{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|이름=룩셈부르크어
|자기이름={{lang|lb|Lëtzebuergesch}}
|계통색=인도유럽
|나라=[[룩셈부르크]], [[벨기에]], [[프랑스]], [[독일]]
|지역=[[서유럽]]
|인구=39만여 명
|문자=[[로마자]]
|계통1=[[인도유럽어족]]
|계통2=[[게르만어파]]
|계통3=[[서게르만어군]]
|계통4=[[고지 독일어]]
|계통5=중부 독일어
|계통6=서중부 독일어
|공용나라={{국기나라|룩셈부르크}}
|iso1=lb
|iso2=ltz
|iso3=ltz
}}

'''룩셈부르크어'''(Lëtzebuergesch, {{IPA|[ˈlət͡səbuɐ̯jəʃ]}})는 [[룩셈부르크]]와 주변 지역에서 쓰이는 [[서게르만어군]] 언어이다. 독일에서 쓰이는 표준 [[독일어]]처럼 [[고지 독일어]]의 일종이며, 더 상세히는 [[중부 독일어|서중부 독일어]]의 한 변종인 [[모젤 프랑크어]] 방언군에 속한다. [[유럽 연합]]에서 룩셈부르크어는 소수 언어의 지위를 가지지만 [[유럽 연합의 언어|유럽 연합의 공용어]]로는 지정되지 않았다. 전 세계적으로 약 300,000명의 사람들이 룩셈부르크어를 사용한다.<ref name=speakers>{{웹 인용|title=Le nombre de locuteurs du luxembourgeois revu à la hausse|url=http://infolux.uni.lu/wp-content/uploads/2012/02/Presse-UNESCO-2010-2009.pdf|access-date=8 November 2012}}</ref>

이 언어는 현대에 표준화되어 공식적으로 [[룩셈부르크 대공국]]의 국어로 지정되어 있다. 이에 따라 룩셈부르크어는 (대공국 내에서도 많이 사용되는) [[독일어]]와는 차이가 있다. 독일어는 룩셈부르크의 국가 표준의 한 종류로 존재하며 이는 [[독일]], [[오스트리아]] 또는 [[스위스]]의 표준 형태와는 조금 다르다. 룩셈부르크의 또 다른 주요 언어는 [[프랑스어]]인데, 이는 국어인 룩셈부르크어와 룩셈부르크에서 쓰이는 독일어에도 어느 정도 영향을 미쳤다. 룩셈부르크어, 독일어, 프랑스어는 룩셈부르크의 세 가지 공식 언어(Amtssprachen)를 이룬다.

== 역사 ==
룩셈부르크어는 [[제2차 세계 대전]] 전까지 다른 많은 방언과 마찬가지로 독일어의 일개 방언으로 간주되었으나 이후 [[아우스바우]](ausbau)를 거치면서 어휘, 문법, 철자법에 있어서 고유한 표준 형식이 만들어졌으며 오늘날에는 독립된 언어로 간주된다. 룩셈부르크어는 독일어의 국가적 [[다중심언어|다원적]] 표준 다양성이 아닌 이름을 지닌 독립 언어로 구성되어 강력한 단일 표준 독일어 공리에 맞서 언어적 자율성을 획득했다.

룩셈부르크어에는 최대 약 285,000명의 원어민이 있기 때문에<ref>{{웹 인용|last=Fehlen |first=Fernand |title=Luxemburgs Sprachenmarkt im Wandel |url=https://orbilu.uni.lu/bitstream/10993/5665/1/RED12.pdf |publisher=uni.lu}}</ref> 책, 신문, 잡지, 텔레비전, 인터넷 등과 같은 언어 자료가 제한되어 있다. 대부분의 룩셈부르크인들은 표준 독일어와 프랑스어도 사용하기 때문에 두 언어 모두 방대한 언어 자원을 보유하고 있는 이들 언어와의 경쟁이 치열하다. 이 때문에 룩셈부르크어 사용은 여전히 제한적이다.

== 형태론 ==
* 인칭대명사

{| class="wikitable sortable"
! 구분
! 주격 !! 목적격 !! 여격
|-
! 1 인칭 단수
| '''ech''' || '''mech''' || '''mir''' (mer)
|-
! 2 인칭 단수
| '''du''' (de) || '''dech''' || '''dir''' (der)
|-
! 3 인칭 남성
| '''hien''' (en) || '''hien''' (en) || '''him''' (em)
|-
! 3 인칭 여성
| '''si''' (se) || '''si''' (se) || '''hir''' (er)
|-
! 3 인칭 중성
| '''hatt''' (et) || '''hatt''' (et) || '''him''' (em)
|-
! 1 인칭 복수
| '''mir''' (mer) || '''äis/eis''' || '''äis/eis'''
|-
! 2 인칭 복수
| '''dir''' (der) || '''iech''' || '''iech'''
|-
! 3 인칭 복수
| '''si''' (se) || '''si''' (se) || '''hinnen''' (en)
|}

== 상용 표현 ==
{| class="wikitable"
!네덜란드어
!룩셈부르크어
!현대 독일어
!한국어
|-
| Ja.
| Jo.
| Ja.
|네.
|-
| Nee(n).
| Nee(n).
| Nein.
|아니요.
|-
| Misschien, wellicht
| Vläicht.
| Vielleicht.
|아마도
|-
| Hallo. (also ''moi'' in the north and east)
| Moien.
| Hallo. (also ''Moin'' in the north)
|안녕하세요.
|-
| Goedemorgen.
| Gudde Moien.
| Guten Morgen.
|안녕하세요. (아침 인사)
|-
| Goedendag. or Goedemiddag.
| Gudde Mëtteg.
| Guten Tag.
|안녕하세요. (낮 인사)
|-
| Goedenavond.
| Gudden Owend.
| Guten Abend.
|안녕하세요. (저녁 인사)
|-
| Tot ziens.
| Äddi.
| Auf Wiedersehen.
|안녕. (헤어질 때)
|-
| Dank u or Merci. (Belgium)
| Merci.
| Danke.
|감사합니다.
|-
| Waarom? or Waarvoor?
| Firwat?
| Warum? or Wofür?
|왜요?
|-
| Ik weet het niet.
| Ech weess net.
| Ich weiß nicht.
|모르겠습니다.
|-
| Ik versta het niet.
| Ech verstinn net.
| Ich verstehe nicht.
|이해를 못했습니다.
|-
| Excuseer mij or Wablief? (Belgium)
| Watgelift? or Entschëllegt?
| Entschuldigung?
|실례합니다.
|-
| Slagerszoon.
| Metzleschjong.
| Metzgersohn. / Metzgerjunge.
|정육점 아들.
|-
| Spreek je Duits/Frans/Engels?
| Schwätzt dir Däitsch/Franséisch/Englesch?
| Sprichst du Deutsch/Französisch/Englisch?
|독일어/프랑스어/영어를 구사하십니까?
|-
| Hoe heet je?
| Wéi heeschs du?
| Wie heißt du?
|당신의 이름은 무엇입니까?
|-
| Hoe gaat het?
| Wéi geet et?
| Wie geht's?
|어떻게 지내십니까?
|}

=== 요일 ===
{| class="wikitable"
|Méindeg
|[메인데쉬]
|월요일
|-
|Dënschdeg
|[된쉬데쉬]
|화요일
|-
|Mëttwoch
|[뫼트보흐]
|수요일
|-
|Donneschdeg
|[도너쉬데쉬]
|목요일
|-
|Freideg
|[프라이데쉬]
|금요일
|-
|Samschdeg
|[잠쉬데쉬]
|토요일
|-
|Sonndeg
|[존데쉬]
|일요일
|}

=== 숫자 ===
{| class="wikitable"
|'''1'''
|eent
|-
|'''2'''
|zwee
|-
|'''3'''
|dräi
|-
|'''4'''
|véier
|-
|'''5'''
|fënnef
|-
|'''6'''
|sechs
|-
|'''7'''
|siwen
|-
|'''8'''
|aacht
|-
|'''9'''
|néng
|-
|'''10'''
|zéng
|}

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* {{위키공용분류-줄}}

{{인터위키|lb}}
{{게르만어파}}
{{전거 통제}}

[[분류:룩셈부르크어| ]]
[[분류:서게르만어군]]
[[분류:룩셈부르크의 상징]]
[[분류:룩셈부르크의 언어]]
[[분류:중부 독일어]]