{{위키데이터 속성 추적}}
{{듣기
|파일이름 = National anthem of Jordan instrumental.ogg
|제목 = السلام الملكي الأردني
|설명 = 요르단의 국가
}}
[[파일:Flag of Jordan.svg|thumb|[[요르단의 국기]]]]
'''요르단 왕실에 평화가 있기를'''({{llang|ar|السلام الملكي الأردني}})은 1946년에 [[요르단]]의 [[국가 (노래)|국가]]로 제정되었다. 압둘 모넴 알-리파이가 작사, 압둘 카디르 알-타니르가 작곡했다.<ref name="info"/><ref>[https://www.indexmundi.com/jordan/national_anthem.html Jordan National anthem] (2018-01-20). ''Index Mundi''.</ref>

== 가사 ==
=== [[아랍어]] 가사 ===
{|class="wikitable"
!style="background-color:black;color:white;"|아랍문자
!style="background-color:white;color:#FF0307;"|로마자
!style="background-color:#008000;color:white;"|국제 음성 기호
|- style="vertical-align:top;text-align:center;white-space:nowrap;"
|<poem>𝄆 عاش المليك 𝄇
ساميا مقامه
خافقات في المعالي أعلامه

نحن أحرزنا المنى
يوم أحييت لنا
نهضة تحفزنا
تتسامى فوق هام الشهب

<small>''':جوقة'''</small>
يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

الشباب الأمجد
جندك المجند
عزمه لا يخمد
فيه من معناك رمز الدأب

<small>'''''جوقة'''''</small>

دمت نورا وهدى
في البرايا سيدا
هانئا ممجدا
تحت أعلامك مجد العرب

<small>'''''جوقة'''''</small><ref name="info">[http://www.nationalanthems.info/jo.htm Jordan – NationalAnthems.info]</ref><ref>[https://kingabdullah.jo/ar/page/about-jordan/السلام-الملكي السلام الملكي King Abdullah II]</ref><ref>[https://www.saaih.com/الأردن/النشيد-الوطني-الاردني كلمات النشيد الوطني الأردني Saaih]</ref></poem>
|<poem lang="ar-latn">𝄆 ʿĀsh al-Malīk 𝄇
Sāmiyan maqāmuhu
Khāfiqātin fī-l-maʿālī ʾaʿlāmuhu

Naḥnu ʾaḥraznā l-munā
Yawma ʾaḥyayta lanā
Nahḍatan taḥfizunā
Tatasāmā fawqa hāmi sh-shuhubi

<small>'''Jawqa:'''</small>
Yā malīka l-ʿArabi
Laka min khayri nabī
Sharafun fī-n-nasabi
Ḥaddathat ʿanhu buṭūnu l-kutubi

Ash-shabābu l-ʾamjadu
Junduka l-mujannadu
ʿAzmuhu lā yakhmadu
Fīhi min maʿnāka ramzu d-daʾabi

<small>'''''Jawqa'''''</small>

Dumta nūran wa-hudā
Fī-l-barāyā sayyidā
Hāniʾan mumajjadā
Taḥta ʾaʿlāmika majdu l-ʿArabi

<small>'''''Jawqa'''''</small></poem>
|<poem lang="ar-ipa">𝄆 [ʕɑːʃ æl.mæ.liːk] 𝄇
[sæː.mi.jæn mɑ.qɑː.mu.hu]
[xɑː.fɪ.qɑː.tɪn fɪː‿l.mæ.ʕæː.liː ʔɑʕ.læː.mu.hu]

[nɑħ.nʊ ʔɑħ.rɑz.næː‿l.mʊ.næː]
[jɑw.mæ ʔɑħ.jæj.tæ læ.næː]
[nɑh.dˁɑ.tæn tɑħ.fɪ.zʊ.næː]
[tæ.tæ.sæː.mæː fɑw.qɑ hæː.mi‿ʃ.ʃu.hu.bi]

<small>'''[ʒɑw.qɑ]'''</small>
[jæː mæ.liː.kæ‿l.ʕɑ.rɑ.bi]
[læ.kæ mɪn xɑj.ri næ.biː]
[ʃɑ.rɑ.fʊn fɪː‿n.næ.sæ.bi]
[ħɑd.dæ.θæt ʕɑn.hu bʊ.tˁʊː.nʊ‿l.ku.tu.bi]

[æʃ.ʃæ.bæː.bu‿l.ʔæm.ʒæ.du]
[ʒun.du.kæ‿l.mu.ʒæn.næ.du]
[ʕɑz.mu.hu læː jɑx.mæ.du]
[fiː.hi mɪn mɑʕ.næː.kɑ rɑm.zu‿d.dæ.ʔæ.bi]

<small>'''[ʒɑw.qɑ]'''</small>

[dʊm.tæ nuː.rɑn wæ hʊ.dæː]
[fɪː‿l.bɑ.rɑː.jæː sæj.jɪ.dæː]
[hæː.ni.ʔæn mu.mæʒ.ʒæ.dæː]
[tɑħ.tæ ʔɑʕ.læː.mi.kæ mæʒ.du‿l.ʕɑ.rɑ.bi]

<small>'''[ʒɑw.qɑ]'''</small></poem>
|}

=== 한국어 해석 ===
:'''1절'''
:국왕 만세!
:국왕 만세!
:그대의 위치는 장엄하다네.
:그대의 깃발은 가장 명예롭게 펄럭인다네.
:
:'''2절'''
:우리는 우리의 목표를 달성하리라.
:그대는 매일 우리에게 목표를 주셨다네.
:혁명은 우리에게 동기 부여를 주신다네.
:혜성은 그대의 높은 어깨 위를 난다네.
:
:'''후렴'''
:오, 그대는 아랍의 국왕이라네.
:위대한 예언자의 후손이라네.
:왕조의 위대한 명예는
:책에서 깊이 이야기한다네.
:
:'''3절'''
:조국의 모든 젊은 남자들은
:그대를 지키는 무장한 군대라네.
:그대의 결심은 영원히 변하지 않는다네.
:행복의 정신에 대한 결심은 그대에서 나온다네.
:아름다운 정신에 대한 결심은 그대에서 나온다네.
:
:'''4절'''
:당신은 빛을 따라 머무른다네.
:모든 죄악과 잘못에서 떨어져 있다네.
:그대의 생활은 행복함과 존경이 뒤따른다네.
:아랍의 명예는 깃발과 함께한다네.

== 각주 ==
{{각주}}
{{아시아의 국가}}

{{전거 통제}}

[[분류:요르단의 노래]]
[[분류:왕실 국가]]
[[분류:요르단의 상징|국가]]
[[분류:바장조 작품]]