The Sun.
London, England, 1851-08-08 00:00:00

SUMMONS TO THE LORDS,

Precisely at Twenty Minutes past Two o'clock,
Mr. PULMAN, the Yeoman Usher of the Black Rod
appeared at the door, and amidst general silence ad-
vanced up to the table, and said—Mr. Speaker, her Ma-
jesty commands this Honourable House to attend her
ketj esty immediately in the House of Peers.
The Yeoman Usher having retired,
The SPEAKER left his seat, and immediately left the
House, followed by Lord John Russell, Lord Palmer-
ston, and the other members of the Government.
Sir D. Le Marchant then hurriedly called over the
names of the other Members, who, with as much
rapidity as possible, followed after the Speaker. Before
the list was read over the Speaker had nearly reached
the Lords, and Members found it necessary, as soon as
their turn came, to take to their heels in good earnest.
Sir James Graham, being nearly last, remained
for some minutes in the House, as if under
the impression that the chance of getting below
the bar in the Lords was very improbable, but he sub-
sequently left, and returned again in a few minutes,
and announced, with a smile to the clerks, who were
the only remaining persons present, that he had heard
the Royal Speech very distinctly. At twenty
minutes to three the Speaker madezhis appearance,
followed, in less regdlar order than when they went, or
rather in no order at all, by the Members. They assem-
bled round the table to hear the Speaker read the Royal
Speech, to which they attentively listened, probably to
catch the purport of some sentence which their distracted
attention did not distinctly catch in the House of Lords.
When this was over, Lord John Russell gave the
Speaker a friendly shake by the hand, and left the
House. The other Members eagerly pushed towards
the Right Hon. Gentleman, for the purpose of taking a
similar parting, and the house, before the lapse of ten
minutes, was completely deserted.

LLOYD'S SHIPPIN G.—(THIS DAY.)
LONDON, AUG. B.—Wind this day at noon N.E., fine.
HULL, Atm. 7.—Wind N.E.—Arrd. Dalston, David-
son, St. John's, New Brunswick; Lorenzo, Toganrog;
Agnes, Clark, Pillau; Fanny, Monne'', Riga; Templar,
Steplaenson, St. Putersburgh; Helena Frederiea, Stock-
holm; Leetigi, Riga ; Geo. Marsden, Smith, St. Peters-
burgh; Bravo and Frederica, Archangel.
GRIMSBY, AUG. 7.—Wind N.E. by E.—Arrd. Wil-
liam and Sarah, Simpson, St. Peteraburgh.
YARMOUTH, AVG. 7.—Arrd. Sisiers, Riga.
LOWESTOFFE, AUG. 7.—Wind EN E.—Arrd. William
Tell, Pais. Sld. Lady Dundas, Lymington.
HARWICH, Atm. 7.—Wind N.E., fresh.—Arrd. Au-
dacious, Jacobs, Medemblik.

OFF PORTLAND, AUG. 3.—Lady Peel, Fraser, Hong-
Kong.
LONDONDERRY, AUG. s.—Arrd. Zopony, Roberts,
Wismar. Sid. Londonderry, St. John's, New Bruns-
wick.

TRALEE, AUG. 6.—Sld. Mary Rogers, Newfoundland.
OFF BALTIMORE, AUG. s.—Rebecca, Sawyer, New
York.

SHIELDS, AUG. 7.—Wind E.S.E.—Arrd. Weatherley,
Walker, Miramichi; Niobe, Bravey, Quebec; Rosa,
Stanford, Altona.
LIVERPOOL, Am. 4.—Wind E.S.E.—Arrd. Sir Ri-
chard Jackson, Doran, Anticosta; Genova (s), Rankin,
Mediterranean; Henry Ware, Mason, Apalachicola ;
Carnatic, Rogers, and Mary Hall, Rollins, Charleston ;
Gladiator, St. Stephen's; Elizabeth, Alexandria; Angle-
yaix, Ibrail. Off port—Margaret, Patagonia ; Cora,
and Woodstock, —. Sailed Pandora, Arica ; Flora,
Rio Janeiro; Middleton, Vera Cruz; Raven, San Fran-
cisco ; Richmond, Buenos Ayres; Aspatia, Demerara ;
Stirling, Wiscarset; Euclid, Quebec; Lovely Mary, New-
foundland; Turk, Malaga.
DEAL, AUG. 7,—Wind E.N.E.; P.M., N.B. to E.N.E.
—Sid. Lord William Bentinck, Conney, New Zealand;
Isabella Wood, Griffith, Cape of Good Hope; Jersey
Lass, Cape Coast Castle; Fanae,Yarmouth, United States;
Great Britain, Montreal; Elleishe and Liscard, Quebec.
PLYMOUTH, AUG. 7.—Wind E.—Arrd. Fortuna,
Skein, Aleda, St. Petersburgh. Sailed Candahar, Ade-
laide, South Australia; her Majesty's ship Spbynx,
Cape of Good Hope.
FowEY, AUG. 6.—Sailed Royal Adelaide, Quebec.
FALMOUTH, AUG. 7.—Wind E., fresh.—Arrd. Sophia
Moffatt, Woodworth, Port Adelaide; Henrietta Casina,
Hagen, Amsterdam for Batavia, to stop a leak.
LERWICK, Aua. 4.—Wind N.N.W.—Arrd. Traveller,
Hutchinson, Greenland, with above 100 tons of oil; St.
George, Nicolson, Greenland, with 2 fish and 800 seals;
Mayor, Atkinson, Archangel.
ABERDEEN, AUG. 6.—Wind S. to W.—Arrd. Olivia,
Parlow, Pillau.
PENZANCE, AUG. 6.—The Anne, of Poole, from New-
castle to Genoa, has come into the roads this morning
with loss of sails, and having carried away her main-
mast, main-boom, &c.

THE FUNDS-(THIS DAY.)

ONE
PRICES OF REFINE( FUNDS O'CLOCK.

Bang Mack_ _ 2153/4
_215

3 per Cent. Reduced Anne.
3 per Cent. Consols Annuities 9634 '4%
New 3 per Cent. Anne 99 991/a
Ang Anne. to expire Jan.lB6o 7% 7 7-16
India Bonds, 1,0004 55 p
Ditto ender 1,000/........ 55 p
South Sea Stock

consols for Account
Exchequer Bills. I lA, n.
1,000!.
5001.
49 46 p

ONE
PRICES OF FOREIGN FUNDS. O'CLOCK.
Chilian Bonds 6 per Cent ....

Equador Bonds

Grenada Bonds, 11,4 per Cent
Do. Ex Dec., 1849 Coupons 1414
Ditto, Deferred :3%
lilizican, 5 per Ct., cx Jan. Coupe —
Ditto, Account
Russian Bonds
Ditto, 414 per Cent
Sardinian Bonds, 5 per Cent.
Ditto, Scrip
$ ~nish 5 per Cent. 1840 6 Wi
Ditto

96%
47 p
47 p
46 p

CLOSING
PRICES.
1053/4

Ditto, Passive 5%
Ditto. 3 per Cent 3B
Venezuela Bonds, 214 per Cent 301,4
Ditto, Deferred
Dividends on the above payable in London.
Dutch 2% per Cent. 12 Guild —
Ditto 4 per Cent. Certificates
Ditto, Account

BRIGHTON RACES.

(THIS DAY.)

(BY ELECTRIC TELEGRAPH.)

Match.
Franco beat Fernande.
Claret Stakes.

Shropshire Witch
Sagacity ...

... •• • ... ••• ... 1
... •• • ... ... •• • 2

Won by a head.
50/. Plate.

Pelerine filly ... ... ... ... ~, ~, 1
fiLrsehel... ... ... ... ... ... ... 2
Prestige ... •• • •• • ... ... ... ... 3
Won easy.