biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1850-05-28

y/
• •
1
11—
PARLIAMENT •Y DI
4IP •"t
-41* r. rip
1. r L -
r ‘1\...,* Aset•:-.,sus s cs (
From the Votes a , • roceedinos of the
WA. •
,LL
= r
MONDAY, MAY 27.
*—\\ )
CHESTE D HOLYHEAD RA
4`.
11 4 * rx,,
-
i,„tr— ) •ti , 4P--"N
Read a thi . time; Clause (Provided
Enacted, That the Chester and Holyhead
p- •7) ' - () T "‘. sk.
• - _
-
their successors and as and the said

[PRICE SD.

Baldock,.E. H. French, F.
Bateson, T. Gooch, E. S.
Bentinck, Lord H. Gore, W. R. 0.

:NISI

ONS.

House of Commons )

LWAY BILL,
further, and be it

Railway Company,
London and North
Western ,ailway Company, their successors and assigns
(during the working arrangements or any of them herein-
before referred to, and during the continuance of such lease
or working or user by the London and North Western nail-
way Company of the Chester and Holyhead Railway, or any
part thereof), shall and they are hereby respectively required
to receive, convey, and forward to their destination on the
Chester and Holyhead Railway, and vice versi2, from any
point or place on the Chester and Holyhead Railway to the
point of junction of such last• mentioned Railway with the
Shrewsbury and Chester Railway, without transhipment at
such point of junction or elsewhere, if so required by the
Shrewsbury and Chester Company, all passengers, cattle,
goods, minerals, and other traffic, matters, and things passing
to and from the Shrewsbury and Chester Railway, from and to
any point or place on the Chester and Holyhead Railway,
upon payment of the same tolls, rates. and charges per mile
as the said Chester and Holyhead Railway Company, their
successors and assigns, or the said London and North Wes-
tern Railway Company, their successors, and assigns, as the
case may be, shall for the time being actually charge and
receive in respect of all traffic of the like description going
to or coining from the London and North Western Railway,
or any part thereof, and in every case the said passengers,
cattle, goods, minerals, and other traffic, matters, and things,
shall be forwarded by the first practicable train of the like
nature, or conveying the like description of traffic, proceeding
on the route over which the same are intended to be for-
warded), brought up, and read first time; Motion made, and
Question put, " That the said Clause be now read a second
time." The House divided :

MINORITY-AYES, 11g.
Alcoa, Thomas Fergus, John New Port, Visct.
Alexauder, N. Ferguson, Sir R. Noel, G. J.
Anstey, T. C. Forbes, Wm. Norreys, Sir D.
Arkwright, George Forester. G. C. O'Brien, Sir Lucius
Armstrong, Sir A. Forster, M. O'Connor, Feergus
Bailey, Joseph Fortescue, J. W. Ord, W.
Baillie, 11. J. Freeetun, Colonel rechell, Sir G.

Peel, Froderiek
Pendarves, E. W.
Pigott, Francis
London, England, 1850-05-28

LITERAT URE.

RAYMOND REVILLOYD. By („ace Webs Lr.

2 Vols.

A multitude of complicted incidents and marvel-
lous adventures rill the pages of this novel. If the
incidents are not of the most plet:smg, and the adven-
tures not of the most pr3bable clniracter possible,
tile combination may nevertheless have attractions for
those who, in works of fiction, prefer the startling and
the " full of variety" to the natural and the truthful.

CHAMBERS' PAPERS FOR THE PEOPLE.

Equally attractive without as it is excellent within,
a little volume, in an amber-coloured binding, and
containing eight articles of an instructive and inte-
resting character, has made its appearance, entitled,
" Chambers' Papers for the People," and it is likely
to share the fate of all Messrs. Chambers' publications,
n3tnely, to be greatly admired and generally read.
Among the articles in this first vrlurne of the new
series are, " Ebenezer Elliott." " Leavts from tl.c
<Emma' of a French Physician," " Education of the
Citiz,ns," " Popullr Cultivation of Mv.sic," " The
alraparte Family," and others.
London, England, 1850-05-28

THE KILRUSII UNION.

0 a the) Motion of Mr. P. SCROPE, the following
Men ibers were nominated a Select Committee on Kil-
rush . Union :—Mr. Poulett Scrope, Sir William Somer-
yid, I, 'Sir Lucius O'Brien, the Earl of Arundel and
Su crev. , Monsell, Lord Naas, Mr. Stafford, Mr. Her-
brJrt, "S
Ir. Fagan, Mr. O'Flaherty, Mr. Shafto Adair,
Mr. Br ight, Mr. Cornewall Lewis, Sir Robert Ferguson,
and . Clements.
TEE 4 -.DERBY DAY—ADJOURNMENT OF THE
London, England, 1850-05-28

BILL.

The report on this Bill was brought up with amend-
ments, and the Bill was ordered to be read a third time
on Monday.
FEES (COMMON PLEAS) BILL.
Lord BEAUMONT moved that this Bill be read a
second time.

After a few observations from Lord REDESDALE and
Lord MONTEAOLE,
Lord LANGDALE expressed himself in favour of
the abolition of all fees. He thought that justice ought
to he administered without any expense to the suitors.
and that all persons employed in the administration of
justice should be paid by the State.
Lord STANLEY thought that Bills of this nature
should not be brought in except under the sanction of
the Government.
Earl GREY said this Bill had been introduced in
consequence of the recommendation of a Committee of
the other House of Parliament, and that it was sup-
ported by the Government. lie thought the question of
salary to those officers could be much better dealt with
by the Treasury than by Parliament.
After a few words from Lord LANGDALE, the Bill
was read a second time, and their Lordships adjourned.

WO,
HOUSE OF COMMONS.
The SPEAKER took the Chair at Four o'Clock.
THIRD READINGS.
The New North Road Bill was read a third time and
passed.
The following Bills as amended were considered and
agreed to:—
Dundalk and Enniskillen Railway.
Eastern Union Railway.
Stourbridge Union Rates.
PETITIONS.
Mr. LOCKHART presented petitions from places in
Bill.
Mr. FN a 0 presented
Scotlandeeffect.
t aAgaaiAnst thel6MarriageStitions to a similar

Mr. FREWEN presented a petition: from Brighton
praying the House to pass some measure against the
employment of boys to draw carts on turnpike roads.
Sir 13. HALFORD presPntedapedtiistituressnfr,ozdof n
u
equal
Leices-
tershire
taxcautnll.aining of
agricultural
Mr. FAGAN presented a petition from Cork in fa-
vour of the Bill for the reform of the Irish Preroga!ive
Court.

Mr. MUNTZ presented a petition from benevolent
societies at Birmingham against the proposed Savings'
Bank Bill.

Mr. OSBORNE presented a petitio❑ from the city of
London against the Extramural Interment Bill; also
petitions from several places in Ireland against the
Established Church in Ireland.
Mr. KERSHAW presented a petition against the
Extramural Interments 13111 from certain congregations
in London.

Lord DUDLEY STUART presented a petition to the
same effcct.

Mr. J. B. SMITH presented a petition from Stirling
in favour of the Ten Hours' Bill.
Mr. CAL DWELL presented petitions from Liver-
pool against the Savings' Bunks Bill and Stamp Act.
Mr. COWAN presented a petition from Portobello
against the Marriages Bill.
Mr. BROTHERTON presented petitions against the
Savings' Banks Bill and agabas'i church•rates.
Mr. TATTON EGERTON presented a petition
against the Savings' Bank Bill.
Mr. WYLD presented petitions from the ratepayers of
London, and the parishes of Chelsea and Brompton, for
alteration in the Metropolitan Interments Bill; also a
London, England, 1850-05-28

RAILWAY SHARE MARKETS.

BRISTOL, MAY 21.
STOCK EXCHANGIL—The market was firm to-day, but
without alteration in prices.
LIVERPOOL, MAY 27.
STOCK EXCHANGE.—The share market was firm to-day
at the quotations. The transactions were as follow :—London
and North-Western, 1031,i—Ditto, New Quarters, % dis
Lancashire'and !Yorkshire, Consol., 38—Ditto, Halves, 18%
—Ditto, Fifths, 9% dis.—Ditto (West Riding Union),
81. 6s 3d.—Midland, Halves, 271,E die. —South-Eastern and
Dover, 137 York, Newcastle, and Berwick (G. N. E.
Purchase), 6 per cent. till 1810, dis.—Birkenhead, Lan-
cashire, and Cheshire (late C. and 13), 6 per cent. till 1850,
105—East Lancashire, Preference, Quarters, 7 Shrewsbury,
Oswestry, and Chester, 51/s,
MANCEIESTER, MAY 27.
STOCK Exeri.sloar..—A fair amount of business has been
done to-day, and prices are firm. The transactions were as
follow:—Lancashire and Yorkshire, Fifths, 934 dis.—Ditto,
( West Riding Union), 201. Shares, 81% dis.—North Stafford-
shire,lol,,s—York mot Newcastle, Preference, 6%—South-
Eastern Consolidated Stock, 4 11-16.
YORK, MAY 25.
STOCK EXCHANGE. —The transactions to-day were as fol-
low :—York, Newcastle, and Berwick, (G. N. E. Purchase),
1/. 6s. 3d.—York and North Midland, Preference, 71. 6s Zld
London, England, 1850-05-28

PENALTIES.

The Commissioners of Inland Revenue hereby give Notice, that
every person taking, killing, or pursuing game, without first obtain-
ing a certificate, incurs a penalty of 201., and is also liable to be sur-
charged in double the amount of the certificate duty.
Any person in pursuit of game refusing, on being duly required, to
produce his certificate, or to permit the same to be read, or a copy
thereof to be taken, or refusing to declare his true name and place of
residence, also incurs a penalty of 201.
Gamekeepers are desired to take notice, that a certificate at the
rate of 11. 7s. 6d. will not authorise any person to kill game beyond
the limits of the manor for which he is deputed; and, in order that a
certificate at such a rate of duty may protect a gamekeeper, It is re-
quisite, not only that he should be deputed by some lord or lady of a
manor or reputed manor, but also that such deputation should be re-
gistered with the Clerk of the Peace, or the gamekeeper will be liable
to be surcharged in double the duty of 41. Os. 10d., and also to be pro-
secuted by any common informer for the penalty of 201.
N.B.—lt is the intention of the Commissioners of Inland Re-
venue to publish in a separate List the names and residences of all
persona surcharged in double duty for sporting without certificates.

lIAVIES'S CANDLES, 41d. and sd. per lb.!;
11.9 wax-wick moulds, 6d. ; composite, 7%d., 9d., and 9%d. ;
Botanic wax candles, Is.; German wax, Is. 2d.; fine wax, Is. sd. ;
transparent wax, is. Bd. and Is. 10d. ; best wax, 2s. id.; sperm can-
dles, is 81. and Is. 10d. ; metallic, 7d. and Rd. ; mottled soap 565.;
and GOs. per 112 lbs. ; yel ow, 445., .505., and 565. ; Windsor soap,
Is. 4d. per packet ; brown Windsor, Is 9d. ; rose, 2s. ; almond,
25.6 d.; snerm oil, 7s. Gd. per gallon ; solar, 3s. 3d. ; argand, 4s. Gd, ;
sealing wax, 4s. Gd. per lb., for cash, at DAVIES'S old established
warehouse, G 3, St. Martin's-lane, opposite Westminster County
Court (late New Slaughter's Coffee-house).
London, England, 1850-05-28

(LEFT SPEAKING.)

LAW INTELLIGENCE.
COUICI' OF BANKRUPTCY, May 27.
(Before Mr. Commissioner HOLROYD.)
:IN BE JAMES KILLICK.
The bankrupt, a carpenter and builder, of Dorking,
woliedfor his certificate.

Mr. BUTLER (Basinghall-street) prepared the ba-
lance-sheet, which showed that the bankrupt owed
1 914/. ; assets about 2301. The profits were 731.;
losses, 6051.; interest and expenses, 5871.; deficiency
February, 1848, 574/.
Mr. Linklater appeared for the assignees to oppose;
Mr. Lawrance supported the bankrupt.
The main grounds of objection were, that the
bankrupt had allowed his stock to be seized in exe-
cution shortly before coming to this Court, and that
he had been guilty of a preference to a certain cre-
ditor.

His HONOUR said, that parties coming to this Court
must be taught that they could only receive its pro-
tection upon giving up all their property. Instead of
the bankrupt calling his creditors together, which it
was his duty to do when he was in difficulties, he had
allowed one creditor to obtain possession of his stock.
The bankrupt had also made a preferential payment
to his father, and although the sum had been reco-
vered, it did not purge the offence. Upwards of a
twelvemonth had elapsed since the cam came into
Court, and six months since the first application for
certificate. Taking into consideration all the facts of
the case, a further suspension of the certificate for six
months must be ordered without protection, till he
had been three months in prison.

INSOLVENT DEBTORS' COURT, May 27
(Before the CHIEF. COMMISSIONVR.)
IN RE JOHN LEWES.

This was a rule calling upon the assignees to show
cause why a creditor should not be allowed to prove
a debt against the estate, although it was not inserted
in the schedule. The insolvent was discharged by
this Court so long ago as 1825, and several dividends
hare been paid amounting in the whole to 9s. in the
pound.
Mr. SARGOOD, on behalf of the assigneet, contended
that the debt could not be admitted, being barred by
the Statute of Limitations.

Mr. NICHOLS, in support of the rule, argued that
the insolvent (whom the assignees represented) could
not avail himself of his own wrong in omitting the
creditor from the schedule, and that, therefore, the
statute could not apply.
The CHIEF COMMISSIONER thought that the insol-
vent could not be permitted to avail himself of his own
omission to resist the debt, and therefore made the
rule absolute for allowing the proof.
(Before Mr. Commissioner Lew.)
IN BE JOHN RIRBY.

This insolvent, who had carried on business in
Buckingham•street, Strand, as a bottled beer and
wine merchant, under the style of Kirby and Co.,
was opposed by Mr. Sargood for Mr. Waters.
The case was heard on a former day, and the com-
plaint was contracting Mr. Water's debt without
reasonable expectations of payment. The insolvent
had been bankrupt in 1823 and in 1828 ; on the lat-
ter occasion did not obtain a certificate. He had
twice previously petitioned this Court.
London, England, 1850-05-28

HOUSE.

DERESFORD gave notice that to-morrow he
sbo. ald :wove that the House at its rising do adjourn to
Th arsduy.—(Hear, hear.)
the other business on the paper having been disposed
of, tho House adjourned at Half-past One o'clock.

Dispatches were received yesterday at the
Mee from the Governors of Canada and the other
I i-orth American Colonies, and also from the Governors
t New South Wales and the Gold Coast•
London, England, 1850-05-28

THE SUN,

THE WEATHER.—Sus OFFICE, MAY 28.
THERMOMETER.
65—highest since noon yesterday.
45—lowest this morning arid during the night.
64—this day, at noon.
BAROMETER, SO*l2.
Mercury going up rapidly.
Wisp S.W.—tine mild weather, with flying showers
London, England, 1850-05-28

BUSINESS OF THE HOUSE.

Earl GREY, is consequence of the absence of the
President of the Council, postponed the ' second
reading of the Parliamentary Voters (Ireland)
Bill, which stood for Thurday, to Tuesday, and
gave notice that he should on Thursday move the
second reading of the Australian Colonies Bill.

Q. Lord MONTEAGLE urged the necessity of postpon-
ing the second reading of the Australian Colonies Bill to
a longer period, and he hoped if any additional papers
had been received from Australia, they would be laid
before their Lordships before moving the second reading
of the Bill.

''Earl GREY was anxious to rLect the wishes of the
House, hut they were arriving at.that period of the session
when there was always a great accumulation of busi-
ness. The Australian Colonies Bill had been before both
Houses of Parliament for a considerable time, and the
papers had been in the hands of their Lordships before
the Whitsuntide recess, and he thought it would be de-
trimental to public business to postpone the second read-
ing of the Bill.
Lord MONTEAGLE considered that if the second
reading of the Australian Colonies Bill were taken on
Thursday, parties desirous of petitioning against the Bill
would be taken by surprise.
Lord BEAUMONT thought that no case had been
made out for the postponement of the second reading of
the Bill.

Lord STANLEY thought it was matter of regret that
the second reading of that Bill had been delayed so long.
He would suggest that the second reading of the Bill
should be postponed to Friday, which might give an op-
portunity to present the petition.
AFFAIRS OF GREECE.
The NOBLE Lou gate notice that on Friday se'nnight
he should draw their Lordships' attention to the affairs
of Greece.

AUSTRALIAN COLONIES BILL.
Lord MONTEAGLE explained that there were per-
sons lately arrived from the colonies who wished
to present a petition on the subject. He
did not intend to divide against the second
reading of the Bill, but he thought as
opportunity ought to be afforded to those parties to be
he and against the Bill if they wished.
Earl GREY had no objection to postpone the second
reading till Friday.
MASTERS IN CHANCERY JURISDICTION
London, England, 1850-05-28

Mr. Commissioner LAW ordered the insolvent to
be discharged after the lapse of 11 calendar months
from the date of the vesting order.

THE COUNTRY

The following is the official statement
corn, &c., received in the port of Lond,
Essex, from the 20th May, 1850, to
both inclusive :
London, England, 1850-05-28

GERMANY.

The following bulletin of the health of the King
of PRUSSIA was issued on the 25th inst.:—

" The fever occasioned by the wound still continuing
the King paused a restless night, and only slept at inter-
vals. Tha swelling of the wound has not diminished,
but it is less painful. The secretion of the wound is of
a more purulent character.
" By order of the Minister of the Interior.
(Signed) " GIITKAADIEn."

There can be but little doubt that the attempted
assassination was the isolated crime of a madman ;
the reactionaries, however, are attempting to make
the most of it by more than insinuating that the
assassin was set on by the Liberals. Recollect-
ing, however, the present state of relations between
Austria and Prussia, the politics of the heir
to the Prussian throne, and the attempts that
were made to assassinate ossiuTu at Shumla, it is to
-Vienna that we should look for the origin of the plot,
if plot there be, rather than to Switzerland.
London, England, 1850-07-25

PORTUGAL.

The news of Sir ROBERT PEEL'S death reached
Lisbon on the I•2.th. The vArious newspapers and
periodicals published on the ensuing day paid tributes
of respect to his memory, and the Chamber of Peers
and the Chamber of DeputieQ, the former on the mo-
tion of Count LAVEADIO, the latter on that of the
Portuguese apostle of free trader, Dr. AFFONSFCA,
ordered expressions of their heartfelt regret to be en-
tered on the journals.
London, England, 1850-07-25

THEATRE ROYAL, ADELPHL
Under the direction of Madame Celeste.
MIS EVENING,

Will be produced a new Domestic Drama, entitled THE EMI-
ORE'S DAUGHT. Principal characters by Messrs. Hughes, Boyce,
0. Smith, Wright, Cuilenford, ; alias Woolgar, and Miss K. Fitz-
William.

After which a new Terpslcorian Burlesque Entitled ESMERALDA.
Characters by Messsrs. 0. Smith, Wright, P. Bedford ; Madame
Celeste, Miss Woolgar, and Miss K. Fitzwilliam.
To conclude with a new and original Farce, in the
Vulgar Tongue, to be called JACK IN THE GREEN ; or, Hints on
Etiquette.
London, England, 1850-07-25

SUNDAY TRADING PREVENTION BILL.

Order for Second Reading read; Motion made :and Ques-
tion proposed, "That the Bill be now read a second time :"
Amendment proposed, to leave out the, word " now," and at
the end of the Question to add the words " upon this day
three months :" Question put, " That the word ' now' stand
par; of the Question." The House divided:—
MAJORITY—AYES, 101.

Adair, R. A. Goddard, A. L. O'Brien, Sir Lucius
Arkwright, George Gore, W. R. 0. O'Connor, Feargus
Benbow, John Grace, O. 1). J. Patten, John Wilson
Blair, Stephen Graham, Sir J. Perfect, Robert
Booth, Sir R. G. Grenfell, Charles W. Plowden, W. H.
Bouverie, E. P. Grey, Sir G. Portal, Melville
Bowles, Admiral Grosvenor, Lord R. Prime, Richard
Bramston, T• W. Gwyn, How el Ridardo, Osman
Brisco, M. Hall, Sir B. Robartes, T. J. A.
Brockman, B. D. Halsey, T. P. Simeon, John
Brotherton, Joseph Hamilton, Geo. A. Smith, J. A.
Brown, W. Harris, Richard Smyth, john George
tuxton, Sir E. Hastie, Alexander Spooner, Richard
Cardwell, Edward Hawes, Benj. Stafford, A.
Childers, J. W. Henley, J. W. Stanford, J. P.
Clive, It. H. • liereert, IL A. Stuart, Lord D.
Cobbold, J. C. Herbert, Sidney Stuart, li.
Codrington, Sir W. Hervey, Lord A. Thompson, Colonel
Cole, H. A. Jermyn, Earl Thompson, George
Cowper, W. F. Jbcelyn, Viscount Thornhill, George
Denison, Edmund jolliffe, Sir W. G. Townley, R. G.
Dickson, Samuel Kershaw, James Trevor, G. it.
Dodd, George Lacy, I. C. Trollope, Sir J.
Duncan, George Lewis, G. C. Vane, Lord H.
Duncuft, John Lewisham, Viscount Verney, Nl* H.
East, Sir J. Lindsay, Colonel Vesey, Hon. T.
Edwards, 11. Msuidevllle,Viscount Walmsley, Sir J.
Ellis, John Manners, Lord C. Watkins, Colonel
Ferguson, Sir R. Matheson, Colonel Willoughby, Sir 11.
Forester, G. C. Maule, Fox WOJehouse, E.
Fox, S. L.' Milner, W. M. Wyvill, Marmaduke
Freestun, Colonel Morris, David
Frowen, C. H. Mundy, William TELLI739.
Fuller, A. E. Naas, Lord Pearson, Charles
Gaskell, J. M. ' Nichol], Jbhn Alcock, Thomas

MINORITY—NOES, 22.
Aglionby, IL A. Leonard, T. B. Tenison, Edward K.
Armstrong ;Sir A. Locke, Joseph Thornely, T.
Bass, P.I. T. Mackinnon, W. Waltley, Thomas
Berkeley, Henry F. Ogle, S. C. Wawn, J. T.
Crawford, W. S. Pilkingten, James Willcox, Brodie
Fox, W. J. Roadily, Colonel TELLES*.
Heywood, James Scholelleld, William Wall, C. B.
Ileyworth, Lawrence Spearman, H. J. Anstey, T. C.
London, England, 1850-07-25

A VISIT TO T' !I V
E LAKES ; Sol KETCH:OF EDINBURGH, &c.
. 11.

THE LAKES 'OF KILLARNEY ; ItEltimsc
DUBLIN, Ste. ENCES OF
- 111.
Wahl` TO EAT, DRINK? AND AVOID.
"That than os score years and ten our course may ran."
A popular revie w of almost every. form (cause and cure) of ner-
vously-debilitated health and enfeebled constitution, that harasses
the young, besets tlae man of pleasure, business, or study, and em-
bitters old ago, w ,rte tables and rules for the diet and physical regu-
lation of every-d
IV.
THE PASSIONS.
" What pussions hurt the body—what improve,
Truths •as refined as Athens ever heard."
SUBJECT : -Lif ,'s pilgrimage, from infancy to old age. The advent
of the passions. C:tastity and its infringements. The casualties of
licentiousness and ;dissipation, with illustrations, graphic, narrative,
and remediative. ' Advocacy of early autrriages.
V.

THE MARRIAGE STATE.
" Tod ;be or not to be, that is the question."
Paooasaima .Laws and obligations of nature, society, and re-
ligion regarding ) narriage, to be observed by either sex. Time and
choice, on both eldos, as to age, temperament, complexiov, and
figure, to secure healthy offspring, with the art of rearing them.
Physical defectiv oness and its removal. Sterility and its conversion.
Cases, &c.
By H. J. CUT XERWELL. M.D. (1841). M.R.C.S. (1827), L.S.A.
1824). Twenty -live years Medical and Forensic Referee In these
matters. TleeeP) Bon hours daily till eve. Evenings. seven till nine.
Argylimplece, ?tegent-etreet,
London, England, 1850-07-25

LADI ES TRAVELLING,
Or during ltbe Promenade, the Aquatic Excursion, or while
otherwise exposed to the scorching rays of the sun, will find
ROWLANDS' KALYDOR

a most refreshing- Preparation for the Complexion, dispelling the
cloud of languor an d relaxation, allaying all heat and irritability,
and immediately a.T: trdlng the pleasing sensation attending restored
elasticity and healti du} state of the skin. Freckles, Sunburn, Tan,
Spots, Pimples, Flt tt:hes„ and Discolourations, also fly before its ap-
plication, and give place to delicate smoothness, and the glow of
beaaty. and of bloot n . To Ladies during the perk lof nursing, and as
a wash for infants, tit cannot be too strongly recommended. Gen-
tlemen, after shaving, will find it allay all irritation and tenderness
of the skin, and re) a ler it soft, smooth, and peasant. Price 4s. 6d.
and Ss. 6d. per Dot ti c.
B C iWLANDS' MACASSAR OIL,
for the growth, and for preserving, improving, and beautifying the
human hair. Price:, as. 6d. and 78.; Family Bottles (equal to four
small), 10s, 6d. ; at I double that size, 21s. per Bottle.
ROWLAND 5' ODONTO, OR PEA.RI. DENTIFRICE,
for preserving and t :eantifying the Teeth, strengthening the Gums,
and for rendering 11 a Breath sweet and pure. Price 2a. 9d. par Box.
ss. Beware of Curious Imitations. The only genuine of each
bears the name of '1 WLAND'S" .preceding that of the article on
the wrapper or lab, . Sold lly them at 20, Hatton-garden, London,
and by Chemists ma, I Perfumers.

1p -0 L Y t3l RAM A, 309, Regent-street,
Adjoin r g the Royal Polytechnic Institution.
NOW OPEN, tl A: GRAND MOVING PANORAMA of the DAR-
DINELLES,CON S TANTINOPLE, and the BOSPHORUS. Painted
by Mr. ALLOM, fr mn his own Sketches.
Hours of Ex ti ibition—Tweive, Three, and Eight o'clOct.
• Admissior 6 is. ; Stalls, 2s. 6d.: Reserved Seats, 3s.
London, England, 1850-07-25

THIS EVENING,

Will be produced Lord Byron's gorgeous Spectacle of MAZEPPA
and the WILD HORSE.

-
To be succeeded by an Inimitable Display of Batty's Feats of
Einitation in the Cirque Olympigne.
To conclude with the Ballet of LOVE IN- THE HIGHLANDS.
Box-office open From Eleven till Four
Stage Manager. ➢ir. W. West.
London, England, 1850-07-25

PORTUGAL.

The news of Sir ROBERT PEEL'S death reached
Lisbon on the 12th. The various newspapers and
periodicals published on the ensuing day paid tributes
of respect to his memory, and the Chamber of Peers
and the Chamber of Deputies, the former on the mo-
tion of Count LA VRADIO, the latter on that of the
Portuguese apostle of free trade, Dr. AFFONSECA,
ordered expressions of their hQartfelt regret to be en-
tered on the journals.
London, England, 1850-07-25

MINORITY-NOES. 29.

Arksvright, George Herbert, Henry A. Spooner, It.
Booth, Sir It. G. Handy, William Stall',.rd, AugustUS
llreinridge, Richard Naas, Lord Stanford, J. F.
Brockman, E. D. S'icholl, John Stuart, Henry
Cayley, Edward S. O'Brien, Sir Lucius Trollope, Sir J.
Dodd, G. I'acke, C. W. Vesey, Thomas
Duncuft, John Palmer, Bounden Willoughby, Sir 11.
East, Sir:J. Is. Patten, J. W.
Frewen, C. 11. Plovvden, W. U. TELLEAS.
Graham, Sir James Scrope, G. P. Henley, J. W.
Gwyn, Bowel Smyth, J. G. JoMire, Sir W. H.

THE LATE ACCIDENT TO HIS GRACE THE DUKE
OP HAMILTON.—We are happy to saw, upon authority upon
which we can rely, that his Grace' 'the Duke of Hamilton
continues to recover rapidly from the effects of his late
accident, and that his medical attendants expect that he
will be able to walk out in the course of a few days. His
Grace has borne this painful accident, which has subjected
hint to unusual restraints, with that courage, fortitude, and
che.irfulness that has always distinguished him.—Glasymv
Herald.

LORD ASTILEY.—We learn that this nobleman is
to occupy the mansion of the Duke of Argyll, at Roseneeth,
nest month,—Glasgow Post.
London, England, 1850-07-25

A.PPEI !AITE AND DIGESTION IMPROVED

EA and a'ERRINS' WORCESTERSHIRE
.11.4 SAUCE hr warts the most exquisite relish to Steaks, Chops,
and all Roast Met t Gravies, Fish, Game, Soup, Curries, and Salad,
and by Its tonic an i invigorating properties enables the stomach to
perfectly digest the :good.
The daily use of this aromatic and delicious Sauce is the best safe-
guard to health.
Sold by the prop Motors, Lea and Perrin, 6, Pere-street, Oxford-
street, London, a ru L 6S, Broad-street, Worcester; also by Messrs.
Earelay and Sons, Messrs. Crosse and Blackwell, and other Oilmen
and 3.lerchants, L or idon ; and generally by the principal dealers in
sauce.
N.D. To guard r ig; tinst imitations, see that the names of " LEA
and PERRINS" a :•e upon the label and patent cap of the bottle.
London, England, 1850-07-25

ROYAL ITALIAN OPERA, COVENT-GARDEN.
EXTRA NIGHT.
THIS EVENING,

Will be performed

L t JUIVE.

Composer, Director of the Music, and Conductor, Mr. Costa.
The Scenery 17 Messrs. Grieve and Te/bin : the Dresses by
Mrs. Bailey and Mme. Mani o ; the Appointments by Mr. Bla.
mire ; the Macninery by Mr. Allen ; the Dances arranged by M.
Alexandre ; and the Spectacle under the direction of Mr. A. Harris.
The Performances will commence at Eight o'clock.
London, England, 1850-07-25

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

-----.----
( From the Votes and Proceedings of the House of Commons.)
WEDNESDAY, JULY 24.
COMPOUND HOUSEHOLDERS' BILL.
Order for Second Reading read ; Motion made, and Ques-
tion proposed, " That the Bill be now read a second time :"
Amendment proposed, to leave out the word " now," and
at. the end of the Question to add the words "upon this day
three months." Question put, "That the word' now' stand
part of the question." The House divided :
MAJORITY—AYES, 80.
Adair, R. Shafto Fergus, John Perfect, Robart
Aglionby, H. A. Ferguson, Sir R. Pilkington, James
41cock, Thomas Forster, Matthew Pugh, David
Ahatey, Thomas C. Grace, 0. D. Ricardo, Osman
Baines, M. T. Graham, Sir James Sadie% John
Baring, Sir F. T. Grey, Sir George Salwey, Colonel
Barrington, VLs. Grosvenor, Lord R. Sidney, Alderman
Bellew, R. M. Hall, Sir Benjamin Smith, Vernon
Bernal, Ralph Harris, Richard Smith, J. A.
Blair, Stephen Hatchell, John Somerville, Sir W.
Bouverie, E. P. Hayter, W. G. Stuart, H.
Brown, William Henry, Alexander Tenison, E. K.
Burrell, Sir C. Hervey, Lord A. Thompson, Colonel
Carter, J. B. Heyworth, Lawrence Thompson, George
Clay, James Hilt, Lord Marcus Thornely, T. ,
Clements, Charles Hobhouse, T. B. Trelawny, J. S.
Cobden, Richard Hodges, T. L. Verney, Sir H.
Craig, Sir W. G. Howard, Lord E. Wall, C. B.
Crawford, W. S. Jermyn, Earl Watkins, Colonel
Denison, Edmund Kershaw, James Williams, John
Duncan, Viscount Labouchere, Henry Willoughby, Sir H.
Duncan, George Lacy, H. C. Wilson, Matthew
Duncuft, John Langston, J. H. Wodehouse,Edmund
Dundas, Admiral Lewis, G. C. Wrightson, W. B.
Dundas, Sir David Matile, Fox ' "
Dunne, Colonel O'Connor. Feargus
TELLERS.
Ellis, John Pearson, Charles Clay, Sir W.
Elliot, John "'eche% Sir G. Buxton, Sir E.

• MINORITY—NOES, 24.
Arkwright, G. Faller, A. E. Lewisham, Vise.
Booth, Sir R. G. Goddard, A. L. Lygou, General
Bramston, T. W. Gore, W. R. 0. 'Manners, Lord C.
Wenn*ldge, Richard Grogan, Edward Mundy, WlWaal
Broadley, H. , Gwyn, Howel Taylor, Thomas E.
Buck, Lewis W. lialsey, T. P. ' Thornhill, G.
Chatterton, Colonel Hamilton, G. A. TELLtuItS.
Dickson, S. ' Herbal, H. A. Spooner, Richard
Frewen, C. H. ,lollifte, Sir W. G. liewdegate, N.
London, England, 1850-07-25

HOUSE OF COMMONS.

The SPEAKZR took the Chair at Twelve o'clock.
The Lords' amendments to the following Bills were
considered and agreed to :
Godstone and Vighgate Turnpike Road.
Lancashire and Yorkshire Railway.

Surrey and Sussex Roads.
PETITIONS.

Admiral GORDON presented petitions from Aber-
deenshire praying for protection to native industry.
Mr. HAMILTON presented a petition from the
Apothecaries' Company in Dublin against certain clauses
of the Medical Charities (Ireland) Bill.
MERCANTILE MARINE (No. 2) BILL.
On the motion fur considering the amen ilannts of this
Bill,
Mr. WAWN mDved that the Bill be recommitted.
Mr. LABOUCHERE opposed the motion. The Bill
had been several days in Committi e, and although the
alterations were extensive and important, he thought
it would be a waste of time to recommit it. He pro.
posed that the atnendmentoVild be ade;ml on the re-
port, after which the Bill would be reprliited; but the
Bill in its perfect form would be before the, House pre-
vious to the third reading.
Mr. CLAY supported the recommittal of the Bill.
Mr. HENLEY aid not think it ince ssary to re-
cons-Mit the Bill; but he should have wish,ed that this
Bill had been reprinted before any further _progress had
ben made in the Bill* .„
London, England, 1850-07-25

C.REMORNE GARDENS,
On the Banks of the Thames at Chelsea. •
•
Open Daily at Three o'clock.
Sundays at Half-past Four. No charge for admission except by
Befreshment Card—Sixpence.
Director, Mr. T. B. Simpson, Albion, Great Bussell-street, Co-
vent garden. . _ .

THIS DAY, July 25,
A grand Assault of Arms, superintended by M. Gillemond and
Prevost, the greatest Fencers in the world. Small sword, single-
stick, broad sword, cleaving the leg of mutton, the bar of lead, and
scarf—sword and target opposed to the bayonet. Dancing to llorim's
Band of 50. New Groupings from the Antique. Master James
Taylor, the double-sighted Youth. The American Colossus, the
largest man in the world, will exhibit every evening. Mons. De-
sire's' Wonderful Dogs and Monkies, with an entire change of their
ludicrous performances. Madame Antonio will make her marvellous
Ascent in Fire. This accomplished artiste will introduce several
new and daring feats upon the lawn rope, with ladders and bottles,
&c. Comic Singing by Mr. J. W. Sharpe and Mr. R. Glindon. Sig.
Silvan' and Professor Thorne, for the first time, as the Alphi Arabs ;
and a Thousand usual and unusual Attractions and Amusements.
Open daily at Three o'clock.
TO-MORROW his Expellency the Nepaulese Ambassador has sig.
nified his intention of paying a state visit by water to the Gardens,
on which occasion there will be a Balloon Night Ascent:'
On SATURDAY a MONSTER BAL AL FRESCO, and every
Saturday. Dancing from Half-past Six till Eleven o'clock (superin-
tended by Six Masters of the Ceremonies), to Borini's Band of Fifty,
Leader, Mr. R. Hughes, of her Majesty's Theatre. The Arena and
Orchestra will- be gorgeously illuminated, forming a most brilliant
Iliad fairy-like scene. No charge for admission except by a Shilling
Refreshment Card.
The attention of the French in London is particularly requested to
this metropolitan ducosse.
ONE SHILLING ADMISSION.
Children, Half-price.
N.B. The Mammoth Sycamore, the Largest Tree In the World,
on the River Esplanade.
The Magic Cave—Archery—The Shooting Gallery—Burns's Cot-
tage, with Groups of Figures illustrative of his Works—Summer and
Winter in the Arctic Regions—The Maze—Statuary of the finest
Classical description, &c:, &c.
A Table d'Hote on Sundays at illx o'clock—Half-a-Crown.
Cremorne can be reached by road or river for 3d.
London, England, 1850-07-25

APPOINTMENTS

WOOLWICH, JULY 24.—Paymaster and Parser—no
bert KaHand (1845), to the Salamander steam-shop, a
Devonport, _ _

Assistant-Surgeon W. S. Bourehier, addition.l (1850),
to be actiug-surgeon, Wellington, 72, depot ship of orl-
nary, Sheerness.
Midshipman—F. 0. liana°ld, to the Stromboli steam-
sicop ut Devorrport.

Cierks—Charles W. Motherwell (1846). and Francis
Braddon (1850), to the Ajax, 56, steam-ship, at Cork;
G. J. D. Andrews (1849), to the Fisgard flag ship, at
Woolwich.
The Right Hon. Sir Francis T. Baring held a levee
yesterday,which was attended by tho following officers:—
Captains—Richard F. Bowley (1830), John B. B.
M'flardy (1840), and G. N. Broke (1845).
Commander—Colin Y. Campbell (1846).
Lieutenants—J. Green (1809), Thos. Wright (1815),
Alfred Kortright (1828), and James A. Dunbar (1812).
Mastor—Charles P. Bellamy.
The First Lord has announced that he will discon-
tinue holding levre; until furth; r notice.

COUNTENANCING THE FINE AIIT3 —The sons of
genius are frequently obliged for the loan of a face, and this
tact recently received a singular illustration in the case of a
gentleman well known in Liverpool and Birkenhead for the
-Oriental cast of his features. Being lately in London, he was
strolling up and down the Strand, when he was accosted by
a gentleman, who, after apologising with the utmost polite-
ness fur his familiarity, begged Mr. to allow him to
take a sketch of his taco, as it wore the exact expression
which he wished to introduce in one of the characters of a
grand historical picture. Our townsmen consented, and ac-
companied the artist to his house, where his visage was
quickly traced on canvass. A friend was subsequently
anxious to know what the grand painting :vas in which the
gentleman was to appear so conspicuously. }ld called upon
the painter, and requested to be allowed to see the picture.
This the artist strongly objected to, alleging that it was
against etiquette to show a work of art unfinished, &c. But
all his attempts to put off Mr. wero unavailing. At
length the artist consented, took him to his studio, and there
he saw himself figuring in a large scriptural piece as Judas
Iscariot. This is strictly true.--Liverpool Times.
London, England, 1850-07-25

£183,005 7 3

Dividend at the rate of 6 per cent. per annum, for the
half-year ending 31st December, 149, already paid £3,879 0 10
Dividend at ditto for the half•year ending 30th June,

1830 - - - - - - -
Bonus of 7s. 6d. per share on 6,739 shares - -
Rebate of interest cn current bills carried to profit

4,043 8 0
2,527 2 6

2,064 3 9

and loss new account - - -
Balance carried to the guarantee fund, making that
fund

£14,982 3 i

'Balance brought down

- £14,982 3 8
London, England, 1850-07-25

FILESCH PLAYS.-ST. JAMES'S TJIMATRE.

Last Night of the Season, and Last Appearance of Madlle. RACHEL

TO-MORROW E-NENINO

The Entertainments will commence at Half-past Seven o'clock, with

LES RIVAUX D'EUX MEMES.
After which " God Save the Queen," by the entire Company.
To conclude with the Tragedy of
LE 3 HORACES.
Terminating with the Fourth Act.
Camille, Madlle. Rachel.

Boxes am! Stalls may be secured at Mr. Mitchell's Royal Library,
33, Old Bond-street ; and at the Box-office of the Theatre, which
is open dally from Eleven till Five o'clock.
London, England, 1850-07-25

MARRIAGE WITH A DECEASED

WIFE'S SISTER.
TO THE EDITOR OF THE MORNING POST.

Sir,—Allow me to call the attention of your many
aristocratic readers to the fact that the Right Hon. Mr.
Wortley's Bill to legalise marriage with the sister of a
deceased wife obtains daily increased support.
In 1849 there were 224 petitions in its favour, with
42,092 • signatures.
In 1850 there have been 1,079 petitions, with 107,932
signatures, and these are independent of a petition
signed by above 12,000 females of the middle classes,
not presented because informal.
Your Belgravian readers have little conception of the
strong feeling that exists on this subject a little lower
in society; or of the disregard which is paid to the law
by persons scrupulously obedient in other respects.
And though I by no means justify those who break
the law, yet its constant infraction is a strong reason
for not imposing a restriction which God's law has not
sanctioned.

It may be sometimes convenient, though I believe
more often dangerous, for a rich widower to have the
sister and resemblance of her whom he has lost to live
in his house without marriage; but, as the Rev. Mr.
Gurney well observes, such an arrangement is impossible
among the poor, from the crowded state of their dwell-
ings, -and therefore, though the law may seem equal, the
Inequality is in fact very great indeed.
In conclusion, let me call the attention of your readers
,o the very able advocacy of the measure in the charge
ately published by the Archdeacon of Lewes.
Your obedient senant,
A CHURCHMAN.

St. James's Eve.

The higher the order of intellect with which one is
brought in contact, the less one has to fear; true goodnes is
all charity, and true genius is the least presumptuous....
Eliza Cook's Journal.

[ADVERTISEMENT.]—BeII's Life in London, SUM..
day, July 28 :—Gill, of Coventry, and Griffiths, of Woolwich.
—A full report of this pugilistic contest, coroner's inquest, and
all particulars connected therewith. A sixpence enclosed to
Mr. Clement, jun., 170, Strand, will ensure a copy of Bell's
Life to any part of the United Kingdom by return of poet.
The sale of Bell's Life exceeds 28,000.
London, England, 1850-07-25

BOARD OF GREEN CLOTH.

Lord BROUGHAM asked whtther the same sum was
paid for the salartea of officers of the Board of Green
Cloth as was puid in the time of Sir Thomas Marrable ?
The Marquis tf LANSDOWNE said the whole ques-
tion would come on to-morrow on the Noble and Learned
Lord's motion.

Lord BROUGHAM then moved far certain returns
relating to the Criminal-law Commission.—Agreed to.

PETITIONS.

The Earl of WICKLOW presented a petition against
the Leasehold Tenure of Lands (Ireland) Bill.
The Earl of ZETLAND presented several petitions
in favour of the Ilarriazei B►ll.
PRIVILEGE.

Lord BEAUMONT presented a petition from Byrne,
M'Artbur, and Ilinde, expressing their sorrow for
having committed a breach of privilege in attaching
signatures improperly to a petition to their Lord-
ships' House, stating that they were all poor men, and
praying to be discharged. He gave notice that he should
to-morrow move that they be called to the bar, be admo-
nished, and discharged.
STOCK-IN-TRADE BILL.
This Bill pasted through Committee.
MARRIAGES BILL.

The Earl of ST. GERMANS moved that the order of
the day for the second reading of this Bill be read for
the purpose of being discharged. He hoped that during
the recess' their Lordships would consider this Bill
calmly and deliberately without suffering their minds to
be prejudiced by the vehement denunciations against this
Bill, so that early next session they might take into their
consideration the recommendation of several most pious
clerg; men and of the learned members of the Commis-
sion: appointed to consider this subject, and that some
such slceratiiin should rake place in the law.
The Bishop of SALISBURY said that the report of
the Commission appointed to investigate the subject gave
no opinion on..the matter; certainly not one in favour of
the Bill.

The Earl of ST. GERMANS: said the report pointed
out the evils of the existing state of the law.
The Bishop of OXFORD protested against the idea
of the Churo- of England not condemning those mar-

riages.
The Earl of ST. GERMANS explained. These
marriages might be celebrated in the Church of Rome
by a dispensation from the Pope.
The Bishop of OXFORD said the Pope might, by
dispensation, legalise a marriage between a brother and
sister.

Lord BROUGHAM said that argument from the
practice of the Church of Rome proved too much or too
little, for the Pope might, by a dispensation, enable a
man to marry his grandmother. He should seriously
consider the subject during the recess.
The order of the day for the second reading of the Bill
was then discharged.
Lord MONTEAGLE presented a petition praying
for the establishment of steam communication with
Australia.
The Bills on the table were forwarded a stage, and
their Lordships adjourned.
London, England, 1850-07-25

ASTLEY'S ROYAL AMPHITHEATRE.
Proprietor and Manager, Mr. W. Batty.
The beat ventilated Theatre in London.

Mr. Batty begs to inform his patrons that the Tournament at Vaux-
hall does not interfere with the amusement at Astley's, as the com-
pany leave the Gardens at Six, to enable them to open at Seven,
at Astley's every evening.

Crowded douses to witness the attractive and magnificent Spectacle
of Mazeppa, which, with brilliant novelties in the Wonders of the
Arena, form the most varied and attractive Entertainments in the
Metropolis.
London, England, 1850-07-25

PETITIONS.

Lord WHARNCLIFFE pieeated several petitions
in favour of the Marriages Bill.
The Earl of MINT() presented several petitions from
Scotland, numerously signed, with a similar prayer.
Lord BROUGHAM presented petitions from Edin-
burgh and its neighbourhood against this Bill, which had
been confided to his care by his Noble Friend the Lord
Chief Justice ; also several other petitions, with a simi-
lar prayer, from Glasgow, Dunfurmline, and other places
in Scotlaod.

The Bishop of OXFORD presented several petitions
with a similar rrayer.
The Earl of CARLISLE presented several petitions,
numerously and respectably signed, is favour of the
Bill, and one petition against the Bill.
The Marquis of BREADALBANE presented several
petitions against the Bill. He believed the country was
repugnant to the Bill.
The Earl of MINTO said that the resolutions of public
meetings, called in Scotland, were in general favourable
to the Bill.
London, England, 1850-07-25

THE WEATHER.—Sux OFFICE, JULY 25.
THERMOMETER, IN THE SHADE.
72—highest since noon yesterday.
54—lowest this morning and during the night.
6l—this day, at noon.
BAROMETER, 29.77.
Wor. D W.—moderate breeze, and dull, cloudy weather,
with rain occasionally.
London, England, 1850-07-25

THIS EVENING,

Will be produced Lord Byron's gorgeous Spectacle of MAZEPPA
and the WILD HORSE.
To be succeeded by an inimitable Display of Batty's Feats of
Equitation in the Cirque Olympique.
To conclude with the Ballet of LOVE IN THE HIGHLANDS.

Box-office open From Eleven till Four
State Manxter. Mr. W. West.
London, England, 1850-07-25

HER MAJESTY'S THEATRE.

Madame SONTAG has the honour to announce that her
BENEFIT will take place
THIS EVENING

When wiil be presented the First Act of Rossini's celebrated Opera of
SEMIRAMIDE.

Semiramide, Madame Sontag; Arsaci, Madlle. Ila Bertrand ;
Assnr, Siomor Coletti.
After which, will be presented the admired Pas de Six, from the
highly successful new grand Ballet. by 31. Paul Taglioni, entitled
LES METAMORPHOSES,

By Mdlle. Carlotta Grist, Mesdames Rosa, Julien, Lamoureux, and
aussandon , and M. Charles.
To be preceded by ROSilli'S admired Opera (compressed into one act)
London, England, 1850-07-25

THE SOVEREIGNS AND COURTS OF UT:MOPE.
In a few days, in 2 vols. Svo.,
G EITs COURTS, RCAMPS," AND PEN
OPLE
By the BARONESS BLAZE DE BURY.
Henry Colburn, Publisher, 13, Great Marlborough-street.
Those who desire copies of this work on the day of publication, are
requetsed to send their orders Immediately to their Booksellers.

I A;
London, England, 1850-07-25

ROYAL ITALIAN OPERA, COVENT-GARDEN.
EXTRA NIGHT.
THIS EVENING,

Will be performed

IA JUIVE.

Composer, Director of the Music, and Conductor, Mr. Costa.
The Scenery t y Messrs. Grieve and Telbin : the Dresses by
Mrs. Bailey and Mme. Marzio ; the Appointments by Mr. Bla-
mire ; the Mactiinery by Mr. Allen ; the Dances arranged by M.
Alexandre ; and the Spectacle under the direction of Mr. k. Harris.
The Performances will commence at Eight o'clock.

THErATRE ROYAL, ADELPHI.
Under the direction of Madame Celeste.
THIS EVENING,
Will be produced a now Domestic Drama, entitled THE EMI-
GRE'S DAUGIIT. Principal characters by Messrs. Hughes, Boyce,
0. Smith, Wright, Cuilenford, ; alias Woolgar, and Miss K. Fitz-
william.
After which a new Terpsicorian Burlesque Entitled ESMERALDA.
Characters by Messrs. 0. Smith, Wright, P. Bedford ; Madame
Celeste, Miss Woolgar, and Miss K. Fitzwilliam.
To concludo with a new and original Farce, in the
Vulgar .undue, to be called JACK IN THE GREEN ; or, Hints on
Etiquette.

tr HENCE] FLAYS.—ST. JAMES'S THEATRE.
Last Night of the Season, and Last Appearance of Madlle. RACHEL
TO-MORROW EVENING
The Entertainments will commence at Half-past Seven o'cloek, with
LES RIVAL-3C D'EUX MEMES.
After which " God Save tie Queen," by the entire Company.
To conclude with the Tragedy of
LE 4 HORAC ES.
Terminating with the Fourth Act.
Camille, Madlle. Rachel.
- - -

Boxes and Stall 4 may be secured at Mr. Mitchell's Royal Library,
SS, Old Bond-street ; and at the Box-office of the Theatre, which
la open daily from Eleven till Five o'clock.

ASTLEY'S ROYAL A3LPHITHEATRE.
Proprietor and Manager, Mr. W. Batty.
The best ventilated Theatre in London.

Mr. Batty begs to his patrons that the Tournament at Vaux-
hall does not interfere with the amusement at Astley's, as the com-
pany leave the Gardens at Six, to enable them to open at Seven,
at Astley's every evening.
Crowded Houses to witness Use attractive and magnificent Spectacle
of Mazeppa, which, with brilliant novelties in the Wonders of the
Arena, form the most variod and attractive Entertainments in the
Metropolis.