{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|이름=고대 프로이센어
|계통색=인도유럽
|나라=[[동프로이센]]
|지역=[[북유럽]]
|사멸=17세기 말/ 18세기 초
|계통1=[[인도유럽어족]]
|계통2=[[발트어파]]
|계통3=[[서발트어군]]
|iso3=prg
}}
[[파일:Catechismus in preüßnischer sprach, gecorrigiret und dagegen das deüdsche.jpg|thumb|고프로이센어 교리문답서 (1545년)]]
'''고대 프로이센어'''(Old Prussian, Prūsiskai)는 [[프로이센 (지역)|프로이센 지역]]의 발트계 민족인 [[고대 프로이센인]]들이 사용하던 [[발트어파]] 언어이다. 독일계 국가인 [[프로이센]]에서 쓰인 독일어 방언인 [[고지 프로이센어]] 및 [[저지 프로이센어]]와 구분하기 위해 흔히 "고대"라는 표현을 붙인다. 13세기 [[튜턴 기사단]]의 정복 이후 서서히 독일화되어 쇠퇴했고, 이 동안 수는 많지 않으나 이 언어로 된 여러 문헌이 기록되어 전해진다. 18세기 초 기근과 역병이 동프로이센을 휩쓴 시기까지는 완전히 [[언어의 사멸|사멸]]했을 것으로 추정된다. 소련 붕괴 이후 [[칼리닌그라드주]] 등에서 소수의 프로이센어 부흥 운동가들이 활동하기 시작했다.

== 기록 ==
사멸 이후로도 동프로이센 지역에는 고대 프로이센어로 된 지명이 다수 남아있었다. 프로이센어 지명은 1938년 나치 독일 정부의 지명 변경으로 대부분 사라졌으며, 2차 대전이 끝나고 소련이 이 지역을 점령한 이후에도 역사와 무관한 새로운 러시아어 지명이 붙여지며 완전히 잊혔다.

프로이센어 어휘집은 크게 2가지가 알려져 있다. 하나는 튜턴 기사단의 역사가인 시몬 그루나우(Simon Grunau)가 쓴 100여 개의 단어를 나열한 어휘집이고, 다른 하나는 1400년 전후쯤에 작성된 소위 "엘빙 어휘집"으로 802개의 단어와 독일어 번역을 싣고 있다.

이외에 여러 문헌 출처에서 단편적인 텍스트나 여러 완성된 문장을 찾을 수 있으나, 가장 완성적인 텍스트가 남아있는 것은 각각 1545년, 1545년, 1561년에 쾨니히스베르크에서 출판된 세 권의 교리문답서이다. 엘빙 어휘집과 교리문답은 음운, 어휘, 문법 측면에서 체계적인 차이점을 보이는데 일부 학자들은 이것이 서로 다른 방언을 반영한 기록이기 때문이라고 추정한다.

== 문법 ==
고대 프로이센어 문법은 주로 세 권의 교리문답서를 기반으로 재구성된다. 고대 프로이센어는 발트조어의 중성을 보존했으며, 따라서 남성, 중성, 여성의 세가지 [[문법적 성]]이 있었다. [[수 (문법)|수]]의 경우 대부분의 학자들은 고대 프로이센어에 단수와 복수가 있었음에 동의하나 일부 학자들은 쌍수의 흔적도 식별된다고 주장한다.

== 음운 ==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! colspan="2" rowspan="2" |
! colspan="2" |[[:en:Labial consonant|Labial]]
! colspan="2" |[[:en:Dental consonant|Dental]]/<br>[[:en:Alveolar consonant|Alveolar]]
! colspan="2" |[[:en:Postalveolar consonant|Post-<br>alveolar]]
! colspan="2" |[[:en:Velar consonant|Velar]]
! rowspan="2" |[[:en:Glottal consonant|Glottal]]
|-
!<small>plain</small> !! <small>[[:en:Palatalization (phonetics)|pal.]]</small>
!<small>plain</small> !! <small>[[:en:Palatalization (phonetics)|pal.]]</small>
!<small>plain</small> !! <small>[[:en:Palatalization (phonetics)|pal.]]</small>
!<small>plain</small> !! <small>[[:en:Palatalization (phonetics)|pal.]]</small>
|-
! rowspan="2" |[[:en:Plosive|Plosive]]
!<small>[[:en:Voicelessness|voiceless]]</small>
|{{IPA link|p}}
|{{IPA link|pʲ}}
|{{IPA link|t}}
|{{IPA link|tʲ}}
|
|
|{{IPA link|k}}
|{{IPA link|kʲ}}
|
|-
!<small>[[:en:Voice (phonetics)|voiced]]</small>
|{{IPA link|b}}
|{{IPA link|bʲ}}
|{{IPA link|d}}
|{{IPA link|dʲ}}
|
|
|{{IPA link|ɡ}}
|{{IPA link|ɡʲ}}
|
|-
! rowspan="2" |[[:en:Fricative|Fricative]]
![[:en:Voicelessness|<small>voiceless</small>]]
|{{IPA link|f}}
|{{IPA link|fʲ}}
|{{IPA link|s}}
|{{IPA link|sʲ}}
|{{IPA link|ʃ}}
|{{IPA link|ʃʲ}}
|
|
|{{IPA link|h}}
|-
![[:en:Voice (phonetics)|<small>voiced</small>]]
|{{IPA link|v}}
|{{IPA link|vʲ}}
|{{IPA link|z}}
|{{IPA link|zʲ}}
|{{IPA link|ʒ}}
|{{IPA link|ʒʲ}}
|
|
|
|-
! colspan="2" |[[:en:Nasal consonant|Nasal]]
|{{IPA link|m}}
|{{IPA link|mʲ}}
|{{IPA link|n}}
|{{IPA link|nʲ}}
|
|
|
|
|
|-
! colspan="2" |[[:en:Trill consonant|Trill]]
|
|
|{{IPA link|r}}
|{{IPA link|rʲ}}
|
|
|
|
|
|-
! colspan="2" |[[:en:Approximant|Approximant]]
|
|
|{{IPA link|l}}
|{{IPA link|lʲ}}
| colspan="2" |{{IPA link|j}}
|
|
|
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center"
! colspan="2" rowspan="2" |
! colspan="2" |[[:en:Front vowel|Front]]
! colspan="2" |[[:en:Central vowel|Central]]
! colspan="2" |[[:en:Back vowel|Back]]
|-
!<small>short</small> !! <small>long</small>
!<small>short</small> !! <small>long</small>
!<small>short</small> !! <small>long</small>
|-
!colspan="2" |[[:en:High vowel|High]]
| align="center" |{{IPA|i}}
|align="center" |{{IPA|iː}}
|
|
| align="center" |{{IPA|u}}
| align="center" |{{IPA|uː}}
|-
!colspan="2" |[[:en:Mid vowel|Mid]]
|{{IPA|e}}
|{{IPA|eː}}
|
|
|{{IPA|o}}
|{{IPA|oː}}
|-
!colspan="2" |[[:en:Low vowel|Low]]
|
|
|{{IPA|a}}
|{{IPA|aː}}
|
|
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center"
!
![[:en:Front vowel|Front]]
![[:en:Back vowel|Back]]
|-
![[:en:Mid vowel|Mid]]
|{{IPA|ei}}
|{{IPA|ou}}
|- align="center"
![[:en:Open vowel|Open]]
|{{IPA|ai}}
|{{IPA|au}}
|}

== 예문 ==
{| class="wikitable"
|- bgcolor=#FFDEAD
! 한국어 번역
! 구
|-
|고대 프로이센어 || {{lang|prg|''Prūsiskan''}}
|-
|안녕하세요? || {{lang|prg|''Kaīls''}}
|-
|아침인사 || {{lang|prg|''Kaīls Anksteīnai''}}
|-
|안녕히 가세요 || {{lang|prg|''Ērdiw''}}
|-
|고맙습니다 || {{lang|prg|''Dīnka''}}
|-
|얼마에요? || {{lang|prg|''Kelli?''}}
|-
|네 || {{lang|prg|''Jā''}}
|-
|아니오 || {{lang|prg|''Ni''}}
|-
|화장실은 어디에 있습니까? || {{lang|prg|''Kwēi ast Spaktāstuba?''}}
|-
|(Generic toast) || {{lang|prg|''Kaīls pas kaīls aīns per āntran''}}
|-
|영어할 줄 알아요? || {{lang|prg|''Bilāi tū Ēngliskan?''}}
|}

== 각주 ==
{{각주}}

{{발트어파}}
{{전거 통제}}

[[분류:서발트어군]]
[[분류:유럽의 사어]]
[[분류:프로이센의 문화]]
[[분류:언어 되살리기]]