan-prepares-to-meet-montserrat/#.U99EIPn1AQY|보존날짜=2014년 8월 6일|보존url=https://archive.today/20140806015211/http://www.kuenselonline.com/bhutan-prepares-to-meet-montserrat/#.U99EIPn1AQY|url-status=dead|제목=Bhutan prepares to meet Montserrat|성=Wangdi|이름=Kencho|날짜=2002년 6월 17일|웹사이트=kuenselonline.com|출판사=Kuensel|언어=en|확인날짜=2014년 8월 2일}}</ref> 부탄 축구 연맹은 승리보다 참가에 집중하는 것이 더 중요하다며 승리의 중요성을 경시했지만 경기 전에 부탄의 수도인 팀부에서는 상당한 기대가 있었다.<ref name="Kuensel" /><ref name="Kuensel">{{웹 인용|url=http://www.kuenselonline.com/anxious-wait-for-the-other-final-over/#.U99ESPn1AQY|보존날짜=2014년 8월 6일|보존url=https://archive.today/20140806015212/http://www.kuenselonline.com/anxious-wait-for-the-other-final-over/#.U99ESPn1AQY|url-status=dead|제목=Anxious wait for the "other final" over|성=Wangdi|이름=Kencho|날짜=2002년 6월 27일|웹사이트=kuenselonline.com|출판사=Kuensel|언어=en|확인날짜=2014년 8월 2일}}</ref> 그러나 부탄의 베테랑 공격수였던 디네시 체트리는 부탄이 최소 2골 차로 승리할 것이라고 말한 반면<ref name="Kuensel" /> 몬트세랫의 미드필더였던 앤트완 레이크윌릭스는 몬트세랫이 3-0으로 승리할 것이라고 생각했다.<ref name="Kuensel" />

== 경기 결과 ==
{{축구 경기 정보
|날짜 = 2002년 6월 30일
|시간 = 10:54
|팀1 = {{축구나라2|부탄}}
|득점 = 4-0
|리포트 =
|팀2 = {{축구나라|몬트세랫}}
|골1 = [[왕가이 도르지]] {{골|4||67||78}}<br />[[디네시 체트리]] {{골|76}}
|골2 =
|경기장 = [[창리미탕 스타디움]], [[팀부]]
|관중수 = 15,000명<ref name="CNN" />
|심판 = [[스티브 베넷]] ([[잉글랜드 축구 협회|잉글랜드]])
}}

경기는 몬트세랫의 강하고 빠른 공격으로 시작되었고 부탄은 초기 교환에서 어려움을 겪었다.<ref name="RAOOther">{{웹 인용|url=http://www.raonline.ch/pages/bt/sport/bt_sportfootball03b.html|제목=World Cup 2002: The other final – Bhutan met Montserrat|성=Wangdi|이름=Kencho|날짜=2002년 6월 28일|웹사이트=raonline.ch|언어=en|출판사=RA Online / Kuensel|확인날짜=2014년 7월 23일}}</ref> 그러나 경기 시작 5분 만에 왕가이 도르지가 헤딩 슛으로 부탄의 선제골을 만들면서 초반의 신경을 안정시켰다.<ref name="RAOOther" /> 이에 고무된 부탄 선수들은 추진력을 얻었지만 마무리가 부족했고 몇 번의 기회를 만들어내지 못했다.<ref name="RAOOther" />

전반전은 부탄이 1-0으로 앞선 상태에서 끝났는데 몬트세랫은 후반전에 부탄을 저지할 수 있었다. 그러다가 후반전 22분에 스티브 베넷 주심이 부탄의 프리킥을 선언했고 도르지가 나서서 2번째 골을 넣었다.<ref name="RAOOther" /> 그러한 기세를 이어받은 부탄의 베테랑 공격수인 디네시 체트리는 후반전 31분에 부탄의 3번째 골을 만들었다. 도르지는 후반전 33분에 몬트세랫 선수들이 빠르게 지친 상황을 이용해 해트트릭을 완성해 부탄의 결정적인 4-0 승리를 이끌었다.<ref name="RAOOther" /> 또한 부탄은 사상 처음으로 무실점 기록을 세웠다.<ref name="ELOBhutan" /> 비록 신체적인 높이의 이점이 있더라도 몬트세랫은 7,500m에 달하는 부탄의 높은 고도에서<ref name="CNN">{{웹 인용|url=http://edition.cnn.com/2002/WORLD/worldcup/06/30/bhutan.montserrat.reut/|제목=Bhutan victorious in 'other final'|날짜=2002년 6월 30일|웹사이트=cnn.com|저자=Reuters|확인날짜=2014년 8월 2일}}</ref> 산소가 부족한 팀으로서 어려움을 겪으며 오랫동안 많은 싸움을 할 수 없을 것 같았다. 사실 몬트세랫은 부탄의 골문을 거의 괴롭히지 않았고 오직 하나의 슛만 가지고 있었다. 블라디미르 패럴이 부탄의 골키퍼를 향해 직사포를 날린 것은 주목할 만한 슛이었다.<ref name="CNN" />

경기장에 모인 15,000명의 관중들이 부탄의 불교 전통을 보여주기 위해 고안된 1시간 동안의 춤 프로그램에 이어 열린 그 경기를 관람했다.<ref name="CNN" /> 또한 부탄과 몬트세랫 선수들은 경기가 끝난 이후에 축구를 통한 우정을 찬미하고 모두가 승자라는 의미로 절반씩 잘린 트로피를 나눠 가졌다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=001&aid=0000198997|제목=<월드컵> 꼴찌 결정전, 부탄이 몬세라트에 승리|뉴스=연합뉴스|날짜=2002년 6월 30일|확인날짜=2022년 11월 24일}}</ref>

== 수상 ==
《또 다른 결승전》은 2개의 상을 수상했다.

* 2003년 아비뇽 영화제 다큐멘터리 부문
* 2003년 버뮤다 국제 영화제 다큐멘터리 특별 부문

== 스틸 사진 및 사진첩 ==
네덜란드의 사진 작가인 한스 판 데르 메이르는 케설스크라머르와 함께 부탄에서의 경기 준비 상황과 경기 자체를 촬영했다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.kesselskramerpublishing.com/catalogue/the-other-final-book/|제목=The Other Final Book|웹사이트=KesselsKramer Publishing|출판사=KesselsKramer|언어=en|확인날짜=2021년 12월 5일}}</ref><ref name="worksthatwork" /><ref>{{웹 인용|url=https://www.culture24.org.uk/art/photography-and-film/art80369|제목=World Cup 2010: Hans van der Meer's Dutch dreams on European Fields at Crane Kalman|날짜=2010년 7월 6일|웹사이트=Culture24|출판사=Culture24|확인날짜=2021년 12월 4일}}</ref> 이 사진들은 《부탄-몬트세랫: 또 다른 결승전》(Bhutan–Montserrat: The Other Final)이라는 사진첩에 모아졌다.<ref>{{저널 인용|url=https://depthoffield.universiteitleiden.nl/2540f03nl/|성=Schoonhoven|이름=Han|제목=Hans van der Meer|날짜=2008년 12월|저널=Fotolexicon|권=40|출판사=Centre for Digital Scholarship, Leiden University|확인날짜=2021년 12월 4일}}</ref><ref group="n">Hans van der Meer, ''Bhutan–Montserrat: The Other Final'' ([Amsterdam]: De Verbeelding, 2002; {{ISBN|90-74159-55-9}}). Text by Chris Barrett. ([[영어]], [[종카어]])</ref>

== 각주 ==
=== 내용주 ===
<references group="n" />

=== 참고주 ===
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* {{IMDb 제목|0379419}}
[[분류:2002년 축구 경기]]
[[분류:2003년 영화]]
[[분류:네덜란드의 다큐멘터리 영화]]
[[분류:네덜란드의 스포츠 영화]]
[[분류:부탄을 배경으로 한 영화]]
[[분류:부탄에서 촬영한 영화]]
[[분류:부탄 축구 국가대표팀 경기]]
[[분류:몬트세랫 축구 국가대표팀 경기]]
[[분류:2002년 6월]]
[[분류:2002년 부탄]]