The Sun.
London, England, 1851-06-19 00:00:00

IVISIONS

(From the Votes and Proceedings of the Souse of Conunons

WEDNESDAY. JUNE 18.
SUNDAY TRADING PREVENTION BILL.

Order read for resuming adjourned Debate on Amend-
ment proposed to Question (30th April), "That Mr. Speaker
do now leave the Chair," and which Amendment was to
leave out from the word "That" to the end of the Question,
in order to add the words " this House will, upon this day
six months, resolve itself into the said Committee," instead
thereof :—Question again proposed, " That the words proposed
to be left out stand part of the Question:"—Debate resumed;
Question put. The House divided :
MINORITY—AYES 42.
Alcock, Thomas Evans, William Manners, Lord C.
Baird, James Farnham, E. Masterman, John
Barrow, W. R. Fellowes, Edward l'ileux, Sir Henry
Beresford, William Galway, Viscount Morris, David
Best, John Grenfell, Charles W. O'Brien, Sir Lucius
Brotherton, Joseph Grosvenor, Lord R. Perfect, R.
Buxton, Sir E. Gwyn, Rowel Pigot, Francis
Child, smith Hamilton, G. A. Robartes, T. J.
Clay, Sir W. Harris, Richard Seaham, Viscount
Clifford, Henry M. Thistle, Alexander Stuart, Lord D.
Cowper, W. F. Runaphery, Ald. Thicknesse, Ralph
D'Eyncourt, T. Kershaw, James Verney, Sir H.
Duncan, George Lacy, ii C. TELLERS.
Williams, W.
Dunne, Colonel Lockhart, W.
Edwards, Henry Lushington, Charles Ilindley, C.

MAJORITY—NOES, 77.
Baring, H. B. Hall, Sir B. Prime, Richard
Barrington, Viscount Hatchell, John Roebuck, J. A.
Beckett, William Heneage, G. H. Russell ,F. C. IL
Bouverie, E. P. Henley, J. W. Scholefield, William
Bowles, Aumiral Henry, Alexander Sibthorp, Colonel
Boyle, Colone. Hepworth, Lawrence Smith, Vernon
Buck, Lewis W. Higgins, G. G. Smyth, John G.
Buller, Sir Y. Hope, Sir J. Sotheron, T. H.
Butler, P. S. Hume, Joseph Spooner, Richard
Campbell, W. F. La wley, B. It. Stansfleld, W. R. C.
Carew, W. H. Pole Leslie, C. P_ Strickland, Sir G.
Childers, J. W. Lockhart, A. E. Stuart, Lord J.
Divett, Edward Long, W. Stuart, Henry
Dodd, G. Mackie, John Thompson, Colonel
Duckworth, Sir J. M'Taggart, Sir J. Trelawny, J. S.
Duncombe, T. Melgund, Viscount Tyler, Sir G.
Estcourt, J. B. B. Morgan, 11. K. Villiers, Viscount
Fergus, John Mowatt, Francis Waddington, H. S.
Fitzroy, Hon. H. Mullings, J. R. Walrnsley, Sir J.
Forster, Matthew Mundy, William Wawn, J. T.
Fox, W. J. O'Connell,. M. J. Westhead, J. B.
Freestun, Colonel O'Connor, Feargus Wood, Sir Chadei
Fuller, A. E. O'Flaherty, Anthony Wynn, Sir W.
Geach, Charles Palmer, Robert
Granger, T. C. Patten, J. W. TELLES/3.
Grey, Sir G. Pechell, Sir G. Anstey, T. C.
Guest, Sir J. Pilkington, James Wall, C. B.

LA.NDLOR9 AN ► TENANT BILL.
(IN THE COMMITTEE.)
Clause 3 (Growing Crops seized and sold under execution
to be liable for accruing rent) :—Motion made, and Question
put, " That the Clause, as amended, stand part of the Bill."
The Committee divided:—
MAJORITY—AYES, 71.

---
Bailey, Joseph Fellowes, E. Manes, R. M.
Barrington, Vie. FitzrAy, Henry Mundy, William
Barrow, W. 11. Forbes, William O'Brien Si Lucia.,
Bennet, Philip Fordyce, A. D. Palmer, Robert
Bernard, Viscount French, F. Portal, Melville
Blackstone, W. S. Freshfield, J. W. Reid, Colonel
Blair, Stephen Fuller, A. E. Sandars, George
Blandford, Marquis Gallwey, S. W. Seaham, Viscount
Booker, T. W. Galway, Viscount Sibthorp, Colonel
Buck, L. W. Gilpin, Colonel Smyth, J. G.
Butler, P. S. Goddard, A. L. Somerset, Captain
Carew, W. I'. Goold, Wyndham Sotheron, T. H. S.
Cavendish, G. H. Gore, W. 0. Strickland, Sir G.
Child, Smith Gwyn, Bowel Thompson, Colonel
Cholmeley, Sir M. Raiford, Sir Henry Tollemache, John
Clive, R. H. Hallewell. E. G. Tyler, Sir G.
Cobbold, J. C. Hamilton, G. A. Villiers, Viscount
Dodd, G. Hatchell, John Wegg-Prosser, F.
Duckworth, Sir J. Hayes, Sir E. Westhead, J. P.
Dunne, Colonel Henley, J. W. Wilson, Matthew
Du Pre, C. G. Hornby, John Young, Sir John
East, Sir J. B. Long, W.
Edwards, Henry Lowther, Colonel
Rstcourt, J. BAB. Masterman, J.
Farnham, E. B. Mlles, P. W.

TELLERS.
liullings, J. R.
Spooner, R.

lIIINORITY-NOES, 41.

Anstey, Thomas Harris, Richard Philips, Sir G. R.
Baines, M. T. Heywood, James Pilkingten, James
Bouverie, E. P. Heyworth, L. Power, Dr.
Brotherton, J. Hindley, Charles Ricardo, Osman
Clay, James Hutchins, E. J. Robartes, T. J.
Cockburn, Sir A. Kershaw, James !Scully, Francis
Coke, Hon. E. K. Lewis, G. C. Stuart, Lord J.
Craig, Sir W.G. Littleton, E. R. Tennent, I. J.
Crawford, W. S. Mackinnon, W. A. Thicknesse, R. A.
Davie, Sir H. M'Cullagh, W. Tow neley, John
Evans, William O'Connor, Feargus Verney, Sir H.
Grace, O. D. J. O'Flaherty, Anthony
Greene, John Ogle, S. C. TILLERS.
Grey, Sir George Pechell, Sir G. Bright, John
Guest, Sir John Perfect, Robert Granger, T. C.

Clause 4 (Tenant may remove Buildings and Fixtures
erected by him on Farms, unless Landlord elect to take
them) :—Amendment proposed, in page 3, line 23, after the
word " Act," to insert the words " with the consent in writ-
ing of the Landlord for the time being :"—Question put,
" That those words be there inserted." The Committee
divided :

MAJORITY—AYES, 82.
Bailey, Joseph Freshfield, J. W. Palmer, Robert
Barrington, Viscount Fuller, A. E. Patten, J. W.
Barron, Sir 11. Gallwey, Sir W. P. Philips, Sir G. R.
Barrow, W. H. Galway, Viscount Pilkington, James
Bennet, P. Gilpin, Colonel Portal, Melville
Bernard, Viscount Goddard, A. L. Reid, Colonel
Blackstone, W. Gould, Wyndham Robartes, T. J. A.
Blair, Stephen Guest, Sir John Sandars, George
Booker, T. W. Gwyn, Rowel Seaham, Viscount
Brotherton, J. Raiford, Sir H. Sibthorp, Colonel
Buck,:L. W. llallewell, E. G. Smyth, Jchn George
Burrell, Sir C. Hamilton, G. A. Somerset, Captain
Butler, I'. S. Hatchell, John Sotheron, T.
Carew, W. 11. P. Hayes, Sir E. Stansfleld, W. R.
Cavendish, G. U. Henley, J. W. Strickland, Sir G.
Chaplin, W. J. llornby John lhicknesse, R. A.
Child, Smith Hudson, G. Thompson, Colonel
Cholmeley, Sir M. Hutchins, E. J. Tyler, Sir G.
Cobbold, Johu C. Lawley, 11. R. Verney, nir li.
Davie, Sir H. Lindsay, Colonel Wegg-Prosser, F.
Dodd, George' Littleton, E. R. Westhead,J.r.
Duckworth, Sir J Long, Walter Wilson, Matthew
Dunne, Colonel Lowther, Colonel Weod, Sir Charles
Dn Pre, C. George Melia, Sir H. Young, Sir John
East, Sir J. Miles, Philip W. S.
Edwards, 11. Manes, R. M. TELLERS.
Estcourt, J. B. , Mundy, William Mullings, J. It.
Fitzroy, Henry Neeld, Joseph Spooner, Richard
Forbes, W. O'Brien, Sir Lucius

MINORITY-NOES, 23.

Bouverie, E. r. Hindley,Charles Perfect, Robert
Bright, John Kershaw, James Power, Dr.
Clay, James Lewis, G. C. Scully,Francis
Evans, William Mackinnon, W. A. Torment, R. J.
French, F. M'Cullagh, W. T. Wood, Sir W. r.
Grace, 0. D. Mahon, O'Gorman
-------

-,
Greene, John O'Connor, Feargus TELLX7I.B.
Ileywood, James O'Flaherty, Anthony Crawford, W. S.
Ileyworth, L. Pechell, Sir G. Anstey, T. C.

AMERICAN NEWS.
LIVERPOOL, TUESDAY NIGHT.

The United States mail steam-ship Baltic, Captain
Comstock, passed Holyhead this afternoon at six
o'clock, bringing the mails and advices from New York
to the 7th instant, on which day she left that port for
England. She brings over 150 passengers and 827,000
dollars.
The Pacific steam-ship arrived out in nine days and
18 hours.
A destructive fire had taken place at Cambridge,
Massachussetts.
There is no altered feature in any of the markets since
the departure of the Africa.
Cotton has slightly receded.
Exchange was firm.
Business generally favourably reported of.