The Sun.
London, England, 1850-09-30 00:00:00

PENALTIES.

The Commissioners of Inland Revenue hereby give Notice, that
every person taking, killing, or pursuing game, without first obtain-
ing a certificate, incurs a penalty of 201., and is also liable to be sur-
charged in double the amount of the certificate duty.
Any person in pursuit of game refusing, on being duly required, to
produce his certificate, or to permit the same to be read, or a copy
thereof to be taken, or refusing to declare his true name and place of
residence, also incurs a penalty of 20/.

Gamekeepers are desired to take notice, that a certificate at the
rate of 1/. 7s. 6d. will not authorise any person to kill game beyond
the limits of the manor for which he is deputed ; and, in order that a
certificate at such a rate of duty may protect a gamekeeper, it is re-
quisite, cot only that he should be deputed by some lord cr lady of a
manor or reputed manor, but also that such deputation should be re-
gistered with the Clerk of the Peace, or the gamekeeper will be liable
to be surcharged in double the duty of 41. Os. 10d., and also to be pro-
secuted by any common informer for the penalty of 201.
N.B.—lt is the intention of the Commissioners of Inland Re-
venue to publish in a separate List the names and residences of all
persona surcharged in doable duty for sporting without certificates.

FAJINCOM —MATOZ.
IN s Meeting or Assembly of the Mayor, Aldermen,
and Liverymen of the several companies of the city of London,
in Common Hall assembled, at the Guildhall of the said City, on SA-
TURDAY, the 28th day of September, 1850,
ltesolved unanimously—" That the thanks of this Common Hall
be cordially given to the Right Honourable Thomas Farncomb,
Lord Mayor, for the very able and zealous manner in which he
has perforined the various duties of the high office of chief
magistrate ; for the general patronage and liberal support he
has given to the numerous charitable institutions" of the me-
tropolis; for the kindness he has manifested towards all
classes of his fellow-citizens; for the splendid hospitality
which has been exercised by him during the mayoralty, and for the
honour he conferred upon the city, by entertaining his Royal High-
ness Prince Albert. anikAit_principal municipal aßthorities of the
t three kingdoms."
Resolved unanimously —" That the thanks of this Common Hall be
presented to William Lawrence, Esq., :ad Alderman, and Donald
Nicoll, t sq., Sheriffs of this City, and Sheriff of the county of Middle-
sex, for the dignified, courteous, and exemplary manner in which
they have discharged the high and Important duties of the ancient
and honourable oftioe to which they were elected, This Common
Hail desires to express its high approbation of the munificent aid
afforded by them to the numerous charities of this metropolis, as
also of their generous hospitality, by which the high reputation of
this city has been worthily sustained. 7 hlsTommon Hall desires
further to record the deep satisfaction it experiences in acknowledging
their successful endeavours to facilitate the administration of justice,
and their kindness and attention to the prisoners committed to their
care ; In these, the most important of their duties, they have ful y
realized the first expectations of their fellow-citizens, and will
retire from office accompanied by the honourable reCollecticn of all
intelligent observers."

MEREWETHEIi:

GUILDHALL, SEPTEMBER 28, 1850.
THE COMMITTEE FOR LETTING THE
CITY'S L KND-s-wer Meet AtTATILD HALL, on WEDNESDAY,
the 9th day of October next, at,.Oue o'clock precisely, to receive
TENDERS for LETTING on LEASES (in Lots), for 17U years
(less three ctaye), from Michaelmas, 1850, two Houses, Nos. 59 and
60, on the west side of Wilson-street, Finsbury; a Stav le on the
west side of Finshur, -passage, Wilson-strtet aforesaid ; and two
Houses, Nos. 27 and 29, on the south side of Providence-row, Fins-
bury, -

Further particulars and plans may be seen, and forms of tender
obtained at the Office of Works. Guildhall.
THOMAS SAUNDERS, Comptroller.

T" E CID E-R CELLARS,
MAIDEN-LANE.
The Public is respectfully Informed that the above popular Tavern
having been entirely redecorated, is now OPEN for the Winter
Season. The vocal portion of the Entertainment is sustained by
the first available talent, including Mr. Ross, the celebrated per-
sonation singer, and Ur.. Moody.
The Refreshments are of the best description, and every attention
Is paid to the comforts and wishes of the visitors. •
Gentlemen will find the Cider Cellars the most agreeable and best
conducted resort after the Theatres for suppers, 8r.c.,1n the • metro-
polis.
The Chair is taken every Evenhig at Half-past Eight o'clock. •

FORD'S ' WELLINGTON FAMILY and
COMMERCIAL HOTEL, DALE-STREET, LIVERPOOL.

This Hotel, situated In the Immediate vicinity of the Exchange,
Docks, and other places of public and commercial resort, is fitted up
in first-rate style, and the accommodations for American, Foreign, as
well as English strangers, will be found everything that Is desirable,
while the arrangements of the "Cuisine" are in the hands of a first-rate
Cook. The Vroprietor urther wishes to intimate that his Coffee
and Commercial Booms, as well as Sitting and Bed Rooms, will be
found second to none in the kingdom.

N.B. The charges for servants are included in the Bill (except those
who only stay a few hours), viz., Waiter, Porter, and Chambermaid,
and it is respectfully intimated that all further .payment is unne-
cessary.

NEWMARKET FIR%T OCTOBER
MEETING.

---011 TUESDAY, October 1, 1850, a SPECIAL TRAIN (First-class)
will leave IllsbOpagate Station at 8 30 I:m., due atNewmakket about
10 30, aud will return from Newmarket.at 5
A SPECIAL TRAIN will'riaye- Newmatket 'for Landoll on the
last day of the Meeting one hour after tho last race.
During the Meeting Horses will be conveyed by the 11 30 A.M.
Train from London, in addition to the other Trains speeißed in the
Time Table.

FIRE and LIFE AGENCY.
favourable opportunity offers ithelflor two or three. IDtmint
ments as Metropolitan Agents to an established Office of high stand-
ing, by which a handsbme income may be Secured without any out •
lay whatever.

For particulars, address, pre-paid, A. Z , Messrs. Bally, Brother.,
tationers, Cornhill. Satisfactory references Indispensable.