biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1857-09-30

ARRIVALS AT NORTHALLERTON.

Vandal, El,ermire, Scarsdale, Captain Powlett, TOM
Newcome, Wouvermans, c by Joe Lovell, Ulyssers
Courtenay, Glover, The Nailer, Valiant, and Ambrosia•

POLICE INTELLIGENCE. —(This Day.)

MARLBOROUGH-STREET.
A JUVENILE Timm—Mary Neale, a sullen looking
girl, about 15 years of age, was brought before Mr.
Bingham, chart;ed with stealing a Si. note and 211. in
gold, the property of Mre. Susarab Force, a lady up-
wards of seventy years of age, residing at No. 104,
Park-street, Grosvenor square. From the evidence of
the proPecutrix, it appeared that the prisoner was em-
pioyed by her as occasional servant, to attend upon her
for a few hours of a morning. Oa Thursday last pro-e-
-cutrix went to a box in which she kept her money, and
which was deposited in a place, as she thought, only
known to herself, when she was astonished to find
that a 51. bank note and twenty-one sovereigns
which she had seen safe the night before, had disap-
peared. At the time she did not suspect the prisoner,
but in consequence of 12:,,r not making her appearance as
usual she proceeded to the station and gave information
of her loss to the police.
Joy, 338 A, said he apprehended the prisoner on the
previous morning at a lodging-house i❑ Grosvenor. mews,
:nd, on informing her of the charge, she denied all
knowledge of the matter. He then took her to the
station, where she admitted the theft, and said she bad
given a part of the money to a girl named Elizabeth,
who lived in Drummond-street, Euston-square. Wit-
ness subsequently searched her boxes, the contents of
which he now produced. Joy then displayed a lot of
trumpery finery, constating of a. very small white bonnet
irimmed with red, yellow, and blue flawers and alias
dance of flaunting ribbons, agaudy pincushion, purchased
at the Teames Tunnel, a pair of copper gilt bracelets,
and a brass neck chain, the whole of which she admitted
she had bought with the stoleu property.
The prisoner, who was divested of her finery, now
stood in her own dirty clothing, and altogether presented
a most miserable appearance. In answer to the charge,
she blubbered out that she was "guilty," and was re-
manded for a week.
London, England, 1857-09-30

THE MADRAS PRESIDENCY.

There is but lictle to record from the Madras
Presidency, which has been in a perfectly tranquil
state. Several of the Madras regiments have Leen
rent to Calcutta, and the embarkation of other
troops was quietly going on. When the Bth
Cavalry was proceeding to the Presidency to Em-
bark, a mutinous spirit suddenly displayed itself
among the men, upon which the authorities dis-
armed them at once. Oa arriving about 26 miles
from Madras, it put forth a claim for the rate of
pay, hatta and pension, which existed btfoie 1857,
and were more favourable to the Sepoy than the
present rates. The officers referred the matter to
Government, which weakly complied with tie
demand of the Sepoys, who were informed to that
effect. Encouraged by this success, the Sepoysnext
declared that they would not march on any terms.
Upon seeing the state of matte: s, the Sepoys wet e
disarmed, retaining only their swords, to which
they quietly submitted. Great excitement was
caused in Madras by this affair, and preparations
were male to resist an insurrection, which seemed
to be impending. The horses of the mutineers
have been despatched. to Calcutta, where they
would be useful in mounting the Yeomanry, which
is being formed there.
London, England, 1857-09-30

cause alluded ti, and that it would be his ruin if the
good.; were seized as he had paid for them.
George Fairman, receivin2 c!erk at the Bricklayers
Arms Station of the South Eastern Railway, said that
he received a large Humber of packages from Samuel
Marks, about the 15th July last, and he remembered
at the latter date, bring instructed ty some other of the
parties to forward the goods to Reigate Station, and by
their direction addressed cards, which he placed on the
backs of the cases, addressing them "to " Mr. Fordicks,
Reigate."
London, England, 1857-09-30

DIED,

On the 28th inst., in Upper Brook-street, H. Manning,
Esq., aged
On the 28th inA., at Ashbrook, Godalming, Mr. Richd.
51.
Stedman, aged 75.

Oa the 28th inst., suddenly, Mr. James Cowderoy, of 1,
Newcastle-place, Edgeware-road, aged 67.
Oa the 28th inst., at Dartford, Kent, Mrs. Copland,
acted 71.

-0, the 27th inst., at Coventry, Cleophis Ratliff, Esq.,
a;ed 61.

On the 28th inst., at Youngsbury, Herta, Lady Giles
Puller, aged 85.
On the 25th inst., at Richmond, General Sir George A.
F. Berkeley, K. 0.8., Colonel of the 35th Regt., and late
M.P. for De.roupoit, aged 72.
On the 22,1 first., at Mitcham. Surrey, Anthony C. C.
Donny, Esq., Lieut. R N., aged 39, grandson of Cuthbert,
Lord Collingwood.

LONDON: Printed and Puldishod by MIIRDO YOUNe •
of No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office, No
112, Strand, in tt,e Precinct of tb 9 Zavoy, in the want,
of Middlotex, Wednetday, September 30, UR.
London, England, 1857-09-30

STATE OF TRADE.

MANCHESTER, Sept. 29.--22 he political news
from Ind,a was regarded in this market as very
bad, and its influence on future commercial opera-
tions is locked upon with a good deal of uneasiness.
There has, however, been rather more business fur
Ind ia this morning, and the compara, ively moderate
prices of shirting and other fabrics for that market
has encouraged purchases. For China, also, there
has been a good demand, and s.-11ers have been
able to realise very full prices. Other cloths were
in little or no demand. In yarns business has been
very flat, and sellers would have had to concede
fully id. per lb. in price to command sales.
Spinners, however, are generally well supplied
with orders, and stocks being low they have not
been disposed to invite business by any alteration
in their quo' ations. The demand recently so active
for Germany and Rus-ia has given way to re-
stricted and cautious operations of no account,
and both for the home and foreign -blade the sake
have been inconsiderable.

LEEDS, Sept. 29.—=The market has presented:no
new fe,it are this morning. The:e has been about
the usual attendance of buyers in the cloth-halls,
and a moderate business l‘as been transacted.
HUDDERSFIELD, Sept. 29. —The market was about
the same character as last week. Thin greys, for
mantes, were tc-day the leading articles. Low
goods wrist. Of steels, fair sales. in cotton trou-
serings less doing than last week, arid fancies gene-
rally in less demand. In wool little variation in
prices, and little doing.

The official j •ureal of Weimar a 3 :ounces that the
Emperor of Rutlsta and the Emper..r of Austria via
meet each other at that place on the Ist of Qotober.,
London, England, 1857-09-30

ILI OR _ GENTL FMEN. —GEO. • HOBSON begs
to call the -attention at the public to his NEW STOCK in
urumNAL GOODS, consisting of West of England Beaver and
Venetian Cloths, Scotch and Heather Twis:, Mixed Doe,tinF,
Cashmere and Toilatnette Waistcoatinp, both of English and Con-
tinental manufacture, which be found en inspection at price most
moderate for Best Goods.—GEOBGE HOBSON, 5; Lombard-street.
London, England, 1857-09-30

BIRTHS.

OF A BON.
On'the 27th inst., at 55, Grosvenor-place, the Lady cAr`r
ling Ricketts.
On the 28th inst., at Peters&ld, the wife of J. ---11°13"131
Cuter, Esq., ALP.

OF A DAUGHTER,
On the 23th inst., at St. John's-woad, the wife of
Whiteside, &q. f
On the 28th inst., at Surbiton, Surrey, the wife ° ..At.
Charles Greenwood, Esq., of Lincoln's-inn, barrister
law.

MARRIED.
Jobs
On the ?,nth inst., at St. James's, Clapham-park, or
Beubow, Esq., of Cowley, Middlesex, to Adela, datig
of the late D. Tookey, Esq.
On the 2,th inst., at Mark's, Surbiton, Kingston- ,seo,
Thames, Geo. Arbuthnot, Esq., son of the late Lieut
Sir R. Arbuthnot, K.C.8., to Louisa Anne, second Janes,
ter of the late Lieuten.dit-General zir Richard
C.B.

DIED.
old,
On the 28th inst., in Upper Brook-street, H. .019-
Ls
On the 28th
51.
e 28th inst., at Ashbrook, Godalming, ttf
Stedman, aged 75. ,
pn the inst., suddenly, Mr. James Corderop
.11-ewcastle-place, Elgeyrare-road, aged 67. land,
Oa the 28th inst., at Dartford, Kent, Mrs. C°P
aged 71. Pcl"
0.. the 27th inst., at Coventry, Clcophas Ratliff,
a ;ed 61. f Oile°
On the 26th inst., at Youngsbury, Herts, La.(l
Puller, aged 85. „ige
'
On the 25th inst., at Richmond,' General Sir tle—a DP
F. Berkeley, K.C.8., Colonel of the 35th Regt.,
an
M.P. for De ~ouport, aged 72.
On the 22,1 inst., at Mitcham, Surrey, Anti:lol9oot,
Denny, Esq., Lieut. R N., aged 39, grandson a CU'
Lord Cullingwood.

LONDON : Printed and Published by KURD° I(' /40
of No„ 112, Strand. Printer, at 27ie Sun Offieet°
taits
112, Strand, in tle Precinct of the Savoy. in tb;
of Middlesex, Wednesday, September 30, 18'51.
London, England, 1857-09-30

PRIVATE AND JOINT-STUCK BANKS.

The Bankers' Magazine furnishes the returns of circu-
lation of the private and joint-stock banks in England
and Wales for the four weeks ending the 29th of August,
1857, and gives the following as the average weekly cir-
culation of those banks during the past month, viz.:—
•
Private banks 23,4'36,312
•
Joint-stock banks 2,900,775

Average weekly circulation gti 367 0

On comparing the above with the amounts of the fixed
issues the following appears to be the comparative state
of the circulation :
The private banks are below their fixed issues £,991,095
The joint-stock banks are below their fixed
issues

Total below the fixed issue £1,392,677

The returns of circulation of the Irish and Scotch
banks for the four weeks ending the 29th of August,
1857, when added together, give the following as the
average weekly circulation of these banks during the
past month, viz. :
Average circulation of the Irish banks £6,221,810
Average circulation of the Scotch banks ... 3,932,997

Average oircul tion during past month .:.210,1"1,807

On comparing the above with the fixed issues of the
several banks, a 4 given in the Banking Almanac, the
following appears to be the state of the circulation :

The Irish banks are above their fixed issue £129,684
Me Scotch banks are above their fixed issue 815,788

Total above tho fired issue...

£716,104

The amounts of gold and silver held at the head offices
of the several banks during the past month have been as

Gold and silver hold by the Irish banks £2,215,415
Gold and silver held by the Scotch banks.

Total of gold and silver held £3,821,426
London, England, 1857-09-30

flenry Bainbridge, Esq.

Edmond S. P. Calvert, Esq, Hon. John T. Leslie Melville.
fohn Garrett Cattley, Esq. Edward Howley Palmer, Esq.
r•,Award Maxwell Daniel, Esq. Sr John Henry Pelly, Bart.
william Davidson, Esq. Alexander P. Prevost, Esq.
Atpxan.', Bruce, Esq. Abraham George Roharts, Esq
Char!es Farqnharso.), F. 941, Charles Robinson, Esq.
,Iversdale Wm. Grenfell, Esq. William Soltau. Esq.
qobert Amadeus Heath, Esq. Joseph Fornes, Esq.
Tetlow Ifibh&t, H.q. Thomas Tooke, Esq.
,nmes 4telvart ilockson, Esq. William WaMice, EK,
Lancelot Holland, Esq.. - Charles Baring Young, Esq.
Mxotem. ItErsttas--Slamuel Solly, Esq., F.R.S.

NoTtci.—The usnialifteen days allowed for payment of Fire Pre-
miums talliog due at Mfchaelneuts will expire em I ith October.
FIRE ittri LIFE A.gS'Uft INCES may he effected with this Cor-
poration ou advantaeeone terms.
in the Life Department, assurqnces are gr:tnted with participation
in nrotitg, or, at lower Premlums, withont such pttiticiontion.

The Reversionary Bonus on Ilritish Polcies has aver.iged nearly
2 per cent. per annum- on the Sinn assured, or 45 per cent upon the
Premiums paid.
Equivalent redlctione have been made in the Premiums payable
by those persons who preferred that form of Banns.
The futnrn division of Profit wilt take place every Five years.
Any svm not exceeding 15,0001. may be insured en one life.
This Corporation affords to the Assured
Literal Participation in Profits—with exemption from the
liabilities of partnership.
A rate of Bonus equal to the average returns of Mutual Socie-
ties—with the guarantee of a large inv. stccl Capital Stock.
The sAvantages of modern practice—with the security of an
Office whose resources have been tested by the experience of
nearly a Century and a-half.
Royal Exchange, London.
JOIIN A. MOHAN, Actuary and Secretary.
London, England, 1857-09-30

TRIESEM AR No. 11.,

effectually, In the short space of three days, completely and entirely
eradicates all traces of Conorrheea, t oth in its mild and aggravated
'erns, Meets, Strictures, Irritation of the Illaddcr, Non-retention of
'Urine, Pains of tho Loins and Kidneys, and those disorders which
Copaivi and Cubebs haves() long been thought an antidote for, to the
ruin of the health of a vast portion of the population.

TR I lESEMAR No. 11.,
is the great Continental Reniedy for Syphilis-and Secondary SYTTIT-
toms. It also constitutes a certain cure for Scurvy, Scrofula, and all
Cutaneous Eruptions, removing and expelling in its course all corrup-
tions and impurities from the vital stream, ac alts ether to eradicate
the virus of disease, and expel it with the insensible perspiration
through the medium of the pores of the skin 'and urine, and is a
never-failing-remedy for that class of dhorders which untortimately
the English Physician treats with Mercury, to the inevitable .14struc-
lion of the patient's constitution, and which all the sarsaparilla in
the world cannot restore. Price lls., or four cases in one for 335.,
which saves I ls., and in 57. cues, whereby there is a saving oil/. 12s.
Fold by Daniel Church, 78, thacecburch-street, City; Bartlett
Il °olio', 43, King William-street, four doors from London-bridge;
(3. F. Watts, 17, Strand ; Prout, 229, Strand; Hannay and Co., 63,
Oxford-street ; Sanger, 150, Oxford •street ; Butler and Harding, 4,
Lheapside; Edwards, St. Paul s Churchyard.

HUMAN FRAILTY ; a Popular Medical
work, price Is., post fres, beautifully illustrated with 100 engravings,
and containing the opinions of Valpenu, Lallemand, Roux, Ricord,
&c. It gives copious instructions for the perfect restoration of tnose
'who are prevented by impediments from entering into the married
state, alco showing the dreadful results from early abuse, gonorrhcea,
and syphilis, and the benefits arising from the chemical tests and
examinaiion of the spermstoza, by the author's newly-constructed
microscope, with powerful .lenses.-- Sold by J. Allen, 20, Warwick-
ans. Faternoster•rov, ml 4 from all agent 3 for the cale of '"J
London, England, 1857-09-30

Now ready at all the Libraries, in 2 vols. 21s.

TR E T 0 N TUR E.
" The reader will be at no loss for amusement in pernsirg
`True to Nature,' for it presents variety in every ftirm and shows
every shade of difftrence in character. It has als., to recommend it
agre,.able style, and some striking event; and "exciting scenes
that are replete ith vigour and Nlvecity."—Sun.
Burst and Blackett, rublishers, successors to henry Colburn.

Now ready, peco Ono Shilling and Fourpenee,

FIST'S RACING RECORD
Edited by ALBER V FEIST,
ditor of the Turf Department of the " Sunday Times," and Re
porter of Sporting Intelligence to the I ondon Daily rapers.

'The NI .nthl;' netts may be obtained separately, price two-pence
each. , The next part will be published on the Ist of October. Ad.
vertisements cannot be received La'r than the 24th of September.
" The Racing Record " contains a complete Calendar of sport in
England, Ireland, and Se. tland (fully indexed), trom the Ist of
.J3nuarrup to the time tV publication.

W. Wright, Sporting printer and publisher, Fulwood's Rents, Hol-

born. London.
London, England, 1857-09-30

The above statements complete the returns of the cir-
culation in England, Scotland, and Ireland for the month

ending the 29th of
These returns, c
of the Bank of En
the following resul
United Kingdom,
month :

August.
ombined with the average circulation
gland for the same period, wiil give
Its of the circulation of notes in the
when compared with the previous
London, England, 1857-09-30

QCIIW'VEPPE'S MALVERN SELTZER
Y • WATER, manu'aettired by J. -SCHWEPPE and Co., the sole
essees of the Holy Well-, possesses all the celebrated properties of
t e fvsau S oing SCHWEPit'A SODA, NtAGYESHA, PO riss
WATERS and LEMOMADE, are manufactured as us 'al. Every
Bottle is protected by a Label with their signature.
SCHwEPPE and CO.,
Manufacturers ef Soda. Magnesia, and Potass Wa'ers and Lemonade
London, Liverpool, Bristol, and Derby.
London, England, 1857-09-30

MARRIED.

Oa the 28th inst., at St. James's, Clapham-park, John
sontrobfittre' late Lieut -Gen.
Kingston-upon-
Bonbow, Esq., of Cowley, Middlesex, to Adela, daughter
of the late D. Tookey, Esq.
On the Mt,aErksq's.„ S
Thamis
Sir R. Arbuthnot, K.C. 8., to Louisa Anne, second daugh-
ter of the late Lieuton, nt-General zit. Richard Jones,
K.C.B.
London, England, 1857-09-30

LLOYD'S SHIPPING.—(This Day.)

LONDON, Sept. 30.—Wind this day at noon, S. ;
ght breezo and fine.
PORTSMOUTH, Sept. 29.—Wind N.E. to S.S.E.—
Sailed—Koh-i-noor, for Hong Kong ; Corinthian, for
Havana.
COWES, Sept. 29.—Wind S.S.E.—Arrived—Sebastopol,
from Moulmein, and sailed for Antwerp; Soren Winkel.
from Rio Janeiro, and sailed for Hamburg; Laura, Richi.
bucto.
TEIGNMOUTH, Sept. 29. Wind W.S.W.— Arrived—
Mary Stuart, from Labrador.
SCILLY, Sept. 28.—Wind W.—Arrived—Lotus, from,
Rio Grande.
SOUTHAMPTON, Sept. 29.--Wind N.E.—Arrived—Vic.
tor, from Quebec.
DARTMOUTH, Sept. 29.—Wind S.W.—Arrived—H.M.S.
Nautilus, from
PLYMOUTH, Sept. 29.—Wind S.S.E.—Arrived—States.
man, from Prince Edward's Island ; Polyzena, ditto ;
Souvenir, Havana ; Columbia, Quebec. •
MUMBLES, Sept. 29.—Wind S.W.—Arrived—Countess
of Bective, from Cuba; Stanley, Quebec; Tagliono, ditto,
for Neath.
NEWPORT, Sept. 29.—Wind W.—Arrived—Ariel, from
Quebec ; Fortima, from Bristol for Bahia. Sailed—Mary
Ann Hewett, for tho Cape of Good Hope; Planter, Cape
de Verde.
BIDEFORD, Sept. 29.—. Wind E.S.E.—Arrived —Myrrha,
from Quebec.
QUEENSTOWN, Sept. 28.—Wind W.S.W.—Arrived—
John Cottle from Callao ; Argonaut, ditto.
Hu LL, Sept. 29.—Wind S.W.--Sailed—Mattos for
Now York ; Jamaica, Ricbibucto ; H. B. Emery, ditto ;
Brothers, Quebec.
Sept.29u.g__ind 'ailed--Heawaka, for
H2e9irrieWttain,dMaWdraiSs..W.— Sailed--
1z Sse
SHIELDS,
.f.EDO It; ryk
Hong
, t
•
Havana.
OFF PWLLECILI, Sept. 28. —Arrived—Windermere, for
Quebec ; Westmoreland, ditto, for Port Madoc.

THE ROBBERIES AT ST. PANCRAS WoRKROt SE.—Yes.
terday, at the weekly meeting of the directors, Mr.
Churchwarden Wyatt in the chair, a discussion arose as
to the master's not having sent in his resignation in ac-
cordance with his previous declaration. Mr. Glazier
said that the master bore a high character, and could not
be charged with these robberies. The chairman said he
charged him with great neglect in allowing them to go
on under his nose. Towards the close of the meeting an
intimation was received that the cook had been taken
into custody and brought up at the Clfrkenviell Police.
court.
London, England, 1857-09-30

OF A DAUGHTER,

On the 2)th inst., at St. John's-wood, the wife of II•
Whiteside, Esq.
On the 28th inst., at Surbiton, Surrey, the wife of
Charles Greenwood, Esq., of Liucoln's-inn, barrister-at-
law.
London, England, 1857-09-30

STATE OF BELFAST.

The latest movements of the Rev. Hugh Hanna
are thus chronicled in the Belfast .111ercury of yes-
terday
The Rev. Mr. Hanna was met on Saturday at the
Corn Exchange by some clergymen of the Presby•
terian Church and others, and the recommendation con.
aMed in the fifth resolution of the Belfast Presby-
tery, adopted at its special meeting on Friday, was
pressed strongly on his attention, After a good deal
of debate Mr. Hanna consented to forego his deter•
mination to preach on Sunday. At this meeting a pro-
position was also made to collect a subscription for a
fund, to be devoted to the expenses of bringing actions
against the magistrates who were instrumental in pre.
venting the open-air preaching of the preceding Sunday,
but, atter some consideration, it was rejeoted by the
meeting. Yesterday, in consequence of Mr. Hanna's
absence from Corporation-Equare, the quays were very
quiet. The police on duty were enabled to return to
their quarters at 4 o'clock, and the evening wore off
more quietly than the ordinary run of Sunday evenings.'.
London, England, 1857-09-30

IMPORTS.

COTTON PIECE GOODS.—Since the arrival of the last
Engli, mail, the holders have become firm, and the tone
of the market looks rather improved in some articles,
though not generally, 39 the business transacted during
the fortnight has not been to any greater extent than
last reported. Grey shirtings, 40 in. tbs. to 4ilbs., are
scarce and in demand, as also T clqihs ; domestics are
scarce; madapollams are steady in inquiry and value;
and cambrics, 50-64 in , are scarce.
BLEACHED 4ND FANCY Goons.-.-Bleached bhirtings
and madapellams, common to middling, are in inquiry ;
lappets, common to middling, aro also sought after ; and
Lapp-t scarfs are scarce.
YARNS. —Theca exhibit an upward tendency in value,
and are in good inquiry.
METALS.—These are rather steady, as last reported,
aud there has been no noticeable change in value, with
the exception of quicksilver, which has improved in
price and inquiry.
London, England, 1857-09-30

A.D. 1720.
OYAL EXCHANGE ASSURANCE
CORPORATION, -

(Established by Charter of his Majesty George the First),
For SEA, FIRE, LlFE,sand AN
OFFICES—ROYAL EXCHANGE, LONDON.
BRANCH OFFICE-29, PALL-MALL.
Octavius Wie.Tam, Esq., Governor.
George Pearkes Barclay, Esq., %üb-Governor.
Sir John William Lubbock, Bart.. Deputy-Governor.

DIRECTORS.
I' Charles John Manning. Esq.
London, England, 1857-09-30

Nottng. Boat.

dz Eastn. June.—
Belfast & Ballymena
Birrang. Wolvorh.
Stour Valley. .....
Birkenhd. Lanesh. dt
Cheshire Junet
Maelc burn
Blyth & Tyne original
£25 (iss. at £45)
Bristol dt Exeter
Chester & Holyhead
Cork and Bandon
Cork, Black. & Pus
Cornwall
D. A
Do. B

Dublin&Belfast June.
Dun. P. Si Aber. June.
East Anglian
Eastern Counties__
EasternUnion,A.stk.
Do., do. B .......
Do. New A ..... .••••••
Eait Kent _
East Lancashire
East Suffolk
Do.

Edinburgh & Glasgow
Edinb. and Peebles
Edinb.Prth. &Dundee
Forth and ClydeJunc.
Furness .

- -
Glasgow & S.Western 111
iGreat N. of Scotland
'Great Northern
Do., A. Stock
I Do. , B. Stock
;Gt. Sth.&West.(lre.)
IGreat Western.

Do. Str. V. R gua. St
Irish South-Eastern.
Lancaster &Carlisle.
Do., Third 5............
IDo. New Thirds

Lancash. &Yorkshire
Do., do. F £l6
Do., Wst. Riding Un.
Do. SouthpLat.
London & Blackwall
Lond . Bright. & S. Cst.
Londopi & N. Westorn
Do. Fifths
Do. ,16/. Sh. ,M&8...0
Do. Eighths
London & S.Weatern
Lndnarry.&Coloraine
Lndndrry. & Ennisk.
Manch. Shef. &Lincln.
Metropolitan
Do. J. L. Ricardo's
arrangement
Midland
Do. Birming. & Derby
Midland G. West.(lr. )
Do. Shares .........
Newcastle & Carl isle
Newpt.Aberg.dilled
Newry dt Enniskillen
Newry, Warrenpoint
& Rostrevor
Norfolk— .....
Northn.Counties tin
North British . ......
North Devon, Rail. &
Dock Stock . .......
Do., A Stock .........
Do. B Stock ...
N. Eastern Berwick
Do. do. Extension
,Do do. G. N. E. Purch,
Vi:oko3. Leeks

York
North London .....
N. & S. Wstn., Ramp.
stead, and City Ju
North Staffordshire
North Western..
N. & S. Westrn. June.
'Oxford Worcester &
Wolverhampton
Portsmouth
Rhymney
Scottish Central
Scot. N.E.Abrdn. St
Shropshire Union
'Sitingbourne &Sheer
South Devon .....
South Ea5tern.........
IDe. 4} per.: . Shares
,South Wa1e5...........
Yorksh. Rivir Dun
,Do
IStaines,Wok.,&Wok
Stockton & Darling
Do. do., 1854
Do. do., 18c5
,Stockton & Hartlepl
'Taff Vale

Do. Pref., No. 1.....,
Thames Hay. D. &R,
Vale of Neath........,

Watorfd. & Kilkenny
Waterford&Limerick
Wost C0rnwa11........

j West End of London
11 and Crystal Palaco
Do. A

Do. B

West London..

Do. First Class
Do. Second Class '
Wmbledon &Croydon,
London, England, 1857-09-30

FOREIGN

Instrallan ............
Brazilianlmp.(iwme.l
at £5 pm) .........
Do. Cocaes di Cuiada.
Do. St. John Del Rey
Clarendon Con. MM.

Co. of Jamaica..."
Co bre Copper
Copiapo
Fortuna +•••
General
Linares
Lusitanian
Mariquita
New Granada
No veau Monde
Pont. Sil.l4lM. & Smlt
Port Philip
Santiago de Cuba
'south Australian
Do. Scrip
Do. 10 p. c. Pref
United Mexican

31i

Renown _.

Tame Deer .

Moose .

Aster

Traitor..
Cbalron

Druid '

Businesil c tr
92bitton
this dill P

SUN OFFICE, Six o'clock.

NEWMARKET RACES.—(This Day.)

(By ELECTRIC TELEGRAPH.)
£5O. PLATE. D.I.

Won in a canter.
tST. LEGER STAKES.

Three ran. Won easy.
HANDICAP SWEEPSTAKES.

Pavilion
Admiralty
Scribbler
SWEEPSTAKES OF TEN SOVS
Plague Royal
Sister to Panpipe

Six ran.
SWEEPSTAKES OF TEN SOVS.

Bird in Hand
Admiralty
TRIENNIAL STAKES

Victoria. . .
Pitapat.— .

Five ran.
GRANBY STAKES.

Grand Duchess
Fiying Duke .
Pactolus

Four ran.

LATEST BETTING.
CESAREWITCH.
15 to 1 sgst Mary (taken)
16 to 1 aget Plush colt (taken)
40 to 1 agst Poodle (taken)
40 to 1 agst Neville (taken)
50 to 1 agst St. Giles (oft. red)
100 to 1 agst Dusty Miller (offered)
100 to 1 aget Artillery (offered)
BT/1 TRIENNIAL STAKES.—FIy-by-Night, Indulgence,
Armiger, Mischief, Sneer filly, Alastor, all Lord Derby's,
all L:rd Glasgow's, all the Duke of Bedford's, both Mr.
Gratwick's, Mary Copp, Oltenitza, and Theodora are
struck oils.

ST. LEGER STAYES.—Skirmisher, Sunflower, Bacon,
Tiptop, Kingmaker, Pampero, Colonist, and Vanity
paid forfeit.
GRANBY STAlCES.—Chutnee paid forfeit.
London, England, 1857-10-15

COAL MAR:

Prices of Coals por ton al

s. d.
Bates's West Hartley l6 0
Bebside's Hartley l7 9
Hastings Hartley 17 9
Howard's West Hartley
Netherton 17 9
Walker Primrose 14 9
Canfield Moor Butes 14 9
West Hartley Grey's 17 3
worth Percy Hartley l6
Wylam
Wantland, &c.

Northumberland lB 01
Ships at market,
London, England, 1857-10-15

r ryiti
t>tr tiO 11

SUN OFFICE, ,Six o'Clock.

NEWMARKET RACES.—(This Day.)

BRETBY STAKES
Blanche of Middlebie
Allspice

Five ran.
£lOO HANDICAP PLATE.

Little Toro..

Kingmaker

SWEEPSTAKES OF 10 SOVS.

Dela,inn

Snnrise

Four ran.
HANDICAP SWEEPSTAKES. D.M.

Apathy
Fhtnry

Seven ran.
SWEEPSTAKES FOR ALL AGES.

IntPrcidoca
Old Tom
Olyrnpu9

Fohrteen ran.
SWEEPSTAKES FOR TWO YEAR OLDS.
Tarnburino
Clarion filly

Seven ran.

LATEST BETTING.
CAMBRIDGESHIRE STAKES.
11 to 1 agst El Hakim
14 to 1 agst Prioress
20 to 1 agst Whistling Willie
20 to 1 agst Plash colt
25 to 1 agst o.ld Trick
25 to 1 agst Dunboyne
25 to 1 apt Mmitissima
33 to 1 agst Cerva
33 to 1 agst Liverpool
40 to 1 agst Dusty Miller
40 to 1 agat Fanny Gray
50 to 1 agst Mdlle. Chantilly

DERBY.
20 to 1 apt Toxopbolite
20 to 1 apt Clydesdale
50 to 1 apt Antinoui

NAVAL APPOINTMENTS.—(This Day.

The following appointments were made this afternoon
at the Admiralty :

Lientenants—Arthur Smith, to the Persian ; Thomas
W. Chapman, to the Heron.

Masters—C. A. Smart, to the Heron ; C. G. Johns
.on, to the Persian.

Second Masters—E. C. Smyth, to the Triton ; Thos
Rounds, to the Spitfire.

Paymasters William L. Wright, to the Persian ;
W. S. E. Freeman, to the Heron.
Clerks—William Scott, to the Persian ; H. F. John-
ston, to the Heron ; D. V. Hamilton, to the Wellesley.
Aqsisf ant-Paymasters—Thomas Stole (in charge), t•
the Heron ; Charles J. Card, to the Spitfire.
London, England, 1857-10-15

RAILWAYS•

Praia

1100
100
100
1 all

all
100
all
100
100

Ankbg. Nottng. Bost.
& Eastn.
!Belfast & Ballymena
Birmng. Wolverh. &
Stour Valley
Birkenhd. Lanesh. dr
Cheshire Junct
Blackburn
Blyth & Tyne original
£25 (iss. at £45)
Bristol & Exeter
!Caledonian........

Chester dr Holyhead
Cork and Bandon 1
Cork, Black. & Pass
Cornwall
Do. A
Do. B
Dublin&Belfast June
Dun. P. &Aber.Junc
East Anglian
!Eastern Counties
Eastern Union ,A. stk
,Do., do. 8..... .....

IDo. 'New A
;East Kent

East Lancashire ...
{East Suffolk ......

Do.
Edinburgh & Glasgow
Edjnb. and Peebles
Edinb. Prth. &Dundee
Forthand ClydeJunc.
(Furness ...... .
Glasgow & S. Western
,Great N. of Scotland
,Great Northern
Do., A. Stock
IDo., B. Stock
Gt. Sth.&West.(lre.)
Great Western.
,Do. Str.V.R. gua.St
!Irish South-Eastern.
Lancaster & Carlisle.
Do., Thirds
IDo. New Thirds

Laneash. &Yorkshire
Do., do. F £l6
Do., Wst. Riding Up
Do. So athpt,rt.
London & Blackwall .
Lond.Bright. S.Cst.
London & N. Western
Do. Fifths

Do. ,IG/.
Do. Eighths
London di S.We-atern
Lndndrry. &Coleraine
Lndndrry. & Ennisk.
Manch. Shef. &Lincln.
Metropolitan
Do. J. L. Ricardo's
arrangement
Midland ..... .....
Do. Birming. dt Derby
Midland O. West. (Ir. )
Do. Shares .........
Newcastle &Carlisle
Newpt.Aberg.&Hrfd
Newry & Enniskillen
Newry, Warrenpoint
& Rostrevor
Norfolk..

Northn. Counties Un
North British

North Devon, Rail. &:
Dock Stock
Do., A Stock .........
Do., B Stock .

N. Eastern— Berwick
Do. do. Extension
Do do. G.N.E.Purch.
Do. Leeds
Do. York

North London.

N. & S. Wstn., Hamp-
stead, and City Jn
North Staffordshire
North Western
N. & S. Westrn. June
0/ford Wcrcestor &
Wolverhampton
Portsmouth

Rhymney
,Scottish Central

Scot. N. E. Abrdn. St
Shropshire Union
Siti ngbourne &Sheer
[South Devon
ISouth

Do. 4i per, . Shares
South Wales.

18. Yorksh. RiverDun]

Do
Staines,Wok.,&Wok
Stockton &
Do. do., 1854
Do. do., 185
!Stockton & Ilartlepl
;Tali Vale...
,Do. Pref., No. 1
Thames Hay. D. &R
Vale of Neath
Waterfd. & Kilkenny
IWaterford&Limer cis
'West Cornwall
West End of London
and Crystal Palace
Do. A
Do. B

,West London..

Do. First Class,

Do. Second Class...
iWmbledon&Croydon
London, England, 1857-10-15

Country Markets.

EDINBURGH BAY AND STRAW MARKET
OCT. 13.
Supplies of all kinds these last six days large.
Oat straw, from 8s 6d to 108 Od per kemple of 16 stones
ron ; wheat do., 7s Od to 9s Od ; barley do., 6s 01 to 8a
Od. Hay from 10d to 12d.

EDINBURGH MEAL-00T. 13.
There were in the market today 12 sacks oatmeal, each
weighing 2801 b imperial, which sold at 43s Od and N,

DALKEITH MEAL 1
There were in the market to
oarleymeal, and 0 pot barley.

lARBET—OcT. 12.
-day 13 bags of oatmeal, 0 of
Sake dull.

)atmeal, per sack of 2801bs First. Second, f Third.
403 Od —8 Od 39, Od
BarlcalePymeri:sll, per ditto
eeaseineal, per ditto
8 Od
Flour, new, per ditto --8 Od --a Od Od
Pot-barley, new, per ditto --a Od s Od —g (d

D, . 13.
We had a slow marUketßLlN at our corn exchange today,
and lower prices were submitted to for all kinds of new •
;rain. Wheat Cd, oats 3d to 6d, and barley 6d to is lower
than on Friday. Foreign wheat unchanged. Indian corn
in retail at Is decline.
White wheat, 31s Od to 33s Od ; red ditto, 29s Od to 31i
)d. ditto new, 308 Gd ; barley, malting, 17s 6d to 225; grind-
tog, —s to —8 ; oats, old, 15s Oct to 18s; ditto, new, 12s
,itt to 14s 6d ; oatmeal, 15s Od to 17s; bere, new, 15s to 16e
11; rapeseed, 28s Od to 30s Oct per brl; bakers flour, Iso •
3d to 243 Od per cwt; Indian corn, 35s Od to 28i Od per
iba.

GT.-00T. 14.
the closo of the market
Wallsend~ duo,

. a
South Hartlepool 20 0
Goforth IS 9
Rraddyll 2O 6
liunwick l6 9
Hough Hall
Lambton 20 9
Haswell 21 0
-leaham 2O 0
Eden
_.20 6
Lawson lB 0
Brown's Moor Haigh
Main 16 0
;, 42; sold, 39. -
London, England, 1857-10-15

HIGH WATER AT LONDON BRIDGE.

Tars DAY Morn. 12 min. aft. 12 -Even. 33 min. aft. 12
To-Ifonsow —Morn. 44 min. aft. 12 —Even. 12 rain aft. 1

IHE WEA.THER —Say OFFICE, OCTOBER 15.

TEIBRILWIETIR, IN THE SHA.DZ.
62—highest since noon yesterday.
53--lowest this morning and during the night
57—this day at noon.

BAROBIZTEB, 30.12 —falling.
WIND, N.N.E. ; light, with dull coldiah weather.

F,

LONDON, THURSDAY, OCT. 15, 1857.

do-nothing principle, and let matters take their
course, whether for weal or woe, is far more ac-
ceptable, than an energetic man who dares to think
for himself, and to act in accordance with his
well-considered conclusions.

I The mysterious silence, to which we yesterday
I alluded, respecting Sir COLIN CAMPBELL, is thus
explained. He has, we fear, been forced into
collision with the civilians, and of course no notice
could be taken of the difficulty, by the "Secretary
to the Government of India !" It is probably on
this account that his name has been so completely
ignored—that no. allusion whatsoever is made to
his sayings and doings. If disabled by illness it
would have been stated, or if he had set out to
join the army before Delhi, or to bring with him
reinforcements to the gallant HAVELOCK, some
notice would surely have been taken of his pro-
ceedings. It is only to be explained by the exist-
ence of differences and dissensions, such as have
already been rumoured. Sir COLIN is not,
however, the man to permit himself to
be swathed and fettered in bandages of red-tape.
He well knows what is expected at his hands, and
ho possesses sufficient energy to assert his own
rights and privileges. He is no sluggard, to per-
mit unauthorised and unjustifiable usurpation,
and those who may attempt it will find a very
tough customer in the dashing and straightforward
Highlander.

Our facetious contemporary, Punch, who gene-
rally contrives to " hit the right nail on the head,"
and to inculcate precepts of sound wisdom in its
own peculiar style, has by cartoon and verse
directed attention to this truly deplorable
circumstance. The cartoon represents the
General, who so pre-eminently possesses
the national confidence, as a modern Laocoon
assailed by " the serpent that's made of
red-tape." The sword which he has so often
wielded in his country's service, both in India
and the Crimea, is apparently glued to its scab-
bard. He is complelely paralysed, but we ven-
ture to predict that the result will be very diffe-
rent, and that the red-tapists will come off
second best from the encounter. As we have
already stated, he is supported by the people of
the United Kingdom, and they will supply the
necessary strength to conquer the common enemy.
The verses of our contemporary are so exceed-
ingly appropriate, that we cannot refrain from
repeating them here. They are as follows :
London, England, 1857-10-15

FOREIGN

7i Australian
10s. Bon Accord Cop. (d.)
27 Brazilianlmp.(issued
at pm)
all Do. Cocaes Cuiada
15 Do. St. John Del Rey
6 Clarendon Con. Min.
Co. of Jamaica
all Cobre Copper
16 Copiapo
all Dud Mountain Cop
per Mining Co.
all Fortuna
all General
all Linares
1i Lusitanian
all Mariquita
all New Granada
all Noveau Monde
all Pont. Sil.LdM. Smlt

1 Port Philip
16 Santiago do Cuba
all United Mexican
London, England, 1857-10-15

Country Markets.

EDINBURGH HAY AND STRAW MARKET
OCT. 13.

Supplies of all kinds these last six days large.
Oat straw, from 8s 6d to 104 Od per kemple of 16 stones
,ron ; wheat do., 7s Od to 9s Od ; barley do„ 640 d to 85
Od. Hay from 10d to 12d.

EDINBURGH MEAL-00T.13.
There were in the market to-day 12 sacks oatmeal, each
weighing 2801 b imperial, which sold at Os Od and B.

,KET—Ocp. 12.

•day 13 bags of oatmeal, 0 of
Sales dull.
London, England, 1857-10-15

THE STRAND THEATRE.

TO THE EDITOR OF THE SUN.
SlR,—Permit me to correct an error in the report
of the prozedings under Mr. Payne's bankruptcy
in your paper of this day, which states that the
Strand Theatre lam been for some time carried'on
as a "commonwealth," and will probably be
managed henceforth by the assignees for the benefit
of the estate. This is entirely incorrect. Mr. Payne's
lease having become forfeited by the act of bank-
ruptcy, in accordance with a covenant contained in
it to that effect, a new lease has been granted me,
and the theatre will be carried on under my manage-
ment for the future.
I have the honour to be,
Sir, your obedient servant,
LEICESTER BUCKINGHAM.
Oct. 14, 1857.
THE JER HOLD TESTIMONIAL.

TO THE EDITOR OF TIM SUN.
SIR,--As Mr. Blanchard Jerrold has, through
your columns, preferred against me the serious
charge of a " grass breach of faith in giving Mr.
Dickens permission to publish a letter without the
consent of my clients," pray give insertion to my
statement that I gave Mr. Dickens permission to
use my letter in the way he has used it, not only
with the consent, but by the expressed wish of my
clients, whose names I inclose, to whom my letter
was written, and who are gentlemen who have
kindly undertaken the office of trustees to Mrs.
Jerrold.
Mr. Blanchard Jerrold is not my client. His
groundless charge against nie I shalt not further
netice.—l am, &c., W. U. ASETURST.
6, Old Jewry, London, Oct. 14.

---
SIGNS OF WINTER —The Ulverstone Advertiser says :
"on Monday morning., Scawfell, Helvellyn, and Bowfell
Kure capped with snow. The swallows are off and so
are the lake tourists. Northern divers have appeared
oa the lakes, and the robins have attached themselves
to their favourite cottages."
There was an absence of commercial failures of any
reat importance. A report was widely circulated yes-
terday afternoon of a very heavy stoppage at Manches-
ter, but it wa3 wholly discredited among all the leading
firms contented with that place. The house of Affieck
and MtlCtrrow, Scotch warehousemen, and also that of
Mr.W. B. West, wholesale haberdasher, were stated to
have suspended there, but their liabilities are not sup-
pose" to be very great. In London the failure has been
notified of Messrs. Scarratt and Partington, woollen
warehousemen.

I

I
London, England, 1857-10-15

DALKEITH MEAL

There were in the market to
barleymeal, and 0 pot barley.

Oatmeal,
Fer sack of 2801bs First. I
—8 Od —s Second. Third.
• 404 s Od 39. Od
BarlmlePymerieaal, per ditto -s Od
l'easemeal, per ditto
s Od Od —s Cd
Pot-barley, new, per ditto —B Od —a Od —s ( d

DUBLIN. OCT. 13.
We had a slow market at our corn exchange to-day,
and lower prices were submitted to for all kinds of new
grain. Wheat Gd, oats 3d to 6d, and barley 6d to is lower
than on Friday. Foreign wheat unchanged. Indian corn
in retail at la decline.
White wheat, 31s Od to 33s Od ; red ditto, 29e Od to 31a
Od, ditto new, 30s 6d; barley, malting, 17s 6d to 225; grind-
iug, —s to —s ; oats, old, 15s Od to 18s; ditto, new, 12i
G• 1 to 14s 6d ; oatmeal, 15s Od to 17s; bere, new, The to 16a
G 1; rapeseed, 28s Od to 30s Od per brl ; bakers flour, 18s
6d to 24s Od per cwt; Indian corn, 35s Od to 381 Od per
130 lba.

MT.--Oop. 14.

the close of the market
Wallsend, ste.

s d
South Hartlepool
' Gosforth . 111
Kraddyll . 20
Hunwick
Eteugh Hall ..
.20 3
Lambton ................... 20
Haswell... .......... . ...... .21 0
4eaham ..................... 20 0
Eden 20 6
Lawson 18 0
Brown's Moor Haigh
Main 16 0
42 ; sold, '39.
London, England, 1857-10-15

- Sidwell, severe -injuries about the head atid

ace.

An aged. woman, name unknown, internal
Lnjuries.

There were also a great many other persons who.
had received cuts about the heads and legs and
contusions on various parts of the body, and in
fact two-thirds of the passengers in the two trains
were more or less injure 1. The above, however,
are the most serious cases.
'As soon as a pilot engine had arrived from Poit
Talbot the wounded passengers, who had been lying
on the embankment close to the train, wore carried
into a goods van and a carriage, and conveyed to
Port Talbot, and thence the most serious cases pro-
ceeded on to the Swansea Infirmary, where every
attention was paid to them.
Mr. Clarke, the general superintendent at Swan- -
sea, immediately on hearing of the accident pro--
ceeded to the spot, and in the meantime all traffic.
betw,2en Port Talbot and Pyle was stopped.
No doubt the most strict investigation will take
plice, and it is hoped that the person who ordered
the down-train to proceed on the up line will be
properly punished.
London, England, 1857-10-15

nay thus outraged, and the awful relies of mor-
tality thus odiously and wantonly desecrated.
It will be assuredly advisable to discover, as
speedily as practicable, how the interests of the
science of Anatomy may be legitimately consulted
and openly advanced, without necessitating the
repetition of horrors such as those we have but
just been enumerating. Arrangements might
surely be made, according to law, whereby medical
students might readily enough obtain the required
"subjects" for dissection, without having to re-
sort surreptitiously to the lawless aid of the infa-
mous body-snatcher, finding it afterwards advi-
sable to conceal the disintegrated morsels of flesh
and bone, in no more decent places of sepulture
than a ditch or a dusthole. Infinitely preferable
to this would it be—so to order matters that
henceforth all Students in Surgery might obtain
the requisite materials on which to try their
'Prentice hands as Dissectors—not from violated
graves, or broken coffins, but from the dead-room
of the Prison, and the Hospital, and (if needs
must) also of the Workhouse. Providing always,
of course, that it should be under carefully regu-
lated restrictions, and under the immediate
guarantee of a properly authenticated certificate.
London, England, 1857-10-15

SPAIN.

A despatch received in Paris yesterday states the
Queen has positively expressed her desire to pre-
side over her Cabinet, and she has wished to intro-
duce into it the principal statesmen now out of office.
Ivl. Armero is detained in the south by the bad
state of the roads. If the combination under his
auspices should not succeed, the state of affairs
will present the great&t difficulties.
London, England, 1857-10-15

SPAIN.

A despatch received in Paris yesterday states the
Queen has positively expressed her desire to pre-
side over her Cabinet, and she has wished to intro-
duce iuto it the principal statesmen now out of office.
M. Armero is detained in the south by the bad
state of the roads. If the combination under his
auspices should not succeed, the state of affairs
will present the greatest difficulties.
London, England, 1857-10-15

COAL MARK

Prices of Coals per ton al

8. d
Bates's West Hartley l6 0
Bebside's Hartley 17 9
Hastings Hartley 17 91
Howard's West Hartley
Netherton 17 9
Walker Primrose 14 9
Canfield Moor Butes 14 9
West Hartley Grey's 17 3
\forth Percy Hartley l6 0
Wylam

Wsllsend, &c.

Northumberland lB 01
Ships at market

LOCAL SHARE MARKET&

LIVERPOOL, OCT. 14.
STOCK EXCLIANOK.--The market is very flat, and prices,
although higher, are merely nominal. Blackburn, 74—
Caledonian, 404---Lancashire and Yorkshire, 924
London and North-Westerns, 95 41 s—Midland, 80 74
Birkenhead, Lancashire, and Cheshire, 65--North Union
A., 219--Dutch Rhenish, 4.18.9.—50uth Eastern, 18/. 134 d. 1— Manchester, Sheffield, and Lincoln, 37},t—Great
Western of Car ada, 18i—Ditto, new, 2 d.—North Bri-
tish, 11i—Eastern Counties, 10.11.3. Great Western, 526
—Grand Trunk of Canada, 9,i.

MANCHESTER, OCT. 14.
STOCK EXCHANGE.—The market was rather firmer to.
day, with a fair business doing. Eastern Counties, 10
next account, 10 11-16 Shemelds, 37i n a—Dowers, 18k;
lad n a—Grand Trunks, 10z—Caldonians, 404 n*—
Le ed s, 924—Leeds, New, d.—Midland, 80; 804 na_
East Loncashire, 89 ; 90 na.

HAWKING.—The Edinburgh. Courant says :—Prince
Dhuleep Singh, in Scotland, has commenced to hawk ;
4nd, with the assistance of some magnificent falcon.,
considerable success has followed his inroad upon the
winged game of that country.
INDIA—NORTII-WESTERN PROVINCM—With THE DISPATCH of
Sunday next, Oct. 18th, will be presented GRATIS, a beauti-
fu' ly Coloured Map of the North-Western Provinces of India,
containing DELIII, DUDE, LUCKNOW, &C.—To prevent the- pos-
sibility of disappointment upon the enormous sale. of the
DISPATCH, those persons desirous of possessing the DISPATCH
COLOURED ATLAS are informed that should the newspaper be
out of print with which any particular map has been presented,
such map may always be obtained with the paper for the
current or any future week. Either of the DISPATCH Arras
MAPS will be forwarded gratis, with the paper at the usual
price-sd, per copy unstamped, or 6d. stamped. The
Friday Evening Edition may be received in the most distant
parts of the kingdom, on Saturday morning —Orders re.
ceived by all News Agents, and at the office, 139, Fleet-
street. News Agents throughout the kingdom are re-
quested to forward their names and addresses, when speci-
mens of the Splendid Double Map (Coloured) of Asia will be
forwarded. Portfolios are now ready, price 38. 6d., 4s. and
upwards.
London, England, 1857-10-15

THE EPIDEMIC AT LISBON.

LISBON, Oct. B.—The fever is unfortunately still
devastating the business part of the city, and trade
is almost paralysed—so much so that the receipts
of the Custom-house, which are usually 2,0001; or
more, are now only some 2001. per diem. All Lis-
bon is flying into the suburbs and into the country;
the principal warehouses are closed, and the opera-
house and the theatres are almost deserted. Many'
of the English community have fallen victims to
the fever, which appears to be of a most ♦irulent
kind, and to set all medical skill at defiance.
Prayers are publicly said every afternoon in the
principal parish churches, but unfortunately the
malady does not decline. Many of the cases are
attended with black vomit, and the disease is de-
signated by the faculty as very difficult of treat-
ment.

The sanitary authorities are now directing all
their energies to cleaning the sewers and other de-
posits of the city. The Custom-house is being
cleaned out, and all kinds of filth is being brought
to the light of day and removed. In the warehouse
No. 1, the windows, which by direction of the
Marquis of Pombal were made open to the ground,
were blocked up in 1832, and the store has
since remained in darkness and abomination. Some
old casks of rotton pork and bacon had leaked dur-
ing the course of years upon the floor, and buckets
had to be put into requisition to cleanse the place.
Now, however, whilst Lisbon is in such a fear-
ful [state, the health authorities still persist ia
maintaining their quarantine absurdities in all their
plenitude. As an instance how the sanitary re-
gulations are conducted at this calamitous time,
the English vessel New Harriet, whose master
having died on shore of yellow fever contracted 111
Lisbon, was actually rent down to the
quarantine ground, and having remained there a
week, and not being able to obtain prailue, ;al-
though the crew were, and had all along been, in
perfect health, railed under quarantine. The
most ridiculous part, however, is, that the work-
men and the piltot who went, on board from the
were ordered to the Lazaretto by the health
board, there to be duly purified, and afterwards to
return to the city, where the epidemic is nosy
raging. The force of folly can no further go. •
The King and Court are now at the Palace of
Necessidades.

THE STRAND TREATRE.

TO THE EDITOR OF THE SUN.

Sin,—Permit me to correct an error in, the report
of the proceedings under Mr. Payne's bankruptcy
in your paper of this day, which states that the
Strand Theatre has been for some time carried on
as a "commonwealth," and will probal?ly be
managed henceforth by the assignees for the benefit
of the estate. This is entirely incorrect. Mr. Payne 'e
lease having become forfeited by the act of bank-
ruptcy, in accordance with a covenant contained in
it to that effect, a new lease has been granted me,
and the theatre will be carried on under my manage'
ment for the future.
I have the honour to be,
Sir, your obedient servant,
LEICESTER BUCKINGHAM.
Oct. 14, 1857.
London, England, 1857-10-15

BER MAJESTY'S VISIT TJ THE EARL

OF ABERDEEN.

ABERDEEN, WEDNESDAY NIGHT.
The Queen left Balmoral this morning at half-
past 8 o'clock to visit the Earl of Aberdeen at
Haddo-house. Her Majesty travelled by Deeside
Ballater, and thence across the country by Tar-
land and Inverury, arriving at Haddo-house at 20
minutes past 4 o'clock. The Queen on passing
through the. Royal Arch at the boundary of the
park avenues was received by the Hon. Colonel
Alex. Gordon and 500 of the Earl of Aberdeen's
tenantry on horseback, and drove up the long
avenue amid the cheers of several thousand people
who were on the banks. The tenantry presented
an address to the Queen.

Loid Aberdeen received her Majesty at the
landing, which was beautifully decorated, and con-
ducted her t) the bilcony on the staircase, whence
she acknowledged the salutations of the people,
while the horsemen defiled before the house. Lord
and Lady Haddo, the Marquis of Abercorn, the
Hon. Colonel Gordon, and Sir George Grey were
present.
The weather was very fine. Bonfires were
kindled in all parts of the estate.

(Br ELECTRIC TELEGRAPH.)
ABERDEEN, THURSDAY.
This morning the Qneen left Haddo-house with
the Prince Consort and the two Princesses. All
the tenantry escorted her Majesty to the bdundary
of the e3tate.
The Royal cortege arrived in Aberdeen at one
o'clock, and left by the Scottish Nolth-Eastern
Railway for Edinburgh at 1.45.
Her Majesty is expected to arrive at Edinburgh
at 6.45.
To-morrow morning her Majesty leaves St. Mar-
garet's Station at 7.45, arriving at Dunbar at 8.25,
and Berwick at 9.15.
The Royal train is expected to arrive in London
about halt-past six o'clock.