biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1856-03-27

DIED;

On the 25th inst., at Norton Court, the Hon. MO'
Lushington, wife of the Right Hon. S. R. Lushingteno
aged 58.
On the '..sth inst., at Gower-house, Ealing, Middleme%.
Jonathan Alexander Nunn, tough surviving son of 00
lute J. A. Nunn, Esp., aged 18
On the 25th inst., at NewlxildFirs, Leamington, B°
bert Ch .rles Henry, only child of Robert William Dallas,
Esq., aged 4 years.
On the 25th inst., at 1, Montagu-place, Islington, Fre:
derick Barnett, M.D., son of. Henry Barnett, Esq., ite 01
Coll6y, Herefordshire.
On the 2 th inst., at 2, Grafton-square, Clapham, Be'
becca, the eldest dAughter of Richard Churchward, Esq.,
of 11anoi -street, Clapham, and St.-Thomas's, Southwark.
Oa the 25th inst., at Calverley-paik, Tunbridgo.4oll4
Harriett, the wife of John H. Biddies, Esq..
On the 25th inst., at Woodmansterne Rectory, Surrey.
Eleanor, the wife of the Rev. Charles J. Crawford, D.D.

LONDON: Printed and Published by MaRDO VOUNt),
of No. 112, Strand, Printer, at,-214 Suit Offios;:-N.v. 112,
Strand, in thd Precinct of the Savoy. in the oesfity o f
ThuratiaT, A•nrcb 27i viso:
London, England, 1856-03-27

The Third Edition Just Published, nrice 55., by post, free, ss. 6d.
N TRUE it FALSE SPERMATuRRH(EA,
with the View of distinguishing the Imaginary fYorn the
Heal 4ufferers under this disease, and Correcting of wide-spread
Errors in relation to their Treatment and Cure.
Translated fruits the German of Dr. PICKFORD.
" Dr. Picktorci 's known to English readers by his frequent practi-
cal contribntion, to German medical literature. This is the first
time, he informs as, that he has addressed himself to the non-medi-
cal reader. We tryst this may not be the last, if he shall ietcet any
ether equally flagrant evil which it may be in his p >Titer to cor-
rect."—London ,to Ile al Gazette. " The tribe of ' Quiet Sympathisers,'
and Medical Friends,' are mercilessly exposed; and if this book
could find its w,y into the hands of those who satTsr from the COM.
olaint of which it treats, we are satisfied that many hundreds would
7ie save I much needless suffering of body and mind, and what is of
tas importance, though it Is that which the quacks most prize—
!such m0ney...... This volume is well qualified to put an end to the
empirical system of treating Sperreatorrhcea, and to place the treat-
ment upon a more rational and physiological basis. It is, therefore.
likely to do much good."

i.ondon: 11. Ralliere. 219, Regent-street.
London, England, 1856-03-27

DIED,

On the 25th inst., at Norton Court, the Hon. Ifro'
Lushiagton, wife of the Right Hon. S. R. Lushingta,
aged 55.
On the .sth inst., at Gower-house, Ealing, Middlesex'
Jonathan Alexander Noun, fourth surviving son of the
late J. A. Nunn, Esa., aged 18
On the 25th inst., at Newbold Firs, Leamington, 80.
Bart Chiles Henry, only child of Robert William Dallas,
Esq., aged 4 years.
On the 25th inst., at 1, Montagu-place, Islington, FO;
derick Barnett, M.D., son of Henry Barnett, Esq., lets of
Coll,y, Elerefordshire.•
Ou the 2-th inst., at 2, Grafton square, Clapham, Be
becca, the eldest daughter of Richard Churchward, Eacl.t
of Manor-street; Clapham, and St. Thomas's, Southwark.
On the 25th inst., at Calverley-park, Tunbridge-wellh
Harriett, the wife of John H., Biddies, Esq.
On the 25th inst., at Woodmansterne Rectory, Swills
Eleanor, the wife of the Rev. Charles J. Crawford, D.

LONDON: Printed and Published by MIIItI/0 TOOK (ja
of No. 112, Strand, Printer, at Pe Sun 1)fj,.,„ t,;:„112,
Strand, in th,4 Precinct of the Savoy. in the eennty
Middlesex, Timisdsy, :Ara
London, England, 1856-09-29

CORN EXCHANGE.

The amount of business doing in wheat in most of the
country markets held on Saturday was but moderate. In
prices, however, no material change took place. Barley
was heavy, at drooping currencies. Most other articles
ruled about stationary.

Wheat is still selling at a comparatively high range in
nearly the whole of the continental markets. From
America the shipments of produce to this country continue
on a liberal scale.

Very moderate supplies of English grain were received
up to our markets last week. The imports from abroad
were 26,899 quarters of wheat, 14,175 barley, 6,301 oats,
730 peas, 1,481 linseed, 35 rapeseed, 70 mustard seed,
2,250 sundry seeds, and 11,748 barrels of flour.
The quantity of wheat received fresh up to ow market
to-day, both from Essex and Kent, was again very mode-
rate, and the condition of most of the samples was compa-
ratively inferior. The attendance of millers was not to
say extensive, yet factors were very firm, and the whole of
the best-conditioned wheats were taken off at prices fully
equal to those realised on Monday last. Middling and in-
ferior parcels were less active'; nevertheless the quotations
were supported, with the exception of a few low Kentish
samples, which changed hands on rather lower terms.
There was a slight increase in the shosief foreign wheat,
yet there was no disposition shown on the part of importers
to, give way. The actual sales were not extensive, yet late
rates were well supported. Floating cargoes sold at full
quotations.
The SUpply of English barley was limited—of foreign,
good. Fine samples sold steadily at full quotations. Most
other kinds realised previous rates.

Malt was in better request than on Monday last and
prices were well supported.

-Very fine oats were in the market. Nearly all kinds
sold steadily and late rates were well supported.
The few beans on offer changed hands at full quotations.
Peas ruled firm. In prices we have no alteration to
report.

There was a fair business doing in flour at fully late
rates.

CURRENCY PER IMPERIAL MEASURE.

Malt—Cheraller .. •• 76s to 77s
'Oats Yorkshire and

Lincolnsk., Feed 24s 26s
Potato ...... •• • • 25s 28.
Yonghal and Cork
Black. •• • • 2ls 23

Cork, White ..• •• 22s 26s
London, England, 1856-09-29

PENALTIES.

The Commissioners of Inland Revenue Hereby Give Notice, That
every person taking, killing, or pursuing game, without first obtain-
ing a certificate, incurs a penalty of 201., and is also liable to be sur-
charged in double the amount of the certificate duty.
Atiy person in pursuit of game refusing, on being duly required, to
produce fis certificate, or to permit the same to be read, or a copy
t ,erPof to be taken, or relusing-to -declare his true name and place of
residence, also incurs a penalty of 201.
Gamekeep-rs are desired to take notice that a certill,ate at the
rate of U. is. 6d. will not authorise any person to kill game beyond
the limits ofthe manor for which he is deputed ; and, in order that a
certificate at such a rate of duty may protect a gamekeeper, it is
reqnisite,not only that he should be deputed by some lord or lady of
a manor or reputed manor, but also that such deputation should be
registered with the Clerk of the Peace, or the gamekeeper will he
liable to be surcharged in double the duty of 41. Os. 10d , and also to
be prosecuted by any common informer for the penalty of 201.
N.R.--It is the intention of the Commissioners of Inland Revenue
to publish in a separate list the names and residences of all persons
surcharged in double duty for sporting without certificate&
London, England, 1856-09-29

SOUTHWARK.

AssAULTINg A POLIES CONSTAELE.-11enry Bristow,
a costermonger, was brought before Mr. Seeker, charged
with assaulting Robert Freestone, police-constable 67
M, while in the execution of his duty.
The constable, whose face was scratched, stated that
he was on duty in James-street, Bermondsey, about 11
o'clock on the previous night, when he saw the prisoner
tumble up against a gentleman, and.when remonstrated
with by him he struck the gentleman. Witness went
up to send the prisoner away, as it was not the wish of
the party to lock him up ; but he was so violent and
abusive that he was compelled to remove him. In doing►
•. he struvk witness, and in going to the station-house
he scratched his face.

Mr. Seeker asked what state the prisoner was in.
The constable replied that he was very drunk at the

The prisoner said that he had been in the company of
several friends on Sunday, and unfortunately he drank
too much. He was extremely sorry for what he had
done.

Mr. Sicker asked whether ho was known to the police.

The constable replied that he was a quiet and indus-
trious man when sober, and had not been charged witht
a similar offence before.
Mr. Seeker, taking the prisoner's good character into
consideration, cautioned him, and fined him in the miti•
gated penalty of 65,, or seven days.
London, England, 1856-09-29

- Per Blbs to sink the offals.
e. d. a. d.
Interior 80n5t5....2 Bto 3 0

s. d. s. n
PrlmeSontlidown 4 S 5 0
[Argo crse. calves 3 6 4 0
Prime small do 4 2 4 8
(Large hogs
(Small porkers
ISuckling calvcs 23 0 30
!Quarter old pigs,22 0 ‘,B 0
1 YOZEIGN BIIPPLI .
Blasts .. —... • • .... • • .• 5,902 j 8ea5t5.................. . 2,010
moop ........ ........ —25,270 Weep ..
Calves .......• ..•• •••• .. 320 Ca1ve5.................... 210
A. statement and comparison of the supplies and prices of fat
stock exhibited and sold in the Great Metropolitan Cattle
Market. on Monday, 04. 1, 1855, and this day, Monday,
Sept. 29, 1856.

iocend qua.lity....3 2 3 6
Prime largo oxen 3 R 4 4

Prime Seas, to. 4 6 4 8

Inferior Sheep ...3 4 3 0,
Second quality ...3 8 4 0
Prime cree.-vrlled. 4 2 4 4

TOTAL •lIPPLY.
London, England, 1856-09-29

MARRIED.

On the 23d inst., at Hounslow, R. W. Haddock, Esq.,
eldest son of the late Lieutenant-Colonel Haddock, 97th
Regt., to Matilda Mary, eldest daughter of Capt. Koontz',
42d Royal Highlanders.
On the 27th inst., at St. John's Church, Notting-hill,
George Moul, Esq., of Leinster-gardens, Bayswater, to
Louisa, daughter of William Atkinson, Esq., Lansdowne-
crescent, Notting-hill.
London, England, 1856-09-29

BOROUGIi AND BrITAIFI4LDS.

We haire no new feature to report in these inirkets. The
arrivals of potatoee continue extensive, and in fair condi-

9 a.m.—Wind, S. ; a gale.
Anchored—The Swan, from London for Dania; the
Anna, from London for Constantinople; the Sultana, from
London for Liverpool ; the Eliza, from London for New-
port ; the Waltham. from Hull for Charleston.
Sailed—The Ida, for Africa.
The Gazehound and the James Cooper have slipped from
anchors and chains to avoid a collision. The James Cooper
has proceeded to Ramsgate, and the Gazehound to Margate.
Noon—Wind, S. by E. ; a gale, with heavy rain.
Passed—The ship Eliza and Mary, from the Westward,
for London.

Put back and gone to Margate-roads—The Queen Vic-
toria.
The Palm slipped from anchor and chain.
The Luconia, Dutch barque, slipped from anchor and
chain, and has gone to Ramsgate harbour.
The Swedish barque Arendt slipped from anchor and
chain, and went to Ramsgate harbour, with several
schooners, &0., names unknown.
The William Simpson, and the Linda, are being sup-
plied with anchors hence.
2 p.m.—Wind, S. by E. ; a gale, with heavy rain.
Th. Psirtilia, which lost anchor and chain at Dungeness,
is being supplied.
7.30 p.m. Wind, S.W. ; moderate.

Arriied and Anchored—The Thalia, from London for
Buen.,s Ayres, with loss of anchor and chain, and supplied
hence.

SErr. 28.

5 p. m . —W.S. W. ; rt O(ferate. -
Arrived and Passed—The Jane Mitchell, from China
for London.
Arrived and Anchored—The John Ritson, from London
for Adelaide, with loss of both anchors and chains, and
proceeded to leeward.

The Caractacus, from Shields for Venice, with loss of
anchor and chain, and proceeded to Margate-roads.
Tho Eliz I, from London for Ne.vport, lost both anchors
and chains, and proceeded to Ramsgate.
The Waltham, from Hull for Charleston, lost anchor
and part of chain, and proceeded henc,..
The Leontine, from Newcastle for Alexandria, with loss
of both anchors and chains, proceeded for Ramsgate.
The screw steamer Ida, from London for Goree, is on
shore at Dymchurch,near Dungeness; crew and passengers
supposed to be saved.
London, England, 1856-09-29

IMPORTANT TO EXCURSIONISTS.

This was an action to recover damages for breach of
contract under the following circumstances :

It appeared that on the 17th August last plaintiff took
a ticket for an excursion to Margate and back by the
Eagle, one of the company's boats. They reached Mar-
gate at 3 o'clock, and went ashore for a short time and
returned, when the vessel, on putting out from the
harbour, ran aground, and the passengers had to be put
on shore again in small boats, and a notice was put up
that the Eagle would leave for London at 10 o'clock at
night. Plaintiff, however, refused to wait, and
took a ticket by the railway, as he was obliged
to be at the Times office at hall-past four
in the morning, being the manager of a news-agent at
the West-end. He attributed the detention to the
Eagle not going in to the jetty instead of the stone pier ;
but this, he understood, was according to signal by the
harbour- master.

His Honour said that in that case the company were
not liable, but the harbour-master, if any one. The
captain, were required by the act of Parliament to obey
the harbour•mr.ster.

The plaintiff asked whether he could bring an action
against that officer ? There was negligence somewhere.
His Honour did not know what course could be taken.
There might have been no fault on the part of the har-
bour-master ; but these little disappointments were to be
expected where the" wind and the waves" were con-
cerned. On one occasion he was 37 or 38 hours coming
up, instead of 7or 8, as he expected, but he never' reamt
of bringing an action.
Plaintiff—Probably not, sir. It is different with me,
working hard days and wishing for relaxation one day
in the week, and I might have enjoyed it but for the
neglect or carelessness of the company or their people.
His Honour—Well, show me that.
Plaintiff—They ought to have gone to the jetty.
His Honour—Have you any witnesses I
Plaintiff--No, I have not.

His Honour—Then I do not think you have made out
a case. You must be nonsuited.

Nonsuited accordingly.

POLICE , INTELLIGENCE.— (This Day,

MARLBOROUGH-STREET.

AN IMPUDENT THIEF.— William, Spencer Freeman, a
wide•a•wake looking young fellow, with a wooden leg,
was charged before Mr. Beaden, with stealing four sove•
reigns, belonging to Adolphe Ditto, waiter at the Hotel
Provence, Leicester-square.
It appeared that the prosecutor, on Saturday night,
was much pressed for change, and in the absence of the
regular porter of the establishment he gave the prisoner,
whom he had known for some time, four sovereigns to
get changed for silver. The prisoner, however, absconded,
and prosecutor saw no more of him till the previous
night, when be gave him in charge.
Two former convictions having been proved against,
the prisoner, the latter said in both tholie cases it was
proved that he was a servant at the time the theft was
committed, but in this instance he volunteered his ser-
vices to the prosecutor.

Mr. Beadon remanded the prisoner for a week.
London, England, 1856-09-29

DIED

On the 27th inst., at Dover, William Holland, Esq., of
Clarondon-place, Maida-vale, aged 77.
On the 26th inst., at Bentley, Hants, Mr. Robert
Trimmer.
On the 26th inst., at Broadway, Dept ford, Mr. Joseph
Peppercorn, aged 56.
On the 26th inst., at Brighton, Charles John Brown,
jun., Esq., of Blackheath-terrace, Blackheath, Kent,
aged 39.
On the 25th inst., at Rolleston Hall, Staffordshire,
Oswald Mosley, Esq., eldest son of Sir Oswald Mosley,
Bart., aged 51.
On the 24th inst., at Falmouth, Captain Stack, aged 41.
On the 26th inst., at St. James's-street, Mary, the wife
of John Vere Isham, Esq.
On tho 25th inst., at 33, Strand, Flora, daughter of A.
Davis, aged 12.

LONDON : Printed and Published by KURD() YOUNG,
of No. 112, Strand, Printer, at The Sus Office, No.
112, Strand, in the Precinct of the Savoy, in the county
of Middlesex, Monday, September_29, 1856.
London, England, 1856-09-29

SHOCKING HOMICIDE NEAR BATH.

Jacob Francis, about 30 years of age, was on Saturday
brought up before the magistrates of the county of Somer-
set, at their office at Bath, charged with having caused
the death of a young man named Thomas Burridge, on the
previous afternoon, at Charterhouse Hirton, a village
about four miles from Bath.

John Hales, labourer, of the parish of Welbow, deposed
that he was yesterday at Chartorhouse Hinton, working
with several others in a field belonging to Mr. J. Willis,
in thrashing out a rick with a threshing machine. Wit-
ness saw them several times during the morning throwing
dirt at each other in play. About half-past one o'clock
Burridge was standing by the gate of the field with a
bucket of water in his hand, waiting for the prisoner, who
was approaching, to come up. There was a hedge between
them, and as the prisoner passed through the gate Burridge
threw the water from the bucket over him and then ran
away in a stooping attitude. The prisoner immediately
pitched a barley fork (an instrument with three prongs,
each upwards of a foot in length) which he had in his
hand at Burridge, who was four or five yards from him,
and the prongs entered his back just below the shoulders.
Witness was standing between them, but a little on one
side, at the time, and Burridge turned his head round, and
said to him, "John, do pull in out." The fork was then
stuck in his back, the handle, which was more than a yard
long, extending in a horizontal position. Witness caught
hold of the handle and pulled, but Burridge came back
with the force, and witness then put his foot to his back
whilst he pulled, and the fork came out, and the man fell
forward, blood at the same time gushing out of his mouth.
Francis did not attempt to render any assistance. The
deceased slightly lifted his head, as though he wanted to
say something to witness, but he ran and told the de-
ceased's father, who was at work on the rick, what bad
happened, and also stopped the machine, by telling the
engineer that murder had been committed. Witness after-
wards saw the deceased lying in the road, and heard the
other men say he was dead, but he was too frightened to
go nearer to him. The deceased was about 19 years of age,
and was unmarried. There did not appear to have been
any angry feeling between the men, but they had been
" larking" together nearly the whole day.
The prisoner was remanded to Shepton Mallet Gaol for
a week, to await the coroner's inquest.
London, England, 1856-09-29

IMPOSTS lINTO LONDON LAST WM.

From. Beasts. Sheep. Lambs. Calves. Pigs
Rotterdam 627 ... 1,350 ... 247
Bremen 231 ...
ElarHugon 241 ... 425
Ilambnrgh
Dordt 39 140
Tonuing 463 345
➢fedemblik , 21 ... 1,434 -
Nieu I)iep 34 ... 579
Frederiekstadt 239 78
Bala.klava
Schiedam
Antwerp —

... 99 ... 306

3 ... -
5 ... -.

101 -

Calais -
Amsterdam la

•... ... •••
712 *es ''"'" ... 72 ... ---

Total. —1,803 ... 5,196 ...

- ... 517

361

The yearly comparison of weekly imports is as follows
Beasts. Sheep. Lambs. Calves. Pigs
1855 1,840 ... 4,736 118 296 388
1854 2,081 ... 4,811 388 ... 663
1853 1,722 ... 6,311 ... 77 360 ... 389
1852 2,233 7,493 93 301 423
1851 1,317 4,49, 124 ... 413 ... 775
1850 939 ... 4,710 ... 222 ... 297

The amounts from most parts of the country, in refer-
ence to the turnip crop, continue favourable. As the
second cut of hay has proved extensive the supply of food
for winter use is unusually large.
There was an extensive show of foreign beasts and sheep
in to-day's market, and their general quality was rather
improved.
For the time of year we received a full average number
of beasts fresh up from our own grazing districts, and their
general condition exhibited signs of improvement. As the
supply was considerably in excess of the wants of the
butchers the beef trade was exceedingly depressed, at a
decline in the quotations realised on Monday last of from
2d to 4d per 81bs. The highest figure for Scots was 4s 8d
per 81bs.

. From Lincolnshire. Leicestershire, and Northampton-
shire we received 2,6C0 short horns ; from other parts of
England 500 of various breeds ; from Ireland 700 oxen ;
and from Scotland 40 Scots.

Notwithstanding that the show of sbe.'p was by no
means extensive the mutton trade ruled heavy, and prices
generally were 2d per 81bs lower than on this day se'nnight.
The best old Downs sold at 5s per 81bs. Most breeds calm)
to hand in but middling condition. From Ireland we
received 300 sheep.
With calves we were scantily supplied, yet the ♦eal trade
ruled heavy at Friday's decline in value of 2d per Blbs.
The top figure was 4s 8d per 8 lbs.
There was a fair demand for pigs, and prices had an up-
ward tendency.
London, England, 1856-09-29

Naples. It is to be presume I, says the Dcbai4
that under these circumstancem they will °outing°
tt; act together with the same harmony as at tll
Congress. The importance and imminence gf,
these facts are' of a nature to expel: to the meeti3ls
of the Paris Conference, and porhaps• it will
assemble 2,l=er than was expected.

" BERLIN, SEPT. , 27.—The Prussian Correspor
dente announces, on L '6 faith of a letter from Jass
(sh. hAd arisen in making out
that the difficulties wh:
the new frontier with rei,vard to Bolgrad,
been removed by Russia ha ving oonsented to 01°-
that place to Moldavia."

'-'-'""•\

The Paris correspondent of the Nord writes that
the question of Bolgrad occasions frequent inter'
views between Btron Brunow And Count Wl'
lewski. France, Prussia, and Sardjnia, he avers,
are inclined to support the refusal .of Russia,
yie!d that town.
London, England, 1856-09-29

LONDON, MONDAY, SEPTEMBER 29, 1856.

The programme of the New Coburg, or German,
colony at the Cape of Good Hope has just been
issued from the War Department, and will be
found in another part of this day's impression.
It speaks for itself, and we need hardly say with
what intense gratitude similar advantages to those'
awarded to the officers, non-commissioned officers,
and soldiers of the British German Legion would
be accepted by any of the English, Scotch, or
Irish officers and soldiers, who have already been,
or will shortly be, turned adrift on the " wide,
wide world," without knowing where to look for
the means of support for themselves, their wives,
and children. They would, indeed, have been
regarded as splendid rewards from a liberal and
grateful -country for the services which they
had rendered in the national cause. But, unfor-
tunately, they were mere English, and had no
influential friend at Court to solicit such favours.
They had not Teutonic blood, which could alone
render them eligible as "Prince's pets." It is
scarcely necessary to say that among the party
there will be no necessity for "pressed men." All
who have the power will eagerly volunteer for
uoh easy and well-requited service.
The duties are by no means onerous, and these
will be exceedingly well requited. They are to
serve as military settlers for seven years from the
date of location, in which capacity they are to
resist the attacks of an enemy (which, of course,
they will be ready to do in self-defence), or to aid
the civil power, and to attend such days for exer-
cise as the Governor shall appoint during the first
three years (not exceeding 30
- days in any one
year), and to muster every Sunday for church
parade. During the last four years they
have only twelve days' exercise in each year, and
the usual Sunday parade. These are the duties ;
and in return they obtain, not only a free.paesage
London, England, 1856-09-29

A MISCHIEVOUS FREAK.—Richard Southwell and Wm.
Ilfilstead, two decent looking lads, were charged with
.breaking a square of plate glass, value 101., the pro-
perty of Mr. James Wilder Adams, proprietor of the
Hope dining-rooms, No. 41, Haymarket.
Mr. Adams stated that on Sunday afternoon he
was in his parlour, where some gentlemen were din-
in:, when he beard a tremendous crash, followed by a
shower of pieces of glass. He immediately went into
the front room, and found a large square of plate glass,
value 101., completely smashed. He went outside to
di,cover the authors of the mischief, when he caught
the two prisoners in the act of throwing stones at an
old man. He directly collared them, when they ad-
mitted that one.of the stones which they throw missed
its mark, and went through his window. Mr. Adams
added that he had seen the parents of the lads, and
they bad promised to make some arrangements
to pay him for the damage he had sustained. He
did not wish to be hard with them, and would get the
window replaced as cheap as he could.

Mr. Beadon said the boys deserved a pretty good
fl egging to deter them from throwing such dangerous
missiles in future ; and they ought to be thankful to
Mr. Adams for not pressing the case, for if be bad he
(Mr. Readon) would most assuredly have severely
punished theta. He should now adjourn the case for a
month to see how they fulfilled their contract.
London, England, 1856-09-29

BOROUGH HOP.

We are very extensively supplied with all new hops, and
the demand for them has become steady. The duty is
called 250,000 G. Yearlings aro very low in price.
Mid and East Kent pockets, 3/ 15s to 5G 03 per cw!" ;
Weald of Kent, 31 5s to 4145; Sussex, 313 s to 44 Os.
London, England, 1856-09-29

MARRIED MEN.

" 24, The wives and families of non-commissioned
officers and privates will be conveyed to South Africa free
of expense for passage or privations, and they may be pro-
vided with rations during the first year or any part of it
in locations in which the Governor of the colony may con-
sider it necessary.
" 25. At every location accommodation of a temporary
nature is or will be provided for the families of the men
and for the safe custody of the arms and stores.
" 26. If a married settler die and leave a widow or a
family, his lands, buildings, and improvements thereon
shall become their property, according to the colonial law
of inheritance, even if the deceased should not have ful-
filled the full period of his military service.
" 27. The wives and children of non-commissioned offi-
cers or privates who may be now in Germany may be
brought from Hamburg, Bremen, Rotterdam, or Ostend
at the public expense, and may accompany their husbands
and parents to South Africa, if they arrive in time, or
they will be sent after them as opportunities occur.
" 28. The same indulgence will be extended to the affi-
anced brides of unmarried non-commissioned officers and
privates who can satisfy their commanding officer of the
reality of the engagement of marriage.

" OFFICERS.
fr 29. A reduced number of officers will be selected to
accompany and form part of the force—viz.:-
1 Field officer
15 Company officers
3 Medical officers
1 Staff officer (as paymaster and quar- /f
termaster)
" 30. The officers will receive from the day of their land-
ing in South Africa, and for three years after their loca-
tion, the half of their present rate of pay, except when
called out for active service in the fiel t, when this will be
made up to the full pay and allowances of their rank, as
per article 10.
" 31. Each officer will receive an allotment of land for
building and garden purposes of at least double the extent
of that of a non-commissioned officer or private.
" 32. In lieu of barracks or house-rent, each officer will
receive an allowance for the purposeof building on hisland
according to the following scale—
Field officer £2OO
Captains
Subaltern
To he paid in instalments regulated by the progress of the
building.
" 33. The public lands in the colony are disposed of only
by sale, but officers who go out under the present condi-
tions will be allowed in the purolme of snob lands a remits.
London, England, 1856-09-29

MARRIED.

On the 23d inst.. at Hounslow, R. W. Haddock, BR2:
eldest son of the late Lieutenant-Colonel Haddock, .
to Matilda Mary, eldest daughter of Capt. Kauntzef
42d Itnysl Highlanders.
On the 27th inst., at S. John's Church, Notting-
George Maul, Esq., of Leiuster-g ,rdans, Bayswater, 1"
Louisa, (laughter of William Atkinson, Esq., Lansdowne'
crescent, Notting-hill.

DIED.
On the 2"th inst., at Dover, William Holland, Esq., (''t
Clarendon-place, Maida-vale, aged 77.
On the 26th inst., at Bentley, Hants, Mr. Robert
Trimmer.
On the 26th inst., at Broadway, Deptford, Mr. Joseph
Peppercorn, aged 56.
On the 26th inst., at Dighton, Charles John' Brown'
jun. E9q., of Blackheath-terrace, Blackheath, KEA
hgeii 39.

On the .sth inst., at 11,,Ileston Hall, Staffordshire,
Oswald Mosley, Esq., eldest son of Sir Oswati Mosley'
Ba(t., aged I.
On the 24th inst., at Falmouth, Captain Stack, aged
On the 26th inst., at St. James's-straet, Mary, the
of John Vera Isham, Esq.
O❑ the ',Zit) inst., at 33, strand, Flora, daughter of g'
Davis, aged 12.

ioNDoN: Printefl arid Published by ARIRDO YOUNG,
of No. 112, strand, P ;
at The sun. Otlice, I 4
112, Strad Pi-ecirtet 9f the Savoy, in th,4
of bliddledtx, Monday, Soptember,29, 1846.
London, England, 1856-09-29

Vbirb laittion

SUN OFFICE, Seven. o'Clock.

TATTERSALL'S.—CThig Evening.)

EASTERN COUNTIES HANDL9AP:
3to 1 agst Flacrow (taken)
10 to 1 agst New Brighton (taken)
10 to 1 aget Little Gerard (taker)
100 to 8 agst Sister to Hesse Cassel (taken)
15 to 1 agst Inder (taken)
20 to 1 agßt Mr. Verdant Green (taken)

CESAREWITCH.
12 tl 1 agst Fulbeck (take 14 to 1)
20 to 1 agst Alice Wentworth (taken)
20 to 1 agst Quince (taken and offered)
20 to 1 agst Cotswold
20 to 1 agst Cerva (taken)
30 to 1 agst Peter Wilkins
30 to 1 agst Tyre (taken)
40 to 1 acr,,tt DuvernaN filly (taken)

CA.MBRIDGESIIIRE.
20 to 1 agst Lance (offered)
20 to 1 agst Polrnoodie (taken)
30 to 1 agst Trapper (taken)
30 to 1 agst Breeze (taken)
DERBY.
25 to 1 agst Sydney (taken)
50 to 1 agst Saunterer (taken)

ADDITIONAL ARRIVALS AT NEWMARKET;
Mxtissima, Vanity, Inder, New Brighton, Westmin•
ster, Treachery, Melissa, Homily, Chalice, Clementins
gelding, Bannockburn, Czar, Little Gerard, England's
Beauty, Lady Malcolm, and f by Weatherbit out of
Hesse Hornberg.
London, England, 1856-09-29

G_ORDON CIJMMING, the LION HUNTER,
will be AT LIOME In his Encampment, surrounded by the
'Dolls and trophies of his achievements, and give his new and popular
XNVERTAINMENT, illustrative of his ADVENTURES in the Far
Interior of SOUTH AFRICA, Pictorially and Musically illustrated
e►ery evening throughout the week, at 8 o'clock. Fiano by Mr,
Ilarrtes Wilson. Admission, Is. and 25.; stalls, 35.-232, Piccadilly.

•
CANTERBURY HALL, Westminster-road.
—OI,ILN EVERY EVENING.—The celebrated HUNGA-
IZIAZT RANI), under the direction of Herr KALOZDY, will perform
'every Evening at 9 and l I o'clock, in addition to the usual Vocal
/:ntertainincut. The following company of talented Vocalists are
nnanentky engaged for the performance of Selections from all the
copular Operas, Madrigals, Choruses, Duets, &c., viz. :—Mrs. J.
Vaulfleid, Miss Brunel, Miss Sommers, and Miss rearse ; Sam Cowell,
llr. J. C aulfield, Herr F. Jonghmans., S. Jones, T. Farrant, W.
Itelllng. Harker, Russell Grover, and P. Corrie ; Masters E. Con-
nell, Aus.t in, and Bennett , an 4 Mr. T. Mackney. Pianoforte, Mr.
Harm way, R.A. , harmonium, J. Caulfield, jun. ; director, Mr.
• Caultie dd. Commence at seven o'clock precisely. Suppers, &c.,
lllttil twelve o'clock.

L 0 ND ON and NORTH-WESTERN
:RAILWAY.-AU I'UNIN ALTER iTION OF TRAINS.

NOTICE FOR OCTOBER, 1856.
The S a.m. Express Train from Lentlin to Scotland will be dis-
continued during the winter.
Pass( enters to all parts of Scotland are conveyed by the Mall Train
leaving Vne Euston-square station at 9 15 a.m.

The • ) xford, Worcester, and Wolverhampton Train leaving London
M 9.30 :a.m. will be despatched at f o'clock, and call at Winslow
411 d Bi.c ester.

By order. MARK ELITISH.
nen!" ral Manager's Office, Euston Station, Sept., 1856.

. REAP WESTERN RAILWAY.—
CEIEAP EXCURSION to the WEST of ENGLAND.—On
241 )NESDAY, Ist October, an Excursion Train will leave Pad-
Zuni's, ton at 8 a.m., for Plymouth (offering facilities for visiting Tor-
Bexham, Dartmouth, and the south coast of Devon), calling at
;Ye 3ton-super-mare, Bridgewater, Taunton, Tiverton-road, Exeter,
''„rt Eggesford, South Nioltoi, Instow, Barnstaple, Bideford,
Ai
wcross, Daw)ish, Teignmouth, Newton, Torquay, Totnes, and
41 ngsbridge-road, and will return on Saturday, October I I th, from
A~
ymouth at 6.30 a.m., Bideford at 6 a.m., and from intermediate
Ili Mons as per hand-hills. _ _ _

Fares there and back : Weston-super-Mare and Bridge-
,vll :ter, 205. and 13s. ; Taunton and Tiverton-road, 225. and 15s. ;
eter, 245. and 16s. ; Crediton, Eggesford, South 3folton, Instow,
115.-nstaple, and Bideford, 30s. and 20s. ; sitarcross, Dawlish, and
Teignmocth, 255. and 17s. ; Newton, Torquay and Totnes, 275. and
lis. ; Ki ngsbridge-road and Plymouth, 30s. and 20s. Children under 12
kalf-pri co. Tickets not transferable, and only available for the Ex-
tersion !Train.
London, England, 1856-09-29

RG'YLL ROOMS.-LAURENT'S CASINO,
-1-1. Great Windmill-street, Haymarket. —The above elegan
Rooms are now open every evening for the winter season, with
taurcut's celebrated Orchestra. Principal Cornet-a-piston, M.
toulconrt. The Proprietor begs to inform the public that the
fashionable place of resort has been entirely redecorated during the
recess. Doors open at half-past eight, commence at nine. Admis-
sion One Rhilline.
London, England, 1856-09-29

UNITY FIRE and LIFE ASSOCIATIONS.
SHARES either Purchased or Sold in the above Companies.
Apply to Thomas Bensusan, 75, Old Broad-street.

TO LET.—The ISLINGTON BRANCH
of the ROYAL BRITISII BANK, situate No. 97, Ooswell-
r pad, close to the Angel. Apply to C. J. Graham, Esq., 3, Plowden-
uildings, Temple.
London, England, 1856-09-29

PENALTIES.

The Commissioners of Inland Revenue Hereby Give Notice, That
every person taking, killing, or pursuing game, without first obtain-
ing a certificate, incurs a penalty of 201., and is also liable to be sur-
charged in double the amount of the certificate duty.
Any person in pursuit of game refusing, on being duly required, to
produce his certificate, or to permit the same to be read, or a copy
tuereof to be taken, or refusing to declare his true name and place of
residence, also incurs a penalty of 201.
Gamekeeptrs are desired to take notice that a certilcate at the
rate of 11. 7s. Gd. will not authorise any person to kill gams beyond
the limits of the manor for which he is deputed ; and, in order that a
certificate at such a rate of duty may protect a gamekeeper, it is
requisite, not only that he should be deputed by some lord or lady of
a manor or reputed manor, but also that such deputation should ►e
registered with the Clerk of the Peace, or the gamekeeper will be
liable to be surcharged in double the duty of 41. Os. 10d , and also to
be prosecuted by any common informer for the penalty of 201.
N.15.—1t is the intention of the Commissioners of Inland Revenue
to-publish in a separate list the names and residences of all persona
surcharged in double duty for sporting without certificates.
London, England, 1856-09-29

ARRIVALS AT NEWMARKET.

The following horses are here :—Olympus, Flacrow,
Poacher, Mr. V. Green, Chevalier d'lndustrie, Jessie,
fby Orlando out of Farmer's Daughter, Inspiration,
Perfume, Queen Mab mare, Boer, Winkfield, Fandango,
Vengeance, Old Noll, General Brown, Tyne, Secret,
Sneer colt, Cave A.dullam, Falcon, Alastor, Eloquence,
Crusade, Galiot, Tarbit, Beechnut, `Palmer, Brazen,
Firmament, Media mare, Eupatoria, Cople, Keepsake,
Delusion, Queen of the East, Birthday filly, Korniloff,
Lily of the Vale, Indulgence, Pitapat, Habena, Alcyone,
Armiger, Druid, Mingrelia,
London, England, 1856-09-29

MARRIED MiN.

" 24. The wives and families of non-commissioned
officers and privates will be conveyed to South Africa free
of expense for passage or privations, and they may be pro-
vided with rations during the first year or any part of it
in locations in which the Governor of the colony may con-
sider it necessary.
" 25. At every location accommodation cf a temporary
nature is or will b 9 provided for the families of the men
and for the safe custody of the arms and stores.
" 26. If a married settler die and leave a widow or a
family, his lands, buildings, and improvements thereon
shall become their property, according to the colonial law
of inheritance, even if the deceased should not have ful-
filled the full period of his military service.
" 27. The wives and children of non-commissioned offi-
cers or privates who may be now in Germany may be
brought from Hamburg, Bremen, Rotterdam, or Ostend
at the public expense, and may accompany their husbands
and parents to South Africa, if they arrive in time, or
they will be sent after them as opportunities occur.
"28. The same indulgence will be extended to tho affi-
anced brides of unmarried non-commissioned officers and
privates who can satisfy their commanding officer of the
reality of the engagement of marriage.

" OFFICERS.
" 29. A reduced nnualter of officers will be selected to
accompany and forts part of the force—viz.:-
1 Field officer
15 Company officers
3 Medical officers
1 Staff officer (as paymaster and quar-
f f
termaster)
"
30. The officers will receive from the day of their land-
ing in South Africa, and for three years after their loca-
tion, the half of their present rate of pay, except when
called out for active service in the fiel 1, when this will be
made np to the fall pay and allowances of their rank, as
per article 10.
" 31. Each officer will receive an allotment of land for
building and garden purposes of at least double the extent
of that of a non-commissioned officer or private.
" 32. In lieu of barracks or house-rent, each officer will
receive an allowance for the pnrposeof building on hisland
according to the following scale--

Field officer 2200
Captains
Subaltern lOO
To be paid in instalments regulated by the progress of the
building.
" 33. The public lands in the colony are disposed of only
by sale, but officers who go out under the present condi-
tions will be allowed in the purchase of such lands a romis.
London, England, 1856-09-29

PUBLICATIONS,

THE NEW NOVEL,
RTITUR 13 IL A NDON,
IS now ready at. all the libraric 2 vols.

ies, in

" Arthur ltran,'on' abo'Ands in free, vigorous sketches, both or
life and scenery, which 3:e dashed off with a freshne,s and vitality
Which the reader will feel to be charming."—Athena um.

"An admirable tale.. One of the most readable novels that have
been produced this year."—Daily News.
Hurst and Blaelett, Publishers, successors to Henry Colbarn.

ITEW EDITION OF AIRS. CAUDLE'S CURTAIN LECTURES.

This ulay published.
MRS. CAUDLE'S CURTAIN LECTURES,
By DOUGLAS JERROLD.

A New Edition. Price Is.
Bradbury and Evans, 11, Bouverie-street.

This day published, a New Edition of the
COMIC BLACKSTONE
By GILBERT ABBOTT A'BECKETT.
With Illustrations by Gsoson CaumsuANK. Price 2s.
Bradbury and Evans, 11, Bouyerie-street.

THE CAMPAIGN IN THE CRIMEA.
Vol. 2. An Historical Sketch.
By GEORGE BRACKENBURY, accompanied by Forty-one
Plates front Drawings taken oil the spot, by Wird.tax StrarsoN. Size,
royal Bvo. Price, elegantly bound, 215., or coloured, 425.
Just ready.
Paul and Dominic Colnaghi and Co., 13 and 14, Pall Mall East ,
Publishers to her Majesty.

BENTLEY'S MISCELLANY,
Price Half-a-Crown,
For October, contains—From Stamboul to Pesth —The Joint-Stock
Banker The Young Clergyman aid his A nti-Macassars The
American Fxpedit;on to Japan—Brit,sh Army Reform —The Spend-
thrift—Letter Writinz and Letter Writers. By Monkshood, &c., &c,
London : Richard Bentley, New Burlington .street.

COLBITRN'S NEW MONTHLY
MAGAZINE.
Edited by W. HARRNON AINSWORTH, Esq.
CONTINTS FOR OCTOBER. No. CCCCXXX.
Sir Robert Walpole. By Sir Nathaniel.
The Delayed Will. By the author of " The Unholy Wish."
Austria and Sardinia.
The Present Opposition. By Cyrus Redding.
The Northmen in the Lake District.
Information Relative to Mr. Joshua Tubbs. By E. P. Roweell.
A. Swedish Voyage Round the World. Translated by Mrs. Bushby.
Leaves from Old Trees.
Two Days at Stuttgart By AnOld Traveller.
victor Hugo : " Les Contemplations."
Revelations of Prison Life.
Touton Field. By James Payn.
The Talker and the Worker. By J. E. Carpenter.
History of the Newspaper Press. By Alexander Andrews.
Chapman and Hall, 193, Piccadilly.
*..* Sold by all Booksellers and Newsmea.

AWIDOW LADY, possessing a thorough
knowledge of Domestic Management, is most desirous of an
engagement as Companion to a Lady, or to superintend the Family
•t- a Widower or Elderly Gentleman.—Address C. G., 4, Trinity-
Street, Blackheath-hill, Blackheath, Kent.
London, England, 1856-09-29

OR.
KAHN'S
4, Coventry-street, LeicesteTr-
OcAnyee. AoL MUSEUM,
(for Gentlemen
duly) from 10 till 10, containing upwards of one thousand models
arid preparations, illustrating every part of the human frame in
health and disease, the race of men, &c. Lectures delivered at 12,
2, and half-past 7, by Dr. G. SEaTom, F.R.G.S. ; and a new and
highly-interesting series of Lectures is now in course of delivery
by Dr. KAUN, at 4 p.m. precisely. Admission, One shilling.
London, England, 1856-09-29

- -
LONDON, MONDAY, SEPTEMBER 29, 1856.

The programme of the New Coburg, or German,
colony at the Cape of Good Hope his just been
issued from the War D3partment, and will be
found in another part of this day's impression.
It speaks for itself, and we need hardly say with
what intense gratitude similar advantages to those
awarded to the officers, non-commissioned officers,
and soldiers of the British German Legion would
be accepted by any of the English, Scotch, or
Irish officers and soldiers, who have already been,
or will shortly be, turned adrift on the " wide,
wide world," without knowing where to look for
the means of support for themselves, their wives,
and children. They would, indeed, have been
regarded as splendid rewards from a liberal and
grateful country for the services which they
had rendered in the national cause. But, unfor-
tunately, they were mere English, and had no
influential friend at Court to solicit such favours.
They had not Teutonic blood, which could alone
render them eligible as " Prince's pets." It is
scarcely necessary to say that among the party
there will be no necessity for "pressed men." All
who have the power will eagerly volunteer for
uoh easy and well-requited service.

The duties are by no means onerous, and these
will be exceedingly well requited. They are to
serve aqs military settlers for seven years from the
date of location, in which capacity they are to
resist the attacks of an enemy (which, of clurse,
they will be ready to do in self-defence), or to aid
the civil power,
and to attend such days for exer-
cise as the Governor shall appoint during the first
three years (not exceeding 30 days in any one
year), and to muster every Sunday for church
parade. During the la.st four years they
have only twelve days' exercise in each year, and
the usual Sunday parade. These are the duties ;
and in return they obtain, not only a free:pa/maga
London, England, 1856-09-29

A. NEW AND IMPORTANT DISCOVERY IN THE SCIENCE

OF MEDICINE.

Patent Office Seal of Great Britain. Diploma d'Ecole de Pharmacia

Pharmaclen de Paris. Imperial College of Medicine, Vienna.

TRIESEMAR No. 1,2, and 3, prepared in the form of a lozenge
devoid of taste or smell, and can be carried In the waistcoat pocket
Sold i❑ tin cases, divided into separate doses, as administered by
Vslpeau, Lallemand, Roux, Ricord, &c., &c.
TRIESEMAR No. 1 is a Remedy for RE-
LAXATION, SPER'MATORRH(EA, and all tke distressing
consequences arising from early abuse, indiscriminate excesses, or too
long residence in hot climates. It has restored bodily and sexual
Strength and vigour to thousands of debilitated individuals who are
now in the enjoyment of health and the Functions of Manhood; and
whatever may be the cause for DISQUALIFICATIONS for MAR-
-ItEAGE, they are effectually subdued by this Wonderful Discovery.
TRIESEMAR No. 11.,
effectually, in the short space of three days, completely and entirely
eradicates all traces of Gonorrhma, both in its mild and aggravated
lorms, Gluts, Strictures, Irritation of the Bladder, Non-retention of
Urine, Pains of the Loins and Kidneys, and those disorders which
Copaivi and Cubebs have so long been thought an antidote for, to the
ruin of the health of a vast aorlina of the population.
London, England, 1856-09-29

Wheat—Essex k Kent,
Red •• .. new 62e to 683
Ditt0........ old 6:ie 71s
Ditto, White new 65e 72s
Ditt0........ old 701 77a
Norfolk and Lin-
coln, Red, old —s —a
Ditto new ...... —s
Rye—Old ............ 42e 44s
Barley—Grinding .•• •• 34s 388
Malting ......... 38s 411
Chevalier— . . 42s 46s
Melt—SuffolkandNor-
folk.• .......... 69s 74s
Brown.•• •.........•• 631 61.
KingetonandWare 69i 76s

Booteti,Feed. •• 263 293
Beans—Tick ......... 36s 39s
Pigeons .... 428 45:
Peas—Grey..•• •• .• •• 36s 403
Maple....• •• •• 44s 458
White........... 44s 4i13

Boilers .......... 43s 48s
Flour—Town-made... Ms 60s
Suffolk •• .... •• .. 46s 49s
Btooktn & Norfolk 46s 49s

METROPOLITAN CATTLE MARKET.

Moderate supplies of foreign stock were received into
London last week—the total import being 7,871 head. In
the corresponding week in 1855 we received 7,378; in 1854,
7,744;111 1853, 8.859; in 1852, 10,548; in 1851, 7,128;
and in 1850, 6,166 head.
London, England, 1856-09-29

SOUTH WARK.

ASSAULTING A POLICE CONSTAELE.—Henry Bristow,
a costermouger, was brought before Mr. Seeker, charged
with assaulting Robert Freestone, police-constable 67
M, while in the execution of his duty.
The constable, whose face was scratched, stated that
he was on duty in James-street, Bermondsey, about 11
o'clock on the previous night, when he saw the prisoner
tumble up against a gentleman, and when remonstrated
with by him he struck the gentleman. Witness went
up to send the prisoner away, as it was not the wish of
the party to lock him up ; but he was so violent and
abusive that he was compelled to remove him. In doing
s ) he struck witness, and in going to the station-house
ho scratched his face.

Mr. Secker asked what state the prisoner was in.
The constable replied that he was very drunk at the

ime.

The prisoner said that be bad been in the company of
several friends on Sunday, and unfortunately he drank
too much. He was extremely sorry for what he had
done.

Mr. Seeker asked whether he was known to the police.
The constable replied that he was a quiet and indus-
trious man when sober, and bad not been charged with
A similar offence before.

Mr. Seeker, taking the prisoner's good character into
consideration, cautioned him, and fined him in the miti-
gated penalty of 68., or seven days.
London, England, 1856-09-29

WEATHEP.—EIuN 07FroF,, SEPTEMBER 29.

TFIFIRSIOR7TFM. IN VIE
58 —highost simile noon yesterlay.
55 —lowest this morning and Burin t 7 the night.
62 —this day at noon..

BAROMZTE7,t, 2 21—falling.

WIND. S.W.—Fresh, with dull, cloudy weather.

STAMPED EDITION OF " THE SUN."
The Latest Edition of The Sun, Stampe.l, in

time for Post, may always ho haft from half-

past 5 till 7 o'clock every evening-.
Subscribers in the Country will please to
observe that the heading " THIRD EDITION"

is always to be seen on the papers containing
the latest news. If any difficulty be experienced

in obtaining that Edition, a communication to
The Sun Office will remedy .it.

te. Sun, Office, 112, Strand.l

' lir- 4-' )'7,-
1.) , `,v,:,.;... ~.i!klh
g
1 ' (Ce— ,/,''':"--77i.,. 4,, f-,4,1
Z"lit .ty dr!):44\,...,, ''' 441111
London, England, 1856-09-29

TREESEMAR No. 111.,

Is the great Continental Remedy for Syphilis and Secondary Symp-
toms, It also constitutes a certain cure for Scurvy, Scrofula, and all
Cutaneous Eruptions, removing and expelling in its course all corrup-
tions and impurities from the vital stream, as altogether to eradicate
the virus of disease, and expel! it with the insensible perspiration
through the medium of the pores of the skin and urine, and is a
never-falling remedy for that class of disorders which unfortunately
the English Physician treats with Mercury, tothe inevitabledestruc-
tion of the patient's constitution, and which all the sarsaparilla in
the world cannot restore.

Price Its., or four cases in one for 335„ which saves l ls., and in 51.
Cases, whereby there is a saving of 1/. 12s. To be had wholesale and
retail in London, of Johnsen, 68, Cornhill; Hannay and Co., 63, Ox-
ford-street ; Sanger, 150, Oxford-street ; It. H. Ingham, druggist, 46,
Market-street, Manchester; H. Bradbury, bookseller, Deansgate,
Bolton; J. Priestly, chemist, 51, Lord-street, Liverpool; Powell,
bookseller, 15, Westmoreland-street, Dublin ; Winnall, bookseller,
nigkstreetAirminghim!