The Sun.
London, England, 1851-01-11 00:00:00

RAILWAY RETURNS

TRAFFIC RETURNS FOR THE PAST WEEK.

Miles
NAME OF RAILWAY. L.....„,„____-----
Receipts.opened,
1851.
1850. 1951'
Bal TISLI.
72 Aberdeen ...... ~ ~ .. ~.....„
...... £674 .f101,,164
37x ,''"
Belfast and Ballymena .............. 416
17 Belfast and County Down .. .. .. ...... - 269
35% Birkenhead, Lancashire, and Cheshire 789 1,005
27 Bolton, Blackburn, and Wes t York - - 390 59&!
851% Bristol and Exeter ............ ••• • .. 2,979 --,.„,
160 Caledonian.. .. _ ....... ............ 5,632 6,2 w
94% Chester and Holyhead... - .......... 1,152 2.146
32 Dublin and Belfast Junction ........ 211 400
53 Dublin and Drogheda.. .... ... .• • • • • 600 74 t
6 Dublin and Kingstown ............ • • 669 775
16% Dundee and Arbroath ..... - 443.
31 Dundee, Perth, and Aberdeen Junction 572 641
19 Dundalk and Enniskillen- - ........ 124 1513.
67% East Anglian...... •... ..
79 East Lancashire .. ......
322 Eastern Counties and Norfolk ........ 13,650 12,5 W
95 Eastern Union .. ........ - - ........ 1,644 1,938.-
116% Edinburgh and Glasgow .... .... •• • • 3,012 3,986
71 Edinburgh, Perth, and Dundee .... .. 2,519 3,235
18 Furness Railway ... ............ „, _ 245
171% Glasgow, and South-Western •• ...... 3,782 4,162:
22% Glasgow, Paisley, and Greenock •• • . 1,157 1,289,
236 Great Northern and E. L........... 2,537 6,843'
188 Great Southern and 'Western (Ireland) 3,5:6 3,957
262% 'Great '
LancastWerestern .... ...... ...... ,201
90 and Carlisle ..... 12
11,427
... 2,883 3,636'
260 Lancashire and Y0rk5hire............ 10,715 13,719
39 Leeds and Thirsk .................. 665 819'
12% Liverpool, Crosby, and Southport - 75
5181 London and North Western . ••• • • ... 37,261 ' 42,010
sv, London and Blackwell- - . ..... 548 731.7
1714 London, Brighton, and South Coast.. 6,955 8.32,6.
239 London and South We5tern......... 7,426 lo,v-
-15 Londonderry and Enniskillen ........ 143 146
ii% Manchester, Buxton, and alatlock, &c. 89 121,,,,
167 N Manchester, Sheffield, and'Lincolnshire 4,575 6,1'-
91 Manchester and South Junction...". 268 496
28 Maryport and Carlisle .............. - 505
4961 Midland ....• •..• .•• • • •
50 Midland Great Western (Irish) ...... 908 923
GU Newcastle and Carlisle.. - .......... 1,967 2,001
146 North British •.............• • ....... 3,823 3,445
222 North Staffordshire .........• • ..... 3,770 4,441
47 North-Western .... .... .. ... . -
...... -
45 Scottish Central ..............
32 Scottish Midland .......... .. - _ 337 443
47 Shrewsbury and Chester
30 Shrwihire Union .... • •
58 So 1114 Devon .....• - ............... 1,243 1,611
234 So. 111, t1a5tern...................... 11,593 12,241
75 Sou .1s Wales ............ , , - 965
69 South York., Doncaster, and Goole • • - 1,085
40 Taff Vale .............. ___.„ _ _ 2,726 2,183
704 841
25 Waterford and Limerick ........ - • • - 258
13 West Cornwall . ..... ..,_ , ........ 297 306
12 Whitehaven Junction ......... • • •• • • 180 208
293 York and Newcastle, and Berwick .• • 12,563 12,627
256 York and North Midland . ........ .. 5,315 6,546
FOREIGN. .
76% Amiens and Boulogne. ............... 1,154 985
44 Dieppe •• • • • ..... • • • • •• • • • • • ...... , 436 451
63 Monterean and Troyes •... „, ~
...... 666 872
336 Northern of France ....., ~ „,
...... 13,812 16,952
143 Orleans to Beurges (Cent.) ••• . .
72 Orleans to Bordeaux .... • • ..... . 2'309, 2,79;4
82 Paris and Orleans .... •• . ........ . •.•., 6,154 7,1 s '
aanuddRH0uaevnre................:........:.... 52:006667 Nts:;
15; % IPtarouiesn

RAILWAY SHARE MARKETS.
BRISTOL, Jr.A 10.
1
STOCK EXCHANGX.—The market was inactive to-day, and G business doing, without alteration in prices, except
Great Westerns, which were done at 79.
LIVERPOOL, JAN. 10.
STOCK EXCHAIQGB.—The share market was dull to-day
The transactions were as follow:- Caledonian, 10A—Lare.
cashire and Yorkshire, 5634—Ditto, Fifths, 7 3-16 dis.-•
London and North-Western, 124 —Ditto, New Quarter'
p.—Lancaster and Carlisle, Thirds, OA p.—Leeds and
Thirsk, 13;i—Midland, 48—Ditto, Halves, 1934 dis.---
Shrewsbury and Birmingham (B.), 9.-South-Eastern and
Dover, 23—York, Newcastle, and Berwick, Extension (Nos
I and 2), Preference, unpaid-up, 3 dis.—York and North •
Midland, Preference, 1 dis.

MANCHESTER, J. 10.
STOCK EXCHANGE.—The market has been dull
and prices had a downward tendency. The transactions wera
as follow : Preston and Wyre (A), 814 and p.—London'
North-Western, New Quarters, 3 13-16 p.—Sheffield, Nell
Preference, Bs. p. Caledonian, Preference, 51/s—Soutb. '
Eastern and Dover, 23',1g—Chester and Birkenhead, 161/4--
Great Northern, 17 7-16—Leeds Stock, 56%—Cheshir
Junction, 113/i dis.—Ditto, Quarters (C), 2)(1 p.—Sheffield
Preference, 101 h.

BIRMINGHAM, Jsx. 10.
STOCK EXCHANGE.—The business done to-day was ri
mited, still we close firmly. The following were the elosiall
prices :—Birmingham, Wolverhampton, and Stour Valle]
101. 18s. 9d.—Shropshire Union, A, B, C, and D, 50 per oast •

BLIMILS.
OF A SON.

On the 6th inst., at St. Aubyn-street, Devonport, the Ivi;lre
of R. S. Vincent, Esq.
On the Bth inst., at Lowndes-square, the Hon. 300,
Mark Kerr.
On the Bth inst., at the Eagle-house, Enfield, the wife 43f
the Rev. John Fuller Russell.
On the 9th inst.. at the Green, Kennington, the Wire, 4)f
George Wyat', Esq.

MARRIED.
On the 9th inst., at the Catholic Chapel, Kensington, (171(1,
afterwards at Little Portland-street Chapel, Sydney, young f3'"
son of Benjamin Kennedy, Esq., of Upper Harley-street, t 0
Adelaide Helen, second daughter of William TJllathantel-
Es 4., of Mound-house, Notting-hill.
On the 9th inst., at St. James's Church, Francis Boynt,no
Cowper, Esq., Bt,th Regiment, to Jane Cranstouu, youngest
daughter of the late F. H. Macnamara, Esq., 62d Regiment'
On the Bth inst., at St. Michael's, Lewes, Joseil2ll
Doyle, Esq., to Ellen Louisa, eldest daughter of Edwil,r
Beard, Esq.

DIED.

On the Bth inst., at Dover, Lieutenant-Colonel Baldwin,
On the sth inst., at Worcester, aged 88, Ann, relict of tb:11
late Humphrey Chamberlain, Esq., Alderman of that
and last of the ancient family of Dray cot, of Draycot-in"
the Moors, Staffordshire.
On the 6th inst., Joanna, wife of Mr. E. W. Vidler, of,
lligh-street, Holton.
On the 6th inst., at Leicester, John Simmonds Nedh*a!
Esq., eldest son of John Nedham, Esq., aged 30.
On the Bth inst., at Hampstead, Samuel M. Heath, 0.41 of
the Rev. Samuel Clark.
On the Bth inst., aged 29, George, eldest son of Abrayal,l.2
Alexander, Esq., of Park-street, Bristol.
On the 7th inst., at Putney, aged 60, Evan Morris, F-4861"
of the Inner Temple.
At Cheltenham, on the Bth inst., Charlotte Richardson-
On the 2tl inst., at Brighton, aged 85, James WElhilleY'
Esq., for many years a resident in ne eity of Baltimore.
-------

London : Printed and Published by MURDO YOUNG, 01
No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office, No. 11?:
Strand, in the Precinct of the Savoy, in the county 0,
Middlesex, Saturday, January 11, 1851.