{{위키데이터 속성 추적}}
{{스페인어 이름|포르투갈|비카리오}}
{{축구 선수 정보
|이름= 미겔 앙헬 포르투갈
|사진= 
|사진크기= 
|설명= 
|전체 이름= Miguel Ángel Portugal Vicario
|출생일= {{출생일과 나이|1955|11|28}}
|출생지= [[스페인]] [[맘브리야스 데 라라|킨타니야 데 라스 비냐스]]
|사망일= 
|사망지 = 
|키= 1.84m
|포지션= 은퇴 (과거 [[미드필더]])
|현 소속팀= 
|등번호= 
|청소년 클럽 연도= 
|청소년 클럽= [[부르고스 CF (1936년)|부르고스]]
|클럽 연도= 1975–1979 <br /> 1977–1978 <br /> 1979–1983 <br /> 1982 <br /> 1983–1984 <br /> 1984–1985 <br /> 1985–1987 <br /> 1987–1988 <br /> 1988–1991 <br /> '''합계:'''
|클럽= [[부르고스 CF (1936년)|부르고스]] <br /> → [[CD 미란데스|미란데스]] (임대) <br /> [[레알 마드리드 CF|레알 마드리드]] <br /> → [[카디스 CF|카디스]] (임대) <br /> [[라요 바예카노]] <br /> [[CD 카스테욘|카스테욘]] <br /> [[레알 부르고스 CF|레알 부르고스]] <br /> [[레알 바야돌리드|바야돌리드]] <br /> [[코르도바 CF|코르도바]]
|출장수(골)= {{0}}24 {{0}}{{0}}(2) <br /> <br /> {{0}}27 {{0}}{{0}}(1) <br /> {{0}}12 {{0}}{{0}}(1) <br /> {{0}}15 {{0}}{{0}}(0) <br /> {{0}}19 {{0}}{{0}}(2) <br /> {{0}}68 {{0}}{{0}}(5) <br /> {{0}}{{0}}3 {{0}}{{0}}(0) <br /> {{0}}65 {{0}}{{0}}(9) <br /> '''233 {{0}}(20)'''
|국가대표팀 연도= 1979 <br /> 1979
|국가대표팀= [[스페인 U-23 축구 국가대표팀|스페인 U-23]] <br /> [[스페인 아마추어 축구 국가대표팀|스페인 아마추어]]
|국가대표팀 출장수(골)= {{0}}{{0}}2 {{0}}{{0}}(0) <br /> {{0}}{{0}}6 {{0}}{{0}}(3)
|클럽팀 최신 업데이트 날짜= 
|국가대표팀 최신 업데이트 날짜= 
|감독 연도= 1996–1997 <br /> 1997 <br /> 1997–1999 <br /> 1999 <br /> 2003–2004 <br /> 2005–2006 <br /> 2006–2007 <br /> 2009–2011 <br /> 2012–2013 <br /> 2014 <br /> 2015–2016 <br /> 2016 <br /> 2017–2018 <br /> 2018 <br /> 2018 <br /> 2018–2019 <br /> 2020 <br /> 2021-2022 <br /> 2024
|감독 클럽= [[아란디나 CF|아란디나]] <br /> [[레알 마드리드 C]] <br /> [[레알 마드리드 카스티야|레알 마드리드 B]] <br /> [[CD 톨레도|톨레도]] <br /> [[코르도바 CF|코르도바]] <br /> [[레알 마드리드 카스티야|레알 마드리드 B]] <br /> [[라싱 산탄데르]] <br /> [[라싱 산탄데르]] <br /> [[클루브 볼리바르|볼리바르]] <br /> [[아틀레치쿠 파라나엔시]] <br /> [[레알 바야돌리드|바야돌리드]] <br /> [[CS 콩스탕틴|콩스탕틴]] <br /> [[오디샤 FC|델리 다이너모스]] <br /> [[그라나다 CF|그라나다]] <br /> [[FC 푸네 시티|푸네 시티]] <br /> [[클루브 호르헤 윌스테르만|호르헤 윌스테르만]] <br /> [[로얄 파리 FC|로얄 파리]] <br /> [[로얄 파리 FC|로얄 파리]] <br /> [[클럽 데포르티보 구아비라|구아비라]]
|메달틀 =
}}

'''미겔 앙헬 포르투갈 비카리오'''({{llang|es|Miguel Ángel Portugal Vicario}}, 1955년 11월 28일, [[카스티야이레온주|카스티야 이 레온 주]] [[킨타니야 데 라스 비냐스]] ~)는 스페인의 전 [[축구]] 선수로, 현역 시절 [[미드필더]]로 활약했으며, 현재 [[축구 감독|감독]]이다.

그는 [[레알 마드리드 CF|레알 마드리드]]의 1979–80 시즌에 리그와 [[코파 델 레이]] [[더블 (축구)|2관왕]]을 달성한 선수단의 일원이고, 마드리드를 비롯한 4개의 구단에서 [[라리가|라 리가]] 경기에 총 66번 출전하여 4골을 기록했다.

은퇴 후 감독이 된 포르투갈은 두 차례 1부 리그의 [[라싱 산탄데르]] 감독을 맡았다. 2010년대가 되어서 그는 볼리비아, 브라질, 알제리, 인도 등의 해외 리그 구단을 전전하였고, [[클루브 볼리바르|볼리바르]]를 지도했던 2013년에는 리그 우승을 거두었다.

== 선수 경력 ==
포르투갈은 [[부르고스도|부르고스 도]] [[맘브리야스 데 라라|킨타니야 데 라스 비냐스]] 출신이다. 그는 현역 시절에 [[부르고스 CF (1936년)|부르고스]], [[CD 미란데스|미란데스]], [[레알 마드리드 CF|레알 마드리드]],<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.lainformacion.com/deporte/futbol/deporte/copa-nacional/el-real-madrid-solo-ha-perdido-una-vez-con-el-rayo-en-el-santiago-bernabeu_fdwguu53mcm6oentfzm0y5/|제목=El Real Madrid solo ha perdido una vez con el Rayo en el Santiago Bernabéu|trans-title=레알 마드리드는 산티아고 베르나베우에서 라요한테 딱 한 번 패했었다|newspaper=La Información|언어=스페인어|날짜=2014년 11월 6일|확인일자=2019년 8월 22일|archive-date=2019년 8월 22일|archive-url=https://web.archive.org/web/20190822111647/https://www.lainformacion.com/deporte/futbol/deporte/copa-nacional/el-real-madrid-solo-ha-perdido-una-vez-con-el-rayo-en-el-santiago-bernabeu_fdwguu53mcm6oentfzm0y5/}}</ref> [[카디스 CF|카디스]], [[라요 바예카노]], [[CD 카스테욘|카스테욘]], [[레알 부르고스 CF|레알 부르고스]], [[레알 바야돌리드|바야돌리드]], 그리고 [[코르도바 CF|코르도바]]에서 활동하였다.

[[라리가|라 리가]]의 강호 소속으로, 포르투갈은 카디스로 임대이적했던 1년을 포함해 4년을 보냈고, [[라리가 1979-80|마드리드에서의 1년차]]에 [[더블 (축구)|2관왕]]을 달성하기도 했지만, 그 동안 불과 27번의 1부 리그 경기에 출전하는 데에 그쳤다.

== 감독 경력 ==
=== 초기 경력 ===
포르투갈은 90년대 중반부터 감독일을 시작했는데, 레알 마드리드로 복귀하여 [[레알 마드리드 C|3군]]과 [[레알 마드리드 카스티야|2군]]의 감독을 맡았다. 1999년, 그는 [[세군다 디비시온]]의 [[CD 톨레도|톨레도]] 감독이 되었지만, 취임 몇 달 만에 해고장을 받았다.

몇 년 동안 축구 활동을 중단했던 포르투갈은 전 소속 구단이자 또다른 2부 리그 구단인 코르도바의 지휘봉을 잡았고,<ref>{{뉴스 인용|url=http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/PUB/2004/06/08/EMD20040608024MDA.pdf|제목=Portugal dice adiós al banquillo del Nuevo Arcángel|trans-title=누에보 아르캉헬의 벤치와 작별하는 포르투갈|newspaper=[[엘 문도 데포르티보|Mundo Deportivo]]|이름=Carlos|성=Pérez|언어=스페인어|날짜=2004년 6월 8일|확인일자=2013년 5월 20일}}</ref> [[세군다 디비시온 2005-06|2005-06 시즌]]에는 12월에 [[후안 라몬 로페스 카로]] 감독이 1군 감독으로 이직하면서 공석이 된 레알 마드리드 카스티야의 사령탑에 다시 올랐다. 2006년 7월 6일, 그는 또다시 로페스 카로의 바통을 받았는데, 이번에 포르투갈이 수락한 감독직은 [[라싱 산탄데르]]의 감독직이었고,<ref>{{뉴스 인용|url=http://www.abc.es/hemeroteca/historico-06-07-2006/abc/Deportes/el-racing-contrata-a-su-nuevo-entrenador-miguel-angel-portugal_1422340902757.html|제목=El Racing contrata a su nuevo entrenador, Miguel Angel Portugal|trans-title=라싱, 신임 감독으로 미겔 앙헬 포르투갈 선임|newspaper=[[ABC (신문)|ABC]]|언어=스페인어|날짜=2006년 7월 6일|확인일자=2013년 5월 20일}}</ref> [[칸타브리아주|칸타브리아]] 연고 구단이 [[라리가 2006-07|1부 리그 10위]]를 안정적으로 차지하도록 도왔다.

이후 포르투갈은 레알 마드리드의 [[축구 단장|단장직]]을 맡았다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://deportes.elpais.com/deportes/2007/07/05/actualidad/1183620117_850215.html|제목=El Real Madrid ficha a Miguel Ángel Portugal|trans-title=레알 마드리드, 미겔 앙헬 포르투갈과 계약|newspaper=[[엘 파이스|El País]]|언어=스페인어|날짜=2007년 7월 5일|확인일자=2013년 5월 20일}}</ref> 2008년 11월, 그는 구단이 [[베른트 슈스터|베언트 슈스터]] 감독을 경질하면서 후임 감독이 될 것으로 예상되었으나, [[라몬 칼데론]] 회장은 [[후안데 라모스]]를 대신 감독으로 내정하였다.

2009년 11월 19일, 포르투갈은 [[후안 카를로스 만디아]]를 해임한 라싱과 2년 게약을 맺고 복귀하였는데, 복귀 당시 칸타브리아인들은 5번의 안방 경기에서 딱 1점의 승점을 버는 데에 그쳤다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.cadenaser.com/deportes/articulo/racing-confirma-contratacion-miguel-angel-portugal/csrcsrpor/20091119csrcsrdep_8/Tes|제목=El Racing confirma la contratación de Miguel Ángel Portugal|trans-title=라싱, 미겔 앙헬 포르투갈의 계약 발표|출판사=[[카데나 SER|Cadena SER]]|언어=스페인어|날짜=2009년 11월 19일|확인일자=2013년 5월 20일}}{{깨진 링크|url=http://www.cadenaser.com/deportes/articulo/racing-confirma-contratacion-miguel-angel-portugal/csrcsrpor/20091119csrcsrdep_8/Tes }}</ref>

2011년 2월, 비록 소속 구단이 1부 리그의 강등권 바로 위를 맴돌고 있었으나, [[라리가 2010-11|결국 임기 끝까지 강등권 밑으로 내려가는 것을 막는 데에 성공]]했다. 그러나, 라싱의 새 [[인도]]인 구단주 아산 알리 시에드는 그를 해임하였다.<ref>{{웹 인용|url=http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/879965/racing-santander-owner-looks-to-match-barcelona-and-real-madrid?cc=5739|제목=Racing look to match big boys|출판사=[[ESPN FC|ESPN Soccernet]]|날짜=2011년 2월 13일|확인일자=2011년 2월 13일|archive-date=2012년 10월 24일|archive-url=https://web.archive.org/web/20121024073547/http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/879965/racing-santander-owner-looks-to-match-barcelona-and-real-madrid?cc=5739|url-status=dead}}</ref>

=== 해외 무대 ===
2012년 6월, 포르투갈은 처음으로 해외 무대로 건너갔는데, 그는 볼리비아의 [[클루브 볼리바르|볼리바르]] 지휘봉을 잡았다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.lostiempos.com/deportes/multideportivo/20120614/miguel-angel-portugal-ficha-club-bolivar|제목=Miguel Ángel Portugal ficha por el Club Bolívar|trans-title=미겔 앙헬 포르투갈, 클루브 볼리바르와 계약|newspaper=[[로스 티엠포스|Los Tiempos]]|언어=스페인어|날짜=2012년 6월 14일|확인일자=2019년 7월 29일}}</ref> [[볼리비아 프리메라 디비시온 2012-13 시즌|1년차]]에 [[라파스|라 파스]] 연고 구단은 [[볼리비아 프리메라 디비시온]]의 [[아페르투라와 클라우수라|클라우수라]]를 우승했다.<ref name=LFPB>{{뉴스 인용|url=https://www.diariodeburgos.es/noticia/Z81344CC3-0632-E101-6D6678C776B33857/20130624/miguel/angel/portugal/burgales/campeon/bolivia|제목=Miguel Ángel Portugal: Un burgalés campeón de Bolivia|trans-title=미겔 앙헬 포르투갈: 부르고스 출신 볼리비아의 우승자|newspaper=Diario de Burgos|이름=Román|성=Romero|언어=스페인어|날짜=2013년 6월 24일|확인일자=2019년 7월 29일}}</ref> 그는 2014년 새해가 되면서 경질이 되었는데, 그의 소속 구단은 숙적 [[더 스트롱기스트]]와의 아페르투라 리그 최종전 경기에서 패했다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://as.com/futbol/2014/01/02/internacional/1388676845_265523.html|제목=Miguel Ángel Portugal, destituido en el Bolívar|trans-title=미겔 앙헬 포르투갈, 볼리바르 감독직에서 해임|newspaper=[[As (신문)|Diario AS]]|언어=스페인어|날짜=2014년 1월 2일|확인일자=2019년 7월 29일
}}</ref>

포르투갈은 계속 남아메리카 무대에 남았는데, 이번에는 브라질의 [[아틀레치쿠 파라나엔시]]와 1년 계약을 체결했다.<ref>{{웹 인용|url=http://globoesporte.globo.com/pr/futebol/times/atletico-pr/noticia/2014/01/atletico-pr-confirma-espanhol-miguel-angel-portugal-com-novo-tecnico.html|제목=Atlético-PR confirma espanhol Miguel Ángel Portugal como novo técnico|trans-title=아틀레치쿠 파라나엔시, 신임 감독으로 스페인인 미겔 앙헬 포르투갈 선임|출판사=[[헤지 글로부|Globo Esporte]]|이름=Fernando|성=Freire|언어=포르투갈어|날자=2014년 1월 8일|확인일자=2019년 7월 29일}}</ref> 그는 5월 19일에 사표를 제출하였다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.terra.com.br/esportes/futebol/miguel-angel-portugal-deixa-o-atletico-pr-por-condicoes-de-trabalho,a77367ad03b06410VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html|제목=Miguel Ángel Portugal deixa o Atlético-PR por 'condições de trabalho'|trans-title=미겔 앙헬 포르투갈 "근로 조건"을 이유로 아틀레치쿠 파라나엔시 감독직 사퇴|출판사=Terra|언어=포르투갈어|날짜=2014년 5월 19일|확인일자=2019년 7월 29일}}</ref>

2015년 10월 21일, 포르투갈은 스페인 무대에 복귀해 2부 리그의 [[레알 바야돌리드|바야돌리드]]와 계약하여 [[가이스카 가리타노]]의 업무를 인수해 강등 위기의 선수단을 지휘했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.realvalladolid.es/noticias/actualidad/21102015/Miguel-Angel-Portugal-nuevo-entrenador-del-Real-Valladolid/|제목=Miguel Ángel Portugal, nuevo entrenador del Real Valladolid|trans-title=미겔 앙헬 포르투갈, 신임 레알 바야돌리드 감독으로 선임|출판사=Real Valladolid|언어=스페인어|날자=2015년 10월 21일|확인일자=2019년 7월 29일}}</ref> 그는 선수단의 조직력을 어느정도 끌어올렸으나, 이듬해 4월 24일까지 막판 5번의 경기에서 승점을 1점밖에 추가하지 못하는 부진을 이어오면서 경질되었다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.sport.es/es/noticias/segunda-division/miguel-angel-portugal-cesado-como-tecnico-valladolid-5081865|제목=Miguel Ángel Portugal, cesado como técnico en el Valladolid |trans-title=미겔 앙헬 포르투갈, 바야돌리드 감독 경질|newspaper=[[스포르트 (스페인의 신문)|Sport]]|언어=스페인어|날짜=2016년 4월 24일|확인일자=2019년 7월 29일}}</ref>

2016년 11월, 포르투갈은 알제리의 [[CS 콩스탕틴|콩스탕틴]]과 1년 계약으로 사령탑에 취임했다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://www.elmoudjahid.com/fr/actualites/101235|제목=CS Constantine : Miguel-Angel Portugal Vicario, nouvel entraîneur|trans-title=CS 콩스탕틴: 미겔 앙헬 포르투갈 비카리오, 신임 감독으로 선임|newspaper=[[엘 무자히드|El Moudjahid]]|언어=프랑스어|날짜=2016년 11월 1일|확인일자=2019년 7월 29일|archive-date=2019년 7월 29일|archive-url=https://web.archive.org/web/20190729203913/http://www.elmoudjahid.com/fr/actualites/101235}}</ref> 그는 그 다음 달에 감독을 그만 두었는데, 그에 앞서 그는 사직하겠다고 몇 차례 으름장을 놓았었다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.dzfoot.com/2016/12/10/cs-constantine-miguel-portugal-cest-deja-termine-95712.php|제목=CS Constantine: Miguel Portugal c'est déjà terminé|trans-title=CS 콩스탕틴: 미겔 포르투갈은 이미 결딴났다|출판사=DZ Foot|언어=스페인어|날짜=2016년 12월 10일|확인일자=2019년 7월 29일}}</ref>

2017년 7월 17일, 포르투갈은 사령탑을 맡을 4번째 대륙으로 이동했는데, 그는 [[인도 슈퍼리그]]의 [[오디샤 FC|델리 다이너모스]] 감독이 되었다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://timesofindia.indiatimes.com/sports/football/indian-super-league/top-stories/delhi-dynamos-unveil-new-coach-ex-madrid-star-miguel-angel-portugal/articleshow/59632202.cms|제목=Delhi Dynamos unveil new coach ex-Madrid star Miguel Angel Portugal|newspaper=[[타임스 오브 인디아|The Times of India]]|날짜=2017년 7월 17일|확인일자=2019년 7월 31일
}}</ref> 그의 소속 구단은 10개 구단 중 8위를 기록했고, 포르투갈 감독은 간헐적 경기 일정과 적은 이적 시장을 문제로 삼았다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.sportingnews.com/us/soccer/news/delhi-dynamos-miguel-angel-portugal-isl/1swgtrfjw2h2v13nvc8kkj63cm|제목=Miguel Angel Portugal bemoans Delhi Dynamos' transfer budget following exit|출판사=[[스포팅 뉴스|Sporting News]]|이름=Nisanth|성=V. Easwar|날짜=2018년 6월 5일|확인일자=2019년 7월 31일}}</ref> 이후 5월 1일에 스페인 무대에 복귀해 [[그라나다 CF|그라나다]]의 새 감독으로 임명되었다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.granadacf.es/noticia/comunicado-miguel-angel-portugal-nuevo-entrenador-del-granada-cf|제목=Comunicado {{!}} Miguel Ángel Portugal, nuevo entrenador del Granada CF|trans-title=발표 {{!}} 미겔 앙헬 포르투갈, 그라나다 CF의 신임 감독으로 선임|출판사=Granada CF|언어=스페인어|날짜=2018년 5월 1일|확인일자=2018년 5월 1일}}</ref>

2018년 8월, 포르투갈은 [[인도 슈퍼리그 2018-19|시즌]]을 앞두고 [[FC 푸네 시티|푸네 시티]]의 감독으로 선임되었다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.firstpost.com/sports/fc-pune-city-sign-former-delhi-dynamos-boss-miguel-angel-portugal-as-head-coach-for-isl-2018-19-4930641.html|제목=FC Pune City sign former Delhi Dynamos boss Miguel Angel Portugal as head coach for ISL 2018–19|출판사=[[퍼스트포스트|Firstpost]]|날짜=2018년 8월 9일|확인일자=2018년 8월 19일}}</ref> 그는 1무 2패를 기록하고 10월 24일에 해임되었다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://www.hindustantimes.com/football/fc-pune-city-sack-head-coach-miguel-angel-portugal-after-three-games/story-akatpjRAVgVmr9Akp2r6fK.html|제목=FC Pune City sack head coach Miguel Angel Portugal after three games|newspaper=[[힌두스탄 타임스|Hindustan Times]]|날짜=2018년 10월 24일|확인일자=2019년 7월 29일}}</ref>

2018년 12월 20일, 포르투갈은 볼리비아 무대에 복귀하여 [[클루브 호르헤 윌스테르만|호르헤 윌스테르만]]과 1년 계약을 맺고 지휘봉을 잡았다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://as.com/futbol/2018/12/20/internacional/1545336292_980730.html|제목=Miguel Ángel Portugal fue presentado por Wilstermann de Bolivia ¡en una heladería!|trans-title=볼리비아의 윌스테르만... 미겔 앙헬 포르투갈을 아이스크림집에서 감독으로 선임!|newspaper=Diario AS|언어=스페인어|날짜=2018년 12월 20일|확인일자=2019년 7월 29일}}</ref> 그는 이듬해 4월에 상호 계약 해지로 떠났는데, 그가 사임한 것은 [[코차밤바]] 구단 지지자들로부터 수 차례 협박을 받았기 때문이었다.<ref>{{웹 인용|url=https://cordobadeporte.com/los-violentos-ganan-portugal-deja-wilstermann/|제목=Los violentos ganan: Portugal deja Wilstermann|trans-title=폭력이 이겼다: 윌스테르만을 떠나는 포르투갈|출판사=Córdoba Deporte|이름=Rafael|성=Fernández|언어=스페인어|날짜=2019년 4월 22일|확인일자=2019년 7월 29일}}</ref>

포르투갈은 안데스 산맥의 나라에 남아 2020년에 [[로얄 파리 FC|로얄 파리]]와 1년 계약을 맺었다.<ref>{{웹 인용|url=https://eju.tv/2020/01/royal-pari-presento-al-espanol-portugal-como-nuevo-dt-para-la-temporada-2020/|제목=Royal Pari presentó al español Portugal como nuevo DT para la temporada 2020|trans-title=로얄 파리, 2020 시즌을 앞두고 스페인인 포르투갈을 감독으로 선임|출판사=Eju!|언어=스페인어|날짜=2020년 1월 9일|확인일자=2020년 1월 11일}}</ref> 그는 같은 해 5월 21일에 [[볼리비아의 코로나19 범유행|코로나바이러스감염증-19가 범유행]]을 하는 와중에 리그 재개에 의심을 표하면서 사임했다.<ref>{{뉴스 인용|제목=Miguel Ángel Portugal regresa a España y deberá guardar cuarentena |trans-title=미겔 앙헬 포르투갈, 스페인 복귀 후 격리 필요|url=https://as.com/futbol/2020/06/04/mas_futbol/1591289631_313086.html |확인일자=2020년 8월 30일 |work=Diario AS |날짜=2020년 6월 4일 |언어=스페인어}}</ref>

== 감독 통계 ==
''2020년 3월 11일 기준''<ref>{{Soccerway coach|miguel-angel-portugal/110788}}</ref>
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|+ 구단 및 임기별 감독 기록
|-
! rowspan="2" |구단
! rowspan="2" |국적
! rowspan="2" |취임
! rowspan="2" |해임
! colspan="5" |기록
!rowspan=2|{{abbr|주|각주}}
|-
!{{Tooltip|전|지휘한 경기 수}}
!{{Tooltip|승|승리 횟수}}
!{{Tooltip|무|무승부 횟수}}
!{{Tooltip|패|패배 횟수}}
!{{Tooltip|율 %|승률}}
|-
| align="left" |[[레알 마드리드 C]]
|{{국기그림|ESP}}
|align=left|1997년 7월 1일
|align=left|1997년 11월 3일
|10||5||4||1
|align=right|50.00
|<ref>{{웹 인용|url=http://www.resultados-futbol.com/Real-Madrid-C/1998|제목=Real Madrid C|출판사=Resultados Fútbol|언어=스페인어|확인일자=2019년 5월 8일}}</ref>
|-
| align="left" |[[레알 마드리드 카스티야|레알 마드리드 B]]
|{{국기그림|ESP}}
|align=left|1997년 11월 3일
|align=left|1999년 7월 3일
|78||41||17||20|
|align=right|52.56
|<ref>{{웹 인용|url=https://www.bdfutbol.com/en/p/l3172.html?temp=1997-98|제목=Portugal: Miguel Ángel Portugal Vicario|출판사=BDFutbol|확인일자=2019년 5월 8일}}<br>{{웹 인용|url=https://www.bdfutbol.com/en/p/l3172.html?temp=1998-99|제목=Portugal: Miguel Ángel Portugal Vicario|출판사=BDFutbol|확인일자=2019년 5월 8일}}</ref>
|-
| align="left" |[[CD 톨레도|톨레도]]
|{{국기그림|ESP}}
|align=left|1999년 7월 4일
|align=left|1999년 10월 13일
|9||1||2||6
|align=right|11.11
|<ref>{{웹 인용|url=https://www.bdfutbol.com/en/p/l3172.html?temp=1999-00|제목=Portugal: Miguel Ángel Portugal Vicario|출판사=BDFutbol|확인일자=2019년 5월 8일}}</ref>
|-
| align="left"|[[코르도바 CF|코르도바]]
|{{국기그림|ESP}}
|align=left|2003년 10월 27일
|align=left|2004년 6월 7일
|32||9||10||13
|align=right|28.13
|<ref>{{웹 인용|url=https://www.bdfutbol.com/en/p/l3172.html?temp=2003-04|제목=Portugal: Miguel Ángel Portugal Vicario|출판사=BDFutbol|확인일자=2019년 5월 8일}}</ref>
|-
| align="left"|[[레알 마드리드 카스티야|레알 마드리드 B]]
|{{국기그림|ESP}}
|align=left|2005년 12월 5일
|align=left|2006년 7월 6일
|27||10||4||13
|align=right|37.04
|<ref>{{웹 인용|url=https://www.bdfutbol.com/en/p/l3172.html?temp=2005-06|제목=Portugal: Miguel Ángel Portugal Vicario|출판사=BDFutbol|확인일자=2019년 5월 8일}}</ref>
|-
| align="left"|[[라싱 산탄데르]]
|{{국기그림|ESP}}
|align=left|2006년 7월 6일
|align=left|2007년 6월 19일
|40||13||14||13
|align=right|32.50
|<ref>{{웹 인용|url=https://www.bdfutbol.com/en/p/l3172.html?temp=2006-07|제목=Portugal: Miguel Ángel Portugal Vicario|출판사=BDFutbol|확인일자=2019년 5월 8일}}</ref>
|-
| align="left"|[[라싱 산탄데르]]
|{{국기그림|ESP}}
|align=left|2009년 11월 19일
|align=left|2011년 2월 7일
|58||18||16||24
|align=right|31.03
|<ref>{{웹 인용|url=https://www.bdfutbol.com/en/p/l3172.html?temp=2009-10|제목=Portugal: Miguel Ángel Portugal Vicario|출판사=BDFutbol|확인일자=2019년 5월 8일}}<br>{{웹 인용|url=https://www.bdfutbol.com/en/p/l3172.html?temp=2010-11|제목=Portugal: Miguel Ángel Portugal Vicario|출판사=BDFutbol|확인일자=2019년 5월 8일}}</ref>
|-
| align="left"| [[클루브 볼리바르|볼리바르]]
|{{국기그림|BOL}}
|align=left|2012년 6월 14일
|align=left|2013년 12월 31일
|69||41||11||17
|align=right|59.42
|		
|-
| align="left"|[[아틀레치쿠 파라나엔시]]
|{{국기그림|BRA}}
|align=left|2014년 1월 8일
|align=left|2014년 5월 19일
|13||5||2||6
|align=right|38.46
|	
|-	
| align="left" |[[레알 바야돌리드|바야돌리드]]
|{{국기그림|ESP}}
|align=left|2015년 10월 21일
|align=left|2016년 4월 24일
|26||9||9||8
|align=right|34.62
|<ref>{{웹 인용|url=https://www.bdfutbol.com/en/p/l3172.html?temp=2015-16|제목=Portugal: Miguel Ángel Portugal Vicario|출판사=BDFutbol|확인일자=2019년 5월 8일}}</ref>
|-
| align="left"|[[CS 콩스탕틴|콩스탕틴]]
|{{국기그림|ALG}}
|align=left|2016년 11월 2일
|align=left|2016년 12월 9일
|5||1||2||2
|align=right|20.00
|				
|-
| align="left"|[[오디샤 FC|델리 다이너모스]]
|{{국기그림|IND}}
|align=left|2017년 6월 29일
|align=left|2018년 5월 1일
|19||5||4||10
|align=right|26.32
|
|-
| align="left" |[[그라나다 CF|그라나다]]
|{{국기그림|ESP}}
|align=left|2018년 5월 1일
|align=left|2018년 6월 4일
|5||2||0||3
|align=right|40.00
|<ref>{{웹 인용|url=https://www.bdfutbol.com/en/p/l3172.html?temp=2017-18|제목=Portugal: Miguel Ángel Portugal Vicario|출판사=BDFutbol|확인일자=2019년 5월 8일}}</ref>
|-					
| align="left"|[[FC 푸네 시티|푸네 시티]]
|{{국기그림|IND}}
|align=left|2018년 8월 9일
|align=left|2018년 10월 26일
|3||0||1||2
|align=right|0.00
|
|-
|align="left"|[[클루브 호르헤 윌스테르만|호르헤 윌스테르만]]
|{{국기그림|BOL}}
|align=left|2018년 12월 20일
|align=left|2019년 4월 22일
|23||10||4||9
|align=right|43.48
|	
|-
|align="left"|[[로얄 파리 FC|로얄 파리]]
|{{국기그림|BOL}}
|align=left|2020년 1월 2일
|align=left|2020년 5월 21일
|12||6||2||4
|align=right|50.00
|
|-
! colspan=4 |경력 합계
!429!!176!!102!!151
!align=right|41.03
!—
|}

== 수상 ==
=== 선수 ===
;레알 마드리드
* [[라리가|라 리가]]: [[라리가 1979-80|1979–80]]
* [[코파 델 레이]]: [[코파 델 레이 1979-80|1979–80]]

=== 감독 ===
;볼리바르
* [[볼리비아 프리메라 디비시온]]: [[볼리비아 프리메라 디비시온 2012-13 시즌|2012–13]]<ref name=LFPB/>

== 각주 ==
<references />

== 외부 링크 ==
* {{BDFutbol|3172}}
* {{BDFutbol manager|3172}}
* [https://www.worldfootball.net/player_summary/portugal/ 미겔 앙헬 포르투갈] - WorldFootball.net {{언어링크|en}}

{{둘러보기 상자 묶음
|제목= 미겔 앙헬 포르투갈 감독직
|내용=
{{레알 마드리드 카스티야 감독}}
{{CD 톨레도 감독}}
{{코르도바 CF 감독}}
{{라싱 산탄데르 감독}}
{{레알 바야돌리드 감독}}
{{그라나다 CF 감독}}
{{클루브 볼리바르 감독}}
{{아틀레치쿠 파라나엔시 감독}}
{{델리 다이너모스 FC 감독}}
{{FC 푸네 시티 감독}}
}}
{{전거 통제}}
{{기본정렬:포르투갈,미겔 앙헬}}

[[분류:1955년 출생]]
[[분류:살아있는 사람]]
[[분류:부르고스도 출신]]
[[분류:스페인의 남자 축구 선수]]
[[분류:카스티야이레온주 출신 축구 선수]]
[[분류:남자 축구 미드필더]]
[[분류:라리가의 축구 선수]]
[[분류:세군다 디비시온의 축구 선수]]
[[분류:세군다 디비시온 B의 축구 선수]]
[[분류:부르고스 CF (1936년)의 축구 선수]]
[[분류:CD 미란데스의 축구 선수]]
[[분류:레알 마드리드 CF의 축구 선수]]
[[분류:카디스 CF의 축구 선수]]
[[분류:라요 바예카노의 축구 선수]]
[[분류:CD 카스테욘의 축구 선수]]
[[분류:레알 부르고스 CF의 축구 선수]]
[[분류:레알 바야돌리드의 축구 선수]]
[[분류:코르도바 CF의 축구 선수]]
[[분류:스페인 남자 U-23 축구 국가대표팀 선수]]
[[분류:스페인 아마추어 축구 국가대표팀 선수]]
[[분류:스페인의 축구 감독]]
[[분류:라리가의 축구 감독]]
[[분류:세군다 디비시온의 축구 감독]]
[[분류:세군다 디비시온 B의 축구 감독]]
[[분류:레알 마드리드 C의 축구 감독]]
[[분류:레알 마드리드 카스티야의 축구 감독]]
[[분류:CD 톨레도의 축구 감독]]
[[분류:코르도바 CF의 축구 감독]]
[[분류:라싱 산탄데르의 축구 감독]]
[[분류:레알 바야돌리드의 축구 감독]]
[[분류:그라나다 CF의 축구 감독]]
[[분류:클루브 볼리바르의 축구 감독]]
[[분류:캄페오나투 브라질레이루 세리이 A의 축구 감독]]
[[분류:아틀레치쿠 파라나엔시의 축구 감독]]
[[분류:CS 콩스탕틴의 축구 감독]]
[[분류:인도 슈퍼리그의 축구 감독]]
[[분류:스페인의 해외 진출 축구 감독]]
[[분류:볼리비아의 외국인 축구 감독]]
[[분류:브라질의 외국인 축구 감독]]
[[분류:알제리의 외국인 축구 감독]]
[[분류:인도의 외국인 축구 감독]]
[[분류:볼리비아에 거주한 스페인인]]
[[분류:브라질에 거주한 스페인인]]
[[분류:알제리에 거주한 스페인인]]
[[분류:인도에 거주한 스페인인]]
[[분류:레알 마드리드 CF의 비선수진]]