The Sun.
London, England, 1856-04-05 00:00:00

THE SUN LONOON, SATURDAY EVENING, APRIL 5 1866.

SPORTING NOTES.

i i 144 t.;:e bs-)

_

EDUCATION.

Yu„' .1 RAEGvsklr,

I,4,azu
:lom can

C akin ' 1
yesterday

A,rtoss
this :ay

The following are the resolutions of Lord John
Russell's Bill, including Sir John Pakington's
amendments and additions :

I Redforrl

Lcrne.on A
N. Wo•t.
L.&N.W.
E. Un.
E. C...

Blot
104) Ruckgharash
Clydegflaln .
all Col. Stour Vy.

95 97
94 - 1;8

1. That, in the opinion of this house, it is expedient to
extend, revi-e, and consolidate the minutes of the Com-
mittee of Privy Council on Education.
2. That it is expedient to add sub-inspectors to the
present inspectors of Church schools, awl to divide Eng-
land and Wales into divisions for the purposes of
education.

Sud. and Hal.
tot • R. tin. pc
all E. Un. H. Sli.
11.0, Glas. Barr. 41
Noila. Direct
1.0• I Do. New__
all Glstr.dc Dn
all lirtlpl. Dk
Railway...
all Hull & Seib).
all Do. Sharei..
all Do. 3 Shares
all Lon.&Greenv:
all Du.Preferen3e
L0n.,T11., &S.
100 Lowestoft gr.

11 - 13

Gt. Nrt
E. Count.
Csldotdan.

... 4i

3. That it is expedient to appoint sub-inspectors of
British, Wesleyan, and other Protestant schools not
connected with the Church, and also of Roman Catholic
schools. -

Gt. Wes
Yk. Now.
& Berw.
Y. & N M

106

4. That, on the report of the inspectors and sub-in-
spectors, the Committee of Privy Council should have
power to form in each division school districts, consisting
of single or united parishes, or parts of parishes.
5. That the sub-inspectors of schools of each division
should be instructed to report on the available means
for the education of the poor in each school dietrict.
6. That, for the purpose of extending such means, it
is expedient that the powers at present nosseesed by the
Commissioners of Charitable Trusts be enlarged, and that
funds now useless or injurious to the community be ap-
plied to the education of the middle and poorer classes
of the community.
7. That it is expedient, that in any school district
where the means of education, arising from endowment,
subscription, grants, and school-pence, shall be found
deficient, and shall b 3 declared to be so by the Commit.
tee of Privy Council for Education, the ratepayers should
have the power of taxing themselves for the erection and
maintenance of a school or schools.

lgoo..

12i1 - 13

S. &Ater,
Do. ..... .
Peto & Co.

11.0 - 115

4 per cent.
WO Do. 6 per et.
all Stanch. l3xtn
and Matlock
all Middlesbro'

Norfolk
Do
L.& N. W
& Midid.
Stckton &
Darlingt.
Midland

••• • • •

- '4l

Wear.
100 Miclld.Bradf,3
54 Newmarket
Bury E. G.spc
' all N.di Eat.s p.c.
all Do. 6 per et.
all Do. Fixe(ls p c
all Preet.
all Do. t She, A
t Royetn.&
/.3i; Shef. Roth an
Gooleg.6 p.e
all Shrews.&H
S. StaffordAb
all Wear Valley g

i`j - -93
P - iP
55 - 57

En. Conn.
E. Count.
Do
Do

... - ..

L.&N.W
Do

.«

GtNorthr.
Lancash
Yorkah.
T. Brassey
11.MClea.n
Stockt.
Dariingt

1.11 - 136

8. chat when„after a period to ba fixed, any school
district shall have been declared to be deficient in ade-
quate means for the education of the poor, the Commit.
tee of Privy Council should have power to require the
ratepayers in such district to elect a school committee ;
and such school committee should have power to impose
a school rate, to provide schools, to appoint masters and
mistresses, and to make necessary regulations.
9. That the Committee of Privy Council should have
power to issue rules for guidance of local school commit-
tees, and to exorcise general superintendence analogous
to that exercised by Poor-law Board over poor-law ad.
ministration.

3i lid

fi pur

iii = 32i

all I Do..

100 I Wiltak'.omrEt

I fltWostn.

PREFEKENOR SHAR Kb.

100 I Aberdeen
100 no. N 0.2, 7 p. 0. ,
100 Do. Debentures
a 1; tilythandTyu: 10 Biel
a. pref. (issd. it 501
100 Britt. & Ex. 4p.0. St
5 Do. 4p. c. Shares
1.1!0 £lO
all ,ThOP. BT, (In. 5i pc
all Do. do. Prof No. 2.
all Do. do. Pref. No. 2
all Cork etßandonsip.t;
1 al: Dun. Prtb Al Jar. .1.1

115 120
115 1'..!0
£•4 90

V 3 - (5

10. That in every school supported in whole or in
part by rates a portion of the Holy Scriptures should be
read daily in the school, and such other provision should
be made for religious instruction as the school commit-
tee may think fit, but that no child should be excluded
from such schools on religious ground, or be compelled
to receive any religious instruction, or attend any re-
ligious worship, to which his or her parents or guardians
shall on conscientious grounds object.
11. That in any district in which a school committee
shall have been elected, and a school-rate imposed, the
committee should have power to give assistance from the
rate to pre-existing schools, subject to two conditions :-
1. Proper and satisfactory inspection. 2. Compliance
with the rule as to religious teaching.
12. That school commi!tees should have power to
send free scholars to schools receiving aid from rates in
case of poverty of parents or guardians.
13. That local school-rates should be assisted in fixed
proportion from annual Parliamentary grant for educa-
tion.

96 - 98
15! - .16i

6i : i

2 7.1. Anglian els. ASh
100 Do. do. Cls. B6p. c.
'lOO Do. do Cls. C7p. c.
all Ear. elo.Ex,spc No.
411 Do., No. 2
al; Do. New 6 p. c. St
all ,l'ast Un.. G. 6p.
all De. 52., 10 ner aunt
tell Do. 10/. Dcfr,ntr.Slk.
all Do. do. 4 per cent
100 East Lanca,l..6 p.et9
all P. tW. York. J. sth,l
1 Hain. & Cll. 5 p.c. sh.
100 44 Yrth.&llnn.4o.,

- 110

a

,271 -

... "'' • •

••• ..... •• •

69 - 71

all Furne,:q
1.01 903. 5.W.C1.5
100 Great Northn. sp.
1100 no. sp. e. "Redeem.

14. That employers of children and young persons be-
tween nine and fifteen years of age should be required to
furnish certificates half-yearly of the attendance of such
children and young persons at school, and to pay for
such instruction.

116 - *lB

at 10 p. 0. pre.
100 ')o. 41 p. e
Do, sp. c. Scrip, Red

167 - 109
102 - 104

15. That it Is expedient that every encouragement
should be given, by prizes, by diminution of school
fees, by libraries, by evening schools, and other methods,
to the instruction of young persons between 12 and 15
years of age.

,st 5 c.

-

- -
alp th./d. of Scot. lest Pr.
1111 It. it 41W. (Ireland
11 Do. !per o. Pr,-.4
t. W.(11.'7.13. vsipc
100 )o. con. red. 44 p.c.
1100' • con. red. 4p. c
1100 D 6, irre(l. ip. c.
1100 Do. sp. c. red. prof
all Do. do. do.
all Do. Bum. Pref.
all Do. Chester Bp. c.P.S4
all De. do. 5 p. c. d 0...
100 Do. Birm. Qua. Stk
all Do. Ches. Gina. Sh..
all Do. do. do
al! Do. do. do
6 r.an. &York. F. £2`
10: no. 6p. o. Stock .
100 rx0n..§..1irigh.43.5 p.
100 Do. Pref., 5 P. o. St.
100 Do. New Guar.6 p. c
100 Do. do. 5 per cent .
100 ~on.&N. W., Coy. 6
NTuneaton 5 p. ct
100 Tion.iz S.W. 7 per ct
a 1 fiondy. & Color. Sh
s'l tiondy. & Ennis.
10 4.,5.,& L.,N0w,10/

••• ....

- RA
94 - 96
E 6 - SR
87 - 89
98 - 100

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

HOUSE OF CONIMONS.—Aran 4.

94 - 10
16/ - 17
10 - 101
73 - 74
19/ - 201
-10 A
14/ -15 t
1
34 - 136

SUPPLY.

Motion made and question proposed, " That a sum not ex•
ceeding 227,6111. be granted to her Majesty for public
education in Ireland, under the charge of the Commis-
sioners of National Education in Ireland, to the 31st
day of March, 1857." Whereupon motion made and
question proposed, " That a sum not exceeding 212,736/.
be granted to her Majesty for public education in Ire-
land, under the charge of the Commissioners of National
Education in Ireland, to the 31st day of March, 1857."
Whereupon motion made and question proposed, "That
a sum not exceeding 200,0001. be granted to hrr Majesty
for public education in Ireland, under the charge of the
Commissioners of National Education in Ireland, to the
31st day of March, 1851." Motion, by leave, with-
drawn. Question put, "That a sum not exceeding
212,7361. be granted to her Majesty for public education
in Ireland, under the charge of the Commissioners of
National Education in Ireland, to the 31st day of March,
1857." The Committee divided—Ayes 38, Noes 144.
AYES-33.

... .." •••

••• ..... •M

... ''... M.
:gilt •••

... - ....
... - ...I

i - i

,P Do.
L 2 all stcarypt.& Carl. 4 p o
L2i all .)u. 4i por cont....
L2lOl Do
It. 100 Aid. Consol.B
It. 100 r)o. eon Prfl pc

Anderson, Fir J.
Bailey, C.
Bunts, T.
Barrow, W.
Bentinek, (1.
Bramley-Sloore, J.
Bulkeley. Sir It.
Campbell, Sir A. I.
Cheatham, John
Crossley, F.
Dillwyn, L. L.
Egerton, Edw.
Evelyn. W. J.
Evart, J.

Ferguson, Sir J. Mundy, W.
Fioyer, J. Muntz, G.
Hadfield, George Oakes, J.
Hastie, Alex. Peacocks, G.
Hey worth, L. Phillimore, R. J.
JoMile, Sir W. Pilkington, J.
"
King, L. .i. tihelley. Sir J.
Knatchbull, W. Stuart, Captain
Lockhart, W. Tite, W.
Macartney, G. Vansittart, G.
M!all, E.
Michell, William TELLERS.
Montgomery, Sir G. Williams,n W.
Mowbray, J. R. Blackburn, P.
NOES-144.
Acton, Joseph Gallwey, Sir W. O'Brien, J.
Adderley, C. B. George, J. O'Connell, D.
Agnew, Sir A. , Gilpin, H. Oliveira, B.
A (cock, T. Goderich. Viscount Otway, A.
Baines, lit. Hon. U. Gordon, A. Paget, Lord A. - - •
Bail, E. Greenall, Gilbert Palmer, Bounden
Bennet, Capt. P. Greene, John Palmerston, Viscount
Berkeley, Sir M. Gregson, Samuel Patten, Col.
Bethell, Sir It. Grenfell, Charles Paxton, Sir J.
Biggs, W. Greville, Colonel F. Peel, Sir R.
Black, Adam Grey, lit. Hon. Sir G. Perry, Sir E.
Bond, 3. Gurney, J. H. Philllmore, J. G.
Booth, Sir Rt. Gore Hall, Sir Benjamin Pinney, W.
it.ouverie, lion. E. P. Hankey, T. Pollard-Urquhart, W.
Bowyer. G. Harcourt, G. G. Power, N.
Brand, H B. W. Hardy, G. Price, W. -
Brocklehurst, J. Headlam, T. Ricardo, 0.
Brotherton, J. Heathcote, G. Richardson, J.
Bruce, Lord E. Henley, J. Ridley,. George
Burke, Sir T. Heywood, J. Rushout, Capt. G.
Butt, I. Holland, E. Russell, F. C.
Cairns, 11. Rorefall, T. Seymer, 11.
Castlerosse, Vis. Horsman, E. Seymour, H.
Cecil, Lord Ingham, H. Smith, IL
Chambers, M. Ingram, 11. Smith, Abel
Child, Smith Ktimalrd, A. Spooner, R.
Christy, Samuel . Labouclicre,ELHon.ll Stafford, A.
Cockb .rn, Sir A. J. E . Langston, J. H. Starkie, Le G.
Coots, Sir C. 11. Langton, H. G. Steel, John
Cowan, C. Lennox. Lord 11. G. Struts, Hon. E.
Cowper. W. F. - Lewis, Sir G. C. Thornely, T.
Dashwoo .1, Sir G. Liddell, El. G. Vernon, G.
Dens., E. Lindsay Col. J. Villiers, C. '
De Vere, S. E. Lowe, R. Waterpark, Lord
Disraeli, B. Luce, T. Wells, W.
Duncan, Viscount M'Gregor, John Whatman, J.
Duncan, George MacMahon, P. Whitbread, S.
Duncombe, 0. Martin, P. Wickham, 11.
Dunlop, A. Massey, W. Wilkinson, W.
Dunne, M. 3iLitheson, A. Willcox, B.
Dunne, Colonel Moncreiff, J. Wilson, J.
Ebrington, Viscount Monsen, W. Wilmington, Sir T.
Ellice, E. Montgomery, 11. L. Wood, Sir C.
Fergus, John Moody, C. Wynne, John
Forester, Col. Morris, D.
Forster, Charles Mulgrave, Earl of
Forster, Sir John Murrough, J. P.
Fortascue, C. a- Na..ler, J.
Free Stan, Colonel Northeote, Sir S.

I'3 1:15
95 - 97

i". UP Do. 41 p. c. Pref.
1.64 all Do. Pref. 4i pct. cer
5 all Do. 5/. Pr 4. 4p. c.
it. 100 Ditto L. &H. Pref. S

0 all t ,New., Aber., dm., pr.
f sp. c red. 5 p c, pm.
,0 ali Norfolk Debenture
It. 100 Do.Pret. 5p.0. St ck
It. 100 IDo. 5 p. c. Eat
3t. 100 !Do. 5,4 per ct. pref....
It. 100 Do.Way.Ve.l. 6 p.
It. 100 North British
It. 100 IN, F. Perw, 4 p.c P
L 7 7 Do. do. do

.• ...
... ...

1103 -104
9! -94
5A

13 Do Leeds 6 p,c %No.

..'. '"'"" ..

9 !Do. do. Quarters
$ 10 Do.Yorkl-I.&S, Pnr
O all !North Staffordshim
It. (11,0 10x, Wo.2e W 1511 p,
.0 9i IDo R. Pref. 101. Sh.
;ill all 'Scot. Cent. , New Pr.,
It all South Devon
.0 Do, fixed,4i per can;
D.ti all S. Eastern (Readi,,v
Ann.) of £1 Os. Rd.
It. 101) Do. 41 per cent—
t. 100 Do. Fixed 4i p o sh.
it. 100 S. Wales Gua.4 p, c.
10 all 1D.% do. 4i p. c....
i 0 ell S.Yorksh.4p.c.Guar.
15 all tock.&Dar., sp. c.
(5 15 ,Do. do. do
1126 all *oak. & llartl, g.j

1-id ---

• se •••

••• - ...
It - 15

221 -
98 - 100
91 - 10

, .. "." ...

.•.
1 - 2p

5 r P. c. till July 1,-'5ll
4i :Waterid. Kilk. fi pc

•••
2i -

1 all
1 I all
LOB All

1 al
1 :11
1 all
ce

TIMLEII9.

-- ,
1

Efay ter, W.
Berkeley, G. C.

40 all
5 1 1
at. Ali

Original question again proposed. Whereupon motion
made and question put, "That a sum not exceeding
220,641/. be granted to her Majesty for public education
in Ireland, under the charge of the Commissioners of
National Education in Ireland, to the 31st day of March.
1857." The Committee divided—Ayes 41, Noes 1211.,
ASE S-4 1 .

►o' all
t all
a all
5 all
1 all
3

Acton, J. Fergu.sson, Sir J.
Anderson, Sir J. illipin, Col. H.
Barnes, T. Hadfield, G.
Barrow, W. Hastle, Alex.
Bennet, Capt. P. Beyworth, L.
Be/attack, G. Jolliffe, Sir W.
Bromley-Moore, 3. King, J.
Campbell, Sir A. Knatchbull, W,
Cecil, Lord R. Lockhart, W.
Cheetham, J. • Macartney, G.
C rossley, F. Miall, E.
Dillvryn, L. Michell, W.
Egerton, E. C. Montgomery, Sir G.
Evelyn, W. Mundy, W.
Swart, J. Oakes, J.
N'OES--120.
Adderley, C. Galivrey, Sir W. Murrough, J.
Agn :w, Sir Andrew George, J. Noithcote, Sir S.
ii&nes, lit. Hon. M. Godericb, Via. O'Brien, J.
Ball, E. Gorden, A. O'Connell, D.
Berkeley, Sir M. Greene, John • Oliveira, B.
Bethell, Sir R. Gregson, S. Otway, A.
Biggs, W. Grenfell, Chas. Paget, Lord A.
Black, Adam Greville, Col. F. Palmerston, Viact.
Bond, J. Grey, Sir G. Patten, J.
Booth, Sir Rt. Gore Grosvenor, Ld. It; Peel, Sit R.
Bouverie, Hon. E. P. Gurney, J. Perry, Sir T.
Bowyer, G. Hall, Sir B. Phillimore, 3. G.
Brand, 11. B. W. Banbury, Boa. C. Pinney, W.
Brocklehurst, J. Hankey, T. Pollard-Urquhart, W,
Brotherton, J. Harty, G. Power, N.
Bruce, Lord E. Beadle:1o, T. Price, W.
Burke, Sir T. Beathcoat, J. Ricardo, 0.
Burro Wes, R. Henley, J. Thcherdson, J.
Butt, I. Heywood, J. Ridley, G.
Cairns, IL Holland, E. Russell, F. C.
Castlerosse, Viscount Borsfall, T. 11. Seymour, H.
Child, Smith llm'sinan, E. Shelburne, Earl
Christie, Samuel Ingham, R. Smith, It.
Cockburn, Sir A. J. E. Ingram, H. Spooner, R.
Cowan, C. Kinnaird, A, Steel, J. • • -
Cowper, W. F. Labouchere,lttllon.H Strutt, E.
Dashwood, SrG. H. Langton, H. G. Tancred, IL
Deasy, It. Lennox, Load 11. Thornely, T.
De Yore, S. Lewis, Sir. G. C. . • Vernon, G.
Disraeli, B. Liddell, 11. G. . 'alters, C.
Duncan, Viscount Lindsay, Col. j. Waterpark, Lord
Duncan, G. Terre, IL Wells, W. ._. •
Duneolnbe, 0. - - Luce, T.- Whatman, S.
' Dunlop, A. Ai 'Gregor, John . . Whitbread, S. •
Dianne, 3,1. 14 ac NI ahon,' P. Wickham, 11. W. -
Dunne, Col. Martin. P. Wilkinson, W.:.
Ehrington, Viscount Massey; W. - Wilson, J.
' Ellice, E. Matheson, A. Wimalngton, Sir T.
Fergus, 3. 31oncrelff J. Wood, Sir C.
Fors' er, J.
Forster, Sir G.
Fortescue, C. I
Freestun, Col. Mensal', W.
I‘3,lloornritgsr
D.
Montgomery, H. * :31;tornex:XwjulERS•
Mulgrave, Earl of Berkeley, 0, , .

Paxton, Sir J.
Peacocke, G.
Phillimore, R. J.
PiJiang ton, J.
Seymer, H.
Shelley, Sir J.
Starkle, Le G.
Stuart, Lord D.
Tile, W.
Vansittart, (3.
Williams, W.

i all
1 all
1 all
10 ail
5 1
1 all

maxim
3fowbray, J. R.
Blackburn, Peter

APOTHECARIES'-HALL.—Names of gentlemen who
pa,,sed their examination in the science and practice of
medicine, and received certificates to practise, on Thurs.
day, the 3d of April--F. P. Darke, Grarnpound, Corn-
wall ; J. Kitcbing, Dublin • E. J. Marshall, Walsall ;
R. Aldridge Christchurch, Hants ; D. W. Trimnell,
India •C. J. Finder, LyMillgtOD, Hants ;0. Wat
son, Ipswich ;W. F. Dix, Smallburgh, Norfolk.
THE MONSTER Gerr.--This huge piece of ordnance,
which is being finished by the Mersey Steel Iron Com-
pany, Liverpool, is now completed, N%ith the exception
of the breeching-loop and trunnions. Some idea of the
size of the gun may be gathered from the fact that the
weight of the trunnions and loop binding them to the
gun will two tons and a-half. It will be at least
la fortnight before it is completed.