{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Erivan dialect Adjarian.jpg|thumb|300px|예레반 방언의 분포, 흐라치아 아자리안의 ''Classification des dialectes arméniens''([[1909년]])에 따름]]

'''예레반 방언'''(~方言, {{llang|hy|Երևանի բարբառ}})은 [[아르메니아]]의 수도 [[예레반]]과 그 주변에서 쓰이는 [[동부 아르메니아어]] [[방언]]이다. [[고전 아르메니아어]](''그라바르'') 단어들은 예레반 방언 단어들의 중요한 부분을 이루고 있다.<ref>(아르메니아어) {{저널 인용|last=Markossian|first=Razmik|title=Արարատյան բարբառի մի խումբ խոսվածքների հնչյունական համակարգը|trans_title=The Phonetic System of the Araratian dialect|journal=''[[Patma-Banasirakan Handes]]''|year=1981|issue=2|url=http://hpj.asj-oa.am/3432/|accessdate=16 March 2013|publisher=[[Armenian National Academy of Sciences]]|location=Yerevan|issn=0135-0536|archive-date=2014-07-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20140714144951/http://hpj.asj-oa.am/3432/|url-status=dead}}</ref> 역사를 거쳐오면서, 이 방언은 여러 나라 말들, 특히 [[러시아어]]와 [[페르시아어]]의 영향을 받았다. 그리고 오늘날 [[외래어]]들은 예레반 방언에서 중요하게 나타난다. 예레반 방언은 [[아르메니아어]] 방언 중에서 가장 널리 퍼진 것이다.<ref name="Baghdassarian-Tapaltsian">(아르메니아어) {{저널 인용|last=Baghdassarian-Tapaltsian|first=S. H.|title=Արարատյան և Բայազետի բարբառների փոխհարաբերությունները|trans_title=Relationship between Araratian and Bayazet dialects|journal=[[Patma-Banasirakan Handes]]|year=1971|issue=4|pages=217–234|url=http://hpj.asj-oa.am/1744/|accessdate=16 March 2013|publisher=[[Armenian National Academy of Sciences]]|location=Yerevan|archive-date=2014-07-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20140714213843/http://hpj.asj-oa.am/1744/}}</ref>

== 역사 ==
역사적으로 이 방언은 '''아라라트 방언'''(Արարատյան բարբառ)으로 알려졌는데, [[아라라트 평원]]에서 주로 사용되었기 때문이었다. [[19세기]] 들어 현대의 [[아르메니아어]] 문어(文語)를 만들려는 노력이 일어났다. [[1841년]], 유명한 아르메니아 작가 [[하차투르 아보비안]]은 예레반 방언으로 쓰여진 소설 《아르메니아의 상처들》을 완성했다. 이 방언의 중요함은 [[1918년]], 예레반이 [[아르메니아 민주 공화국]]의 수도가 되었을 때 생겨났다. [[아르메니아 SSR|소비에트 시기]]([[1920년]]~[[1991년]]) 들어, 동부 아르메니아어와 예레반 방언은 [[러시아어]]에 의해 엄청난 영향을 받았고, [[1980년대]]말의 [[러시아화]](化) 정책은 아르메니아어의 미래에 위험할 것으로 생각되었다.
<ref name="Sociolinguistics">{{서적 인용|last1=Ammon|first1=Ulrich|last2=Dittmar|first2=Norbert|last3=Mattheier|first3=Klaus J.|title=Sociolinguistics: an international handbook of the science of language and society|year=2006|publisher=Walter de Gruyter GmbH & Co. KG|location = Berlin|isbn=978-3-11-018418-1|pages=[http://books.google.com/books?id=LMZm0w0k1c4C&pg=PA1900&lpg=PA1900&dq=russian+language+armenia&source=bl&ots=i_RHMVT4jC&sig=rLLt0dxm6smA3qf9SxJmYx0DCP4&hl=en&sa=X&ei=D0NaUMyVK4H30gGLtIHADw&ved=0CDoQ6AEwAw#v=onepage&q=russian%20language%20armenia&f=false 1900–1901]}}</ref>

오늘날, 아르메니아어 구어(口語)의 모태가 되는 예레반 방언<ref>{{서적 인용|last=Aldosari|first=Ali|title=Middle East, western Asia, and northern Africa|year=2007|publisher=Marshall Cavendish|location=Tarrytown, NY|isbn=9780761475712|page=769}}</ref><ref>{{서적 인용|last=Dana|first=Léo Paul|title=World Encyclopedia of Entrepreneurship|year=2011|publisher=Edward Elgar Publishing|location=Cheltenham|isbn=9781849808453|page=199}}</ref>은 예레반에 거주하는 최소 1백만의 시민에 의해 사용된다. 게다가, 아르메니아, [[아르차흐 공화국]]과 [[조지아]]의 [[삼츠헤자바헤티 주]]의 모든 아르메니아어 방언에 대해서, 예레반 방언은 교육체계를 통하여 실질적 영향력을 행사하고 있다.<ref name="Sociolinguistics"/> [[1980년대]]말 이후 외국으로 이주한 [[아르메니아인]] 대부분은 예레반 방언을 사용한다.<ref>{{서적 인용|last=Samkian|first=Artineh|title=Constructing Identities, Perceiving Lives: Armenian High School Students' Perceptions of Identity and Education|year=2007|publisher=University of California|location=Los Angeles|isbn=9780549482574|page=126}}</ref>

아르메니아 내에서, 예레반 방언은 영향력이 점차 강해지고 있다. 일반적으로, 아르메니아의 텔레비전 채널에서는 표준 아르메니아어 대신 예레반 방언을 사용하는데, 특히 연예 프로그램에서 그러하다. 이는 언어학자들이 비판하는 부분이다.<ref name="Sargsyan"/>

== 방언의 형태 ==
아래 표는 단어 "이렇게" "그렇게" "다르게"를 표준 동부 아르메니아어, 예레반 방언과 [[카린 방언]] - 아르메니아 제2의 도시 [[귬리]]에서 사용되는 방언 -으로 표현한 것이다.<ref name="Sargsyan">(아르메니아어) {{뉴스 인용|last=Sargsyan|first=Levon|title=Անապահով տարածություն|url=http://www.azg.am/AM/culture/2009120501|accessdate=26 February 2013|date=19 December 2009|agency=''Azg'' daily}}</ref>
{| class="wikitable"
! 방언 || 이렇게 || 그렇게 || 다르게
|-
| '''표준 동부 아르메니아어''' || այսպես ''ayspes'' || այդպես ''aydpes'' || այնպես ''aynpes''
|- 
| '''예레반 방언''' || ըսենց ''əsents'' || ըտենց ''ətents'' || ընենց ''ənents''
|-
| '''카린 방언''' ([[귬리]]) || ըսպես ''əspes'' || ըդպես ''ədpes'' || ընպես ''ənpes''
|}

=== 'e'에서 'a'로, 'che'에서 'chi'로의 전화(轉化) ===
{{Col-begin}}
{{Col-2}}
표준 아르메니아어에서 '~이다({{llang|en|is}})'은 'է'{{IPA|hy|ɛ|}}이지만, 예레반 방언에서는 대부분 'ա'{{IPA|hy|ɑ|}}로 발음된다.<ref name="Sargsyan"/>
:"이 집은 크다"
::<small>표준</small>: Այս տունը մեծ է ''ays tunə mets e''
::<small>예레반</small>: Էս տունը մեծ ա ''es tunə mets a''
{{Col-2}}
'이 아니다' 또한 표준 아르메니아어와 다르다. 표준어 'չէ' {{IPA|hy|tʃʰɛ|}} 는 'չի' {{IPA|hy|tʃʰi|}}로 발음된다.<ref name="Sargsyan"/>
:"이 집은 크지 않다"
::<small>표준</small>: Այս տունը մեծ չէ ''ays tunə mets če''
::<small>예레반</small>: Էս տունը մեծ չի ''es tunə mets či''
{{Col-end}}

=== 음성 ===
예레반 방언의 발음은 [[고전 아르메니아어]]의 그것과 비슷하다.{{sfn|Adjarian|1909|pp=15-16|ps=: Le dialecte d'Erivan est un des plus rapproches de  l'ancien armenien, et dans la branche de -um, c'est le plus archaique de tous; c'est pourquoi on l'a choisi pour servir de base a la formation de la langue litteraire des Armeniens de Russie.
<br />
Erivan dialect is closer to one of the old Armenian, and the -um branch, this is the most archaic of all, which is why it was chosen as the basis for the formation of literary language of the Armenians of Russia.}}

== 유명한 화자(話者) ==
* [[카차투르 아보비안]] ([[1809년]]~[[1848년]]) - 소설가
* [[카렌 데미르키안]] ([[1932년]]~[[1999년]]) - 정치가, [[아르메니아 SSR]] 제1서기
* [[바즈겐 사르키샨]] ([[1959년]]~[[1999년]]) - 군인, 정치가
* [[레본 아로니안]] ([[1982년]]~) - 체스 선수
* [[헨리크 미키타리안]] ([[1989년]]~) - 축구 선수

== 같이 보기 ==
* [[카라바흐 방언]]
* [[카린 방언]]

== 각주 ==
{{각주|30em}}

===서지(書誌)자료===
*{{언어링크|fr}} {{서적 인용|last=Adjarian|first=Hrachia|authorlink=Hrachia Adjarian|title=[[Classification des dialectes arméniens]]|year=1909|publisher=Librairie Honore Champion|location=Paris}}
*(아르메니아어) {{저널 인용|last=Baghdasaryan|first=S. H.|title=Արարատյան բարբառի բաղաձայնական համակարգի մասին|trans_title=Consonants in the Araratian dialect|journal=[[Lraber Hasarakakan Gitutyunneri]]|year=1967|issue=4|pages=16–29|url=http://lraber.asj-oa.am/1137/|accessdate=13 March 2013|publisher=[[Armenian National Academy of Sciences]]|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304193737/http://lraber.asj-oa.am/1137/|url-status=dead}}
*{{서적 인용|last=Holding|first=Nicholas|title=Bradt Armenia: With Nagorno Karabagh|year=2011|publisher=Bradt Travel Guides|location=Chalfont St. Peter, Bucks|isbn=9781841623450|author2=Holding, Deirdre}}
*{{서적 인용|last=Petrosian|first=Irina|title=Armenian Food: Fact, Fiction & Folklore|year=2006|publisher=Yerkir Pub.|location=Bloomington, Indiana|isbn=9781411698659|coauthors=Underwood, David|ref=harv}}

[[분류:아르메니아어]]