The Sun.
London, England, 1860-07-31 00:00:00

THE SUN, LONDON, TUESDAY EVENING, 1J UL Y

um 1) EDITION.

SUN OFFICE, Seven o'clock.

1 MPERIA L PARLIAMENT.

HOUSE OF LDRDS—(THIS EVENING.)
The LORD CHANCELLOR took his seat on the woolsack
at five o'clock.

PRIVATE BUSINESS.'

_
Giustiniani's Naturalisation; London, Chatham, and
Dover Railway (Capital) ; Border Counties and North
British Railway Company's; London Railway Depot and
Storehouses Bills were read a third time and passed.

WAR-OFFICE, PALL-MALL, JULY 31.
2d Regiment of Life Guards—Assistant-Surgeon Frederick
George Kerin, from the Royal Regiment of Horse Guards,
to be Surgeon, vice Tardrew, deceased. •
Royal Regiment of Horse Guards—Cornet Cecil Edward
Martyn, to bo Lieutenant, by purchase, vice Bolton, who
retires.
4th Dragoon Guards—James Alexander Tait, Gent., to be
Cornet, by purchase, vice Lord Seymour, who has re-
tired.
sth Dragoon Guards—Richard Francis Chaplin, Gent., to
be Cornet, by purchase, vice Scarlett, promoted.
4th Light Dragoons—William Langton Coke, Gent., to be
Cornet, by purchase, vice Kennedy, promoted; Samuel
Charles Newton, Gent , to be Cornet, by purchase, vice
Bradshaw, promoted.
sth Light Dragoons—Lieut. John H. Waterfall, from the
95th Foot, to be Lieutenant, vice Malcolmson, who ex-
changes.
7th Light Dragoons—George Ernest Paget, Gent., to be
Cornet, by purchase, vice Viscount Royston, promoted.
Bth Light Dragoons—Henry Philips, Gent., to be Cornet,
by purchase, vice Palliser, promoted.
11th Light Dragoons—Lionel Beauchamp Cole, Gent., to
be Cornet, by purchase, vice the Hon. J. D. Drummond,
promoted.
15th Light Dragoons—James Le Messurier, Gent., to be
Cornet, by purchase, vice Pearson, promoted.
Royal Artillery--Major-General Henry Alexander Scott
to be Colonel-Commandant, vice Dyneley, deceased ;
Brevet-Colonel Charles Vansittart Cockburn to be Colo-
nel, vice Gostling, retired upon fell-pay ; Brevet-Lieute-
nant-Colonel William Alexander Middleton, C.B , to.be
Lieutenant-Colonel, vice Cockburn ; Brevet-Major Lewis
William Penn, to be Captain, vice Middleton; Lieutenant
0. Carr to be Second Captain, vice Penn. To be Adjutants
—Second Capt. J. W. Collington, vice Woolsey, promoted;
Second Captain Charles Paulett Rotten, vice Forbes,
promoted ; Second Captain Robert James Cairnes, vice
Hay, promoted ; Second Captain William Carey, vice
Harrison, who resigns the Adjutancy only; Second Cap-
tain James Meredith Collingwood Vibart, vice Lukin,
who resigns the Adjutancy only ; Second Captain Major
Francis Downes, vice Le Mesurier, who resigns the Ad-
jutancy only ; Second Captain Edward Keate, vice Penn,
who resigns the Adjutancy only; Second Captain Mau-
rice Henry Fitztnaurice, vice Campbell, who resigns the
Adjutancy only; Second Captain Ernest Courtney
Vaughan, by augmentation; Second Captain Joseph
Hanwell, vice Byrne, who resigns the Adjutancy only;
Lieutenant Henry Brackenbury, by augmentation ; Se-
cond Captain James Barton, vice Close, promoted ; Se-
cond Captain Frederick George Rayenhill, vice Taylor,
who resigns the Adjutancy only; Second Captain Henry
Plantagenet Prescott Phelips, vice Simpson, promoted.
Acting Veterinary-Surgeon Greatrex Naden to be Vete-
rinary-Surgeon.
Royal Engineers—Brevet-Colonel George Burgmann to be
Colonel, vice Sandham, removed as a General Officer;
Brevet-Major James William Gosset to be Lieutenant-
Colonel, vice Burgmann ; Second CaptaifloWilliam Hatt
Noble to be Captain, vice Gossett; Second Captain Hugh
Williams, from half-pay, to be Second Captain, vice
Noble.
Military Train—Lieutenant George Faulkner Wilkinson,
from the 68th Foot, to be Lieutenant, vice Burke, who
exchanges.
sth Regiment of Foot—Arthur Manley Hill, Gent., to be
Ensign, by purchase, vice Mackinlay, promoted.
Bth Foot—The Christian names of Gentleman Cadet Craw-
ley, appointed to an Ensigncy, without purchase in the
" Gazette" of the 10th July, 1860, are Thomas Gorges,
and not Thomas George, as there stated.
9th Foot—Farquhar Glennie, Gent., to be Ensign by pur-
chase, vice Elmhirst, promoted.
12th Foot—Charles Isham Strong, Gent., to be Ensign, by
purchase, vice Magee, promoted.
18th Foot—Lieutenant Jacob Francis Bryant to be Cap-
tain, without purchase, vice Canavan, deceased.
22d Foot—Ensign 'William Farley, from the 18th Foot, to
be Ensign, vice Hatton, who exchanges.
23d Foot—Lieutenant John Tilly to be Captain, by pur-
chase, vice the Hon. Nathaniel Fiennes, who retires ;
Ensign Robert Omer Bacon to Lieutenant, by purchase,
viee Tilly.
25th Foot—Lieutenant Charles Edward Gore Browne, from
the 82d Foot, to be Lieutenant, vice Ellis, who ex-
changes.
26th Foot—Major and Brevet-Lieutenant-Colonel Francis
Carey to be Lieutenant-Colonel, without purchase, vice
Brevet-Colonel Andrew T. Hemphill, appointed to the
Staff as a Brigadier-General ; Captain William Thomas
Betts to be Major, without purchase, vice Carey; Cap-
tain James Young, from half-pay Unattached, to be
Captain, vice Betts.
29th Foot—Lieutenant Edward Gorton to be Captain, by
purchase, vice Colvill, who retires ; Ensign Alfred Faw-
cett, to be Lieutenant, by purchase, vice Gorton.
37th Foot—Lieutenant Charles Pressly Ponder, from the
Ist West India Regiment, to beLieutenant, vice Evered,
who exchanges; Ensign John De Rune Dick, from the
11th Foot, to be Eensign, vice Kirkwood, whose ap-
pointment has been cancelled.
48th Foot—Ensign Walter Benson llatton, from the 22d
Foot, to be Ensign, vice Farley, who exchanges.
60th Foot—Cecil Henry Paulet, Gent., to be Ensign, by
purchase, vice Brodrick, who retires.
68th—Foot—Lieutenant Bernard H. Burke, from the
Military Train, to be Lieutenant, vice Wilkinson, who
exchanges.
82d Foot—Lieutenant Henry Abigail Ellis, from the 25th
Foot, to be Lieutenant, vice Browne, who exchanges.
87th Foot—Captain Patrick Cahill, from half-pay 'Un-
attached, to be Captain, vice John Theophilus Ussher,
who exchanges.
95th Foot—Lieutenant Alexander Malcolmson, from the
sth Light Dragoons, to be Lieutenant, vice Waterfall,
who exchanges.
97th Foot—Lieutenant-Colonel tle Honourable James
Pierce Maxwell, from half-pay 'Unattached, to be Lieu-
tenant-Colonel, vice Fowler Burton, appointed to a
Depot Battalion ; Major Septisaus Moore Hawkins to
be Lieutenant-Colonel, by purchase, vice the Honour-
able J. P. Maxwell, who retires ; Brevet-Major Archi-
bald Richard Harence to be Major, by purchase, vice
Hawkins ; Lieutenant Robert lAotnas Francis damil-
ton to be Captain, by purchase, vice Harence ; Ensign
Robert Gray to be Lieutenart, by purchase, vice
Hamilton ; George Moore Picken, Gent., to be Ensign,
by purchase, vice Williams, appointed to the 92d Foot.
99th Foot—Ensign Albert Lancelot Walker to ho Lieu-
tenant, without purchase, vice Black, promoted; Lieu-
tenant Henry James Day to be Adjutant, vice Black,
. promoted.
Rifle Brigade—Lieut. George Mark Leyeester Egerton to
bo Instructor of Musketry, vice Widdham, promoted.
Ist West India Regiment—Lient. Charles Edward Ascough
Evered, from the 37th Foot, to be Lieutenant, vice Fen-
der, who exchanges.
HOSPITAL STAFF.—Surgeon-Main- George Gordon
Robertson, M.D., wh3 retires upon half-pay, to have the
honorary rank of Deputy-Inspector-General of Hospitals.
BRE VET.
Major-General Sir Harry David Jones, K.C.8., to be
Lieutenant-General, vice Sir George Judd Harding,
K.C.8., deceased.
Colonel Henry Sandham, of the Royal Engineers, to be
Major-General, vice Sir H. D. Jones.
Colonel Sir Joshua Jebb, K.C.B.retired full-pay Royal
Engineers, to be Major-General, in consequence of the
promotion of Colonel S Indharn who stood below him in
the Corps at the date of his retirement
Colonel Charles Gostling, retired full-pay Royal Artil-
lery, to be Major-General, the rank being honorary only.
Colonel Second-Commandant George Evans Hunt, re-
tired full-pay Royal Marines, to have the honorary rank of
Major-General, under her Majesty's Order in Council of
13th November, 1858.
Lieutenant-Colonel Edward S. Browne, retired full-pay
Royal Marines, to have the honorary rank of Colonel,
under her Majesty's Order in Connell of 13th November,
1858.
Lieutenant-Colonel Thomas D. Fosbroke, retired full-
pay Royal Marines, to have the honorary rank of Colonel
under her Majesty's Order in Council of 13th November,
1858.
Paymaster William Summerfield, Depot Battalion, to
have the honorary rank of Captain under the Royal 'War-
rant of the 27th January, 1860.
The Brevet Commissions of the following officers to be
antedated, ':and the undermentioned promotions to take
place consequent en the
promotion of Colonel Charles Wright, Royal Engineers, to be Major-General, in succes-
sion to Major•• General D. Bolton, Royal Engineers, who
died on the 16th May, 1860 :
tenant -
To be antedated to 17th May, 1860. Brevet-Lieu-
Celonel C. B. Ibbetson,
n B Captain, half-pay 89th
Foot ; Brevet-Major E. T. P. Shewe , Royal Marines.
To be antedated to 3d June 1860
revet-Colonel F. A.
Whimper, Lieutenant-Colonel half-pay Unattached, Major
of the Tower of London ; Brevet Lieut.-Colonel H. C. C.
Somerset, Captain half-
Pa). 27th Foot, Staff Officer of Pen-
sioners ; Brevet-Major C.
E. Thornton, half-pay Unat-
tached, Staff Officer of Pensioners.
To be antedated to 15th Juno, 1860—Brevet-Colonel G.
A. F. Sulivan, sth Light Dragoons ; Brevet-Lieut.-Colonel
le.
Marines, 26th Foot; Brevet-Major G. Lambrick, Royal
To be antedated to 19th Jnes, 1860—Brevet-Colonel H.
E. 111'Oce, 3d West India Regiment ; Brevet Lieut.-Col.
H. J. Savage, 91st Foot ; Bsevet-Major C. E. Astell, half-
pay 45th Foot, Staff Officer of Pensioners.
attached, to
Brevet-Lieut
be Colonel.
Hector Harvest, Major half •pay Un-
Major Wm. Little Stewart, of a Depot Battalion, to be
Lieutenant- Colonel.
Captain James Baillie,
of Pensioners, to be Major.
half-pay Unattached, Staff Officer
The undermentioned prolnotions to take place cense-
quent on
then romotion of Colonel Henry Sandham, Royal
Engineer, be Ma prof
in succession to Lieute-
nant-General Sir George Judd Harding K.C.B.deceased
sth July, 1860: ,
Major and Brevet-Lieutenant-Colonel 'William R. Pres-
ton, 45th Foot, to be Colonel.
Captain and Brevet-Major Arthur Pigott, half-pay 20th
Foot, Stall Officer of Pensioners, to be Lieutenant-Colonel.
Captain James Duncan M'Andrew, 78th Foot, to be
Major.
The undennentioned promotions to lake place conse-
quent on the death of Major-General Godfrey Charles
Mundy, Colonel on the Staff
and Lieut.-Governor of
Jersey, which took place on the 10th July, 1860 :
Brevet-Colonel Richard French, from Lieutenant-Colonel
half-pay Unattached, to be Major-General.
47th Regime
Lieutenant-Colonelnt, to be Co Tlonehomlas Conyngham Kelly, C. 8.,
Major Abraham Collis Anderson, half-pay Unattached,
Fort-Major at Edinburgh, to be Lieutenant-Colonel.
Captain Barclay Lawson, Royal Artillery, to be Major.
The undermentioned promotions to take place consequent
on the death of Lieutenant-General Arthur W. M. Lord
Sand Dragoons, Colonel of the 2d Dragoon
1860 : on the 16th of July,
Major-General Edmund Finucane Morris, C. 8., Colonel
of the 97th Regiment, to be Lieutenant-General.
Lieutenant-Colonel and Brevet-Colonel William Parlby,
Lieutenant •Colonel half-pay 10th Light Dragoons, serving
on the Staff of the Army in Ireland, with the temporary
rank of Major-General, to bo Major-General.
FootLieutenant-C Colonelolonel Alexander Essex F. Holcombe, Ist
, to be .
Lie
Maj
ute or
nant Charles Murray, half -pay Unattached, to be
Conel.
lery, t
Captain A
Mndorrew Follett Scritnshire Green, Royal Artil-
ybe aj.

BANKRUPTCY ANNULLED.
Thomas Toynbee, hotel keeper, Southwick-street, Hyde-
park.
BANKRUPTS,
James Herbert Smith, tanner, Bermondsey.
Philip Henry Payne, leather merchant, Euston-road,
Middlesex.
Isaac Shaw, builder, Macclesfield.
Samuel Nixon Haynes, grocer, Leek, Staffordshire.
Edward Wetherstone, plumber, Cheltenham.
Cleave Woodward Hooper and Henry Parkinson, leather
merchants, Seething-lane.
Anthony Holrne, ship owner, Commercial-wharf, Upper
lhames-street.
Joseph Bushell and Alfred Walker, straw hat manufac-
turers, Wood-street, Loudon,

31; 1860.

Thomas Robinson Mitchell, apothecary, Liverpool.
Richard Heafford, auctioneer, Loughborough, Leicester-
shire.
William Ogilvy Pearson, silk agent, Milton-road,
Gravesend.
James Mac Master and Samuel Haines, drapers and tea
dealers, Abergavenny.
Edward Russell Daunt and John Wilson, bill brokers,
Old Broad-street. _ _ .

Benjamin Richards, John Richards, and Thomas
Richards, ironmasters, West Bromwich, Staffordshire.
Isaac John Barrett, hotel-keeper, Liverpool.
"William Ibbitson and John Ibbitson, woollen cloth
manufacturers, Yeadon, Yorkshire.
William Bound, sen., coal merchant, Thames-street,
City, Aug. 11, at eleven, and Sept. 14, at one, at the Court
of Bankruptcy.
SCOTCH BANKRUPTS. _ . .

---- .
William Ancrum, late of Fulham, now of Edinburgh.
Jobn Andrew Smith, baker, Edinburgh.
John Miller, merchant, Springbank, Bonnington, Edin.
burgh.

Duncan Leitch, late merchant, Lochgilphead.

COURSE OF EXCHANGE.—THIS Di!.
Amsterdam
Ditte
Rotterdam — 11 161 11 17
Antwerp
Brussels — 25 30 25 35
Ramturgh
Paris
Ditto
Marseilles
Frankfort on Maine —117 i
Vienna
Trieste
Petersburgh — 34,1 341
Berlin —
._ .
._ .

Madrid
Cadiz
Leghorn
Milan
Genoa

.....11,
....
•••••
0....

49i
491
30 35
25
_371
25 40

49
49
30 40
25 45
25 46

Naples
Messina — • • • •
Lisbon
Oporto
Rio Janeiro
New York — .. • •
Foreign Gold in Bars (Standard).... per oz. £3 17 9
Mexican Dollars
Silver in Bars (Standard) 9l 0 0 0
South American Doublons

HORRIBLE MURDER OF FOUR PERSONS AT

TYALTVO.RTH.-(THIS DAY.)

A most painful excitement prevailed this morning in the
neighbourhood of Walworth, occasioned by the announce-
ment that a murder of a most terrible description had oc-
curred in that usually quiet part of London. The house
in which the tragedy occurred is No. 16, Manor-place,
Walworth, a street running from the Walworth-road
to the Manor House tavern. The house is situated in the
middle of the left hand row of premises, and partly occupied

as a beer-shop.
On the police entering the place a scene of the utmost
horror presented itself on the landing of the second floor,
for there lying, weltering in their blood, were the lifeless
bodies of two females and a little boy. On a bed in the
front room the body of another male child was found
lying, with its head nearly severed from its body.
The deaths of the unfortunates found outside the
room seemed to have been occasioned by a deep stab
near the heart, although there were other wounds of
a very alarming nature in various parts of the bodies. The
person taken into custody and charged with the
crime is a young man named Rdward Youngman,
a son of the elder of the mut dered females.
He is by trade a tailor, but at present out of employ, and
had only returned to his parents' house a fortnight ago in-
tending to remain there merely until his marriage with
Mary Streeter, another of the murdered persons, was cele-
brated, and which was to have taken place this morning.
Fie made no resistance to the police, and was immediately
conveyed to the station-house and charged with the
murders.

THE FRENCIE AND ENGLISH NAVIES.

The Debats has the following interesting article
0
in its impressica of yestcseiay :--
"A State like England, which has the sea for
protection, and on the surface of which she has a
fleet superior to all others united, is not perhaps
bound to feel extreme care about continental affairs;
but the position of France is very different. The
French Government, in times like the present, is
obliged, for its own security, to keep up an army
in proportion to the events which take place, to the
eventualities which appear more or less imminent,
and to the armaments of other nations. We do not
see that Russia has disbanded her troops that
Austria has weakened the garrisons of her Italian
provinces; and if Prussia has made some chane in
her army, and insists on modifications being made
in that of the Germanic Confederation, it is not with
a view to weakening either one or the other, but
quite the contrary. France, without cherishing
hostile designs against any one, is therefore well
founded, in the year of grace 180, in keeping up
a considerable army ; and apparently Lord Pahuer-
Eton does net regard as troops disposable against
Europe, and particularly against England, the army
which occupies Algeria, the corps which is at Rome,
and that which is preparing to fight in China.
When events break out like those in the Libanus
and in Sicily, is a continental Power of the first
rank like France, who weighs in the political
balance by an ensemble of means, the principal one
of which is her army, guilty of an act of ambition,
or does she exceed the limits of the most ordinary
foresight by keeping up her regiments instead of
disbanding 'them ? Without having a taste for
military adventures, this question, it appears to us,
might be answered in the negative. Lord Palmer-
ston has advanced that the French Government had
used, and still continues to use, the utmost exertions
to create a navy very nearly equal to that of Great
Britain. This assertion, so roundly made, is of a
nature to excite great astonishment. The illustrious
statesman who directs the affairs of England either
has very defective means of information, or his
memory must be very short. The plans of the French
Government as regards naval organisation have
been published, and are well known. The volume of
the French budget, which is published every year,
regularly refers to this programme ; and ' Les Comp-
tes Definitifs du Ministere de la Marine,' another
annual and rather voluminous publication, shows in
what manner and with what degree of celerity this
programme is followed. Now in what does it con-
sist ? It is destined to endow France with a steam
navy the principal force of which will be in 40 ships
of the line-15 first-rate and 25 second. In what
time is this plan to become a reality P In 14 years
from the Ist of January, 1857. It appears probable
that these 40 line-of-battle ships may be finished
sooner, but nevertheless they cannot be until 1867;
in a word, France proceeds in a way which does not
show any precipitation or impatience. According
to the plan, the three chapters of the budget vii.,
viii., and ix.—and having for object, one, the wages
of workmen; the second, the general supplies of the
fleet ; and the third, hydraulic works and civil build-
ings—receive every year a collective grant of 65
millions, out of which only 16 or 17 millions are de-
voted to the increase of the fleet and the ports. The
publication above alluded to shows that this pro-
gramme is observed as faithfully as possible. The
chapter of accidents and. of unforeseen events some-
times renders the addition of a few millions to the
grant necessary, as, for instance, in 1858, when the
expense of the three chapters together amounted to
70,800,000 fr. instead of 66,000,000;r. If Lord Pal-
merston would take the trouble of looking thrbugh
the accounts of the British Admiralty, he could not
say that this is exorbitant. In 1858 each of the
two States then possessed 20 steam line-of-battle
ships in good condition ; we say nothing of those
which were failures, and represented no real force,
and this category was numerous on both sides.
But from that time the Derby Cabinet carried on
the naval constructions with the greatest vigour, as
though war had been imminent. Thanks to the
powerful means, unique in the world, which are to
be:found in the English naval arsenal, those efforts
were attended with prompt results. The last months
of 1858 were so well ersployed that in 1859 11 line-
of-battle slips were launched and fitted out (we con-
tinue to speak ofsteamersonly),some entirely new and
others altered from sailing vessels. When the
Whigs succeeded the Tories in power Lord Clarence
Paget did Sir John Pakington, the First Lord
of the Admiralty under the Derby Cabinet, the
justice to say that England had afloat 40 effective
fine-of-battle ships. This was on the Bth July,
Thus, on the Bth July, 1859, England had a nava'.
force in number and superior in the size of the ves
sels to what the French fleet is to be in 1867. The
Palmerston Cabinet, knowing how high the navy
stood in the opinion of the English public, did not
wish to show lees zeal than. their predecessors, and
carried on the armaments with redoubled ardour.
New and considerable credits were demanded, and
10 new line-of-battle ships were laid on the stocks,
and six sailing vessels transformed into steamers.
Lord Clarence Paget announced that by the end of
the financial veer (March 31, 1860) England would
have afloat 50 line-of-battle ships besides the guard-
ships. In addition to this formidable force there
were also 37 frigates and 140 corvettes, sloops, and
floating batteries. The lovers of large armaments
did not, however, consider this to be enough, and
the Whig Cabinet, in order to satisfy them, called
on the country for fresh sacrifices. According to
the statement made to the House of Commons by
Lord Clarence Paget in February last the English
Government would by the 31st March, 1861, have
10 sail-of-the-line more afloat, making the number
60, and a proportionato increase in frigates and other
smaller vessels, all steamers. At the same period
France would only have 25 sail-of-the-line. France
proceeds patiently, we might even say placidly,
confident in her strength and in the accomplishment
of a plan perfectly defined beforehand, while Eng-
land goes on with an ardent, not to say feverish im-
patience. She has no defined plan : her pro-
gramme, on the contrary, is unlimited, and takes
constantly increasing proportions."

THIS DAY'S MARKETS.

HAY MARKETS.

SmlTHrira,n.—/slcatlow hay, £3 Os to £5 5a Od ; new
do., £2 15s to £4 4s ; old &oyez, £4 Os to £6 Os Od ; new
do., £3 Os to £4 18s; and straw, £1 153 to £2 4s per load.
Trade firm.

CUMBERLAND.—OId Meadow hay, £3 Os to £5 ss-;
new do., £2 15s to £4 4s ; old clover, £4 Os to £6 Os Od ;
new do., £3 Os to £4 18s; and straw, £1 15s to £2 5.4 per
load. A steady demand.

WHITECHAPEL.—OId meadow hay, £3 Os to £5 5s Od;
ivy; do., £2 15s to LI 4s; old clove!, £4 Os to £6 Os Od;
new do., £3 Os to £6 Os ; and straw. £1 12s to £2 2s per
load. Both hay and straw s, Id steadily, at our quotations.

COLONIAL.
TEA.—The market has been inactive, and prices remain
unaltered.

SUGARS.—There has not been much activity, but prices
are well maintained for the better descriptions, in the re-
fined market a fair business has been transacted, and late
prices are current.

COFFEE.—The market is steady, no change of import-
ance having taken place in values. The stocks on band,
compared with those of the same period of last year, show a
deficiency of about 700 tons.

Rica.L.There has been a steady inquiry, and the better
descriptions of East India have slightly improved in value.
SALTPETRE.—There has been rather more business tran-
sacted, and the quotations are well sustained.
TALLOw.—The market has continued inactive, with only
a moderate inquiry for consumption. P.Y.C. on the spot
is quoted 535, last three m,,nths 535, and spring delivery ,
52s 6d per cwt.

COAL MARKET—JULY 38.
crrices of Coal per Ton at the close of the market.)
Walls End.

'v. d.

Davison's West Hart-
ley ....16 0
Wylam l6 6
Tanfield Moor 13 3
Tanfield Moor Butes 13 3
Byass's Bebside West
Hartley ...16 0
Lambert's West Hart-
ley 15 9
Howard's West llart-

5, (1.
Cassop
Fralawellgate 17 9
Edon Main ..17 9
Russell's Hetton 18 3
Kelloe lB 9
Posses West ....15 0
Heugh Hail 17 9
Whitworth.. 16 0
Hartlepool...." . 19 3
South Hartlepool 18 0
Thorpe .lB 9
Thornley •..16 3
West Hetton... ....... 17 9
Carway and Duayn
Malting ... • • ....... 22 6
t, 49 —Sold, 45.

ley ,.16 0
Holywell 16 0