{{위키데이터 속성 추적}}
'''일본조어'''(日本祖語)는 [[일본어족]]에 속하는 여러 언어의 [[조어 (언어학)|조어]]이다. '''일류조어'''(日琉祖語)라고도 불린다.<ref>{{서적 인용|제목=上代日本語の音韻|저자=早田輝洋|날짜=2017년 3월 16일|출판사=岩波書店}}</ref> 이 문서에서는 「일류조어」라는 명칭으로 통일한다.

영어로는 proto-Japanese, proto-Japanese-Ryukyuan<ref name=":1">{{저널 인용|제목=Ryukyuan Perspectives on the proto-Japonic Vowel System|저널=Japanese/Korean Linguistics|저자=Thomas Pellard|연도=2013|권=20|쪽=81-96}}</ref>, proto-Japonic<ref name=":2">{{저널 인용|제목=書評：添田健二著『日本語アクセント史の諸問題』|저널=国語学|저자=早田輝洋|연도=1999|권=197集|쪽=74}}</ref> 등으로 불리며, '''공통 일본어''', '''원시 일본어'''라는 표현이 쓰이기도 한다.

== 기원 ==
일류조어가 어느 계통의 언어에 속하는지에 대해서는 명확한 결론이 나와 있지 않기 때문에, 현재로서는 일류어족과 다른 어족과의 연관성은 입증되어 있지 않다. 다양한 설이 있지만, 문법 따위의 유형적으로는 [[한국어]] 및 「[[알타이 제어]]」와의 연관성이 높다고 보는 견해가 비교적 유력하다. 어휘 면에서는 [[고구려어]]([[사어]])와의 유사성을 지적하는 학자도 있으며, 고구려어와 함께 [[부여어족]]에 속한다는 가설도 있다. 그러나 고구려어의 사료가 풍부하지 못한 점과 부여어족 자체가 실존했는지 알 수 없는 가설상의 어족이라는 점을 감안해야 한다.

== 일본어와 류큐 제어의 분기 ==
{{참고|류큐조어}}[[나라 시대|나라시대]]의 [[상대 일본어]]에는 류큐어와 공유되지 않는 변화가 몇몇 보이기 때문에, 둘은 7세기 이전에 분기했다고 여겨진다.{{Sfnp|Pellard|2015}} [[규슈]]에서 [[류큐열도]]까지의 이주는 그보다 늦게 이루어졌을 가능성이 있으며, 마땅히 10세기부터 11세기에 걸쳐서 농경문화의 급격한 확대([[구스쿠 시대]]의 시작)와 일치한다고 여겨진다.{{Sfnp|Pellard|2015}} 따라서, 류큐조어에 [[중고 일본어]]에서 차용된 한자어의 존재를 설명할 수 있다.{{Sfnp|Pellard|2015}} 류큐에의 이주가 이루어지고서 1609년에 [[사쓰마번]]이 [[류큐국|류큐왕국]]을 침공할 때까지, 일본 본토에서의 영향은 일부 제한적이었다.{{Sfnp|Shimoji|2010}}

== 재구 ==
=== 음운 ===
==== 자음 ====
일류조어의 단어는 다수가 2[[음절]] 이상이며, 각 음절은 (자음+)모음의 구조를 갖는다. 일류조어의 자음은 다음과 같이 재구되며, 이 중 w와 j 외에는 널리 합의가 이루어졌다.{{Sfnp|Frellesvig|Whitman|2008}} 단, /*s/에 대해서는 *[<nowiki/>[[IPA (동음이의)|ts]]]의 가능성이 있다.
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+일류조어의 자음
!
![[양순음]]
![[치경음]]
![[경구개음]]
![[연구개음]]
|-
![[비음]]
|*m
|*n
|
|
|-
![[파열음]]
|*p
|*t
|
|*k
|-
![[마찰음]]
|
|*s
|
|
|-
![[접근음]]
|*w
|
|*j
|
|-
![[유음]]
|
|*r
|
|
|}
상대 일본어의 유성자음 /b, d, z, g/은 어두에서 나타나지 않는다고 여겨도 좋을 정도로 적지만, 이는 비음과 무성자음의 연속으로부터 유래된다는 점은 합의되어 있다.{{Sfnp|Whitman|2012}} 대부분의 경우, 이 두 자음은 사이에 끼어 있던 모음의 탈락에 의해 발생한 것이다. 몇 가지 어휘에서는 모음탈락이 일어난 증거가 없지만, 학자들은 그러한 사례를 무성[[장애음|저해음]] 앞의 음절말 비음으로 재구한다. 이를테면, *tunpu > tubu (粒), *pinsa > piza (膝) (※음절말 비음은 *n 또는 *m의 존재의 근거가 없는 경우, N이라고 표기하는 경우가 많음) 등이다. 이들의 비음은 후대의 일본어의 [[ん|발음]] (撥音; ん)과는 관계가 없다. 후대의 발음 (撥音)은 말의 축약 또는 다른 언어로부터의 차용에서 유래한다.{{Sfnp|Frellesvig|2010}}

==== 모음 ====
대반의 학자는 일류조어에 /*i, *u, *e, *ə, *o, *a/를 재구하는 6모음설을 지지한다.{{Sfnp|Whitman|2012}} 한편으로 존 휘트먼과 Bjarke Frellesvig는, 이것에 *ɨ를 더한 7모음설을 제창한다.
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+일류조어의 모음
!
![[전설 모음|전설]]
![[중설 모음|중설]]
![[후설 모음|후설]]
|-
![[고모음|고]]
|*i
| (*ɨ)
|*u
|-
![[중모음|중]]
|*e
|*ə
|*o
|-
![[저모음|저]]
|
|*a
|
|}
[[상대 일본어]]에서는 일부 행의 イ열, エ열, オ열음이 甲乙의 두 종류로 나뉘어 적혔으며, イ<sub>甲</sub> (i<sub>1</sub>), イ<sub>乙</sub> (i<sub>2</sub>), エ<sub>甲</sub> (e<sub>1</sub>), エ<sub>乙</sub> (e<sub>2</sub>), オ<sub>甲</sub> (o<sub>1</sub>), オ<sub>乙</sub> (o<sub>2</sub>)의 구별이 있었다고 여겨진다 (자세한 것은 [[상대 특수 가나 표기법]]을 참조). 이러한 [[내적 재구]]를 통해, 일류조어에 *i, *u, *ə, *a가 재구되어 이 이외의 상대 일본어 모음 (i<sub>2</sub>, e<sub>1</sub>, e<sub>2</sub>, o<sub>1</sub>)는 일류조어의 모음연속에서 유래한다고 여겨진다.{{Sfnp|Martin|1987}}{{Sfnp|Frellesvig|Whitman|2008}} 또한 류큐어와의 비교를 통해, 일류조어에는 상기된 4모음 외에 *e와 *o도 재구된다.{{Sfnp|Vovin|2010}} 일류조어의 *e와 *o는 어말에 있는 경우를 빼면, 상대 일본어에서는 각각 i₁와 u로 변화했다.{{Sfnp|Frellesvig|Whitman|2008}} 또한 이 *e와 *o는 [[상대 동일본 방언]]에도 흔적이 남아 있다.{{Sfnp|Vovin|2010}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+일류조어 모음의 출현양상{{Sfnp|Pellard|2008}}
!일류조어
!류큐조어
!상대 일본어
!상대 중부 (시나노국)어<ref name=":3">{{저널 인용|제목=A GRAMMAR OF EASTERN OLD JAPANESE DIALECTS|저널=|저자=John Kupchik|연도=2011|권=|쪽=}}</ref>
!진상대 동국어
!상대 도토미-스루가어
|-
|*i
|*i
|''i''<sub>1</sub>
|i
|i
|i
|-
|*e
|*e
|''i''<sub>1</sub> (''e''<sub>1</sub>)
|i
|e ~ i
|i
|-
|*u
|*u
|''u''
|u
|u
|u
|-
|*o
| rowspan="2" |*o
|''u'' (''o''<sub>1</sub>)
|o ~ u (m 뒤에서)
|o ~ u
|u
|-
|*ə
|''o₂, o₁ (w, p, m 뒤에서. 고형에서는 w 뒤에서만''<ref>{{웹 인용|url=https://epdf.tips/old-japanese-a-phonetic-reconstruction.html|제목=Old Japanese: a phonetic reconstruction - PDF Free Download|웹사이트=epdf.tips|언어=en|확인날짜=2019-05-26|보존url=https://web.archive.org/web/20190526030025/https://epdf.tips/old-japanese-a-phonetic-reconstruction.html|보존날짜=2019-05-26|url-status=dead}}</ref>'')''
|ə ~ u/m_
|ə ~ o ~ e
|<nowiki>ə，o/{m|p}_，스루가에서는 e/C</nowiki><sup>[-labial][-velar]</sup>_도.
|-
|*a
|*a
|''a''
|a ~ ə
|a ~ ə
|a
|}
일류조어에서의 모음연속은 상대 일본어의 모음교체를 통해 재구된다. 상대 일본어에는 ツキ<sub>乙</sub> (月)/ツクヨ<sub>甲</sub> (月夜)와 같이 i<sub>2</sub>와 u가 교체되는 것이 있으며, 이를 통해 일류조어 *tukui (月)가 재구된다{{Sfnp|ペラール|2012}} (현재는 *tukoi가 재구된다).<ref name=":1"/> 한편, i<sub>2</sub>와 o<sub>2</sub>가 교체하는 キ<sub>乙</sub> (木)/コ<sub>乙</sub>ノ<sub>乙</sub>ハ (木の葉)로부터는 일류조어 *kəi (木)가 재구된다.{{Sfnp|ペラール|2012}} tuki<sub>2</sub> (<*tukoi), ki<sub>2</sub> (<*kəi)와 같이 모음연속에서 유래하는 꼴을 '''노출형''', tuku (<*tuko), kə와 같이 모음연속의 후부가 탈락한 꼴을 '''피복형'''이라고 부른다. 피복형-노출형의 대응은 대부분은 접사 *-i의 첨가에 의한 것이라고 여겨지고 있다.<ref>{{서적 인용|제목=岩波日本語講座〈５〉音韻|연도=1977|출판사=岩波書店}}</ref> 일류조어의 모음연속은 류큐어와 상대 동일본어에서는 다음과 같이 다른 출현양상을 보여준다.{{Sfnp|Pellard|2008}}{{Sfnp|Frellesvig|2010}} 이를테면, *əi를 포함하는 「木」는 류큐 여러 방언에서는 류큐조어 *ke에 대응하는 소리로 나타난다.{{Sfnp|ペラール|2012}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+일류조어 모음연속의 반영
!일류조어
!류큐조어
!상대 일본어
!상대 동일본어
!진상대 동국어
!상대 스루가-도토미어<ref name=":3">{{저널 인용|제목=A GRAMMAR OF EASTERN OLD JAPANESE DIALECTS|저널=|저자=John Kupchik|연도=2011|권=|쪽=}}</ref>
|-
|*ui
| rowspan="2" |*i
| rowspan="2" |''i''<sub>2</sub>
| rowspan="3" |''i''
|u
|''u''
|-
|*oi<ref name=":1"/>
|불명
|u
|-
|*əi
| rowspan="4" |*e
|''i''<sub>2</sub> (''e''<sub>2</sub>)
|o₂
|''o₂''
|-
|*ai
|''e''<sub>2</sub>
| rowspan="2" |''e''
|o₂
|''o₂''
|-
|*iə
| rowspan="2" |''e''<sub>1</sub>
|불명
|불명
|-
|*ia
|''a''
|a
|''i₁''
|-
|*au
| rowspan="2" |*o
| rowspan="2" |''o''<sub>1</sub>
| rowspan="2" |''o''<sub>1</sub>
|기재 없음
|''a''
|-
|*ua
|기재 없음
|''u''
|}
※상대 동국어의 구체적인 음가에 대해서는 인포먼트(informant) 문제로 잘 알 수 없는 부분도 많다.<ref name=":4">{{저널 인용|제목=Sources of Old Japanese i2|성=Vovin|이름=Alexander|url=https://www.academia.edu/2574774/Sources_of_Old_Japanese_i2|언어=en}}</ref> 또한, 매우 다채로운 반영이 관찰되어, 이곳에 제시할 수 있는 것은 일부에 지나지 않는다. 자세한 것은 Kupchik (2011)을 참조.<ref name=":3">{{저널 인용|제목=A GRAMMAR OF EASTERN OLD JAPANESE DIALECTS|저널=|저자=John Kupchik|연도=2011|권=|쪽=}}</ref>

※*ai, *oi, *ui, *əi에 관해서, *…i를 어말자음으로 보는 견해가 존재한다. 이 경우는 *ay, *oy, *uy, *əy 등으로 표기하는 것이 일반적이다.<ref>{{저널 인용|제목=日本語の起源と消滅危機言語|성=Vovin|이름=Alexander|url=https://www.academia.edu/19646207/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%B5%B7%E6%BA%90%E3%81%A8%E6%B6%88%E6%BB%85%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E8%A8%80%E8%AA%9E|언어=en}}</ref> 이 어말자음은 주변언어에서의 차용의 검토와 내적 재구를 통해 더욱 오래된 단계인 *…r에서 유래한다는 설이 있다.<ref>{{서적 인용|url=http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB21141497|제목=琉球諸語と古代日本語 : 日琉祖語の再建にむけて = Ryukyuan and premodern Japanese : toward the reconstruction of proto-Japanese-Ryukyuan|성=田窪|이름=行則|성2=Whitman|이름2=John Bradford|날짜=2016|출판사=くろしお出版|언어=ja|성3=平子|이름3=達也}}</ref><ref>{{저널 인용|제목=On The Etymology of Middle Korean psʌr &#39;rice&#39;|성=Vovin|이름=Alexander|url=https://www.academia.edu/24058277/On_The_Etymology_of_Middle_Korean_ps%CA%8Cr_rice|언어=en}}</ref>

대부분의 경우, 일류조어의 *əi는 상대 일본어의 i<sub>2</sub>에 대응한다. o<sub>2</sub> (일류조어의 *ə에 유래)와의 교체가 있는 소수의 e<sub>2</sub>에 대해서도 일류조어 *əi가 재구된다. 이 모음교체에 대하여 [[중설 모음|중설]] [[고모음]]*ɨ를 재구하는 학자도 있으나, 류큐어와 상대 동일본어에 그 증거는 없다.{{Sfnp|Frellesvig|2010}}{{Sfnp|Vovin|2010}} 이 *ɨ를 더한 7모음설에 따른 내적 재구에 의한 음운변화는 이하와 같다. 이들 중 대부분은 [[오노 스스무]]에 의해 제안되었다.<ref>{{저널 인용|제목=日本祖語の母音体系―上代東国方言資料による再構―|저널=日本語系統論の現在Perspectives on the Origins of the Japanese Language|저자=日野資成|연도=2003|권=31|쪽=187~206}}</ref>

일류조어>상대 일본어 (내적 재구의 예)

* *uo > o<sub>1</sub> (*situ-ori > sito<sub>1</sub>ri「倭文」 '시도리')
* *ua > o<sub>1</sub> (*kazu-apai > kazo<sub>1</sub>pe<sub>2</sub>「数える」 '세다')
* *ui > i<sub>2</sub> (*sabu-i > sabi<sub>2</sub>「寂し」 '외로움'의 어간, *waku-iratuko > waki<sub>2</sub>ratuko<sub>1</sub>)
* *ɨi > i<sub>2</sub> (*ɨpɨ-isi > opi<sub>2</sub>si、*ɨpɨ-i > opi<sub>2</sub>「生ふ」 '낳다'의 연용형)
* *ai > e<sub>2</sub> (*aka-i > ake<sub>2</sub>「明く」 '밝다'의 연용형, *taka-iti > take<sub>2</sub>ti「高市皇子」 '다케치 황자')
* *əi > e<sub>2</sub> (*tənə-iri > to<sub>2</sub>neri「舍人」 '하인', *wə-inu > wenu「犬」 '개'의 중고 일본어형)
* *ia > e<sub>1</sub> (*saki-ari > sake<sub>1</sub>ri「咲けり」)
* *iə > e<sub>1</sub> (*pi-əki > pe<sub>1</sub>ki)
* *iɨ > e<sub>1</sub> (상기된 예에서 연역적으로 이론상 존재함.)

일류조어의 특징으로는 같은 모음을 포함한 음절이 결합하는 단어가 잘 나타남에 따라 [[모음 조화|모음조화]]를 따랐다는 설도 있으나, 합의된 바는 없다. 동일결합단위 내 (어근 내)에서 ɨ는 a 또는 ə, a는 ɨ 또는 ə, ə는 ɨ 또는 a와 공존하지 않는 경향이 세다.

==== 상대 일본어 o<sub>1</sub>의 기원 ====
상대 일본어의 o<sub>1</sub> (オ열甲류)에 관해서는 수수께끼가 많고, 상대 일본어 o<sub>1</sub>의 대부분은 2음절 이상의 단어의 마지막 음절 (final position)이거나 1음절 단어 속에서 나타난다. 여기서, ジョン・ホイットマンとビャーケ・フレレスビッグ는「婿/mo<sub>1</sub>ko<sub>1</sub>, muko<sub>1</sub>」라는 단어를 예시로 어두, 어중에서는 "u", 어미에서는 "o<sub>1</sub>"로 변화했다는 가설을 세웠다. 즉, 일류조어의 "*o"는 상대 일본어 시절에는 어두어중에서 u와 합류했다고 여겨진다. 이를 [[중모음]] [[:en:Raising_(phonetics)|고설화]] (mid vowel raising)라고 한다.<ref name=":5">{{저널 인용|제목=Ryukyuan and the Reconstruction of proto-Japanese-Ryukyuan|저널=Handbook of Japanese historical linguistics|저자=Thomas Pellard|연도=2018|권=|쪽=}}</ref>

마찬가지로 *e 또한 어두어중에서 i<sub>1</sub>와 합류했다고 여겨진다.

※다음은 the Oxford Corpus of Old Japanese 등에서 사용하는 「Frellesvig & Whitman식 표기」에 따른 상대 일본어이다. 자세한 것은 [[상대 일본어]]를 참조.

* woto''ko<sub>1</sub>'' (をとこ/男) < wətə (미혼의) + kwo
* woto''me<sub>1</sub>'' (をとめ/乙女) < wətə (미혼의) + mye

어중의 o<sub>1</sub>

* wo''ku''na (をぐな/童男) < wə (어린) + kwo (男) + na
* wo''mi''na (をみな/女) < wə (어린) + mye (女) + na
* o''ki''na (おきな/翁) < ɨ (늙은) + kwo (?) + na
* o''mi''na (おみな/媼) < ɨ (늙은) + mye + na

* kuro<sub>1</sub> < koro?
* kumo<sub>1</sub> < komo?
* suso<sub>1</sub> < soso?
* tuno<sub>1</sub> < tono?

또한, 상대 일본어 "wo"는 일본조어 "wo", "wɨ", "wə"에서 온 것으로 여긴다. 이에 따라, 상대 일본어의 "awo", "to<sub>2</sub>wo" 따위 아리사카-이케가미의 법칙 ({{Llang|ja|有坂・池上の法則}})에 따르지 않는 단어가 있는 이유를 설명할 수 있다.

* to<sub>2</sub>wo < tɨwɨ, təwə
* awo < awo

아리사카-이케가미의 법칙이란 다음과 같다.

* オ열甲류와 オ열乙류는 동일결합단위 (어간 내지 어근의 형태소)에 공존하지 않는다.
* ウ열과 オ열乙류는 동일결합단위에 공존하는 경우가 드물다. 특히 ウ열과 オ열乙류로 이루어진 2음절의 결합단위에서는 그 オ열음은 オ열乙류가 아니다.
* ア열과 オ열乙류는 동일결합단위에 공존하는 경우가 드물다.

=== 어휘 ===
※OJ는 Old Japanese (상대 일본어)

※PR는 proto-Ryukyuan (류큐조어)

※EMJ는 Early Middle Japanese (중고 일본어)
{| class="wikitable"
!어휘
!의미
!6모음설
!재구의 정당화
|-
|大きい 
|크다
|*əpə
|*əpəi를 참조.
|-
|目
|눈
|*mai
|피복형 OJ ma
|-
|鼻
|코
|*pana
|
|-
|口
|입
|*kutui<ref name=":4">{{저널 인용|제목=Sources of Old Japanese i2|성=Vovin|이름=Alexander|url=https://www.academia.edu/2574774/Sources_of_Old_Japanese_i2|언어=en}}</ref>
|피복형 OJ kutu
|-
|脚
|다리
|*paNki
|
|-
|月
|달
|*tukoi<ref name=":1"/>
|피복형 OJ tuku, PR *tuko
|-
|家
|집
|*ipia<ref name=":3">{{저널 인용|제목=A GRAMMAR OF EASTERN OLD JAPANESE DIALECTS|저널=|저자=John Kupchik|연도=2011|권=|쪽=}}</ref>
|도토미-스루가어 ipi₁，OJ ipe₁
|-
|石
|돌
|*esoi
|상대 동국어 등. 피복형 OJ iso₁
|-
|黒
|검정
|*kuro
|kuri라는 단어의 존재.
|-
|火
|불
|*poi
|피복형 OJ po, EOJ pu, PR의 노출형이 *pi
|-
|鴨
|오리
|*kamau
|도토미-스루가어 kama
|-
|針
|바늘
|*parui
|상대 동국어 paru
|-
|神
|신
|*kamui
|피복형 OJ kamu, 아이누어 kamuy
|-
|茎
|줄기
|*kukui
|피복형 OJ kuku
|-
|身
|몸
|*mui
|피복형 OJ mu
|-
|恵み (幸)
|은혜
|*satui
|피복형 OJ satu
|-
|起きる
|일다
|*əkəi
|타동사형 OJ ökös-
|-
|育つ
|자라다
|*əpəi
|형용사형 OJ öpo-
|-
|下りる
|내리다
|*ərəi
|타동사형 OJ örös-
|-
|落ちる
|떨어지다
|*ətəi
|타동사형 OJ ötös-
|-
|乾く
|마르다
|*pəi
|타동사형 OJ pos-
|-
|黄泉
|황천
|*jəməi
|피복형 OJ yömö
|-
|黄
|노랑
|*koi<ref name=":5">{{저널 인용|제목=Ryukyuan and the Reconstruction of proto-Japanese-Ryukyuan|저널=Handbook of Japanese historical linguistics|저자=Thomas Pellard|연도=2018|권=|쪽=}}</ref>
|피복형 PR *ko, EMJ ko, OJ ku
|}
<br />

* aka (赤) < akar- (あかるい) akari (あかり)
* siro₁ (白) < sirus- (しるす) siru-pe (しるべ)
* kuro₁ (黒)< kurup- (くるふ) kurum- (くるむ)　　

白과 黒에 관하여, 嘘(미치다/농하다)와 誠(기록하다/진실을 전하다)로 쌍이 되었을 가능성이 있다. 青에 관해서는 「미숙한」이라는 의미를 가질 가능성이 있다.

*

ま행

** ma(間), makar-(負く), makura(枕), mame(豆), mapar-(回る), mabatak-(瞬く), mata(又), matu(松), mai(目), memensu(蚯蚓), memi(耳), mentu(水), mi(三), mi-ki(御酒), miwo(澪) ,mir-(見る), mina(蜷), minato(港), miti(道), mumago(孫), moko(聟), momo(桃), monki(麦), mosi(蟲), mosira(席), mo-yu(燃ゆ), mu(六), mukantai(呉公), muk-(向く), muna(空), ''munagi''(鰻), mune(棟), mura(村), mi(実), musu(未醤), mosi(若し), moti(糯), mono(物), moro(諸), mot-(持つ) , moto(本), motowi(基)

わ행 

** wo(小), wot-(変若つ・復つ), waka-(若い), wosana-(幼い), yawa-(柔い), yowa-(弱い), waduka(僅か), war-(わろし), suwe(末), siwor-(萎れる), supawe(楚), warawa(童), wosi-(惜しい), usu-(薄い), kuwasi-(詳しい), awar-(憐れ), wosopar-(教る), wos-(牡す), wo(尾), wiru(居る)

は행

** sibarak-(暫く), pina(雛), pajime(始), payak-(早く), paru(春), pirak-(開く), tubu(粒), wopar-(終り), pito(一), pitor-(孤り), pakana(儚）

*

わ행

** watar-(渡る), wak-(湧く), wata(海), wi(井), iwo/uwo(魚), sawo(竿), ''misawo(水棹),'' wani(鰐), waki(液), kawak-(渇き), wep-(酔う), katuwo(鰹), wokoze(虎魚), wosidori(鴛鴦), uwa(浮), usipo(潮), tomowe(巴), wi(藺), ura(浦), umo(芋), iwasi(鰯), inuwi(乾), uruo-(潤い), nawi(地震), sawara(鯖), umi(海), uni(海胆）

は행

** pasi(橋), puti(淵), abura(油), oboro(朧), saba(鯖), pi(氷), puyu(冬), kapa(川), kapi(峡), apa(泡), kapa(獺), pama(浜), abir-(浴), sibi(鮪), sibu-(渋), kapi(蛤・貝), ibar-(尿り), pune(舟), puka-(深い), puka(鱶), puk-(吹く), pugu(鰒), pukube(瓠), pumi(文), puna(鮒), buri(魳), patisu(蓮), pasu(鰣), pasike(艀), paze(鯊), pamo(鱧), paya(鮋), parako(鰚), supasi(鰢), suber-(滑る), kubo(窪), sibuki(沫), pisi(菱), pora(鰡), apiru(鶩), potob-(潤び), apabi(鮑), pe(舳), po(帆), sipo(潮•塩), usipo(潮), pisom-(潜む), potori(畔), pire(鰭), piru(蛭), pitar-(浸り), por-(掘り), posi(干), puro(風呂), sapa(沢), kopi(鯉), tubo(壷), nabe(鍋), pe(瓮）

== 격조사 ==
격조사 「つ」는 현재 쓰이지 않지만, 현대의 화석어에서 나타난다.

* wata-tu-mi₁ (海つ神霊/わだつみ) 여기서의 mi₁는 "kami₂"의 「ミ」가 아닌, 「御霊/みたま」 등의 「ミ」이기 때문이 甲류이다. 「神」는 [[아테지]].
* yama-tu-mi₁ (山つ神霊/やまつみ)
* ika-tu-ti (厳つ霊/いかづち) 雷
* mi₁-tu-ti (水つ霊/みづち) 蛟
* no₁-tu-ti (野つ霊/のづち) 野槌
* ma-tu-ke₂ (目つ毛/まつげ) 睫毛
* mi₂-tu-kara (身つ柄/みづから) 自ら
* woto₂-tu-pi₁ (遠つ日/をとつひ) 一昨日
* ya-tu-ko₁ (家つ子/やつこ) 奴

격조사 「な」도 마찬가지로 다음과 같은 단어가 있다.

* mi₁-na-to₂ (水な戸/みなと) 港
* mi₁-na-mo₂to₂ (水な元/みなもと) 源
* mi₁-na-tuki₂ (水な月/みなづき) 水の月＝水無月[6月]
* kamu-na-tuki₂ (神な月/かむなづき) 神の月＝神無月[10月]
* kamu-na-kara (神な柄/かむながら) 随神

== 각주 ==
{{각주}}

== 참고 문헌 ==
* Frellesvig, Bjarke (2010), A History of the Japanese Language, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-65320-6. 
* Frellesvig, Bjarne; Whitman, John (2008), “Introduction”, in Frellesvig, Bjarne; Whitman, John, Proto-Japanese: Issues and Prospects, John Benjamins, pp. 1–9, ISBN 978-90-272-4809-1. 
* Martin, Samuel Elmo (1987), The Japanese Language through Time, New Haven and London: Yale University Press, ISBN 978-0-300-03729-6. 
* Pellard, Thomas (2008), “Proto-Japonic *e and *o in Eastern Old Japanese”, Cahiers de Linguistique Asie Orientale 37 (2):  133–158, doi:10.1163/1960602808X00055, <nowiki>https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00373303</nowiki>. 
* ペラール, トマ (2012), 日琉祖語の分岐年代, <nowiki>http://kikigengo.jp/nishihara/lib/exe/fetch.php?media=library:references:rkoj-pellard.pdf</nowiki>. 
* Pellard, Thomas (2015), “The linguistic archeology of the Ryukyu Islands”, in Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori, Handbook of the Ryukyuan languages: History, structure, and use, De Gruyter Mouton, pp. 13–37, doi:10.1515/9781614511151.13, <nowiki>ISBN 978-1-61451-161-8</nowiki>, <nowiki>https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289257</nowiki>. 
* Shimoji, Michinori (2010), “Ryukyuan languages: an introduction”, in Shimoji, Michinori; Pellard, Thomas, An Introduction to Ryukyuan Languages, Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, pp. 1–13, <nowiki>ISBN 978-4-86337-072-2</nowiki>, <nowiki>https://lingdy.aa-ken.jp/wp-content/uploads/2011/07/2015-papers-and-presentations-An_introduction_to_Ryukyuan_languages.pdf</nowiki>. 
* Vovin, Alexander (2010), Korea-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin, University of Hawaii Press, <nowiki>ISBN 978-0-8248-3278-0</nowiki>, JSTOR j.ctt6wqz03, <nowiki>http://jstor.org/stable/j.ctt6wqz03</nowiki>. 
* Whitman, John (2012), “The relationship between Japanese and Korean”, in Tranter, Nicolas, The Languages of Japan and Korea, Routledge, pp. 24–38, ISBN 978-0-415-46287-7. 
* Kupchik, John (2011). [https://web.archive.org/web/20111024092526/http://www.ling.hawaii.edu/graduate/Dissertations/JohnKupchikFinal.pdf A GRAMMAR OF EASTERN OLD JAPANESE DIALECTS], 博士論文

[[분류:일본어족]]
[[분류:조어]]