{{위키데이터 속성 추적}}
{{국가(노래) 정보
 | 제목 = 오스트리아 황제 찬가
 | 원어제목 = {{lang|de|Gott erhalte Franz den Kaiser}}
 | 제목해석 = 하느님, 프란츠 카이저 폐하를 보우하소서
 | 그림1 = Haydn_Kaiserlied_Reinschrift.jpg
 | 그림설명1 = 친필로 쓰여진 원곡 악보
 | 그림2 = 
 | 그림설명2 = 
 | 나라 = {{국기|신성 로마 제국}}, {{국기|오스트리아 제국}}, {{국기|오스트리아-헝가리 제국}}
 | 작사가 = {{임시 링크|로렌츠 레오폴트 하슈카|de|Lorenz Leopold Haschka}}<br>{{임시 링크|요제프 크리스티안 폰 제드리츠|de|Joseph Christian von Zedlitz}}<br>{{임시 링크|요한 가브리엘 자이들|de|Johann Gabriel Seidl}}
 | 작사일 = 
 | 작곡가 = [[프란츠 요제프 하이든]]
 | 작곡일 = 
 | 도입 = 1804년
 | 폐지 = 1918년(오스트리아)
 | 소리 = HaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg
 | 소리설명 = 오스트리아 황제 찬가
}}
{{듣기
|파일이름 = HaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg
|제목 = Gott erhalte Franz, den Kaiser
|설명 = 오스트리아 황제 찬가
}}
{{포털|음악}}

'''오스트리아 황제 찬가'''({{llang|de|Österreichische Kaiserhymne}}) 또는 '''하느님, 프란츠 카이저 폐하를 보우하소서'''({{llang|de|Gott erhalte Franz, den Kaiser}})는 [[신성 로마 제국]], [[오스트리아 제국]](후의 [[오스트리아-헝가리 제국]])의 [[국가 (노래)|국가]]이다. '''하느님 보전하소서, 하느님 보우하소서'''({{llang|de|Gott erhalte, Gott beschütze}})라는 별칭으로도 불린다. [[프란츠 요제프 하이든]]이 [[신성 로마 제국]]의 황제인 [[프란츠 2세]]의 생일([[1797년]] [[2월 12일]])에 맞추어 바친 곡이다. 하이든의 황제 4중주 〈Das Kaiserquartett〉 작품 76의 3번 ([[:de:Kaiserquartett|de]])에 포함되어 있으며, [[1918년]]까지 [[오스트리아의 국가]]로 쓰였다. 현재 [[독일]]의 국가인 [[독일의 국가|독일인의 노래]]의 곡조로 사용되고 있다.

== 작곡에 이르기까지의 과정 ==
작곡의 경위에 대해서는 두 가지의 설이 있다. 어느 쪽이든 [[잉글랜드]]의 《[[영국의 국가|하느님, 국왕 폐하를 지켜 주소서]]》의 영향을 강하게 받아 만들어진 것은 확실하다.{{sfn|木村|2005|p=6}}

=== 첫번째 설 ===
[[파일:Heinrich Friedrich Füger 004.jpg|섬네일|left|150px|{{임시 링크|프란츠 요제프 폰 소라우|de|Franz Josef von Saurau}} 백작]]
[[파일:Haydn portrait by Thomas Hardy (small).jpg|섬네일|right|210px|[[프란츠 요제프 하이든]]]]
:{{임시 링크|프란츠 요제프 폰 소라우|de|Franz Josef von Saurau}} 백작이 작곡 전체의 주도권을 가졌다는 설이다. 소라우 백작의 1820년 2월 28일 편지의 내용에 기반한다.{{sfn|木村|2005|p=6}}

[[프랑스 혁명 전쟁]]이 한창이던 1796년 말, 신성 로마 제국(오스트리아)는 나폴레옹군에게 위협받는 등 정치적으로 불안정한 정세에 있었다. 그로 인해 황제하에서의 국민의 단결이 강하게 요구되고 있었다. 그렇지만 당시 신성 로마 황제 [[프란츠 2세]]는 우유부단하고 비관적인 성격이었고, 그만큼 국민에게 사랑받지 못하고 있었다.{{sfn|木村|2005|p=3}}

게다가 [[니더외스터라이히주]] 정부 장관인 {{임시 링크|프란츠 요제프 폰 소라우|de|Franz Josef von Saurau}} 백작은 국민의 단결을 촉구하는 계기가 될 것을 만들어야 한다며 시인인 {{임시 링크|로렌츠 레오폴트 하슈카|de|Lorenz Leopold Haschka}}에게 잉글랜드의 《[[영국의 국가|하느님, 국왕 폐하를 지켜 주소서]]》를 본보기로 하여, 다음해 황제의 생일(=1797년 2월 12일)에 연주할 노래의 작사를 의뢰했다.{{sfn|木村|2005|p=3}} 그리고 하슈카는 1796년 10월 11일 완성한 가사를 소라우 백작에게 보냈다.{{sfn|木村|2005|p=3}}

소라우 백작으로부터 작곡을 의뢰받은 하이든도 1791년부터 92년, 또 1794년부터 95년에 걸쳐서 런던에 머물렀을 때, 《하느님, 국왕 폐하를 지켜 주소서》를 들은 바가 있었으며, 그것을 많이 참고하여 작곡했다.{{sfn|木村|2005|p=4}}(하이든의 영국 방문에 대해서는 [[런던 교향곡]]을 참조하라.)

=== 두번째 설 ===
:빈의 궁정도서관에서 일했던 {{임시 링크|안톤 프란츠 슈미트|de|Anton Franz Schmid}}의 저서에 기반한다.{{sfn|木村|2005|p=6}}

《하느님, 국왕 폐하를 지켜 주소서》를 들은 하이든이 빈의 음악애호가인 {{임시 링크|고트프리트 판 슈비텐|de|Gottfried van Swieten}} 남작에게 오스트리아에도 그런 국가가 있으면 좋겠다고 했다.{{sfn|木村|2005|p=6}} 슈비텐이 소라우 백작에게 이것을 전했고, 소라우 백작이 하슈카에게 작사를 의뢰했다.{{sfn|木村|2005|p=6}}

== 작곡 ==
[[파일:Gott erhalte Caroline.jpg|섬네일|left|400px|1816년경의 악보. 왼쪽 위에 'Volkslied.'라고 적혀 있다.]]
{{듣기
| filename  = VjutroRano_CroatianFolkSong.ogg
| title    = 크로아티아 민요 〈슬픈 새색시(Zalostna zarucnice)〉
| description = [[ogg]] 포맷
}}
오케스트라 악보에는 하이든이 직접 'Volck's Lied'라는 주를 달았다. 이는 '국민의 노래' 내지는 '민요'라는 의미이다.{{sfn|木村|2005|p=6}} 이와 관련해서 하이든이 작곡할 때 참고로 했을 가능성이 있는 민요가 있다. 그것이 크로아티아 민요 〈슬픈 새색시(Zalostna zarucnice)〉인데, 도입부의 음표나 리듬의 윤곽이 완전히 일치한다.{{sfn|木村|2005|p=6}} {{임시 링크|H. C. 로빈스 란돈|de|H. C. Robbins Landon}}은 하이든이 1761년 이후로 섬기고 있던 {{임시 링크|에스테르하지가|de|Esterházy}}의 성이 있던 에스테르하자 부근에서 이 민요가 불려지고 있었다는 점을 지적한다.{{sfn|木村|2005|p=7}}

가톨릭의 [[로마 미사 전례서]]의 일부인 《하늘에 계신 우리 아버지》와도 도입부의 선율에 포함된 음이 일치하는 등, 유사성이 지적되고 있다.{{sfn|木村|2005|p=7}}

== 첫 연주 ==
1797년 1월 28일에 소라우 백작은 하이든의 정서(淨書) 악보 출판을 허가했다. 이를 통해 그 때까지는 작곡이 끝나 있었던 것으로 생각할 수 있다.{{sfn|木村|2005|p=4}} 인쇄는 몹시 서둘러 이루어졌고, 1월 30일에는 초판의 인쇄가 완료되었다.{{sfn|木村|2005|p=4}} 그리고 황제 프란츠 2세의 29번째 생일인 1797년 2월 12일, 빈의 [[부르크 극장]]에서 처음으로 연주되었다. 프란츠 2세가 자리하였으며 오케스트라 반주가 있었다.{{sfn|木村|2005|p=4}} 첫 공연 후 머지않아 하이든과 교류가 있던 [[찰즈 버니]]는 가사를 영어로 번역하여 잉글랜드에 소개했으며, 이는 호평을 얻었다.{{sfn|木村|2005|p=8}}

== 가사 ==
첫 공연 이후로 이 노래는 가사가 여러번 바뀌었다. '황제 찬미'의 콘셉트는 같지만, [[프란츠 2세]] 치세에서만 두 번 바뀌었으며, 황제의 대가 바뀔 때 가사도 같이 바뀌곤 했다.

===초고([[신성 로마 제국]]판)===
[[파일:Ludwig Streitenfeld 001.jpg|섬네일|right|200px|[[제국보기]]를 몸에 두른 신성 로마 황제 [[프란츠 2세]]]]
각 절의 마지막에 있는 "<span lang="de" xml:lang="de">Gott erhalte ....</span>" (하느님, 황제 프란츠를 보우하소서 우리들의 좋은 황제 프란츠를!)는 반복된다.
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
|- valign="top"
|
(독일어 가사)<br />''
#Gott erhalte Franz, den Kaiser,<br/>Unsern guten Kaiser Franz!<br/>Lange lebe Franz, der Kaiser,<br/>In des Glückes hellstem Glanz!<br/>Ihm erblühen Lorbeerreiser,<br/>Wo er geht, zum Ehrenkranz!<br/>Gott erhalte Franz, den Kaiser,<br/>Unsern guten Kaiser Franz!
#Laß von seiner Fahne Spitzen<br/>Strahlen Sieg und Fruchtbarkeit!<br/>Laß in seinem Rate Sitzen<br/>Weisheit, Klugheit, Redlichkeit;<br/>Und mit Seiner Hoheit Blitzen<br/>Schalten nur Gerechtigkeit!<br/>Gott erhalte Franz, den Kaiser,<br/>Unsern guten Kaiser Franz!
#Ströme deiner Gaben Fülle<br/>Über ihn, sein Haus und Reich!<br/>Brich der Bosheit Macht, enthülle<br/>Jeden Schelm- und Bubenstreich!<br/>Dein Gesetz sei stets sein Wille,<br/>Dieser uns Gesetzen gleich.<br/>Gott erhalte Franz, den Kaiser,<br/>Unsern guten Kaiser Franz!
#Froh erleb' er seiner Lande,<br/>Seiner Völker höchsten Flor!<br/>Seh' sie, Eins durch Bruderbande,<br/>Ragen allen andern vor!<br/>Und vernehm' noch an dem Rande<br/>Später Gruft der Endkel Chor.<br/>Gott erhalte Franz, den Kaiser,<br/>Unsern guten Kaiser Franz!''
|
(한국어 번역){{미완성 문단}}<br />''
# 하느님, 프란츠 황제는 좋은 분이시오니<br/>좋은 그 분을 지켜 주시옵소서.<br/>프란츠 황제를 가장 밝은<br/>호화로움에서 만수무강케 하소서.<br/>월계수 가지가 그를 위하여 꽃이 피어<br/>명예로운 화관을 씌우게 하소서.<br/>하느님, 프란츠 황제는 좋은 분이시오니,<br/>좋은 그 분을 지켜 주시옵소서.
|}

===개정판([[오스트리아 제국]]판)===
[[파일:Friedrich_von_Amerling_003.jpg|섬네일|210px|right|오스트리아 황제 프란츠 1세]]
각 절의 마지막에 있는 "<span lang="de" xml:lang="de">Gott erhalte ....</span>" (하느님, 황제 프란츠를 보우하소서 우리들의 좋은 황제 프란츠를!)는 반복된다.
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
|- valign="top"
|
(독일어 가사)<br />''
#Gott erhalte Franz den Kaiser,<br/>Unsern guten Kaiser Franz,<br/>Hoch als Herrscher, hoch als Weiser,<br/>Steht er in des Ruhmes Glanz;<br/>Liebe windet Lorbeerreiser<br/>Ihm zum ewig grünen Kranz.<br/>Gott erhalte Franz den Kaiser,<br/>Unsern guten Kaiser Franz!
#Über blühende Gefilde<br/>Reicht sein Scepter weit und breit;<br/>Säulen seines Throns sind milde,<br/>Biedersinn und Redlichkeit,<br/>Und von seinem Wappenschilde<br/>Strahlet die Gerechtigkeit.<br/>Gott erhalte Franz den Kaiser,<br/>Unsern guten Kaiser Franz!
#Sich mit Tugenden zu schmücken,<br/>Achtet er der Sorgen werth,<br/>Nicht um Völker zu erdrücken<br/>Flammt in seiner Hand das Schwert:<br/>Sie zu segnen, zu beglücken,<br/>Ist der Preis, den er begehrt,<br/>Gott erhalte Franz den Kaiser,<br/>Unsern guten Kaiser Franz!
#Er zerbrach der Knechtschaft Bande,<br/>Hob zur Freiheit uns empor!<br/>Früh' erleb' er deutscher Lande,<br/>Deutscher Völker höchsten Flor,<br/>Und vernehme noch am Rande<br/>Später Gruft der Enkel Chor:<br/>Gott erhalte Franz den Kaiser,<br/>Unsern guten Kaiser Franz!''
|
(한국어 번역){{미완성 문단}}
|}

====1835-1848년판([[페르디난트 1세 (오스트리아)|페르디난트 1세]] 치세)====
[[파일:Leopold Kupelwieser - Kaiser Ferdinand I.jpg|섬네일|210px|right|오스트리아 황제 [[페르디난트 1세 (오스트리아)|페르디난트 1세]]]]
{{임시 링크|요제프 크리스티안 폰 제드리츠|de|Joseph Christian von Zedlitz}}가 작사하였다.
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
|- valign="top"
|
(독일어 가사)<br />''
#Segen Öst'reichs hohem Sohne,<br/>Unserm Kaiser Ferdinand!<br/>Gott von Deinem Wolkenthrone<br/>Blick' erhörend auf dies Land!<br/>Laß Ihn, auf des Lebens Höhen<br/>Hingestellt von Deiner Hand,<br/>Glücklich und beglückend stehen,<br/>Schütze unsern Ferdinand!<br/>Glücklich und beglückend stehen,<br/>Schütze unsern Ferdinand!
#Alle Deine Gaben spende<br/>Gnädig Ihm und Seinem Haus';<br/>Alle deine Engel sende,<br/>Herr, auf Seinen Wegen aus!<br/>Gib, daß Recht und Licht und Wahrheit,<br/>Wie sie Ihm im Herzen glüh'n,<br/>Lang' in reiner, ew'ger Klarheit<br/>Noch zu unserm Heile blüh'n!<br/>Lang' in reiner, ew'ger Klarheit<br/>Noch zu unserm Heile blüh'n!
#Palmen laß Sein Haupt umkränzen,<br/>Scheuche Krieg und Zwietracht fort;<br/>Laß' Ihn hoch und herrlich glänzen,<br/>Als des Friedens Schirm und Hort!<br/>Laß' Ihn, wenn Gewitter grauen,<br/>Wie ein Sternbild hingestellt,<br/>Tröstend Licht hernieder thauen,<br/>In die sturmbewegte Welt!<br/>Tröstend Licht hernieder thauen,<br/>In die sturmbewegte Welt!
#Holde Ruh' und Eintracht walte,<br/>Wo er sanft das Scepter schwingt;<br/>Seines Volkes Liebe halte<br/>Freudig Seinen Thron umringt;<br/>Unaufhörlich festgeschlungen<br/>Bleibe ewig dieses Band!<br/>Rufet "Heil" mit tausend Zungen,<br/>"Heil dem milden Ferdinand!"<br/>Rufet "Heil" mit tausend Zungen,<br/>"Heil dem milden Ferdinand!''
|
(한국어 번역){{미완성 문단}}
|}

====1854-1918년판([[프란츠 요제프 1세]], [[카를 1세 (오스트리아)|카를 1세]] 치세)====
[[파일:Kaiser franz.jpg|섬네일|210px|right|오스트리아 황제 [[프란츠 요제프 1세]]]]
[[파일:Emperor karl of austria-hungary 1917.png|섬네일|210px|right|오스트리아 황제 [[카를 1세 (오스트리아)|카를 1세]]]]
[[1848년 혁명]]의 영향으로 페르디난트 1세가 퇴위하고, 다시 '''''프란츠'''''라는 이름을 가진 [[프란츠 요제프 1세]]의 치세가 시작되었다. 이로 인해 〈하느님, 프란츠 카이저 폐하를 보우하소서〉로 시작하는 프란츠 1세 치세의 가사가 다시 쓰이게 되었다. 이런 상황이 약 6년간 이어지다가 1854년 [[요한 가브리엘 자이들]]이 작사한 새 가사가 붙여졌다.

[[1853년]]부터 1918년까지는 국가 제목을 '''민족의 노래'''(民族～，Volkshymne)라고 불렀다. 이 때에는 [[체코어]], [[헝가리어]], [[이탈리아어]], [[폴란드어]], [[크로아티아]]어 등 소수 민족 언어의 가사도 추가되었다.

{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
|- valign="top"
|
(독일어 가사)<br />''
#Gott erhalte, Gott beschütze!<br/>Unsern Kaiser, unser Land!<br/>Mächtig durch des Glaubens Stütze,<br/>Führt er uns mit weiser Hand!<br/>Laßt uns seiner Väter Krone<br/>Schirmen wider jeden Feind!<br/>Innig bleibt mit Habsburgs Throne<br/>Österreichs Geschick vereint!<br/>Innig bleibt mit Habsburgs Throne<br/>Österreichs Geschick vereint!
#Fromm und bieder, wahr und offen<br/>Laßt für Recht und Pflicht uns stehn;<br/>Laßt, wenns gilt, mit frohem Hoffen<br/>Mutvoll in den Kampf uns gehn<br/>Eingedenk der Lorbeerreiser<br/>Die das Heer so oft sich wand<br/>Gut und Blut für unsern Kaiser,<br/>Gut und Blut fürs Vaterland!<br/>Gut und Blut für unsern Kaiser,<br/>Gut und Blut fürs Vaterland!
#Was der Bürger Fleiß geschaffen<br/>Schütze treu des Kaisers Kraft;<br/>Mit des Geistes heitren Waffen<br/>Siege Kunst und Wissenschaft!<br/>Segen sei dem Land beschieden<br/>Und sein Ruhm dem Segen gleich;<br/>Gottes Sonne strahl' in Frieden<br/>Auf ein glücklich Österreich!<br/>Gottes Sonne strahl' in Frieden<br/>Auf ein glücklich Österreich!
#Laßt uns fest zusammenhalten,<br/>In der Eintracht liegt die Macht;<br/>Mit vereinter Kräfte Walten<br/>Wird das Schwere leicht vollbracht,<br/>Laßt uns Eins durch Brüderbande<br/>Gleichem Ziel entgegengehn<br/>Heil dem Kaiser, Heil dem Lande,<br/>Österreich wird ewig stehn!<br/>Heil dem Kaiser, Heil dem Lande,<br/>Österreich wird ewig stehn!
#An des Kaisers Seite waltet,<br/>Ihm verwandt durch Stamm und Sinn,<br/>Reich an Reiz, der nie veraltet,<br/>Uns're holde Kaiserin.<br/>Was als Glück zu höchst gepriesen<br/>Ström' auf sie der Himmel aus:<br/>Heil Franz Josef, Heil Elisen,<br/>Segen Habsburgs ganzem Haus!<br/>Heil Franz Josef, Heil Elisen,<br/>Segen Habsburgs ganzem Haus!
#Heil auch Öst'reichs Kaisersohne,<br/>Froher Zukunft Unterpfand,<br/>Seiner Eltern Freud' und Wonne,<br/>Rudolf tönt's im ganzen Land,<br/>Unsern Kronprinz Gott behüte,<br/>Segne und beglücke ihn,<br/>Von der ersten Jugendblüthe<br/>Bis in fernste Zeiten hin.<br/>Von der ersten Jugendblüthe<br/>Bis in fernste Zeiten hin.''
|
(한국어 번역){{미완성 문단}}
|}

1854년 개정으로 황제 개인의 이름이 포함되지 않는 일반적인 내용의 가사가 되었다.{{sfn|木村|2005|p=21}} 다만 프란츠 요제프 1세가 [[엘리자베트 인 바이에른 여공작|엘리자베트]]를 황후로 맞은 후에 가필된 5번, [[루돌프 폰 외스터라이히웅가른 황태자|루돌프 황태자]]의 탄생 후에 가필된 6번에는 개인의 이름이 포함된다.

[[제1차 세계대전]]이 한창일 때 [[카를 1세 (오스트리아)|카를 1세]]가 황위를 계승하면서 가사를 개정하려는 움직임이 생겼다. 그러나 그 전에 [[합스부르크 제국]]은 패전과 함께 와해되었다. 즉, 카를 1세의 치세하에서는 마지막까지 프란츠 요제프 1세 때의 가사가 쓰였다. [[1989년]] 4월 1일 마지막 황후 [[오스트리아 황후 치타|치타 폰 부르봉파르마]]의 장례식과 [[2011년]] 7월 16일 마지막 황태자 [[오토 폰 합스부르크]]의 장례식에서도 1854년판의 첫번째가 불러졌다.

==공화제로의 이행 후==
[[파일:Otto Habsburg 001.jpg|섬네일|right|210px|마지막 오스트리아 화애자 [[오토 폰 합스부르크]]]]
마지막 황제 카를 1세가 1922년에 망명지인 [[마데이라섬]]에서 붕어한 후, 남겨진 아이인 전 황태자 오토를 '[[오스트리아 황제]]'로 생각하는 왕당파에 의해서 하이든의 선율에 새로운 가사가 붙여졌다.
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
|- valign="top"
|
(독일어 가사)<br />''
In Verbannung, fern den Landen<br/>Weilst Du, Hoffnung Österreichs.<br/>Otto, treu in festen Banden<br/>Steh´n zu Dir wir felsengleich.<br/>Dir, mein Kaiser, sei beschieden<br/>Alter Ruhm und neues Glück!<br/>Bring den Völkern endlich Frieden,<br/>Kehr zur Heimat bald zurück!<br/>Bring den Völkern endlich Frieden,<br/>Kehr zur Heimat bald zurück!''
|
(한국어 번역){{미완성 문단}}
|}
[[오스트리아-헝가리 제국]]의 붕괴 후 성립한 [[오스트리아 제1공화국|제1공화국]]은 제정 시대 국가를 이어받지 않고, 공화국 초대 수상 [[카를 레너]]이 작사, [[빌헬름 킨츨]]이 작곡한 《[[독일 - 오스트리아, 아름다운 나라여!]]》를 국가로 했다.{{sfn|木村|2005|p=21}}

그러나 이 곡은 국민들에게 별로 받아들여지지 않았고, 1930년에 하이든의 황제 찬가 선율에 {{임시링크|오토카르 케른슈톡|de|Ottokar Kernstock}}의 시 《{{임시 링크|영원히 축복을 받으라|de|Sei gesegnet ohne Ende}}》를 가사로  붙여 이를 국가로 한다는 포고가 내려졌다.{{sfn|木村|2005|p=21}} [[제2차 세계대전]] 후, 그 때까지의 국가는 [[연합국]]에 의해 사용이 금지되었고,{{sfn|木村|2005|p=21}} 결과적으로 [[볼프강 아마데우스 모차르트]]가 작곡했다고 여겨지는 선율을 이용한 《[[산의 나라, 강의 나라]]》가 제정되었다. 그러나 다시 하이든의 곡을 오스트리아의 국가라는 위치로 돌려놓으려는 노력도 이루어졌다.

== 편곡 등 ==
*하이든 자신의 [[현악 4중주곡 제77번 (하이든)|현악 4중주곡 제77번 〈황제〉]]
* [[존 뉴턴]]의 가사를 붙인 [[찬송가]] 〈[[시온성과 같은 교회]]〉
* [[요한 슈트라우스 2세]]의 《[[황제 프란츠 요제프 1세 구명 축하 행진곡]]》, 왈츠 《[[밀테의 화관]]》, 행진곡 《[[합스부르크 만세!]]》
* [[카를 미하엘 치러]]의 왈츠 《황후》
*카를 뮬베르거의 군악 《황제 엽병 행진곡》(Kaiserjägermarsch, 원제는 《나는 황제 엽병의 일원》을 의미하는 Mir sein die Kaiserjäger)
* [[베드르지흐 스메타나]]의 《축전 교향곡(Festive Symphony)》
* [[버르토크 벨러|버르토크]]의 교향시 《{{임시 링크|코슈트 (교향시)|label=코슈트|en|Kossuth (Bartók)}}》
* [[헨리크 비에니아프스키|비에니아프스키]]의 바이올린 연습곡집 〈새로운 기법(L'École Moderne, Études-Caprices)〉의 마지막곡은 이 곡을 주제로 한 변주곡이다. 연습곡을 표방하고 있지만, 초절기교로 일관하는 난곡이다.

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
* {{저널 인용|author=木村佐千子 |title=독일어권의 국가에 대해서|journal=독쿄대학 독일학연구|url=http://id.nii.ac.jp/1140/00000041/ |issn=03899799 |publisher=독쿄대학 |year=2005 |month=mar |issue=53 |pages=1-37 |naid=110008790421|ref={{sfnRef|木村|2005}}}}
* Hughes, Rosemary (1970) ''Haydn''. [[런던]]: Dent.
* Robbins Landon, H. C. and David Wyn Jones (1988) ''Haydn: His Life and Music'', Thames and Hudson.
* Gerlach, Sonja (1996) ''Haydn: Variationen über die Hymne 'Gott erhalte'; authentische Fassung für Klavier". Munich: G. Henle.
* Peter Diem: ''Die Symbole Österreichs.'' Kremayr & Scheriau, [[빈]] 2002, ISBN 3-218-00594-9.
* Herbert Hopfgartner: ''Die Kaiserhymne - eine Haydnarbeit!?!'' In: AGMOE: Musikerziehung, ウィーン 2009.
* Jones, David Wyn (2009) ''Oxford Composer Companions: Haydn''. [[옥스포드]]: [[옥스포드 대학교 출판부]].
* Mathew, Nicholas (2013) ''Political Beethoven''. [[케임브리지]]: [[케임브리지 대학교 출판부]]. Extracts are posted on line at [[Google Books]].

== 같이 보기 ==
{{위키공용분류|Gott erhalte Franz den Kaiser}}
* [[독일의 국가]]
* [[오스트리아의 국가]]
* [[러시아 제국의 국가]]

== 외부 링크 ==
* [https://web.archive.org/web/20070724114133/http://www.kuk-ir97.com/inno.mp3 듣기(MP3 파일)]

{{전거 통제}}

[[분류:옛 국가]]
[[분류:왕실 국가]]
[[분류:오스트리아-헝가리의 상징]]
[[분류:독일어 노래]]
[[분류:사장조 작품]]
[[분류:요제프 하이든의 작품]]
[[분류:신성 로마 제국]]
[[분류:프란츠 2세]]
[[분류:프란츠 요제프 1세]]
[[분류:카를 1세 (오스트리아)]]
[[분류:18세기 음악]]
[[분류:오스트리아 음악]]
[[분류:합스부르크-로트링겐가]]
[[분류:합스부르크 제국]]
[[분류:오스트리아 제1공화국]]