The Sun.
London, England, 1851-05-10 00:00:00

MAY 1851.

THE; titi.ARE MARKETS

BRITISH ICAZI.W.A.TS.

teallways..

Paid

Nuniatal Prices.

berdeen • .
Am bergate, Nottingham.
Boston, & E. Juncion
Helust andeounty Dow,
Wolverhamp.,
and Stour Valley
Birkenh., Lan.. & Chesh
Junc., late 331. 6s. Bd..
Do. Chest & Birkenhd.,
501. & 251. Consolidated
Do., do., 20/.
Bristol and Exeter..
Caledonian
Chester and Holyhead .
Direct Lond. and Portion.
Dublin and Bellast Junin.
Dublin and Kingstown..
Dundalk and Enniskillen
Dundee, Perth, and Aber-
deen Junction ..
Do New ..
East Anglian (25/. L. &
E. and L. & D.) ..
Do (181. E. & H.) ..
Eastern Counties ..
t.;astern Union, class A,
late E. U. shares ..
Do. do. do. ..
Do. do., B & C shares
East Lancashire ..
Do. New quarters
Edinburgh angi Glasgow
Edin., l'erth, and Dundee
Exeter and Exmouth ..
t}!asg•.w and South- West,
Do. .10. G. D. & C. stock
Great Northern

?0. halves, A, deterred!

,
Do. halves B, 6 per et
Great southern itua
Western, Ireland
Great Western
Do. 171. ..
Lancaster and Carlisle ..

Do. thirds
Lancaster and. Preston ..
Lancashire and Yorkshire,
Do. quarter shares ..
Do. fifths .. .
Do. West Riding Union
Leeds and Thirsk .. ,

Liverpuoi, Crosby, and
outhport
London and Blackwall

Do.,Tilbury E.- la; Teri;
London, Brighton, and

South Coast ..
Limdo❑ and N.-Western
Do. do. new quarters .
Do. fifths

Do. 101. all., IC& K (c_
~ondon and S.-. 1% estern

Do. new 501.

Do. new 401. ..
Manchester, Buxton, and,
Matlock ..
,rianchoster, Sheftleld, &
Lincolnshire
Do. Manchester and
Lincoln Union •
.. • • • • .•
Do. 50/. shares ..

Do. Binning & Derby
Midland (It. West. (Ire.)
Newcastle and Carlisle..
Do. quarter shares ..
Newmarket
Newport, Abergavenny,
and ilerelbrd
Newry and Enniskillen •
ewry, W arreupoint, &
Rostrevor ..
N.rtolk•• • •
Do. New 201. shares..
Northern Counties Dillon
North British.. ..
North Staffordshire

North-Wester;—:.
North & Sth.-West.June.
Oxford, Worcester and
Wolverhampton.. ..
,cottish Central ..
•zcott fah Midland

Do. new ..
S are wq. & Birm., Clays A
Do. Class Is..
brews. & Hereford., Old
Do., do., New
Shrewsbury and Chester
(Nor. W. kin.)
Do. Hares

Do. ()wavy ..
Do. Sew.. .. ..

;hropAhire Union

Do.; A, B, C, 8;13, fully
paid up ai per cent
.4outli Deven

South• Eastern

South Wales.. ..
South Yi.rkeh. and River
Dun
Roth., and Goole,
South Division
Stockton and Hartlepool
,wansea & Loaahor, &c.
rlw Vale Extension ..
riuttnes Haven Dock and
Railway ••

Vale of heath.. •
Waterford and Kilkenny
Waterford and Limerick,
Waterford, Wex., Wick.
and Dublin •• • •
West Cornwall ..
West London .
Whitenaven and Furness
York, Newcastle, & Ber-
wick ..
Ditto and Newcastle
Extension ..
Ditto G.N.E. purchase
York and North Midland

LINES limas:

174
lOu

13 4
4736
_ _

100
12S,

4 2 0
100

100
473
all

14 to 14%

4% -4%

1.03 ..- 11

79 -81
14% - 14%

- 23

20 —lB disc

all
all

6 2-3

ID AT

10 -11

4411 -4%
3 - 356
-

6% - 7

-• 5
15% - 16%
316 - 4
34 -33
-•
- %

IA% - Irk
6% -
12% - 12%

42 -43
.64 - 87%
14 - 14%
80 -82
10 -l1 p,

62 —62%
9 d,
7 63( dls,
d.
17 IS

8% -8%
%- % P

5% P.
5% P.
3 p.
88
ii die,
434 die,

3 e.

3 24 &is.
61% —624
13% din.
35

9% -9%

334 3 dis.
6 —43 dia.

ss —2B
13 —l2 dl4,
3 di&
10

to%

6% dth.
10 dia.
I% p

16% 174
;6% 17
—lOl4
—• 151.
4% awl
—3% Mb
2% Ws.

- 19

9 —9%
13% 14 yi
ilia
3 d.

17 -19
30 -31

34 dIS.

4U —4%
03e. —lO

• - ••
7% ..- 6% &O.

16 —lb die,
4)4 454
IT 110%

gji —4% die.
$ -7%

20N -21 X

11% 5i

4% %

14% %
22%

4% )4

7% %

18% %
12

27% 121
2t3i

ax
873 87

62 61X,
21k

4% —3% dis.
2 —IN db.
26 36%

rizzn

17 1676

27% 97
30%

21g 2

'TALS,

Leasing ilusiness
Railways. Companies. I Paid. Nominal Prices, done to-day,
; Burks and Hanta •
Ex. 5 per Cent. Gt. WeStern 6 %—1 p.
Bir. and Oxford
Junc.,callsduly
paid, or with a
guarantee •• Do ..•• .. all 404 29)6
Do., withou a
gu Irantee .. Do .„ all.. 27 28
Wol., &
Dud.,calls duly
paid, or with a
guarantee •• Do .. -15 83% 91% p
Do., without a
guarantee •• Do • • • • 15 7 —$ p
Bueltingliamsh. Lon. &N. NV: all 173{
ileedale June Caledonian all 41 —43
E. Lin., Guar.
per Cent. ••I G. Northern all 32)6 —33 32%
Gloukst.r and
Dean Forest Gt. Western 20 par I p
Hull and s•lby Yk. &N. 31. all 1013{ --- 102%
Do. 34 Shares Do • • all 66% 61%
Do. 34 Shares Do .. all 22)6 •_23%
Leeds and Brad. Midland • • all 9516 _.05%
Lon. and Green. S. Eastcru all t I x-- 1 i
Do., Pref. .. Do all 2336 24)6
Lowestoft, Gd. 4
per Cent. • - Norfolk • - all 15 —l6
Do., 6 per cent Do ..
51:ddle. bro' and
' Redcar, 6p. ct Stoat& Der all ..
N. & East, 5
per Cent. .. E. Counties . all 54 —56
00. New Do .. • • 43 4 6 p
Preston and 1 L. &N. W.
&La.& yl a 42
Wyre .. .• I• 44
D 0.% Shares ADo .. • • 16 S— p.
Read., Guild.,
and Reigate .. S. Eastern ,• all 21 21)6 21% %
Roy. & Hitchin G. Northern 4% 7% —B%
o. shep. Ex .. • • 35k 13{ liP•
Shef., Roth. and
per ct. Lane. & York 11111 6
south :•tafrords. Mr. Al'Clean 936 8 - 2%CS.
Wear Val. 6 per
Cent. gua. .. Stock.& Dar. all 94 24%
Do. do. .. Do .. •• all
Do. do. •• .. . • all ..
W ilts, Som., &
Weymouth .. Gt. Western all 43 . 4434

•&EPEE;

Itrc:

SEARS..

...-
The Railways. I Paid. Nominal Prices, Business dote
lie's to-day.
_—.....--
lon Aberdeen ••• • • • all % % dis dis.
ell. Caledonian 101. .. •• 10 64 64,
t.hest• r and H•lyhead .. all 164 16%
Dund. Per. & Aber. Jane, ail % % dla•
East Anglian (31. 10s.)
• I•
S- 6 per cent. .. .• . • all 2% —2%
_ Eastern Counties Exten.,
l'Le S per cent. Ns. 1 • • all % % P pm
the Do. No. 4 • • . •• all % ells p
' Do. N 4ew6 p. ceat. Stock 10 11 % 11%
Eastern Union, &NI,
guarsua. 6 per cent. .• all 16% 16%
0.,, 101. Deben. Shares. all ~ ,
East Lancashire, 6 per
.1 ti . cent quarter shares .. all ~
..
k E. & W York. June. sthi all .. —..
B',. Edin. Per. & Dun. 51 p. ct. all 4 die. par
hat Glasgow & .A.- W. Cons,' leo • •
LIT-
...
Gt Northern, 5 per cent. all 13% 13%
Great South. & Western
.A- (Delano) eighth.,.. .. 234 %--1 p.
led Lancashire and York-
pre shire, F. 201... .. . 6 1% —l% 41s.
Do. 6 per ct. Stock .. 100 '3l k —138%
)ns Leeds and Think, 6 per
Ilti cent., No. 1.. .. .•11 .. —.. p
, Do. quarters, 1848 .. 9 1% —2 P incl London, Brighton, and
alo South Coast Amu, 5 per
et., late Cri•yd•n thirds 100 119 —11934
r 1" be. pref., 5 p ct. Stick,
It'. 1851, from 50/. Biwa. E If 0 116 120
Do. new guar.. 6 per et. 1( 0 134 137
On London &S.-W., new .. 5 2% —2% p•
or Londonderry and Ennis.
d• killen, half shares • • 10 .. .... ..
, Manch., Sheffield, and
nd Line , guar. shrs., Di o. 1 all 13 —133 G
h- nu. new, 101. .. • • all 12 —l2 % 12%
Do., 61. • • . • • • 3
%
01 MldlalidCon. 6p. c. stock 100 115%
--116141" 3%
t 4
Do. Consul. Nristol &
Bina rig., 6 per cent. • • 100 13234 183% 133
.i./o. Bristol & Glouces, 48 • •
) Norfolk Extension • • all 16% 1734 o'l ~!). guar. 5% per cent. all 4% —4% 4% Do. Waveney Valley .. 2
•• ••
be North British .. . 5 3 5% 5
5- Oaf. Wor. & 9t, 01.151.6 p.c 2 % 1 p 11 e, Shrewsbury and firm.
r. New Guaranteed . all 11 113(
Shrews, and Ches. (Lr.
, W. Min.) S per cent, all 15 1534
3 South Devon .. .. • • all 13 —ls
South-Eastern, 4% p, et. 10 .. —..
Waterford& Kilkt.nny,sl. l .. ..
- WestLondou, Ist Cl. (104) all —.
.. ..
e Do. 2d Class de, (par) all
.. . .. N, York, Newc., and Berw.,
e Gt. N.of E. Pur. .. all 164 i
, 'D_ 16%
o , .. • • .. 5 44 —4%
• York and North Mi;liand h
11, and 6. Punch. .. 10 134 --A die. 6
I
d
rozzunr. 1)
Boulogne and Amiens .. all 9% ..•6: 10 0:
Central of France (Or-
leans and Vierzon) •• all 17 174 17% 17 1,
Demerara .. .. .. ail ;
.. . ..
Dutch Rhenish .. .. 8 5 —4% die.
East Indian .. •• 14 1% 2 p. (i
Do. do. do. .. AO Pe
Great Indian Peninsula.. • all 34 —ll P• 7-,
Ditto ditto .. .. 2% %—% P•
Louvain ala Sam`-re .. 7% • • • • to
Luxembourg • • •• •• 8 1% —l% 38
Ditto .. .. .. .. 10 3% —3% ha
Madrid and Valentia .. 2 • —7— 8 Is
Maria Anton ..ia • • 25 ls
Ditto, New • • • • 134 2 3
Namur and Liege .. .. all 6% —7% 7 Re
to
Northern of France .. 16 141 —l5 14% t
Orleans and Bordeaux .. 8 4% --3% din.—
Paris and Orleans •• .. all " 84 tO
- Paris and Rouen • • • • a-0 -
24 2154 Ileo
‘.; 4
Paris and SD ..16 5 5 din. Os I ashourg
all 334 •--- 10 to l
Rouen and Havre .. •
iambre and Meuse • • ,in as. 4
. Pours and Namur • • • - Ir. 9% I % din,
rourna), Jurbis.., Lao T
t', 4
10d
%rostrata' -ii ft IA 2% =3%
den, and Result •• all ... -- • •

den, and 114=4 ••
IfeltgliWtori - tift

, ••••• • •
2% ••••• 2%

Businoss don('
to-day.

841( 87 86%
14% },

161% 6252 GI%

33% % % it

3%

Consols
Apooon , May 13 ... -
BRITISH FUNDS THIS DAY AT ONE O'CLOCK.
• From the Oiticiai List.)
*lank Stock .21014
3 per Cent. Reduced ..... 96 ,41
1 per ('ent. Cowin!. Ann.
3 per Cent. Annuities, 1726
New J per Cont. Amis. 9.1 971
14eag Annuities. Exp. Jan. sth, 1860.....
Do. 30 Years, Expire Jan. 5, 1860 7%
India Stock
Do. bonds, 10001 5l 54 p
Ditto ender 1.0004
South Sea Stock
Ditto New Annuities
1,,t,..tn0r fdillr. 14d.
LOOM .. — 62 49 Small — 50 52 p p
PRICE OF FOREIGN FUNDS AT ONE O'CLOCK.

QUAIiTER TO THRIe.t,
... 97i

Brazilian Bonds. 5 per Cent. 9O
Ditto New 80nd5,1829 and 1839 87%
litaxiean Bongs, 1346,5 per Cent., Coupons
Ditto Ex Jan. Coupons
Ditto for the Account
Russian Bonds. 1822, 5 per Cent ll t!..9: 112
Ditto 414 per Cent. 99li
Ditto, Small lOO
Spanisu Bonds, 5 per Cent 19:4
Ditto Passive Bonds 5%
Spanish Bonds. 3 per Cent,lB4o
Ditto Account . ...... ....
flividen is on the above payable in London
Belgian 44 per Cent . 90 91
:,ut.(:l- t?l4 per Cent., 12 Guild ...
Ditto for the Account

COIJIISE
Amsterdam ...• •. •• .. 11 15%
Otte, three months 11 17
.ottcrdarr ...• ••.. • . 11 17
tatwerp • ..... ........ 25 22%
25 224
Lan burgh .... • • M.B. 13 736
Paris, 3 days'iight 25 0

Ditto. 3 ;lentils .... 25 25
Marseilles .......... •• 25 25
30urdeaux......... •
rnuaterton Maine.... 119
Berlin ••..• • • • •• ••
Vienna, effec. So •..... 13 15
Trieste, ditto.. • • • • • • 13 17
Petersblugh, 811. Ebbe- 3756
11adrld . • .. •• •• •• •• • . 50
Cadiz .. ••• •D •• •• •• 11,4 bp%
Barcelona • • •• • • • • • • ••

EXCHANGE.
Gibraltar•• •• •• •• •• •• ••
Leghorn ...... •••• .. •• 30 50
Genoa •• .. 25 50
Venice • • ....
Naples ...... •• • 41%
.aiermo,peroz...• .... 124%
Messina .....• •• 124%
Lsbon...• • • .......... 53%
0p0rt0.....• .......... 53%
itio Janeiro ........
Buenos Ayres ...•
New York,6o dayesight
IMICEs OF 111:7LLION, FEZ 01.
Foreign Gold in bars-43 17 9
Portugal Gold Coin .. 0 0 0
Spanish Doubloons .. 0 0 0
New Dollars .... 0 4 11%
Silver to bars 0 5 1%

-Lo vv..; sH I PNING.—( THIS DAY.
LoNDIN, MAY 10.—Wind at noon Easterly, sigh' breeze,
and fine clear weather.
tsIERRA LSONE, Artill, 111.—The John Cabot, of Bristol,
put in here 2uth March leaky, and has been condemned;
cargo discharged in sound order.
Du3UN, MAY B.—Wind S.S.W.—Arrd. Ouzel, Gulley,
Trinidad ; Stranger, Barbadoes. Sld. Agitator, New York.
KINGSTONVIC, MAY B.—VVind S.S.W.— Arrd. Lavinia, St.
Lucia.
FA&MOUTI, MAY 9.—Wind S S.W., moderate. Arrd.
Arkansas, Havannah ; Ballasara, Valparaiso. Off port,
Georg , Santos for Hamburgh ; Jamaica, Jamaica.
BELFAST, MAY 8 —Wind S —Arrd. Mary Harmah, New
Orleans. Sid. Hertailes, New York.
SCARBOROUGH, MAY 9. The Esther and Hannah, of
Goole, has put io, with bows stove and loss of bowsprit, &c.,
from contact with the Colombia, of Southampton, off Flaw-
borough Head.
DEAL, AIAY 9.—Wind S. to 5.5.W.r..m., S. S.W. to E.S.E.
—Arrd Edward, La Guayra, for Hamburgh ; Carlos, New
York, for Rotterdam; Tar, Iquique; Islander, Barbadoes;
Lady Hilda, ditto; Malcolm, Dominica; Jamaica, Antigua;
Elle, , Jamaica; blanch, ditto; Pandora, ditto. Arrd. from
the River and sailed, Sul an*, Cape Coast Castle; Serus,
San Francisco; New Express, Trinidad. Sailed, Equator,
Shanghai; Devonshire, Cape of Good Hope and Mauritius;
Queen of Britain, St. Lucia; Lady K. Bartram, Jamaica.
The Ann, for Calcutta, has arrived with loss of bowsprit,
from contact with the Commerce, of Liverpool, off the Lizard.
CovvEs, MAT 9.—Wind S.—Arrd. Alcyun, Callao; Anna
Charlotte, Bahia; Mentor, Matanzas; Adelaide, Havannah ;
Antelope, ditto.
PLYMOUTH, MAY 9.-13, ind S. - Arrd. Hellespont steamer,
Cape of Good Hope, and left for London. Sailed, New
Liverpool, Cork and Quebec.
OFF TILE GOODWlN.—Feronia, East Coast of Africa, for
Ham burgh.
Sournazarrox, MAY 9.—Wind S.W.— Sl3. Tay steamer,
Brazils.
LIVERPOOL, MAY 9.—Wind S.S.E. to S.S.W.—Arrd. Ve-
lore, Calcutta; Jolly Robin, Calcutta; Runnymede, Deme-
Tura ; Wave, Jamaica ; Savantes, Matanzas; Living Age,
New Orleans. Albert Gallatior, Mobile • Jupiter. Charleston;
'
Elizabeth, Charleston • John Ravenel;Charleston ; Shenan-
doah, Philadelphia ;f Charles Jones, Valparaiso; Mozart,
New Orleans; Giornoeto, Savannah. Sld. Mermaid, Rio
Janeiro; Gerbrudis Magna, Mania; Berhampore, Calcutta;
Bertha, Vera Cruz; Austria, Philadelphia; Enterprise, New
York ; London, New York ; Tremontail, Boston ; Eliza
Jane, Quebec; Yorkshire Lass, Quebec; Ann Powell, New-
foundland. Off port, Emma, Cuba.
MALTA, MAY The Nile steamer, from Gibraltar and
Liverpool, put back, April '29, leaky, and must be docked.
The Crown, Newcastle fUr Galatz, put in, April 30, very
leaky, having struck on Keith's Reef, and must discharge.

MARKET NE WS.—(THIS DAY.)
COVENT GAZDEAT.
New Potatoes are now arriving from Cornwall in good
condition. The supplies of all other Vegetables in season
were large, yet a good bsiness was doing in them, at full
prices. The show of Fruit. u
Wiis
k'Kurr.—Pine Apples, 68 Od mtolllOs Od per lb. ; Hot-
house Grape-8, 6s Od 128 Oct per lb; Strawberries,
6d to Is per cz ; Pears, 2s Od to bs per dozen ; Apples,
dessert, 1-d to Os per doz,n ; cooking ditto, bs to 103 per
bushel • Oranges, 6s to 14s; Seville ditto, is to 14s; Lemons,
6s to 12s per 100; Almonds, Oa per peck; ditto sweet, Os to
Os per lb; Chestnuts, 2s to 5s per peck; Frazil Nuts, 12s to
l4s ; Bircelona, 20s to 22s per bushel; Cob Nuts, 7ts to
8.1),,r

.
VEuETAßLES.—r...alkages, is Od to Is ed per dozen ;
Greens, 4s Od to Os Od per dozen bunches; Brocoli, 7s to 12s
per dozen bundles; Pot:,toas. Br-s to 120 s per ton ; ditto, 4s to
Od per cwt; ditto, 2s Od to 6'3 3d per bushel; Turnips, is
to 2s ; Car -ots, Os to Os per dozen bunches ; Cucumbers, Is to
3s each ; Leeks, - d to 2d per bunch ; Celery, ed to is 6d; Rh.,-
barb 4d to Os 9d Horseradish, is to 4s per bundle; Spinach,
Is to ts 6d per hat sieve; Onions, 28 to 2s ~d; Artichokes,
is to is 6d per half sieve; Endive, is to is 6d per score;
Red Beet, to Is per dozen; Mushr-- oms, 9d to is 3d per
Pottle; Corn Salad, is to Is 6d per half sieve; Radishes, 6d
to Is per cozen hands; Cabbage Lettuces, nd to 9d per
wore ; Parsnips, 4d to 9d per dozen ; French Beans, Od to
Os Od per 100; Seakail, 9tl to 2s per punnet; Asparagus, 4s
to 10s.

A EWCATE AND IMADENNALL.
Tut key , 7,1 ; (let ae, 66 ti Itt Oti ; Ltick,; 38 4d
t, 4$ Od ; Tame Rabbits, Is od to 15 bd; Wild unto, 7d to
10d; Pigeons, 5d to 8d; Roasting Pig., 48 6d to 7s Od each;
Saueyit'ol.4 7a N to loi; Witco Clankonf, 54 Od to 74 od

MON E Y and COMMEII CIAi I. NEWS.
LIT?. Tti 0 0 cLoCK.
The sales of Cotton at Liverpool
yesterday were estimated
at 6,(;00 bales, of which 1,500 were alteir for export and on
specuktion. The market was a shade better.—Railway'
S) a'es were flat, at lower prices.
The return of the Bank of England 'or the week to the
Si inst., is of a more ail isfactory character than we have had
of late, arid the dernind for money app.:ars to haw abated,
judged both by the mnader amount of disc %lora and the
steadiness of the bullion. The receipts from abroad, how.
eve , have served to neutralise the shipments, otherwise .we
might have witnes, eel a reduction. The Public eposit
Account is gradually rising. Compared with the previous
week, the results are as foil. w :
Notes Issued ..
Decrease .
Rest ...

.E 26,642,270
••• 20,205
... 3,130.069
Increase •• 26,165
Public Deposits ... 4,76 ,4 6
Increase ... ... 453.569
Other Deposits ... .. 9,563,751
Decrease... ... ••• 249,232
Seven Day and other Bills 1,125.473
Increase ••• 43.489
Government Securities... .. ... 14,125,102
Increase ... ••• ••• 195'197
Other Securities 11441,155
Decrease 68,, 96
Notes ... ••• ••• ••• 6,9,7.245
Increase ..• 63,675
Bullion ...
... 13,253,557
Decrease ...
„.. 36,290
Active Circulation ... l9,f 8 i,025
Decrease 183,880
The amount of notes circulated by the rivaim banks of
England, during the four we,-ks to the 19th ult., was
3,591,28e1., and by the Joint Stock 2,880,8931.
Ye-sterday afternoon bills were negotiated upon the princi-
pal Continental cities at about the previous terms. Paris being
a little firmer, however, viz., 25 20 to 25 for 90 days. 0,1
Amsterdam, the quotations wererathe weak, at 11 1614 to 3/4 ;
on Trieste, at 13 10 to 15; and on Frankfort, at 1183/4 to ,6
Hamburgh was steady at 13 714 to 14.
The patronage of several or the principal Consuls in
London has been given to a system of " Unive.sal Registry
for Interpreters and Guides for Foreigners and other Visitors,"
The information received already by the association as to the
immense number of Germans, Frenchmen, &c, who intend
visiting our shores. proves the imperative necessity of early
arrangements for their protection. It is not by tens or
twenties, but by thousands than we are to expect them. It is
stated in explanation of the objects of the Registry, and every-
thing depends upon the character and standing of its managers,
that " the Consuls-General for the various foreign countries
have also testified their concurrence in the arrangements now
completed, and many of them have already recognised this
establishment, as a means of satisfying the demand which is
constantly made upon them for interpreters, guides, and
couriers. A large number of qualified persons have been
examined by the committee of investigation. and have been
duly pl Ted upon the register—and the public, therefore, can
now be supplied by this association with interpreters and
guides, whose respectability and integrity have been fully
established. Every interpreter, permanently placed upon
the register. will be eistinguished by a number, and by a
duly authenticated certificate. He will also, when on dut
at the Great Exhibition, and at any other of our national
institutions, be r, quired to wear an official medal, which will
be supplied to him by this association. A proper surveil-
lance will be exercised over the interpreter when on duty,
and, in the event of any dereliction of conduct, his name
will be erased from the register, and he will be rendered in-
competent for future employment by this association. The
promoters of this registration have the satisfaction of an-
nouncing that the whole of the details of this establishment
have been submitted to the Executive Committee of the
Great Exhibition, who ha' a been pleased to express, through
their chairman, their entire approval of the same."
The exportation of silver from London, this wet k, has been
again considerable, viz., 205,000 ounces to Rotterdam,
179,000 ozs. to Belgium, 4,800 ozs. to Hamburg!), 8,500 ozs.
to France, and Y,fitio/. to the Mauritius. Of gold, the ship-
ments have been 260 ozs. and 4,2401. to the Mauritius, 259
ozs. t Rot terdam, and 52.5 ozs. to namburgh, besides 321 ozs.
in gold dust to Havre.
Front Lancashire and Yorkshire the accounts as to the
state of trade are rather more encouraging, although business
was not brisk.
The Eng ish Stock Market is not quite so buoyant, but
prices are fairly supported, in the absence of large transactions.
Consols are 94 to The New Three-and-a-Quarter per
Cents, have been 978 to 98, Bank Stock is st, ady. at 2101
Exc' equer-bills have been quiet, at 495. to 525. premium;
and India Bonds at 51s to 545. premium.
Foreign Securities have been also neglected. Spanish Five
per Cents. are 191 and the Three per Cents. f- 9i Por-
tuguese Four per Cents, are nominal. Mexican Stock has
been flit, at 351 t.
In Shales 'mere is very little doing, and they do tr,t
rally. Great Western and South-Wes ern, and others, are
even lower.