{{위키데이터 속성 추적}}
'''딘센허스'''({{llang|sga|Dindsenchas}}, {{llang|ga|Dinnsheanchas}})라는 [[아일랜드어]]는 해석하자면 "딘드({{llang|sga|dind}}, {{llang|ga|dinn}})"가 "명승", "센허스({{llang|ga|senchas}}, {{llang|ga|seanchas|샤너허스[ˈʃanəxəsˠ]}})"가 "옛날 이야기, 고대사, 전통"이라는 뜻이로서, 합치면 "장소들의 이야기({{lang|en|lore of places}})"라는 뜻이다.<ref>''[[아일랜드어 사전|Dictionary of the Irish Language]]'', Compact Edition, 1990, pp. 215, 537</ref> 현대 아일랜드어 발음 '''딘산너허스'''({{llang|ga|Dinnseanchas}})는 [[지지학]]이라는 뜻을 가지고 있다.<ref>''Collins Pocket Irish Dictionary'' p. 452</ref> 즉 "장소들의 이야기" 딘센허스는 [[초기 아일랜드어 문학]]의 [[고유명사학]] 문헌으로서, 아일랜드 섬 곳곳의 지명의 기원과 그 지역에 얽힌 이야기들을 기록한 것이다. 많은 지명전설들이 종종 신화와 연결되기 때문에, 딘센허스는 [[아일랜드 신화]]의 주요 문헌이기도 하다.<ref>{{웹 인용 |url=http://www.logainm.ie/en/res/ |제목=보관된 사본 |확인날짜=2018-07-04 |보존url=https://web.archive.org/web/20180714164451/https://www.logainm.ie/en/res/ |보존날짜=2018-07-14 |url-status=dead }}</ref>

딘센허스 말뭉치는 운문 176수와 산문 논설 몇 개, 그리고 별도의 산문 이야기 몇 개로 이루어져 있다. 이것을 보통 "운문 딘센허스", "산문 딘센허스"라고 구분하기도 한다. 현재 딘센허스는 두 개 판본이 전해지고 있다. 첫 번째 판본은 12세기 필사본 [[라긴의 서]]에 보존되어 있고, 그 외 기타 필사본들에 부분적으로 남아 있다. 두 번째 판본은 13개 필사본들로 남아 있으며, 그 필사본들은 대부분 14세기에서 15세기의 물건들이다. 이 판본은 라긴의 서를 보고 따라한 듯 많은 운문 딘센허스가 그대로 실려 있다. 사가 문학의 형태로 산문화된 딘센허스로는 [[쿠얼릉거 소몰이]], [[옛 것들의 대화편]] 등이 있다.

현재 딘센허스들은 이런 문헌 자료상에 보존되어 있지만, 딘센허스 자체는 [[구비문학]]으로 처음 전승되었고, 지명을 외우기 위한 [[기억술]]이며 동시에 오락의 목적도 있었을 것이다. 딘센허스 내용은 지명의 실제 어원과는 상당히 다르다. 대부분의 지명이 고대로부터 유래한 것이고, 딘센허스들이 노래된 [[중세 아일랜드어]]보다 훨씬 오래된 것일 터이기에 그럴 수밖에 없다.<ref>{{웹 인용 |url=http://www.maryjones.us/jce/dindsenchas.html# |제목=Jones Celtic Encyclopedia: Dindsenchas |확인날짜=2018-07-04 |보존url=https://web.archive.org/web/20180410013201/http://www.maryjones.us/jce/dindsenchas.html# |보존날짜=2018-04-10 |url-status=dead }}</ref> 그 이외의 딘센허스들은 그전까지 이름이 없던 장소에 새 지명을 지어 붙인 것이다. 아일랜드에 기독교가 전해지고 기원후 5세기까지 사용례가 계속 감소해 오던 기존 지명들이, 5세기부터 아일랜드어로 문헌 기록이 시작되면서 다시 나타나기 시작하는데, 이것은 그 지명들이 기독교가 전래되기 전부터 존재한 고대의 어원을 가지고 있음을 증거한다.<ref>https://www.jstor.org/stable/25508581?seq=1#page_scan_tab_contents</ref>

고대 아일랜드의 지배계급에게 있어 지명의 역사를 아는 것(그것이 진짜 어원이든 카더라 어원이든)은 중요한 교육으로 여겨졌다.<ref>{{서적 인용|이탤릭체=예|
  | last =Hughes
  | first =Kathleen
  | authorlink=Kathleen Hughes (historian)
  | coauthors = 
  | title =Early Christian Ireland: An introduction to the sources
  | publisher =Cornell University Press
  | year =1972
  | location =Ithaca
  | pages =166–167
  | url = 
  | doi = 
  | id = }}</ref> 전쟁을 하기 위해서는 지형을 아는 것이 중요하므로 이것은 군사훈련으로서도 필수적이었을 것이다. 또한 전사 뿐 아니라 [[음유시인]]들의 경우, 지명에 관한 질문을 받으면 그 대답을 노래로서 암송하는 것이 업이었다. 그런 고로 딘센허스는 교육자료의 목적으로서 그 문헌이 자연히 형성되었다.

[[에드워드 그윈]]이 [[갈색소의 서]], [[라긴의 서]], [[레네스 필사본]], [[발러 언 모터의 서]], [[라칸의 서]], [[라칸의 황색서]] 등의 문헌들에 수록된 운문 딘센허스를 번역하여 ''The Metrical Dindshenchas''(1903년-1906년)라는 4책짜리 단행본으로 출판했다. 딘센허스에 관한 개론적 설명과 색인을 담은 제5책이 1935년에 출간되었다.

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* 에드워드 그윈이 편역한 운문 딘센허스: [http://www.ucc.ie/celt/index.html CELT]
**Volume 1: [http://www.ucc.ie/celt/published/G106500A/index.html text] and [http://www.ucc.ie/celt/published/T106500A/index.html translation]
**Volume 2: [http://www.ucc.ie/celt/published/G106500B/index.html text] and [http://www.ucc.ie/celt/published/T106500B/index.html translation]
**Volume 3: [http://www.ucc.ie/celt/published/G106500C/index.html text] and [http://www.ucc.ie/celt/published/T106500C/index.html translation]
**Volume 4: [http://www.ucc.ie/celt/published/G106500D/index.html text] and [http://www.ucc.ie/celt/published/T106500D/index.html translation]
* [[휘틀리 스토크스]]가 편역한 산문 딘센허스: [http://www.ucd.ie/tlh/index.html Thesaurus Linguae Hibernicae]
**Part 1: [http://www.ucd.ie/tlh/text/ws.rc.15.001.text.html text] and [http://www.ucd.ie/tlh/trans/ws.rc.15.001.t.text.html translation]
**Part 2: [http://www.ucd.ie/tlh/text/ws.rc.15.002.text.html text] and [http://www.ucd.ie/tlh/trans/ws.rc.15.002.t.text.html translation]
**Part 3: [http://www.ucd.ie/tlh/text/ws.rc.16.001.text.html text] and [http://www.ucd.ie/tlh/trans/ws.rc.16.001.t.text.html translation]
**Part 4: [http://www.ucd.ie/tlh/text/ws.rc.16.002.text.html text] and [http://www.ucd.ie/tlh/trans/ws.rc.16.002.t.text.html translation]
*''[https://archive.org/details/folklore03folkuoft The Bodleian Dinnshenchas]'': [http://www.ucd.ie/tlh/text/ws.fl.3.001.text.html text] and [http://www.ucd.ie/tlh/trans/ws.fl.3.001.t.text.html translation] by Whitley Stokes
*''[https://archive.org/details/folklore04folkuoft The Edinburgh Dinnshenchas]'': [http://www.ucd.ie/tlh/text/ws.fl.4.001.text.html text] and [http://www.ucd.ie/tlh/trans/ws.fl.4.001.t.text.html translation] by Whitley Stokes
* [http://www.mythicalireland.com/mythology/dindshenchas/index.html Selected poems at MythicalIreland.com]

{{아일랜드 신화 (신화 대계)}}

[[분류:아일랜드 신화 (신화 대계)]]
[[분류:아일랜드 신화]]
[[분류:중세 문학]]
[[분류:지명전설]]
[[분류:켈트 신화의 장소]]