{{위키데이터 속성 추적}}
{{번역 중|es:31 minutos}}
"'''31분'''"(31 minutos)은 칠레의 텔레비전 어린이 드라마-애니메이션 시리즈로, 아플라플락에서 제작되었으며 [[텔레비시온 나시오날 데 칠레]]에서 방송되었다. 1975년부터 1988년까지 방송되었던 뉴스 프로그램 "60분 (60 minutos)"의 패러디 프로그램으로, 뉴스 팀의 우스꽝스러운 이야기와 앵커 원숭이 '툴리오 트리비뇨'에 초점을 두고 있다.
{{만화애니 정보/머리말
|그림=31 minutos logo.svg
|제목=31분
|원제=31 minutos
|장르=풍자<br>코미디<br>어린이 프로그램}}
{{만화애니 정보/애니
|감독=알바로 디아스<br>페드로 피에라노
|각본=페드로 피에라노<br>알바로 디아스<br>대니얼 카스트로<br>로드리고 살리나<br>파트리치오 디아스<br>로레나 페헌안<br>프란시스코 슈리츠}}
{{만화애니 정보/꼬리말}}

== 역사 ==
=== 아플라플락 설립 ===
1990년, 감독 알바로와 페드로는 언론을 공부하기 위해 [[칠레 대학교]]에 입학하면서 만났다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.latercera.com/culto/2018/07/07/alvaro-diaz-periodista-guionista-sentido-supervivencia-me-interesara-en-teatro/|제목=Álvaro Díaz: "El sentido de supervivencia hizo que me interesara en el teatro"|확인날짜=2020-05-14|autor=Pedro Bahamondes|날짜=2018-07-06}}</ref> 처음에 알바로와 페드로는 그다지 친분이 없었지만 같은 분야에 대한 공부로 인해 만났고, 서로 비슷한 유머 취향을 알게 되면서 친분이 생겼다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.latercera.com/noticia/manifiesto-alvaro-diaz-creador-de-31-minutos/|제목=Alvaro Díaz, creador de 31 Minutos|확인날짜=2020-05-14|저자=타미 팔마|날짜=2016-04-24}}</ref> 이후 알바로와 페드로는 1995년에 다시 만나게 되면서 Gato por habre 프로그램을 만들고 나중에 칠레의 방송국인 록 앤 팝(Rock & Pop)에서 방송되었던 "플랜 Z"와 "사람 팩터" 등의 여러 프로그램들을 만들었으나, 크게 흥행하지 못했다.<ref>{{웹 인용|url=https://edu.fintual.cl/%C3%A1lvaro-d%C3%ADaz-la-plata-es-lo-m%C3%A1s-ordinario-que-hay-951c82cf31c5/|제목=Álvaro Díaz: “La plata es lo más ordinario que hay”|확인날짜=2020-05-14|저자=Francisca Feuerhake|날짜=2017-04-27}}</ref><ref>{{웹 인용|url=http://www.periodismo.uchile.cl/noticias/2002/peirano.html|제목=El factor Peirano|확인날짜=2020-05-14|저자=Alejandro Morales Vargas|fecha=2002-09-09}}</ref> 또한 록 앤 팝은 1999년 12월 1일 폐국하게 된다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.emol.com/noticias/Espectaculos/2018/11/25/928476/Coautor-de-libro-sobre-Canal-2-Rock--Pop-Nunca-se-recupero-el-estereotipo-de-medio-desordenado.html|제목=Co-autor de libro sobre Canal 2 Rock & Pop: "Nunca se recuperó el estereotipo de medio desordenado"|확인날짜=2020-05-14|저자=Alondra Barrios|날짜=2018-11-25}}</ref> 이로 인해 둘은 실직할 상황에 놓이게 된다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.cooperativa.cl/noticias/cultura/pedro-peirano-nadie-se-intereso-por-el-factor-humano/2002-08-20/165700.html|제목=Pedro Peirano: "Nadie se interesó por el "Factor Humano""|확인날짜=2020-05-17|날짜=2002-08-20}}</ref> 

그 후 두 인물은 이런 상황에 당하지 않으려고 후안 마누엘 에가나와 함께 아플라플락을 설립하게 된다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.elciudadano.com/tendencias/revelan-el-origen-de-la-palabra-aplaplac-y-proviene-del-ingenio-de-un-tenor/11/21/|제목=Revelan el origen de la palabra Aplaplac y proviene del ingenio de un tenor|확인날짜=2020-05-14|저자=Ines Hazbun|날짜=2017-09-21}}</ref> 처음에 아플라플락은 두 개의 방송 프로그램을 만들었다. 팬아메리칸 스포츠 네트워크가 구입했던 프로그램 "피, 땀, 눈물"과<ref>{{웹 인용|url=http://www.redlideres.cl/lider/pedro-peirano/|제목=Pedro Peirano}}</ref> 2001년 칠레 국가 텔레비전 위원회의 자금으로 제작해 [[텔레비시온 나시오날 데 칠레]]에서 방송되었던 문화 방송 프로그램인 "널 좀 봐."라는 프로그램이었다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.cooperativa.cl/noticias/cultura/peirano-y-diaz-realizaran-programa-cultural-con-fondos-del-cntv/2001-06-05/152800.html|제목=Peirano y Díaz realizarán programa cultural con fondos del CNTV}}</ref>

=== "31분"의 제작 ===
"널 좀 봐"는 크게 흥행해,<ref>{{웹 인용|url=http://www.periodismo.uchile.cl/noticias/2002/peirano.html|제목=El factor Peirano}}</ref> 디아즈, 페이라노와 에가나는 2002년 칠레 국가 텔레비전 위원회의 어린이 텔레비전 프로그램 분야에서 두 번째로 경쟁 기금에 신청했다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.cooperativa.cl/noticias/cultura/consejo-nacional-de-television-financiara-seis-programas-en-2003/2002-07-24/183400.html|제목=Consejo Nacional de Televisión financiará seis programas en 2003}}</ref> 신청한 파일럿 방송 프로그램의 제목은 "모하도 박사의 캐비닛(''El gabinete del Doctor Mojado)''"이었는데 작품 내 물고기가 어항에서 텔레비전 프로그램의 진행자였으며, 녹색과 청록색을 띠는 얼룩덜룩한 형상의 인형이 처리장에서 무슨 일이 일어났는지 보고했다는 내용으로, 방송 이후 아플라플락은 에피소드를 제작할 기금을 얻었다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.emol.com/especiales/linkodromo/31minutos/index.html|제목=Quiero ser niño}}{{깨진 링크|url=https://www.emol.com/especiales/linkodromo/31minutos/index.html }}</ref><ref>{{웹 인용|제목=Cinco consejos para que emprendas al estilo '31 minutos|url=https://www.entrepreneur.com/article/321966}}</ref>

"모하도 박사의 캐비닛"은 훗날 "31분"의 진행 방식 등과 유사성이 많으며, 31분의 전신이 되기도 했다.<ref>{{웹 인용|제목=¿Por qué 31 Minutos se llama así?|url=https://granarenamonticello.cl/novedad/por-que-31-minutos-se-llama-asi/|확인날짜=2021-06-23|archive-date=2021-06-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20210624205246/https://granarenamonticello.cl/novedad/por-que-31-minutos-se-llama-asi/|url-status=}}</ref>

== 등장인물 ==
* 툴리오 트리비뇨(Tulio Triviño)
진행자로, [[백만장자]] 원숭이이다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.biobiochile.cl/noticias/2016/01/07/a-los-71-anos-fallecio-el-verdadero-tulio-trivino.shtml|제목=A los 71 años falleció el verdadero Tulio Triviño}}</ref> 허영심이 많은 것에 비해 무식하고, 이해력이 떨어지는 것으로 묘사된다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.latercera.com/entretencion/noticia/tulio-trivino-fantastico-agotador/260549/|제목=Tulio Triviño: "Soy fantástico pero agotador"}}</ref>
* 후안 카를로스 보도케 (Juan Carlos Bodoque)
붉은 털을 가진 토끼 기자로, 툴리오와 친하다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.biobiochile.cl/noticias/2014/10/05/nota-verde-sobre-las-abejas-cosecho-aplausos-y-criticas-en-retorno-de-31-minutos.shtml|제목=“Nota Verde” sobre las abejas cosechó aplausos y críticas en retorno de “31 Minutos”}}</ref>

== 기타 ==
등장인물의 인형을 제작했던 아르만도 호프레가 2021년 [[코로나바이러스감염증-19]]로 사망했다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.latercera.com/culto/2021/04/22/a-los-44-anos-muere-de-covid-19-armando-jofre-fabricante-de-titeres-de-31-minutos/|제목=A los 44 años muere de Covid-19 Armando Jofré, fabricante de títeres de 31 Minutos|날짜=2021-04-22}}</ref>

== 각주 ==
{{각주}}
{{전거 통제}}

[[분류:2000년대 칠레의 텔레비전 프로그램]]