{{위키데이터 속성 추적}}
'''만 입이 내게 있으면'''(O for a Thousand Tongues to Sing)은 [[찰스 웨슬리]]가 쓴 기독교 찬송이다.<ref>{{웹 인용| author=  Foust, Michael| title= James Sullivan's faith, wit, leadership remembered at service | url= http://www.sbcbaptistpress.org/bpnews.asp?ID=19816| work= Baptist Press| publisher= Southern Baptist Convention| date= 2004-12-31| access-date=2009-04-25}}</ref><ref name="episc1982">According to the use of the Episcopal Church. ''The Hymnal 1982''. The Church Hymnal Corporation, 1982, hymn number 493</ref> 이 찬송은 1780년에 출판된 [[존 웨슬리]]의 1780년 출판된 " Collection of Hymns for the People Called Methodists"에 처음으로 포함되었다. 이 찬송은 그 때부터 1983년 찬송가와 시편이 출판될 때까지 모든 (웨슬리안) 감리교 찬송가의 첫 번째 찬송이었다.<ref>{{서적 인용|last=Watson |first=J.R. |author2=Trickett, K.  |title=Companion to Hymns and Psalms |url=https://archive.org/details/companiontohymns0000unse |publisher=Methodist Publishing House |year=1988 | isbn=978-0-946550-15-9}}</ref>

== 가사 ==
=== 오리지널 가사 ===
1. Glory to God, and praise and love,<br>
Be ever, ever given;<br>
By saints below and saints above,<br>
The Church in earth and heaven.

2. On this glad day the glorious Sun<br>
Of righteousness arose,<br>
On my benighted soul he shone,<br>
And filled it with repose.

3. Sudden expired the legal strife;<br>
'Twas then I ceased to grieve.<br>
My second, real, living life,<br>
I then began to live.

4. Then with my heart I first believed,<br>
Believed with faith divine;<br>
Power with the Holy Ghost received<br>
To call the Saviour mine.

5. I felt my Lord's atoning blood<br>
Close to my soul applied;<br>
''Me, me'' he loved - the Son of God<br>
For ''me,'' for ''me'' he died!

6. I found and owned his promise true,<br>
Ascertained of my part,<br>
My pardon passed in heaven I know,<br>
When written on my heart.

7. O For a thousand tongues to sing <br>
My dear Redeemer's praise! <br>
The glories of my God and King, <br>
The triumphs of His grace!

8. My gracious Master and my God, <br>
Assist me to proclaim, <br>
To spread through all the world abroad<br>
The honors of Thy name.

9. Jesus! the Name that charms our fears, <br>
That bids our sorrows cease; <br>
'Tis music in the sinner's ears, <br>
'Tis life, and health, and peace.

10. He breaks the power of cancell'd sin, <br>
He sets the prisoner free; <br>
His blood can make the foulest clean, <br>
His blood avail'd for ''me''.

11. He speaks, - and, listening to his voice, <br>
New life the dead receive; <br>
The mournful, broken hearts rejoice; <br>
The humble poor believe.

12. Hear him, ye deaf; his praise, ye dumb, <br>
Your loosen'd tongues employ; <br>
Ye blind, behold your Saviour come, <br>
And leap, ye lame, for joy.

13. Look unto him, ye nations; own<br>
Your God, ye fallen race; <br>
Look, and be saved through faith alone, <br>
Be justified by grace.

14. See all your sins on Jesus laid; <br>
The Lamb of God was slain; <br>
His soul was once an offering made<br>
For every soul of man.

15. Harlots, and publicans, and thieves,<br>
In holy triumph join!<br>
Saved is the sinner that believes,<br>
From crimes as great as mine.

16. Murderers, and all ye hellish crew,<br>
Ye sons of lust and pride,<br>
Believe the Savior died for you;<br>
For me the Saviour died.

17. Awake from guilty nature's sleep, <br>
And Christ shall give you light, <br>
Cast all your sins into the deep, <br>
And wash the AEthiop white.

18. With me, your chief, ye then shall know, <br>
Shall feel your sins forgiven; <br>
Anticipate your heaven below, <br>
And own that love is heaven.

=== 한국어 가사 ===
: 1.만 입이 내게 있으면 그 입 다가지고
: 내 구주 주신 은총을 늘 찬송하겠다

: 2.내 은혜로신 하나님 날 도와주시고
: 그 크신 영광 널리 펴 다 알게 하소서

: 3.내 주의 귀한 이름이 날 위로하시고
: 이 귀에 음악 같으니 참 희락 되도다

: 4.내 죄의 권세 깨뜨려 그 결박 푸시고
: 이 추한 맘을 피로써 곧 정케하셨네 아멘

== 현재 판 ==
오늘날 이 찬송은 더 작은 수의 스탠자(stanza)로 압축된다. (6~8개)

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* [http://HymnSite.com/lyrics/umh057.sht Text, MIDI, and piano score from HymnSite.com]
* [https://hymnary.org/text/o_for_a_thousand_tongues_to_sing_my "O for a Thousand Tongues" at hymnary.org]
{{전거 통제}}

[[분류:18세기 찬가]]