{{위키데이터 속성 추적}}
{{음악 정보
| name                = 엘리제를 위하여
| composer            = 루트비히 판 베토벤
| type                = 피아노 음악
| image               = Beethoven_WoO_59_Erstausgabe.png
| alt                 = 
| caption             = 초판 악보 (1867년)
| translation         = 
| native_name         = 
| native_name_lang    = 
| key                 = 가단조
| catalogue           = {{plainlist|
* WoO 59
* Bia 515
}}
| opus                = 
| genre               = 
| form                = 
| text                = 
| language            = 
| melody              = 
| client              = 
| composed            = {{시작 날짜|1810|04|27|df=y}}
| performed           = <!-- {{Timeline-event|date={{시작 날짜|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| published           = {{시작 날짜|1867}}
| movements           = 
| scoring             = 
| misc                =  {{듣기|plain=yes|filename=FurElise.ogg|title=Bagatelle in A minor}}
}}

'''[[바가텔]] 25번''' 가단조 (WoO 59번, Bia 515), 또는 '''엘리제를 위하여''' (Für Elise)는 [[루트비히 판 베토벤|베토벤]]이 1810년도에 작곡한 피아노 독주를 위한 작품이다.

== 역사 ==
이 악보는 [[베토벤]]이 세상을 떠난 지 40년이 지난 1867년이 되어서야 출판되었다. 이 작품의 발견자인 독일의 음악 학자 [[루트비히 놀]]은 현재 분실된 원래의 자필 서명 원고가 다음과 같은 제목을 가지고 있었다고 단언했다ː ''Für Elise am 27 April [1810] zur Erinnerung von L. v. Bthvn'' ("4월 27일 [1810년], 베토벤의 기억 속의 엘리제를 위하여").<ref name="Fuld2000">{{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=EVninY59ul0C&pg=PA241|title=The Book of World-famous Music: Classical, Popular, and Folk|last=Fuld|first=James J.|date=20 March 2000|publisher=Courier Dover Publications|page=241|isbn=978-0-486-41475-1|accessdate=25 April 2011}}</ref> 연도는 표시되어 있지 않았지만, 현재 "BH 116"이라는 서명으로 [[베토벤 하우스]]에 보관되어 있는 두 단계에 걸쳐 작성된 전체 작품의 포괄적인 초안에서는 1810년 6월 15일에 초연된 [[에그몬트 (베토벤)|에그몬트]], 작품 번호 84와 [[군악대를 위한 행진곡 2번 (베토벤)|군악대를 위한 행진곡 2번]], WoO 19의 스케치도 포함되어 있어, 1810년 봄으로 대략적인 시기를 추정하고 있다. 이 작품은 1867년에 요한 프리드리히 코타에 의해 슈투트가르트에서 출판된, 놀의 ''Neue Briefe Beethovenes'' ("베토벤의 새 편지")의 일부로 28~33 페이지에 게재되었다.<ref>{{서적 인용|title=Neue Briefe Beethovens|year=1867|editor=Ludwig Nohl|editor-link=Ludwig Nohl|publisher=[[Johann Friedrich Cotta|Cotta]]'sche Buchhandlung|location=Stuttgart|page=[https://books.google.com/books?id=0_EoAAAAYAAJ&pg=PA28 28]}}</ref>[[파일:Beethoven BH 116 Detail.jpg|섬네일|"엘리제를 위하여"의 원본 자필악보 스케치 리프|대체글=|왼쪽]]오늘날 우리가 익히 알고 있는 "엘리제를 위하여" 버전은 루트비히 놀이 필사한  버전이다. 베토벤 학자인 [[배리 쿠퍼]]의 후기 원고로부터 옮겨온, 반주에 급격한 변화가 있는 최신의 버전도 있다. 베토벤은 이 곡을 바가텔 사이클에 추가하려고 의도한 것으로 여겨진다.<ref>''Ludwig van Beethoven, Klavierstück a-Moll WoO 59 "Für Elise"''. Kritische Ausgabe mit Faksimile der Handschrift BH 116, Skizzentranskription und Kommentar. Sieghard Brandenburg, Bonn 2002, pp. 8 & 15</ref> 배리 쿠퍼는 1984년에 뮤지컬 타임즈의 에세이에서 현재 남아 있는 두 개의 자필 초안("BH 116"을 가리킴) 중 하나가 우리에게 알려진 출판 버전과 매우 유사하다고 썼다.<ref>{{Cita news|titolo=Who Wrote "Für Elise"?|data=16 ottobre 2009|opera=The New Yorker|url=https://www.newyorker.com/online/blogs/alexross/2009/10/who-wrote-fur-elise.html}}</ref> [[베토벤 하우스]] 디지털 아카이브에서 온라인으로 볼 수 있는 해당 초안은, 평소 베토벤의 경우와 마찬가지로 손글씨는 해독하기 어렵지만, 우리가 확실히 알고 있는 "엘리제를 위하여"의 모습이다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.beethoven.de/en/media/view/5010945952710656/|제목=Ludwig van Beethoven, Skizzenblätter zum Klavierstück "Für Elise" WoO 59, zum Marsch WoO 19 und zu Egmont op. 84, Autograph|성=Bonn|이름=Beethoven-Haus|성2=Autograph|이름2=Ludwig van Beethoven, Skizzenblätter zum Klavierstück "Für Elise" WoO 59, zum Marsch WoO 19 und zu Egmont op 84|언어=en|확인날짜=2023-12-03}}</ref> "BH 116"에는 1822년에 만들어진 각색본이 여전히 포함되어 있다. 이 버전은 베토벤이 헌정자에게 바친 자필 원고가 더 이상 없던 시기에 쓰여진 것으로 보이며, 아마도 베토벤은 이 피아노 곡을 출판에 적합한 버전으로 만들려고 의도했을 것이다. 하지만, 베토벤은 이 각색의 결과로 최종의 버전을 제작하지는 못했다.<ref>Brandenburg (2002), S.&nbsp;15&nbsp;f. und Cooper (1984)</ref>

== "엘리제"의 정체 ==
=== 테레제 말파티 ===
[[파일:Therese Malfatti Anonymus.jpg|섬네일|테레제 말파티|대체글=|142x142px]]
[[테레제 말파티]]는 "엘리제를 위하여"("Für Elise")의 헌정받는 여인으로 알려져 있다. "엘리제"가 누구였는지 확실하지 않다. 독일의 음악 학자 막스 웅거는 베토벤의 생애에서 "엘리제"라는 이름을 가진 여성은 단 두 명뿐이었다고 추정했고(작가 엘리제 폰 데르 레케와 피아니스트 [[엘리제 마리아 뮐러]]를 가르킴), 헌정에 대해 의문을 제기했다. 그는 루트비히 놀이 제목을 잘못 썼을 수도 있으며, 원래의 제목은 "테레제를 위하여"("Für Therse")로,<ref>[[Max Unger (musicologist)|Max Unger]], translated by [[Theodore Baker]], "Beethoven and Therese von Malfatti," ''[[The Musical Quarterly]]'' 11, no. 1 (1925): 63–72.</ref> 테레제 말파티에 대한 언급일 수 있다고 제안했다. 그것은 놀이 원래의 자필 서명 원고를 필사할 때, 베토벤의 친구이자 사랑한 연인 중 하나였던 테레제 말파티의 이름 "Therese"를 베토벤의 악필로 인해 "Elise"로 잘못 옮겨 적었다는 추측이었다. 웅거의 논제는 수십 년 동안 학술 문헌에서 거의 의문시되거나 사실로 채택되지 않았다. 그러나 많은 사람들은 놀과 같은 영향력 있는 베토벤 학자가 무심코 "테레제"라는 이름을 "엘리제"로 해독하는 것은 거의 불가능하다고 생각했다. 더욱이 그가 이 작품은 "테레제를 위해 쓰여진 것이 아니다"'라고 명시적으로 밝혔기 때문이다.

1816년에 테레제는 오스트리아의 귀족 빌헬름 판 드로스디크와의 결혼을 위해 베토벤에게서 돌아섰지만, 그녀는 1810년에 베토벤에게 구혼을 받은 베토벤의 친구이자 학생이기도 했다. [[테레제 브룬스비크]]에게 바치는 "[[피아노 소나타 24번 (베토벤)|피아노 소나타 24번]]"도 때로는 "테레제를 위하여(für Therse)라고 부르기도 한다. [[오스트리아]]의 음악학자 마이클 로렌츠는<ref name="ML">[[Michael Lorenz (musicologist)|Michael Lorenz]]: [http://homepage.univie.ac.at/michael.lorenz/beethovens_elise/ "'Die enttarnte Elise'. Die kurze Karriere der Elisabeth Röckel als Beethovens 'Elise'"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170429201226/http://homepage.univie.ac.at/michael.lorenz/beethovens_elise/|date=29 April 2017}}, ''Bonner Beethoven-Studien'' vol. 9, (Bonn 2011), 169–90.</ref> 1851년에 베토벤의 자필 악보를 말파티로부터 인계받은 [[루돌프 샤흐너|요제프 루돌프 샤흐너]]가 공업 교사였던 [[바베트 브레들]]의 혼외에서 태어난 아들이라는 것을 밝혀냈다. 1865년에 바베트는 소지하고 있는 베토벤의 자필 악보를 존경받는 음악학자인 놀에게 필사하도록 했다. 놀은 1867년 초에 처음으로 이 작품을 출판했다.

=== 엘리자베트 뢰켈 ===
[[파일:Elisabeth Röckel.jpg|섬네일|엘리자베트 뢰켈|대체글=|168x168px|왼쪽]]
베를린의 음악 학자 클라우스 마틴 코피츠의 2010년 연구에 의하면, 이 작품이 베토벤의 오페라 "[[피델리오]]"의 1806년 재공연에서 플로레스탄을 연기한 요제프 아우구스트 뢰켈의 여동생인 17세의 독일 소프라노 [[엘리자베트 뢰켈]]을 위해 쓰여졌다는 증거가 있다. 교구 사제에 의해 엘리제로 불렸던 그녀는(나중에 그녀는 스스로를 "베티"(Betty)라고 칭했다), 1808년 이후부터 베토벤과 종종 만나는 친구 관계였는데, 코피츠에 의하면 베토벤이 그녀와의 결혼을 원했을 것이라고 한다.<ref>{{서적 인용|title=Beethoven, Elisabeth Röckel und das Albumblatt "Für Elise"|last=Kopitz|first=Klaus Martin|authorlink=Klaus Martin Kopitz|year=2010|publisher=Dohr|location=Cologne|isbn=978-3-936655-87-2|ref=harv}}</ref> 그러나 1810년 4월 엘리자베트 뢰켈은 밤베르크의 극장에서 약혼을 했고, 그 곳에서 공연된 [[볼프강 아마데우스 모차르트|모차르트]]의 "[[돈 조반니|돈 조바니]]"에서 도나 안나 역으로 무대 데뷔를 하여 작가 [[E. T. A. 호프만|E.T.A. 호프만]]의 친구가 되었다.{{sfn|Kopitz|2015|p=53f.}} 1811년 뢰켈은 [[빈]]으로 돌아왔고,{{sfn|Kopitz|2015|p=54}} 1813년 베토벤의 친구 [[요한 네포무크 훔멜]]과 결혼했다.

2015년 [[클라우스 마르틴 코피츠|코피츠]]는 베토벤과 뢰켈의 관계와 그 유명한 피아노곡에 대한 추가 자료를 발표했다. 그녀는 또한 오페라 소프라노 [[안나 밀더-합트만|안나 밀더-하웁트만]]과 절친한 친구였고, 그녀와 그녀의 오빠 요제프 아우구스트 뢰켈과 함께 극장에서 함께 살았다는 것이었다. 1830년에 안나 밀더-하웁트만이 쓴 엘리자베트 뢰켈에게 보낸 편지에서, 그녀는 정말로 엘리자베트 뢰켈을 "엘리제"라고 불렀다.<ref>{{저널 인용|title=Beethovens 'Elise' Elisabeth Röckel. Neue Aspekte zur Entstehung und Überlieferung des Klavierstücks WoO 59|journal={{ill|Die Tonkunst|de}}|last=Kopitz|first=Klaus Martin|authorlink=Klaus Martin Kopitz|url=http://www.klaus-martin-kopitz.de/Texte/Elise.pdf|date=January 2015|volume=9|pages=48–57|ref=harv|number=1}}</ref>

그러나 후에 오스트리아의 음악 학자 미카엘 로렌츠에 의해 루트비히 놀이 [[1851년]]에 요제프 루돌프 샤크너에게 베토벤의 자필 악보를 인계하면서 악보가 테레제 말파티로부터 전해졌다는 것이 밝혀졌고 베토벤이 엘리자베트 뢰켈을 위해 작곡을 하였다는 추측은 논박되었다.

=== 엘리제 바렌스펠트 ===
2014년에 캐나다의 음악 학자 리타 스테블린은 간략히 엘리제라는 이름으로 불린 독일 소프라노 [[엘리제 바렌스펠트|엘리자베트 바렌스펠트]]가 헌정받는 여인일 수도 있다고 제안했다. 레겐스부르크에서 태어나 한동안 신동으로 대우받던 그녀는 처음에는 베토벤의 친구 요한 네포무크 멜젤과 함께 레겐스부르크에서 콘서트 투어를 하고, 그 후 얼마 동안 그와 함께 [[빈]]에서 생활하면서 [[안토니오 살리에리]]의 노래 레슨을 받았다. 스테블린은 멜젤과 바렌스펠트의 저택 맞은 편에 살며 피아노 레슨을 했을지도 모르는 테레제 말파티에 대한 호의로 베토벤이 13세의 엘리스 바렌스펠트에게 이 작품을 바쳤다고 주장했다.<ref>[http://www.nmz.de/online/war-maelzels-saengerin-auch-beethovens-elise-die-kanadische-musikforscherin-rita-steblin-ist- "War Mälzels Sängerin auch Beethovens 'Elise'?"] by Juan Martin Koch, ''[[Neue Musikzeitung]]'', 15 November 2012 {{언어링크|de}}</ref> 스테블린은 자신의 가설에 물음표가 남아 있음을 인정했다.<ref>[https://www.welt.de/regionales/muenchen/article111178742/Geheimnis-um-Beethovens-Elise-gelueftet.html "Geheimnis um Beethovens 'Elise' gelüftet?"], ''[[Die Welt]]'', 16 November 2012 {{언어링크|de}}; [[Rita Steblin|Steblin, Rita]]: "Who was Beethoven's 'Elise'? A new solution to the mystery." In: ''[[The Musical Times]]'' 155 (2014), pp. 3–39</ref>

== 음악 ==
왼손 아르페지오 반주 위에 얹어지는 오른손 선율은 큰 기교를 요구하지 않으면서도 아름다운 선율을 자아내어 피아노 초보자들이 연주하기에 적합하다.

가단조, 3/8 박자, "포코 모토"(조금 빠르게)로 시작하고 A-B-A-C-A의 5부 론도 형식이다. 발단을 이루는 'A'부분은 서정적인 분위기가 주를 이루고, 전개로 이어지는 'B'부분은 화성적이며 상대적으로 격정적이다. 두번째 전개의 'A'가 반복된 후에는 위기와 절정의 두번째 에피소드 'C'(짧은 카덴차)가 찾아오고, 마지막으로 결말의 'A'가 다시 반복된다.

[[파일:Fur-elise-preview.png|섬네일|500x500px|'''엘리제를 위하여''' 도입부분|대체글=|없음]]

== 음반 참조 ==
{{Div col}}
* [[아르투르 슈나벨|아르투르 슈나벨, 1938 (Naxos)]]
* [[빌헬름 켐프|빌헬름 켐프, 1955 (Decca)]]
*알프레드 브렌델, 1962 (Vox)
* [[빌헬름 켐프|빌헬름 켐프, 1964 (DG)]]
*안드레 왓츠, 1974 (Sony)
*알렉시스 바이센베르크, 1978 (EMI Classics)
*알프레드 브렌델, 1984 (Philips)
*필리프 앙트르몽, 1985 (Sony)
*아나톨 우고르스키, 1991 (DG)
*브리짓 앙제레, 1991 (Harmonia Mundi)
*프랑소와 르네 뒤샤블, 1995 (Virgin Classics)
*알프레드 브렌델, 1996 (Philips)
*루돌프 부흐빈더, 2001 (Teldec classics)
*트루델리스 레온하르트, 2001 (Cascavelle)
*안느 퀘펠렉, 2004 (Mirare)
*레온 플라이셔, 2005 (Vanguard Classics)
*린다 니콜슨, 2007 (Accent)
*장 프레데릭 노이부르거, 2009 (Mirare)
*필리포 감바, 2011 (Decca)
*장-마르크 뤼사다, 2011 (Sony)
{{Div col end}}

== 참고 문헌 ==
* [[Ludwig Nohl]], ''Neue Briefe Beethovens'', Stuttgart 1867
* [[:en:Klaus Martin Kopitz|Klaus Martin Kopitz]], ''Beethoven, [[Elisabeth Röckel]] und das Albumblatt „Für Elise“'', Köln 2010, {{ISBN|978-3-936655-87-2}}
* Klaus Martin Kopitz, ''Beethoven’s ‘Elise’ Elisabeth Röckel: a forgotten love story and a famous piano piece'', in: ''[[:en:The Musical Times|The Musical Times]]'', vol. 161, no. 1953 (Winter 2020), pp. 9–26

== 각주 ==
<references />

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류}}
*{{IMSLP|work=Für Elise, WoO 59 (Beethoven, Ludwig van)|cname="엘리제를 위하여"}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=n4YZKJQKFFk 정명훈의 "엘리제를 위하여" 연주 영상] on YouTube
* [https://www.youtube.com/watch?v=_mVW8tgGY_w 게오르기 서킨의 "엘리제를 위하여" 연주 음원] on YouTube
* [https://www.youtube.com/watch?v=s71I_EWJk7I&feature=emb_title 랑랑의 "엘리제를 위하여" 연주 영상] on YouTube
* [https://www.youtube.com/watch?v=e4d0LOuP4Uw 게오르기 서킨, 그리고르 필리카로프 (지휘), 클래식 FM 오케스트라의 "엘리제를 위하여" 연주 영상] on YouTube
* [https://www.youtube.com/watch?v=PtwFOOOoGlo 알프레드 브렌델의 "엘리제를 위하여" 연주 음원] on YouTube

{{베토벤의 피아노 소품}}
{{전거 통제}}

[[분류:루트비히 판 베토벤의 작품]]
[[분류:가단조 작품]]
[[분류:기악곡]]
[[분류:1810년 작품]]
[[분류:헌정곡]]
[[분류:피아노 곡]]
[[분류:루트비히 판 베토벤의 피아노 독주곡]]