{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Flag of Sakha.svg|250px|right|섬네일|사하 공화국의 국기]]
'''사하 공화국의 국가'''({{llang|sah|Саха Өрөспүүбулүкэтин өрөгөйүн ырыата}}, {{llang|ru|Государственный гимн Республики Саха}})는 K.A. Gerasimov에 의해 작곡된 [[사하 공화국]]의 국가이다. 본래의 [[야쿠트어]] 가사는 S.I. Tarasov에 의해 쓰여졌고 [[러시아어]] 가사는 M.E. Timofeyev에 의해 쓰여졌다. [[1993년]] 지정되었다.
== 가사 ==
===야쿠트어 가사===
{| class="wikitable" style="text-align:center;" style="font-size:90%"
|-
!키릴문자<ref name="rsl">[http://simvolika.rsl.ru/index.php?doc=107 Республика Саха Якутия], Государственный символы России</ref>!!로마자!!국제 음성 기호
|-
|<poem>Сахам сирэ дьоллоох тускуга
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,
Илинтэн арҕаа ол кустуга
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.

{{small|'''Хос ырыата:'''}}
''Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута''
''Модун Россия киэн туттуута,''
''Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,''
''Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!''

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.
Элбэх омукка эрчим эбэр,
Или-эйэни олохтуур уохтаах.

{{small|'''''Хос ырыата'''''}}

Ааспыт кэммит айхаллаах суола
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.

{{small|'''''Хос ырыата'''''}}</poem>
|<poem>Saqam sire çollooq tuskuga
Saharƣalьь ьꞑьra ьllььr,
Ilinten arƣaa ol kustuga
Almaas taas kurduk sandaara sьrdььr.

{{small|'''Qos ьrьata:'''}}
''Barƣa вьjaꞑnaaq Saqam dojduta''
''Modun Rossija kien tuttuuta;''
''Өrkөn ɵrɵgɵj tojugun tuojdun,''
''Yyner yjeƣe yrdyy turuoqtun!''

Yller yɵsteeq Ɵlyɵne Eвe
Ɵlвɵt-meꞑe uguttuur uulaaq.
Elвeq omukka ercim eвer,
Ili-ejeni oloqtuur uoqtaaq.

{{small|'''''Qos ьrьata'''''}}

Aaspьt kemmit ajqallaaq suola
Arcьlььr aar algьhьn вierde,
Saqaвьt sire çohun duolan
Sajdьь aartьgar tyɵreƣe tyste.

{{small|'''''Qos ьrьata'''''}}</poem>
|<poem lang="ipa">[sɑχɑm siɾe̞ ɟ͡ʝo̞ɫːo̞ːχ tusqugɑ]
[sɑhɑɾʁɑɫɯː ɯŋɯɾɑ ɯɫːɯːɾ]
[ilinte̞n ɑɾʁɑː o̞ɫ qustugɑ]
[ɑɫmɑːs tɑːs quɾduq sɑndɑːɾɑ sɯɾdɯːɾ ‖]

{{small|'''[χo̞s ɯɾɯɑ̯tɑ]'''}}
[bɑɾʁɑ bɯjɑŋnɑːχ sɑχɑm do̞jdutɑ]
[mo̞dun ro̞sːijɑ kie̞̯n tutːuːtɑ]
[ø̞ɾkø̞n ø̞ɾø̞gø̞j to̞jugun tu̯o̞jdun]
[yːne̞ɾ yje̞ɣe̞ yɾdyː turu̯o̞χtun ‖]

{{small|'''''[χo̞s ɯɾɯɑ̯tɑ]'''''}}

[ylːe̞ɾ y̑ø̞ste̞ːx ø̞ly̑ø̞ne̞ e̞be̞]
[ø̞lbø̞t me̞ŋe̞ ugutːuːɾ uːɫɑːχ]
[e̞lbe̞x o̞muqːɑ e̞ɾc͡çim e̞be̞ɾ]
[ili e̞je̞ni o̞ɫo̞χtuːɾ u̯o̞χtɑːχ ‖]

{{small|'''''[χo̞s ɯɾɯɑ̯tɑ]'''''}}

[ɑːspɯt ke̞mːit ɑjχɑɫːɑːχ su̯o̞ɫɑ]
[ɑɾc͡çɯɫɯːɾ ɑːɾ ɑɫgɯhɯm‿bie̞̯ɾde̞]
[sɑχɑbɯt siɾe̞ ɟ͡ʝo̞hun du̯o̞ɫɑn]
[sɑjdɯː ɑːɾtɯgɑɾ ty̑ø̞ɾe̞ɣe̞ tyste̞]

{{small|'''''[χo̞s ɯɾɯɑ̯tɑ]'''''}}</poem>
|}

===러시아어 가사===
:Якутия, ты светом зари
:К добру и счастью всех нас зовёшь,
:Алмазной радугой ты горишь
:И нас к победам грядущим ведёшь.

:{{small|'''Припев:'''}}
::''Цвети и крепни, родная земля,''
::''Расти и славься, Якутия.''
::''Краса и гордость России ты всей,''
::''Тебя раздольней нет и щедрей.''

:Привольно Лена наша течёт,
:Водой живой до края полна.
:Она согласье и силу несёт
:Дарует мир всем народам она.

::{{small|'''''Припев'''''}}

:Земля Саха, святыни твои
:С вершин веков напутствуют нас.
:Мы путь продолжили предков своих,
:И с честью мы их исполним наказ.

::{{small|'''''Припев'''''}}<ref name="rsl"/>

===한국어 번역===
:오 야쿠트 땅이여, 그대 새벽의 빛나는 빛이여,
:당신은 우리를 선의와 기쁨으로 인도합니다.
:당신은 멋진 무지개처럼 밝게 빛나고,
:당신의 승리가 눈앞에 있기를.

:{{small|'''합창:'''}}
::''빛나고 풍요로워지리라, 오 조국이여,''
::''꽃이 만발하고 기뻐하라, 오 사카의 땅이여!''
::''러시아의 아름다움과 명예가 서고,''
::''당신의 땅이 풍부하고 웅장합니다!''

:풍부하게 우리의 레나가 흐른다,
:큰 힘으로 당신의 넓은 경계 주위에.
:그녀는 조화와 건강을 품고
:그녀가 우리 민족에게 주는 평화.

::{{small|'''''합창'''''}}

:오 야쿠트 땅, 당신의 신성한 장소
:영겁의 봉우리에서 우리를 인도하시고 구하소서.
:우리는 우리 선조들의 길을 지지할 것이며,
:우리는 믿음으로 그들의 임무를 완수할 것입니다.

::{{small|'''''합창'''''}}

===영어 가사===
:O Sakha land, thou dawn's shining light,
:Thou bring'st us to good will and delight.
:Like a fine rainbow thou shinest bright,
:May thy victory destin'd be in sight.

:{{small|'''Chorus:'''}}
::Shine and enrich'd be, o native land!
::Blossom and rejoice, o Sakha land!
::Thy beauty and honour of Russia stand,
::Blessed be thy land bountiful and grand!

:Abundantly our Lena floweth,
:Around thy wide borders with great strength.
:She beareth harmony and good health,
:Peace to our people she bestoweth.

::{{small|'''''Chorus'''''}}

:O Sakha land, thy sacred places
:Guide and save us from peaks of aeons.
:We shall uphold our forebears' path,
:Their mandate we shall fulfill with faith.

::{{small|'''''Chorus'''''}}

== 각주 ==
<references/>

[[분류:국가]]
[[분류:러시아의 노래]]
[[분류:지역성 노래]]
[[분류:야쿠트어 노래]]
[[분류:사하 공화국의 문화]]