The Sun.
London, England, 1844-06-07 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISION.

(From the Votes and Proceedings of the House of Commons.)
THURSDAY, JUNE 6.
DISSENTERS' CHAPELS BILL.
•
Order for second reading read ; Motion made, and Question
proposed, " That the Bill be now read a second time :".
Amendment proposed, to leave out the word " now," and
at the end of the Question to add the words " upon this
day six months :"—Question put, " That the word • now'
stand part of the Question:" The House divided :
MAJORITY—AYES, 307.
Acheson, Viscount Evans, W. Norreys, Sir D.
Acland, Sir T. 1) l.wart, \V. . O'Connell, Maurice
Acland, T. D. Fielder, J. O'Connell, M. J.
k'Court, Capt. E. Ferguson, Colonel O'Cunsr Don
Adare, Lord Ferguson, Sir R. O'Ferrall, R. M.
Aglionby H. A. I, itzroy, Lord C. Ogle, S. C. H.
Ainsworth, Peter Fitzwilliam, G. W. Ord William
Aldan, William Flower, Sir James Owen, Sir John
Allix, Jahn Peter Forester, Hon. G. Padre, C. Wm.
Anson, Hon. Colonel Forman, T. Seaton Paget, F.
Archbold, Robert Forster, Matthew Paget, Lord Alfred
Arkwright, George Fox, Charles Richard, Palmerston, -Visct.
Arundel, Lord Fremantle, Sir I. Parker, J.
Astell, William French, F. Patten, J. Wilson
Baillie, Colonel Gardner, J. D. Pattison, James
Baillie, H. J. (i askoll, James .M. Pechell, Captain
Bannerman, A. Gibson, T. M. Peel, Sir Rob rt
Baring, Hon. W. B Gisborne, Thomas Peel, Jonathan
Baring. F. T. Gladstone, W. E. Pendarves, E. W
Baling, Thomas Gladstone, J. N. Philips, M.
Barnard, E. G. Godson, Richard Phillpotts, John F.
Barneby, John Gordon,:Captaia Plumridge, Captain
Barrington, Viscount Gore, Montague Powell; Colonel
Barron, Sir H. Gore, Robert Freed, 'William T.
Beckett, William Goulburn, Henry Pringle, Alexander
Bell, John Graham, Sir J. Protheroe, E.
Bellew, R. M. Granby, Marquis of Pulsford, Robert
Bentinck. Lord 0 Greenaway, Charles Pusey, Philip
Bernal, Ralph Grey, Sir G. Rawdon, J. D.
Blcwitt, R. Grimston, Lord Redington T. N.
Bodkin, W. H. Grosvenor, Lord It. Reid, Sir John B.
Bolder(); Henry G. Guest, Sir John Repton, George W.
Borthwick, Peter Hale, Robert B. ‘ Rice, E. R.
Bowes, J. Belford, H. Roebuck, J. A.
Bowles, Admiral Hanmer, Sir John Ross, David It.
Bowring, DE Harcourt, G. G. . liumbold, C. E.
Braruston T. W. Hastie, Archibald Rushbrooke, Colonel
Bright, John Hawes, B. Russell, Lord Jolla
Brocklehurst, J. Hayter, W. G. Sanderson, R.
Brotherton, J. Ileathcoat, John Sandon, Viscount
Browne, R. D. Heathcote, Sir W. Scholefield, Joshua
Browse, W. Herbert, Hon. S. Scott, Robert
Bruce, Lord Ernest Heron, Sir 11. Seymour, Lord
Bulkeley, Sir It. B. W Hill, Lord Marcus Seymour, Sir H.
Buller, C. Hobhouse, Sir J. C. Sheil, R. L.
Buller, E., Hodgson, Frederick Shelburne, Lord
Butler, Colonel Hogg, J. W. Smith, B'
Butler, P. S. Hollond, Robert Smith, J. Abel
Byng, George Hope, Charles Smith, Are, non
Byng, G. S. Hope, G. W. • Somerset, Lord G.
Campbell, Sir H. liorsman, Edward Stanley, Lord
Campbell, J. H. Hoskins, K. Stanley, Hon W.
Cardwell, Edward Howard. C. 0. W. Stanstield,__W. R.
Cavendish, Hon. C. Howard, J. K. Stanton, W Henry
Cavendish. G. H. Howard, Lord Staunton, Sir G. T.
Chapman, Benjamin Howard, E. G. Stuart, W. Villiers
Charteris, Francis Howard, P. H. Stock, Sergeant
Chelsea, ord Howard, It. Strickland, Sir G.
Christie, W. D. ilowick, Viscount Strutt, Edward
Chute. W. L. W. Hume, Joseph Sturt, H. C.
Clay, Sir W. Hurst, R. H. Sutton, Henry _M.
Clerk, Sir George Hntt, W. Talbot, C. It. M.
Clive, It. H. Jermyn, Earl Tancred, Henry W
Cobden, Richard Johnstone, Sir John . Thesiger, F.
Colborne, N. It. W. Knatchbull, Sir E. Thornely, Thomas
Colebrook; Sir T. Knight, Henry Gaily Tollemache, F. J.
Collett, John Labouchere H. Toadine, G.
Collins, W. Langston, J . H. Towneley, John
Corry, Henry Langton, W. Gore Traill, G.
Courtenay, Viscount Lascelles, W. S. Trelawny, J. S. -
Craig, 07 0. Layard, Captain Trench, Sir Frederick
Crawford, W. S. Leader, J. r. Tufnell, Henry
Cripps, W. Legh, G. C. Vane, Lord H.
Currie, Raikes Lemon, Sir C. Villiers, Charles P
Curteis, H. B. Lennox, Lord A. Vivian, J. H.
Dalmeny, Lord Leveson, Lord Wakley, Thomas
Dalrymple, Captain Liddel, H. T.. Walker, R. •
Davies, D. A. S Lincoln, Earl of Wall, Charles B.
Denison,John Evelyn Loch, James Wallace, R.
Denison, E. B. Macaulay, T. B. Warburton, Henry
D'Eyncourt, T. C. Mackenzie, Wm. F. Ward, H. G.
Dived. E. Macki,non, W. A. Watson, W. H
Douglas, Sir C. E. Maclean, D Wemyssaptain
Douglas, J. D. S. M'Neill, HenryH Duncan White,
i)owdeswell, W. Atelier, N. Whitmore, T. C.
Drummond, H. H. DI iinwaring T. Wilde, Sir T.
Dugdale, W. S. Mangles, R. D. Williams, W.
Duncan, Lord: Marjoribanks, S. Wilshere, W.
Duncan, George Marshes-li, Viscount Wodehouse, E.
Duncannon, Lord Marsland,tH. Wood, Charles
Duncombe, T. B. Martin, John Wood, Colonel
Duncombe, A. Martin, C. W. Wood, Colonel T.
Dundas, Frederick Master, T. W. C. Worsley, Lord
Dundas, Hon. J. C. Mildmay, H St. J. Wortley, Jas.
East, James Buller Milnes, R. M. Wortley, Hon. JohnS
Easthope, Sir John Mitcalfe, Heenry Wrightson, W. B.
Eaton. R. J. Mitchell, T. A. Wyse, Thomas
Ebrington, Viscount Mordaunt, Si.E.T, Yorke, Hon. E. T.
Eliot, Lord Morris, David Yorke, R. H.
Ellice, Rt. Hon. E. Morrison James
Ellis, Wynn blunts, G. F. TELLER'.
Elphinstone, Howard Murphy, F. S. Young, John
Entwisle, William Napier, Sir Charles Baring, H. B.
Escott, Bickham Nicholl, J.

MINORITY—NOES, 117.
Acton, Colonel Gore, W. R. O. Maxwell, J. P
Adderley, C. B. • Goring, Charles , Miles, P. W. S.
Antrabus, Edmund Granger, T. C. Neeld, John
Ashley, Lord Greenall, Peter Newdegate, C. N.
Baskerville, TB. M. Grogan, Edward Newry, Viscount
Bateson, Thomas Hall, Sir B. Norreys, Lord
Beresford, Major Hamilton, C. J. B. Northland, Lord
Berkeley, Hon. C. Hamilton, Geo. Alex O'Brien A. SLaffbrd
Bernal, Captain Hard'lto 1, Lord C. Palmer, G. •
lllacknurne, J.lreland Hardy, John Philipps, Sir R.
Blackstone, W. Harris, E. A. J. Polhill, Frederick
Blandford, Marquis Heathcote G. J. Pollington, Viscount
Boyd, John Heneage, G. W. Rashleigb, Wm.
Brisco, M. Henley, J. W. Rendlesham Lord
Broadley, Henry Henniker, Lord Richards, Richard
Brooke, Sir A. B. Hillsborough, Earl of RoHeston. Colonel
Bruges, W. H. L. Hornby, John Round, Charles Gray •
Buck, Lewis W. Howard, Sir R. Russell, Charles
Burrell, Sir C. M. Hughes, W. B Russell, J. D. Watts
Chetwode, Sir John Humphery, J. Ryder, G. D.
ChoLmondeley, Hugh Hussey, Ambrose Shaw, F.
Colquhoun, John C. Hussey, Thomas Sheppard, Thomas
Colvile, C. Robert James, Sir W. C. . Shirley, E. P.
Copeland, W. Jocelyn, Viscount Sibthorp, Colonel
Cresswell, A. J. B. Jones, Theobald Smith, Abel
Darby, George Kemble, Henry Smyth, Sir H.
Dashwood, G. H. Kerr, 1. Smollett, Alexander
Dawnay, W. H. Kirk, P. Stewart, P. M.
Dick!, Quintin Law, Hen. C. E. Thompson, Ald.
Dickinson, F. H. Lawson, Andrew Tollemache, John
Drax, J. Lefroy, Anthony • Trollope, Sir John
Duncembe, Hon. 0. Lopes, Sir Ralph Tumor, Christopher
Du Pre, George Lowther, Hon. Col. Tyrrell, Sir J.
Farnham E. B. Lygon, General Verner, Colonel
eilden, VV. ' M.Geachy, F. A. Vesey, Thomas
Fellovres' ' Edward Manners' Lord C. Wawn, John T.
Fitzroy, Hon. H Marton, 0. Williams, T. P.
Forbes,. W. Masterman, John ' TELLERS.
Fuller, Augustns E. Matheson, James Inglis, Sir R.
Gore, W.• O. Maule, Hon. I. ex Plumptre, J. P.