{{위키데이터 속성 추적}}
'''알리 악바르 하타이(ʿAli Akbar Khata'i)''' (현대 표기 {{lang-tr|Ali Ekber Hıtai}}; ''fl.'' ca. 1500–1516)는 16세기 초 페르시아 여행가이자 작가이다. 그의 기원은 확실하지 않다. 1515년 [[이스탄불]](Istanbul)에 와서(혹은 돌아와서) 『중국기행(Ḵaṭāy-nāma 혹은 Khataynameh)』을 출간했다는 것은 알려졌다. 이는 [[명나라|명(明)]]에 대한 가장 완정한 여행 기록으로 알려져 있다. 페르시아어로 적혀 있지만 후에 [[투르크어]](Turkish)로 번역되었고, 투르크 및 페르시아 무슬림 세계에서 영향력을 끼쳤다.

중동의 인물들처럼 알리 악바르의 이름을 옮겨 적는 방식은 다양하다. 예를 들어 [[이란 백과사전]](Encyclopedia Iranica)에는 '''ʿAlī Akbar Ḵeṭāʾī'''로 쓰고 있다.<ref name=ia>T. Yazici, {{iranica|ali-akbar-ketai-9th-10th-15th-16th-cent|ʿAlī Akbar Ḵeṭāʾī}}</ref>

== 생애 ==
알리 악바르의 기원과 초기 생애에 대해서는 알려져 있지 않다. 이스탄불에서 책을 출간했지만, 이슬람 세계 어디에선가 태어났으리라고 추정될 뿐이며, 심지어 [[알리 마자헤리]](Aly Mazahéri)가 문헌에 근거하여 추정하기로는 중앙아시아 [[부카라]](Bukhara) 혹은 [[트란속사니아]](Transoxania)로 추정된다.<ref name=ik>Ralph Kauz, {{iranica|ketay-nama|ʿAlī Akbar Ḵeṭāʾī}}</ref><ref name=":1" />

일부 연구자들은 알리 악바르의 이름이 [[시아파]](Shi'ite)를 상징한다고도 본다. 그러나 그의 책은 [[라쉬둔]](Rashidun)으로 알려진, 무함마드(Muhammad)를 계승하였으며 [[수니파]](Sunni)에서 숭배하는 네 명의 칼리프(Four Righteous Caliphs)를 칭찬하기도 한다. 그렇다 해도 설령 시아파에서 태어나 성장하였더라도, 정치적 상황이 변동하면서 종교적 입회를 바꿔야 했을 것이다.<ref name=ik/>

일부에서는 알리 악바르가 상인이었다고도 본다.<ref>{{harvnb|Bellér-Hann|1995|p=20}}</ref> 그는 책에서 자신을 [[데르비시]](dervish)의 일원인 '칼란다르(qalandar)'라고 지칭하였기 때문이다. 그러나 이는 실제 그가 데르비시의 인원이 아니라 자신의 겸손을 강조하는 비유적 표현일 수도 있다.<ref name=ik/>

그의 별명 하타이(Khata'i)는 '중국의(of China)'라는 의미이다. 이는 그가 중국으로 가서 살았던 것을 의미한다.<ref name=":1" /><ref name=":0">{{저널 인용|last=Hagras|first=Hamada|date=2019-12-20|title=THE MING COURT AS PATRON OF THE CHINESE ISLAMIC ARCHITECTURE: THE CASE STUDY OF THE DAXUEXI MOSQUE IN XI’AN|url=http://www.fayoum.edu.eg/english/shedet/ISSUES201908.aspx|journal=SHEDET|issue=6|pages=134–158|doi=10.36816/shedet.006.08|doi-access=free|access-date=2023-04-15|archive-date=2020-10-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20201018002837/http://www.fayoum.edu.eg/english/shedet/ISSUES201908.aspx|url-status=}}</ref> 최소한 『중국기행』의 소스 중 일부는 그가 중국에서 직접 경험한 것으로 보이지만,
그의 책을 현대 터키어로 번역한 [[린이민]](Lin Yih-Min)은 [[후안 곤살레스 데 멘도사]](Juan González de Mendoza)와 [[마르코 폴로]](Marco Polo)처럼 알리 악바르 역시 실제로 중국으로 여행한 것은 아니며 알리 악바르의 책은 타인의 보고서에 기반한 것이라고 본다.<ref name=ik/><ref name=":1" />

== 『중국기행』 ==
알리 악바르의 『중국기행』(원뜻은 '중국에 관한 책')은 페르시아어로 작성되었으며, 1516년 이스탄불에서 완성되었고 1520년 출간되었다.<ref>Ralph Kauz, [http://www.silkroadfoundation.org/newsletter/vol3num1/8_khataynameh.php One of the Last Documents of the Silk Road: The Khataynameh of Ali Akbar]</ref> 언어에 따라 'Ḵaṭāy-nāma', 'Khataynameh', 'Kanun-name' 등으로 표기되고 있다.

1582년에 [[오스만 투르크어]](Ottoman Turkish)로도 번역되었다. 나중에 투르크 작가들에 의해 사용되었다. 특히 [[기야트 알딘 나카쉬]](Ghiyāth al-dīn Naqqāsh)의 저작과 함께 [[카팁 셀레비]](Katip Çelebi)가 그의 책 『Jihān-numā』에서 중국 정보의 주요 원전으로 사용하였다. 현대 연구자들이 지목하듯, 기야트 알딘과 알리 악바르의 설명은 서로 보충하는 바, 두 작가가 명을 다른 관점에서 보았기 때문이다. 기야트 알딘은 명 영락(永樂) 연간(1403~1424)에 [[티무르 제국]](Timurid) [[샤 루흐]](Shah Rukh)의 공식 사절로 왔으며, 그의 보고서 대부분은 궁정과 외교 이벤트에 주목하고 있다. 반면 [[일디코 벨러-한]](Ildikó Bellér-Hann)은 알리 악바르를 상인으로 추정하는데, 그랬을 때 알리 악바르는 명나라의 일상에 대하여 잘 묘사하고 있다.<ref>{{harvnb|Bellér-Hann|1995|pp=16–20}}</ref> 자신의 책에서 알리 악바라는 [[홍치 (명)|홍치]](弘治) 연간(1488~1505)과 [[정덕 (명)|정덕]](正德) 연간(1506~1521) 명조 정책에 대하여 기록하였다.<ref name=":0" /><ref name=":1">{{저널 인용|last=Chen |first=Yuan Julian |date=2021-10-11 |title=Between the Islamic and Chinese Universal Empires: The Ottoman Empire, Ming Dynasty, and Global Age of Explorations |url=https://www.academia.edu/59068575/_Between_the_Islamic_and_Chinese_Universal_Empires_The_Ottoman_Empire_Ming_Dynasty_and_Global_Age_of_Explorations_Journal_of_Early_Modern_History_25_5_2021_422_56 |journal=Journal of Early Modern History |volume=25 |issue=5 |pages=422–456 |doi=10.1163/15700658-bja10030 |issn=1385-3783}}</ref>

== 현대 연구 및 번역 ==
1883년, 프랑스 [[샤를 쉐퍼]](Charles Schefer)가 페르시아어 원전과 함께 『중국기행』의 세 장을 번역하였다.<ref>{{harv|Schefer|1883}}</ref>

== 같이 보기 ==
* [[명나라]]

== 참고문헌 ==
* {{인용
|first=Charles|last=Schefer
|contribution=Trois chapitres du Khitay Namèh. Texte persan et traduction française
|url=https://books.google.com/books?id=M_wwAQAAMAAJ&pg=PA29
|title=	Mélanges orientaux: textes et traductions publiés par les professeurs de l'École spéciale des langues orientales vivantes à l'occasion du sixième Congrès international des orientalistes réuni à Leyde, Septembre 1883
|series=Volume 9 of Publications de l'École des langues orientales vivantes
|publisher=E. Laroux|year= 1883
|pages=29–84}}
* {{인용
|title= A History of Cathay: a translation and linguistic analysis of a fifteenth-century Turkic manuscript
|first= Ildikó|last= Bellér-Hann
|publisher= Indiana University, Research Institute for Inner Asian Studies|year= 1995|place=  Bloomington
|isbn=0-933070-37-3}}
*Chen, Yuan Julian (2021). Between the Islamic and Chinese Universal Empires: The Ottoman Empire, Ming Dynasty, and Global Age of Explorations, ''Journal of Early Modern History'', ''25''(5), 422-456. doi: https://doi.org/10.1163/15700658-bja10030

== 각주 ==
{{각주}}

{{전거 통제}}

[[분류:투르크 작가]]
[[분류:아시아 탐험가]]
[[분류:16세기 오스만 투르크 작가]]
[[분류:16세기 탐험가]]
[[분류:생년 미상]]
[[분류:몰년 미상]]