biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1851-08-30

LS.
the General Post-office
itch.]

From what
port dis-
patched.

Whoa
duo.

Liverpool . •
,Liverpool
!SouthamPt.
jplymouth
Dover •.
Dover • •
SouthamPt.
Southampt.
Southam pt.
Plymouth. •
Dover • •
Southanmt.
Soutkampt.
So uthampt.
Dover • •

Dover ..
London ..
London ..
Soutinunpt
Eiolyhoad ..
Southampt.
Dover ..

soutliampt.

Dover • .
Southampt.
Southampt.
11 Dover

Dover
Dover
Southa.mpt.
Southampt.
Dover ..
Southanapt.

1 Sontham pt. i Sept , 5
ted (*) are conveyed by

fa, ria the United states
Lean packet.

LIFE.I3OAT3 IN SCOTLAND.—III Scotland, with' a
seaboard of 1,500 miles, there are eight life-boats--at St.
Andrews, the Tay, Arbroath, Montrose, Aberdeen, Wick,
Ardrossan, and Irvine. Some of these boats are in tolerable
repair ; that at Wick is quite new ; others are quite unser-
viceable. The boats at Aberdeen, Montrose, and St. An-
drews have been the means of saving 102 lives. There are
Manbv's mortars at nine stations, and rockets at seven sta-
tions; they have been instrumental in saving 81 lives.
Orkney and Shetland are without any prevision for saving
life; and, with the exception of Port Logan, in Wigton-
shire, where there is a mortar, the whole of the west coast
of Scotland from Cape Wrath to the Solway Firth (an ex-
tent of 900 miles, without iuchteltrig the islands) is in the
same state.—Scotsman.
London, England, 1851-02-08

FEBRUARY 8, 1851.

prevent Cardinal Wiseman from assuming the title of arch-
bishop; and instead of applying himself to heal dissensions
in the Church, to which the opening line of " Cmsar's Com-
mentaries" applied : Eeclesia .4lnglicana est onalis &visa
in partes tres," he had snubbed the bishops, swamped the
Ecclesiastical courts„ blockaded the Church, and stormed
the Unitarians.—(Chers and laughter.) Instead of viewing
any act of the Pope's in the light of an aggression, he had
rather viewed it, as a God-send and an opportunity.
_ _

The Noble Lord's object was, by raising a cry of invasion from
without to crush dissension within. it would be pryp9s-

. .
tt-:rous to suppose that he was merely wallopping" his
,iwn nigger, without caring who came in for a share of the
blows.—(A „laugh.) A Prime Minister should not have
written in that style. But it was said that they were bound
to listen to the voice of the people, expressed as it had been.
He would, however, have them beware how they did injus-
tice to others in protecting themselves. They were about to
sacrifice Ireland, with its wounded hearts and insulted feel-

ings, to agitati: nin England. The reply of Ireland would be
a note of defiance. This Bill, if it became law, he warned
them, might be disobeyed, and would be disobeyed there,
and with impunity, for from one end of the country to the
other they would not get a verdict, The Noble Lord, how -
ever, intimated that if it were found not strong enough, he
was prepared to go further. But how much further would he
go? He warned them to avoid the agony of the past and
the misery which must result from this course in future. But
it was said that, if liberty was not tolerated in Rome, and a
Protestant establishmeht exist there, why should a Roman
_ _

Catholic hierarchy be permitted here? Why, simply, be-
cause England was the protectress of freedom and free insti-
tutions. He was proud that he was not a subject of a paltry
Italian priest, but a citizen of this free country, and he
claimed for himself and all those who agreed with him in re-
ligious opinions, the toleration enjoyed by all other classes of
the community.

Mr. BRIi;IfiT said the question under discussion was
considered by some as a'very light one, while by others it
was held as of a very grave character. Among the latter
was the Noble Lord at the bead of the Government, who bad
London, England, 1851-02-08

BIRTHS.

OF A SON. py the
On the 4th inst., at Abington Rectory, near x,'Y'
of the Rev. Frederic Thursby in.sesr6
Oa the 6th inst., at Glou.cester- lace, Portra—
Mrs. Jacob Q. Henriques. 9
a
if
OF A DAUGHTER.
On the 2d inst., at .Norley-ball, Cheshire, the w-of Pi3ifs
George Woodhouse, Esq.
vly the
On the 4th inst., at Downham Rectory, near ~-, '
----------''
of the Rev. F. Fisher.

...
M ARIZIA'D. e Willil
On the sth inst., at St. Michael's, Chester-squar,4'lool
ISvide
toybart,, Esq., to Sophia, youngest daughter of '''° ' h.
of the Royal Artillery. t ds4 '
On the sth inst., at Ealing, Frances Denton, eld,„,eswpaoil
ter of Major Osborn. of the Hon. East India „!..lurxic, all-'
Service, to the Rev. Henry Ashington, rector of icl'
,
Asgarby---
Lincolnshire.
___

ran Pl°
DIED.
On the sth inst., at Guildford, Surrey, the Rev
Smith, D.D., aged 77.
On the Ist inst., at Upper Clapton, James Vau s°lllll3lfr
of the Stock Exchange, aged 77. • -of ricb~
On the 4th inst., at Kingston, Esther, the Wife
-
Banks, Eeq., aged 53. d Abr
On the Sth inst., at Essex-place, Mile-end-rO3 ' d of t
Jackson, Esq., foriNerly of 13arking-ohurehYard,
Bank of England, aged 83. gaga
On the 4th inst., at Ormond-house, Old Kent- roa°' o
the youngest daughter of John Donkin, -hes,
On the sth inst., Lucy, the wife of James .1-iuk;"
ESQ
of Mecklenburgh-square.
On the 4th inst., at Paddington, • Esq•
On the 3d lust., in Thurloe-s wire Ann, widow
°
T. Eramah, Esq.
1(015.14Cif
E. J. pasluier, the late
London: Printed and Published by MUEDO - ;
Strand, in the Precinct of the Savoy, 111.
No. 112, Strand, Printer, at 7te Sea 'ty
. laddlesest Saturdays February 8, 1851.
• the COVII
London, England, 1851-02-08

FEBRUARY.
Liverpool Spring .
MARCH.

Coventry 4
Doncaster Spring
Warwick Spring

Kipling Coate!
Northampton 26
Newcastle-on-Tyne S 2B

Croxton Park 1
Cat..erick Bridge ... 3
Epsom Spring 4
Newmarket Craven
The Hoo l2

Malton l5
Newmark. First Spring 21
Abergavenny 24
Chester

Lewes 5
Newmkt. Second Spring 6
Plymouth Spring
Liverpool II (Hoylake) 7
Shrewsbury 8
Edinburgh

York Spring
Bath l5
Epsom
Wye 29
Lenham

Ascot
3
Beverley, Hull, &c 4
Hampton ll
Manchester ll
Bibury

S. Lancashire (Newton) 18
Stockbridge
Winchester..... 2O
Newcastle

Newmarket
Carlisle
Lancaster

Liverpool
Stamford....
Nottingham

Goodwood
UST.
York
Egham 27
Derby 27
SEPTEMBER.

Worcester
♦ui
Ripon
Brighton 6
Wolverhampton .. 11

Eccles . 1 Doncaster ... l6
Warwick
Radcliffe . 8 Bedford 22 or 23
Lichfield 8 Eglinton Park ... 23 or 24
Yarmouth
Weymouth .. 10 I Newmarket F.O t. .. 30
OCTOBER.
Monmouth
Richmond
Cheater
NOVEMBER.
Worcester First week.

CHESTER Cl:CP.—Cossack was scratched a few minutes
after one o'clock on Saturday, the lat inst.
CHANGE OF Q,IIARTERS.--Sir R. Pigot's Derby colt
Runnymede has joined Bloss's string at Newmarket.
Mr. Boyce, sen., died at Newmarket, on Wednesday
last, in his 81st 3 ear.

..
THE ARMY AND NAYS':
Leßueyotfhethli"istaaVo
ROrixni
to that her'', y,.
tTedimSepr
AviccieFfiz
learn
from the Pacific we are happy — , • ~,
FREIGHTS ( F (From t the
jpeetYw'3astillilPikelrlye a large freight of si..s -'
Captain the Hon. Henry ~,
~_ •
the end of May.,,,;
She is expected at Spithead about
...... _ _ ~
atondberri3O•l44,,home
Mr. 1'08441 THE OFFICERS OF THE APOLLO.
has had his services dispensed w •
Mas-
ter's Assistant of the Apollo troopitshhip,mart.Sphheieirlinpepsss:
cletk, has been missing from this ship for many
_dal
and another clerk has been appointed. The case of Mr._
Clements, the second master, has not yet been disposed
of by the Admiralty.
The Sampson steam-frigate, Captain T. L. Jones, has
embarked Sir Emerson Tennent and suite at Devonport,
and was ordered to leave Devonport, with her tender, the
Bloodhound steam-vessel, yesteruky. She is ordered to
. keep her tender company until she arrives at Madeira;
the will then dispatch the Bloodhound to Sierra Leone,
and will proceed thence direct to St. Helena, where she
will land the Governor, and then proceed to Ascension,
and report herself to Commodore Fanshawe, the Com-
mander-in-Chief of the coast of Africa.
The Admiralty have presented a liberal donation of
100/. towards the erection of the church and schools of
St. Mary's, a district of the borough of Devonport.
We are happy in' being able to state that Lieutenant.
Colonel Lock, commanding the Royal Artillery at Chat-
London, England, 1851-02-08

PAPAL AGGRESSION.

Lord STANLEY, referring to what had been said
by the Lord Privy Seal last night, wished to
know whether any communication had been made to the
Noble Lord by the Pope stating that he had measures
in view that would affcct this country, and whether he
had any objection to them. Ho also wished to know
whether such communication had been made known to
Cardinal Wiseman?
The Earl of MINTO did not think that any such
communication had been made to him. He had some
faint recollection of something being said about ecclesi
astical dignity, but he did not recollect exactly what it
was.

Lord STANLEY thought the statement of the Noble
Lord most unsatisfactory.
After some further observations the subject dropped,
and the House adjourned.

HOUSE OF COMMONS, Feb 7.
PAPAL AGGRESSION.

Petitions against; Papal aggres6ion were presented
from places in Essex by Sir R. Inglis; by Mr. Frewen,
from places in Sussex; by Mr. Alderman Ilumphery,
from Southwark; by Sir William Verner, from Armagh;
by Mr. Plumptre, from places in Kent; by Mr. Faller,
from places in Essex; by Mr. Mundy, from Shirley,
in Derbyshire; and by Mr. Alderman Sidney, from
Stafford.
London, England, 1851-02-08

SPAIN.

Madrid journals of the Ist have arrived.
The Gageta publishes a table of the receipts of the
Treasury for the months of December 1849 and
1850. It shows an improvement of 2,142,126 reels
for December 1850. In the Chamber of Deputies
the President of the Council of Ministers presented
several Bills. Among them was one for the adjust-
ment of the foreign and domestic debt.
MADRID BOLSA, FEB. I.—Three per Cents., 341 ;
after Bolsa, 34f cash, 34,1 paper. Four per Cents.,
13k. Five per Cents., 13i ; after Bolsa, 13:1 paper,
13 9.16 cash. Coupons, 7f. Passives, 4f. Bank
of St. Ferdinand, 97. Exchanges on London, 50.65.

GERMANY.
The Vienna Gazette publishes the revenue returns
of the several provinces of the Austrian monarchy
for the third quarter of the financial year 1849-
1850, viz., from May 1 to the end of July. The
receipts during this period were from direct taxes,
16,011,34411. ; indirect taxes, 23,733,777f1. ; state
domains, mines, and mint, 1,316,834t1; surplus of
sinking fund, 2,495,408f1. ; miscellaneous (including
2,308,4125. of Sardinian indemnification money),
2,978,99611.; total receipts, 46,536,3596., of which
43,947,5225. is ordinary, and 2,588;8371 extraordi-
nary income. The expenditure during this period
has been 65,463,1261 ; of which 44,837,5611 rank
as ordinary, and 20,625,56511. as extraordinary
_Oia.
bursements. Among the latter is the three'menlbs'
average of the 55,000,000f1. expended in warlike pre-
parations, and also 3,797,8561 for railway works.
Comparing the ordinary expenditure with the ordi-
nary income we arrive at a deficiency of 89,03911.
Comparing the extraordinary expenditure with the
extraordinary receipts, we have a deficiency of
18,036,728f1. The total deficiency in this quarter is
thus, 18,936,76711.

DENMARK AND THE DUCHIES.
A letter in the Kolner Zeitung mentions that Fried-
richeort has been occupied by Danish troops, and
that a Danish detachment has taken up a position at
Haltenau, at the further end of the Schleswig-Hol-
stein Canal.

The city of Lubeck was on the 4th inst. occupied
by 1,000 Austrian troops.
The Kohler Zeitztng states from Berlin, that the
project of pacification which Count SPONNEK, the
Danish agent, has submitted to the Courts of Berlin
and Vienna, is likely to be adopted. The Assembly
of " Notablen," or Estates, will meet at Flensburg,
and the members of thin Assembly are to be ap-
pointed by the King of DENMARK. This informa-
tion is accompanied by a doubt as to the admissibility
of the resolutions of such an Assembly.
London, England, 1851-02-08

ITALY.

The organic law on the Municipality of Rome was
published there on the 25th ult. Since most of the
articles of the law of the 24th of November, 1850,
concerning the organizi‘tion of the other communes
are applicable to that of Rome, we need only mention
here that the latter is to be represented by a munici-
pal commission composed of forty-eight councillors,
eight of whom are to enjoy the title of conservators,
and form the magistracy. Tie President of the muni-
cipal council has the title of senator, and is chosen
from among the noblest families of Rome. The coun-
cillors are partly chosen among the nobility possessing
lands, and partly among the other landed pro-
prietors, the mercantileclass, and men profess-
sing the liberal arts. The senator is named for six
years, the other members of the municipality for
three. All may be re•elected. When new coun-
cillors are to be named, two persons from each of the
fourteen quarters of Rome, and two members of the
Chamber of Commerce join the municipality. The
Assembly so formed ballots for twice the number of
names as there are councillors to be named. The list
obtained by this operation is submitted to his Hou-
NESS, who chooses the new councillors from among
the names it contains. For the nomination of con-
servators, the list must contain the treble number of
names required. The senator is always named di-
rectly by the Pore. The property a councillor must
possess is double of that required for other communes
by tha law of November 24, 1850.
London, England, 1851-02-08

IMPERIAL PARLIAMENT.

HOUSE OF LORDS, Feb. 7.
(Continued from our Third Edition of last night.)
ANSWER TO THE ADDRESS.

The Marquis of %VEST HINSTER brought up her
Majesty's answer to the Address which was us follows:
" I thank you for your loyal and dutiful Address.
rely with con&dfnce‘ on your assistance to
maintain the rights of my Crown and cordial unity
with a measure calculated to strenghen and unite our
institutions."
London, England, 1851-02-08

PAPAL AGGRESSION.

Lord STANLEY, referring to what had been said
by the Lord Privy Seal last night, wished to
know whether any communication had been made to the
Noble Lord by the Pope stating that he had measures
in view that would affect this country, and whether he
had any objection to them. He also wished to knew
whether such communication had been made known to
Cardinal Wiseman?

The Earl of MINTO did not think that any such
communication bad been made to him. He had some
faint recollection of something being said about ecclesi-
astical dignity, but he did not recollect exactly what it
was.

Lord STANLEY thought the statement of the Noble
Lord most unsatisfactory.
After some further observations the subject dropped,
and the House adjourned.
London, England, 1851-02-08

Extensive Travelling Leave granted without extra Premium
Moderate extra Premium for Residence in Tropical Climates.
EQUITABLE FIRE OFFICE.
Capital-500,000/.
(Incorporated under 7 and 8 Vict., cap. 110.)
The leading principles of this Office an—Moderate and equitable
Rates of Premium for each class of risk—Annual division of Profits.
The difficulty of collecting the elements on which to proportion
Tremium to risk in Insurance against Loss by Fire has been so
great, that the rates at present charged are more time result of guess
than calculation.

It has been found by experience, that the total annual losses of the
different Established Companies have not been proportionate to the
amount of annual Premiums received by each.
It is of the highest importance, both to the Insured and Insurers,
that such an anomaly should cease, and an approximation to the
true risk be made. To secure this object the Equitable Fire Insu-
rance Company is established.
The true rate of Premium for Fire Insurance can only he ap-
proached through Classification and Average, which has not hitherto
been sufficiently acted on, or systematically applied.
Whatever be the nominal rate, the bonus or return periodically to
the Insured will determine the trite Premium equitably payablo, as
security against loss for so great a calamity as fire, and the Insurer
is largely interested in this euestion, and will consult his interest by
supporting a system where, by a careful combination of Clutsitica-
tion and Aver.ige, the Premium will be proportioned to the risk.
The Equitable Fire Office will, by a constant analysis of its own
experience, from time to titre, adopt such rates of Premium as the
nature cf the risk may justify, and will decline to enter into arrange-
ments as regards tariffs with other offices.

With this view an annual investigation will be made into each
class of risk, and a return of one moiety, or fifty per cent. of the nett
excess will be made to all classes of Insurers whose Policies have
been in force for three years.

Insurances against Loss by Fire are effected by this Company upon
every description of Property on moderate terms.
Farming Stock insured at 3s. per cent, without the Average Clause.
Prospectuses, and every information may be obtained, on applica-
tion at the Ofldoe, or to any of its Agents.

National Loan Fund Life Assurance Society.
* Equitable Fire
f* Both Offices.

C HEAP RE-ISSUE of MR. AINSWORTH'S
WORKS.
WINDSOR CASTLE.
New and improved Edition, price Is. Gd. boards, or 2s. in cloth.
ROOKWOOD. New Edition, on the 15th February.
Chapman and Hall, 193, Piccadilly.
London, England, 1851-02-08

ADJOURNMENT OF THE ROUSE.

Oo tlle motion of Mr. C. LEWIS, it was agreed that
:he House at its rising should adjourn to Monday.
PAPAL AGGRESSION.

LORD JOHN RUSSELL'S MEASURE.

Lord J. RUSSELL, amid the most profound silence
rose at twelve minutes past five o'clock, to ask for leave
pursuant to the notice he had given, to bring in a
Bill to prevent the assumption of certain eecle-,
siastical titles in respect of places in the United
Kingdom. The Noble Lord said:.: Mr. Speaker,—It
is with considerable anxiety that I now approach
the important subject which I have promised to bring
London, England, 1851-02-08

£27,704,515 I £27,701,515
M. MARSHALL, Chief Cashier.
Dated the 6th day of February, 1851.
BANKING DKPAITIEEN T.

Proprietora'capltal•• 14,553,000

Rest • 3,235,113
Public deposits (in-
cluding Exchequer,
Commissioners of
National Debt, Sav-
ings-banks, and Di-
vidend accounts).. 6,051,128
Other deposits • • • • • • 9,787,615
Seven day and other
Bills .... 1,182,602

,Government smut- --
ties(including Dead
Weight Annuity).. 14,145,696
Other securities • . 11.946,360
Notes
Gold and silver coin • . 642,942

£34,803,458

434,809,458
M. MARSHALL, Chief Cashier.
1851.

Dated the Gth day of February,

ELOPEMENT—On Friday morning, a young lady,
the daughter of a gentleman of great wealth, and possessing
considerable property in her own right, was missed from her
home in this place. Inquiries were instituted, and it was
ascertained that she had eloped with a" dashing young car-
penter,"
and that the couple had been safely united in Hy-
men's bonds, in a neighbouring town.—Cheltenham Journal.
A DEVONSHIRE CllsTOM.—Allhallows maidens can
claim 10s. on being married; and on Monday last, Church-
warden Balkwill convened a meeting to consider the claims
of two maidens who had been married_e out of service in the
„
parish. The fund is called B. yys' Gift," because one
Richard Bees, a rightworthiavelcpiti poor zen
, maidensknowin tgthreheectoom, comfort
of the marriage state, and to
a property to set up
young wNomeno elainimthehabsolbyeanendmcaodmeforfot;
comfort-
able estate of matrimony. -
61., which
,syeivseraelluyaelalyrs,
dainvdi
dtehde
bseutmw
eienn htahned
talvmountedo
applicant to s
Times.
ACCIDENTS WHILE HUNTING...--' We regret to have
stehrisiOuwsecehkartahcetetr swkboi
which
h orecordingoccurred
itnwao
gallant accidents
run u
o f riatthh er
Mr.a
Marriott's pack on Saturday last. It appears the hounds
had laid on to a fox which on two former
occasions
o uhnadds
stood up nobly before them, notwithstanding their speed and
staunchness of scent, preserving his brush untouched in
triumph; and the field was in full swing after him, for the
third time, in the neighbourhood of Notley. Captain Elton,
of Chipping Hill, a veteran in whom 73 years have not in
the slightest degree dimmed the spirit of the chase, was
maintaining his place among the foremost, with his charac-
teristic boldness, which defied all obstacles of high bars and
hedge rows, when his horse unfortunately slipped, and fell,
pitching the rider on his head, and then, it is supposed,
fall ug upon him, produced a comps and fracture of the left
leg. The gallant captain remained insensible for a quarter
of an hour; but the surgical aid of Mr. Tomkin was called
in, and the hunt will be happy to hear that the veteran is
doing well, as there is not one who would not regret that
this accident should lead to his permanent withdrawal from
the field. The other mishap occurred to H. Bullock, Esq.,'
who, from some cause which we have not heard explained,
fell,*and dislocated his collarbone; but here again the ser-
vices of Mr. Tomkin were called in, and no serious effects
fonl the igjury....Zssex Herald,
are likely to result
London, England, 1851-02-08

TEN POUNDS REWARD.

The Sun newspaper (especially The Third and
Express Editions) is so frequently stolen in passing
through the Post-office, to the great annoyance of
out disappointed subscribers, that we hereby offer a
reward of Ten Pounds for the discovery of every
party so offending, and we promise to prosecute the
individuals to a conviction, regardless of expense.
Ti:e offence is a felony.
The paper is more frequently stolen in times of
excitement than on ordinary occasions, which makes
the grievance the greater.
sic Office, Bth Feb., 1851.

411. •ti
tt_y
s~. ,
paipdkci • --,2:1R-oiiatr,,,,,,••t-;
- •-4 •••••*. -
London, England, 1851-02-08

UNIVERSITY INTELLIGENCE.

CAMBRIDGE, FEM. 7.—CLASSICAL TRITOS.—TiIO
nation of the Classical Tripos will be held in the Senate
House, commencing on Monday, Feb. 17, at nine o'clock.
Candidates are to send their names in to one of the exami-
ners on or before the preceding Wednesday.
GREEK.—The subject of the next course of lectures by the
Greek professor will be Thucydides, Lib. I. IL The lectures
will be given, as before, i❑ the room of the Pitt press; will
commence on Thursday, Feb. 13, at one o'clock, and will be
continued every Tuesday, Thursday, and Saturday. The lec-
tures will be free, but it is requested that gentlemen wishing
to attend them will enter their names on the lecture card at
Mr. Deighton's.

DIURDER or A WOMAN AT WABRINGTON.—TLIO
town of Warrington has been thrown into a state of excite-
ment by the suspected murder of an Irishwoman named
Margaret Fahay, who was accustomed to hawk small wares
in the neighbourhood. and who lodged in the house of a
man named Patrick Lyons, in that borough. It appears
that the wife of Lyons and an old woman were also hawkers,
and that on Monday night last the old woman heard a
scream from the lower part of the house, but was told in the
morning by Lyons and his wife that it proceeded from a
drunken man. Her suspicicns being awakened by the ab-
sence of Margaret Fahay, who was accustomed to sleep with
her, she communicated them to the police and in conse-
quence a search was made in the house of Lyons, when the
body of the Irishwoman was discovered in a cupboard, lying
in a pool of blood and covered with a sack. On being exa-
mined by a surgeon, it was found to be dreadfully mangled,
as if by a butcher's cleaver. The man Lyons has absconded,
but his wife has been committed to the 13ridewell to await
the coroner's inquest.

SERIOUS ACCIDENT TO TEE LONDONDERRY
STEAMER THISTLE —About ten at night the Thistle was
proceeding quickly, though cautiously (she is a swift sailer),
when she suddenly either struck on the starboard bow against
a rock, or came into collision with another vessel. The
captain is of opinion that he ran down a vessel that had no
lights shown. If this be so, the catastrophe must have
been as sudden as it was fatal, for no one on board saw or
heard anything of the unfortunate craft. The Thistle, with
her starboard bow injured, after a weary night, reached
Gretlaock About three th the Pegrniag.—*GlasSuto
London, England, 1851-02-08

COURT CIRCULAR.

WINDSOR, FEB. 7.
The Marquis of Westminstek, the Lord Steward, had an
audience of the Queen yesterday at the Castle, to present
the Address from the House of Lords, in answer to the
Speech from the Throne.
The Right lion. William Sehright Lascelles, M.P. Comp-
troller of the Household, had an audience of the Queen to-
day, to present the Address from the House of Commons, in
answer to her Majesty's most gracious Speech.
The Queen and his Royal Highness Princialbert walked
this morning in the private grounds of the Caffle.
The Royal Family took their accustomed airings.
His Royal Highness Prince Albert went out hunting, ac-
companied by Viscount Jocelyn.
Lieut.-Colonel A. Gordon was in attendance on his Royal
Highness.
Her Royal Highness the Duchess of Kent,. heesrsß__sayl
Highness the Duche=s, of Cambridge, and the Princess
of Mary
Cambridge, and his Royal Highness the 1)1.1.5
morning,
Cam-
bridge visited' the Queen and Prince Albert this
and partook of luncheon with her Majesty and his Royal
Highness.
will include Lady
Lieutenant-Colonel Hon.
The Royal dinner party this evening
Isabella W emyss, Viscount Jocelynw,l-ckle.
C. B. Phipps,. and Professor Sedg
lion. Miss Dawson
Waiting lathgtoCah
Castle
eMa yester-
dayje s t Majesty.
The lion. Bliss Paget and the have
d the Hen. I.*
Her Majesty's private band will attend after dinner.
relieved the Hon. Miss Stanley an.iss Seymour
and performedthe following selec-
tionsin their duties as Maids
(Thursday) bofanildoialuternidneldV
The Que Queen's private band
:
Overture " Lestocq ......... Auber.
Duetto "Die lustigen Wieber von Windsor "...Otto Nicolai.
Masquerade Scene "Le pre aux Clercs " ~.......Herold.
The band of the Coldstream Guards attended in the
Castle yesterday during dinner, and played the following
pieces :
Overture " Jessonda Spohr.
Valse " Wild Flowers" Jullien.
Selection " Sappho " Pacini.
Great Quadrille of all Nations Labitzky.
Polka " The Jubilee " Cooper.
Pas Redouble " Les Fees aux Roses "
A deputation on the Tea Duties, consisting of Mr. Greg-
son, Mr. Bonar, and Mr. Robertson, had an interview with
the Chancellor of the Exchequer yesterday, at his official
residence in Downing-street.
A meeting of the Financial Committee of the Royal Com-
mission for the Exhibition of 1851, was held yesterday at
the hoard of Trade. There were present, Earl Granville
London, England, 1851-02-08

REPLY OF HER MAJESTY TO THE ADDRESS

OF THE HOUSE.

Mr. LASCELLES, the Comptroller of her Majesty's
Household, appeared at the bar, and addressing the
Speaker, said, I have presented to her Majesty the
Address of this Hon. House. to which her Majesty has
been pleased to return the following answer:—
"I have received with much satisfaction your loyal
and dutiful address. Your expression of attachment to
my throne is very gratifying to me, and you may be
assured of my determination to maintain the independ-
ence and uphold the constitutional liberties of my
kingdom."
OFFICE OF COUNSEL TO THE SPEAKER,
Mr. WILSON PATTEN moved for a select com-
mittee, to consider the mode in which the duties hereto-
fore attached to the office of counsel to the Speaker,
with regard to the private business, shall be
performed; and to propose such regulations re-
specting private business generally as they
may think fit: -- Mr. Labouchere, Mr. Vernon
Smith, Mr. Bernal, Sir George Clerk, Mr. Evelyn Deni-
son, Mr. Henley. Sir John Yarde Buller, Sir Robert
Ferguson, Mr. Hume, Mr. Sotheron, Mr. Brotherton,
Sir John Duckworth, Mr. Deedes, Mr. Bramston, and
Mr. Wilson Patten. The Hon. Member said the House
would recollect that a Committee was appointed last ses•
sion to consider in what way private business
should be conducted during the present sPssion,
feh:
rwa came
loan e to
of
er cmocsme rmt
oaefi d ipnrrgoecs
and the Comofwmhiitz,etnthe
du
lband m -
ing v, werehniacmhclni
and the adoption of oth?r forms of proceeding not sub-
ject to those objections. One of the offices, the
duties of which were detailed by the Committee,
was that of counsel to the Speaker. That office
was of the greatest possible importance, and
required not only considerable experieno( , but con-
biderable legal knowledge on thg- part of the person who
reasons he had explained yesterday, thought fit to
had to fill it. Toe Fist Lord of the Trealur), for the
abolish the office, but however advantageous such a
course might be to the public in a pecuniary point of
view, it had involved the House in considerable diffi-
culties. The object, then. fore, which he had in moving
the appointment of this Committee, was for the purpose

of considering in what way those tHficulties might be
fed.
Mr. V. SMITH said the recommendation of the
Committee referred to 4 the Honoukahin Member,
and over which he (Mr. Smith) presided, was that
on a vacancy occurring either in the office of
counsel to the Speaker, or in that of chief clerk to the
House, the question of the re-appointment of counsel to
the Speaker should be considered. The intention of the
Ct,mmittee was, that some g.ntleman should be appointed
clerk of the Those who would alto be capable of acting
as counsel to th. Speaker.
Mr. LABOUCHERE said he entirely approved of
the motion, as he was anxious that the whole subject
should be considered not only on the ground of public
economy, but what was of more importance, the due
conducting of private business.
Alter a few words from Mr. SLANEY and Mr. J.
STUART, the motion was agreed to and the Committee
appointed.
London, England, 1851-02-08

SATURDAY EVENING,

BOARD OF TRADE.

Mr. DISRAELI intimated that it was his intention
to renew his motion to inquire into the constitution of
the Board of Trade.
PAPAL AGGRESSION.

Petitions against Papal aggression were presented
from places in Essex by Sir It. Inglis; by Mr. Frewen,
from places in Susses; by Mr. Alderman llumphery,
from Southwark; by Sir William Verner, from Armagh;
by Mr. Plumptre, from places in Kent; by Mr. Fuller,
from places in Essex; by Mr. Mundy, from Shirley,
in Derbyshire; and by Mr. Alderman Sidney, from
Stafford.
London, England, 1851-08-06

TUNIS

Tiae Breslau Gazette, under date of Vienna, 27th
inst., says—" The Bey of TUNI3 has arrived here.
The object of his visit is to offer to the Goverment
some concessions in favour of Catholicism, in order
to obtain its protection agsinst the English, who have
declared in favour of the Ottoman Porte, and have
already appeared before Tunis to support their de-
mands. We doubt not that Austria and Russia will
be disposed to support the Bar against the pretensions
of England ; but the question is to know by what
means the blow will be warded off. This question
presents some gravity in another respect. if the
English act for the Ottoman Porte against the BEY,
it is less from friendship fur it than to establish them-
selves near Egypt, and to wait for the solution of the
petition or the East, in order to eventually get pos-
Ses6ioll of that country." it should be remembered
that the Breslau Gazette is not the very highest au-
thority in the worli.
London, England, 1851-08-06

SPAIN.

Madrid journals of the 31st ult. have been received.
They contain no political news.
MADRID BOLSA, JULY 31.—The funds continue to
decline. The following are to•day's prices :—Three
per Cents., 35* to 36 ; Five per Cents., with current
eoupon, 17-; Coupons, 81 to ; Passive Debt, 6.
Exchange on London, 50 90.
London, England, 1851-08-06

Aberdeen.. •• • •
Ambergate, Nottingham,
Boston, & E. juneion
Belfast and C ounty Down.
Birming., Wolverhamp.,
and Stonr Valley ••
Birkenh., Lan., & Chesh
June., late 331.65. &d..
Do. Chest. & Blrkenhd.,

501. &251. Consolidated
Do., do., 20/. ..
Bristol and Exeter.. . •
Caledonian .. . .
Cheater and Holyhead ..
Direct Lond. and Portsm.
Dublin and Belfast junct.
Dublin and Kingstown..
Dundalk and Eaniakillen
Dundee, Perth, and Aber-

deep Junction .. ..

Do., New ..
East Anglian (251.• L. &
E. s.nd L. & D.)
Do. (181. E. & 11.) ..
Eastern Counties
.astern Union, class A,

late E. U. shares ..
Do. do. do. ..

Do. do., B C shares
East Lmeashire .. ••
Do. New quarters —1
Edinburgh anA Glasgow.
Edin., Perth, awl Dundee
Exeter and Exmouth
Glas4ow and South- Wezt,

Do. do. G. D. &a C st4ek
Great Northern • • • •
Do. halves, A, deferred!
Do. halves, B, 6 per ct.,
Great Southern and

Western, Ireland • •
Great Western .. ..

Do. New, 171. .. -.
Lancaster and Carlisle ..

Do. thirds .. • • ..
Lancaster anti Preston ..
Lancashire and Yorkshire
Do. quarter shares ..
Do. fifths .. • • .
Do. West Riding Union
Leeds and Thirsk • •
Livarpuoi, Crosby, and
Southport
London and Blackwall

Do., Tilbury Ext. Scrip
London, Brighton, and
South Coast .. • •
London and N.-Weitona
Do. do. new quarters .
Do. fifths .• • • •• I
Do. 101. sh., M.& IS (c)
London and S.-Westera
Do. new 501. ..
Do. new 40/. .. ••
Manchester, Buxton, and
Matlock ••
Manchester, Sheffield, &
Lincolnshire • • ..
Do. Manchester and
Lincoln Union • •

Midland • • .. .• • .
Do. 50/. shares • • • •
Do. Ilirming & Derby
Midland Gt. West. (Ire.)
Newcastle and Carlisle..
Do. quarter shares .•
Newmarket • • .• • •
Newport, Abergavenny,
and llereford • • • •
Newry and Enniskillen • •
Newry, Warrenpoint, &
Rostrevor • • • • "
Norfolk • •I

Do. New 201. shares • •
Northern Counties Union

North British.. •• ..
North Staffordshire ••
North-Western ..
North & Sth.-West.June.
Oxford, Worcester and
Wolverhampton.. ..
Scottish Central ..

Scottish Midland ..
Do. new ..
Shrews. & Birm., Class A

Do. Class 8..

sihrows. & liereford., Old
Do., do., New ..
Shrewsbury and Chester
(Nor. W. Min.) • .
Do. Hal-res
Do. Oswestry
Do. New.. .. .. ..

Shropshire Union ..
Do., A, B, C, & D, fhlly,
paid up at per cent ..
South Devon ..

South-EB.stern ..

South Wales.. ..
South Yorksh. and River
Dun
Shelf., Roth., and Gaols,
South Divisiox

Stockton and Hartlepool
Swansea & Loaghor,
Taff Vale ..
Taw Vale Extension ..

Thames Haven Dusk and'

Railway ..
Vale of Neath .
Waterford and Kilkenny
Waterford and Limerick,
Waterford, Wei., Wick.

and Dublin .. ••
West Cornwall ..
West London
White,laven and Furness
York, Ber vick
Ditto anti Newcastle
Extension ..

Ditto G.N.E. purchase
York and North Midland
London, England, 1851-08-06

AINSWORTH'S.

Besides the miscellaneous articles usually com-
prised in Ainswarth, we have an additional instalment
of the editor's popular romance of the " Lancashire
Witches." A rather elaborate review of " Lamia"
fullows, not the " Lamia " of Keats, but a novel so
called, and very recently published. A member of
the " Hard-up Club" contributes some further revela-
tions of his experiences ; while the Rev. James Bad-
deley pursues his story of the eighth century,
called " The Rose Queen," with a vigour ra-
ther increasing than abated. " John Pres-
ter," in like manner, is pursued—a serial which
we feel disposed to quarrel with for its name, seeing
that it is a somewhat impertinent transposition of the
name of a mysterious personage of history—one
whom we might almost designate a mythological
character. Various other papers of interest are com-
prised with the foregoing in the current number of
Ainsworth.
London, England, 1851-08-06

SHARPE' S.

Conspicuous among all the choice articles in Sharpe
are the continuations of " Lewis Arundel," a most
amusing fiction, and of "The Household of Sir
Thomas More," a production of rare genius, pur-
porting to be the work of that great man's daughter
Margaret. The most genial review in the whole
number is that of the " Adventures of the Sandboys,"
written by Henry Mayhew, and gloriously illustrated
by George Cruikshank.
London, England, 1851-08-06

MAGAZINES, &c.—(CONTINUED)

NEW AIONTBLY.

Cyrus Redding, among all the writers marshalled
by Harrison Ainsworth, gives us just now the most
happily timed contributions. Last month, it may be
remembered, he led off the then current number of
the periodical before us with a charming biography of
Sheil, the late Ambassador at the Court of Tuscany.
This month he has a capital paper called " The Mart
of Nations," suggested, of course, by the Industrial
Exhibition. Dudley Costello turns out to be Mr.
Jolly Green—his name being this month affixed to
the close of the serial. " All the World and his
Wife," &c., a collection of humorous chapters, closes
in a spirit to the very last degree laughable. Nicholas
Nichol progresses with his chequered tale of the for-
tunes and misfortunes of " Hester Somerset." Cap-
tain Livinge tells us all about " Mr. Longbead's
First Night at Mess ;" Mrs. Bushby translates from
the Danish, Ingemann's " Dodsseileren ; Charles
Hervey pens an amusing mélange entitled, " Cau-
series ;" J. E. Carpenter sings a few agree-
able verses about " Welcome Home;" and Caroline
De Crespigny addresses some eulogistic lines to
" Emerson." " What happened during the late
Eclipse," will be perused with some gusto; and, be-
sides this, we may allude, in terms of deserved praise,
to some charming criticisms on Baines's " Memoirs,"
and on Lord Maidstone's poem of " Abd-el-Bader."
London, England, 1851-08-06

THE FRE

EP tiliLle.

We have received the Paris journals of yesterday.
The LORD MAYOR and the Commissioners of the
Great Exhibition were on Monday entertained by the
PRESIDENT of the Republic at St. Cloud. A detailed
account of these festivities will be found in another
column.

The Legislative Assembly has authorised the city
of Paris to contract a loan of 50 millions of francs, to
terminate the Rue de Rivoli and to enlarge the central
markets. _ _

Marshal JEROME BONAPARTE, who is now residing
at his country house at Gourdez, near Chartres, was
the day before yesterday suddenly seized with a
rather violent attack of cholic and diarrhoea attended
with fever. Medical assistance was sent for from
Chartres, and hopes are entertained that in a few days
all alarming symptoms will disappear.
The Bourse was firm, with little business doing.. The
Five per Cents. opened at 95f. 60c., and closed at 95f. 80c.
for the end of the month; the Three per Cents. closed
at 57f. 30e.; Orleans Railroad Shares, 8671. 50c.; Rouen,
617 f. 50c. ; Havre, 245 f. ; Great Northern, 470 f.;
Avignon, 2181. 75c.; Vierzon, 440 f ; Bade, 153 E 75c.;
Bordeaux, 395 f.; Paris and Strasburg, 365 g.; Tours
and Nantes, 275 f.; Amiens and Boulogne, 270 F.
BUSINESS DONE IN FOREI(IN RAIL .v to AT THE
LONDON STOCK EXCHANGE, AUG. 5
Boulogne and Amiens, 103a—Dutch Rhenish, 3% ex in.
—Maria Antonia. 81/2.
London, England, 1851-08-06

THE SUN,

TELE WEATHER.—SurN OFFICE, AUGUST 6.
Tatmamorricß, IN THE SHADE.
67—highest since noon yesterday.
51—lowest this morning and during the night.
62 this day, at noon.

BARONE/MEE, 20.31.
WIND N.E.—stiff breeze and cloudy.
London, England, 1851-08-06

BANKRUY FS.

Edward Agar Wynne mot John Lumsden. buildPr6,
Eait•street, Muncho,ter squ,,re, to surreuder Auk►. 13,
at tw, lye, and Sept. 10, nt eleven, at the Court of bank-
ruptcy. Stvisfeld, official assignee; "Umiak', Yolk-
road, Lambeth.

Thomas Mirriott, seed merchant, LOaht )11 Boum],
Bedfordshire, Aug. 13 and Sept. 12, at half-past twelve,
at the Court Backruptcy. Carman, official assignee.
Cornhill; Willutott, High-street, Southwark.
George S;ringer, wholesale. Itslian wareh-useman,
Climber-street, Goodrnsn'i,-fi,lds, Aug. 13 and Sept. 12,
at twelve, at the Court of Baukroptoy. Canaan, official
assignee, Bircbirt-lane; Fry and Loxley, Chi.apstde.
Edwin PArke gridling, railway carrisge builder, Ips-
wich, Aug. 13, at one, and Sept. 12, at halt-past eleven,
at the Court of Bankruptcy. Catalan, Oficial as,ignee,
Birehin-lane, Cornhill; Chilton, Union-court, Old Broad-
street.

Oeorge King ltittbeNs, bookbinder, Patfrnoster.
row, Aug. 12, at two, and Sept. 12, ..t eleven, at tht!
C .urt of atukroptcy. CA1111&11, official a:slgne, Birchin.
lay;., CornhiU; Young and Son, Mark-lano.

John Laicombe, miller, Llandolph, Cornwall, Aug,
21 and S L. 18, at eleven, at the Exeter o.striet Court.
liernan;all, aesigni e, Exeter; Edmondd arid bona,
Plymritvh; Swgdon, Exeter.
London, England, 1851-08-06

THE GREAT EXHIBITION.

----- -
The sale of season tickets yesterday produced the sum
of 11/, 10s., and the money taken at the doors amounted
to 3,2361. 95., making the total receipts 3,2471. 19s. The
police report stated the number of visitants to have been
68,069, including a vast gathering of teetotallers, to the
number of 20,000 and upwards. The teetotallers, who
were well disciplined in provincial music, regaled the
ears of the rest of the visitors with a Welsh song, a hich
produced a sensation perfectly novel in this place, and
had the effect of exciting one of the auditors to such a
degree that he made a violeEt attack on three women,
and in his frantic fit knocked them down bolero he could
be secured by the police. The Executive Committee
have, in consequence of the disturbance, issued an order
requesting all persons to abstain from singing. The
thermometer varied in the course of the day from 65 deg.
to 74 deg, making a mean temperature of 70.4.

RESPITE FOR SARAH BARBER,—.A special mes-
senger from Sir George Grey arrived in Nottingham at an
early hour yesterday (Tuesday) morning, taking with him a
reprieve of fourteen days for Sarah Barber, sontenced at the
recent assizes to be hanged on the 6th inst., for poisoning
her husband at Eastwood.

GRANTCHESTER.--NARROW ESCArE.—On Wed-
nesday a number of mowers were engaged in a field near
this village, and from the louring appearance of the clouds,
perceived a storm was brewing; they hastened their work,
in order to reach the end of the field where some trees were
situate; but before they had completed it the storm burst
and the lightning etruck one of the trees, shivered it in
atoms, and left it a perfect wreck. Had the poor fellows
reached their anticipated shelter, the consequences would
probably hoyo bees dreadful.—Camlirido Chronicle.
London, England, 1851-08-06

SHARPE'S.

Conspicuous among all the choice articles in Sharpe
are the continuations of " Lewis Arundel," a most
amusing fiction, and of "The Household of 'Sir
Thomas More," a production of rare genius, pur-
porting to be the work of that great man's daughter
Margaret. The most genial review in the whole
number is that of the " Adventures of the Sandboys,"
written by Henry Mayhew, and gloriously illustrated
by George Cruikshank.
London, England, 1851-08-06

GERMANY.

The German journals say that the Diet is about to
forbid the use of the German national colours; and to
decree the abolition of what are called the funda-
mental rights.
The German journals say that it is probable that
the King of PRUSSIA and the Emperor of RudsiA will
shortly have an interview at Kcanigsberg.
The projected visit of the Emperor of Ausrni& to
Gallicia has been postponed, on account, it is said, of
the deliberations of the Cabinet on the affairs of
Hungary.
A letter from Vienna states that Lord PAI,
MER4TON has addressed a note to the Austrian Go-
vernment, representing that there can be no objection
to the release of KOSSUTH and his companions by the
Turkish Government, as they consent to go to
America. The subject causes a frequent exchange
of communications between Vienna and Cunstan-

tioople.
Spener's Gazette of Berlin says it is believed in
that city that the Austrian Government will abandon
its project of introducing all its states into the Ger-
manic Confederation, as it will be impossible for
Prussia, notwithstanding all her anxiety to serve
Austria, to submit to the consequences of such a
measure.
London, England, 1851-08-06

BANKRUP

Edward Agar Wynne and John Lumsden, builders,
East-street, Manchester- square, to surrender Aug. 13,
at twelve, and Sept. 10, at eleven, at the Court of Bank-
ruptcy. Stansfeld, official assignee; Barnard, York.
road, Lambeth.
Thomas Marriott, seed merchant, Leighton Buzzard,
Bedfordshire, Aug. 13 and S:pt. 12, at halt-past twelve,
at the Court of Bankruptcy. Canaan, official assignee,
Cornhill; Willmott, High• street, Southwark.
George Stringer, wholesale Italian warehouseman,
Chamber street, Goodman's• fi( lds, Aug. 13 and Sept. 12,
at twelve, at the Court of Bankruptcy. Canaan, official
assignee, Birchin-lane; Fry and Loxley, Cheapside.
Edwin Parke Quadling, railway carriage builder, Ips-
wich, Aug. 13, at one, and Sept. 12, at half-past eleven,
at the Court of Bankruptcy. Canaan, official assignee,
Birchin-lane, Cornhill; Chihon, Union-court, Old Broad-
street.

George King Matthews, bookbinder, Paternoster-
row, Aug. 12, at two, and Sept. 12, at eleven, at the
Court of Bankruptcy. Cennan, official assigna, Birohin-
lane, Cornhill ; Young and Son, Mark-liihe.
John Lazcombe, miller, Llandulph, Cornwall, Aug.
21 and Sept. 18, at eleven, at the Exeter District Court.
Hernanian, official assignee, Exeter; Edmonds and Sons,
Plymouth; Stogdon, Exeter.
London, England, 1851-08-06

DENMARK.

The Augsburg Gazette states that, though the
princes and princesses of Hesse have signed the act
by which they abandon their rights to the throne of
Denmark, and to the succession in the Duchies of
Schleswig and Holstein, the QUEEN, widow of
CHRISTIAN VIII., Princess CAROLINE AMELIA,
daughter of the sister of FREDERICK VI., the Prin-
cess CAROLINE, wife of the hereditary prince and
daughter of FREDERICK VI., have refused to do so.
And it adds, that it is positive that the Emperor of
RUSSIA, in his quality of chief of the House of Hol-
stein Gottorp, has only given his consent to the adop-
tion of Prince CHRISTIAN, of Glucksburg, as heir pre-
sumptive to the crown of Denmark, on condition that
he shall gain the consent of all the other parties who
have a right to the succession. The EMPERoz was,
however, labouring to bring about this result.
London, England, 1851-08-06

PETITIONS.

Mr. WILCOX presented a petition from Southamp-
ton in favour of the retention of the Crystal Pnlace.
Mr. G. F. YOUNG presented a petition from the
shipwrights of Lr.ncloa, complaining of the went of em-
ployment, and prayicg for an alteration in the naviga-
tion-laws.

Mr. LACY presented a petition against the May-
nooth grant.
Colonel SIBTLIORP presented two petitions from
places in Lincolus►hire against the Capituist Estates
Bill.
Ur. WAKLEY presented s. petition from an elector of
Finsbury, praying for Parliamentary retorni; also a
petition irom the borough in favour of the Pharmacy
Bill.
Lord DUDLEY STUART presented a petition from
Mr. E. JOIIe3 on the subject of prison discipline.
NormEs OF MOTION.
Colonel REID gave notice that early next cession he
should move an address to the Crown on the subject of
the Military Knights of Windsor.
Capt. SCOBELL gave notice that to-morrow he would
put a question to the First Lord of the Admiralty on a
subject personal to himself. Although he was alive and
well, in the" Navy Directory:',,heyas reported as dead,