{{위키데이터 속성 추적}}
{{듣기
|파일이름 =
|제목 = 키르기즈 공화국 국가
|설명 = 키르기스스탄의 국가}}
[[파일:Stamps of Kyrgyzstan, 2003-anthem.jpg|thumb|[[악보]]]]
'''[[키르기스스탄]]의 [[국가 (노래)|국가]]'''는 '''키르기즈 공화국 국가'''({{llang|ky|Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни}})이며 [[1992년]]에 제정되었다. [[자밀 사디코프]]와 [[예시맘베트 쿨루예프]]가 작사, [[나시르 다블레소프]]와 [[칼리 몰도바사노프]]가 작곡하였다. [[러시아어]]와 [[키르기스어]] 가사가 있다.<ref>http://www.nationalanthems.info/kg.htm</ref><ref name="krena">http://cslnaskr.krena.kg/collections/uploads/Bezrukova%20A.I.%20English%20Part%20II%204%20klass.pdf</ref>

== 가사 ==
===[[키르기스어]] 가사===
{|class="wikitable"
!style="background-color:#FF0000;color:#FFFF00;"|키릴문자
!style="background-color:#FF0000;color:#FFFF00;"|로마자
!style="background-color:#FF0000;color:#FFFF00;"|한글
!style="background-color:#FF0000;color:#FFFF00;"|아랍문자
!style="background-color:#FF0000;color:#FFFF00;"|국제 음성 기호
|- style="text-align:center;vertical-align:top;white-space:nowrap;"
|<poem lang="ky-cyrl">Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.

<small>'''Кайырма:'''</small>
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колуңда.


Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,
Досторуна даяр дилин берүүгө.
Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине.


<small>'''''Кайырма'''''</small>

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын, 
Ыйык сактап урпактарга берели.

<small>'''''Кайырма'''''</small><ref name="krena"/><ref>{{웹 인용 |url=http://www.president.kg/kg/kyrgyzstan/mamlekettik_simvoldor |제목=보관 된 사본 |확인날짜=2020-06-12 |archive-date=2023-04-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230410201245/https://www.president.kg/kg/kyrgyzstan/mamlekettik_simvoldor/ |url-status= }}</ref><ref>{{웹 인용 |url=http://www.kyrgyzstan.org/ |제목=보관된 사본 |확인날짜=2020-06-15 |보존url=https://web.archive.org/web/19970706074445/http://www.kyrgyzstan.org/ |보존날짜=1997-07-06 |url-status=dead }}</ref></poem>
|<poem lang="ky-latn">Ak möñgülüü aska zoolor, talaalar,
Elibizdin jany menen barabar.
Sansyz kylym Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.

<small>'''Kaiyrma:'''</small>
Algalai ber, kyrgyz el,
Azattyktyn jolunda.
Örkündöi ber, ösö ber,
Öz tagdyryñ koluñda.


Baiyrtadan bütkön münöz elime,
Dostoruna daiar dilin berüügö.
Bul yntymak el birdigin şiretip,
Beikuttuktu beret kyrgyz jerine.


<small>'''''Kaiyrma'''''</small>

Atkarylyp eldin ümüt, tilegi,
Jelbiredi erkindiktin jelegi.
Bizge jetken ata saltyn, murasyn,
Yiyk saktap urpaktarga bereli.

<small>'''''Kaiyrma'''''</small></poem>
|<poem>악 뮁귈뤼위 아스카 조올로르, 탈라알라르,
엘리비즈딘 쟌으 멘엔 바라바르.
산스즈 클름 알라-토오순 메켄뎁,
삭탑 켈디 비즈딘 아타-바발라르.

<small>'''카의르마:'''</small>
알갈라이 베르, 크르그즈 엘,
아잣특튼 죨룬다.
외르퀸되이 베르, 외쇠 베르,
외즈 탁드릉 콜룽다.


바의르타단 뷧쾬 뮈뇌즈 엘림에,
도스톨우나 다야르 딜린 베뤼위괴.
불 은트막 엘 비르딕인 시렡입,
베이쿳툭투 베렛 크르그즈 졔린에.


<small>'''''카의르마'''''</small>

앗카를릅 엘딘 위뮛, 틸렉이,
졜비레디 에르킨딕틴 졜렉이.
비즈게 졧켄 아타 살튼, 무랏은,
으읙 삭탑 우르팍타르가 베렐리.

<small>'''''카의르마'''''</small></poem>
|<poem lang="ky-arab">،اق مۅڭگۉلۉۉ اسقا زوولور، تالاالار
.ەلىبىزدىن جانى مەنەن بارابار
،سانسىز قىلىم الا-تووسۇن مەكەندەپ
.ساقتاپ كەلدى بىزدىن اتا-بابالار

<small>''':قايىرما'''</small>
،العالاي بەر، قىرعىز ەل
.ازاتتىقتىن جولۇندا
،ۅركۉندۅي بەر، ۅسۅ بەر
.ۅز تاعدىرىڭ قولۇڭدا


،بايىرتادان بۉتكۅن مۉنۅز ەلىمە
.دوستورۇنا دايار دىلىن بەرۉۉگۅ
،بۇل ىنتىماق ەل بىردىگىن شىرەتىپ
.بەيقۇتتۇقتۇ بەرەت قىرعىز جەرىنە


<small>'''قايىرما'''</small>

،اتقارىلىپ ەلدىن ۉمۉت، تىلەگى
.جەلبىرەدى ەركىندىكتىن جەلەگى
،بىزگە جەتكەن اتا سالتىن، مۇراسىن
.ىيىق ساقتاپ ۇرپاقتارعا بەرەلى

<small>'''قايىرما'''</small></poem>
|<poem lang="ky-ipa">[ɑq mɵŋ.gʉ.ˈlʉː ɑs.ˈqɑ zɔː.ˈɫɔr tɑ.ɫɑː.ˈɫɑr ǀ]
[e.li.biz.ˈdin d͡ʑɑ.ˈnɯ me.ˈnen bɑ.rɑ.ˈbɑr ‖]
[sɑn.ˈsɯz qɯ.ˈɫɯm ɑ.ɫɑ.tɔː.ˈsun me.cen.ˈdep ǀ]
[sɑχ.ˈtɑp cel.ˈdi biz.ˈdin ɑ.ˈtɑ bɑ.bɑ.ˈɫɑr ‖]

<small>'''[qɑ.jɯr.ˈmɑ]'''</small>
[ɑʟ̠.ɢɑ.ˈɫɑj ber qɯr.ˈɢɯz el ǀ]
[ɑ.zɑt.tɯχ.ˈtɯn d͡ʑɔ.ɫun.ˈdɑ ‖]
[ɵr.kʉn.ˈdɵj ber ɵ.ˈsɵ ber ǀ]
[ɵz tɑɢ.dɯ.ˈrɯŋ qɔ.ɫuŋ.ˈdɑ ‖]


[ba.jɯr.tɑ.dɑn bʉt.kɵn mʉ.nɵz e.li.me ǀ]
[dɔs.tɔ.ru.nɑ da.jɑr di.lin be.rʉː.gɵ ‖]
[buɫ ɯn.tɯ.mɑχ el bir.di.ɟin ɕi.re.tip ǀ]
[bej.qut.tuχ.tu be.ret qɯr.ʁɯz d͡ʑe.ri.ne ‖]


<small>'''[qɑ.jɯr.ˈmɑ]'''</small>

[ɑt.qɑ.rɯ.ˈɫɯp el.ˈdin ʉ.ˈmʉt ti.le.ˈɟi ǀ]
[d͡ʑel.bi.re.ˈdi er.cin.dic.ˈtin d͡ʑe.le.ˈɟi ‖]
[biz.ˈɟe d͡ʑet.ˈcen ɑ.ˈtɑ sɑɫ.ˈtɯn mu.rɑ.ˈsɯn ǀ]
[ɯ.ˈjɯχ sɑχ.ˈtɑp ur.pɑχ.tɑr.ˈʁɑ be.re.ˈli ‖]

<small>'''[qɑ.jɯr.ˈmɑ]'''</small></poem>
|}

===[[러시아어]] 가사===
:Высокие горы, долины, поля –
:Родная, заветная наша земля.
:Отцы наши жили среди Ала-Тоо
:Всегда свою родину свято храня.

::<small>'''Припев:'''</small>
:::Вперед, кыргызский народ,
:::Путем свободы вперед!
:::Взрастай, народ, расцветай,
:::Свою судьбу созидай!

:Извечно народ наш для дружбы открыт,
:Единство и дружбу он в сердце хранит.
:Земля Киргизстана, родная страна
:Лучами согласия озарена.

::<small>'''''Припев'''''</small>

:Мечты и надежды отцов сбылись.
:И знамя свободы возносиця ввысь.
:Наследье отцов наших передадим
:На благо народа потомкам своим

::<small>'''''Припев'''''</small><ref name="krena"/><ref>{{웹 인용 |url=http://www.president.kg/ru/kyrgyzstan/gosudarstvennye_simvoly |제목=보관 된 사본 |확인날짜=2020-06-12 |archive-date=2022-05-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220501014104/http://www.president.kg/ru/kyrgyzstan/gosudarstvennye_simvoly |url-status= }}</ref>

=== [[우즈베크어]] 가사 ===
{|
![[키릴 문자]]!![[로마자]]
|- style="valign=top; white-space:nowrap; text-align:center;"
|<poem lang=uz>Тизим-тизим тоғлар, яшил яйловлар,
Табиатдан бизга теккан сийловлар.
Сардор Олатоғни соқчи сайлабон,
Давру даврон сурди ота-боболар.

<small>'''Нақорот:'''</small>
Олга юргин қирғиз эли,
Гул кўкарсин йўлингда!
Шох отиб ўсмоқ гали,
Ихтиёринг қўлингда.

Элим матонати метиндан маҳкам,
Дили дастурхони дўстлар-ла ҳар дам.
Иноқ-иттифоқлик азалий шиор,
Бу юртга иқбол нури доимо ҳамдам.

<small>'''''Нақорот'''''</small>

Элнинг иродаси эркинлик эрур,
Эркинлик эркини эсади масрур.
Оталар орзуси опичлаб омон.
Авлодлар қалбига етказмоқ.

<small>'''''Нақорот'''''</small></poem>
|<poem lang=uz>Tizim-tizim togʻlar, yashil yaylovlar,
Tabiatdan bizga tekkan siylovlar.
Sardor Olatogʻni soqchi saylabon,
Davru davron surdi ota-bobolar.

<small>'''Naqorot:'''</small>
Olga yurgin qirgʻiz eli,
Gul koʻkarsin yoʻlingda!
Shox otib oʻsmoq gali,
Ixtiyoring qoʻlingda.

Elim matonati metindan mahkam,
Dili dasturxoni doʻstlar-la har dam.
Inoq-ittifoqlik azaliy shior,
Bu yurtga iqbol nuri doimo hamdam.

<small>'''''Naqorot'''''</small>

Elning irodasi erkinlik erur,
Erkinlik erkini esadi masrur.
Otalar orzusi opichlab omon.
Avlodlar qalbiga yetkazmoq.

<small>'''''Naqorot'''''</small></poem>
|}

=== [[한국어]] 해석===
:'''1절'''
:높은 산, 계곡과 평야들,
:우리의 고향은 성스러운 땅이로다.
:우리의 아버지들은 알라타우 산맥 중앙에 사시며
:항상 우리의 조국을 지켰노라.

::'''후렴'''
:::이리오라, 키르기스인들이여
:::자유를 향해 오라
:::일어나라 그리고 번영하라
:::너의 운명을 창조하라.

:'''2절'''
:우리는 시대를 위한 자유를 개방했으며,
:우정과 결속이 우리들 마음 속에 있노라.
:키르기스스탄의 땅, 우리의 나라
:조화의 광산 안에서 빛나리.

::'''''후렴'''''

:'''3절'''
:인민의 꿈은 현실로 다가오며,
:자유의 깃발은 우리에게 있노라.
:우리의 의지가 깃든 아버지들의 유산은
:인민의 이익을 위해 우리 자손에게 남겨지리.

::'''''후렴'''''

== 같이 보기 ==
* [[키르기스 소비에트 사회주의 공화국의 국가]]
== 각주 ==
{{각주}}
== 외부 링크 ==
* [https://web.archive.org/web/20060220094215/http://old.president.kg/gimn/gimn.mp3 국가 듣기(MP3 파일)]

{{아시아의 국가}}

{{전거 통제}}

[[분류:키르기스스탄의 음악]]
[[분류:국가]]
[[분류:키르기스스탄의 상징|국가]]
[[분류:가장조 작품]]