The Sun.
London, England, 1850-08-27 00:00:00

he exercise, of its attributes to the application of spi-
rituul penalties in conformity with the terms of the eccle-
siastical laws.

" Art. 7. The Government of the King is desired to
present to the Parliament a form of law fbr the rtgula-
tion of marriage contracts in their relations with the
civil laws, for the pointing cut the capacity f the con-
tracting patties, and the form and effect of such
contr-.cr,

" The Keeper of the Seals, the Secretary of State, the
Minister fur Ibternat:oual Affairs, the Minister of Grace
anti Ju•tice, are charged with the execution of the pre-
sent law, which shall he registered and published,und
inserted among the Acts of the Guvernmect.
" Turin, the lith of April. 1850
" Galvagno Nigre." " VICT, bit EMANUEL.
The Opinione of Turin, of the 22d, says that it
has learned that M. BIANCHI Giovfxf has been ex-
pelled from the Sardinian states at the desire of the
President of the Council of Ministers ; but that the
direction of that journal (of which M. Gwynn is
editor) would not be changed on that account. On
the contrary, the managers of that paper had taken
measures to secura the aid of that distinguished publi-
cist in maintaining the cause of liberty and of Italian
nationality.
General LAMARMORA, the Piedmontese Minister
of War, who had been sent to Lyons by his Sove-
reign to compliment the PRESIDENT of the Re-
public, arrived at Turin on the 20th. He has ex-
pressed great satisfaction at the reception he has met
with. General Lastartmorta, on his way home, vi-
sited the garrisons of Chambery and Annecy, and also
the fort of Leissillon.

The Risorgimento of Turin of the 21st announces
that the disorder of the King of SARDINIA is by no
means so serious as public rumour had respresented
it ; that the fwver has almost disappeared ; and that
the illustrious patient will soon be able to leave his
room.

The Constituzionale of Florence of the 18th quotes
letters from Naples, stating that the case of the po-
litical sect of the " Unita Italiana" has been again
adjourned.
Letters from Brescia speak of a terrible inundation,
caused in the environs on the 14th by the overflow-
ing of the river Attila. Many lives have been lust
and houses destroyed by it.

Votro . lifiatittan

DERBY RACES.

(THIS DAY.)

(BY ELECTRIC TELEGRAPH

Th© Trial Stakes.

Gladiole
Shilmslier West

The Tradesmen's Plate.

Clothwotker ...
Prior of Lanorcost
Glen Saddel ...

Won la2y.

... 2

... 3

THE HUNG IRIAN CAUSE.
TO THE EDITOR OF THE SUAV.
Sett,—Your generous exertions in f the Hun-
garian refugees impose on m•ithe duty of acknowledging
them publicly in the name of all my countrymen. I re-
quest you, therefore, to give a place to the following
hitter (addressed to the Chairman of the Committee for
the Relief of the Hungarian Political It fugees) in your
ably conducted piper, which has always been a strong
supporter of all those strugel:ng, for constitutional free-
dom.—With wy sincerest regard, ours, &c.,
FRANCIS PULSZKY.

LORD D. C. STUART M.P., AS THE CHAIRMAN OF THE
COMMITTEE F.iR THE RELIEF OF THE HUNGARIAN
POLITICAL REFUGEES.
My Lord,—Hundreds of Hungarians fleeing for their
lives and their liberty arrived hero in England since
the last year. The mo-t cruel future was allotrod
to them if the generosity of Englishmen had
not offered support, granting to. t':° exiles the
means either of going to the United States or of
finding a humble livelihood in England, and of await-
ing the time when they can return without danger to
their home. Tre noble and indefatigsb!e exertions of
the committee for the relief of the Hungarian political
refugees were crowned with such success, that during a
whole year no Hungarian exile in ne‹d left England
without having been relieved. Allow me now, my
Lord, when this committee is winding up its affairs, to
express the grateful feelings t. f all those who partici-
pated
friendsD g r
v e i
dnw
hn i
ot
ours
he
were ne ea tir
Th
s
them who took part in the arduous task of the commit-
tee, ;.a ready
t to
ies principallya assist
mt eu s o
of
or eat
hi i deeplyo s e uol
r
tie, and to you, my Lord, as chairman of the committee,
to whom our warmest thanks to.long.
With the same feeling of gratitude, we a..ltnowledge
the friendly siq pin of many of the daily and weekly
papers, espe-Jially of the editor of The Sun, who took
the lead in this,bynevolent movement. Allow me to sub-
scribe myself., my Lord, your most obedient servant,
FRANCIS FULSZKY.
34, Sr. Petersburgh-place, Bayswater, •
August 26, 1850. •

DEPARTURE OF HER MAJESTY
FOR SCOTLAND.—(THIS DAY.)
Her Majesty, Prince Albert, the Prince of Wales, the
Princess Royal, and the juni,r members of the Royal
Family, attended by a numerous suite, arrived at eleven
o'clock at the Vauxhall station of the South-Western
Railway, by special train, from Gosport. On alighting
the royal party %ere received by the chairman of the
company, and immediately proceeded, in four of the
royal carriages, each drown by four horses, to the
Euston terminus of the London and North-Western
Railway. The route chosen by her Majesty was over
Vauxhall-bridges, through Eaton-r pare, Eaton-place,
Grosvenor-place, Hyde-park, Edgware-road, and up th,
New-road to the staion. A de:anhment of the 16th
Light Dragoons (Lancers) formed a guard of honour.
On arriving at the Euston terminus, where a large
number of well-dressed persons had assembled to wit esr
the departure of her lii.josty, the royal party were re-
ceived by George Carr Glyn, Erg., 111. P , the chairman
of the company, and several of the directors. After ti
few moments' delay, the illustrious individuals t:;ok
their places in the royal saloon carriages,which instantly
started. The engine to which the royal train was at-
tached was driven by the superintendent of locomotives
to the company.
(FROM ANOTHER CORRESPONDENT).
EUSTON S t'ATION, TWELVE O'CLCCE.
DEPARTURE OF HER MAJESTY FOR THE NORTH.—
Her Majesty, Prince Albert, and four children, left the
Euston-rquare station of the London and North-Western
Railway at twelve o'clock this day, for Castle Howard,
accompanied by Sir G. Grey, Sir James Clark, Mar-
chioness of Douro, &c. &c.
PORTSMOUTH, TUESDAY MORNING.
Her Majesty, the Prince, and the Court lift Osborne
this morning soon after seven o'clock, and embarked in
the dispatch yacht Eifin, Mr. Alfred Balliaton, Acting
Master, commanding.
In conbequence of the death of the ex-King of the
French no salutes were fired, nor any of the usual for-
malities observed. Her Majesty landed at the Clarence..
yard, Gosport, at a quarter before eight, and left soon
after by a special train.

MIL. JAMES IV ALLACK.—We bre glad to be en-
abled to announce the rerfect recovery to health of this dis-
tinguished actor and popular favourite. He will continue at
the Haymarket, in his office of stage-manager, and will al-
ternate the chief tragc characters with Mr. Macready during
the com ng season.

The Earl of Cudigan, with his beautiful schooner-
yacht, the Enchantress, has bean for the last fortnight at
Lowestoft, and is, we understand, about to become the pro-
prietor of a marine residence in that growingly-popular
watering-place, which has this year been visited by a num-
ber of faslai,,nables altogether unprecedented on the eastern
coast.

The Very Rev. Dr. Whitty has been appointed pro-
Vicar Apostolic of the London district during Dr. Wiseman's
sojourn in Rome.

An officer of a crack cavalry regiment, in writing
to the Duke of Wellington; addressed his Grace " Feeld
Martial the Duke of Wellington." The Duke was digusted,
and immeeiately issued the Educational Order. - United Ser-
vice Gazette.

Large quantities of rain fell throughout South
Lancashire during the past w• ek ; and the temperature de-
clined considerably. Occasionally high winds also prevailed;
and, on the whole, the weather was of the most unfavourable
character for the uncut grain and harvest operations. Yes-
terday,
also, rain fell abundantly, and the night cl aed in
with little promise of a tine season. Liverpool Albion.
AN ANCIENT FORTRESS DISMANTLED.--111ViCk-
on-Tweed is about to be dismantled, and its walls converted
into building sites, by order of the Crown.
SOUTHAMPTON, TUBP-MY MonNING.---The Havre
cotton m.uket wa yesterday very quiet, with no change in
prices. Slies at two o'clock, 167 bales, The 'following ves-
sels have arrived at Havre :-24th, the Atlas, from New
York ; 26th, La Manche, from New York.
The c'e bring clerk of an eminent banking-house
absented himself from business in Lombard-street on Satur-
day morning, when on examination his previous day's clear-
ing WM (Cluld t 9 be 50094 clegcient.

" Art. 5. If the causes contemplated in the preceding
article (the 4th) appear, in reason of person or master,
to be of an eccle,iastical character, they shall be referred
in the first instauce to the cogn z.nce of the judge of
appeal, so that care be taken to sustain the stability of
the existing laws.

"The judge of appeal shall have the cognizance of the
cause, and shall determine as to its nature.
"Art 6. In cases of refuge in churches, or other places
which were considered places of immunity, such persons
who are under orders for capture under the proper pro-
cess may be immediately followed and arrested, as in
other places, in conformity with the rules established in
the code of criminal procedure. In arrests, however,
regard must be had to the character of the place, so
that the necessary caution Ls taken that no disturbance
is excited during the • xercise of Divine wormhip, but in
the shorte:t pi,ssible time application should be made to
the rector of the church in which it is proposed to exe-
cute the arre,t.