{{위키데이터 속성 추적}}
[[파일:Anthem Ukrainian SSR.ogg|섬네일]]
[[파일:Flag of the Ukrainian Soviet Socialist Republic.svg|250px|오른쪽|섬네일|우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 국기]]

'''[[우크라이나 소비에트 사회주의 공화국]]의 국가'''([[우크라이나어]]: Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки)는 [[우크라이나]]가 [[소비에트 연방]]의 공화국이던 시기에 사용되었던 [[국가 (노래)|국가]]이다. [[1949년]]부터 [[1991년]]까지 사용되었다. 곡은 [[안톤 레베디네츠]]에 의해 작곡되었고, 최초의 가사는 [[파블로 티치나]]가 썼다. [[1978년]]에 [[이오시프 스탈린]]을 찬양하는 내용이 들어 있는 2절을 개사했는데, 그 부분은 [[미콜라 바잔]]이 썼다. 여기에 실린 가사는 1978년에 개사된 것이다.<ref name=mw030328>Vladyslav and Liudmyla Hrynevych. ''[https://dt.ua/SOCIETY/derzhavni_gimni_srsr_ta_ursr_vid_yakoyi_ideologichnoyi_spadschini_mi_vidmovlyaemosya.html The state anthems of the Soviet Union and the Ukrainian SSR: what ideological heritage we are renouncing (ДЕРЖАВНІ ГІМНИ СРСР ТА УРСР: ВІД ЯКОЇ ІДЕОЛОГІЧНОЇ СПАДЩИНИ МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ)] {{웨이백|url=https://dt.ua/SOCIETY/derzhavni_gimni_srsr_ta_ursr_vid_yakoyi_ideologichnoyi_spadschini_mi_vidmovlyaemosya.html |date=20200329210407 }}''. [[Mirror Weekly]]. 28 March 2003<br>[https://zn.ua/SOCIETY/gosudarstvennye_gimny_sssr_i_ussr_ot_kakogo_ideologicheskogo_naslediya_my_otkazyvaemsya.html ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ГИМНЫ СССР И УССР: ОТ КАКОГО ИДЕОЛОГИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ].</ref>

우크라이나의 미승인국인 [[노보로시야 연방국]]은 이 곡에 러시아어로 된 새로운 가사를 붙인 [[노보로시야 연방국의 국가|노래]]를 국가로 사용한다.<ref>https://rus-songs.ru/tekst-pesni-gimn-novorossii-zhivi-novorossija/{{깨진 링크|url=https://rus-songs.ru/tekst-pesni-gimn-novorossii-zhivi-novorossija/ }}</ref><ref>[https://www.lenta.ru/news/2014/08/14/kobzon/amp/ Кобзону предложили написать гимн Новороссии] ''lenta.ru''. 2014-08-14.</ref>

== 가사 ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
|bgcolor="#CC0000"|<div style="display:inline;color:gold;text-align:center">'''우크라이나어<br><small>(키릴문자)</small>'''</div>
|bgcolor="#CC0000"|<div style="display:inline;color:#FFFFFF;text-align:center">'''우크라이나어<br><small>(로마자)</small>'''</div>
|bgcolor="#1E90FF"|<div style="display:inline;color:#FFFFFF;text-align:center">'''한국어 해석'''</div>
|-
|<poem lang="uk">Живи, Україно, прекрасна і сильна,
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.

<small>'''Prispiw:'''</small>
<i>Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!</i>

Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ, 
Нас Ленін повів переможним походом
Під прапором Жовтня до світлих висот.

<small>'''''Prispiw'''''</small>

Ми славим трудом Батьківщину могутню,
Утверджуєм правду безсмертних ідей.
У світ комунізму – величне майбутнє
Нас Ленінська партія мудро веде.

<small>'''''Prispiw'''''</small><ref name="proza">https://www.proza.ru/2014/03/15/2055</ref><ref>http://911pesni.ru/13/Nezalejnaya/tekst-pesni-Gimn-Ukrainskoy-SSR</ref><ref>https://www.e-reading.club/chapter.php/1036257/2/Chubinskiy_-_Gimn_Ukraini_z_chasiv_Pavla_Chubinskogo_do_nashih_dniv.html</ref><ref name="obozrevatel">https://www.obozrevatel.com/politics/43059-gimnom-novorossii-mozhet-stat-peredelannyij-gimn-ussr-pavla-tyichinyi.htm</ref></poem>
|<poem lang="uk-latn">Žyvy, Ukrajino, prekrasna i sylna,
V Raďianśkim Sojuzi ty ščastia znajšla.
Miž rivnymy rivna, miž vilnymy vilna,
Pid soncem svobody, jak cvit rozcvila.

<small>'''Prispiv:'''</small>
<i>Slava Sojuzu Raďanśkomu, slava!
Slava Vitčyzni na viky-vikiv!
Žyvy, Ukrajino, radianśka deržavo,
V jedynyj rodyni narodiv-brativ!</i>

Nam zavždy u bytvach za dolu narodu
Buv druhom i bratom rosijśkyj narod.
Nas Lenin poviv peremožnym pochodom
Pid praporom Žovtńa do svitlych vysot.

<small>'''''Prispiv'''''</small>

My slavym trudom baťkivščynu mohuťńu,
Utverdžujem pravdu bezsmertnych idej.
U svit komunizmu – velyčne majbuťńe
Nas Leninśka partija mudro vede.

<small>'''''Prispiv'''''</small></poem>
|<poem>살아라, 아름답고 강력한 우크라이나
[[소비에트 연방]] 안에서 너는 행복을 찾았다
[[소비에트 연방의 공화국|평등]] 중의 평등, 자유 중의 자유
자유의 햇볕 아래 너는 꽃으로 피어나리라

<small>'''후렴:'''</small>
<i>영광의 소비에트 연방에, 영광을 더하라!
불멸의 조국에 영광을!
영원하라, 소비에트 우크라이나여
형제 국가들의 단결 안에서</i>

우리 인민의 운명을 건 전투들에서 언제나
[[러시아인|러시아 인민]]은 우리의 형제이자 친구였다
[[블라디미르 레닌|레닌]]이 우리를 [[10월 혁명|영광스러운 투쟁]]으로 이끌었다
[[소비에트 연방의 국기|10월의 기]] 아래 빛나는 고지로

<small>'''''후렴'''''</small>

우리는 노동으로 강력한 조국의 이름을 드높였다
불멸할 이념의 진실성을 확인했다
공산주의 – 위대한 미래 –  의 세계 속으로
[[소련 공산당|레닌의 당]]은 우리를 현명하게 이끈다

<small>'''''후렴'''''</small></poem>
|}

== 각주 ==
{{각주}}

== 외부 링크 ==
* [http://www.marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthems/Ukraine.mp3 우크라이나 SSR의 국가 (MP3 형식)]
* [http://eh.lenin.ru/anthems/1ru/ukr-hxs.mid MIDI파일]
* [http://www.sovmusic.ru/english/index.php 소련 등 제2세계 노래 모음 사이트. 영문 및 가사 지원]
{{소비에트 연방 공화국들의 국가}}

{{전거 통제}}

[[분류:우크라이나의 노래]]
[[분류:소련의 국가]]
[[분류:우크라이나 소비에트 사회주의 공화국]]
[[분류:우크라이나 공산당]]
[[분류:1949년 노래]]