biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1856-05-13

LETTER FROM ALEXANDgR DUMAS TO

M. VICTOR HUGO.

(Prom the Morning Advertiser.)
The following letter has just been addressed by
Alexander Dumas to M. Victor Hugo. The letter
will be read with much interest, both on account
of its author, and of the distinguished man to
whom it is addressed :

My dear Victor,—You will doubtless have under-
stood, as you read the Mousquetaire regularly, that it
was not I who authorised that triple exhibition of your
verses, to which was prefixed a few words of notice, as
there would have been to the production of an ordinary
verifier. No, my great, no, my dear Victor ; you
know well that it is not thus that my heart responds to
yours, my friendship to yours, my exile to yours; for
if you are exiled from France, I am exiled from you.
I have loog been expecting your excellent book, my
dear Victor, and every one who had left within his soul
a ray of our poetic eun of 1830, has been expecting it
with me. Only more fortunate than many, I had read
it at Brussels in one of the frequent visits which I paid
to my friends there. I solicited our dear friend Noel
Parfait to correct the proof of the piece which was ad•
dressed to me ; but I had the discretion not even to ask
leave to copy it, and I returned, as one returns from a
fairy land, with eyes dazzled, but without bringing hack
the diamonds which were scattered at our feet, and the
pearls which were showered upon our heads. I returned,
saying : "This is splendid, marvellous, unparalleled ;
never has one reached so far, never has one risen so
high. Blessed be the God who makes us suffer, since
he permits our grief to utter such exclamations !"
I conceive that, in your moments of doubt,—you just,
you great, you upright man,—l conceive that in your
moments of doubt, you perhaps ask God the cause of
your sufferings. Homer and Dante asked the same
question : the one when landing at los ; the other when
expiring at Ravenna. The Iliad and the Divina Com-
media are the reply of Heaven. The foot of the vine-
dresser must crush the grapes ere wine con be produced
from them, and the foot of adversity must trample on your
heart ere it can give forth poetry. We who knew the
child you have lost, and whom you mourn; we who have
lost and mourn yourself, may find perhaps that we pay
dearly for this corn, ground by the millstone of death
and of exile, for the noerishment of the mind ; but, in
50 years, in 100 years, in 1,000 years, when we and you
are no more—when your name shall be as old as those
of Dante and of Homer— -when they read those verses
addressed to your daughter, the verses addressed to
France, our descendants will say—" He never would
have performed this if he had not suffered ; it was well,
therefore, that he did suffer."
London, England, 1856-05-13

THE CAPE OF GOOD HOPE.

Cape of Good Hope papers to the 22d March in-
clusive have come to hand. On the 13th his Ex-
cellency the Governor, Sir G. Grey, opened the
third session of the first Parliament of that colony,
with the usual formalities. Peace and prosperity
prevailed. The Kafir chiefs expressed a strong,
desire to continue friendly relations with the Bri-
tish Government, and though every dependence
was placed upon their word, his Excellency de-
clared that the executive Government would not
be lulled into any unwise security on that account,
but at all times be prepared for any outbreak that
might be made, though at present not at all ex-
pected. The exports of colonial produce had risen
in value in one year from 666,0001. to 970,000.
The sheep's wool alone had increased during that
period 446,0001. to 634,000/.
London, England, 1856-05-13

SPAIN.

MADRID, May 10.—The Queen has invited the
ex-Regent of Portugal to visit Madrid. Marshal
Espartero is still at Pampeluna. The Cortes are
discussing the bill on tho Council of State.

A letter from St. Petersburg, in the Boersenhalle
of Hamburg, says:—" Accounts of the scientific
expedition to Eistern Siberia, dated from Irkutsch,
have been received here. A considerable number
of plants, minerals, and animals had arrived in
that town. A map of the Amoor river had been
made, and the chief points determined by astrono-
mical observation. Accounts from Kiachtai men-
tion a great lack of copper and lead currency in
China, the insurgents having cut off all communi-
cation with the lead and copper mines of Annan ;
and it was in contemplation to establish Russian
copper works on the frontier, which, under the
circumstances, would be highly favourable. There
was great activity in Siberia, numbers of emigrants,
gold-finders, merchants, officers, and Government
officials having flocked in of late. This is attri-
butable to the establishment of a line of troops
beyond the Baikal, and the discovery of gold in
the bed of the Lena."
London, England, 1856-05-13

DIED,

On the 12th inst., Mrs. Harriott Watkins, relict of the
late Mr. Benjamin Watkins, of 11, Alfred-place, Bedford'
square.
On the 11th inst., John Bradney Ripponf Esq., Of
Shacklewell-green, aged 68.
On the 11th inst., suddenly, Mr. John C. A. Duvall'
of 3, Northumberland-street, Strand, aged 59.
On the 10th inst., at Charlton-grove Cottage, Charlton,
near Woolwich, John Eaton Ralfe, Esq.
On the 7th inst., at 4, Holloway-place, Holloway, Mr'
Thomas Cotching, grocer, aged 30.
On the 4th inst., at 24, High-street, Marylebone,
John Parkas, aged 59.
On the 6th inst., at Hastings, the Rev. Henry philip
Francis, youngest son of Benjamin Francis, Esq., of Tvir
ford, Norfolk, aged 26.
On the 9th inst., at 26, Orsett-terrace, Hyde-park, Bela
Meliora, wife of Commander W. Gore Jones, of H.bi•
gun vessel Assurance, aged 19.

LONDON: Printed and PubHaw' by HURD° Y01714°
of No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office, No. 112'
StranO, in filo Precinct of the Savoy, in the ciontltY °
Middleacx. Tueaday, May 13, MA.,
London, England, 1856-05-13

PRUSSIA.

A letter from Berlin of the 9th, in the Cologne
Gazette, says :—" Prince Windischgratz is expected
here immediately, and it is assured that Austria
has the intention of opening negotiations with our
Cabinet, in the view of having the integrity of the
possessions of the two countries guaranteed recipro-
cally."—Another letter from Berlin, in the Ham-
burg News, says :—" A certain analogy is discovered
here to exist between the treaty concluded on the
15th of April by Austria and the Western Powers
and that of the 2d Dec., in this sense—that Prussia
was ignorant on both occasions of the conclusion
of the treaty. It was first thought that Prussia,
had refused to guarantee the integrity of the Ot-
toman empire. But the other version appears the
more probable. Russia, likewise, was not invited
to participate in the guarantee. Prince Gortscha-
koff had refused, it is known, already in the Vienna
Conferences to guarantee the existence of the
Ottoman empire."
London, England, 1856-05-13

COURT CIRCULAR.

OSBORNE, MAY 12.
Her Majesty, his Royal Highness the Prince Consort,

the Prince of Wales, Prince Alfred, the Princess Royal,
and Princess Alice attended Whippingham parish church
yesterday morning, where the service was performed by
the Rev. G. Prothro.
Her Royal Highness the Duchess of Kent went to
Frogmore yesterday morning, attended by Lady Anna
Maria Dawson, Baroness do Spaeth, and Colonel
Stephens. Her Royal Highness returned to her resi-
dence, Clarence House, St. James's, in the afternoon.
Despatches from the British Minister at the Court of
Turin were received yesterday at the Colonial Office.
Despatches from the Governor of the Cape of Good
Hope were received yesterday at the Colonial-office.

COURAGEOUS CONDUCT.—Oa Saturday evening, whilst
several hundred people were waiting the arrival of the
ferry steamer at Blackwall pier, a man was observed to
fall ov4n-board, and, being in a state of intoxication at
the time, would inevitably have lost his life, had not a
"u" man, named M`Donald, belonging, we believe, to
the firta of Messrs. Simpkin and Marshall, booksellers
gallantly swam to his assistance and, after a severe
struggle,
succeeded in saving him. This is the second
person .111`Donald has saved in a similarly praiseworthy
manner, at the risk of losing his own life.
London, England, 1856-07-28

TENTI.

With reference to tents, it appears that Sir R. Airey, on
the 28th of November, 1851, sent home a large requisition in
consequence of the destruction of tents and hospital marquees
In the storm of the 14th of November ; but that requisition,
addressed to the Board of Ordnance, although sent direct to
England under most ' pressing circumstances, was not com-
plied with until May, 1855.
Therefore the Quartermaster-General's Department is com-
pletely exonerated from all blame on this head.
London, England, 1856-07-28

LAKES OF KILLARNEY.

ThoTOnrist can remain as long as cOTl;enientlo himself at Chester,
r;ap,,or-(for_the inspect:km or the Britannia 'llibular Bridge), nob -
head, Dublin, Cork, and Killarney ; the only condition being, that it
return to the Station at which he took his ticket Mist lie not late)
than One Month from the date of his departure therefrom.
supplemental Tickets for CONNEMARA. OLBNGART.FFE, tl
GaNg'4,CAll-§Mir4Y, and other places of interest, are issued at
Reduced Faxes, p Visitors holding," Irish Tourist Tickets.",
Galicia! Manager's Mike, Eudora Statiou, Juhg,,1856;
. ,

~,
London, England, 1856-07-28

LIVERPOOL, JULY 26.

STOCK EXCHANGE.—The market is inactive, without
much change in prices. Transactions were at the follow-
ing rates :—Caledonian, 30i—South Eastern, 22k—Great
Northern A Deferred, 9/. 13s. 9d.—Eastern Counties, 10*
—Lancashire and Yorkshire, 97I—Blackburn, Bi—Great
Westerns, 62I—Shrewsbury and Hereford, 7l—London
and North Western, 108 7i-- Midlands, 83i.
London, England, 1856-07-28

CORN EXCHANGE.

Although the supplies of wheat in most of the country
markets held on Saturday were very moderate, the de-
mand for all kinds ruled heavy, at drooping prices. Most
spring 'corn changed hands to a limited extent, on former
terms.

The Continental markets, almost generally are very
quiet, althoughlthe supplies of produce offering in them are
limited. From the United States, we learn that heavy
shipments of both wheat and flour continued to be made
to England.
Only limited supplies of home-grown wheat and other ar-
ticles were received up to our market last week. From
abroad, the imports were large, viz :-36,784 quarters of
wheat, 5,39 k barley, 37,007 oats, 342 beans, 120 peas,
7,136 linseed, 590 rapeseed, 3,190 Indian corn, 160 sacks
and 9,240 barrels of flour.
A very limited supply of English wheat was received
fresh up, to-day, direct from the,home-growers; but some
quantity came to hand from the merchants ; however, the
show of samples of both rod and white were good. Owing
to a large influx of foreign grain, and the favourable lie-
counts at hand respecting the general appearance of the
crops, the demands for all kinds of wheat of home-pro-
duce ruled heavy, at a decline in the quotations realized
on Monday last of from 3s to fully 4s per quarter.
We were rather heavily supplied with foreign wheat, in
which very little business was done, at 3s. per quarter be-
neath last week's currency.
There was a moderate sale of floating cargoes, but on
lower terms.

We had very little barley on offer, and the trade was
tolerably firm at late rates.
No change took place in the value of malt. The trade
was steady.
There was a large quantity of foreign oats in the mar•
ket. The oat trade was heavy, at 6d. to is. per quarter
beneath last Monday's quotations. _ _

Beans and peas were in short supply, and moderate re•
quest, at late rates.
We had a very dull inquiry for flour, and country marks
were 2s. lower. American qualities gave way le. per
barrel.

CURRENCY PER IMPERIAL MEASURE.
Wheat—Essex it Kent, Malt—Chevalier .... 785 to 79s
Red new 676 to 733 Oats Yorkshire and
Ditt0........ old 70e 76a Lineolnsk.,Feed 265 281
Ditto, White new 74s 82s Potato
Ditt0........ old 763 81s Yonghal and Cork
Norfolk and Lin- Black 23s 28s
coin, Red, old —s —a Cork, White ..... 25s 215
Ditto new .• •• 67s '176 Sootch,Feed... •• 233 31s
Rye—Old ••............428•••••• 433 f1ean5—Tick.........375 401
New ••• • •• •••••• 428 44s Pigeons
Barley—Grinding ••• • • 37s 403 Peas—Grey 38s 40a
Malting .•• •• 424 433 Map1e........... 421 441
Chevalier.• •• • . 43s 45s White..• ........ 448 491
51,61t—SaffolkandNor- Boilers .• •• •• •• 44s 491
69s 743 Flour—Town-made• •• 636 681
'crown... •• •• ........ 63s 6431 Suffolk ..........548•••• 551
Kingston and Ware 69s 77e1 Stocktn & Norfolk 505 521
London, England, 1856-07-28

SITTINGBOURNE and SHEERNESS
RAILWAY• COMPANY.
NO FURTHER A.PPLICA.TIoNB for SIikRES in this Company
will be received after TO-MORROW, the 29th ingtant.
S. J. BREEZE, Tn,terim Secy.
3, Adelaide-place, London-bridge, July 22, 1856.

ONDON and NORTH-WESTE.tt,N
R AILWAY. —.LLT ER 4.TIONS FO t AUGUS ‘, 1856.
The. Expre,s Train, leaving Birmingham for London at 7.31 a.m.
will call at Rugby.
The 8.0 p.m. Train from London will cease calling at Box-moor
and Whitmore.
The 9.15 p.m. Train from London will be continued on to Boa-
moor.
The 8.0 a.m Third Class Train from London to Birmingham, and
the 8.30 a.m. Third 'Clasp Train from Birmingham no London will
call at the Kilburn Station ou Sundays.
By order. MARK
General Manager's Office. Euston Station, July, 1856.
London, England, 1856-07-28

DIED.

On the 25th inst., at 23, Bedford-row, William Grane,
Esq.
On the 25th inst., at Seymour-place, West Brompton,
George Howard, Esq., aged 58.
On the 25th inst., at 8, Coborn-street, Bow, Captain
Malcolm M`lntyre, one of the surveyors to Lloyd's, aged
41.
On the 25th inst., Elizabeth, wife of Mr. Joseph Had-
land, of Cheapside and Clapham-park. aged 58.
On the 24th inst., at Cheltenham, Harriet Sarah, eldest
daughter of Major General Clark Kennedy, C. 8., K.H.
On the 23d inst., at Lythwood Hall, Salop, Maria Ley-
land, wife of the Rev. R. Hornby, aged 45.
On the 22d inst., George Bryson Clarke, Esq., of Mouton
House, Greenheys. near Manchester, aged 34.
On the 16th May, at Graham's Town, Cape of Good
Hope, the Right Rev. John Axnastrong, D.D., Bishop of
Graham's Town.

LONDON: Printed and Published by MURDO YOUNG,
of No. 112, Strand, Pointer, at The Sun Office, \ 112
Strand, in the Pieeinct of tin Savoy, in inc Gamy of
liddleger, Monday, Ju1y..28,4 1856.
London, England, 1856-07-28

CITY OP LOIVDON SCHOOL.

The annual distribution, of prizes---a,lways an occasion
some interest—among the pupils of this seminary,
.ne of the most useful and valuable in the metropolis,
.:eek place yesterday at the school, situated in the
vicinity of Cheapaide, and the Lord Mayor presided at
;he r-aretnonv, ta,sisted by the school committee, of
ehom Mr. Deputy Hale is ts,bairtnan, and by the Rev.
)r. Mortimer, ti Head Master, the rest of the
':?asters, and the es,. W. Ernrry, two of the Exa-
_titters. From a statetnertt made by the Head
`,faster it appears. that the average number of boys
a attendance at the school throughout the year has
sasn 570, and that dur.ng the term just cl 'Fred there
as been the full cotapletnent of 600 During the past
ear Mr. Watson bad vacated tSe Second Mas'ership
r an appointment at King's College, and had been suc-
-eeded by Mr. Cuth'sertson ; and Mr. Irving resigned
:110 Second Classical faster hip in oonsequence of being
appointed Classical Professor in the University of Mel.
aJurne, and had beeu succeeded by Mr. Townsbend.
,additional benefactions bad also been bestowed on the
school by Mr. Alder an and Sheriff Kennedy, 20
suineas for an essiy prize ; Mr. Watson, late
-econd master, Si. Vor mathematical proficiency ;
kTr. B. N. Phil'iPs, le dividends arising from 501.
.A. Latin compositiod ; and Mr. Herbert Lloyd, a
,nensber of the corpor tine, 15 guineas for encouraging
he study of English.: The number and value of the
prizes bestowed yesterday, which' were larger than on
any former occasion, noosisted of five scholarships and
,xhibitions, seven m. dal prizes, one gold pen prize, four
essay prizes, and 160 other prizes for various subjects,
..anging through every class in the school. The total
number of prizes was 177, comprising, besides medals,
tie., 240 volumes of books, and, to show that every de-
-.Tying boy had a absinthe of gaining some prize, it was
stated that the 177 prizes were distributed-among 124_
sot's. Declamations in praise of John Carpenter,
the founder, were 4delivered in German by Edwin
Abbott Carpenter,- acholer, and captain of - the
school ; in Latin, by ilgar Sanderson, scholar
of Clare Collese, Cambridge ; in French, by W. S.
classical medallist ; in Greek, by J. Y. Pater-
,on, Carpenter scholar ; and in English, by IL Candler,
Beaufoy scholar. The German and French declama-
tions were exceedingly spirited. The- Beaufoy Scholar.
-tarp was awarded to H. Candler ; the Goldsmiths' Ex-
!ibition to Edgar Sanderson ; the Times Scholarship to
A. Mortimer; son of the Head Master; and the Carpen-
er Scholarships to E. Ledger and A, R. Vardy. Of the
Lematnder of the prizes E. Abbott., the captain of the
chool, took no less than seven. It would be invidious
to single out from a long list any of the rest of the re-
cipients. As the boys came up to the table the Lord
Maya. accompauied the presentation of each prize with
,one happy compbment or some kindly word of encou-
ragement. The ceremony, at which a great number of
sessons were present., was altogether one of considerable
Merest and well calculated to sustain the high reputa-
tion of the school.
London, England, 1856-07-28

PAILLAMES.

" Thu vessels before referred to, which arrived about the
middle and end of November, had also brought 21,450 pail-
lasses to protect the soldier from the moistness of the ground,
of which, however, 10,000 were lost in the Prince. It was
intended that they should be stuffed with hay or straw, but
at that time these were deficient in the camp, and no effort
seems to !,,tve been made to provide a substitute, though
we,l fe.,:u the opposite coast might probably have been pro-
cured it proper measures had been taken for that purpose.
Had even the paillasse sack, together with one of the rugs in
store, been issued, it would have afforded the soldier some
protection from the moisture of tie ground till a bettet bed
could be procured for him. None of the paillasses, however,
were issued to the troops, and of a subsequent supply of 6,000
only about one-half were used for' the hospitals ; the whole
of the rest remained iu store.
" It was not necessary that there should be a paillasse for
each man, and, indeed, a tent could not have contained that
number ; one to every two seen would have been sufficient,
for nearly one-half were on duty at night, and even in the
end of November the number in store would have afforded
hat proportion."'
In answer to the observations of the commissioners, im-
puting blame to the Quartermaster-General's Department
for the non-issue of paillasses, and which might have been
used by the men as a protection from the moisture of the
ground, Sir Richard A irey contended that a coarse linen pail.
lasso cover to lay down upon the wet ground would have
been of no use whatever, and that no man would have taken
the trouble to walk down to. Balaklava to have obtained any
number of them.
Moreover, there were the same difficulties in moving the
paillasses
to the front as in the case of the blankets and other
clothing.
It is also in evidence that there was no hay or straw to
stuff them with, and no wool, or the means of rendering it
available, if procured as a substitute, as suggested by the
commissioners.
Sir Richard Airey's statement on this head is corroborated
by the evidence of Colonel Wetherall (p. 283) and of Mr. Wat-
son (p. 314), and confirms us in the opinion that the pail-
lasses could not have been made serviceable in the mode re
commended by the commissioners.
London, England, 1856-07-28

WATCHCOATS, COATEES, TROUSERS, SIIOES.

In regard to the apportionment of these articles it appears
to us, from the evidence of Col. Wetherall, the °Meer who
superintended their apportionment, that every means were
taken to issue to the troops such of them as were actually in
store or available for use. But all the csatees wore found to
be too small for the men by reason of the g, eat qumtity of
under-clothing worn by them. The shoes were also much
too small for all purposes of service in the field.
This statement with respect to boots and shoes is borne out
by the proceedings of a " Board of Survey on the unfitness
of ammunition boots issued to the men," held in the 19th Re-
giment on the Bth of January, 1855.
London, England, 1856-07-28

/301 RD OF TRADE Ittal7RNS.

The official returns of the trade aid navigation of the
United Kingdom for the nioatk siding June 30 hive
been issued.
The cemparison of imports for tke month is as
under :

1856. 1555..
Live animals
Cocoa lbs. 1,206,829
Coffee lbs. 8,257,570
Wheat qrs. 211,068
Burley qrs. 21,902
Oats qrs. 83,502
Indian corn ' qrs. 196,200
Flour cwt. 446,679
Cochineal swt. 256
Indigo cwt. 13,776 .. ... 7,912
Flax cwt. 2.6
Currants cwt. 4,693
Guano tens 20,083 ...... 26,593
Hemp cwt. ' 25,911
Mahogany
Oil, palm cwt. 27,768
Opium ' lbs. 4,650
Provisions ewt. 109,278
Quicksilver lbs. - 360,000
Rice cwt. 407 993
Saltpetre cwt. 18‘062
Silk, raw lbs. 651,321
Cassia Lignea lbs. 92,231
Cloves lbs. 131,367
Pepper lbs. 631,952
Rum proof gallons 584,245
Brandy proof gallons 353,805
Geneva proof gallons 9,703
Unrefined bugars cwt. 819,933
Tallow cw b. 51,630
Tea
Tobacco lbs. 2,451,265
Wine gallons. 1,016,151
Cotton wool ' - cwt. 1,168,564
Sheep's and lambs' wool 1b5.11,762,132
The declared value of some of the principal exports,
compared with that for the same articles during the cor-
responding month of last year, was as follows :-
1856.

1855.

Beer and Ale 131,729
Coals and calm 260,080
Cotton manufactures 2,903,687 .. ....
Cotton yarn
Earthenware 117,611 ••••••
haberdashery and millinery 339,660 .....•
hardwares and cutlery
li,inen yarn
Nlachinery and millwork
Silk manufactures
.ilk Thrown 103,410 r
Woollen manufactures 1,068,283
Woollcri yarn
Tnc total declared value of all the enumerated taper
n the month was 10,661,087 k, which, compared with tilt
orrdt,ponding period of 1855, shows all illeFeage o
2,492,492 Z.
•

14,918

2:76;35.2
`,, •5 19 83
-
513,693
83,406

235,014

243,9 i 8
72,441

191,810
GU,569

25,55;
713,42.
165,06
London, England, 1856-07-28

eIRE AT WESTERN and SHREWSBURY
RAILWAYS.
NORTH WALE': TOURIST TICKETS available for Three Weeks
from the day of issue. ,
i hese tickets will be issued until the lbth October, fit Paddington,
Orord, Birmingham, and Wolverhampton, to Chester and back,
with permission for the passengers to stop at Shrewsbury either going
or returning, to proceed either frOM Llangollen-road te• Cornwen, or
from Oswestry to Welshpool by coach, the London passengers hav-
ing the option of calling at Leamington and Warwick. and returning
Inside
ela
to London either via Shrewsbury, Hereford. Ross, and Gloucester, or
via Shrewsbury, Birmingham, and Oxford.
• Fares. t
From London and back • • ..... • ..£3 10s. .. e. £2 10s.
Class
Coach. and
Outside .2d
Class
Cea s ue% .
From Oxford and back • • •• .• • 2 10s. .. 1 15s.
From Birmingham and back ...... 2 Os. 1 103.
From Wolverhampton and back .. 1 158. 1 75.
These tickets aro available by any train, but are nrrt transferable,
and they do not entitle the holder to travel twice in t he same direc-
tion over any portion'of the lines of railway.
Passengers can proceed into the interior of Wales ivy coach from
Cer wen or Welshpool, by arrangement with the coach proprietors
front thole places.

J ONDON and NORTH-WESTERN
RAILWAY.
TOURISTS' TICKETS, COMMENCING IST Jut% AND, TERMINATING

30TH SEPTEMBER, 1856.
NORTH WALES.
Tickets, available for THREE WEEKS, enabling the holder to
stop at Rhyl, Conway, Bangor, Caerna:von, and Holyhead, either
going or returning, .re issued at the following fares by the through
trains. The First-class Tickets are available by any* train, and the
Second by such trains as have second-class carriages. attached.

I st Class.

2d Class.

Londox to Holyhead and back £3lOO .... £2 10 0
Oxford
Peterborough Ito ditto and back 210 0 .... 115 0
Birmingham to ditto and back 2 0 0 .... • 110 0
Wolverhampton to ditto and back 115 0 ..... 1 7 0

To VIE LAKES OF WESTMORELAND AND CU MBERLAND.
Tickets, available for THREE WEEKS, to the above Lakes, arc
;ssued at the following Fares by the through Tral as. The First-
class Tickets are available by any train, and the .!;.econd by such
trains as have second-class carriages attached :-
Ist Class. 2d Class.
London to Windermere and back £3 10 0 £2 10 0
oxford
to ditto and back 215 0 2 0 0
reterborosighl
Birmingham to ditto and back 2 5 0 1 15 0
Wolverhampton

To THE FAvoiraiTs LANCASHIRE WATERING 'PLACES,
. _ _

LYTEIAM, BLACKPOOL, FLEETWOOD, 03 S GETTEIPORT.
. _

Tickets, available for THREE WEEKS, are issued by the ordinary
trains of the Company. The First-Class are available by any train,
and the Second by such as have second-class carriag es attashed.

Ist Class. - 2d Class.
• Oxford
From London ;••• •••••••••• £3 0 0 £2 5 0
• Peterborough
„ Birmingham
‘volverlfamoton S •• • •
From Fleetwood Royal Mail Steamer sails 'every evening (Sunday
excepted) for Belfast, and Weekly Excursion Tick ets are issued at
the Steam Packet Office for Belfast, Armagh, the Gi tant's Causeway,
and back.
London, England, 1856-07-28

(Copy.)

" No. 47. "Cast rr,ginaon's Bay, May 26, 1856.
" Sir,—ln reference to my letter to you of the 10th of
January last, No, 10, reporting, for the information of '
the Lord Cquimission er 3of the Admiralty, that C )m-
-mander Nolloth, of her :Majesty's ship Frolic, had not
succeeded in gaining airy intelligence of the African
traveller, Dr. Livingst on., during his late visit to Guilli-
maine, I have now the honour to acquaint you that the
brigantine Dart, which. 'arrived here yesterday, having
been ordered to call at. Guillimaine to make further in-
quiries, has succeeded in ascertaining that this gentle.
man reached Tette, tho furthest inland station of the
Portuguese in Eastern 4..frica, on tha 2d March last, in
good health ; and I tm close a copy of a letter, dated
March 3, at Tette, frail t Dr. Livingston, addressed to
the commander of any. :English vessel of war at Guilli-
ursine, forwarding soon, s scientific papers for her Ma-
jesty's astronomer at th e Cape, which were received on
the 4th inst. by the of ficer in command of the Dart,
when at that port.
" On the death of Mr. M'Clune, Mr. Warr, master's
assistant, the only remaining executive officer besides
the gunner, being very ill of fever, and not acquainted
with the exact orders under which Mr. M'Clune had
been acting, and baing irnOrant, therefore, of the discre-
tionary orders which I I ad given to that officer in regard
to waiting for Dr. l'svingston, and knowing that the
Dart had already delay e d seven weeks longer than under
ordinary circumstances •would have been justifiable, did
not prolong his star so long as he might have done,
which is much to be reL7 etted, as Dr. Livingstone was
so near at hand.

" I hang &e.,
" kJ . D. TROTTER, Commodore."

.(Copy.)
" Tette, March 3,1856.
"Sir,—You will conliear a great favour if, in the event
of your ship going to the Cape, you take charge of the
accompanying packet of 'letters for Mr. M'Lear, the As-
tronomer Royal there. k lhould yon have no intention of
proceeding there soon, lbe so kind as to give directions
that it way go by the firs t safe opportunity. I arrived
here, the furthest inland station of the Portuguese in
Eastern Africa, yesterdal morning, having come across
the Continent from Ai lola. Am in good health, but
pretty well tired out, trot a marching for some time past
over a very rough stovijr country. Oar cattle were all
killed by the fly called. isetse ; and not possessing any
goods to buy a canoe are had to rough it. A few days'
rest will set me all to rights again ; and I shall then
leave for Guillimaine. The Portuguese here are very
kind ; indeed I have foul: d them so everywhere, and if
I could only be sure of my family receiving early intelli-
gence of my welfare, I should rest a short time in
peace.
" Hoping you will exin tee the liberty I have presumed
to take in thus addressirqg you. " I have, &c.
(Signed) "DAVID LIVINGSTON."
London, England, 1856-07-28

LLOYD'S SHIPPING.—(This Day.)

LONDON, July 28.—Wind this day at noon, W.;
light breeze and fine.
PLYMOUTH, July 27.—Arrived—Elizabeth, from Prince
Edward's Island ; Lord Hungerford, from London, for
Adelaide.

(PER ELIOT= TELEGRAM'.
SOUTHAMPTON, Monday Morning.
Arrived—Susan, Rose, Florinda, Clyde, Jane, George,
Rapid, Lord Nelson, Susanna, Limerick Lass, and Apollo,
from Newport ; Euphrates, from London.
Skiled—Tay, steamer, for St. Thomas; Charlotte, for
Itternsey.

LIVERPOOL, Monday Morning.

Wind N.N.W.
Arrived—Odin, from Maccio ; Julietta, Marcabero
Juniata, Cardenas.
Off—Australia, from New Orleans ; Merrimac, St
John's, N.B.
Sailed—Embla, for Christiania ; Nyverheid. Antwerp ;
Iniannel, Constantinople.
The Grecian, for Malta, has put back with mlchinery
damaged.

QUEENSTOWN, July 26.

Wind N.
Arrived—Guido from Laguna ; Sophia, St. John's,
Newfoundland.
Sailed—Dalemain, for Guaympil.

(BY StIBMARINZ AND BRITISH TELEGRAP7I.I
GRAVESEND, Monday, 10.30 a.m.
Wind 1V...5.W. . tide high-water, fine.
Arrived, July 27th—lier Majesty's ship Abundance
from Balaklava.
Arrived, July 28—Lizrie, from Constantinople; Leonne,
Gravelines.

DEIL, Monday, July 28, 9.47 a.m.
Wind W.S.W.; moderate, and fine.
Passed—Job First, from Jamaica, for London.
Anchored—Copenhagen and Maria Hay, from Port
Philip ; Challom; e, for Gibraltar; Seargo, from Cardiff ;
Wellington, from Hobart Town--all from London.
London, England, 1856-07-28

METROPOLITAN CATTLE MARKET.

About average time-of-year supplies of foreign stock
arrived in the port of London last week—the total import
being 6,825 head. In the corresponding week in 1855 we
received 6,251; in 1854, 5,515 ; in 1853, 10,558 ; in 1852,
7,805 ; in 1851, 9,001; and in 1850, 5,788 head.

IMPORTS INTO LONDON LAST WINE.
From Beasts. Sheep. Lambs. Calves. Pigs.
Flarlingen 292 887 ... 31 ... 266 ... 729
Rotterdam 365 810 641 ... 374
Kampen 1 ... 691 2 12
Dordt 8 , 46 1
- 34
Elamburgh „ ... 19k - 20
Bremen
Tonningen. 147 ... 6C
Ostend
Medemblik ll ... 202 ... „,
Nieu Diep

496 ... -
40 ... -
260 ... 9

E... ---

T0ta1....1,123 ... 3,492 ... 727 ... 717 ... 761
The yearly comparison of weekly imports is as follows :
Beasts. Sheep. Lambs. Calves. Pige.
1855 775 ... 3,849 ... 512 ... 465 ... 658
1854 867 ... 3,317 ... 527 ... 677 ... 157
1853 _1,454 ... 6,823 ... 676 ... 1,098 ... 507
1852 1,138 ... 4,574 ... 853 ... 856 ... 384
1851 1,475 ... 5,331 ... 1,253 ... 538 ... 554
1850 684 ... 3,664 ... 622 ... 463 ... 355
The annexed return, issued by the Board of Trade,
shows tho imports of foreign stock into the United King-
dom during the first six months of the present and two
previous years :-
1854. 1855. 1856.
Oxen 14,501 ... 16,632 ... 2,830
Cows 7,826 ... 1,894 ... 614
Calves
... 8,872 ... 5,265
Sheep
Lambs 1,097 ... 698 944

Pigs
The show of foreign stock in to•day's market was sea-
sonably good, and in moderate condition.
From our own grazing districts the receipts of beasts
put up to-day were moderate in number, but deficient in
quality. Prime breeds sold somewhat steadily at last
.Ifonds.y's quotations, the best Scots being worth 5s 2d per
81bs, otherwise the beef trade was heavy at a decline ix
value of 2d per 81bs.
The arrivals of beasts from Lincolnshire, Leicestershire,
and Northamptonshire amounted to 1,800 short horns ;
from other parts of England, 400 of various breeds ; from
Ireland, 250 oxen J and from Scotland, 70 Scots.

We were tolerably well supplied with sheep, but the
show of prime breeds was comparatively small. Gene-
rally speaking, the mutton trade ruled dull at prioes barely
equal to those realised on this day se'ennight. About
2,000 sheep have come:to hand from Ireland via Liverpool.
The supply of lambs was moderate, and the demand for
that description of stock was in a sluggish state, at last
week's prices.
We had a large number of calves in the market, and the
veal trade was heavy at 2d per Blbs money.
Tn pigs very little was doing, yet prices were supported.
London, England, 1856-07-28

DIRECTORS.

Cameral Sir JOHN BURGOYNE, Bart., R. 8., G.C.8.,
D.C.L., Inspector-General of Fortifications, War Depart-
ment, Pall-mall, Chairman.
The Hon. W. Napier, Managing Dii ector of the Lands Im-
provement Company, Old Palace-yard, Westminster.
Charles Balfour, Esq. (Messrs. Balfour and Co.), 39, St.
James's-street, and Edinburgh.
Francis Edward Bigge, Esq., Wateriugbury, Kent, and

Union Club, Trafalgar-square.
Edward Chapman, Esq. (Messrs. Chapman and Hall), 193,

Piccadilly.
Lieut.-Col. French, 8, Duke-street, St. James's, and Galway,
Deputy Chairman of the Bombay, Baroda, and Central

India Railway Company.
Henry S. Pitcher, Esq., Northfleet Dockyard, Kent.
William Pniteney Scott, Esq., 55, Lincoln's-inn-fields.

John Shorter, Esq. (Messrs. Shorter, Pownall, and Co.), 1,

_ •
Laurence Pountney-place, Cannon-street.
Thomas Osborne Stock, Esq. (Messrs. Burgess and Stock),
Lloyd's, and 18, Austinfriars.
Thomas Edward Symonds, Commander, R.N., Managing Di-
rector, resident at Galway.
Charles Whiting, Esq., Beaufort-house, Strand.
London, England, 1856-07-28

CRICKET.

UNITED ELEVEN OF ALL ENGLAND v. EARL
OF STAMFORD'S TWENTY-T WO.
This match was concluded on Saturday at Enville. The
following is the score, from which it will be seen that the
Twenty-two have been the victors :--
TIE ELEVEN.
Fil St Innings. Second Innings.
Martingell c Earle, b Drake 8 c Fiennes, b
Brampton 0
Grundy ... c Ridding, b Drake 0 st Ridding, b
Payne . 6
Dean et Ridding, b Drake 2 not out
Lockyer... At Ridding, b Payne 9 run out
Caffyn c Payne, b Brampton :53 b Brampton 26
Lillywhite run out
bßrampton 8
Wright c Tinley, b Brampton 4 st Ridding, b
Drake 3
Wisden c W.Fiennes, bßrampton 3 c Ridding, b
Tinley
. 17 c Lrl. Strath-
more, bDrake 7
Bell b Lord Stamford 0 c Armistead,
b Mundy 7
Sherman.. cC. Fiennes, b Drake 2O c Fiennes, b
Brampton 0
9 b 5, w 2 ...

Adams ... not ont

b5,1b1, w 3

Total

135 Total... 111
THE TWENTY-TWO.

First Innings. r Second Innings.
Ld. Strathmore run ows
Wisd en ... 2

Hn.R.Grimston b Wisden
Colley run out
R. B.Earle,Esq. c Wright, b Martin-
gell
G.Homfray,Esq o Wright, b Wisden 5
Tinley c Grundy, b Mar-
tingoll

W.Ridding,Esq c Wisden, b Mar-
London, England, 1856-07-28

1,0,41D0?c, MONDAY, JULY 28, 1856.

Why are the QUEEN'S loving subjects to be de-
prived of the pleasure they had anticipated in
witnessing the nrorogation of Parliament by her
MAJESTY in person ? This is a question which
has been asked by many, and we doubt not will
become the subject of general comment throughou t
the country. The omission is the more remark-
able, considering what a capital opportunity the
ceremony offered for introducing her MAJESTY'S
Royal guests—the Princs and Princess of
PRUSSIA and their daughter—to the atmo-
sphere of a free deliberative assembly. True
these royal personages take their departure to-
morrow, but surely they might have been pre-
vailed upon to stay to witness so interesting a
spectacle. The deference paid to the feelings of
German and other despots at our Court is noto-
rious. Can it be that the same kindly considera-
tion which withheld all pressure of invitation to
NAPOLEON to visit our legislative assemblies has
again been exercised, though with a refine-
ment of delicacy in the present instance,
and knowing that everything constitutional is
unpleasant to the German eye and ear her MAJESTY
leas been advised not merely to refrain from request-
ing their attendance, but from going herself, lest
their absence should afford occasion for comment ?
It cannot be that her MAJESTY is reluctant to
meet her faithful Lords and Commons. It would
rouse the entire nation to the many evils brought
about by the Coburgian Austro - Prussian
intervention which patched up " the Precious
Peace," if one so startling as this were to be
added. Some explanation is surely necessary.
Her MAJESTY has abundance of time to attend at
a succession of reviews - and yet at the close of
the War declines dismissing in person the High
Court of Parliament !

There is as yet, we fear, but little hope for
Spain 1 The conspiracy against the Constitution
was too artfully contrived—the preparations for
the movement, instigated by O'DONNELL, too
elaborate to give the betrayed parties any rea-
sonable prospect of success. The banner of the
Constitution, however, still floats on the walls of
Saragossa, and although the reports may be un-
favourable while that banner is displayed, the
good cause cannot be considered as completely
overthrown.

There has been fearful treachery and duplici►y
exhibited towards ESPARTERO and the majority of
his colleagues—treachery manifested not only by
the new Minister who was so`deeply indebted to
the man whos3 power he destroyed, but by the
SOVEREIGN who owed her Throne to his exertions.
It is to be feared that it was not Spaniards only
who were concerned in these sinister intriguw,.
The name of tl.e Marquis DR TURGOT is bandied
about in a very unpleasant manner, and it is
more than hinted that he has taken a prominent
part in bringing about the act of perjury and
treachery, miscalled a coup d'etat.
ther he misled his Government is a more
doubtful matter. It may be convenient for the
Cabinet of the Tuileries to have a convenient
scapegoat whom they can throw overboard at
short notice ; but we fear that their sympathies
London, England, 1856-07-28

Per Bibs to 'Milttheoffal*.

a. d. s. d.! s. a. , d.
Ulterior Beasts.... 3 4to 3 8 l''rime Sonthdown 5 0 5 4
Secend qnality....3 10 4 0 Large crse. calve 3 6 4 4
Prime large oxen 4 2 4 BjPrime small do 4 6 410
Prime Scots, etc. 410 5 2(Large hogs
Inferior Sheep ...3 10 4 o,Small porkers
Second quality ...4 2 4 6 Suckling calves 23 0 30 .)
Prime crse.-wlled.4 8 4 10Quarter old pigs 22 0 29 0
Lamb, 4s 8d to 5s Bd.
TOTAL BIIPPLI. 1 NOZEIGN SIIPPLI .
tseasu
......
........... 4,573 1 Beasts.. .. •• •• •. •• •• .. . 1,690
sheep and lambs; •• ......24,630 Sheep and lambs .....„... 3,620
Calves .. ••..••••• • •• •• .. 325 Calves...... .............. 248

A statement and comparison of the supplies and prices of fat
stock exhibited and sold in the Great Metropolitan Cattle
Market, on Monday, July 30, 1855, and this day, Monday,
July 28, 1856.
Per 81bs, to sink the offals.

July 30, 1855.1Ju1y 28,1856
s. d. e. d. \a. d. s. d.
Coarse and inferior beasts 4 oto 4 213 4to 3 8
Second quality ditto 4 4 4 6j3 10 4 0
Prime large oxen ............4 10 5 0 4 2 4 8
Prime Scots, &c 5 2 5 414 10 5 2
Coarse and inferior sheep 3 6 3 83 10 4 0
Second quality ditto .. 310 4 2 4 2 4 6
Prime coarse woolled ditto 4 4 4 8 4 8 410
Prime Southdown ditto 410 5 2 5 0 5 4
Lambs 4 8 6 G 4 8 5
Large coarse calves 4 2 4 6 3 6 4 4
Prime small ditto 4 8 5 0 4 6 410
Large hogs 3 6 310 3 4 4 0
Neat small porkers 4 0 4 6 4 4 410

Beasts._ 3,062 4,573
Sheep 26,410 24,630
Calves... .. 323 325
Pigs ... 810 320
SUPPLIES ON SeLs, July 31, 1854.—Beasts, 4,085; sheep
and lambs, 31,780; calves, 343; pigs, 420.
Aug. 1, 1853. —Beasts, 4,535; sheep and lambs, 28,790;
calves, 470 ; pigs, 280.

NEWGATE AND LEADENHALL.
Very moderate supplies of all kinds of meat are on sale
in these markets, and the trade generally is steady, as
follows :

Per Blbs by the carcase.
s. d. s. d.
Beef, inferior 3 2 3 4
Do., middling 3 6 3 8
Do. prime large 3 10 4 0
Do., do. small 4 2 4 6
Pork, large 3 6 4 2
Lamb, 48

s. d. e. d.
Mutton, Inferior 3 6 3 10
Do., middling 4 0 4 6
Do., prime 4 8 4 10
Veal 3 4 4 8
Pork. small 4 4 4 8
d to 5e 2d.

BOROUGH HOP.
The plantation accounts are rather wore favourable, and
the duty has been called 200,000/. All kinds of hops are
♦ery dull, and to press sales lower rate■ must be submitted
to. The imports last week were 30 bales from Hamburg.
Mid and East Kent pockets, 3/ 8s to 6l 6s per owt ;
Weald of Kent, 315. to 5/ 5s : Sussex, 31 Os to 5/.

BOROUGH AND -STATALFIELDS.
We are extensively supplied with now English potatoes,
in which a large business is doing at from 4s to 5s per owt.
Last week's imports were only 30 baskets from Guernsey,
which realised 28 6d per basket.
London, England, 1856-07-28

CO WES, ISLE OF WIGHT.-July 26.

(FROM OUR OWN CORRESPONDENT.)
Her Majesty, Prince Albert, and the Prince and Prin-
cess of Prussia drove through our High-street in an open
phaeton on Saturday afternoon. As the Royal party were
waiting for the arrival of another carriage from Osborne,
with the Princess Royal and attendants, they proceeded
very slowly, passing across the Parade to Egypt, thence
by Dottens Farm to Newport, and returned to Osborne
by the East Cowes road.
The Queen, Prince Albert, the Prince of Wales,
the Princess Alice, the Prince and Princess of
Prussia, and suite, attended Divine service at Whipping-
ham church this morning. The church was so crowded
that many ladies could not reach farther than the porch.
ROYAL YACHT SQUADRON INTELLIGENCE.—Commo-
dore the Earl of Wilton arrived in the roads on Saturday
afternoon in the Zara. This being his first visit this
season, he was saluted from the R.Y.S. House with 11
guns, which compliment his lordship returned. The
following yachts are at the station :—The Royal yachts
Victoria and Albert, Fairy, and Elfin ; Zara,
Commo-
dore the Earl of Wilton;- Amazon, Sir J. B. Walsh,
Bart. • Cecile, Marquis of Conyngham ; Maritana, Chas.
Liddell, Esq. ; Urania, Sir A. Bannerman, Bart. ;
Lo-
tus, Earl Vane ; Plover, Col. J. T. Clifton ; Lavrock,
Admiral Charles Hamlyn Williams ; the Viking, Col.
A. C. Stirling • Gloriana, Joseph Gee, Esq. ; Enchan-
tress, Sir To Whichcote, Bart. ; Katinka, A. H. Daven-
port, Esq. ; Stella, Richard Frankland, Esq. ; Caprice,
Lieut.-Col. C. Baring.
Earl Vane and family have arrived at No. 6, Parade-
terrace ; the Countess Desert is expected at No. 7 on
Tuesday. The Hon. G. H. C. and Lady Alice Byng
have arrived at Grantham House on a visit to Viscount
and Lady Brackley.
Lord Colville, the Marquis Conyngham, the Marquis
of Bath, and a number of other fashionables, are at the
R.Y.S. House.
Cowes Regatta commences on tho sth of August.
The Town Regatta is not yet fixed, but the 26th of
August is expected to be the principal day.
The potato disease is spreading over the island. The
haulm iu many places is quite black ; in others the tubers
are diseased, and the leaves and stem still green. The
quantity planted this year is very great.
TURNIPS.—Swedes have failed, and on the shore of
the new forest the green palmer has attacked the crop.
The corn looks well. The fruit crops are a general
failure.
London, England, 1856-07-28

Hotel; the other paqFenc.Ters, aftr receiving 1110ical at
tendance, were conveyed to tint Ir homes.
" The mignal by vhicb the train ought to have been
profe.,ted appears either not t, have been ns,d or to
have been disregarded, the state:int:tit, of the respective
parties on this point being conflicting.—l remain, Sr,
your obedient servant,
" W. 013,11 EN, S'ecre:ary."
London, England, 1856-07-28

ROYAL CREMORNE GARDENS.

Thursday next is the day appointed for Mr. Simpson's
annual benefit, when we have no doubt the attractions
put forth for the occasion, and the estimation in which
he is held, will induce a very large number of visitors to
render him their support. Amount the special features
of the evening will be new illumination shields,
crown.; royal arms, and obelisks, which will adorn
the entrance, the Turkish mosque, and the Ashburnham
gates. The latter deserves an anticipatory notice from
its novelty, its well-timed compliment, and its tasteful
brilliancy. The space taken up by this artistic triumph
is about 60 feet by 40. The centre displays in varing
coloured crystals the crowns of France, Sardinia, and
Eng'and, supporting Turkey, with an elaborate lau-
relled scroll, and the initial letters of each so-
' vereign, with the motto, " Cremorne welcomes
Peace." This is supported by two obelisks with
eight tablets, also in crystal, upon which are inscribed
the names of our Crimean heroes—Raglan, Codring-
ton, Simpson, Lyons, and Williams of Kars, and also
the names of the distinguished men in our allied army
and navy, surmounted by Cupids with the flags of each
nation. The whole is to be lighted by an ingenious
contrivance which will very much increase the bril-
liancy of the effect. The Ashburnharn Pavilion is
also to be illuminated throughout its length of 375 ft.,
and is to be arranged and decorated for a ball-room.
which will comfortably accommodate many thousands of
'visitors.

It has been suggested to give the Guards who have
returned from the Crimea a fete in the shape of a dinner,
and Cremorne-gardens, it is expected, will be the place.
In the permanent marquees, erected at a cost of
2,0001. there is ample accommodation for 5,000 persons
or more if required ; and the proprietor, in antici•
pation of such an event, has provided himself
with the necessary applicances. But, were this
not so, Mr. Simpson has clearly a strong claim
to entertain this large and honoured party.
It will be recollected that last year he handed
over a cheque for 1,0001. to the Wellington Col-
lege, being the gross receipts of a grand fete he gave for
that purpose. This amount was the largest given by
any individual, and as he then acted generously and
patriotically it is but fair that he should receive some
slight return in the shape of being able to welcome the
brothers in arm's of those whose children he has so largely
contributed to aid. The proprietors of the Surrey
Gardens are making great efforts to have the enter-
tainment at their new establishment, but though wish-
ing them every success, it is clear from the past that the
claim of Mr. Simpson, in behalf of Cremorne Gardens,
ought not to be overlooked. In addition to other
facts, it should not be forgotten that Cremorne Gardens,
from its locality, is peculiarly adapted for the entertain-
ment, being contiguous to the barracks and easily acces
sible from the West-end ; and further, that the Surrey
Gardens has a prestige to acquire, which Cremorne Gar-
dens, after many years' catering for the public, has
deservedly obtained.
London, England, 1856-07-28

EXCURSIONS TO THE SEA SIDE.

- -- - - -
Tickets, available for TWENTY-EIGHT ])AYE, are, issued by, the
ordinary trains of the 'Company. The First-eirms are avaibebie by
any train, and the Second by such trains as have second-cir.as car-
riages 'attached, to liarrowgate, Scarborough, Whitby, 'nay,' or
Bridlington., . . , .

HABROITGAT awl Back, for each Passenger--First Class, 435.
,econd Cl.ss, 325. Gil.
incl Back, for each Passenger—First Class, 515
second q.as, 355.

rviIITBY and Back, for each •Passengar —First Class; 515.; Seq
cowl Class, 353.

FILEY and Back, for each Passenger-1 irat Class, 51s. ; Second
Class, 355._2_

DLINGT'ON and Back, for each Pa.ssonger—FlrBt Class, 51s
Second Class, 355.

-These Tickets are not transferable, nor will they be available for
the Return Journey unless they have tien. endorsed at the l3ooking-
ofBce of the Station on the day of returning. Passengers to all the
above places, except liarrowgate, are at liberty to break the journey.
by remaining one night at York, either going or returning.

IRISH TOURIST TICKETS, .
Available for ONE MONTH, will be issued at the following prices
Ist Class. 2d Class.
Fro :n London . .... . . £6 10 0 j 5 5 0
Oxford.... . .. . 5 15 0 4 15 0
.. • • ........
~ Birmingham, Leainington, and'
Coventry....,,
And from the other principal stations at proportionate fares.
These tickets (whichlumo case are transferable) will be available
for One Month from the date of issue. They will enable the Holders
,to proceed to Chester, thence to Bangor; -Holyhead, and
from Dublin to Cork, situate on the pictUre4que River lee,' and
within ten miles 'of the Celebrated Harbour, Dockyard; and Naval
!litatiOn of Queenstown (Cove) ; from Cork hack to Mallow, and
!hence by the K illarney Junction Railway to the far-famed .