{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:The Three Wise Monkeys, Nikkō Tōshō-gū; April 2018.jpg|섬네일|upright=1.35|[[일본]] [[닛코시]] [[닛코 동조궁|동조궁]]의 세 원숭이]]
[[파일:Gandhiji's Three Monkeys.JPG|섬네일|[[인도]] [[아마다바드]]의 [[사바르마티 아슈람]]에 있는 [[마하트마 간디]]의 세 원숭이 조각상 모형.]]

'''세 원숭이'''({{llang|ja|三猿}})는 일본의 [[격률]]로, "'''악을 보지 말고, 악을 듣지 말고, 악을 말하지 말라'''"라는 [[속담]]을 나타내고 있다.<ref>[[Wolfgang Mieder]]. 1981. "The Proverbial Three Wise Monkeys," ''Midwestern Journal of Language and Folklore'', 7: 5-
38.</ref> 각각의 세 원숭이의 이름과 뜻은 다음과 같다.
* '''미자루'''({{llang|ja|見猿}})는 눈을 가리고 있으며 악을 보지 않는다.
* '''키카자루'''({{llang|ja|聞か猿}})는 귀를 막고 있으며 악을 듣지 않는다.
* '''이와자루'''({{llang|ja|言わ猿}})는 입을 막고 있으며 악을 말하지 않는다.<ref>Oldest reference to the correct monkey names in English. Source:
* {{서적 인용|last= Japan Society of London |title= Transactions and proceedings of the Japan Society, London, Volume 1 |url= https://books.google.com/books?id=X-oVAAAAYAAJ&q=Mizaru+Kikazaru+Iwazaru |year= 1893 |publisher= Kegan Paul, Trench, Trübner and Co. |page= 98 }}</ref>

세 원숭이가 뜻하는 의미는 다양하다. 가령 좋은 마음을 가지고, 좋은 말을 하고, 좋은 행동을 할 것을 뜻하기도 하며, 불의를 보고서도 눈을 돌리는 부적절한 행동을 하는 사람들을 가리킬 때 사용되기도 한다.<ref name=searching>{{웹 인용|title=Searching for the fourth monkey in a corrupted world|url=http://www.nationmultimedia.com/home/2011/04/21/opinion/Searching-for-the-fourth-monkey-in-a-corrupted-wor-30153534.html|website=The Nation|access-date=19 June 2017|author=Pornpimol Kanchanalak|location=Thailand|date=21 April 2011|url-status=bot: unknown|archive-url=https://web.archive.org/web/20150828032149/http://www.nationmultimedia.com/home/2011/04/21/opinion/Searching-for-the-fourth-monkey-in-a-corrupted-wor-30153534.html|archive-date=28 August 2015}}</ref>

일본 이외의 국가들에서 원숭이들 전체의 이름을 미자루, 미카자루,<ref>{{웹 인용|url=https://www.google.com/search?q=Mikazaru&tbm=bks|title=Mikazaru - Google Search|website=www.google.com}}</ref> 마자루<ref>Oldest reference of the incorrect ''Mazaru'' in Google Books. Source:<br />
* {{서적 인용|last= Anderson |first= Isabel |title= The spell of Japan |url= https://books.google.com/books?id=B4JCAAAAIAAJ&q=Mazaru |year= 1920 |publisher= Page |page= 379 }}
</ref>라기도 하기도 한다. 뒤의 두 이름은 원래 일본어 이름이 왜곡된 것이다.<ref>{{서적 인용|last=Worth |first=Fred L. |title= The Trivia Encyclopedia |year= 1974 |publisher= Brooke House |isbn= 978-0-912588-12-4 |page=[https://archive.org/details/triviaencycloped00wort/page/262 262]|title-link=The Trivia Encyclopedia }}</ref><ref>{{서적 인용|last= Shipley |first= Joseph Twadell |title= The Origins of English Words: A Discursive Dictionary of Indo-European Roots |url= https://archive.org/details/originsofenglish00jose/page/249 |year= 2001 |publisher= [[Johns Hopkins University]] Press |isbn= 978-0-8018-6784-2 |page= [https://archive.org/details/originsofenglish00jose/page/249 249] }}</ref> 원숭이들은 일본에 흔한 종인 [[일본원숭이]]이다.

== 기원 ==
세 원숭이 그림이 대중화된 것은 17세기 [[닛코 동조궁]]의 문에 만들어진 조각이다. 동조궁의 조각을 만든 것은 [[히다리 진고로]](左 甚五郎)이며 [[공자]]의 행동 수칙을 원숭이를 이용해 비유하여 그려낸 것으로 여겨진다. 동조궁 조각에는 여덟 개의 판이 있는데, 세 원숭이의 그림은 두 번째 판에 있다.

[[중국어]]에는 세 원숭이와 비슷한 구절이 존재한다. 하나는 기원전 4세기에서 2세기경 쓰인 [[공자]]의 [[논어]]에 나오는 "예가 아니거든 보지도 말고, 듣지도 말고, 말하지도 말고, 움직이지도 말아라"(非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動)이다.<ref>원문: [[s:zh:論語#顏淵第十二|論語]] {{언어링크|zh}}, [[s:The Analects#Part 12|Analects]] {{언어링크|en}}</ref> 또 다른 구절은 기원전 3세기경 쓰인 [[순자 (책)|순자]]에 나오는 "눈으로는 옳지 않은 것을 보려 하지 않고, 귀로는 옳지 않은 것을 들으려 하지 않고, 입으로는 옳지 않은 것을 말하려 하지 않고, 마음으로는 옳지 않은 것을 생각하려 하지 않아야 한다."(使目非是無欲見也，使耳非是無欲聞也，使口非是無欲言也，使心非是無欲慮也)이다.<ref>원문: ''[http://www.chinaknowledge.de/Literature/Poetry/sibucongkan.html Sibu Congkan]'', "Vol. 312". pages [https://ctext.org/library.pl?if=en&file=77669&page=32#%E4%BD%BF%E7%9B%AE%E9%9D%9E%E6%98%AF%E7%84%A1%E6%AC%B2%E8%A6%8B%E4%B9%9F%E4%BD%BF%E8%80%B3 32]-[https://ctext.org/library.pl?if=en&file=77669&page=33#%E9%9D%9E%E6%98%AF%E7%84%A1%E6%AC%B2%E8%81%9E%E4%B9%9F%E4%BD%BF%E5%8F%A3%E9%9D%9E%E6%98%AF%E7%84%A1%E6%AC%B2%E8%A8%80%E4%B9%9F%E4%BD%BF%E5%BF%83%E9%9D%9E%E6%98%AF%E7%84%A1%E6%AC%B2%E6%85%AE%E4%B9%9F 33] of 156</ref><ref>{{서적 인용|title=Xunzi - The Complete Text|author=Xun Kuang|author-link=Xun Kuang|translator=Eric L. Hutton|year=2014|location=Princeton|publisher=Princeton University Press|page= 8}}</ref> 이러한 중국의 저술이 일본에 전래된 이후 세 원숭이의 모티브가 된 것으로 생각된다.

[[미나카타 구마구스]]에 따르면 [[청면금강]]과 원숭이의 관계는 인도를 기원으로 하고 있다. 또한 청면금강은 [[라마야나]] 설화의 주인공인 라마의 본체인 [[비슈누]] 신이 변신한 것이며, 세 원숭이는 라마를 섬기는 [[하누만]]의 변형이다.<ref>[http://www.aozora.gr.jp/cards/000093/card2539.html 南方熊楠『十二支考』「猴に関する伝説」] （[http://www.aozora.gr.jp 青空文庫]]</ref><ref>
中村禎里『日本動物民俗誌』 海鳴社、1987年。 9-14ページ
</ref> 한편 [[경신신앙]]에서는 사람의 악을 감시하여 상제에게 보고하는 세 마리의 벌레인 [[삼시|삼시충]]을 막기 위해 악행을 보지 않고, 듣지 않고, 말하지 않는 세 마리의 원숭이를 냈다는 설이 있다. [[에도 시대]] 중기에 출판된 [[화한삼재도회]]의 '경신'(庚申) 항목에는 세 원숭이의 삽화가 그려져 있다.<ref>寺島良安 『倭漢三才図会』（漢文による復刻版）、中外出版社、1901（明治34）年。[{{NDLDC|992482/46}}]</ref>

== 변형 ==
[[파일:Four wise monkeys.jpg|섬네일|네 원숭이의 조각상. 네 번째 원숭이는 자신의 성기를 가리고 있다.]]
'''세자루'''라고 하는 네 번째 원숭이가 같이 표현된 경우가 있다. 이 원숭이는 논어 원문에도 나와 있던 "악을 행하지 말라"라는 구절을 상징한다. 보통 팔을 교차시키고 있거나 성기를 가리고 있다.<ref name=":0">{{저널 인용|author=江藤守總|year=2000|title=三猿と「やる気」|journal=日本農薬学会誌|volume=25|page=187-188}}</ref> 한편 네 번째 원숭이가 코를 막고 있어 "악을 맡지도 말라"를 뜻하기도 한다.<ref name=searching/>

== 유니코드 ==
[[유니코드]]에는 세 원숭이를 나타낸 [[이모지]]가 존재한다.<ref>[https://www.unicode.org/versions/Unicode6.0.0/ Unicode 6.0.0] characters in [[Emoticons#Unicode|Emoticons block]]: [https://www.fileformat.info/info/unicode/char/1f648/index.htm SEE-NO-EVIL MONKEY ‹🙈›], [https://www.fileformat.info/info/unicode/char/1f649/index.htm HEAR-NO-EVIL MONKEY ‹🙉›] and [https://www.fileformat.info/info/unicode/char/1f64a/index.htm SPEAK-NO-EVIL MONKEY ‹🙊›].</ref>
* '''미자루''': {{unichar|1F648|SEE-NO-EVIL MONKEY|size=150%}}
* '''키카자루''': {{unichar|1F649|HEAR-NO-EVIL MONKEY|size=150%}}
* '''이와자루''': {{unichar|1F64A|SPEAK-NO-EVIL MONKEY|size=150%}}

== 같이 보기 ==
* [[라숀 하라]]
* [[삼신 (불교)]]
== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* {{위키공용분류-줄}}
* [http://www.kcn-net.org/koshin/sanen/index.html Collector's picture gallery]
* [http://www.three-monkeys.info Information compiled by collectors]
* [http://www.onmarkproductions.com/html/monkey-saru-koushin.html Monkey(saru)-Kōshin] on onmarkproductions.com
* [http://thethreemonkeys.com More Information compiled by Collectors] {{웨이백|url=http://thethreemonkeys.com/ |date=20100824172219 }}

{{전거 통제}}

[[분류:불교 민속]]
[[분류:일본 민속]]
[[분류:원숭이에 대한 비유]]
[[분류:명수 3]]
[[분류:종교와 포유류]]
[[분류:불교와 동물]]
[[분류:신화의 원숭이]]
[[분류:선악]]
[[분류:3인조]]