The Sun.
London, England, 1834-10-14 00:00:00

FRENCH PAPER&

(From the Messager de Chamhres of Sunday.)
PARIS, Ocr. 12.—The following article would be singu-
larly apropos if it should prove true that, notwithstanding the
announcement of the passing of Don Miguel through Lucca,
on his return to Rome, this Prince has passed through France
incognito, and has entered Spain ; as the Indicateur says—
The passage of Don Carlos through France, and his un-
foreseen entrance into Spain, have given too much opportu-
nity to laugh at the expense f our Ministers, to suppose that
they will expose themselves to a similar unpleasantness with
Don Miguel. As it is supposed that the death of Don Pedro
may put into his head to return to Portugal, two agents of
the high police were dispatched to him, almost a month ago,
who were strictly enjoined not to lose sight of him for a mo-
ment. These agents have orders, if Don Miguel should em-
bark and leave Italy immediately, to dispatch a courier to the
Government with the news. All the money that they may
want has been placed at their disposal, in order that they may
be informed, if it should be necessary, by Don Miguel's own
servants, of the resolutions which the dethroned King may
take."
Extract from the Indicateur of October 10 ;by a private
conveyance:—
ST. JEAN DE Luz, OCT. 7.—Though the news which I
send you is supported only by reports (on Bits) I transmit it to
you. Don Miguel, of Portugal, who, a few days ago, was
slid to be at Genoa, is stated to have traversed France from
the Alps to the Western Pyrenees, and to have entered Spain
the day before yesterday (Sunday) in the morning, passing
,hrough St. Pee to Zuramondy, in Spain.
The passage from our countries to the neighbouring king-
-1=1.4 though almost hermetically sealed by the means of the
military, the Douaniers, and the Police, is not sufficiently so
since persons such as Don Carlos, Don Miguel, and others
in the confidence of these two Princes, pass without being
perceived.
At present I give you this only on the authority of reports,
but it is added that these reports are true.
The Mayors of the Cantons of St. Jean de Luz, and of
Espeletta, having met in our town to-day to revise the lists of
recruits for the army, nothing was talked of but this bold
journey of the Portuguese Prince, to join his uncle and bro-
ther-in-law, Don Carlos.
BAYONNE, OCT. 7.—1 transmit to you the following note,
which I have received from St. Jean de Luz :
" I give you, as positive, the news of the entrance of Don
Miguel into Spain ; he passed on Saturday through Saint Pee
and Sarre, and on Sunday morning was at Urdach. This
event, added to the death of his brother, will cause new diffi-
culties in the affairs of the Peninsula."
In confirmation of this news, I know for certain that th di
e -
rectors of our custom-house received, yesterday afternoon, at
three o'clock, the same intelligence from the custom-house
cfficers on the extreme frontier, who have orders to make daily
(Torts. Don Miguel is supposed to be going to the head-
quarters of Don Carlos. It was a Carlist chief who came to
receive him at Urdach.
The Mayor of St. Pee has also just written to General
Mugues to announce to him the same news. This is certainly
a mystification very little to the taste of our dear and very dear
which was already so blind in the case of Doa Carlos.
It is not said whether, like him, Don Miguel has passe I through
Bayonne. The day before yesterday we had another domi-
ciliary visit in our city ; but nothing was discovered. There
is nothing new in the military operations. The Spanish
army, to the number of 10 or 12,000 men, is concentrated at
Pampeluna and its environs. It is affirmed, but this needs
confirmation, that it is infected with the cholera; 380 oxen
and above 600 sheep have just arrived in this city for the use
of the garrison.
We have mentioned that the town of Tula, in Russia (the
great manufactory of arms), had been nearly destroyed by fire.
We have learnt since that there has been a second fire, which
has done great damage.
A letter from Bayonne says that Zumalacarreguy has
caused two members of the Junta of Navarre, and three priests,
(cures) to be shot. A letter from Toulon of the 6th says,—
" Orders were yesterday received for the Arthemise to sail im-
mediately for the Levant on a special and urgent mission.
On this account it was ordered to leave its quarantine, it
which it was to have remained till the Bth of this month.
The Duquesne has sailed to rejoin the squadron."

HAMBURG PAPERS.

HAMBURG, OCT. 10.--BORSEN-HALLE.--The .sma:
parcels of new Wheat received this week from Mecklen-
burgh were readily taken for consumption. The arrivals
from the Lower Elbe were considerable, and commanded a
quick sale ; a small parcel of very fine quality was sold for
85 rix-thalers. Rye continued heavy. Barley is dull. Oats
arc firm. In Rapeseed very little has for a long time been
done here, but in the interior many transactions continue to
ake place.
From the 27:h ult to the 3d inst, 49 cargoes of Corn
sassed the Sound ; of these 7 were bound for British, 13
or Dutch, 20 for Swedish and Norwegian, and 3 for Por-
oguese ports ; 1 was bound for Leghorn, 1 for Antwerp,
nd of 4 the destination was not known. One cargo of
Flour passed through from Dantzic for Rio Janeiro, and one
From Bremen for St. Petersburgh.
Rix-dollars. Rix-dollars.
,Vhcat, Anlialt, white Si) to 85 Ceti, Upland". -.••••-...- —to
-- -- red3.l to 40
—. Marks
7275 tto. 7i; Ale 11%..!:cwkerleEnblbuerg
-- Mecklenburg ..... 60 to 80 --- Petersburgh & Riga to ..._
-- Holstein
---- Lower Elbe 6O to 80 Buck Wheat to _
Rye, Mecklenburg .. ..... 55, to 63 Pease, Upland, yellow-- 60 to 78
-- Holstein
-- Danish LI) to 5'2 Tares to 1
Barley, Anhalt 4O to 50 itapeseed 62 to ifig
-- Holstein
Lower E1be......... 95 to 48 Linseed ditte- • 9J to 114
The following table shows the quantity of Grain imported and exported
during the week, and the quantity supposed to remain on hand for sale:—
Lasts imported. Lasts Exported - Stock on hand.
Wheat 222
15 llOl
Rye St ....................
Barley
Oats.
Malt
Bu. kwheat ............
I eases
'2
Beans
Tares
Rapeseed
SUGAR.—Some White Bahia has been taken for expo',
tation. In White Havannah nothing of importance has
been done, and in Yellow the transactions have likewise
been very limited. For Refined there has been little de-
mand this week.
Bahia, White, tine
mid 6 6% mid. & ord 634 63. i
ord - 5% 6
Brown, fine .....
mid 5% 5% Refined, tine l+4 9%
ord 5% 51. i tinemid. 9 94
Havannah, White, fine .. 1% 8 0rd...... 8
mid... 734 '7% Melis, fine 7% 7%
ord ... 7 7% English lumps in loaves .6% 7
COFFEE.—The Market has been more animated this
week, and every description may be quoted higher. The
-Sales of this week are as follow :
6,0 0 bags Brazil .
4,5 0 bags St. Dom,ngo
1,900 bags Havannah . 4% to 61
6 to 7
80,0 J . lbs. Porto Rico
In Funds, particularly Spanish, there have been great
fluctuations this week. To-day the Market has looked
down, and closed heavily :
October
Discount, 234 72 per cent. , End of
Anglo-Danish _Loan, three per cent 4
101 lc
9t.
Anglo-Russian
Russian Inscription, 5 per cent., 1t5,31
9 I
Ditto,ditto, 1831
Dit to, ditto, 183.
Certificates
Polish Bonds
Prussian Bonds' 1832
Austrian Bank Shares
Ditto Metalliques
Ditto 4 per cent.
Ditto 4 per Cent. (1834)
spanish 3 per Cents 27%
Spanish Cortes (A. F. Haldimand and ' ons)
Ditto 4 per Cent. 49
Dutch ::!v per Cents.
Ditto 5 per Cents 634
Portuguese Regency
--Ilarnhurg Reporter, Oct. 10.
EKCII ANGES ON LONDON.
I:Ailatiltn. OCT. 10 —l3 9 ; two months, 13 N.
BERLIN, OCT, 7.—Phree months,. 6 24%.
Sr. PETEkSBITE.6II, SEPT. 30 —Three months, 10 27 64.
STocKomm. SEPT. 30.—Two months, 12 16.
rEEISTIANIA, OC r. 1.--threw months, 5 V.
VIENNA, Seer. 29.--IThree months, 9 45.

131',4
117

The Treasury have come to the determination of
doing away with the situation of Chief Clerk in most of the
public departments, which will cause a considerable saving to
the public. Mr. HOBLYN, Mr. West, and others of the Trea-
sury retire under this new arrangement.
About two o'clock on Thursday the wife of a painter
named Foley, living in Broad-lane, having occasion to leave
her house for a few minntes, went out, locking the door on a
child of about three years old. During her absence the child
caught fire, and its cries being heard outside, the door was
forced by a shoemaker named William Reed, who rushed in,
caught the little sufferer, extinguished the flames in which it
was enveloped, and ran with it to the Dispensary. The child,
however, was so much injured that it was deemed advisable to
have it taken to the South Infirmary, whither it was instantly
carried by Reed, and has since died.—Cork Southern Reporter.