{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:National anthem of Abkhazia – Aiaaira (Аиааира) (short version) (sheet music).png|thumb|{{center|[[악보]]}}]]
[[파일:National anthem of Abkhazia – Aiaaira (Аиааира) (orchestral vocal version).ogg|thumb|압하지야의 국가]]
《'''승리'''》({{llang|ab|Аиааира|아야아이라}})는 [[압하지야]]의 국가이다. 겐나디 알라미아({{lang|ab|Геннади Аламиа}})가 작사, 발레리 치카두아({{lang|ab|Валери Ҷкадуа}})가 작곡했다. 국가로 지정된 해는 1992년이다.<ref name="gimn">[http://www.emb-abkhazia.ru/respublika_abhaziya/gosudarstvennaya_simvolika/ Гими]. ''Abkhazian Embassy in Russia''.</ref><ref>[https://rbth.com/articles/2013/01/14/revealing_a_village_full_of_eccentrics_21837.html Discovering a home of eccentrics] (2013-01-14). Kubatian, Grigory. ''Russia Beyond the Headlines''.</ref><ref>[https://jam-news.net/?p=126643 Abkhaz pedophile caught in the act, mothers sold him their children]{{깨진 링크|url=https://jam-news.net/?p=126643 }} (2018-10-12). ''JAMnews''.</ref>

==가사==
===[[압하스어]] 가사===
{|class="wikitable"
!style="background-color:red;color:white;"|키릴문자
!style="background-color:#00A235;color:white;"|로마자
!style="background-color:white;color:red;"|조지아 문자 (구식의)
!style="background-color:#00A235;color:white;"|국제 음성 기호
|- style="text-align:center;vertical-align:top;white-space:nowrap;"
|<poem lang="ab-cyrl">Шәнеибац, шәнеибац,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Уара уда, Аԥсынра!
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз
Жәлар ламысла иҳаракхоит.

Рада, Раида, Рарира!
Рада, Рерама, Рерашьа!
Нарҭаа риира-зиироу
Афырхацәа Ран-Гәашьа
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаԥш
Ҳхыуп иаҳхымшәо
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәырӷьа,
Анра-ахшара,
Шьардаамҭа, Аԥсынра!<ref name="gimn"/><ref>{{웹 인용|title=State Symbols|url=http://mfaapsny.org/en/apsny/symbols.php|publisher=Ministry of Foreign Affairs Republic of Abkhazia|accessdate=9 July 2015|보존url=https://web.archive.org/web/20170421031821/http://mfaapsny.org/en/apsny/symbols.php|보존날짜=2017년 4월 21일|url-status=dead}}</ref></poem>
|<poem lang="ab-latn">Šwneibac, šwneibac,
Apsuaa ryč̣ḳwyncwa.
Apsny azyhwan asja ḳaztwaz,
Apsuaa ryč̣ḳwyncwa.
Axakwitraz asja ḳaztwaz,
Apsuaa ryč̣ḳwyncwa.

O-ho-ho-o-ho-o-Rada
O-ho-ho-o-ho-Raida-ra!
Ažwjwan mradouṗ, eċwadouṗ
Uara uda, Apsynra!
Eċwa-byrlaš Apsynṭywla,
Ulpxa zgwaċakwa irtypxo,
Gei-sjxei rypšdzara zypšnylaz
Žwlar lamysla iharaḳojṭ.

Rada, Reida, Rarira
Rada, Rerama, Rerasja.
Nartaa riira-ziirou
Afyrxacwa Ran-Gwasja
Apsynṭwyla-ipsjou aṭwyla
Ixy zdinyhwalaz Ancwa
Zkjyšykwsala imjwasxjo gylan
Ryžwjwa eibyrtoit upacwa!

Šwneibac Apsnyžwlar!
Aisjcwa, šwneibac!
Nxyċ-aaxyċ haicuṗ!
Hazšaz ilapš
Hxyuṗ jahxymšwo
Peipš laša hzypšuṗ!

Šwnejbac, Apsnyžwlar
Igyleiṭ hamra,
Jakwym tašwara!
Urylagwyrgja,
Anra-ahšara
Sjardaamta, Apsynra!</poem>
|<poem>შჿნეიბაც, შჿნეიბაც
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
აფსნჷ აზჷჰჿან აშა კაზთჿაზ,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
ახაქჿითრაზ აშა კაზთჿაზ,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.

ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა
ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა-რა!
აჟჿჳან მრადოუპ, ეწჿადოუპ
უარა უდა აფსჷნრა!
ეწჿა-ბჷრლაშ აფსჷნტჿლა,
ულფხა ზგჿაწაქჿა ირთჷფხო,
გეი-შხეი რჷფშჾძარა ზაფშჾნჷლაზ.
ჟჿლარ ლამჷსლა იჰარაკოიტ.

რადა, რეიდა, რარირა
რადა, რერამა, რერაშა.
ნართაა რიირა-ზიიროუ
აჶჷრხაცჿა რან-გუაშა
აფსჷნტჿჷლა-იფშოჩ ატჿჷლა
ზხჷ ზდინჷჰჿალაზ ანცჿა
ზქჲჷშჾჷქჿასალა იმჳასხჲო გჷლოუპ
რჷჟჿაჳა ეიბჷრთოიტ უფაცჿა.

შჿნეიბაც აფსნჷჟჿლარ!
აიშცჿა, შჿნეიბაც!
ნხჷწ-აახჷწ ჰაიცუპ!
ჰაზშჾაზ ილაფშჾ
ჰხჷუპ იაჰხჷმშჿო
ფეფშჾ ლაშჾა ჰზჷშჾუპ!

შჿნეიბაც, აფსნჷჟჿლარ,
იგჷლეიტ ჰამრა,
იაქჿჷმ თაშჿარა!
ურჷლაგჿჷრგჲა,
ანრა-აჰშჾარა
შარდაამთა, აფსჷნრა.</poem>
|<poem lang="ab-ipa">[ʃʷnej.bɑt͡sʰ ʃʷnej.bɑt͡sʰ]
[ɑpʰ.swɑː rət͡ʃʼ.kʷʼən.t͡ɕʰʷɑ]
[ɑpʰ.snə‿ɑ.zə.ħʷɑn ɑ.ʃɑ kʼɑz.tʰʷɑz]
[ɑpʰ.swɑː rət͡ʃʼ.kʷʼən.t͡ɕʰʷɑ]
[ɑ.χɑ.kʷi.tʰr̥ɑz ɑ.ʃɑ kʼɑz.tʰʷɑz]
[ɑpʰ.swɑː rət͡ʃʼ.kʷʼən.t͡ɕʰʷɑ]

[o ħo ħo o ħo o rɑ.dɑ]
[o ħo ħo o ħo rɑj.dɑ rɑ]
[ɑʒʷ.ɥɑn mrɑ.dowpʼ e.t͡ɕʷʼɑ.dowpʼ]
[wɑ.rɑ u.dɑ ɑpʰ.sən.rɑ]
[e.t͡ɕʷʼɑ bər.ɫɑʂ ɑpʰ.sən.tʷʼə.ɫɑ]
[uɫ.pʰχɑ zɡʷɑ.t͡sʼɑ.kʷɑ‿ir.tʰəpʰ.χo]
[gejʃ.χej rəpʰʂ.d͡zɑ.rɑ zəpʰ.ʂnə.ɫɑz]
[ʒʷɫɑr ɫɑ.məs.ɫɑ‿i.ħɑ.rɑkʼ.χojtʼ]

[rɑ.dɑ rɑj.dɑ rɑ.ri.rɑ]
[rɑ.dɑ re.rɑ.mɑ re.rɑ.ʃɑ]
[nɑr.tʰɑː riː.rɑ ziː.row]
[ɑ.fər.χɑ.t͡ɕʰʷɑ rɑn.ɡʷɑ.ʃɑ]
[ɑpʰ.sən.tʷʼə.ɫɑ‿ipʰ.ʃow ɑ.tʷʼə.ɫɑ‿]
[‿i.χə zdi.nə.ħʷɑ.ɫɑz ɑn.t͡ɕʰʷɑ]
[zkʲə.ʂəkʷ.sɑ.ɫɑ‿im.ɥɑs.χʲo gə.ɫɑn]
[rəʒʷ.ɥ(ɑ)‿ej.bər.tʰojtʰ u.pʰɑ.t͡ɕʰʷɑ]

[ʃʷnej.bɑt͡sʰ ɑpʰ.snəʒʷ.ɫɑr]
[ɑjʃ.t͡ɕʰʷɑ ʃʷnej.bɑt͡sʰ]
[nχət͡sʼ ɑː.χət͡sʼ ħɑj.t͡sʰupʼ]
[ħɑz.ʂɑz i.ɫɑpʰʂ]
[ħχəwpʼ jɑħ.χəm.ʃʷo]
[pʰejpʰʂ ɫɑ.ʂɑ ħzəpʰ.ʂupʼ]

[ʃʷnej.bɑt͡sʰ ɑpʰ.snəʒʷ.ɫɑr]
[(i)gə.ɫejtʼ ħɑm.rɑ]
[jɑ.kʷəm tʰɑ.ʃʷɑ.rɑ]
[(u)rə.ɫɑ.ɡʷər.ʁʲɑ]
[ɑn.rɑ‿ɑħ.ʂɑ.rɑ]
[ʃɑr.dɑːm.tʰɑ ɑpʰ.sən.rɑː]<ref>{{웹 인용|title=IPA Converter|url=https://baltoslav.eu/ipa/?mova=en&j=ap|publisher=BaltoSlav|accessdate=26 August 2018|보존url=https://web.archive.org/web/20180819191443/http://baltoslav.eu/ipa/?mova=en&j=ap#|보존날짜=2018-08-19|url-status=dead}}</ref></poem>
|}

===[[러시아어]] 가사===
:Марш, марш,
:сыновья Абхазии!
:Пролить нашу кровь для Абхазии,
:сыновья Абхазии!
:Пролить нашу кровь за независимость,
:сыновья Абхазии!

:О-хо-хо-о-хо-о-рада!
:О-хо-хо-о-хо-Pаида-pа!
:Как солнце в небе,
:ты всегда абхазия!
:Твоя любовь согрела бесчисленные сердца,
:с горами и морями на тебе.
:Совесть мужская тоже тебя обижает,
:Звездная, святая Абхазия!

:Рада, Рейда, Рарира!
:Рада, Рерама, Рераша!
:Мать героя,
:где рождается нарт - как свято!
:Абхазия, да благословит тебя мир
:на тысячи лет вперёд.
:Дети объединяются как один народ,
:Братья плечом к плечу.

:Идите, абхазы!
:Братья, идите!
:В Закавказье,
:мы всегда здесь,
:Бог смотрит здесь,
:для лучшего будущего!

:Идите, абхазы!
:Солнце встает!
:Какое светлое будущее!
:Любить навсегда,
:это благословение Бога для
:Светлое будущее Абхазии!<ref>https://po-ehali.ru/gimn-abxazii/</ref><ref>https://hymnus.ru/gimn-abhazii/</ref>

===해석===
;1절
:전진해라, 전진해라,
:압하스의 아들들이여
:압하스를 위해
:압하스의 아들들이여
:우리의 피를 흘리리다,
:독립을 위해
:압하스의 아들들은
:피를 흘릴지다!

;1후렴
:오-호-호-오-호-오-라다
:오-호-호-오-호-오-라다라
:하늘위의 태양처럼
:너는 항상 압하스다.
:너의 사랑은 셀수 없는 심장의 따뜻함이다,
:산과 바다가 너를 넣음으로서 함께
:남자의 양심도 너를 넣음으로서,
:별이 빛나는 신성한 압하스여!

;2후렴
:라다, 레이다, 라리라,
:라다, 레라마, 레라샤!
:얼마나 신성한 모국의 영웅인
:나르트가 태어날 때
:압하스는 수천년 이상으로
:신이 당신을 축복하리라
:아이들은 한 사람으로 단결하리,
:형제와 어깨동무를.

;2절
:압하스인이여 전진해라!
:형제들이여 전진해라!
:남캅카스에서, 우리는 항상 여기에 있을것이다,
:신은 너 나은 미래를 위해
:지켜볼 것이다.

;3절
:압하스인이여 전진해라!
:태양은 뜨고있다!
:밝은 미래여!
:압하지야의 더 밝은 미래를 위해,
:신이 축복하는
:사랑은 영원하리라!

== 같이 보기 ==
* [[압하지야의 국기]]
* [[압하지야의 국장]]
* [[남오세티야의 국가]]

== 각주 ==
{{각주}}

{{유럽의 국가}}
{{아시아의 국가}}

{{전거 통제}}

[[분류:국가]]
[[분류:압하지야]]