blueapple8259/wikipedia_raw_ko huggingface dataset:
{{위키데이터 속성 추적}}
{{출처 필요|날짜=2011-10-14}}
{{다른 뜻}}
'''비차'''(飛車) 또는 '''비거'''(飛車)는 [[조선 시대]]에 [[임진왜란]] 당시 만들어진 것으로 전해지는 [[글라이더]]이다. 그러나 기구라는 평가도 있어 공식적으로 정확하게 알려진 건 없다.

== 기록상의 비차 ==
일단 비차가 등장하는 기록은 다음과 같다.

* 일본 역사서 《왜사기》(倭史記)
* [[신경준]]의 《여암전서》(旅庵全書)
* [[이규경]]의 《[[오주연문장전산고]]》(五州衍文長箋散稿)
* [[1923년]] 한글학자 [[권덕규]]가 쓰고 광문사(廣文社)에서 출판한 《조선어문경위》(朝鮮語文經緯)

우선 《왜사기》라는 문헌은 실제로는 존재하지 않은 책이다. 기록들을 살펴보면 비차가 처음 등장한 것은 임진왜란 때의 일인데, 신경준의 《여암전서》 〈책차제〉(策車制)에 따르면 비차를 만든 사람은 김제 사람인 [[정평구]](鄭平九)라는 인물로, 왜병에게 포위된 영남의 어느 읍성을 지키던 성주의 친한 지인이 이 비차를 만들어서 성 안으로 들어가, 친구를 태우고 30리 바깥으로 날아가서 지상에 착륙해 왜적의 칼날을 피하게 했다고 한다. 《오주연문장전산고》「비거변증설(飛車辨證說)」에는 인조 때의 사람인 [[전주|전주부(全州府)]] 출신의 김시양(金時讓)이라는 사람으로부터 들은 말이라며, "[[충청도|호서]](湖西)의 노성(魯城) 지방에 사는 윤달규(尹達圭)라는 사람이 있는데 그 사람은 [[윤증|명재]](明齋)의 후손이다. 이 사람이 정밀하고 교묘한 기구를 만드는 재간이 있어 비거를 창안하여 기록하여 두었다."고 했다.

== 연구 및 해설 ==
비거를 만들었다는 [[정평구]]라는 인물은 일단 그의 무덤이 지금의 전라북도 김제시 부양면 제월리에 남아 있는 것으로 확인되었다. 기록에 따르면 그의 본관은 [[동래 정씨|동래]]이며, [[1566년]] 3월 3일에 태어나 [[1624년]] 9월에 59세로 죽었다고 알려져 있다. 원래는 문관에 뜻을 두고 문과에 응시했으나 낙방한 뒤 무관 말단직으로 관직생활을 시작했는데, 전라우수사 [[이억기]]에 의해 진주병영의 별군관(別軍官)이 되었고, 임진왜란 당시에는 [[김시민]]의 휘하에서 화약을 다루는 임무를 맡았다고 한다.

비거의 형태와 구조에 대해 자세한 기록은 없다. 《오주연문장전산고》의 기록에 의하면, 비거의 비행 원리는 먼저 동체에 있는 가죽주머니 아래쪽에 뚫려있는 구멍을 열어 압축 공기를 아래로 분출시키면서 그에 따른 반작용과 함께 공기 방석작용으로 이륙할 수 있는 힘을 얻는다는 것이다. 이와 동시에 비거에 탄 네 명이 날개를 움직이는 줄과 연결된 기계장치를 움직여 양쪽 날개를 상하로 움직임으로써 비거는 지면에서 떠오르면서 앞으로 나아가게 되어 있었다는 것이다. 비거는 공중에서 약 100장(200m) 정도까지 비행할 수 있었으며, 상승기류를 타면 30리라도 날아갈 수 있었다고 한다.

《오주연문장전산고》에는 비거 말고도, "고니나 따오기 형태를 만들어서 뱃속을 쳐서 바람을 일으키면 공중으로 떠올라 능히 1백 장(丈)을 날아다니는데 양각풍(羊角風)이 불면 앞으로 나아갈 수 없고 광풍이 불면 추락하는" 기계라던지 "바람을 타고 올라가고 먼지를 일으키며 천지 사방을 돌아다니는" 기계 등 여러 형태의 비행 기구에 관련된 소문이 기록되어 있지만, 이 책이 간행될 당시에는 이미 서양에서 개발된 글라이더라던지 열기구와 관련된 소문이 조선에도 전해지던 시기였기에, 《오주연문장전산고》가 기록한 비행기구에 관련된 것은 대부분이 서양의 글라이더나 기구에 관한 풍문이 와전된 것이 전해진 것에 불과하다고 하는 지적이 있다. 이러한 것으로 보아서는 비거가 실제로 존재했다고 해도 그것의 형태나 비행원리는 현재의 '비행기'라기보다는 '글라이더'에 가까운 것으로 추정된다.

2000년 12월에 [[공군사관학교 (대한민국)|공군사관학교]]의 비차 복원팀이 현재 남아 전하는 기록들을 토대로 비거를 재현하고 실제로 비행하는 실험을 하였다. 공군사관학교는 [[건국대학교]]와의 공동 제작작업을 통해 대략 6개월간에 걸쳐 임진왜란 당시 사용 가능했던 대나무와 무명천, 마끈 및 화선지 등만을 이용한 1/2 크기의 실물을 재현하여 [[몽촌토성]]에서 그것을 가지고 시험 비행하는 과정을 거치기도 했다. 하지만, 그 실제로 그 위에 사람이 타고 다니는건 불가능 하다고 판단났다.

[[분류:임진왜란의 조선군 장비]]
[[분류:항공기]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{편집 숨김|SJA실용전문학교(前서울재즈아카데미)}}

[[파일:Sja new logo.png|400픽셀|서울재즈아카데미의 새로운 로고입니다]]

SJA실용전문학교(서울재즈아카데미)는 1995년 9월 1일 설립되었다. SJA실용전문학교(서울재즈아카데미)의 개교당시 신입생 숫자는 550명이었고, 약 8천여명의 졸업생을 배출해냈다. 대학로에 위치했던 SJA실용전문학교는 2021년도에 서울시 마포구 와우산로25길 6에 위치한 웨스트브릿지로 이전하였다.<br/>
밴드 [[키보이스|히식스]]의 멤버였던 김홍탁 원장이 은퇴하면서, 2011년 12월 15일 김창호가 대표로 취임했다.  대학로 89에 위치했으며, 학생수는 약 600명, 교직원은 약 100명에 달한다.
== 버클리음대 ==
SJA실용전문학교(서울재즈아카데미)는 보스턴에 위치한 [[버클리음대]]와 1998년 자매결연을 맺어 BIN(Berklee International Network)의 회원이 되었다. <br/>
BIN은 버클리가 정보공유, 학점인정 등을 위해 협약을 체결한 음악 교육 기관들의 네트워크로써, 전세계 19개의 교육기관이 가입되어 있다. <br/>
대한민국에는 SJA실용전문학교(서울재즈아카데미)가 글로벌 파트너이다. <br/>
SJA실용전문학교(서울재즈아카데미)의 정규과정과 빈트랙 프로그램을 이수하면 버클리 입학시 최대 59학점을 취득할 수 있다. <br/>
매년 가을마다 버클리 교수진과 입학 사정관이 SJA실용전문학교(서울재즈아카데미)로 직접 와서 입학 오디션과 면접을 진행하고있다.

== 교육과정 ==
'''1. 정규과정'''
* 기악과
* 보컬과
* 작편곡과
* 필름스코어링과
* 사운드엔지니어링과<br/>

'''2. 빈트랙'''<br/>
화성학, 즉흥연주, 앙상블, 재즈화성학, 시창청음, 전공실기 등 다양한 수업을 통하여 입시준비와 함께 버클리음대 학점취득까지 (최대62학점) 가능한 효율적인 프로그램<br/>

'''3. 학사과정'''<br/>
학점은행제로 교육부에서 인정하는 2년제 전문학사와 4년제 학사 학위 취득이 가능한 프로그램.<br/>

'''4. 입시반'''
* 국내입시반: 국내 대학을 목표로 입시 준비
* 해외유학반: 해외 대학을 목표로 입시 준비<br/>

'''5. 기초/주말반'''
* 그룹레슨, 이론, 앙상블 수업으로 진행됨<br/>

'''6. 단과반'''
* 프로툴 자격증 (PT 100 Level)
* 로직<br/>

'''7. 국비과정'''

1. 무대예술전문인(무대음향3급)자격증 취득과정

2. 무대음향3급자격증 3차 실기과정

3. 음향제작기술, 엔지니어링 실무과정

4. 레코딩 엔지니어 믹싱, 마스터링 향상과정

5. 뮤직비즈니스 실무자 양성과정

6. 영상음악제작 실무과정

7. DAW(에이블톤라이브)활용한 사운드제작 과정

8. 게임 효과음 사운드 제작 과정

9. 작편곡을 위한 재즈 화성학 (기초/응용)<br />

'''8. 개인레슨 : 보컬, 피아노, 기타, 드럼, 베이스, 색소폰, 통기타, 바이올린, 미디, 작곡 등<br />'''

== 강사진 ==
* 김기표(마스터클래스), 한현우(베이스), 조현정(피아노), 이승준(화성학), 김세훈(프루툴,DAW,뮤직프로덕션), 양지현(기초건반), 이근직(편곡법,프로덕션), 이강욱(실용음악사,뮤직프로덕션), 이정훈(필름스코어링), 신소이(보컬), 이길상(보컬), 전원준(피아노), 박선영(기타), 김종민(기타), 옥진우(기타), 최재혁(베이스), 양영호(베이스), 정양호(드럼), 유수희(드럼), 마뉴엘(드럼), 안주성(전자음악), 김율수(전자음악), 이유철(색소폰), 신영하(트럼펫), 백나영(바이올린)

== 시설 ==
2021년 홍대로 이전 한 SJA실용전문학교(서울재즈아카데미)는 지하 3층, 지상 4층 규모의 대형 음악전문학원입니다.
* 좌석 160석, 스탠딩 300명의 웨스트브릿지 라이브홀 공연장
* 아날로그와 디지털 콘솔이 구비된 녹음실
* 연습실: 87개
* 앙상블실: 8개
* 윈도우와 맥 기반의 랩실
* 학생 휴게실

== 동문 ==
* 정재일(피아노, 작곡가) : 영화 기생충, 드라마 오징어게임OST, 미스터선샤인OST, 박효신, 김동률 앨범 등....너무 많음
* 강채리 (피아노): 버클리음대 최연소 총장 전액 장학금 수혜자.
* 김성근 (기타): 락밴드 [[럼블피쉬 (밴드)|럼블피쉬]] 1집 멤버. 기타 담당.(현재 탈퇴. 솔로 활동)
* [[정성하]] (기타): 어쿠스틱 핑거스타일 기타 영재로 유투브에서 센세이션을 불러 일으킨 장본인.
* 김태현 (드럼): 한예종 최연소 합격자로 사물놀이의 창시자 김덕수씨와도 협연.
* 길민지 (보컬): 버클리 졸업. 슈퍼스타K 슈퍼위크 진출자.
* [[샤넌 (가수)|샤넌]] (보컬/작곡): 영국계 가수이자 연기자.

== 웨스트브릿지 ==
웨스트브릿지는 SJA실용전문학교(서울재즈아카데미)에서 서울 마포구 서교동에 설립한 토탈 뮤직 컴플렉스다.
* 공연장 160석 (스탠딩: 300)

== 주요 웹사이트 ==
* [http://sja.co.kr SJA실용전문학교 공식 홈페이지]
* [https://www.facebook.com/Seouljazzacademypage SJA실용전문학교 페이스북 페이지]
* [https://web.archive.org/web/20151117125544/http://sjamusic.co.kr/ 웨스트브릿지 공식 웹사이트]
* [https://www.facebook.com/wb9660 웨스트브릿지 페이스북 페이지]

{{토막글|음악}}

[[분류:음악 학교]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{다른 뜻}}
{{음식 정보
| 이름 = 카스텔라
| 그림 = Castella,made in nagasaki-city,japan.JPG
| 종류 = [[스펀지 케이크]]
| 나라 = 일본
| 나라별_요리 = [[포르투갈 요리]] <br /> [[일본 요리]]
| 주_재료 = [[밀가루]], [[설탕]], [[달걀]], [[물엿]]
}}
[[파일:Peach castella.jpg|섬네일|right|230px|[[복숭아]] 카스텔라]]

'''카스텔라'''(castella) 또는 '''카스테라'''({{llang|ja|カステラ}})는 [[스펀지 케이크]]의 일종이다.

포르투갈 [[컵케이크]]의 한 종류인 {{임시링크|마데이라 케이크|en|Madeira cake}}와 닮은 모습을 하고 있다. 하지만 카스텔라와 가장 가까운 친척뻘 되는 과자는 포르투갈어로 [[스펀지 케이크]]를 뜻하는 "팡 드 로"(pão-de-ló)로 추측된다.<ref>{{웹 인용 |url=http://cybercook.terra.com.br/pao-de-lo-r-12-8677.html |제목=사이버 요리교실 Pão de Ló - 포르투갈어 |확인날짜=2013-12-02 |보존url=https://web.archive.org/web/20131203022514/http://cybercook.terra.com.br/pao-de-lo-r-12-8677.html |보존날짜=2013-12-03 |url-status=dead }}</ref>

== 이름 ==

카스텔라라는 명칭은 '[[카스티야]]의 빵'이란 뜻인 포르투갈어 팡 드 카스텔라({{llang|pt|pão de Castela}})에서 유래했다. 카스티야는 현재 스페인에 위치한 지방인데, 유럽 여기저기에 '스페인의 빵'이라는 이름을 한 스펀지 케이크가 있다. [[포르투갈]]의 팡 데 에스파냐(Pão de Espanha), [[프랑스]]의 팽 데스파뉴(Pain d'Espagne), [[이탈리아]]의 판 디 스파냐(Pan di Spagna), [[그리스]]의 판테스파니(Pantespani)라는 이름은 모두 스페인의 빵이라는 뜻이다.

== 역사 ==
[[파일:Pão-de-ló.jpg|섬네일|right|230px|팡 드 로(Pão-de-ló): 카스텔라의 원형인 포르투갈식 스펀지 케이크]]
[[파일:Castella.jpg|섬네일|나가사키 카스텔라]]
16세기 포르투갈은 일본에서 교역과 선교 활동을 하고 있었고, 일본에서 개항된 항구였던 [[나가사키시]]는 그 중심지 중 하나였다. 포르투갈 상인들은 진기한 문물들을 일본으로 전파했는데 [[조총]], [[담배]], [[호박]] 등이 대표적이며 그 중에서는 카스텔라도 끼어 있었다. 포르투갈의 카스텔라는 본래 보존 식량으로서 오랜 기간 썩지 않기 때문에 장거리 무역을 하는 선원들이 애용하는 식품이었다.

에도 시대 일본에서는 [[설탕]]이 매우 귀하고 비싼 조미료였기 때문에 카스텔라 또한 진귀한 음식이었으며, 당시 천황의 사자(칙사)가 방문했을 때 [[도쿠가와 막부]]에서 카스텔라를 진상할 정도였다.

=== 한국 ===
2015-2016년 대만식 카스텔라를 국내에서 제작, 판매하는 대만 카스텔라 프랜차이즈가 성행했지만, 2017년 대만 카스텔라와 관련된 비판 방송이 방영된 후 그 기세는 꺾였다. 한때 관련 매장수가 400개였지만 현재로서는 대만 카스텔라 전문점을 찾기 어려운 수준이다.<ref>{{웹 인용|url=https://segye.com/view/20190815510694|제목=한집 건너 ‘마라탕집’… 혹해서 차리다 ‘대만 카스테라’ 꼴 날라 [뉴스 인사이드]|날짜=2019-08-17|언어=ko|확인날짜=2021-04-25}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=01439926625737432&mediaCodeNo=257|제목=[그땐 그랬지]자영업자 500만 시대… 대만카스테라가 준 교훈|날짜=2020-04-18|언어=ko|확인날짜=2021-04-25}}</ref>
<gallery perrow="7">
파일:Taiwanese Casetella.jpg
파일:Taiwanese Castella 1.png
파일:Taiwanese Castella 2.png
파일:Taiwanese Castella 3.png
파일:Taiwanese Castella 4.png
</gallery>

== 같이 보기 ==
* [[스펀지 케이크]]
* [[카스도스]]
* [[롤 케이크]]

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* {{위키공용분류-줄}}
* {{두피디아|101013000726844}}

{{빵}}
{{케이크}}

{{전거 통제}}

[[분류:일본의 후식]]
[[분류:카스텔라| ]]
[[분류:포르투갈어계 외래어]]
[[분류:일본에서 발상한 양과자]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{번역 확장 필요|en|sponge cake}}
[[파일:Sponge cake.jpg|섬네일|스펀지 케이크]]
'''스펀지 케이크'''({{llang|en|sponge cake}})는 [[스펀지]] 모양으로 구운 비스킷의 한 종류이다. 기본적으로 거품을 낸 [[달걀]]에 [[밀가루]]와 [[설탕]]을 적절히 배합하고 기타 여러 재료들을 섞어 구워 만든다. 만드는 방법에 따라 수백 가지의 다양한 종류의 스펀지 케이크가 있다.

스펀지 케이크는 계란 흰자, 밀가루, 설탕으로 만든 가벼운 케이크로, 때때로 베이킹 파우더로 누룩을 넣기도 한다. 일부 스펀지 케이크에는 엔젤 푸드 케이크와 같이 달걀 노른자가 포함되어 있지 않지만 대부분은 포함되어 있다. 달걀을 풀어 부풀린 스펀지 케이크는 르네상스 시대, 스페인에서 시작된 것으로 추정된다. 스펀지 케이크는 효모를 넣지 않은 최초의 케이크 중 하나로 생각된다. 당시의 케이크는 크래커와 비슷했고 얇고 바삭했다. 스펀지 케이크는 18세기 중반 빵 굽는 사람들이 반죽한 계란을 떠오르는 재료로 사용하기 시작하면서 오늘날 인정받는 케이크가 되었다. 1843년 영국 식품 제조업체인 앨프리드 버드가 빅토리아 시대에 베이킹 파우더를 만들면서 전통적인 스펀지 레시피에 버터를 추가하여 빅토리아 스펀지가 탄생했다. 케이크는 다양한 맛으로 제공되며 많은 요리법도 있다. 스폰지 케이크는 트윙키(Twinkie)를 통해 스낵 케이크가 됐다.

몇몇은 [[스펀지 케이크]]를 [[빵]]이라고 인식하는 경우가 종종 있으나 사실은 비스킷이다.

== 같이 보기 ==
{{위키공용분류}}
* [[롤 케이크]]
* [[빅토리아 스펀지]]
* [[카스텔라]]

{{케이크}}
{{영국요리}}
{{이탈리아 요리}}
{{토막글|후식}}

[[분류:스펀지 케이크| ]]
[[분류:영국의 케이크]]
[[분류:이탈리아의 후식]]
[[분류:스페인의 후식]]
[[분류:잉글랜드 요리]]
[[분류:유대 요리]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{은하 정보
| 이름 = NGC 4236
| 그림 = NGC 4236 I FUV g2006.jpg
| 별자리 = [[용자리]]
| 적경 = {{RA|12|16|42.1}}
| 적위 = {{DEC|+69|27|45}}
| 질량 = 
| 적색편이 = 0 ± 2 km/s
| 거리 = 1,170만 [[광년]]
| 형태 = SB(s)dm
| 크기 = 21'.9 X 7'.2
| 겉보기등급 = +10.5
| 주석 =
| 명칭 = NGC 4236, UGC 7306, PGC 39346, Caldwell 3
}}
'''NGC 4236'''은 용자리에 있는 불규칙 은하이다. 적색편이가 -2 ~ 2, 평균 0 km/s로 후퇴를 하지 않거나, 아주 짧게 후퇴한다.
== 같이 보기 ==
* [[NGC 55]]

{{NGC 천체|4236}}
{{토막글|은하}}

[[분류:불규칙은하]]
[[분류:용자리]]
[[분류:NGC 천체|4236]]
[[분류:M81 은하군]]
[[분류:콜드웰 천체|003]]
[[분류:PGC 천체|039346]]
[[분류:UGC 천체|07306]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{은하 정보
| 이름 = 메시에 84
| 그림 = Messier84.jpg
| 별자리 = [[처녀자리]]
| 적경 = 12h 25m 03.7s
| 적위 = +12° 53′ 13″
| 질량 = 1.8 {{e|9}} {{태양질량}}
| 적색편이 = 1,060 ± 6 [[킬로미터|km]]/[[초 (시간)|s]]
| 거리 = 6,000만 ± 300만 [[광년]] (1,840만 ± 90만 [[파섹]])
| 형태 = E1
| 겉보기등급 = +10.1
| 명칭 = NGC 4374, UGC 7494, PGC 40455, VCC 763
}}
'''메시에 84'''(NGC 4374)는 [[처녀자리]]에 있는 [[렌즈상 은하]]로, 처녀자리 은하단에서 은하가 밀집된 안쪽 부분에 자리 잡고 있다.<ref name="Finoguenovetal2002">{{저널 인용
  | 저자=Finoguenov, A.; Jones, C.
  | 제목=Chandra Observation of Low-Mass X-Ray Binaries in the Elliptical Galaxy M84
  | 저널=The Astrophysical Journal
  | 연도=2002
  | volume=574
  | issue=2
  | 쪽=754–761
  | url=http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2002ApJ...574..754F   | doi=10.1086/340997
}}</ref> 샤를 메시에가 1781년 3월 18일 발견했으며, '성운형 천체'로 분류했다<ref name="jonesbook1991">{{서적 인용
  | 저자=K. G. Jones
  | 연도=1991
  | 제목=Messier's Nebulae and Star Clusters
  | 판= 2nd edition
  | 출판사=Cambridge University Press
  | 위치=Cambridge
  |ISBN=0-521-37079-5}}</ref>.

[[허블 우주 망원경]]이 [[전파]] 영역으로 관측하여 촬영한 사진에 의하면, 은하 중심부에서 두 가닥의 제트가 뿜어져 나오며, 은하 중심부 근처 항성들과 가스는 빠르게 자전하고 있다. 여기서 [[은하핵]]에 있는 [[초대질량블랙홀]]의 질량을 계산하면 1.8 × 10<sup>9</sup>{{태양질량}}<ref name="Lyetal2004">{{저널 인용
  | 저자=Ly, C.; Walker, R. C.; Wrobel, J. M.
  | 제목=An Attempt to Probe the Radio Jet Collimation Regions in NGC 4278, NGC 4374 (M84), and NGC 6166
  | 저널=The Astronomical Journal
  | 연도=2004
  | volume=127
  | issue=1
  | 쪽=119–124
  | url=http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2004AJ....127..119L   | doi=10.1086/379855
}}</ref>이다.

지금까지 [[초신성]]은 두 개 관측되었다.([[SN 1957]]<ref name="Götz1958">{{저널 인용
  | 저자=Götz, W.
  | 제목=Supernova in NGC 4374 (= M 84)
  | 저널=Astronomische Nachrichten
  | 연도=1958
  | volume=284
  | 쪽=141
  | url=http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1958AN....284..141G
  | doi=10.1002/asna.19572840308 }}</ref>, [[SN 1991bg]]<ref name="Kosaietal1991">{{저널 인용
  | 저자=Kosai, H.; Kushida, R.; Kato, T.; Filippenko, A.; Newberg, H.
  | 제목=Supernova 1991bg in NGC 4374
  | 저널=IAU Circ.
  | 연도=1958
  | volume=5400
  | 쪽=1
  | url=http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1991IAUC.5400....1K }}</ref>)
또 다른 초신성 [[SN 1980I]]의 장소는 M84 또는 근처 은하 [[NGC 4387]]과 [[M86 (천체)|M86]] 셋 중 한 곳인데, 정확한 발생 장소는 확실하지 않다.<ref name="Smith1981">{{저널 인용
  | 저자=Smith, H. A.
  | 제목=The spectrum of the intergalactic supernova 1980I
  | 저널=Astronomical Journal
  | 발행월=7월 | 연도=1981
  | volume=86
  | 쪽=998–1002
  | url=http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1981AJ.....86..998S
  | doi=10.1086/112975 }}</ref>

== 같이 보기 ==
* [[메시에 천체 목록]]
== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* {{언어링크|en}} [https://web.archive.org/web/20071128052912/http://seds.org/messier/m/m084.html SEDS 렌즈상 은하 M84]

{{메시에 천체}}
{{NGC 천체|4374}}
{{토막글|은하}}

[[분류:처녀자리]]
[[분류:렌즈형은하]]
[[분류:NGC 천체|4374]]
[[분류:메시에 천체|084]]
[[분류:1781년 발견한 천체]]
[[분류:처녀자리 은하단]]
[[분류:PGC 천체|040455]]
[[분류:UGC 천체|07494]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{출처 필요|날짜=2010-6-14}}
'''학점 인플레이션'''({{llang|en|grade inflation}})은 대학교에서 학점을 후하게 주는 현상을 말한다.

== 사례 ==
미국 [[프린스턴 대학교]]의 경우 학점 평균이 미국 명문 대학교 중 가장 높기로 유명하다. 2004년 가을 학기부터 학점 인플레이션에 대한 대책으로 학점 부여 기준을 학과별로 수립하였으며 A 학점이 모든 부여 학점의 35%가 되도록 하는 내용이 담겨 있다.

미국 [[캘리포니아 대학교 버클리]]의 경우 과학과 공대 과목에서 학점이 박하기로 유명하다. 학과 기준에 따라 A 학점이 17% 이하로 제한되어 있고, 반 평균 학점이 4.0 만점에 2.7에서 2.9로 유지되도록 규정하고 있다. 다른 학과의 경우 좀 더 높아서 학부 평균 학점은 3.25점이다.

대한민국의 경우 학점 인플레이션을 막기 위하여 학점의 [[절대 평가]] 대신 [[상대 평가]]를 하는 곳이 있다.

== 같이 보기 ==
* [[재수강]]

{{토막글|교육}}

[[분류:교육 평가]]
[[분류:교육 문제]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{프로게이머 정보
| 이름       = 김정환
| 국적      = 대한민국
| 출생     = [[1987년]] [[3월 23일]] ({{만나이|1987|3|23}}세)
|  종족     = [[저그]]
| 아이디    = ToSky[S.G]
| 별명    = 토끼
| 키보드   = 삼성 블랙
| 마우스   = 로지텍 미니옵
}}
'''김정환'''([[1987년]] [[3월 23일]] ~ )은 [[대한민국]]의 전직 [[스타크래프트]] [[프로게이머]]였다. ToSky[S.G]라는 아이디를 사용하며, 종족은 [[저그]]이다. 전 [[화승 OZ]] 소속이다.

2003년부터 프로게이머 활동을 시작하였으며, 2005년 상반기 드래프트에서 Plus(현 [[화승 OZ]])의 1차 지명으로 입단하였다.

[[STX SouL]]의 소속 선수인 [[김윤환 (1989년)|김윤환]]의 형이기도 하다.(김윤환과 동일한 종족)

[[2009년]] [[7월 11일]] 공식적으로 은퇴를 선언하였다.

== 주요 기록 ==
* [[2004년]] 서울호서전문학교배 스타크래프트 대회 우승
* [[2006년]] 로지텍 G-Festival 4위
* [[2008년]] 곰TV TG삼보-인텔 클래식 2008 시즌1 32강
* [[2008년]] 곰TV TG삼보-인텔 클래식 2008 시즌2 32강

{{토막글|한국 사람}}

[[분류:대한민국의 e스포츠 선수]]
[[분류:1987년 출생]]
[[분류:살아있는 사람]]
[[분류:대한민국의 개신교도]]
[[분류:스타크래프트 프로게이머]]
[[분류:화승 OZ의 선수]]
[[분류:저그 선수]]
[[분류:20세기 대한민국 사람]]
[[분류:21세기 대한민국 사람]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{프로게이머 정보
| 이름       = 박문기
| 그림       = 
| 설명       = 
| 국적      = 대한민국
| 출생     = [[1987년]] [[7월 27일]] ({{만나이|1987|7|27}}세)
| 출생지     = [[경상남도]] [[김해시]]
|  종족     = [[저그]]
| 아이디    = maGma[S.G]
| 별명    = 김해촌놈, 문기신, 문기슐츠
| 소속팀     = 
| 키보드   = 
| 마우스   = 
| 웹사이트   = 
}}
'''박문기''' (朴紋岐; [[1987년]] [[7월 27일]] ~ )은 [[대한민국]]의 전직 [[스타크래프트]] [[프로게이머]]이다. '''maGma[S.G]'''라는 아이디를 사용하며, 종족은 [[저그]]이다.

2006년 하반기 드래프트에서 이네이쳐 탑(현 [[이스트로]])의 1차 지명으로 입단하였다.

2009년 3월 2일, 자신의 미니홈피에 게임을 접고 다른 생활을 하겠다고 선언하였고, 2009년 3월 18일 공식적으로 은퇴가 발표되었다.

== 로스트사가 MSL 조지명식 입담 ==

2009년 1월 8일, 로스트사가 [[MBC게임 스타리그|MSL]]의 조지명식이 있었다. 그 날, 박문기는 1부와 2부에는 별 주목을 받지 못했다가 3부에 오면서 서서히 그 입담을 드러냈다.

사건의 시작은 다음과 같다. 당시 8강 탑시드 중 한 명이었던 [[이윤열]]이 "[[신상문]] 선수가 약한 선수와 붙고 싶다고 말했었다"라며 신상문에 박문기를 붙여놨다. 이윤열은 "신상문이 직접 박문기의 이름을 거론했었다"라고 했었는데, 그러자 박문기가 "2년 전 신상문은 준프로 선발전에서 내가 4강에서 꺾은 적이 있는 선수"라며 신상문에 대해서 "별거 아닌 것 같다"고 반박했다. 이 후 박문기는 프로토스 육룡에 대해서 "도토리 키재기"라며 "프로토스는 다 똑같다"라고 말했고, 육룡 중 퇴출되어야 되는 선수는 누구냐는 질문에도 "여섯'''마리''' 다요"라는 말로 팬들과 해설진들을 충격으로 몰아넣었다. 그러나 이것은 시작에 불과했다.

그 이후 [[송병구]]가 자신 옆에 박문기를, [[염보성]] 옆에 [[김창희 (프로게이머)|김창희]]를 붙여 놓았는데, 그 이후 김창희와 연합을 붙일 뻔했지만 김창희가 "박문기가 떨어질 것 같다"라고 밝혀 연합이 무산되었고, 이어서 "박문기 선수를 봤는데 별로다"라는 말을 하자 박문기 역시 "김창희는 2패 탈락할 것 같고, 박쥐도 아니고 아까는 같이 올라가기로 해놓고 지금은 내가 떨어진다고 하다니 안될 놈이다"라고 맞불을 놓아 폭소를 자아냈다.

잠시 후, [[김구현 (프로게이머)|김구현]]이 자신 옆에 박문기를 붙여놨는데, 김구현은 "6룡의 수장인 병구형이 처리할 필요 없이 막내인 내 손으로 처리하겠다"라고 밝히자 박문기는 "동네북도 아니고 계속 왔다갔다하는데.... 김구현 선수 말처럼 (김구현의 말에 의하면 김구현이 육룡 중 제일 막내라고 말했었다) 김구현 선수가 제일 못 한 것 같다"라면서 "토스는 다 똑같고 내가 숙소에서 육룡을 도룡뇽이라고 부른다"라고 밝혀 또다시 충격을 주었다. 결국 박문기는 A조의 [[김명운]]과 맞붙게 됐다.

이러한 입담에 [[이성은]]은 "박문기 선수의 선전 덕에 조지명식이 재미있었다"고 밝히기도 했고 [[박찬수]] 역시 "박문기 선수 덕분에 지루하지 않았다"고 말하기도 했다.

박문기는 이날 조지명식의 토크왕에 선정되어 최신형 '넷북'을 선물로 받았으며 팬들에게 '''문기신'''이라는 별명을 얻었고 한때 네이버 실시간 검색 순위 1위에 오르는 기염을 토하기도 했다. 그러나 아쉽게도 [[2009년]] [[1월 15일]]에 [[김명운]], [[김택용]]에게 연이어 패하며 로스트사가 MSL의 첫 번째 탈락자가 되고 말았다.

== 수상 경력 ==
* [[2006년 3월]] 제19회 커리지매치 입상
* [[2009년 1월]] BATOO 스타리그 08~09 36강
* [[2009년 1월]] 로스트사가 MSL 2009 32강

{{대한민국의 스타크래프트 리그}}
{{토막글|한국 사람}}

[[분류:1987년 출생]]
[[분류:살아있는 사람]]
[[분류:김해시 출신]]
[[분류:대한민국의 e스포츠 선수]]
[[분류:대한민국의 불교도]]
[[분류:스타크래프트 프로게이머]]
[[분류:저그 선수]]
[[분류:이스트로의 선수]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{영화인 정보
| 이름 = 손은서
| 본명 = 손지연
| 사진 = Son Eun-Seo.jpg
| 사진설명 = 없음
| 국적 = 대한민국 
| 출생일 = [[1985년]] [[6월 26일]] (32세)
| 출생지 = [[대한민국]] [[경상남도]] [[부산광역시]] [[남구 (부산광역시)|남구]] [[문현동]]
| 배우자 = 장원석 (2023년 결혼)
| 자녀 =  장영웅(아들), 장단비(딸)
| 다른이름 = 손은서
| 직업 = [[배우]]
| 활동기간 = [[2005년]] ~ [[2023년]]
| 가족 = 손길현(아빠), 남동생 1명
| 소속사 = [[저스트 엔터테인먼트]]
| 웹사이트  = [http://www.justent.co.kr/artist/list?idx=25 저스트엔터테인먼트 손은서]
}}

'''손은서'''({{본명|손지연}}, [[1985년]] [[6월 26일]] ~ )는 [[대한민국]]의 [[배우]]다. 본관은 [[밀양 손씨|밀양]]

== 연기 활동 ==

; 드라마
{| class="wikitable" style="font-size:90%;"
|-
!연도
!방송사
!제목
!역할
!비고
|-
| 2008
| [[OCN]] 
| 과거를 묻지 마세요
|
|
|-
| 2009
| [[KBS2]] 
| [[공주가 돌아왔다]]
| 김예나 
|
|-
| 2010
| [[MBC]] 
| [[욕망의 불꽃 (드라마)|욕망의 불꽃]]
| 김미진 
|
|-
| rowspan=3|2011
| [[KBS2]] 
| [[스파이 명월]]
| 유다해 
|
|-
| [[SBS]] 
| [[내 딸 꽃님이]]<ref>손은서가 처음으로 출연하는 일일 드라마 작품.</ref>
| 은채경 
|
|-
| rowspan=2|[[KBS2]] 
| [[노리코, 서울에 가다]]
| 라디오 DJ 
| 특별출연
|-
| rowspan=2|2012
| [[사랑비]]
| 백혜정 
|
|-
| [[MBC]] 
| [[메이퀸 (드라마)|메이퀸]]
| 장인화 
|
|-
| rowspan=2|2013
| [[JTBC]] 
| [[그녀의 신화]]
| 김서현/은경희
|
|-
| [[SBS]] 
| [[별에서 온 그대]]
| 황진이 
| 특별출연
|-
| 2014
| [[MBC]] 
| [[드라마 페스티벌]] - 형영당 일기
| 민회정 
|
|-
| rowspan=2|2015
| [[SBS]] 
| [[내마음 반짝반짝]]
| 천금비 
|
|-
| [[KBS2]] 
| [[별난 며느리]]
| 차영아 
|
|-
| rowspan=2|2016
| rowspan=2|[[tvN]] 
| [[응답하라 1988]]
| 탑언니
| 특별출연
|-
| [[싸우자 귀신아 (드라마)|싸우자 귀신아]]
| 홍명희 
| 특별출연
|-
| rowspan=2|2017
| [[OCN (텔레비전 채널)|OCN]] 
| [[보이스 (드라마)|보이스]]
| 박은수 
|
|-
| [[KBS 2TV|KBS2]] 
| [[7일의 왕비]]
| 장녹수 
|
|-
| rowspan=2|2018
| [[SBS]] 
| [[스위치 - 세상을 바꿔라]]
| 최민아 
| 특별출연
|-
| [[OCN (텔레비전 채널)|OCN]]
| [[보이스 2]]
| 박은수 
|
|-
| rowspan=2|2019
| [[MBC]] 
| [[봄이 오나 봄]]
| 최서진 
|
|-
| [[OCN (텔레비전 채널)|OCN]]
| [[보이스 3]]
| rowspan=2|박은수 
| rowspan=2|
|-
| 2021
| [[tvN]] 
| [[보이스 4]]
|-
| rowspan=2|2022
| rowspan=2|[[디즈니+|Disney+]]
| [[키스 식스 센스]]
| 홍예술의 어머니
| 특별출연
|-
| [[카지노 (드라마)|카지노]]
| 김소정
| 
|-
|2023
| [[SBS]]
| [[법쩐]]
| 명세희
| 12부작
|-
|2024
|[[디즈니+|Disney+]]
|[[강력하진 않지만 매력적인 강력반]]
|정은경
|
|-
|}

; 영화
* 2008년 《[[허밍]]》 ... 수의사 역
* 2008년 《[[시선 1318]]》 ... 규리 역
* 2009년 《[[여고괴담 5: 동반자살]]》 ... 소이 역
* 2013년 《일탈여행: 프라이빗 아일랜드》 ... 인아 역
* 2013년 《[[창수]]》 ... 미연 역
* 2016년 《[[대결 (2016년 영화)|대결]]》 ... 소은 역
* 2016년 《[[오직 하나뿐인 그대]]》
* 2018년 《[[동네사람들]]》 ... 수진 역

; 예능
* 《[[정글의 법칙]]》 (2016년, SBS)

; 뮤직 비디오
* 2009년 [[2NB]] - 뻔한 여자
* 2011년 [[박재범]] - 별
* 2012년 [[마이네임 (음악 그룹)|마이네임]] - 헬로 앤 굿바이
* 2012년 [[서인국]] - 밀고 당겨줘


== 광고 ==
* 2013년 율미아스텝
* 2014년 참소주

== 홍보대사 ==
* 2010년 제12회 [[서울국제청소년영화제]] 홍보대사
* 2010년 [[부산국제단편영화제]] 홍보대사
* 2012년 제13회 [[전주국제영화제]] 홍보대사

== 수상 및 후보 ==
{| class="wikitable" style="font-size:90%;"
|-
!연도
!시상식
!부문
!작품
!결과
|-
|rowspan="2"|2012
|제7회 아시아 모델상 시상식 
|CF모델상
|{{빈칸}}
|{{won}}
|-
|[[MBC 연기대상]]
|여자 신인상
|[[메이퀸 (드라마)|메이퀸]]
|{{nom}}
|}

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* [http://www.justent.co.kr/artist/list?idx=25 저스트엔터테인먼트 손은서]
* {{KMDb 사람}}
* {{IMDb 이름}}

[[분류:1985년 출생]]
[[분류:살아있는 사람]]
[[분류:동덕여자대학교 동문]]
[[분류:부산광역시 출신]]
[[분류:부산광역시 출신 배우]]
[[분류:서울특별시 출신]]
[[분류:서울특별시 출신 배우]]
[[분류:대한민국의 여자 텔레비전 배우]]
[[분류:대한민국의 여자 영화 배우]]
[[분류:대한민국의 여자 배우]]
[[분류:20세기 대한민국 사람]]
[[분류:21세기 대한민국 사람]]
[[분류:저스트 엔터테인먼트 소속]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{프로게이머 정보
| 이름 = 권오혁
| 그림 = 
| 설명 = 
| 국적 = 대한민국
| 출생 = 
| 출생지 = 
| 종족 = [[프로토스]]
| 아이디 = Doctor.K
| 별명 = 
| 소속팀 = -
| 키보드 = 삼성
| 마우스 = 로지텍 미니옵
| 웹사이트 = 
}}
'''권오혁'''([[2월 13일|일]] ~ )은 [[대한민국]]의 전직 [[스타크래프트]] [[프로게이머]], 프로게임단 코치이다. Doctor.K라는 아이디를 사용하며, 종족은 [[프로토스]]이다.

2006년 상반기 드래프트에서 SK텔레콤 T1의 1차 지명으로 입단하였다.

2007년도 리그부터 저그 유저인 [[윤종민]]과 호흡을 맞춰 팀플레이 전문 선수로 활약하며 2008시즌의 팀이 포스트시즌 진출하는 데 공헌하였으나 개인전으로 전환한 08-09시즌 이후부터는 프로리그보다는 스타리그, MSL 등의 개인리그에 전념하다가 [[박용욱]]의 해설 전향으로 인한 공백을 메꾸기 위해 09-10시즌부터 프로토스 전담 플레잉 코치로 승격되었다.

신한은행 프로리그 09-10시즌 5월 로스터에서 코치로 승격, 프로게이머를 은퇴하게 되었다.

2013년 5월 군복무로 인해 팀을 떠나게 되었다.<ref>[http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=e_sports&ctg=news&mod=read&office_id=347&article_id=0000039570 SK텔레콤 권오혁 코치 "잠시만 안녕"]</ref>

2015년 5월 군복무를 마치고 SK텔레콤 T1으로 복귀했다.

2016년 10월 SK텔레콤 T1의 스타크래프트 II 종목 팀 해체로 무소속 신분이 되었다.

== 수상 경력 ==
====개인 경력====
* [[2006년 3월]] 제19회 커리지매치 입상
* [[2008년 9월]] 클럽데이 온라인 MSL 32강
* [[2009년 1월]] 로스트사가 MSL 2009 16강

====코치 경력====
* [[2009년 3월]] 신한은행 위너스리그 08-09 4위
* [[2009년 8월]] 신한은행 프로리그 08-09 우승
* [[2009년 8월]] 경남-STX컵 마스터즈 2009 우승
* [[2010년 8월]] 신한은행 프로리그 09-10 준우승
* [[2010년 8월]] 경남-STX컵 마스터즈 2010 우승
* [[2011년 4월]] 신한은행 위너스리그 10-11 우승
* [[2011년 8월]] 신한은행 프로리그 10-11 준우승
* [[2011년 8월]] STX컵 마스터즈 2011 우승
* [[2012년 4월]] SK플래닛 스타크래프트 프로리그 시즌1 우승
* [[2012년 9월]] SK플래닛 스타크래프트 II 프로리그 시즌 2 3위
* [[2015년 10월]] SK텔레콤 스타크래프트 II 프로리그 2015 통합 우승
* [[2016년 3월]] SK텔레콤 스타크래프트 II 프로리그 2016 1라운드 우승
* [[2016년 5월]] SK텔레콤 스타크래프트 II 프로리그 2016 2라운드 3위

== 각주 ==
<references/>

{{대한민국의 스타크래프트 리그}}
{{대한민국의 스타크래프트 II 리그}}
{{토막글|한국 사람}}

[[분류:1985년 출생]]
[[분류:살아있는 사람]]
[[분류:대한민국의 e스포츠 선수]]
[[분류:대한민국의 e스포츠 코치]]
[[분류:서울특별시 출신]]
[[분류:스타크래프트 프로게이머]]
[[분류:프로토스 선수]]
[[분류:T1 (e스포츠)의 선수]]
{{위키데이터 속성 추적}}
{{문화재 정보
| 이름     = 포항 냉수리 신라비<br />(浦項 冷水里 新羅碑)<br />(Silla Monument in Naengsu-ri, Pohang)
| 그림     = Naengsu-ri Silla Stele (2017, front).jpg
| 그림설명 = 
| 국가     = {{KOR}}
| 유형     = [[대한민국의 국보 (제201호 ~ 제300호)#제201호 ~ 제300호|국보]]
| 번호     = 264
| 지정     = [[1991년]] [[3월 15일]]
| 해지     = 
| 주소     = [[경상북도]] [[포항시]] [[북구 (포항시)|북구]] [[신광면 (포항시)|신광면]] 토성리 342-1번지 신광면사무소
| 시대     = [[신라]]
| 소유     = 국유
| 참고     = 
| 면적     = 1기
| 수량     = 
| 전승지   = 
| 전승자   = 
| 지도     = 대한민국
| 띄움     = 
| 꼬리표   = 포항
| 너비     = 
| 대체지도 = 
| 설명     = 
| 좌표   = {{좌표|36|7|48|N|129|15|47|E|type:landmark|display=inline,title}}
| 웹사이트 = 
| 문화재청 = 11,02640000,37
}}

'''포항 냉수리 신라비'''(浦項 冷水里 新羅碑)는 [[경상북도]] [[영일군]](현재 포항시) [[신광면]] 냉수리에서 발견된, [[신라 시대]]의 [[석비]]이다. 503년([[신라]] [[지증왕]] 4년)에 만들어진 것으로 추정되며, 1989년에 발견되어 1991년 3월 15일 [[대한민국의 국보]] 제264호로 지정되었다. 발견 당시 신라시대 비석 중 현존하는 최고(最古)의 비석이었으나, 2009년 9월에 501년 혹은 441년에 제작된 것으로 추정되는 [[포항 중성리 신라비]]가 발견되면서 그 자리를 잃게 됐다. 현재 소재지는 경상북도 [[포항시]] 북구 신광면사무소 마당이다.

이 비는 자연석의 앞면, 뒷면, 윗면 삼면에 글을 써 넣었으며, 글자는 앞면 12행 152자, 뒷면 7행 59자, 윗면 5행 20자 등 총 231자가 쓰여져 있다.

비문은 지증왕을 비롯한 신라 6부의 대표 7명이 논의를 통해 진이마촌의 절거리라는 개인의 재산 취득을 인정하며, 절거리가 죽은 뒤에는 아우(혹은 아우의 아들)에게 재산을 상속하고 다른 관련자가 상속에 대해 이의를 제기하지 못하게 한 내용으로 되어 있다. 이러한 내용은 다른 사서에서 보기 드문 신라 시대 재산 분쟁에 관한 내용이라는 데에 의의가 있다.

== 본문 ==
여러 판독안이 제시되었지만 초창기 판독안에서 크게 변화한 부분은 없다.<ref>{{서적 인용|제목=6세기 금석문과 신라사회|성=여호규|날짜=2018-07-19|장=5-6세기 초 신라 비문의 서사구조와 6부인의 천손의식}}</ref>
{| class="wikitable"
|+
|'''斯羅喙斯夫智王·乃智王 此二王敎 用珎而」麻村節居利爲證尒令其得財敎耳」'''
|-
|사라斯羅의 훼(부) 사부지왕斯夫智王과<ref>[[실성 마립간]], [[입종 갈문왕]] 등으로 추정된다.</ref> [[눌지 마립간|내지왕]]乃智王, 이 두 왕이 교시하여, “진이마촌珎而麻村의 절거리節居利로써 증거를 삼아 그로 하여 금 재물을 얻도록 하라” 했다.
|-
|'''癸未年九月廿五日 沙喙至都盧葛文」王·斯德智阿干支·子宿智居伐干支·」喙尒夫智壹干支·只心智居 伐干支·」本彼頭腹智干支·斯彼暮斯智干」支 此七王等共論敎 用前世二王敎」爲證尒取財物盡令節 居利」得之敎耳'''
|-
|[[계미년]] 9월 25일, 사훼(부) [[지증왕|지도로갈문왕]]至都盧葛文王, 사덕지斯德智 아간지阿干支, 자숙지子宿智 거벌간지居伐干支와 훼(부) 이부지尒夫智 일간지壹干支, 지심지只心智 거벌간지와 본피(부) 두복지頭腹智 간지와 사피斯彼(부) 모사지暮斯智 간지, 이 일곱왕 등이 공론해 교시하기를, “전대 2왕의 교시로 증거를 삼아서 재물을 취해 모두 절거리로 하여금 그것을 얻도록 하라” 했다.
|-
|'''別敎節居利若先」死後令其弟兒斯奴得此財」敎別敎末鄒·斯申支」 此二人後莫更噵此財』若更噵者敎其重罪耳」'''
|-
|따로 교시하니, "절거리가 만약 먼저 죽는다면 그 집 아이 사노斯奴가 그 재물을 갖게 하라"했다. 다른 교시에서는 "말추末鄒와 사신지斯申支, 이 두 사람은 뒤에 다시는 이 재물에 대해 논하지 말라. 만일 이를 다시 논하면 중죄를 얻으리라"했다.
|-
|'''典事人沙喙壹夫」智奈麻·到盧弗須仇」休·喙躭須道使心訾公」·喙沙夫那斯利·沙喙」蘓那支 此七 人䠆跼所白了」事 煞牛拔誥故記』'''
|-
|사전인典事人은 사훼(부) 일부지壹夫智 나마奈麻, 도로불到盧弗, 수구휴須仇休와 훼(부) 탐수耽須 도사道使 심자공心訾公, 탁 사부沙夫와 나사리那斯利, 사훼 소나지蘓那支로, 이 일곱 사람이 무릎을 꿇고 몸을 굽혀 (하늘을 향해) 아뢰는 바로 일을 마치고, 소를 잡아 고계誥戒를 알리었으니, 이에 기록한다.
|-
|'''村主臾支干」支·須支壹」今智 此二人世中」了事」故記』'''
|-
|촌주村主 유지臾支 간지와 수지須支 일금지壹今智, 이 두 사람이 그 해에 일을 마쳤으므로 이에 기록한다.
|}

== 같이 보기 ==
* [[포항시]]
* [[신라]]
* [[갈문왕]]
* [[중원 고구려비]]
* [[포항 중성리 신라비]]
* [[울진 봉평리 신라비]]

== 외부 링크 ==
* [http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?VdkVgwKey=11,02640000,37 문화재청]

{{신라}}

[[분류:경상북도의 국보]]
[[분류:포항시의 문화유산|냉수리 신라비]]
[[분류:신라의 석비]]
[[분류:503년 작품]]
[[분류:지증왕]]