The Sun.
London, England, 1850-10-03 00:00:00

ITALY.

The Piedmontese Gazette of the 28th ult. quotes
the following from the Gazzetta Popolare of Cag-
liari :—" The magistrates having assembled in council
on the 21st, issued a decree directing that the Arch-
bishop (Monsignor MARONGIU-NURRA) should, within
24 hours, either retract in his own handwriting the
excommunication he had pronounced, or leave the
state, in which case the revenues of the diocese
should be administered by the Government. The
term having expired without the Archbishop having
signed the retractation, he was ordered to depart.
On the night of the 23d he was taken on board the
royal steamer 'COWS, which arrived here on the
22d. It is said he has chosen Civita Vecchia for
his abode." The Risorgimento adds that the popula-
tion of Cagliari, far from showing symptoms of agi-
tation on the occasion, gave on the contrary
unequivocal marks of satisfaction. A letter from
Genoa, in the Concordia, states that the Archbishop
landed at Civita Vecchia on the 26th ult.
FRANZONI the ex-Archbishop of Turin, has deter-
mined to take up his abode in France.
A letter from Naples, in the Corriere Mercantile
of the 27th ult , announces that six of the judges of
the Criminal Court of Reggio, in Calabria, who lately
acquitted twenty political prisoners, have been sum-
moned to Naples.
The Paris Debats has the following on the subject
of the new organization of the Pontifical admi-
nistration : "According to our accounts from
Rome, of the 24th ult., it appears that the division of
the Pontifical States into five large provinces or
departments, if there is no objection to this latter
denomination from its Republican origin, is defini-
tively decided on. These departments will comprise—
the
with its banlieue, under the name of 1
ancient patrimony of St. Peter, com- 1
prising
coasts of the Mediterranean from Corneto
t Rome;he Capital,
th thee
to Terracing, the Latium, the Sabine, and the por-
tion of Etruria, beyond the Appenines, under
the name of Comarca Maritime; the Old
Duchy of Spoleto, and the Perugian, under its
ancient name of Umbria ; the Marches of the
Adriatic, under the seine name ; and, lastly, Bologna,
Ferrara, and all that important side of the Roman
States, under the name of Romagna. The adminis-
trative and political motives of the measure are easily
seen. The Government, finding itself embarrassed
between its sincere wish to grant a large part in
pi:, t lei
erbnfl
oti csr i
nraffairsiantgh er t
itso thanti hn et
e.slnua
tpi
it
poyno,
ofimpedi-
ments readily conceived,
rsa creating for itself itsn,d
hasd
the fear,sought unfortunately
a means of
an its promises, at the
same time neutralizing as
much as possible the
difficulties which might result from them. The im-
portance of these five great territorial divisions will
allow of their being again subdivided, Rome excepted,
oo
rn ary districts.a
Cardinal,The divi-
sion o
wdiiffnehreanyteafrorronfidem
reisstfuenntosti
very extended powers, and alone in direct correspond-
ence with the Secretary of State,
and under the direc-
tion and surveillance of whom will be placed the ad-
ministrators of the different districts of his province.
There will result from this more unity for govern-
municipal franchises. The present re-
mental ideas, and less inconvenience in more largely
fdhfvv it e
m onlya been ppinpgears to tend to this end, whatever may
the intention which dictated it, and
had this merit it would be a great
ioearel o
e e
deal. It further recommends itself by the chances
employments being conferred
on the laity. If the chief of the province be a high
evident ewchcilcehsiait gives more of
stical dignitary, there is nothing which says
that the chiefs of districts must be chosen from the
clergy, It appears even that the contrary is intended.
If such be the case, we cannot but admit that it is an
amelioration.
one promulgated at the same time as the
laws on the Council of State, which have been de-
layed no
mea-
sure is to be
knows why. The Consistory, so many
This new administrative
times announced, and so frequently postponed, is,
it is said, now irrevocably fixed for the 30th of Sep-
tember."
The tribunal
of the Consults, under the Presi-
dency of Monseigneur RUFINI, has just pronounced
its decree in the affair of the attempt at assassination
named FABRI has
committed on the person of M. NARDONI. A Mode-
nesecondemned to death.
been condemned to hard labour
of the Roman
for life. The three other, persons accused have been
They are ANTONINI, ex-
employePost-office, —AURIZI, a shoe-
maker of Alacerata, and DOMENICO PAce, of Fran-
convicted of having given
COlli. ANTONIN/ was
money to the two assas.l-- .
...'ns Mamtizf and PACE.
M

DARING ROBBER IN
„
of a peculiarly ST. ritta:s CHURCHYARD.—
A robbery
daring character, in one of the
most public thoroughfaresin the City, and close to the well-
lighted premises of Messrs 'Allan and Company, silk-mercers,
was committed, at the early bout of seven o'clock in the
evening, on Tuesday last,
upon Captain Bally, R.N., of Dat-
chet, Bucks, in Chapter House-court, leading from St. Paul's
Churchyard into Paternoster-row. It appears that Captain
Bally. who is staying at the Cathedral Coffee-house, St.
Paul's, had no sooner turned out of St. V.aul's Churchyard, to
proceed through Chapter House-court into the Row, when
he was attacked and beset ,by three well• dressed fellows, one
Ivy-lane
of whom tripped him up by the heels, by whom he was held
;while on the. ground ; the -other two, in the. meantime, ran-
sackiug. his breeches pocketq and robbing him. of his purse,
containing eight soyereigns'a'nd some silver, with which they
escaped through
off with. their booty. From gas lights which were
the strong
in the immediate vicinity of the spot where the robbery was
so boldly perpetrated 9 Captain Bally had a clear and distinct
view of the fellows' features, so as to into Newgate-street, and got. clean
he able to identify the
whole of the gang should they: be apprehended by the City
police, to whom informati n of the outrage was given a few
minutes after it had occurred. From the description given
by the captain of his assailants there is very little dol.bt (as
they
are supposed to be well .known thieves, frequenting that
part of the City) that their apprehension will be speedily
effected.

A HORSE LEAPING FROM A TRAIN.—On Friday
morning a iingular incident occurred connected with the
Shrewsbury train due at thester at nine e'clock. In one of
the vans there were a number of pigs and a
horse, and just as
the train entered the tunnel the latter, alarmed at the sud-
den transition from light to darkness, jumped clear out of the
van. A passenger, who heard the noise of the fall. conjec-
tured the cause, and as soon as the train stopped at the
ticket platform, got out and went back along the line. To
his surprise be found the horse quite unhurt in the quarry,
to which spot it must have walked through the tunnel.—
Chester Chrpnick

A teacher in the Infant School at Montrose has
been sentenced, at Perth, to fourteen years' transportation
0r some nameless practicoa toward 4 his pupils.

MAJAEI and COMMEItCLAL NEWS.

CITY. TWO O'CLOCK.

The Cotton Market at Liverpool yesterday was
heavy, and prices were rather in favour of bu)ers; sales
about 5,000 bales, of which 1,000 American were taken
on speculation. The sales comprised 4,000 American,
200 Pernam and Maranham, at Id. to Birl.; 200 Bahia,
at 8*(1. to 84d.; 200 Egyptian, at lid. to 81d.; and 400
Surat. at 54-d. to 6 1. per lb.—The Share Market was
steady at previous rates.

The safes of Wheat officially reported in the provin-
cial markets were last week 114,443 qrs.—a very de-
cided increase over the previous week.
Upon the condition of the Liverpool markets we are
advised by Mr. Joseph Robinson and Co. that Wool has
been buoyant during the last three or four weeks, and
that large sales are reported in Oil to the trade and
speculators at higher prices, Tallow likewise having
tended upwards. Dyewoods have again been dearer,
but quieter within the last two days. About one-third
of the East India Wool on the way home has been lost
by shipwrecks.
We feel gratified in learning from Mr. Francis Lyne
that the movement in favour of a Tribunal of
Commerce is meeting with very excellent sup-
port, and promises of assistance from gentle-
men cf great Parliamentary influence, and some of
the most respectable,and wealily attorneys in the city of
London have expressed themselves very favourabiy
towards the proposal.
There is a great deal of trickery going on in Califor-
nia at the expense of European consignees, and it is full
time that it should be exposed. Respectable firms are to
be found at San Francisco, but unfortunately, as in all
new places, consigners have not had much choice, and
have therefore sustained heavy losses. An idea of the
prevalent evil may be gleaned from the following parti-
culars furnished by a local correspondent:—
" In the early stages of manosuvring the goods were
disposed of, and a bill of fictitious charges made out
against the shippers, which, in most cases, left him
little or nothing; while in fact the actual proceeds would
have afforded a handsome profit; but as there were city
lots to purchase and improve on speculation, or siies of
up-river towns to be located, the funds were necessary
to further such objects. This system has been changed
to a certain extent, and a new one substituted. Mr. A.
now ships Mr. B. a certain quantity of merchandise, the
description of which Mr. B. is informed of by bills of
lading or letters. The goods arrive, and Mr. B. fails to
come forward within twenty days to pay the freight and
redeem the same. The goods are advertised by the
ship to be sold in bulk for freight, and the sale
accordingly takes place. Mr. B. being in full
possession of' the quality, quantity, and charac-
ter of the goods, employs a sub-agent to attend
the sale, and purchase the same at less than freight,
thereby bringing the shippers in debt, and pocketing
large profits from the re-sale of those goods. This is the
way in which thousands have been ruined, in shipping
goods to this place, when the actual proceeds would have
paid them a very handsome profit on their investment.
" Another way in which the money of shippers is
squandered, is at the Monte and faro tables ; and I
would suggest that shippers, in future, come in person
to attend to the sale of their own goods, and at the
same time have an eye upon the acts and doings of par-
ties reported to belong to some of the most respectable
firms here, or who are representatives of such at home ;
and my word for it, the private gambling establishments
of this place will be found to be their frequent resort,
not as a matter of curiosity, but for the purpose of play-
ing their games of chance."
There was no particular change in the Stock Market
at Amsterdam on the Ist inst. Dutch Two-and-a-Half
per Cents. were 57 1-16. Mexican Bonds were higher.
The Fends have been quieter this morning, but with
very little change in the quotations. Consols have
realized 96k Exchequer-bills have been 635. to 665.,
and India Bonds 84s. to 87s. premium. The Rentes at
Paris have improved a little, but this has no particular
influence here; the proceedings in Holstein, and the
impression that there will be rather a stormy session in
the French Legislature, deterring speculation fur a rise,
The Foreign Stock Market has been rather inactive,
but full prices have been obtained. Spanish Five per
Cents. have been quoted 18k, and Portuguese Four per
Cents. 33*. Mexican Bonds have realised 311 k, and
Grenada 181. Russian Five per Cent?. are 1101 to 1.
There is no prospect of the new Lombard-Venetian
3.350,0001. loan, advertised here, being a favourite in
the general market, and arrangements will doubtless be
made by capitalists, in the metropolis and abroad, to
take the whole quietly among them, although on one-
rous terms to the Government, obliged, us it seems, to
pawn its land revenue as security.
The last week's railway receipts. ascertained up to
this day, are in round figures as under :-
1850. 1849.
Great Western £18,027 £15,583
North-Western

South-Western 11,889 ... 10,587
Brighton .
Midland

South-Eastern
North Staffordshire
Caledonian
The Railway Share Market is looking up again.
QUARTER TO THREE.
CDoitntsools
Account 9964 I

ONE CLOSING
PRICES OF BRITIBEL NUNES O'CLOCK. PRICES
3 peA uent. Consols Annuities... 96% % 96%
fidia Bondi, 1,000/.

Ditto under 1,000/......... ..... .... 81 67 p 87 p
South Sea Stock

Ditto New Annuities ........ 9614 961%
ons‘pis tor Account ..... 96%34 963/
exchequer Bills. 114u'. & 2d
1,0004 June C6 63 p 63 p

5001. June
Small, June ~

~.. 66 63 p

63 p

ONE CLOSING
PRICES OF FOREIGN FUNDS. O'CLOCK. PRICES.
Brazilian Boncl.s, .
Ditto, New, 1829 and 1839 ... 87% x d 87We x d
Buenos Ayres Bonds, 6 per Cent.— 58
Chilian Bonds 6 per Cent .... .......
Ditto, 3 per Cent... ..... ........... 63 x d 63 x d
Grenada 80ada,,1% per Cent

Mexican, 5 perCea:lB46, with Coupons--
Ditto, Ex Jan. Coupons .... —
Ditto. Account
Peruvian Bonds, 41/s per Cent — 6014 x d
Portuguese 5 per Cents.
Ditto, 4 per Cent.
Russian Bonds ... 110%14 1104
Ditto, 41,E per Cent

Spanish 5 per Cont. 1840 —
Ditto, Account ........
Ditto, 3 per Cent
Dividends on the above payable in London.
Beligan, 41,4 per Cent.
eRICES OF PAID. BUSINESS DONE CLOsIN ,
RAILWAY SHARES. AT ONE O'CLOCK. PRICEQ
Aberdeen ... 50 - 9v,
..

Do. Preference. ..... ... 8i
dis.
Amber. Nott., Boston,
And Eastern Junction 8 t,4 ......
kyrshire and Galloway.. 71,4
Belfast & County Down 32 ...... ....
Berks & Hants Extens.
(Gt. West. Per.s per ct.) 6
Birmingham and Ox-
ford Junct., calls duly
paid, or with a gnaran. 20

Do, without guarantee 20
3irraing, Wolverh'ton,
and Dudley, calls duly
pd, or with guarantee 15
Do. without guarantee 15
Birming.,Wolverh'pton,
and Stour Valley 131. 148
Birkenhead, Lancashire,
and Cheshire June.— 26

- -- 00000000 ..•• •••
,iriatol and Exeter 100 ... ..
huckinghamshire
Caledonian
Do. New 10/. Pref..... 10
Ditto,Clydesdale June 50
Chester and Holyhead... 50
Ditto, Preference
Clarence
Direct London & Porta-

mouth .....
Dublin and Belfast June. 45 ...... . —
)undalk & Enniskillen 30
Esst Anglian, 251., L. &
E. and L. and D... 25
Do. 18/., E. & H....... 18 ......
Do., 3/. 10s., Pref...... 3 4 — -.
Do., (51.) 7 per Ct.
Preference 5 ......
Ditto ;(71. 175.) 7 per
Cent., Preference... 2
astern. Counties—.
0 itto,Extension, 5 per
Cent., No.l W. 13s. 4d.... —p • p
Ditto ditto, No. 2...61. 13a. 4d... p — P
Do., New, Preference,
6 per Cent... lO ...... 11% ... ll%
Do. North. & Eastern,
6 per Cent.
Ditto. 5 per Cent.... 50
Do. New
Eastern Union. Class A

- --. .........7 A.
(late E. IJ. Shares) 26 • 6%. ......• 61%
Ditto, Class A, ditto... 6
Do., Class B & C
Do. Scrip (6 per cont.) 20 ...... -
East Lancashire 25
Ditto, New Quartere.. 64 - ...
Do., 6 per Cent. Pre-
ference Quarters ... 6!4...... ......... ..... —...
East Lineolnshirv, guar.
6 per Cent.
Edinburgh and Glasgow 50 ...... ......... 26%
kdin., Perth, & Dundee 25 .......
Ditto, Newport
Exeter.Yeovil, & Dorch. 21,,,
Exeter and Exmouth... 215..
Glasgow, Dumfries, and
Carlisle
Ulasgow,Kilmar., & Ayr 50
Do. Preference Consol. — —
Gloucester & Dean Forest 14
weal Northern
Do., % A Deferred
•••
Do,, % B 6 per Cent... 12;44
Do., b per Cent. Pref. 12%
reat South. and West.

(Ireland) ... 5O ...... 35%1 :36 ..... 351,4
Ditto, Eighths . 254 — ... —•
,rsatNorth of' England.loo ,
Ditto, New, 401 4O
Ditto, New, 30/ 3O
........ .D. ...” •••,
Ditto, New ,15/ l 5
Great Western 100
Ditto, New 171... ..... 15 ...
null and Selby -
Ditto, Half Shares ... 25 ......
Do. Quarter Shares... 12% .
...........
Lancaster 4.1.1 Carlisle... 50
Ditto, Thirds
Laqeashire& Yorkshirr. iOO
Do. Quarters .... . . ... 231
. .
Do. Fifths__ lO
Do. Thirds ...—... ..... 18 ...... .....
••
Do. New, Gua.6 per ct. 10
Ditto (Huddersfield
and Sheff.)

-• t k,. (W. Rhling Union) 1114 -
Leeds t. nd .3r,d_torri '6o - • • .. -
Leeds and Thirsk ...... 50
Do., Prefer., 6 per Ct. 6 - dis .../ dis.
f,0., do. No. 2 17 - -
Do., do. No. 3 5 ...... - ... ........ .. -
:X,., Pref. Ouar , 1848 9 - ••• 914
Liverpool, Crosby and
Southport l5 - -
London &Blackwall...ll/. 6s. 3d... 6 578 6% 6
London, Brighton, and
South C05t........ 100 -
Do•Guarant. 5 per ct.. 9 ...... - -
Do. Prefer. 5 per cent. 50 - ..... .. -
Ditto ditt0...... 1852 50 .. ... - ... -
Do., New, guaranteed ,
6 per Cent ..........100 - .. 138
Lon donand Greenwich 12115 s 4d... 11
Ditto. Preference 2O - -
Londyn and N. Western 100 .115143/1 115 .... 115
Ditto, New Quarters 17 .- 19%..... .... ..... 193;
I: it:o. Fifti, .
0,4 101. (M. & B.) C. 1
Ltndor Se:i. W.st‘rn ...100
Do, New 501. . ....... 42% - -
Do. New 40/. .. 34 - . -.
Do., New Preference.. b - ••••••.”...,... -
Londonderry,,&Coleraino 25 - ..• -
Do. 1/0 Shares .. 5 - ........ .. • .... -
Londonderry and Ennis-
killen -
Do. % Shares ... 714..... - -
Lowestoff, guar. 4 per ct 20 ...... -
Ditto (6 per ct.) - -
MancheAer.Buxton.and
Matlock.- - -
M mchester. Sheffield,
and Lincolnshire _IOO
Do. Quarters (No. 1) 25 ... .. - -
Ditto, New IC./. Pref... 10 - -
Do., Manchester and
Lincoln Union ..... .4/. 22. - di5...... - dis.
Mi iland lOO ~.... 44 433/4 42%... 413/4
Do. consolidated Pref 100 ... - .
... ••-•. • .......
Do., 501. Shane
Do., Birm. and Derby lt.o ...... -- ...... .-
Do. Consolid. Bristol &
Binning., 6 per ct.... 100 124% 124 ..... ... 125
Ditto,Brist. 82Glocetr. 46 ... -
....N..... ... -
Ditto ditto . - -
Do.,ErewashVal.,Pref. 50 - -
Ditto, Leieest.& Swan- -
nington, 8 per ct.guar.loo -
Midland Great Western
Irish 47% - •••••••••••••..11 -
Middlesbro' and Redcar,
6 per cent. guar, - -
Newcastle and Carlisle.loo ~..... - N.
Lo. Quarters - -
Newmarket -
-
Do. Extension - -
.'-ewport, Abergavenny,
,nd Hereford 6 •••••• ...'" ....
.N ewry and Enniskillen 7 - -
Newry, Warrenpomt,
and Rostrevor 2O - •• .. -
Norfolk - 1110 - -
Do. Now 201. - -
Do. Extension ........ 20 - -
Do. Guaranteed s%pc. 5 ...... 4% x.i . ...... , 4% x.i
Do. do. Waveney N. al. 2 ...... - -
Northern Counties Union 4
...... - ......... -
North Britim, -...... ... 25
Ditto Preference . 5 - x.d - x.d
North Staffordshire ... 17% 7% % 7 ./a
North-Western . l7 ...... - -
Oxterd, Worcester, and
Wolverhampton ..... 50 ... 12%14% 12 12.4 12
Preston & Wyre 25 ... .. - .•-• -
Do. % Shares (A) lO%. - -
rieading, Guildford, ~ nd
Reigate lB - x.d ... 183Ax.d
Royston and Hitchin ... 614 ..... 7
Do. Shepreth Exten . 1% - -
-.4cotti:h Central
-
Scottish Midland - .. ..... ...... •-
Ditto, New - . ... -
Shrew 8 a ury and Rim.- 1314...... 8% dis. Bl4 dis
Ditto ditto, Class B. 9% . - dis.... ... - dis
Ditto, New Guaranteed 8 - .. -
shrewsbury and IlereriL 6 ...... - -
Shrewsbury & Chester
(Nor. W. Min.) 2O - „„.
Ditto Halves - "`
Ditto Osweatry -.... tal ...... - -
Ditto New .. . 1 .- -
Do. 8 per Cent. Pref. 10 -
_-
Slitypsh,re Union - ...... ..... ... - x.i
SJuth D AN' on - ••• •• ...... ••• ...
Du. rrererence
south Stauordshire...... 81,4, -
-, sot's Ea,it.-7r. .. ... 3O: 21 20% 2114 20% 21 21143x.d
Du.. Registered No. ,k lu ..... -
•• •••
Soath v• ales
,uth Yorkshire, Don-
caster, and Gcole l5 - .•
Sheffield, Rotherham, &
Goole (N. Div.) Gua-
ranteed 5 per cent. ... 18% - ... „..., ... -
Du. do (Sou. Div.) ... 6
S *ins. & Loughor & Ca-
_
meron's Stin. Coal. ... 10 - .• -
Taw Vale Extension ... 9% - ... ... ..... ...
Tames Haven Dock

Ind Railway ..... 17%......
Vale of Neath .. l3
aterford and Kilkenny 20 . —
.........
R..terier. an. Ldnerie 471,,„
Waterfd,Wxfrd,Wicklw.
and Dublin
Wear Valley 6 per Cent.
Guaranteed .. 5O
Do. do. do. ... 25
Do. do. do. ... 15 .....
'V est Cornwall ..... 7%...
Yhitehaven Sa Fumes?, 20
Ariudsor, Staines, and
South Western ..... ... 14
ilts, oraerso ey-

mouth
ork, Neweassie,
Berwick..... ..... 2: 16% 161,8
Nev.-custle Exton, 20 11% 1114
Dc.l.f.N.E.Preltrencr 9 ••• ........ 43/4
Do. do. 17 ..... .....
Do. do. .5
Hartlepool Dock
and Railway ..
Y . and N ortl, Midland :r ...22 22 22% 21% 22
D:tte. Preference ..„.. 10
FOttEIGN itAlLwAyb.
Ang Italian (late Ita-
lian and Austrian).—
Boulogne and Amiens... 20
..... 8%
Central of France (Or-
leans and Vierzoa)... 20
Demerara 171,4 ......
Dutch Rhenish ..... 3,6
East Indian .... .....
••• ........ •••
Ditto ... ..... ... 2O
Great Indian Peninsular 6
Do. Do. 13/4 .
Louvain Ila Sambre .... 7% ._.........
......
Luxembourg
Ditto
.........
Madrid and Valentia 2
••••
Namur and Liege ...... 20 e.
Northern of France 16
•.. .......
Orleans and Bordeaux.. 7
t'aris and Orleans ...... 20 ...... ..
Paris and:Rouen
20
Paris and Strasbourg
Rouen and Havre ...... 20 10A% lO%
Sambre and Meuse
Strasbourg and Basle
Tours and Nantes l4 ...... 3%3/4 3%
Tournay, Jurbise, Lan-
den, and Hasselt ...... 20
W est Flanders... .... 834

JOINT STOCK BANKS. ---
Inatralasia , 4O
British North American 50 — - -..... 42%
Colonial 25 —
Lommercial of London 20 -
--
London Joint 5t0ck...... 10
London & Westminster. 20 ......
N Itional Prov. England. 35
Ditto New... ..... ....• 10
National of Ireland 221...... ..- ..... ...... ....
Ditto, New ••• ...
Provincial of Ireland ••• 25
Union of Australia
Ditto, New •••••••• ••• 214•••••• • •••. ...... •••
Union of London.« ..... 10 ...... .. .....
Union of Madrid ••• 40

1
11••••
t

MINES.
Anglo-Mexican lOO ...... -
Asturian
United Mexican

LLOYD'S SHIPPING.—( THIS DAY.)
LONDON, CCT. 3.—Wind at noon N.E., light breeze,
and dull, hazy weather. The Constitution, from
Quebec, was spoken with 13th Sept., let. 45, long. 39 N.,
with one man overboard, six feet water in the bold, and
600 barrels of flour and deck load thrown overboard, by
the Robert and Mayard, arrived off Dover, which ex-
perienced a very heavy gale from the 9th to 11th, and
was obliged to throw deck load overboard.
CRONSTADT, SEPT. 24.—The London, from Shields,
acrd. here to-day leaky, with part of cargo thrown over-
board, having been on shore on the Island of Oesel.
BRISTOL, OCT. 2.—Wind N W.—Arrd. Hairy, Dare,
Mauritius.
BEAUMARIS, OCT. 3.—Sld. Helena, New Orleans.
SUNDERLAND.—Arrd. Elizabeth and Catherine, Met-
calf, Quebec.

CAGLIARI, SEPT. 24.—The Brodrene, from Trapani,
put in here 14th inst. leaky, and must partly discharge.
CONSTANTINOPLE, SEPT. 18,--The Atlantic, from
Taganrog, sprung a leak, took on board extra hands at
Kerteh, but put into Panderacha, East coast of the
Black Sea, after being abandoned by seven of the crew.
She is unshipping her cargo, part of which it is feared
is damaged. The Laing, Galatz to Queenstown or Fal-
mouth, arrived here 17th inst., with considerable
damage in hctr upper works.
DEAL, OCT. 3.—Wind W.N.W.—Arrd. Emperor,
Day, Calcutta ; Tento, Hicks, Bombay; Sagittarius,
Love, Purto Rico ; Alfred. Pundt, Honduras; Louise,
New York; Prince Patrick, Hogan, Prince Edward's
Island ; John Raymer, Quebec, and sailed fur Hull.
Arrd. from the River and sailed, Slain's Castle, Port
Philip.
LIVERPOOL, OCT. 2.—Wind N.—Arrd. Sarah Bridge,
Baker, New Orleans; Glenburn, Sampson, Charleston;
Belle Kate, Parry, M agaa uadance ; Horne, Muir, Quebec.
Sld. St. Clara, mbay ; Wilson. Buenos Ayres ;
Swordfish, Pernambuco; Bowling, Demerara; Joseph
Wheele, Demerara ; Monarch, Barbadoes; Express,
Hayti; Precursor, Santa Martha ; Chatham, New Or-
leans; Captain, New Orleans; Rosaie, Newfoundland.
PORTSMOUTH, OCT. 2.—The Fearful, from Hartle-
pool, is on shore, but expected off, after being lightened.
RAMSGATE, OCT. 2.—Wind N. to N.W.—Sld. Doris,
St. Thomas's.

DOVER, OCT. 2.—Wind N.—Arrd. Elizabeth, Teign.
mouth, fur Aberdeen, with loss of bowsprit and cut-
water, having been iu contact. Sid. Carlos Habanero,
Havannah.

YARMOUTH, OCT. I.—The Cherub, Sunderland, to
Zuidersee, was in contact yesterday in ihe Roads with
the London schooner, of Sand% ich, and the Gazelle,
of Sunderland, lost jibboom, and sprung her bowsprit.
DONEGAL, OCT. 1.--The steamer reported to be riding
in a dangerous place in the Bay 28th ult. was the Dol-
phin, of Lircrpool; has since got safely away.

PWLLHELI, COT. I.—Part of a wreck, supposed to be
the deck of a vessel, was passed 24th ult. , South Slack
bearing about N.E. by E., distant about five miles.
DEAL, CCT, 2.—A boat, about 16 fe©t long, marked
" William Pitt, Hastings," and " Thomas Fisher" hag
begin picked up off Dover.

NOTICE TO MARINERS.
The Swedish and Norwegian General Consulate,
London, Sept. 30.
Sir.—l have the honour to communicate to you the
following:translation of an ordinance, issued by the Royal
Navy Board at Stockholm, under date the 23d of August
last:—

" Stockholm, Aug. 23, 1850.
" The Royal Navy Board hereby make known, for the
information and guidance of mariners, that a leading
light, showing a constant stationary flame, immediately
bordered with darkness, in N.l E. of the compass, and
exhibited from a sidereal lamp, with reflectors, has been
recently placed on a rock, called Naskubben, situated is
N. let. 59 deg. 52 min. 40 sec., and long. 19 deg. 5 min.
east of Greenwich, close to Simpnas Point, and not far
from the village of Simpnas, about 3,200 ells (6,400
feet), or about a quarter of a nautical mile S. -;,1 W. front
the Simpnas beacon. This light, which is placed 22 feet
above the level of the sea, ought to be seen during e
clear but dark night at a distance of two geographical.
or nautical miles, in all points of the compass from
N. I E. E. about, to nearly S. to W.; with the excer
tiou, however, of N. E. towards the Sea of Aland, in
which direction the light is concealed by the beacon on
Simpnas Klubb.

" Navigators intending, by the direction of this light,
to enter from the Sea of Aland, between the cluster of
rocks, ought to steer towards the light, holding S.
course, when the Simpnas Klubb, which is precipitately
deep on its western side, will be on the port side of the
vessel, at a distance of about 150 ells (306 feet); the
beacon on Simpnas Klubb being visible even during 6
dark night.
" The same course must be continued until the vessel
is about 1,000 ells (2,000 feet), or the half distance be'
tweets Simpnas Klubb and Bokubben, when the course
must be slightly varied, or to full south, so that the HO
becomes visible somewhat on the starboard side ; by
holding this course, the navigator will go clear of the
shoal-ground of Bokubben, which will be on the star'
board side, at a distance of at least 150 ells (300 feet),
and the point marking the shoal called Geflehasten, 1010
is on the port side, at a still greater distance. When the, 0
vessel has arrived under the light, the latter must be 16
at the distance of about 100 ells (200 feet) on the star'
board side of the vessel, and the former course, S. / W.,
must be resumed; after which the vessel may proceed to
the distance of about 2,000 ells (4,000 feet) from the
light, when the point in Simpnas Bay will be on the
starboard side, at the same distance as the light 1150
been left, and the course must now be altered to S. te,
W. By maintaining this course the anchorage ground et
Rurnhhan may be sought for at the distance of shoal
5,000 ells (10,000 feet) from the light; on approaching
which, the course ought to be changed still more to the
westward, and the anchorage found by the lead, at
distance of about a cable length from the north point 0
Rumshamn's Bay.
" As general rules, and independent of the direction of,
the compass in sailing towards the light,it may he observed
that the navigator must endeavour to regulate his couree
near to the line of demarcation which divides the strew
light from the darkness, as the darkness will immediateli,
occur when there is any danger of the shoal-ground et
Bokubben, the light having been placed so as to avoid
this shoal; and it is extremely necessary to observe tbio,
on passing between Bokubben and the shoal ground
called Geflesten, the distance between these two point
being hardly 300 ells (600 feet). Any considerable de"
viution towards the east from the given line of demarer
Lion immediately creates danger of the shallow ground
named.

" The light on Natlubben will be exhibited for the
first time on the 15th of September next, and will b°
kept burning in accordance with the regulations affectioi
the other lights in the kingdom."
W. TorrlE, Vice Consul.
Captain G. A. Halsted, R.N., Secretary, Lloyd's.

MARKET NEWS.-(THIS DAY.)
NEWGATE AND MEADENNALL.
Only a limited business was transacted to-day; Y°
prices were firm. Beet, from 2s 4d to 3s 4d; Mutton
2a 6d to 34 10d; Veal, 3s 2d to 3a 8d; Pork, 3s to 41
2d per 8-lbs by the carcase.

HAY M.
SKITHFIELD.—Meadow Hay, 2/ BsARZET8
to 31 15s; Clover'
3l Os to 41 7s ; and Straw, 1/ 3s to 11 8a per low
A full average supply, and a dull trade.
CUMBERLAND.—Meadow Hay, 21 83 to 3/ 17s1.
Clover, 3/ Os to 4145; and Straw, 1/ 3s to 119 s per lot
Supply tolerably good, and trade dull.
WRITECHAPEL. Meadow Hay, 21 6s to 31 151
Clover, 310$ to 41 10s; and Straw, 11 2s to 118 s per load.'
A slow trade, at but little alteration in prices.
T MAIMETS.
11
SOUTHALL, OMEACT. 2.—We had a aready trade for e3O
kind of fat stock, the prices of which advanced 2d
Blbs. Beef, from 2s 10d to 3s 10d; Mutton, 38 4d
4s; Veal, 3s 2d to 3s 8d; Pork, 3s 4d to 3s 10d P 9
81bs, to sink the offal.
1101511'0ED, OCT. 2.—Our market was firm to-day ea
the following terms:—Beef, from 3s to 4es Mutton, 38
to 4s 2d; Veal, 3s 2d to 3s 6d; Pork, 3s 2d to 38 8d
par
81bs. Suckling Calves, .18s to 255; and Quarter9i
Store Pigs, 16,1 to 22s each.
LEWES, OCT. I.—A steady business was transtoWli,
on somewhat higher terms. Beef, from 3s 4d to 4s 2t"
Mutton, 3s 6d to 4s 4d; Veal, 3s 4d to 33 6d; PorkS6
2d to 3s 6d per 81bs.

CORN AVERAGES.
GENERAL AVERAGE PRICES OF BRITISH CORN
For the Week ended Sept. 26, 1850, made up from the Returns 01:_;:g
Inspectors in the different Cities and Towns in England and `r
per Imperial Quarter.
WHEAT. I BARLEY.' OATS. RYE. BEANS. I r oj
PRICE •• 142 s Sd 24s 8d 16310 d 126* 4d, 29s 5d 1301

- - DUTIES ON FOREIGN CORN.
WHEAT. BARLEY. 1 OATS. I BYE. I BEANS. I TEO;
IS Od is Od Is Od Is Od Is Od Is OP
Barley, 11,257 ; Oats, 14,019 ; Rye, 502 ; Be 6
QUANTITIES OF GRAIN' SOLD IN THE PAST WEEK.
oh
3,717; Peas, 1,170 quarters.
Wheat, 114,443;

GUILDHALL.—(THIS DAY.) ,
A man named liyams, who was remanded on Monday
on a charge of having been concerned in a burglary
the premises of Mr. Nathan, No. 10, Finsbury.circtl
was again brought up for examination this morning.
Police-constable Drew saw the prisoner on Suno% last in Holborn, and suspecting him to be concerned ;
the robbery, followed him to a beer-shop in Drury-I9
and thence back to Smithfield, where be stopped bPI,"
;
On starching him he found in the lining of the prisonerio
coat the silver knife produced ; and on taking him O
custody the prisoner gave him a 51. note, and said be
would make 50/. of it.
Mr. Nathan swore that the knife produced was Pfr_s/4
of the property stolen from his house on Monday we'
Committed for trial.

BOW-STREET.—(THIS DAY.) Henry Hill, a discharged Grenadier Guard, 1"-
~ charged under the following circumstances:—
James Scarlett, grocer, of Orange-street, Red Lion
square, deposed`that last night he was on his road 11°.'"g
in company with his wife, and as they were g'sbfle
through Southampton-row he observed the
having in an indecent manner to a female, who Wll5 .%.
sisting him to the utmost of her power. Witness fie,
prisoner 4.
postulated with him, and he passed on with his riLg
Before he had gone 500 yards the female came runnl;
after him, followed by the prisoner, and implored Illit,
to protect her until the prisoner would leave her. "to
ness again remonstrated with him, and threatened 0
call the police. In an instant the prisoner felled hi 10.4
the ground. Blood poured from his throat, nostrils, fiZ
eye, and the pains in his head were intense during
0
night. A gentleman passing called police, and the Pl'.
softer deliberately struck him also a violent blow in fr"
face. Several constables shortly arrived, and he 10101
conveyed to the station, but not before he had Wile' y
a serious injury upon one of the constables of the
division.

Mr. HENRY fined him 54 for each assault, or ill at,.
fault of payment to be committed for six calerlui—
months, being two months for each offence.
He was locked up.

CLERKENWELL.-(THIS DAY.)
William Lowe and Leonard Denman, boys about 15 (),
16 years of age, were charged with unlawfully posst;
ingA large quantity of lead piping, the property of sow
persons unknown.
The piping was of singular construction, somew-
hot
like a double syphon, with the limbs in contact-10 bore being about six inches, the metal of considers%
thickness, and the length (it unfolded) several feet. Tb prisoners were observed in Gray's Inn-lane on Sottl',,,
day carrying a bag between them, which they dropped
and run away when they saw the constable followll4
them. They were overtaken and brought to this office
j
but they refused to give any account of the lead; 611
notwithstanding its peculiar formation the police hate
been unable to trace the owner.
They were sentenced to one month's imprisonment fot
the unlawful possession.

WESTMINSTER.—(THIS DAY.) t. Daniel A:eig, a Chelsea pensioner, was charged untie'
the following circumstances before Mr. Ingham:— i
Mr. Joseph Cocking, landlord of the Royal Hospts
public-house, Queen's-road, Chelsea, stated that the
prisoner came into his house yesterday, and, whilst
.130
was drinking with another pensioner, who treated fun
he saw Prisoner take his friend's
pocket handkerchief
from his pocket and put it in his own. He told the
person whose handkerchief was taken of tha circulier
stance, and the prisoner gave the pocket handkerctge:
up. The prisoner immediately after commenced a di%
turbance, and was ultimately, with great difficulty, got
out of the house; but he subsequently returned, ands
unscrewing his wooden leg, brandished it about to the
danger of his customers.
Mr. William Sage was in the Royal Hospital yester-
day', and saw the disturbance; and on his tryiug togea
the prisoner away, he bit him severely in the leg an
also on the hand, the marks of which were visible.
Police-constable 26 B, was called to the Royal Iles,.
pital yesterday about four o'clock, and saw prisoner e:
the ground, with one leg off. Prisoner told him, "if
would get him on his legs" he would be quiet; but while
he ass doing so prisentr kicked him. lie was drunk.."
.
Prisoner said he had been in the army for a long ti
and lost his leg in an encounter with the Seikhs. e
was rather drunk, and became very excited at being
accused of stealing the pocket handkerchief.
Mr. INGuatm sentenced him to one month's imprisOr
ment for the assault upon the policeman, and fined WS
405., or six weeks' imprisonment, for the assault uPcgi
Sage.

QUEEN'S COLLEGE, BIRMIN GH AM
lixamiNGHAm, OCT. 2.—':'he opz-tiiirg of winter
term at Queen's College in this town to-day drew
together a crowded assembly of the council, students,
and friends of the institution in the theatre of the
college. Lord Lyttelton, the Principal, presided, apd
among those by whom he was attended were—the
H )n. and Rev. Chancellor Law, Vice-Principal ; the
Rev. Preberdary Gray, Warden ; Professor Cox,
Dean of Faculty ; and other officers of the college.
Lord LYTTELTON commenced the proceedings by
observing that he purposed to address but a few words
to those assembled before he proceeded to distribute
prizes to those students who, by proficiency and con-
due, ILA distinguished themselves. The present V‘as
the opening of the college year. It had been the
custom, when any events of peculiar interest or im-
portance had occurred, to Advert to them on occasions
similar to the present. The first time he addressed
the members of the college was five years ago, w hen
their meeting, previous to the erection of the building
in which they were then assembled, was held in the
Town-hall. On that occasion he felt it to he his duty
as Principal to explain the objects for which Queen's
College was founded, and the principles upon which it
was professed to he conducted. At that time, however,
the institution had hardly extended itself beyond the
studies of medicine and surgery ; the promotion of
those studies being the leading, it' not the most impor
tent, objects which the college had then in view. Ile
had not altered the opinions he then expressed ; but
great events had occurred since that period. The
capabilities of the college had been still further• tested,
and large measures of usefulness and improvement
had been developed and brought into action by the
able men by whom the affairs of the college were go.
verned and regulated. He might have attempted
some description of the enlarged measures which had
been so judiciously adopted were it not that he could
refer to the inaugural address delivered by the Rev.
Prebendary Gray last year, and in which the rev.
warden fully explained the advantages of the institu-
tion, and dwelt with great force upon the college
duties of the students. These and other points of
vital interest had been so elaborately and eloquently
enforced that it was needless for him to go over the
same ground again. The appointment of the Rev.
Prebendary Gray as warden was, indeed, of itself one
of the most important events which had occurred
since the establishment of the college. Looking back
throughout the last year, and referring more particu-
larly to Mr. Gray's address, he did not find that any
alterations had taken place in the college which re-,
quired any minute observation from him. They would
no doubt recollect one or two points to which the
rev. gentleman in that address most especially called
their attention. Their object, in the first place,
was not only to afford an education in surgery and
medicine, but also to provide the students such
an education as became English gentlemen. They
had established a professorship of law. Lectures
upon that subject, to which members of the college
were admitted, were regularly delivered by Profes-
sor Kennedy; and the engineering department was
also in full, and he hoped successful, operation. He
would not refer at length to the subject of theological
studies. Those studies would receive the serious and
grave consideration of the council before they were
defined and put into operation ; but this he would
say, that a basis of collegiate education had been
brined which he believed would be the glory of the
midland metropolis of England. An essential prin-
ciple upon which he had always insisted was, that no
system of education was sound unless with profes-
sional education religious and moral instruction were
united. This was the object they were anxious to
accomplish ; and with regard to which they had al-
ready been highly successful. The Noble Lord
concluded an address, of which the above is an ab.
stract, by acknowledging the proficiency and good
conduct of the students during the past year, and
proceeded to adjudge and present the following
prizes :

THE WARNEPORD GOLD MEDALS.
The interest of 1,0001. to be applied to the institu-
tion of two prizes, either in equal or unequal amounts,
as may seem to the trustees most likely to advance
the great ends in view, which are to combine religious
with scientific studies and pursuits, to make medical
and surgical students good Christians as well as able
practitioners in medicine and surgery.—Roland and
Blake equales.
Extra Prize, presented by the Vice-Principal Chan-
cellor Law.—Lowe.
Gold Medal—For regularity of attendance at lec-
tures and examinations, and good conduct during
three years ; to be certified by the Warden, Tutors,
and Professors.—Higgs.

SCHOLARS.
The WarnefordWARNEFORD
Scholarships.— Four Resident
Scholarships have been founded by the Rev. Dr.
Warneford, of 101. each, to be held for two years.—
Franks and Wilkinson.

PROFESSORS' MEDALS.
Anatomy—First medal and certificate, Lowe ; se-
cond certificate, Darwen and Freer, aqualeB.
Surgery—First medal and certificate, Darwen ; se-
covid certificate, Freer.
Medicine—First certificate, Russell.
Alateria Medica—First medal and certificate,
Banks; second certificate, Wilkinson.
Botany—First medal and certificate, Franks ; se-
cond certificate, J. Fox.

Forensic Medicine—First medal and certificate,
Russell; second certificate, \Vigglesworth.
Midwifery—First medal and certificate, Wiggles-
worth; second certificate, Russell.

DEMONSTRATOR'S PRIZE.
• --