The Sun.
London, England, 1857-08-17 00:00:00

TRAFFIC RETURNS FOR THE WEEK.

Miles Receipts.
opened, NAME OF RAILWAY. ------
1857. 1857. 1856.
--- -.---„,...---•••
Bainan. X £
115 Aberdeen ... ..... ............ ..... - --
65 Belfast and Ballymena .......: ...... 1,414 4,145
17 Belfast and County Down.. •••••• •• .. 380 352
33 Birkenhead, Lancashire, and Cheshire 2,9,2 3,026
26% Bolton, Illackburn,and West York .• •• 1,065 951
117 Bristol and Exeter • • .......... -•• •• 6.935 7,964
198% Ca1ed0nian............. ...... ••• • •• 15,691 14,179
94,4 Chester and Holyhead.•• .. ••••• • •• •• 7,33644
7,256380
6% I Cork, Blackrock, and Passage •• ••••
20 Cork and Bandon .. •• .• ••• • • • ••318 292
•• •• . .
56 Dublin and Belfast I unction •• •• •• • • 1,173 1,164
63 Dublin and Drogheda.. •• •• .•• •••• •• 1,733 1,678
40 Dublin and Kingstown •• •• •• •• •• •• •• 2,516 2,514
16% Dundee and Arbroath •••• • • - ...... 733 614
31 Dundee, Perth, and Aberdeen Junctim 1,270 1,149
36 Dundalk an 4 Enniskillen .• .......... 510 406
67AEast Anglian.... •• •• .• •...........;, 9'57 1,084
93 East Lanea5hire.................... 7,4J3 6,917
489 Eastern Counties and Norfolk.. ••.. 3 25,841 23,1.25
Eastern Union - .. • • • • • • • • .....• - J
142 Edinburgh and Glasgew . ........... 6.296 6,123
128 Edinburgh, Perth, and Dundee...... 4,020 3,850
6 Exeter and Creditor.. • • ............ - --
22 Furness Railway ... ........ ...... 1,291 1,274
183% Glasgow, and South-Western........ 8,040 6,834
283 Great Northern . ..... .......... 25,372 24,162
203% Great Southern and Western (Ireland} 7,130 6,407
457 Great Western .................... 33,606 30 870
2514, Irish South Eastern ................272 292
90 Lancaster and Carlisle.. •........... 7,531 6 919
286 k Lancashire and Y0rk5hire............ 27,8:50 25,733
- Leeds Northern .................... -
16 i Liverpool, Crosby, and Southport.... - --
637 London and North We5tern......... 74,171 70,359
5X London and Blackv a 11.............. 1,673 1,779
183% London, Brighton, and South Gaut.. 20,425 20,953
277 London and South We5tern......... 20,148 21,585
60 Londonderry and Enniskillen ........ 728 721
- Manchester, Buxton, and Matlock, &c. -
173% Manchester, Sheffield, end Lincolnshire 11,702 9,843
934 Manchester and South Junction...... 1,252 841
28 Maryport and Carlisle •• •.......... 1,194 1,203
567 Midland .... • •• •.......... ...... 34,934 32,946
177 11Cdiand Great Western (Irish) ...... 3,555 3,235
52 Monklands • • • • • .•• •• • • • • • • •• •• .... - -
78% Newcastle and Carlisle .... .... .„. ~ .. 3,871 3,737
149 North British •... • • • • .............. 6,251 5856
233 North Staffordshire •.............. 8,710 7,509
47 North-Western .• •• • • ........ •• ~ 1,211 1,216
50 Scottish Central .................... 3,320 3,246
32% Scottish Midland - --
29 Shrewsbury and Birmingham ...... 2,087 1,976
4834 Shrewsbury and Chester ............ 3,614 3,561
30 Shropshire Union .................. 951 1 893
57 South Devon ....• .................. 2,948 3,361
301% South Eastern.... ................
.. 23,415 25,251
171 South Wales .. •• -•• • • ...... „.. 8,263 7,110
108% South York., Doncaster, and Goole •• '2,735 2,588
39 Taff Vale .......................... 4,121 4,187
36 Ulster . .......................... .. 1,557 1,514
77 Waterford And Limerick .• .......,, .. 1,133 1,193
27 West Cornwall ...... • .... ....... 735 684
12% Whitehaven Junction .••••••. • • • •• .• 444 455
682 York and Newcastle, and Berwick &
York and North Midland & Leeds.. - ' ---
FOREIGN.
109 Dutch Rhenish .................... 3,537 3,287
311 Lyons and Mediterranean •....... ••23,826 29,233
63 Montereau Ind Troyes ........ -.•• •• - -
- Namur and Liege .. •• ...........•• ••
36 794
- -
445 Northern of France •• •• •••••••• •• •• , 37,210
- Orleans and Central .. -
387 Paris and Lyons •••••••••• •• • • •• 31,757 34,676
- Paris and Bonen. ...• • • ............ -
566 Paris and Strasburgh •• •••••• •• ... •. 37,829 32,686
- Rouen and Havre • ...
..._ .......
548 West and North-West of France •• •• 33,509 32,733

ADVERTISEMEN7I—HoIIoway's Ointment and Pills.
—lncredible Cure of Bad Legs of Seventeen Years'
Standing.—James Nah, Thursted Farm, three miles
from Chatham; was afflicted for seventeen years with
inveterate sore legs. There were thirteen wounds in
them. He was in St. Thomas's and Guy's Hospitals
nearly seven months, as the surgeons concurring that
amputation was the only thing likely to save him. Tnia
was too great a sacrifice, therefore he commenced using
Holloway's Ointment and Pills, which healed all the
wounds in a short time, and restored him to perfect
health.—Sold by all medicine ven.lors throughout the
world ; at Professor Holloway's, 244, Strand, London,
and 80, Maiden-lane, New York ; by A. Stanapa, Con-
stantinople ; A. Guidioy, Smyrna ; and E. Muir, Malta.

BIRTHS.

OP A 11031.

On the 12th inst., at Eccleston-terrace, the wife of Lieu
tenant-Colonel Evelyn.
On the 14th inst., at 130, Westbourne-terrace, the wife
of John George Maclean, Esq.—twins.