{{위키데이터 속성 추적}}
{{싱글 정보
|곡명 = Memoria/밤 (Time for the moon night)
|그림 = 여자친구 - Memoria-夜.jpg
|설명 = 
|음악가 = [[여자친구 (음악 그룹)|여자친구]]
|음반 = 
|A 사이드 = 
|B 사이드 = 
|발매일 = {{시작 날짜|2018|10|10}}
|포맷 = [[CD 싱글]], [[음악 다운로드|디지털 다운로드]]
|녹음 = 2018년
|장르 = [[J-pop]]
|길이 = 15:56
|레이블 = [[킹레코드 (일본)|킹레코드]]
|작사가 = 
|작곡가 = 
|작사·작곡 = 
|프로듀서 = 
|판매량 = 
|이전싱글 = -
|이번싱글 = '''Memoria/{{lang|ja|夜 (Time for the moon night)}}'''<br />(2018)
|다음싱글 = ''[[SUNRISE (여자친구의 노래)|SUNRISE]]''<br />(2019)
|기타 = {{외부 뮤직 비디오|1={{유튜브|YTWwz6R6jy0|Memoria}}}}
}}
〈'''Memoria/밤 (Time for the moon night)'''〉({{lang|ja|Memoria/夜 (Time for the moon night)|메모리아/요루 (타임 포 더 문 나이트)}})은 [[대한민국]]의 걸 그룹 [[여자친구 (음악 그룹)|여자친구]]가 일본에서 발매한 첫 번째 [[싱글 (음악)|싱글]]이다. 2018년 10월 10일 [[킹레코드 (일본)|킹레코드]]를 통하여 발매되었다.

== 개요 ==
* 일본에서 처음으로 발매된 [[여자친구 (음악 그룹)|여자친구]]의 싱글 음반이다. 첫 일본어 오리지널 싱글인 〈Memoria〉와, 2018년 4월 30일 발매된 《[[Time for the moon night]]》의 타이틀 곡인 〈[[밤 (Time for the moon night)]]〉의 일본어 버전이 수록되었다.<ref>{{웹 인용 |url=http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t11215/ |제목=GFRIEND 日本1stシングル発売決定！ |번역제목=여자친구 일본 첫 번째 싱글 발매 결정! |웹사이트=King Records |언어=일본어 |확인날짜=2018-08-03 |보존url=https://web.archive.org/web/20180804140709/http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t11215/ |보존날짜=2018-08-04 |url-status=dead }}</ref>
* 〈Memoria〉는 여자친구 특유의 ‘파워청순’ 콘셉트를 바탕으로, [[밤 (시간)|밤]]에 대칭되는 [[낮]]을 표현한 곡이다.<ref>{{뉴스 인용 |제목=여자친구, 日 첫 싱글 ‘메모리아’ 발매…열도 정복 예고 [공식] |url=http://sports.donga.com/3/all/20181010/92327171/1 |저자=전효진 |출판사=스포츠동아 |날짜=2018-10-10 |확인날짜=2018-11-04 }}</ref>
* 초도 한정판 판매분 특전으로 ‘이벤트 참가권’이 같이 봉입되었다. 초도 한정판 A에는 DVD가, 초도 한정판 B에는 포토북이 부록으로 포함되어 있다. “GFRIEND SUMMER LIVE IN JAPAN” 공연 도중에 본 싱글을 예약한 사람에게는 라이브 공연에서의 멤버의 사진이 특전으로 추가 지급되었다.

== 발매 과정 ==
2018년 8월 2일 [[일본]] [[오사카부]] [[오사카시]] [[난바]]의 핫치(Hatch) 홀에서 일본에서의 첫 번째 라이브 콘서트인 “GFRIEND SUMMER LIVE IN JAPAN”이 진행되던 도중, 여자친구 멤버에 의하여 직접 본 싱글의 발매 계획이 발표되었다.<ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1024989002359746563|2018년 8월 2일의 트윗}}</ref><ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1024988363290435584|2018년 8월 2일의 트윗}}</ref> 9월 12일에는 뮤직 비디오의 첫 번째 티저와 함께 새로운 아티스트 사진 및 자켓 사진이 공개되었다.<ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1039807003139293184|2018년 9월 12일의 트윗}}</ref><ref>{{웹 인용|언어=일본어|url=https://lineblog.me/gfriend_japan/archives/1334022.html|웹사이트=여자친구 공식 블로그|출판사=[[쏘스뮤직]]|제목=ティザー動画・新アーティスト写真・ジャケット写真解禁！|번역제목=티저 영상, 새로운 아티스트 사진, 자켓 사진의 해금|날짜=2018년 9월 12일|확인날짜=2018년 9월 14일|archive-date=2018년 9월 14일|archive-url=https://web.archive.org/web/20180914132523/https://lineblog.me/gfriend_japan/archives/1334022.html|url-status=}}</ref> 9월 13일부터 사흘 동안 소원과 엄지<ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1040163202665828354|2018년 9월 13일의 트윗}}</ref>, 예린과 신비<ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1040525826079387649|2018년 9월 14일의 트윗}}</ref>, 은하와 유주<ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1040888030033108992|2018년 9월 15일의 트윗}}</ref>의 솔로 자켓 사진이 차례로 공개되었다.

음반 발매에 앞서 〈Memoria〉는 9월 3일 일본의 라디오 방송국인 [[J-WAVE]]의 ‘STEP ONE’이라는 프로그램에서<ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1035809076356079616|2018년 9월 1일의 트윗}}</ref>, 〈밤 (Time for the moon night)〉의 일본어 버전은 9월 14일 [[FM인터웨이브|InterFM897]]의 ‘Refill Korea’라는 프로그램에서 처음으로 공개되었다.<ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1039849707999178752|2018년 9월 12일의 트윗}}</ref> 9월 15일 〈Memoria〉의 뮤직 비디오의 두 번째 티저가 공개되었고<ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1040888056931266562|2018년 9월 15일의 트윗}}</ref>, 나흘 뒤인 9월 19일 뮤직 비디오가 유튜브에서 공개되었다.<ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1042337532053094401|2018년 9월 19일의 트윗}}</ref>

한편, 본 음반의 발매와 관련하여 여러 가지 협업 작업이 진행되었다. 의류 업체 WEGO에서는 10월 5일 여자친구의 로고와 이름이 적힌 흰색과 검은색 두 종류의 파카를 출시하였다.<ref>{{웹 인용 |url=http://www.wego.jp/s/information/2018/09/gfriend.html |제목=日本1stシングル発売記念！「GFRIEND」コラボアイテム発売決定！ |번역제목=일본 1st 싱글 발매 결정! 「GFRIEND」 콜라보 출시 결정! |웹사이트=WEGO |날짜=2018-09-26 |확인날짜=2018-11-04 |언어=일본어 |archive-date=2018-11-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181104010145/http://www.wego.jp/s/information/2018/09/gfriend.html |url-status= }}</ref> 야마요시제과({{lang|ja|山芳製菓}})에서는 ‘GFRIEND 감자칩 파워풀 불고기 맛’을 10월 9일부터 [[로손]]과 [[HMV]]를 통하여 유통하고 있다.<ref>{{웹 인용 |url=https://www.8044.jp/newsrelease/detail/122/ |제목=韓国のガールズグループ“GFRIEND”（ジーフレンド）とのスペシャルコラボ！！ |번역제목=한국의 걸그룹 “GFRIEND”(여자친구)와의 스페셜 콜라보레이션!! |웹사이트=山芳製菓 |저자=マーケティング部 |날짜=2018-09-11 |확인날짜=2018-11-04 |언어=일본어 |archive-date=2018-11-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181104045957/https://www.8044.jp/newsrelease/detail/122/ |url-status= }}</ref> 또 10월 8일부터 31일까지 [[도쿄도]] [[지요다구]] [[소토간다]]({{lang|ja|外神田}})에 위치한 ‘아키하바라 크로스’에서 콜라보 카페가 운영되었다.<ref>{{Twitter status|GFRDofficialJP|1046686223815700480|2018년 10월 1일의 트윗}}</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://www.akihabara-cross.com/menu_anothereden.php |제목=メニュー |번역제목=메뉴 |웹사이트=AKIHABARA CROSS |날짜=2018-10 |보존url=https://archive.today/20181103194126/https://www.akihabara-cross.com/menu_anothereden.php |보존날짜=2018-11-03 |확인날짜=2018-11-04 |언어=일본어 |url-status=live }}</ref>

== 수록 내용 ==
; CD
{{곡 목록
|표제 = 초도 한정판 A · B, 일반판<ref>{{웹 인용 |url=https://tower.jp/item/4768328 |제목=Memoria/夜(Time for the moon night) ［CD+DVD］＜初回限定盤TYPE-A＞ |번역제목=Memoria/夜(Time for the moon night) [CD+DVD] <초도 한정판 A> |저자= |날짜= |웹사이트=TOWER RECORDS ONLINE |url-status=live |확인날짜=2019-03-10 |언어=일본어 }}</ref>
|총재생시간 = 15:56

|제목1 = '''{{lang|ja|Memoria}}'''
|작사1 = Carlos K.
|작곡1 = Carlos K., JOE
|편곡1 = Carlos K., Ryo ‘Lefty’ Miyata)
|재생시간1 = 4:10

|제목2 = {{lang|ja|夜 (Time for the moon night) -JP ver.-}}{{해석|밤 (Time for the moon night) (Japanese Ver.)}}
|작사2 = Funk Uchino
|작곡2 = 노주환, 이원종
|편곡2 = 노주환, 이원종
|재생시간2 = 3:49

|제목3 = Memoria (Instrumental)
|작곡3 = Carlos K., JOE
|편곡3 = Carlos K., Ryo ‘Lefty’ Miyata)
|재생시간3 = 4:09

|제목4 = {{lang|ja|夜 (Time for the moon night) -JP ver.- (Instrumental)}}{{해석|밤 (Time for the moon night) (Japanese Ver.) (Instrumental)}}
|작곡4 = 노주환, 이원종
|편곡4 = 노주환, 이원종)
|재생시간4 = 3:48
}}

; DVD
{{곡 목록
|표제 = 초도 한정판 A

|제목1 = Memoria
|주1 = Music Video

|제목2 = Memoria
|주2 = MV Making Movie
}}

== 음반 코드 ==
{| class="wikitable"
! 규격 !! 음반 코드 !! 구성
|-
| 초도 한정판 A || KICM-91892 || CD+DVD
|-
| 초도 한정판 B || KICM-91893 || CD+포토북
|-
| 일반판 || KICM-1894 || CD
|}

== 차트 ==
{| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center;"
! 차트 (2018)
! scope="col" | 최고<br />순위
|-
! scope="row" | 일본 ([[오리콘 차트|오리콘 차트 (주간)]])<ref>{{웹 인용 |url=https://www.oricon.co.jp/rank/js/w/2018-10-22/ |제목=オリコン週間 シングルランキング 2018年10月08日～2018年10月14日 |번역제목=오리콘 주간 싱글 랭킹 2018년 10월 8일 ~ 2018년 10월 14일 |웹사이트=[[오리콘 차트]] |날짜=2018-10-22 |확인날짜=2018-11-04 |언어=일본어 }}</ref>
| 6
|-
! scope="row" | 일본 (오리콘 차트 (월간))<!--<ref>{{웹 인용 |url=https://www.oricon.co.jp/rank/js/m/2018-10/ |제목=オリコン月間 シングルランキング 2018年09月度 |번역제목=오리콘 월간 싱글 랭킹 2018년 9월 |웹사이트=[[오리콘 차트]] |확인날짜=2018-11- |언어=일본어 }}</ref>-->
| {{빈칸}}
|-
! scope="row" | 일본 ([[빌보드|빌보드 Hot 100]])<ref>{{웹 인용 |url=http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=hot100&year=2018&month=10&day=22 |제목=Billboard Japan Hot 100 2018/10/22 付け |번역제목=Billboard Japan Hot 100 2018/10/22일자 |웹사이트=[[빌보드]] |날짜=2018-10-22 |확인날짜=2018-11-04 |언어=일본어 }}</ref>
| 13
|}
<!--
== 발매일 ==
{| class="wikitable" style="background-color:#FCFCFC; text-align:center"
|-style="background:#D87ED5;color:white"
| '''국가''' || '''날짜''' || '''포맷''' || '''레이블'''
|-
| {{JAP}}
| 2018년 10월 10일
| [[콤팩트 디스크|CD]], CD+[[DVD]], [[디지털 다운로드|디지털 음원]]
| rowspan="2" | 킹레코드
|-
| {{국기|전세계}}
| rowspan="2" | 2018년 10월 일
| rowspan="2" | 디지털 음원
|}
-->

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* 음반 정보
** [http://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKICM-91892/ 초도 한정판 A]
** [http://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKICM-91893/ 초도 한정판 B]
** [http://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKICM-1894/ 일반판]
* 영상
** {{유튜브|_0_rjoNu-Z8|&#91;Teaser1&#93; GFRIEND - Memoria}}
** {{유튜브|UNlsdgVQ_vc|&#91;Teaser2&#93; GFRIEND - Memoria}}
** {{유튜브|YTWwz6R6jy0|&#91;MV&#93; GFRIEND - Memoria}}
* 가사
** {{우타넷|256207|Memoria}}
** {{우타넷|256587|夜 (Time for the moon night)|밤 (Time for the moon night)}}

{{여자친구}}

{{전거 통제}}

[[분류:여자친구의 노래]]
[[분류:2018년 싱글]]
[[분류:일본어 노래]]
[[분류:킹레코드 (일본)의 노래]]