{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보|이름=거란어
|계통색=알타이
|자기이름=
|민족= [[거란]]
|나라= [[요나라]]
|지역=
|사멸=[[1243년]]([[야율초재]]가 마지막)
|문자=[[거란 문자]]
|계통1=[[측몽골어족]]?
|iso3=zkt
|glotto=kita1247
|glottorefname=Kitan
|linglist=zkt
}}
'''거란어'''(契丹語)는 동[[몽골]], [[요서]], [[요동]] 지역의 유목민족이었던 [[거란족]]의 언어이다. [[요나라]]와 [[서요]]에서 공식 언어의 지위를 가졌었다. 거란족의 소멸과 더불어 현재는 [[사어]]가 되었다.

== 계통 ==
거란 문자의 연구를 통해 알려진 바에 따르면, 거란어는 [[몽골어]]와 [[퉁구스어족]] 언어와 유사한 어휘를 공유한다. 오늘날 주요 학자들은 거란어가 퉁구스어족보다 몽골어족에 가까우며 몽골어와 친연관계를 가진다는 데에 동의하고 있다.<ref>''Cf''. Franke. In Sinor ed., 1990, p. 407, and note. 6; Liu, Fengzhu 1992, p. 1; Janhunen 1996, p. 143.</ref><ref>{{서적 인용|url=http://worldcat.org/oclc/1056247864|제목=契丹小字研究|성=author.|이름=Cenggeltei, 1924-2013,|isbn=978-7-5161-9580-2}}</ref> 핀란드의 언어학자 [[유하 얀후넨]]은 거란어가 현대 몽골어족의 하위에 분류된다기보다는 [[선비오환어파]](Para-Mongolic)에 속하는 것이라고 여기며, 이에 따르면 거란어는 모든 몽골어족 언어의 공통 근원인 몽골조어에서 파생된 방계(傍系) 친족어일 수 있다.<ref name="Para-Mongolic">[[유하 얀후넨|Janhunen, Juha]] (2003): Para-Mongolic. In: Juha Janhunen (ed.): ''The Mongolic languages''. London: Routledge: 391-402.</ref>

한편 [[알렉산더 보빈]]은 거란어 속에서 발견되는 일부 한국어족과 유사한 단어를 차용어라고 주장하며, 한국어족 언어와 거란어 사이의 언어접촉을 근거로 미해독 [[거란 문자]]를 설명하기도 했다.<ref name=":1">{{저널 인용|제목=Koreanic loanwords in Khitan and their importance in the decipherment of the latter|저널=Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae|성=Vovin|이름=Alexander|url=http://dx.doi.org/10.1556/062.2017.70.2.4|날짜=2017-06|권=70|호=2|쪽=207–215|doi=10.1556/062.2017.70.2.4|issn=0001-6446}}</ref> 
== 음운 ==

거란어의 자음 음소는 [[몽골어]], [[다우르어]]와 비교될 수 있다. 다음은 중세 거란어의 음운 체계이다.<ref>{{서적 인용|url=http://worldcat.org/oclc/989776798|제목=Languages of ancient Southern Mongolia and North China a historical-comparative study of the Serbi or Xianbei branch of the Serbi-Mongolic language family, with an analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan phonology|성=Verfasser|이름=Shimunek, Andrew|isbn=978-3-447-10855-3}}</ref>
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+자음
!
![[양순음]]
![[치경음]]
![[경구개음]]
![[구개음]]
|-
! rowspan="2" |[[파열음]]
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*p</span>
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*t</span>
|
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*k{{공백}}*q</span>
|-
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*b</span>
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*d</span>
|
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*ɡ{{공백}}*ɢ</span>
|-
! rowspan="2" |[[파찰음]]
|
|
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*č</span>
|
|-
|
|
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*ǰ</span>
|
|-
![[마찰음]]
|
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*s</span>
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*š</span>
|
|-
![[비음]]
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*m</span>
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*n</span>
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*ñ</span>
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*ŋ</span>
|-
![[유음]]
|
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*l</span>
|
|
|-
!R음
|
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*r</span>
|
|
|-
![[접근음]]
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*w</span>
|
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*y</span>
|
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+모음
!
!
![[중설 모음|중설]]
![[후설 모음|후설]]
|-
![[고모음]]
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*i</span>
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*ɪ</span>
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*u</span>
|-
![[중모음]]
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*ɛ</span>
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*ə</span>
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*ɔ</span>
|-
![[저모음]]
|
|
|<span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">*a</span>
|}
거란어의 음절구조는 CVN 또는 CVG로 구성될 수 있다.<ref name=":2">{{저널 인용|제목=Sino-Khitan Phonology|저널=Bulletin of Chinese Linguistics|성=Shen|이름=Zhongwei|날짜=2007-01-24|권=1|호=2|출판사=Brill|doi=10.1163/2405478X-90000022}}</ref>

== 문자 ==
{{본문|거란 문자}}

문자에는 거란대자와 거란소자의 두 종류가 있다. 《[[요사]]》의 기술에 따르면, 대자는 [[920년]]([[신책]] 5년)에,{{refn|《遼史》卷二，（神冊）“五年春正月乙丑，始製契丹大字。……九月……壬寅，大字成，詔頒行之。”|group=주}} 소자는 야율질라가 창제하였고 그 시기는 [[925년]]으로 추정된다.{{refn|《遼史》卷六十四，“回鶻使至，無能通其語者，太后謂太祖曰：「迭剌聰敏可使。」遣迓之。相從二旬，能習其言與書，因制契丹小字，數少而該貫。”|group=주}} [[요나라]]의 기록이나 각종 비문 등 일부 한정된 분야에서 거란어에 대한 기록이 발견되었으며, 거란어는 거란 문자로 표기된 적은 수의 자료로 남아 있다.

1125년 [[금나라|금]]이 [[요나라|요]]를 멸망시킨 뒤에, 거란어와 거란 문자는 여전히 일정 범위 내에서 사용되었다. 12세기 초에 창제된 [[여진 문자]]는 거란 문자를 참고로 하여 만들어졌으므로, 금나라 때에도 거란 문자는 해독가능했던 것으로 보인다.

== 기록 ==
《[[요사]]》(遼史) 열전 권116은 〈국어해〉로, 거란어 단어를 한자로 음사한 자료가 실려 있다.<ref>[https://zh.wikisource.org/wiki/遼史/卷116 遼史/卷116 卷116].</ref><ref>{{저널 인용|title=The Northern Frontagers of China. Part V. The Khitai or Khitans|journal=Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland|last=Howorth|first=H. H.|date=1881|volume=13|issue=2|pages=123–125|language=en|doi=10.1017/S0035869X00017780|jstor=25196875}}</ref><ref>{{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=ERnrQq0bsPYC&pg=PA864|title=Chinese History: A Manual|last=Wilkinson|first=Endymion Porter|date=2000|edition=illustrated, revised|publisher=Harvard University Asia Center|location=Cambridge|page=864|language=en|isbn=0-674-00249-0}}</ref><ref name="YongPeng2008">{{서적 인용|url=https://books.google.com/books?id=NYFBtTUZFxEC&pg=PA382|title=Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911|last=Yong|first=Heming|last2=Peng|first2=Jing|date=2008|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|page=382–|language=en|isbn=978-0-19-953982-6}}</ref>

[[청나라|청]] [[건륭제]]는 거란인과 거란어를 솔론인과 [[솔론어]]로 오인했기 때문에, 《흠정요금원삼사국어해》(欽定遼金元三史國語解)를 편찬할 당시에 《요사》에 등장하는 거란인의 인명의 한자 음사를 솔론어로 바꾸었다.

== 단어 ==

=== 계절 ===
{| class="wikitable"
!거란어<ref name=":0">{{서적 인용|url=http://worldcat.org/oclc/1154762191|제목=거란소자 사전|성=김태경|이름=|날짜=2019|출판사=조선뉴스프레스|isbn=979-11-5578-476-1}}</ref>
!뜻
!몽골 문자
![[몽골어|현대 몽골어]]
![[다우르어]]
|-
|{{Script|Kits|&#x18c2c;}}{{Script|Kits|&#x18b92;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">hau.ur</span>
|봄
|{{만몽 유니코드|ᠬᠠᠪᠤᠷ|lang=mn}} qabur
|{{lang|mn|хавар}} (kavar)
|haor
|-
|{{Script|Kits|&#x18cae;}}{{Script|Kits|&#x18cd5;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">dʒu.un</span>
|여름
|{{만몽 유니코드|ᠵᠤᠨ|lang=mn}} jun
|{{lang|mn|зун}} (zun)
|najir
|-
|{{Script|Kits|&#x18c2d;}}{{Script|Kits|&#x18bf4;}}{{Script|Kits|&#x18b92;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">n.am.ur</span>
|가을
|{{만몽 유니코드|ᠨᠠᠮᠤᠷ|lang=mn}} namur
|{{lang|mn|намар}} (namar)
|namar
|-
|{{Script|Kits|&#x18c9a;}}{{Script|Kits|&#x18c80;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">u.ul</span>
|겨울
|{{만몽 유니코드|ᠡᠪᠦᠯ|lang=mn}} ebül
|{{lang|mn|өвөл}} (övöl)
|uwul
|}

=== 동물 ===
{| class="wikitable"
!거란어<ref name=":0" />
!뜻
!몽골 문자
!현대 몽골어
!다우르어
|-
|{{Script|Kits|&#x18c3a;}}{{Script|Kits|&#x18bdb;}}{{Script|Kits|&#x18bfa;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">t(d).aqa.a</span>
|닭
|{{만몽 유니코드|ᠲᠠᠬᠢᠶ᠎ᠠ|lang=mn}} taqiya
|{{lang|mn|тахиа}} (tahia)
|kakraa
|-
|{{Script|Kits|&#x18c15;}}{{Script|Kits|&#x18bdb;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">ŋ(ni).aqa</span>
|개
|{{만몽 유니코드|ᠨᠣᠬᠠᠢ|lang=mn}} noqai
|{{lang|mn|нохой}} (nohoi)
|nowu
|-
|{{Script|Kits|&#x18b26;}}{{Script|Kits|&#x18c0e;}}{{Script|Kits|&#x18bfa;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">tau.ul.a</span>
|토끼
|{{만몽 유니코드|ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ|lang=mn}} taulai
|{{lang|mn|туулай}} (tuulai)
|tauli
|-
|{{Script|Kits|&#x18c17;}}{{Script|Kits|&#x18b5e;}}{{Script|Kits|&#x18bf6;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">mu.ur.o</span>
|뱀
|{{만몽 유니코드|ᠮᠣᠭᠠᠢ|lang=mn}} mogoi
|{{lang|mn|могой}} (mogoi)
|mowo
|}

=== 방위 ===
{| class="wikitable"
!거란어<ref name=":0" />
!뜻
!몽골 문자
!현대 몽골어
!다우르어
|-
|{{Script|Kits|&#x18b76;}}{{Script|Kits|&#x18c25;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">do.ur</span>
|동쪽
|{{만몽 유니코드|ᠳᠣᠷᠤᠨ᠎ᠠ|lang=mn}} doruna
|{{lang|mn|дорно}} (dorno)
|garkui
|-
|{{Script|Kits|&#x18b8f;}}{{Script|Kits|&#x18c5a;}}{{Script|Kits|&#x18ca6;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">dʒ.əg.ən</span>
|왼쪽
|{{만몽 유니코드|ᠵᠡᠭᠦᠨ|lang=mn}} jegün
|{{lang|mn|зүүн}} (züün)
|solwoi
|-
|{{Script|Kits|&#x18bbd;}}{{Script|Kits|&#x18b6a;}}{{Script|Kits|&#x18bfa;}}{{Script|Kits|&#x18b10;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">b.ar.a.an</span>
|오른쪽
|{{만몽 유니코드|ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ|lang=mn}} baragun
|{{lang|mn|баруун}} (baruun)
|baran
|-
|{{Script|Kits|&#x18c8c;}}{{Script|Kits|&#x18b92;}}{{Script|Kits|&#x18cab;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">dau.ur.ir</span>
|가운데
|{{만몽 유니코드|ᠳᠤᠮᠳᠠ|lang=mn}} dumda
|{{lang|mn|дунд}} (dund)
|duand
|}

=== 자연 ===
{| class="wikitable"
!거란어<ref name=":0" />
!뜻
!몽골 문자
!현대 몽골어
!다우르어
|-
|{{Script|Kits|&#x18c37;}}{{Script|Kits|&#x18b4c;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">s.un</span>
|밤
|{{만몽 유니코드|ᠰᠥ᠋ᠨ᠋ᠢ|lang=mn}} söni
|{{lang|mn|шөнө}} (shönö)
|suni
|-
|{{Script|Kits|&#x18b55;}}{{Script|Kits|&#x18c80;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">əu.ul</span>
|구름
|{{만몽 유니코드|ᠡᠭᠦᠯᠡ|lang=mn}} egüle
|{{lang|mn|үүл}} (üül)
|eulen
|-
|{{Script|Kits|&#x18b25;}}{{Script|Kits|&#x18b55;}}{{Script|Kits|&#x18b37;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">ʃ.əu.su</span>
|이슬
|{{만몽 유니코드|ᠰᠢᠭᠦᠳᠡᠷᠢ|lang=mn}} sigüderi
|{{lang|mn|шүүдэр}} (shüüder)
|suider
|-
|{{Script|Kits|&#x18b67;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">sair</span>
|달
|{{만몽 유니코드|ᠰᠠᠷᠠ|lang=mn}} sara
|{{lang|mn|сар}} (sar)
|saruul
|-
|{{Script|Kits|&#x18c9c;}}{{Script|Kits|&#x18c40;}} <span style="font-family: {{IPA 글꼴}};">m.əm</span>
|은(銀)
|{{만몽 유니코드|ᠮᠥ᠋ᠩᠭᠦ|lang=mn}} mönggü
|{{lang|mn|мөнгө}} (möngö)
|mungu
|}

== 외부 링크 ==
{{위키낱말사전|분류:거란어}}
{{인큐베이터|코드=zkt}}
* {{언어링크|en}} [https://sites.google.com/site/kitangokitanmojikenkyu/home New Developments of the Studies on Khitai Language and Khitai Scripts] {{웨이백|url=https://sites.google.com/site/kitangokitanmojikenkyu/home |date=20160403023116 }}

== 각주 ==
=== 내용주 ===
{{각주|group=주}}

=== 참조주 ===
{{각주}}

{{몽골어족}}
{{전거 통제}}

[[분류:아시아의 사어]]
[[분류:교착어]]
[[분류:선비몽골어족]]
[[분류:몽골어족]]
[[분류:거란어| ]]