The Sun.
London, England, 1851-06-05 00:00:00

THE COUNTRY MARKETS.
LEEDS, JUNE 3.—Our arrivals were good, and there W
great/fitmuess in wheat, but the depression in the flour trade
prevented millers buying freely; last week's rates were paid en
the business done. Not much passing in barley; oats and
beans fully as dear; other articles unaltered.
LIVERPOOL, JUNE 3. There was a good attendance, the
demand for both wheat and flour was pretty good, and extreme
rates for both were realised. Beans, peas, oats, and barley,
were each in fair demand, at prices rather in favour of the
seller. Indian corn sold slowly at a decline of lid per V'
English malt, 395 qrs ; oats, 2,073 qrs ; beans, 82 ; foreign
wheat, 700.
NEWCASTLE CORN MARKET, JUNE 3.—Supplies short
from farmers, and all descriptions sold steadily at the full rates
of Saturday. For Norfold red, 44s 6d per 631bs. Flour un-
changed. Grinding barley the turn higher— the same applies
to beans and peas. Oats the turn dearer-401bs, Scotch
making, 23s 6d, and 4214 24s 6d.
NEWCASTLE CATTLE MARKET, JUNK 3.—The supply of
beasts was much the same as List week, and all excellent
quality; trade was exceedingly active, and all sold ; prices
had an upward movement ; the number of sheep and lambs
was considerably on the increase; business was steady at for-
mer rates with a good finish Beef, 4s to 6s per stone ; sheep
4d to 6d per lb. Beasts, 732; sheep and lambs, 6,324;
pigs, 358.
EDINBURGH MEAL MARKET, JUNE 3.—There were in
the meal market to-day 17 sacks oatmeal, each weighing 2801bs-
imperial, which sold thus :-1 at 1114 s Od, 2 at l/ 135 6d,
13 at 1/ 133 0,1, and I at 1/ 12s 6d; average price of the whole
1/ 135 Id 0-12ths. 3 sacks flour, which sold at 28s. 3 sacks
pot-barley, whereof 2 sold thus :-1 at 26* Od, and 1 at 245.
EDINBURGH HAY AND STRAW MARKET, JUNE
Oat straw, from is 6d to 93 6cl per kemple of 16 stones troll;
wheat ditto, 7s Od to 93 Ud ; barley ditto, 75 Ud to Eis Od.
Hay, from 10d to Is per stone.
DALY EITH MEAL MARKET, JUNE 2.—There were 33
bags oatmeal, 3 of barleymeal, and 3 of potbarley at this day's
market ; sale. ready. Oatmeal up on the top Is 6d per bag
and on the second price 2s ; barleymeal up 6d per bag; the
potbarley was not sold.
Oatmeal, per sack, of 280 lbs. First Second Third.
imperial .. ••• 33s Od 32s 611 323 Od
Barleymeal, per ditto ..• 19s Oil 18s 6d —a Od
Peasemeal —s Od —s Od Od
Pot barley ...
.. • SOd —8 Od Od
• —s 0.1 —s Od Od

COAL MAR &k:
Bate's West Hartley 13s Od
Buddle's W. Hartley 13s 6d
Carr's Hartley ..... 13s 9d
Dean's Primrose
North Percy Hartley l3s Od
New Tanfield
Canfield Moor Hs 6d
Canfield Moor Butes lls 6d
Howard's W. H. Neth l3s 9d
Wylam
Wall's End, &e
Acorn Close
Brown ................. 11ss ed
Gosforth
.......... 13 Od
Walker .................. 12s 3d
Eden Main
...... 13s 3d
Lamliton Primrose ... 13s Oil
Ships at market,

1%,-- YESTIRDAY.
ifietton
Elaswell ..............
Latnbton ...... '.......
(Pensher .
Russell's Hatton
IRichmund .. .. . ..... -138 6d
Whitwell .............. 128 9d
Cowndon
Denison 136 Od
iieugh Hall
Kelloe.. .........
Whitworth . l2s OJ
South Durham...,..... 138 Od
Gors Goch
DerwentwaterHartley 136 9d
Hartley .........
145 Sold, 57.

- - - -
ROW TO MAKE A SUMMER.--" One swallow
doesn't make a summer"--but we think an exception must
be made in favour of the present summer, which numbers but
one swallow- but then it is a swallow of the very largest di-
mensions. It has swallowed up everything else during the
8,4800. Theatres, panoramas, exhibitions. Parliament in-
cluded, have all disappeared down its capacious throat. We
allude to the Crystal Palace, which may certainly pride it-
self upon having a swallow more tremendous than the whole
Court of Aldermen put together.--Puneh.

BIRTHS.
OF A SOIL

On the 2d inst., at North Bank, Regent's-park, tha wife of
Mr. Oetavius Foi.

On the 31st ult., in New Bond-street, the wife of Mr.
R. Kesterman Inman.

OF A DAUGHTER.
On the 2d inst., at the Rectory, Little Poston, the wife of
the Rev. Pennvman W. Worsley.

MARRIED.

On the 28th ult., rt the parish church, Leamington-spa,
by
the Rev. Samuel wfus, M.A.„ rector of Hayfield, Derby-
Aire, Charles IVeuntwdoartuti;y:r of ss,Li,l. '
W. Hooper, Esq., ofq of the Adelphi, to
Etniiy Agnes, second daughter
Leamington:
On the 4th inst , at Handsworth, Staffordshire, R. W.
Johnson, Esq , of Foxlydiate-hour;., Worcestershire. to Sarah
Booth, elder daughter of John Williams, Esq., of the Friary,
liandswori h.

Dl ED
On the 2d inst., at the Guildhall Hotel, City, Mr James
Walters, aged 64.
On the inst., in Woburn-square, aged 16, Mary Ellen,
the second daughter of John W. Foster, Esq., of St. Andrew's,
Biggleswade.
On the 1.4 inst., at Greenwich, Julia, the wife of W. J.
Rugby, of Water-lane, Tower•street, London.
On the ult., at Worcester, Gervaaa Clifton, Esq.

London: Printed and Published by MURDO YOUNG, of
No. 112, St.and, Priuter at Tho Sun Office, Is o. 112 •
Strand, in the Precinct of the Savoy, ill tto oust' 0
DLicisikaar, Thwidiin IBM 6i all.

specified in the letters of removed) until they shall hare
rt ceived their pay, after the expiration of the current
month." In this case the current month expired on the
sth of April, and he did not neceive his NY until the
• 29th. He put in the order of removal, which was in the:
usual form, to proceed at "his earliest convenience,"
and he proved—and in fact it was at once admitted by
the prosecutor—that the cottage provided by the Go-
vernment, for the residence of the officer at Torcress,
was, and had been for some time, wholly unfit for
occupation. Ho had several times been at Torcross
to endeavour to get the station put
pair, and failing in that, had taken lodgings ;
these lodgings required alterations and repairs
several persons were set to work, working even on Good
Friday to forward the job, and before the repairs were
quite finished ho had come with his wife to Torcrose.
He had been in the navy 27 years, bad commanded two
brigs on the coast of Africa, and had taken five slaver',
and concluded by expressing a well-grounded belief that
the Court would say he had neither been guilty of lie'
glect of duty, nor disobedience of orders. The Court
was then cleared for deliberation. The evidence and the
Cli:ling will be transmitted to the Board of Customs for
their approval, and will not be made public until the;
have come to a decision.—E.reter Paper.
Woonwica, JUNE 4.—The Brisk screw steara•slooN
launched at Woolwich Dockyard on Monday, had her
masts put in yesterday. and was taken into the basin to
have her ways taken elf ; and the riggers are now era'
ployed in putting up her rigging, it being intended that
A:sista.rit-Master-Atteridant James Brown, on his ar-
rival with the Barraeoutl, 6, paddle-wheel steam•sleeP'
in the river, from Pembroke, shall navigate the Brisk to
Glasgow, to have her engines put en board by Sinclair
and Scott, and not by Napier, as previously stated.;
Sin-
clair and Scott were the makers of the engines of thi
Greenock steam-frigate.

SHIP NEWS.
QUARANTINE NOTICES.
QUARANTINE ON VESSELS FROM THE DRAMs.
Gibraltar, Ma) 22,1851..
Sir,—l have the honour to acquaint you that the
Board of Health of this place has come to the decision
that all vessels arriving from the Brazils should be
ordered to quit the port, in consequence of a malignant
fever being prevalent in that country.
'lle; Halsted ,Cito wNE..Lt
Secretary,, A g ent to
Lloyd's.Llod/.
Captain G. A. H.l)
QUARANTINE ON VESSELS FROM TURLEY, EGYPT, AS
THE LEVANT GENERALLY.
Gibraltar, May 24, WI.; s
Sir,—l have now the pleasure to announce tor",
further relaxation of the quarantine on vessels from Lull/
East by our Board of Health.
Vessels from Constantinople and Turkey gene-:A,-d
will be admitted after one day's quarantine, if provu:
with clean bills of health and having health on boaro.o
Those from Alexandria and Egypt generally, 119
as Syria, will be subjected to only two whole days' °
serration, without reference whatever to their cargos'
J. L. COWELL, Agent for Lloyd's'
Captain G. A. Halsted, R.N., Secretary, Lloyd's.
GRAVESEND, JUNE 4.—Wind W., moderate, fine. na
Arrived—Mentor, from Gottenburg; Abeonsji",,,,
Marnhull, from Guernsey; Radical, from France; xtf
Elizabeth, from Havannah; Swan, from Bahia; Sir
Edward Banks, from Ostend; Batavier, from Botte"
darn; Albion, from Boulogne; City of London, from
Dunkirk.
Sailed—City of Rotterdam, for Dunkirk; Leon and
Lionne, for Gravelines; Magnet and Rainbow for Rot-
terdam; Ranger, fur Amsterdam; Stadt Dordrecht, for
Dordt; Triton, for Ostend; Seine, fur Boulogne; Ft,ihil;
cess Royal, for Hamburgh; Christina and Trio; for
for
Baltic; Kate Kearney, for Cape Coast; Dalriads
Quebec; Diana, for Harlingen; Melbourne, for 'ror•

VESSELS SPOKEN WITH.
Queen of the West, from Liverpool, April 28, Off the
west end of Giza.
Industrious, from Barbadoes for Queenstown, May 6' ill
lar. 36 N., long. 46 W.
Lord William Bentinck, from New Zealand for Loncic)°'
May 22, in lat. 48 N., long. 17 W.
Ab-oRa, from Liverpool for St. Kitt's, April 24, in lat*
22 N., long. 57 W,
Armidas, from Liverpool for New York, May 21, in ISt'
48 N., long. 21 W.
Laurina Thompson, from Havannah for Queenstolfl3.
May 21.
Devonshire, from New York for Liverpool, May 22, ill
lat. 48 N., long. 19 W.
Clara Ann, from Havannah for Cowes, May 12; in lat*
42, long. 40.
Granville, from Liverpool for St. John's, Newfotindlands
in tat. 23, long. 16.
Enocb, from Newport for Rio Janeiro, in long. 24 W.
Eliza, of Southampton, for St. John's, Newfoundland,
May 21.
Anna Mary, of Whitehaven, May 21, in lat. 42 N. log.
13 W.
Margaret Evans, of New York, May 26, in Ist. 41 ll't
long. 14 W.
Supply, of Rye, May 27, in hat. 48 N., long, 12 W.
Atalanta, from Cuba, May 21, in long. 23.
Livornia, from Pernambuco for Falmo, May 16, in Illd•
42 N., long. 31 W.
Westmoreland, from New Orleans for Liverpool, May 8,
off Key West.
Sarah Ann, from Havannah for Cowes, May 9, in Ist.
33, long. 77.
Jane barqu.. from Callao for Falmo, April 17, is lat. 9
S., long. 71 W.
Norton, tram Liverpool for Callao, Feb. 21, in Ist. 49 51
long. 57 W.
Jersey, of Salem, from Liverpool for New Orleans, Mif
6, off Tortuftas.
Lady Sale of Belfast, from Swansea for Palermo, May
17, in Ist. 45 N., long. 10 W.
A British barque, No. 172 in the centre of a square
white flag with red border, over a square flag striped
red and white, horizontally, with small red and white
checks in the luff, May 19, in let. 44, long. 11 W.