{{위키데이터 속성 추적}}
'''인도네시아 문학'''(- 文學, {{llang|id|Sastra Indonesia}})은 [[인도네시아]]의 [[문학]] 작품을 이른다. 여기서 다루는 [[1870년]]대 이전의 고전 문학은 [[말레이어]]로 쓰인 고전 문학 일반으로, [[말레이시아]]의 말레이어 고전 문학과 뿌리를 공유한다. 이후에는 주로 [[네덜란드]] 지배하의 [[네덜란드령 동인도|동인도]] 지역에서 말레이어로 쓰인 문학을 다루며, 독립 이후에는 [[인도네시아어]]로 된 문학 작품을 다룬다. 인도네시아에서 쓰이는 언어 중 [[자와어]]와 [[순다어]], [[발리어]] 등에는 풍성한 고전 문학 전통이 존재하는데, 이는 [[자와 문학]]과 [[순다 문학]], [[발리 문학]]에서 별도로 다룬다.

== 푸장가 라마 ==
[[파일:AbdullahbinAbdulKadir-HikayatAbdullah-1849.jpg|right|섬네일|[[자위 문자]]로 쓰인 [[압둘라 빈 압둘 카디르]]의 《[[히카얏 압둘라]]》.]]

인도네시아 문학사에서 최초의 시기는 [[말레이어]]로 문학 작품이 쓰인 '''푸장가 라마'''({{llang|id|Pujangga Lama}} {{해석|고전기}})이다. 이 시기의 문학은 현재의 [[말레이시아]] 지역에서 전개된 말레이어 고전 문학을 포함한다.

고전기의 문학은 전통적으로 [[인도]] 문학, [[불교]] 문학, [[이슬람]] 문학의 강한 문학적 영향권 하에서 형성되었다. 인도의 고전적인 서사시인 [[마하바라타]]와 [[라마야나]]가 번역되면서 그에 따른 파생 문학 작품들이 풍성하게 창작되었고, 고전 시 양식의 하나로서 불교와 힌두교의 비의문학에서 유래한 [[만트라]]가 말레이인들의 양식대로 창작되고 있었다. 또 이슬람 문학의 영향을 받아 10세기 무렵부터 중요한 고전 산문 양식으로 나타나기 시작한 [[히카얏]](Hikayat)도 있었다.<ref>고영훈 외, 《인도네시아 문학의 이해》, 한국외국어대학교 출판부, 2004, 9-17쪽.</ref>

만트라보다 격을 갖춘 중요한 전통 운문 양식으로는 [[판툰]](Pantun)과 [[샤이르]](Syair)가 있다. 먼저 판툰은 1연이 4행으로 구성되며 각 행은 4개의 단어로 구성되고 총 8-10음절로 간결하다. 판툰은 행의 끝 단어마다 A-B-A-B 형태의 각운을 취하며, 긴 판툰은 짝수 개수의 연(2연, 4연, 6연 등)을 가질 수 있지만 대부분의 판툰은 짧게 1연으로 끝난다. 샤이르는 1연이 4행으로 구성되는 것은 판툰과 같지만, 각 행의 단어 개수는 제한이 없고 다만 총 8-12음절을 취해야 한다.(보통 10음절이다) 또 판툰과 다르게 샤이르의 각운은 A-A-A-A 형태가 된다.<ref>같은 책, 19-22쪽.</ref>

이 밖에도 다양한 전통 문학 양식이 있다. 몇 가지를 더 꼽자면, 1연이 2행으로 구성되고 1행이 4-6개의 단어로 구성되는 [[나잠]](Nazam), 제약 없는 자유시로서 사회 관습을 주제로 하는 [[트롬바]](Teromba), 1연 2행, 1행 3-6개로 구성되는 연작시 [[구린담]](Gurindam), 자유시로서 해학이나 비유를 담은 [[슬로카]](Seloka) 등이 고전기의 운문 양식으로 활발하게 창작되었다.<ref>같은 책, 24쪽.</ref>

== 고전 말레이어 문학 ==
푸장가 라마 이후의 시기는 네덜란드령 동인도에서 [[유럽]]의 강한 영향권 하에 [[링구아 프랑카]]였던 말레이어로 주로 [[화교]]나 유럽인 등에 의해 조금씩 과도기적인 문학 작품이 쓰이고 번역되기 시작한 [[1870년]]부터의 '''고전 말레이어 문학'''({{llang|id|Sastra Melayu Lama|사스트라 믈라유 라마}}) 시기이다. 이 시기의 작품으로는 [[1890년]]에 쓰인 《포푸리(Boenga Rampai)》 등이 있으며, 《[[로빈슨 크루소]]》, 《[[몬테크리스토 백작]]》, 《[[80일간의 세계 일주]]》 등의 작품도 이 시기에 최초로 말레이어로 번역되었다.

== 인도네시아 근현대 문학 ==
인도네시아어로 쓰인 근현대 전간기 문학사는 크게 세 단계로 나뉜다. 이 문학사의 단계를 이해하기 위해서는 그 역사적 배경을 살펴 볼 필요가 있다. 19세기 말-20세기 초반에 네덜란드의 식민지 점령이 완성되자마자 고양된 인도네시아 민족주의 의식과 높아진 교육열을 수용하며 식민 지배의 효율성을 기하기 위해 네덜란드 식민 정부는 1908년 고급 말레이어의 사용을 권장하는 [[국민 독서 위원회]](Komisi Bacaan Rakyat)를 설립하였다. 이는 식민 당국이 운영하는 출판사로, 여기서 학교 교육에 사용되는 말레이어를 발전시키고 말레이어로 된 각종 출판물을 발간하였다. 이 기구는 1917년에 확대 개편되어 [[발레이 푸스타카]](Balai Pustaka)로 개명되었는데, 이때부터 이 출판사에서 문학 작품들이 본격적으로 출간되기 시작하였다. 이 기구에 바탕을 둔 1920년대 인도네시아에서의 발흥기 말레이어 근대 문학을 '''발레이 푸스타카 문학'''이라 한다. 이후에 문학의 저변이 좀 더 넓어져 1930년대에는 문학 동인들이 모여 [[푸장가 바루]](Pujangga Baru)라는 문예지를 중심으로 문학 활동을 벌였는데, 이 1930년대 - 1945년 간의 문학을 '''푸장가 바루 문학'''이라 한다. 마지막으로 1945년을 기점으로 일본 식민기가 끝나고 인도네시아에 독립에 대한 열망과 민족주의의 기운이 팽배하게 되었다. 이 때부터의 문학을 '''45세대 문학'''(1945 세대 문학)이라 한다.<ref>같은 책, 15쪽.</ref>

== 대표 작가 ==
이하에서 [[한국어]]로 번역된 작품이 있는 경우 해당 작가 밑에 기재하였다.

=== 발레이 푸스타카 ===
* [[므라리 시르가르]](Merari Siregar)
* [[압둘 무이스]](Abdul Muis)
* [[누르 수탄 이스칸다르]](Nur Sutan Iskandar)
* [[무하맛 야민]](Muhammad Yamin)
* [[마라 루슬리]](Marah Roesli)
* [[자말루딘 아디느고로]](Djamaluddin Adinegoro)

=== 푸장가 바루 ===
* [[수탄 탁디르 알리샤바나]](Sutan Takdir Alisjahbana)
* [[함카]](Hamka)
* [[아르메인 파네]](Armeijn Pane)
* [[아미르 함자]](Amir Hamza)
* [[루스탐 에펜디]](Rustam Effendi)

=== 45세대 ===
* [[하이릴 안와르]](Chairil Anwar)
* [[이드루스]](Idrus)

=== 50세대 ===
* [[프라무댜 아난타 투르]](Pramoedya Ananta Toer)
** [[인간의 대지 (프라무댜)|인간의 대지]]
* [[엔하 디니]](Nh. Dini)
* [[시토르 시투모랑]](Sitor Situmorang)
* [[목타르 루비스]](Mochtar Lubis)
** [[자카르타의 황혼]](Senja di Jakarta; Twilight in Jakarta)<ref>영문판이 먼저 출간되었다.</ref>
* [[아집 로시디]](Ajip Rosidi)
* [[알리 악바르 나비스]](Ali Akbar Navis)
* [[렌드라]](Rendra)
* [[수바기오 사스트로와르도요]](Subagio Sastrowardoyo)

=== 66세대 ===
* [[우마르 카얌]](Umar Kayam)
* [[타우픽 이스마일]](Taufik Ismail)
* [[수타르지 바흐리]](Sutardji Bachri)
* [[구나완 모하맛]](Goenawan Mohamad)
* [[푸투 위자야]](Putu Wijaya)
* [[쿤토위조요]](Kuntowijoyo)
* [[이완 시마투팡]](Iwan Simatupang)

=== 1980-1990 세대 ===
* [[유숩 빌랴르타 망운위자야]](W. B. Mangunwijaya)
* [[부디 다르마]](Budi Darma)
* [[아마둔 요시 헤르판다]](Ahmadun Yosi Herfanda)

=== 레포르마시 세대 ===
* [[위지 투쿨]](Widji Thukul)

=== 2000 세대 ===
* [[아유 우타미]](Ayu Utami)
** [[사만]](Saman)
* [[세노 구미라 아지다르마]](Seno Gumira Ajidarma)
* [[데위 르스타리]](Dewi Lestari)
* [[안드레아 히라타]](Andrea Hirata)
** [[블리퉁섬의 무지개 학교]](원제 Laskar Pelangi {{해석|무지개 부대}})

== 같이 보기 ==
* [[말레이시아 문학]]
* [[자와 문학]]
* [[순다 문학]]
* [[발리 문학]]

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
* 고영훈 외, 《인도네시아 문학의 이해》, 한국외국어대학교 출판부, 2004.

{{아시아 주제| 문학|state=expand}}

{{전거 통제}}

[[분류:인도네시아 문학]]
[[분류:인도네시아의 문화]]