{{위키데이터 속성 추적}}
{{가나 문자}}
'''반복 부호'''(反復符號)는 같은 [[문자]]가 반복됨을 표시하는 [[문장 부호|부호]]이다. [[한국어]]에서는 '''재점'''(再點), '''자거듭표'''(疊字符), '''거듭표'''(反復符) 등으로 부른다.<ref>{{저널 인용 |저자=이현주 |연도=2014 |제목=언간에 나타나는 중복형식에 대하여 |url=https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001909380 |저널=한국학 |출판사=한국학중앙연구원 |권=37 |호=3 |쪽=119-120 |doi= |확인날짜=2020-09-14 }}</ref> [[일본어]]에서는 '''첩자표'''(畳字標) 또는 '''오도리지'''({{llang|ja|踊り字}})<ref>{{웹 인용 |url=https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/16f75ba7c4504a91babe7b6e2c6dd8bf |제목=おどりじ |웹사이트=네이버 일본어 사전 |확인날짜=2020-09-14 }}</ref>, 오도리지의 줄임인 오도리({{lang|ja|おどり}}), 구리카에시후고({{lang|ja|繰り返し符号}}), 가사네지({{lang|ja|重ね字}}), 오쿠리지({{lang|ja|送り字}}), 유스리지({{lang|ja|揺すり字}}), 주지({{lang|ja|重字}}), 주텐({{lang|ja|重点}}), 조지({{lang|ja|畳字}}) 등으로 부른다.

반복 부호는 [[일본어]]에서 주로 사용되며 [[대만]]에서 드물게 {{lang|ja|々}} 기호를 사용하기도 한다.<ref>{{웹 인용|url=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Odoriji_in_Taiwan.JPG|제목=The Japanese character "々" from a notice of breakfast restaurant "清褀" in Tainan, Taiwan|출판사=위키미디어 공용|확인일자=2010-10-29}}</ref> 한국에서도 비석에 사용된 예가 있다.

== 역사 ==
[[파일:Song_ding_inscription.jpg|오른쪽|섬네일|《송정<sub>頌鼎</sub>》. 좌측 하단에 반복부호가 쓰였다.]]
일찍이 [[서주]]시대에서도 같은 자가 연속할 때 한 글자만을 쓰고 반복함을 나타내는 기호를 덧붙이곤 했으며, 이를 중문호(重文號)라고 불렀다<ref>{{인용|title=書誌情報用語解説|editor=戦国楚簡研究会|url=http://www.let.osaka-u.ac.jp/chutetsu/sokankenkyukai/wording.html|accessdate=2008-06-13|archive-date=2009-10-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20091005081244/http://www.let.osaka-u.ac.jp/chutetsu/sokankenkyukai/wording.html|url-status=}}</ref><ref>{{인용|title=Database of Selected Characters from Guodian and Mawangdui Manuscripts &mdash; Introduction|first=Matthias|last=Richter|year=2006|url=http://www.aai.uni-hamburg.de/MPC/Introduction.pdf|accessdate=2008-06-13|archive-date=2006-02-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20060227092842/http://www.aai.uni-hamburg.de/MPC/Introduction.pdf}}</ref>. 서주의 [[금문]]에서는 작은 '二' 자를 사용했는데, 기원전 900년 경의 것으로 추정되는 송정(頌鼎, 우측 이미지)에서는 '子子孫孫寶用(자자손손 보배로 삼아 쓰라)'의 '子子孫孫(자자손손)'을 '子<sub>二</sub>孫<sub>二</sub>'이라고 표기했다. 이후에도 [[한자문화권]]에서는 반복 부호가 쓰이곤 하였으나, 현재 공식적으로 사용하고 있는 언어는 [[일본어]]뿐이다.

== 한국어 ==
[[파일:The letter of King Sukjong.djvu|섬네일|숙종의 한글 편지]]
[[파일:국민보도연맹증.jpg|섬네일|국민보도연맹증]]
[[중세 한국어|중세]]와 [[근대 한국어]] 글에서는 점 두 개를 이은 모양인 〻가 주로 같은 글자를 반복할 때 쓰였고, 같은 단어를 반복할 때에도 쓰였다.<ref>{{학위논문 인용 |저자=이종덕 |제목=17세기 왕실언간의 국어학적 연구 |종류=박사학위논문 |장= |쪽=24-25 |url=http://www.riss.kr/link?id=T9688221 |연도=2004 |출판사=서울시립대학교 대학원 |확인날짜=2020-09-14 |oclc= }}</ref> 한국에서는 비석에 사용된 예가 있으며 [[일제강점기]]의 신문 등 인쇄물에서 {{lang|ja|々}}를 사용해 표기한 모습을 종종 찾아볼 수 있다.

*{{첫가끝|아므리섭〻ᄒᆞᄋᆞᆸ셔도ᄂᆡ일브ᄃᆡ드러오ᄋᆞᆸ쇼셔}} (아무리 섭섭하셔도 내일 부디 들어옵소서) ― [[숙종 (조선)|숙종]]의 한글 편지
*國民保導聯盟々員証 (국민보도연맹맹원증) ― 국민보도연맹맹원증

== 일본어 ==
{{lang|ja|々, ゝ, ヽ}} 등으로 표기하며 쓰임새는 글자마다 달라서 {{lang|ja|々}}는 [[한자]]에, {{lang|ja|ゝ}}는 [[히라가나]]에, {{lang|ja|ヽ}}는 [[가타카나]]에 쓴다. {{lang|ja|ゝ, ヽ}}에 [[탁점]]을 붙인 {{lang|ja|[[ゞ]], ヾ}}도 있는데, 이들은 이전에 나온 글자에 탁점을 붙여서 반복한다.

*時々: 時時(ときどき, tokidoki, 토키도키)
*等々: 等等(とうとう, toutou, 토우토우)
*直々: 直直(じきじき, jikijiki, 지키지키)
*人々: 人人(ひとびと, hitobito, 히토비토)
*様々: 様様(さまざま, samazama, 사마자마)
*色々: 色色(いろいろ, iroiro, 이로이로)

== 중국어 ==
[[중화민국]]에서 드물게 {{lang|ja|々}} 기호를 사용하기도 한다.<ref>{{웹 인용 |url=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Odoriji_in_Taiwan.JPG |제목=The Japanese character "々" from a notice of breakfast restaurant "清褀" in Tainan, Taiwan |출판사=위키미디어 공용 |확인날짜=2010-10-29}}</ref>

== 문자 코드 ==
[[컴퓨터]]에서 이 기호에 사용하는 [[문자 인코딩|문자 코드]]는 다음과 같다.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|+align="bottom" style="text-align: left; font-weight: normal; font-size: small;"|유니코드.
!표시!!유니코드 이름!![[유니코드]]!![[문자 참조]]!!문자 참조([[십진법|10진]])!![[UTF-8]] [[퍼센트 인코딩]]!!설명
|-
|style="font-size: xx-large;"|々||IDEOGRAPHIC ITERATION MARK||[http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=3005 <code>U+3005</code>]||<code>&amp;#x3005;</code>||<code>&amp;#12293;</code>||<code>%E3%80%85</code>||한자 반복 부호
|-
|style="font-size: xx-large;"|ゝ||ITERATION MARK, HIRAGANA||[http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=309D <code>U+309D</code>]||<code>&amp;#x309D;</code>||<code>&amp;#12445;</code>||<code>%E3%82%9D</code>||히라가나 반복 부호
|-
|style="font-size: xx-large;"|ゞ||ITERATION MARK, HIRAGANA VOICED||[http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=309E <code>U+309E</code>]||<code>&amp;#x309E;</code>||<code>&amp;#12446;</code>||<code>%E3%82%9E</code>||히라가나 탁점 반복 부호
|-
|style="font-size: xx-large;"|ヽ||ITERATION MARK, KATAKANA||[http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=30FD <code>U+30FD</code>]||<code>&amp;#x30FD;</code>||<code>&amp;#12541;</code>||<code>%E3%83%BD</code>||가타카나 반복 부호
|-
|style="font-size: xx-large;"|ヾ||ITERATION MARK, KATAKANA VOICED||[http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=30FE <code>U+30FE</code>]||<code>&amp;#x30FE;</code>||<code>&amp;#12542;</code>||<code>%E3%83%BE</code>||가타카나 탁점 반복 부호
|-
|style="font-size: xx-large;"|〻||ITERATION MARK, DERIVED FROM 二)||[http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=303B <code>U+303B</code>]||<code>&amp;#x303B;</code>||<code>&amp;#12347;</code>||<code>%E3%83%BE</code>||반복 부호
|}

== 각주 ==
<references />

== 같이 보기 ==
* [[중복 부호]]

{{약물 (인쇄)}}
{{토막글|문자}}

[[분류:일본어의 표기 체계]]
[[분류:문장 부호]]
[[분류:인쇄 약물]]