{{위키데이터 속성 추적}}
'''와일리 표기법'''(Wylie transliteration)은 [[티베트 문자]]를 일반적인 [[영어]] 자판에서 쓰이는 단순 [[로마자]]로 나타내는 [[전자 (언어학)|전자]](轉字, transliteration) 체계이다. 미국의 티베트학자인 [[터렐 V. 와일리]](Turrell V. Wylie)가 개발하여 1959년 Harvard Journal of Asiatic Studies에 발표하였고, 이후 티베트 관련 연구에서 표준적인 전자법이 되었다.

티베트어의 로마자 표기 체계는 티베트어 구어의 소리와 티베트어 문어의 철자 중 어느 쪽을 재현해야 할지에 대한 딜레마에 직면한다. 티베트 문자의 철자법은 11세기에 고정되었지만 발음은 계속 진화하여 큰 괴리가 발생하였는데, 이는 [[중세 후기]] 발음을 반영하는 [[영어]] 철자법이나 [[프랑스어]] 철자법에서도 비슷하게 일어난 일이다. 와일리 표기법은 티베트 문자를 문자 그대로 옮기는 전자 방식으로서 학술, 역사 연구를 목적으로 하는 한편 실제 발음과는 차이가 크다.

== 자음 ==

{| class="wikitable"
|- 
! {{abbr|T|Tibetan}} !! {{abbr|W|Wylie}} !! [[국제 음성 기호|IPA]] !! T !! W !! [[국제 음성 기호|IPA]] !! T !! W !! [[국제 음성 기호|IPA]] !! T !! W !! [[국제 음성 기호|IPA]]
|-
| <span style="font-size:190%;">ཀ</span> || ka || {{IPA|[ká]}} || <span style="font-size:190%;">ཁ</span> || kha || {{IPA|[↘︎kʰá]}} || <span style="font-size:190%;">ག</span> || ga || {{IPA|[ɡà/↗︎kʰà]}} || <span style="font-size:190%;">ང</span> || nga || {{IPA|[ŋà]}}
|-
| <span style="font-size:190%;">ཅ</span> || ca || {{IPA|[tɕá]}} || <span style="font-size:190%;">ཆ</span> || cha || {{IPA|[↘︎tɕʰá]}} || <span style="font-size:190%;">ཇ</span> || ja || {{IPA|[dʑà/↗︎tɕʰà]}} || <span style="font-size:190%;">ཉ</span> || nya || {{IPA|[ɲà]}}
|-
| <span style="font-size:190%;">ཏ</span> || ta || {{IPA|[tá]}} || <span style="font-size:190%;">ཐ</span> || tha || {{IPA|[↘︎tʰá]}} || <span style="font-size:190%;">ད</span> || da || {{IPA|[dà/↗︎tʰà]}} || <span style="font-size:190%;">ན</span> || na || {{IPA|[nà]}}
|-
| <span style="font-size:190%;">པ</span> || pa || {{IPA|[pá]}} || <span style="font-size:190%;">ཕ</span> || pha || {{IPA|[↘︎pʰá]}} || <span style="font-size:190%;">བ</span> || ba || {{IPA|[bà/↗︎pʰà]}} || <span style="font-size:190%;">མ</span> || ma || {{IPA|[mà]}}
|-
| <span style="font-size:190%;">ཙ</span> || tsa || {{IPA|[tsá]}} || <span style="font-size:190%;">ཚ</span> || tsha || {{IPA|[↘︎tsʰá]}} || <span style="font-size:190%;">ཛ</span> || dza || {{IPA|[dzà/↗︎tsʰà]}} || <span style="font-size:190%;">ཝ</span> || wa || {{IPA|[wà]}}
|-
| <span style="font-size:190%;">ཞ</span> || zha || {{IPA|[ʑà/↗︎ɕà]}} || <span style="font-size:190%;">ཟ</span> || za || {{IPA|[zà/↗︎sà]}} || <span style="font-size:190%;">འ</span> || 'a || {{IPA|[ɦà/↗︎ʔà]}} ||  <span style="font-size:190%;">ཡ</span> || ya || {{IPA|[jà]}}
|-
| <span style="font-size:190%;">ར</span> || ra || {{IPA|[rà]}} || <span style="font-size:190%;">ལ</span> || la || {{IPA|[là]}} || <span style="font-size:190%;">ཤ</span> || sha || {{IPA|[↘︎ɕá]}} || <span style="font-size:190%;">ས</span> || sa || {{IPA|[↘︎sá]}}
|-
| <span style="font-size:190%;">ཧ</span> || ha || {{IPA|[há]}} || <span style="font-size:190%;">ཨ</span> || a || {{IPA|[↘︎ʔá]}}
|}

원래 티베트 문자에서는 음절 내의 자음 연속이 접두자나 접미자로 표기되거나 기본문자에 위첨자나 아래첨자로 붙어 표기될 수 있는데, 와일리 체계에서는 이를 구분하지 않고 단순히 연속된 로마자로 옮긴다. 이는 티베트 철자법 상 모호성이 발생하지 않기 때문인데, 유일한 예외는 ''gy-''로서, 이는 접두사 g일 수도 있고 아래첨자 y일 수도 있다. 와일리 체계에서는 접두사 g와 자음 y 사이에 마침표(.)를 넣어 구분한다. 예를 들어 གྱང("벽")은 ''gyang''이고 གཡང("틈")은 ''g.yang''이다.

== 모음 ==
4개의 모음 기호는 다음과 같이 옮겨진다.

{| cellpadding="8" style="font-size: x-large; font-family: Jomolhari, Kailash, 'Tibetan Machine Uni';"
|- 
|ཨི &nbsp;i ||ཨུ &nbsp;u ||ཨེ &nbsp;e ||ཨོ &nbsp;o
|}

모음 기호가 없으면 기본 모음 a를 붙인다.

== 같이 보기 ==
* [[티베트어 병음]]
* [[THL 음성 전사법]]
* [[티베트 문자]]
* [[표준 티베트어]]

[[분류:로마자 표기법]]
[[분류:티베트어]]