{{위키데이터 속성 추적}}
'''미크맥어'''(Míkmawísimk)는 [[동부알공킨어족]]의 하나로, [[캐나다]]와 [[미국]]에 사는 2만 명의 [[미크맥족]]중 1만1천 명이 사용하고 있는 어족이다.<ref>{{웹 인용 |url=http://www12.statcan.ca/english/census06/data/topics/RetrieveProductTable.cfm?ALEVEL=3&APATH=3&CATNO=&DETAIL=0&DIM=&DS=99&FL=0&FREE=0&GAL=0&GC=99&GK=NA&GRP=1&IPS=&METH=0&ORDER=1&PID=89189&PTYPE=88971&RL=0&S=1&ShowAll=No&StartRow=1&SUB=705&Temporal=2006&Theme=70&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&GID=837928 |제목=Statistics Canada 2006 |확인날짜=2012-12-31 |archive-date=2018-12-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181225074451/https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rp-eng.cfm?LANG=E&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=0&GID=837928%20&GK=0&GRP=1&PID=89189&PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2006&THEME=70&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF= |url-status=dead }}</ref><ref>{{웹 인용 |url=http://www.yourdictionary.com/elr/natlang.html |제목=Indigenous Languages Spoken in the United States |확인날짜=2012-12-31 |archive-date=2017-07-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170723113231/http://www.yourdictionary.com/elr/natlang.html |url-status=dead }}</ref> 미크맥(Mi'kmaq)이라는 단어는 "우리들의 친구"(단수형 Míkm<ref>Micmac Teaching Grammar. Delisle / Metallic 1976.</ref>)라는 의미로 형용사형이 Míkmaw<ref>[http://www.native-languages.org/mikmaq.htm Native Languages of the Americas: Mi'kmaq (Mi'kmawi'simk, Mi'kmaw, Micmac, Míkmaq)]</ref>, 이 단어의 미크맥어에서의 자칭이 Míkmawísimk<ref>[http://www.languagegeek.com/algon/mikmawisimk/mikmawisimk.html Chris Harvey's page on Míkmawísimk]</ref> 또는 Míkmwei<ref>"Micmac Teaching Grammar 1976"</ref>(몇 개의 방언에서)이다.

== 정서법 ==
[[파일:MiKmaqStopSign.jpg|섬네일|left|180px|Elsipogtog First Nation의 미크맥어로 쓰여진 정지표식]]
미크맥어의 로마자에 의한 표기방식은 19세기에 선교사들에 의해서 몇 가지 표기법이 고려되었다. 이전에는 이 언어는 [[미크맥 상형 문자]]라고 하는 부분적으로 독자방법으로 쓰여 있었다. 프랜시스 스미스(Francis-Smith) 정서법은 1974년에 개발되어 1980년에 미크맥 네이션의 공식정서법으로 채용되었다. 이것이 가장 광범히 사용되는 정서법으로, [[노바스코샤주]]의 미크맥 족과 미크맥 그랜드 컨실(Míkmaq Grand Council)에서 사용된다. 이것과 많이 닮은 것이 "Lexicon"정서법이며, 차이는 모음의 길이를 나타내는 것에 아포스트로피‹&nbsp;'&nbsp;›또는 양부호‹&nbsp;´&nbsp;›대신에 기호‹&nbsp;:&nbsp;›를 사용하는 것뿐이다. 프랜시스 스미스 정서법이 개발되었던 당초에 아포스트로피(자주 "tick"이라고 일컬어진다)가 모음의 길이부호로 지정되어 있었지만, 소프트웨어 애플리케이션이 실수해서 tick을 컬리 아포스트로피로의 자동수정해버렸기 때문에, 양부호에 의한 이차적 수단이 정식으로 용인되었다.
{| class="wikitable"
|+ 미크맥어 정서법
|-
! align="center"|'''IPA'''
! align="center"|{{IPA|/a/}}
! align="center"|{{IPA|/aː/}}
! align="center"|{{IPA|/e/}}
! align="center"|{{IPA|/eː/}}
! align="center"|{{IPA|/i/}}
! align="center"|{{IPA|/iː/}}
! align="center"|{{IPA|/ə/}}
! align="center"|{{IPA|/tʃ/}}
! align="center"|{{IPA|/k/}}
! align="center"|{{IPA|/l/}}
! align="center"|{{IPA|/m/}}
! align="center"|{{IPA|/n/}}
! align="center"|{{IPA|/o/}}
! align="center"|{{IPA|/oː/}}
! align="center"|{{IPA|/p/}}
! align="center"|{{IPA|/x/}}
! align="center"|{{IPA|/s/}}
! align="center"|{{IPA|/t/}}
! align="center"|{{IPA|/u/}}
! align="center"|{{IPA|/uː/}}
! align="center"|{{IPA|/w/}}
! align="center"|{{IPA|/j/}}
|-
! '''Francis-Smith'''
| align="center"|a
| align="center"|a'/á
| align="center"|e
| align="center"|e'/é
| align="center"|i
| align="center"|i'/í
| align="center"|ɨ
| align="center"|j
| align="center"|k
| align="center"|l
| align="center"|m
| align="center"|n
| align="center"|o
| align="center"|o'/ó
| align="center"|p
| align="center"|q
| align="center"|s
| align="center"|t
| align="center"|u
| align="center"|u'/ú
| align="center"|w
| align="center"|y
|-
! '''Listuguj'''
| align="center"|a
| align="center"|a'
| align="center"|e
| align="center"|e'
| align="center"|i
| align="center"|i'
| align="center"|'
| align="center"|j
| align="center"|g
| align="center"|l
| align="center"|m
| align="center"|n
| align="center"|o
| align="center"|o'
| align="center"|p
| align="center"|q
| align="center"|s
| align="center"|t
| align="center"|u
| align="center"|u'
| align="center"|w
| align="center"|y
|-
! '''Lexicon'''
| align="center"|a
| align="center"|a:
| align="center"|e
| align="center"|e:
| align="center"|i
| align="center"|i:
| align="center"|ɨ
| align="center"|j
| align="center"|k
| align="center"|l
| align="center"|m
| align="center"|n
| align="center"|o
| align="center"|o:
| align="center"|p
| align="center"|q
| align="center"|s
| align="center"|t
| align="center"|u
| align="center"|u:
| align="center"|w
| align="center"|y
|-
! '''Pacifique'''
| colspan=2 align="center"|a
| colspan=2 align="center"|e
| colspan=2 align="center"|i
| align="center"|
| align="center"|tj
| align="center"|g
| align="center"|l
| align="center"|m
| align="center"|n
| colspan=2 align="center"|ô
| align="center"|p
| align="center"|
| align="center"|s
| align="center"|t
| colspan=2 align="center"|o
| align="center"|
| align="center"|
|-
! '''Rand'''
| align="center"|ă
| align="center"|a â
| align="center"|ĕ
| align="center"|ā
| align="center"|ĭ
| align="center"|e
| align="center"|ŭ
| align="center"|ch
| align="center"|c k
| align="center"|l
| align="center"|m
| align="center"|n
| align="center"|ŏ
| align="center"|o ō
| align="center"|b
| align="center"|h
| align="center"|s
| align="center"|d t
| align="center"|ŏŏ
| align="center"|oo u
| align="center"|w
| align="center"|y
|}

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고자료 ==
* Maillard, M. l'abbé, redigée et mise en ordre par Joseph M.Bellenger, ptre. ''Grammaire de la langue mikmaque.'' Nouvelle-York, Presse Cramoisy de J.M. Shea, 1864. Reprinted 2007: Toronto: Global Language Press, {{ISBN|1-897367-14-7}}
* Pacifique,Père. 1939. ''Leçons grammaticales théoriques et pratiques de la langue micmaque.'' Sainte-Anne de Restigouche, P.Q. Reprinted 2007: Toronto: Global Language Press, {{ISBN|1-897367-15-5}}
* Rand, Silas Tertius. 1875. ''First reading book in the Micmac language.'' Halifax: Nova Scotia Printing Company. Reprinted 2006: Vancouver: Global Language Press, {{ISBN|0-9738924-8-X}}
* Rand, Silas Tertius. 1888. ''Dictionary of the language of the Micmac Indians, who reside in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland.'' Halifax: Nova Scotia Printing Company. Reprinted 1994: New Delhi & Madras: Asian Educational Services, {{ISBN|81-206-0954-9}}

== 외부 링크 ==
* [http://www.mikmaqonline.org/ Mi'kmaq Online Talking Dictionary]
* [https://web.archive.org/web/20041013121327/http://www.mikmaq.com/language/index.html Internet Archive of "Míkmaq Language"]
* [http://www.native-languages.org/mikmaq.htm Native Languages page on Míkmaq]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mic Ethnologue report]
* [http://www.languagegeek.com/algon/mikmawisimk/mikmawisimk.html Chris Harvey's page on Míkmawísimk (Languagegeek)]

{{인큐베이터|코드 = mic}}

{{전거 통제}}

[[분류:미크맥족]]
[[분류:아메리카 원주민의 언어]]
[[분류:미국의 언어]]
[[분류:캐나다의 언어]]
[[분류:동부알공킨어족]]