The Sun.
London, England, 1802-10-04 00:00:00

CONVENI LON.

The. Commander of the Helvetic Armed Force at
Perire, in ()Met to avoid any farther bloodshed, and
particularly with the intention of sparing the Inha.
bitants and the City, on the one part ; and M. E.
tisiAN de WATTEI 111.11, in the name of the Coun-
cil of War of the Troops who have attacked Berne,
on the other, have agreed upon the following arti-
cle

ART 1. Threeshall be an Armistice between the Helvetic
,_'Meps at Berrie, and those which have attacked the City,
t'u Commence 40m/the signing of the present Convention.
..,,ti . The Helvetic Troops shall hive up the place in twee-
`tour hour.; atter the signature.
...tit. The Leadere of the Troops in arms ageinst Berne en.
' adgelo obtain from the Municipal Authentic., the carriages,
:....Waggons, and horses, and all tile necessary tact inies for the
- `4cPerture of the Government, end tnose in °thee, with their
families end effects of every description, areielsu ibrelie con.
veyanee of twenty pieces of artillery, with the powder and
lkirtinunition neeossery 'to serve thein ; in 4 word, every
' 'tiling helonging to the Government. The records, papers,
''.• and other articles, which cannot be carried oat; %%ell be re.
If'ecied, and remain under the guarantee of rue parties Stine.
lating. The sick and wounded Soldiers iti Vie. HospirAis
ehall'hernainteined, taken care of, and sent to their respee.
'tive Corps. . .
IV. The Leaders of the Troops in arms 'against Berne en.
Slue to the 'Government a free pease& to the 1 renticrs of the
• Cantons of Vaud and Fri burg._
V. Should any Members of the Gore:rrment, or any per.
SOri• in its employment, not be able .to iici:.l4iy.in) the Go..
• !ernineet itself, they shall have peseports to ioi low it at full
liberty. Should they be obliged to leave behind them their
. families and effects, these shall be respected.
VI. The MiniAers at. Foreign Powers to the Helvetie..Re-
'' public, with their Suite, and property of ever) description,
reenaireunder the guarantee of tee Law of Nations. —The
leaders of the Troops in artne against-Berne snail respect
'''theireharae.ter. and, promise to furnish them, at any time,
'
~ nth the,faeilities requisite to their eetnoval whithersoever
41,r- thiuk proper..
11. General AN DE a MATT, the Troops under his order's,
• arck-ali miler Helvetic Troops on detached service, are corn.
,Dri4cd in the present' Convention-, and may rejoin the Helve.
-‘m.-Goveinnacrit, at its de pe rtu re - fromlierne, without any
/te olestation, with their arms, baggage, and. train of artil.
-,,iotrrY • and for this purpose Coursers shall be immediately die.
.xvied to'rhe General and the Detachments, to inform them
the•present Convention. These Troops shall march by
tide shortest toad, without the .City , at the rate of at least
-',M'e leagues each-day. •
d. 4/1.1 Le The' other Columns in arms .against the Govan.
ject • . •r ar. tiallritkelo:ded in the present Convention.
e, • Ottil thejeineton of the .above.mcntloned Detach.
1114,
tittallf.have been effected. the Troops in arm, against
likitletie-Goi,fernraent shall not enter the Territory of the
„,,us- of Nrlud or kriburs. Hostilities sha 1 not take
~1441,.. !uo4rithecside.. _ ' .
'..._.- 4wl-40 a,silturity'fbushe-patiormance of the present Con.
' if:l ttOrt, *Wo 041144 ff, of equal soak shall be reciprocally de.
',4,FiZ,7*E4 ho4o4‘miitillbeCialVlalto.ecution of all its 4r.
„,....''At..stich Articles as may- api!car doubtful, &hall, if ne.
71Z4triti.beetpiaintli by- 02,qtpueskemtwarli both 4idtS in fa.
.!0(tho Besieged.
4ftitAndirartiokupota -as Samar Sept. ISA !Wl—eight in .. ..
Th. Commandc# oft he.,Helvetic,Ttocop4
GAVDA Kr), '
1:4) WitCrtkvl.4.l,E. • . . . .. .
. .0......—. , _
Sitirenert . . . .
• OR ItANCLUDE-D ji UWE lit,. TH It MM.
, .
u-re,44.174. OP' jVit ICM AND THZ 140MM14M.147,1
.. , OP -1,111rHE&I)471C OLOVI ItEME NT.

• h.afferent circumstances having given rise to hOs-
,ffities between the Helvetic Troops and the Inha-
-uittants of the City-of Zurich, Citizen MAY, Corn_
teary of Government, in virtue of his lull powers,
taken upon himself the office of Mediator; and
i consequence, agreed upon the following
"venn
tion with the Municipality of the City :
1, I. The CoMmissa4of Government, MAY, resigns,
iAli confidence, to the Townsmen of "Zurich the Military
.__vice of that City, and engages that he will' establish no
ilar4ort there, but will persona4repair thither as the chief
A,„,ve'of the Canton,"hringing along with him only a few
.71CreS of ordnance-.
• All past proceedings shall be buried in oblivion. All
Wilunitnitairs of Zurich, as well as all the inhabitants or
ohal''tia. who have taken part in the late events, are
eed from all responSibility. Consequently all those who
her side have been made prisoners, or arrested by the
or military power, shall be instantly set at liberty, if
•• lie fbe noo•ther accusation against them.
tie_ • I inmediateltafter he
signing of the present Conven-
hus toe ,speediest means will be taken to put an end to all
',.,e proceedings.
Zkirich, Sept. tc, !Boa, eight o'clock in the morning, in
name of the Illunicipality.
Hid-quartersS, RH.
Hi ate
s4nd)urichberg,HlßZEL Sept. Is, raoz,EINARD nine in
the morning.
(Signed) MAY, Commissary of the Government.

RATISEON, SEPT. 19.—The Deputation of the
Ztripire has held its titth Sitting, when the Majo-
tiry decreed, that in case the Imperial Plenipoten.
tiary should persist in his refusal to accede to the
C°"clusurn of the Bth inst. the Deputation should
"ter ir'to a dire& communication with the Ministets
r
"Yratrce- and—Russia.
11-:c 4eputation havelmadc to the Imperial Plc.