{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:KJVGenesispg1.gif|오른쪽|섬네일|킹 제임스 성경 [[창세기]] 첫 페이지, 1611년에 출판함]]'''킹 제임스 성경 유일주의'''(King-James-Only Movement, King James Onlyism)란 [[킹 제임스 성경|킹 제임스]] 영어 성경 번역본이 다른 영어성경 번역본보다도 더 우월하다고 믿는 소수의 극보수주의 개신교 교단들의 운동이다. 

영어권의 극보수주의 개신교 신학자들은 18세기부터 형성된 개신교의 근대 [[성경신학]] 성과를 인정하지 않는다. 근대 성경 신학 연구를 바탕으로 구성한 표준적 성경 사본과 이를 번역한 번역본도 부정한다. [[성경신학]]의 영향을 받지 않은 영어 공인 번역본으로 17세기 번역본인 킹 제임스 성경을 기준으로 삼고 강조한다. 

성경신학 연구를 바탕으로 구성한 헬라어 신약 성경 사본에 근거한 영어 번역본은 잘못된 사본에 근거해서 신뢰할 수 없다고 한다. 그들은 오직 킹 제임스판이 가장 좋은 마지막 번역이라고 하며 다른 어떤 번역도 받아들이지 않는다. 심지어 [[알렉산드리아 사본]]을 부분적으로 사용한 모든 번역판을 인정하지 않는다. 

== 분류 ==
[[기독교 변증학]]자인 제임스 로버트 화이트(James Robert White)<ref>{{서적 인용|제목=The critique of religion and religion's critique: on dialectical religiology|성=Byrd|이름=Dustin J.|날짜=2020|총서=Studies in critical social sciences|출판사=Brill|위치=Leiden Boston (Mass.)|isbn=978-90-04-41903-2}}</ref>는 킹 제임스 성경 유일주의를 다섯 가지 종류로 분류했다.<ref>{{서적 인용|제목=The King James only controversy: can you trust the modern translations?|성=White|이름=James R.|날짜=1995|출판사=Bethany House Publ|위치=Minneapolis, Minn|쪽=1-4|isbn=978-1-55661-575-7}}</ref>

* 킹 제임스 성경을 가장 좋아함(I Like the KJV Best): 다른 성경을 인정하지만, 교회 공동체 내에서의 사용, 본인의 친밀도 등에 의해 킹 제임스 성경을 가장 선호하는 부류이다. 다른 학자는 이들을 킹 제임스 성경 유일주의에 포함시키지 않기도 한다.
* 본문 논쟁(The Textual Argument): 킹 제임스 성경이 신뢰할 만한 히브리어나 그리스어 본문을 번역하는 데 있어서 가장 정확하다고 믿는 부류이다. 이 그룹에 속한 많은 사람들은 KJV에서 사용되는 것과 동일한 그리스어 및 히브리어 사본에 기초한 현대 성경 번역본을 받아들일 것이다. 화이트는 하지(Zane C. Hodges)가 이 분류에 포함될 것이라고 주장했다.<ref name=":0">{{서적 인용|url=http://archive.org/details/kingjamesonlycon00whit|제목=The King James only controversy : can you trust the modern translations?|성=White|이름=James R. (James Robert)|날짜=1995|출판사=Minneapolis, Minn. : Bethany House|isbn=978-1-55661-575-7}}</ref>
* [[공인본문]]만을 인정함(Textus Receptus Only/Received Text Only): [[공인본문]]에 사용된 고전 그리스어 본문이 신의 섭리, 또는 초자연적인 방법으로 보존되었고, 이 본문에 사용되지 않은 다른 사본에는 결함이 있을 수도 있다는 부류이다. 그래서 [[킹 제임스 성경]]은 [[데시데리위스 에라스뮈스|에라스뮈스]]가 정리한 그리스어 성경 사본을 기반으로 만들어졌기에 적합한 영어 번역이 될 수 있다고 생각하며, 다른 성경이 이 사본을 기반으로 만들어졌다면 동일한 품질을 가질 자격이 있다고 본다. [[트리니테리안 성서 공회]]의 입장이 이와 같다. 그들은 킹 제임스 성경이 완벽한 번역이라고 믿지 않고, 단지 영어로 가능한 가장 좋은 번역이라고 믿는다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.trinitarianbiblesociety.org/site/qr/qr578.pdf|제목=Wayback Machine|확인날짜=2023-12-14|archive-date=2011-07-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20110728130216/http://www.trinitarianbiblesociety.org/site/qr/qr578.pdf|url-status=}}</ref>
* 킹 제임스 성경은 [[성경 영감설|영감]] 받았음(The Inspired KJV Group): 킹 제임스 성경이 그 자체로 [[성경 영감설|신의 영감]]을 받았다고 믿는 부류이다. 그들은 이 번역본이 하나님의 말씀 자체를 영어로 보존한 것이며 그리스어 및 히브리어 원본만큼 정확하다고 생각한다. 종종 이 그룹은 동일한 사본을 기반으로 한 다른 영어 성경을 배제해야 하며, [[킹 제임스 성경]]만이 하나님이 승인한 유일한 영어 성경이며 결코 변경되어서는 안 된다고 주장한다. 화이트는 대부분의 킹 제임스 성경 유일주의자가 이 그룹에 속할 것이라고 생각한다.
* 새로운 계시로서의 킹 제임스 성경(The KJV As New Revelation): 킹 제임스 성경이 하나님으로부터 오는 "새로운 계시" 또는 "고급 계시"이며, 이것이 다른 모든 번역의 표준이 되어야 한다고 주장하는 부류이다. 심지어는 원어인 히브리어와 그리스어가 킹 제임스 성경에 의해 교정될 수 있다고 믿기도 한다. 이들은 가장 대표적인 주장자인 Peter Ruckman의 이름을 따서 종종 "Ruckmanism"이라고 불린다.<ref name=":0" />

이 분류는 명확히 나뉘지 않으며 한 사람이 두 분류에 동시에 포함될 수도 있다. 또한 명시적으로 "킹 제임스 성경"은 아니지만, [[예수 그리스도 후기 성도 교회]]는 후기 성도판 킹 제임스 버전 성경을 권장한다.<ref>{{웹 인용|url=https://www.churchofjesuschrist.org/study/eng/ensign/2011/08/400-years-of-the-king-james-bible|제목=400 Years of the King James Bible|성=Lambert|이름=Richard N. W.|성2=Mays*|이름2=Kenneth R.|언어=en|확인날짜=2023-12-14}}</ref> 

== 같이 보기 ==
* [[성경 번역]]
* [[성경 정경]]
* [[성서비평학]]
* [[성경 무류성]]
* [[성서무오설]]
* [[문자주의]]
* [[역사적 성경해석]]
* [[오직 성경]]
* [[본문 비평]]
== 참고 문헌 ==
* {{서적 인용|제목=The Bible and Modern Criticism|성=Anderson|이름=Robert|연도=1903|ref=harv}}
* {{서적 인용|제목=The Facts on the King James Only Debate|성=Ankerberg|이름=John|저자링크=John Ankerberg|성2=Weldon|이름2=John|연도=2003|출판사=Harvest House|위치=Eugene, OR|isbn=0-7369-1111-1|ref=harv}}
* {{서적 인용|제목=One Bible Only? Examining Exclusive Claims for the King James Bible|성=Beacham|이름=Roy E.|성2=Bauder|이름2=Kevin T|연도=2001|출판사=Kregel Publications|위치=Grand Rapids, MI|isbn=0-8254-2048-2|ref=harv}}
* {{서적 인용|제목=The King James Version Debate: A Plea for Realism|성=Carson|이름=D.A.|저자링크=Don Carson|연도=1978|출판사=Baker Book House|위치=Grand Rapids, MI|isbn=0-8010-2427-7|ref=harv}}
* {{서적 인용|제목=Essential Guide to Bible Versions|성=Comfort|이름=Phillip W.|연도=2000|출판사=Tyndale House Publishers|위치=Wheaton, IL|isbn=0-8423-3484-X|ref=harv}}
* {{서적 인용|제목=A User's Guide To Bible Translations: Making The Most of Different Versions|성=Dewey|이름=David|연도=2005|출판사=InterVarsity Press|위치=Downers Grove, IL|isbn=0-8308-3273-4|ref=harv}}
* {{서적 인용|제목=Three Modern Versions: A Critical Assessment of the NIV, ESV and NKJV|성=Macgregor|이름=Alan J|연도=2004|출판사=Bible League|위치=Salisbury, Wiltshire, [[England|ENG]], UK|isbn=0-904435-87-3|ref=harv}}
* {{서적 인용|url=http://www.preteristarchive.com/Books/1924_mauro_which-version.html|제목=Which version?: Authorized or revised?|성=Mauro|이름=Philip|연도=1924|출판사=Hamilton Brothers|위치=Boston|확인날짜=2008-07-23|ref=harv|보존url=https://web.archive.org/web/20080917121023/http://www.preteristarchive.com/Books/1924_mauro_which-version.html|보존날짜=2008-09-17|url-status=dead}}
* {{서적 인용|url=http://www.ianpaisley.org/plea.asp|제목=My Plea for the Old Sword|성=Paisley|이름=Ian RK|저자링크=Ian Paisley|연도=1997|출판사=Emerald House Group|isbn=1-84030-015-9|ref=harv}}
* {{서적 인용|제목=The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Translation|성=Ryken|이름=Leland|연도=2002|출판사=Crossway Books|위치=Wheaton, IL|isbn=1-58134-464-3|ref=harv}}

== 각주 ==
{{각주}}

[[분류:기독교 용어]]