{{위키데이터 속성 추적}}
{{소문자}}
'''''extr@'''''는 [[영국]] [[채널 4]]에서 2002년에서 2004년까지 제작한 [[어학교육]]용 프로그램이다. 《[[프렌즈]]》 풍의 [[시트콤]] 형식을 갖고 있다. [[영어]], [[프랑스어]], [[독일어]], [[스페인어]] 네 가지 언어로 제작되었다.<ref>[https://www.planet-schule.de/sf/filme-online.php?film=6867&reihe=691 Extra English] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220324212439/https://www.planet-schule.de/sf/filme-online.php?film=6867&reihe=691 |date=24 March 2022 }}, planet-schule.de</ref><ref>[https://www.planet-schule.de/sf/filme-online.php?reihe=560&film=5590 Extra en francais] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220219134946/https://www.planet-schule.de/sf/filme-online.php?reihe=560&film=5590 |date=19 February 2022 }}, planet-schule.de</ref><ref>[https://www.br.de/alphalernen/faecher/spanisch/index.html Extra en español], br.de</ref><ref>[https://www.planet-schule.de/sf/filme-online.php?film=6086&reihe=580 Extra Deutsch] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220630172957/https://www.planet-schule.de/sf/filme-online.php?reihe=580&film=6086 |date=30 June 2022 }}, planet-schule.de</ref>

영어 버전은 총 30개 에피소드가 있으며, 나머지 언어들은 13개 에피소드가 있다. 이 13개 에피소드의 내용은 영어 버전 1-13화의 내용과 동일하고 언어만 다르다.<ref>{{웹 인용|last=Túc|first=Túc|date=2019-02-13|title=How to Learn English with Extr@ the Series|url=https://ejoy-english.com/blog/enjoy-learning-english-with-extr-tv-series/|access-date=2021-05-07|website=eJOY ENGLISH|language=en-US}}</ref>

아르헨티나인 헥토르(영어)/미국인 샘(나머지)은 영어/해당 언어를 매우 기초적인 수준만 아는 외국인으로서, [[펜팔]] 친구인 브리짓(영어)/사차(프랑스어)/사샤(독일어)/롤라(스페인어)와 함께 지내러 입국한다. 브리짓/사차/사샤/롤라의 룸메이트로 애니(영어)/아니(프랑스어)/아나(독일어, 스페인어)가 있으며, 이들의 아파트 복도 맞은편 집에 닉(영어)/니코(프랑스어)/니크(독일어)/파블로(스페인어)가 산다. 애니/아니/아나는 닉/니코/니크/파블로를 좋아하지만 닉/니코/니크/파블로는 브리짓/사차/사샤/롤라를 좋아한다. 이런 환경에서 헥토르/샘이 짧은 어학 실력 때문에 좌충우돌하는 코미디로 극이 진행된다.

2005년 [[한국교육방송공사]]에서 《'''런던 친구들'''》이라는 제목으로 영어 버전을 수입해서 [[EBS 플러스 2]]에서 방영했다.

== 출연진 ==
{| class="wikitable"
|-
! 영어
! 프랑스어
! 독일어
! 스페인어
|-
|| [[하비에르 마르산]] - 헥토르 로메로 역<ref name="pdf">{{웹 인용|url=https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/en_sc26.pdf|title=EXTRA English 26 Alibi Filmskript|date=|website=planet-schule.de|access-date=11 July 2015|archive-date=23 September 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210923085654/https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/en_sc26.pdf|url-status=dead}}</ref>
| [[라르스 오스트펜|로렌스 레이]] - 샘 스콧 역
| 로렌스 레이 - 샘 스콧 역
| 로렌스 레이 - 샘 스콧 역
|-
|| [[줄리 버크필드]] - 애니 테일러 역<ref name="pdf" />
|| [[마리 코르디요]] – 아니 역
|| [[브리타 베커]] – 아나 슈미트 역<ref name= "German Episode 4" >{{웹 인용|url=http://www.channel4learning.com/support/programmenotes/netnotes/section/sectionid100665598.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20101111091226/http://www.channel4learning.com/support/programmenotes/netnotes/section/sectionid100665598.htm|url-status=dead|archive-date=11 November 2010|title=4Learning - Secondary - Resources4Learning - Secondary - Resources - Modern Languages - German Extra - Sam finds a job|date=11 November 2010}}</ref>
|| [[첼리아 메이라스]] – 아나 역
|-
|| [[애비 심슨]] – 브리짓 에반스 역<ref name="pdf" />
|| [[바네사 세두]] – 사차 퐁텐 역<ref>{{웹 인용|url=https://www.youtube.com/watch?v=xFywXWHjZ08|title = - YouTube|website = [[YouTube]]}}</ref>
|| [[레온티네 하스]] – 사샤 마이어 역<ref name="German Episode 4" /><ref>{{웹 인용|url=https://www.youtube.com/watch?v=kkc3PbgXPR4|title = Extr@ auf Deutsch 13 - Deutsch lernen Extra auf Deutsch &#91;Subtitles&#93;|website = [[YouTube]]| date=6 April 2016 }}</ref>
|| [[바네사 오테로]] – 롤라 카노 역<ref>{{웹 인용|url=https://www.youtube.com/watch?v=NGdxsg5PZ_M|title = Extra en español EP 13 - Boda en el aire|website = [[YouTube]]}}</ref>
|-
|| [[토비 월튼]] – 닉 제섭 역
|| [[장펠릭스 칼랭]] – 니코 뒤부아 역
|| [[프랑크 브루네트]] – 니크 뮐러 역<ref>{{웹 인용|url=http://www.channel4learning.com/support/programmenotes/netnotes/section/sectionid100665928.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20100709203008/http://www.channel4learning.com/support/programmenotes/netnotes/section/sectionid100665928.htm|url-status=dead|archive-date=9 July 2010|title=4Learning - Secondary - Resources - Modern Languages - German Extra: Series 2 - Episode 5: Ein Star ist geboren|date=9 July 2010}}</ref>
|| 하비에르 마르산 – 파블로 아란다 가르시아 역<ref>{{웹 인용|url=http://www.channel4learning.com/support/programmenotes/netnotes/section/sectionid10066130.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20141006064015/http://www.channel4learning.com/support/programmenotes/netnotes/section/sectionid10066130.htm|url-status=dead|archive-date=6 October 2014|title=4Learning - Secondary - Resources - Modern Languages - Spanish Extra: Series 2 - Programme 5 - Transcript|date=6 October 2014}}</ref>
|}

== 각주 ==
{{각주}}

{{토막글|방송}}
[[분류:채널 4의 텔레비전 프로그램]]
[[분류:영국의 시트콤]]