The Sun.
London, England, 1850-07-25 00:00:00

PARLIAMENTARY' DIVISIONS.

(From the Votes and Proceedings of the House of Commons.)
WEDNESDAY, JULY 24.
COMPOUND HOUSEHOLDERS' BILL.
Order for Second Reading read; Motion made, and Ques-
tion proposed, " That the Bill be now read a second time :"
Amendment proposed, to leave out the word " now," and
at the end of the Question to add the words " upon this day
three months." Question put, " That the word' now' stand
part of the question." The House divided :
MAJORITY—AYES, 80.
Adair, R. Shafts Fergus, John Perfect, Robert
Aglionby, H. A. Ferguson, Sir R. Pilkington, James
Aleock, Thomas Forster, Matthew Pugh, David
Anstey, Thomas C. Grace, 0. D. Ricardo, Osman
Baines, M. T. Graham, Sir James Sadleir, John
Baring, Sir F. T. Grey, Sir George Salwey, Colonel
Barrington, Vis. Grosvenor, Lord R. Sidney, Alderman
Bellew, R. M. Hall, Sir Benjamin Smith, Vernon
Bernal, Ralph Harris, Richard Smith, J. A.
Blair, Stephen Hatchell, John Somerville, Sir W.
Bouverle, E. P. Hayter, W. G. Stuart, H.
Brown, William Henry, Alexander Tenison, E. K.
Burrell, Sir C. Hervey, Lord A. Thompson, Colonel
Carter, J. B. lieyworth, Lawrence Thompson, George
Clay, James Hill, Lord Marcus Thornely, T.
Clements, Charles Hobhouse, T. B. Trelawny, J. S.
Cobden, Richard Hodges, T. L. Verney, Sir H.
Craig, Sir W. G. Howard, Lord E. Wall, C. B.
Crawford, W. S. Jermyn, Earl Watkins, Colonel
Denison, Edmund Kershaw, James Williams, John
Duncan, Visoount Labouchere, Henry Willoughby, Sir H.
Duncan, C-corge Lacy, 11. C. Wilson, Matthew
Duncutt, John Langston, J. H. Wodehouse, Edmund
Dundas, Admiral Lewis, G. C. 'Wrightson, W. B.
Dundas, Sir David Manic, Fox
Dunne, Colonel O'Connor, Feargus TELLERS.
Ellis, John Pearson, Charles Clay, Sir W.
Elliot, John Pechell, Sir G. Buxton, Sir E.

MINORITY-NOES, 24.
Arkwright, G. Fuller, A. E. Lewisham, Vise.
Booth, Sir R. G. Goddard, A. L. Lygon, General
Bramston, T. W. Gore, W. R. 0. 3lininers, Lord C.
Brciaridgo,Richard Grogan. Edward Mundy, William
Broadley, 11. . Gwyn, HoWel Taylor, Thomas-B.
buck, Lewis W. Halsey, T. P. Thornhill, G.
Chatterton, Colonel Hamilton, G. A. rEta.sas
Dickson, S. Herb rt, 11. A. Spooner, Richard
lfrewcn, C. H. dolliffe, Sir W. G. Newdegate, N.

SUNDAY TRADING PREVENTION BILL.
Order for Second Reading read; Motion made :and Ques-
tion proposed, "That the Bill be now read a second time :"
Amendment proposed, to leave out the word " now," and at
the end of the Question to add the words " upon this day
three months :" - Question put, " That the word ' now' stand
part of the Question." The House divided:—
MAJORITY—AYES, 101.

Adair, R. A. Goddard, A. L. O'Brien, Sir Lucius
Arkwright, George Gore, W. R. 0. O'Connor, Feargus
Benbow, John Grace, 0. 1). J. Patten, John Wilson
Blair, Stephen Graham, Sir J. Perfect, Robert
Booth, Sir R. G. Grenfell, Charles W. Plowden, W. H.
Bouverie, E. P. Grey, Sir G. Portal, Melville
Bowles, Admiral Grosvenor, Lord R. Prime, Richard
Bramston, T' W. Gwyn, Hovrel Ricardo, Osman
Brisco, M. Hall, Sir B. Robartes, T. J. A.
Brockman, E. D. Halsey, T. P. Simeon, John
Brotherton, Joseph Hamilton, Geo. A. Smith, J. A.
Brown, W. Harris, Richard Smyth, Jilin George
Buxton, Sir E. Hastie, Alexander Spooner, Richard
Cardwell, Edward Hawes, Benj. Stafford, A.
Childers, J. W. • Henley, J. W. Stanford, J. F.
Clive, R. H. Herbert, H. A. Stuart, Lord D.
Cobb°ld, J. C. Herbert, Sidney Stuart, 11.
Codrlngton, Sir W. Hervey, Lord A. Thompson, Colonel
Cole, 11. A. Jermyn, Earl Thompson, George
Cowper, W. F. Jocelyn, Viscount Thornhill, George
Denison, Edmund Jolliffe, Sir W. G. Townley, R. G.
Dickson, Samuel Kershaw, James Trevor, G. R.
Dodd, George Lacy, H. C. Trollope, Sir J.
Duncan, George Lewis, G. C. Vane, Lord H.
Duncuft, John Lewisham, Viscount Verney, Mr H.
East, Sir J. Lindsay, Colonel Vesey, Hon. T.
Edwards, H. Mandeville,Visconnt Walinsley, Sir J.
Ellis, John Manners, Lord C. Watkins, Colonel
Ferguson, Sir R. Matheson, Colonel Willougby, Sir IL
Forester, G. C. Mauls, Fox Wodehohuse, E.
Fox, S. L. Milner, W. M. Wyvill, Mannaduke
Frcestun, Colonel Morris, David
Frewen, C. H. Mundy, William TELLESS.
Fuller, A. E. Naas, Lord Pearson, Charles
Gaskell, J. M. Nichol', John Alcock, Themes

MINORITY—NOES, 22.
Aglionby, H. A. Lennard, T. B. Tenison, Edward K.
Armstrong ;Sir A. Locke, Joseph Thornely, T.
Bass, M. T. Mackinnon, W. Wakley, Thomas
.Beriveley, Henry F. Ogle, S. C. Wawn, J. T.
Crawitrci,W: 5..., l'ilkingten, James Willcox, Brodie
Fox, W. J. Itomilly*.-Colonel ~:.. - . vaults.
litsywood, James Scholetield, William Will, C. B.
lleyworth, Lawrence Spearman, IL T. Anstey, T. C.

SMALL TENEMENTS RATING BILL.
Order read for resuming adjourned Debate on Question
(June 12) " That the Clause (And be it Enacted, That where
the owner of any tenement shall be rated to the relief of the
poor by virtue of this Act, instead of the occupier thereof,
and such owner shall have paid all money due on account
of any rate or rates in respect of such tenement, such occu-
pier shall be entitled to all privileges and franchises to which
he would have been entitled if he himself had been rated,
and had paid such rate or rates; and if such owner so rated
as aforesaid shall not have paid such rate or rates, it shall be
lawful for such occupier to tender to the overseers of the
poor, or other person authorised by law to receive the same,
the amount of any rate or rates then due from such owner in
respect of such tenement; and such overseer or other person
so authorised as aforesaid shall be bound to receive the
same ; and such occupier shall, on the payment or tender of
such amount, be entitled to exercise all such privileges and
franchises as hereinbefore mentioned: Provided always, that
any occupier so paying any rate or rates in respect of any
tenement where the owner is rated to the same, shall be en-
titled to deduct and retain the amount so paid by him from
the next payment of rent to be made -by him to such owner,
or to recover the same from such owner as money paid to and
for the use of such owner) be now read a second time :"
Question again proposed ; Debate resumed :—Question put.
The House divided :
MAJORITY—AYES, 38.

Thomas Grey, Sir G. &hole field, Wiiliant
Baines,y M. T.
Anste,
llalsey, T. P. Stuart, Lord D.
Bass, M. T. Harris, Richard Thompson, Colonel
Bernal, Ralph Holland, Robert Thornely, ThomaS
Brotherton, J. , Kershaw, James Trelawny, J. S.
Brown, W. Mahon, O'Gorman IVakley, T.
Carter, J. B. Matheson, Colonel Wahnsley, Sir 3.
Duncan, George Morris, David Willcox, Brodie
Dundas, Sir David Mostyn, E. M. `viWihoe atthew
Ellis, John O'Connell, M. J. Wood, .p.
Elliot, John E. Pechell, Sir G.
Ferguson, Sir R. Pilkington, James TELLERS.
Fortescue, J. W. Romilly, Colonel Romilly, Sir John
Grace, 0. D. Sadleir, John Bouverie, E. P.