{{위키데이터 속성 추적}}
{{언어 정보
|이름=하와이어
|자기이름=ʻŌlelo Hawaiʻi
|계통색=오스트로네시아
|계통1=[[오스트로네시아어족]]
|계통2=[[말레이폴리네시아어파]]
|계통3=[[오세아니아어군]]
|계통4=[[폴리네시아어군]]
|나라={{국기나라|하와이주}} ({{국기나라|미국}})
|지역=[[하와이주]]
|인구=2000명 이상(모국어 사용자)
|문자=[[로마자]]
| iso2 = haw
| iso3 = haw
}}

'''하와이어'''({{llang|haw|ʻŌlelo Hawaiʻi}})는 [[폴리네시아어군]]에 속하는 언어로 [[하와이 제도]]에서 쓰인다. 현재 [[영어]]와 함께 [[하와이주]]의 [[공용어]]로 지정되어 있다. [[하와이 왕국]]의 제3대 [[하와이 왕국의 국왕|국왕]]인 [[카메하메하 3세]]는 [[1839년]]에서 [[1840년]]에 걸쳐 최초로 하와이어로 된 헌법을 제정하였다. 하와이가 독립왕국의 지위를 잃고 [[미국]]에 병합되면서 [[1890년]]부터 [[1950년]]까지 하와이어 사용은 점차 쇠퇴했다. [[니하우섬]]을 제외한 [[하와이 제도]]에서 하와이어는 사실상 영어로 대체되었으며, 하와이어를 모어로 하는 사람의 수는 하와이주 전체 인구의 0.1%뿐이다. 반면 1950년대부터 하와이어 유지를 위한 주민들의 노력도 이어지고 있다.

하와이인이 쓰는 [[피진 (언어학)|피진]] 영어로서 하와이 영어라는 것이 있으나 하와이어와는 다른 언어이다.

== 문자 ==
서양과 접촉하기 전에 하와이어에는 문자가 없었다. 오늘날 하와이어는 [[로마자]]로 표기한다. 하와이어 문자에는 5개의 모음 글자와 8개의 자음 글자가 있고 한 글자가 한 음소에 대응한다. 글자 순서는 다음 표와 같으며 모음이 자음보다 먼저 온다.<ref>{{Harvcoltxt|Schütz|1994|pp=217, 223}}</ref>
{| class="wikitable"
|+ 하와이어 문자
|- style="text-align:center;"
! Aa || Ee || Ii || Oo || Uu || Hh || Kk || Ll || Mm || Nn || Pp || Ww || {{big|[[오키나 (글자)|{{okina}}]]}}
|- style="text-align:center;"
| {{IPA|/a/}} || {{IPA|/e/}} || {{IPA|/i/}} || {{IPA|/o/}} || {{IPA|/u/}} || {{IPA|/h/}} || {{IPA|/k~t/}} || {{IPA|/l/}} || {{IPA|/m/}} || {{IPA|/n/}} || {{IPA|/p/}} || {{IPA|/v~w/}} || /[[성문 파열음|ʔ]]/
|}
또한 하와이어에서는 모음 글자 위에 [[매크론]]을 붙여 [[모음의 길이|장모음]]을 나타낸다. 장모음은 Ā ā, Ē ē, Ī ī, Ō ō, Ū ū처럼 쓰며 보다 길게 발음한다.

=== 오키나 ===
{{본문|오키나 (글자)|l1=오키나}}
'''오키나'''({{okina}}, {{llang|haw|ʻokina}})는 하와이어에서 [[성문 파열음]]을 나타내는 글자로서, 뒤집어진 쉼표나 왼쪽 홑따옴표처럼 생겼다. [[유니코드]] 문자 {{unichar|2BB|Modifier letter turned comma}}로 쓰는 것이 표준이지만 실제로는 입력하기 편한 [[아포스트로피]](')나 [[억음 부호]](`) 등으로 쓰는 경우도 많다.

== 음운론 ==
=== 자음 ===
{| class="wikitable"
|+ 자음
!
![[순음]]
![[치경음]]
![[연구개음]]
![[성문음]]
|- align=center
![[비음]]
| {{IPA|m}}
| {{IPA|n}}
| &nbsp;
| &nbsp;
|- align=center
![[파열음]]
| {{IPA|p}}
| colspan=2|{{IPA|t ~ k}}
| {{IPA|ʔ}}
|- align=center
![[마찰음]]
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| {{IPA|h}}
|- align=center
![[공명음]]
| {{IPA|w ~ v}}
| {{IPA|l}}
| &nbsp;
| &nbsp;
|}

하와이어는 [[자음|자음소]]의 수가 적은 것으로 유명한데, {{IPA|/p, k ~ t, ʔ, h, m, n, l, w ~ v/}}의 여덟 개뿐이다. 하와이어에서 {{IPA|[t]}}와 {{IPA|[k]}},<ref>{{Harvcoltxt|Schütz|1994|pp=115}}</ref><ref name="Elbert 1979 22-25">{{Harvcoltxt|Elbert|Pukui|1979|pp=22–25}}</ref><ref>{{Harvcoltxt|Kinney|1956}}</ref><ref>{{Harvcoltxt|Newbrand|1951}}</ref> {{IPA|[w]}}와 {{IPA|[v]}},<ref>{{Harvcoltxt|Elbert|Pukui|1979|pp=12–13}}</ref> 그리고 (몇몇 방언에서) {{IPA|[l]}}과 {{IPA|[n]}}이 [[변이음]] 관계에 있는 것은 특이한 일이다.<ref>{{Harvcoltxt|Elbert|Pukui|1979|pp=25–26}}</ref> 세계적으로 {{IPA|[t]}}–{{IPA|[k]}} 간의 변이는 매우 드물다. 하와이어에서 이런 현상이 보이는 이유는 하와이어의 자음이 매우 적은데다, 과거의 *k가 {{IPA|[ʔ]}}로 변한 후 과거의 *t가 현재의 {{IPA|[t]}}–{{IPA|[k]}}로 변한 지 오래되지 않아서라고 생각된다. 몇몇 방언에서는 일부 단어의 {{IPA|/ʔ/}}가 여전히 {{IPA|[k]}}로 남아 있다. 이러한 변이는 대체로 자유롭지만 관여하는 요인이 없지는 않다. {{IPA|/l/}}이 {{IPA|[n]}}으로 발음되는 경향은 ''Lāna{{okina}}i'' ({{IPA|[laːˈnɐʔi]}}–{{IPA|[naːˈnɐʔi]}})처럼 {{IPA|/l/}}과 {{IPA|/n/}}이 모두 있는 단어에서 특히 두드러진다. 그러나 "검다"는 뜻의 ''{{okina}}ele{{okina}}ele'' 또는 ''{{okina}}ene{{okina}}ene''의 예에서 보듯, 항상 그렇지는 않다. 어두에서는 거의 항상 {{IPA|[k]}} 변이음이 나타나고, 모음 {{IPA|/i/}} 앞에서는 {{IPA|[t]}}가 더 흔하다. 모음 {{IPA|/i/}}와 {{IPA|/e/}} 뒤에서는 {{IPA|[v]}}가 일반적이고, {{IPA|/u/}}와 {{IPA|/o/}} 뒤에서는 {{IPA|[w]}}가 일반적인데, {{IPA|/a/}} 뒤나 어두에서는 {{IPA|[w]}}와 {{IPA|[v]}}가 자유변이한다.<ref>{{Harvcoltxt|Elbert|Pukui|1979}}</ref> 자음은 모음 앞에만 나타나므로 자음 둘이 붙어 있는 경우는 없고 음절은 항상 모음으로 끝난다.

=== 모음 ===
하와이어에는 [[모음의 길이|단모음]] 다섯 개와 [[모음의 길이|장모음]] 다섯 개 및 이중모음이 있다.

==== 단순모음 ====
{| class="wikitable"
|+ 단순모음
!rowspan=2 |
! colspan=2 | [[모음의 길이|단모음]]
! colspan=2 | [[모음의 길이|장모음]]
|-
! [[전설 모음|전설]]
! [[후설 모음|후설]]
! 전설
! 후설
|- align=center
![[고모음]]
|{{IPA|i}}
|{{IPA|u}}
|{{IPA|iː}}
|{{IPA|uː}}
|- align=center
! [[중모음]]
|{{IPA|ɛ ~ e}}
|{{IPA|o}}
|{{IPA|eː}}
|{{IPA|oː}}
|- align=center
! [[저모음]]
| colspan=2 | {{IPA|ɐ ~ ə}}
| colspan=2 | {{IPA|aː}}
|}

하와이어의 단모음은 {{IPA|/u, i, o, e, a/}}로 다섯 개이다. 장모음을 단모음 둘이 붙어 있는 것이 아니라 별도의 음소로 간주하면 마찬가지로 {{IPA|/uː, iː, oː, eː, aː/}}의 다섯 개이다. 단모음 {{IPA|/e/}}와 {{IPA|/a/}}가 강세를 받으면 각각 {{IPA|[ɛ]}}와 {{IPA|[ɐ]}}로 소리나고, 강세를 받지 않으면 {{IPA|[e]}}와 {{IPA|[ə]}}로 소리난다고 한다.{{출처|날짜=2019-04-26}} 그러나 Parker Jones (2017)는 [[힐로]] 출신의 어린 화자를 대상으로 한 분석에서 /a/가 {{IPA|[ə]}}로 약화되는 것을 관찰하지 못했다. 따라서 /a/가 실현되는 방식에는 조금씩 차이가 있는 것으로 보인다.<ref name=":3">{{저널 인용|last=Jones|first=ʻŌiwi Parker|date=April 2018|title=Hawaiian|url=https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-international-phonetic-association/article/hawaiian/9F2B300BCF6EE97EA7E4437C5FCECB57|journal=Journal of the International Phonetic Association|language=en|volume=48|issue=1|pages=103–115|doi=10.1017/S0025100316000438|issn=0025-1003|via=}}</ref> 또 {{IPA|/e/}}는 {{IPA|/l/}}, {{IPA|/n/}}, 또는 또다른 {{IPA|[ɛ]}} 옆에서 {{IPA|[ɛ]}}로 소리나는 경향이 있다. ''Pele'' {{IPA|[pɛlɛ]}}와 같은 예가 있다. 어떤 [[불변화사]]는 단모음과 장모음 양쪽으로 실현되는데, 예를 들어 "-의"라는 뜻의 ''a''와 ''o'', "-에"라는 뜻의 ''ma'', "-를 위해"라는 뜻의 ''na''와 ''no'' 등이 있다. [[후설 모음]] {{IPA|/o/}} 또는 {{IPA|/u/}} 뒤에 후설이 아닌 모음 {{IPA|/a e i/}}이 오면 그 사이에 {{IPA|[w]}}가 삽입되며, 보통 철자에는 반영되지 않는다. [[전설 모음]] {{IPA|/e/}} 또는 {{IPA|/i/}} 뒤에 전설이 아닌 모음 {{IPA|/a o u/}}이 오면 그 사이에 {{IPA|[j]}}가 삽입되며 철자에는 반영되지 않는다.

==== 이중모음 ====
{| class="wikitable"
|+ 짧은 이중모음
!
! {{IPA|/u/}}로 끝남
! {{IPA|/i/}}로 끝남
! {{IPA|/o/}}로 끝남
! {{IPA|/e/}}로 끝남
|-
! {{IPA|/i/}}로 시작
| align=center | {{IPA|iu}}
|
|
|
|-
! {{IPA|/o/}}로 시작
| align=center | {{IPA|ou}}
| align=center | {{IPA|oi}}
|
|
|-
! {{IPA|/e/}}로 시작
| align=center | {{IPA|eu}}
| align=center | {{IPA|ei}}
|
|
|-
! {{IPA|/a/}}로 시작
| align=center | {{IPA|au}}
| align=center | {{IPA|ai}}
| align=center | {{IPA|ao}}
| align=center | {{IPA|ae}}
|}

단모음으로 시작하는 이중모음은 {{IPA|/iu, ou, oi, eu, ei, au, ai, ao, ae/}}가 있으며 이는 모두 (어쩌면 {{IPA|/iu/}}를 제외하고) 하강이중모음이다. 그러나 이들은 영어의 이중모음처럼 단단히 결합되어 있지는 않으며, 두 개의 모음이 연속된 것으로 간주할 수도 있다.<ref name=":3" /> (이렇게 연속된 모음 중 두 번째 것이 강세를 받는 경우도 있는데, 그럴 때는 이중모음으로 간주하지 않는다.) 빠르게 말할 때 {{IPA|/ai/}}는 {{IPA|[ei]}}처럼, {{IPA|/au/}}는 {{IPA|[ou]}}처럼 발음되는 경향이 있어 {{IPA|/ei/}} 및 {{IPA|/ou/}}와 구분이 흐려진다.

장모음 뒤에 모음이 오는 경우는 {{IPA|/oːu, eːi, aːu, aːi, aːo, aːe/}}로 더 제한적이며 이 또한 이중모음으로 보기도 한다.

{| class="wikitable"
|+ 긴 이중모음
!
! {{IPA|/u/}}로 끝남
! {{IPA|/i/}}로 끝남
! {{IPA|/o/}}로 끝남
! {{IPA|/e/}}로 끝남
|-
! {{IPA|/o/}}로 시작
| align=center | {{IPA|oːu}}
|
|
|
|-
! {{IPA|/e/}}로 시작
|
| align=center | {{IPA|eːi}}
|
|
|-
! {{IPA|/a/}}로 시작
| align=center | {{IPA|aːu}}
| align=center | {{IPA|aːi}}
| align=center | {{IPA|aːo}}
| align=center | {{IPA|aːe}}
|}

=== 음소배열론 ===
하와이어의 음절 구조는 (C)V이다. ''wū''를 제외하고 모든 CV 구조의 음절이 나타난다.<ref>{{Harvcoltxt|Pukui|Elbert|1986}} see Hawaiian headwords.</ref> ''wu''는 [[영어]]에서 [[외래어|차용한 단어]] 두 개에만 나타난다.<ref>{{Harvcoltxt|Schütz|1994|pp=29 ''4n''}}</ref><ref>{{Harvcoltxt|Pukui|Elbert|1986|pp=386}}</ref> Schütz가 보였듯이<ref>{{Harvcoltxt|Elbert|Pukui|1979|pp=16–18}}</ref> 하와이어의 단어 [[강세]]는 음절 수가 넷 이하인 단어에서는 예측 가능하지만 다섯 이상인 단어에서는 예측할 수 없다. 하와이어에서는 자음의 [[구개음화]]와 탈락, 모음의 상승, 이중모음화, 탈락, 보상적 장음화 등 다양한 음운변동이 일어난다.<ref name="Elbert 1979 22-25"/><ref>{{Harvcoltxt|Kinney|1956}}</ref>

== 문법 ==
{{본문|하와이어 문법}}
하와이어는 [[VSO형|VSO]] 어순의 [[고립어 (언어유형학)|고립어]]이다. [[오스트로네시아어족]]의 다른 여러 언어와 마찬가지로, 하와이어 대명사는 청자포함 1인칭과 청자배제 1인칭을 구별하며, 단수, 쌍수, 복수를 구분한다. 동사의 [[시제]]·[[문법상|상]]·[[서법|법]]을 나타내기 위해 동사 앞뒤로 불변화사를 놓는다. 다음은 동사 활용의 예시이다.
* ''ua'' {{sc|verb}} – [[완결상]]
* ''e'' {{sc|verb}} ''ana'' – [[미완결상]]
* ''ke'' {{sc|verb}} ''nei'' – 현재진행시제
* ''e'' {{sc|verb}} – [[명령법]]
* ''mai'' {{sc|verb}} – 부정명령법
* ''i'' {{sc|verb}} – 과거시제
* ''ke'' {{sc|verb}} – 부정사

명사 앞에는 [[관사]]가 올 수 있다.
* ''ka honu'' (그 거북)
* ''ke kanaka'' (그 사람)
* ''nā honu'' (그 거북들)

''ka''와 ''ke''는 단수 정관사이다. ''ke''는 a-, e-, o-, k-로 시작하는 단어들과 {{okina}}- 또는 p-로 시작하는 몇몇 단어 앞에서 쓰이고 그 외의 경우에는 ''ka''가 쓰인다. ''nā''는 복수 정관사이다.

== 같이 보기 ==
{{위키공용분류}}
* [[미국의 언어]]

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
* {{서적 인용
  | last=Schütz | first=Albert J.
  | title=The Voices of Eden: A History of Hawaiian Language Studies
  | place=Honolulu | publisher=University of Hawaiʻi Press
  | year=1994 | isbn=0-8248-1637-4 | ref=harv}}
* {{서적 인용
  | last=Elbert | first=Samuel H.
  | first2=Mary Kawena | last2=Pukui
  | title=Hawaiian Grammar|place=Honolulu|publisher=The University Press of Hawaii|year=1979 |isbn=0-8248-0494-5| ref=harv}}
* {{서적 인용
  | last=Pukui | first=Mary Kawena
  | first2=Samuel H. | last2=Elbert
  | title=Hawaiian Dictionary | place=Honolulu
  | publisher=University of Hawaiʻi Press
  | year=1986 |isbn=0-8248-0703-0| ref=harv}}

{{인터위키|haw}}
{{전거 통제}}

[[분류:하와이어| ]]
[[분류:폴리네시아어군]]
[[분류:미국의 언어]]
[[분류:소멸위기언어]]
[[분류:VSO형 언어]]
[[분류:분석어]]