The Sun.
London, England, 1851-12-02 00:00:00

PORTUGAL.

Accounts have been received from Lisbon to the
22d ult.
The names of all the Deputies elected, except 27,
were known at Lisbon. Neither of the Cabrals had
been returned. Silva Cabral has suspended the
publication of his journal, the Estandante.

We have great pleasure in announcing that Lord
John Russell has appointed James, fourth son of
James Augustus St. John, to be chief surveyor of the
colony of Labuan. Appointments like these are highly
creditable to the Government, as they are so inlny
recognitions of the claims of literature.

COURSE OF EXCH

.NGE.—(`i:Liis DAY.)
•14ihraltar.• .....• ......
ez,horu •• •• •• •• •••••• 80 : 0
,4-anoa ..•• •• •• •• •• •••• 9560

6.91 •... 11 17N!
2-211• to, throe months.. 11
):terdana ••.. • • 11 19 t.
btu •• •• •• •• •• •• 25 .50
Elrnseeli •• • • ....., 25 5,.)
[Limburg?: ......M.B. 13 103 i
All tons. • •••• •• •• •• •• eis
Paris, 3 days'arht • • 25 25
Ditto. 3 months .... 25 51
Marseilles ............ 25 50
Boordewax• •••• • • • • •
Frunkforton 121
121erl ••.. • • ...... •• ••
rains, effeo. fto • • •• • •

• _ _
•• ••_•• ••

en.ce•- •• •• •• ••
N'aples •• •• •• •• •• •• •• 40%
!..6iernao,peroz.• •• •• ••

4tossina •••• •• .• •• ••
c,,sbon•• •• •• •• •• . •• •• 5214
1p,)rto•• •• •• •• .• •• •• •• 62%
Rio Janeiro
I:germs Ayres .. • • .

Yew fori,6odayesight
PhilAdolph:a •• •• ••

Trieste, ditto.... •• • - ••
Peterabargh, ail.lole

1 PRICES OF BULLION, PIZ 01.
Foreign Geld inbars.. X 3 17 9
eortugal Gold Coin •• 0 0 0
Spanigh Doubloons .. 0 0 0
Sew Dollars ...... 0 4 11
liver in bars ........ 0 5 0%

/014,1 ed •;....• • • • •°

Cailz ..

3arcelona •• • • ••
Saville •. • • •• •• •• •-• ••

THE LONDON GAZETTE.

(THIS EVENING.)

WHITEHALL, Nov. 29, 1851.
The Queen has been pleased to present the Rev.
Hugh Morten Jack to the church and parish of Girthon,
in the prtsnytery and stewartry of Kirkcudbright,
vacant by the transportation of the Rev. George Hurray,
late minister thereof, to the church and parish of Bal-
m) clell An.

ADMIRALTY, DEC. 2.
The Government of the United States having pre-
sented medals to certain cfficers and seamen of her Ma
jesty's ships Endymion, Alarm, and Daring, hereinafter
Mentionea, for their exertions in saving several of
the cffieers and crew of the United Stitea brig
Somers, in the harbour of Vera Cruz, on the
10th December, 1846, the Lords Commissioners of
the Admiralty hereby give notice that they have
received the medals in question, and that they
are uow ready for delivery at the Admiralty, Whitehall.
Each officer and seaman must apply, either personally or
ttirough his agent; and, in the case of Brnnen, they will
required to produce their certificates for the ships to
wh,c,ut they 'oelonged wheel they performed the service
.or which these medals have been awarded.
HER MAJESTY'S S iIP ENDYMION.
J. W. Tarleton, Commander.
C. 0. Wood, Lieutenant.
Jamea Anthony, Gunner.
James Hatch, Boatswain's Mate.
Thomas Bell, Captain's Coxswain.
Edward Veners, Quartermaster.
John M'Ginuese, Captain Main Top.
John Nicholson, Captain Atter Guard.
Charles Pearce, Able Seaman.
Riubard Garland, Able Seaman.
James Jennings, Able Seaman.
Tnewas Dowaoy, Able Seaman.
John C ickrell, Able Seaman.
John Dixon, Able Seaman.
Joan Bean, Able Seaman.
William Ray, Able Seaman.
William Rumbell, Able Seaman.
John Puttoek, Able. Stamen.
William Narthmore, Ordinary Seaman.
Thomas Abbotaon, Ordinary Seaman.
Joseph Fry, Ordinary Seaman.
Benjamin Burnett, Ordinary Seaman.
G: orge Granville, Ordinary Seaman.
lAEA MAJESTY'S SHIP ALARM.
. Wihiam R. Pollard, Lieutenant.
Henry Kneale, Able Seaman.
William Bland, Able Seaman.
Joseph Hooper, Ordinary Seaman.
John Ransom, Ordinary Seaman.
HER MAJESTY'S SLOOP DARING.
Alexander B. Davies, Lieutenant.
Arthur Richard Fox, Midshipman.
Richard Farrell, Captain Forecastle.
Edward Nichols, Captain Main Top.
Philip J. Gom, Captain Main Top.
William Harris, Able Seaman.
John Russell, Able Seaman.
Thomas Weatfoot, Able Seaman.
Charles Thomas, Able Seaman.
Thomas Sharp, Able Seaman.
William Haggett, Able Seaman.
Cammis2ion by the Lord-Lieutenant-of Lancha,hire.
Ist Regiment of the Duke of Lancaster's Uwn Militia
—Henry Newton Brown, Gent., to be Lieutenant, vice
Hawstoine, reeig,ned, Nov. 26.
WHITEHALL, AUG. 6.

The Right Honourable Sir jotim Jervis, Kat., Lord
Caiof Justice of he,r Majesty's Court of Common Pleas,
ut Westminster, has appointed Joseph Anderson, of the
t- ,vu of Newcastle-upon Tyne, Gentleman, to he one of
the perpe:uul Commissioners for taking the acknowledg-
ments of deeds to be executed by married women, under
the Act R.i.sfied for the abolitipa of tines and recoveries,
ead for the substituti,,n ef more simple modes of as-
suranco, in and for the town and county of the town of
N ..vcasqa-upon•Tyne, also in and for the county of
Northumberla d.
i;ANKP.UPICIES SUPERSEDED.
Arthur Weight, grocer, K:.tr.oring. Northampton.
William Lanci.F.,lld, butcher. Camberwell.
• BANKRUPTS.

James Clark, miller, Upwell, Cambridgeshire, to sur-
render Dec. 16 and Jan. 13, at one,:at the Court of Bank-
ruptcy. Graham, official assignee; Abbott, Jenkins,
and Abbott, New Inn, Strand; Watson, Wisbeacb.
William Boyce, sm., hotel keeper, Dover, Mc. 18, at
wo, and Jan. 15, at twelve, at the Court of Bankruptcy.
Edwards. official assignee, Sambrook-court, Baringhall-
:.treet; Church and Langdall, Southampton-bu;laings,
Chaenery-lane.
William Mayne Neill, merchant, Liverpool, Dec. 12,
at half-past twelve, and Jan. 30, at twelve, at the Court
of Bankruptcy. Pennell, official assignee, Guildhall
Chambers, Basiughell-street; Murray, London-street,
Fecchurch-street.
William Reviling, maltster, Warwick, Dec. 17, and
Jan. 6, at half-past eleven, at the Birmingham District
Court. Christie, official assignee, Birmingham; Heath,
Warwick; Motteram, Knight, and Emmet, Birmingham.
Robert Jackson, butcher, Nottingham, Dace 19, at
ten, Jan. 9, at twelve. atl the Birmingham District
Court. Bittlesten, official assignee, Nottingham; Bow-
ley, Nottingham.
David Shaw and Joshua Shaw, manufacturers, Royd
Edge, Yorkshire,
Dec. 19 and Jan. 8, at the Leeds Dis-
trict Court. Young, official assignee, Leeds ; Haigh,
Huddersfield; eminently and Compton, Leeds.
Albion Craven, cloth manufacturer, Armley, York-
shire, Dea. 18 and Jan. 23, at the Leeds District Court.
Young, official assignee, Leeds; Richardson and Gaunt,
Lreda.
Jpseph Longbottom and Thomas Fawcett, cloth mer-
char.ts, L-eds, Dec. 19 and Jan. 23, at eleven, at the
Leeds District Court. Freemiu, official assignee, Leeds;
Middleton, Leeds.
Samuel Crosland, dealer, Elland, Yorkshire, Dec. 18,
t,(I Jan. 22, at eleven, at the Leeds District Court.
official assignee, Leeds ; Westmoreland and
Wak fi Id
237 at iili/itil Mason, Halifax, Dec. 18, and Jan.
eleven, at the Leeds District Court. Young, offi-
assi
assignee, Leeds; Worthington and Sbspman, Man-
chester ; and U. Ilichardsoa and Gaunt, Leeds.
Moses Ornie and William Henry Lyniess, ale and
potter merchants,
eleven, at the Liverpool,Liverpool Dec. 15 and Jan. 5, at
; Aniy:rlatrict Court. Morgan, official
assignee, Liverpool
so: and Collins, Liverpool.
Edward Waring, inekeepeilivLeirverpool, Dec. 17, and
ibri . 7, at eleven, at the
DistriCt Court.
Cam Liverpool; official assignee, Po
Bremner, Liver-
pool.
William Wanby King, chemist, Liverpool' Dec. 15
Liverpool
....
aerf Jan. 5, at eleven, at the Liver 7,
istrict Court.
official assignee, Liverpool; Jones. Liverpool.
INSOLVENT DEBTORS.
Jane Claridge, out of business, Park-wall, Chelsea.
Robert Loder, jun., tobacco pipe maker, Parker-strcet,
Drury-lane.
Horne, manager of the business of a coach builder,
Canterbury- villas, Maids-hill.
Henry Cohen, ironmonger, Cow Cross-street, West
Smithfield.
Prink Webb, clerk, Maismore- square, New Peckham.
Jarpas Robertson, St. Mary's-square, Lambeth, solicitor's
clerk.
Tha-pa
ss Forshall, Chester-place, Kennington, surgeon.
j, J,7,),„ Hamar, Bloomsbury, pianoforte manufacturer.
Jutee:la /‘"rriA, Grove-place, Tottenham, wine merchant.
J G Vaneten, St. Paul's Churchyard, ship broker.
G. Cooley, hot presser, Milton-street, Chiswell-street.
Thomas Lo
"`' eY, parchment manufacturer, Field-place,
Locks-fields.
NWV Hs..
me
hpot owa,,hpriornsteer Paddington-street, Mary lebone.
slaughterer, Great Carter-lane.
H. Goddard, horse dealer, St. Oswald's-place, Vauxhall.
Charles Chilton, button manufacturer, Pitches-court,
Valcon-square.
a-,:wert Robins Barr, baker, flare ree, Woolwich.
S. Pitts' saddler, B2ntinek-strcct,
etrwitek-st°relewt.ieSho'ho.
, c
Gkergo Ttichartb lane
on, smith, Gutter-
J,'shut J. Sou—igato, strain,nt maker, .Bay-
itain-street South, Camden-town.
John Stickle', fish dealer, Margate, Kent.
Jo6n Thomson, hairdresser, Park-street, Camden Town.
Charles Chuptueu, market gardener. Isleworth.
James Charlesworth, waterman, Sheerness.
Joan Davies, farmer, Llwynymoch. Carmarthan.shire.
William Cliffe, Cradley, Herefordshire.
Lisa Hacker, coal merchant, Beckenham, Kent,
Thosals Shenton. boot and sho manufacturer, Stafford.
Isaac Royse, clerk, Charlton-cum-Hardy, Manchester.
J.
Williams, journeyman tailor, Swinton, Manchester.
John Andrews, confectioner,armarthen.
Thames F. Wilmot, butcher, Herby, Nottinghamshire.
J. Smith, provision shop keeper,Birkenbead, Lsnueshire.
James Ashton, cabinet maker, Wigan, Lancashire.
James Beardor, chemist, Word.