The Sun.
London, England, 1850-08-01 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

(From the 'Votes ani Frvic,sdiAgs of ae House of Commcnt.)
TUESDAY, JULY 30.
Q UEEN'S MESSAGE.
Reso'ution reported: - " That it is expedient to enable
her Majesty to settle ,Marlborough House on his Royal High-
ness Altert Edward Prince of Wales, dining the j,,int lives
oi Tier Majesty and ii a Royal ilig-Itness, and to provide
suitub:e coach-houses alid stables f.,,r tLe same. out of tbe
Land Revenues of the Crown," react a first time; Motion
made, and Question put, "That the said esolution be now
read a second ti:ne " Tlae House divided :R—
-MAJORITY—AYES, 81,
Acland, Sir T. Dkye Goulburn, Henry Palmerston, Viscoun
Arundel. Earl of Graham, Sir James parker, John
Baineffl, M. T. Greene, Thomas atten, W.
Baring, Sir F. T. Grenfell, Charles W. Price, Sir R. . . Bellew, tt. M. Grey, Sir G. Rich, Henry
Berkeley, Admiral Grey, It. W. Romilly, Sir John
Blackall, S. W. llallyburton, Lord Russell, Lord J.
Booth, Sir R. G. Hamilton, Geo. A. Seymour, Lord
Bouverie, E. P. Hamilton, J. H. Shell, R. L.
Brotherton, Joseph Harris, Captain Sheridan, R. B.
Cardwell, Edward Hatchell, Somerville, Sir W.
Cavendish, C. C. Hawes, Ben j. Sotheron,
Chatterton, Colonel Headlam, Thomas Spearman, Henry
Childers, J. W. Herbert, Henry A. Stuart, Lord J.
Christy, S. Hobhouse, Sir John Taylor, T. E.
Clay, James Hobhouse, T. B. Teuison, Edward K.
Clements, Charles Hodges, T. L. Thompson, Colonel
Cockburn, A. J. Holland, Robert Thornely, T.
Cowper, W. P. Howard, Lord E. Towneley, John
Craig, Sir W. G. Howard, C. W. G. Trollope, Sir John
D'Eyncourt, T. Labouchere, Henry Tuthell, Heml
Dundas, Sir David Lewis, G. C.
Dunne, Colonel Lindsay, Colonel
Ebrington, Viscount Matheson, Colonel ISWV:seialtskoYin C
n' ,es uel
Elliot, John Maule, Fox
Wood, Sir CharleS
Ferguson, Sir R. Mostyn, E. M. L.
Maxus.
Fitzpatrick, J. W. Naas, Lord Hayter, W. G.
Freestun, Colonel Napier, Joseph Hill, Lord Marcus
ThomassJam

MINORITY—NOES, 39.
Aglionby, H. Grogan, Edward Pilkington, Jamea
Anstey, T. C. Gwyn, Rowel Reynolds, John
Arkwright, George hall, Sir Benjamin Salwey, Colonel
lialdock, E. H. Heald, James'
Blackstone, W. S. Hutchins, E. J. SBpiboothn°errP,'onelCol Richard
Blair, Stephen Jolliffe, Sir W. G. Stafford, AugtuAugustusßrooke, Sir A. B. Kershaw, James Stuart, Lord D.
Brown, W. Langston, J. 11. Thicknesse, R. A.
Cobden, Richard Locke, Joseph Waddington, H. S.
V* almsley, b
Davies, D. A. Morris, David air J
•
Douglas, Sir C. E. Mullings, J. H, Willoughby, Sir H.
Duncan, George Nugent, Sir Percy TIELLKUS.
Fox, W. J. Osborne, Ralph name, Joseph
Greene, John Puke, C. W. Trelawny, J. S.

WEDNESDAY, JULY 31.
SUNDAY TRADING PREVENTION BILL.
Order for Committee read ; Motion made, and Question
proposed, " That Mr. Speaker do now leave the Chair :"
Amendment proposed, to leave out from the word " That" to
the end of the Question, in order to add the words " this
House will, upon this day three months, resolve itself into the
said Committee," instead thereof: Question proposed, "That
the words proposed to be left out stand part of the Ques-
tion .'"— Debate arising; Motion made, and Question put,
" That the Debate be now adjourned." The House divided

MINORITY--AYES, Si.
Barron, Sir H. Hayter, W. G. Salwey; Colonel
Berkeley, Henry F. Ileyworth, L. Scholeneld, William
Blackall, S. W. Hobhouse, T. B. Scully, Francis
Bright, John Locke, Joseph Thornely, T.
Clements, Charles Melgund, Viscount Trelawny,`J. S.
Collins, Willhun Mowatt, Francis Wakley, Thomas
Douglas, Sir C. E. Nugent, Lord Wall, C. B.
buncombe, Thomas Nugent, Sir Percy Wilcox, B. 3PG/110
Forster, Matthew O'Brien, Sir Timothy Wilson, Matthew
Fox, Richard M. O'Connor; Feargus
Fox, W. J. Fechell, Sir G. mum
Greene, John Power, Dr. Anstey, Thomas
Hatchell, John Rawdon, Colonel Crawford, W. S.

MAJORITY-NOES, 71.
Arkwright, George Ferguson, Sir R. O'Connell, M. J.
Bailey, Joseph Forester, G. C. Packe, C. W.
Baines, M. T. Freestun, Colonel Perfect, R.
Booth, Sir R. G. Fuller, A. E. Robartes, T. J.
Brooke, Sir Arthur Grenfcll, Charles W. Romilly, Colonel
Brotherton, Joseph Grey, Sir G. Romilly, Sir John
Buller, Sir J. Y. Gwyn, Bowel Simeon, John
Burghley, Lord Hamilton, G. A. Spooner, Richard
Buxton, Sir E. Barris, Richard Stanford, J. F.
Cardwell, Edward Hayes, Sir E. Stanley, W. O.
Chatterton, Colonel Headlam, T. E. Thicknesse, R. A.
Childers, J. W. Heathcote, G. J. Thompson, Colonel
Copeland, Aid. Hope, A. Thompson, George
Cowper, W. F. liornby John Vesey, lion. T.
, William H , Cubitt, umphery, Ald. _ Vyse, H.

D'Eyncourt, C. T.
Dickson, S.
Dodd, G.
Duckworth, Sir J.
Duncan, George
Dundas, Sir D.
Du Pre, C. G.

.
Jermyn,Earl
dollnie, Sir W. G. Watkins,Colonel
Jones, Captain e d J. B
Kershaw, James o z y Sir IL
NlVlvvillealsmtaib:
JSirJ..
Lewisham, Vise. Wyld, James
Lockhart, A. E. Wynn, Sir W.
liostyn, E. M.

East, Sir J. Mailings, J. K. TELLERS.
Ellis, John Napier Joseph Alcock, Thomas
Evelyu, W. J. Nichol', John Stuart, Lord 1).

INSPECTION OF COAL MINES BILL.

Order for Second Reading read; Motion made, and Ques-
tion proposed, " That the Bill be now read a second time :"
Debate ; Motion made, and Question put, " That the
Debate be now adjourne '." The House divided.--

MINORITY—AYES. 15.
Arkwright, G. Morris, David Stanford, J. F.
Cobbold, J. C. Mostyn, E. Webthead, J. P.
Duncan, Oenrge Pinney, William Wilcox, Brodle
Forster, Matthew Price, Sir R. TELLNIUS.
Moffatt, George Scrope, G. P. Wawn, J. T.
Morgan, 0. Sibthorp, Colonel ilastie, Alexander