{{위키데이터 속성 추적}}
{{다른 뜻 넘어옴|베른의 기적|동명의 영화|베른의 기적 (영화)}}
{{축구 경기결과 정보
|제목 = 1954년 FIFA 월드컵 결승전
|그림 = [[파일:Hungarian pennant World Cup 1954.jpg|200px]]
|그림설명 = 1954년, 헝가리 대표팀의 배너
|경기 = [[1954년 FIFA 월드컵]]
|팀1 = [[독일 축구 국가대표팀|서독]]
|팀1협회 = {{국기그림|FRG|size=30px}}
|팀1득점 = 3
|팀2 = [[헝가리 축구 국가대표팀|헝가리]]
|팀2협회 = {{국기그림|HUN|1949|size=30px}}
|팀2득점 = 2
|상세내용 = 
|날짜 = 1954년 7월 4일
|경기장 = [[방크도르프슈타디온]]
|도시 = [[베른]]
|최우수선수1a =
|심판 = [[윌리엄 링]] ([[잉글랜드 축구 협회|잉글랜드]])
|관중수 = 64,000명
|이전대회 = [[1950년 FIFA 월드컵 결승전|1950]]
|다음대회 = [[1958년 FIFA 월드컵 결승전|1958]]
}}
'''1954년 FIFA 월드컵 결승전'''({{llang|de|Das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 1954}})은 [[스위스]] [[베른]]의 [[방크도르프슈타디온]]에서 1954년 7월 4일에 열린 5번째 [[FIFA 월드컵]]인 [[1954년 FIFA 월드컵]]의 결승전이다. 이 경기에서 상대적으로 열세의 전력을 지닌 [[독일 축구 국가대표팀|서독]]이 우승 후보였던 [[헝가리 축구 국가대표팀|헝가리]]를 3–2로 이겼다. 독일에서는 "'''베른의 기적'''" ({{llang|de|Das Wunder von Bern}})으로 부르기도 하는데, 2003년에는 이 경기를 소재로 하는 [[베른의 기적 (영화)|같은 이름의 영화]]가 독일에서 개봉하였다.

== 결승전 이전의 팀 상태 ==
=== 헝가리 ===
[[파일:Stade de Suisse, Wankdorf with 1954 World Cup memorial.jpg|섬네일|275px|1954년 결승전의 화보가 방크도르프 터에 새로 세워진 [[스타드 드 스위스]] 경기장 앞에 설치되어 있다.]]
헝가리는 1954년 대회의 우승후보로 꼽혔다. 1954년 월드컵이 열리기 5년 전부터, 헝가리는 32경기 무패 행진을 달렸으며, [[1952년 하계 올림픽 축구|올림픽 우승]]을 거두었고, 1953년에는 [[중앙 유럽 국제컵]]을 우승하였다. 또한 1953년에는 [[잉글랜드 축구 국가대표팀|잉글랜드]]를 6–3으로 격파하며 [[웸블리 스타디움 (1923년)|웸블리 스타디움]]에서 승리를 거둔 첫 비[[영국]]팀이 되었고, 월드컵 전에는 [[부다페스트]]에서 잉글랜드를 7–1로 무참히 짓밟았다.

헝가리와 [[독일 축구 국가대표팀|서독]]은 앞서 조별 리그에서 조우한 적이 있으며, 헝가리가 이 경기에서 8–3의 승리를 거두었다. 경기에서 [[푸슈카시 페렌츠]] 헝가리 주장은 발목에 머리카락 부상을 입었고, 이어지는 두 경기에서 결장하였으며; 그의 부재에도 불구하고 헝가리는 [[브라질 축구 국가대표팀|브라질]] (전 월드컵 대회 준우승 팀) 과 [[우루과이 축구 국가대표팀|우루과이]] (1950년 월드컵 디펜딩 챔피언)를 각각 8강전과 준결승전에서 눌렀다.

푸슈카시는 결승전까지 완전히 회복된 상태가 아니였으나, [[셰베시 구스타브]] 감독은 그를 선발로 내세웠다.

헝가리가 서독을 상대로 조별 리그에서 기록한 8–3 승리는 결승전 최종 결과를 반영하는 것처럼 보였다. 통계적인 관점으로, 역대 축구 국가대표팀 중 헝가리보다 [[축구 엘로 점수|엘로 점수]]를 적립한 나라는 없다.

=== 서독 ===
[[제2차 세계 대전]] 종전 후, 3개의 독일 국가대표팀 (서독, 동독, 그리고 [[자르 보호령]]) 은 1950년 FIFA 월드컵 참가가 금지되었다; 그 결과, 서독 국가대표팀이 복귀한 첫 국제대회는 1954년 FIFA 월드컵이 되었다.

헝가리에게 3–8로 패한 조별 리그 경기에서, 헤어베어거 서독 감독은 2군을 배치하였었다. 결승전까지 그의 정예 선수들을 아껴두게 되면서, 헤어베어거는 독일 국가대표팀의 진짜 전력을 숨길 수 있었다. 그 결과에 따라, 헝가리는 그들의 상대를 과소평가할 공산이 컸다.

== 경기 ==
[[파일:Wankdorf 1954 world cup final match clock.jpg|섬네일|200px|[[스타드 드 스위스]] 앞에 경기를 기념하기 위해 시계가 복원 설치되어 있다.]]
경기는 폭우가 내리는 중에 진행되었고, 독일에서는 당시 서독 주장이었던 [[프리츠 발터]]가 이 상황에서 최적의 기량을 펼쳤다는 점을 이용해, 이 날씨에 "[[프리츠 발터]]의 날씨"<ref>{{웹 인용 |url=http://web.ard.de/special/helden1954/pages/2437.php?ch=1/ |제목=Hoch gepokert und gewonnen |이름=Markus |성=Wessel |확인날짜=2009년 9월 4일 |출판사=[[ARD]] |언어=독일어 |archiveurl=https://www.webcitation.org/5jWedMBRA?url=http://web.ard.de/special/helden1954/pages/2437.php?ch=1%2F |archivedate=2009년 9월 4일 |url-status=dead  }}</ref>라는 호칭을 붙였다. 또한 [[독일인]]들은 [[아디다스]]로부터 지금까지 금시초문이었던 날씨 상황에 따라 알맞게 교체 가능한 스크류방식의 징이 달린 축구화를 제공받았다. 이 축구화는 독일 선수들이 악천후에도 보통 신는 축구화를 신을 수 있게 하였다.

제 시간에 완전히 회복하지는 못하였으나, 푸슈카시 페렌츠는 헝가리 출전 명단에 포함되었고, 그는 경기 시작 6분만에 선제골을 득점하였다. [[치보르 졸탄]]은 2분 후에 헝가리의 2번째 득점을 올리며 리드를 늘렸고, 대회 우승 후보는 조별 리그에서처럼 운명적으로 서독을 상대로 손쉬운 승리를 거둘 것으로 예상되었다.

그러나, 서독은 빠르게 따라잡았고, [[막스 모를로크|막스 모얼로크]] (10') 와 [[헬무트 란]] (18')의 득점으로 경기를 원점으로 되돌렸다. 2–2 동점을 이룬 상황에서, 서독은 마침내 헝가리를 상대로 팽팽한 싸움을 붙였으며, 양 팀 모두 리드를 잡을 수 있었던 결정적인 찬스를 날리며 전반전을 더 이상의 추가 득점 없이 끝냈다. 후반전에서, 헝가리는 다시 리드를 잡기 위해 파상공세를 퍼부었으나, 서독의 수비에 막히며 번번히 무산되었고, [[토니 투레크]] 수문장은 여러 차례 환상적인 선방을 보였다.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=fmo6o0NU2iU Video clip on YouTube]</ref>

경기 종료 6분을 남겨놓고, [[헬무트 란]] 서독 스트라이커는 팀의 3번째 득점을 뽑아내었다. 경기 종료 2분을 남겨놓고, 푸슈카시는 경기를 또다시 동점으로 끌어가는 듯 보였으나, 그의 득점은 웨일즈 주심 벤저민 그리피스에 의해 오프사이드로 판정되었다. 경기는 헝가리의 무패 기록을 종식시켰고, 축구 역사상 최대의 이변 중 하나로 기록되었다.

=== 논란 ===
라이프치히 대학교의 연구팀 몇 명은 이 경기에서 승리를 거둔 서독 국가대표팀 선수 몇명이 킥오프 전에 [[메타암페타민]]을 주입하였다고 주장하였다. 당시 선수들은 비타민 C 주입을 받았었다고 믿고 있었다. "독일의 도핑"으로 명명된 이 연구에서, 1954년 FIFA 월드컵에서는 당시 도핑 테스트가 존재하지 않았다.<ref>{{뉴스 인용| url=http://www.usatoday.com/sports/soccer/2010-10-26-3288531362_x.htm | 뉴스=USA Today | 제목=Researcher raises doping spectre over 1954 WCup | 날짜=2010년 10월 26일}}</ref>

== 독일 역사에 미친 영향 ==
예기치 못한 승리는 당시 제2차 세계 대전 이후로 고통을 받던 독일 전국을 황홀감으로 들썩이게 하였다. 또한 이 때에는 [[제2차 세계 대전]] 이후로 [[독일의 국가]]가 국제 스포츠 대회에서 연주되었다.<ref name="ndr"/> 독일 역사학자 [[아투어 하인리히]]와 [[요아힘 페슈트]]는 1954년 대회 우승이 [[독일의 역사 (1945년-1990년)|종전후 독일의 역사]]에 전환점이 되었다고 주장되었다.

당시 독일에서는 TV가 몇몇의 가정이나 공공장소에만 보급되었고, 독일 라디오 해설가인 [[헤어베어트 치머만 (축구 해설가)|헤어베어트 치머만]]은 그의 어록으로 유명해졌다. 그의 감정적인 해설 스타일 ("''저를 미쳤다고 하세요, 저를 제정신이 아니라고 하세요''" - "''Halten Sie mich für verrückt, halten Sie mich für übergeschnappt''") 과 특히 서독의 결승골 득점 상황 ("''란은 필드 뒤에서 슛을 해야 합니다, 란 슛 - 골, 골, 골, 골입니다!''" - "''Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen, Rahn schießt - TOR, TOR, TOR, TOR!''")<ref name="ndr">{{웹 인용 |url=http://www.ndrtv.de/kulturreport/traumavonbern.html |제목=Das Trauma von Bern: Die unbekannte Seite des legendären Endspiels |출판사=[[노어트노이처 룬트풍크|Norddeutscher Rundfunk]] |날짜=2004년 2월 22일 |확인날짜=2013년 7월 11일 |언어=독일어 |archiveurl=https://www.webcitation.org/5jWeciHeg?url=http://www.ndrtv.de/kulturreport/traumavonbern.html |archivedate=2009년 9월 4일  |url-status=dead }}</ref>의 어록, 그리고 경기 종료 후 ("''끝! 끝! 끝! 끝! 경기 끝났습니다! 독일이 베른의 결승전에서 헝가리를 3대2로 꺾고 우승했습니다!''" - "''AUS! AUS! AUS! AUS! Das Spiel ist aus. Deutschland ist Weltmeister, schlägt Ungarn mit 3 zu 2 Toren im Finale in Bern!''")의 어록은 독일에서 잘 알려져 있다.

== 경기 요약 ==
{{축구 경기 정보
|날짜 = [[1954년]] [[7월 4일]]<br /> 17:00 ([[중앙유럽 표준시|CET]])
|팀1 = {{축구나라2|FRG}}
|득점 = 3 – 2
|리포트 = [http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=9/results/matches/match=1278/report.html 리포트]
|팀2 = {{국기그림|HUN|1949}} [[헝가리 축구 국가대표팀|헝가리]]
|골1 = [[막스 모를로크|모얼로크]] {{골|10}} <br /> [[헬무트 란|란]] {{골|18}} {{골|84}}
|골2 = [[푸슈카시 페렌츠|푸슈카시]] {{골|6}} <br /> [[치보르 졸탄|치보르]] {{골|8}}
|경기장 = [[베른]], [[방크도르프슈타디온]]
|관중수 = 64,000
|심판 = [[윌리엄 링]] ([[잉글랜드 축구 협회|잉글랜드]]) }}

{| width=92% |
|-
|{{축구 유니폼
 |pattern_la = _blackborder
 |pattern_b  = _ger54h
 |pattern_ra = _blackborder
 |pattern_so = _band_white
 |leftarm    = FFFFFF
 |body       = FFFFFF
 |rightarm   = FFFFFF
 |shorts     = 000000
 |socks      = 000000
 | title      = 서독
}}
|{{축구 유니폼
 |pattern_la = 
 |pattern_b  = _vneck
 |pattern_ra = 
 |pattern_so = _whitestripe
 |leftarm    = cc0000
 |body       = cc0000
 |rightarm   = cc0000
 |shorts     = FFFFFF
 |socks      = 006600
 | 이름      = 헝가리
}}
|}

{| width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
!width="25"| !!width="25"|
|-
|GK ||'''1''' ||[[토니 투레크]]
|-
|RB ||'''7''' ||[[요제프 포지팔]]
|-
|CB ||'''10''' ||[[베르너 리브리히]]
|-
|LB ||'''3''' ||[[베르너 콜마이어]]
|-
|HB ||'''6''' ||[[호르스트 에켈]]
|-
|HB ||'''8''' ||[[카를 마이 (축구인)|카를 마이]]
|-
|IR ||'''13''' ||[[막스 모를로크]]
|-
|IL ||'''16'''||[[프리츠 발터]] (주장)
|-
|OR ||'''12'''||[[헬무트 란]]
|-
|CF ||'''15''' ||[[오트마어 발터]]
|-
|OL ||'''20''' ||[[한스 셰퍼]]
|-
|colspan=3|'''감독:'''
|-
|colspan=3|[[제프 헤르베르거]]
|}
|valign="top"|[[파일:GDR-HUN 1954-FIN-CM.svg|300px]]
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"  align="center"
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||[[그로시치 줄러]]
|-
|RB ||'''2'''||[[부잔스키 예뇌]]
|-
|CB ||'''3''' ||[[로란트 줄러]]
|-
|LB ||'''4''' ||[[런토스 미하이]]
|-
|HB ||'''5'''||[[보지크 요제프]]
|-
|HB ||'''6'''||[[저커리아시 요제프]]
|-
|RW ||'''11'''||[[치보르 졸탄]]
|-
|AM ||'''9''' ||[[히데그쿠티 난도르]]
|-
|LW ||'''20''' ||[[토트 미하이]]
|-
|CF ||'''8'''||[[코치시 샨도르]]
|-
|CF ||'''10''' ||[[푸슈카시 페렌츠]] (주장)
|-
|colspan=3|'''감독:'''
|-
|colspan=4|[[셰베시 구스타브]]
|}
|}
{| width=50% style="font-size: 90%"
|
'''부심:'''
<br />[[빈첸초 올란디니]] ([[이탈리아]])
<br />[[샌디 그리피스]] ([[웨일스]])
|}

== 같이 보기 ==
* [[독일의 FIFA 월드컵 성적]]
== 각주 ==
<references />

== 외부 링크 ==
* [http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=9/overview.html 대회 요약] {{웨이백|url=http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=9/overview.html |date=20131210101725 }}
* [http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,948399,00.html "베른의 기적을 애도하며"]

{{1954년 FIFA 월드컵}}
{{1954년 FIFA 월드컵 최종 결과}}
{{FIFA 월드컵}}
{{독일 축구 국가대표팀 경기}}
{{헝가리 축구 국가대표팀 경기}}

[[분류:1954년 FIFA 월드컵|결승전]]
[[분류:FIFA 월드컵 결승전|1954년]]
[[분류:독일 축구 국가대표팀 경기]]
[[분류:헝가리 축구 국가대표팀 경기]]
[[분류:독일 축구 1953-54 시즌]]
[[분류:1954년 축구 경기]]
[[분류:독일-헝가리 관계]]