biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1851-04-02

PARLIAMENTARY BUSINESS

(From the Votes and Proceedings of the House of Commons.)
STANDING ORDERS COMMITTEE.
The following Resolutions were reported from the above
Committee :-
1. That in the case of the Glasgow and South-Western
Railway (No. 2), petition for leave to deposit a petition for a
Bill, the standing orders ought not to be dispensed with.
2. That in the case of the Taw Vale Railway and Dock
Bill, petition for additional provision, the standing orders
ought to be dispensed with :—That the parties be permitted
to introduce their additional provision, if the Committee on
the Bill shall think fit, on proving before the said Committee
that the notice has been inserted once in the London Gazette,
and for three successive weeks in the county newspaper, and
that a copy of the said notice has been served upon the sue;
vevors of the highways crossed on the level.
That the Committee on the Bill do report to the House
how far such order has been complied with, on the Report of
the Bill.
3. That in the case of the Sunderland Improvement Bill,'
petition of the Lord Bishop of Durham for dispensing with
standing orders Nos. 105 and 166, the said standing orders
ought not to be dispensed with.
4. That in the case of the Briton Ferry, Docks, and Rail.'
way Bill, petition of Griffith Llewellyn, Esq., for dispensing'.
withs.
orders oughtstanding
nootrdtherbseNdoissp.elnOsesdawnidth.l66, the said standing
That in the case of the South Wales Railway (No. 2).
Bill, petition of Griffith Llewellyn, dispensing with
Esq., for
standing orders Nos. 105 and 166, the said standing orders
ought nut to be dispensed with.
Second Resolution
agreed to.—Report to lie on the table.

[ADVERTISRAIENT.:I—HoIIoway's Pills wonderfully,
efficacious in the cure of a disordered Liver.—Mr. R. W.'
Kirkus, chemist of Prescot-street, Liverpool, lately informed,
Protesser Holloway that a customer of his (a lady to whom he
is at liberty to refer) has been cured by the use of these in-
valuable Pal! of a liver complaint with which she has been
troubled for several years ; and so virulent was the last attack
that even her life was despaired of. In this alarming state she
tried Holloway's Pills, the first dose of which relieved her, and
by continuing their use for a short period she has been restored
to the enjoyment of perfect health.— Sold by all Druggists,
and at Professor Holloway's Establishment, 244,
London.
Strand,
THE GREAT ExTunnunc.--We understand 010
the agricultural jury yesterday resolved, " That in conse-
quence of many of the foreign agricultural implements not.
I being unpacked on the day appointed by the jury for selec-
tion, the foreign commissioners be informed that no imple-;
I ment can be admitted to trial or receive a prize unless it be
j unpacked and ready for inspection by five o'clock l'a'4 on,
Friday, the 4th of April."
London, England, 1851-06-06

THE L ATE FATAL ACCIDENTS.
INSURANCE against ACCIDENTS of ALL KINDS, whether from
Falls of Houses, Fires, Railway Collisions, or any other cause
whatever.
ACCIDENTAL DEATH INSURANCE
COMPANY. _

7, Bank-buildings, Lothian'', London.
Incorporated under 7th and Bth Vic., c. 110.
CUAIRMAN—KENYON S. PARKER, Esq., Q.C.
Distinctive Features of the Company.
A fixed payment in case of death from accident or violence.
To Insure 1001. by Annual Payment.
Class I. I Class 11. I Class 111.
2s. M. ss. 7s. 6d. to 40s.
Single Payment for Life, Class 1., 11. ls.
A fixed payment in case of death from accident or violence, with
a fixed weekly sum in case of non-fatal injury, and an allowance for
medical expenses.
7o insure 1001. on death, li. per week compensation, and V. for
medical expenses, by annual payment.
Class I. I Class 11. I Class 111.
128. 15s. I 20s. to 50s.
A fixed sum on death by accident while travelling on a railway, with
compensation in case of non-fatal accident, by annual payment.
To insure £lOOO • • 10s.
500 • • .. 7s.
300 • • .• .. 60.
Prospectuses, with further information, may be had at the offices
of the Company, or from any of the Company's Agents.
WILLIA NI YOUNG, Secretary.

31ETROPOLITAN COUNTIES and GENE-
RAL LIFE ASSURANCE SOCIETY, 2T, Regent-street,
Waterloo place, London.

TRUSTEES.
Spence Horatio Walpole, Esq., I Richard Spooner, Esq., M.P.
M.P. Edward Vanslttart Neale, Esq.
Henry Peter Fuller, Esq.

Samuel Driver, Esq.
John Griffith Frith, Esq.
Henry Peter Fuller, Esq.
John Palk Griffin, Esq.
Peter Hood, Esq.
Capt. Hon. G. F. Hotham, R.N.

runzcroas.
Thomas Littledale, Esq.
Edward Lomax, Esq.
Samuel Miller. Esq.
Edward Vansittart Neale, Esq.
Sir Thomas N. Reeve
William Studley, Esq.
Endowments. Three-fourths of
Prospectuses, post-free, on ap-

Life A,surances, Annuities, an,
profits divided amongst the
plication.

F. FERN

USON CAMROUX, Manager.

UNIVERSITY LIFE ASSURANCE
SOCIETY.
Incorporated by Royal Charter.
No. 24, Suffolk-street, Pall-mall East, London.
Notice is hereby given, that the ANNUAL GENERAL COURT of
this Society will be held on WEDNESDAY, the 11th of June inst., at
Willis's Rooms, No. 26, King-street, St. James's-square.
The Chair will be taken atllalf-past Three o'clock precisely.
CHARLES M. WILLICII, Secretary and Actuary.
June 5, 1851.

nAVIES'S SPERM CANDLES, 2s. and 2s. 2d.
per lb.; Botanic wax, I Id. ; German wax, Is. 2d. ; British
we or sperm, Is. 4d. ; patent sperm, I Id.; fine wax, Is. 5d.; com-
posite, 61,,A., 73{d., 9d., and 9 d. ; Palmer's 61/2d.; magnums, Bd. ;
mid size, 7%d.; store candles, 4y d. and sd. ; wax-wick moulds, 6d.
Yellow soap, 445., 505., and 545. per 112 lbs. ; mottled, 565. ;
Windsor soap, Is. 4d. per packet; brown Windsor, Is 9d. ; rose,
2s. ; almond, 2s. 6d. Sealing wax, 4s. Ed. per lb. Argaud, vege-
table or camel oil, 4s. 6d. per gallon ; sperm 7s. 6d. ; solar, 3s. 6d. ;
seal, 45., for cash, at DAVIES'S old established warehouse, 63,
St. Martin's-lane, opposite the Westminster County Court.
London, England, 1851-06-06

Griffin and Co., London and Glasgow.

SOMERLEYTON HALL—SEAT of MR.
I'ETO, M.P.
TIIE BUILDER, No. 435, for Saturday, Jane 7, (published this
day-), price 4d. contains:—Fine View and lull Description of Somer.
leyton Hall, near Yarmouth—The Seven Periods of Church Archi-
tecture, with Five Illustratious—The Bridgewater Gallery, Cleve-
land-row—Architectural Publication Society—Social Features of
Architecture—Architects' Charges—Systernatisation of Colours—
Drawings and Sketches by Amateur Artists—Artistical and other In-
telligence from Abroad -Sanitary Improvement of the Metropolis,-
Pyne's Lake Scenery of England—Something Critical, &C.

Just lublished, puke 3d.

A Correct and Artistic VIEW of the INTERIOR of the GREAT
EXHIBITION BUILDING in Hyde-park. Size, fifteen inches by
twelve inches.
Office of " The Buildef," 1, York-street, Covent-garden.
London, England, 1851-06-06

FARES.

To Bath and Back, Ist class 9s. I Covered Carriages ••• • .. ss.
Bristol do. Ist class 10s. Do. do. •••• .. • • 6s.
Tickets may be previously purchased at the Paddington Station ;
or at the Great Western Offices, 27, King-street, Cheapside, and
449, West Strand.
N.B. Pa.sengers having luggage can only be conveyed at the or-
dinary fares.
Paddington Station, May 80, 1851.
London, England, 1851-06-06

Mr. Payne's Catalpa, 3 yrs, 7st 131 b (Flatman) 0
Mr. E. R. Clark's Clarissa, 5 yrs, 7st 101 b (Dockeray) 0
Mr. Batson's fby Venison, Lady Sale, 7st ...(Wells) 0
Captain Archdall's The Sphynx, sst 61b (Treen) 0
Betting--2 to 1 agst Despair, sto 2 agst Catalpa' 4to
1 agst Flare-up, and 5 to 1 agst the Sphynx. Lord
Waterford's filly cut out the work until half way up the
distance, where Flare-up and Despair went up, the
former going on with the running, and winning very
cleverly by a length. The race was not timed.
Sweepstakes of 50 soya. each, h ft, for three years old
Swinley Course.

Lord Exeter's Phlegethon, Bst llb .
Lord Exeter's Phlegra, 7st 111 b (Flatman) 2
Sir R. Pigot's Runnymede, Bst lib
No betting. Phlegethon made all the running, and
won easy by two lengths. Run in 2 min. 36 secs.
The Stand Plate of 701. Swinley Course.
Lord Exeter's Preslaw, 4 yrs, 7st Blh (Norman) 1
Mr. Winch's Joe Muggins, 4 yrs, 7st 81b (Trees) 2
Betting-6 to 4on Preslaw, who made all the run-
ning, and won in a canter by two lengths.
Handicap for the Wokingbam.--(This Day.)
First Class.

a. st. lb. a. st. lb.
The Old Fox ...... 5 9 0 Valentine
Preslaw
Despair
Hungerford 3 8 4 Cane
lona 5 8 Lady Sale filly ... 3 6 1
Remunerator 4 8 0
London, England, 1851-06-06

UNITED KINGDOM LIFE ASST
COMPANY.
Established by Act of Parliament in 1834,
8, Waterloo-place, Pall-mall, London ; 97, George-stree'
12, St. Vincent-place, Glasgow; 4, College. green,
The bonus added to policies from March, 1834,
December, 1847, is as follows:
London, England, 1851-06-06

FRANCE,

The Bishop of St. Claude, in the Jura, died on
Saturday last.
A letter from Chateauroux, in the Eure, cf the 3d
inst., states that the party of order has obtained an
important advantage in the election of their candidates
as municipal councillors of the Canton of Levroux.
The demagogues, not daring to offer any candidates,
hoped to divide the party of order by proposing some
Moderates. Their tactics were defeated. They only
polled 60 votes out of 150.
The Mayor of the Commune of Channe, in the
Charente, has not only refused to legalise the signs.
tures to a petition for the revision of the Constitution
prepared within his jurisdiction, but, on Sunday last
he harangued the people from the door of the church
to dissuade them from signing the petition, telling
them that if the Constitution were revised wheat
would rise to 50f. the hectolitre. The people, how-
ever, possessed too much good sense to be de-
ceived by his words.
The 20th Committee of Parliamentary Initiative,
on the proposition of General Fabvier for raising the
state of siege of Lyons, yesterday heard the Minis-
ter of the Interior, who took occasion to defend
the Bill for the establishment of a police system in
that city and the suburbs. The Committee decided
that there was no ground for taking General Fab-
vier's proposition into consideration, and it ap-
pointed M. Brehier reporter thereon. The Commit-
tee on the Bill on the police of Lyons resolved to re
commend the National Assembly to adopt it, and ap-
pointed M. Ferdinand Barrot reporter.
An aide-de-camp of the Minister of War has just
left for Algiers, with dispatches for the Governor-
General ad interim.
The Bourse was animated yesterday, and a decided
improvement took place in the price of public securities.
The Five per Cents. opened at 90f. 80e., and rose
gradually to 91f. 20e., at which price they closed. The
Three per Cents. closed at 56f. 45c.; Orleans Railroad
Shares, 825 f.; Rouen, 615 f.; Havre, 242 f. 50c.; Great
Northern, 475 f. • Avignon, 221 f. 25c.; Vierzon, 435 f.
Basle, 145 f.; Bordeaux, 397 f. 50c ; Paris and Strasburg,
363 f. 75c.; Tours and Nantes, 277 f. 50c.
London, England, 1851-06-06

MARRIED.

On the 3d inst., at Oakley, Suffolk, Philip Henry Michell,
Esq., late Captain in H. 31. 47th Regiment, to Caroline,
widow of the late Richard B. Frank, Esq., Campsall, York-
shire, and Earlham, Norfolk.
On the 3d inst., at St. Luke's Church, Chelsea, Henry,
third son of Charles Druce, Etq., of Denmark-hill, to Julia
Catharine, eldest daughter of W. Druce, Esq., of Chelsea.

DIED.
On the 19th ult., at:Mount Talbot, Ireland, 'William Talbot,
Esq., J.P. and D.L., for the county of Roscommon, aged 77.
On the 3d inst., at Stratton St. Michael, Long Stratton,
Norfolk, Richard Gwyn, Esq., aged 66.
On the 4th inst., at Blackheath, Colonel Thos. Francklin,
late Royal Artillery, aged 86.
On the 3d inst., at Clapham-common, aged 67. Catherine,
the wife of J. Prestwich, Esq.
-

,ondon: Printed and Published by MURDO YOUNG, of
No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office, No. 112,
Strand, in the Precinct of the Savoy, in the county of
kiddlesta, Friday, June 6, 141.
London, England, 1851-06-06

EVENING, JUNE 6, 1851.

Treasury in Downing-street. Present—the Bishop of
Norwich, the Dean of Carlisle, the Master of Pembroke,
and the Rev. A P. Stanley (secretary).
The Chargé d'Affaires for Saxony, Chevalier do Col-
quhoun, gave a dinner party on the 3d inst., at his resi-
dence in Stratford-place, to his Excellency Baron Beust,
Minister of Foreign Affairs, his Excellency Baron
Friesen, Minister of the Interior, his Excellency Count
Hohenthal, Envoy of the King of Saxony at Paris, the
United States Minister and Mrs. Lawrence, Colonel
Lawrence, Secretary of Legation, hia Excellency Gene-
ral Jockmes, Baron Waitz von Eschen, Sir Charles,
Lady, and Miss Harding°, Sir Andrew Stockenstrom,
Mr. Councillor iLasius, Major Worm, the Saxon and
Hanseatic Commissioners, and other foreigners of dis-
tinction.

coal. She is bound to Bata►ia, and will probably leave
on Saturday.
The merchant-brig Naiad, Captain Spence, came in
this morning with sugar from the Mauritius; left Feb.
15; spoke May is, in long. 16., 0 W., lat. 44.46 N., the
ship Forfarshire, from London for Valparaiso, captain
sick; May 24, i❑ long. 14 50 W., lat. 48.15 N., the ship
Agamemnon, from Liverpool fur I3atburst; May 28, in
long. 7.32 W., hit. 48.26 N., the ship Sydenham, from
Cowes for St. Helena.
London, England, 1851-06-06

u

LONDON, FRIDAY, JUNE 6, 1851.

In the House of Lords, yesterday, the Royal Assent
was given by Commission to several Bills.
After a short conversation on the subject of legal re-
form, in which Lord CAMPBELL, Lord BROUGHAM, the
LORD CHANCELLOR, and Lord CRANWORTH took part,
the Bills on the table were forwarded a stage, and their
Lordships adjourned.
The Commons met at Twelve, and went into Com-
mittee on the St. Alban's Bribery Commission Bill.
Mr. STUART considered the Bill was unsupported by
precedent And therefore moved, by way of amendment,
that the Chairman do leave the chair.
Mr E. EtLicit opposed, and
Batuots supported the amendment, which '
I
was negatived by a majority of 44, the
, I,g for the amendment against it 54. I,
-=tf
London, England, 1851-06-06

METROPOLITAN COUNTIES and GENE-
RAL LIFE ASSURANCE SOCIETY, 27, Regent-street,
Waterloo-place, London.

TRITSTEES.
Spence Horatio Walpole, Esq., Richard Spooner, Esq., M.P.
M.P. I Edward Vansittart Neale, Esq.
Henry Peter Fuller, Esq.

DIRECTORS.
Thomas Littledale, Esq.
Edward Lomax, Esq.
Samuel Miller. Esq.
Edward Vansittart Neale, Esq.
Sir Thomas N. Reeve
William Studley, Esq.
Endowments. Three-fourths of
Prospectuses, post-free, on ap-

Samuel Driver, Esq.
John Griffith Frith, Esq.
Henry Peter Fuller, Esq.
John Palk Griffin, Esq.
Peter Hood, Esq.
Capt, Hon. G. F. Hotham, R.N.

Life A.surances, Annuities, an,
profits divided amongst the assur,
plication.

F. FERN

[IISON CAMROUX, Manager.

UNIVERSITY LIFE ASSURANCE
SOCIETY.
Incorporated by Royal Charter.
No. 24, Suffolk-street, Pall-mall East. London.
Notice is hereby given, that the ANNUAL GENERAL COURT of
this Society will be held on WEDNESDAY, the 11th of' June inst., at
Willis's Rooms, No. 26, King-street, St. James's-square.
The Chair will be taken at Half-past Three o'clock precisely.
CHARLES M. WILLICH, Secretary and Actuary.
June 5, 1851.

DAVIES'S SPERM CANDLES, 2s. and 2s. 2d.
per lb.; Botanic wax, 11d. ; German wax, Is. 2d. ; British
wax or sperm, Is. 4d. ; patent sperm, I Id, ; fine wax, Is. bd. ; com-
posite, 6Y,,d., 7 d., 9d., and 93 d. ; Palmer's 6%d. ; magnums, Bd. ;
mid size, 7%c1.; store candles, 4d. and sd. ; wax-wick moulds, 6d.
Yellow soap, 445., 505., and 545. per 112 lbs. ; mottled, 565. ;
Windsor soap, is. 4d. per packet; brown Windsor, Is 9d.; rose,
2s. ; almond, 2s. 6d. Sealing wax, 48. 6d. per lb. Argand, vege-
table or cared oil, 4s. 6d. per gallon ; sperm 7s. 6d. ; solar, 3s. 6d. •
seal, 411.,..,f0r cash, at DAVIES'S old established warehouse.
63,-
St. Martin's-lane, opposite the Westminster County Court.

WHITSUN HOLYDAYS.
ROYAL POLYTECHNIC INSTITUTION.
Rotation of the Earth, exhibited by Foucault's Experiment.
—Roasting, Boiling, and Stewing, &c., by Gas, its great economy, as
shown by numerous ingenious contrivances deposited by the Gas-
fitters' Association.—Electric Eel, the only living specimen in En-
rope.—Lectures on Science with brilliant experiments.—A Lecture
on the History of the Harp, by Frederick Chatterton, Esq., with
Vocal Illustrations by Miss Blanche Younge, R.A. of Music.—Two
Series of splendid Dissolving Views.—The Diver and Living Bell, &c.
Admission, Is. ; Schools, Half-price.
London, England, 1851-06-06

NEW WORK ON STRICTURE AND SPERMATORIIWEA.
Just published, Bvo., in cloth, price 3s. 6d., by post (free), 45.,
ATREATISE on the CURE of STRICTURE
of the URETHRA ; containing the True Reasons why that
Disease so often assumes such an intractable character; with Rules
and Instructions for the successful Treatment of every Form of
Urethral Contraction, based on the results of extensive and pro
longed experience. To which Is added, Practical Observations on
the Treatment of Spermatorrhcea by Cauterization.
By F. B. COURTENAY. M.R.C.S.L.

_ .
"These who complain most loudly are those only who know not
how to use the common instruments. . . . . The prac-
tice of surgeons has been marked with all kinds of violence, and in-
difference about the simple cure of diseases, and a passion for
operations, and all the excesses and horror of surgery."—John Bell.
IL Bailliere, 219, Regent-street, London.
London, England, 1851-06-06

TURKEY.

- - -
The Cologne Gazette has the following from Con-
stantinople, dated the 18th ult.:—
" The new French Ambassador, M. do Lavalette, has
had a private audience of the Sultan, at which he deli-
vered his letters of credence, and presented the persons
attached to the Embassy. He is particularly charged
by t.he. Republic to claim the rights of the Catholic
Christians over the Holy Sepulchre against the Greek
Christians, and to this effect he presented to his High-
ness two autograph letters, couched in the most energetic
terms, from the President and from the Pope. M. do
Titow, the Russian Ambassador, has delivered to the
Ottoman Porte a memorandum, which very much resem-
bles a formal protcst, in which he adds the following
reasons to those which have been already advanced in
favour of the rights of Russia over the Sepulchre:-
1. About fifty years since a quarrel broke out
between the Greeks sad the Armenians, on the subject
of the Holy Sepulchre. A commission, formed of 3
Ulemas, 2 Greek, and 2 Armenian bishops terminated
the quarrel, by deciding that it belonged to the Greeks.
There were then at Constantinople a French Ambassa-
dor, Catholic bishops, and a legate of the Pope, but no
objection was made by them. 2. Some years since, after
the burning of the Temple, the Greeks and Russia made
collections for its reconstruction. It was done, and no
Catholic power protested or pretended that the Greeks
bad built on ground which did not belong to them. 3. '
France pretends that the Holy Sepulchre was taken from
the Turks by the Crusaders and incorporated by treaties
with Catholic Christianity. The Holy Sepulchre had,
however, belonged to the Greeks b;fore the Turks and
the Moors had possession of it. M. do Lavalette is also
charged to treat on the subject of Abd-ei-Bader."

NEW ZEALAND.---We have received files of the
New Zealand Spectatorto February 5, and the first number
of a new periodical from Port Lyttleton, called the Lyttleton
Times, of the 11th January. Various meetings had been
held at Wellington. with a view to suggest a form of con.
stitution to the Home Government for adoption in New
Zealand. Public opinion in the colony is much divided
upon the subject. The New Zealander of January 11 re-
cords the death of Major-General George Dean Pitt, Elf.,
lieutenant-goyeruoz of the province of Now Ultiter.
London, England, 1851-06-06

CHICORY.

Motion made, and Question put, " That it is the opinion
of this House that the Directions of the Lords Commissioners
of her Majesty's Treasury to the Officers of the Excise, sig-
nified by Orders of the 6th and 25th August, 1840, namely,
' That no objection be made on the part of the Revenue to
dealers in and sellers of Coffee mixing Chicory with Coffee,'
are opposed to the :Excise regulations in force regarding
other articles of consumption, have encouraged very much
the practice of fraud, and ought therefore to be revoked."
The House divided :
MINORITY—AYES 89.
Adderley, C. B. Galway, Viscount Moffatt, George
Agilonby, H. A. Gaskell, J. M. Mundy, William
Baillie,tll. J. Gladstone, W. E. Nicholl, John
Marrow, W. H. Goold, Wyndham O'Connell, John
Bass, M. T. Granger, T. C. O'Flaherty, Anthony
Bell, Jacob Greenall, G. Plumptre, J. P.
Berkeley, Henry F. Greene, John Repton, G: W.
Booth, Sir R. G. Guernsey, Lord Rufford, Francis
Bramston, T. W. Gwyn, Bowel Sadleir, John •
Brocklehurst, John Hall, Sir B. Sanders, G.
Bruce, C. L. C. Halsey, T. P. Scully, Francis
Burroughes, H. N. Hamilton, G. A. Seymer, H. K.
Cardwell, Edward Hamilton, J. H. Sibthorp, Colonel
Cochrane, A. D. Hastie, Alexander Smith, John Abel
Compton, 11. C. Haste, Archibald Spooner, R.
Currie, Henry Heald, James Stanford, J. F.
Denison, J. E. llerbert, H. A. Stanley, E. H.
Disraeli, IL llerries, J. C. Sullivan, Michael
Dod, J. W. Hervey, Lord A. Sutton, HAM.
Douro, Marquis of 11111, Lord E. Thesiger, Sir F.
Duke, Sir James Hindley, Charles Thompson, Alderman
Duncan, George Hernby, John Tyler, Sir G.
Dunce.% John Jolliffe, Sir W. IL Vane„Lord IL
Edwards, Henry Keating, Robert Vesey, Thomas
Egerton, T. W. Keogh, William Wakley, T.
Ellice, Edward,jun. Knox, W. S. Walter, J.
Farnham, E. B. Lockhart, W. Wegg-Prosser. F.
Ferrer, James Lygon, General
Fox, W. J. Manners, Lord J. TELLERS.
Frewen, C. H. Masterman, John Baring, Thomas
Gallwey, Sir W. P. Miles, William Mackenzie, W. F.
London, England, 1851-06-06

CHE SIIN DE PER LONDON and NORTiI
WESTERN (Londres and Nord Quest.)

BILLETS VALLEE et RETOUR.

A fin de dormer aux voyageurs visitant Londres pendant l'Exposi-
ton les facilites necessaires pour passer le Dlmanebe a la campagne,
('administration de la Compagnie fait savoir par le present que
jusqu'.l nouvel ordre, it sera innis tousles Samedis a la Station d'Eus-
ton-square seulement, pour tons les trains et pour tousles points de
la route 0 les trains s'arretent des billets avec lesquels on aura la
facinte de revenir jusqu'au lundi suivant. Le prix daces billets sera
le meme que pour un seul trajet et cette r4le sera generale pour tous
les trains.

Par ordre,
Bureau de Directeur Gen6ral, Euston Station,

MARK lIUISII.

23 31a1, 1851.
London, England, 1851-06-06

[PRICE SD.

Mr. Payne's Catalpa, 3 yrs, 7st 131 b (Flatman)
Mr. E. R. Clark's Clarhss, 5 yrs, 7st lolb (Dockeray) 0
Mr. Batson's fby Venison, Lady Sale, ist ...(Wells) 0
Captain Archdall's The Sphynx, sst 61b (Treen) 0
Betting-2 to 1 agst Despair, sto 2 agst Catalpa, 4to
1 agst Flare-up, and 5 to 1 agst the Sphynx. Lord
Waterford's filly cut out the work until half way up the
distance, where Flare-up and Despair went up, tha
former going on with the running, and winning very
cleverly by a length. The race was not timed.
Sneepstakes of 50 sovs. each, h ft, for three years old

Swinley Course.

Lord Exeter's Phlegetbon, Bet llb ...(Norman) 1
Lord Exeter's Phlegra, 7st I llb (Flatmau) 2
Sir R. Pigot's Runnymede, Bst lib (A. Day) 3
No betting. Phlegethon made all the running, and
won easy by two lengths. Run in 2 min. 36 sees.
The Stand Plate of 70/. Swinley Course.

Lord Exeter's Preslaw, 4 yrs, 7st 813 (Norman)
Mr. Winch's Joe Muggins, 4 )rs,7bt 81b (Treen) 2
Betting-6 to 4on Preslaw, who made all the rut-
ning, and won in a canter by two lengths.
Handicap for tho Wokingham.—(This Day.)
First Class.

a. st.lb.
a, it. lb.
Presla w
Despair
II ungerford 3 8 4 Cane . 3 6 4
lona 5 8 0 Lady Sale filly ... 3 6 1
Remunerator 4 8 0
London, England, 1851-06-06

Sum
Aeeured I Time Assured.
Assure.

£5OOO 13 years 10 naths
5000 ! 1 year
1000 12 years
1000 ! 7 years
1000 ! 1 year
500 12 years
500 4 years
500 1 yen*

The Premiums, nevertheless, are on the most moderate scale, and
only one-half need be paid for the first five years when the In-
surance 19 for Life.
Every information afforded on application to the Resident Direc-
tor, No. 8, Waterloo-place, Pall-mall, London.

SECURITY TO EMPLOYERS,
PUBLIC GUARANTEE.
To Secretaries of Public Institutions, Clerks, Station Masters, Rail.
way Officials, Banker's Clerks, Travellers, Collectors, and others,
THE TIMES LIFE ASSURANCE AND GUARANTEE
COMPANY.
32, Ludgate-hill, London.
Incorporated under Act of Parliament.
HONORARY PRESIDENTS.
- . .

.... .
Charles Ilindley, sq., 31. P., Dartmouth House, Westminster.
James Kershaw, Esq., 3f.P., Stockport.
TRUSTEES.
James Alexander Douglas. Esq., 11, Queen-square.
Ambrose Moore, Esq., Endsleigh-street, Tavistock-square.
James Nisbet, Esq., Berners-street, Oxford-street.
The Hon. FRANCIS VILLIERS, CNAIRMAN, Berkeley-square.

JAMES W YLD, Esq., M.P., DEPUTY-CHAIRMAN, Charing-cross.
"THE TIMES" Company affords Guarantee to persons requiring
the same at the lowest possible rate, and after the first three years,
Annually Divides Four-fifths of the Profits.
Thus by applying the justly popular principle of Mutuality to
Public Guarantee, the Premiums, instead of being a tax upon
honesty, become a means of saving and investment.
RATES—From 7s. 6d. upwards. No charge for Stamps.
An allowance made in the Guarantee Premium where a Life As-
surance and Guarantee arescomblned.
London, England, 1851-06-06

APPETITE AND DIGESTION IMPROVED

LEA ;nci-PERliig§"-ilidiza§ffii,SHlßE
SAUCE imparts the most exquisite relish to Steaks, Chops
and all Roast Meat Gravies, Fish, Game, Soup, Curries, and Salad
and by its tonic aro). invigorating properties enables the stomach to
perfectly digest the food.
The daily use of this aromatic and delicious Sauce is the best safe-
guard to health.

Sold by the proprietors, Lea and Perrins, 6, Vere-street, Oxford-
ttreet, London, and 68, Broad-street, Worcester; also by Messrs.
Barclay and Sons, Messrs. Crosse and Blackwell, and other Oilmen
and Merchants, London; and encrally by the principal dealers in
sauce.

N.B. To guard against imitations, see that the names of " LEA
and PER111.1(9" aro upon the label and patent cap of the bottle.
London, England, 1851-06-06

NEW WORK ON STRICTURE AND SPERMATORRITCEA.
Jusg published, Bvo., in cloth, price 3s. 6d., by post (free), 45.,
ATREATISE on the CURE of STRICTURE
of the URETHRA ; containing the True Reasons why that
Disease so often assumes such an intractable character; with Rules
and Instructions for the successful Treatment of every Form of
Urethral Contraction, based on the results of extensive and pro
longed experience. To which is added, Practical Observations on
the Treatment of Spermatorrhcea by Cauterization.
By F. B. COURTENAY,

"These who complain most loudly are those only who know not
how to use the common instruments. . . . . The prac-
tice of surgeons has been marked with all kinds of violence, and in-
difference about the simple cure of diseases, and a passion fbr
operations, and all the excesses and horror of surgery."—John Bell.
H. Bailliere, 219, Regent-street, London.
London, England, 1851-06-06

LIFE ASSURANCE.

Life Assurances, Annuities, and Endowments. Payments taken
Monthly as well as Quarterly, &c.
Policies Indisputable save in cases of Fraud.
Arrangements can be made with this Office to prevent the loss of a
Policy where the Assured is unable, from temporary embarrassment,
to keep up the payments.

11. 13. SHERIDA.N, Manager.
London, England, 1851-06-06

BRITISH EXHIBITORS' PRICED LIST.
OFFICIAL CATALOGUES.
1 The BRITISH SECTION of the OFFICIAL CATALOGUE, with
a General Priced List of Articles Exhibited, price Is.
The charge to Exhibitors for insertion of the prices and descrip-
tions of their productions in this List, will he at the rate of one
shilling per line in column )average seven words per line). Orders
should be forwarded to the Contractors as noon as possible, with
a description of the article The length of the description is left en-
tirely to the option of the Exhibitor ; but nothing will be inserted
under a charge of Five Shillings, mil it is absolutely necessary to
insure Insertion, that a remittance should accompany the order.
Exhibitors are referred to the Saxon Section of the Official Cata-
logue, with a Priced List of Saxon productions, already published,
price 3d., as to the style and classification proposed for the British
l'riced List. Only those Exhibitors will appear in the Priced List
who intimate their desire to that effect to the Contractors.
Ally Exhibitor desiring to have separate Copies of the List of his
own productions can he supplied at a reasonable cost, by giving early
notice to the Contractors.

SPICER BROTHERS, Stationers.
WM. CLONES AND SONS, Printers.
Official Catalogue Office, 29, New Bridge-street, Blackfriars, and
at Hyde-park.

MANUAL OF ELECTRO-METALLURGY.

In crown octavo, with 51 Oth.
ELECTRO METALLURGY. By JAMES
NAPIER, r.C.S , forming Vol. 14 of GRIFFIN'S CABINET
EDITION of the ENCYCLOPADIA METROPOLITANA, contains
Practical Instructions for Electro-Plating, Electro-Gliding, the de-
position of Copper, and all other metals, according to the best
methods.

Griffin and Co., London and Glasgow.

SOMERLEYTON HALL—SEAT of MR
PETO, M.P.

TflIE BUILDER, No. 435, for Saturday, June 7, (published this
day), price 4d. contains:—Fine View and Lull Description of Somer-
leyton Hall, near Yarmouth—The Seven Periods of Church Archi-
tecture, with Five Illustrations—The Bridgewater Gallery, Cleve-
land•row—Architectural Publication Society—Social Features el
Architecture—Architects' Charges—Systematisation of Colours—
Drawings and Sketches by Amateur Artists—Artistical and other In-
telligence from Abroad —Sanitary Improvement of the Metropolis—
Pyne's Lake Scenery of England—Something Critical, &c.

Just Published, plies 3d.
A Correct and Artistic VIEW of the INTERIOR of the GREAT
EXHIBITION BUILDING in Hyde-park. Size, fifteen inches by
twelve inches.

Office of " The Builder," 1, Tork-street, Covent-garden.
London, England, 1851-06-06

THE LATE FATAL ACCIDENTS.

INSURANCE against ACCIDENTS of ALL KINDS, whether from
Falls of Houses, Fires, Railway Collisions, or any other cause

whatever.
ACCIDENTAL DEATH INSURANCE
COMPANY.
7, Bank-buildings, Lothbury, London.
Incorporated under 7th and Bth Vic., c. 110.
CHAIRMAN—KENYON S. PARKER, Esq., Q.C.
Distinctive Features of the Company.
A fixed payment in case of death from accident or violence.
To Insure 1001. by Annual Payment.
Class I. 1 1
Class 11. 1 Class 111.
2s. 6d. 1 ss. 78. 6d. to 40s.
Single Payment for Life, Class 1., if. Is.
A fixed payment in case of death from accident or violence, with
a fixed weekly sum in case of non-fatal injury, and an allowance for
medical expenses.
lo insure 1001. on death, 11. per week compensation, and 21. for
medical expenses, by annual payment.
Class I. 1 Class 11. 1 Class 111.
12s. 1 15s. 1 20s. to 508.
A fixed sum on death by accident while travelling on a railway, with
compensation in case of non-fatal accident, by annual payment.
To insure £lOOO • • .. • • 10s.
500 • • • • ,• 7s.
PO 300 • • • • • • 68.
Prospectuses, with further information, may be had at the offices
of the Company, or from any of the Company's Agents.
WILMA NI YOUNG, Secretary.

IMPORTANT TO READ.

ELEGANCE AND ECONOMY COMBINED, AND LILVER

SUPERSEDED.

Nos. 41 and 42, BARBICAN.
SEND EIGHT POSTAGE STAMPS, ru ad by
return, and post free, you will get a handsome te: u spoon of
CHARLES WATSON'S SOLID ALBATA PLATE.
This beautiful material has now enjoyed an unparallele e success
for ten years. It has survived all other solid substitutes ; Ihas gone
the circuit of the globe ; has been tested for its swee' leleSS and
purity, in all climates, for every domestic use; and, how ever uto-
pian it may appear to the sceptical reader, C. WATSON s takes his
reputation on Its possessing all the essential attributes of ail ver, both
in wear and sweetness.
His establishment also contains every article in electro-pl late, from
the most neat and simple to the most costly and recherche.. Knives
and Forks, Paper Tea-Trays, Dish Covers, and an endless • tariety of
Jewellery.
London, England, 1851-06-06

GREAT WESTERN RAILWAY.—Return of traffic for the
week ending June 1 .420,251 17 5
Corresponding week last year... 16,702 5 2

SCOTTISH CENTRAL RAlLWAY.—Traffic fur the Week
ending June 1, 1851 ;
Passengers (13,053), parcels, horses,
and carriages ... ... £1,002 17 3
Goods, cattle,•&c. 820 0 11

Total .. .. 1,822 18 2
Corresponding week in last year... 1,443 3
CALEDONIAN RAILWAY.—(I6O miles opened.) —Return o
traffic for the week ending ➢iay 25 :
Passengers, &c. £2,622 11 0
Goods, &c. 3,795 5 8

Total* .. ... ... £6,417 16 8
Corresponding week last year ... 6,333 14 2
• Including Wishaw and Coltness, now in charge of a
Factor.
London, England, 1851-06-06

PILLS,
p ARR's L IFE
AR E ACKNOWLEDGED TO BE
TIIE B} :ST MEDICINE IN THE WORLD.
Old Parr, by a sitnple herbal medicine prepared by himself—and
the prescription or mode of preparing which has been fortunately
discovered within 1 hese few years—preserved his health and mental
faculties during the reign of ten Zings and Queens of Er gland. The
attention of all classes has been attracted to the undeniable virtue of
l'arr's Life Pills, a nd a vast majority of the people have evinced
their unqualified a pproval of the high character awarded this medi-
cine, and are daily becoming more and more convinced, not only of
the efficacy, but, t o use a more familiar term, the innocency of this
renovator of the hi sman race.
Purchasers are I its° requested to observe that the fac-simile of the
Proprietors' signs Lure, " T. Roberts and C 0.," Crane-court, Fleet-
street, leo,nhdiocnh u,iss
neprinted on the direction 'wrapped round each box,
without
Sold by all respectable Chemists. Price is. 1%d., Is. 9d., and
amily packets 1, le. each. Full directions are given with each box.
The "Life acid Times of Thomas Parr" may be had sratis of all
agents both hii town or country.
London, England, 1851-06-06

(THIS DAY.---131( EXPRESS.)

Sweepstakes of 20 BOYS. each. Last half mile.
Convulsion

Colt by Cotherstone, out of Lula ... •••
Won by a length.
First Class of the Wokinghana Stakes.
Sir Rowland Trenchard ... ...
Cane ...
... ••• •••
Despair ...

Won by a length.
The winner objected to on account of a cross.
London, England, 1851-06-06

MANUAL OF ELECTRO.METALLURGT.
In crown octavo, with 51 Engravings, 3s. 6d. .
LECTRO - METALLURGY. By J! AMES
_KU NAPIER, r.C.S., forming Vol. 14 of GRIFFIN'S C ABINET
EDITION of the ENCYCLOP2EDIA METROPOLITAN A. , contains
Practical Instructions for Electra-Plating, Electro-Gildi ;' the de-
position of Copper, and all other metals, according to the best
methods. _ _
London, England, 1851-06-06

L ON D 0 N and NORTH-WESTERN
EISENBATIN.

lIIK-ITND-ZUHUCK BILLETTE.

Urn den Herren Fremden, welche sick Wahrend der grossen Arts,,
stellung in London auf batten, die Gelegenheit zit geben, ,den Sohn-
taa* ant's Land zubringen zu konnen ; wird es heirnit an gezeicht
dass, bis auf weitere Ankundigung, Billette jeden Sonnabend nut
bet der Euston-square Station zu erhalten stud, fur jede Abfahrt und
auf jede Station auf der London und North-Western Eisembahn, bet
welcher' der Zug anh'ilt. Fur solche Billette wird nur einfaches
Fahrgeld fur die Hin•und•zuruck-Fahrt verlangt, und die Zuruck-
fahrt mag mit einem zug deree]ben Klasse fur welche das Billet ge-
nommtu wade, am forgenden Montag stattfinden.
Auf verordnung der Direction,
MARK HUISH.

Bureau der General Direction,
Euston Station, 23ten Mai, 1851.
London, England, 1851-06-06

:Posit, however,
of month, and
171b4e41 11:
Would
, ):41
i:erto pire:: etdasaireo;tl believed
I:l:o:eugtif/Inhilt.:o?etotal that
I:gloilbaawi. o;t1Tno
least 10 r car
the People of ti
burden for th
miserable and
hesitation in stt,
Could never cat
poular
o!the
1:;55 p
. lie could
zaronet the Set
/utroduced such
sure of buiiness
unable to give t
itioo. Ho had
sect; but he we
.4 1 el
hiatelt that unknownsttal:teihidrei jastn6togex6-:::::
that the corpor
44d that the G
further propost
IlPpointed, for 1
of the Act. I
Power of levyi
Feuce in the
teetropolis. 11
course of thirti
right to a gl
elusion, he had
decided opposit
Alr. HUME
trernely desirat
the metropolis,
triode of carryi
before them toi
stances he wot
referred to one
Course were to
lions() to ussen
then under the
Sir GEORG
to have the t,vt(
ltittee' provid,
eluded from th

Mr. LABO
Gentlemen wh,
ease of the Bill
Stowatt), the s
They could no
had only that
certain parties
meant to oppo:
atandinsr, order:
Sir W. CLA
the people et t
best and the e
consistent will:
believed the
ready to allow
in the hands c
board, if Purl
courses was th
couvinced that
refuse to grant
held property
of an Act of
site (Mr. B. C
rnalversatiou.
Mr. B COC
raalversation.
had not perfor
Sir W. CLL
Gentleman Is
companies.
aware of the e
ply water at a
tricts to whirl
was he aware
been frustrates
houses in thos
supply of watt
said that the s
was at prese
would hare to
fact was, that
ject to a paym
asserted that t
sideraile dimi
water in the
to abuse; but
further, and
what they out
not only mu:
Paths, but the
nary loss, for
power of atop
intentions hot
assumed that
for, but the E
companies to
called on by t
anent, he bein
He contendec
diminution in
of water to Li
even at prese
Board of Hea
any such rest]
poly, he &nil
applied to th(
edly, all wat
could not, w
Works. and or
cality. The
ought to
trusted, and I
berate was,
solution of E
be solved. '
pose it, ever
Bible from
ministering
the Bill wou
with certtit
would distrit
and on the 1
that he conic
into which
the temper c
these compa:
sation. Thei
be to create
with them, a
rates so low
bably to rais
pitch. His
oircumstancs
and solution
think the a
companies, s
they abused
who had em
mentary sat
policy, and
Lions those 1
tice of Parli
spirit of enti
land had be
the most pe
If they did
put off to a
suable. H
justice of tl
the necessit:
bad taken s
lions could
quiries had
water of th
be obtained
going to th
Viscount
port of thi
prove the
health of tl
the rate of
the Theme
was ten tin
Kew. It a
of the grea
2,250,000
be licked i:
ration of tl
of a consta
.a moot poi
constant E
also the In
it was a m
kept down
tion shout,
the occups
the houses
poses wou
160,000/.
400,0001.
teal cost
company
people sill
the mono'
nies in e:
ranee of
did not
tard the c
water; if
a hasty t
against t
Mr. CV
on either
(Sir G. C
ported.
had been
' refused;
fused; al
and the t
tion did
people at
reply de
long per
• was idle
the evil-
But the
Mr. Nal
cellent
but they
public,
were res
with a €
then).
•
London, England, 1851-06-06

T AKES of KILLARNEY, 'COVE of CORK,
1.4 &e

LONDON and NORTH-WESTERN RAILWAY.—TICKETS,
available for three weeks, enabling parties to visit the celebrated
Tubular and Suspension Bridges over the Menai Straits, the City of
Dublin, the Lakes of Killarney, and City and Cove of Cork, will be
issued until September next from the following stations, where full
particulars may be had : .

First Class. Second Class.
London t• Killarney and back £6 0 0 - 0 0
Birmingham to Killarney and back 5 0 0 - 4 5 0
Manchester to Killarney and back 4 4 0 - 310 0
Chester to Killarney and back 4 0 0 - 3 5 0
By order, MARK }WISH.
General Manager's-office, Euston Station, May, 1851.
London, England, 1851-06-06

Admission, One Shilling.

BATTY'S GRAND NATIONAL
HIPPODROME, Kensington, open every Evening, to com-
mence at Six o'clock. Daily crowded with rank and fashion to wit-
ness the most startling novelties ever presented in England.
Doors open at Five.. Performance to commence precisely at Six
On Saturday, June 7, a grand Day Performance, to commence a
Two o'clock.
Admission to the Reserved Seats
First-class do.
Second do. -
Third do.

- 3s. Od.
- 2s. Od.
- Is. Od.
- Os. 6d.

CREMORNE GARDENS.
This Mammoth Establishment Is NOW OPEN for the
Season, under the direction of Mr. T. It. SISIPSON, with a new
Grand Gala, entitled THE FEAST OF ROSES, of a novel
and startling description, illustrative of T. Moore's beautiful poem,
" Lailah Itookh"—lmmense concentration of talent and attraction—.
new Fairy Pallet, entitled THE STAR OF BEAUTY; or, The
Imp of Fire, composed and produced by Herr Dentin, with entire
new scenery, by Messrs. Gray and Devignes—New Tableaux Vivants,
representing the Six Prize Medals of the Exhibition—New Chinese
Pagoda—Orchestra and novel Platform, 100,000 feet, brilliantly il-
luminated, and decorated with luminous flowers—Dancing al Fresco
to Borini's celebrated Band—W. G. fell (the original Bones), De
Brenner, and Ledger—The Three Brothers Elliott in their surpris-
ing exercises—Madame Tallien, the Female Wizard—War Exercises
and Domestic Customs of the Bosjesmans, illustrated by a Family of
that Tribe, on a new stage, with appropriate scenery—Professor Tay-
lor and the Double-sighted Youth—Splendid Pyrotechnio.display on
the Polycltrome Palace, by Chevalier Mortram—A new mid intricate
Maze—The Gipsey in her Tent—Shooting Gallery and Archery
Grounds, and numerous other Entertainments.
Mons.-Franconi, Director of the Cirque National de France, and
and his not 'vaned Troupe of Equestrian Artists are engaged, and will
arrive shortly.
THIS DAY, June 5, a Grand Gala of Venetian Lanterns will
be repeated.

Admission, One Shilling—Children Half-price. Doors open at Three.
On Sundays, no charge for Admission, except by Refreshment
Curd, price Sixpence.

The Proprietors have mado arrangements with the Iron and CI.
tizen Steam-boat Companies to convey their patrons to London after
the entertainments.
London, England, 1851-06-06

Griffin and Co., Londe" and Glasgow.

SOMERLEYTON HALL—SEAT to MR.
PETO, M.P.
THE BUILDER, No. 435, for Saturday, Jane 7, (pul ished this
day), price 4d. contains:—Fine View and full Description • of Somer-
leyton Hall, near Yarmouth—The Seven Periods of Chu r Archi-
tecture, with Five Illustrations—The Bridgewider Gall el ry, Cleve-
land-row—Architectural Publication Society—Social F e ltures of
Architectare—Architects' Charges—Systematisation of a Colours—
Drawings and Sketches by Amateur Artiste—Artistical am!, other In-
telligence from Abroad—Sanitary Improvement of the M et ropelis—
Pyne's Lake Scenery of Englaria-Aomething Critical, Btc. _
' • Just PriblialSed,Pilee 3d,
A Correct and Artistic VIEW of the INTERIOR of th d GREAT
EXHIBITION BUILDING is Hyde-park. Size; fifteen , inches by
twelve inches.
London, England, 1851-06-06

CHESTER AND HOLYHEAD EISENBAHN.
EINSEIIUNG der " BRITANNIA" BOHREN BRUME.
Die Biihren der Britannia Brticke werden der Einsehung Herren
Fremden alle Tagen, Sontagen ausgenommen, von acht uhr Mor-
gens bie acht uhr Abends offen gelassen. Herren Reisenden werden
durch aus einem der Eisenbahn Beaten steter begleitet. En Viertel
stand ehe der durch-fahrende Zug er wartel Ist wird die Eingang der
ROttren Verboten. Es wird den Beamtem Belohorungen su erhal-
ten streng verboten.
London, England, 1851-06-06

VII.AMPTON'S PILL of HEALTH.
The following testimonial is another proof of the great efficacy
of this medicine :

.I.Winchmore 11111, 311eldleac, April 16, 18M.

" Sir,—ln consideration of the great benefit I have derived from
taking Frampton's Pill of Health, I feel it a duty that I owe to you
and the public to send you the following statement. For upwards of
nine years I have experienced the efficacy of this excellent medicine.
I had long previously been afflicted with headache and indigestion,
but a friend having induced me to make a trial of Frampton's Pills,
I now inform you that a few doses gave me great relief; and during
this long period of time I have taken them in preference to any other
medicine ; and I have the happiness of saying that I never had a
better state of health. which I attribute to Frampton's Pills. I beg
further to add, that this medicine is in general use by my family, and
we know of nothing to equal it.
" I am, Sir, yours respectfully,
" THOMAS PROVINCE.
" To Mr. T. Prout, 229, Strand, London.

This excellent Family Fill is a medicine of long-tried efficacy for
correcting all disorders of the stomach and bowels, and are a
pleasant, safe, easy apperient, they unite the recommendation of a
mild operation with the most successful effect, and require no re-
straint of diet or confinement during their use.
Ask for FItAMPTON'S PILL OF HEALTH, and observe the
name and address of " Thomas Front, 229 Strand, London,"on the
per box.
Government Stoma
Is.
Imd.
2s.
9d.
London, England, 1851-06-06

LES LACS de KILLARNEY—Le PORT de
CORK, &c.
UHEMIN DE I'ER (LONDON' and NORTH-WESTERN

RAILWAY).
Des BILLETS, valables pendant trots semaines, pour lee personnes
qut desirent visiter le celebre Pont suspendu et le Pont tubulaire sur
leo; Detroits de Menai, la vile do Dublin, les Lacs de Killarney, et
le Port de Cork, seront delivre jasqu 'au moil de Septembre, aux
Stations suivantes, oa Pon donnera tons lee Benseignements neces-
saires
Class° 1. Classe 2.
De Londres a Killarney et retour..... • • £6 0 0 £5 0 0
De Birmingham a Killarney et retour.• •• .. 5 0 0 4 5 0
De Manchester a Killarney et retour •• •• .. 4 4 0 3 10 0
De Chester a Killarney et retour .. •• • • ...• 4 0 0 3 5 0
Par ordre, MARK ILL'ISH.
Bureau du Directeur General, Euston Station, Mai, 1851.
London, England, 1851-06-06

C HEIIIN DE FER LONDON and NOR li
WESTERN (Londres and Nord Quest.)

BILLETS 'VALLEE et RET6UR.

A fin do dormer aux voyageurs vNtatit Londres peudant l'Exposi-
tim les facilites necessaires pour passer le Dimanehe a la campagne,
l'administratioa de la Compagnie fait savoir par le present que
jusqu'A nouvei ordre, 11 sera (mils tousles Samedis a la Station d'Eus-
ton-square settlement, pour tous lcs trains et p,ur, tousles points de
la route oa les trains s'arretent des billets avec lesquels on aura la
faciiite de reveuir jusqu'au lundi suivant. Le prii de ces billets sera
le meme que pour un seal trajet et cette rt)gle sera generale pour tous
les trains.

Par ordre, MARK DITISH.
Bureau de Directeur General, Euston Station,
23 Mal, 18.51.
London, England, 1851-06-06

CHICORY.

Dlotion made, and Question put, " That it is the opinion
of this House that the Directions of the Lords Commissioners
of her Majesty's Treasury to the Officers of the Excise, sig-
nified by Orders of the 6th and 25th August, 1840, namely,
' That no objection be made on the part of the Revenue to
dealers in and sellers of Coffee mixing Chicory with Coffee,'
are opposed to the Excise regulations in force regarding
other articles of consumption, have encouraged very much
the practice of fraud, and ought therefore to be revoked."
The House divided :
MINORITY—AYES 89.
Adderley, C. B. Galway, Viscount Moffatt, George
Aglionby, 11. A. Gaskell, J. M. Mundy, William
Baillic,:ll. J. Gladstone, W. E. iiicholl, John
Barrow, W. H. Goold, Wyndham O'Connell, John
Bass, M. T. Granger, T. C. O'Flaherty, Anthony
Bell, Jacob Greenall, G. Plumptre, J. P.
Berkeley, Henry F. Greene, John Repton, G. W.
Booth, Sir R. G. Guernsey, Lord Rufford, Francis
liramston, T. W. Gwyn, Howel Sadleir, John
Brocklehurst, John Hall, Sir B. Sandars, G.
Bruce, C. L. C. Halsey, T. P. Scully, Francis
Burroughes, 11. N. Hamilton, G. A. Seymer, H. K.
Cardwell, Edward Hamilton, J. H. Sibthorp, Colonel
Cochrane, A. D. Rustic, Alexander Smith, John Abel
Compton, H. C. Hastie, Archibald Spooner, R.
Currie, Henry Ileald, James Stanford, J. F.
Denison, J. E. Herbert, H. A. Stanley, E. H.
Disraeli, B. Herries, J. C. Sullivan, Michael
Doc', J. W. Hervey, Lord A. Sutton, Ii ,M.
Douro, Marquis of Hill, Lord E. Thesiger, Sir F.
Duke, Sir James Ilindley, Charles Thompson, Alderman
Duncan, George Hornby, John Tyler, Sir G.
Duncuft, John Jolliffe, Sir W. H. Vane, Lord 11.
Edwards, henry Keating, Robert Vesey, Thomas
Egerton, T. W. Keogh, William Wakley, T.
Ellice, Edward,jun. Knox, W. S. Walter, J.
Farnham, E. B. Lockhart, W. Wegg-Prosser, F.
Farrer. James Lygon, General
Fox, W. J. Manners, Lord J. TELLERS.
Frewen, C. H. Masterman, John Baring, Thomas
Gallwey, Sir W. P. Miles, William Mackenzie, W. F.