The Sun.
London, England, 1850-07-12 00:00:00

TRANSLATION.

" Galignani of the 26th Jane, copies from an English
periodical, The Sun, the following paragraph:—
" Letters from Madrid contain rumours of various
differences between Narvaez and the Duke of Montpen-
sier. It is also said that at a ball given by the Neapoli-
tan Minister, the Prince de Carini, Narvaez offered a
gross insult to the American Ambassador, who ap-
proached to salute him. "I will have nothing to say,"
shouted Narvaez, "to a person that represents a nation
that harbours pirates and encourages public felonies."
After saying these words in a tone of voice loud enough
to be heard all over the room, Narvaez turned his back
on the American Plenipotentiary, who was also " cut" by
all the Spaniards present.'
" We are able to contradict in the most decided
manner the absurd rumours which the foregoing para-
graph has reproduced. There is not now, nor has there
been, any difference, either great or small, of the kind
spoken of. And in regard to the supposed scene with
the representative of the united States, in order to be-
lieve that this is true, is not to know General Narvaez,
nor to have any knowledge of the courtesy and urbanity
becoming a gentleman and a person of his elevated posi-
tion, with which he treats not only the representatives
cf friendly powers, but all persons, whatever may be
their rank, who have the honour to approach him. We
declare, that the whole paragraph, which we have
just
thciefido quoted,
hetteder,nai is the Government organ, and there-
fore, s
absolutely false."
i
the above must be taken as an official contradic-
tion. It is also, par excellence, the journal of Nar-
vaez, which accounts for the eulogium on his courtesy,
urbanity, &c., which will surprise none so much as those
who know him best. The intelligence of the rumours
alluded to, was contained in a letter from Madrid, and
the report must have been circulated pretty extensively,
as the Madrid correspondent of a morning contem-
porary also mentioned it in nearly the same terms.

We earnestly beg those M.P.'s who are supporters
of the Marriage Bill to be in their places to-night.
On looking at the division we find that the following
metropolitan members were absent, who are all in
favour of the Bill :—Alderman Humphery, Mr. Dun-
combe, Sir J. Duke, Sir W. Clay, Mr. G. Thomp-
son, Mr. C. Pearson, Sir De Lacy Evans, Mr. Lush-
ington. Four Members voted for the Bill who had
not voted before, viz.: Hon. Gerard Noel, Sir J.
Owen, Lord G. Paget, Mr. Pendarves. Not one
Member has turned over to the opponents of the
measure, and nothing is now required but the con-
tinued support of its friends.

LAW APPOINTMENTS —lt is rumoured that Vice:
Chancellor Shadwell resigns his office, and that there is a
probability, before the week is out, that Sir John Romilly,
the new Attorney-General, will succeed to the Vice-Chan-
cellorship, and that Mr. Cockburn will be made Attorney-
General, and Mr. Roebuck Solicitor-General. Having no
communication with any official quarter, we are, of course,
unable to vouch for the accuracy of these reports.—Chronicle.
ROYAL ITALIAN OPERA.—Amongst the fashion-
able company attending the performances at the Royal
Italian Opera last evening, we remarked the Marchioness of
Ailesbury, the Marquis of Douro, M.P., the Countess
Dowager Waldegrave and Mr. G. V. Harcourt, M.P., the
Countess of Malmesbury, the Earl and Countess Beauchamp,
the Earl Cowper, the Earl of Belfast, the Earl of Pomfret,
the Countess Poulett and Miss Doyle, Viscount and Vis-
countess Ebrington, Viscount Mandeville, Viscount Cran-
bourne, Viscount Templetown, Viscount Dungarvon,Viscount
Lascelles, Lady Brougham and Sir Alexander and Lady
Malet, Lady Dufferin, Lady Suffield, Lord and Lady Rokeby
and the Honourable Misses Montagu, Lord Colville,
Lord Ernest Bruce, M.P., Lady Joddrell and party, Hon. Mr.
and Mrs. James Stuart Wortley, Hon. John Fortescue,
M.P., the Right Hon. Fox Manle, M.P., and Mrs. Fox
Maule, Major the Hon. R. Needham, Hon. Hugh Rowley.
Sir Benjamin Hall, M.P., and Lady Hall. Sir Compton and
Lady Doraville and Miss Domville, Sir Montague and Lady
Georgiana Cholmondeley, Sir Henry Paulet, M.P., Colonel
North, Colonel Brow plow Knox, M.P., Captain Warrender,
Mr. Baring Wall, M.P., Mr. De Horsey and Miss De Horsey,
and party,
Mr. Arcedechne, Mrs. Ilatton and the Misses Hatton, Major
Jones, Mr. Uzielli, Mrs. Francis, Madame Ralli and party,
Mn r. Ralph
sMtrese.le,m
s
r. aßnuditeepal,rctya,ptls.lDad:mßaethLei,zAairdr.i
d
Raymond Barker, Mr. Edwards, Mr. Martineau, Mr. Charles
N Captaine llve
Mills, Mr. Oom, Mr. Alderson, &c.

EXTENSIVE ROBBERY OF JEWELLERY.—Yesterday
morning, at an early hour, an electric telegraph message was
received at the Waterloo•road terminus of the South Wes-
tern Railway, describing a most serious burglary, which was
committed during the preceding night in the premises be-
longing to Mr. Emanuel, pawnbroker and silversmith, car-
ryiny on business in High-street, Southampton. On Mr.
Emanuel coming down stairs in the morning, to his no
small astonishment he discovered that the premises had been
entered, and every article in the window stolen. The pro-
perty consisted of nearly fifty silver watches, a similar num-
ber of gold ditto, a vast number of gold wedding and dress
rings, some pounds weight of gold chains, gold and silver
tankards, silver spoons, salvers, and various other articles of
plate and jewellery, the whole being of the value of between
8001. and 1,000/.

LEICESTER.—On the arrival of the up-mail train at
Loughborough station, on Friday evening last, a first-class
passenger was missed from one of the carriages in which he
had been placed at Derby. The telegraph was set to work to
send a pilot-engine from Leicester station, and ascertain if
possible what had become of him. Notice was also to be
given to the engineers of the down-mail train to be on the
look-out for him. There was no spare engine to be got at
Leicester, consequently a telegraphic message was sent to
Derby, and a pilot engine was dispatched from that town in
quest of him. When the down-mail had got near to Keg-
worth, the passenger was seen lying by the side of the rails.
On stopping the train and proceeding to his assistance, he
was found quite dead, and the train had taken off a portion
of one foot. Whether the unfortunate man jumped out
through the window (for he was locked in), or was leaning
over the side and overbalanced himself, is not known,
but the probability is that it was intentionally done. We
understand his name to be Harley, a traveller for a London
house, who was on his way from the north to London. His
remains were interred at Kingston, near Kegivortb, on
'unday.