{{위키데이터 속성 추적}}
{{다른 뜻|셰올|신약성경에서 사용된 용어|구약성경속 개념}}[[파일:Meister_des_Codex_Aureus_Epternacensis_001.jpg|링크=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Meister_des_Codex_Aureus_Epternacensis_001.jpg|오른쪽|섬네일|365x365픽셀|[[부자와 나사로]] 이야기를 묘사한 중세시대의 삽화.]]
'''음부'''(陰部, {{Llang|grc|Ἅιδης}})는 [[기독교]]의 [[신약성경]]에 10회 등장하는, 사망자가 가는 장소이다. [[그리스 신화]]의 명계의 신 [[하데스]]로부터 취한 말이라고 되고 있다. [[구약성경]]의 [[셰올]]과 공통의 개념을 가지고 있다.

== 기독교의 전통적인 이해 ==

=== 70인역 ===
[[구약성경]]을 그리스어로 번역한 고대 번역본인 [[70인역]] 성경에서는 히브리어 단어 "שאול" (스올)을 거의 모든 경우에 그리스어 단어 "ᾅδης" (하데스)로 번역했다. 다만 단 세 곳에서는 하데스로 번역하지 않았는데, 그 예로 [[욥기]] 24:19에서는 "γῆ" (땅),<ref>{{웹 인용|url=https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/1/1/s_1001|title=G1093 - gē - Strong's Greek Lexicon (KJV)|website=Blue Letter Bible|language=en|access-date=2021-03-15}}</ref> [[잠언]] 23:14에서는 "θάνατος" (죽음),<ref>{{웹 인용|url=https://www.blueletterbible.org/kjv/gen/1/1/s_1001|title=G2288 - thanatos - Strong's Greek Lexicon (KJV)|website=Blue Letter Bible|language=en|access-date=2021-03-15}}</ref> 그리고 [[에제키엘서]] 32:21에서는 "βόθρου"<ref>{{웹 인용|url=https://www.blueletterbible.org/lxx/eze/32/21/s_834021|title=Yechezkel (Ezekiel) 32 :: Septuagint (LXX)|website=Blue Letter Bible|language=en|access-date=2021-03-15}}</ref> 또는 "λάκκος"<ref>{{서적 인용|url=https://archive.org/details/InterlinearGreekEnglishSeptuagintOldTestamentPrint|title=Interlinear Greek English Septuagint Old Testament (LXX)|language=English}}</ref> (구덩이)로 번역하였다.<ref>{{웹 인용|url=https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B2%CF%8C%CE%B8%CF%81%CE%BF%CF%82|title=βόθρος|website=en.wiktionary.org|language=en|access-date=2021-03-15}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%BA%CE%BF%CF%82|title=λάκκος|website=en.wiktionary.org|language=en|access-date=2021-03-15}}</ref>

=== 신약성경 ===
[[신약성경]]의 [[공인본문]]에서는 "ᾅδης" (하데스)라는 단어가 11번 등장한다.<ref name="Blueletter">{{웹 인용|url=http://cf.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G86&t=kjv|title=Blue Letter Bible. "Dictionary and Word Search for hadēs (Strong's 86)"|archive-url=https://archive.today/20130414074903/http://cf.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G86&t=kjv|archive-date=2013-04-14|url-status=dead|access-date=2008-03-25}}</ref> 그러나 [[고린토인들에게 보낸 첫째 편지]] 15:55의 비평 판본에서는 "ᾅδης" 대신 "θάνατος" (죽음)이 사용되었다. [[킹 제임스 성경]](KJV)에서는 이 구절을 제외하고 "ᾅδης"를 "지옥"으로 번역했으며,<ref>[http://www-user.uni-bremen.de/~wie/GNT/Corinth1.html Greek New Testament] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081108054407/http://www-user.uni-bremen.de/~wie/GNT/Corinth1.html|date=2008-11-08}}; cf. [http://www.biblicaltheology.org/hades.pdf The International Standard Bible Encyclopedia, Vol. II:1314–1315 (1915)]</ref> 현대 번역본에서는 신약성경에서 "ᾅδης"라는 단어가 10번만 등장하며, 일반적으로 "하데스"로 음역된다.
* [[사도행전]] 2장 27절, 31절에서는 [[시편]] 16편 10절의 시올이 하데스라고 번역되고 있다. 이는 사후의 세계를 별로 내려 육체적인 죽음과 신의 마지막 심판과의 사이의 중간 상태를 가리키고 있는 말이다.
* 사도행전 2장 25절-31절로 [[베드로]]는 죽음과 하데스를 동의어로서 이용하고 있다.
* [[마태오의 복음서]] 11장 23절에서는 [[카파르나움]]이 하데스에 '떨어질' 것이라고 [[예수 그리스도]]가 발언하고 있다. 이는 시올이 지하에 있다는 [[유태인]]의 개념에 관계가 있다.
* 마태오의 복음서 16장 18절에서는, 하데스는 [[교회]]의 적이며, [[사탄]]의 본거지이며, 사탄과 동의어에 이용되고 있다.
* [[루가의 복음서]] 16장 19절-31절의 [[부자와 나사로]]의 이야기는, 하데스로 부자가 괴로워하고 있는 기술로부터, 하데스가 괴로운 장소인 것을 나타내고 있다. 라자로와 부자를 서로 왕래할 수 없는 다른 장소에 있었다는 것부터, 하데스가 두 개로 나누어져 있을 가능성을 시사하고 있다.
그러나, 전통적인 해석에서는, 큰 후치란 하데스와 천국의 후치이다. 유태 문헌에서는 통상 아브라함이 있는 곳은 하데스는 아니고 하늘이다.<ref>[[사카키 야스오]] 「루가의 복음서」 「[[신성서 주해]]」385 페이지</ref>
== 여호와의 증인의 이해 ==
[[여호와의 증인]]에서는 일반 기독교와 달리 [[영혼소멸설]]을 따른다. 여호와의 증인에서 가르치는 교리는 다음과 같다.
* 하데스에 있는 사람에게는 아무 의식도 없고([[전도서|전도]] 9:5, 10), 상징적인 장소이며 현존하는 특정의 장소는 아니다.
* [[루가의 복음서]] 16장 19절에서 31절의 이야기는 우화적인 것이며, [[지옥]]에 의한 영원의 고통을 나타내지는 않는다고 해석한다. 이 비록 이야기는 멸시당하고 있던 유태인과 위선자인의 상황의 변화를 나타내고 있어 불은 위선자인에 선고되는 중재의 통신을 가리켜서 이용되고 있다.
== 각주 ==
<references/>
== 참고 문헌 ==
* 「신성서 사전」[[생명의 말사]], 1985년 {{ISBN|4-264-00706-2}}
* 「성서에 대한 통찰」 제1권, 것 봐의 탑성서 책자 협회, 1994년, 131페이지.
* 「성서에 대한 통찰」 제2권, 것 봐의 탑성서 책자 협회, 1994년, 516-517페이지.
== 같이 보기 ==
* [[게헤나]]
* [[시올]]

{{지하 세계}}

[[분류:성경의 어구]]
[[분류:사후 세계]]
[[분류:기독교 우주론]]
[[분류:기독교의 내세]]
[[분류:관점]]
[[분류:헬레니즘과 기독교]]