The Sun.
London, England, 1851-05-09 00:00:00

N°.18,292.]

CHEMIN' DE FER, GRANDE DU NORD.
COURSE DES CHEVAUX. A YORE,
le 13 and 14 Mal, 1551.
CONCURRENCE MAGNIFIQUE ET NATIONALE entre ces
fameux chevaux—tiOLTlGEUß et THE FLYING DUTCHMAN,
qui aura lieu le 13 Mal.
Un Train special partira de KING'S CROSS. Mardi le 13 Mal, a
heures du matin, sera rendu a York en six heures, et permettra
a Messieurs les etrangers d'assister a cette course, et de jouir d'un
passe-temps purement Anglais.
Le prix des places (premiere et deuxieme classes) ne sera, pour
ALLEY:. et RETOUR, que celui d'un SEUL voyage par un "Ex-
press," Train special accelere.
Pendant ces deux fours, des Trains Speclaux feront, apres la ter-
minaison de la course, le service de York a Londres, dont les heures
du depart seront indiquees, sur le lieu de la course.
MM. les Passagers pourront aussi, pendant ce voyage de plaisir
(munis du ineme billet), retourner a leur gre, a Londres, Mercredil4
ou Jeudi 15 Mai, a 9 heures du matin, ou a midi et un quart.
Par cc moyen ils auront I'occasion et le temps suffisant de voir la
Cathedrale at celebre, ainsi que les autiquites nombreuses de Bette
ancienne cite et ses environs.
Il partira anasi de la meme Station (outre le convoi de Mardi
matin) un Train Special, Lundi le 12 a 11.30 avant midi ; et Mes-
sieurs les voyageurs qui preterent arriver a York la veille de la
Course, pourront (aux memes prix) retourner a Londres ou Mardi
ou Mercredl au soir avec I'un ou l'antre des Trains Speciaux
mutt ants

Ordonne,
SEYMOUR CLARKE,
Chef de rAdministration.

Bureau de la Compagnie,
a King's Cross, le 23 April, 1851

CAXIMINO DI FERRO, GRANDE LINEA
DEL NORD.
CORSA. DI C &VALLI A YORK.
Alli 13 a 14 Maggio, 1851.
GRANDIOSA. conc mso nazionale fta i due famosi naval VOL-
TIGEUR e TEE FLYING DUTCHMAN, the avra luogo Alartedi,
13 agtregi°.
ÜBin no speclale partiri da KING'S CROSS, 11 Martedi, 13
Maggio, alle Bette del mattino, arrivaudo a York in set ore, in
tempo di permettere a Signori forestieri d'assistere a tale Corsa, e
goeere d'un divertimento tutto Inglese.
Il prezzo delle Maize (prime e seconde clas:4) sasl per L'AN-
DATA ed it RITORNO, esattamente le- stesso che quello d'un solo
viaggio per un treno " ESPRESSO" od nn convoglio accelerate.
In quest( due glorni, Trent speciali faranno, Malta la corsa,
it sar
vizio da York a Londra, ne sari signiScata Fora di partenza;.„
sol
luwo della corm. • • •
- I Signori Pastagglei durante tale viaggio di piacere, munitl del
loro biglietto, potranno seegliere di ritornare a Londra o Mercoledi
14 o Gloved' 15, ale nove del mattino od a mezzogiomo
ed stn
quarto.
In tal ntaniera avranno 1' occasions ed it tempo di vedere in si
celebre Cattedrale, le numerose antichita di questa Cala sl antics,
le sue belle vicinanze.
Oltre it gia ditato treno, la society ne fera partire uno special e da
KING'S-CROSS, per York, Lulled', 12 Maggio alle 11% del mattino
al medesimo prezzo ; ed i Signori Viaggiatori, the partiranno con
detto treno, petrano ritornare coli uno o colli altro dei due Went Age.
speclali che ritorneranno a Londra Martedi o Mercoledi sera.
Per ordine,
SEYMOUR CLARKE,
Amministratore Generahe.

Officio della Societa,
King's-cross, 23 Aprile, IESI

GROSSE NORD EISENBAII N.
YORK PFERDERENNEN,
den Men und 14ten MAY, 1851.
EIN PRACHTIGES NATIONAL WETTRENNEN zwishen den
beriihmten Pferden VOLTIGEUR and THE FLYING DI CH-
MAN, wird am Dienstag, den 13ten May, statt lind
Men.
um '7 Uhr
Ein extra Zug wird am Dienstag den 13ten ay,
York nach 6 Minden
Morgens von KING'S CROSS abgehen, in
eintreffen, zeitig genug, um dem Wettrennen beivvohnen zu kidnnen.
Der Preis far die erste und zweite Clat.se ist, fiir diese H ii n-und
Rii ckr e is e, derselbe als tar eine
_e inz eine Reise, r nit der
Expresse.'
Extra Ziige werden, nach dem Wettrenneu von York nrie,ll Lon-
don, an belaen agen abgehen, und wird die Zeit deren Abi Mart auf
der Rennbahn angekiindigt werden.
Die Herren Passagiere kiinnen anal, wahrend dieser La istreise,
am Mittwoch, den 14ten oder Donnerstag, den 15ten Inn 9 Uhr
Morgens, und 12tq Mittags, von York nach London, mit de mselben
Billete zuriickfabren ; und wird ihnen kinreichende Zeit ,grwahrt,
die beriihmte Domitirche und andere, in der Nate sich b.e:andende,
A terthilmer, zu besuchen.
ehet auch ein Extra Zug am Montag
Ausser dem erwahten Zuge, g
Vormittags urn 11% Uhr vom King's Cross, Bahnhoff ab ; and Rei-
sende mit diesem Zuge, kiinnen nach London in einem der Schnell-
ziige am Dlenstag oder Mittwoch Abends (fur denselbs at Preis)
zuriick fahren.