{{위키데이터 속성 추적}}
《'''The Lion Sleeps Tonight'''》 또는 《'''사자가 잔다'''》는 1939년 남아프리카 [[Gallo Record Company]]에서 '''Mbube'''라는 제목으로 [[솔로몬 린다]]에 의해 작사되고 녹음된 노래로서<ref name="In the Jungle">{{뉴스 인용|last=Malan|first=Rian|authorlink=Rian Malan|title=In the Jungle|url=http://longform.org/stories/in-the-jungle-rian-malan|website=Longform.org|accessdate=23 April 2015|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150418131844/http://longform.org/stories/in-the-jungle-rian-malan|archivedate=18 April 2015|df=dmy-all}}</ref> 린다의 오리지널 작품은 [[줄루어]]로 작성되었으나 영어 버전의 가사는 [[조지 데이비드 웨이스]]에 의해 쓰였다. 이 노래는 1950년대와 1960년대 들어 [[더 위버스]], [[지미 도시]], [[이마 수맥]], [[미리엄 마케바]], [[킹스턴 트리오]]를 포함한 수많은 팝 및 [[루츠 리바이벌|포크 리바이벌]] 아티스트들에 의해 전 세계적으로 각색, [[커버 (음악)|커버]]되었다. 1961년, [[두왑]] 그룹 [[더 토큰스]]에 의해 가장 유명한 버전으로 영어로 각색되면서 미국 내에서 넘버 원 히트작이 되었다. 커버 버전과 영화 라이선스를 통해 수백만의 [[로열티]] 수익을 얻었다. 팝 그룹 [[타이트 핏]]은 1982년 이 노래와 함께 영국에서 넘버 원 히트작을 만들었다.

== 버전 목록 ==
이 노래는 수많은 아티스트들에 의해 녹음되었다.

=== Mbube ===
* 1939 [[솔로몬 린다]]와 이브닝 버즈(Evening Birds)<ref>{{웹 인용|url=https://archive.org/details/TheLionSleepsTonight1939 |title=The Lion Sleeps Tonight 1939 : Linda Solomon, The Evening Birds |website=Archive.org |accessdate=29 March 2014}}</ref>
* 1951 Cry, The Beloved Country의 [[내 사랑 나의 조국|영화 각색]]
* 1960 [[미리엄 마케바]]의 음반 [[Miriam Makeba]]
* 1988 [[레이디스미스 블랙 맘바조]]의 "Mbube" (사운드트랙 음반에서가 아닌, 영화 [[구혼 작전]]의오프닝 시퀀스에서)
* 1991 The Elite Swingsters Featuring Dolly Rathebe의 "Mbube" (''Woza!'')
* 1994 Ladysmith Black Mambazo의 "Mbube (The Lion Sleeps Tonight)" (''Gift of the Tortoise'')
* 1996 [[Soweto String Quartet]]의 "Imbube" (''Renaissance'')
* 2005 [[Soweto Gospel Choir]]의 "Imbube" (''Blessed'')
* 2006 Ladysmith Black Mambazo의 "Mbube" (''Long Walk to Freedom'')
* 2007 CH2와 [[Soweto String Quartet]]의 "Imbube" (''Pap & Paella'')
* 2010 [[앙젤리크 키조]]의 "Mbube" (''Õÿö'')
* 2019 [[Lebo M]] (''[[라이온 킹 (2019년 영화)|라이온킹]]) 사운드트랙

=== Wimoweh ===
* 1952: [[더 위버스]]: US No. 6
* 1952: [[지미 도시]]
* 1952: [[이마 수맥]]
* 1957: [[더 위버스]] 라이브
* 1959: [[Bill Hayes]] (Kapp Records)
* 1959: [[킹스턴 트리오]]
* 1961: [[칼 덴버]]: UK No. 4
* 1962: [[베르트 캠페르트]]의 음반 [[A Swingin' Safari]] ([[폴리도르 레코드]])
* 1962: [[휴 마세켈라]] (''[[Trumpet Africaine]]'')
* 1964: [[글렌 캠벨]] (''[[The Astounding 12-String Guitar of Glen Campbell]]'')
* 1964: [[쳇 앳킨스]]
* 1971: [[룸펠슈틸츠헨]] (''Black Magician'')
* 1993: [[낸시 그리피스]] w/ [[오데타]] (''[[Other Voices, Other Rooms]]'')
* 1994: [[로저 휘태커]] (''Roger Whittaker Live!'')
* 1994: [[마누 디방고]], [[레이디스미스 블랙 맘바조]] (''Waka Afrika'')
* 1998: [[피트 시거]] (''For Kids And Just Plain Folks'')
* 1999: [[데스먼드 데커]] (''Halfway To Paradise'')

== 차트에 오른 싱글 ==
=== 더 토큰스 ===
{{col-begin|width=105%}}
{{col-2}}
==== 주간 차트 ====
{| class="wikitable sortable"
|-
!차트 (1961–62)
!최고<br />순위
|-
|Australia Kent Music Report
| style="text-align:center;"|15
|-
{{single chart|Belgium (Flanders)|6|artist=The Tokens|song=The Lion Sleeps Tonight|accessdate=June 15, 2018}}
|-
{{single chart|Belgium (Wallonia)|13|artist=The Tokens|song=The Lion Sleeps Tonight|accessdate=June 15, 2018}}
|-
{{single chart|Germany|23|artist=The Tokens|song=The Lion Sleeps Tonight|accessdate=June 15, 2018}}
|-
|New Zealand ''Lever''<ref>{{웹 인용|url=http://www.flavourofnz.co.nz/index.php?qpageID=Lever+hit+parades&qyear=1962&qmonth=Mar&qweek=15-Mar-1962#n_view_location|title=flavour of new zealand - Lever hit parades|website=Flavourofnz.co.nz|accessdate=1 May 2019|archive-date=2023-04-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20230406041334/http://www.flavourofnz.co.nz/index.php?qpageID=Lever+hit+parades&qyear=1962&qmonth=Mar&qweek=15-Mar-1962#n_view_location|url-status=}}</ref>
| style="text-align:center;"|1
|-
{{single chart|UKsinglesbyname|11|artist=Tokens|accessdate=June 15, 2018}}
|-
{{single chart|Billboardhot100|1|artist=The Tokens|accessdate=June 15, 2018}}
|-
{{single chart|Billboardrandbhiphop|7|artist=The Tokens|accessdate=June 15, 2018}}
|-
|US ''[[:en:Cashbox (magazine)|Cash Box]]'' Top 100
| style="text-align:center;"|1
|}
{{col-2}}

==== 연말 차트 ====
{| class="wikitable"
|-
!align="left"|차트 (1962)
! style="text-align:center;"|순위
|-
|US ''Cash Box''<ref>[http://tropicalglen.com/Archives/70s_files/1962YESP.html]{{깨진 링크|url=http://tropicalglen.com/Archives/70s_files/1962YESP.html }}</ref>
| style="text-align:center;"|10
|-
|}
{{col-end}}

=== 로버트 존 ===
{{col-begin}}
{{col-2}}
==== 주간 차트 ====
{| class="wikitable sortable"
|-
!차트 (1971–72)
!최고<br />순위
|-
|Australia ([[켄트 뮤직 리포트]])<ref>{{서적 인용|first= David |last= Kent |authorlink= David Kent (historian) |title= [[켄트 뮤직 리포트|Australian Chart Book 1970-1992]] |publisher= Australian Chart Book |location= [[:en:St Ives, New South Wales|St Ives]], N.S.W. |year= 1993 |isbn= 0-646-11917-6}}</ref>
| style="text-align:center;"|31
|-
|Canadian ''RPM'' Top Tracks
| style="text-align:center;"|15
|-
|Canadian ''RPM'' Adult Contemporary
| style="text-align:center;"|17
|-
|German Singles Charts
| style="text-align:center;"|40
|-
|South Africa ([[:en:Springbok Radio|Springbok]])<ref>{{웹 인용|title=SA Charts 1965–March 1989|url=http://www.rock.co.za/files/springbok_top_20_(J).html|accessdate=5 September 2018}}</ref>
|align="center"|15
|-
|US ''Billboard'' Top 100 Singles
| style="text-align:center;"|3
|-
|US ''Billboard'' Adult Contemporary
| style="text-align:center;"|6
|-
|US ''[[:en:Cashbox (magazine)|Cash Box]]'' Top 100<ref>{{웹 인용|url=http://tropicalglen.com/Archives/70s_files/19720318.html|title=Cash Box Top 100 3/18/72|author=|date=|website=Tropicalglen.com|accessdate=21 March 2018|보존url=https://web.archive.org/web/20161023135349/http://tropicalglen.com/Archives/70s_files/19720318.html|보존날짜=2016-10-23|url-status=dead}}</ref>
| style="text-align:center;"|2
|}
{{col-2}}

==== 연말 차트 ====
{| class="wikitable sortable"
|-
!align="left"|차트 (1972)
! style="text-align:center;"|순위
|-
|Australia
| style="text-align:center;"|172
|-
|Canada
| style="text-align:center;"|45
|-
|US ''[[빌보드|Billboard]]'' [[빌보드 핫 100|Hot 100]]<ref>{{웹 인용 |url=http://www.musicoutfitters.com/topsongs/1972.htm |title=Top 100 Hits of 1972/Top 100 Songs of 1972 |website=Musicoutfitters.com |accessdate=1 December 2017 |보존url=https://web.archive.org/web/20170427223218/http://musicoutfitters.com/topsongs/1972.htm |보존날짜=2017-04-27 |url-status=dead }}</ref>
| style="text-align:center;"|21
|-
|US ''Cash Box''<ref>{{웹 인용|url=https://tropicalglen.com/Archives/70s_files/1972YESP.html|title=Cash Box YE Pop Singles - 1972|website=Tropicalglen.com|accessdate=1 May 2019|보존url=https://web.archive.org/web/20180928150812/http://tropicalglen.com/Archives/70s_files/1972YESP.html|보존날짜=2018-09-28|url-status=dead}}</ref>
| style="text-align:center;"|10
|-
|}
{{col-end}}

=== 타이트 핏 ===
{| class="wikitable sortable"
|-
!차트 (1982)
!최고<br />순위
|-
|UK  Singles Charts
| style="text-align:center;"|1
|-
|Ö3 Austria Top 40
| style="text-align:center;"|8
|-
|Belgian ''Ultratop'' 50
| style="text-align:center;"|1
|-
|German ''Media Control'' Charts
| style="text-align:center;"|3
|-
|Danish Singles Charts
| style="text-align:center;"|1
|-
|Dutch Singles Charts
| style="text-align:center;"|1
|-
|Irish Singles Charts
| style="text-align:center;"|1
|-
|New Zealand Singles Charts
| style="text-align:center;"|3
|-
|Swedish ''Sverigetopplistan'' Charts
| style="text-align:center;"|17
|-
|Swiss ''Ultratop'' Charts
| style="text-align:center;"|8
|}

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* [http://www.richardsilverstein.com/tikun_olam/2006/03/26/solomon-linda-songwriter-who-penned-the-lion-finally-gets-his-just-desserts/ Solomon Linda, Songwriter Who Penned ‘The Lion,’ Finally Gets His Just Desserts]
* Sample of [https://www.amazon.com/gp/music/wma-pop-up/B000001I1S001015 Mbube] performed by Solomon Linda's ''Original Evening Birds'' (WMA Stream).
* [https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5300359 NPR: All Things Considered: Family of 'Lion Sleeps Tonight' Writer to Get Millions]
* [https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/1475434/Penniless-singers-family-sue-Disney-for-Lion-King-royalties.html Telegraph: Penniless singer's family sue Disney for Lion King royalties]
* [http://www.bbc.co.uk/worldservice/documentaries/2010/07/100715_greatest_hits_pt2.shtml The Lion Sleeps Tonight. BBC World Service Documentary by Paul Gambaccini first broadcast 16 July 2010]
* [https://www.youtube.com/user/FLORENCOM/videos 200+ recordings of Mbube/Wimoweh/The Lion Sleeps Tonight on FLORENCOM's YouTube tribute channel]

{{전거 통제}}

{{기본정렬:Lion Sleeps Tonight, The}}
[[분류:1961년 싱글]]
[[분류:1972년 싱글]]
[[분류:1982년 싱글]]
[[분류:빌보드 핫 100 1위 싱글]]
[[분류:영국 싱글 차트 1위 싱글]]
[[분류:1939년 노래]]
[[분류:남아프리카 공화국의 노래]]
[[분류:고양이를 소재로 한 노래]]
[[분류:잠을 소재로 한 노래]]
[[분류:사자를 소재로 한 작품]]
[[분류:음악 밈]]
[[분류:2019년 인터넷 밈]]