The Sun.
London, England, 1850-11-12 00:00:00

INQUEST ON THE BODY OF LADY
CARDEN.

An inquest was held on the body of this ill-fated
and deeply-regretted lady, by the coroner for the
county of Tipperary.
Warner Carden, Esq. (brother to Sir John C.
Carden), sworn—Sir John and witness had been out
shooting. On their return to the Priory, at half-
past three o'clock, met Lady Carden and her two
children in front of the house. There was a round
seat, in the centre of which a tree was growing,
opposite the front of the house. Sir John and
witness sat on one side, taking a child each on their
knee. Lady Carden sat on the other side. After
having sat for ten minutes, heard the report of a
rifle gun, which was leaning against a tree. On
looking to the other side of the seat saw Lady Car-
den lying dead on the grass. The rifle gun was
the gun which Sir John had been shooting with
previously. Witness was shooting with a double-
barrelled gun. Was on a visit to the Priory.
Dr. Forsayeth, having been sworn, said the death
of Lady Carden was caused by a rifle ball entering
the head immediately under the left ear, and passing
through the brain. He extracted the ball, which lay
immediately under the skin on the right side of the
head.

The jury returned a verdict of " Accidental death."
It is believed that when the gun was resting agaicst
the tree it was blown down by the wild, which
caused its discharge.

The above lady was sister to Mr. Milner, M.P. for
the city of York, and was closely related to the Duke
of Portland, the Earl of Leitrim, and other members
of the nobility. Her Ladyship was not more than
27 years of age, having been married to Sir John
Carden in 1844. Lady Carden was the daughter of
Sir William Mordaunt Sturt Milner, Bart., of Nun-
appleton, in the county of York.

COURSE OF EXCH
Amstecuam •• •• 11 17%
Ditto, three months.. 11 19
Rotterdam .... • • .• 11 1914
Antwerp ••••••• • •• •• • • 25 47 xi,
Brussels 25 47y,
Eiamburgh ••M.B. 13 814
Paris, 3 days'sight 25 30
Ditto. 3 months .... 25 50
Marseilles . • .... 25 50
Bourdeaux •••.•• • • • •
Frankforton Maine.... 119 X
8er1in................—
Vienna, dice. .. 12 40
Trieste, ditto.... • • .... 12 40
Petereburgh, Sil. Rble.. 37
Madrid .......... 49%
Cadiz •• •• •• •• • • • • •• •• 49X
Barcelona .• • • ....
bevIlla••••• ..... •••..„

kNGE.-(THIS DAY.)
Gibraltar.. • ......... • .
Leghorn 31 0
26 0
Naples .. • ••••• • • • • • 4114
Falermo, peroz ........ 122 %
Messina ••••••••••.... 124
Lisbon.. .. • • ........ .. 53%
0p0rt0.... ..... • . 53%
Rio Janeiro
Buenos Ayres ..
New York, 60 days'sight
Philadelphia .. ,„
MIMI OP BULLION, Pal Oz.
Foreign Gold in bars —43 17 9
Portbtgal Gold Coin • • 0 0 0
Spanish Doubloons .. 0 0 0
New Dollars .. 0 4 11
Silver in bars .. 0 5 0%

MARKET INTELLIGENCE.

(From the London New Price Current, Nov. 12.)
SUGAR.—To-day the business concluded iu West
India Sugar was upon a small scale for all purposes, and
in some cases the rates accepted were 611 per cwt under
those of Friday. Only .107 !Ads, &c, were sold, inclu-
ding a public sale of 158 hhds Barbadoes, which went off
quietly at barely former terms, fine yellow selling at
43s to 445, middling to good 40s to 42 6d, and ordinary
39s to 39s 6d per cwt. The market for Sugar closes
with a dull aspect.
REPINED.—To-day refined Sugar was eperatld in
with more freedom for homo trade purposos, and brown
lumps were not to be obtained under 51s per cwt. Full
terms are aekod for crushed Sugar, but there is little
passing.

MAURITIUS.--This afternoon Mauritius Sugar went
at rather lower rates at a public vale of 614 bags 61
casks; low and middling yellow selling at 36a to 38s,
brown 32s to 35s 6d, low and middling 27s to 31a, ordi-
nary and middling grainy yellow 38s to 40s, brown 333
to 365.

EAST INDIA.—This afternoon there was little desire
evinced to operate In Bengal Sugar at thu public sales of
2 013 bage, and prices declined 6d per cwt. White Be-
t ares, however, sustained the former value, and realiz ?d
fur tine 46s to 46s 6d, good and 6ne grainy yellow 445 to
475, middling 42s to 435, low and good toltt bromu 29s to
321, tine ditto 32s 6d to 335. Of Penang only about
half of 3,411 begs found buyers at barely previous terms;
soft yellow 34s to 39s 6d, good and fine like Mauritius 40s
to 425, white 42s 6d to 445. For Madras the market
presentcd a dull aspect, and of 1,749 bags at auction a
small portion only sold at rather lower terms; good sat
yellow at 34s 6d to 365, and middling 32s to 345, brown
30s to 325, middling and good dry yellow 37s 6d to 395.
Of Manilla, 110 bags went at 30s for very low date.
FOREIGN.—This atternoonitherew as little desire evinced
to„do business in Foreign Sugar by private treaty, at the
saran time holders were not disposed to accept lower
rates.

MOLASSES.—Prices continuo firm for West India, and
the quantity at market is limited, but operations have
been upon a small scale at from 15s to 173 for low to
fine quality. Of Porto Rico 290 casks have been sold at
from 153 6d to 16s for mid and good. In Bengal and
Mauritius sales have been upon a limited scale at 12s to
13s per cwt, but there is not a larger supply at market.
COFFEE.—TO-day Native Ceylon was operated in
with much caution by private treaty for all purposes,
and former rates are not supported, 54s 6d to 55s per
cwt being taken for good ord. For Plantation less de-
mand has been experienced, and at public sale 103 casks
went is to 2s per cwt cheaper; low middling and mid-
dling selling at 613 to 64s 6d, good to fine fine ordinary
57s to 604 low ditto 543 to 56s per cwt. In Foreign
Cone there was little passing privately, and last week's
rat-s are not to be obtained.
TEA.—There has been a large demand for the lower
descriptions of Congou from town and country dealers;
several parcels have been taken on speculation, and
prices are id to per lb higher; common and good
ordinary realized Is let to Is lid, and Medium is 2d to
Is 2Ad. In butter kinds operations are upon a more
extended scale at Is 3d to Is 73, and there are not free
sellers. For ordinary sound Pouchong buyers at Is
to Is 01(1, but few parcels are to be obtained. The
demand for Green has much improved, and in some
cases a small advance has been obtained, whilst a less
amount is on Lifer. A good demand exists for scented
and Pekoe Tea at previous terms, and eomo partir s
not sell thereat. Today there was much activity in the
market for Black and Green Tea; prices are also rather
higher. Sales of common sound Congeu made at is Id
to is lid p,:a. lb:

India is freely offered for sale at pre-
vious moderate rate:, yet operations for all purposes
have been upon a small scale by private treaty; Madras
yinkey white at 83 to 9s 6d, cargo and pearl Barley
8s to Ss 6d, Arrtcan 8.16(1 to 9i, Bengal broken white
Ss 6d to 93, low to mid 95 6d to 105 3d, and
47uud mid to fine lOs 6d to us 6d per cwt,
Patna is yet in goud demand, and prices, remain at
from los 6d to Iss fur low to fine. The market is

quiet for Carolina, town dressed at 22s to 28s, and
American 19s 63 to 21s. Sago is in good demand at
`2os to 23s for small pearl, but S!go Flour wr t a Elul'
sale at 163 to 17r. Tapioca is effezed at 23 to 5d per lb,
but met with few buyers. The public sales of Arroa -
scot went off quietly, Bermuda at is 73 to is Bd, other
sorts of West India 43 to 93 per lb.
SPICES.—For Pimento there is no further reduction
in prices, but little desire has bean evinced to operate.
At auction 1,000 bgs were offered: and about half sold,
mid and good 6.13 to qd, low to good crd 543 to bid per
lb. The market for Black Pepper has a quiet aspecr, and
there are sellers rather under previous rates. The value
of clean black Sumatra 3d to 30, and Malabar 3jid
to 3,id. White is, however, stall wasted, and rates
are supported, although there are further arrivals.
Prices are sustained for Ginger, but shippers or home
dealers have not been much disposed to operate. At
auction 160 packages Jamaica were only in part sold,
ord G9s to 755, and better sort 76s to 180 s per cwt.
The value of African and Barbadoes is 33s to 38s. For
Cassia Ligaea the rates demanded ace 98s to 101 s, and
icr Buds 105 s to 1096, but little desire has teen
evinced to operate. For Nutmegs there is a good de-
mand, and the previous advance is well supported.
Sulfurs.—Leeward Island Rum met with much atten-
tion, and in consequence of the limited supply, a
further advance in prices has taken place. The sales
since this day week are 350 puns at is 6d to Is ;13
proof. East India in good request, and stiffer rates
are obtained, whilst 400 puns have been sold at
Is 5d to is 6d proof. Demerara is wanted, but few par-
cels are on offer, and the rates paid are 2s 2d to 2s 6d for
32 to 40 per cent. over proof. For Jamaica there is a
much brisker sale for home trade purposes and shipping,
but iu prices little improvement is visible. Operations
are 500 puns; plain and middling quality 32 to 35 over
proof at 2s 63 to 2s 11d, 33 to 37 over good and fine
3s to 3a 9d, and superior 3s 103 to 4s 4d. In the
Brandy market there is greater activity, and prices are
on the advance, Cognac best brands of the vintage of 1847
selling at 5s 2d to 5s 4d; 1848 ditto 4s 10d to ss; 1849
ditto 4s 8d to 4s 10d, and inferior sorts 3s to 4s 6d per
gallon. Geneva met with more attention, ordinary at
is 7d, fine at Is 93 to 2s per gallon. For British made
Spirit there is a brisker sale at 9s Lid to 9s 6d per gallon
net cash, and the market has a firm appearance.
FRUIT.—To-day the parcels offered at public sale and
only in pa-t 5)13, were 3,442 jpasleages new Valencia
Raisins, sound 38s, damaged 35s to 375; 1,598 packages
new Muscatels, bunche 435, layers 63s to 695, damaged
38s to 655, 79 boxes new Jordan Almonds damaged
61 lOs to 71,15; 2,300 packages new Turkey pulled FiEets
433 to 555; 33 boxes new Elena Raisins, low 425, 36
boxes Cape 365; 19 packages Imperial French Plum-,
cartoons z ands ditto 51 to 71 10;, 3 and 1-16th ditto
9/ to 10110 s.

GllMS.—Today at public sale 33 chests Bombay
Arabic bold at Ms to 51s 6d for bold cleor, blockey lls
to 325; 159 pkgs
,South American taken out; 36 cabks
Saudrac 50s; 14 chests Gum Ammoniacum, ordinary
27s 6d to 30s, b!cck 7s 6d.

INDIGO.—This afternoon the Indigo market presented
a quiet aspect, and the public sales went at rather lower
rates. 91 chests Manilla at from 3.3 to 4s Id ; 8 chests
Bengal, 3s 7d to 6s ; 120 Berens Guatimals, ordinary
C(irtes to fine Sobres, 3s lld to 5s 2d.
COCIIINEAL.—To-day there was little desire to ope-
rate in Cochineal, and at public sale 54 bgs Teneriffo
were nearly all taken in at 4s Id to 4s 41 per lb.
SAFFLOWER.—This afternoon at public sale 380 bales
Bengal mostly sold at 51 5s to 817 s 6d fur ord to tine;
these are full rates.

METALS.—To-day at auction 320 slabs Bauca Tin
went at 793 61 per cwt.
OILS.—For Sperm the demand has been brisk, and
advanced rates have been obtained. At auction 25
tons were sold at 87/ to 88/ ss, and Headmatter is
worth 951 to 961 for fine.
but there are few buyersC°d aits h,
but tora4tels/,
.
Seal met with only a limited demand, pale 38/ to 391,
straw and tinged 36/ lOs to 37/ 10s, yellow and brown
351 to 361. Southern is still in good request, and prices
keep on the ascendancy. Oi Polar 40 tuns at auction
realized 37/ lOs to 381 for first sort. Cocoa Nu; met
little attention. At public sale of 200 p.i.cicigc-s a
small part only s.ild; Ceylon at 30.5 61, Singapore 28s,
and Cochin 30s to 32s per cwt. Although Linseed Oil
is offered at a reductAn, yet operations have been upon
a limited scale by exporters and home dealers at 31, 9d
to 32.4, and these is a more abundant supply. For
delivery up to January next there are sellers at 31s 6d to
325, with few buyers. Rape Seed Oil has been operated
in with caution, and a desire is evinced to sell pale at
37a to 37s 6d; brown 36s to 36s 6d, and Foreign pale at
38s to 38s 6d. Fur Palm there is a quiet market, rates
rule downwards, and fine quality is to be obtained at
29s to 29s 6d per cwt although there is only a limited
supply. Olive Oil finds a fire sate, and at firm rtes,
Gallipoli realized 44/ to 45/ per tun. Other descriptions
42/ lOs to 43/ 103. Of Labrador Seal 30 tuns at auction
were sold, tinged at 38/, brown and straw 3315 s to 3615 s
per Jun.

TALLOW.—On the spot Russian has been operated in
with elution, and prices are again rather lower; fine new
yellow Candle selling currently at 38s, and old at 37s 6d
per cwt. ►Sales have been upon a small scale for deli-
very, and new is offered at 37s 61 to 37s 9d up to the close
of the year; and at 38s 3d to 38s 6d for January and
February text. Home melted has been only in
limited request at 38s to 38s 6d net cash. Other sorts
of Tallow met with a dull sale, and prices are looking
downwards. Of 300 casks Sydney at auction a small
part only sold at 35s to 389, and 230 packages South
American at 37s 3d to 37s 9d per cwt for fine. For
auction 1,500 packages of Tallow are declared.

THE LONDON GAZETTE.

(THIS EVENING.)

DOWNING-STREET, Nov. 12, 1850.

The Queen has been plesseci to appoint Patrick
Burns, aq., to be Provost Marshal for the Island of
Montserrat.

ADMIRALTY, Nov. 6.

The following promotions have this day taken. place
consequent on the decease of Vice-Admiral the Hon.
Duncombe Pleydell Bouverie :
Vice-Admiral of the White, Thomas Browne, to be
Vice-Admiral of the Red.
Vice-Admiral of the Blue, John Surman Carden, to be
Vice-Admiral of the White.
Rear• Admiral of the Red, Charles James Johnston, to
be Vice-Admiral of the, Blue.
Rear-Admiral of the White, Robert Elliot, to be Rear-
Admiral of the Red.
Rear-Admiral of the Blue, Charles Sotheby, to be Rear-
Admiral of the White.
Captain David Price to be Rear-Admiral of the Blue.
The undermentioned Retired Captains have also been
promoted to be retired Rear Admirals, on the terms con-
tained in the London Gazette of Ist September, 1846,
without increase of pay :
Nicholas Leehmere Pateshall.
Rowland Money, C.B.
John Sheridan.
Sir Henry Lorraine Baker, Bart., C.B.
George William Hughes D'Aeth.
Robert Ramsay, C.B.
John Charles Gawcn Roberts, C.B.
Commission by the Lord Lieutenant of Lancashire.
Lancashire Hussars—James Hylton de Cardonntl
Lawsun, Gent., to he Lieutenant, Oct. 19.
BANKRUPTCY SUPERSEDED.
George Price Hill, common carrier, Fleet-street.
BANKRUPTS.

Gecrge Stikoil JeLks, cheesemonger, King-street'
Hammersmith, to surrender Nov. 19, at calf- past twelve,
and Dec. 19, at eleven, at the Cuurt of Bankruptcy,
Johmon, official assignee, Basinghall-street; Smith.
Barnard's Inn.

William
Tug°, huller, Coleman-street, Nov. 25, at
half-past eleven. rind The. 24, at twelve, at the Court of•
Banlirup.cy. Edwards, official assignee, Sambrook-
court, Bafiinghall-,treet ; Walters and Son, Pasinghall-
street ; J. and W. Sh(ffield, Old Breait-street.
John Liptrott Findley, jun., tailor, Birmingham, Nov.
26, and Dec. 17, at twelve, at the Birmingham Dis!riet
Court. Whitmore, cfficial assignee, Birmingham; Suck-
ling, Birmingham.
Rebut ;:torr, Corby, Lincoluthire, Nov. 29, and Jan.
10, at tcn, at the Birmingham District Court. Bittle-
ston, official assigrisT, Nottingham; Thompson,Grantham.
Henry Higgins, grocer, Bilston, Staffiirdshire, Nov.
23, at half past ter, and Jar. 6, at eleven, at the Bir-
mingham District Cour*. Christie, official assignee, Bir-
mingham; Nlotteratn, Knight, and Emmett, Birmingham.
bilvanus Vick, vietualler, B►econ, Nov. 26, and Dec.
24, at eleven, at the Bristol District Court. Miller,
official assignee, Bristol; Hill, Worcester ; Abbot and
Lucas, Bristol.

Thomas, Brown, draper, Preston, Lancashire, Nov. 22,
and Doc. 13, at twelve, at the Manchester District Court.
Robson, official assignee, Manchester; Ball, Manchester.
William Simpson, starch !manufacturer, Manchester,
Nov. 26 and 1) c. 17, at twelve, at the Manchester Dii-
:net Court. Putt, official assignee, Manchester; Atkin-
son, Saunders, and Atkinson, Manchester.
William Llafrison, merchant, Tynenrouth, Northum-
berland, Nor. 21, at eleven, and Dec. 20, at one, at the
Ne st le. upcm-Tyne District Court. 139 lier, official
; Griffith and Creighton,
Na
enacseti
eNue
cr.o• cna-sTt lye •nuep. on-Tyne
INSOLVENT DEBTORS.

Joseph Piper, milkman, New-street, ton -road.
Myer Myers, general ci,::4ler, lALtie St. Mary Axe
Houndsditcb.
Saul Yates, attorney. Castle-street, IlouneL ditch.
Jacob Dudden, woollen warehouseman, Aldgate.
William Ray, coal merchant, Charlton•street, Somers
town.

Cfsatr(laeas.rWeauil.ter, butcher, Prospect-place, Kingsland.
William Cuming, cab proprietor, William-strut,

William Jones Seymour, licensed victualler, Farriugdon-
street.
James Blwden, plumber, Ashton-under-Lyne.
Joseph Corbett, builder, Birmingham.
Samuel Ilulley, sub-contractor, Ashton-under-Lyne.
Richard Horton, pluinter, Salford, Lancashire.
George Shaw. superintindent of water-works, Denton,
A,hron-under-Lyne.
James Booth, licensed victualler, Pilkington, Lancashire.
John Cocklscrokilcensodvictualler, Liverpool.
Jau es Dobson, collier, Thchvvell, Leeds.
Strain)! Poden, joint r, Blackburn, Lancashire.
George Millard, builder, Cit-orge-sirect, Brighton.
John Tattersall, grocer, Salferd, TAncashire.
Arthur Kennedy, carpi: uti r, Temple-Areet, Brighton.
Thomas Plaisted, blockruaker, iloly head.
Thomas Bird, butcher, Sidbury, Worcestershire.
Henry Boa wt.ll, surgeon, Liandilc-fawr, Cirmirtlren-
shire.
Thomas ALlFsey, firm bailiff, Kinton, Shropshire,
William Swudkin, out of business, Warwick.
Theodore Terrey, farmer, Lyrg, Norfolk.
William Aelictoft, tailor, Standish.-with-Langtrec, Lao-
ca<hire.

RAIL WAY INTELLIGENCE.
GREAT NORTHERN.
A inceting of shareholders in this company fdvour-
:!ble to the extension of the lire to York was held on
Friday, at the George Hotel, York; for the purpose of
adopting measures to enforce the carrying out of the
original line as granted by Parliament. About a
dozen persons attended.
-Mr. J. CLOUGH suggested the propriety of not pro-
ceeding with the business for which they were called
in consequence of the number present being so small.
He thought if they were to proceed to pass resolu-
tions undcr the present circumstances the directors
would only laugh at them, and if they were to adopt
measures against the directors to compel them to
carry out the original line in its integrity, and those
measures should prove unsuccessful, they would have
to nay the cost out of their own pockets.
A SHARELTOLDER said the only way would be to
oppose the directors in Parliament, for he was con-
vinced it would be useless to make any representa•
tions to the board on the subject.
After some further observations, from which it ap-
peared that the shareholders present were not of the
same opinion with respect to carrying out the original
line, the meeting separated.

GREAT WESTERN AND SOUTH WALES.
SETTLEMENT OF DIFFERENCES.

We believe that an agreement has been provi-
sionally entered into between the directors of the
above companies, and that the following is the basis
of it. The Great Wester❑ Company proposes to
work the line from Gloucester to Swansea with the
Bullo Pill branch, and to give to the South Wales
Company
For the first three years 31,3401. per annum, fur a
moiety of the profits.

For the nest three years 36,3401. per annum, for a
moiety of the profits.

For the next two years 41,340/. per annum, for a
moiety of the profits.

For the next two years 46,3401. per annum, for a
moiety cf the profits.

For the residue of the term 51,3 W. per annum for
a moiety of the profits.
The South \Vales Company are to complete all the
works sufficient for carrying on any traffic which
may be brought upon the line.
The line and works from Swansea to the junction
~vith the Gloucester and Dean Forest line at Grange
Court, and also the branch to the shipping port at.
Swansea, are to be completed by July 1, 1851, 50
that there may be one continuous line of railway from
Swansea to Gloucester. The other branches are to
be finished within specified periods.
This appears to be an agreement which, under all
the circurnstancts, cannot fail to give satisfaction to
the proprietors of both companies, and it reflects much
credit upon those who have been instrumental in effect-
ing such an arrangement.
We hear that interested parties resident in the
district are naturally desirous of carrying the line
forward to Fishguard ; but after the experience
which the public have had of the ruinous conse-
quences that have attended the construction of lines
through thinly populated districts, we should
imagine that such a proposition is not likely to meet
with the slightest consideration from the shareholders.
We congratulate the South Wales proprietors on the
fact that so satisfactory a termination is about to be
put to the disputes that have so long deteriorated the
value of their prcperty ; and we at the same time con-
gratulate the proprietors of the Great Western Com-
pany upon having secured so large a feeder to their
own main line on such reasonable, and, we believe,
equitaMe terms.

We perceive that special meetings are to be held at
the end of the month, when the heads of the agree-
ment will be submitted for the approval of the respec-
tive proprietaries.

THE CIIISTEE. Aisp HOLYHEAD.—The proprietors
of the Chester and Holyhead Railway must be grati-
ncd to hear, that there is every probability of a more
close alliance than heretofore with the London and
North-Western Company, and that there will be no
occasion fora further application to Parliament in the
next session. The increasing revenue of the Holy-
head line is likely to receive a considerable impetus
from the arrangement at which we have glanced, and
which is also of a beneficial character to the London
and North-Western Company.
Tans CALEDONIAN.—We are glad to learn that the
negotiations which have for some time been proceed-
ing between the Caledonian board and the London
and North-Western have resulted in an arrangement
by which the latter w ill take a more active part in
the affairs of the Caledonian than they have hitherto
done. We understand that three gentlemen from the
London and North-Western Company enter the
Caledonian board, and that the first object to which
the direction, thus remodelled, will turn its attention,
is a fair settlement of the claims of the guaranteed
lines. These claims are, it is well known, far beyond
the capacity of the company to meet, but a moderate
and equitable adjustment of the whole seems to be
perfectly practicable. The three gentleman to be
selected tOr the very onerous and perplexing duty of
mediating between the conflicting interests are sup-
posed to be the Hon. Capt. Carnegie Mr. Rotheram,
of Liverpool, and Mr. Henry Booth, the Liverpool
secretary. We heartily wish them success in their
arduous undertaking, and we congratulate the share-
holders of all classes on obtaining the services of such
practical men. It is rumoured that Captain Plunkett
retires, and that Captain Carnegie succeeds to the
chair.

A serious accident took place at the Clonard print-
works near Belfast last week. There were three boilers upon
the premises, cne of which burst with a terrible explosion,
bringing down to the ground a considerable mass of buildings
that stood over it. Five persons were severely injured by the
falling materials.

EARTHQUAKE AT MALTA.-011 Saturday, the 25th
of October, at five minutes before one r.ai., two very smart
shocks of earthquake were felt at Malta, which, though they
extended over a period of only afew seconds, have damaged
the walls of several old buildings. The Rrst shock was ac-
companjed by a loud rumbling sound.
The Leicester Journal mentions the death of a
woman at a village in that county who had reached the un-
usual age of 100. A woman named Mary Benton, now re-
riding at Elton, near Stockton, in Durham, is in her 120th
year.

LAW IN'T'ELLIGENCE.CE.
iclOmLeLonS'focr
OarUgßumre,n/Nt: by 0e.9.
ti
HOLLOWAY V. HoLLowAy.—eNaacyloN.
This case
appointment,
o -day.
Mr. TURNER opened the case for the plaintiff, and
stated that the injunction which
on he was instructed to
move for could hardly be refused under the circum-
stances it was his duty to state ; and the affidavits
which had been filed by the defendant since the case
was before the Court very imperfectly attempted to
answer the case made out by the plaintiff in behalf
of the injunction. He read the following affidavits :
" Thomas Holloway, the inventor of the ointment
and pills, deposed that in the year 1837 the plaintiff
invented an ointment, and in 1839 a pill, since known
Holloway's Pilla and Ointment,' which for seve-
ral years had a high repute with the public fur their
curative and healing qualities; and that large quanti-
ties were now sold in the United Kingdom, and in all
quarters of the globe; that the plaintiff had ex-
pended 150,000/. in establishing the sale of his medi-
cines, which are more extensively sold than any pa-
tented medicine in use. About May last the defendant
(Henry Holloway) commenced the sale of his pills and
ointment, at No. 9, Walbrook, and since then at 210,
in the Strand ; end the de endant described the latter
to Le his manufactory, but the premises consisted of
only two empty rooms on the second floor. The de-
fendant had stated in his advertisements that he had
expended large sums of money in advertising his me-
dicines, which assertion the plaintiff denied, and al-
leged that he had not expended in advertisements
more than one pound per week at the utmost, and
that suns only for colourable purposes. The affidavit
of Mr. Thomas Young, of Hatton-garden, deposed
that he had learned from the defendant himself that
the defendant had applied to the Stamp-office to have
medical stamps struck off for him, with the words,
Holloway's Pills and Ointment, engraved thereon,
which the authorities refused to do. He had then
stated that he should carry out his speculation without
being obliged to advertise the medicines, as his bro-
ther has already sufficiently advertised them, and
would continue to do so."
William Hall, 190, Strand, said the defendant had
hired part of his ehop•window for the sale of his pills
nod 0-Aliment. The defendant informed the said
William Hall that his pills and ointment were pre-
pared arid made up for sale in such a manner as to
re.-enb!e those of the plaintiff, so that they might be
sold for the plaintiff's; and to a remark that the
initial letter "H " of the surname of the de-
fendent would betray the deceit, the defendant re-
plied that would never be noticed by the public.
Amy Newberry's deposition was, that she had used
for e, twelvemonth the pills and ointment of the plain-
tiff with good effect for the dropsy; that on the 25th
of September last she purchased both pills and oint-
ment at a shop in Harrow-road, which proved to be
injurious to her on two occasions, when she took
eight of the pills. The pills, upon examination, were
found not to be those of the plaintiff. Other affidavits
were read, which proved that the defendant had ob-
tained his recipe for his pills from a young medical
student, and another for the ointment from a different
party, and that neither had been prepared in the same
manner as the plaintiff had prepared his, though they
were put up in boxes and pots of the same male as
those of the plaintiff's medicines, with labels corres-
ponding in nearly every respect, and in wrappers and
direction papers copied almost literally from these
made by the inventor. There were other afndavits
to prove that the defendant had endeavoured to in-
duce patent medicine vendors to sell the de-
fendaat's pills and ointment as those of the
plaintiff, and that they had been offered at a reduced
price, or to be left on sale or return ; that he had

failed to induce the Messrs. J. Pratt and Co., potters,
of Lane Delph, Staffordshire, to furnish him with
pots of the pattern of the plaintiff, hating inscriptions
burnt in upon them, purporting to contain his, Hol-
loway's Ointment ; that he had given instructions to
Gayneau, to draw up two direction papers, consist-
ing of twelve and of eight pages, the same number of
pages as are used by the plaintiff, which papers were
to be only a little altered in phrases Irons those of the
plaintiff, so as to deceive buyers into the belief they
were purchasing the plaintiff's medicines; that he
had succeeded in getting lithographers, pill-cutting
machine-makers, &c., to aid the defendant in his de-
ception, and that some of the wholesale dealers told
him that they must refuse to vend his medicines un-
less specially asked for, as his was too palpable a de-
ception. • The Learned Counsel (with whom was
Mr. Miller) remarked that the case could hardly by
possibility be carried further to prove that a gross
fraud had been practised upon the trade, and the cus-
tomers of the plaintiff, and that the pirating of the
plaintiff's boxes, labels, and printed productions, fully
authorised the Court to grant the injunction.
Mr. ROUPEL, for the defendant, observed that the
plaintiff was fully aware for some time that the defen-
dant had been making the medicines; the names
were idem sonans, and likely to be confounded. The
plaintiff had his action at common law, and yet
had not availed himself of it. The defendant had
not had sufficient time to put in such an answer as
he might have done had he had an opportunity to
do so.

The affidavit of Henry Cunningham stated that he
had been a workman to plaintiff, and now served
the defendant. He traversed the statements of se-
veral of the plaintiff's witnesses, admittieg that he
had solicited orders for Henry Holloway's medicines,
butdenying that he had represented them to be the plain-
tiff's medicines. The defendant's affidavit stated that
he had obtained the secret of preparing his ointment
from a party, and not being similar to that of the
plaintiff. He denied that in making the application
to Somerset House on two occasions to have a dis-
tinctive stamp he intended to practise any deception
on his brother or pirate his invention.
Mr. White followed on the same side; and upon
Mr. Turner rising to reply,
Lord LANGDALE said he would not trouble the
Learned Counsel to reply upon the case. The names
of the plaintiff and of the defendant in this case were
the same. His Lordship did not, he said, mean to
abridge the right of the defendant to vend an article
in which he dealt, but he could have no right to pre-
pare and get up that article so as to resemble the
article invented by the plaintiff; and thereby deceive
the public into a belief that it was that of the
plaintiff. It was only necessary to refer to the evi-
dence of Gayneau to see that the defendant had
given orders that the direction papers of the plaintiff
should serve as a guide or model of the pamphlets
which the defendant wished him to prepare, so as
to pass with the public as the pamphlets of the
plaintiff. This was a direct avowal of an intention
to commit a fraud upon the plaintiff. It was stated
also to Hall, by the defendant, that the introduction of
the initial letter " H" for Henry would never be no-
ticed, and the medicines might be very well said as
those of his brother. This was certainly a description
of property which was protected by law, and when it
came under the jurisdiction of the Court it must have
the benefit of that protection. The only thing which
pressed upon the Court was the suggestion that the
defendant had not had time enough to put in a suffi-
cient answer. His Lordship, would, therefore, intro-
duce into the terms of the order fir the injunction
which he was determined to grant in this instance,
permission to the defendant to move to dissolve the
injunction should he be provided with sufficient evi-
dence to contradict the plaintiff's affidavits.
The injunction as prayed by the plaintiff's bill was
accordingly granted.

COMMISSARY COURT OF SURREY,
Doctors' Commons, Nov. 11.
(Before Dr. HAGGARD.)
PARKS V. PARKS.—DIVORCE.
In this case Mrs. Mary Ann Parks promotes a suit
for a divorce, on the ground of adultery, against her
husband Thomas Wilson Parks.
It was pleaded on behalf of the wife that the par-
ties were married in May, 1844, shortly after which
Mrs. Parks was compelled to leave her husband owing
to his neglect and ill conduct, and reside with her
friends, not apprising him of her place of residence.
That in the course of the year 1845 Mr. Parks went
to live at Hereford, where he followed the profession
of a solicitor ; and that while so residing he became
acquainted with females of loose character, with whom
he carried on an adulterous intercourse during the
years 1846 and 1847. It pleaded that the wife was
first informed of her husband's misconduct in this re-
spect in the year 1845, when she immediately in-
structed her professional adviser to commence the
proceedings now before the court.
The allegation given in by the husband pleaded an
alibi with regard to the charge of adultery, end denied
the other misconduct imputed to him. That the whole
case not only entirely failed deficit probatio, but that
the,Court would see such evident marks of distinct de-
termination to evade her duty on the part of Mrs.
Parks, that one of her modes to evade this was to
trump up a false charge of adultery.
Dr. R. PHILLIMORE, on behalf of the wife, con-
tended that the adultery of Mr. Parks was fully and
amply established by the evidence, and the counter
plea set up by him altogether failed in proof. That
at the time of her marriage Mrs. Parks, who was pos-
sessed of upwards of 30,0001. settled upon her, was
deceived by her husband with respect to his debts and
liabilities, 'and also his religious and moral character;
and that shortly after such marriage she was grossly
neglected by him, he never taking his meals with her,
and coming home at all hours of the night. The
Learned Advocate contended she was therefore per-
fectly justified in withdrawing, and placing herself
where she could be free from the molestations of this
man, and that the whole conduct of the husband, as
proved by his own witnesses, was such as fully to
justify the steps taken by Mrs. Parks in the case.
With regard to the counter plea of an alibi, he con-
tended it was not proved ; but that on the contrary,
an act of adultery was clearly proved against Mr.
Parks, on a certain evening in 1845, with a female of
loose character near Hereford. Ile therefore called
upon the Court to hear the prayer of the wife.
Dr. Twiss appeared on the same side.
Drs. HARDING and BAYFORD were heard on behalf
of the husband. They contended the present case
was one 'of persecution on the part of Mrs. Parks.
That she, having determined, in defiance of her mar-
riage vow and every obligation, not to live with her
husband, and having an ample command of money,
and also having unscrupulous friends, wilfully deserted
him with the deliberate purpose of never returning
to cohabitation. That having succeeded in baffling
all his searches for about two years, as
soon as he found her, and was preparing
to assert his undoubted right, she, pith the
assistance of her friends, got him placed in prison by
making him an insolvent debtor, and afterwards
trumped up the present charge of adultery, employing
a solicitor of Hereford for that purpose, and having
recourse to the police inspector at that place, by
whose means women of the town were induced to
come forward and swear falsely. They contended the
medical testimony was only on a par Ni ith the rest of
the case; and that, taking the whole of the evidence,
it was such as no Court could for one moment rely
upon. The Learned Advocates submitted it was a
case of deficit probatio, and broken down from be-
ginning to end, end that no reason whatever had been
shown why the Court should deny the marital rights
to Mr. Parks.
Dr. It. PGILLIMORE and Dr. Twiss being heard in
reply.

-The Learned JUDGE said there had been many
topics urged and discussed in the course of this case
' which appeared to the Court not to advert to the real
issue in it, and therefore he felt it would not be in-
cumbent on him to follow all the arguments
which had been adduced on collateral or outside
points. The marriage of the parties took
place in May, 1844, Mrs. Parks being the senior
of the two, her husband being about thirty, and
herself forty years of age. The lady was
of of a considerable fortune at the time of her
marriage, and there appeared to have been an acces•
'Ann to that fortune at the death of her uncle, in
1846, with whom she was residing, and at whose
house the parties cohabited until their final separation.
From the evidence of the ladies of the name of Col-
lins, who were related to Mrs. Parke, and who lived
in the same house with her and her husband, it ap-
peared the marriage was not a happy on!; that there
were many differences between the parties ; and that
shortly before Mrs. Parks withdrew herself from her
husband's sight and knowledge, in October, 1846,
owing to his violent conduct she vent into hysterics,
and became so unwell as to require medical treat.
ment. Mr. Parks on that occasion went down to
Hereford without his wife, but declared his intention
of returning and fetching her away by force. Upon
this Mrs. Parks withdrew herself, and kept her place
of residence a secret from her huFbaltd. Without
in the slightest degree vindicating the course
adopted by the wife, it appeared to him (Dr.
Haggard) that the act, although her own, was
forced upon her by her husband's conduct, and if she
did improperly withdraw herself in the eye of the
law, at least that would not justify Mr. Parks in
adopting unlawful measures. The Court could not
therefore approve of his conduct, when in 1848 he
cuinpell:ngMrs. Parks by
avowed his intention
violence to cohabit with hint. Sti ippieg the caee,
however, of all preliminary matters, the question
we., what were the charges adduced against Mr.
Parks, and by what evidence and to what extent
were they supported ? After going fully through
the evidence as to the commission of adultery by the
husband in the month of August or September, 1845,
at the Rose and Crown lent, near Hereford, the
Learned Judge said he was of opinion the identifica-

tion of Mr. Parks, as the individual to whom the
circumstances deposed to attached, had not been
clearly made out ; and, therefore, that charge
must be dismissed from further consideration.
The evidence in the case went to show that
at a later period there was a disposition on the part of
Mr. Parks to have criminal connexion with a female,
but that, according to her own testimony, he failed
in his attempts ; but the testimony of another
witnPt.s, who spoke to the adultery of Mr. Parks in
1847, was not sufficient, in the opinion of the Court,
looking at the habits of life of the witness and its
uncorroborated nature, to fix him with the offence.
The testimony, however, of a medical gentleman who
attended Mr. Parks during an illness in July and
August, 1847, went to show that at such time Mr.
Parks was labouring under a disease occasioned by
improper conduct. This evidence had not been con-
tradicted. Unexplained as it was, the Court must
take it as evidence of intercourse on the part of Mr.
Parks with some profligate woman. The Learned
Judge was borne out in this view by the observations
of Lord Stowe!, on the admission of the libel in "Pop-
kin v. Popkin," reported in the supplemental volume
of 1 vol. Ecclesiastical Reports, page 763. Under
all these circumstances, the Court was of opinion that
in the months of July and August, 1847, Mr. Parks
was guilty of adultery, and that Mrs. Parks was
therefore entitled to the sentence of separation which
she prayed.

COUNTY COURT APPOINTMENTS.-HOME

CIRCUIT.
Court days appointed during November for the hear-
ing of cases for the recovery of debts and bringing ac-
tions for damages and trespass not exceeding -501., and
bringing actions in replevin, and for recovery of posses-
sion of tenements not exceeding 501. by the year. And
by consent for the recovery of debts, damages, and de-
mands exceeding 50/.; and in actions wherein the title to
any land, tithe, toll, market, fair, or other franchise shall
be in question.
Bishop's Stortford—Tuesday, N0v.12, at half-past 10.
Waltham Abbey—Wednesday, Nov. 13, at half-past 10.
Watford—Thursday, Nov. 14, at 10.
Chesham—Friday, Nov. 15, at 11.
High Wycombe—Monday, Nov. 18, at 11.
Uxbridge—Tuesday, Nov. 19, at 10.
Hitehin—Thursda), Nov. 21, at 10.
Luton—Friday, Nov. 22, at 11.
Barnet—Tuesday, Nov. 26, at half-past 10.
Edmonton—Wednesday, Nov. 27, at 10.
Hertford—Thursday, Nev. 28, at a quarter to 11.
St. Alban's—Friday, Nov. 29, at balt'•past 10.

SPORTING INTELLIGENCE.
TA TTERSALL'S —YESTERDAY.
Business was limited, but touched upon several events,
and enabled us to gather a tolerably full list of prices:—
THE SEFTON HANDICAP (LIVERPOOL).
3 to 1 agst Mr. Herbert's Spot
3 to 1 agst Mr. Copeland's Candlewick
4 to 1 agst Mr. Dawson's Cocktail
WARWICK HANDICAP.
Several attempts to back Doubt, but no bet laid.
CHESTER CUP.
50 to 1 agst Mr. Pedley's Cossack—taken
2,000 to 30 agst Mr. Archdall's Rhesus—taken twice
Cossack was banked for at least 300/.
TWO THOUSAND GUINEAS STAKES.
3 to 1 agst Mr. Howard's Grecian—taken
10 to 1 agst Lord Stanley's Storm—taken
DERBY.
5 to 1 agst Mr. Howard's Grecian—taken to 2001.
8 to 1 agst Mr. Halford's Prime Minister—taken
13 to 1 agst Mr. Osbaldeston's Mountain Sylph colt
—taken
20 to 1 agst Mr. Powney's Lamartine—taken
25 to 1 agst Lord Stanley's Storm
:30 to 1 agst Sir R. Pigot's Faugh-a-ballagh colt—t
33 to 1 agst Lord H. Lennox's 800
40 to 1 agst Lord Zetland's Lightfoot—taken
2,000 to 30 agst Newminster winning the Two Thou-
sand Guineas Stakes, and Grecian the Derby—taken.
25 to 1 agst Grecian winning the Two Thousand
Guireas Stakes, and Prime Minister the Derby—taken.

SHIP NE WS.
NOTICE TO MARINERS.
St. John's, Newfoundland, Oct. 22.
Notice is hereby given, that the light recently erected
on Cape Pine, on th.. south coast of this island, will be
exhibited on and after the Ist day of January next, from
sunset to sunrise, for the benefit of navigation.
The character of this light is of a brilliant revolving
light, of which the greatest intensity will be apparent in
every direction seaward three times in a minute. It
will burn at an elevation of 302 feet above the level of
the sea, and will be visible in clear weather at a distance
of 30 miles.

The erection is a round tower 50 feat high, painted
with bands of red and white alternately.

Berbice, Oct. 11.
, The light-ship has not yet been got up to the place
where it is intended to lay her.

LIVERPOOL, Nov. 11.—Wind W.N.W.—Arrd. Panic,
from Shanghai; Cassandra, from Villa Nova; Mary
Queen of Scots, from Buenos Ayres; Beethoven, from
Madras; British Queen, from Messina.
TEXEL, Nov. s.—Some logs of wcod, and the stern
of a vessel, marked " Stockton," in yellow letters, have
washed on shore here.
AMSTERDAM, Nov. 7.—The Omnibus, from Tonning
for this port, was carried into Norden, Nov. 4, very
leaky and cargo discharged.
PORT-AU-PRINCE, OCT. 4.—The lisytian fleet, COE..
sisting of two ships, two brigs, and four schooners, are
taking in provisions for a cruise, it is supposed to be
preparatory to an attack on the Dominicans.
DOVER, Nov. B.—The Devon, from London for Ply-
mouth, came in here today with loss of bowsprit, fore-
topmast, &c., and other damage, and having on board
the crew of the sloop William and Lucy, of Hull, from
Fecamp for London, with which she had been in contact
on the 7th inst. 20 miles N.N.W. of Beachy Head. The
sloop lost mast, &c., and is supposed to have foundered,
as she was sinking fast when left.
QUEBEC, OCT. 26.—The Persian arrived here yester-
day from Liverpool, leaky, and with part of cargo thrown
overboard.
CRONSTADT, OCT. 30.—The passage seaward conti-
nues open, and much of the ice along the shores of the
Gulf has been carried away. Wind E.
ARENDAIIL, OCT. 25.—The Alpha, from Uddewalla,
for Honflour, has put in here to repair, having been in
contact.
CUXHAVEN, Nov. 7.—The Louise and Emilie has put
back, leaky, and with pumps choked. Tho English
brig Vistula has put back leaky. Nov. B.—The Rus-
sian schooner Peter and Maria, from Fraserburgh, has
been assisted in, very leaky, having been shore on Vogel
Sand.
FATAL, OCT. 28.—The Maria Gulante, from Cuba for
Cadiz, put iu here on the 14th inst. with loss of rudder,
and is repairing.
ANTWERP, Nov. 9.—The Caroline, from Marseilles
for Barcelona, has put into the Balearic Isles with part
of cargo thrown overboard. Nov. 10—The Grietie
Mollema, from St. Petersburgh for Amsterdam, was
caught in the ice at the former port on the 28th of
October, became very leaky, discharged part of her
cargo, and filled.
WISBY, OCT. 27.—The Carl Edward," of Dantzic,
from St. Petersburgh for Riga, has got on shore near
Ahr, on the north side of Gothland, but is expected to
be put afloat again. The Louisa Caroline, from St.
Peter burgh for Steel:l(lm, got on shore on the east side
of Gothlerd, near Anfa, in the night of the 26th of
October, filled, and has become a wreck; the masts have
been cut away; crew and materials saved. The Robert,
of Ystadt, loading at Lemo, was driven on shore in the
night of the 24th inst., but is expected to be got off.
GIBRALTAR. Nov. I.—The Torch, of London, from
Chesme for Ilamburgh, went on shore near Torre
Molina (near Malaga) on, the 29th of October, and is
full of water.
PLYMOUTH, Nov. B.—The Pero, from Cronstadt,
whilst at anchor, was run into by the Prince Regent,
when her jibboom was sprung, and in getting under way
then fouled the Antoinette; in entering Sutton Pool ran
against the western pier and sustained much damage.
KIRKWALL, Nov. s.—The Haabets Anker, from Li.
verpuul for Christiana, came ashore last night at Holm
Sound, waterlogged; master washed overboard in the
Pentland Frith; the materials and damaged cargo are
being landed. During the last three days the weather
has been very squallyfrom S.W. to S.E., with occasional
gales of wind.
BRIGHTLINGSEA, Nov, 6.—A four-oared gig, with
" Charlotte" marked on the stern and " New York"
branded inside, has been brought in here.
FALMOUTH, Nov. B.—The San Francisco arrived here
from Taganrog, with damage; has been surveyed, and
must discharge.
OSTEND, Nov. 7.—A vessel, sunk on the Dyck, with the
masts above water, Dunkirk bearing S. W., and in
the track of the mails between this port and Dover, was
passed by the steamer arrived this morning from the
latter port.
GRAVESEND, NOV. 11.—Wind W., fresh, fine.
Arrived—The Paul,: from Boston; Elizabeth, from
Quebec; Janes, from Callao; Soho, from Antwerp; Ve-
nezuela, from Havre; Flocha, from Ghent; Andrew,
from Harnburgh; Jane, from Malaga; Igo, and the Vi-
bilis, from Guernsey; the City of Boulogne, from Bou-
logne: Victor, from CM).
Sailed—The American Congress, for New York; An-
tonio, for San Francisco; Kirkwood, for St. Helena;
Wave, for Mogador; John, for Gottenburg; Modem-
blick, for the Azores.
'VESSELS SPOKEN WITH.
French schooner Jeune Evariste, from Havre, Oct. 11,
in lat. 9 N., long. 23 W.
American schooner Prompt, from Boston, Oct. 14, in let.
17 N., long. 30 W.
Janet, from Valparaiso for Swansea, Oct. 18, in let. 24
N., long. 32 W.
Lord Sidmouth, Oct. 19, in lat. 25 N., long. 32 W.
Jenny Lind, from Bengal for London, Oct. 29, in lat. 40
N., long 30 W.
Mary and Caroline, for Messina, Oct. 16, in lat. 40 N.,
long. 11.

Josephice, of Havre, Oct. 25, in lat. 45, long. 11.
Empress, for Bahia, Ott. 29, in lat. 47, long. 10.
Comte Itogt r, from Havre for Pernambuco, Oct. 28, in
lat. 46 N., long. 17 W.
Sophia Elizibeth barque, for St. Thomas's, Oct. 29, in
lat. 28 N., long. 7 W.
Show (? Shaw) from Maryport for Quebec, Oct. 14, in
Ist. 49 N., long. 64 W.
Caroline Marie, from Altona for Buenos Ayres, Aug.
19, in bit. 5 N., long. 18 W.
Snipe brig, from Oporto for St. John's, in lat. 41,
long. 40.
Nile, from Callao, for Queenstown, Sept. 4, off the Falk-
land Islands.
Eliza Johnson, from Liverpool for Maceio, Sept. 20, in