{{위키데이터 속성 추적}}
{{싱글 정보
|곡명 = 〈Goodbye〉
|그림 = Mary Hopkin Goodbye.jpg
|설명 = 네덜란드 싱글 표지
|음악가 = [[메리 홉킨]]
|음반 = 
|A 사이드 = 
|B 사이드 = 〈Sparrow〉
|발매일 = 1969년 3월 28일 (영국)
|포맷 = 7인치 싱글
|녹음 = 
|장르 = [[팝 음악|팝]]
|길이 = 2:23
|레이블 = [[애플 레코드|애플]]
|작사가 = 
|작곡가 = 
|작사·작곡 = [[레논-매카트니]]
|프로듀서 = [[폴 매카트니]]
|이전싱글 = 〈[[Those Were the Days (노래)|Those Were the Days]]〉<br>(1968)〉
|이번싱글 = 〈'''Goodbye'''〉<br>(1969)
|다음싱글 = 〈[[Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)|Que Sera Sera]]〉 (미국)<br>(1969)<br>/ 〈[[Temma Harbour]]〉 (영국)<br>(1970)
|기타 = 
}}
〈'''Goodbye'''〉는 [[폴 매카트니]]가 작곡하고([[레논-매카트니]] 크레디트) [[메리 홉킨]]이 부른 노래다. 1969년 3월 28일 발표되었으며 [[영국 싱글 차트]] 2위까지 도달했고, 정상을 차지하고 있던 비틀즈의 싱글 〈[[Get Back]]〉에 밀려나 있었다. 1969년 4월 7일 미국에서 발매되었고 싱글 차트 13위까지 도달했다.<ref name="Eurovision">{{웹 인용|title=Eurovision Stars|publisher=Eurovision|url=http://www.keithm.utvinternet.ie/ESCstars26.htm|accessdate=9 October 2011|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080116013505/http://www.keithm.utvinternet.ie/ESCstars26.htm|archivedate=16 January 2008|df=dmy-all}}</ref> 네덜란드에서는 1위를 차지했다.<ref name="MH">{{웹 인용|title="Goodbye" chart performance according to the Dutch top 40|publisher=Dutch Top 40|url=http://www.top40.nl/mary-hopkin/mary-hopkin-goodbye_2875|accessdate=22 June 2012|archive-date=2015-01-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20150103111433/http://www.top40.nl/mary-hopkin/mary-hopkin-goodbye_2875|url-status=}}</ref>

== 배경 ==
노래는 메리 홉킨의 첫 싱글 〈[[Those Were the Days (노래)|Those Were the Days]]〉의 성공에 잇따른 작품이다. 폴 매카트니가 프로듀싱하고 새로이 창설된 [[애플 레코드]]가 처음 발매한 음반 중 하나인 그 노래는 홉킨의 데뷔 정규음반 《Postcard》의 하이라이트로 간주된다.<ref>{{서적 인용|last=Hill|first=Sarah|title="Mary Hopkin and the Deep Throat of Culture," in She's So Fine: Reflections on Whiteness, Femininity, Adolescence and Class in 1960s Music, ed. Laurie Stras|year=2011|publisher=Ashgate Publishing|location=Farnham, Surrey|isbn=978-1-4094-0051-6|pages=169–177|url=https://books.google.com/books?id=O17dzgbP_jQC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}</ref> 그 이듬해 매카트니는 홉킨스의 유명세를 활용하기 위해 아주 빠르게 곡을 지었는데, 이 곡에 대해서는 거의 기억을 못하고 있었다. 그러나 오크니 섬의 한 보트 선장이 자기가 제일 좋아하는 곡이라고 말하며 감사를 표했고, 이에 기억을 되살릴 수 있었다. "선원의 관점으로 생각해 보면, 굉장히 항구를 떠나는 느낌의 곡"이었다는 것이 감사의 이유였다.<ref>{{서적 인용|last=Miles|first=Barry|title=Paul McCartney: Many Years From Now|year=1998|publisher=Macmillan|location=New York|isbn=0-8050-5249-6|page=457|url=https://books.google.com/books?id=-eh8BedNtLgC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}</ref> [[올뮤직]]의 평론가 [[리치 언터베르거]]는 곡을 "재기발랄하고 캐치한 오락거리다. 음색에서는 유럽풍 포크 사랑 발라드가 묻어나오고, 여ㅀㄴㅇㅀㄹㄴㅇㄹㄴ기 빠른 뮤직홀이 첨가된 듯 하다."고 평했다.<ref>{{웹 인용|title=Goodbye|author=[[Richie Unterberger|Unterberger, R.]]|url=http://www.allmusic.com/song/goodbye-mt0039580387|publisher=[[Allmusic]]|accessdate=2014-07-26}}</ref>

== 녹음 ==
홉킨이 노래를 익힐 수 있도록 매카트니는 런던 캐번디시 7번지 자택에서 솔로 데모를 녹음했는데, 이때가 1969년 2월경이다.<ref name="Beatles Bible">{{웹 인용|title=Paul McCartney produces Mary Hopkin's Goodbye|url=http://www.beatlesbible.com/1969/03/01/paul-mccartney-produces-mary-hopkin-goodbye/|work=Beatles Diary, 1969|publisher=The Beatles Bible|accessdate=21 September 2012}}</ref> 편곡을 담당한 리처드 휴슨은 〈[[Those Were the Days (노래)|Those Were the Days]]〉를 오케스트라 편곡한 바 있었고,<ref>{{서적 인용|last=Harry|first=Bill|title=The Paul McCartney encyclopedia|year=2003|publisher=Virgin|location=London|isbn=978-0-7535-0716-2|page=414|url=https://books.google.com/books/about/The_Paul_McCartney_encyclopedia.html?id=ASgUAQAAIAAJ}}</ref> 싱글 뒷면의 〈Sparrow〉와 함께 매카트리 주도로 [[윌즈덴]] 소재 [[모건 스튜디오]]에서 1969년 3월 1일 프로듀싱했다.<ref>{{서적 인용|last=Miles|first=Barry|title=The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years|year=2001|publisher=Omnibus Press|location=London|isbn=978-0-85712-000-7|url=https://books.google.com/books?id=trRB-lo4qR8C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}</ref><ref>{{서적 인용|last=Castleman|first=Harry|title=All Together Now – The First Complete Beatles Discography 1961–1975|url=https://archive.org/details/alltogethernowfi0000cast|year=1977|publisher=Ballantine Books|location=New York|isbn=0-345-25680-8|edition=Second|author2=Podrazik, Walter J.|page=[https://archive.org/details/alltogethernowfi0000cast/page/76 76]|chapter=1969 – "But If Paul's Alive, How Did He Die?"}}</ref> 홉킨스의 목소리와 잘 맞도록 조성을 다장조에서 마장조로 올렸다.<ref name="Beatles Bible" /> 애플의 첫 공식 더블 A 싱글이자 처음 제대로 된 커버 표지를 사용한 음반이다.<ref>{{웹 인용|title=Reference Library: Apple 45s|url=http://www.beatlesagain.com/barchive/apple45s.html|work=The Internet Beatles Album|publisher=Adam Forrest|accessdate=21 September 2012}}</ref> 녹음에서 홉킨은 통기타를 연주하며 노래를 하고, 매카트니는 베이스 기타 연주 및 무릎 두드리기와 드럼 연주를 했다. 백 보컬, 호른, 현악은 휴슨이 편곡한 것으로써 오버더빙으로 입힌 것이다.<ref name="Beatles Bible" /> 애플 소속 토니 브램웰이 세션을 촬영했다. 영상에서 홉킨은 스튜디오에서 노래 부르는 척을 하고 그와 통제실에서 녹음을 듣는 매카트니가 함께 찍은 장면이 삽입되어 있다.<ref name="Beatles Bible" />

뒷면 〈Sparrow〉는 [[갤러거와 라일리|베니 갤러거와 그래험 라일리]]가 작곡한 것으로, 애플 퍼블리싱과 계약을 맺은 작곡 듀오다. 이 곡의 녹음은 1969년 3월 2일 열렸다. 홉킨이 노래와 기타 연주를 하고, 매카트니가 마라카스 연주를 추가, 세션 음악가가 업라이트 베이스 연주를 하고 휴슨이 합창 파트를 편곡했다.<ref>{{웹 인용|title=Paul McCartney produces Mary Hopkin's Goodbye – 12.00pm, Sunday 2 March 1969|url=http://www.beatlesbible.com/1969/03/02/paul-mccartney-produces-mary-hopkin-goodbye-2/|publisher=The Beatles Bible|accessdate=21 September 2012}}</ref> 메리 홉킨은 여기서 후일 신랑이 되는 녹음 프로듀서 토니 비스콘티와 대면한다. 비스콘티는 노래의 외국어 버전을 제작 중이었다.<ref>{{서적 인용|last=Warner|first=Jay|title=Notable Moments of Women in Music|year=2008|publisher=Hal Leonard Books|location=Milwaukee WI|isbn=978-1-4234-2951-7|page=159|url=https://books.google.com/books?id=dcvM0rFOR_cC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}</ref> 1971년 발매, 1979년 재발매된 컴필레이션 음반 《[[The Songs Lennon and McCartney Gave Away]]》에서 미수록된 두 개의 히트곡 중 하나다.<ref>{{서적 인용|last=Bogdanov|first=Vladimir, et al. ed.|title=All Music Guide to Rock: The Definitive Guide to Rock, Pop, and Soul|year=2002|publisher=Backbeat Books|location=San Francisco|isbn=0-87930-653-X|page=1293|url=https://books.google.com/books?id=1-pH4i3jXvAC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}</ref>

== 폴 매카트니의 녹음본 ==
비틀즈 또는 폴 매카트니 버전으로 공식 발매된 것은 없지만, 메리 홉킨을 위해 녹음한 매카트니의 데모 버전이 부틀렉 음반으로 나돌았다.<ref>{{서적 인용|last=Dowlding|first=William J.|title=Beatlesongs|year=1989|publisher=Simon and Schuster|location=New York|isbn=0-671-68229-6|page=309|url=https://books.google.com/books?id=hksjpvfowgMC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false}}</ref> 국제 온라인 잡지 팝 매터스는 매카트니의 데모와 그의 버전이 홉킨의 버전보다 낫다는 평가를 함께 게재했다.<ref>{{웹 인용|last=Williams|first=Zachary|title=Paul McCartney's "Goodbye"|url=http://www.popmatters.com/pm/post/130432-paul-mccartneys-goodbye/|publisher=PopMatters Media|accessdate=22 December 2012}}</ref>

== 차트 성적 ==
{{col-begin}}
{{col-2}}

===주간 싱글 차트===
{| class="wikitable sortable"
!align="left"|차트 (1969)
!align="center"|최고<br />순위
|-
|align="left"|[[벨기에 싱글 차트]]<ref name= "Billboard Magazine June 1969">{{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=jygEAAAAMBAJ&pg=RA1-PA63 |title= Billboard Magazine, June 1969|accessdate=23 June 2013}}</ref>
|align="center"|7
|-
|align="left"|캐나다 [[RPM (잡지)|RPM]] 톱 싱글<ref name="RPM Magazine May 1969">{{웹 인용|url=http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.5950&type=1&interval=20&PHPSESSID=4e3u6t6mpaq7ja9j61ogvv8fv3|title=RPM Magazine, May 1969|accessdate=27 June 2013|보존url=https://web.archive.org/web/20140904172625/http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.5950&type=1&interval=20&PHPSESSID=4e3u6t6mpaq7ja9j61ogvv8fv3|보존날짜=2014년 9월 4일|url-status=dead}}</ref>
|align="center"|15
|-
|align="left"|캐나다 RPM 어덜트 컨템포러리<ref name= "RPM Magazine June 1969">{{웹 인용|url=http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.5901&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.5901.gif&Ecopy=nlc008388.5901|title= RPM Magazine, May 1969|accessdate=26 April 2016}}</ref>
|align="center"|3
|-
|align="left"|[[덴마크 싱글 차트]]<ref name= "Billboard Magazine 1969" />
|align="center"|3
|-
|align="left"|덴마크 [[싱글 톱 100]]<ref name= "Billboard Magazine 1969">{{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=KygEAAAAMBAJ&pg=RA1-PA67 |title= Billboard Magazine, May 1969|accessdate=23 June 2013}}</ref>
|align="center"|1
|-
|align="left"|[[핀란드 싱글 차트]]<ref name= "Billboard Magazine Sept 1969">{{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=xykEAAAAMBAJ&pg=PA103 |title= Billboard Magazine, September 1969|accessdate=23 June 2013}}</ref>
|align="center"|4
|-
|align="left"|[[프랑스 SNEP 차트]]<ref name= "Billboard Magazine June 1969" />
|align="center"|9
|-
|align="left"|이스라엘 싱글 차트<ref name= "Billboard Magazine June 1969" />
|align="center"|5
|-
|align="left"|[[VG-lista|노르웨이 싱글 차트]]<ref name= "Billboard Magazine 1969" />
|align="center"|3
|-
|align="left"|[[폴란드 싱글 차트]]<ref name= "Billboard Magazine June 1969" />
|align="center"|4
|-
|align="left"|[[스웨덴 싱글 차트]]<ref name= "Billboard Magazine June 1969" />
|align="center"|4
|-
|align="left"|[[영국 싱글 차트]]
|align="center"|2
|-
|align="left"|마국 [[빌보드 핫 100]]
|align="center"|13
|-
|미국 빌보드 [[핫 어덜트 컨탬포러리 트랙|이지 리스닝]]<ref>{{서적 인용|title= Top Adult Contemporary: 1961-2001|last=Whitburn |first=Joel |authorlink=Joel Whitburn |year=2002 |publisher=Record Research |page=118}}</ref>
|align="center"|6
|-
|}
{{col-2}}

===연말 차트===
{| class="wikitable sortable"
|-
!align="left"|차트 (1969)
! style="text-align:center;"|순위
|-
|미국 ([[조엘 위트번]]의 팝 애뉴얼)<ref>{{서적 인용|last=Whitburn |first=Joel |date=1999 |title=Pop Annual |url= |location=Menomonee Falls, Wisconsin |publisher=Record Research Inc. |page=380 |isbn=0-89820-142-X}}</ref>
| style="text-align:center;"|117
|-
|미국 빌보드 어덜트 컨템포러리<ref name="Top69">[http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/60s/1969/Billboard%201969-12-27.pdf Top Records on 1969 (Based on Billboard Charts)]", 《[[빌보드|Billboard]]》, December 27, 1969. pp. 16-17. Accessed December 7, 2016.</ref>
| style="text-align:center;"|41
|-
|}
{{col-end}}

== 각주 ==
{{각주|30em}}

== 외부 링크 ==
* {{MetroLyrics song|mary-hopkin|goodbye}}<!-- Licensed lyrics provider -->

{{전거 통제}}

[[분류:1969년 싱글]]
[[분류:1969년 노래]]
[[분류:메리 홉킨의 노래]]
[[분류:레논-매카트니가 작곡한 노래]]