{{위키데이터 속성 추적}}
{{ 인물 정보
 | 이름                   = 안토니 그라보프스키
 | 그림                =  Antoni Grabowski.jpg
 | 출생일 = {{출생일|1857|6|11}}
 | 출생지 =프로이센 (오늘날 폴란드) 노베도브라({{llang|pl|Nowe Dobra}})
 | 국적 = 폴란드
 | 사망일= {{사망일과 나이|1921|7|4|1857|6|11}}
 | 사망지  = 폴란드 [[바르샤바]]
 }}
'''안토니 그라보프스키'''({{lang|pl|Antoni Grabowski}}, 1857–1921)는 [[폴란드]]의 [[화학자]]이자 [[에스페란토]] 번역가이다.

== 생애 ==
[[프로이센]] (오늘날 [[폴란드]] [[쿠야비포모제주]]) 노베도브라({{llang|pl|Nowe Dobra}})에서 태어났고, 어려서 [[토룬]]으로 이사하였다. 가난한 가정 형편 때문에 초등학교를 마치고 바로 노동을 시작하였다. 그러나 공부에 열정을 가져 [[김나지움]] 입학 시험을 독학하여 통과하였다.

1879년 9월 김나지움을 졸업하였고, [[브로츠와프 대학교]]에서 철학과 과학을 공부하였고, [[러시아]]에 있는 직물 공장장이 되었다. 이 동안 [[화학]]과 [[화학공학]]에 대하여 연구하였고, 여러 논문을 출판하였다. 또한, 최초의 폴란드어 화학 용어 사전을 출판하였다.

화학뿐만 아니라 그라보프스키는 언어에 관심을 가졌고, 모국어인 폴란드어 이외에도 9개국어를 능숙하게 구사하였고 추가로 15개국어를 이해할 수 있었다.

[[볼라퓌크]]어가 등장하자, 그라보프스키는 [[국제어]]에 관심을 갖기 시작하였다. 볼라퓌크를 독학하여 이 언어의 창시자 [[요한 마르틴 슐라이어]]의 집을 찾아갔으나, 창시자인 슐라이어마저도 볼라퓌크를 능숙히 구사하지 못하는 것을 보고 이에 흥미를 잃게 되었다.

1887년에 [[에스페란토]] [[제1서]]를 구매하고, 이로부터 [[에스페란토]]를 공부하였다. 국제어에 다시 흥미를 갖게 된 그라보프스키는 [[바르샤바]]로 [[루도비코 라자로 자멘호프]]를 찾아갔고, 에스페란토로 대화를 나눴다. 이것이 에스페란토로 이뤄진 최초의 대화라고 여겨진다.

그라보프스키는 곧 에스페란토로 각종 서적을 번역하기 시작하였다. 1888년에는 [[알렉산드르 푸시킨]]의 "눈폭풍"({{llang|ru|Метель}})을, 1889년에는 [[괴테]]의 희극 "오빠와 누이"({{llang|de|Die Geschwister}})를 번역하였다.

1904년 바르샤바 에스페란토 협회(오늘날 폴란드 에스페란토 협회)를 설립하였고 회장을 맡았다.

[[제1차 세계 대전]]이 발발하자 그라보프스키의 가족은 러시아로 피난갔고, 그라보프스키 혼자서 [[바르샤바]]에 남았고, 또한 심장병을 앓기 시작하였다. 홀로 남은 그라보프스키는 악화되는 건강에도 불구하고, [[폴란드]]의 애국시 [[판 타데우시]]를 에스페란토로 번역하는 데 몰두하였다. 1921년에 사망하였다.

== 저서 ==
=== 독창시 ===
* 〈일출〉([[s:eo:La Tagiĝo|La tagiĝo]])
* 〈아들의 귀환〉([[s:eo:La Reveno de l' Filo|La reveno de l’ filo]])
* 〈한 줄의 끈으로〉([[s:eo:Sur unu kordo|Sur unu kordo]])
* 〈씨앗을 심는 이에게〉([[s:eo:Al la semanto|Al la semanto]])
* 〈환희의 노래〉([[s:eo:Jubilea kantato|Jubilea kantato]])
* 〈바르샤바에서의 경례〉([[s:eo:Saluto el Varsovio|Saluto el Varsovio]])

=== 번역시 ===
* [[요한 볼프강 폰 괴테]], 《오빠와 누이》({{llang|de|Die Geschwister}}, {{llang|eo|La gefratoj}}, 희극), 1889년 번역
* [[율리우시 스워바츠키]], 《마제파》({{llang|pl|Mazepa}}, {{llang|eo|Mazepa}}, 비극)
* [[스타니스와프 모니우시코]](Stanisław Moniuszko), 《할카》({{llang|pl|Halka}}, {{llang|eo|Halka}}, 오페라)
* [[아담 미츠키에비치]], 《[[판 타데우시]]》({{llang|pl|Pan Tadeusz}}, {{llang|eo|Sinjoro Tadeo}}, 서사시)
* [[알렉산드르 푸시킨]], 〈눈폭풍〉({{llang|ru|Метель}}, {{llang|eo|La neĝa blovado}}, 단편소설)
* [[율리우시 스워바츠키]], 〈스위스에서〉({{llang|pl|W Szwajcarii}}, {{llang|eo|En Svisujo}}, 시)
* [[헨리크 시엔키에비치]], 〈세 번째의 그녀〉({{llang|pl|Ta trzecia}}, {{llnag|eo|Ŝi la Tria}}, 풍자 단편소설)
* [[볼레스와프 프루스]](Bolesław Prus), 〈유년의 죄악〉({{llang|pl|Grzechy dzieciństwa}}, {{llang|eo|Pekoj de Infaneco}}, 단편소설)

== 참고 문헌 ==
{{위키공용분류}}
* [[Zofia Banet-Fornalowa]]: Antoni Grabowski — eminenta Esperanto-aganto, unua eldono ĉe [[VoKo]], Breda 1993, 20 pagx.; <br>nova eld. Czeladź, Hejme, 2001, {{ISBN|83-907637-2-9}}, (140 p.)
* [[Julius Glück]]: El la klasika periodo de Esperanto. Antoni Grabowski kaj K. Bein (Kabe).<br>Pro Esperanto, Vieno, 1989 (36p.)
* Andrzej Warszawski: Antoni Grabowski kaj kemio. Bydgoszcz, 1991.
* Andrzej Warszawski: Kontribuo de Antoni Grabowski al pollingva kemia nomenklaturo. (13 p)

== 외부 링크 ==
{{위키문헌|eo:Aŭtoro:Antoni Grabowski}}
* [http://www.esperantoland.org/ebea/ Artikoloj] de kaj pri Antoni Grabowski en Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (EBEA)
* [https://archive.today/20130113100826/http://www.uea.org/dokumentoj/regularo_fondajho_grabowski.html Fondaĵo Antoni Grabowski]
* [https://web.archive.org/web/20050124233010/http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/parnaso/ ''El Parnaso de Popoloj'']
* [https://web.archive.org/web/20051227131533/http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/literaturo.originala.gjx.html#antoni_grabowski Originalaj poemoj de Grabowski]
* [https://web.archive.org/web/20070315063121/http://www.onb.ac.at/sammlungen/plansprachen/fruehdrucke.htm Verkoj de A. Grabowski en la skan-projekto] de la [https://web.archive.org/web/20150325081038/http://www.onb.ac.at/eo/planlingvoj/index.htm Kolekto por Planlingvoj]
* [http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=6764&from=&from=generalsearch&dirids=1&lang=en ''En Svisujo'' legebla rete en pollanda cifereca biblioteko] {{웨이백|url=http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=6764&from=&from=generalsearch&dirids=1&lang=en |date=20110922191333 }}

{{전거 통제}}
{{기본정렬:그라보프스키, 안토니}}

[[분류:1857년 출생]]
[[분류:1921년 사망]]
[[분류:에스페란토 문학]]
[[분류:폴란드의 화학자]]
[[분류:폴란드의 에스페란티스토]]
[[분류:프로이센주 출신]]
[[분류:폴란드의 화학공학자]]