{{위키데이터 속성 추적}}
{{철도역 정보
|역명 = 성서이
|역명2 = 上水 Sheung Shui
|배경색 = #F6A600
|그림 = Sheung Shui Station platforms 2023 02 part2.jpg
|그림설명 = 성서이역 승강장 (2023년 2월)
|그림2 = 
|그림설명2 = 
|관할 = [[항철공사]]
|소재지 = {{HKG}}[[신계]] [[박구 (홍콩)|박구]]<br />[[성서이]] [[산완로]]
|좌표 = {{좌표|22|30|4.75|N|114|7|42.1|E|display=it|type:railwaystation}}
|전보 약호 = 
|역 구조 = 지면
|개업일 = 1930년 5월 16일 (철도역)<br />1983년 7월 15일 (전철화)
|폐지일 = 
|역번호 = 
|종별 = 
|등급 = 
|코드 = SHS
|승강장 = 2면 2선 [[상대식 승강장]]
|승차 인원 = 
|승하차 인원 = 
|환승 = [[홍콩 버스|버스]], [[홍콩 미니버스|미니버스]]
|노선1 = [[동철선]]
|영업거리1 = 
|전역1 = [[판링역|판링]]
|전거리1 = 
|후역1 = [[로우역|로우]] / [[록마자우역|록마자우]]
|후거리1 = 
|배선도 = {{Routemap|inline=yes|legend=no|map=
\\uSTRg\uSTRf\~~{{rmr|Licon=U|[[로우역|로우]]}}
utSTRfq\utSTRq\utSTR2+r!~uSTR\utSTRc3!~uSTR2\uSTRc3
{{nowrap|{{rmr|Ricon=L|[[록마자우역|록마자우]]}}}}! !utSTRgq\utSTR2+r\uSTR!~utSTRc3!~utSTRc1\utSTR+4!~uSTRc1\uSTR+4
\utSTRc1\uABZg+t4e\utSTRe\uSTR
\\uSTR2!~uSTR\uSTR!~uSTRc3\uSTR
\\uSTR!~uSTRc1\uABZg+4!~uSTRc2\uSTR3
\\uSTR\uABZg+1\uSTRc4
\\uSTR!~uSTRc2\uSTR3!~uSTR\
\\uSTR+1!~uSTR\uSTR!~uSTRc4\
\\uPSTR(R)!~num1r\uPSTR(L)\
\\uPSTR(R)\uPSTR(L)!~num2l\
\\uSTR2!~uSTR\uSTR!~uSTRc3\
\\uSTR!~uSTRc1\uSTR+4!~uSTR\
\\uSTR!~uSTRc2\uSTR3!~uSTR\
\\uSTR+1!~uSTR\uSTR!~uSTRc4\
\\uSTRg\uSTRf\~~{{rmr|Licon=D|[[판링역|판링]]}}
}}
|비고 = 
|주석 = 
}}
'''성서이역'''(上水站, {{lang-en|'''Sheung Shui Station'''}})은 홍콩 [[신계]] [[박구 (홍콩)|박구]] [[성서이]]·[[석우후이]](石湖墟) 남쪽, [[초이윈촌]](彩園邨) 북쪽에 위치한 철도역이며, [[홍콩 지하철]] [[동철선]]에 속한다. 북행 분기 전 및 국경통제구역 진입 전의 마지막 역이기도 하다. 1930년 5월 16일에 개업했다.<ref>{{웹 인용|title=邊境禁區|url=https://hkrail.fandom.com/wiki/%E9%82%8A%E5%A2%83%E7%A6%81%E5%8D%80|accessdate=2019-06-22|work=香港鐵路大典|language=zh-HK|archive-date=2022-05-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20220508124305/https://hkrail.fandom.com/wiki/%E9%82%8A%E5%A2%83%E7%A6%81%E5%8D%80}}</ref><ref>{{웹 인용|title=位於邊境禁區內的檢查站、管制站及村落|url=https://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/licences/cap_fca.html|accessdate=2019-06-22|work=香港警務處|archive-date=2021-03-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20210323135030/https://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/licences/cap_fca.html}}</ref><ref>{{웹 인용|title=警方呼籲行山人士避免誤闖禁區|url=https://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/licences/remind.html|accessdate=2019-06-22|work=香港警務處|archive-date=2020-08-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20200806060936/https://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/licences/remind.html|dead-url=no}}</ref><ref>{{저널 인용|title=《2015 年邊境禁區( 修訂) 令》 Fro|author=梁振英|url=https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/subleg/negative/ln217-2015-c.pdf|authorlink=|journal=《2015 年邊境禁區( 修訂) 令》|publisher=香港特別行政區立法會|issue=|doi=|others=香港特別行政區立法會|year=2015 年 10 月 28 日|volume=|page=24|pmid=|access-date=2019-06-22|archive-date=2021-03-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20210323135055/https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/subleg/negative/ln217-2015-c.pdf}}</ref><ref>{{웹 인용|title=香港估估吓：你睇呢個火車站以前幾寧靜|url=https://today.line.me/hk/article/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BC%B0%E4%BC%B0%E5%90%93%EF%BC%9A%E4%BD%A0%E7%9D%87%E5%91%A2%E5%80%8B%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99%E4%BB%A5%E5%89%8D%E5%B9%BE%E5%AF%A7%E9%9D%9C-kGz1J0|accessdate=2019-06-22|last=東網|first=on cc|work=LINE TODAY}}</ref>

현재 [[홍콩 특별행정구 정부]]가 전염병에 대한 대응조치를 위해 2020년 2월 4일부터 [[로우역]]과 [[록마저우역]]이 임시로 운영을 중단하면서, 이 역은 동철선 북행 대부분의 운행편의 임시 종착역이 되었다(이전에도 국경통제소는 운영 시간이 아닌 동안 이 역이 종착역이었다). 로우역을 오가는 셔틀열차는 30분마다 로우 주민만을 태웠으며,<ref>{{뉴스 인용|url=https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1506423-20200203.htm|title=港鐵明日起為羅湖居民提供接駁列車來往上水|work=香港電台|date=2020-02-03}}</ref> 2020년 3월 21일부터 4월 19일까지, 2020년 10월 10일부터 11월 15일까지 로우역을 종점으로 한 주간 일부 운행이 재개되어 성묘객들이 사령묘지를 왕래할 수 있도록 하였다.

==역 구조==
===층별 구조===
{|cellspacing=0 cellpadding=4
|-
|style="border-top:solid 1px gray;border-bottom:solid 1px gray" width=50 valign=middle|'''U1'''
|style="border-top:solid 1px gray;border-bottom:solid 1px gray;" width=100 valign=middle|대합실
|style="border-top:solid 1px gray;border-bottom:solid 1px gray;" width=900|A1·A4·B1·B2·E출구, 고객센터, 상점, 셀프서비스, 화장실, 멤버십 서비스, 무료 Wi-Fi 핫스팟
|-
|style="border-bottom:solid 1px gray;" rowspan=11 valign=middle|'''G'''
|-
|style="border-top:solid 1px gray;border-bottom:solid 1px gray;" width=100 valign=middle|지면
|style="border-top:solid 1px gray;border-bottom:solid 1px gray;" width=900|A2출구
|-
|style="border-bottom:solid 1px gray;"|
|style="border=bottom:solid 1px gray;"|C출구, 고객센터
|-
|style="border-right:solid 2px black;border-left:solid 2px black;border-bottom:solid 2px black;border-top:solid 1px gray;font-size:smaller;" colspan=2 align=center|상대식 승강장, 왼쪽 출입문이 열림
|-
|style="border-bottom:solid 1px gray;"|[[파일:Pfeil rechts.svg|20px]]
|style="border-bottom:solid 1px gray;" width=400  |{{HK-MTR box|East Rail}} [[로우역|로우]] / [[록마차우역|록마차우]] 방면<small>(시·종착역)</small>
|-
|[[파일:Pfeil links.svg|20px]]
|{{HK-MTR box|East Rail}} [[훙함역|훙함]] 방면 <small>([[판링역|판링]])</small>
|-
|style="border-top:solid 2px black;border-right:solid 2px black;border-left:solid 2px black;border-bottom:solid 1px gray;font-size:smaller;" colspan=2 align=center|상대식 승강장, 왼쪽 출입문이 열림
|-
|style="border-bottom:solid 1px gray;"|
|style="border-bottom:solid 1px gray;"|D1·D2출구, 고객센터
|-
|style="border-top:solid 1px gray;border-bottom:solid 1px gray;" width=100 valign=middle|지면
|style="border-top:solid 1px gray;border-bottom:solid 1px gray;" width=900|A3출구
|}

===대합실===
{{ multiple image | align = right | direction = vertical | width = 220
| image1 = Sheung Shui Station 2020 03 part7.jpg | caption1 = 대합실, 운임구역 (2020년 3월)
}}
성서이역 대합실은 승강장 위에 있다. [[판링역]]의 남북 양면이 운임 구역인 것과 달리 본역의 대합실이 운임 구역, 남북 양면은 비운임 구역 및 출구로 되어 있다. 1층 운임 구역에는 화장실이 있고, 대합실 및 승강장층에 위치한 C, D 출구에는 고객센터가 있다.

로비 내 C, D 출구 옆에는 다양한 종류의 매장이 있다. [[현금자동입출금기]], [[자동판매기]], [[홍콩우정]] [[우편함]] 등 셀프서비스 시설도 있다. 대합실 비운임 구역에는 MTR 프렌드십 클럽의 멤버십 혜택을 누리실 수 있도록 '멤버십 서비스 스테이션'도 마련돼 있다.<ref name="shops">{{웹 인용|url=http://www.mtr.com.hk/ch/customer/shops/shop_search.php#searchResult|title=車站商店搜尋－上水站|website=[[홍콩 지하철|港鐵]]|publisher=[[항철공사|港鐵公司]]|accessdate=2020年2月29日|language=zh-Hant|archive-date=2020年2月21日|archive-url=https://web.archive.org/web/20200221195453/http://www.mtr.com.hk/ch/customer/shops/shop_search.php#searchResult|dead-url=no}}</ref>

===승강장===
{{ gallery | width = 200
| File:Sheung Shui Station platforms 2022 04 part1.jpg |1번 승강장 (동철선 로우/록마자우 방면,2022년 4월)
| File:Sheung Shui Station platforms 2022 04 part2.jpg |2번 승강장 (동철선 감중 방면, 2022년 4월)
}}
성서이역에는 상대식 승강장 2개가 설치되어 있으며 아직 [[스크린도어]]가 설치되어 있지 않다. 또한 승강장 중앙에 에스컬레이터 연결홀이 있고 승강장 양쪽에 비상구가 있다.

===출구===
상수역에는 A1, A4, B, E출입구 중 구내 스카이워크와 연계해 인근 상가, 주택 등으로 이어지는 10개의 출입구가 있다.2019 코로나19 사태 및 동철선 접경지역 운행 중단 여파로 C출입구에는 승객만 역을 빠져나가고, 입·출입 승객은 A2출입구 에스컬레이터나 500m 떨어진 엘리베이터에서 역 안으로만 진입할 수 있다.
성서이역에는 10개의 출구가 있으며 그 중 A1, A4, B, E 출구는 인근 쇼핑몰 및 주거용 건물과 연결된 보행자 육교와 연결되어 있다.  COVID-19 전염병 및 동철선 접경지역 운행 중단으로 인해 C 출구는 현재 역에서 나가는 승객만 이용할 수 있다. 출입승객은 A2출구 에스컬레이터 또는 500m 떨어진 엘리베이터를 통해서만 역내로 진입할 수 있다.{{NoteTag|역 출구 목록의 내용은 성서이역 출구 표지판에 따라 정렬된다.}}

<!--請勿擅自加入非指示牌的內容-->
{| class="wikitable"
! width=105px | 출구 !! 지시 !! 사진 !! 출구 인근
|-
| align="center" colspan="4" | 북면 대합실 (2층)
|-
| {{MTR 출구|A|1|附=同}} || rowspan=4 | [[성서이 광장|성서이<br />관장]]<br />(上水廣場) || [[파일:Sheung Shui Station 2020 03 part6.jpg|150px]] || [[초이윈촌]](彩園邨), 초이포우원(彩蒲苑), [[박구 병원]], [[타이핑촌]], [[육보우원]](旭埔苑)
|-
| {{MTR 출구|A|2}} || [[파일:Sheung Shui Station 2020 03 part2.jpg|150px]] || 초이윈로, 학가와이촌(客家圍村), 선전-홍콩센터, 다이타우렁촌(大頭嶺村), [[충팍롱촌]], 시내택시, 전포 센터(晉科中心)
|-
| {{MTR 출구|A|3}} || [[파일:Sheung Shui Station 2020 03 part9.jpg|150px]] || [[석워허이]](石湖墟), 산완로, 성서이 자전거 회합센터
|-
| {{MTR 출구|A|4|附=同}} || [[파일:Sheung Shui Station 2020 03 part5.jpg|150px]] || [[성서이 광장]], 룽풍 화원(龍豐花園), 룽삼로(龍琛路), [[산도우 광장]], [[박구 운동장]], [[성서이 수영장]], [[틴핑촌]], 박구청(北區大會堂), [[석위허이 합빌딩]], [[성서이 Spot]]
|-
| align="center" colspan="4" | 남면 대합실 (2층)
|-
| {{MTR 출구|B|1}} || rowspan=2 | [[성서이 센터|성서이<br />센터]]<br />(上水中心) || rowspan=2 | [[파일:Sheung Shui Station 2017 07 part2.jpg|150px]] || [[박구 병원]], 헝호이(香海)정각련사불교 찬식왕(陳式宏)학교, 홍콩도교연맹 당힌(鄧顯) 기념 중학교, 타이핑촌(太平邨), 육보우원, 둥와 삼원(東華三院)갑인년총리중학교
|-
| {{MTR 출구|B|2}} || [[박구 공원]], 성서이 센터, 성서이 명도(上水名都), 박구청, 성공회 칸융(陳融)중학교
|-
| {{MTR 출구|E|附=斜}} || [[산완로]]<br />(新運路) || [[파일:Sheung Shui Station 2017 07 part1.jpg|150px]] || 산완로, 성서이 센터
|-
| align="center" colspan="4" | 1번 승강장 (1층)
|-
| {{MTR 출구|C|附=同}} || [[초이윈로]]<br />(彩園路) || [[파일:Sheung Shui Station 2020 03 part1.jpg|150px]] || 초이윈로, 초이포우원, 육보우원, 초이윈촌, 타이핑촌, 헝호이 정각련사불교 찬식왕 학교, 홍콩도교연맹 당힌(鄧顯)기념 중학교, 박구 병원, 둥와삼원 갑인년총리중학교, 전포 센터, 선전-홍콩센터, 다이타우렁촌
|-
| align="center" colspan="4" | 2번 승강장 (1층)
|-
| {{MTR 출구|D|1|附=斜}} || rowspan=2 | [[산완로]]<br />(新運路) ||  || [[건조업의회]] 성서이 훈련센터, 풍카이(鳳溪)사회서비스종합청사, 성서이 광장, 룽삼로, 박구 운동장, [[산완로]], 석워허이, 성서이 수영장, 타이핑촌, 처이라이 화원(翠麗花園), 성서이 Spot, 성서이 자전거회합센터
|-
| {{MTR 출구|D|2|附=斜}} || [[파일:Sheung Shui Station 2020 03 part0.jpg|150px]] || 박구 병원, 산도우(新都)광장, 박구 공원, 박구청, 성서이 센터, 익처이원(奕翠園)
|-
| bgcolor="#EEEEEE" colspan=4 | {{MTR 출구|註=斜同}}
|}

===역 예술품===
성서이역은 대합실에 있는 역 예술품 한 조가 설치되었다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.mtr.com.hk/ch/customer/community/art_archi_river_flow.html|title=車站藝術建築－流|publisher=港鐵|accessdate=2020-02-15|archive-date=2014-11-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20141110023637/http://www.mtr.com.hk/ch/customer/community/art_archi_river_flow.html|dead-url=no}}</ref>
{| class="wikitable"
!사진!!작품!!작가!!장소!!완성일
|-
|[[파일:Sheung Shui Station 2020 03 part8.jpg|200px]]||River Flow(流)||이윤복 (대한민국)||성서이역 대합실||2014년 3월
|}

==이용 현황==
[[파일:Sheung Shui Station Security Facilities 2012.jpg|220px|섬네일|2009년부터 MTR은 역 1번 승강장(로우/록마자우 방면)의 2~4번째 카드 위치에 천장부터 바닥까지의 투명벽을 설치하고, 추가 보안요원을 파견하여 게이르틀 감시하고 있다.]]
[[파일:Sheung Shui Station Platform mainlanders 201503.jpg|220px|섬네일|1번 승강장(로우/록마자우행)에서 대기 중인 승객]]
본역은 [[판링/성서이 신도시|성서이 신도시]] 주민 통근 목적 외에, 동철선은 중국-홍콩 국경 통과 목적도 갖추고 있기 때문에, 적지 않은 신계 서부의 주민과 [[홍콩 국제공항]]을 오가는 국내외 승객들이 먼저 버스나 미니버스를 타고 이 역에 도착하고, 다시 동철선으로 갈아타고 [[중국 대륙|본토]]로 들어가기 때문에, 본역의 인파는 여전히 높은 편이다. 또한 본역은 [[병행 수입]]업자들에게 인기있는 배송 장소중 하나가 되어, [[동철선]] 14개 역 중 역출입이 가장 많은 역이 되었다.

또한, 도심에서 출발하여 본 역에서 다시 MTR를 타고 경계을 통과하기 때문에, MTR 직통 열차보다 비용을 절감하고, [[대중교통요금보조계획]]에서는 경계통과비용이 포함되지 않으며, 무료 Wi-Fi 핫스팟의 적지 않은 이용객(특히 [[옥토퍼스 카드|옥토퍼스]] 고령자, "학생 신분" 또는 "장애인 신분" 개인 옥토퍼스, 공항 쾌속선 이용표 및 각종 월정기권(특히 성서이/우카이사-짐둥 [[월정기 강화판]]) 소지자, 또한 해당 이용객은 동철선 또는 마온산선의 각 역에도 동시 이용 가능)은 시내의 각 역에서 동철선을 타고 성서이까지 도착후 나와서 2분 동안 기다리거나 다른 옥토퍼스 카드를 통해 역에 다시 들어가 뤄후 및 록마자우행 열차를 타게 되며, 반대로 적지 않은 승객이 로우 또는 록마자우에서 성서이까지 동철선을 이용하고, 역에서 나온 후 2분 대기하거나 다른 옥토퍼스 카드를 사용하여 역으로 재진입후 동철선을 타고 목적지로 이동하기도 한다. 리처드 초이(蔡耀昌) 민간규제공공사업연대 대변인은 성서이에서 로우 및 록마자우까지의 요금이 비싼 만큼 승객들의 처신을 나무랄 수 없다고 주장했다.{{NoteTag|東鐵綫成人八達通普通等車費：紅磡－羅湖/落馬洲：$40.4，紅磡－上水：$10.8，上水－羅湖/落馬洲：$25.6}}<ref>[http://the-sun.on.cc/channels/news/20081103/20081103023132_0000.html 太陽報：上水出閘再入閘 年省3000元車資]</ref><ref>{{웹 인용|title=Sun特搜：三招搭港鐵勁慳車費77% - 太陽報|url=http://the-sun.on.cc/cnt/news/20100730/00410_097.html|accessdate=2019-06-22|work=the-sun.on.cc}}</ref><ref>{{웹 인용|title=港鐵 > 精搭細算：一路搭 一路慳|url=http://www.mtr.com.hk/ch/customer/main/saving_tips.html|accessdate=2019-06-22|work=www.mtr.com.hk|language=zh}}</ref>

<gallery>
파일:Vandalized ticket gates and monitor in Sheung Shui station.jpg|성서이역의 파손된 개집표기와 디스플레이
파일:Vandalized monitor in Sheung Shui station.jpg|성서이역 승강장의 파손된 디스플레이
파일:2019-10-04 Protests in Hong Kong 03.jpg|성서이역 대합실. 잔해물로 가득차 있었고, 자동 스프링클러가 파괴되어 여러곳에 물이 뿌려졌다.
</gallery>

== 각주 ==
; 참조주
{{각주}}
; 내용주
<references group="주" />

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류|Sheung Shui Station|上水站}}
* [http://www.mtr.com.hk/archive/ch/services/maps/shs.pdf 港鐵公司－上水站街道圖]
* [http://www.mtr.com.hk/archive/ch/services/layouts/shs.pdf 港鐵公司－上水站位置圖]
* [http://www.mtr.com.hk/archive/ch/services/timetables/shs.pdf 港鐵公司－上水站列車服務時間] {{웨이백|url=http://www.mtr.com.hk/archive/ch/services/timetables/shs.pdf |date=20141029194930 }}

{{-}}
{{동철선}}

[[분류:성서이]]
[[분류:1930년 개업한 철도역]]
[[분류:둥팃선]]
[[분류:박구]]