{{위키데이터 속성 추적}}
{{다른 뜻}}
'''커먼웰스'''({{llang|en|commonwealth|[ˈkɒmənˌwɛlθ]}})는 [[15세기]]부터 쓰인 용어다. 영어 어구 "common wealth"에서 "wealth"는, "weal"에서 유래했고<ref>[http://www.m-w.com/dictionary/wealth]</ref>, "weal"은 건강, 행복을 의미하는 지금의 "well-being"을 뜻한다<ref>[http://www.m-w.com/dictionary/weal]</ref>.

"common wealth"는 문자 그대로 "common well-being"을 의미했다. 따라서 처음에 커먼웰스는 특정 계급이 아닌 모두의 행복을 위해 조직된 국가를 의미했다. 오늘날 커먼웰스의 뜻은 좀 더 넓어져서 '''정치 공동체'''를 의미한다. 커먼웰스가 뜻하는 정치 공동체의 종류는 다음과 같다.<ref>{{서적 인용|last=Boyd|first=James Penny|url=https://books.google.com/books?id=vkwKAQAAMAAJ&q=commonwealth+republic+democracy&pg=PA14|title=The Political History of the United States, Or, Popular Sovereignty and Citizenship|date=1888|publisher=International Publishing Company|language=en|quote=You find in your reading other terms used to convey the same idea as "democracy" or "republic." The word "commonwealth" is one of them.}}</ref><ref>{{서적 인용|last=Barclay|first=James|url=https://books.google.com/books?id=zo87PD4-pCUC&pg=PP242|title=Barclay's English Dictionary|date=1791|publisher=Nicholson & Company|language=en|quote=COMMONWEAL, or COMMONWEALTH ... a republic; a democracy.}}</ref>

* 공동의 행복을 위해, 사람들의 동의로서, [[법]]으로 만들어진, 정치 공동체
* 여러 국가가 주체가 되는 [[국제기구]]
* [[공화국]]
* [[입헌군주제]]의 민주국가

== 번역의 문제 ==
commonwealth 는 라틴어 어원의 republic과 마찬가지로 “공동(common/public)의 것(wealth/res)”을 의미하는 것으로서 공동체, 공화국이라는 뜻이다. 즉 commonwealth와 republic은 어원만 게르만/라틴으로 다를 뿐 사실 완전히 같은 뜻이다.

커먼웰스라는 말을 사용하는 대표적인 단체가 [[영연방]]이라 commonwealth를 흔히 “연방”이라고 옮기고 있지만, commonwealth 자체에는 [[연방제|“연방”이라는 뜻]]이 존재하지 않는다. 예컨대 [[도미니카 연방|Commonwealth of Dominica]]은 [[단방제]] 국가이지 연방제 국가가 아니다. [[잉글랜드 공화국|Commonwealth of England]]도 마찬가지다.

== 국제 단체로서의 커먼웰스 ==
=== 영연방 ===
{{본문|영연방}}

영연방(Commonwealth of Nations), 공식 명칭 영국연방(British Commonwealth)은 과거 [[대영제국]]에서 독립해 나간 56개 독립 주권국가의 자발적인 연합이다.<ref>{{웹 인용|url=http://thecommonwealth.org/about-us |title=About us |date=5 June 2013 |publisher=The Commonwealth |access-date=3 October 2013 |archive-date=27 September 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927182840/http://thecommonwealth.org/about-us |url-status=live }}</ref> 영연방 소속 국가는 공화국 혹은 왕국 등 정치체제가 다양하다. [[영연방 수장]]은 [[영국의 군주]]인 [[찰스 3세]]로, 같은 군주를 모시는 [[영연방 왕국]] 15개국의 군주이기도 하다.<ref>{{웹 인용|title=The Commonwealth|url=https://www.victorialeague.co.uk/our-commonwealth|access-date=1 September 2021|website=The Victoria League for Commonwealth Friendship|date=21 May 2019|language=en|archive-date=24 January 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210124092021/https://www.victorialeague.co.uk/our-commonwealth|url-status=live}}</ref>

=== 독립국가연합 ===
{{본문|독립국가연합}}

독립국가연합(Commonwealth of Independent States)은 [[소련의 해체]] 이후 독립한 [[구소련 국가]] 15개국 중 9개국의 느슨한 [[군사동맹]]체이다. 소속국은 [[투르크메니스탄]](제휴국), [[아르메니아]], [[아제르바이잔]], [[벨라루스]], [[카자흐스탄]], [[키르기스스탄]], [[몰도바]], [[러시아]], [[타지키스탄]], [[우즈베키스탄]]이다.<ref>{{웹 인용|url=http://cis.minsk.by/reestr/ru/index.html#reports/rat/sved|title=Сведения о ратификации документов, принятых в рамках СНГ в 1991 – 2014 годах|access-date=10 October 2014|publisher=Commonwealth of Independent States|archive-url=https://web.archive.org/web/20121102022543/http://cis.minsk.by/reestr/ru/index.html#reports/rat/sved|archive-date=2 November 2012|url-status=live}}</ref> 독립국가연합 회원국끼리는 일종의 경제, 국방, 외교 방면에서 협력하고 있다.<ref>Constantine, Michalopoulos, and Tarr David. "The economics of customs unions in the Commonwealth of Independent States." Post-Soviet Geography and Economics 38, no. 3 (1997): 125-143.</ref>

== 현재 사용처 ==
=== 오스트레일리아 ===
{{본문|오스트레일리아|오스트레일리아 정부}}

[[시드니]]에서 [[오스트레일리아 헌법 초안|1891년 헌법 개정안]] 채택 당시 오스트레일리아의 6개 [[왕령식민지]]의 [[오스트레일리아 연방|연방]]을 설명할 때 처음으로 '커먼웰스'를 사용했다. 처음에는 일부에서 커먼웰스가 [[올리버 크롬웰]]의 공화주의와 연관되어 있다며 논란이 있었지만 이후의 헌법에서도 계속 커먼웰스라는 용어가 유지되었다.<ref>Helen Irving. [http://www.civicsandcitizenship.edu.au/cce/helen_irving,9939.html Australian Federation] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150715000750/http://www.civicsandcitizenship.edu.au/cce/helen_irving%2C9939.html |date=2015-07-15 }} – Civics and Citizenship Education. Retrieved 15 July 2015.</ref> 1900년 [[오스트레일리아 헌법]]이 통과되면서 오스트레일리아 연방(Commonwealth of Australia)이라는 국호가 확립되었다. 오스트레일리아는 연방제로 연방정부와 [[오스트레일리아의 주와 준주|주정부]]가 권력을 분점한다.<ref>{{웹 인용|title=How have the British and US systems of government influenced the Australian government system? |url=https://peo.gov.au/understand-our-parliament/your-questions-on-notice/ |access-date=2023-12-05 |website=Parliamentary Education Office |language=en}}</ref><ref>{{저널 인용|last=Thompson |first=Elaine |date=1980 |title=The "Washminster" Mutation |url=https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00323268008401755 |journal=Australian Journal of Political Science |volume=15 |issue=2 |page= |doi=10.1080/00323268008401755 |url-access=subscription |via=Taylor & Francis Online |doi-access=}}</ref><ref>{{저널 인용|last=Thompson |first=Elaine |date=2001 |title=The Constitution and the Australian System of Limited Government, Responsible Government and Representative Democracy: Revisiting the Washminster Mutation |url=https://www.austlii.edu.au/cgi-bin/viewdoc/au/journals/UNSWLJ/2001/53.html |journal=University of New South Wales Law Journal |volume=24 |issue=3 |via=[[Austlii]]}}</ref> 따라서 오스트레일리아에서 커먼웰스(대문자 Commonwealth)라는 단어는 Cth.라는 약칭으로 연방정부를 가리키기도 한다.

=== 바하마 ===
{{본문|바하마}}

바하마(Commonwealth of the Bahamas)는 [[영연방 왕국]]으로 1973년 독립 직후부터 "바하마 연방"(Commonwealth of the Bahamas)이라는 국호를 사용했다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.immigration.gov.bs/wp-content/uploads/2016/02/TheConstitution_11.pdf |title=The Constitution of the Commonwealth of The Bahamas |access-date=8 June 2023 |archive-date=17 February 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230217141226/https://www.immigration.gov.bs/wp-content/uploads/2016/02/TheConstitution_11.pdf |url-status=live }}</ref>

=== 도미니카 연방 ===
{{본문|도미니카 연방}}

도미니카 연방(Commonwealth of Dominica)은 [[영연방]]에 소속된 [[카리브해]]의 소국으로 1978년 독립 직후부터 "도미니카 연방"이라는 국호를 사용했다.<ref>{{웹 인용|url= http://www.legislation.gov.uk/uksi/1978/1031/contents/made |title=The Dominica Termination of Association Order 1978 |website= legislation.gov.uk}}</ref>

=== 미국의 각 주 및 구역 ===
{{본문|커먼웰스 (미국의 주)|커먼웰스 (미국의 도서 지역)}}

==== 주 ====
[[미국]]의 [[미국의 주|주]] 중 4곳이 공식적으로 스스로를 'commonwealths'라고 칭한다. 4개 주 모두 [[미국 독립 혁명]] 이전 [[미국 동해안]]의 [[영국령 아메리카]]에 속해 있었다. 따라서 일부 법률과 제도가 [[영미법]]식 관습법 체계를 따르고 있다. 그 4개 주는 아래와 같다.

* [[매사추세츠주]]: 스스로를 커먼웰스(Commonwealth of Massachusetts)라고 칭하고 있다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.mass.gov |title=Mass.Gov |publisher=Mass.Gov |date=2013-09-26 |access-date=2013-10-11}}</ref>
* [[버지니아주]]: [[미국 독립 전쟁]] 이전부터 "버지니아 커먼웰스"(Commonwealth of Virginia)로 불렀으며 헌법에 커먼웰스라고 명시했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.virginia.gov |title=Home |publisher=Virginia.gov |access-date=2013-10-11}}</ref>
* [[켄터키주]]: [[켄터키주 헌법]]에서 스스로를 "켄터키 커먼웰스"(Commonwealth of Kentucky)라고 칭하고 있다.<ref>{{웹 인용|url=http://kentucky.gov |title=Kentucky.gov |publisher=Kentucky.gov |access-date=2013-10-11}}</ref>
* [[펜실베이니아주]]: 펜실베이니아주 헌법에 스스로를 "펜실베이니아 커먼웰스"(Commonwealth of Pennsylvania)라고 칭하고 있다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.pa.gov |title=Commonwealth of Pennsylvania &#124; The Keystone State |publisher=Pa.gov |access-date=2013-10-11}}</ref>

==== 해외 영토 ====
미국의 2개 [[미국의 해외 영토|해외 영토 및 직할집합체]]가 스스로를 커먼웰스라고 칭했다.

* [[푸에르토리코]](Commonwealth of Puerto Rico): 1952년 이후부터 굳어진 호칭이다.
* [[북마리아나 제도]](Commonwealth of the Northern Mariana Islands): 1978년 이후부터 굳어진 호칭이다.

== 역사적인 커먼웰스 사용처 ==
=== 영국 ===
[[잉글랜드 연방]](Commonwealth of England)은 [[잉글랜드 내전]](English Civil War) 이후 영국 [[왕정]]을 대체하는 정치 조직의 공식 이름이었다. [[1649년]]에서 [[1660년]]까지 [[올리버 크롬웰]]과 그의 아들, [[리처드 크롬웰]]이 통치했다. 이것은 [[영어]]권 국가 중에서는 최초의 [[공화국]]이다. 크롬웰의 커먼웰스(The Cromwellian Commonwealth)는 구(舊)커먼웰스(the Old Commonwealth)로도 불린다.

=== 아이슬란드 ===
[[아이슬란드 자유국]](Icelandic Commonwealth, {{llang|is|Þjóðveldið}})은 930년 수립되어 1262년까지 존속한 국가이다.

=== 필리핀 ===
[[1935년]]에서 [[1946년]]까지 미국의 자치령으로서 [[필리핀 연방]](Commonwealth of the Philippines)이라는 이름을 사용했다.

== 같이 보기 ==
* [[국가 연합]]
* [[민주주의]]
* [[연방제]]
== 각주 ==
{{각주}}

[[분류:영어 낱말]]
[[분류:15세기 신조어]]
[[분류:민주주의]]