{{위키데이터 속성 추적}}
'''카노푸스 칙령'''(Decree of Canopus)은 두 언어, 세 문자로 된 [[다중언어]] 비문이다. 고대 이집트의 기념 비석 '[[카노푸스의 돌]]'에 이집트의 [[신성 문자]]와 [[민중 문자]], [[그리스어]]의 세 가지 문자로 작성되어 있다. BC 238년 이집트 제사장에 의해 반포된 칙령으로, 파라오 [[프톨레마이오스 3세|프톨레마이오스 3세 에우에르게테스]], 그의 아내인 여왕 [[베레니케 2세]], 딸 [[아르시노에 3세]]<ref>Robinson Ellis, ''A Commentary on Catullus'', Adamant Media Corporation 2005, {{ISBN|1-4021-7101-3}}, p.295</ref>에 대한 찬미가 주된 내용이다.

1866년 [[타니스]]에서 [[카를 리하르트 레프시우스]]가 첫 문서를 발견했으며, 1881년 [[나일강 삼각주]] 서안에서 [[가스통 마스페로]]가 나머지 두 문서를 발견하였다.

==상형 문자 해독의 열쇠==
이 비문은 "로제타석 시리즈"라 일컫는 다중언어 비문 시리즈 중에서도 가장 오래된 것으로, 두 번째는 [[프톨레마이오스 4세]]를 기리는 [[멤피스 칙령]]이며, 마지막 세 번째가 [[프톨레마이오스 5세]]를 위해 새겨진 BC 196년의 멤피스 칙령, [[로제타석]]이다. 로제타석보다 훨씬 더 다양한 [[상형문자]]를 가진 카노푸스의 돌은 고대문자 해독에 결정적인 역할을 했다. 이 비석에는 각 행의 폭이 다른, 두 개의 복사본이 존재한다<small>([[프톨레마이오스 칙령]] 참조)</small>.

==비문의 내용==
비문엔 군사 작전, 기근 구제, 이집트 종교, [[프톨레마이오스 왕조]]의 행정 조직과 같은 주제들이 언급되어 있다. 왕의 신전에 대한 기부, [[마케도니아]]와 이집트 지역에서 굉장한 성공을 즐겼던 [[아피스]]와 [[음네비스]] 숭배에 대한 그의 지지, 그리고 [[캄비세스 2세]]에게 강탈당한 신상<small>(神像)</small> 반환에 관해 이야기한다. 이집트 원주민의 반란을 성공적으로 진압한 왕의 성과를 칭송하며, 그 운영을 '평화 유지'라 부르고 있다. [[나일강]]의 범람이 저조했던 해에 정부가 세금을 면제해준 것과 곡물을 수입해 온 것들을 상기시키고 있다. 또한 죽은 왕비 베레니케가 여신임을 선언하며, 특별 빵-케이크, 남녀불문한 제사의식 등으로 그녀를 위한 문화를 창조한다. 그리고 알려진 고대 세계에서 가장 정확한 [[태양력]]이 채택되고 있는데, 1년을 365 1/4일로 할 것을 말한다. 마지막으로, 이 칙령을 상형문자와 그리스어로 돌이나 청동에 새겨, 신전에서 공개할 것을 명하고 있다.<ref>{{웹 인용 |url=http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/texts/canopus_decree.htm |제목=The Canopus Decree |확인날짜=2013-03-05 |archive-date=2019-01-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190129043913/http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/texts/canopus_decree.htm |url-status=dead }}</ref>

==달력 개혁==
이집트인들은 일찍이 나일 강이 범람하는 7월 중순이면 [[큰개자리]]의 α별, "[[시리우스|시리우스 별]]"<small>(이집트: 소프데트, 그리스: 소티스)</small>이 동쪽 하늘의 일정한 위치에서 태양보다 먼저 뜬다는 사실을 발견했다. 이 별은 그후로 계속 태양보다 조금씩 높은 위치에서 뜨다가 나중엔 새벽에 지는데 그 뒤로는 70일 동안 나타나지 않다가 다시 7월 중순이되면 처음의 자리에 나타난다. 이러한 소티스의 [[신출]]<small>(新出)</small> 주기를 바탕으로 한 달력이 이집트의 전통적인 달력이었고, 이것은 [[태양력]]의 기원으로도 알려져 있다. 이 달력은 각 30일인 12개월에 "에파고메네"(그리스 ἐπαγόμεναι)라고 부르는 5일을 덧붙여 1년을 365일로 잡은 것이었다. 그러나 실제 [[태양년]]은 약 365.24219878일이므로 이 달력은 시간이 흐르면서 계절과는 큰 차이를 보일 수밖에 없었다.

이 비문은 기존의 에파고메네 양식에 4년마다 하루를 더 추가하여 여섯번째 날을 포함시키겠다고 하면서,<ref>{{웹 인용 |url=http://www.tyndalehouse.com/Egypt/ptolemies/chron/egyptian/chron_eg_anl_canopus.htm |제목=Canopic reform |확인날짜=2013-03-05 |archive-date=2011-02-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110201063320/http://www.tyndalehouse.com/Egypt/ptolemies/chron/egyptian/chron_eg_anl_canopus.htm |url-status=dead }}</ref>
그 이유를 이렇게 적고 있다. "소티스가 뜨는 것은 4년마다 있는 또 하루 덕분이다." 즉,
4년마다 하루를 더 추가하여 1년을 365 1/4일로 만들어서 한 해의 시작을 소티스의 신출(즉 계절의 변화)과 일치시키려 한 것이었다.

그러나 이 달력 개혁은 시행되지 못하였다. 로마에서는 BC 45년부터 1년을 365 1/4일로 한 [[율리우스력]]이 [[소시게네스]]의 조언을 구한 [[율리우스 카이사르]]에 의해 시행되었지만, 이집트에서는 BC 25/26년에 [[아우구스투스]]의 명령으로 BC 22년에야 처음으로 여섯 번째 에파고메네의 날이 포함되었다. 이 달력은 현재 [[콥트력]]이란 이름으로 아직도 사용되고 있다.<ref>Marshall Clagett, ''Ancient Egyptian Science: A Source Book'', Diane 1989, {{ISBN|0-87169-214-7}}, p.47</ref>

== 같이 보기 ==
* [[로제타석]]
* [[상형문자]]
* [[이집트의 달력]]
* [[역법]]
*Canopus, Egypt
*Ptolemaic Decrees
*Decree of Memphis (Ptolemy IV), for Stone #2.
*Rosetta Stone Decree-list of Ptolemy V accomplishments and rewards honored

== 참고 자료 ==
=== 각주 ===
{{각주}}

=== 문헌 ===
*Budge.  ''The Rosetta Stone,'' [[E. A. Wallis Budge|E.A.Wallace Budge]], (Dover Publications), c 1929, Dover edition(unabridged), 1989. (softcover, {{ISBN|0-486-26163-8}})
*Pfeiffer, Stefan.  ''Das Dekret von Kanopos (238 v. CHR).''  Munich: K. G. Sauer, 2004.

== 외부 링크 ==
* [http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/texts/canopus_decree.htm The Canopus Decree] {{웨이백|url=http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/texts/canopus_decree.htm |date=20190129043913 }}, full translation by S. Birch (about 1800 words&mdash;25 paragraphs)
* [http://www.sacred-texts.com/egy/trs/trs01.htm Stele of Canopus and the Rosetta Stone]

{{전거 통제}}

[[분류:고대 이집트의 석비]]
[[분류:고대 이집트의 천문학]]
[[분류:이집트의 법]]
[[분류:고대 법전]]
[[분류:금석문]]
[[분류:태양력]]
[[분류:이집트학]]
[[분류:역법]]
[[분류:다언어 매체]]
[[분류:번역]]
[[분류:코이네 그리스어]]
[[분류:프톨레마이오스 왕조]]
[[분류:나일강 삼각주]]
[[분류:타니스]]
[[분류:기원전 3세기 석비]]
[[분류:기원전 196년]]
[[분류:1866년 발굴]]