The Sun.
London, England, 1851-05-07 00:00:00

RAILWAY TRAFFIC RETURN.
GLASGOW AND SOUTH-WESTERN RAlLWAY.—Traffie for
Ihe Week ending May 3, 1851
Passengers (19,556, Goods, &c.,
and Horses and Carriages £3,678 16 8
Ccftesponding week in last year
for Glasgow and Ayr and Glas-
gow, Dumfries, and Carlisle
Railways £3,266 6 6

MARKET INTELLIGENCE.
(From the London New Price Current, May 6.)
MT"
11°Iart.—T day a large business was transaced in
tained West Indio; Sugar market, and full rates were ob-
to
c(f raerehranb°tth Grocery and Refining sorts; on the part
are 916 44 there is also confidence. The purchases
tierces Barbadoo, including at public sale 160 hhds 18
some C 5509 64
per
Cwt sold at former terms, and in
Vaed 405 to 4a_Y,
orrewt above; good and fine yellow rea--
yll and mid 38s to 39s 6d, and one lc is
o,d:vr 37s per cwt.
"IliEnatti°nmsgrba.--ii
Refined Sugar met with read y
brawn Cr
buyers for he m°
lum me con3sru ption, and rates tend upwards ;
cwt. Crushed Su .rocerps7annot be obtained under 49s p( mption,
former value. gar
15 rather more in demand at tl le
MA lIRITITIS.—This
el:aicietion 3,
there were ready pu r-
erhaaers of Mauritius Sugar.
4,sarather above; goc ,d
962 bags we 7e
sold at full rates, and in sorne
went at 393 Gd to to fine yellow
to 395, Sue brown 35s to 368 ed, mid low to mid 3; 's
6d,
403 low Ivey and inferior 29s to 32s 6d, and good sto 8
eY so3r3ts 35s 1 0 per cwt.
8,4„ INDIA.—This afternoon a fair business
eluded privately in Madras Sugar, at stiffer rates as oor t-
gal met with a good demand privately, at last Bet :-
terms. At auction 677 bags sold at 40s to 41s for
eek'
and mid white Benares; and at 34s Gd to 35s f ()r.' 4
or m. I soft yellow date.
PoasauN.—To-day there was a good demand for iro-
in Sugar, holders were firm, and offered none at pub- i
broil Since Friday the private purchases are 22,000
elayed Manilla at 353 9d to 36s 6d, a cargo of
12s 914' A :ahia at 18s 3d, and one yellow Ilavannah at
Ijavanilal°branuraber 13k, and some parcels of yellow
MoLessEnt 388 for duty paid.
Vest India: ?There is not much business doing in
16s Gd for low tt(., prices are firm and rule at from 14s to
Bengal and Slauriti,e; but there is no increase of supply.
Of Cuba 200 0 , ins in small parcels realize 12s to 13s.
94" hair 1,...
cwt. e ueen sold, chiefly at 16s per
COFFEE.—This aftern I
*Applied with Native Ceylone market was more freely
inks evi4ced to operate, .. Coffee, and little desire
la a
reduction
of Is
per :I;:t,auction 1,090 bags sold
403 to 40s 6d, and real good og,i9d ordinary went at
Plantation met with a liraiterdinarY 41s to 41s 6d.
public sales of 166 casks and 157 demand, and the
lower raki,, whilst a part only found g S went at rather
(A and good at 568 to 60s, mid
52ant uyers, good mid.
liking 48s to 303, fine to tine fine orti 4 s4', low raid_
tegfage 37s to 433. Of Costa Brea 1,420 bags wer
te47s, and
:and a smtel part only sold, but at full rates, efiofFered, 1
•rordingiary 32s to .533, low middling and middling nse4,flne
£
_B3 6d; 101 c4lcs Porto Rico taken in at 463 60: to
to
rNr good ordinary, and 156 bags Madras at 60s for,en7,B T.be market for ail sorts or Coffee closes with a
d'
u 27
aspe

Cocoa.—This afternoon at public sale 180 bags
Trinidad Cocoa was taken in at 443 to 475 for low and
good red, and common grey 413 to 42s per cwt; these
aro rather lower rates.
TEA.—To-day there was a reluctance by the trade to
operate in Tea at the public sales; holders of green were
disposed to realize, and submitted to a reduction on
former rates of id to ld per lb for Young Hyson and
powder; but black Was nearly all taken in at pre-
vious bms. The quantitay declared was 15,726 pkga, of
whlue ich 12,000 passed and only 3,000 actually sold. The
per lb.
va of common and good ord Congou is 11id to 18

THE LONDON GAZETTE, May 6.
At the Court at Buckingham Palace, the sth day of
Slay, 1851, present, the Queen's Most Excellent Majesty
in Council. This day the Right Honourable Andrew
Rutherfurd was, by her Majesty's command, sworn of
her Majesty's Most Honourable Privy Council, and took
his place at the Board accordingly.
BY THE QUEEN.—A PROCLAMATION.
For apprehending George Seeley Waggett, John Hay-
ward, James Skegg, and Thomas Burchmore.
irieroutA R.—Whereas George Seeley Waggett, John
Hayward, James Skegg, and Thomas Burchmore have
severally been guilty of a breach of the privileges of the
House of Commons; and whereas the said George Seeley
Waggett, John Hayward, James Skegg, and Thomas
Bare more, have been severally ordered, for their said
offences, to be taken into the custody of the Sergeant-
at-Arms attenalsg the House of Commons; and
whereas the said George Seeley Waggett, John Hayward,
Jiil2ol6 Skegg, and Thomas Burchmore have evaded
all attempts to discover or take them into custody;
and whereas an— humble address hath been presented to
her Majesty, that she will be graciously pleased imme-
diately to issue her Royal Proclamation, with such re-
ward as her Majesty shall think proper, for discovering,
apprehending, and detaining George Sealey Waggett,
John Hayward, James Skegg, and Ihomae Burchroore:
We therefore, with the advice of our Privy Council,
have thought fit to issue this our royal proclamation
hereby commanding a!1 our loving subjects who may
know or discover where the said George Sealey Wag-
gett, Jobn Hayward, James Skegg, and Thomas Burch-
more, or any of them, may be found, forthwith to give
information thereof to our Privy Council or to one
of our prineipal Secretaries of State, or to the Sergeant-
at-Arms attending our said House of Commons, and we
do hereby promise and declare, that whosoever shall
give such information as aforesaid whereby the said
George Seeley Waggett, John Hayward, James Skegg,
and Thomas ilurchmore, or any or either of them,
shall
be apprehended and taken into the custody of the said
Sergeant, shall be entitled as a reward to the
sum of
50k for each and every of the said persons who shall be
so apprehended, which
Commis-
sioners of our Treasury St i sums the Lords
ahereby directed to pay ac.
eordingly.
Given at our Court, at Buckingham Palace, this fifth
day of May, in the year of our Lord, one thousand
eight hundred end fifty-one, and in the fourteenth
year of our reign.
GOD save the QUEEN.
Com7misaion by the Lord-Lieutenant of the West Riding
of Yorkshire.

let Regiment of West York Militia—Henry Thomas
George Fitzgerald to be Major, May 2.
WHITEHALL, APRII 23.
The Right Hon. Sir John Jervis, lint., Lord Chief
Justkee of her Majesty's Court of Common Pleas, at
Westminster, has appointed John Harward, of Stour-
bridge, in the county of Worcester, Gentleman, to be
one of the Perpetual Commissioners for taking the
acknowledgments of deeds to be executed by married
women, under the Act passed for the abolition of fines
and recoveries, and for the substitution of more simple
modes of assurance, in and for the county of Worcester,
also in and for the counties of Stafford and Salop.
WHITEHALL, APRIL 30.
Justice The Right Hon. Sir John Jervis, Knt., Lord Chief
of her Majesty's Court of Common Pleas, at
Westminster, has appointed Lindsey William Winterbot-
toga, of Stroud, in the county of Gloucester, Gentleman,
to be one of the Perpetual Commissioners for taking the
aenowledgments of deeds to be executed by married
women, under the Act passed for the abolition of fines
and recoveries, and for the substitution of more simple
modes of assurance, in and for the county of Gloucester
BANKRUPTCY SUPERSEDED.
William Thompson, spirit merchant, Morpeth, Nor-
thumberland.

BANKRUPTS.
Richard Edwards, linen draper, Sudbury, Suffolk, to
surrender May 15, at eleven, and June 12, at twelve,
at the Court of Bankruptcy. Johnson, official assignee,
Basinghall-street; Hardwick, Davidson, and Bradbury,
Basinghall-street.
William Lane Martin, ironmonger, Gravesend, May
15, at eleven, and June 20, at half past one, at the Court
of Bankruptcy. Whitmore, official assignee, Basing-
hall-street; Wilkinson, Gurney, and Stevens, Nicholas-
lane, Lombard-street; Sharland, Gravesend.
George Wheeler, grocer, Richmond, May 14, at half-
past one, and June 13, at half-past eleven, at the Court
of Bankruptcy. Stansfeld, official assignee; Digby,
Circus-place, Finsbury-scinare.
Samuel Cockerill, draper, Northampton, May 20, at
one, and June 17, at eleven, at the Court of Bankruptcy.
Edwards, offieial assignee, Sambrook-court, Bssinghall-
street; Reed, Langford, and Marsden, Friday-street,
Cheapside.

dames
Evelt, apothecary, Shiffnal, Shropshire, May
24, at one, and June 9, at ten, at the Birmingham Dis-
trict Court. Yalpy, official assignee, Birmingham; Mot-
tram, Knight, and Emmet, Birmingham.
Thomas Pearson, merchant, Cann-house, Devonshire,
May 22 and June 19, at eleven, at the Exeter District
Court. Hernaman, official assignee, Exeter ; Gibson
and Moore, Plymouth.
Francis Farrand, fancy cloth manufacturer, Almond-
bury, Yorkshire, May 30 and June 19, at eleven, at the
Leeds District Court. Young, official assignee, Leeds;
ykee, Milne-bridge, near Huddersfield; Bond and Bar-
wick, Leeds.

INSOLVENT PETITIONERS.
Williinm Rowlingsen, mariner, Poplar.
James Denton, commission-agent, Erith, Kent.
Thomas Smith, fanner, Bromley, Kent.
John Mobbs, Little Charlotte,street, Blackfriars-road.
Robert Evenuett, importer of foreign merchsndize,
Wandsworth-road.
Thomas W. Horder, druggist, Braganza-villas, Islington.
Samuel D. Wright, lieutenant of Artillery, Woolwich.
Thomas Binns, bricklayer, Wakefield, Yorkshire.
William Sharman, farmer, Coates, Cambridgeshire.
William Sawyer Codner, linendraper, Dartmouth.
George Downing, glazier, Wakefield, Yorkshire.
Thomas Payne, innkeeper, Newton Abbott, Devonshire.
John Stephen Skinner, mason, Paignton, Devonshire.
Thomas Cattell Wilcox, commission agent, Birmingham.
James Watson, grocer, Keighley, Yorkshire.
Wiliam Tooze, farmer, Holcombe Rogus, Devonshire.
Joseph Coupe, iron founder, Wigan, Lancashire.
Richard Coupe, iron founder, Wigan, Lancashire.
Robert Rumny Atkinson, brewer, Manchester.
Thomas Greethatch, fi3hmonger, Oxford.
Arthur Steele, publican, Middlesbrough, Yorkshire.
Frederick Saul, groaer, Kuottingley, Yorkshire.
John Allen, butcher, Hemworth, Wakefield, Yorkshire.
John S. l'ogg, game watcher, Saddleworth, Yorkshire.
Wm. Hill, oil cloth manufacturer, Hulme, Manchester.
Charles Jones,brewer's traveller, Newport, Monmouthsh.
John Lees, farmer, Salterhebble, Yorkshire.
Mardisty Metcalfe, lodging-house keeper, Low Harro-
gate, 'Yorkshire.
John Procter, butcher, Burnley, Lancashire.
Wm. Stephens, druggists, Ystradgunllais, Brecknockshire
David Watkirtis, grocer, Merthyr 'Tydvil, Glamorganshire
John Wayne, provision shopkeeper, Manchester.