{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|계통색=오스트레일리아
|이름=마웅어
|지역=[[오스트레일리아]] [[노던 준주]] 아넘랜드 골번 제도
|민족=마웅인
|인구=371(2016)
|계통1=(아넘랜드어족?)
|계통2=[[이와이자어족]]
|계통3=이와이자어파
|iso3=mph
}}

'''마웅어'''(Maung, Mawng, Mawung)는 [[오스트레일리아 원주민 언어]]로 [[이와이자어족]]에 속하며, 골번 제도(Goulburn Islands)에서 마웅인들이 사용한다. 지금은 사어가 된 마낭카리어는 마웅어의 방언으로 간주될 수 있다. 마웅어는 다양한 형태의 굴절이 풍부한 언어이며, 따라서 일반적인 오스트레일리아의 언어보다 더 많은 범주를 구분한다.

== 이와이자어와의 비교 ==
이와이자어와 마웅어는 모두 이와이자어족 이와이자어파에 속하는 언어이다. 둘은 매우 가깝지만, 뚜렷한 차이점이 있다. 이와이자어에는 여러 [[성 (문법)|명사 부류]]가 없으나 마웅어는 여섯 부류를 가지는 것이 그러하다.

한편 오스트레일리아 원주민 언어는 접미사만을 이용하는 언어와 접두사와 접미사를 모두 이용하는 언어로 나뉘는데,<ref>접두사만을 이용하는 언어는 없다.</ref> 이와이자어와 마웅어는 접두사와 접미사 둘 모두를 이용하는 언어이다.<ref>Capell & Hinch (1970), 15쪽</ref>

== 음운론 ==
마웅어의 분절 음운 목록은 다음과 같다.
{| class="wikitable IPA" style="text-align: center"
! rowspan="2" |
! colspan="2" |[[변자음]]
![[설단음]]
! colspan="2" |[[설첨음]]
|-
![[양순음]]
![[연구개음]]
![[경구개음]]
![[치경음]]
![[권설음]]
|-
![[파열음]]
|{{IPAlink|p}} <nowiki><b></nowiki>
|{{IPAlink|k}} <g>
|[[IPA|c]] <dj>
|{{IPAlink|t}} <d>
|{{IPAlink|ʈ}} <ḍ>
|-
![[비음]]
|{{IPAlink|m}} <m>
|{{IPAlink|ŋ}} <ŋ>
|[[IPA|ɲ]] <nj>
|{{IPAlink|n}} <n>
|{{IPAlink|ɳ}} <ṇ>
|-
![[설측음]]
| colspan="2" |
|
|{{IPAlink|l}} <l>
|{{IPAlink|ɭ}} <ḷ>
|-
![[탄음]]
| colspan="2" |
|
|{{IPAlink|ɾ}} <r>
|{{IPAlink|ɽ}} <ṛ>
|-
![[마찰음]]
|
|{{IPAlink|ɣ}} <ɣ>
|
| colspan="2" |
|-
![[접근음]]
|{{IPAlink|w}} <w>
|
|{{IPAlink|j}} <j>
| colspan="2" |{{IPAlink|ɹ}} <ṙ>
|}
{| class="wikitable IPA" style="text-align: center"
!
![[전설 모음|전설]]
!
![[중설 모음|중설]]
!
![[후설 모음|후설]]
|-
![[고모음]]
|{{IPAlink|i}}
|
|
|
|{{IPAlink|u}}
|-
![[중모음]]
|
|{{IPAlink|ɛ}}
|
|{{IPAlink|ɔ}}
|
|-
![[저모음]]
|
|
|{{IPAlink|a}}
|
|
|}
[[성문 파열음]]은 감탄사에서만 나타난다.
다른 이와이자어족 언어들과는 달리, 또 많은 오스트레일리아 원주민 언어와는 달리 마웅어는 /ɛ/와 /ɔ/를 가진다.

=== 음소 배열론 ===
마웅어에서 가능한 음절은 V, VC, VCC, CCV, CCVC, CCVCC, CV, CVC, CVCC가 있다. 이중 V와 VC는 단어의 맨 앞에서만 나타난다. 다른 음절은 어떤 위치에서나 등장할 수 있다. 대부분 /a/, 가끔은 /ɛ/와 /ɔ/가 V, VC, VCC의 모음으로 나타난다.<ref>Capell & Hinch (1970), 25쪽</ref>

=== 자음 연쇄 ===
/ɣ/, /ṇ/, /ṛ/를 제외한 모든 자음은 단어 맨 앞에서 모음에 선행한다. 단어 맨 앞에서 가능한 자음 연쇄는 /gw/와 /ŋj/밖에 없다. 단어 맨 뒤에서 /ɣ/와 /ṙ/는 모음에 후행한다. 단어 맨 뒤에서 가능한 두 자음으로 된 연쇄는 (1) 유음, 설측음, 반모음과 이에 후행하는 연구개음으로 구성되어 있거나 (2) /w/에 후행하는 특정한 자음이다.<ref>각각 wdj, wd, wḍ, wg, wn, wŋ, wl</ref>

단어 내에서 가능한 두 자음 C1C2로 된 연쇄는 다음과 같은 제약을 따른다.
*C1은 /ɣ/가 아니다.
*C2는 /ṇ/, /ṛ/, /ṙ/, /l/가 아니다.
{| class="wikitable"
|+ 단어 내의 자음 연쇄 (CC)
|-
!  !! b !! dj !! d !! ḍ !! g !! m !! nj !! n !! ṇ !! ŋ !! w !! r !! ṙ !! ṛ !! l !! ḷ
|-
| b || - || djb || db || ḍb || gb || mb || njb || nb || ṇb || ŋb || wb || rb || ṙb || - || lb || ḷb
|-
| dj || bdj || - || ddj || ḍdj || gdj || mdj || njdj || ndj || ṇdj || ŋdj || wdj || rdj || ṙdj || - || ldj || ḷdj
|-
| d || - || - || - || - || - || md || - || nd || - || - || - || - || - || - || ld || - 
|-
| ḍ || - || - || - || - || - || mḍ || - || - || ṇḍ || - || wḍ || - || - || - || - || - 
|-
| g || bg || djg || dg || ḍg || - || mg || njg || ng || ṇg || ŋg || wg || rg || ṙg || - || lg || ḷg
|-
| m || - || djm || - || - || - || - || njm || nm || ṇm || ŋm || - || rm || ṙm || - || lm || ḷm
|-
| nj || - || - || - || - || - || - || - || nnj || - || - || - || - || - || - || - || - 
|-
| n || - || - || - || - || - || - || njn || - || - || - || wn || - || - || - || - || - 
|-
| ŋ || - || - || - || - || gŋ || mŋ || njŋ || nŋ || ṇŋ || - || wŋ || rŋ || ṙŋ || - || lŋ || ḷŋ
|-
| w || - || - || dw || ḍw || - || - || - || - || - || - || - || rw || ṙw || ṛw || lw || ḷw
|-
| j || - || - || - || - || - || - || - || n-j || - || - || - || r || ṙ || - || l || ḷ
|-
| r || - || - || - || - || - || - || - || - || - || - || wr || - || - || - || - || - 
|-
| ḷ || - || - || - || - || - || - || - || - || - || - || wḷ || - || - || - || - || -  
|-
| ɣ || - || - || - || - || - || - || - || - || - || - || wɣ || rɣ || ṙɣ || - || lɣ || ḷɣ
|}

단어 내에서 가능한 세 자음으로 된 연쇄는 단어 맨 뒤에서 가능한 자음 연쇄에 /p/, /k/, /c/가 후행하는 것이다.<ref>Capell & Hinch (1970), 26쪽</ref>

=== 강세 ===
강세는 대조적이지 않으며, 자유롭게 변한다. 세 음절 내의 단어 처음의 두 음절은 똑같이 강조된다. 네 음절 이상의 단어에서 강세는 끝에서 두 번째에 오는 경향이 있으며, 이때에는 부강세가 번갈아가며 선행하는 음절에 부여된다. 그러나 폐음절이 끝에서 두 번째 음절에 선행할 경우, 그 폐음절이 주강세를 받는다.

== 형태음운론 ==
=== 변성 자음 ===
/w/, /m/, /j/, /l/, /n/, /ŋ/, /ɣ/, /b/는 변성 자음이다. 이 자음들은 자음 연쇄에서 동화 및 축소를 유발한다.
*C1이 비음이 아니라면, C2는 파열음이 아닌 자음에서 파열음이 된다.
*설측음과 치경 비음은 C1으로 교체된다.
단, C1이 ŋ일 때 ŋ+l > nd, ŋ+b > ŋg이다.
{| class="wikitable"
|+ 변성 자음
|-
!  !! b !! w !! m !! d !! r !! n !! dj !! nj !! ḍ !! g !! ŋ
|-
| w || b || - || - || db || rb || nb || djb || njb || ḍb || gb || ŋb
|-
| m || b || - || - || db || rb || nm || djb || njm || ḍb || gb || ŋm
|-
| j || ddj || - || - || ddj || ddj || ndj || - || njdj || - || dj || ndj
|-
| l || d || - || - || d || rg || ng || - || njdj || ḍ || g || nd
|-
| n || d || - || mn || d || rg || nŋ || - || - || - || g || -
|-
| ŋ || g || - || - || rg || rg || nŋ || - || njŋ || - || g || ŋ
|-
| ɣ || g || - || - || rg || rg || nŋ || - || - || - || g || ŋ
|-
| b || b || w || mb || - || - || nd || - || njdj || - || - || ŋg
|}
다음은 변성 자음의 변화의 예시이다.
{|
|-
| ŋad- || mi || -n → || ŋadbin
|-
| {{sc|1ex.pl}} || say, do, be || {{sc|p}} || '우리가 말한다, 한다, 있다'
|}
{|
|-
| gar- || jama || -∅ → || gaddjama
|-
| {{sc|1in.pl}} || work || {{sc|p}} || '우리가 일한다'
|}

=== 자음 이화 ===
제6부류 목적어 동사 접두사의 자음은 모음으로 시작하는 어간의 첫 자음에 따라 변화한다. 만약 어간의 첫 자음이 r, ṙ, d, ḍ, n, ṇ, l이라면 해당 접두사는 aw-로 나타나지만, 어간의 첫 자음이 j, nj, g라면 aḍ-로 나타난다.
{|
|-
| ŋ- || aw- || adbi || -∅ → || ŋawadbi
|-
| {{sc|1sg.S}} || {{sc|3VI.O}} || hold || {{sc|p}} || '내가 그것을 쥔다'
|}
{|
|-
| ŋ- || aḍ- || aja || -n → || ŋaḍajan
|-
| {{sc|1sg.S}} || {{sc|3VI.O}} || see || {{sc|p}} || '내가 그것을 본다'
|}

=== 첩어 ===
b로 시작하는 어근이 [[첩어|중첩]]되면 첫 자음은 w로 변화하고, 둘째 자음은 b로 남는다.
{|
|-
| gimidbaṙ || giminwaṙbaṙ
|-
| '그것이 미끄러진다' || '그것이 계속 미끄러진다'
|}
{|
|-
| ginidbiṙidj || gininwiṙidjbiṙidj
|-
| '그가 그것을 그리워한다' || '그가 그것을 계속 그리워한다'
|}
dj로 시작하는 어근이 중첩되면 첫 자음은 j로 변화하고, 둘째 자음은 dj로 남는다.
{|
|-
| gimiddjab || gimin-jadjab
|-
| '그가 움직인다' || '그가 계속 움직인다'
|}
g로 시작하는 어근이 중첩되면 첫 자음은 a에 선행할 경우 탈락하고, i에 선행할 경우 j로 변하고, u에 선행할 경우 w로 변화한다. 둘째 자음은 g로 남는다.
{|
|-
| jaradgaḷ || jaranaḷgal
|-
| '그가 기어갔다' || '그가 계속 기어갔다'
|}
{|
|-
| ŋiwugiṙg || ŋiwuŋjiṙgiṙg
|-
| '내가 그것을 눌렀다' || '내가 계속 그것을 눌렀다'
|}
{|
|-
| ŋeḷugbadgur || ŋeḷugbanwurgur
|-
| '내가 그를 찼다' || '내가 계속 그를 찼다'
|}
d로 시작하는 어근은 설측음, 비음, w, j와 같이 중첩되면 변화하지 않는다. ḍ로 시작하는 어근은 중첩될 때 불규칙하게 변화한다.

=== 어두 g ===
어두에서 g가 나타날 때에는 동화가 일어난다.
gi/gɛ/ga로 시작하는 명사의 g는 앞선 단어의 어말이 모음, 설측음, 유음, 반모음이라면 ɣ로 변화한다. 같은 조건에서 gu로 시작하는 명사의 g는 w로 변화한다. gi/gɛ/ga/gɔ/gu로 시작하는 동사의 g는 앞선 단어의 어말이 설측음일 때 g, 유음일 때 w, 반모음일 때 ɣ로 변화한다.
앞선 단어의 어말이 파열음 혹은 비음이라면 g는 변화하지 않는다.
{|
|-
| mada gubunj → || mada wubunj
|-
| the canoe || '그 카누'
|}
{|
|-
| marig gubunj → || marig gubunj
|-
| not canoe || 'not a canoe'
|}

== 형태론 ==
=== 품사 ===
마웅어의 품사는 다음과 같은 것들이 있다.
*관사
*명사
*형용사
*대명사
*동사
*불변화사
이중 일치의 대상이 되지 않는 것은 [[불변화사]]뿐이다.

=== 명사 부류 ===
마웅어에는 여섯 가지의 명사 부류가 존재하며, 각각의 부류 속 단어들은 무작위로 배정된 것이 아니다.<ref>[[킴벌리 (웨스턴오스트레일리아주)|킴벌리]]의 언어와 같은 몇 언어들의 경우 부류가 축소되었거나 큰 규모로 연결되어 있기 때문에 명사 부류에 대한 규칙을 찾아내기 힘들다. 그러나 마웅어를 비롯한 오스트레일리아 동부의 언어들은 구분이 더 명확하다.</ref> 다음은 마웅어의 명사 부류이다.
*제1부류: (j)i- / 남성
*제2부류: ninj- / 여성
*제3부류: wi- / 제1부류와 제2부류의 복수
*제4부류: (w)u(ŋ)- / 땅과 관련한 것 (식물 제외)
*제5부류: ma- / 나무
*제6부류: aw- / 채소와 식물

==== 제1부류 ====
제1부류는 남성 생물 전반이 속하는 부류이다.
# 인간 남성: arargbi '남자', bunji '아버지', marijun '어린 남자아이' 등
# 유정 명사: 1. 동물: luludj '개', wundarug '[[주머니쥐]]', jinjaḷɣan '거북' 등; 2. 소수의 새: ŋugŋug '올빼미', guṙagag '까마귀', marwadi '수리매' 등; 3. 해양 생물: gjab '물고기', muḍidj '(가오리의 일종)' 등; 4. 곤충: mundamunda '검정파리', jinjin '흰개미', miŋiwururu '애벌레' 등
# 인간 생활에 밀접하게 연관된 물건: manburwa '옷', marwi '머리띠', jaŋali '허리에 메는 가방' 등
# 특정 신체부위: umbuṇuri '눈썹', madjar '목', mɔlirg '어깨' 등
이외에도 gurana '달(月)', maraṙawg '번개', duṙuj '천둥', walmad '비', inmig '이슬'과 같은 단어들이 제1부류에 속한다. gurana가 제1부류에 속하는 것은 쉽게 설명할 수 있는데, 오스트레일리아에서는 명사 부류가 없는 언어가 사용되는 지역이라 할지라도 달이 남성을, 해가 여성을 나타내기 때문이다.<ref>이는 원주민 신앙에서 기인한다. 소수의 새만이 제1부류에 속하고, 대부분의 새가 제2부류에 속하는 것 역시 전통 신앙과 관련이 깊다.</ref> 나머지 단어들은 손쉽게 설명되진 않으나, Capell & Hinch (1970)은 이 단어들이 남성성을 가진 무언가로부터 기원했으리라 추측한다. 예를 들어, maraṙawg은 천둥번개를 만드는 정령으로도 여겨진다. maraṙawg가 제1부류에 속하는 것은 분명 이러한 이유일 것이다.

==== 제2부류 ====
제2부류는 여성성을 가진 것들이 속하는 부류이다. 제1부류와는 달리, 그 어떤 신체부위도 제2부류에 속하지 않는다.
# 인간 여성: waramuŋbig '여자', ŋinjalgbanj '나의 어머니', ŋawinj '딸' 등
# 대부분의 새: munurur '비둘기', magagagur '펠리칸', nawariju '오리' 등
# 소수의 동물: mularig '개구리', maḷadjag '새우', munjŋan '말벌' 등
이외에도 muwan '해', wiḷamurg '별'이 제2부류에 속한다. 구태여 성별이 구분되는 동물이라면 여성형이 제2부류에 속할 수 있다. 그러나 거의 모든 새는 실제 성별과 관계 없이 제2부류에 속한다.

==== 제3부류 ====
제3부류는 다른 다섯 부류에 비해 이질적이다. 제1부류와 제2부류의 복수가 제3부류이기 때문이다.<ref>단, 사람이나 동물을 나타내지 않는 제1부류와 제2부류의 명사는 복수라고 할지라도 제3부류로 이동할 수 없다.</ref> 예를 들어 '그 남자'라고 할 때에는 제1부류 명사에 맞는 관사인 dja가 사용되어 dja arargbi라고 표현하지만, '그 남자들'이라고 할 때에는 제3부류 명사에 맞는 관사인 bada가 사용되어 bada arargbi라고 표현한다.
제3부류에 속하는 명사들 중에서는 인간 복수를 뜻하는 접두사 wara-가 붙어 나타나기도 하지만, wara-가 붙었음에도 단수를 나타내는 단어들이 있다. 이런 단어들은 명사의 형태가 아닌 관사의 형태로 단복수를 알 수 있다. 예를 들어 dja waraŋjiwu는 '그 아이'지만, bada waraŋjiwu는 '그 아이들'이다.

==== 제4부류 ====
제4부류는 일반적으로 땅과 관련한 것들이 속하는 부류이다. 그러나 이것만으로는 설명이 부족하다.
# 땅과 관련한 것: gunag '땅', murɣu '언덕', wumawur '강' 등
# 시간과 관련한 것: ŋuridj '하루', ŋamuri '[[건기]]', ŋulamŋulam '아침', wuburg '밤' 등
# 특정 신체부위: ŋaṙalg '혀', walmugbug '뇌', waɣaṙi '팔꿈치' 등
더 나아가 제4부류는 중성적인 개념 혹은 추상명사를 표현하는 데에 사용된다. 예를 들어 '그 악한 것'이라고 할 때에는 제4부류 명사에 맞는 관사인 da가 사용되어 da jaliwijud라고, '유혹'이라고 할 때에도 da가 사용되어 da gaŋarigbagda라고 표현한다. 또한 관계절을 만들 때에도 제4부류 형태가 사용된다.

==== 제5부류 ====
제5부류는 나무와 관련된 대부분의 것들이 속하는 부류이다.
# 나무: waḷg '나무', maṙijawu '(하얀 껍질의 유칼립투스)', maḷaŋganj '통나무' 등
# 나무의 부분: mɛrg '나뭇잎', mawirijag '뿌리', mamawur '나뭇가지' 등
# 여타 식물: miḷag '풀', maŋgŋlɛ 'eoskan', ŋaṇḍawl '풀씨' 등
# 나무로 된 도구: windjila '창', gubunj '카누', wirɣala '부메랑' 등
# 나무가 사용된 대상: wuŋanj '연기', muŋnanjbuḍ '하얀 재', wiḷŋugu '숯' 등
# 특정 신체부위: wun '눈', jirga '콧수염', gɔrag '배' 등
제5부류에 속하는 신체부위 중 그 어떠한 것도 소유격 접두사를 취하지 않는다.

==== 제6부류 ====
제6부류는 채소의 이름과 기타 잡동사니들이 속하는 부류이다.
# 채소: walidj '일반적인 채소', mijuba '([[참마]]의 일종)' 등
# 자연: maḷu '바람', gɔjinu '구름' 등
# 특정 신체부위: niyi '엄지', alɣidj '간' 등
이 부류에 속하는 단어는 많지 않다.

=== 대명사 ===
마웅어의 대명사는 주어, 목적어, 형용사, 소유격으로 구분된다. 3인칭 대명사는 명사 부류를 따른다.
{| class="wikitable"
|+ 1인칭/2인칭 대명사
|-
!  !! 주어 !! 목적어 !! 형용사 !! 소유격
|-
| 1단수 || ŋ- || ŋan- || ŋ- || ŋ-
|-
| 1복수.청자포함 || ar- || arun- || arg- || arg-
|-
| 1복수.청자배제 || ŋar- || ŋarun- || ŋar- || (ŋar-)
|-
| 2단수 || an- || gun(i)- || nuw- || (nuw-)
|-
| 2복수 || gur- || gurun(i)- || gur- || (nud-)
|}
미래 시제일 때에 1인칭 청자포함 복수 주어형은 /arg-/이다.
{| class="wikitable"
|+ 3인칭 대명사
|-
!  !! 주어 !! 목적어 !! 형용사 !! 소유격
|-
| 제1부류 || i- || -i- || i-, j- || i-
|-
| 제2부류 || inj- || -nj- || niŋ-, niŋi- || niŋ-, niŋi-
|-
| 제3부류 || aw- || -wun- || wi-, du- || wi-
|-
| 제4부류 || aŋ- || -uŋ- || u(ŋ)- || (w)u-
|-
| 제5부류 || ma- || -ma- || m(a)- || ma-
|-
| 제6부류 || aw- || -awa- || aw- || aw-
|}

=== 관사 ===
관사 역시 명사 부류에 일치한다.
*제1부류: dja
*제2부류: djida
*제3부류: bada
*제4부류: da
*제5부류: mada
*제6부류: da
관사는 명사 앞에서, 형용사 앞에서 사용된다.
{|
|-
| mada || gargbin || mada || waḷg
|-
| {{sc|cl5.art}} || big || {{sc|cl5.art}} || tree
|-
| colspan="4" | '하나의 큰 나무' 혹은 '그 큰 나무'
|}

=== 불변화사 ===
마웅어의 불변화사로는 부사, 강조사, 전·후치사, 감탄사가 있다.

==== 부사 ====
형용사와 동사를 수식하는 단어 혹은 구를 의미한다. 단어로는 /miɣa/ '매우'나 /dil/ '함께' 등이 있다. 전치사와 명사가 하나의 부사구의 역할을 수행하기도 한다. /duga jurŋ/ '위에(above)', /duga gabal/ '중간에' 등이 그러하다.
후치되는 요소가 나타나 때로는 본래 의미와 거리가 있는 부사가 만들어지기도 한다. /gajirg/ '오늘'이 /gajirgaba/ '당장', /gajirg budar/ '곧' 혹은 '잠깐 사이에'가 되는 것이나, /malanj/ '내일'이 /malanjbi/ '금방'이 되는 것이 그러하다.

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
* Capell & Hinch (1970). 《Maung Grammar》. Hague·Paris: Mouton de Gruyter.
* Evans, Nicholas (1995a). 《A Grammar of Kayardild》. Berlin: Mouton de Gruyter.


[[분류:오스트레일리아의 언어]]
[[분류:이와이자어족]]