biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1857-12-11

Per Bibs to sink tho °gala.

s. d. s. d. I s. d. s. d.
inferior 80a5t5....3 oto 3 2 PrimeSouthdown 5 0 5 4
Second quality.... 3 4 3 8 Large erso. calves 4 4 410
Primo largo Oiol2 310 4 2 Primo small do 5 0 5 4
Primo Soots, die. 4 4 4 8 Largo hogs
Inferior Sheep ...3 2 3 8 Small porkers 4 8 5 2
Second quality ...3 10 4 01Suckling calves-21 0 27 0
Prime erso.-wlled.4 2 4 8; Quarter old pigs. 23 0 28 0
TOTAL SUPPLY: I FOREIGN SUPPLY. -

Beasts
Sheep and lambs
Calves 250
Pigs 3OO

. _
Beasts ~_
40
Sheep and lambs l9O
Calves l9O
Pigs --

NEWGATB AND LEADENHALL.
We had a slow trade here to-day, as follows :
Per 81bs by the carcase.
S. d, s. d.
etc?, interior 2 10 3 0
Do., middling 3 2 3 4
Do. prime largc 3 6 3 10
De., do. small 4 0 4 4
Purk, largo 3 6 4 4

s. 4. e. d.
Mutton, inferior 3 0 3 4
Do., middling 3 6 4 0
Do., prime ...4 2 4 6
Veal.... 3 10 4 10
Pork, small 4 0 5 4

BOROUGH HOP.
Oar market continues in a healthy state for good and
fine new hops, at fully previous rates. In all other kinds
only a limited business is doing, on former terms. The
show of samples is tolerably good.
New Mid and East Kent pockets, 84s to 126 s ; Weald of
Kent ditto, 58s to 80s ; Sussex ditto, 54s to 75s per cwt.

COLONIAL.
SUGAIL—The market has been inactive, and at public
sale a very small quantity was disposed of at reduced rates.
The refined market is very quiet, and easier rates are cur-
rent. Dried goods have declined about 6d to is per cwt.
COFFEE.—OnIy a moderate business has been done.
Plantation Ceylon may ba quoted 6d to is per cwt. cheaper,
and other descriptions also rule at easier quotations.
TEA.—A very limited business has been done in com-
mon congou at Did usual prompts. At public sale 9,836
packages were offered, of which about 5,000 were sold, at
previous rates.
RICE The market is inactive, and, owing to sales being
pressed, prices were rather lower.
FRUlT.—Currants are dealt in to a moderate extent, and
Valencia raisins are in better demand. Good qualities,
value 58s per cwt.

SALTPETRE.—The market is quiet. British refined is
quoted 44s per cwt, being rather cheaper.
TALLOW.—The market has exhibited more firmness.
P.Y.C., on the spot, is 51s 6d • January to March, 52s ;
and March deli very, 52s 6d per owt.
London, England, 1857-12-11

ARRIVAL OF TROOPS IN THE EAST•

LIVERPOOL, DEO. 10.
A letter from Calcutta of the Ist of November
says :
" The transport Champion of the Seas was passed
by the mail steamer which arrived yesterday be-
tween this and Madras ; so we may expect her to•
morrow. The steamer reports a large number of
troopships near the Sand Heads. They were pre-
vented from getting in by light northerly winds and
strong contrary currents."
The Champion of the Seas, it will be remembered,
had upwards of 1,000 troops on board, and belongs
to the Black Ball Line of clippers.
London, England, 1857-12-11

ARRIVALS THIS WEEK

Wheat.' Barley.
English 11,610 2,093
Irish ___
____

Malt.
2,740

Foreign 115,240 116,530

METROPOLITAN CATTLE MARKET.

For the time of year the show of beasts in to-day's mar-
ket was very moderate in number, and of middling quality.
Most breeds sold slowly, at Monday's currency. We were
but moderately supplied with sheep, which meta dull in-
quiry at late rates. The supply of calves was limited, and
the veal trade ruled brisk, at an improvement in the quo-
tations of 4d per Blbs. Pigs sold on former terms, but
mulch cows were drooping in price.
London, England, 1857-12-11

all Antwrp & Rotterdam
18 Ardennes ,
all Belgian East. Junct
16 Beziers to Graissessae
all Carmeaux&Tonlouse
Coal Mines and Ry
12 iDntch Rhenish
all Eastern of France
all Do. New
2s. Euphrates Valley
18 Gt. Central of France
all Great Luxembourg
4 Italian Junction
all Lake Const. & Bale
all Lierro and Turnhout
6 Lombardo-Venetian
all Lucca & Pist.sp.c.p.
all Lyons and Geneva
all Lyons & Mediterran.
all Maria Anteula
all Do. New
all Namur & Liege
all Do. do. 6 p. c. Pref
all Northern of France
all NorwegianTrnk.Prof
all Paris and Lyons
all Paris and Orleans
7 Recife & San Fraa ,
{Perham.) g. 7 P- c
74 Rome and Frascati
alp Royal Danish
all Royal Swedish
all Sambre and Meuso
all -)o. 54 per cent. pref.
all Southern of France..
all iWest Flanders
all iDo. 54 per c. Prof
all W.& N.W. of France
6 Western of Austria
all 'West. of Switzerland
all Wiesbaden
6 all 1 Do.B p. cent. pref.
',O all 'Zealand ........
London, England, 1857-12-11

FOR STOPPING DECAYED TEETH.—.
Patronised by her Majesty and 11. R. 11. the Prince Consort.
—Mr. HO WARD'S PATENT WHITE SUCCEDANEUM, for
filling decayed Teeth, however large the cavity. It is used in a soft
state, without any pr ssure or pain, and in a short time becomes
as hard as the enamel, lasting for many years, rendering extrac-
tion unnecessary, and arresting all further decay. Mr. HOWARD,
Surgeon Dentist, 17, George•street, Hanover-square. At home
from 11 till 4.

TO THE NERVOUS AND DEBILITATED.
CHART ER WATSON, M.D. (Physician to the Bedford Dis-
pensary), 27, Alfred-Place. Bedford-square, London, continues to
i-aue, on receipt of six stamps, " THE GUIDE TO SELF-CUBE."
Medical CorrespondencccJudacted.

"The first man of the azyin Clime complAnts."—Medical Re-
view, July. 1856.
"The true Guide to those wt.° eZe3l73 a speedy and private cure."
—University Magazine.
" The ' NEW AMERICtiN DISCOVERY' showing the absurdity of
the English mode of treating such complaints, will prove a blessing to
who may safely and easily regain pristine health by
means presented."—Evening star.
theadopting
c afflicted,
the
London, England, 1857-12-11

RAILWAYS-FOR CASH.,

tr. c. ir c.
Orionna f
Northern - Western
New Ditto
Lyons and Med 8321— Grand Central
628 i
New Ditt 0...
Geneva 6lO Austrian Cora. ...... 665
The following is the monthly debtor and creditor
account of the Bank of France, made up to yester-
day (Thursday) : _

- .
DR. Fr. c.
Capital -
Ditto, New
Reserve fund 12,930,750 14
Reserve immobiliere 4,000,000
Notes to bearer, in circulation . 488,343,900
Do. of branch banks
Do. to order (Post bills)
Bills payable at sight
Account-current of Treasury Creditor 73,741,110 80
Various accounts-current
Do. branch banks 23,339,794
Dividends to be paid
Discount; interest, and expenses
Charge for safe keeping of securities 18,069,206 33
Re-discounts of the last half-year
Overdue bills*
Sundries

995,153,133 96

Cash and ingots
Cash at the branch banks

82,597,109 42
153,424,483 --

,
Bills due yesterday to be paid to-day 768,352 60
Bills becoming due in Paris
Bills in the branch banks
Advances on coin and ingots
Do. in the branch banks
Do, on public securities of France 18,932,436 10
Do. in the branch banks
Do. on railway shares and bonds 21,117,200
Do. in the branch banks
Do. on Credit Foncier Scrip 166,400
Do. on Brach Banks Scrip
Do. to the State by treaty of
June 30, 1848 .
Rentes of the reserve fund
_. 12,980,750 14

- -
Rentes of disposable funds 52, 189, 482 3
___

New Shares, not settled 55,867,625
Hotel and furniture of the Bank
Real property of branch banks 5,635,592
Expanses of administration 2,056,988 23

Premiums on the purchase of matieres 1,576,029 3
Sundries 1,260,239 79

995,153,133 96

PREVIOUS MONTH'S RETURN.

DR. Fr. c
91,250,000
London, England, 1857-12-11

AUSTRIA.

The Austrian Gazette states that the Emperor
has sanctioned a law, in 41 articleP, in conformity
with existing treaties, which regulates everything
connected with the political rights of Aus'rian
subjects residing in the Ottoman Empire.
A Vienna letter of the 6th says Garas-
chanin, formerly a Minister irl Servia, left this
place for Belgrade. It is confidently stated that a
portfolio has been offered him. Should this news
be confirmed, an important change will be effected
in Servian policy. M. Garaschanin belongs to the
anti-Russian party. He left the Ministry in con-
sequence of M. Fenton s mission in 1853 ; and he,
is now considered the best man to extricate Servia.
from her present difficulties."

PRUSSIA.

A Berlin letter says :

"The Ist January is approaching with rapid strides,
and it is then that, in conformity with the law voted by
the chambers, and sanctioned by the King, the circula-
tion of bank notes belonging to the -various financial
establishments of Germany will be interdicted in
Prussia. However, looking at the money crisis, and
taking into consideration the numerous representations
sent in every day, the Minister of Finance seems to hesi-
tate to carry out the measure. The moment certainly
does not appear well chosen. The calculation is that tier e
are hank notes of foreign banks now in circulation in
Berlin and the Prussian pn)vinees to the extent of
ten millions and a half of tinders (nearly forty millions
of francs). If the government executes strictly on the
let of January the enactments of the now law, there
can be no dou64 that these millions will leave the strong
boxes and manufactories of the country withontl being
replaced by specie, which circumstance CO od
No only tendto aggravate a situation already alarming.trial centres of
astonish-
ment need be felt at most of th
Prussia having sent in petitions for id
the postponement of
the enforcing of the now
and it is thought not
improbable that the r
law,-an government will, at the
last moment, take into consideration the present diffi•
cult position of nearly all the States of the Germanic
Confederation.
A telegraphic despatch of the Bth, it the lnde.
London, England, 1857-12-11

A New Edition, the Fourth.—Just Published, price 55., by post

free, is. 4d.
ON TRITE Az FALSE SPERMATORRIFEA,
witl a View to the Correctioa of wide-spread Errors in re-
lation to its Nature, Treatment and Cure.
Translated from the Gorman of Dr.PICKFORD.
To wh'e't is added,
AN ESSAY ON SEXUAL DEBILITIES.
By the Editor.
- -"Dr. Pickferb-ta known to liNsglisle readers by his frequent practi-
cal-contributions, bs German medical literature. This is the first
time, he informs es, that he has addressed himself to the noa-medl-
sal reader. We trust this may not be the last, if he shall detect any
ether equally flagrant evil which it may be in his power to cor-
rect."—London Medical Gazette. " The tribe of Quiet Sympathisers,
and 'Medical Friends,' are mercilessly exposed ; and if this book
could find its way into the bands of those who rtffer from the com-
plaint of which it treats, we are satisfied that many hundreds would
be caved much needless suffering of body and rnind, and what is of
less importance, though it is that which the quacks most prize—
much money ......This volume is well qualified to put an end to the
empirical system of treating Spormatorrheea, and to place the treat-
ment upon a more rational and physiological basis. It is, therefore,
likely to do much good."—Medical Circular.
London: H. Balliere, 219, Regent-street.
London, England, 1857-12-11

PRUSSIA.

A Berlin letter says :
" The Ist January is approaching with rapid strides,
and it is then that, in conformity with the law voted by
the chambers, and sanctioned by the King, the circula-
tion of bank notes belonging to the various financial
establishments of Germany will be interdicted in
Prussia. However, looking at the money crisis, and
taking into consideration the Numerous representations
sent in every day, the Minister of Finance seems to hesi-
tate to carry out the measure. The moment certainly
does not appear well chosen. The calculation is that thei e
are bank notes of foreign banks now in circulation in
Berlin and the Prussian privinees to the extent of
ten millions and a half of thalers (neuly forty milluns
of francs). If the government executes strictly on the
let of January the enactments of the new law, there
can be no doub'. that these millions will leave the strongb.
boxes and manufactories of the country without
onlyut eing
replaced by specie, which circumstance couNlasttend
onish-
to aggravate a situation already alarming.lurial centres of
ment need be felt at most of the industrial
tPrussia o havingrci
ng
of seatthe in
r.6pwretitli.aown
government will, at the
improbable that the Prussianfanditanciet postponement
though t n co) ti
consideration the present diffi•
last moment, take into co
Confederation."
fpedossirtaitoiloi
a 0.4 nearly all ntshe States of the Germanic
A telegraphic despatch of the Bth, in the inde•

pendance of Brussels, states that the rumour of the
government being determined to postpone the exei-
cution of the law referred to in the letter above s
officially, contradicted.
London, England, 1857-12-11

IMPROVEMENTS IN NENTGATE-STIIIIZT.

Mr. PERKINS brought up a report from the Bridge•
bou,e Committee (in the absence of the chairmne,
Mr. G. C. Graves), recommending that the oommittee
should be empowered to treat with the Comntissioners
of Sewers for setting back four houses on the north
side of Newgate-street.
Mr. PERKINS, in moving that the Court agree with
the committee in their report, said that one of the
great advantages which would arise from the carrying
out of this improvement would be the wideaing of
the means of access to Newgate-markent, where new
so much difficulty existed as to make the crowdiag of
the vehicles and the pressure of the people who
thronged the market perfectly intolerable. (Hear.)
Report agreed to.
London, England, 1857-12-11

ORGAN GRINDERS.

Sir J. SHELLEY presented a petition from the in-
habitants lof Belgravia, complaining of the nuisance
arising from " organ grinders" and others, and praying
for extra powers to the police to abate the nuisance.
INDIA..

Mr. WISE presented a petition from Calcutta praying
for the removal of the.lndian Government from the East
India Company.
Oa the motion of the Hon. Member, it was read by
the clerk at the table.
London, England, 1857-12-11

FOR STOPPING DECAYED TEETEI. ---
Pat:onised by her Majesty and 11. R. 11. the Prince Consort.
—Mr. HOWARD'S PATENT WHITE SUCCEDANEI/51, for
filling decayed Teeth, however large the cavity. It is used in a soft
state, without any pressure or pain, and in a short time becomes
as hard as the enamel, lasting for many years, rendering extrac-
tion unnecessary, and arresting all further decay. Mr. HOWARD,
Surgeon Dentist, 17, George-street, Hanover-square. At home
from 11 till 4.
London, England, 1857-12-11

THEATRE ROYAL, HAYMARKET.
Lessee—Mr. J. B. Buckstone.
THIS EVENING, to commence at Seven o'clock. with
a new Comedy, entitled AN UNEQUAL MATCH. Princi-
pal characters by Messrs. Buckstone, Compton, Chippendale,
W. Farren, Miss Amy Sedgwick, Mrs. Buckingham White,
an Mrs. E. Fitawilliam.
After which, a new farce, by the author of Box and Cox,
entitled TAKE CARE OF DOWB, in which Mr. Buckatone
will sustain an original character.
To be followed by THE STAR OF ANDALUSIA.
Orchestra Stalls (which may be retained the whole of the
evening), 6s. each. (No charge for booking.)
First Price. a. d. Second price. s. d
Dress Boxes 5 0 Dress Boxes 3 o
Upper Boxes 3 0 Upper Boxes 2 0
r.t
Lower Gallery 1 0 Lower Gallery 0 6
Upper Gallery 0 6No half-price to Upper Gallery.
London, England, 1857-12-11

ARRIVALS TIIIB WERE

Wheat. Barley. I Malt.
English I 1,610 2,090 1 2,740
Irish -

Foreign 115,240 116,530

METROPOLITAN CATTLE MARKET.

For the time of year the show of beasts in to-day's mar-
ket was very moderate in number, and of middling quality.
Most breeds sold slowly, at Monday's currency. We were
but moderately supplied with sheep, which met a dull in-
quiry at late rates. The supply of calves was limited, and
the veal trade ruled brisk, at an improvement in the quo-
tations of 4d per Blbs. Pigs sold on former toms, but
milch cows were drooping in price.
London, England, 1857-12-11

MR. ATKINSON'S TRAVELS, BEAUTIFULLY
• ILLUSTRATED.

Now ready, royal Svo., with Map and 50 Illustrations, including
numerous beautiful Coloured Plates from the Author's Original
Drawings, price 2/. 25., elegantly bound,

ORIENTAL and WESTERN SIBERIA ; A
Narrative of Seven Years' Travels in Siberia, Mongolia,
the Kirghis Steppes, and Central Asia. By T. W. ATKINSON.
"By virtue alike of its text and pictures, we place this book of
travel in the first rank among those illustrated gift books now so
much sought by the public. It is a valuable addition to the litera-
ture of travel ; it is a famous contribution also to the list of show-
books for the present season. Mr. Atkinson's book is most readable
The geographer finds in it notice of ground heretofore left unde-
scribed ; the ethnologist, geolo,ist, and botanist, find notes and pic-
tures, too, of which they know the vame ; the sportsman's taste is
gratified by chronicles of sport ; the lover of adventure will find a
number of perils anti escapes to hang over; and the lover of a frank
good-humoured way of speech will find the book a pleasant t,ne in
every page."—Examiner.
Karst and Blackett, Publishers, 13, Great Marlborough-street.
London, England, 1857-12-11

LATEST NEWS.

RELIEF OF LUCKNOW.

MARCH OF SIR COLIN
CAMPBELL AND COLONEL
GREATIIED ON LUCKNOW.

DEFEAT OF THE REBELS BY
COLONEL POWELL.

The following telegraphic despatch has been

received this day :

" To Sir James Melvill, East India House.
" Alexandria, Dee. 5, 1857.

" Intelligence from Bombay t 9 ].7th Novem-
ber :—Sir Colin Campbell reached Cawnpore on

the 4th November, crossed the Ganges on the
9tb, en route to Lucknow, with 5,000 men of all

arlll§.
" General Windham opmmands the reserve al

Cawnpore.
" Colonel Greathed's column arrived at Cawn-
pore on the 26th October, and proceeded, on the
31st, under command of Brigadier Grant, being
reinforced by 5,000 strong, with a large supply of
provisions, to Allum Bagb, where it awaits the
arrival of the Commander-in-Chief.
" The Dinapore mutineers were driven from a
strong position at Binder, near Futtehpore, by a
detachment of 500 men under Colonel Powell,
53d Foot ; two guns captured, but with severe
loss. Colonel Powell killed.
" The accounts from Saugor and Jubbulpore
unsatisfactory. Major Erskine has earnestly
demanded assistance. Brigadier Stuart's column,
on its route to Mhow, has been directed to pro-
ceed thither.
" The contingent at Mahedpore mutinied on
the Bth November, and killed two of their offi-
cers ; but a telegraphic despatcb, just received,
states they were attacked by the Mhow Field
Force, and routed, with loss of all their guns.
" Mhow and hare all quiet.
"No further outbreaks in Rajpootava, but
the Rewah Thakoor and Jodhpore mutineers are

still in force.
" A reinforcement of 500 infantry has pro••
ceeded from Guzerat to aid General Lawrence.
" All quiet in Bombay, with the exception of
the Bheels in Khandeish, which are being put
down.

"The ' Genghis Khan " arrived ut Bombay
with a detachment of 3d Dragoons and 86th

Foot.

" All quiet in Seincle and Punjaub, as also in

the Nizam's country.
" Dates from Calcutta direct to 9th November

nothing of importance.

" H. JOHNSON.
" Trieste, Dec. 11, 9.15 A.U.

" RAVEN."

We (Times) have received the following telegram

from our correspondent at Trieste :
" TRIESTE, FRIDAY MORNING,

" The steamer Calcutta arrived on the 11th of
December at 8i a.m., in 136 hours from Alexan-

dria.

" ALEXANDRIA, DEC. 5,

" The India and China mails leave to-day,
with dates from Bombay to the 17th Nov. ; Cal-
cutta, the 10th ; and Hong Kong the 30th Oc-
London, England, 1857-12-11

(No. 20,427.)

PUBLICATIONS.

Now ready, at all the Libraries, in 3 vols.,

THE LADY OF
By the Author of

GLYNNE.

" MARGARET AND HER BRIDESMAIDS."

" Those who have reed' Margaret and her Bridesmaids,' will be
prepared for the enjoyment that awaits them in another work by
the same hand. The Lady of Glynne' is a charming story—not
only clever, but good."—Literary Gazette.
" There is a great deal that is both excellent and charming in this
book." —Atheneum.

Hurst and Blackett, Publishers, successors to Henry Co'bum.
London, England, 1857-12-11

ISdUE DEP.

Notes Issued . 21,043,255

N.B. Of which two
millions are issued un-
der the authot:ty of
the letter from the
First Lord of the Trea-
sury and the Chancel-
lor of the Exchequer.

£24,0.13,255

Dated the 10th day of December

BANKING Di

Proprietors' capital 14,x53,000
Rest •
Public deposits (in-

eluding E xeltegaer,
ComenissioJers of
N ational Debt, Sav-
ing.,' Banks, and

Dividend Accounts) 6,648,052
Other deposits
Seven Day and other

Bills .. ... 811,222

£39,910,920
Dated the 10th clay of Dec., 18.7,'

AVERAGE PRICE OF SUGAR.

The Average Price of Brown or Muscovado Sugar, com-
puted from the returns made in the week ending Dec.
8, 1857, exclusive of the Duties of Customs pail cr

. _
payable thereon, on the importation thereof into Great
Britain : s. d.
From the British Possessions in America 2,3 34
Muscovado, the produce of the Mauritius...... l7 4
Average of the above descriptions.

COURSE OF EXCHANGE.- THIS DAY.
isterjaln•• •• •• ... 11 18% Gibraltar .••• .......

Ditto, three months .. 12 3'
aotterdarEl •••••••• •• .• 12 3
Antwerp .............. 25 85

Naples •• ....... . 41%
Palermo .........• , 1234
Messina . .... 1234
Llsboa ....... ... 613 i
Oporto ..........
Rio Janeiro ..... .•• • ... •••••
Bllenos Ayres.... .....,
•• New York ,60 days' sight
Vienna .• •• •• .• •• •• •• •• I i 12 Philadolpilia •. •• ...... •••••
Trieste.. •••••••••••••. 11 14 PRICES or suratori, TER oz:

iatahOrli •. •• •• •••• •• • • 30 65
Genoa
Milan ••••••••••••••••

Brussels •• •• •• •• •• •• •• 25 A 5
liamburgh •••••••••••• 13 13%
Altcna ............•••• .
Paris. ......• 25 43
Do. three months . •• 26
Marselins ............26 5
Bourkleaux ••••••••••••
Frankfort-on-Mahle••.. 122
Berlin •• •• •• •• •• •• ••

Petersburg .........• 3314 Foreign hold In 13a...4.£3 17 9
Madrid ............... 4714 Portugal tiold Coin 0 0 0
Cadiz ................ 48 Mexican Duilari 0 5 tlf,
New Dollart 0 0 0
5evi11e...... •• . . in barl . 0 5 2%

The dollars brought by the Mixican packet were sold
yesterday at 601 d., and the bar silver at 621 d. per cz.,
being an advance of id. on each description beyond the
rates ob•aiued for the preceding packet. At the begin-
ning of List week the price of bar silver had receded to
61 Id., when the state of aff.tirs in Hamburg gave rise to
a rudden.demand from that place, which, coupled with
the orders for the next Indian mail, has caused a rapid
advance to the prices now given.
The North British. Daily
_Mail states that a branch of
the National Bask of Scotland is to be opened at Ayr
to-day on the p: emises of the Western Bank.
[ADVERTISEMENT.] KIDNEYS, BLADDER, &C,
Second Edition, Price 2s.—Practical information on
the origin of Diabetes, Alburninuria, or Bright's disease,
and certain other chronic affections of the Kidneys and
Bladder in both sexes their connection with the
Stomach and Liver, and only successful mode of curs
By Dr. Denis Cronin, 35, Bruton-street, Berkeley
square. —" A very able work upon diseases affecting
a large portion _of the population."—Weekly News.
Smith and Co. 52, Long-acre.
London, England, 1857-12-11

PUBLICATIONS

Now ready, at all the Libraries, in 3 vols.,
THE LADY OF GLYNNE.
By the Auth,r
" MARGARET AND HER BRIDESMAIDS."
" Those who have re=d' Rargaret and her Bridesmaids,' will be
prepared for the enjoyment that awaits them in another work by
the same hand. ' The Lady of alpine' is a charming story—not
only clever, but good."—Literary Gazette.
" There is a great deal that is both excellent and charming in this
book." -Athermtun.

Hurst and Blackett, Publishers, successors to Henry Colburn.

MR. ATKINSON'S TRAVELS, BEAUTIFULLY
ILLUSTRATED.

-
Now ready, royal Bvo., with Map and 50 Illustrations, including
numerous beautiful Coloured Plates from the Author's Original
Drawings, Price 2/. 25., elegantly bound,
ORIENTAL and WESTERN SIBERIA ; A
Narrative of Seven Years' Travels in Siberia, Mongolia,
the Kirghis Steppes, and Central Asia. By T. W. ATKINSON.
"By virtue alike of its text and pictures, we place this book of
travel in the first rank among those illustrated gift books now so
much sought by the public. It is 'a callable addition to the litera-
ture of travel ; it is a famous contribution also t. the list of show-
books for the present season. Mr. Atkinson's book is most readable
The geographer finds in It notice of ground heretofore left unde-
scribed ; the ethnologist, geolo ist, and botanist, find notes and pic-
tures, too, of which they ,know the value; the sportsman's taste is
gratified by chronicles of sport; the lover of adventure will find a
number of perils ant escapes to hang over; and the .over of a frank
good-humoured way of speech will find the book a pleasant Ine in
every page.'—Examiner.
Hurst and Blackett, Publishers, 13, Great Marlborough-street.

This Day, Fourteenth Edition, 2s. 6d., with gilt edges,
VV. M A N'S MISS lON
London : John W. Parker and Son, West Strand.
London, England, 1857-12-11

THE CHURCHMAN'S ALMANACK, for
THE YEAR OF OUR LORD, 1553.
ON A LARGE SHEET, 2d. _ _

, on roller, with cloth back, Is. 4d.
SMALL OCTAVO, with Lists of Members of both Houses of Par-
liament, 2d.

-, in blue cover, Interleaved, for Accounts and

Memoranda, 10d.
THIRTY-TwO.mo, blue cloth cover, Interleaved, for Accounts and
Memoranda, 6d.
-, roan tuck, ls.
, calf tuck, 18.8 d.
-, for Schools, Members, and the Public, One
Halfpenny.

Sold at the Depositories, 77, Great Queen-street, Lincoln's-inn-
fields; 4, Royal Etchango ; and 16, Hanover-street, Hanover-
square ; and by all Booksellers.
London, England, 1857-12-11

A New Edition, the Fourth.—Just Published, price 58., by post
free, ss. 4d.

ON TRUE & FALSE -SIERMATORRIVE A
wit:F. a View th 3 Correction of wide-spread Errors in re-
litton to Its Nature, Treatment and Cure.

Translated from the German of Dr.PICKFORD.
To which le added,
AN ESSAY ON SEXUAL DEBILITIES.
By the Editor.
"Dr. Bickford is known to English readers by his frequent practi•
sal contributions to German medical literature. This is the flrit
time, he informs as, that he has addressed himself to the non-medi-
cal reader. We trust this may not bo the last, if ho shall detect any
ether equally flagrant evil which it may be in his power to cor-
rect."—London Medical Gazette. " The tribe of 'Quiet Sympathisers,
%Rd 'Medical Friends,' are mercilessly exposed; and if this book
:mild find its way Into the bands of those wile suffer from the com-
plaint of which it treats, we are satisfied that many hundreds would
be saved much needless suffering of body and mind, and what is of
leis importance, though it is that which the quacks most prize—
much money...... This volume is well qualified to }Alt an end to the
rupirical system of treating Spermatorrhosa, and to place the treat-
ment upon a more rational and physiological basis. It is, therefore,
ikely to do much good."—Medical Circular.
London: 11. Ilalliere, 219, Regent-street.

COLT'S PATENT SIX-SHOT RIFLE
PISTOLS.—The favourite size for officers (weight 21b. Boz.,
7)4 inches rifle-bored) ; cartridges, holsters, belts, and cartouche-
pouches ; also, thr..e Aizeq, pocket revolvers, for travellers and
house protection. A large stock ready for immediate delivery.
Description and price li-ts furnished. Avoid counterfeits.--Samuel
Colt, 14, Pall-mall, S.W.
London, England, 1857-12-11

L &TEST NEWS.

RELIEF OF LUCKNOW.

MARCH OF SIR COLIN
CAMPBELL AND COLONEL
GREATHED ON LUCKNOW.

DEFEAT OF THE REBELS BY
COLONEL POWELL.

The following telegraphic despatch has been
received this day :
" To Sir James Melvill, East India House.
" Alexandria, Dec. 5, 1857.

" Intelligence from Bombay to 17th Novem-
ber :—Sir Colin Campbell reached Cawnpore on
the 4th November, crossed the Ganges on the
9th, on route to Lucknow, with 5,000 men of all

arnir.
" General Windham eammands the reserve at

Cawnpore.
" Colonel Greathed's column arrived at Cawn-
pore on the 26th October, and proceeded, on the
31st, under command of Brigadier Grant, being
reinforced by 5,000 strong, with a large supply of
provisions, to Allum Bagh, where it awaits the
arrival of the Commander-in-Chief.

" The Dinapore mutineers were driven from a
strong position at Binder, near Futtehpore, by a
detachment of 500 men under Colonel Powell,
53d Foot ; two guns captured, but with severe
loss. Colonel Powell killed.

" The accounts from Saugor and Jubbulpore
unsatisfactory. Major Erskine has earnestly
demanded assistance. Brigadier Stuart's column,
on its route to Mhow, has been directed to pro-
ceed thither.

"The contingent at Mahedpore mutinied on
the Bth November, and killed two of their offi-
cers ; but a telegraphic despatch, just received,
states they were attacked by the Mhow Field
Force, and routed, with loss of all their guns.
" Mhow and ludore all quiet.
"No further outbreaks in Rajpootaaa, but
the Rewah Thakoor and Jodhpore mutineers are
still in force.

"A reinforcement of 500 infantry has pro-
ceeded from Guzerat to aid General Lawrence.

" All quiet in Bombay, with the exception of
the Bheels in Khandeisb, which are being put
down.

" The C Genghis Khan " arrived at Bombay
with a detachment of 3d Dragoons and 86th

Foot.

" All quiet in Scinde and Punjaub, as also in

the Nizam's country.
" Dates from Calcutta direct to 9th November

nothing of importance.

" H. JOHNSON.
" Trieste, Dec. 11, 9.15 A.M.

" RAVEN."

THE AFRICAN MAIL.

(BY ELECTRIO TELEGRAPH.)

PLYMOUTH, FRIDAY,

The African mail ship Gambia, C:►ptain Frith,
arrived hero this morning. Dates—Fernando Po,
Nov. 3 ; Bonny, Gth ; Lagos, 9th. She brings
4,0001. in specie, 2,000 ounces of gold dust, a
general cargo, and 13 passengers.
The coast is healthy.
The Alecto had taken a sixth prize.
The mail steam-ship Candace was off Cape
Palmas Nov. 15.
The Ethiope left Madeira for the coast on the
3d December.

The steamship Powerful, belonging to the
North of Europe Steam Company, had broken
down, and was on the beach for repairs at Fer
nando Po. The Hecla and Medusa were off
Lagos, bound south. The Dorchester, from
Liverpool for Bombay, foundered about 60 miles
east of Madeira. The crew was rescued by the
Queen of the East, and arrived here•per Gambia.
London, England, 1857-12-11

NZvr AND IMf4)RTANT DISCOVERY IN THE SCIENCE

OF MEDICINE.
Latent Office eal of Great Britain. Diplome d'Ecole de Pharmacia
TltlPharmacien de Paris. Imperial College of Medicine, Vienna.
E
dev • ABMAR No. 1,2, and 3, prepared in the form of a lozenge,
8;44 "taste or smell, and can be carried in the waistcoat pocket.
in tin cities, divided into separate doses. as administered by
Val
Lallemand, Roux, Ricord, &c., and adapted for both sexes.
' RIEsEMAR No. lis a Remedy for RE-
LAXATION, SPERMATORRIIfEA, and all the distressing
Consequences arising from early abuse, indiscriminate excesses, or too
long residence In hot climates. It has restored bodily and sexual
strength and vigour to thousands of debilitated individuals who are
how in the enjoyment of health and the Functions of Manhood ; and
hatever may be the cause for DISQUALIFICATIONS for MAR-
RIAGE, they are effectually subdued by this Wonderful Discovery.
TRIESEMAR No. 11.,

eft ectually, in the short space of three days, completely and entirely
eradicates all traces of Gonorrhcea, Loth in its mild and aggravated
forms, (Meets, Strictures, Irritation of the Bladder, Non-retention of
urine, Pains ef the Loins and Kidneys, and those disorders which
CoPalvt and Cubehs have so long been thought an antidote for, to the
ruts Of the health of a vast portion of the population.
TRIESEMAR No. 111.,
4„the great Continental Remedy for Syphilis and Secondary Symp-
3. It also constitutes a certain cure for Scurvy, Scrofula. and all
Cutaneous Eruptions, removing and expelling in its course all corrup-
tions.. and impurities from the vital stream, as altogether to eradicate
me virus of disease, and expel it with the insensible perspiration
through the medium of the pores of the skin and urine, and is a
never-tailing remedy for that class of disorders which unfortunately
the E
„ nglish Physician treats with Mercury, tothe inevitable destruc-
2of the patient's constitution, and which all the sarsaparilla in
the world cannot restore. Price lls., free by post, Is. 3d. extra to
any part of the kingdom; or four cases in one for 335., by post, 3s. 2d.
17."., which saves landeases, whereby there is a saving of
it...!.25. oldS by Daniel Church, 78, Gracechurch-street, City ;
b..ueett Hooper, 43, King William-street. (four doors from London-
) ; Watts, 17, Strand ; Prout, 229 Strand; Hannay, 63, Cox-
_d-_sstroet ; Sanger, 150, Oxford-street; Butler, 4, Cheapside ; Ed-
-741 St. Paul s Churchyard.

Qau MAN FRAILTY ; a Medical Work,
Prtic_e, Is., post tree, illustrated with 100 engravings, containing the
pinions of Valpeau, Lallemand,v,Roux, Ricord, &c. It gives instruc-
rds for the elect restoration of those who are prevented byim-
l'tents from entering into the married state, alto showing the
bene fits readiul results from early abuse, gonorrhoea, and syphilis, and the
from the chemical tests and examination of the
ti)—'wza, by the newly-constructed microscope, with powerful
ITes• The Author may be consulted Daily according to the rules
due Book.— Sold by J. Allen, 20, Warwick-lanetraternoster-r9w,
trolli all agent* for the sale " Triesewar."
London, England, 1857-12-11

toter.

" The column under Brigadier Grant was at
Alumbagh about the Bth November, awaiting the
arrival of the Commander-in-Chief.

" Sir Colin Campbell crossed from Cawnpore
into Oude on the 10th, with, it is believed, about
1,500 men.

" The communication between Lucknow and
Alumbagh was quito interrupted, but Havelock
and Outram were known to be holding out. Nana
Sahib was believed to be in command of the rebels.
" The Dinapore and Gwalior mutineers were
making for Oude.

" There had teen no fresh outbreaks. The re-
bels had been encountered and defeated near Fut-
tehpore, Sikri, and J uanpore, and in several other
engagements. The rebellion was represented as
subsiding throughout the country.

" Exchange at Bombay, 2s. 21-d. to 2s. 2id. ;
Calcutta, 2s. 2kd. ; Hongkong, ss.

" The British and French Ministers were both

at Hongkong.

" The Imperador had gone up the Canton

River.

" The expedition to the north seems to have
been abandoned."

TRIESTE, DEC. 10,

According to accounts from Constantinople of
the sth inst., Lord Stratford de Redcliffe was to
set out on the 12th for England.'

The Governor of Asterabad, after having
beaten a corps of Turcomans, was about to raise
the siege of Buglnnund.

General Kalergis will probably represent Greece

at Paris.

King Otho has received M. de Lesseps with
great distinction.

MADRID, Dzo. 9,

The Prinoe of the Asturias has been baptised.
An amnesty has been accorded for all political
offences, and to persons condemned for slight
offences. Twenty-two colonels have been pro-
moted, and a number of the oldest lieutenants
have been made captains. Numerous decorations
have been distributed.

BRUSSELS, DEC. 10.

The result of the elections is known in 34 dis-
tricts out of 41.
The Liberal candidates have been completely
successful at Brussels, Antwerp, Ghent, Liege,
Charleroi, Bruges, Tournay, Verviers, Nivelles,
and Mons.

Up to the present time the Ministry have gained
20 votes, and have obtained the majority.
Order has nowhere been disturbed.

Intelligence has been received from Bucharest
that the Divan there has unanimously refused to
take into consideration any internal questions
until political ones have been decided.

FRANCE.
PARIS, THURSDAY EVENING,

The Council-general of tho Seine, during its last
session, declared in favour of a canal across the
Isthmus of Suez.

A council of Ministers, at which the Emperor
presided, was held yesterday at the Tuil,fries.
It is said en good authority, that the Bank of
France has agreed at length to come to the assist-
ance of French Railway Companies, iu order to
London, England, 1857-12-11

Per filbs to mink the offal's.

I. d. e. d. e. d.
Interior Beaete....3 oto 3 2 PrimeSouthdown 5 0 5 4
docend quality.... 3 4 3 8 large erse. calve') 4 4 410
Prime large oxen 310 4 2 Prime small do 5 0 5 4
Prime Scots, 6to. 4 4 4 81Largo hogs
Inferior Sheep ...3 2 3 81Small porkers 4 8 5 2
Second quality ...3 10 4 01Suckling calves 21 0 27 0
Primo orso.-wiled.4 2 4 8, Quarter old pigs 23 0 28 0
TOTAL SUPPLY: _ FOREIGN SUPPLY.

Beasts
Sheep and lambs
Calves 230
Pigs 3OO

Beasts
Sheep and lambs .. l9O
Calves
Pigs

NEWGATE AND
Wo had a slow trade here t
Per Sibs by
e. d. a. d.
Beef, interior 2 1G 3 0
Do., middling 3 2 3 4
Do. prime large 3 6 3 10
Do., do. small 4 0 4 4 I
Pork, large 3 6 4 4

LEADENHALL.
to-day, as follows :
the carcase.

e. d. a. d.
Mutton, Inferior 3 0 3 4
Do., middling 3 6 4 0
Do., prime 4 2 4 6
Veal.... 3 10 4 10
Pork, small 4 0 5 4

BOROUGH HOP.
Oar market continues in a healthy state for good and
fine new hope, at fully previous rates. In all other kinds
only a limited business is doing, on former terms. The
show of convicts is tolerably good.
New Mid and East Kent pockets, 84s to 126 s ; Weald of
Bent ditto, 58s to 80s; Stvsex ditto, 54s to 75a per cwt.

SUGAIL—The market hasCOLONIAL been inactive, and at public
sale a very small quantity was disposed of at reduced rates.
The refined market is very quiet, and easier rates are our-
rent. Dried goods have declined about 6d to is per cwt.
COFFEE.—OnIy a moderate business has been done.
Plantation Ceylon may be quoted 64 to is per cwt. cheaper,
and other descriptions also rule at easier quotations.
TZA.—A very limited business has been done in com-
mon congou at ilia usual prompts. At public sale 9,836
packages were offered, of which about 5,000 were sold, at
previous rate s.
The market is inactive, and, owing to sales being
pressed, prices were rather lower.
FRUlT.—Currants are dealt in to a moderate extent, and
Valencia raisins are in better demand. Good qualities,
value 58s per cwt.

SALTPISTRE.—The
market is quiet. British refined is
quoted 44e per cwt, being rather cheaper.
TALLOW.—The market has exhibited more firmness.
P.Y.C., on the spot, is sls 6d; January to March, 52a ;
and March deli very, Ms 6d per cwt.
London, England, 1857-12-11

DISSOLVING- TIE WS OF FRANCE.

COUNT DE MORNY'S ADDRESS TO THE LEGISLATIVE
CORPS, OPENED FOR 1858.
" As the finest buildings are best viewed at a certain
distance, so at a distance from France one is best enabled
to judge how great is her position abroad.
" Consolation may be found, while afar off, in that
national sentiment of pride which every true Frenchman
carries in his heart. Paris is not touched by the dis•
asters which afflict so many other States : let us hope that
this crisis may be of short duration."

THE SAME, ARRANGED FOR MUSIC.
Ant—" how happy's the Soldier who lives on his pay."
How happy's the Exile who wanders all day,
And looks at his country from over the way ;
With eye-glass or spy-glass, or some such assistance,
He sees how delightful she looks " at a distance."
Cut off from his country he wanders apart,
With "the national pride of a Frenchman at heart;"
In her pomp and "position abroad " now he shares,
And, being kicked out, he has none of her cares.
Of commerce around him ho hears the loud crash,
And Albion the perfide all going to smash ;
While France, by the wit of De Morny detected,
Sits up like a lady•—" as well as expected 1"
"Affliction has touched many States with disaster,"
But when it comes Paris-ward bows to its master ;
And the Exile bows low, with far-off admiration,
Yet hopes that all this "may be short of duration,"
Then hail to the Distance, dissolving the view,
Or increasing effect, though a trifle too blue 1
At a distance the charm of some objects is dearer,
Which might disappear could we look at them nearer !
London, England, 1857-12-11

POLICE INTELLIGENCE. (This Day.)

WESTMINSTER.
A THOROUGH STATE OF ABINDONHENT.—SArah New-
ton, a prostitute, was charged with being drunk, and
using obscene language in High-row, Knightsbridge.
A policeman stated that he was attracted last night to
the High-row by screams, and on going to the spot found
Vile defendant lying on her back and without any visible
cause save that of drunkenness, shrieking at the top of
her voice. He repeatedly asked her to get up, when she
again made use of filthy expressions. With the assistance
of another constable he got her to the station.
The police said that she had been repeatedly charged
at this court as a disorderly prostitute, and was only
recently out of prison.
Mr. Arnold—l think I remember her ♦ery well.
(Addressing the accused)—Are you the person who,
after being committed time after time, I sent to prison
for want of sureties, who then wrote a number of
seemingly very penitential letters to me, promising
reformation, and induced me to liberate you.
Defendant—Yes ; I did write to your worship.
Mr. Arnold—Your letter, coupled with the repre-
sentations of the chaplain, upon whom you also imposed,
induced me to release you, and the very next day you
were brought t 3 this court charged with drunkenness,
and again committed. You then again wrote penitential
letters, and had your conduct been consistent with your
professions, it would have been advantageous to you,
and beneficial to society, instead of which you have prac-
tised, both towards the chaplain and myself, the most
consummate hypocrisy. Your last letter, filled with
expressions of penitence, stated that if you were dis-
charged, you would at once leave London, abandon
your evil courses, and go to the country to your friends,
whom you said were willing to receive you.
Defendant (dropping her head)—l did say so. I have
an aunt in the country.
Mr. Arnold—lnstead of going to her, you are again
found about the streets, making use of the most dis-
gusting language.
Defendant Vra3 then remanded, with a view of dealing
out to her a commensurate punishment upon ,proper
legal process.
London, England, 1857-12-11

TIM GREAT BRITAIN STEAM-SHIP.

The steam-ship Groat Britain, bound to Bombay
with the Bth Hussars, 17th Lancers, and a de-
tachment of the 56th Foot, was spoken 24th Oct.
in lat. 9 N., lopg. 26 W.

NARROW ESCAPE OF LADY SlTWELL.—Yesterday,
between 12 and 1 o'clock, an accident, which might
have resulted in a very serious manner, occurred to
Lady Sitwell. As her ladyship's carriage was turning
from Waterloo-place into Pall-mall the hort,es suddenly
took flight and started off at a very furious pace. Capt.
Richard Lambert, who happened to be passing at the
time, immediately rushed before the affrighted ani nals,
and at the imminent dadger of his own life succeeded in
stopping their further progress. Be3und the fright, the
fair occupants sustained no injury.
London, England, 1857-12-11

ROYAL PRINCESS'S THEATRE. The
public is respectfully informed that the play
of RICHARD THE SECOND will shortly be withdrawn,
and WILL NOT BE AGAIN REPRESENTED in this
Theatre, with the exception of a few nights towards the ex-
piration of Mr. C. Kean's period of management.

ROYAL PRINCESS'S THEATRE.
Proprietor, Mr. Charles Kean.
THIS EVENING, will be performed Shaksperes Tragedy
of KING RICHARD 11. King Richard 11., by Mr. Chas.
Kean ; Queen, by Mrs. C. Kean.
Preceded by a new farce, in one act, entitled A CASE
OP CONSCIENCE.
London, England, 1857-12-11

A New Edition, the Fourth.—Just Published, price 55., by post
free, ss. 4d.

ON TRITE (iz FALSE SPERMATORRIFE A ,
watt a View to the Correction of wide-spread Errors in re-
lation to its Nature, Treatment and Cure.
Translated from the German of Dr. PICKFORD.
To which is added,
AN ESSAY ON SEXUAL DEBILITIES.
By the Editor. _ _ _ • •

"Dr. Pickford is known to English readers by his frequent practi-
cal contributions to German medical literature. This is the first
time, he informs us, that he has addressed himself to the non-medi-
sal reader. We trust this may not be the last, if ho shall detect any
other equally flagrant evil which it may be in his power to cor-
rect."—London Medical Gazette. " The tribe of Quiet Sympathisers.
and ' Medical Friends,' are mercilessly exposed; and if this book
could find its way into the bands of those who softer from the com-
plaint of which it treats, we are satisfied that many hundreds would
be saved much needless suffering of body and mind, and what is of
less importance, though it is that which the quacks most prize—
much money...... This volume is well qualified to put an end to the
empirical system of treating Sperrnatorrhcea, and to place the treat-
ment upon a more rational and physiological basis. It is, therefore,
likely to do much good."—Medical Circular.
London: H. Balliero, 219, Regent-street.

COLT'S PATENT SIX-SHOT RIFLE
PISTOLS.—The favourite size for officers (weight 21b. Boz.,
7% inches rifle-bored) ; cartridges, holsters, belts, and cartouche-
pouches ; also, three sizes, pocket revolvers, for travellers and
house protection. A large stock ready for immediate delivery.
Description and price 11,ts furnished. Avoid counterfeits.—Samuel
Colt, 14, Pall-mall, S.W.

DRAUGHTS round DOORS and WINDOWS
effectually PREVENTED by GREENWOOD'S PATENT
INDIA-RUBBER STOPS, and Self-acting Spring Stops for the
bottoms of doors. The most imperfect door can be made air-tight
without re-hanging.--Men sent to take orders and fix them if re-
quired.--J. Greenwood, carpenter, 10, Arthur-street west, Lon-
don-bridge.
London, England, 1857-12-11

BIG BEN.

Mr. BOWYER asked the First Commissioner of
Works what was the result of-the inquiry regarding the
stacking of the great bell, and whether the founders were
to pay the expense of the new bell ; also, whether the
new bell was to be warranted sound and durable by
Messrs. Mears, the bell-founders t
Sir C. WOOD said that Mr. B. Denison had been
kind enough to undertake the recasting of the bell. He
would communicate Mr. Denison'a explanation of
the above question. That the gentleman said that the
cause of the cracking of the bell had been correctly
stated in the newspapers, and the reasons for paying
Messrs. Warner. (Hear.) They could not be charged
under the circatnstances with the recasting of the
bell. The new bell would be east according to specifi-
cation, and would be ready by tae 19th Feb. next. No
additional demand would be made icr its payment, be-
cause in the original estimate a sum large enough was
taken to meet such a contingency as the present.
London, England, 1857-12-11

SIB H. HAYELOCK'S' ANNUITY JILL.

The following is a copy of this bill :—" Most Grecians
Sovereign,---Whereas your Majesty by your most
gracious message bath been pleased to signify that your
Majesty, being desirous of conferring a signal mark of
your favour and approbation on Major-General Sir
Henry Havelock for the eminent and distinguished
services rendered by him in command of a bodyof British
and native troops in India, and particularly in she gal•
hut and successful operations undertaken tar the relief
of the garrison of Lecknow, recommend to us to enable
your Majesty to make provision for securing to Sir
Henry Havelock a pension of 1,0001. per annum for
the term of his natural life. Tberefore we, your
Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Commons
of the United Kingdom of Great Britain and Ireland in
Parliament assembled, duly consideringenabpiyeoodr, aurl
and
and
Com-
mons t
Majesty'sbom.ii
gracious intention, do most humbly beseech your Majesty
that it may be enacted, and be it enacted by the Queen's
Most Excellent Majesty, by and with the advice and,
emoonnsesnitnof this present
the Lo rds
ParliamentSpir i sal au
ads :rena
mndanthdeersaoidf tahnenußitaytho,laifiobre the term of his
al,uotohoo/r.ityshoafl l tbh ea paidsame, to aSsirfolllioewnrsy:7ll;veAloacka,Dßnuaritoyneott,
:1:41. 0 and n
rho
0 taken
peri d effect escutchfro
ftheeemed to have
cKpon or: itgmthintl
Be
thereof
857, and the first paymentrn
Dn rietcu:rt:lbleirf,el,
sbtehptalait)i' olf
quarterly,
euralryls:B,s:BllB,sB, shall be madeo 7th day of
ao
np rt oh pe osratii
do nsetei
commencement to the
day ot January,
that
each
to
say—on
5 tthereafterApr.l, the sth day of July, the 10th day of October, and
the sth day of January, in every year, and shall issue
and be payable out ot the consolidated fund of the
United Kingdom of Great Britain and Ireland ; and the
receipt of the said Sir Henry Havelock, or of such other
a hfaori
btah the
eaprayomfe
allnt
personto r eceiayseshaualclhb be
annuity,duly authorisedpa
an
rdt appointed
stya
llh ibma
tax." The bill was read a second time last (Thursday)
taxes and all other cbarges whatsover, except income.
tatiegreoootd, and
dd
sufficient
the
night. .
--

Lady Peel and Mr. A. Peel returned to Whitehall•
gardens yesterday afternoon from visiting Mr. and hire
Shaldy, at A.vington-park.