{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Dankookhanja.jpg|175px|『한국한자어사전』(전4권)<br>(檀國大 韓國漢字語辭典)|right|섬네일]] '''『한국한자어사전』'''(韓國漢字語辭典)은 한국에서 만든 한국식 한자와 한국에서만 사용하는 한국식 한자용어 등을 집대성하여 편찬한 한국식 [[한자]] [[사전]]이다.

한국 인명, 지명, 제도명, [[이두]] 용어, [[향찰]], 구결 등 약 84,000단어의 출전을 밝혀 국학의 초석이 될 수 있다는 평이다.

[[단국대학교]] [[동양학연구원|동양학연구소]]에서 [[1996년]] [[11월 3일]], 전 4권을 완간하였으며, 사전에는 2만여 자에 15만여 단어에 이르는 다양한 내용이 수록되어 있다.

== 초판본 ==
[[단국대학교]] [[동양학연구원|동양학연구소]]는 “일본, 중국에도 없는 한국 한자어 사전을 만들자”는 집념의 산물로 『[[한한대사전]]』(漢韓大辭典) 중 [[한국]]에서만 쓰이고 있는 [[한자]]를 모아서 [[1992년]] [[9월 23일]] 『한국한자어사전』1권을 출간하였다. 이 때 나온 것이 『한국한자어사전』의 초판본이다.

참고로 『[[한한대사전]]』은 [[1999년]] [[4월 16일]] 초판본 제1권이 출간되었다. [[단국대학교]] [[동양학연구원|동양학연구소]](현 [[동양학연구원]])에서 나머지 2권, 3권, 4권을 일괄하여 [[1996년]] [[11월 3일]], 전 4권을 완간하였다.<ref name="hansajeon">{{뉴스 인용|url=http://www.womennews.co.kr/news/38216|제목=‘한한(漢韓)대사전’ 완간한 장충식 단국대 명예총장|언어=한국어|성명=김재희 여성신문 기자|날짜=2008-11-21|출판사=여성신문사|확인날짜=2010-06-03|archive-date=2016-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20160612235631/http://www.womennews.co.kr/news/38216|url-status=}}</ref>

== 사전의 특징 ==
<div class="thumb tright">
{| class="wikitable collapsible" style="text-align:center"
|-
!colspan=4|'''한국한자어사전 출간일자'''
|-
|[[1992년]] [[9월 23일]]
|'''一部, 子部'''
|''제1권''
|1,198면
|-
|[[1996년]] [[11월 3일]]
|'''穴部, 木部'''
|''제2권''
|1,144면
|-
|[[1996년]] [[11월 3일]]
|'''欠部, 艸部'''
|''제3권''
|1,046면
|-
|[[1996년]] [[11월 3일]]
|'''虍部, 龠部'''
|''제4권''
|1,132면
|}
</div>
[[단국대학교]] [[동양학연구원|동양학연구소]]에서 [[1996년]] [[11월 3일]] [[단국대학교]] 개교기념일에 맞춰 완간한 『한국한자어사전』전 4권은 한국에서만 사용하는 고유한자와 어휘 8만 4천단어를 수록하고 있어 『[[한한대사전]]』전 16권과 합치면 총 20권이 되는 방대한 내용이다.

이로써 한국은 당분간 다른나라에서 따라오기 힘든 방대한 규모의 한자 전문사전을 확보하게 되었다. 특히 한국에서 만든 한국식 한자, 그리고 한국에서만 사용하는 한국식 한자용어, 한국 인명, 지명, 제도명, [[이두]] 용어, [[향찰]], [[구결]] 등 약 84,000단어의 출전을 밝힌 『한국한자어사전』전 4권은 국학의 가장 위대한 초석이라고 평할 만하다고 평가하고 있다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://article.joins.com/article/article.asp?Total_ID=3432268|제목=중앙일보 칼럼-도올 고함(孤喊), 미션 임파서블 『한한대사전』|언어=한국어|성명=김용옥 기자|출판사=중앙일보|날짜=2008-12-24|확인날짜=2010-06-01|archive-date=2012-07-08|archive-url=https://archive.today/20120708050514/article.joins.com/article/article.asp?Total_ID=3432268|url-status=}}</ref>

『한국한자어사전』은 한자 채록 대상 전적(典籍)이 150여 종, 총 3,500책에 이르며, 한국식 한자와 한자어를 수집ㆍ정리하여 그 출전(出典)을 밝히고 있다.

고전 해독과 [[국학]] 연구의 길잡이로 삼기 위하여 편찬된 이 사전은 [[한국]]의 고유 [[한자]]와 [[한자어]]를 최초로 집대성하였다. 제1권은 (하나)일부(一部) (아들)자부(子部) 1,198면, 제2권은 (움집)혈부(穴部) (나무)목부(木部) 1,144면, 제3권은 (하품)흠부(欠部) (풀)초부(艸部) 1,046면, 제4권은 (호랑이)호부(虍部)  (피리)약부(龠部) 1,132면으로, 그 특징은 다음과 같다.

1. 한자 채록 대상 전적이 『삼국사기』 등 150여 종 총 3,500책에 이름. <br>
2. 본문 4책에 한자 약 6,000자, 어휘수 약 15만 단어 수록. <br>
3. 원전에서 확인한 정선된 어휘와 정확, 간결한 주석 수록. <br>
4. 다양한 출전 발굴과 풍부한 원문 예시. <br>
5. 부수별, 획수별, 한자 음순에 의한 합리적인 배열. <br>
6. 인명, 지명, 제도명, 서명, 의학, 음악, 민속 등 다방면에 걸친 어휘 수록. <br>
7. 고급 양장본에 중성지 사용, 미려하고 견고하게 꾸밈.

따라서 이 사전은 국어학, 국문학, 한문학, [[역사학]], [[한의학]], [[미술사]], [[국악]], [[민속학]] 등 [[국학]] 및 동양학과
인접 [[사회과학]]의 전 분야에 필수적인 사전으로 고전 연구의 지속성을 유지하는데 큰 몫을 할 것이다.
1996년에 제37회 한국출판문화상을 수상하였다.<ref>{{뉴스 인용|url=https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=009&aid=0000144498|제목=서울시스템, 한자어 사전 편찬 실시|언어=한국어|성명=현경식 기자|날짜=2001-08-27|출판사=매일경제(네이버)|확인날짜=2010-06-03}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1501m_View&corp=fnnews&arcid=0921842154&cDateYear=2009&cDateMonth=12&cDateDay=10|제목=인문학의 부흥 단국대|언어=한국어|성명=노정용 기자|날짜=2009-03-11|출판사=파이낸셜뉴스|확인날짜=2010-06-01}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=808951|제목=세계 최대 한자어휘 한국식 용례 풀이… 지적 문화유산 일궈|언어=한국어|성명=고경호 기자|날짜=2009-12-10|출판사=대전일보|확인날짜=2010-06-01}}</ref>

== 사전 디지털화 ==
[[파일:0 DankookU l.jpg|175px|『[[한한대사전]]』(漢韓大辭典)|left|섬네일]]
[[단국대학교|단국대]] [[동양학연구원|동양학연구소]]에서는 『[[한한대사전]]』(漢韓大辭典)과 『한국한자어사전』(韓國漢字語辭典)의 [[디지털화]]를 선언하면서 “두 사전은 중복되지 않기 때문에 이번 디지털화 과정에서 두 사전을 단순 통합하는 데서 한 발짝 더 나아가 기존 사전에서 미비했던 점을 보충하고 오류도 바로잡겠다”고 밝혔다. 특히 [[디지털화]]로 통합을 하게 되는 [[한국어]] [[한자사전]]까지 보완함으로 디지털 『[[한한대사전]]』은 다른 나라에서 나온 [[한자사전]]과 차별화된 특징과 장점을 갖추게 될 것이라는 점을 강조하였다. ([[단국대학교]] [[동양학연구원|동양학연구소]] 간행물소개 참조){{#tag:ref|[[단국대학교|단국대]]는 세계에서 가장 권위있는 영어사전인 [[영국]] [[옥스퍼드대학]]의 옥스포드 영어 사전도 이제 더 이상 종이로 발행하지 않는다고 발표하고 [[디지털화]]로 변모하듯이 정보기술(IT)과 문화기술(CT)을 결합하여 계속적인 업데이트를 통해 정보화 사회에 맞는 사전으로 변화시키는 사전의 [[디지털화]]를 선언하였다.|group="주"}}

이미 [[2008년]] 색인 1권을 포함해 전 16권으로 완성된 세계 최대의 한자사전 ‘『한한대사전』’의 [[디지털화]] 작업을 본격적으로 시작했다고 밝히면서 “디지털화를 위한 예산을 [[한국학중앙연구원]](일명 한중연)을 통해 매년 1억9,000만원씩 3년간 지원받게 되며 [[2010년]] [[6월 21일]]부터 사업에 착수했다”고 [[2010년]] [[7월 26일]] 공식 발표했다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://economy.hankooki.com/lpage/society/201007/e2010072614075993820.htm|제목=단국대, ‘디지털漢韓대사전’ 편찬 착수(동양학연구소, 한한대사전ㆍ한국한자사전 통합)|언어=한국어|성명=송주희 기자|날짜=2010-07-26|출판사=서울경제신문|확인날짜=2010-07-26|보존url=https://web.archive.org/web/20140419215209/http://economy.hankooki.com/lpage/society/201007/e2010072614075993820.htm#|보존날짜=2014-04-19|url-status=dead}}</ref><ref>{{뉴스 인용|url=http://news.nate.com/view/20100726n20241|제목=방대한 한한대사전·한자어사전, 디지털로 옮긴다|언어=한국어|성명=진현철 기자|날짜=2010-07-26|출판사=뉴시스(네이트)|확인날짜=2010-07-26}}</ref>

[[단국대학교|단국대]] [[동양학연구원|동양학연구소]]는 사전이 디지털화가 마무리되면 네티즌들은 모두 2만5000여쪽 분량의 인터넷 한자사전을 무료로 쓸 수 있게 된다고 밝히고 있다. 또 단순한 웹서비스뿐 아니라 다국어서비스, 자동 번역 등의 서비스도 함께 이용할 수 있게 된다는 것을 강조하는 것이어서 추가 서비스가 예상된다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/07/27/2010072701980.html|제목=단국대 漢韓大辭典 디지털 추진|언어=한국어|성명=손장훈 기자|날짜=2010-07-27|출판사=조선일보|확인날짜=2010-07-28}}</ref>[[단국대]] [[동양학연구원]]은 [[사전]]의 [[디지털화]]를 성공하여 ㈜[[네이버]]와 함께 [[2017년]] [[9월 1일]]부터 <한국한자어사전> 인터넷 검색 서비스를 시작한다고 밝혔다. 이로써 [[단국대]] [[동양학연구원]]이 공개한 <한국한자어사전> 검색 서비스를 통해 전문연구자는 물론 일반 대중도 고유 한국한자어 [[콘텐츠]]를 손쉽게 접할 수 있게 되었다.<ref>단국대 동양학연구원, 네이버와 한자어 검색서비스 시작 한국대학신문(2017.08.30.) 기사참조</ref>

== 기타 ==
[[단국대학교]] [[동양학연구원]] 관계자는 “2009년 말부터 진행한 디지털화 사전의 기획 의도는 문학적 지식을 하나로 총체화시켜 사회에 환원하자는 것이었으나 책으로 묶으니 워낙 방대하고 가격도 비싸 한정된 독자에게 국한되는 면이 있었다”면서 “인문학자는 물론, [[대한민국]]과 세계의 독자들이 인터넷을 통해 무료로 디지털화된 한자사전 서비스를 받게 될 것”이라고 전했다.

또한 [[동양학연구원]]은 컴퓨터 오피스를 보급하고 있는 [[한글과컴퓨터]]와 '디지털한한대사전' 활용과 '한컴오피스' 한자자형 및 한자자전 정비에 관한 업무 협약을 체결했다고 [[2012년]] [[4월 16일]] 밝혔다. [[동양학연구원]]은 [[2009년]]부터 자체적으로 디지털한한대사전 편찬을 위하여 '『[[한한대사전]]』' 및 '『한국한자어사전』'의 텍스트 변환, 웹폰트(서체) 개발을 위한 폰트의 유니코드화, 사전통합편집기 개발 등의 사업을 진행해 왔었다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=224763|제목=한컴, 단대 동양학연구원과 `한한대사전` 업무 협약|성명=이상규 기자|날짜=2012-04-12|출판사=매일경제|확인날짜=2013-07-18|archive-date=2014-04-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20140420062713/http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=224763|url-status=dead}}</ref>

협약에 따라 오는 [[2012년]] [[12월]]까지 수록 [[한자]]를 함초롬체로 등록하게 되며 기존 함초롬체 등록 한자 가운데 잘못된 글자나 미등록 한자 등도 한자를 기반으로 새롭게 정비하고 정보화 사회의 변화에 맞춰 간다는 계획과 함께 첫 번째 사업으로 [[단국대학교|단국대]] 부설 북방문화연구소가 '『[[한한대사전]]』' 및 '『한국한자어사전』'으로 세계 최초로 [[거란]]의 역사를 담은 '[[요사]](遼史)'를 국역해 [[한국]] 상고사 연구뿐만 아니라 고대·중세사 연구에도 큰 영향을 미칠 것으로 보여 학계의 관심을 모으고 있다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://news.hankooki.com/lpage/culture/200811/h2008111102391484330.htm|제목=거란의 역사 '요사' 완역 대장정|성명=유상호기자|날짜=2008-11-11|출판사=한국일보|확인날짜=2013-07-18|보존url=https://web.archive.org/web/20131212113731/http://news.hankooki.com/lpage/culture/200811/h2008111102391484330.htm#|보존날짜=2013-12-12|url-status=dead}}</ref>

[[단국대학교|단국대]]는 [[2012년]] 교수신문사가 개최한 '대학의 유산, 한국의 미래다'에서 '『[[한한대사전]]』(전16권)'이 가장 높은 평가를 받아 [[4월 30일]] 프레스센터에서 교과부장관상을 받았다고 밝혔다. 이번 사업은 대학이 지닌 유산 가운데 학문적 성과가 우수하고 사회에 기여할 만한 유산을 발굴, 널리 알리기 위한 것으로 [[2010년]] [[12월]]부터 최근까지 진행됐는데 전국 44개 대학이 79점의 유산을 출품했으며 기획의도의 부합성, 유산의 역사성, 사회적 기여 가능성, 잠재성, 세계적 가능성 등을 평가해 총 13점이 자랑할 만한 유산으로 선정됐다. 이 가운데 심층 선정 과정을 거쳐 최종 5편의 수상작이 결정됐으며 [[단국대학교|단국대]]의 『[[한한대사전]]』이 그중에 가장 높은 점수를 받은 것으로 알려졌다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://www.ccdailynews.com/sub_read.html?uid=267508&section=sc135|제목=단국대 한한대사전 '장관상' 교수신문, 대학유산 선정|성명=김병한기자|날짜=2012-04-23|출판사=충청일보|확인날짜=2013-07-18|archive-date=2014-04-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20140420005725/http://www.ccdailynews.com/sub_read.html?uid=267508&section=sc135}}</ref>

== 주해 ==
<references group="주"/>

== 각주 ==
{{각주|2}}

== 같이 보기 ==
* 『[[사전]]』
* 『[[자전 (책)|자전]]』
* 『[[한한대사전]]』
* 『[[한국어의 한자어]]』
* 『[[한국제 한자어]]』
* [[동양학연구원]]

[[분류:한국어 사전]]
[[분류:온라인 사전]]
[[분류:동양학]]
[[분류:1996년 책]]
[[분류:단국대학교]]
[[분류:대한민국의 사전]]