The Sun.
London, England, 1851-05-02 00:00:00

THE SUN, LONDON, FRIDAY EVENING,

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

(From the Votes and Proceedings of the House of Commons.)
THURSDAY, MAY 1.
OATH OF ABJURATION (JEWS) BILL.
Order for Second Reading read; Motion made, and Ques-
tion proposed, " That the Bill be now read a second time :"
Amendment proposed, to leave out the word " now," and
at the end of the Question to add the words " upon this day
six months." Question put, "That the word' now stand
part of the question." The House divided :
MAJORITY—AYES, 202.
Fitawilliam, G. W. Paget, Lord A.
Foley, J. H. Paget, Lord C.
Fordyce, A. D.
Palmerston Vis.
Forster,"Matthew Parker, John
Fox, W. J.
Pechell, Sir G.
Freestun, Colonel Peel, Frederick
Pendarves, Edward
French, F.
Gaskell, J. M. Pigott, Francis
()each, Charles Pilkingten, James
Glyn, G. C. Pinney, W.
Granger, T. C. Price, Sir R.
Grenfell, C. Pascoe Posey, P.
Greiffell, Charles W. Rawdon, Colonel
Grey, Sir George Ricardo, J. L.
Grey, R. W. Rice, E. R.
Grosvenor, Lord R. Rich, Henry
Guest, Sir John Roebuck, J. A.
Hall, Sir B. Romilly, Colonel
Hardcastle, J. A. Romilly, Sir John
Harris, Richard Russell, Lord John
Hastie, Alexander Russell, F. C.
Hawes, B. Sadleir, John
Henry, Alexander Salwey, Colonel
Heywood, James Scholeileld, W.
Heyworth, L. Scully, Francis
Hindley, C. Seymour, Lord
Hobhouse, T. B. Shelburne, Earl et
Hogg, Sir J. W. Sheridan, R. B.
Horsman, Edward Smith, Vernon
Howard, Lord E. Smith, John Abel
Howard, C. W. G. Smythe, George
Hume, Joseph Somerville, Sir W.
Humphery, Ald. Spearman, H. J.
Hutchins, E. J. Stansfleld, W. R.
Hutt, William Stanton, W. H.
Jermyn, Earl Strickland, Sir G.
Johnstone, Sir:J. Stuart, Lord D.
Kershaw, James Sullivan, Michael
King, P. J. Talbot, J. H.
Labouchere, H. Tancred, H. W.
Langston, J. H. Tenison, Edward K.
Lennard, T. 13. I hicknesse, R. A.
Lewis, G. C. Thompson, Colonel
Locke, Joseph Thornely, T.
Lnshington, C. Tollemache, F. J.
M'Cullagh, W. Townley, R. G.
M'Gregor, John Trelawny, J. S.
Maher, N. Trevor, Thomas
Mangles, R. D. Tufnell, Henry
Marshall, W. Villiers, Charles
Matheson, Colonel Vivian, J. H.
Motile, Fox Wakley, T.
Melguad, Viscount Watkins, Colonel
Milner, W. M. Wawn, J. T.
Mitchell, T. A. Westhead, J. P.
Moncrieff, James Willcox, Brodie
Morison, Sir W. Williams, John
Morris, David Williams. W. i;
Mulgrave, Earl Wilson, James
Muntz, G. F. Wilson, Matthew
Murphy, F. S. Wood, Sir Charles
Nicholl, J. Wood, Sir W. P.
Norreys, Lord Wrightson, W. B.
Norreys, Sir D. Wyvill, Marmaduke
O'Connor, Feargus
O'Flaherty, Anthony
Ogle, S. C.
Ord, William
Owen, Sir John

Abdy, Sir T. N.
Adair, Hugh E.
Aglionby, H. A.
Alcock, Thomas
Anderson, Arthur
Anstey, Thomas
Armstrong, Sir A.
Armstrong, R. B.
Arundel, Earl of
Bagshaw, John
I3aines, M. T.
Baring, Sir F. T.
Baring, Francis
Bass, M. T.

Bellew, B. M.
Berkeley, Admiral
Berkeley, H. F.
Berkeley. C. L. G.
Bernal, Ralph
Bethell, Richard
Brocklehurst, J.
Brotherton, J.
Brown, W.
Buikeley, Sir R. B.
Butler, P. S.
Buxton, Sir E.
Cardwell, Edward
Carter, J. B.
Caulfeild, J. M.
Cavendish, C. C.
Cavendish, W. G
Childers, J. W.
Clay, James

Clay, Sir W.
Clements, C. S.
Clerk Sir G.

Cockburn, Sir A.
Coke, Hon. E. K.
Colebrooke, Sir T.
Collins, William
Cowan, Charles
Cowper, W. F.
Craig, Sir W. G.
Crawford, W. S.
Crowder, R. R.
Currie, Raikes

-, ----
Dalrymple, Captain
Davie, Sir IL

Dawson, T--. 7.

D'Eyncourt, T.

Disraeli, B.

Dived, E.

Duff, George

Duff; Jame-s

Duke, Sir James
Duncan, George
Dundas, Admiral
Dundas, Sir David
Ebrington, Lord
Ellice, Edward

Ellis, John
Elliot, John E.

Enfield, Viscount
Evans, Sir De Lacy
Evans, J.
Evans, William

E wart, William
Ferguson, Col.

TELLERS.
Hill, Lord 'quoin
Hayter. W.. G.

Fitzroy, Hon. H.

MINORITY-NOES, 177.
Emlyn, Viscount] Moody, C.A.
Estcourt, J. B. Morgan, 0.:
Farnham, E. B. Mußings, J. R.
Farrer, James Mundy, William
Floyer, John Naas, Lord
Forbes, W. Napier Joseph
Fox, S. L. Neeld, John
Freshfield, J. W. Neeld, Joseph
Frewen, C. H. Noel, G. J.
Fuller, A. E. Ossulton, Lord
Galway, Viscount Packe, C. W.
Gooch, E. S. Pakington, Sir J.
Goold, Wnydham Palmer, Robert
Gordon, Admiral Peel, Sir Robert
Goulburn, Henry Plowden, W. H.
Greene, Thomas Prime, Richard
Guernsey, Lord Rendlesham, Lord
Hale, R. B. Richards, Richard
Halford, Sir Henry Rushout, Captain
Hall, Colonel Sandars, Joseph
Halsey, T. P. Seymer, H. K.
Hamilton, G. A. Sibthorp, Colonel
Harris, Captain Smyth, John George
Hayes, Sir E. Somerset, Captain
Heald, James Sotheron, T. H. S.
Heneage, G. H. Spooner, R.
Henley, J. W. Stafford, Augustus
Hervey, Lord A. Stanford, J. F.
Hildyard, R. C. Stanley, E. H.
11111, Lord E. Stephenson, Robert
Hodgson, W. N. Stuart, John
Hornby, John Stuart, H.
Hotham, Lord Start, Henry G.
Inglis, Sir R. Thesiger, Sir F.
Jolliffe, Sir W. H. Thompson, Alderman
Jones, Captain Thornhill, George
Kerrison, Sir E. Tollemache, John
Knightley, Sir C. Trevor, G. R.
Lacy, Henry:C. Trollope, Sir J.
Langton, W. H. P. Tyler, Sir G.
Lennox, Lord A. Tyrell, Sir J.
Lewisham, Viscount Verner, Sir W.
Lockhart, A. E. Villiers, F. W.
Lockhart, W. Vyse, R. H. R. H.
Long, W. Waddington, H. S.
Lopes, Sir Ralph Walpole, S. H
Lowther, Colonel Walsh, Sir J. B.
Lowther, Henry Welby, G. E.
Lygon, Gen. Wellesley, Lord C.
Macaghten, Sir E. Whitmore, T. C.
Mahon, Viscount Wigram, L. T.
Mandeville, Vis. Williams, T. P.
Manners, Lord C. Willoughby, Sir H.
Manners, Lord J. Wodehouse, E.
March, Earl of Worcester, Marquis
Masterman, J. Wynn, H. W.
Maunsell, T. P. Yorke, E. T.
Maxwell, Hon. J. P. TELLI XL
Meux, Sir H. Newdegate, N.
Miles, William Plumptre, J. P.

Aeland, Sir T.
Adderley, C. B.
Arkwright, George
Ashley, Lord
Bagge, William
Bagot, Hon. W.
Baud, James
Baldock, E. H.
Baldwin, Barry
Bankes, G.

Barrow, W. H.
Bateson, Thomas
Beckett, W.

Bennet, Philip

Bentinck, Lord H.
Beresford, William
Bernard, Viscount
Best, John

Blackstone, W. S.
Blair, Stephen

Blandford, Marquis
Bolder°, George H.
Booker, T. W.

Booth, Sir R. G.
Bowles, Admiral
Bramston, T. W.
tiremridge, Richard
Broadley, H.
Brooke, Sir A. B.
Bruce, C. L. C.
Buller, Sir Y.

Burghley, Lord
Burrell, Sir C.

Burroughes, H. N.
Cabbell, B. B.
Carew, W. H. P.
Chandos, Marquis
Chatterton, Colonel
Child, ,mitt}
Christopher, R.
Cobbold, John C.
Codrington, Sir W.
Coles, H. R.

Colvile, C. R,

Compton, 11. C.
Conolly,Thomas
Cotton, W. H.
Davies, D. A.
Deedes, W.

Dick, Quintin

Dod, J. W.
Duckworth, Sir J.
Duncombe, A.

Duncombe, 0.
Dundas, George
Du Pre, C. George
East, Sir J.

Edwards, H.

Egerton, Sir P.
Egerton, W. T.

NA VAL INTELLIGENCE.

Yesterday morning the mortal remains of the late
Admiral Sir Edward Codrington, G.C.8., were herme-
trically sealed down in the presence of Colonel Codring-
ton, Captain Codrington, C. 8., and several other rela-
tives and naval officers, and the body was removed from
his late residence, No. 110, Eaton-square, Pimlico, and
finally deposited this morning, at nine o'clock, in the
family ♦ault of St. Peter's Church, Pimlico.
The Admiral of the Fleet, Sir Thomas Byam Martin,
G.C.8., paid a visit to Portsmouth Dockyard on Tuesday
last.

Sir William Burnett, director general of the medical
department of the navy, paid a visit of inspection to
Llaslar and Portsmouth; he arrived at Haslar oa Tues-
day, and Lift for London again yesterday.
Vengeance, 84, Captain Lord Edward Russell, bent
sails on Wednesday, and yesterday, at half-past eleven
o'clock, was towed out to Spithead by the Echo steamer;
she saluted the Admiral's flag when at the harbour's
mouth, with 17 guns, which the Victory returned.
Twenty-five smart first-class boys were setet by rail
to London yesterday for the purpose of manning the
model frigate on the Serpentine. These boys are well
up to their work, having been cruising in the Rolls
apprentices'-tender at Portsmouth.
THE TURKISH SQUADRON AT PORTSMOTTH.—The
Turkish steam-frigate, Feizi Bahri, Admiral Mustafa
Pacha, anchored at Spithead last evening near the other
Turkish vessels, but we have not learned when they sail.
It is not often that we hear of a Mabomedan abjuring
religion and turning Christian, and there are many
reasons for this. Turks are seldom linguists, scarcely
any speakin„; other language than their own, and Turk-
Ishlanguage is seldom spoken by the people of other
cations. The Turks, also, we understand, wake the
abjuration of their religion a criminal matter, and punish
the apostate severely. During the time the Turkish
squadron have been at Portsmouth, a number of their
sick have been in Haslar Hospital; anion! these wes the
Turkish interpreter (an Armenian Turk); who occasion-
ally attended at the hospital chapel, and also at some
religious lectures; and when the Turks were all ordered
on board their respective vessels when they left Ports-
mouth harbour this person declined going, he having
abjured the Mahomenan religion and turned Christian.
This being reported ou board the Turkish frigate, a
number of officers and men were sent ou shore to look
for him, and bring him off; but he contrived to evade
them, and secrete himself, and we understand he is now
in Gosport Bridewell for security. Whether he will be
given up remain to be seen; we hcpe not, as we hear the
Man himself says that he is afraid of his life it be should
return to his own country. The Turkish steam-frigate
saluted the garrison yesterday morning with 21 guns,
which was returned by the platform battery.

The Weekly Dispatch, of Sunday next, May 4,
will contain ample particulars relating to the Opening of the
Great Exhibitii,n in Hyde Park, together with an interesting
original notice (which will be continued) of every object in
the building worthy of being described. The Dispatch is
not only the largest journal in Europe, but (we may add
for the information of advertisers) it enjoys a more exten-
sive circulation than any other newspaper. The proceedings
in both tiouses of the Legislature are always copiously re-
ported when the debates possess exclusive public interest.
The notices of law and police reports are ably condensed,
and the original articles, written by the editor, Publicola,"
"Caustic," " Censorius," and other contributors, have a
world-wide reputation for talent, skill, and tact. The Dis-
patch is printed and published every Saturday morning at
4 o'clock, in time for the early railway trains; and another
edition is printed at noon on the same day; and a third edi-
tion on Sunday morning at five o'clock. Orders received by
al.l newsvendors in town and country ,and by Mr. R. J. Wood
139, Fleet-street.

coo lbt us A ket or ben
v:RTISEMENT.j—A "gratuitous stamped 20-
sr;ihned
aeyxsutuepnpnslicte: en t will be published with the Observer of
eaxt, May 4, and Monday, May 5. Price of the
Mr. Clement, Supplement (together 60 columns) Sixpence.
e. public)tion of the Observer commences by
in to be forwarded by all the Sun-
dSauyndmayormnionnag ifis,,,k)., at No. 170, Strand, at five o'clock on
gM etAi4quati
CADVER.TISEmE4I
...eetingn
and steamers.
BELL'S LIFE IN LONDON,"
Meeting, and Influences, the
es!..ord's, and matches fixed.
MAY 4.—Cnester
Cricket Sson, Coursing,Hting,
sporting varieties. Average, sale 1,
Fishing, and all
Price of Bell's .ife, Sixpence. Bel,. Bell's Life 30,000.
five o'clock on Saturday morning in *..Life 19 published at
ing mails and early railways, time for all the morn-
put
sixty
in
[ADVFRTISEMENT.]—Offices of Bars
London, No. 170, Strand, April s.—ln the
Bell's Life has used over 1,800,000 stamps, being a Y weeks
sale of more than :-'O,O 0 for each publication. The
average
publication of Bell's .L,ft commences at four o'clocionunnry
turday mornings, in time for all the Saturday morning mails
and early railways. Price of Bell's Life, 6d.
EADVERTISEMENT-j—tiollowav's Pills wonderfully
efficacious in the cure of a disordered Liver.—Mr. R. gyp.
Kirkus, chemist of Prescot-street, Liverpool, lately informed
Prolesser Holloway that a customer of his (a lady to whom he
is at liberty to reter) has been cured by the use of these in-
valuable Pills of a liver complaint with which she has been
übled for several years ; and so virulent was the last attack
that even her life was despaired of. In this alarming state she
tried Holloway's Pills, the first dose of which relieved her, and
b
continuing
their use for a short period she has been restored
toy the enjoyment of perfect health.— Sold by all Druggists,
and at Professor Helloway's Establishment, 244, Strand,
London.

AMALGAMATION OF THE OLD AND NEW STEAM-
PACIKRT COMPANIES AT PORTSMOUTH.--After the varicll3
conflicts in which the steam companies have been engaged,
it appears that a truce is in contemplation, and probably the
foes of the past season will become the friends of the coming
one.—Portsmouth Guardian,