The Sun.
London, England, 1834-08-23 00:00:00

WINDSOR, AUGUST 21.

Their Majesties arrived at the Castle at a quarter before
nine o'clock yesterday evening, where every preparation had
been made to welcome the Queen on her return. Immense
crowds of people thronged the streets, who greeted their
Majesties enthusiastically as they passed along. The Royal
dinner party consisted of 40 persons; among whom, besides
their Majesties, were their Royal Highnesses Princess Augusta
and the Duchess of Gloucester, Prince George of Cambridge,
Earl and Countess Howe, Lord Curzon and the Hon. M.
Curzon, Earl and Countess Brownlow, Earl and Countess
Denbigh, Lord Elphinstone, Lady Clinton, Sir Herbert and
Lady Taylor, Mademoiselle d'Este, Earl and Countess of
Errol, and Lady Adelaide Hay; Colonels Thornton, Seymour,
and Bowater; Misses Begot and Johnstone; Misses Siiiffuer,
Wood, and Davies ; Lord and Lady Frederick Fitzclarence ;
Viscount and Viscountess Falkland ; Lady Augusta Kennedy
Erskine • Sir Philip and Lady Sydney, &c. Most of the
houses belonging to their Majesties' tradespeople were bril-
liantly illuminated yesterday evening in honour of the Queen's
return. This morning the King, accompanied by the Duchess
of Gloucester, took a drive in the Great Park. In the after-
noon their Majesties entertained their numerous visiters at
Virginia Water, and the weather being extremely propitious,
the Royal party were able to enjoy this charming retreat up tot
a late hour, when they returned to the Castle to dinner. A
numerous company of the surrounding nobility and gentry had
been invited in honour of the King's birth-day, and covers
were laid for eighty persons in the grand dining-room. His
Royal Highness the Duke of Cumberland was of the party,
having arrived in the forenoon to offer his congratulations to
the King. This evening there will be an assembly at the
Castle, but not on so extensive a scale as those generally held
by the Queen on the occasion of the King's birth-day, in con-
sequence of her Majesty being still somewhat fatigued by her
journey. The King caused a buck to be sent to the officers
of the two regiments, who gave a grand dinner in honour of
the day.

AUG. 22.
Sir Henry Wheatley, Sir Benjamin Stephenson, Sir Wathen
Waller, and Lord Adolphui Fitzclarence, arrived at the Castle
yesterday, and had the honour of dining and passing the even-
ing with their Majesties.
The Duchess of Northumberland paid a morning visit to
their Majesties this day, and, after partaking of luncheon, left
the Castle for Sion House.

Her Royal Highness the Duchess of Gloucester took a car-
riage airing this morning, accompanied by Lady Clinton.
Their Majesties enjoyed their usual exercise this afternoon,
the King in his pony phaeton, and the Queen on horseback,
attended by their visitors and suite.
The Dean of Hereford has been on a visit at the Castle for
several days past.

In addii'imi to the company staying at the Castle, the Mar-
quis and Marchioness of Conyngham, and the Commanding
Officers of both the Regiments, had the honour of being in-
cluded in the Royal banquet at the Castle yesterday evening.
Sir Wathen Wailer, Sir Benjamin Stephenson, Lord Adol-
phus Fitzclarence, and Sir Henry Wheatley, left this morning
for their respective residences.

The town' was very brilliantly illuminated last night, in ad-
dition to which there was a grand display of fireworks in the
Bachelor's Acre.

FASHIONABLE INTELLIGENCE.

ARRIVALS

J. Waddington, Esq., and son, at Fenton's Hotel, St. James's-
street, from a tour; Mr. and Mrs. Trevalyan, at Symmon's Hotel,
St. James's-street, from their seat in Cornwall ; Mrs, Bennett, at
Batt's Hotel, Dover-street, from the Continent ; Sir Robert and
Lady Shaw, at Gould's (late Hitchcock's) London Hotel, Albe-
marle-street, from their seat, Hamilton Park, Shropshire ; Captain
and Mrs. Parsons, in Dover-street, from Cheltenham ; Captain
Macdonald, at Raggett's Hotel, Dover-street, from Dublin; Mr.
and Mrs. Bosville, at Mivart's Hotel, Lower Brook and Oavies-
streets, from their seat in Yorkshire; Mr. and Mrs. Packe, at
ditto, fr. m a tour ; the Rev. A. H. Pye, Mrs. and Miss Pye, from
their seat in Hert ; Mrs. and Miss Birch, at the Berners Hotel,
'Berners-strect, from Paris ; the Rev. Mr. and Mrs. Bagge, at
ditto, from Northampton ; Miss Evans, at ditto, from ditto.
DEPARTURES.
Lord Thomas Cecil, from Fenton's Hotel, St. James's-street, for
Brighton ; Sir William and Lady Montagu, from Warren's Hotel,
Regent-street, for Plymouth ; General Finch, from ditto, for the
Dowager Countess of Dartmouth's seat, Blackheath, Kent; Sir
Henry Berney, Bart., and Miss Calvert, from ditto, for the Con-
tinent; F. Sapte, Esq., for his scat in Hefts; the Rev. Mr. Haw-
try, from the St. George's Hotel, Albemarle-street, for Hastings;
Mr. and the Hon. Mrs. Donovan, from their seat in Sussex, on a
tour through Switzerland and Italy ; Charles Tufton Blicke, Esq.,
for Cheltenham ; E. G. Wilson, Esq., for his seat in Westmorland ;
General Pearson, from Batt's Hotel, Dover-street, for Somerset..
shire ; J. G. Bates, Esq., from the Pulteney Hotel, Albemarle-
street, for Paris ; W. Halton, Esq., from ditto, for Leamington,
Warwickshire ; Mr. and Mrs. W, Coulson, from Raggett's Hotel,
Dover-street, for the Continent ; the Count Hanvady, from Mi-
vart's Hotel, Lower Brook and Davies-streets. on a tour. ; Monsieur
Moreau, from ditto, for Paris ; Hon. Edward Gardner, from ditto,
for Leamington, F. Wilder, Esq., from ditto, for ditto; Frederick
Greenwood, Esq., and J. Greenwood, Esq., froin Deniers Hotel,
Berners-street, for Bradforch- Yorkshire ; the Rev. J. and Mrs.
Heywerth, from ditto, for Liverpool; Thomas West, Esq., and
Miss West, from ditto, for Southampton Mr. Campbell and Miss
Page, from ditto, for the. Continent; the Rev. J. Bartlett, from
ditto, for Paris.

LISTS of VOTERS on the WESTERN CIRCUIT.

LIST OF BARRISTERS APPOINTED BY THE RIGHT HON. LORD
DENMAN TO REVISE THE LISTS OF VOTERS.
HANTS.
North Division.—Andover, Petersfield, and Winchester.—
W. Mackworth Praed, Esq., and Montague Bere, Esq.
South Division.—Christchurch, Lymingtou, and Ports-
mouth.—J. F. Gunning, Esq., and G. P. Elliott, Esq.
Isle of Wight.—Newport.—W. Pyle Taunton, Esq., and
J. A. Kingslake, Esq.