{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Schubert - Schumann-Heink - Erlkönig.ogg|썸네일|[[에르네스티네 슈만하인크]]가 부른 슈베르트의 마왕. 1913년 녹음]]
〈'''마왕''' 작품번호 1, D.328〉(魔王, {{llang|de|''Erlkönig''}})은 [[프란츠 슈베르트]]가 [[1815년]] 경에 작곡한 [[가곡]]이다. [[요한 볼프강 폰 괴테]]의 [[마왕 (시)|동명의 시]]에 피아노 곡을 붙인 것으로, [[작품 번호]]는 1번이다. 슈베르트가 1815년 영감을 받고 하루만에 작곡한 이 곡은 네 번 수정해 1821년 발표되었고 그 해 3월 7일 [[빈]]의 [[케른트너토어 극장]]에서 초연되었다.<ref>Dietrich Fischer-Dieskau: ''Schubert und seine Lieder''. Stuttgart 1996, 77쪽</ref>

[[파일:ErlkoenigSchubertManuscriptPage.png|썸네일|슈베르트의 마왕 자필 악보. 세 번째 수정본.]]
4분의 4박자, 사단조이고 변형된 [[론도]] 형식이다. 솔로로 교활한 마왕이 말하는 장면, 집으로 서둘러 돌아오는 아버지, 공포에 떠는 아들, 그리고 해설자로 역이 나뉜다.

마왕의 목소리 부분은 처음은 [[나란한 조]] 내림 나장조(B flat 장조), 두 번째는 다장조(C장조), 세 번째는 다단조(C단조)의 나폴리조([[나폴리의 6화음]])인 내림 라장조로 부르다가, 서서히 음이 올라가며 긴장감을 높인다. 또한, 아이의 목소리 부분에서 [[피아노]]와 목소리 부분이 라단조로 되어 있는 것과 같이 혁신적인 부분도 있다. 마지막 부분에 이르렀을 때 As음이 갑자기 등장한다([[나폴리의 6화음]]). 이 종결부는 [[레치타티보]]와 같이 되어 있어 매우 인상적이다.

[[리스트]]가 편곡한 피아노 독주곡과 [[하인리히 빌헬름 에른스트]]의 [[바이올린]] 독주곡, [[베를리오즈]]의 관현악곡도 있다.

== 가사 ==
가사는 [[요한 볼프강 폰 괴테|괴테]]의 [[마왕 (시)|동명의 시]]에서 따왔다.

<poem lang="de" style="float:left;">Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm.

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? –
Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron’ und Schweif? –
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. –

„Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel’ ich mit dir;
Manch’ bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand.“ –

Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht? –
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind. –

„Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.“ –

Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort? –
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh’ es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau. –

„Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt.“ –
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan! –

Dem Vater grauset’s; er reitet geschwind,
Er hält in Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.</poem>
<poem style="margin-left:2em; float:left;">바람부는 이 늦은 밤에 누가 말을 달리는가?
그건 아이를 안은 아버지.
그 팔로 아들을 꼭 잡아,
품에 안전하게, 따뜻하게 안았네

"아가, 네 얼굴에 근심이 숨겨져 있구나."
"아버지, 아버지에게는 마왕이 안 보여요?
왕관을 쓴, 긴 옷자락을 날리는 마왕이 안 보여요?"
"아가, 그건 그저 안개의 한 자락일 뿐이라다."

"얘야, 나랑 함께 가자꾸나!
가서 아주 재미난 놀이를 함께 하자꾸나!
너무나 아름다운 꽃들이 해변에 피어 있단다
나의 어머니는 너에게 줄 예쁜 황금빛 옷도 있단다"

"아버지, 아버지, 들리지 않아요?
저 마왕이 내게 속삭이는 소리가 들리지 않아요?"
"쉬어라 아가야, 조용히 쉬어.
그건 그저 바람에 나뭇잎이 흔들리는 소리란다."

"얘야, 나와 함께 가자꾸나."
예쁜 내 딸들도 너를 기다리고 있단다.
너와 함께 밤 강가로 갈거야.
너를 위해 함께 춤추고 노래도 불러 줄 것이란다."

"아버지 아버지, 저기에 안보여요?
마왕의 딸이 서있는 것이 안보여요??"
"아가 우리 아가, 보인다, 아주 잘 보여.
그러나 그건 그저 시든 버들가지일 뿐이란다."

"얘야, 난 널 사랑한다.  네 아름다운 모습이 날 흥분시키는 구나.
네가 나와 함께 가기를 원치 않는다면 난 폭력을 써야만 해."
"아버지 아버지, 마왕이 나를 만져요!
마왕이 나를 아프게 해요!"

온 몸에 퍼지는 무서움을 쓸아내리며 아버지는 더욱 빨리 말을 몬다.
아파서 신음하는 아이를 팔에 꼭 안고서. 있는 힘을 다해. 간절한 마음으로.
전속력으로 급하게 말을 몰아 마침내 의사의 집 앞에 닿는다.
그러나 아버지의 팔에 아이가 죽어있다.</poem>{{Clear|left}}

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
{{위키공용분류}}
{{위키문헌|마왕의 작곡}}
* {{IMSLP|work=Erlkönig,_D.328_(Schubert,_Franz)|cname=Erlkönig, D.328}}
** Arrangement for solo piano (Liszt): {{IMSLP|work=12_Lieder_von_Franz_Schubert%2C_S.558_(Liszt%2C_Franz)|cname=12 Lieder von Franz Schubert, S.558}}
* {{유튜브|juNxRYBWB9g|Harmonic analysis}} by David Bennett Thomas

{{전거 통제}}

[[분류:가곡]]
[[분류:프란츠 슈베르트의 작품]]
[[분류:요한 볼프강 폰 괴테의 작품을 바탕으로 한 작품]]