{{위키데이터 속성 추적}}
{{싱글 정보
| 곡명        = Elle me dit
| 그림        = Elle Me Dit Mika.jpg
| 그림크기    = 
| 설명        = 
| 음악가      = [[미카 (가수)|미카]]
| 음반        = [[The Origin of Love]]
| A 사이드    = 
| B 사이드    = 
| 발매일      = 2011년 7월 11일
| 포맷        = [[콤팩트 디스크|CD 싱글]], [[디지털 다운로드]]
| 녹음        = 2011년
| 장르        = [[파워 팝]], [[댄스 팝]], [[신스팝]]
| 언어        = 프랑스어
| 길이        = 3:38
| 레이블      = [[바클레이 레코드]], [[카사블랑카 레코드]]
| 작사·작곡   = [[미카 (가수)|미카]], Doriand
| 프로듀서    = [[그렉 웰스]], [[미카 (가수)|미카]]
| 오디오 샘플 = 
| 판매량      = 
| 이전싱글    = [[Kick Ass (We Are Young)]]<br />(2010)
| 이번싱글    = "'''Elle me dit'''"<br />(2011)
| 다음싱글    = [[Celebrate]]<br />(2012)
}}

"'''Elle me dit'''" ([[프랑스어]]:그녀가 내게 말했어)는 영국의 싱어송 라이터 [[미카 (가수)|미카]]가 [[프랑스]]에서 세 번째 정규 앨범 ''[[The Origin of Love]]''를 발매하기 앞서 내놓은 곡이다.
미카는 영어로 쓰인 타이틀 곡 "Emily"를 재녹음했다. "Emily"는 ''The Origin of Love''는 정규 앨범에 포함된 곡인데, "Elle me dit"는 프랑스 앨범판과 인터내셔널판에 보너스 트랙으로 넣어진 곡이다. 이 곡은 2011년 7월 11일에 발매되었다.

== 배경 ==
이 곡은 2011년 7월 온라인에 12초 프리뷰가 등록되면서 처음 언급되었다.<ref name="preview">[http://www.twitvid.com/WTSBY TwitVid.com] {{웨이백|url=http://www.twitvid.com/WTSBY |date=20121002204940 }}, Elle me dit Preview.</ref> 10일 뒤, 프랑스 [[아이튠즈 스토어]]는 전곡을 다운로드할 수 있게 하였다.<ref name="itunes">[https://itunes.apple.com/fr/album/elle-me-dit-single/id448943368 Elle me dit – single], iTunes – Retrieved 2011-07-13</ref> 그렇지만 공식 발매는 2011년 9월 26일까지 이루어지지 않았다.<ref name="amazon1">{{웹 인용|url=https://www.amazon.fr/Elle-Me-Dit-Mika/dp/B005LDNH1U/ref=sr_1_7?ie=UTF8&qid=1315405352&sr=8-7 |title=Elle Me Dit: Mika: Amazon.fr: Musique |publisher=Amazon.fr |date= |accessdate=2013-12-20}}</ref>

== 뮤직 비디오 ==
[[Kinga Burza]]가 촬영한 뮤직 비디오는 2011년 8월 16일에 발매하였다. 영상에서 가족들이 노래에 맞춰 각자 개별로 춤과 노래를 하는 모습을 보여주고 있다. 영상에서 [[파니 아르당]], [[Marie-Clotilde Ramos-Ibanez]], [[Patrice Pujol]]과 Axel Huet 같은 프랑스 배우들이 출연했다.

== 트랙 리스트 ==
디지털 다운로드
{{곡 목록
| 디지털 다운로드
| 제목1 =   Elle me dit
| 재생시간1 = 3:38
}}

CD
{{곡 목록
| 디지털 다운로드
| 제목1 =   Elle me dit (Radio Edit)
| 재생시간1 = 3:27
| 제목2 =   Elle me dit (Beataucue Remix)
| 재생시간2 = 5:14
}}

== 차트 순위 ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! scope="col"| 차트 (2011)
! scope="col"| 최고 순위
|-
{{singlechart|Flanders|9|artist=Mika|song=Elle me dit}}
|-
{{singlechart|Wallonia|1|artist=Mika|song=Elle me dit}}
|-
{{singlechart|Canada|43|artist=Mika|artistid=710017}}
|-
{{singlechart|France|1|artist=Mika|song=Elle me dit}}
|-
{{singlechart|Slovakia|65|artist=Mika|song=Elle me dit|year=2011|week=34}}
|-
{{singlechart|Switzerland|16|artist=Mika|song=Elle me dit}}
|}

=== 연말 순위 ===
{| class="wikitable sortable"
|-
!scope="col"|차트 (2011)
!scope="col"|순위
|-
|Belgian Singles Chart (Flanders)<ref>{{웹 인용|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2011&cat=s|title=JAAROVERZICHTEN 2011|language=네덜란드어|accessdate=2011-12-29}}</ref>
| style="text-align:center;"|74
|-
|Belgian Singles Chart (Wallonia)<ref>{{웹 인용|url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2011&cat=s|title=RAPPORTS ANNUELS 2011|accessdate=2011-12-29}}</ref>
| style="text-align:center;"|14
|-
|French Singles Chart<ref>http://proxy.siteo.com.s3.amazonaws.com/www.disqueenfrance.com/file/4bis100singlesfusionnesnep.pdf</ref>
|style="text-align: center;"|8
|-
|French Airplay Chart<ref>{{웹 인용|title=Classement Radios – année 2011|url=http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=&type=4|language=프랑스어|publisher=[[SNEP]]|accessdate=2012-02-12|보존url=https://www.webcitation.org/69ogUaXbz?url=http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=|보존날짜=2012-08-10|url-status=dead}}</ref>
|style="text-align: center;"|15
|}

== 발매 역사 ==
{| class="wikitable plainrowheaders"
|-
! scope="col"| 국가
! scope="col"| 발매 날짜
! scope="col"| 형태
|-
!|호주<ref>{{웹 인용|url=https://itunes.apple.com/au/album/elle-me-dit-single/id448943368 |title=iTunes - Music - Elle me dit - Single by MIKA |publisher=Itunes.apple.com |date=2011-07-11 |accessdate=2013-12-20}}</ref>
| rowspan="2"|2011년 7월 11일
| rowspan="2"|[[음악 다운로드|디지털 다운로드]]
|-
|스페인<ref>{{웹 인용|url=https://itunes.apple.com/es/album/elle-me-dit-single/id448943368 |title=iTunes - Música - Elle me dit - Single de MIKA |publisher=Itunes.apple.com |date= |accessdate=2013-12-20}}</ref>
|-
! rowspan=2|프랑스
| 2011년 9월 26일
| [[CD 싱글]]<ref name="amazon1"/>
|}

== 각주 ==
<references />

== 외부 링크 ==
* [http://www.mikasounds.com 미카 공식 사이트]
* [https://www.youtube.com/watch?v=cPbUrocOz-c Live @ NRJ]



{{전거 통제}}

[[분류:2011년 싱글]]
[[분류:미카의 싱글]]
[[분류:프랑스어 노래]]