{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Anton Hur.jpg|thumb]]
'''허정범'''(안톤 허, Anton Hur, 1981년 4월 7일 ~)은 [[한국 문학]] 작가이자 번역가이다. [[신경숙]], [[황석영]], [[Sang Young Park (author)|박상영]] 등의 작품을 번역했다. 2022년도 [[부커상]]에는 그가 번역한 [[박상영 (소설가)|박상영]]의 『[[대도시의 사랑법]]』이 롱리스트에, 그가 번역한 [[정보라 (작가)|정보라]]의 단편집 『[[저주토끼]]』가 숏리스트에 등재되었다.<ref>{{웹 인용|url=https://thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/international/2022|제목=The 2022 International Booker Prize {{!}} The Booker Prizes|웹사이트=thebookerprizes.com|언어=en|확인날짜=2022-04-07}}</ref> 허는 또한 그해 두 가지 번역에 대한 후보에 오른 유일한 번역가이기도 했다.<ref name=":0">{{웹 인용|url=https://n.news.naver.com/article/469/0000665256|제목=안톤 허 "한국 문학 독자로서의 특권, 세계와 나누고 싶다"|성=기자|이름=한소범|웹사이트=n.news.naver.com|언어=ko|확인날짜=2022-04-07}}</ref> 안톤 허는 『저주토끼』 번역으로 PEN/Heim 번역 기금 보조금을 받았다.<ref>{{웹 인용|url=https://thebookerprizes.com/media-centre/press-releases/the-2022-international-booker-prize-shortlist-announced-2|제목=The 2022 International Booker Prize shortlist announced {{!}} The Booker Prizes|웹사이트=thebookerprizes.com|언어=en|확인날짜=2022-04-07}}</ref> 안톤 허는 [[강경애]]의 「[[지하촌]]」을 번역하기 위해 PEN 번역 보조금을 받았다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.englishpen.org/posts/news/record-number-of-women-authors-and-translators-win-pen-translates-awards|제목=Record number of women authors and translators win PEN Translates awards {{!}} English PEN|웹사이트=www.englishpen.org|언어=en|확인날짜=2022-04-15}}</ref> 안톤 2022년에 [[홍진기 창조인상]]을 받았다.

== 전기 ==
안톤 허는 1981년 4월 7일 [[스톡홀름]] 에서 태어났다.<ref>{{웹 인용|url=https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/cursed-bunny|제목=Cursed Bunny {{!}} The Booker Prizes|웹사이트=thebookerprizes.com|언어=en|확인날짜=2022-04-07}}</ref> 그의 아버지는 정부가 지원하는 무역투자진흥기관인 [[대한무역투자진흥공사|KOTRA]] 에서 근무했고, 그는 홍콩, 에티오피아, 태국 등 다양한 나라에서 성장한 뒤 한국에 정착했다. 처음에는 가족이 문학 공부를 지원하지 않았기 때문에 그는 [[고려대학교]] 에서 법학과 심리학을, [[한국방송통신대학교]] 에서 프랑스어를 전공한 후 [[서울대학교]] 에서 영문학 석사 학위를 취득했다. 2018년 [[신경숙]]의 『[[리진]]』(''The Court Dancer'')을 영어로 번역하면서 본격적으로 번역가로 활동하기 시작했다.<ref name=":0"/> 그는 문학 번역 그룹 스모킹 타이거즈(Smoking Tigers)를 운영하고 있다.<ref>{{웹 인용|url=https://smokingtigers.com/anton-hur/|제목=Anton Hur|날짜=2017-11-22|웹사이트=Smoking Tigers|언어=en|확인날짜=2022-04-07}}</ref>

안톤 허는 베트남계 미국인 작가 [[오션 브엉]](Ocean Vuong)의 『총상 입은 밤 하늘』(''Night Sky with Exit Wounds'')을 한국어로 번역하기도 했다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.kirkusreviews.com/podcast/2022-03-01/|제목=Episode 257: Anton Hur/The International Episode|성=Labrise|이름=Megan|날짜=2022-03-01|웹사이트=[[Kirkus Reviews]]|언어=en|확인날짜=2022-04-07|archive-date=2022-04-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20220407140949/https://www.kirkusreviews.com/podcast/2022-03-01/|url-status=}}</ref> 그의 글은 ''[[Astra Magazine]]'', Words Without Borders, Lithub, ''Asymptote'' 등 여러 매체에 게재되었다.<ref>{{웹 인용|url=https://astra-mag.com/articles/escape-from-america/|제목=Escape from America|성=Hur|이름=Anton|날짜=2022-04-01|웹사이트=Astra|언어=en-US|확인날짜=2022-04-07}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://lithub.com/to-all-the-gays-of-seoul-on-translating-sang-young-park/|제목=To All the Gays of Seoul: On Translating Sang Young Park|성=Hur|이름=Anton|날짜=2021-11-17|웹사이트=Literary Hub|언어=en-US|확인날짜=2022-04-07}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://www.wordswithoutborders.org/article/june-2021-queer-the-great-white-canceling-anton-hur|제목=The Great White Canceling|성=Hur|이름=Anton|날짜=June 2021|웹사이트=Words Without Borders|확인날짜=2022-04-07}}</ref> 2022년에는 제13회 [[Yumin Award|유민상]]을 수상했다. 이 상은 『[[중앙일보]]』가 창간자를 기리기 위해 '사회, 과학기술, 문화예술에 지대한 공헌을 한 한국인'에게 수여하는 상이다.<ref>{{웹 인용|url=https://koreajoongangdaily.joins.com/2022/06/29/national/people/Korea-Yumin-award/20220629202725998.html|제목=Yumin Awards celebrate their 13th year|웹사이트=koreajoongangdaily.joins.com|언어=en|확인날짜=2022-07-03}}</ref>

안톤 허는 공개적으로 [[퀴어]]이며 섹슈얼리티, [[이광수|이광수의]] 1909년 단편소설 「[[사랑인가]]」를 시작으로 한국 문학의 다양한 섹슈얼리티의 역사, 한국 퀴어 문학의 지속적인 주제인 비참함에 대해 글을 써왔다''.''<ref>{{웹 인용|url=https://www.litromagazine.com/every-saturday-litro-magazine-publishes-essays-that-reach-far-beneath-the-surface/write-queer-korean-lit-manual/|제목=How to Write Queer Korean Lit: A Manual|성=Hur|이름=Anton|날짜=2018-05-12|웹사이트=Litro Magazine|언어=en-US|확인날짜=2022-04-07}}</ref> 그와 그의 남편은 서울과 [[인천광역시|인천]] [[송도국제도시|송도를]] 오가며 시간을 보낸다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.litromagazine.com/every-saturday-litro-magazine-publishes-essays-that-reach-far-beneath-the-surface/write-queer-korean-lit-manual/|제목=How to Write Queer Korean Lit: A Manual|성=Hur|이름=Anton|날짜=2018-05-12|웹사이트=Litro Magazine|언어=en-US|확인날짜=2022-04-07}}</ref> 안톤 허는 he/they 대명사를 사용하고 있다.<ref>{{저널 인용|제목=A CONVERSATION WITH ANTON HUR|저널=Queer Southeast Asia: A Literary Journal of Transgressive Art|성=Hosmillo|이름=B.B.P.|url=http://queersoutheastasia.com/wp-content/uploads/2020/10/A-Conversation-with-Anton-Hur-October-2020.pdf|날짜=October 2020}}</ref>

== 선택된 번역 ==
* {{인용|last=Baek|first=Sehee|title=I Want to Die but I Want to Eat Tteokbokki|year=2022|publisher=Bloomsbury|isbn=9781635579383|oclc=1289231338}}
* {{인용|last=Chung|first=Bora|title=Cursed Bunny|year=2021|place=|publisher=Honford Star|isbn=9781916277182|author-link=Bora Chung|translator=|translator2=}}
* {{인용|last=Hwang|first=Sok-yong|title=The Prisoner|year=2021|place=|publisher=Verso|isbn=978-1-83976-083-9|author-link=Hwang Sok-yong}}
* {{인용|last=Kang|first=Kyeong-ae|title=The Underground Village|year=2018|place=|publisher=Honford Star|isbn=9781999791261|author-link=Kang Kyeong-ae|translator=|translator2=}}
* {{인용|last=Park|first=Sang Young|title=Love in the Big City|year=2019|place=|publisher=Grove|isbn=978-0-8021-5878-9|author-link=|translator=|translator2=}}
* {{인용|last=Shin|first=Kyung-Sook|title=The Court Dancer|year=2018|place=New York|publisher=Pegasus Books|isbn=9781643132525|author-link=Shin Kyung-sook|translator=|translator2=}}
* {{인용|last=Shin|first=Kyung-Sook|title=Violets|year=2022|place=|publisher=Feminist Press|isbn=9781558612907|author-link=Shin Kyung-sook|translator=|translator2=}}

== 각주 ==
{{각주}}

{{전거 통제}}
[[분류:서울대학교 동문]]
[[분류:한국어-영어 번역가]]
[[분류:1981년 출생]]
[[분류:살아있는 사람]]
[[분류:문학 번역가]]