{{위키데이터 속성 추적}}
'''오경화'''는 현재 일본만화, 소설 전문 번역자로 활동 중인 [[번역가]]이다. [[명탐정 코난]], 블리치 등 지명도가 높은 작품을 다수 번역하였다. 일본 만화 외에 익스트림노벨(장르 문학 가운데 하나다), 일반서적 등의 번역도 맡고 있다.

==학력==

* [[이화여자대학교]] 신문방송학과 (졸업)
* [[이화여자대학교]] 대학원 한국학과 (수료)<ref>[http://www.yes24.com/24/goods/3360002 {{웨이백|url=http://www.yes24.com/24/goods/3360002 |date=20160307112602 }} YES24 - [국내도서&#93;굿바이 안경<!-- 봇이 따온 제목 -->]</ref>

==약력==

* 일본어 번역문학<ref>[http://www.yes24.com/24/goods/2805506 {{웨이백|url=http://www.yes24.com/24/goods/2805506 |date=20160307051744 }} YES24 - [국내도서&#93;니노미야 군에게 애도를 7<!-- 봇이 따온 제목 -->]</ref>

== 번역 작품 목록 ==
*일부 작품은 출판사에서 고의로 번역가를 인터넷에 공개하지 않아, 정확히 판단할 수 없는 경우가 있다.

===[[대원씨아이]]===
{{col-begin}}
{{col-3}}
*가가 탐정사무소
*가디언 하트
* [[게드 전기]] (애니코믹스)
* [[갤럭시 엔젤]]
* [[건슬링거 걸]]
*고 고 헤븐
*고르디오스의 매듭
*GO AHEAD
*공작왕 곡신기
*교과서엔 없어
*극도병기
* [[금색의 갓슈]]
*꼬마가장 켄타
*꿈을 먹는 메리
*내 두개의 날개
*니들리스
*나의 히어로 아카데미아
*다중인격탐정 사이코
*데우스x마키나
* [[Dr. 코토 진료소]]
* [[드래곤 퀘스트 타이의 대모험]] (재판)
* [[디 그레이맨]]
*RAY
*리빙게임
*리틀 점퍼
*마기
*마스라왕
*모험왕 비트
*몬가의 대지
{{col-3}}
*배구공잡이 고다고
*보이즈 온 더 런
*부킹 라이프
*쁘띠 에바
*블러드 라인즈
*블러드 플러스
*블러드 플러스 아다지오
*블러드 플러스 야행성시
*서클게임
*세키도
*스켓댄스
*소타군의 아키하바라 분투기
*수라도
* [[스즈미야 하루히 시리즈#《스즈미야 하루히의 우울》 (츠가노 가쿠판)|스즈미야 하루히의 우울]]
*식령
*식신의 성
*식신의 성 ~비틀어진 성편~
* [[신 천지무용 양황귀]]
*심부인의 요리사
*아그네스 가면
*아라카와 언더 더 브리지 9권
*아토리 요괴비사
*야쿠자 크러셔
* [[어떤 마술의 금서목록]] 코믹스
*와일드 에이스
*월드 엠브리오
*위벨 블라트
*U-31
*유즈리하의 혈족
{{col-3}}
*의룡
*전국 바사라 난세란무
* [[절대가련 칠드런]]
*초인로크 겨울무지개
* [[충사]]
*츠쿠모가 잠든 시즈메
*카미요리
* [[쿵후보이 친미 외전]]
*쿵후보이 친미 LEGENDS
* [[클레이모어 (만화)|클레이모어]]
*탐정의식
*파이트 클럽
* [[판도라 하츠]]
* [[포켓몬스터|포켓몬스터 스페셜]]
*폭두백수 타나카
*폭주고딩 타나카
* [[풀 메탈 패닉!|풀 메탈 패닉 시그마]]
* [[하울의 움직이는 성]] (애니코믹스)
*하트 보일드 파파
*핵폭탄 내숭덩어리
*호라이즌
*환상수호전
*환상인형 괴담
* [[히다마리 스케치]]
{{col-end}}

===[[대원키즈]]===
*갓슈벨 (TV애니메이션판)

===북박스===
{{col-begin}}
{{col-3}}
*개구쟁이
*결계사
*공무원 스타
*괴물왕녀
*그 건너편의 저편
*그녀들의 HAPPY SHOP 포근당
*나와 그녀의 XXX
*난비란외
*누부나가
*더블체인지
*드래곤 아이
*DEAR MONKEY 서유기
*라이프 LIFE
*망상소녀 오타쿠걸
{{col-3}}
*머니의 켄
* [[미나미가]]
*미완성 NO.1
*배터리
*법 앞에 평등하라.
*법대로 합시다
*불꽃남 이로하
*비스트 마스터
*사계사
*사립 성 카틀레야 초등학교
*서쪽의 착한마녀
*섬귀전기 모모타마
*소울메이트투어리스트
*아메후라시
{{col-3}}
*아벤투라
* [[아이들의 시간]]
*아키바서
*엘르멘탈 제라드
*엘르멘탈 제라드 창공의 전기
*천외 레트로지컬
*청춘 서바이벌
*체인지X체인지
*체인징 키스
*총희
*하늘 가는대로
*하루의 나라
{{col-end}}

===삼성출판사===
*야근제로

===서울문화사===
{{col-begin}}
{{col-3}}
*걸즈 사우르스 DX
*검사 마루쵸
*그래도 마을은 돌아간다
*나의 히어로 아카데미아
*내 마음속의 자전거
*내일의 요이치
* [[너의 파편]]
*닌자의 왕
*데드로 바테스
*도란
* [[돌격 크로마티 고교]]
* [[디트로이트 메탈 시티]]
*러일 전쟁 이야기
*레드데블
*리니지사가
*마인탐정 네우로
* [[명탐정 코난]]
*몬스터 특별판
*무사의 혼
*미야모토 무사시
{{col-3}}
*민폐최강 우리형
* [[바람의 검심]] (완전판)
*바람의 질주 번외편:눈속의 라이벌
*블루 스트리트
* [[블리치]]
*비바 블루스
*사원시마
*사이보그 G짱
*설탕중독
* [[소년탐정 김전일]] (SEASON 2)
*쇼콜라
*수수께끼 무라사메군
*스위치
*스쿨라이프 해결사
*시마부장
*시마상무
*시마전무
*신의 주사위 아프사라스
*아우트로 스타
{{col-3}}
* [[에어리어 88]]
*엔카의 혼
*우에키의 법칙
*우에키의 법칙 플러스
*절규교사 에디
*제트맨
*지뢰진
*지원
*지평구EX
* [[캐릭캐릭 체인지]]
*터프
*파일럿 소녀대
*폭소개그왕
*해원
*헬로우 블랙잭
*헬스엔젤스
*호문쿨루스
* [[히스토리에]]
{{col-end}}

===중앙북스===
*딴나라에서 대자로 눕다<ref>[http://www.yes24.com/24/goods/2707789 {{웨이백|url=http://www.yes24.com/24/goods/2707789 |date=20171122115948 }} YES24 - [국내도서&#93;딴나라에서 대자로 눕다 하와이<!-- 봇이 따온 제목 -->]</ref>

===학산문화사===
{{col-begin}}
{{col-3}}
*갓핸드 테루
*게마인샤프트
*그 이콜 그녀
*내 여친은 고양이
*니노미야 군에게 애도를(소설)
*달콤한 흡혈귀
*드래곤 시스터
*드림킹
*렌지맨
*MAGI MAGI
{{col-3}}
*모노크롬 팩터
*보이는 사람
*부활동
*선배와 나 (소설)
* [[수호천사 히마리]]
* [[시티헌터]] (완전판)
*쓰리몬
*에어리어의 기사
*엔젤 하트
*이오노 더 패내틱스
* [[일본 침몰 (잇시키의 만화)|일본침몰]]
{{col-3}}
*장송곡 나이트메어
*제로 원
*창천의 권
*철인
*퍼즐 플러스
*학교를 나가자 (소설)
*황혼당의 정원
*흡혈귀의 일상생활 (소설)
*롯테의 장난감(만화)
{{col-end}}

== 출처 ==
<references/>

== 외부 링크 ==
* [https://web.archive.org/web/20080917060653/http://romancia.egloos.com/3886178 오경화 번역작품 리스트 080831]

[[분류:대한민국의 번역가]]
[[분류:이화여자대학교 동문]]
[[분류:일본어-한국어 번역가]]