{{위키데이터 속성 추적}}
{{노래 정보
|곡명=One Way Ticket
|음악가=[[닐 세다카]]
|발매일=1959년
|장르=팝송
|길이=2:13
|레이블=RCA 레코드
|작사가=
|작사·작곡=잭 켈러, 행크 헌터
}}
〈'''One Way Ticket'''〉(원 웨이 티켓, 편도표)은 잭 켈러와 행크 헌터가 작사, 작곡 한 노래이다. 원곡은 [[닐 세다카]]의 1959년 싱글 "O ! Carol "의 B면에 수록되었다. 1961년에는 세다카의 세 번째 앨범 《Neil Sedaka Sings Little Devil and His Hits》에 수록되었다. 이 노래 자체는 별도의 독립 싱글로 발매된 적이 없다. 그럼에도 불구하고, 이 노래는 일본의 팝 차트에서 1 위를 차지했으며, "Choo-Choo Train Song"이라고 불리며 대단한 인기를 끌었다. 〈恋の片道切符〉(고이노카타미치깁부, 사랑의 편도표)라는 이름으로 앨범이 발매되었다.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=kZgQeSlxBDQ 恋の片道切符], 유튜브</ref> 대한민국에서는 1980년 코미디언 출신의 방미가 〈날 보러 와요〉라는 이름으로 번안하여 크게 유행하였다.<ref name="경향">{{뉴스 인용|url=http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=201902172036005|제목=노래의 탄생 - 이럽션 ‘원웨이 티켓’|성=|이름=|날짜=2019년 2월 17일|뉴스=|출판사=경향신문|확인날짜=}}</ref>

== 이럽션 버전==
〈One Way Ticket〉은 다양한 음악인들이 [[커버 (음악)|다시 불렀으며]], 특히 1978년 영국의 디스코 밴드 [[이럽션]]의 것이 유명하다. 그 외에도 1969년 [[소련]]의 [[포유시치예 기타리|포유쉬치예 기타리]](Поющие гитары, 노래하는 기타)가 〈Синяя песня〉(시냐야 페스냐, 푸른 노래)라는 이름으로 번안하기도 하였다. {{노래 정보|곡명=One Way Ticket|그림=One Way Ticket by Eruption UK vinyl.jpeg|설명=One Way Ticket을 수록한 이럽션의 음반 표지|타입=싱글|음악가=[[이럽션]]|발매일=1979년 1월|포맷=7", 12"|녹음=1978년|장르=디스코|길이=3:35|언어=영어|레이블=Hansa, Ariola, RCA}} 1978년 영국의 [[디스코]] 그룹 [[이럽션]]은 〈One Way Ticket〉을 [[커버 (음악)|다시 불렀다]]. 1979년 1월 싱글이 발표된 후 이 노래는 그 해 상반기 동안 유럽에서 선풍적인 인기를 끌었다. 오스트리아와 스위스에서 차트 선두를 기록하였고 유럽 전체를 합쳐도 10위권에 들었다.  이로서 〈One Way Ticket〉은 이전의 히트곡 " I Can't Stand the Rain "과 함께 이럽션을 상징하는 노래가 되었다.

=== 트랙 목록 ===
* '''7 인치 싱글 (1979)'''

: A. One Way Ticket &nbsp; – 3:35
: B. Left Me in the Rain &nbsp; – 3:54

* '''12 인치 싱글 (1979)'''

: A. One Way Ticket (긴 버전) &nbsp; – 5:05
: B. Left Me in the Rain &nbsp; – 3:54

* '''CD 싱글 (1994)'''

# One Way Ticket (라디오 버전) &nbsp; – 3:58
# One Way Ticket (클럽 믹스) &nbsp; – 5:58
# One Way Ticket (반복되지 않는 리믹스) &nbsp; – 5:44
# If I Loved You Less &nbsp; – 4:08

=== 차트 순위 ===
{| class="wikitable sortable"
!align="left"|1979년 차트
!align="left"|최고 순위
|-
| 오스트레일리아 ([[켄트 뮤직 리포트]])<ref>{{서적 인용|first= David |last= Kent |authorlink= David Kent (historian) |title= [[Kent Music Report|Australian Chart Book 1970-1992]] |publisher= Australian Chart Book |location= [[St Ives, New South Wales|St Ives]], N.S.W. |year= 1993 |isbn= 0-646-11917-6}}</ref>
| style="text-align:center;"| 10
|-
|{{singlechart |Austria|1|song=One Way Ticket|artist= Eruption}}
|-
{{singlechart |Belgium (Flanders)|2|song=One Way Ticket|artist= Eruption}}
|-
{{singlechart |Dutch100|5|song=One Way Ticket|artist= Eruption}}
|-
|align="left"|[[Syndicat National de l'Édition Phonographique|French Singles Chart]]<ref>{{웹 인용|url=http://www.infodisc.fr/Bilan_E.php |title=Discografie Eruption |publisher=www.infodisc.fr |accessdate=June 11, 2014 |language=프랑스어 |url-status=dead |archiveurl=https://www.webcitation.org/6E0lgxOF9?url=http://www.infodisc.fr/Bilan_E.php |archivedate=January 28, 2013 }}</ref>
|align="center"|4
|-
|align="left"|[[아이리시 싱글 차트]]<ref>{{웹 인용|url=http://www.irishcharts.ie/search/placement |title=The Irish Charts&nbsp;– All there is to know |publisher=www.irishcharts.ie |accessdate=June 10, 2014}}</ref>
|align="center"|13
|-
{{single chart|New Zealand|32|song=One Way Ticket|artist= Eruption|accessdate=June 9, 2018}}
|-
{{singlechart |Swedish|8|song=One Way Ticket|artist= Eruption}}
|-
{{singlechart |Swiss|1|song=One Way Ticket|artist= Eruption}}
|-
|align="left"|[[영국 싱글 차트]]<ref>{{웹 인용|url=http://www.officialcharts.com/artist/_/eruption/ |title=ERUPTION Artist Official Charts |work=[[Official Charts Company]] |publisher=www.officialcharts.com |accessdate=June 10, 2014}}</ref>
|align="center"|9
|-
{{single chart|Billboarddanceclubplay|30|artist=Eruption |accessdate=June 9, 2018}}
|}

== 다른 버전 ==
* 1974년 배리 블루의 데뷔 앨범에 수록되었다.
* 소련의 디스코 그룹 《드라브스트부이 페스냐!》(Здравствуй, песня!, 노래여 안녕)이 《포유쉬치예 기타리》가 부른 버전을 다시 녹음하였다.
* 핀란드 가수 [[비키 로스티]]가 1979년 핀란드어 버전 〈Menolippu〉 (편도표)를 발표했다.<ref>[https://musicbrainz.org/artist/91e5bd26-4725-4524-b1f5-68d944672128 Virve Rosti]</ref>
* 체코 가수 나다 우르반코바(Naďa Urbánková)는 1980년에 체코어 버전 〈Prázdný expres〉(텅빈 특급열차)를 녹음했다.<ref>[https://www.musixmatch.com/lyrics/Na%C4%8Fa-Urb%C3%A1nkov%C3%A1/Pr%C3%A1zdn%C3%BD-expres-One-Way-Ticket Prázdný expres (One Way Ticket)]</ref>
* 1980년 인도의 [[볼리우드]] 영화 《Pyaara Dushman》의 음악 감독 바피 라히리가 이 노래를 번안한 노래 〈Hari Om Hari〉를 영화에 삽입하여 공전의 히트를 기록하였다.<ref>[https://tanqeed.com/hari-om-hari-song-copied-from-one-way-ticket/ Hari Om Hari Song copied from One Way Ticket]</ref>
* 1980년 대한민국의 코미디언 출신 가수 방미가 〈날 보러 와요〉라는 제목으로 번안하여 발표하였다.<ref name="경향" />

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=HwBo0jnAKSw One Way Ticket], 닐 세다카, 1959년 (유튜브)
* [https://www.youtube.com/watch?v=D4y_acTR0MY One Way Ticket], 이럽션, 1978년 (유튜브)

{{전거 통제}}

[[분류:디스코 노래]]
[[분류:1979년 싱글]]
[[분류:1959년 노래]]