{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어분류
  |이름=켈트어파
  |계통색=인도유럽
  |지역=원래 [[유럽]] 전역에서 사용. 현재는 [[브리튼 제도]], [[브르타뉴]] 일대
  |계통1=[[인도유럽어족]]
  |계통2=[[이탈리아켈트어파]]?
  |하위1=[[대륙켈트어군]]†
  |하위2=[[도서켈트어군]]
  |지도 = Celtic expansion in Europe.png
  |지도설명 = {{범례|#ffff43|[[할슈타트 문화]], 기원전 6세기 무렵}}{{범례|#97ffb6|켈트어파의 최대 판도, 기원전 275년 무렵}}{{범례|#d2ffd2|[[루시타니아인]] 영역, 켈트어족과의 연관은 불확실}}{{범례|#27c600|21세기 현재 켈트어가 통용되는 지역}}
}}

'''켈트어파'''는 [[인도유럽어족]]의 한 [[어파]]이다. 기원전 1000여 년경에는 [[켈트인]]의 분포에 따라 [[유럽]] 대륙의 넓은 지역에 걸쳐서 사용되었으나, 현대에는 서유럽 일부 지역에서 소수언어로 남아있다.

켈트어파에 속하는 하위 언어군들은 [[켈트조어]]에서 갈라져 나왔다.<ref>The Celtic languages:an overview, Donald MacAulay, The Celtic Languages, ed. Donald MacAulay, (Cambridge University Press, 1992), 3.</ref> 켈트어라는 분류는 1707년 [[웨일스]]의 언어학자 [[에드워드 루이드]]가 처음으로 사용하였는데,<ref>Cunliffe, Barry W. 2003. The Celts: a very short introduction. pg.48</ref> 다만 그보다 앞선 1703년 [[브르타뉴]]의 [[시토회]] 수사 [[폴-이브 페즈롱]]은 [[웨일스어]]와 [[브르타뉴어]]의 유사성을 들어 이들을 켈트어라고 부른바 있다.<ref>The Celts, Alice Roberts, (Heron Books 2015)</ref>

오늘날 켈트어가 사용되는 곳은 유럽의 북서부로 [[브르타뉴반도]], [[웨일스]], [[콘월주]], [[아일랜드]], [[스코틀랜드]], [[맨섬]] 등이다. 또한 근대 이후의 이민으로 [[아르헨티나]]의 [[파타고니아]] 지역에 웨일스어를 사용하는 사람들이 있고, [[캐나다]]의 [[케이프브레턴섬]]에 [[스코틀랜드 게일어]]를 사용하는 집단이 있다. 이외에도 미국<ref>[http://www.mla.org/map_data_states&mode=lang_tops&lang_id=636 "Language by State – Scottish Gaelic"] {{웨이백|url=http://www.mla.org/map_data_states%26mode%3Dlang_tops%26lang_id%3D636 |date=20120111133616 }} on Modern Language Association website. Retrieved 27 December 2007</ref>, 오스트레일리아<ref>[http://www.omi.wa.gov.au/WAPeople%5CSect1%5CTable%201p04%20Aust.pdf "Languages Spoken At Home"] {{웨이백|url=http://www.omi.wa.gov.au/WAPeople%5CSect1%5CTable%201p04%20Aust.pdf |date=20070621144459 }} from Australian Government Office of Multicultural Interests website. Retrieved 27 December 2007; G. Leitner, Australia's Many Voices: Australian English--The National Language, 2004, pg. 74</ref>, 뉴질랜드<ref>[https://web.archive.org/web/20070927232047/http://www.stats.govt.nz/NR/rdonlyres/1C81F07B-28C6-4DDD-8EBA-80C592E8022A/0/20languagespokentotalresponse.xls Languages Spoken]:Total Responses from Statistics New Zealand website. Retrieved 5 August 2008</ref> 등지에도 켈트어를 사용하는 사람들이 있다. 이들 지역 가운데 [[웨일스]]만이 유일하게 켈트어가 활발히 사용되는 곳이고 나머지 지역에서는 급속히 사용자 수가 감소하고 있어 [[언어 되살리기]] 운동이 일어나고 있다.

== 분류 ==
[[파일:All Ogham letters including Forfeda - Übersicht aller Ogham-Zeichen einschließlich Forfeda.jpg|섬네일|300px|[[오감 문자]]]]

켈트어는 크게 보아 대륙 켈트어군과 도서 켈트어군으로 나뉘며 이들은 다시 여러 하위 언어군들로 구분된다.<ref>[http://www.univie.ac.at/indogermanistik/download/Stifter/oldcelt2008_1_general.pdf THE OLD CELTIC LANGUAGES]</ref>

* [[대륙켈트어군]] (사멸)
** [[레폰트어]] - 기원전 600년에서 기원전 100년 사이 알프스 지역에서 사용<ref>[http://multitree.org/codes/xlp Lepontic], Multitree</ref>
** [[갈리아어]] - [[고대 로마]] 시기 [[갈리아]]에서 사용된 언어
** [[갈라티아어]] - 고대 로마 시기 오늘날의 터키 중앙 산악지대에 해당하는 [[갈라티아]]에 살던 켈트족 [[갈라티아인]]이 사용한 언어
** [[노리쿰어]] - 오늘날 오스트리아와 슬로바키아 지역에 해당하는 [[노리쿰]]의 켈트족이 사용한 언어, 아직 정확한 해독이 되지 않고 있다.
** [[켈티베리아어]] - 오늘날 [[이베리아반도]]의 북중부에 살던 켈트족의 언어<ref>[http://multitree.org/codes/xce Celtiberian], Multitree</ref>
* [[도서켈트어군]]
** [[브리튼어군]] - 오늘날 [[그레이트브리튼섬|브리튼섬]]의 남부인 [[잉글랜드]]와 [[웨일스]] 전역에 살던 [[브리소닉인]]이 사용하던 언어.
*** [[브르타뉴어]]
*** [[콘월어]]
*** [[브리튼어]]
*** [[컴브리아어]]
*** [[이베르니아어]]
*** [[픽트어]]
*** [[웨일스어]]
** [[게일어군]] - 오늘날 [[아일랜드섬]]과 [[맨섬]], [[스코틀랜드]] 북부에 살던 켈트족이 사용하던 언어. 고이델어라고도 한다.
*** [[아일랜드어]]
*** [[갤러웨이어]]
*** [[맨어]]
*** [[스코틀랜드 게일어]]

== 현대 ==
[[대륙 켈트어군]]은 이미 사멸되어 사용되지 않는다.<ref>[http://www.blackwellreference.com/public/tocnode?id=g9780631220398_chunk_g97806312203989_ss2-12 Continental Celtic] {{웨이백|url=http://www.blackwellreference.com/public/tocnode?id=g9780631220398_chunk_g97806312203989_ss2-12# |date=20170213001803 }}, Blackwell - Reference Online</ref> 오늘날 사용되는 켈트어파는 모두 [[도서 켈트어군]]에 속하며, 이는 다시 [[아일랜드어]]와 [[스코틀랜드 게일어]]의 조어인 [[고이델어]]와 [[웨일스어]]와 [[브르타뉴어]]의 조어인 [[브리소닉어]]로 나뉜다. 켈트어의 [[사어]]화는 계속해서 진행 중으로 고이델어에 속하는 [[맨어]]와 브리소닉어에 속하는 [[콘월어]]는 현대에 들어 사멸하고 있다.<ref>Koch, John T. (2006). [https://books.google.com/books?id=f899xH_quaMC&printsec=frontcover&dq=Celtic+Culture:+A+Historical+Encyclopedia#v=onepage&q&f=false Celtic Culture: A Historical Encyclopedia]. ABC-CLIO. pp. 34, 365–366, 529, 973, 1053. Retrieved 15 June 2010.</ref><ref>Beresford Ellis, Peter (1990, 1998, 2005). The Story of the Cornish Language. Tor Mark Press. pp. 20–22. {{ISBN|0-85025-371-3}}.</ref><ref>[http://www.magakernow.org.uk/index.aspx?articleid=38590#Revival "A brief history of the Cornish language"] {{웨이백|url=http://www.magakernow.org.uk/index.aspx?articleid=38590 |date=20081225172227 }}. Maga Kernow.</ref>

2010년 기준 켈트어 화자는 전세계를 통틀어 140만명 가량이다.<ref>Crystal, David (2010). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press. {{ISBN|978-0-521-73650-3}}.</ref><br clear="all" />

=== 사용 인구 ===
{| class="wikitable sortable"
|-
! 언어 !! 자기 이름 !! 그룹 !! 모어로서 사용하는 화자의 수 !! 다중언어로서 사용하는 화자 수 !! 주요 사용 지역 !! 언어 관리 기구 !! 주요 도시별 화자 수
|-
| [[웨일스어]] || ''{{lang|cy|Cymraeg}}'' || [[브리소닉어]]

| 562,000 명(웨일스 인구의 19.0%, 2011년)<ref name="Stats Wales">스스로 웨일스어를 할 수 있다고 응답한 기준 - {{웹 인용 |title=Welsh language skills by local authority, gender and detailed age groups, 2011 Census |url=https://statswales.wales.gov.uk/Catalogue/Welsh-Language/WelshLanguageSkills-by-LocalAuthority-Gender-DetailedAgeGroups-2011Census |publisher=Welsh Government |work=StatsWales website |accessdate=13 November 2015 |보존url=https://web.archive.org/web/20151117063712/https://statswales.wales.gov.uk/Catalogue/Welsh-Language/WelshLanguageSkills-by-LocalAuthority-Gender-DetailedAgeGroups-2011Census |보존날짜=2015-11-17 |url-status=dead }}</ref><ref name="ons.gov.uk">Office for National Statistics 2011 http://ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html#tab---Proficiency-in-Welsh</ref>

| 약 '''947,700''' 명(2011년) 중 <br />— [[웨일스]]: 788,000 명, 웨일스 인구의 26.7%,<ref name="Stats Wales"/><ref name="ons.gov.uk"/><br />— [[잉글랜드]]: 150,000 명<ref>{{웹 인용|author=United Nations High Commissioner for Refugees|url=http://www.unhcr.org/refworld/topic,463af2212,488f25df2,49749c8cc,0.html|title=World Directory of Minorities and Indigenous Peoples – UK: Welsh|publisher=UNHCR|accessdate=23 May 2010}}</ref><br />— [[추부트주]], 아르헨티나: 5,000 명<ref name="WAG">{{웹 인용 |title=Wales and Argentina |url=http://www.wales.com/en/content/cms/English/International_Links/Wales_and_the_World/Wales_and_Argentina/Wales_and_Argentina.aspx |publisher=Welsh Assembly Government |year=2008 |accessdate=23 January 2012 |work=Wales.com website |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121016085047/http://www.wales.com/en/content/cms/English/International_Links/Wales_and_the_World/Wales_and_Argentina/Wales_and_Argentina.aspx |archivedate=2012년 10월 16일 |df=dmy }}</ref><br />— [[미국]]: 2,500 명<ref>{{웹 인용|title=Table 1. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for the United States: 2006-2008 Release Date: April 2010|url=http://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/other/detailed-lang-tables.xls|format=xls|accessdate=2 January 2011|publisher=United States Census Bureau|date=27 April 2010}}</ref><br />— [[캐나다]]: 2,200<ref>{{웹 인용|title=2006 Census of Canada: Topic based tabulations: Various Languages Spoken (147), Age Groups (17A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data|url=http://www12.statcan.gc.ca:80/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-eng.cfm?A=R&APATH=3&D1=0&D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=01&GID=837928&GK=1&GRP=1&LANG=E&O=D&PID=89189&PRID=0&PTYPE=88971%2C97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&TABID=1&THEME=70&Temporal=2006&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=|accessdate=3 January 2011|publisher=Statistics Canada|date=7 December 2010}}</ref>

| [[웨일스]];<br />[[이 울라드바]], [[추부트주]] || — [[웨일스어 장관]] (메리 후즈)<br />— [[웨일스 정부]]<br />(구 [[웨일스어 위원회]] ''Bwrdd yr Iaith Gymraeg'')

| [[카디프]]: 54,504 명
<br />[[스완지]]: 45,085 명
<br />[[뉴포트 (웨일스)|뉴포트]]: 18,490 명<ref>{{웹 인용|author=StatsWales|url=https://statswales.wales.gov.uk/Catalogue/Welsh-Language/WelshLanguageSkills-by-LocalAuthority-Gender-DetailedAgeGroups-2011Census|title=Welsh language skills by local authority, gender and detailed age groups, 2011 Census|publisher=Welsh Government|accessdate=6 March 2016|보존url=https://web.archive.org/web/20151117063712/https://statswales.wales.gov.uk/Catalogue/Welsh-Language/WelshLanguageSkills-by-LocalAuthority-Gender-DetailedAgeGroups-2011Census|보존날짜=2015-11-17|url-status=dead}}</ref>
<br />[[뱅고어 (웨일스)|뱅고어]]: 7,190 명

|-
| [[아일랜드어]] || ''{{lang|ga|Gaeilge}}'' || [[고이델어]] || 40,000–80,000 명<ref>{{웹 인용|url=http://archives.tcm.ie/irishexaminer/2004/11/24/story517225942.asp|title=Irish Examiner|publisher=Archives.tcm.ie|date=24 November 2004|accessdate=19 August 2011|보존url=https://web.archive.org/web/20050119114400/http://archives.tcm.ie/irishexaminer/2004/11/24/story517225942.asp|보존날짜=2005년 1월 19일|url-status=dead}}</ref><ref>{{서적 인용|title=Linguistic Minorities in Multilingual Settings: Implications for Language Policies|last=Christina Bratt Paulston|publisher=J. Benjamins Pub. Co|page=81|isbn=1-55619-347-5}}</ref><ref>{{서적 인용|title=Irish Writing in the Twentieth Century|last=Pierce|first=David|year=2000|publisher=Cork University Press|page=1140|isbn=1-85918-208-9}}</ref>
<br />[[에이레 공화국]]에서는 교육 제도 밖에서 약 94,000 명이 사용<ref name="csoi2011">{{웹 인용 |url=http://www.cso.ie/en/media/csoie/census/documents/census2011pdr/Pdf%208%20Tables.pdf |제목=www.cso.ie Central Statistics Office, Census 2011 - This is Ireland - see table 33a  |확인날짜=2017-02-12 |보존url=https://web.archive.org/web/20130525115907/http://www.cso.ie/en/media/csoie/census/documents/census2011pdr/Pdf%208%20Tables.pdf |보존날짜=2013-05-25 |url-status=dead }}</ref>

| '''1,887,437''' 명 중
<br />[[에이레 공화국]]: 1,774,437 명<ref name=csoi2011/>
<br />[[영국]]: 95,000 명
<br />[[미국]]: 18,000 명

| [[아일랜드]], [[북아일랜드]] || [[아일랜드어 학회]] ''Foras na Gaeilge''

| [[더블린]]: 184,140 명
<br />[[골웨이]]: 37,614 명
<br />[[코크 (도시)|코크]]: 57,318 명<ref>Central Statistics Office. [http://www.cso.ie/px/pxeirestat/Statire/SelectVarVal/Define.asp?maintable=C0905&Planguage=0 "Population Aged 3 Years and Over by Province County or City, Sex, Ability to Speak Irish and Census Year"]. Government of Ireland. Retrieved 6 March 2016.</ref>
<br />[[벨파스트]]: 30,360 명<ref>{{웹 인용|author=DEPARTMENT OF FINANCE AND PERSONNEL|url=http://www.nisra.gov.uk/Census/key_report_2011.pdf|title=Census 2011 Key Statistics for Northern Ireland|publisher=The Northern Ireland Statistics and Research Agency|accessdate=6 March 2016}}</ref>

|-
| [[브르타뉴어]] || ''{{lang|br|Brezhoneg}}'' || [[브리소닉어]]

| 206,000 명 || 356,000 명<ref name="ofis-stats">(프랑스어)[http://www.ofis-bzh.org/fr/langue_bretonne/chiffres_cles/index.php Données clés sur breton, Ofis ar Brezhoneg]</ref>

| [[브르타뉴]] || [[브르타뉴어청]] ''Ofis Publik ar Brezhoneg''

| [[렌 (도시)|렌]]: 7,000 명
<br />[[브레스트 (프랑스)|브레스트]]: 40,000 명
<br />[[낭트]]: 4,000 명<ref>{{웹 인용|author=POLE ÉTUDES ET DÉVELOPPEMENT OBSERVATOIRE DES PRATIQUES LINGUISTIQUES|url=http://www.fr.brezhoneg.bzh/46-situation-de-la-langue.htm|title=SITUATION DE LA LANGUE|publisher=Office Public de la Langue Bretonne|accessdate=6 March 2016}}</ref>

|-
| [[스코틀랜드 게일어]] || ''{{lang|gd|Gàidhlig}}'' || [[고이델어]]

| 스코틀랜드 57,375 명 (2011년)<ref name="2011 Scotland Census">[http://www.scotlandscensus.gov.uk/ods-web/data-warehouse.html 2011 Scotland Census], Table QS211SC.</ref>
<br /> [[노바 스코티아]]의 능통한 화자 1,275 명 (2011년)<ref>{{웹 인용|url=http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/prof/details/Page.cfm?Lang=E&Geo1=PR&Code1=12&Data=Count&SearchText=Nova%20Scotia&SearchType=Begins&SearchPR=01&A1=All&B1=All&GeoLevel=PR&GeoCode=12 | title=National Household Survey Profile, Nova Scotia, 2011|publisher=Statistics Canada|date=11 September 2013|accessdate=7 June 2014}}</ref>

| 스코틀랜드 87,056 명 (2011년)<ref name="2011 Scotland Census"/> || [[스코틀랜드]] || [[게일어 위원회]] ''Bòrd na Gàidhlig''

| [[글래스고]]: 5,726 명
<br />[[에딘버러]]: 3,220 명<ref>{{웹 인용|author=Scotland's Census|url=http://www.scotlandscensus.gov.uk/ods-web/standard-outputs.html|title=Standard Outputs|publisher=National Records of Scotland|accessdate=6 March 2016}}</ref>
<br />[[애버딘]]: 1,397 명<ref>{{웹 인용|author=Alison Campsie|url=https://www.pressandjournal.co.uk/fp/uncategorized/48308/new-bid-to-get-us-speaking-in-gaelic/|title=New bid to get us speaking in Gaelic|publisher=The Press and Journal|accessdate=6 March 2016}}</ref>

|-
| [[콘월어]] || ''{{lang|kw|Kernowek}}'' || [[브리소닉어]] || 600 명<ref>some 600 children brought up as bilingual native speakers (2003 estimate, [[SIL Ethnologue]]).</ref>

| 3,000 명<ref name="BBC BBC/British Council">Around 2,000 fluent speakers. {{뉴스 인용|title='South West:TeachingEnglish:British Council:BBC|url=http://www.teachingenglish.org.uk/uk-languages/south-west|accessdate=9 February 2010|publisher=BBC|year=2010|work=BBC/British Council website|보존url=https://web.archive.org/web/20100108190250/http://www.teachingenglish.org.uk/uk-languages/south-west|보존날짜=2010년 1월 8일|url-status=dead}}</ref>

| [[콘월주]] || [[콘월어 협력기구]] ''Keskowethyans an Taves Kernewek''

| [[트루로]]: 118 명<ref>{{웹 인용|author=Equalities and Wellbeing Division|url=http://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/culturalidentity/language/articles/languageinenglandandwales/2013-03-04|title=Language in England and Wales: 2011|publisher=Office for National Statistics|accessdate=6 March 2016}}</ref>

|-
| [[맨어]] || ''{{lang|gv|Gaelg}}'' || [[고이델어]]

| 100 명 이상<ref>Staff. [http://www.iomtoday.co.im/manx-language/Fockle-ny-ghaa-schoolchildren-take.3901786.jp "Fockle ny ghaa: schoolchildren take charge"] {{웨이백|url=http://www.iomtoday.co.im/manx-language/Fockle-ny-ghaa-schoolchildren-take.3901786.jp |date=20090704115241 }}. Iomtoday.co.im. Retrieved 19 August 2011.</ref><ref>{{웹 인용|url=http://www.independent.co.uk/news/education/education-news/anyone-here-speak-jersey-657175.html|title=Anyone here speak Jersey?|publisher=Independent.co.uk|date=11 April 2002|accessdate=2011-08-19|archive-date=2009-02-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20090220230122/http://www.independent.co.uk/news/education/education-news/anyone-here-speak-jersey-657175.html}}</ref> 소수의 어린이들이 모어 화자로 새롭게 편입됨.<ref>{{웹 인용|url=http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=glv |title=Documentation for ISO 639 identifier: glv |publisher=Sil.org |date=14 January 2008 |accessdate=19 August 2011 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110728060024/http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=glv |archivedate=28 July 2011 |df=dmy }}</ref>

| 1,823 명<ref>{{웹 인용|url=http://www.gov.im/lib/docs/treasury/economic/census/census2011reportfinalresized.pdf |title=Isle of Man Census Report 2011 |publisher=Economic Affairs Division, Isle of Man Government Treasury |page=27 |format=PDF |date=April 2012 |accessdate=9 June 2014 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131105003928/http://www.gov.im/lib/docs/treasury/economic/census/census2011reportfinalresized.pdf |archivedate=5 November 2013 |df=dmy }}</ref>

| [[맨섬]] || [[맨섬 게일어 자문위원회]] ''Coonceil ny Gaelgey''

| [[더글러스 (맨섬)|더글러스]]: 507 명<ref>{{웹 인용|author=Sarah Whitehead|url=https://www.theguardian.com/education/2015/apr/02/how-manx-language-came-back-from-dead-isle-of-man|title=How the Manx language came back from the dead|publisher=The Guardian|accessdate=6 March 2016}}</ref>
|}

=== 혼합어 ===
* [[셸타어]] - [[아일랜드어]]와 [[영어]]가 혼합되어 쓰이는 언어. 2009년 조사 당시 약 86,000 명의 화자가 있었다.<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sth "Shelta"]. Ethnologue. Retrieved 9 March 2010.</ref>
* [[웨일스 롬어]](Kååle<ref>{{웹 인용 |url=http://romani.uni-graz.at/romlex/dialects.xml |제목=ROMLEX: Romani dialects |확인날짜=2017-02-12 |archive-date=2021-11-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211128010532/http://romani.uni-graz.at/romlex/dialects.xml |url-status= }}</ref>) - 15세기 이후 [[그레이트브리튼섬|브리튼섬]]으로 이주한 [[롬인]]들이 사용하는 웨일스어의 영향을 받아 혼합된 [[롬어]].
* [[뷸러 레커트]](Beurla Reagaird ([ˈpjɤːrˠlˠ̪ə ˈɾɛkərˠtʲ]) - 스코틀랜드 고지대에서 행상 무역을 하던 집단에서 사용된 스코틀랜드 게일어를 기반으로한 혼합어<ref>Evans, S. Stopping Places – A Gipsy History of South London and Kent (1999) Hertfordshire Press {{ISBN|1-902806-30-1}}</ref>

== 주요 어휘 ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! 웨일스어 !! 콘월어 !! 브르타뉴어 !! 아일랜드어 !! 스코틀랜드 게일어 !! 맨어 !! 영어 !! 한국어
|-
| {{lang|cy|gwenynen}} || {{lang|kw|gwenenen}} || {{lang|br|gwenanenn}} || {{lang|ga|beach}} || {{lang|gd|seillean, beach}} || {{lang|gv|shellan}} || bee || 벌 (곤충)
|-
| {{lang|cy|cadair}} || {{lang|kw|kador}} || {{lang|br|kador}} || {{lang|ga|cathaoir}} || {{lang|gd|cathair, seidhir}} || {{lang|gv|caair}} || chair || 의자
|-
| {{lang|cy|caws}} || {{lang|kw|keus}} || {{lang|br|keuz}} || {{lang|ga|cáis}} || {{lang|gd|càis(e)}} || {{lang|gv|caashey}} || cheese || 치즈
|-
| {{lang|cy|aber}} || {{lang|kw|aber}} || {{lang|br|aber}} || {{lang|ga|inbhear}} || {{lang|gd|inbhir}} || {{lang|gv|inver}} || estuary, mouth of a river || 강어귀, 하구
|-
| {{lang|cy|llawn}} || {{lang|kw|leun}} || {{lang|br|leun}} || {{lang|ga|lán}} || {{lang|gd|làn}} || {{lang|gv|lane}} || full || 가득한
|-
| {{lang|cy|gafr}} || {{lang|kw|gaver}} || {{lang|br|gavr}} || {{lang|ga|gabhar}} || {{lang|gd|gobhar}} || {{lang|gv|goayr}} || goat || 염소
|-
| {{lang|cy|tŷ}} || {{lang|kw|chi}} || {{lang|br|ti}} || {{lang|ga|teach, tigh}} || {{lang|gd|taigh}} || {{lang|gv|thie}} || house || 집
|-
| {{lang|cy|gwefus}} || {{lang|kw|gweus}} || {{lang|br|gweuz}} || {{lang|ga|liopa, beol}} || {{lang|gd|bile, lip}} || {{lang|gv|meill}} || lip (신체) || 입술
|-
| {{lang|cy|arian}} || {{lang|kw|mona, arghans}} || {{lang|br|moneiz, arcʼhant}} || {{lang|ga|airgead}} || {{lang|gd|airgead}} || {{lang|gv|argid}} || silver, money || 은, 돈
|-
| {{lang|cy|nos}} || {{lang|kw|nos}} || {{lang|br|noz}} || {{lang|ga|oíche}} || {{lang|gd|oidhche}} || {{lang|gv|oie}} || night || 밤
|-
| {{lang|cy|rhif, nifer}} || {{lang|kw|niver}} || {{lang|br|niver}} || {{lang|ga|uimhir}} || {{lang|gd|àireamh}} || {{lang|gv|earroo}} || number || 숫자
|-
| {{lang|cy|tu fas, tu allan}} || {{lang|kw|yn-mes}} || {{lang|br|er-maez}} || {{lang|ga|amuigh}} || {{lang|gd|a-muigh}} || {{lang|gv|mooie}} || outside || 밖
|-
| {{lang|cy|gellygen, peren}} || {{lang|kw|peren}} || {{lang|br|perenn}} || {{lang|ga|piorra}} || {{lang|gd|peur/piar}} || {{lang|gv|peear}} || pear || 배 (과일)
|-
| {{lang|cy|chwarel}} || {{lang|kw|mengleudh}} || {{lang|br|mengleuz}} || {{lang|ga|cairéal}} || {{lang|gd|coireall, cuaraidh}} || {{lang|gv|quarral}} || quarry || 원천
|-
| {{lang|cy|ysgol}} || {{lang|kw|skol}} || {{lang|br|skol}} || {{lang|ga|scoil}} || {{lang|gd|sgoil}} || {{lang|gv|scoill}} || school || 학교
|-
| {{lang|cy|seren}} || {{lang|kw|steren}} || {{lang|br|steredenn}} || {{lang|ga|réalta}} || {{lang|gd|reul, rionnag}} || {{lang|gv|rollage}} || star || 별
|-
| {{lang|cy|heddiw}} || {{lang|kw|hedhyw}} || {{lang|br|hiziv}} || {{lang|ga|inniu}} || {{lang|gd|an-diugh}} || {{lang|gv|jiu}} || today || 오늘
|-
| {{lang|cy|cwympo}} || {{lang|kw|kodha}} || {{lang|br|kouezhañ}} || {{lang|ga|tit(im)}} || {{lang|gd|tuit(eam)}} || {{lang|gv|tuitt(ym)}} || (to) fall || 떨어지다
|-
| {{lang|cy|ysmygu}} || {{lang|kw|megi}} || {{lang|br|mogediñ, butuniñ}} || {{lang|ga|caith(eamh) tobac}} || {{lang|gd|smocadh}} || {{lang|gv|toghtaney, smookal}} || (to) smoke || 흡연(하다)
|-
| {{lang|cy|chwibanu}} || {{lang|kw|hwibana}} || {{lang|br|c'hwibanat}} || {{lang|ga|feadáil}} || {{lang|gd|fead}} || {{lang|gv|fed}} || (to) whistle || 호각(을 불다)
|}

=== 예문 ===
[[세계 인권 선언]]의 제1조를 옮기면 다음과 같다.<ref>[http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/SearchByLang.aspx 세계 인권 선언 언어별 리스트], 유엔 세계 인권 선언 홈페이지 - 언어학적 비교를 위해 영어 문장을 함께 나타내었다.</ref>

* {{llang|ko|모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.}}

* {{llang|ga|Saolaítear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta. Tá bua an réasúin agus an choinsiasa acu agus dlíd iad féin d'iompar de mheon bráithreachas i leith a chéile.}}
* {{llang|gv|Ta dagh ooilley pheiagh ruggit seyr as corrym ayns ard-cheim as kiartyn. Ren Jee feoiltaghey resoon as cooinsheanse orroo as by chair daue ymmyrkey ry cheilley myr braaraghyn.}}
* {{llang|gd|Tha gach uile dhuine air a bhreith saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an còirichean. Tha iad air am breith le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhèin ann an spiorad bràthaireil.}}
* {{llang|br|Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh.}}
* {{llang|kw|Genys frank ha par yw oll tus an bys yn aga dynita hag yn aga gwiryow. Enduys yns gans reson ha kowses hag y tal dhedha omdhon an eyl orth y gila yn spyrys a vrederedh.}}
* {{llang|cy|Genir pawb yn rhydd ac yn gydradd â'i gilydd mewn urddas a hawliau. Fe'u cynysgaeddir â rheswm a chydwybod, a dylai pawb ymddwyn y naill at y llall mewn ysbryd cymodlon.}}

* {{llang|en|All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.}}

== 같이 보기 ==
* [[오감 문자]]
* [[켈트족]]
* [[대륙켈트어군]]
* [[어족]]
== 각주 ==
{{각주|30em}}

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류}}
* {{DMOZ|Science/Social_Sciences/Linguistics/Languages/Natural/Indo-European/Celtic/}}
* [https://web.archive.org/web/20081208012252/http://www.abdn.ac.uk/celtic/ Aberdeen University Celtic Department]
* [http://www.summerlands.com/crossroads/celticlanguage/labara1.html "Labara: An Introduction to the Celtic Languages", by Meredith Richard]
* [http://www.breizh.net/icdbl/saozg/Celtic_Languages.pdf Celts and Celtic Languages]
* [http://linguistics.stackexchange.com/questions/889/what-is-necessary-to-decide-if-lusitanian-is-a-celtic-language What is necessary to decide if Lusitanian is a Celtic language?]
* {{언어링크|en}} [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90047 에스놀로그 : 켈트어군]

{{켈트어파}}
{{전거 통제}}

[[분류:켈트어파| ]]