The Sun.
London, England, 1856-04-16 00:00:00

BERANGER TO THE STUDENT&

(Translated from the original French.)
By WILLIAM CHARLES KENT.
Poor children ! what ! you still believe
We yet may cry "Live, Freedom, live ! "
And 'neath the glorious Tricolor
Hail him who lifts it high once more !
My wicked lines you love so well—
Forget them :—Fame not now belongs
To truths my tongue no more may tel—
Forgive the Singer and the Songs !
Are these the visions of my rhymes,
The day-dreams of the grand old times ?
The hope of one who taunts could fling
Alike at Emperor, Lacquev, King?
If I have sung the Great Man's Name
'Twos when he sank beneath his wrongs,
While clouds were darkening 'round his Fame.—
Forgive the Bard, Forget the Songs !
Shall Nisard captivate mine ears?
Leverrier track for me the spheres?
Friend of dread silence and of night—
Shall Belmontet entrance my sight?
My Type of Power, so mild, so good,
Is it the sway of pikes and thongs?
Is it what awes th' Aventine brood ?
Forgive the Bard, Forget the Songs !
Yes ! sang I through th' heroic horn
The old blue garb by Victory worn—
Yet 'twas for democratic sons
O'erthrowing barriers of thrones !
But are these fops with jingling spur,
Who'd stab us to crush past our throngs,
My braves ! It Ibnobhing at the bar ?
Forgive the Bard, Forget the Songs !
To Poland's Right, Italic's Good
France owes a holy debt of blood :
The cannon roars—on ! on !—Alas !
Too near us grows their blood-stained grass.
Away—to other climes removed
Glories for which the helot longs :
Nations, behold your bonds beloved !
Forgive the Bard, Forget the Songs !
Kensington, April 15, 185 G.

[The following are the original verses, recently.written
by Wronger, and said to be now circulating in manuscript
in Paris.]

"AUX ETUDI ANTS.
•
" Panvres outwits ! quoi ! vons croyez encore
Won pent crier, Viva la liberte !'
Et sous les plis du drapeau tricolors
Peter celui qui l'a ressuscite !
Mes mechants vers dont Tons gardez memoire,
Oubliez-les ! je viens les renter :
Si j'v crovais, je maudirais ma gloire,
Ah ! pardonnez an pauvre chansonnier !
"Par quell cotes ce temps peon fait revivre
Ressemble-t-il aux jours raves par moi ?
Moi gni jamais Wei cesse de poursuivre
Laquais, flatteurs, Enipereur, Pape, et Roi.
Si j'eus des chants pour un grand capitaine,
C'est qu'il etait sans sceptre et prisonnier
Brumaire etait puni par Sainte Helene.
Ah ! pardonnez au pauvre chansonnier !
"Pour moi Nisard sera-t-il l'eloquence ?
Et Leverrier un second Arago ?
Suis-je I'ami de la nuit, do silence ?
Et Belmontet me tient-il lieu d'Hugo ?
Enfin, mon Dieu si clement, si bonhomme,
Est-il le Dieu du shire et du geolier ?
Est-il celni qua l'on prote;e a Roma ?
Ah ! pardonnez au pauvre chansonuier !
"Oui ! j'ai chants l'epopee herolque
Des habits bleus par la victoire uses ;
C'EStaient les file de notre Republique
Battant vingt ans lee Rois coalises.
Mais le soldat bien brosse qui nous guette,
Qui nous tnerait pour passer otficier,
Est-il le mien trinquant a la guinguette ?
Ah ! pardonnez au pauvre chansonnier !
"A la Pologne, a. la noble
La France doit rine (lotto de sane;
Le canon gronde—en avant !—Mais, folio !
Si pre.; de nous le terrain est glissant ;
Allons porter plus loin l'independanca
Au Tare, (WWI so faire un pen prier.
Peoples, voila votre salute alliance !
Ah ! pardonn ,z ail pauvre chansonnier !
" Passy, Mars 20, 1856."