The Liverpool Standard and General Commercial Advertiser.
Liverpool, Merseyside, England, 1836-02-05 00:00:00

THE LIVERPOOL STANDARD.

were published by exiles, who: had been obliged, during the
angry times of persecution, •to forsake their native country.
"Were they English or Irish exiles?—English.
"The Douay version is one thing, and the Ithemish is another:
are not editions of the Douay bible published in Ireland without
these notes ?—The Ithemish notes were never published in Ire-
land, except on the occasion already alluded•.to, when "they
were published by mistake. They were called Ithemish, be-
cause the testament was translated at the College of Rheims.
The College was afterwards removed to ,Douay, and the re-
maining part of the bible was, translated at the latter place.
"Have you conversed with Dr, Troy upon this subject ?-I
have.

" Are you aware, from those conversations whether Dr. Troy
was aware of the intention of republishing' those Itheniish notes
at the time his approbation xvits obtained ?—I know he was not.
Do you know whether Dr. Troy's approval was withdrawn
from the circulation of the Scriptures as soon as his attention
was •caller) to the objectionable character of those cotes ?—I
know that to be the case, and in consequence of that, .the book
was not circulated. • •

‘i Do yOu believe the edition of the Scripture with those ob-
jectionable notes, is at the oresent moment circulated under the
authority of any one individual of the Unman Catholic, clergy
of Ireland ?-I`.ly helief is, that it is not ;.I do not know of a sin-
gle insiance of it, nor did I ever happen to meet with a copy of
it in circulation.

" \V as not pnblieity given by publication in the papers to Dr.
Troy's disapprobation of those notes?—Certainly."
Now, here, observed Mr. Nl‘Ghie, the meeting had heard- Dr.
Troy's letter, in 1817, disclaiming all connection with the Bible
published in 181(i,„ and also had heard the testimony of Dr.
Murray in affirmation,. On evidence given in solemn affirma-
tion and ;which ought to be considered an oath.- But what would
that inulience feel when he told them that the documents he had
-read to theist that night, exhibiting the intolerant and persecut-
ing doctrines of the Church of Rome, and which iu every point
corroborated and amplified uon the doctrines of Dens, were a
reprint of the very,Bible published in 18 ;under the sanction
of the bishops of Ireland, patronised by
.o'lteilly, Lord ;Pri-
mate of all Ireland, 1)r. Troy, Archlosh l'Of Dublin, Dr. Mur-
ray,k the Roman Catholic Lord Archbisho f Dublin, and, as
he before observed, all the bishops in Ir ml. (Great sensa-
tion.) If the meeting felt as it ought to do,',rthey would weep ;
for he really believed such a fact was never before brought be-
fore a protestant :indolence. He asked the meeting again to , re-
member the awful evidence in this case. Dr.. Troy, in 1817,
declares that he not only did not read or revise the notes,
hut that he disclaimed and rejected them. In 1818, the year
following, the Bible, which he (Mr. M`Ghie) held in his hand,
was - published at Cork by M'Namara, sanctioned by the
bishops and clergy of Ireland—Dr. Troy's name appearing not
merely as a subscriber, lint a patron; and here was a testament,
separate front that, bible. having on the cover the name of Drs.
O'Reilly, Troy, and Murray=these books having the notes of
the very bible which had been disclaimed in 1817 by Dr: Troy,
-and which Dr. Murray, in, 182.5, before the committee of the
House of Commons, declared he did know had been disclaimed
by Dr; Troy, and added, besides, that it was not in circulation
ameng lionian.catholics. (Sensation.) One- could scarcely
conceive the infatuation of men putting their names to state-
Ments under these circumstances. Could they give credit to the
abjurations of men who, in such a manner, had dared to trifle
with the sanctity of truth ? -These statements were not to lie
taker on such contemptible authority as his. He called on the
rev. gentlemen on that platform to meet hint, in any place and
at any hour they chose, awl examine the evidence with critical'
accuracy, so that the statement might go forth, to the world
under the sanction of men of whose honour there could be no
doubt. Mr. Al'(:. proceeded to deny that he had any political
object in view. and strongly inculcated upon the meeting the
circulation of the scriptures, and the of private judgment in
regard to them, away from the influence of the priests, as the
only mode of giving peace to unhappy, Ireland.—After some
very eloquent observations in conclusion, the rev. gentleman
ended a powerful speech, of which. the above is merely an out-
line. by proposing the resoltution. Ile sat down amid loud
cheers.

A CASE FOR Tfir: CASCTSTS.—A t a late Temperance Festival
in Cork. Mr. Coleman, a farmer, asked in what manner he
should act in the disposal of his corn—could he conscientiously
sell it to a distiller? The Rev. Mr. Townsend replied that that
was altogether a matter of opinion. An honest man might
:ay " I'll carry my corn to market, and, with Paul say,
sell it,. asking no question for conscience sake." Mr. Cole-
man asked whether a temperance landlord might not be justly
displeased with a tenant,f n. selling the produce of his land to a
distiller? \l r. Townsend did not answer this .question, but
Vespasian had answered it long before. ll.ent paid smells less
of whisky, especially i❑ a landlord's noHrils, than rent with-
held.
British pig lead at this moment bears tie hicth.price of about

29 guineas a ton, being an advance of nearly -a hundred per
cent, upon that article within the 'space of twelve months, and
with the prospect of the prices increasing,—Neuxostle Journal.

DILAIR'S GOUT and RHEUMATIC PILLS are recom-
mended to the afflicted with a confidence arising from
experience, as one of the valuable results of th improved state
of Medical Science, and the only efficient r edy ever disco-
vered/
from these excruciating disorders. I Gout, Rheumatic
Gout, and acute Rheumatism these Pills wi have a. most won-
derful effect, in most cases giving relie from the intolerable
fist
pains in one or two hours, and one Box w frequently carry off
the attack in two or three days, even w ere the patient has
usually kept his bed for as many weeks, and sometimes months.
They are equally certain in Lumbago, Pains in the Head or
Face, frequently treated as the Tooth-ache. Rheumatism of
long standing will be perfectly cured by a slight degree of per.
severance in the use of these Pills, which require neither con-
finement nor attention, and the decided approbation sent unso-
licited to the Proprietor from all parts of the Kingdom and from
all classes of society fully warrants the assurance that no per-
son subject to these disorders will after a trial ever be without
them.

The following is one of testimonials of their efficacy :
To Mr. PilouT 229, Strand, London.

"Sir,—During a period of thirty-seven years I was postman
at Dulwich, which situation I found myself under the, necessity
of soliciting his Majesty's Postmaster-General to relieve me
from, in consequence of a most severe Rheumatic affliction un-
der which I had laboured for ten or twelve years. So painful
was the disease, that for two or three months at a time I could
not perform any work whatever. There was no swelling in
any part; but the pain in my hips, shoulders, and legs was most
excruciating. This was my situation until about two months
ago, whet' I saw an Advertisement of your BLAIR'S GOUT
and RHEUMATIC PILLS, and after taking a few doses I
found considerable relief, and before I had taken one box was
as free from pain, and as well as though no illness had afflicted
me. I continue so to this moment, and have recommended
them in my neighbourhood with great success.
"Dulwich, Surrey, Sept. 26,1833. W. HALL"
Sold by THOMAS PROUT, 229, Strand, London; and by his
appointment by D. RENisig, Lord=s eel, Liverpool;
STORY, St. Ann's, Manchester; and al espectable Medicine
`enders, Price 2s. 9d per Box.
Ask for Blair's Gout and Rheumatic Pills; and see that the
signature of "Thomas Prout" is on the outside of the wrap-
per.

Eaabinq.

(The figures delete the register burilien of the Vessels.)

- ' AFRICA.
Annie, - 250 Africa .1 3 Hamilton and co
Agnes, ---- 351 Africa 1 0 Bold
Oscar, - 213 Africa T Tobin
Kingston, - 268 Africa T Tobin
Mary, Kers ' 299 Africa II Lailer
Charlotte, -- 417 Africa I 0 Bold
St George, Crawford 226 Mauritius 3 Atkin

NEW SOUTH WALES.
I.L.dyna-rvPelham, -20 t; Pt Lincoln, So-Australia N Hurry
Goshawk, Laini 244 Hobaft Town S't Sydney H -Fox

CAMNtA.
Judith. Ager 253 Sincapore & Canton NV and J Tyrer
Martha, ------ 271, Lintin J Eide:way and co
Heywood, Jones 447 Canton Sir .1 Tobin, or Bold & co
Exchange, •Cole 439 Canton T Wilson and co

EAST INDIES.
Lysander, Currie 457 Calcutta. W and J Tyrer
Otterspool, Richafdson 401 Calcutta Taylor, Pot ter and co
Fortfteld, Sly *285 Calcutta J 0 Johnson, or Ashlers
Ripley, Lloyd 267 Calcutta W awl J Tyrer
Orovcn. -29 e Calcutta. T and J Brocklebank
Mandarin, Donald 4e4 Calcutta J Haselden
Maje4tie, Lawson 346 Bombay J Aikin
May, Syms 364 Bombay
Sjißr J
Warwick, RresVer 277 Madras&Ceylon
Mercurius, Seepe 269 Batavia, Samartves ar 84 Sourabaya W Ar.
Iderson, sen and CO
reTbonbeirn, Or Bold 8G co
Friends, M'Cleverty 287 Batavia, Sincapore, &c, E Little, Sykes, 8c co
Hortensia, Reed 253 Ditto 84 Sincapore Wise &co or Holderness

, WEST ,INDIES.
Alexander, Johnston 269 Jamaica J Hall and co
Chatham, Gill 354 Jamaica J Gladstone and Co
Fairfield. Clark 433 Jamaica C Lawrence and Son
Thomas Dempsey, 201 Kingston, Jam Kers, or Wood & Tory
Lee. 13raithwaite 252 Barbados T Lee and co
Archer, Matthewson 237 Barbados 'l' Lee and en
Thomas Carty, Kelly 255 Barbados Barton&co,or Poole &co
Martin,. Martin 200 Barbados 3 N Wood and co
Itobt Sargint, Williams 192 Barbados Gibbs & co, or Bahr & co
Integrity, Lamb 2135 Barbados Bahr, Behrend and co
James& Jane,Williams 129 Barbados Gibbs & co, nr Poole & co
Pericles, Stewart 216 Barbados K Dowle and Co
Jupiter, MITTISPV 317 Demerara .1 ,Tone's nrul. co
SirJohnTobin.Griftiths 359 Demerara C W and F Shand
Waringsford, Davidson 213 Demerara APTear&co, or Poole &co,
Wilsons, Norman 215 Demerara T andll Murray
Hannah, Bri<,,,s 287 Demerara & Hon 3 Poole and co
Durham, Spencely 221 Dominica J Poole and co
Mediterran. Robertson 168 Trinidad 11 11 Wilmot
Richard, Blackley 296 Trinidad Ilattorsby & co, or Kers
Rt 3s Haynes, Graham 206 Antitrua .T Winder and co
Earl, 139 Hayti W Rose and co
Ly Normanby, Teasdell 236 Havana Ashley Bros
Joven Enrique. Garay 160 Havana P Mauer°, or Ashleyßros
Mensa ero,DeGorordo 253 Havana —, F Manero, or Ashley Bra
Corsair, Potts 231 Madeira&Antigua i Poole and co
Lily, M'Donald 138 Port-av-Prince .TGrahamFzeo, or It Shiel
Castries, Monde] jun 256 St Lucia .T Mondel
Paragon, Beeton 251' St Thos Sc Car Kers, lmrie and co

S 2440 nUTaHhiaAMERTCA.
Standard, PeileW and J Tyrer
Britannia, Short; 270 Bahia Iliggin and Lane
Robert Finnie, Ward 255 Arica, Islay & Lima W and .1 Tarr
Hermes, Cook 141 Arica. Islay & Lima CTayieur.Sons &co
Peru, Arthur 203 Vera Crnz C Tayleur, Sotis and co
Mary, Williamson 210 Buenos Ayres Ashley Bros
A 'alive, Bennett 199 Buenos Ayres Cotesworth and Smith
Emily, Smith 169 Buenos Ayres Bold & co, or N N Hugs
Tyro, Carter 175 Moitte Video Bahr & co, or Ashley's
Roht Scurfield, Clough 315 Maranham J N Wood and co
George, Wright 256 Maranham T Hesketh
Elizabeth Walker, Hall 303 Valparaiso ' W and J Tyrer
Henrietta, Dickinson 199 Ditto C Taylour,Sons and co
Octavia, Bavfield 244 Ditto Ashley Bros
Chilian, Holton 195 Valparaiso, Interraedios 8; Lima, J Bibby
[and co
Kiero, Shepherd 361 Rio Jan & Born W and J Tyrer
Magnet, Al• Minn 272 Rio Janeiro Ashley Bros, or J Aikin
LadyStormont,M`Minn .358 Rio Janeiro W and J Tyrer
Arn{ty, Jefferson 188 Gulf of Mexico RichardsonBzPembei ton
Sarah Abigail, Baker 210 Gulf of Mexico T W Smith and co
Secret, llocquard 212 Lima Ashley Bros

UNITED STATES.
Elizabeth, Aire 409 New Orleans A,M‘Gregor and co
Wells,Campbell 243 New York G Brown
Virginian, Harris 593 New York Sands, Hodgson and co
Cincinnati. Barstow 457 New York Focke and Bonit
Roman, Weeks 343 New York Fitzhugh and Grimsbaw
Mary Howland, Aikin 575 New York G.Brown
Florence, Smith 450 New York S Orme, or Robinson Brs
Colchis, Knight 450 New York G Brown,
British Tar, Blenkhorn 260 Philadelphia G Brown, or T In,gleby
Mary, Brown 350 Philadelphia G Brown
Dependent, Simpson 257 Philadelphia T Ina,lebr
Pocahontas, West 550 Philadelphia W and .IBrown and co
United States, Turner 430 Philadelphia W and J Brown and co.
John Troughton, Jordan 267 Charleston Richardson &Pentberton
Jas & Thos, Carhill 383 Charleston Holderness & Chilton
Elizabeth, Smith 320 Charlest6n Lodge, Prichard and co
Kirkella, Brown 406 Baltimore Holderness, or G Brown
Terrys, Humphreys 2.0 Baltimore Holderness, or G Brown-
Emigrant, Petrie 603 Mobile G Glen
St Andrew, Garrison 553, Savannah Gibbs, Bright and co

BRITISH AMERICA.
James Lemon, Lawton 300 St John, N B j and G Lockwood
Beverley, Tait 589 St John, N B , Gibbs, Bright and co
Sophia. Humphreys 126 Newfoundland Graham and Taylor
Lunenburg. Pernetto 309 Halifax&Lunen J Jones sen
Magnet, Payne 335 Montreal K Dowie and en
Esther; Sumpton 352 111 ontreal W Pisher and Son

SPAIN.
San 3 oBe. Villaranda Cadiz W IT Wood
Sophia, Ryslen 212 CadizSzGibraltar J Leigh and co
Los Ninos, Laucirica 136 Malaga, Alicant. Taragona & Barcelona,
LJ Crumb or W II Wood
WIIWood

Cassiopea, Shaw 252 Gibraltar
PORTUGAL.
Sabina, Foss 87 Lisbon Co tesworth and Smith
Donna Maria, Steel 178 Oporto G Highfield
MEDITERRANEAN.
Peril, Sharer 254 Trieste Bahr& co. orVianna 8c c 6
John Souchay, Hunter 238 Genoa&Leghorn Vianna and Jones
Elizabeth, Brown 134 Marseilles H N Hughes, or Glynn

[mid Son
Porcia, Sprout 149 Marseilles J Aikin. or Bahr & co
Ctss Mansfield. Wilson 82 Malta & Messina J Glynn and Son
Catherine, M`Kenzie 141 Messina&Palermo Vianna and Jones
Ellen, Goodwin 99 Naples & Messina J Bothwell
Flnctor, Crisp 158 Naples & Messina :r Moss and co
Richard Batley, Scott 168 Naples Vianna and Jones
Tuscan, Waye 180 Leghorn G. Yates
Leveret, Ditcham 106 Leghorn Haskayne,orFChapple
Cornelius, Betts Constantinople Walker and Wilkin
Benjamin, Ledgett 232 Constan & Odessa Bahr, Behrend & 'co
Temperance, Simon 132 Constan& Smyrna Bahr, Behrend &co
Torn Bowling, Walker 125 Syria & Constan Walker, Wilkin &co
Ariadne, Ayre 206 Malta,Smyr& Con G Yates
Smyrna, Cornish 169 Malta & Smyrna G Yates
Iris, Ganabell 125 Syria M‘Nair and Dutton
Bramlev, Brown 146 Venice 8z Ancona J Bibby and co
Rezaleel, Heart 109 Patras, Sal & Srnyr T Ilampson
. EUROPE.
Juliano, Seinen
Elsineur & Stettin C G Weber and co
Hercules, Hillstroem Elsineur Sack, Weber and co
at
ri
nn hWa ri lt ot
Johanna, Toernvik Elsineur Sack, Weber and co
MahYa r Ann,
n b
Sack, Weber and co
C
Forster, Forster Hamburgh Bahr, Behrend and co
Minerva, Hertzberg Hamb & Danzic C G Weber and co
Amanda, Raaseh Rotterdam. C G Weher and co
Flora, Rooderkirk. 103 Rotterdam Bahr. Behrend and co
Johanna Gezina, Schnur Rotterdam Bahr, Behrend and co
E & Cornelia, Parlevleit 11,2 Rotterdam Bahr, Behrend and co
Vrouw Henrietta Klie Rotterdam Ti Busch and co
Annette, P Ouwehand 115 Rotdm&Arnstdm Bahr. Behrend and co
T Gebroeders,Micbelsen 217 Antwerp J C Nalowski
Constantine, Berry 229 Bremen Bahr, Behrend and co
Cath Jolla, Pazewinkel Amsterdam Bahr, Behrend and co
Sion Hill, Thomas 162 Havre Bahr. Behrend and co
Patriot, Mullens 333 St Petersburgh Barton, Heath and co
tte,Wiklumßahr, Behrend and co
160 Elsineur—
Elsineur