The Sun.
London, England, 1834-10-04 00:00:00

DEPARTURES.

Lady Rivers, from Grosvenor-place, for her seat, Eltham
Ledge, Kent; Sir C. Wolseley, Bart., from Morley's Hotel,
Trafalgar-square, on a tour ; Mr. Mrs. and Miss Baron, from
ditto, for Berks ; T. Shirlock, Esq., from ditto, for Dublin ;
J. B. Fox, Esq., from ditto, for Dorsetshire ; -- Ingle,
Esq., from ditto, for ditto ; S. Scott, Esq., from ditto, for
Dublin ; Colonel and Mrs. Windham, from Batt's Hotel, Do-
ver-street, for their scat in Sussex ; Captain Phillott, from
ditto, for Portsmouth ; Hon. Captain Osborne, from ditto, for
Sussex ; Mr. and Miss Benson, from Hitchcock's St. George's
Hotel, Albemarle-street, for their seat in Yorkshire ; Captain
Salter, from Gould's (late Hitchcock's) London Hotel, Albe-
marle-street, for Paris; the Rev. Mr. Wray and family, from
ditto, for Scotland ; Mr. and Mrs. C. Richmond, from Park-
lane, for Ireland.

SHIPPING INTELLIGENCE.-(THIS DAY.)

(FROM LLOYD'S.)

DEAL, OCT. 3.—Wind S.E. clear.—Arrived and sailed
for the river, the Hero, ship, from Jamaica ; and the Concord,
schooner, from the Westward.
PORTSMOUTH, OCT. 3.—Wind S.E. fine.—Sailed the Bar-
retto, Jun., Saunders, for Madras and Calcutta.
PLYMOUTH, OCT. 2.—Wind S. S.W.
FALMOUTH, OCT. 2.—Wind light and variable with fog.--
Arrived the African steamer, from Lisbon, left 21st ult.

COWES, OCT. 3.—Arrived the Charlotte Wylie, Thomp-
son, from Cape Coast; and Lion, Smith, from Matanzas.
PENZANCE, OCT. 2.—Arrived off port the Brilliant, Hop-
ton, from Van Diemen's Land—sailed the 20th May, and Per-
nambuco the 20th August ; Water Lily, Hart, from Jamaica ;
and Susannah, Carpenter, from Odessa.
BRISTOL, OCT. 3.—Arrived the John and Robert, Farr,
from Cuba; Adelaide, Brooks, from Tobago.
SCILLY, OCT. I.—Arrived off port the Henry, Kendal, from
New Providence ; and Sarah, Sinclair, from St. John's, New
Brunswick.

LIVERPOOL, OCT. 2.—Arrived the Regina, Minland, from
Barbadoes ; Baronet, Wylie, from Buenos Ayres; Mary,
Moss, from New Brunswick; Mary Laing, Sheare, from Que-
bec ; Countess of Mansfield, Wilson, from Denia ; Commerce,
Pcrt, from Villaviciossa ; and Queen, Cox, from Gijon. Off,
pert the Atlantic, from Savanilla ; Pulkley, from Sydney
C. B. ; and Williams, from Restigouche.

The Britannia, Peters, bound to Liverpool, put back to
Dantzic on the 23d ult., leaky, having struck the ground, and
must discharge to repair.

The Rapid-, Ross, from Fernando Po, was lost at Bonny on
the 2d of July—crew saved.
The Sigismund, from Stettin for Bordeaux, is on shore at
Westergrund, and full of water.

REGISTRATION OF VOTERS FOR THE CITY
OF LONDON.-(THIS DAY.)

This morning Messrs. TOMLYN and THOMPSON resumed
their sittings at Guildhall.
(Before Mr. THOMPSON.)
Four householders of the parish of St. Augustine claimed
to be rated.
The Vestry Clerk said two of the claimants bad paid the
Poor's Rates, but not the taxes, up to the time required by the
act, the 20th of April. The third, on the score of poverty,
was suffered to compromise the Poor Rate. He never paid
the full amount of the rate, or had receipt given him. The
fourth claimant had complied with all the regulations of the act.
Mr. THOMPSON accordingly struck out the first three claims
and admitted the fourth.