The Sun.
London, England, 1850-08-09 00:00:00

Finest s;lad 011, 8;. per gallon.
SPICES, &c.
d.I

Cinnamon - per lb. 4 6
Finest Bencoolen Cloves, 2 6
Bourbon and Amboyna - -

do., ls. 6d. to : -2 0
Finest Mace - - 8 0
A fair article of do. - - 6 0
Finest Jamaica Ginger - 2 6
Fine do do. - 2 0
Good ordinary do. - 1 8
Good Barbadoes do. - 0 6
Nutmegs - - - - 6 6
MUSTARD.
In 91b. and 181 b. casks, second - per lb. 0 5
Ditto fine - • : ---- 0 8
In'9lb. and 181 b. casks, superior
Ditto do. double do.
Real Gorgoua Anchovies, as imported from Leghorn, in double bar-
rels, also in single barrels.
Essence of Andhovies and Mushroom Ketchup can be had by the
gallon.
CLARK and Co., No. 40, COLEMAN-STREET, CITY.
Orders by post solicited and delivered free three miles from the
abOve address.

Terms, Cash.
A liberal allowance to shippers, emigrants, dealers, and large con-
sumers.

• •
uarnzdungcenhturpye Lesidiainyg.
OF MONTREAL—Yesterday
yl
to the Right Rev.
THE NEW Bisnor
iniorar,
nnfaionragtbhao
eultarpgituierainiso,u-smieabiroefrasobsfiedintihnbgeleindaorhea:tvlietci
sDeer,raFtuedlfobridsh,
epof formerlyrhe muienwistedriuoc of m
of the chaupuetl,reraelc.entplyracyoenrs-
having been read by the 'Rev. Ernest Hawkins, B.D. (Dr.
of the chapel),t a sermon
Fulford's successor in the
St. George's, Hanover-square.
d there were no
was preached by the Rev.mHinenisrtyryTHuoewßaretshe,reu.dao,
ernerclteomr
aouf
remarked that in the diocese, now divide ,
of
fwer religioustha than 16,000 stated asu
urui
sntaucuccoem
whichted to r in
mustpoint
b e
grace. 'The
,aTthtreibduiotarebslee twousthtehire deprivationlurgestiu
superficialof extent,
the means of
, a e
With the exception of Calcutta, in the British empire, con-
sisting
as it aid of 200,000 square miles. At the close of the
sermon the holy communion was administer by the bishop,
Mr. HaWkins, and Mr. Howarth, to upwards of 300 of the
bishop's friends. In taking farewell of the bishop, the mem-
bers of the congregation expressed towards him their feelings
of grateful respect and attachment for his welfare and happi-
ness, a compliment which his Lordship suitably acknow-
ledged. The bishop intends embarking for his new didcese
on Saturday. the 24th inst.. and will be accompanied by his
chaplains and a clerical staff to be maintained by the Society
for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts.
The Torbay Regatta, which is expected to be of
more than ordinal" interest, is announced to take place on
the 23d. The number of yachts which have visited the bay
this summer has been unusually great, and from the list of
stewa-ds and prizes there is every reason to anticipate a suc-
cessful result to the exertions of the committee.--Western''
Luminary.

TER TAKEN IN EQUITY THAN AT LAW.
This was an appeal motion to discharge an injunction
granted by the Master of the Rolls, restraining an action
at law brought by the defendant against the plaintiffs,
for a sum exceeding 65,0001. claimed by hint for work done
for them under contripct, and works for which there was
c:intract. The plaintiffs claimed to set off against
the defendant's demand numeroui payments and Seduc-
tions, and insisted that these accounts, beinst
very complicated, could not Le taken in the defendant's
action, but should be lift under their bill in equity.
Tne motion was argued last Monday and Tuesday by
Mr. Rolt, Mr. 'Lloyd, Mr. Lewis, Mr. Palmer, and Mr.
Bayley.

T. 11,3 LORD CHANCELLOR now gave judgment. After
stating the facts at ZlCut length, his Lordship said, the
plaintiffs claimed tho interference of the Court by in-
junction on several grounds, but principally on account
of the extent and complicated nature or the transactions
between them and their contractor, the defendant„the
accounts between them being not only complicated.
but requiring various allowances by way of set off.
The defendant, by his answer, denied that the accounts
were of such a nature that a court of law could
not satisfact trity deal with' them. His Lordship
was of opinion that if the matter had rested on the mere
assertion and denial in the bill and answer, the injure-
tion could net be sustained; but there was a schedule to
the answer in which he found details of such a nature
and such claims made by the defendant that he was as-
tisfied that no court of law could properly investigate
them. It was quite clear to his Lordship mind that no
court of nisi prius could get through these accounts in a
satisfactory manner, and that the difficulty of stating
them to twelve men, enclosed in a jury-box, and not to
separate without 'coming to a conclusion there, was
almost insuperable. No single action could try the
questions raised on these accounts; many actions would
be necessary, and for that reason, as well on the ground
that ;he answer had not displaced the case made by the
bill, he thought the injunction must be continued. There
was a class of decided cases which went to show that
unreasonable or suspicious. delay on the part of those who
sought the protection of the court, would deprive them
of the right to an injunction, and the case of the plain-
tiffs was not free from this imputation. There had been
too much delay, but although it was not sufficient to de-
prive them of a right to the injunction he thought it
ought to deprive them of their costs. His Lordship, in
the course of the judgment, referred to " O'Connor v.
Spaight" (1 Schoales and Lefroy), and the " Taff Vale
Railway v. Nixon" (1 House of Lords Cases, 111), and
held the present case to be within the same principle. 11
Ili junction continued.

VICE-CHANCELLOR'S COURT, Aug. 8.
(Before Sir J. L. KNIGHT BRUCE
MURRAY V. ROUTLEDGE AND ANOTHER.—COPYRIGHT OF
" MELVILLE'S MARQUESAS ISLANDS."
This motiou for an injunction was opened yesterday
by Mr. Bacon and Mr. Renshaw, but, owing to the late-
ness of the hour at which it was brought on, it was post-
poned until this morning, when it was arranged that it
should star over until nter the case of Murray v. Bohn
was disposed of. The plaintiff, Mr. Murray, claimed the
copyright, by purchase, of Mr. Herman Melville, of
New Yi,ik, of the " Narrative of Four Months' Resi-
deuce, &c., among the Natives of the Marquesas Islands,"
which was first published in England, by the plaintiff,
in 1846. The work " Omoo," by the same author, was
published, for the first time, in England, by Mr. Murray,
in the spring of 1847. The plaintiff complained of a
violation of his copyright by the publication of these
works in " The Popular Library," by Mr. George Rout-
ledge, of Slo-square. The case made by the defendant's
affidavit was, that these works had been previously pub-
lished before appearing in this country, and that as, in
Mr. Irving's case, the author was an alien at the time of
that publication in this country, and was not domiciled
in England.
Mr. Roundel! Palmer and Mr. C. Hall were for the
defend ants.
At the conclusion of a long list of causes; petitions,
and motions, the Court being densely crowded by the
bar, together with the solicitors and suitors,
The ATTORNEY-GENERAL addressed the Vice• Cha-
ncellor as follows, the whole bar immediately rising, and
standing until his Honour leftthedeCoruoruts;,--- onbirb—ehßaelff o
Court;—Sir—Before
you retire for the vacation, I am desi
the bar, of say ing a few words. It is now for several
weeks that the business of the Court of Chancery, which
is usually distributed among the three Vice-Chancellors,
has been borne by you alone. That business, which is
always at this period of the year heavy, has been in the
present year unusually severe; and, in addition to that,
it has been much increased by reason of the claims
arising under a new jurisdiction of the court. You, Sir,
alone, have disposed of the whole of that business, by
your own .unassisted exertions. I am fleshed by the
bar to take this opportunity of expressing to you their
respect and admiration fur the knowledge and ability
with which you have disposed of that accumulated mass
of business; and I hope I may further on their behalf,
too, express the feelings which they—l may say speak-
ing f)r our fellow-subjects, the gratitude which we feel
—for the unvarying and unwearied patience, attention,
and courtesy with which you have listened to every mem-
ber of the bar. I scarcely need to say how gratifying it
is to me to be made the organ of this communication.
The VICE-CHANCELLOR—Mr. Attorney-General, I
am deeply gratified by the words that you have been
pleased to address to me on the part of an honourable, a
cultivated, and an intelligent bar, who could not have
selected a channel of communication more agreeable to
myself. Deploring, in common with you, upon private,
equally as upon public grounds, the circumstances which
have recently rendered some additional exertion desirable,
I have but endeavoured to do what, for so many reasons,
was incumbent upon me to do as well as I could. Thank•.
ing the bar for the valuable assistance that, on all occa-
sions, and particularly during the recent pressure of
business, I have received from them, and thanking the
bar for their uniform kindness, and in an especial mintier
for the present proof of it, which none could more highly
appreciate, and which could be by none accepted with
more pleasure than myself, I rospeotly bid you farewell,
and wish you all a most agreeable vacation ; that is to
say, to the seniors a very idle one, and to the juniors one
very much the reverse.

BOLLS' COURT, Aug. 8.
Lord Langdale sat to-day for the last time publicly
lese sittings.

"Bainbridge v. Baddeley," a motion first on the paper
by order, was not taken. It stands over, therefore, till
next term.

The business transacted in the short time the Court
sat consisted of routine matters, and the petitions re-
maining on the list, Which possessed no general interest.
The court rose at one o'clock,
for the long vacation.