The Sun.
London, England, 1856-04-16 00:00:00

MiARD OF TRADE, WHITEHALL, Aram 14,

The Right Honourable the Lords of the Committee of
Privy Council for Trade and Plantations have received,
through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy
of a despatch from her Majesty's Minister at Naples, en-
closing the following translation of a resolution passed by
the Neapolitan Board of Health with respect to the qua-
rantine to be observed by vessels coming from eastern
ports, together with other sanatory regulations :-
Ist. That all vessels coming from the Sea of Marmora,
from the Bosphorus, and from the Black Sea, shall be sub-
jected to a quarantine of ten days, with the purification of
the goods, and the airing of
,the articles in use, in laza-
rettos of the first class only.
. 2dly. That, vessels coming from other ports of the Ot-
toman Empire and frorqreepe shall be subjected to seven
days' quarantine of observation, to begin from the time
that the purification of the articles in use shall take place.
3dly. That vessels coming from Malta and the lonian
Islands, in order to be admitted to free pratique, shall be
furnished with a Certificate from the Royal Consul, certi-
fying that in those islands, and especially in the military
and civil hospitals, are no persons attacked with typhus
fever with The symptoms lately manifested in the East ;
in default of which they shall be subjected to the same
quarantine of observation of seven days.
4th. Lastly, that vessels on boan'te f which, during their
passage, there shall have been deaths or persons attacked
with the above-mentioned disease, shall be refused admit-
tance.

WAR DEPARDIENr, APRIL 15.
2d Regiment of Dragoon Guards—G. E. Logan, Gent.,
to be Cornet, without purchase, vice Powell, promoted.
Scots Fusilier Guards—Ensign and Lieutenant T. F. S.
Fothringham to be Lieutenant and Captain, by purchase,
vice Gregory. who retires; Chas. White, Gent:, to be
Ensign and Lieutenant, by purchase,' vice Fotheringham.
6th Regiment of Foot—Ctptain W. A. Stratton to be
Mjor, by purchase, vice Fraser, who retires ; Lieutenant
Robert IJuwin to be Captain, by.purchase, vice Stratton ;
Ensign J. E. Tewart to be Lieutenant, by purchase, vice
Unwin ,• James' George Cockburn, Gent., to be Ensign,
by purchase, vice Tewart.

.
7th Foot—Quartermaster-Serjeant William Cook, from
the Grenadier Guards, to be Ensign, without purchase.
Bth Foot—Ensign W. R. Webb to be Lieutenant, by
purchase, vice Creator, promoted,
10th Foot—Lieutenant Edward Armstrong, from' the
31 West India Regiment, to be Lieut inant, vice MOnt-
gomery, promoted, without purchase, "to' an Unattached
Company.
17th Foot—Ensign Wm'. Presgrave, to be Lieutenant,
without purchase, vice Seagram, deceased.
26th Foot—Staff-Surgeon of the Second Class John
Coates, M.D., to be Surgeon, vice Grog in, who exchanges.
52d Foot—Lieut. Charles L...Crosse to be Captain, by
purchase, vice Hewitt, who retires.
67th Foot—Capt. Geo. Wightman, from half-pay 48th
Foot, to be Captain, vice Brevet-Lieut.-Colonel J. B.
Creagh, who exchanges ; Lieut. Wm. D'Arcy, to be Cap-
tain, by purchase, Vice Wightman, who retires.
76th Foot—Ensign Luke E. O'Connor to be Li,,utenant,
by purchase, vice Rising, who retires • Richard William
Beachey, Gent., to be Ensign, by purchase, vice O'Connor.
83d Foot—Ensign Thomas Gethin Coote to be Lieu-
tenant, without purchase, ;vice Metge deceased.
93d Foot—Lieutenant ,Robert Crowe to be Captain,
without purchase, vice Brevet-Major the Hon. A. M.
Cathcart, whose Brevet Rank has been converted into Sub-
stantive Rank under the Royal Warrant of 6th Oct., 18.54.
96th Foot—Captain Richard .R. Cnrrer to be Major, by
purchase, vice Hill,. who.xutirias.; ;Lieutenant Patrick Jas.
John Grant to be Captain, by purchase, vice Currer ; En-
sign .Wm. C. Gedies, to be Lieutenant, by purchase, vice
Grant; Win. Osborne Barnard, Gent., to be Ensign, by
purchase, vice Geddes.
let West India Regiment—Ensign Francis John Green,
from the 3d West India Regiment, to be Lieutenant, vice
Sykes, who retires.
Ceylon Rifle Regiment—Lieutenant Alexander Maxwell
Rutherford to be Captain, by purchase, vice Graham, who
retires.

LAND TRANSPORT CORPS.
Assistant-Paymaster Maxwell Reeve; of the Royal Ar-
tillery, to be Paymaster.
BRITISH GERMAN LEGION.
let Light Dragoons --Hannach Poten to be Cornet, vice
Von Bergen, whose appointment has been cancelled.
2d Light Dragoons-.. Carl Von Hollenbarg to be Lieute-
nant.

let Light Infantiy Regiment—Captain Evan,' Crompton
to be Major, vice Winneberger, invalided by a medical
board ; Lieutenant MAO Bliesener 'to be Captain, vice
Noodt, invalided by a *rdical board ; Lieutenant Carl von
Bromsen to be Captain, vice Crompton, promoted ; Ensign
Francis Valentine to be Lieutenant, vice Blieeener, pro-
moted ; Ensign Heinrich von Bromeen to be Lieutenant,
vice Brornsen, promoted.
3d Light Infantry Regiment—En!ign Altham
Catnberlege to be Lieutenant • Enaign Louis von Zastrov;
to be Lieutenant ; De Lacy leichard. Frank Wbolridge to
be Ensign.
_ _

6th Light Infantry Regiment—The appointment of Sur-
geon Carl Wagner, to bear date 15th Feb., instead of the
25th of that month as previously stated.

BRITISH SWISS LEGION.
2d Light lufantry—To be Lieutenants4—Friedrich
Goetscbz, Eugene :Vanelli. To be Ensigns—Jacob Kohler,
Alex. Ruijolph Bonner, Joseph Frey, Joseph Wiki,
Ist Seliarfschutzen Company—Johann Spieltnann to. be
Captain; Eugene Theiler to be Lieutenant; Hauer R 6.
bert Geiseler to be Ensign.
PROVISIONAL DEPOT BATTALION.

Assistant-Quartermaster Thomas Moore to be. Quartei-
master, vice•Cowell, who retires upon half-pay; Quarter-
master Thomae Walker, from the 7l et Foot, to be Assis-
tant-Quarteruaster, vice Moore; Quartermaster William
M'lCay, from 91st Foot,,to be Assistant-Quartermaster,
lis.A.TTAegED.—Brevet-Major the , Honourable A. M.
Cathcart; 934 Foot,-to have his Brevet Rank converted
into Substantive g,ank, under the Royal Pirarrant of 6th
October, 1F)14.. _

4.4EAPLiI;I3; DEFARTDIV,TT.—The RoT. H. Hare to be
Chaplain to die Forces.
CO3IgICSARILT MIPARTM ENT.—Deputy. Commissary-
*fittreigoo. ttglows Q to bscoauwastpQoatek•

To be Deputy Assist, nt-Coalmi S 3 a ries-Gen eral- —Com m s-
sariat Clerk J. M. Lin-rlsey ; Commissariat Clerk S. B.
Alder ; Commissariat Clerk M. Winter.
HOSPITAL STAFF.—Surgeon John Grogan ,M. 8., from
the 2dth Foot, to he Staff Surgeon of the second class, vice
Coates, who .exchanges. Assistant-Surge3n Thomas Ligert •
wood, ALL, from the 40th Foot, to have the local rank of
Staff-Surgeon of the Second Class in Turkey. Acting
Assistant-Surgeon Agistus Morphew to be Assistant-Sur-
geon to the Forces. The Commission of Staff- Assistitnt-
inrgeon Georg 4 Slaughter to be antedated to 13th Dec.,'
1854. Acting. Assistant-Surgeon Wm. Stewart has been
permitted to resign his appointment. Acting Assistant-
Surgeon H. B. Clarke has ceased to do his duty, there
being no longer occasion for his services.

BREVET.
The undermentioned officer, having completed three
years' actual service in the rank of Lieutenant-Colonel, to
be promoted to b 3 Colonel in the Army:—
Lieutenant-colonel Charles Henry Somerset, of the
Care Mountel Riflemen.
Captain Ge Inge Wightman, of the 67th Foot, to be
Major in the Army.
Brevet Major George Wightman, of the 67th Foot, to
Lieutenant-Colonel iu the Army. -
The undermentioned. Quartermaster, retired upon half-
pay, to have the honorary rank of Captain, under the
Royal Warrant of Dec. 17 :-Ltruaitermaster John Cowell,
half-pay, of a ProVisional Depot Battalion.
Major F. Pinelli, of the Ist Regiment British Italian
Legion, to have the honorary rank of Lieutenant-Colonel
in the Army.
MEMORANDUM.—The removal of Cornet C. Lovett, from
the Ist Dragoon Guards to the 6th Dragoons, as stated in
the Gazette of the Ist April, has been cancelled.

- -
COMMISSION SIGNED BY LORDS-LIEUTENANT.
Queen's Own Regiment of Yeomanry Cavalry—Seymour
Lionel William Dawson Darner, Gent., to be Cornet, 'vice
Bowers promoted.

Royal Montgomery Rifles—James Duninn Thompson,
Gent., to be •Ensign, ,vice Corrie, promoted ; Frederick
Loinsworth, Gent., to be Ensign, vice Yuchell, promoted. Somerset Regiment of Militia Ensign Herbert
Parker Owen to be Lieutenant, vice Chorley, placed on the
retired list.

2d Somerset Regiment of Militia—Ensign Charles Fraser
to be Lieutenant, vice Stoodley, appointed to the 16th
Light Dragoons; William Peard Jillard, Gent., to be
Ensign, vice Fraser, promoted.
3d Regiment (Light Infantry) of West York Militia—
Ensign John Forbes Mosse to be Lieutenant, vice Blake,
appointed to the 89th Regiment; Ensign Athelstan Owen
Powell to be Lieutenant; vice Ball, appointed to the 37th
Foot ; Lorenzo Nicksan Mosse, Gent., to be Ensign, vice
Powell, promoted.

4th Regiment of West York Militia—John Henry
Steers Harrison, Gent:, to be Ensign.
North York Rifle Regiment of Militia—Lieutenant
George Richard Withington to be Captain, vice Hill, ap-
printed to the 24th Regiment.
sth, or Royal Elthorne Light Infantry Regiment of
Middlesex Militia—Ensign Henry Short to be Lieutenant,
vice Leslie, resigned ; Robert Bedford Hitchcock, Gent.,
to be Ensign, vice Short, promoted.
West Suffolk Regiment of Militia—Alfred Robert Jen-
nings, Gent.; to ba Lieutenant, vice Lord Hervey, pro-
moted.

Lit Regiment of Kin's Own Staffordshire
Charles. John Mott, Gent., to be Ensign, vice Marston,
promoted.

Warwickshire Militta--lst Regiment—Ensign William
Augustus Nortdn to beLieutenant;-vice Tibbits, appointed
to the Line. '

Royal Glamorgan Light Infantry Militia—Lieutenant
Henry Firth to be Captain.
East Kent Regiment of Militia—Ensign Herbert Gauntlet
Paster to be Lieutenant, vice Inverarity, promoted; En-
sign George Wildes to be Lieutenant, vice Griffith, pro-
moted ; Robert George Wynne Wrench, Gent., to be
Ensign, vice Schlotel, promoted; Flngessen Ed ward Knatch-
bull, ent., to be Ensign, vice Howell, promoted.

CO Itry '`l ,r

LIVERPOOL -APRIL 15.

At this morning's market we had a slow demand gene•
rally at reduced prima. The sales by auction here damp
all feeling towards confidence. The best wheats are called
ld to 2d per bushel, and the secondary 3d to 4d per bushel
lower than on this day se'nnight. Flour is per barrel sod
2s per sack lower. Indian corn had-a slight reaction from
the depressed latices of Friday last, and we have unwilling
sellers. The other articles of the trade were little 'st•
tended to, and prices are the same as last week.

IPSVirICH--APBIL 15.
The supply of wheat continues goad. The London mar *
ket causes our trade to rule dull, at a decline of 34 per qr.;
but farmers are by no me ins anxious sellers. Barley is
scArce, and very full prices are &eked and made. Beans
and pas are both easier_to bay. . ,
PER QUARTER.{ MIR QUARTO!.
Wheat, red (old) 62s to 65al Barley, grinding ... 3es to is
Ditto (new)
Ditto, white 6Bs to 706 Peas
Ditto (old)
Barley, malting ... 403 to 4.4-s,FlOnr, per sack
AVERAORS FOR TUB WEBB ENDING APRIL 12, 1856.
Wheat
Oats — os —II —4
Peas
Barley .....
Beans

HULL—APRIL 15.
A moderate supply of English wheat to-day, and prices
2s to 3s lower for Engliela and 18 to 2s.for foreign. Bade,'
in good demand. Oats sipport their price and are in-
quired for. Beans depressed. Linseed is exceedingif
dull, and its products also. Bones 5s lower in value, bat
more inquiry far fine qualities.

S
Wheat, English, red 67 to 68
Ditto white 7O to 72
Dantzie and Konigs-
berg
Pomeranian and Ham-

1.
Peas, grey and black to --
Linseed, Black Sea... to
Ditto Petersburgh —to 1
Ditto Riga and Arch-.

burgh
Danish, Holstein, and
Friesland 6O to 651
Russian and Odessa 68 to 601
Oats, English
Ditto Danish
Ditto Friesland
Ditto Russian 26 to 30;
Barley, malting
Ditto grinding 3a to 381
Beaus
Ditto foreign
Peas, whit and yel 4O to 48,

angel
,•-•
;Ditto Konigsberg and
Memel . -10 r-

Par Too.
(Lins. c., Hull .10s to 101 10frOd
Ditto fine for. 01 108 141 5P Oa
Ditto inf. for. 0/000d to 0101
Rapeseed...... 001 Os te 001 Of
Rape cakes —s Od to 135 s Od
iares, English —s to —s
'Ditto foreign
(Ditto
001 Os 81 tol2/ 15s
'Bones • 1258 Od to 130 Od.
;Rye Meal , nos'

COURSE OF EXCILLNOIL—YIIBTIMDAT•
! 9 Gibraltar •• •• •• -- •
Ditto, three months ... 12 2LA Leghorn •• • • •o 30. 10
Rotterdam 12 2Sv Genoa ...... ; . 25 87
Antwerp 25 67% Milan • • •• • •
Brussels . ...... ....... 25 67'4 Venice....
Gamburgh ............ 13 12 Naples •• • • .
Alton •• Palermo 131
25 45 Messina 13134
Ditto, three months 25 77%. Lisbo., 694
Marseilles .... 25 77% Oporto NS.
Bourdeaux ~ • • Rio Janeir0............
Frankfort-on Maine .• 121% Buenos Ayres.... • • ....
Berlin .. .......... New York,6o days' sight •-!,
Vienut • 024 Philadelphia
:Trieste.. .• 0... •• •• •• 10 25 ?&ICES or BULLION, PIN OZ.
Vetersburg 37 Foreign Gold in Bars £3 17. 9
Madrid Portugal Gold Coin .. 0 0 0
Jadiz ..........• ...... 50 Mexican Dollars .... 0 5 0
Barcelona ............ New Dollars 0 0 '0
Seville • Silver in bars -0 .6 1