The Sun.
London, England, 1850-06-05 00:00:00

ECCLESIASTICAL APPEALS BILL,

HOUSE OF LORDS, JUNE 3.
Majority of 54 to S 1 who voted against the Second Reading
of the Bishop of London's Ecclesiastical Appea!s Bill.
DUKES. EARLS. BARONS.'
31into Camoys
Morley Campbell
Pomfret Carrington
Roden Colborne
Sheffield Cremorne
Sefton Delamere
Scarborough Duffer in
Spcncec Eddisbury
Strafford Erskine
St. Germans Foley
Suffolk Glenelg
-Vernlam Hatherton
IValdegrave Howden
Yarborough Keane
VISCOUNTS. Kinnaird
Hill Langdale
Ltsmore. Lilford
Strangforcl Middleton
BISHOPS. Methuen
Monteagle
Overstone
Poltimore
Rayleigh
Saye and Selo
Sudeley
Vivian
Wodeliouse
Wrottesley
Wharnelitle

Bedford
Manchester
Norfolk
MARQUISES.
Anglesey
Breadalbane
Chohnondeley
Donegal
Ilealfort
Lansdowne
Westminster
EARLS.

Bruce
Carlisle
Chichester
Cowper
Denbigh
Eltinghain
Enniskillen

Fitzhardinge

Durham

Fitzwilliaii

Galloway

Worcester

Gosibrd
Granville
Grey

Norwich
BARONS.

Alvanley

Il at rowby

Ashburton

Ilehester

Bateman

Leitrim Byron
LaiiesOuorough Clarina
Alounteashel Castlemaine

PAIRS.

Earl of Zetland
lord Elptiinstone
Earl Cornwallis
Lord lleytesbury
Earl of Rosebery
Lord Crews
ord Lendesborough
Lord De Freyne
Duke of Grafton
Earl of Besborough
Lord Portman
Viscount Combermero
Earl of Morton
Duke of Leinster
Earl of Shaftesbury
Lord De Manley
Lord Farnham
Viscount St. Vincent
Earl of Camperdowu

Earl of Eglinton
Duke of Buccleuch
Earl of Powis
Lord Douglas
Marquis of Iluntly
Earl of Bosse
Marquis of Winchester
Earl of Canal'
Marquis of Ely
Lord Southampton
Earl of Cardigan
Lord Dunraven
Earl of liinnoul
Marquis of Westmeath
Viscount Gage
Earl of Dena
Lord Wynford
Lord Brougham
Lord De Ros

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

(From the Votes and Proceedings of the House of Commons.)

TUESDAY, JUNE 4.
ABERDEEN RAILWAY BILL,

Read a third time; Clause (And whereas the said Aberdeen
Railway, by means of the Arbroath and Forfar Railway,
which is lea ed to and worked by the said Aberdeen Railway
Company, is connected with the Scottish Midland Junction
Railway at Forfar, and with the Dundee and Arbroath Rail-
way at Arbroath, which two last mentioned Railways, in
connexion with other Railways afford competing lines of
communication to Edinburgh and other places south of
Perth; and it is just and expedient for the interests of the
public that equal facilities and accommodation should be
afforded for the transmission of traffic along both the said
routes; Be it Enacted, That from and after the passing of I
this Act the said Aberdeen Railway Company shall be
bound, and they are hereby required, in all cases where they 1,
shall forward any passenger or goods train between Aberdeen
and Forfar, or between Montrose or Brechin, and Forfar, to
run in connexion and along with such train a train of a
similar de cription to or front Arbroath, as the case may re-
quire. which shall proceed by way of the main line of the
said Company, via Glasterlaw and Frisckheim, and so as that
when proceeding to Arbroath the same shall arrive at
Arbroath not later than the time appointed for the arrival at
Forfar of the other portion of the train proceeding to
Forfar in connexion therewith, and so as that when proceed-
ing from Arbroath the same shall arrive at the several
stations of the Company to the north of Frisckheim along
with the train proceeding from Forfar: and for the purpose
of providing for the due forwarding of the several descrip-
tions of traffic, whether of passengers or goods, passing to or
from the Railways of the said Aberdeen Railway
Company, to or from any other Railway, such last men-
tioned Company shall be bound, and they are hereby re-
quired to collect nod book and to receive the said traffic at
their several stations, and by their first train carrying si-
milar traffic, and without change of carriage to transmit or
carry and forward upon their Railways and to deliver all
such traffic, in the like manner, and with the like facilities and
advantages, and at the same tolls, rates, and charges, and
without any preference or priority or discount, allowance, or
abatement in favour of any particular Railway Company,
corporation, or person, and to grant and afford equal and
similar facilities and advantages for the accommodation, ar-
rangement, and transmission of the carriages, engines, and
trucks of any other Railway Company, without priority or
preference in favour of any one of such Railway Companies;
and if the said Aberdeen Railway Company shall fail to observe
the provisions in this enactment contained, or any of them,
they shall for each offence in contravention thereof forfeit
the sum of fifty pounds), brought up, and read. Motion
made, and Question put, " That the said Clause be now read
a second time." The House divided :
MINORITY—AYES, 61.
Aglionby, H. A. Forster, Mathew Morris, David
Alcock, Thomas Freestun, Colonel Napier, Joseph
Anderson, Arthur Gladstone, W. E. O'Connor, Feargus
Anstey, T. C. Greene. John Ord, William
Baillie, H. J. Guest, Sir John Pelham, A. D.
Bass, M. T. Rally burton, Lord J. Pilkington, James
Brotherton, J. Harris, Richard Salwey, Colonel
Brown, William Hestia, AleXander Smith, J. B.
Cobbold, John C. Herbert, H. A. Stanstleld, W. R. C.
Cobden, Richard Heywood, James Thicknesse, Ralph
Dodd, G. Hill, Lord Marcus Thompson, Colonel
Drummond, Henry Humphery, Ald. Thornely, Thomas
Duncan, George Hutchins, E. J. Wahnsley, Sir J.
Dancombe, A. Kershaw, James Wawn, J. T.
Dundas, G. Kildare, Marquis Willcox, B. M•Ghle
Ellice, Edward King, l'. J. Williams, John
Ellice, jun. Lushington, Charles Wyvill, Marmadake
Evans, Sir De Lacy Mackie, John
Evelyn, William J. Mackinnon, W. A.
E wart, William M'Gregor, John
Fagan, William Matheson, Alex.
Forgus, John Molesworth, Sir W.

TELLERS.
Hume, Joseph
Bouverie, E. P.

MAJORITY-NOES, 101.

Arbuthnott, Hon. 11. Fox, R. M. Mackenzie, W. F.
Arkwright, G. Frewen, C. 11. Macnaghten, Sir E.
Armstrong, SirA. Fuller, A. E. APTaggart, Sir J.
Armstrong, It. B. Galway, Viscount Mangles, It. D.
Bailey,lJoseph Glyn, George Carr Miles, P. W.
Baldock, E. 11. Goulburn, Henry Mitchell, T. A.
Barron, Sir 11. Grace, V. I). Morganal. K. G.
Bateson, T. Granby, Marquis of Mulling's, J. It.
Benbow, John Green/di, Gilbert , Naas, Lord
Bentinck, Lord H. Greene Thomas Newdegate, C. N.
Berkeley, C. L. Grenfell, Charles W. O'Connell, M. J.
Blair, Stephen Grogan, Edward Peel, Frederick
Brainston, T. W. Grosvenor, Lord It. Pinney, William
Bruce, C. L. C. Gwyn, Rowel Plumptre, J. P.
Luck, Lewis W. Halsey, T. P. Pugh, David
Buxton, Sir E. N. Hamilton, Geo. A. Itawdon, Colonel
Chaplin, W. J. Hardcastle, J. A. Rice, E. R.
Chstterton, Colonel Headlam, T. E. Rushout, Captain
Christopher, It. Ileald, James Busseli,E. C. 11.
Clay, James Ileatheote, G. J. Sidney, Alderman
Clay, Sir W. Ileneage, E. Smith, Vernon
Clive, R. 11. henry, Alexander Sinollett, A.
Cochrane, A. Ilildyard, R. C. Sotheron, T.
Denison, Ens:lllnd Hornby John Stuart, H.
Denison, J. E. Houldsworth, T. Tollemache, John
Dickson, Samuel Jackson, William Trelawny, J. S.
Douglas, Sir C. E. Johnstone, Sir J.' Trollope, Sir J.
Drummond, Homo JoMire, Sir W. G. Tyrell, Sir J.
Duncombe, G. Jones, Captain Wall, C. B.
Duncurt, John Lacy, Henry C. Willoughby, Sir H.
Edwards, Henry Langston, J. H. Wodehouse, E.
1 Farnham, E. Lennox, Lord A.

Fitzr ,y, Henry Lewis, Sir T. TELLERS.
Forbes, William Locke, Joseph Gordon, Admiral
Fordyce, A. D. Lygon, General Wortley, S.

i'ROCESS AND PRACTICE ( IRELAND) ACT
AMENDMENT BILL.
(IN THE COMMITTEE.)
Second Clause (And whereas it is by the said Act Enacted,
That in all cases when judgment shall be permitted to go by
default, no taxation of costs shall take place therein, but the
officer of the Court in which judgment shall be signed shall
and he is thereby required to add to such judgment the sums
in the said Act specified as and for the plaintiff's costs; Be it
enacted and declared, That the said provision shall be con-
strued and taken, and it is hereby declared to apply only to
cases of judgment by default in personal actions brought for
the recovery of liquidated sums under twenty pounds):—
Motion made, and Question put, " That the Clause stand
part of the Bill." The Committee divided :
MAJORITY—AYES, 39.
Baines, M. T. Ilatchell, John Rich, Henry
Baring, Sir F. Ilawes, B. Romilly, Sir John
Bellew, It. M. Hayter, W. G. St. George, Chris.
Boyle, Colonei llobliouse, T. B. Saiwey, Colonel
Brotherton, Joseph Ilodges„T. L. Somerville, Sir W.
Christy, Samuel Jackson, William Stanton, W. 11.
Clay, James Jervis, Sir John Sullivan, Michael
Cowper, W. F. Lascelles, W. S. Thompson, Colonel
Craig, Sir W. G. Masterman, John Thornely, Thomas
Duncan, George Maule, Fox Walmsley, Sir J.
Ebrington, Lord Palmerston, Viscount Wilson, James
Edwards, henry Pilkington, James TELLEES.
Freestun, Colonel Price, Sir it Hill, Lard Marcus
Grey, Sir G. Rice, E. It. Grey, it. W.

PaINORITY—NOES, 15.
Brooke, Sir Arthur Hamilton, Lord C. Stanford, J. F.
Clive, H. B. Herbert, 11. A. Tenison, E. K.
Duncuft, John Mackenzie, W. F. Verner, Sir W.
Ferguson, Sir R. M'Cullagh, W. T. TELLERS.
Galway, Viscount O'Flalierty, Anthony Napier, Joseph
Gwyn, Rowel Smollett,

NEW WORDS TO AN AULD SCOTCH SANG
AIR—" Jockry said to Jenny."
Bitty said to Palmy,
" Palmy, ye were wrang
In that Greek affair,
An' that ye'll find ere lang.
Better they had plunder'd
English folks at will."
" Fient a bit," quo' Palmy,
" While my post I fill."
Bitty said to Palmy,
" Ye maun pack your box,
An' leave the Foreign-office
To some better folks;
If ye winna quit it,
I'll resign my seal."
" Vera gude," quo' Palmy,
" That'll do as weel."

Palmy said to 'ditty,
" Mak' na' sic a fuss;
Quarrels do nae gude
Atween sic folks as us.
Ye're a *Dant race,
Au' we a nation free,
Ye're welcome to cur fritaidshir,
Gin ye let us be."

;man.

He who is left to himself has many difficulties to
struggle with; but he who is saved every struggle is is a
still more unfortunate position.—. Eliza Cook's Journal.
BnEw Ells' AND DISTILLERS CLERKS' ANNUITY
CND SOCIETY.— On M nday evening the usual meeting of the
lumbers and others taking an active part in promoting the
interests of this benevolent institution, was holden at the
New Corn-Exchange Coffee.house, .lark-lane, for general
business ; Mr. F. Earle, president, in the chair. "1 he report
was cxtremely satisfectcry, the society during the past venr
having progressed both in members and finances. In their
capital stock invested with the Commissioners for the Reduc-
tim of the National Ikbt, there had been an increase over
the preceding year of I'2B/. 175. 11(1., snaking the total
amount now funded to be 5,41511. 17s. lid. There are at
present eight widows and twelve children on the annuity
fund. 'llle receipts for the past year, from all sources. were
51U. 16, 11d.. the c.int..itants 1911/. 7s. 6d.,
the e sof mm e the
which are conaucted wits the strictest economy, left a ba-
lance in the halide of the bankers for the current year of
2331, E 313.9.1