The Sun.
London, England, 1858-09-18 00:00:00

undertakings, and inflicting the full penalty of X 5,1 FROM THE
said this fine would be doubled on a second conviction.

Mr. Samuel Freeman, stonemason, Rotherhithe,
was summoned for a like offence, which was proved
by Mr. Thompson, Government engineer.
Mr. Trail inflicted a fine of £5 and 2s. costs in
this case also.

SPORTING INTELLIGENCE.

WAR-OFFICE, PALL-MALL, SEPT. 17.

2d Regiment of Life Guards—Lieutenant R. D. Barre Can-
inghame, from the 4th Dragoon Guards, to be Cornet
and Sub-Lieutenant, by purchase, vice Wynne, promoted.
2d Dragoon Guards—Major Wm. Henry Seymour 'to be
Lieut.-Colonel, without purchase, vice Brevet-Colonel
Campbell, deceased; Major C. S. Hutchinson to be Ma-
jor, without purchase, vice Seymour ; Captain H. Miles
Stapylton to be Major, by purchase, vice Hutchinson,
whose promotion by purchase on Aug. 31, has been can-
celled; Lieutenant R. Blair to be Captain, without pur-
chase, vice Hutchinson; Cornet Francis O'Beirne to be
Lieutenant, without purchase, vice Blair.
4th Dragoon Guards—Cornet Robert James Wright to be
Lieutenant, by purchase, vice Cuninghame, appointed to
the 2d Life Guards.

9th Light Dragoons—Oliver Ormerod, Gent., to be Cornet,
without purchase, in succession to Lieut. A. S. Jones,
promoted in the 18th Light Dragoons.
13th Light Dragoons—William Gore, Gent., to be Cornet,
without purchase, vice Keyworth, promoted.
16th Light Dragoons—Cornet George Ludlow Lopes has
been permitted to retire from the service by the sale of
his commission.
Military Train—Paymaster George W. Macquarie, from
the 99th Foot, to be Paymaster, vice Thomas, who ex-
changes.
3d Regiment of Foot—Major Thomas Henry Somerville to
be Lieutenant-Colonel, without purchase ; Capt. Walter
Pownall to bo Major, without purchase, vice Somerville ;
Lieut. Talbot Ashley Cox to be Captain, without pur-
chase vice Pownall; Assistant-Surgeon J. Henry Beath,
M.D., from the Staff, to be Assistant-Surgeon.
4th Foot—John Wm. Goddard Telfer, Gent., to be Ensign.
without purchase.
Bth Foot—Brevet-Colonel Edward Harris Greathed C. 8.,
to be Lieutenant-Colonel, without purchase, vice Brevet-
Colonel Hartley, deceased ; Captain James Johnston to
be Major, without purchase, vice Greathed ; Brevet-
Major A. C. Robertson to be Major, without purchase,
vice Johnston, whose promotion on the 24th Aug., has
been cancelled ; Lieut. F. B. M'Crea to be Captain, with-
out purchase, vice Johnston ; Ensign J. E. W. Black to
be Lieutenant, without purchase, vice M'Crea ; Ensign
A. G. Westby to be Lieutenant, without purchase, vice
Black, whose promotion on the 30th July, 1858, has
been cancelled.-
9th Foot—Ellsworth Fursdon, Gent., to be Ensign, with-
out purchase.
15th Foot—Alex. Herbert Arthur Smith, Gent., to be En-
sign, without purchase, vice Gipps, appointed to the 35th
Foot.

16th Foot—Charles Platt, Gent., to be Ensign, by pur-
chase, vice Stehelin, appointed to the 94th Foot.
17th Foot—Oliver John Bradford, Gent., to be Ensign, by
purchase, vice Fawcett, promoted ; Lambart Francis
Wilson Dwyer, Gent., to be Ensign, without purchase,
vice )(fosse, promoted.
18th Foot—Capt. H. J. Haydock, from the 90th Foot, to
be Captain, vice M'Grigor, who exchanges.
26th Foot—Lieut. G. W. Northey to be Instructor of Mus-
ketry.
28th foot—Brevet Lieutenant-Colonel Percy Archer Butler
to be Lieutenant-Colonel, without purchase; Brevet-
Major William Roberts to be Major, without purchase,
vice Butler; Lieutenant Thomas Sutton Kirkpatrick to
be Captain, without purchase, vice Roberts ; Ensign
Mark Farley Wade to be Lieutenant, without purchase,
vice Kirkpatrick; Assistant-Surgeon William Gerard
Don, M.D., from the Staff, to be Assistant-Surgeon.
29th Foot—Ensign Kemick Verulam Bacon to be Lieute-

nant, without purchase, vice Quin, promoted in the
Foot.
34th Foot—John M'Carthy O'Leary, Gent., to be Ensign,
by purchase, vice Wood, promoted.
39th Foot—Ensign J. 0. Bradford, from the 17th Foot, to
be Ensign, vice Henry, promoted in the 17th Foot;
Lieutenant Augustus Frederie Raper to be Adjutant,
vice T. W. Bennett, who resigns the Adjutancy only.
43d Foot—John M'Neill, Gent., to be Ensign, by purchase,
vice Blythe, promoted ; Horatio Morgan, Esq., late
Captain in the Turkish Contingent, to be Paymaster,
vice Joseph Denton, deceased.
45th Foot—Ensign C. B. Steward, to be Lieutenant, with-
out purchase, vice Walker, promoted in the 21st Foot ;
Edward Browne, Gent., to be Ensign, by purchase, vice
Hayward, promoted.
46th Foot—Assistant-Surgeon George R. Woodhouse,
from the Staff, to be Assistant-Surgeon.
47th Foot—Paymaster Henry Charles Watson, from the
67th Foot, to be Paymaster, vice Pope, who exchanges.
48th Foot—Major Alfred Augustus Chapman to be Lieute-
nant-Colonel, without purchase.
51st Foot—Captain Wm. Agg to be Major, by purchase,
vise the Hon. W. S. Knox, who retires ; Lieutenant M.

C. Farrington to be Captain, without purchase, vice
Goddard, deceased; Lieut. Augustus Brigstocke to be
Captain, by purchase, vice Agg ; Ensign Edward Dudley
Oliver to be Lieutenant, without purchase, vice Farring-
ton ' • Paymaster George Henry Shuttleworth, from the
21st Foot, to be Paymaster, vice Powell, placed on half-
pay as Lieutenant of the 15th Foot.
63d Foot—Brevet-Lieutenant-Colonel Thomas Harries
to be Lieutenant-Colonel, without purchase, vice Brevet-
, Colonel E. R. Hill, appointed Adjutant-General in the
Windward and Leeward Islands ; Captain Francis
Douglas Grey to bo Major, without purchase, vice Har-
ries ; Lieutenant Walter S. Marson to be Captain, with-
out purchase, vice Grey.
67th Foot---Major Thomas Edmond Knox to be Lieute-
nant-Colonel without purchase; Brevet-Major John
Porter to be Major, withoutt purchase, vice Knox;
Lieutenant G T. Horton Atchison to be Captain, with-.
outpurchase, vice Porter; Sergeant-Major Preice Kil-
leen to be Ensign, without purchase ; Ensign C. P.
Killeen, to be Adjutant, vice Atchison, promoted; Pay-
Master John Andrew Pope, from the 47th Foot, to be
Paymaster, vice Watson, who exchanges.
69th Foot—Ensign 11. H. Bartlett to be Lieutenant, with-
out purchase, vice Gildea, promoted in the 21st Foot ;
William F. Butler, Gent., to be Ensign, without pur-

chase, vice Bartlett.
84th Foot—Ensign William Charles Driborg to be Lieu-
tenant, without purchase, vice G. P. Blake, promoted in
the 100th Foot.
87th Foot—Ensign G. W. Marsden to be Lieutenant, with-
out purchase, vice Gee, promoted in the 17th Foot ; John
Leigh Holiest, Gent., to be Ensign, without purchase,
vice Marsden.
80th Foot—Ensign the Hon. William Harry Bruce Ogilvy,
from the 26th Foot, to be Ensign, vice Grier, promoted ;
James Shaw Hay Gent., to be Ensign, without purchase,
vice Hardinge, promoted in the 22d Foot.
90th Foot—Captain W. T. 31'Grigor, from the 18th Foot,
to be Captain, vice Haydock, who exchonges,
91st Foot— Assistant-Surgeon Hugh Mackay Macbeth,
from the Staff, to be Assistant-Surgeon.
93d Foot—Lieutenant Fitzßoy M'Pherson to be Adjutant,
vice M‘Bean, promoted.
99th Foot—Brevet-Lieutenant-Colonel George Marmaduke
Reeves to be Lieutenant-Colonel, without purchase ;
Brevet-Major Henry James Day to be Major, without
purchase, vice Reeves ; Lieutenant Francis Seymour
Gaynor to be Captain, without purchase, vice Day ;
Ensign Augustus William Henry Atkinson to be Lieu-
tenant, without purchase, vice Gaynor ; Charles Bruce
Henry Somerset, Gent., to be Ensign, without purchase,
vice Atkinson ; Paymaster Charles Schomberg Thomas,
from the Military Train, to be Paymaster, vice Mac-
quarie, who exchanges.
100th Foot—Lieutenant George Pilkington Blake, from
the 84th Foot, to be Captain, without purchase, vice
Bruce, who resigns.
Royal Malta Fencible Regiment—Paolo Bernard, Gent., to
be Ensign, with local and temporary rank, vice Sedley,
removed to the Ist Dragoon Guards.
HOSPITAL STAFF.
TO BE ASSISTANT-SURGEONS TO THE FORCES.

Edward Acton Gibbon, Gent., vice Chester, appointed
to the 74th Foot.
Charles Drelincourt Campbell, M.D., vice Reid, ap-
pointed to the 75th Foot.
Thos. Ryan Gent., vice Holton, promoted on the Staff.
Robert Cardiff Crean, Gent., vice Sharkey, appointed to
the 97th Foot.
Robert Gillespie, M.D., vice Newland, appointed to the
sth Foot.
Austin Jonas Ferguson, Gent., vice Burton, appointed
to the 6th Dragoons.
James Speedy, Gent., vice Seward, appointed to the Rifle
Brigade.
John McLean Marshall, Gent., vice Hoysted, appointed
to the 77th Foot.

TO BE ACTING ASSISTANT-SURGEONS.
Edmund Brown, Gent.
Henry Frederick Meadows, Gent.

BREVET.

The undermentioned Officers, having completed three
years' actual service in the rank of Lieut.-Colonel, to be
promoted to be Colonels in the Army, under the Royal
Warrant of the 6th October 1854.
Lieutenant-Colonel C. W. D. Stavely, C. 8., 44th Foot.
Lieutenant-Colonel William Fenwick, C. 8., 10th Foot.

The undermentioned promotion to take place in the In-
dian Military Forces of her Majesty, consequent on the
death of Major-General Richard Benson, C. 8., Bengal In-
fantry, on the 26th Aug., 1858 :
TO BE MAJOR-GENERAL.
Colonel Henry Meggs Graves, Bengal Infantry.
The undermentioned officers of the Indian Military
Forces of her Majesty, retired upon full-pay, to have a
step of honorary rank, as follows :
TO BE MAJOR-GENERALS.
Colonel James Milner, Bombay Engineers.
Colonel William Biddle, Madras Infantry.
TO BE COLONELS.

Lieutenant.ColonefitOuriEiWaT4Turnour Richardson
Bengal Infantry.
Lieutenant-Colonel Samuel Landon, Bombay Infantry
TO BE LIEUTENANT-COLONEL.
Major Charles William Hodson, Madras Infantry.
TO BE MAJORS

Captain David Lester Richardson, Bengal Infantry.
Captain John William Goad, Madras Artillery.
det Jas. Samuel
Captain Robert Levison James Ogilvie, Madras Infantry.
ADMIRALTY, SEPT.
CB.
Corps of Royal
Demman to be Secrionnd Lieutenant.—Sept. 14--Second
Lieutenant William Crosbio Hesketh_ to be First Lieute-
nant, vice Hope, deceased.
COMMISSION SIGNED BY THE QUEEN.
Royal North Lincoln Militia—David Davis, Gent., late
of the 35th Foot, to be Quartermaster.