The Sun.
London, England, 1851-03-26 00:00:00

THE SUN, LONDON, WEDNESDAY E V
_...
of the see of Rome; and he had asked the House to place cause he believed the Roman Catholic religion to be so THE SHARE MARKETS. I ]
the brand of illegallity on those badges and symbols. utterly opposed to the liberties of mankind that he would •sp-
The House then divided, when there appeared- do nothing that should render him even indirectly ob• BRITISH RAILWAYS.
For the second reading .. ... 438
noxious to the charge of countenancing it.
Against it ... .... - .. 95 Business done I 1
Majority ---- 343 Mr. Scumor and Mr. HUME opposed the Bill. Railways. Paid. Nontiaal Prices.
to-clay. 4
The' announcement of the numbers was received with Sir F. THESIGER would vote for the second reading —
loud cheers. of the measure, because he thought some legislation on Aberdeen.. .. •• •• 50 16 to 16% 11% %)6
In answer to a question from Mr. ROCHE, Ambergate, Nottingham,
the subject necessary; but he considered the Bill totally Boston, &E. Juncion 134 3% -3% dis. 5% 5 %
Belfast iuniCeenty DOWII 32 .. .... ..
Lord J. RUSSELL was understood to say that he would
fix the Committee on Monday next, but that it should not inadequate to meet the necessities of the case. In Coss- Birming., werverhamp., ••
efficient be on the first day after Easter. He begged to move that mittee, however, an opportunity would be afforded and Stour Valley
lly•• 13 14 0 10% - 11% 1
the House at its rising should adjourn till Thursday. Eirkenh" Lan., & Chesh
them of amending it so as to make it a reap June., late 331. 6s. Sol- 26 .. -- ••
Agreed to.
et would come on? measure. Do. Ch
Mr. HUME asked when the Budget would come on? measure. Do. Chest. & Birkenhd.,
501. & 251. Consolidated all .. -L ,
Lord J. RUSSELL would state the day on Friday next, After a few words in explanation from Sir JAMES Do., d0.,201. .. .. •• 17% .. -
when the Noble Lord was understood to say the army esti- GRAHAM, Bristol and Exeter • • •• 100 82 -84 ss%
mates would be taken. Caledonian •• • • •• 50 15 - Is% 1534 14% 15%
Chester and Holyhead .. 60 24 -25
The other orders were then disposed of, and Mr. GLADSTONE admitted that the language used 243(
The House adjourned at a Quarter-past Three o'clock. by Cardinal WISEMAN was offensive, yet he had Direct Lund. and Ports= 5% .. -..
Dublin and Belfast Junct. 45 20 -18 dia.
done nothing but what was perfectly legal. There- Dublin and Kingstown.. 100 .„ -..
Second Edition, Now ready, price 3s. 6d., fore he was opposed to any legislation on the subject. Dundalk and Enniskillen 30
.- ..
THE NUPTIALS OF BARCELONA. East Anglian (251. L. &
He considered that if we felt ourselves aggrieved by any E. and L. & D.) - •• 95 4% -5% 5% 11
A Tale of Priestly Frailty and Spanish Tyranny.
By R. N. DUNBAR. act of the POPE, the proper course to have pursued Do. (181. E. & IL) •• 16 3
Eastern Counties .. .. 20 7%4 - 3774 7%
" This work is powerfully written. Beauty, pathos, and great would have been to have dispatched a diplomatic agent Eastern Union, class A,
powers of description are exhibited in every page. In short, it is late E. U. shares • • 25 6 - 634 6%
well calculated to give the author a place among the most eminent to Rome. This appointment of a hierarchy was a spi- Do. do. do. .. 6 • • -• • •
writers of the day."-Sunday Times. ritual matter, with which Parliament had no right to Do. do, B& C shares lb 4% -4%
"Considering the temper excited by the recent Popish movement, East Lancashire
quarters- •..• 25
6% 13731 -
418
it is not surprising that this work has reached a second edition."- interfere, and was calculated rather to diminish thel7s4
Weekly Chronicle. power of the POPE than to increase it. Edinbargt and Glasgow SO 36 -37 x.d 36% 36
S Saunders and Otley, Publishers, Conduit-street. Edin., Perth, and Dundee 25 8- 9 8% 34
- Mr. DISRAELI denied that the PorE was so powerless Do. Newport .. • • 15 • • ••
l a
HER MAJESTY'S THEATRE.
Madile. CARLOTTA GRIST. as had been represented; he possessed an army of a Exeter and Exmouth .. 1 1 0 •
14 - 34
Glasgow ani South-West, 106 .. -.•
million priests, always ready to obey his commands. He Do. do. G. D. &C . stock 11 66 .. -. •
• It is respectfully announced that Macllie. CARLOTTA GRIST will
Great Norttern • • • • 25 1831 - 1834 1814
make her First Appearance this Season, on SATURDAY next, considered that if synodal action was permitted to the %
Do. halves, A, deferred 12% 6% -6% 6% '
• March 29, in the Ball Scene of GUSTAVE 111. ; ou, Lc Bel Masque.
Church of Rome it should also be permitted to the Do. halve', B, 6 per ct. 12% 12% - 12% 12% %
' HER MAJESTY'S THEATRE. Church of England. He should vote for the second Great Southern and
'
Western, Ireland • • 50 43 -44 x.d 43
The First Night of GUSTAVE 111. reading of the Bill, but would not pledge himself to Great Western .. •• 100 8834 - 8934 89% 0% 89
It is respectfully announced that on SATURDAY, March 29, will Do. New, 171. .. -• 17 2% -,. 2 dis. 14%
be produced Auber's celebrated Opera of support the third reading unless the measure should be Lancaster ant Carlisle .. so 83 -85 z.d 64
GUSTAVE III.; ou, Le Hal Masque. rendered much more stringent in Committee. Do. thirds .. •• •• 11 13 4 10- -12 p.x.d r
Amalie (Countess of Ankastrom), Madame Fiorentini (her first Lancaster and Preston.. 4734 29' -al p •a,d
Sir G. GREY replied, and after a few words from Mr. Lancashire ant Yorkshire 100 62 -63 x.d 62% %%% 62
appearance this season) ; Arvedson, Madlie Feller (her first appear-
Do. quarter shares .. 25
' ance) • Oscar (Page of the King), Madlle. Caroline Duprez ; Ankas- .r., r.„. 9% - 914d.zd
from, 'Signor Lorenzo ; Dehorn, Signor F. Lablache ; Ribbing, Mons. P. HOWARD the House divided, when there, appeared—
Do. fifths . • • • 1134 7 - 654 die.
Poultier (of the Academic Royale, Paris, his first appearance ; ex- For the second reading ......418 Do. West Elting Union 11 Si bit -5% d.zd
pressly engaged, in order to give effect to the production of the A Leeds and Think • • •• 50 18% •;-1934 19 18%
Opera); Gustavus 111., Signor Calzolari. gainst it ... ... ... ... 95 Liverpool, Crisby, and
' In the Ball-room scene, Madlle. Carlotta Grist will make her first Majority in favour of the Bill ... —343 Southport .. .. • • 15 .. - ...
' appearance this season in a Grand Pas, supported by Madlles. Aus- The Bill was then read a second ti
London and Blickwa
Do., Tilbury kat. Scrip 1% %- 34 pll ••11 6 3 8% - 834 ad 8% 341 1
sandon, and Dantoine ; Pas de Charactere, by Madlles. Kolenberg, me, and ordered to
t Soto, Soldansky, and Emma ; Grand Dlonstre Galop by the entire be committed on Monday. London, Brigham, and
• Ballet Company. South Coast .. .. 100 95 -96 95)6 %
To be followed by a new and original Ballet, ala Watteau, entitled The House adjourned to Thursday. London and NoWestern 100 130 -130% • 130
VILE DES AMOURS. Do. do. new (Inners . 17 534 ..L-:5% p. 2236
____
f Composed by M. Paul Taglioni, the Musts by M. Nadand, the Do. fifths . .. .. 12 634 -5% p.
At length the weary debate on the motion for the Do. 101. sh.. ilit feR (c) 1
e Scenery by Mr. C. Marshall, in which Diadlle. Amelia Ferraris will27s -3% p. 4
- appear. second reading of the Ecclesiastical Titles Assump- London and 8.-Westera . 100 8834 - sag 4534I
Fleurette (Bergere), Mdlle. Amalie Ferraris. Do. new 501. .. .. 4234 6 - 5 die.
Colin (son Fiancé), M. Charles. tion Bill has been brought to a conclusion, and at Do. new 401. .. .. 34 5- 4 dia.
Gregoire (Pere de Colin), M. di Mattis. Londonderry & Coleraine 25 • . -..
Blaise (Amoureux de Fleurette), M. Ehrick. three o'clock this morning the representatives of the Do. half shares .. •• 5 •• --••
• Le Governeur de Pile des Amours, M. Gosselin. Commons of the United Kingdom of Great Britain Londonderry and Ennis-
, Mdlle. de Follanges (Grand Dame), Mme. Petit Stephan. killen• • • •• • • • • 95 .• .-- ..
i ire Chef des Amours, Mdlle. Tedeschi, and Ireland, in Parliament assembled, determined, Manchester, Buxton, and
2me Chef des Amours, Mdlle. Aussandon.
•Matlock •• .. .. 5% 3% -3% dxd 2
1 Un Maitre de Ceremonies, M. Venafra. by a majority of 438 votes to 95, that they Manchester, Sheffield, &
Astrologues (Conseiller di Gouverneur), M. Gouriet.
Would not tamely permit their ►SOVEREIGN to Lincolnshire g.. .. 100 34 .... 37 36 36 36
:, First Tableau, La Loi Impossible. "Les Fiances," danse pasto- Do. Manchester and
, rale. "Le Jeu de la Rose," pas de deux, par Mdlle. Amalie Fer- be insulted or their country to be oppressed Lincoln !Talon • • 4 2 0 3 - 234 dis. dle.
- raris and M. Charles. Le Governeur Amoureux. Sa Deception.
by the partizans of absolutism and obscurantism Midland • • .. .. .. 100 63% - ,
9 Do. consolidated prof. 100 .. -.. sa% 64%
- Vengeance. La Proclamation.
the a g ants of Austria and of Rome. The tone of a Second Tableau, La Paysanne ala Cour. " Jaclis et Aujourd'hul,'• Do. 501. shares s .. 35 13 - 12% dig. 22 %
f Lutte de la Dance Itoccoca et Moderne, scene executee par
Do. Birming & Derby 100 36 -38
Mdlle. Amalie Ferraris, Mme. Petit Stephan. et M. Gosselin.
the debate last evening was of a much more miseiDdlwoancm.
gdutlartGetan.erWishceeizr:or(lree.....)
1200457%
.... -__
••••••
' Third Tableau, Les Amours Vengeurs. Dense du Chef des Amours,
) Mdlle. Tedeschi. " Les Bergeres captivees par les Amours," Balla- manly, much more energetic, and much more la-
a bile, par Mdlle. Amelia Ferraris, Mdlle. Tedeschi, et les Dames du •-5
ti factory character than has been that of Newmarket ••., .. 26 9- 9% 9% 46 34
t Corps de Ballet. "Les Bergers Delaisses," final, par Mlle. Newport, Abergavanny,
Amalie Ferraris, Mdlle. Tedeschi, M. Charles, et Corps de Ballet. any debate preceding. The speeches of Sir and Hereford . .. 6 4% -4% dis. 1% 34
Fourth Tableau, La Chasse aux Amours. •• Le Pas du Trebuchet,"
~.,
and of Mr. DISRAELI were Newry and Enniskilen • • 7 434 -3% dis.
V
1 executee par Mdlle. Tedeschi, Mdlle. Aussandon, and M. F. THESIGER Newry, Warrenpoist, & '
8 Ehrick. La Course aux Amours. Comma on se laisse
almost all that could be desired, and contrasted most Rostrevor • • .. • • 20 .. -..
- prendre dans sea filets. La Proclamation Abolie. Le Pardon. Norfolk • • • • .. .. 400 26 -2$ 27
Divertissement. Grand Pas de Deux, par Mdlle. Amalie Ferraris favourably with the Jesuitical special pleading Do. New 201. shwas.. 15 13 -12 dia.
trimmingandLavinia,and
almost North British..
..
.. 26 10 ._. 10)4
alO% % %
Amours. speech of Sir GEORGE GREY. Entirely do
est:Jun. e. 171
North Staffordshire .. • 17% 6% -6% dia. m. % %
Applications far Boxes, Stalls, and Tickets to be made at the Box-
we concur with Sir FREDERICK TRESIGER
t office of the Theatre. Doors opened at Seven, the Opera to com- NNoorthrthlsesthte..rwnll% - 10% dia.
1 -1% P 2%
t mence at Half-past Seven o'clock.
I
Wolverhampten.. .. 50 18% - 18% 18% 34 %
THEATRE ROYAL, DRUEY-LANE.
a series of encroachments, and that if we do not now Scottish Central .. .. 26 17 -16
10%
Lessee and Manager, Mr. James Anderson. Scottish Midland .. .. 95 1034 -- 1134
I, THIS EVENING stand in the breach we shall entail a fearful struggle Do. new 22% 734 -8%
I Will be presented by her Majesty's Sirvanta .
Shrewsbury &.Inning.
.. ..
1 A petite Comedy, entitled A MORNING CALL, in which Mr. J. on our posterity, and heartily
do we reiterate his
die.
I Anderson and Mrs. Nisbett will appear. Class A.. .. .. .. 13 5 3 4% - 374 ells. 4%
i After which, a new grand Operatic Spectacle, entitled AZAEL, exhortation to grasp the nettle danger boldly Do. Class 8.. •• -912 3 3% -3% dis. 3% % dis.
sirre
jbeAlmlioins Shrews. & Hereford Old 4 2- 1% I
L. THE PRODIGAL. Reuben, Mr. Vandenhoff ; Azael, Mr. J. Ander- if we would pluck from it the flower
' son ; Amenophis, Mr. W. West ; Bucharis, Mr. Cooper ; Sethos. Mr. .
seemsthe tothharveaet
frightenedof
2 Rafter; Jeptitele, Miss F. Vining ; Nefte, Mrs. Walter Lacy ; Lia, safety. AS to Shrewsbury and Chester
a SI utile. Victorine Legrain (Premier Sujet du Opera de Paris), who .
Irelandwhich (Nor. W. Min.) .. .. paid up 19 -21
has been expressly engaged for the occasion, and will make her in, Do. Halves .. •• .. paid up 9% - 10%
,s appearance every evening.
a ' GRAHAM from his .
propriety, we treat that absurdity Do. Oswestry •• .. 20 1434 - 15%
Do. New..
To conclude with RAISING THE WDID. .. .. .. 1 %- % es.
e. •
and can-=even as Mr. DISRAELI treated it last ni 'ht Shropshire Union .. .. 634 3 2% die. 3%
r, THEATRE ROYAL, HAYMARKET . g ,D0.,A,8, t D,
.
n Mr. B. Webster, Solo Lessee and Manager, Old Brompton. assure the Netherby Baronet that the people of England paid up at per cent .. - • -.•
THIS EVENING,I934
It will never consider , South Devon .. .. .. so 18 -20
Will be performed HAMLET. Hamlet, Mr. J. W. Wallack ; Ger- as " the pilot to weather the storm' South-Eastern .. .. 30 27% - 28% x.d 27% 21 37%
2 trade, Miss L. Addison ; Ophelia, Miss P. Horton. a lubber who strikes his colours to a set of mutineers. South - ••6°
36
- 37
e After which a new and original Farce called MAKE THE BEST • South Yerksh. and Riser
s OF IT. But while Mr. DISRAELI administered a well-merited Dun .. .. .• .. 15 131 - % dis.x.d
Sheff. Roth., and Goole,
I'IIEATE..k, ROYAL, ADELY/11. castigation to Sir JAMES GRAHAM and those who op- South Division .. .. 6 334 - 434
i Under the direction of Madame Celesta.
e THIS EVENING, posed all legislation on this subject, be did not spare Stockton and Hartlepod 16% 9.,6 -10
I Will be performed a new and original Drama, called THE DIS- the Government. As he j ustly remarked, the men- Swansea & Loughor, itc. 10
raw Vale Extension .. 9% 7 - 6 4111.
I OWNED ;or Helen of the Hurst. Charades by Messrs. Cullen- Thames Haven Deck and
ford, Boyce, Hughes, Emery, Wright, P. Bedford, Worrell, Honey. sure had been introduced by a speech which had pro- Railway .• •• 17% 2% -3%
-
' C. J. Smith, Sanders ; Madame Celeste, Miss E. Harding, adissiLaura „
- Honey, Miss Turner, Mrs. Woolidge, Mrs. Laws, and Miss Woolgar. diced a considerable effect. But the proposition was Vale of Neath .. .. 13 4 --- 3 d.
Waterford and Kilkenny 20 534 -6%
- After which a new Farce called THE SCHOOL FOR TIGERS ; not equal to the proem, and unless Lord JOHN Waterford and Limerick, 50 19% - 17%
f or, The Shilling flop. Captain Kiteflyer, Mr. Boyce ; Major Stiff, Waterford, Wm., Wick.
a Mr. Freeborn; Mr. Panels, Mr. Wright; Alexander Panels, Miss RUSSELL is prepared in committee to introduce such and Dublin .. .. 3
•• Chaplin ; Mr. Firkins, Mr. C. J. Smith; Tom Crop, Miss Woolgar. „. -••
alterations into the measure as shall make it West Cornwall .. .. 734•
i ROYAL PRINCESS'S THEATRE, OXFORD-STREET. West London .. .. .. 20
•. .
6 - 136
1 Under the Management of Mr. C. Kean and Mr. Keelef. equal to the proem, he must, at whatever sacrifice, be Whitellaven and Furnes 90 • • -^..
EVENING, driven
Newcastle, & Ben
t THIS EVEN
driven from office to make way for those who will. '
i Will and original Comedy entitled LOVE IN wick .. .. .. .. 25 21% -29 x.d 22
be performed a new
• A MAZE. Characters by Messrs. C. Kean, Keeley, Wigan, Harley, This is a grave, a serious, a national mat- Ditto and Newcastle
• Addison, Meadows ; Mrs. Keeley, Mrs. Winstanley. and Mrs. C. Extension .. .. 20 334 - 3 dls.z.d 16% %
Kean. ter, in comparison with which all other Ditto G.N.E. purchase
▪ To conclude with a new Melodrama, entitlel PAULINE, in considerations sink into insignificance ;it must not be x.d 7
or preference .. .. 9 14i -1% dis, % % %
e ,which Mr. and Mrs. Charles Kean will appear. York and North atldlan. 50 27% -28 27% 11
ie
ROYAL LYCEUM THEATRE.
it fashion. As in the days of MILTON, the MINES LEASIID AT FIXED RENTALS.
Under the Management of Madame Vest:MS. ques-
It Sole Lessee, Mr. Charles Mathew% tion is—Leasirg
Railways. Paid. Closing Prices, Business
e THIS EVENING, Companies. done.
✓ Will be performed " To save free Gospel from the paw —
e COOL AS A CUCUMBER. Of ravening wolves, whose conscience is their maw." Berksaind Hants
A Alter which an entirely new and original Fairy Extravaganza, Ex. 5 per Cent Gt. Western 6 34 -1 p.
; to be called KING CHARMING , or, the Blue Bird of Paradise. Lord JOHN RUFSELL, the other day, declared his Bir. and Oxford
`a Characters by Messrs. C Mathews, F. Matthews, Ilorncastle, Suter, Junc.,callsdulycastle,
concurrence with LOCKE and Mirrox and
a Bellingham, and Honner ; Mrs. Frank Matthews, Miss Ellis, Mrs. ", paid, or with a
S C. Horn, Miss St. George, and Miss Martindale. HAMPDEN and First. Will he, casting aside guarantee .. Do .. .. 20 2834 -- 99%
To conclude with Do., without a
a THE RINGDOVES, in which Messrs. C. Mathews, F. Matthews, all other considerations, be in this nine • guarantee .. Do •• •• 20 27 -2$
f Basil Baker. Mrs. F. Matthews, and Miss M. Oliver will appear. Birm. Wol., &
teenth century what HAMPDE and P
N, rim, Dud'
~calls duly
11 ROYAL OLYMPIC THEATRE. and MILTON, and LOCKE were in the sixteenth paid, or with a
g Lessee and Manager, Mr. W. Farren. guarantee .. Do .. .. 15 834 -9% p
,- TH 1 S EVENING, century ? Will he be the leader of the great Pro- Do., without a
d' Will be rerfor ned CHARLES KING., guarantee .. Do • • .. 15 7 -- 6 p
A To be followed by SIXTUS THE FIFTH ; or, The Broken Vow. testant movement ? will, Protestant If hethe people Buckinghamsh. Lon. & N.W W. 17% 17% - 17%
d And a Ballet Diverthsement. of these realms will follow him to " the E. Lin., Guar. 6
per Cent. .. G. Northern 25 32% .- 32% 3234 %
a ASTLEY'S ROYAL AMPHITHEATRE. last gasp with truth and loyalty," but if he hesitate, null mid Selby Yk. &N. Si 50 101 - 103
d Under the Patronage of her Majesty and his Royal Hishnele they will at once cast him off, for in this controversy we Do. % Shares Do .. .. 25 50 -51
n Prince Albert. Do. % Shares Do • • .. 12% 23 -24
e Proprietor and Manager, Mr. W. Batty. all feel that he " who is not for us is against us." Leeds and Brad. Midland .. 50 9734 - 9634
.
Extraordinary series of attractive novelties. Lon. and Green. S. Eastern. 12 IS 4 1114 - 11%
_ ,
Engagement of Mr. George Wild and Miss Fanny Williams who Do., Pref. .. Do .• • • 20 24 -25
will appear in one of their favourite aiterpieces. THE FRENCH: REP LIBLIC
1 Lowestoft, Gd. 4
,-' THIS EVENING, • per Cent. - Norfolk .. 20 15 -11
e the Grand new Spectacle of JOAN OF ARC ;or the Maid of Or- <ea N. & East, 5
y leans, with new and costly costumes. We have received the Paris ' lof te d per Cent. .. E. Counties .5064 - 56
s Together with Batty's Splendid Scenes of the Circle. journa 8 yes r ay. Do. New
.. Do • • .• 43 4 - 6 11
To conclude with the laughable Farce of THE ARTFUL DODGE, In the National Assembly, the motion of M. Preston and IL.&N. WI
o 25 41 -43 z.d
in which Mr. George Wild and Miss Fanny Williams will appear. CHAUFFOUR, for the re-organisation of the National IV,re .. .. i &Laic Y,
a Box-office open from Eleven till Your. D 0.% Shares ADo •• •• 10% 7% - 834 p.zai 18%
Y Stage Manager, Mr. T. Thompson. Guard of Strasburg, was rejected by a majority of Read
~Guild.,
445 to 223, after a very animated discussion. and Reigate .. S. Eastern.. 20 21 - 2134 x.d xal
a - 0 7%
HIGH WATER Al LONDON BRIDGE The Prase says— Ito. Shep. Ex.. Do •• •• 33,1 1% - I%p-
- Taus DAY -Morning 35 min. after 8 1 Evening 19 min. after 9 14 We have reason to believe that the projected Minis- South Staffords. Mr. _ C
111 ' lean 934. 354 -. 2% dia. i.d
e To-Moaaow-Morning I min. after 10 I Evening 41 11111. after 10 terial combination, of which M. Odilon Barrot was to be Wear Val. 6 per
s . _ . _ . . Cent. gun. .. Stock.& Dar. 25 24 -26
the centre, has completely failed, owing to that gentle-
r, THE WEATHER.-61314 OFFICE, MARCH 26. wilts, sore.,
man's refusing to have M. Baroche for colleague. The Weymouth .. Gt. Western 50 45 -46 ,
. _ . _ _

We have received the Paris journals of yesterday.
In the National Assembly, the motion of M.
CHAUFFOUR, for the re-organisation of the National
Guard of Strasburg, was rejected by a majority of
445 to 223, after a very animated discussion.
The Prease says—
•' We have reason to believe that the projected Minis-
terial combination, of which M. Odilon Barrot was to be
the centre, has completely failed, owing to that gentle-
man's refusing to have M. Baroche for colleague. The
most probable combination at present is the return of the
late Ministry, minus M. Bonjean, replaced in the Minis-
try of Agriculture and Commerce by M. Qaentin-Bau.
chard, and M. Magna retaining the Public Works in the
place of M. Bineau."
The Committee has recommended the Assembly
not to take into consideration the proposition of M.
EZeILE DE GIRARDIN for the return of the BOURBONS
and of the transported of June.

THE WEATHER.—Sux OFFICE, MARCH 26.
THERMOMETER, DI THE SHADS.
50 —highest since noon yesterday.
42—lowest this morning and during the night.
45—this day, at noon.

Itzr

BILAXES.

Railways. Paid. Nominal Prices. Business dose
to-day.
Aberdeen • • .. ••8 6 a % die par %
Caledonian 101. • • • • 10 6%
Chester and Holyhead ~, 15 17% 17
East Anglian (31. 10g.)
6 per cent. .. • • • • 3% 2% —2% 2%
Do. (51.) 7 pr. ct. Prof. 5
Do. (71. 175.) 7 p.c.:Pref. 2 ••
Eastern Counties Eaten.,
per cent. No. 1 •• 613 4 par P Pm
Do. No. 2 .. • • •• 613 4 par p % Pm
IL
Do. Drew 6p. cent. Stock 10 10% —ll
Eastern Union, Scrip
guaran. 6 per cent. .. 90 16% 17% 16% %
Do. 101. Deben. Shares. 10 ..
East Lancashire. 6 per
cent. quarter shares .. •• •-• ••
Glasgow & S.-W. Consul 100 .. ••••
Gt. Northern, 5 per cent. 123{ 13% -- 13%
Great South. & Western
(Ireland) eighths 234 I P•
Lancashire and York-
shire, F. 201... • • • 6 1% 134
Do. 6 percent. Stock . 100 •• ••
Leeds and Thirsk, 6 per
cent., No. 1 .• 9 .• •• P
Do. 6 per cent., No. 2 . 17 • • —• •
Do. 6 per cent., No. 3 . 5 • • •
Do. quarters. 1848 r. 9 2 p
London, Brighton, and
South Coast guar. 5 per
et., late Croydon thirds 100 .. —••
De. pref., b p et. Stock,
1851, from 501. share. E 100 114 130
Do. cenv. 5 per ct. 1852 80 57 —6O
Do. new guar., 6 per ct. 100 136 --.132
London &S.-W., new • • 5 23(i P*
Londonderry and Ennis-
killen,rlhalf shares .. 10
Manch., Sheffield, and
Line , quar. Wire., No. 1 25 14 --18 _ lb 14% %
Do. new, 101. .. •• 10 11% 12 %
Do., 61. .. • • .. % P
Midland Con. 6p. c. stock 100 132 134
Do. Consul. Bristol & 139%
Binning., 6 per cent... 100
Do. Bristol & Giotto/I.
Do. do. do. •• 33 10 6
Do. Erewash Talley .. 50 ..
Do. Lee. & Swanning.
8 per cent. guar.
Norfolk Extension 20 17
Do. guar. 536 per cent. 6 4% —4%
Do. Waveney Valley ~ 2 • •
North British •• 5 53(i
Shrewsbury and Birm..
New Guaranteed 6 11 .-• 11% 11 M
Shrews. and Ches. (Nor.
W. Mx.) 8 per 10 ib% 15% x.d 16
South Devon • • 25 13 —l5
South-Eastern, 436 . ct. 10
Waterford & Kilkenny, 61. 1 • • "
W est London,lst Cl. (10/4 10 • • —• '
Do. 2d Class de. (par) 20 • • —• •
York, Newc., and Berw., 17
Gt. N.of E. Fur.l6 ._ 17
Do. . 5 4% 5
York and North Midland
H. sad S. Purch. 10 1 1 Es. 8%
Oxford, Worcester, and wolverharopton, 151., 6 per cent., 3%.
PPORIBIGN.
Boulogne and Amiens .. 20 10 10% 10 54 7'16
Central of France (Or.
leans and Vierzon) 20 17% 1836 18
Demerara .. •• .. 17% • • —• •
Dutch Rhenish • • • . 8 4% —4t &IL 3% 34
East Indian • • .. .. 14 154 —l% p.
Do. do. do. .. 20
Great Indian Peninsula.. 54 p.
Ditto ditto • • —% P•
Louvain ala Sambre .. 7% •
Luxembourg • • .• 8 1 —l%
Ditto •• •• •• 10 25( —2%
Madrid and Valenti&
Maria Antonia • • .., 25 6 8
Ditto, New • • • • 734 2 4
Namur and Liege 20 8— 8% 8%
Northern of France .. 16 15% 15% 15U
Orleans and Bordeaux •• 8 ——3% dis. 4% %
Paris and Orleans .. „ 90 36
Paris and Rouen • • • • 20 28 —27
dig. 210 % 11
6%
'Paris and Strasbourg .. 16 5%
Rouen and Havre .. 20 11% —l2 11%
b
Sambre and Meuse .. 20 3% —3%
Tours and Nantes • • 15 9 —B% O.
Tourney, Jurbise, Lan:
den, and Mogen .. 20
WeitTlaation- • *. - 3it ••1
PM . 3/4

_
BAROMETER, 29.46.
WIND S.W.—Heavy rain a 1 the morning.

We find the following in the Evenement:—

" A report was current- to-day at the Assembly, that
the Minister of the Interior had received by telegraph
an account of disturbances at Grenoble. A manifesta-
tion is said to have been made in favour of M. F. Tau-
lier, who had been recently suspended by the Prefect
from his functions as mayor. These disturbances are
said to have been followed by several arrests."
There was scarcely any business transacted at the
Bourse. The Five per Cents. opened at 941. 40c., and
closed at 94f. 25c.; the Three per Cents. closed at 571.
90c.; Orleans Railroad Shares, 895 f.; Rouen, 660 f.;
Great Northern, 481 f. 25c. ; Avignon, 2071. 50c.;
Vierzon, 4471.; Basle, 158 f. 75c.; Bordeaux, 4061.
25c.; Paris and Strasburg, 375 t.; Tours and Nantes,
276 f. 25c.

UUSII'ESS DONE IN FOREIGN RAILWAYS AT THE
LONDON STOCK EXCHANGE, MancH 25.
Boulogne and Amiens, 10—Luxemboarg, 11/B—Ditto,
—Maria Antonia, 7 Ditto, New, 234—Namur and Liege,
81,4—Northern of France, 15— Orleans and Bordeaux , 41,{3
—raris and Rouen, 2614 Paris and Strasburg, 10X—
Rouen and Havre, 11%—Sambre and Meuse, 4%—Tours
and Nantes, 614—West Flanders, VA.

SPAIN.
Madrid journals of the 20th have arrived.
Their contents are unimportant.
MADRID Boma, Mencn 20.—Three per Cents
35k; Five per Cents., 17k. Exchange on London,
50 70 paper.

CONSECRATION OF THE BISHOP OF NOVA SCOTIA.
—The ceremony of the consecration of Dr. Binne7, of Wor-
cester Col age, Oxford, to the bishopric of Nova Scotia and
its dependencies, was performed yesterday morning in the
chapel of Lambeth Palace. The service was performed by
the Archbishop of Canterbury, the Bishops of London, Chi-
chester, and Oxford; the Rev. Dr. Binney eather of the new
bishop), the Rev. Dr. Gouldburn, and the Rw. Mr. Thomas,
chaplain to the Archbishop. The whole of it was conducted
in the most simple manner, no chanting or singing, but every
part read—very different from the "histrionic" manner, as it
has been called, of performing the services of the Church in
other places. The chapel was pretty well filled with visitors,
among whom were many clergymen.
FATAL BOILER EXPLOSION AT MANCHESTER.-
About three o'clock yesterday afternoon a boiler burst in
Riga-street, Manchester, which has caused, there is reason
to fear, a serious loan of life. The building was a factory,
rented by Mr. W. C. Williamson from Mr. Hardman, who
sublet it, with steam power supplied by a 30-horse boiler,
working a 25. horse power steam-engine. The building was
applied to various purposes, and about 50 persons were em-
ployed in the whole by the several tenants. As we have
stated, the explosion took place about three o'clock, and at
the time our parcel left the whole neighbourhood was a
scene of the utmost alarm and confusion, and it was impos-
sible to obtain in time any very clear or connected account
of the accident. One man had been taken out dead, and
the persons employed in searching the ruins had just dis-
covered a second man frightfully mutilated. Four persona
had been conveyed to the Infirmary badly wounded, and
two of them, it was feared, could scarcely survive the in-
juries they had sustained. At the time this report left it
was not accurately known how many people were among
the ruins. The engineer escaped and was seen to creep
through a window of the lower story soon after the explo-
sion. The boiler was upon the high pressure principle, and
at the time it burst the engine had been stopped t. repair a
strap.

SHORT SPEECHES IN PARLIAMENT.—Among the
new rules which have been established for the conduct of the
business of the Diew Brunswick House of Assembly, is one
Nhich limits the duration of each member'. speech, on any
p+uticnla►r glutton; to halt as hour.

LONDON, WEDNESDAY EVENING, MARCH 26, 1851.

MONEY and COMMERCIAL NEWS.
CITY, TWO O'CLOCK..

The sales of Cotton at Liverpool yesterday were esti-
mated at 3,000 bales, all to the trade, comprising 2,400 Ame-
rican, %00 Egyptian, at 71,2 d. to 91,0., and 300 Surat, at
414 d. to 5 xzcl. per lb. The, market was steady, and prices
lid. higher than on Friday last. —Railway shares were flat.
The letters by the Avon steamer from the West Indies
were delivered yesterday afternoon. The question of meeting
the liabilities of the colony had been much discussed in the
Legislature, and there was obviously an imperative necessity
for taxation. A local journalist remarks:—
" It seems to us quite certain that there is no way of avoid-
ing increased taxation if the affairs of the island are to be put
into a satisfactory condition, and the only question is as to
the kind of taxation which ought to be resorted to. There
would appear, nevertheless, to be a disposition in some
members to reduce rather than to increase the revenue of the
island. Thus, for example, a notice has been given for
instruction to the Committee on the Rum Bill to fix the duty
on that article at Is. 6d. per gallon instead of 2s. as at present.
The latter duty was imposed in consequence of the deficiency
in the revenue. In the report which has been submitted to
the House by the committee, of which Mr. Smith was
chairman, it is recommended not only that any augmentation
of past evils by any future annual expenditure being pe-
mated to be in excess of revenue should be guarded against,
but that some immediate and comprehensive means
of putting the ascertained liabilities of the i2land
on a satisfactory footing should be devised
with a view to the gradual and ultimate liquidation of the
entire debt. In order to this, a sinking fund of 10,2751. per
annum has been declared necessary, and this fund, notwi
standing that the principal was recognised in the Loan Act,
it is now thought by some members might be dispensed
with. The committee also assumed that if the arrears of in-
terest are paid up, and satisfactory provision made for this
charge in future, her Majesty's Government will not object
to the amount due to them being included in the general ar-
rangement."
A schooner was running between New Grenada and King-
ston, and it was hoped would be sufficiently supported to
keep up a regular communication with the Spanish Main.
On the whole, the weather in the colonies was favourable.
Accounts from Havannah state that not more than two-
thirds of the sugar estates pay enough, beyond the hire of
the negroes employed, to yield more than interest
on the other capital invested, and the taxation
upon imports and exports deprived the planter of
the advantages which he otherwise would enjoy. It
is stated that of late the Government have increased the
tax on the sugar exported, without any diminution of duties
on the imports received in exchange. The export duty on
sugar wrs formerly 37i cents. per box—the new imposition
is of an additional 50 cents. This new duty has been farmed
out for 750,000 dolls. per annum, by the Government. The official
returns for 1850 will show about 1,200 000 boxes exported.
At the rate imposed, this new duty would yield the Govern-
ment about 600,000 dolls. The contractor who pays 750,000
dolls. for the privilege of collecting it well knows
that the actual amount exported will be nearer 2,500,010
boxes than 1,200,000. The contractor and the exporters
have, it will readily be seen, a joint interest in defrauding
the Government. ho, it is not considered as a fraud here,
inasmuch as the Government has openly made its bargain,
relinquishing the chances of getting even less than it has re-
ceiveu from him, knowing well that its heavy impositions
of duties make it the interest of all parties to cheat Govern-
ment when it attempts to collect those impositions itself.
" The contractor wishes the amount returned officially as
exported, to be less than it actually is, in order that Govern-
ment and others may not know his profits by the contract.
The exporter wishes to be relieved from a portion of his
burden of duties to pay. For an exportation of 3,000
boxes he will perhaps enter 2,000. For the 1,000 he com-
promises with the contractor, by paying half rates. The
Customs official is perhaps silenced by a douceur, which is
clear profit to him.
"So is it with importations; a portion is entered, say
one-half. The officer is verbally informed of the pre-
sence of the remaining portion of the merchandise.
This, of course, is open to arrangement. That arrangement
has become a settled matter. Of the duty on that portion
one-third is withheld by the consignee, one-third is paid
over by him to the Customs officer, and one-third is retained
by the Custom-house broker, through whose hands all this
business of entering goods is done, as it is, to a great extent,
in New York.
"It is no uncommon thing to see these Custcm-house in-
spectors and Custom-house brokers, living in a style involving
an expenditure of 5,000 er 6,000 dollars a year, while inspec-
tor's salaries are less than one thousand, and the brokers'
regular commissions certainly not much more."
In the Amsterdam Market, on the 24th instant, Dutch
Stock was more in request at 57a for Dutch Two-and-a-
Half per Cents. Spanish Five per Cents. are higher. Mexi-

can Bonds are firm:
There has been an exceedingly dull market for Public
Securities, and the wet weather, combined with the slow
progress of the Ecclesiastical Titles Bill, has restricted
business even more than must under any circum-
stances have been the case, while the transfer
books are shut. Consols have realized 96i to 96i for
Money, and 96% for Account. Exchequer-bills have been
51s. to 545. premium. The market now is a little flatter,
upon a report that bad news has arrived from the Cape of
Good Hope, but the date is old, we believe.
The Foreign Market has been quiet. Spanish Five per
Cents. are 21% to 21%, and the Three per Cents. 38%.
Mexican Bonds have realized 33% to 33%. Dutch Two-
and-a-Half per Cents. are 58%.
Railway Shares have not moved to any extent this morn-
ing. Arrangements are being made for carrying over, as to-
morrow is settling day, and prices are generally flatter, the
French lines suffering most.
QUARTER TO THREE.
•• ••• ••• 961
••• ••• 96f
ONE
CRICKS OF BRITISII FUNDS O'CLOCK.
3 per Cent. Console Annuities 96 %
.ong Anna. to expire Jan.lB6o
Donde, 1,0001. .
Ditto under 1,000/.........
(mania for Account 96%
India Stock for Account 263
islicheilLer Bills. I%d. & 2d
1,0001. June 5l 54 p
5001. June
Small, June .. 5l 54 p
ONE
PRICKS OF FOREIGN FUNDS. O'CLOCK.
Equador Bonds
Grenada Bonds, 1% per Cent
Ditto, Ditto—
E x DeferredJan. ..........................
MDi4xticta,AscpcoeurnCet Cent. 1846,
..... ..with
.....
..............
Peruvian Bonds, 4% per Cent.-- 85 85414
Ditto, Account
Ditto, Deferred
Portuguese 5 per Cents.
Ditto, 4 per Cent.
Spanish 5 per Cont. 1840 21%14
Ditto, Passive
Ditto. 3 per Cent • 38%
er Cent
Venezuela Bonds, 2% p
able in London.
Dividends on the above pay
Belgian, %
4 per Cent. ........
Datch 2% per Cent.. 12 Guild.

Consols ...
Ditto Account

COURSE OF EXCHi
Amsterdam 11 15%
Ditto, three months.. 11 17
Rotterdam .... •• •• 11 17
Antwerp • • ............ 25 22%
Brussels ••••••4—• • •• • , 25 22%
Hamburgh ••.. • • M.B . 13 7
Altona ••.•••••• • • • • • • • •••-•
Paris, 3 days'inght , • 25 2%
Ditto. 3 months .... 25 20
Marseilles •• •• •• •• .. • • 25 22%
Bourdeaux.... ..... •
Frankforton Maim.... 1194
Vienna, effee. do •..... 13 20
PeTrieste, ditto .. .• •. .. 13 2ersburgh, 811. Rble.. 370
Madrid ••.. • • ........ 50
Cadiz • • ••• •• •••• •• .• 60%
• Barcelona •• • • ........
•• •• •• • • •• • • ••

CLOSING
FRIChIS.

96%
7 9-16

-
54 p
CEOSINo
PRICES.
a%

kNGE.-(THIS DAY.)
Gibraltar••••••••••••••
Leghorn . •••• •••••• 30 60
Genoa •• •• •••• •• •• •••• 25 50

Milan .• •....• •• •• •• ••
Venice •• •• •• •• •• •• ••
Naples •••••••••• •• ••
Palermo, peroz • • • • •• ••
Messina •• •• •• •• •• •• ••
Ltabon•• •• •• •• •• •• •• ••
Oporto— •• •• •• •• •• .• • •
Rio Janeiro • • .• ••
Buenos Ayres
New York, 60 dayiesight
Philadelphia ••

MIMI OF BULLION, PSI 01.
Foreign Gold in bars.. 5.41 17 9
Portugal Gold Coin •• 0 0 0
Spanish Doubloons .. 0 0 0
Now Dollars .....• 0 4 11%
Silver la bars ........ 0 b Ix

LLOYD'S SHIPPING.-( THIS DAY.)
LONDON, MARCH 26. Wind this day at neon S.
PANAMA, FEB. 20. —The Lalla, Owen, Punta Arenas, in
working into the inner anchorage, touched on the reef, but
got off without damage.
LIMA, FEB. 4. —The Chili barque Ana was stranded on
the coast of Peru, between the Caletas de Lomas and Chola,
on the 7th January; crew saved.
BERBIOE, FEB. 26.—A shipping punt, from Plantation
Baltbjoik, with 11 hhds. and 2 tierces of sugar on board, in
crossing the river, damaged her cargo, which has been con-
demned, and will be sold.
PORT-AU-PRINCE, FEB. 26.—The Emilie French schooner,
from hence to Marseilles, was wrecked off Mole St. Nicholas,
the 11th of February; the crew and 200 bags of coffee saved;
the vessel, with about 1,400 to 1,500 bags of coffee, sunk soon
afterwards.
WEXFORD, MARCH 24.—The Queen of the Isles, from
Ancona to this port, is aground on the south end of the bar
here.

FRASERBURG. MARCH 22. The David, which was
stranded near Rattray Head; in October last, has been re-
paired on the slip, and is ready to proceed to Thurso.
HOBA RT Tows, DEC. 13.—The Cornelius arrived here
from Liverpool, on the 30th October, with loss of mainyard,
topmost, and top-gallantmast, maingaff, and trysail, having
been struck by a heavy sea while lying-to in a hurricane,on
the 12th October.

Creeping Jane
111 ewer... ,

DOVER, Mazda 25.—Wind W., light.—Arrd. The Vor-
waarts, Peterren, London.
COWES, MARCH 25.—Wind S.—And. The Aurora, Land-
seer, Matanzas, N.B. ; Huelin, Rio Janeiro.
TORBAY, MARCH 25. - Wind W. by S.—Acrd. The Vierge
Marie, Seykeus, Cuba for Falmouth.
PLYMOUTB, MARCH S.S.E.—Acrd. The Con-
naught Ranger steamer, Belfast for London.
OFF SWANAGE, MARCH 24. The Admiral, Batavia; Pio
Nono, Valparaiso, both for Amsterdam ; Carl Edward,
Havannah for Bremen; Anna Elizabeth, Palermo far Am-
sterdam.

KINSALE, MARCH 23.—Arrd. The Rosa, of Guernsey,
Odessa for Galway and Queenstown.
HARTLEPOOL, MARCH 24.--Sid. The Fox, Barbadoes.
LIVERPOOL, MATICH 25.—Wind S., fresh.—Arrd. Jane
Anderson, Allen, Possession Island; Elizabeth Mary Ann,
Oliver, hio Janeiro. Sld. Leonora, Demerara; Joseph
Wheeler, Barbaclous ; Woodstock, Adelaide, South Australia;
Menzies, Shanghai; Mary Sparks, Hong-Kong; Dorcas,
Bombay; Nimrod, Cape of Good Hope; Georgiana, Rio
Janeiro; Swan, St. Thomas; Horatio, and Anornina,
Havannah ; Whitshaven, Honduras; Hope, New 1)14e/its;
Republic, Mobile; John Cumming, Savannah; Jane H.
Glidden, Philadelphia; Albert, Gallatin, and Argo, New
York ; Rio Grande, Boston ; Hannah, and Prince Arthur,
Halifax; Perseverance, St. John's, New Brunswick. Albion
and Eagle, Galatz, were in contact this morning in the river;
the former lost bowsprit, and latter also received daTage.
Ag
Off port, Hamlet, Mauritius ; Lord Elgin, Callao ;ues,
Rio Grande ; Marion, Demerara ; Home, Charleston;
Bordeaux ; Daring, Robert Preston, Marchioness Clydes-
dale Genova steamer.
Arrd. Sea
GEENSTOWN, MAIOCH 24.—Wind N.N•W
ob
with loessrt
Queen,. Shaw, Callao ; Rachael, Florence ; Carril,
Campbell, Flukes, Liverpool for Newfoundiali.ds,
New York;
'
of bulwarks, stanchions, &c. Sid. Britann
Pero, Boston; Cluney, St. John's, N. B.
DEAL, MARCH 24.—Wind W., moderate and tine ;
, Peeort•N tai;
a
S. V. ditto and cloudy to S.S.W.—Sid. Jane Green bt k -
Black River packet, Jamaica, and has_obn
Fanny, ditto, and both since put b since pNe foundlTea
and ;
side, St. John's, N.B. ; Creamore, Margaret Milne,
W.
ac
25th, G. Dean, Cape Coast Castle.
Countess of Seafield, Raja of Sarawak,; Ganges. Put back

THE CONTRIBUTION THAT WILL WIN THE PRIZE.
t is rumoured that Government intends sending to the
resignation of the incumbency of Bt. Paul
Crystal Palace copies of all the measures that have been
passed this year, as its contribw ion to the World's Exhibi-
tion of Industry I Punch.
We understand that the Rev. Mr. Bennett formally
tom feted his
illutts Argass yoterday. ' •

MARKET NEWS.-(THIS DAY.) HER MAJESTY'S THEATRE.
____—e,.._____ Lucia di Lammermoor was repeated last night, and Mdlle.
CORN EXCHANGE-WEDNESDAY. Caroline Duprez more than confirmed the opir ion which
The arrivals of English Wheat for our market since Mon- the public had, upon Saturday night, formed of her talent-
day having been exceodingly small, the show of samples of Better acquainted with her audience, the artist sang and
that grain here to-day was very limited; and, owing to the acted—ice
prevailing damp weather, greatly out of condition. Holde;s Saturday's triumph—but with additional confidence. The
generally were firm; but of necessity the amount of business applause she drew down was continuous and enthusiastic
doing was trifling at almost nominal currencies. From abroad and she was summoned before the curtain after each act,
4,750 quarters of Wheat have come fresh to hand. Really fine three times at the termination of her own part, and again at
qualities changel hands at full prices, whilst the value of the the fall of the curtain. Gustavus 111. will be produced on
middling and inferior kinds was well supported. Barley and Saturday, when Madame Fiorentini will make her first sp-
Malt, the supplies of which were small, sold steadily at fully pearance this season, in the part of Madame Ankarstrom ;
last week's quotations. We had a fi mer market for Oats, the charming role of Oscar, the page, being taken for the
and in some instances, rather more money was paid for first time by Mdlle. Duprez. A über's opera has never
sound heavy corn. Beans and Peas dull, but Indian Corn hitherto been performed in this country in anything AP'
and Flour met an improved inquiry, although the imports of proaching a complete form.
the latter from France are larger, viz., upwards of 5,0.0 Amongst the noble and distinguished individuals honour-
sacks. ing the performances with their presence were the follow-
ARRIVALS THIS WEEK. ing :—His Grace the Duke of Wellington, his Highness the
Wheat. Barley. Malt. Oats. Flour. Prince remidoff, the Prince Tobolski his Excellency the
-- -- Russian Mi inter and Baroness Brunow' , the Marquis and
d
Qrs. Qrs. Qrs. Qrs. Sacks. Marchioness of Salisbury, the Marchioness of Ailesbury .rt
English •• •••• 100 670 530 360 280 the Hon. Mrs. Anson, the Marquis of Clanricarde. the Ea
trials .• •• •• 700 of Wilton, the Earl of Malmesbury, the t.arl Mountcharles,
Foreign •• •• .. 4,750 970 5,270 the Earl .'f Aboyne, the Earl of Falmouth,
Euston, the Comte D'Amassi, the Conitesse Bathvany,
BOROUGH HOP MARKET. Madame de Aloyese the Viscount Anson, the Viscount Wore
Although our market is fiat, no change has taken place in daunt, Lord Francis' Ward, Lady Dormer,
Gordon, Lord
prices. he
the Earl of
Lord Adolphus Vane, the lion. A. D Willoughby, t
WHITECHAPEL.
Prime Beef and Mutton sold at full prices. Itt other Flo
Right Hon. Lord Stanley, the lion. R. C. Neville, the
Hon. Colonel Upton, the Hon. Mrs I 4idley Ward, the Hon.
kinds of Meat very little was doing. Beef from 2s 2d to
33 4d ; Mutton, 2s 6d to 4s ; Veal, 3s to 4s; Pork 2s 6d to sMiajor Needham,. Si; Henry Meux, Bart., and Lady Bleu% ,
as 10d per Sibs by the carcase. r George Armitage, Bart., Sir Henry Webb, Bart., Si.r,
'themes Barrett Lennard, Bart., and Lady Barrett Lennaru
_____......-__-----. Colonel Molyneux Williams, Mr. Magan. Mr. and Mrs.
WESTMINSTER.-(THIS DAY.) Cunningham, Mr. Henry Daring, M.P., the Russian Corot
Sarah White was charged with being concerned in steal- Mr. W. Bagge, M.P., Captain Gardner, Captain MeM:,,
ing nineteen bottles of wine, the property of James Palmer, Captain Lord, Mr. Braderip, Mr. C. Barry Baldwin, 1•-
Caro-
under the following circumstances : Mr., Mrs., and Miss de Burgh, Captain Stirling, Miss
Ont, the 19th of last month, the prisoner, with several line Bellew, Mr. 0 Morgan, M.P., Mr. Brereton TrelavrneYs
others, went to the tap-room of the prosecutor, and after Mr. C. J. Palmer, Mr. Rogers, Mr. and Mrs. W.
H. Palmer'
Camp-
stopping several hours, and only having three pints of beer, Mr. Rickards,C P., Mr. S. Baring, Mr. B. Lindo, Mr,
they. to the surprise of the landlord, became tipsy.. The next bell, Mr. Cullen, &c.

WESTMINSTER.—(Tins DAY.)
Sarah White was charged with being concerned in steal-
ing nineteen bottles of wine, the propetty of James Palmer,
under the following circumstances :
Ont, the 19th of last month, the prisoner, with several
others, went to the tap-room of the prosecutor, and after
stopping several hours, and only having three pints of beer,
they, to the surprise of the landlord, became tipsy., The next
morning the landlord's attention was drawn to one of th e
boards in the tap-room, which was so loose that it could be
lifted without any force being used. On going down stairs
to the wine-cellar he found that lnineteen bottles of
sherry wine had been stolen. The wine was
stacked close to the boards which had been lifted up. He
then gave information to the police, who apprehended tw o
men, wbo were remanded; and the prisoner was yesterday
taken. The prisoner having nothing to say in defence,
The MAGISTRATE remanded the case until Thursday next.

HAYMARKET THEATRE.
The English playgoing public had last night for the first
time an opportunity of judging what the haute comedic
of the French stage reall is. The chef d'oeuvre of Moliere,
the immortal Tartuffe, was represented for the first time in.i r
entirety before an English audience daguerrotrped rantnt
than translated, by Mr. John Oxenford, who has
his version all the freshness and freedom of an original,v_edefitv.
preserving at the same time the most scrupulous d
while
There is not a line, a thought, or a sentiment introdticeaa
which is not to be found in the original, neither is a lineo,ne
thought, a sentiment of the original omitted, cave
instance, in which twe lines from the part of Dorine have
on
bsen most judiciously omitted, as their introduct.
might have been dangerous. The plot of the Itypearrre
is taken from that of Tartuffe ; but the treatment is essen-
tially different. We have not in the Tartuffe any
ter analogous to the farcical Mawworm, whilst i tb
Hypocrite the character of Dorine, that model of sou-
there is entirely omitted; jsesides, there is an
of coarseness pervading the whole play of the Hypocrite,
chnarap-e
which contrasts most unfavourably with the refinement and
elegance of the chef d'oluvre of Moliere. The corned,' IT!
performed precisely as it would have been performed at t"'
Theatre Francais, the whole action took place i tgie
n
elegantly furnished room, and the drop Beene n
ever
fell ; a few bars of music alone marking the
cast
vision of the acts. The following was the
Orn, Mr. Lambert ; namis, Mr. Davenport; Valere, bir•
Howe; Cleante, Mr. Rogers; Tartuffe, ]Sir. B.
Webster;
M. Loyal. Mr. Charles Selby ; Officer, Mr. Braid ; Mader
Pernelle, Mrs. Stanley; Elmire, Miss Reyno ds ; Marlene, kbal
L. Adddison ; Dorine, Mrs. Fit zwilliam ; Flipete, Miss Would
Every character was admirably sustained, but the grea.
hits of the evening were the Tartuffe of Mr. Webster a i
the Dorine of Mrs. Fitawilliam. Mr. Webster has forme
himself upon the best French models, and hes
Tartuffe was as perfect a reproduction Of
r.
...t"
' best acting of the French stage as the version of ea
Oxenford is of the best of French comedies. Indeed, we
doubt whether, since the death of Ferlet, and the all but re-
tirement of Samson, there is any comedian on the
stage who could render the oily, insidious, but self-comtnaa°,
inks and not ill-bred Tartuffe, so well as it was
by Mr. Webster last evening. The Dorine of Mrs. Fi t
ham is, to our thinking, the best of her characters. Hither s
she has been great in melodrama or farce; her Dorine prove
that she can be equally great in legitimate comedy. Nothing
The bits
could exceed the piquant smartness of her acting.
at the hypocrisy of the Jesuit Tartuffe wars all takan UP bY
the audience and applauded to the echo, and at the conelusion
redere.!t
the comedy was announced for repetition by Mr. Webster
amidst enthusiastic applause.
(From the Times.)
A very novel experiment was last night made at this
s
house—the production of an English version of Moliere'
Tartuffe, not lowered into the condition of the IstyPecrit4
but closely following the original, blank verse being sub-
stituted for the French Alexandrine. So literal is the ren-
dering that, with the exception of a short speech made to
heighten the " exit" of Darnis in the third act, we do not
believe there is a single line not to be found in Moliere.
The manager, in putting the piece on the stage,
__ has gOO6
id
to work in the right way—transferring to the aymarzet
boards the usages of the Theatre Francais. The drop scene
did not descend between the acts, but a few bars of music
alone indicated the division ; the one room in which the
whole action takes place is fitted up with characteristic ele-
gance, an imitation of an oak door being one of the leading
features, and the costumes were of the most recherche kind.
We have had " Nights wi' Burns." This was really an
giving with Moliere.
(From the Herald.).
e Tartuffe was brought out at this theatre last nights
in• recisely the same shape as it was written by Moliere.
The production is professedly a translation, which task has
been undertaken by Mr. John Oxenford, who, while
adhering with scrupulous fidelity to the self-imposed
rule of literalness, has not lost sight of elegance. As a lite-
rary exercise irrespective of any histrionic object,
this version of the ch(l d'oeuvre of the great French
tradvitist is entitled to no ordinary praise. The motive
whit a Moliere had in composing this admirable
comedy is well knots n through the medium of Bicker-
, staffe's .11ypocsite, which, although immediately borrowed
from Cibber's Non Jurcir, owes its real origin to the Tartie.
There is in reality very little difference between Moliere's
play and the Hypocrite of our stage. The former is more
elevated in its tune, and simply belongs to a better rank of
composition, the English comedy wearing certain lineaments
of vulgarity assuredly not obtained from the original piece.
The Tartuffe attacked the affected piety of the reign of
Louis the Fourteenth with a politer air than that which
suffuses its well-known English offspring. The polished
ease whish prevails throughout n liere's comedy is, hew-
ever, well demonstrated in the unaltered version performed
last night, in which its precise sentiment is closely and
vividly reflected. The acting was excellent in most cases.
Mr. Webster personated the Tartuffe with great ability, his
fawning obsequiousness of deportment and pretended pa-
tience under obloquy presenting a consistent portrait of the
insidious villain who exercises a fatal influence over the
credulous Orgon by his pharasaical arts. He produced a
graphic and powerful effect in the- closing scenle,
when the knave, unmasked by the device of
mire, throws throws off all disguise and lays bare his
natural depravity and ingratitude of heart. Orgen•
the Sir John Lambert of the Hypocrite, was MS..
tained by Mr. Lambert, and Dorine, the shrewd and
sprightly setvant of Mariane, a character whose import-
ance hardly merited the entire obli•eration which it expe-
rienced both in Cibber and Bickerstaffe's play, was performed
with invaluable point and smartness by Mrs. Fitzwilliam.
The sensible and dispassionate Cleante,
Damis, and the timid and obedient Mariane (converted in
the Hypocrite into a lively coquette, and forming great
part of Mrs. Woffington and Mrs. Abingdon), were severally
the impetuous
sustained by Mr. Rogers, Mr. Davenport, and Miss Laura
Addison ; and Mi,s Reynolds was the representative of
Elmire. The audience showed no signs of impatience
during the sententious speeches of Orgon's brother-in-law.
but applauded the strokes of worldly wisdom which they
heard, as well as those enunciated by. o hers, with a quick
perception of their worth. The collision of the hypocrite
with Orgon in the fourth act, a capital dramatic surprise,
produced the strongest possible sensation, and the applause
was long and general. The action, we may add, takes place
in an elaborate Louis Quatorse apartment, with which the
costumes of the dramatis personce carefully coincide; and the
French rule of not dropping the curtain between the acts is
was complete; and Mr.
owhseebrsvt ee dr
. a
nTohoeu souccecde
Its of
of
rt hr
eepceot
imt
ieodny,
(From the Daily lyea wn:sidoacclamations from
all parts of the house.

MR. BATTY'S HIPPODROME, KENSINGTON
We paid a visit this morning to this establishment, now in
the course of erection, and were astonished to see the rapidity
with which the various works are progressing, which, taking
into consideration the short time since it was begun, and the
continual wet weather, appears hardly possible for so much
to have been done under such disadvantages. While there we
had the pleasure of seeing Mr. Barr, who has of late been exhi-
biting the sport of hawking in various provincial towns, and
with whom, we are given to understand, Mr. Batty has made
an engagement, in:order to give due effect in reviving the an-
cient sports of our ancestors, which were so popular at the
old baronial halls of England in the last century. Mr. Barr
had half-a-dozen trained hawks with him, all "hooded and
belled," and during our stay let fly one in pursuit of a
pigeon. The power Mr. Barr exercises over his birds, by
arresting their flight and recalling them to him, shows a
skill in the art of falconry which can only have been at-
tained by a large amount of perseverance on his part. This
attraction, with the assistance of Mr. Batty's unequalled
stud, and the company dressed in characteristic costume,
will enable him to portray to his visitors those ancient Eng-
lish sports so frequently described by Sir Walter Scott and
other novelists, and which, with the Games of the Curricu-
lum and other Olympic exploits, cannot fail to make this the
most popular place of resort to the pleasure seekers of London
during the forthcoming most extraordinary season.

RESIGNATION OF LORD LANGDALE.
In the Rolls' Court yesterday, after the hearing of some
unopposed petitions,
Mr. TURNER rose, and addressing Lord Langdale, said—ln
consequence of his Lordship's intended resignation he was de-
sired publicly to express to his Lordship the anxious hopes
of the bar that many years might be spared to him of happi-
ness in the bosom of his family. The bar and the whole
profession were deeply indebted to his Lordship for the
exertions he had made to simplify the proce-s and practice
of the court, and to lessen delay. He (Mr. Turner) ab-
stained from entering into particulars, but those exertions
had already led to many beneficial consequences, and would
lead to more.
Lord LANGDALE said, he confessed be was overpowered and
deeply felt the kind expressions that had been made use of.
If he could flatter himself that he merited what was so
kindly attributed to him, it would be his highest reward, but
that might not be. He was sensible of shortcomi. gs. At
a cooler moment a more rigid scrutiny would be made of his
judicial character. The r.ports would show what he had
done and what he had not done, and at the same time would
show how greatly he had been assisted by the learning, the
industry, and the integrity of the bar. Little did people
who only looked upon the surface know. how very little
could be done by a judge without the honest co-operation of
those most useful assistants, a learned and honourable bar.
He had to express his gratitude for the greatest assistance
from a bar of that character, and he retired with the strongest
feeling of gratitude and respect.

SPORTING INTELLIGENCE.
UrrOXETER STEEPLECHASES.—TuEssaY.
The Uttoxeter Handicap.

Fanny ..
Lord George ... ..• ••• , ••
The Grand North Staffordshire Steeplechase Stakes.
British Yeoman, lOst 12Ib ••• •••
Sir John, 1 Ist 91b
Maria Day, lOst 71b
The Selling Steeplechase Stakes.
_

NORTHAMPTON RACES.
NORVIIAMFTON, TUESDAY AFTZRNOON.-The follow
ing is a list of the arrivals up to four o'clock:—

WEDNESDAY.

The Trial Stakes—Peep-o'-day Bey, The Swede, b g by
Orlando, and Recruit.
The Northampton Triennial Stakes—Convulsion, Ambrose,
Frantic, France, and Hirsuta.
The Great Northamptonshire Stakes—St. Rosalia, Leger-
demain, Clothworker, Zadoc, Tophana, Selina, Nutmeg,
Valentine, The Ban, and Pandemus.

The Open Stakes Vesta, Nutmeg, and Harp.
The Maiden Plate—Combatant, Abdallah, Valentine, and
ch f by Epirus, out of Blanche of Devon.

THURSDAY.
The Delapre Stakes—The Swede, Musician, b g by Or-
lando, and Britannia.
Earl Spencer's Plate—The Pilot, Sir Robert, Equirii,
Visite, Recruit, Forlorn Ho, e, Souffee, and The Incurable.
The Althorpe Park Stakes—Frantic, Hampton, Creeper,
The Old Lad, Ambrose, France, Miss Conyngham, Hirsute,
ch f by Hetman Pla off, Sophistry, and Sister to Hatherton.
Handicap Sweepstakes of 10 S,VA. each—Retail, Cloth-
worker, Tophana, Abdallah, and Ellah.
The Northamptonshire Cup Stakes—Panope, Nutmeg,
Pandemus, and b g by Orlando.
The races commence at haP-past one.

TUESDAY NIGHT.
Entries for the Queen's Plate :—Priestess, Peep-o'-day.
Boy, Aristos, British Boy, Borneo, Unity, Jack, Musician.
Clothworker,
BETTING AT MANCHESTER—TUESDAY.

NORTHAMPTONSHIRE STAKES —4 to 1 Dist `t. Rosalia
(t), 5 to 1 agst The Ban (t), 7 to 1 agst Legerdemain, 12 to
1 agst Tophana (t), 12 to 1 agst Pandemus (t), 15 to 1 agst
Cottager (t), 15 to 1 agst Leap Year.
ALTHORPE PARK STALES.— 3 to 1 agst Greek (t), 5 to 1
agst Miss Conyngham (t), b to 1 agst lletman Platoff filly
(t), 8 to 1 agst Old Lad (t).

Moßre's Turtitif- e, not an Eiiglish play, like the .Hypo-
crite, founded on the Tartuffe, but the Tartuffe itself, was
brought on the stage of this theatre last evening. Ever)?
scene, every phrase, is almost literally translated; all the
characters preserve their original names; and the perform-
ance is a close imitation of the style of the Theatre Francais.
The scene never changes, and the drop-curtain does not
descend between the acts, the divisions being marked
mere'y by a very brief interval of time filled up by action.
The success of this novel experiment has exceeded our
expectation, for we confess we thought it a very doubtful
one. Moliere's comedy, admirable as it is, contains, like all
the French productions of the regular classical school►
more speech and less action than is generally agreeable
ncl
an English audience. It has, moreover, lost its P_ttr: of
application as a satire, and is to us merely
•a Pic'euityit
obsolete manners in a foreign country. In its
onc)Tal evils
was a crushing exposure of one of the greatest
oce r
sy
i and
of the day, the ascendancy of religious
cant, which had risen to such
the Fourteenth, with all his power,
its influence. The piece was extremely well roteive
wasa beehi ge
unable
Y 0
thattewithstand Lo.udis.
Some passages were applied by the audience to passtiong
oc-
currences. Orgon's deed of gift of his whole estate to
not
Tar-
tuffe, and the hypocrite's declaration that he accepted
from interested motives, but for the glory of God andTthhee
good of his neighbour, drew forth marked applause.
_•
curtain fell amid loud demonstrations of favour; andeveral
M _
Webster announced that the piece would be repeated s
times a week.

We understand that his Royal Highness Prince
Albert, with his usual appreciation of what is truly benevo-
lent and humane, has condescended to become one of the
patrons of that old and valuable society, the Royal National
Institution for the Preservation of Life from Shipwreck.
Upwards of eighty Peers, and upwards of 200
Members of the House of Commons have signed
sition to Lord Stanley, inviting him to dine at Merchant
Tailors' Hall on the 2d of April.— Herald. the requi-
THE DUTCH NAVIGATION LAWS. ---A
Batavia, January 27 has the following letter, dated
that the
Dutch navigation laws' are abolished this will be a goer(
loading port for English ships. Vessels of 300 to 500 tons
are most suitable. Good charters are generally to be had
about the months of May and June hence to China, cid
Singapore, and back, the vessels returning about the best
time to get homeward cargoes.,_Litepool Albion.

OF A BOlir.
On the 23d inst., at Hursley-park, Hampshire, the lady of
Sir William Ileathcote, Bart.
On the 22d inst., at Reading, the lady of D. G. Jebb, Esq.,
late Captain 3d Light Dr
On
or A pAtiormot,
On the 24th inst., at St. Olive's Rectory, Southwark, the
wife of the Rev. L. M. Humbert.

DIED
On the 17th inst.. at Teignmouth, aged 16, Henrietta
only daughter of the late Hou. Phi Dip 11.
Abbott,
of _LA gi
iinceosi,n
,s inn.
On the 22d inst., Robert Napier Raikes, vicar of Long
Hope and Old Sodbury, Gloucestershire, aged 66.
On the 23d inst., in Little Knightrider.street, poctod'
commons, P. Buckland, aged .'49.
On 23d inst., W. Bovill, Esq., of Upper Tooting-,...
othnes, Eliza, the wife of
of
London: Printed and Published by MURDO YO,-„ 1121
No. 112,. Strand, Printer, at This Bun Of ce.
4'
Strand, in the Precinct of the Savoy, in the 01112'1
bliddlelext Wednesday, March 26, 1851.

J~
')