The Sun.
London, England, 1857-12-16 00:00:00

WHITECHAPPL.

Tbo supplies of meat are good, and tho trade generally is
inactive, as follows :—Beef, from 3s Od to 4s 4d ; mutton,
3s 2:1 to 4.8 8d ; veal, 4s 01 to 5s Od; pork, 3s 8d to 5s 2d
per 81ba by the carcase.

BOROUWI HOP.
We ivui a fair demand for good and fine hops, at ful
prices. Otherwise, the trado ruled heavy.

LLOYD'S 2131PPING.—(This Day.)

LoßDolg, Doe. 16.—Wind this day at noon, S.W.;
light breeze and cloudy.
OFF DARTMOUTH, Deo. 15.—Arrived—Ann, of Malta,
from Quebec.
PLYMOUTH, Dec. 15.—Wind S.S.W.—Sailed—Phoebe
(s.), for Cape of Good Hope.
SWANSEA, Dec. 13. Wind S.E. —Arrived—Bella
Donna, flora Coquimbo ; Feliza, Quebec. Sailed—Flora,
for Gibraltar. Dec. 14—Arrived— Richardson, from Co-
quimbo.
SUNDERLAND, Dec. 15.—Wind W. S. W.—Arrived—
Alpha, from Quebec.
SHIELDS, Deo. 15.—Wind W.S.W--Sailed—Jane
Pine, from Havannah.
HULL, Dec. 15.—Wind W.S.W.—Arrived—Madena
Pet, from St. Michael's ; Railway, ditto.
IfALMOUTH, Dec. 15. Wind W.S. W.—Olinda, from
Iquique.
CLYDE, Doc. 13.—Wind S.W.—Arrived—Harmonie,
from Mauritius ; Admiral (ss), Trinidad ; Bertha, New-
foundland,
PORTSMOUTH, Dec. 15.—Wind S. S. W.—Arrived
Adelida, from Riga for St. Malo; H.M.S. Vulcan, from
Queenstown; H.M.S. Dee, eastward, with H.M.S. Cyg-
net in town.
LAMLASH, Dec. 11.—Wind S.W., strong.—Arrived—
St. Patrick, from Liverpool for New Orleans ; Sir Henry
Kennel, from the Clyde for Rio Janeiro.

(BY ELECTRIC TELEGRAPH.)
•
SOUTHAMPTON, Wednesday Morning.
Wind W.; fine.
Arrived—Clamentins, from Llangothland ; Zuleika and
Adelaide, Newport ; L'Etoile, Cherbourg; Jessy, Llanelly ;
Dido and Henry Hall, Sunderland ; Arago, steamer,
Havre, and leaves for New York at 2 p.m. to-day.
Sailed—Foyle, s., for Lon,lon ; South-Western, s.,
Jersey.
LIVERPOOL, Wednesday Morning.

Wind S.W.
Arrived—Countess of Sefton, from Chinchas ; Cluny,
Belize ; Mary Russell, China, Americs,,Dlontreal; Laurie,
Bilboa; White Mouse, Faro.
Off.--Corinthian,. screw steamer; Balbeo, screw
steamer.
QUEENSTOWN, Dec. 13.

Wind S.S.W.
Arrived— Nazarene, from Callao ; Faders, Fedora;
Hind, Galata.
KINGSTOWN, Dec. 14.
Arrived—Tictolinc,, from Mobile; Aurora, from Dome
rara ; Kaley Espia, Galatz.

(BY SUBMARINE AND BRITISH TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Wednesday, 9.30.
Wind S.W. ; two hours' flood ; weather fine.
Arrived, Dee. 15.—Coneord, from St. Üb9s; Marietta,
Gravelines; Albert, Giim ; John Ellis, St. Übes.
Wednesday 9 a.m.

Wind N.S.W. ; moderate.
.Anchored.—Doctar, from London, for St. Michael's.
Centnrlon' from Sydney; Anne Lee, Rangoon ;
Ann, ship, Quebec ; A.lmintl Boxer, Callao ; Gleneltn,
boron., westward- all for London.
Sailed.—Asia, for Hamburg; Kalodine and Caroline,
for London.

PRICE or GOLD.—The quotation of gold at Paris is
about 3 per mille premium, and the short exchange on
London is 25.30 per U. sterling. On comparing these
rates with the English Mint price of 31. 17s. 100. per
ounco for standard gold, it appears that gold is about
2-10tha per cant. dearer iu London than in Paris. At
Hamburg, owing to the commercial derangements, no
foreign exchange quotations have been published. The
quotation of the exchange at New York on London for
bills at 60 days' sight is about 109 per cent, for first-
clans paper. At the present rate of discount here there
is concequently no profit on the transmission c f gnid
from this country to the United Statue.