biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1851-11-26

DE IN MARK.

In a recent sitting of the Volksthing of Denmark,
the Minister of Marine presented a Bill fixing the
naval force at 4 men-of-war, 6 frigates, 3 corvettes,
4 brig•, 42 gun-boats, 2 steam-frigates of from 300
to 400• horse power, 4 gleam-corvettes of from 200
to 300-home power, and 8 smaller vessels—in all 73
yes-41s, carrying 946 guns and 9,623 men. The ex-
pense is estimated at 12,000 000 rixdaltrs. In 1845
the force of the navy was fixed at 108 vessels, 1,024
guns, and 12,477 men.
London, England, 1851-11-26

SPAIN.

Madrid journals of the 20th have arrived.
Their contents are unimportant.
MADRID Boma, Nov. 20.—The Three per Cents.
were done at 36i for time ; the Four per Cents. at
13i ; the Five per Cents. at 16i ; the Debt without
Interest at 6; and the Coupons at Bi.

GERMAN Y.
A telegraphic dispatch from Hanover, dated Mon-
day morning, 24th inst., says :
We have this moment been informed that a
change of Ministry has taken place, the precursor of
a complete change of policy. M. DE SCHEELE has
been appointed President of the new Council of
Ministers."

SCHEELE, the new Premier, is• the personage who
advised the late King ERNEST, on his accession to the
throne, to violate and destroy the constitution which
had been given to Hanover by WILLIAM Iv.
According to the Constitutional Journal of Bohe-
mia, the graperor of AvinuA bias gent autopaph

letters to the President of the Council of the Empire,
and the President of the Council of Ministers, direct-
ing them to hasten the revision of the constitution,
and to submit a report on it without delay.
The Assembly of Citizens of Bremen have resolved
to send, in the name of that city, a stone with a suit-
able inscription for the monument about to be erected
at Washington in honour of WASHINGTON.
A letter from Hamburgh of the 21st states that a
master tailor of that place named RUSSOK, a Hun-
garian by birth, and a Hungarian count named Po-
TOCKI, recently arrived from London, had been ar-
rested at Rendsburg and brought under escort to
Hamburgh. It appears that POTOCKI, who was an
officer in the army of insurrection in Hungary, had
fled after the disasters of KOSSUTH to Paris, and then
gone to London, from which place he had written to
RUSSOK to join him at Rendsburg. One of the
charges against them is said to be that of attempting
to seduce Austrian soldiers in garrison at Hamburgh
from their duty.

BRITISH RAILWAYS.

Railways.

Paid.

Nominal Prices,

17
100

WEDNESDAY EVENING, NOVEMBER 26, 1851.

THE SHARE MARKETS.

Buslaws done
to-day.

faith

10% MiU%

Nominal Prieen.

5% %
London, England, 1851-11-26

ebvniuty

•,,••••
LONDON, WEDNESDAY, NOVEMBER 26, 1851

Literature and Art appear to be in a fair way of
obtaining at last a recognition of their rights
throughout the more civilizcl countries of Christen-
dom. Talent must in the ordinary course of
things become marketable, like other valuable
commodities; end genius is at length obtaining
$ proipect of somethiug more substantial than
mere fame as a reconiFense. For many years
the evils of which we are about to witness the
tardy, bat, we trust, the effectual dissipation, had
been notorious to all reformers gifted even with a
moderate amount of intelligence. Hence arose an
'agiititio.'x 'which revealed the hitherto unsus-
-.T.:l*el, -n
po ,ers in Parliamentary oratory of
I hs42;:elegan and classic dramatist who has
I.L-7,-,nYsmune then . been created a Judge, and of that
15,- dcomprehensive intellect from which
o.ean 811
coma forth some of the most remark-
.
4v.e.rery works of our generation. It is
"` fautarY to think that there is, now-a•clays, some

~~.
London, England, 1851-11-26

LONDON STOCK EXCHANGE, Nov. 25.

Boulogne] and Amiens, 104—Datch- Rhenish, 3%
East Indian, 2034—Luxembourg, 2►,4—Namur and Liege,
6%—Northern of France, 14%—Paris and Rouen, 2
Paris and Strasbourg, 12!4.
London, England, 1851-11-26

Aberdeen
Aberdeen, No. 2, 7 pr. ct.
Caledonian 10/. ..
Chester and Holyhead ..
Dund. Per. & Aber. Jane,
East Anglian (al. 10s.)
6 per cent. „.
Eastern Counties Exton.,
5 per cent. No. 1 ..
Do. No. 2 ..
Do. New 6 p. cent. Stock
Eastern Union, Scrip
guaran. 6 per cent. ..
Do. 101. Doben. Shares .
East Lancashire, 6 per
cent. quarter shares ..
E. & W. York. June. sths
Edin. Per. & Dun. 5* p.ct.
Glasgow & Consol.
Gt. Northern, 5 per Gent.
Do., 5 p. c. Redeem. Scrip
Great South. & Western
(Ireland) eighths ..
Gt. western (Serb and

Hants EL, 5 per Cent.)
Lancashire and York-
shire, F. 201... • • • •
Do. 6 per ct. Stock ..
Leeds Northern, 6 per
cent., No. 1.. 0. ..
Do. quarters, 1848
London, Brighton, and
S. Coast, guar. 15 per et.
Do. pref., 6 p et. 5k,1851
De. new guar., 6 per ct.
Lon. & N. West. (Coy. &
Nuneat.) 5 per cent. ..
London & S.-W., new ..
Manch., Sheffield, and
Line., quar. shrs., No. 1
Do. new, 101. ..
Do., 61. • • • • ..

tdland Con. 6 p. c. stock
Do. Consel. Bristol &
Binning., 6 per cent. • •
Do. Bristol & Glonces.
Do., Leic. & Swanning.,
8 per cent. guar. ..
Do., Preference • • • •
Norfolk Extension • •

Do. guar. 53( per cent.
North British • • • •
Or.f.Wor. &W 01.151.6P.c
Shrews. & Bir., new guar.
shrews. and Chea. (Nor.

W. Min.) S per cent.
South Devon • • • • • •
South-Eastern, p. et.
York, Newc., and Berw.,
Gt. N•ot E. Par.
York and North Midland
H. and S. Furth. ..

Boulogne and Amiens ..
Central of France (Or.
leans and Vlerzon)
Dutch Rhenish
East Indian ..
Do. do. do. ..
Great Indian Peninsula..

Ditto ditto ..
Loavain a la Samlire

Luxembourg
Ditto (Railway) ..
Ditto (Canal) ..
Maria Antonia
Ditto, New
Namur and Liege ..
Northern of France
Orleans and Bordeaux ..
Paris and Orleans
Paris and Rouen ..
Paris and Strasbourg ..
Rouen and Havre ..
Sambre and Meuse • •
St. Andrew's & Quebc. (A)
Tours and Nantes
Tourney, Jurbise, Lan-
don, and Haman r.
West Flandoaa ••

Railways. I Paid.
London, England, 1851-11-26

THE STATUTES OF THE SYNOD OF THUBLES.

If no unforeseen delay is permitted to interpose, the
long looked for decrees of the Synod of Thurles,
affirmed by the fiat of the Sovereign Pontiff, are to be
promulgated this evening for the instruction of the
Pope's Irish subjects. They would have been in the
hands of the clergy before this but for some trifling
literal errors which crept into the number actually
printed, all of which were cancelled by the publisher
at the eleventh hour,. and just as the public were
gaping open-mouthed for a peep into the revelations
of the Vatican.
THE ACTION AGAINST THE CHIEF SECRETARY.
The special jury (a highly respectable one) was
selected yesterday to try the merits of the case of
" Birch v. Sir William Somerville." As already
stated, the trial is fixed to come off in the after sit-
tings of the present term, when, according to general
belief, the public are likely to be highly edified with
the contents of the " bill of particulars" upon which
the plaintiff rests his case, and sundry other revela-
tions which may be expected to transpire in the course
of this delicate investigation.
SALE OF THE SINGSTON ESTATES.
The first division of the vast estates of the Earl of
Kingston will be again put up for sale this day in the
Encumbered Commission Court. This branch com-
prises the estates in the county of Limerick alone,
containing upwards of 20,000 acres of land, and pro-
ducing a net rental of nearly 8,000/. a-year. The
property will be offered in 58 lots. The sale of the
second division is fixed for the 2d of December.
DUBLIN, TUESDAY EVENING,—The Limerick
estates of the Earl of Kingstown were put up for
sale this day in the Encumbered Estates Court. They
were offered in 54 lots, all of which were disposed of.
The gross sum realised by the sale of the entire was
104,0001., equal to 13i• years purchase on a rental of
7,7831. The estates of Mr. Denroche, in Cork and
Limerick, were also sold today, and produced nearly
9,0001. Total amount of the day's sale, upwards of
22,0001.

The cold was so intense in IN orfolk on Monday
night week that a travelling tea-dealer perished from it, on his
fZ9DI Ducking tv Creak..
London, England, 1851-11-26

GERMANY.

A telegraphic dispatch from Hanover, dated Mon-
day morning, 24th inst., says :
"We have this moment been informed that a
change of Ministry has taken place, the precursor of
a complete change of policy. M. DE SCHEELE has
been appointed President of the new Council of
Ministers."

SCHEELE, the new Premier, is the personage who
advised the late King ERNEST, on his accession to the
throne, to violate and destroy the constitution which
had been given to Hanover by WILLIAM IV.
According to the Constitutional Journal of Bohe-
mia, the Euiperor of AUi TRU has sent autograph
London, England, 1851-11-26

HAYMARKET THEATRE.

Diverting are the dilemmas of Mr. John Bonny-
castle, of Hatton-garden, the hero of the new farce
produced at this theatre last night. Labouring under
the impression that he has stolen a watch from the
person of Mr. John James Johnson, the terrified
Bonnycastle decamps from his newly-married wife,
and hurries to an obscure village, where he engages
himself to one Smuggins as his clerk. Now Smug-
gins has a daughter who indulges in a tender corre-
spondence with the aforesaid Johnson. The latter, to
get access to the house, represents himself as Bonny-
castle ; and the agony of the real husband when he
hears his double talk of his " little Clotilda" whom he
has left in Hatton-garden can easily be imagined. A
second equivoque is originated by the arrival of the
wife in search of her runaway husband, when she, to
punish the impudence of the impostor, whom she recog-
nises as an old admirer, claims him as her own. The
mystification of the parties is finally put an end to by the
usual process, and the difficulties of Bonnycastle are
removed by the discovery that Johnson is no longer a
member of the detective police, and that he is disposed
to listen coolly to his " short but moving tale" touch-
ing his accidental possession of the watch. It is
seldom that we have met with a farce so profusely
studded with comic situations. The plot is full of
ingenious surprises, and the house was in a perfect roar
from the moment the curtain rose until it fell. But
there was Buckstone to personate the unhappy hus-
band, and popular actor never fitted himself with more
genial materials (for he is the author of the Two
Bonnycastles) for the display of his peculiar humour.
His frantic jealousy when he fancies his wife has re-
tired to bed with the pseudo-Bonnycastlewas consum-
mately droll; and his device of tying the leg of his
rival with a cord while he remains below the balcony
with a revolver, leads to a practical catastrophe as
original as it is amusing. Buckstone, in short, was
in the fullest force, and the audience absolutely
screamed with laughter at the comic results of his
indignation. The farce, which was smartly and ra-
pidly played by the whole of the dramatis personae—
sustained by Mr. Lambert, Mr. Howe, Mrs. Buck-
ingham, and Miss Vining—was announced for repe-
tition amid a round of the merriest and most enthu-
siastic plaudits.
London, England, 1851-11-26

TIIE BOURBONS.

A letter from Vienna, Gf the 18th, in the Post
Arspt Gazette of Frankfort, says :—" Count de La-
rochejaquelin, who has been sta3 lug at Vienna, was
yestentay suddenly summoned to Frohsd:rff. He
has not yet returned. The arrival of the young
Count as Montmorency is expected there. It is said
that be is the bearer nqt only of letters of condclence
from the O; leans family, but also of direct propositions
for e reconciliation. The Countess de Marne it is
said expressed, shortly before her death, the desire
to h9r nephew that he should become reconciled with
the Orleans family, and, it is added that in her papers
was found a letter for the Duchess d'Orleans, praying
her to forget the subjects of dissension which have
hitherto divided the two families. This letter was
sent to its address, and it is to the effect it has pro-
duced that the serious steps taken to bring about a
reconciliation are to be ascribed. P. appears that the
Count de Chambord is well disposed to a reconcilia-
tion if the Orleans family be nor, too exacting.
London, England, 1851-11-26

Aberdeen.. ... • • • •
Ambergate, Nottingham,
Boston, & E. Juncion
Belfast and County Down
Binning., Wolverhamp.,l
and Stonr Valley • •
Birkenh., Lan., & Cheah
June., late 331.65. 8d ..
Do. Chest. & Birkenitd.,l
501. 8;251. Consolidated
Do., do., 701. .
Bristol and Exeter • • •• I
Caledonian • • • • • •
Chester and Holyhead ..
Dublin and Belfast Junct.
Dublin and Kingstown..
Dundalk and Enniskillan
D and ee, Perth, and Aber-
leen Junction .. . •

Do., Now .. .. ..
East Anglian (251. L. &
E. and L. & D.) . • • •
Do. (181. E. & H.) ..
Eastern Counties .. ..
Eastern Union, class ♦,
late E. U. shares
Do. do. do. ..

Do. do., B & C shares
East Lancashire .. .

Do. New quarters • •
East & West India Docks

and Birtn. June. ..
East & West York. June.'
Edinburgh and Glasgow,
Edin., rerth, and Dundee'
Glasgow and South-West,
De. do. G. D. & C. steck ,
Great Northern • • . •

Do. halves, A, deferred
I !Do. halves, /3, 6 per ct.
Great southern and

Western, Ireland • •
Great Western .. ..
Lancaster and Carlisle ..

Do,. thirds • • • . ..
Lancaster and Preston ..
Lancashire and orkshire
Do. quarter al area ..
Do. fifths .. . • •

Do. West Riding Union
Leeds Northern ..
Liverpool, Crosby, and
Southport . •
London and Blackwell ..
Do., Tilbury Ext. Scrip
London, Brighton, and

South Coast ..
London and N.-Western
Do. do. quarters ..
_ _

Do. flfthi

Do. 101. sh., M. &B (C)
London and S.-Western .
Do. new 501.

Do. new 401.
Manchester, Buxton, and

Matlock ••
Manchester, Sheffield, &
Lincolnshire ..

Do. Manchester and

Lincoln Union ..
Midland •• • • •• ••

Do. bOl. shares .. ..

Do. Birmiag & Derby
Midland Gt. West. (Ire.)
Newcastle and Carlisle

De. quarter shares ..
Newmarket ••
Newport, Aborgavenny,

and Hereford .
Newry and Enniskillen..
Newry, Warrenpoint, &

Roitrevor •• ••
Norfolk •• •• •• ..

Do. New 201. shares • •
Northern Counties Man
North British • • • • • •
North Devoa • • • •
tjorth Staffordshire ••
Nerth-Western
North & Sth .-West. Jane.
Oxford, Worcester and
Wolverhampton.. ..
Scottish Central
Scottish Midland .. .•

Do. new .. .. ..
Shrews. & Birm., Class A

Do. Class 8.. •.
Shrews. & Hereford., Old
Do., do., New • .
Shrewsbury and Chester
(Nor. W. Kin.) ..
Do. Halves .. • • • •

Do. Osweetry .. ..

Do. New..
Shropshire Union • • • •
Do., A, B, C, & D, ftilly
paid up at per cent • •
South Devon ..
South-Eastern .. • •
South Wa1e5......
south Yorksh. and River

Dun ••
Sheff., Roth." and Goole,

South Division .. ..
Stockton and Hartlepool
dwansea & Loughor, ikc.
Taff Vale .. .. • . • •
Taw Vale Extension • •
Thames Haven Deck and
Railway .. .. • •
Vale of Neath .. • •
Waterford and Kilkenny
Waterford and Limerick,
Waterford, Wei., Wick.

and Dublin
West Cornwall •• • •
Whitehaven and Farness
York, Newc., & Berwick
Ditto and Newcastle
Extension ..

Ditto G.N.E. purchase
York and North Midland

LINES LEAS:
London, England, 1851-11-26

ITALY.

In its sitting of the 21st, the Chamber of Deputies
at Turin rejected the motion of Signor BROFFERIO,
amounting to a sort of vote of censure on the Mi-
nister of Public Instruction, and adopted the simple
order of the day by a large majority. This result
must chiefly be attributed to a very able speech of
Count CAVOUR'S, in which, after disengaging the
main question from the petty details in which Signor
BEOFFERIO had skilfully enveloped it, he took his
stand upon the broad ground of the general policy of
the Government, stating that this was not the first
time suspicions of a retrograde policy had been stu-
diously fomented in the minds of the public ; but that,
to remove all such doubts, he need only declare, in
the name of the Cabinet, that his MAJESTY'S Go-
vernment had come to the irrevocable resolution not
to give way to Rome in the pending questions.
" We have hopes," said the Hon. Minister, " of ob-
taining the consent of the Holy See to the reforms
which are called for; but, were our hopes deceived
in this respect, we would never sacrifice the welfare
and prosperity of the country to a sentiment of blind
and injudicious obedience."
London, England, 1851-11-19

Aberdeen
Aberdeen. No. 2, 7 pr. ct.
Caledonian 101.
Chester and Holyhead ..
Dand. Per. & Aber. June.
East Anglhui (31. 100.)

6 per cent. ..
Eastern Counties Exton.,
per cent. No. 1
Do. No. 2 ..
Do. New G p. cent. Stock
Eastern Union, Scrip
_guaran„6 per cent. ..

Do. 101. Debei. shares .
East Lancashire, 6 per
cent. quarter shares ..
E. & W. York. Juno. sths
Edin. Per. & Dun. 5} p.ct.
Glasgow & Consul.
Gt. Northern, b per sent.
Do., b p. c. Redoem. Scrip
Great 64uth. & Western

(Ireland) eighths ..
Gt western ( Barks and
Hants Ex., 5 per Cent.)
Lancashire and York-
shire, F. 201.
Do. 6 per ct. Stock ..
Leeds Northern, 6 per
cent., No. 1 ..
Do. quarters, 1848 ..
London, Brighton, and
S. Coast, guar. 5 per et.
Do. prof., i p et. 8141851
De. new gear., 6 per et.
Lon. & N. West. (Coy. &
Nuneat.) 5 per cent.
London & S.-W., new • •
Stanch., Sheffield, and
Line., quar. shrs.,No. 1
Do. new, 101.
Do., 61. . • • • ..
Midland Con. 6 p. c. stock
Do. Consel. Bristol &
Binning., 6 per cent...
Do. Bristol & Clones.
Do., Leic. & Swanning.,
8 per cent. guar. ..
Do., Preference ..
Norfolk Extension

Do. guar. 534 per east.'
North British ..
Oaf. Wor. &W 01. 151.6 p.c
Shrews. & Bir., new guar.
Shrews. and Ches. (Nor.
W. Min.) 8 per cent.
South Devon • •
South-Eastern, 4)4 p. et.
York, Newc., and Berw.,
Gt. N.of B. Par. ..

Do.
York and North Midland
H. and B. lurch.

Boulogne and Amiens ..
Central of France (Or-
leans and Vierzon) ..
Dutch Rhenish .. ..
East Indian .. .. ..

IDo. do. do.
Great Indian Peninsuil,••
Ditto ditto ..
Louvain a la Sanil•re
Luxembourg • • •• ••
Ditto (Railway) ..
Ditto (Canal) ..
Madrid and Valenti* ..
Maria Antonia
Ditto, New ..
Namur and Liege
Northern of France ..
Orleans and Bordeaux ..
Paris and Orleans
Paris and Rouen ..
Paris and Strasbotug .•
Rouen and Havre ..

Sambre and Itiense
Tours and Nantes ..
Toumay, Jurbise, Lan-
des, and Haman
Woit Flantiort tt
London, England, 1851-11-19

Shakespere's historical. Play of the First Fart of HENRI' TV.

After which (first time) a new and original Comedy, in two acts,
entitled TENDER PRECAUTIONS ; or, the Romance of Marriage,
in which Mr. and Mrs. Keele-, and Mr. and Mrs. Wigan will appear.
The Management have mach pleasure in stating that they have en-
tered into an engagement with Mr. Bartley for a limited period, to
perform the character of Sir John Falstaff.
A romantic Drama, in three acts, is in preparation, and will
speedily be produced.
London, England, 1851-11-19

LIABILITIES.

Capital ... f. 67,900,000 0
Ditto of tho Branch Banks ... ... 23,350,000 0
Reserve fund 10,000,000 0
Ditto of tha branch banks ... ... 2,980,750 14
liNsorve-immobiliere 4,000,000 0
Notes to bearer, in circulation ... ... 421,691,300 0
Ditto of the branch banks ... 123,530,775 0
Ditto to order (post-bills) 7,363,238 42
Account-current with Trcasary creditor 54,709,736 45
Various accounts current 117,755,958 99
Ditto in branches _ ... 32,496,915 0

Bills payable at sight ...
Ditto at branches ...
Dividends payable ...
Liquidation of the Algiers Bank
Expenses anticipated ...
Discounts, interest, and expenses
Ditto of branch banks ...
Re-discounts of the last six months
Ditto in branch banks ..
Interest on protested bills ..•
Miscellaneous

... 11,710,000 0
... 4,587,007 0
... 401,890 25
... 6,790 0
••• 261,535 18
... 2,584,730 72
... 1,282,000 0
96,733 70
227,245 0
650,099 28
422,562 72

f. 888,011,263 85
Certified by the Governor of the Bank,
D'ARGOUT.
It appears from the preceding account that the cash
in hand has decreased by 4,000,000 f. The commercial
bills discounted have decreased by 1,700,0001. The Bank
ilotes in circulation have decreased by 100,0001. The
Ilklance to the credit of the Treasury has decreased by
3,600,0001. The sundry credits have decreased by
1,600,0001.

THE LATE MURDER AND SUICIDE I.IV
TOTTENHAM-COURT-ROAD.
Yesterday evening a jury was empannelled before
Mr. Wakley, M.P. at the White Hart T
Tavern,urpni
Windmill-street, Tottenham-court-road, to inquire
ainctomtlhdeacgierdcumtwsotanmcoeus
months,
,thwehdo weatahs o
of Ochry
n
Saturday af-
ternoon murdered by its mother, Sarah Turpin, who
it will be recollected afterwar,ds. committed suicide.
Mrs. Ann Macarthy, 5, IN lute Hart-court, Wind-
mill-street, deposed that the deceased's mother had
occupied part of her room since the sth instant. She
described herself as having been a chambermaid and
nursemaid out of place. Her conduct towards the
child had always been tender and maternal. On Satur-
day morning witness went out to work at eight o'clock,
leaving the deceased and her mother alive in the room.
On her return at five o'clock she was horrified at finding
the child lying on its left side on the hearth quite dead,
with its throat dreadfully cut, and a razor belonging
to her husband lying by its side stained with blood.
When the police-constable arrived he sent for a sur-
geon, who pronounced the child to have been dead
some time. The mother had told her she was un-
married, but further than this she knew nothing of
her private affairs.
Mr. W. G. Wildbore, of 2, Charlotte-street, Fitz-
roy-square, said he was called in at ten minutes past
London, England, 1851-11-19

SPAIN.

Madrid journals of the 13th have arrived.
Their contents are unimportant.
MADRID BoLsa, Nov. 13.—The Three per Cents.
were done at 3G for time ; the Four per Cents. at
; the Five per Cents. at 16i ; the Debt without
Interest at 6; and the Coupons at 8-i.
London, England, 1851-11-19

LONDON, WEDNESDAY

treaty of this kind. Although it is to be regretted
that it has been delayed so long, the best thanks of
the public are due to the Governments of both nations
for having, in spite of many obstacles, concluded it.
It is to be hoped, and indeed expected, that the
United States and Belgium will now be
shamed into the adoption of similar con-
ventions—the former with England, the latter
with France. They are at present the only two coun-
tries in which piracy is carried on on an extensive
scale, and when they shall have abolished it, it can be
suppressed everywhere else by a few scratches of the
I pen. The new treaty will be advantageous to English
authors and publishers by securing them the foreign
as well as the home market for their books; and it
will be indirectly advantageous for the public also—
for the larger the certain sale of any work the cheaper
each copy can be made ; but the parties who will be
principally affected, will be dramatists and translators
—henceforth they must pay a toll to the authors
whose works they take. En revanche their transla-
tions will be prctected. To be sure, dramatic trans-
lators and managers will grumble at the payment of
the toll, seeing that the protection will scarcely be
worth a straw to them, as the same piece is seldom
produced at two theatres ; but really it is but simple
justice that they should give the Frenchmen whose
pieces they borrow a portion of their gains. As to
translations of books, the new treaty cannot fail to be
satisfactory to translators, publishers, and the public
—to the two former by preserving them in return for the
payment of a certain sum, from competition and un-
derselling; to the latter, by causing works of real
sterling merit, which have heretofore, from want of
protection, been totally neglected to be translated.
—Literary Gazette.
London, England, 1851-11-19

ASTLEY'S ROYAL AMPHITHEATRE.
under Iln Putronago of he: Majesty and his Royal Highness
Prince Albert.
,roprietcr An 1 Mixagur, Mr. W. Batty.
The most successful and popular Theatre in London.
THIS EYENLNG,
Will be produced new grand Spectacle, troth the pen of E. Fitzball,
Esq.. founded on the celebrated Opera " Ii Prodigo," and written
expressly for this establishment, entitled AZ.A.EL, THIS PRODIGAL
ON' MEMPHIS, in which will be introduced the same highly-trained
Horses and Camels that appeared in the Opera at her Majesty's
Theatre, with an addition of Ostriches, Zebras, &c., &c., the whole
of the well known resources of Astley's. It has been pronounced by
public opinion to be the most gorgeous and effective production ever
witnessed within the walls of a theatre, assisted with magnificent
scenery and brilliant costumes. The new Dramatic Performers
Ong achieved an unparalleled triumph, will have the the honour
of appearingwti every evening until farther notice.
Equestrian Company
Grand Scenes of the Arena, embracing the largest
ale and in Europe, represented by Foreign and British
Female Artie 'ta of superior talent.
To conclude with tie
THE FAIR, e laughable Afterpiece of THE DAY AFTER

Tickets to be had at the Hex-office from Eleven till Four daily.
usage Manager. Mr. T. Thompson.
—m.

MGT{ WATER AT LONDON MUDGE
Tan DAY —Morning 25 Min. after 10 1 Evening 0 min after 11
ro-NroaaoW—Morfting 29 !lift* after it I Evening 0 min after 0
London, England, 1851-11-19

. PUNCWS PLAYHOUSE AND STRAND TILEATRE.
Lessee. Mr. W. R. COPELAND, Liverpool.
The original Bloomer Costume, by E. Stirling, received nightly
with shouts of laughter—the Hit of the Day.
Another New Farce.
THIS EVENING,
Will be performed a new Farce, entitled CIRCUMSTANTIAL
EVIDENCE. Characters by Messrs. Rogers, Belton, Romer,
Misses Marshall and Maskell.
After widch a new Farce, entitled THE FIFTH OF NOTEM-
BE ft, by Messrs. Tilbury, Rogers, Hudspeth, Misses Saunders and
Maskell.
To be followed by a new Burlesque. called THETIA and PELEUS.
Characters by Messrs. J. Reeve, Romer, Attwood, Rogers, Misses
Saunders and Marshall.
To which will be added, HUNTING A TURTLE.
Witn a Farce, called A FIGURE. OF FUN ; or, the Bloomer
Costume, in which Messrs. Rogers, Attwood, Hudspeth, and Miss
Marshall will appear.
The prices of admission are arranged as follow :—Orchestra stalls,
44; boxes ;first circle), Zs.; (second circle), 2s. ; Pit, Is.
Doors to bo opened at Half-past Six, and the performances to
commence at Seven precisely.
A Second price will be taken to the Boxes only at Nine o'clock
---tlst circle, 23.; second circle, la.
Private Boxes One i;ninea and a Half each.
London, England, 1851-11-19

ARRIVAL OF THE HERIVIANN.

SOUTHAMPTON, Nov. 18.—The United States mail
steam-ship Hermann, Captain Wilson, from New
York, en route for Germany, arrived off Cowes early
this morning, and after transhipping her English
mails and passengers to the small steamer awaiting
her arrival, at once proceeded to her destination.
The Hermann left New York on the Ist instant,
and has had a succession of head winds, which ac-
counts for the length of time she has been making the
voyage, about seventeen days. She brought about
thirty passengers, a good cargo, and specie to the
amount of 15,0001.
The news from America by this arrival has been
anticipated by the Niagara, which steamer left four
'days after the Hermann, and arrived at Liverpool
early this morning.
London, England, 1851-11-19

GERMAN Y.

The Germanic Diet, in its last sitting, rejected a
proposition for admitting the Duchy of Anholt
licelaen as an independent member of the Confe-

deration.
A letter from Frankfort of the 15th states that the
Germanic Diet has referred the protests of the
equestrian order of Hanover against the recently
adopted organic laws, to the Hanoverian Government,
with orders to reply to them without delay.
The Cologne Gazette states that the negotiations,
which have been for some time in progress for the
abdication of the Elector of Hesse Cassel in favour of
his son, have failed, in consequence of financial
difficulties.

A letter from BerHo, of the 13th, states that the
Government will not present to the Chambers a Bill
for modifying the electoral law, but that certain
Members of the Conservative party intended to do so.
London, England, 1851-11-19

THEATRE ROYAL, HAYMARKET.
at?. E. A(ebEttat, vole Less and Manager, 01::.13roniptet,
THIS EVENING,

Will be performed (2d time at this Theatre) the celebrated Opgra
entitled KING CHARLES THE SECOND. King Charles, Mr. W.
Harrison; Rochester, Mr. C. Durand; Julian, Madame Macfarren
Captain Copp, Mr. Weise ; Catharine of Braganza, Miss Fyne ;
Fanny, Miss L. Pyne.
To be toliewei by IRE ROUGH DIAMOND.
After which an entirely new Farce, entitled GRISISHAW! BAG-
SHAW and BRADSHAW I Grimshaw, Mr. Br.ckstone ; Bag-
shaw. Mr. H. Belford; Towner, Mr. Selby; Emily, Miss A. Vining.
London, England, 1851-11-19

BANK OF FRANCE.

The following is a return of the situation of the Bank
of France on Nov. 15:—

ABSETIL

Cash in hand ... •ft• ...•
Ditto in branch banks
....

... f. 487,806,673 82
... 112,869,32$ 0
169,811 55

Bills past due
Bills discounted, but not yet due, of
which 13,006,3981. Oc. were received
from the Branch Banks 37,065,271 SI
Bills in the branch banks 62 110,036 0
Advances on coins and ingots... ... 293,800 0
Ditto by the branch banks
... ... 2,022,200 0
Ditto on French public securities ... 7,757,026 10
Ditto by branch banks...
.., ... 2,751,796 0
... .'.:
Ditto to the State on Bons du Traor... 50,000,000 0
Ditto on the loan of 75 millions ... 50,000,000 0
Relates of the reserve fund ... ... 10,000,000 0
Rentes, disposable funds ... ... 42,677,621 28
Investments of the new branch bauksin
the public funds ...
... 12,952,725 74
Rotel and furniture of the Bank :.• 4,000,000 0
Real property of the branch banks ... 3,560,746 0
Interest in National Discount Bank ... 200,000 0
Ditto branch banks . 108,000 0
•• ... •••
Expenses of administration of the Bank 413,793 79
Ditto at the branches ... ..., ... 425,157 0
Miscellaneous ... ... ... ... 826,477 26

f. 888,011,263 85
London, England, 1851-11-19

BREVET.

Colonel Peter Brown, Commandant of the Royal
Military Asylum at Chelsea, to be Major-General in the
Army, Nov. 9, 1846.
CROWN-OFFICE, Nov. 17.

Days and places appointed for holding the Special
Commission of Oyer and Terminer and Gaol Delivery
for the undermentioned places (Mr. Justice Maule,
Mr. Baron Platt):—County of York, Saturday, the 13th
day of December, 1851, at the Castle of York. City
of York, the same day, at the Guildhall of the same city.
WHITEHALL, Nor. 8.
The Lord Chancellor has appointed William Watson,
of Hendon, in the county of York, Gent., to be a Master
Extraordinary in the High Court of Chancery.
London, England, 1851-11-19

DAILY WEATHER
TABLE.
State of the Wind and Weather at each of the following
places at Nine o'clock yesterday morning. The stations
are arranged in order of latitude.
Promorrit—Wind N.W., gentle breeze—partially
cloudy.
Babairrox—Wind N., strong breeze—cloudless.
11.kartscis—Wind N.N. W., fresh breeze—cloudless.
So_urnAmprox—Wind N., strong breeze—cloudless.
Fc'L"BTozits—Wind N. gentle breeze—partially cloudy.
GREENWICH—Wind N., gentle breeze—cloudless.
Stßoon —Wind N.W., strong breeze—partially cloudy.
Ewutnosi—Wind N. gentle breeze—frosty.
ConcxEsTEß—Wind, N.E., strong breeze—snow.
CAMP:RIDGE—W.ind N.W. gentle breeze—snow.
rAILMOUTII—'.'"Ind N., strong breeze—snow.
Liwttpoor,.—Wind N.W., calm—cloudless.
LANCASTIR—W hid calm—foggy,
13aAp— Wind N., calm-principally clear.
The returns from the followin places indicate the state of
the wind and weather on Monday morning at nine
-
o'clock :
Lma., —Wind NE.. gentle breeze—partially cloudy.
Wind N•.E , hard wind—overcast.
00L13—
Wind N., strong
kaww— breeze—cloudless.
CoUgEsTEß—Wind N.E., strong breeze—snow.

At the Royal gaservatory, Greenwich, the mean daily
reading of the barometer was above 30 in. on W ednesday,
Thursday, and Friday. The mean of the week was 29.969
in. The mean temperaure was below the average of corre-
sponding days in ten years on every day of the week. The
mean temperature of the week was 40.2°, which is 3.4 Q
below the average. The daily mean fell from about 40° on
Thursday and Friday to 31.3'1 on Saturday. The wind
blew generally from the north.
London, England, 1851-11-19

EVENING, NOVEMBER 19, 1851.

LAW INTELLIGENCE.
COURT OF EXCHEQUER, Nov. 18.

NEW TRIAL PAPER,--RYAN V. SHILCOCK AND PURDAY.

This was an action on the case against the-defen-
dants for making an illegal and excessive distress;
the declaration containing also a count in trover. At
the trial in Middlesex, before Mr. Baron Parke, the
plaintiff failed altogether to connect Shilcock with the
alleged ground of action, and, as regarded Purday,
the bailiff, he proved that certain goods had been
taken by him from a stable to which he gained access
by removing a loose staple. It further appeared that
the door had originally been fastened to this staple
by a chain and padlock, but that, the key of the latter
having been lost while it was locked, the plaintiff, or
those connected with him, had removed the staple
fram the doorpost, and replaced it in the same holes,
till at last, by frequent use, it had become quite loose,
and was, as the jury found, " an apparent, but not a
real fastening." Under these circumstances it was
objected to by the plaintiff that the defendant had ex-
ceeded his rights as a bailiff in execution of a distress
warrant, and was liable for breaking open the door, and
that that being so, trover would lie for the goods so ille •
gaily taken from the possession of the plaintiff. The
Learned Baron having obtained the special finding of
the jury above mentioned, directed a verdict for the
defendant Purday, with leave to the plaintiff to move
to enter a verdict for him for 61., the value of the
goods, if the Court should be of opinion that the
means by which the defendant entered were illegal,
and, being illegal, vitiated the distress subsequently
made in the stable.

Mr. James and Mr. Forteecue appeared for the de-
fendant, and Mr. Humfrey and Mr. Prowett appeared
for the plaintiff.
The CHIEF BARON, at the close of the arguments
on both sides, intimated that the Court would give
judgment, in all probability, on Saturday next.—
Judgment deferred.
(Sittings in Middlesex, at Nisi Prius, in Michaelmas
Term, before Mr. Baron MARTIN and Common
Juries.)
London, England, 1851-11-19

London: John W. Parker and Son, West Strand.

MR. DIGBY SEYMOUR'S WORK ON WESTERN IRELAND.
Just published, the Third Edition, greatly enlarged, price
Half-a-Crown.
Dedicated, by express permission, to his Exec. Remy the
Lord-Lieutenant of Ireland,
HOW to EMPLOY CAPITAL in WESTERN
IRELAND : being Answers to a few Practical Questions
upon the Manufacture of Beet Sugar, Flax, and Chicory, in con-
nexion with a Land Investment in the West of Ireland.
Uy WILLIAM DIGBY SEYMOUR, Esq.,
of the Middle Temple, Barrister-at-Law.
London: John Hearne, 81, Strand ; James Ridgway, 169, Picca-
dilly ; and Effingham Wilson, 11, Royal Exchauge. Dublin : Hodges
and Smith, Grafton-street. ~
London, England, 1851-11-19

t•,.6'.i.714.r. ROYAL, 3DELPr"..7.,
the -iirection of Mr. B. Webster.
Enormous success of the Yankee Comedian, Mr. Josh Silsbee.
LIIES EVENING,

Will be performed tlr, celebrated comic Opera, entitled GOOD
NIGHT, SIGNOR PANTALON. Doctor Tititofolo, Mr. Paul
Belford ; Signor Pantaion, Mr. Honey ; Lelio, Miss Woolgar; Co-
lumbine, Miss Kathleen Fitzwilliam.
After which, the laughable comic Drama, entitled THE FOREST
ROSE! and the YANKEE PLOUGHBOY. Jonathan Ploughboy,
Mr. J. Silsbee• Bellamy, Mr. Worreil ; Harriet Miller, Miss Col-
lins; Sally Forest, Miss E. Chaplin.
To be followed by a new and laughable Piece de Circonetance,
entitled BLOOMERISAI ; or, The Follies of a Day. Mr. Agricola
Green, Mr. Honey ; Mr. Flighty Bounce, Mr. Paul Bedford ; John
Alrey, Mr. 0. Smith ; Mr. Weakly, Mr. Worrell; Mrs. Portia Lu-
crezia Green, Miss Woolgar.
To conclude with THE LOTTERY TICKET.

:ROYAL OLYMPIC THEATRE.
Lessee and Manager, Mr. W. Farren.
Tm EVENTN(4,

N 4 Will be performed THE MERCHANT 01' VENICE. Shylock,
Mr. H. Farren ; Portia, Miss Laura Keene.
After which, a new Dramatic Sketch, called THE ORIGINAL
BLOOMERS.
To conclude with AZAEL ; or, the Prodigal in London, supported
by Messrs. Compton, Shalders, Norton, Kinloch, Clifton; Mesdames
A. Phillips, Fielding, Ellen Turner, and Lees.
London, England, 1851-11-10

OPUL 'AR RECORD of the GREAT
. EXHIBITION.

HUNT'S HANDBOOK, being an Explanatory Guide to the Na-
tural Productions and Manufactures of the Great Exhibition of the
Industry of all Nations, 1851. In 2 volumnes, price Gs. By ROBERT
HUNT, Professor of Mechanical Science, Government School of
Mines. . ,

" Every care bas been taken to render this compilation a record
worthy of preservation, as giving within a limited space a faithful
description of certainly one of the most remarkable events which
has ever taken place upon this island, or in the world—the gather-
ing together from the ends of the earth, of the products of human
industry, the efforts of human though tts."—Extract from Preface.
" Oae of the most popular memento es and histories of the actual
gathering of the nations."—Athenmurn.
" It should be read and retained by all as a compact and portable
record of what they have seen exhibited."—Literary Gazette.

SPICER BROTHER:4, WHOLESALE STATIONERS.
WM. CLOWES AND SONS, PRINTERS.
Official Catalogue Office, 29, New Bridge-street, Blackfriars, and of
all Booksellei
London, England, 1851-11-10

‘- - L t I
Yir:101 PeCt.o

LONDON, MONDAY, NOVENIBER 10, liisl.

"The Law of the 31atlay," said the PREsiDI:,„
of the French it:public, in his Message ---,:-
National Aslembly on Tuesday 1a5t......u' t.', c° the
tu , Law of
the 31st May will be certain cause of cis ii
war," and
thereupon he proceeded to recommer,d the repeal of
that 1.1.,,v which he declared to have been intended
as
a political act—a defiance to the democracy, rather
than as a serious legislative enactment, and the repeal
hick he foresaw at the time he proposed the law
. that he should have to demand. The demand
ency made by the Ministers for the Bill repeal-
a!,;, measure ItiSt, ea our rzliders will recollect,
lied, and, bad PI depended on them, the measure
Os most important measure—would have
n relegated to the dead-letter ciao of
Council of State, where it would have remained
London, England, 1851-11-10

INSTRUCTION OF OFFICERS IN STEAM

MACHINERY.

The subjoined circular has been issued by com-
mand of the Lords of the Admiralty :
" Admiralty, Oct. 30, 1851.
"My Lords Commissioners of the Admiralty are
pleased to direct that all subordinate officers (except
clerks), serving on board her Majesty's ships having
steam power, be instructed by the senior engineer o❑
board in the knowledge of the component parts of the en-
gine and boilers, and the practical working of the ma-
chinery, as it is their Lordships' intention, at seise future
period, to institute an examination on the above subjects
when officers come forward to pass their final examina-
tion for rank. But should any officer who is now serving
wish to be examined as to his knowledge of the above
subjects when passing his final examination, he is to sub-
mit Lis wish to his captain, for the information of the
commander-in-chief or senior officer; and if found to
possess a competent knowledge thereof, the same is to
be certified on his passing certificate for notaticn in the
Admiralty office.
" Commanders-in-chief aro, in such cases, to give the
requisite orders for the examination, and to nominate a
senior engineer officer to attend on the day of (=mina-
don, should the passing captains require his services.
"By command of their Lordships,
" JOHN PARKER.
" To all commanders-in-chief, captains, com-
manders, and commanding officers of her
Majesty's ships and vessels."

PRESERVED MEATS.
The following circular has been issued :
" Admiralty, Oct. 31, 1851.
" The attention of my Lords Commissioners of the
Admiralty having been drawn to thu frequent and heavy
condemnations that have occurred on board her Ma-
jesty's ships, in consequence of the bal quality of the
preserved meats supplied under the contracts of Mr.
G-oldaer

" Their Lordships are pleased to direct that no
further issues of Goldncr's preserved meats shall be
made to the crows of her Majesty's ship, either at
home or abroad; but that such as may be on board the
ships at home shall be immediately returned into store,
and that the whole of such quantities as may remain in
store, and on board her Majesty's ships abroad at the
time of the receipt of this circular, shall be returned tc
England free of expense by any of her Majesty's ships
as opportunities shall offer, in order that the same mal
be surveyed by the proper officers who may be appointea
for the purpose, and disposed of in such manner as their
Lordships may direct; but any canisters which may to
found to emit offensive effluvium from the clecompoi-
tioa of the meat, or appear to be unfit to be sent ia
England, are to be destroyed; care being taken in sll
such cases that a survey be held previously thereto, at
which a medical officer is to be present; and the nane
on the canister, its weight, and any other particulars
are to be stated in the report of survey.
" By command of their Lordships,
PARKED,
"To all commanders-in-chief, captains, com-
manders, and commanding officers of her Ma-
jesty's ships and vessels."
London, England, 1851-11-10

LAW LIFE ASSURANCE SOCIETY.
Instituted 1823.
Office, Fleet-street, London.
participate in the
Parties assuring during the present year will
Bonus to bo declared to 31st December, 1854.
Four-fifths of the profits are allotted to the assured • Reversionary
Bonuses, amounting in the whole to 1,929,0851., have been added to
the policies at the past divisions.
The asset.; of the Society exceed Three-and-half Millions, the
whole invested in Government or Real Securities.
Prospectuses and proposals may be had on application at the office.
WILLIAM SAMUEL DOWNES, Actuary.
October 1, 1851.

T° THE AFFLICTED.
A certain and speedy cure for all persons afflicted with
rheumatism, pains in the chest or limbs, stiff !oints, or any diseases
arising from colds, by the use of MEASAWS MEDICATED
CREAM SOAP, the properties of which aro so astonishing in dis-
eases such as erysipelas, ringworm, scrofula, and other cutaneous
eruption, as it produces a regular action of the pores, rendering the
skin clear and healthy. It is equally efficacious in burns, scalds,
bruises, or wounds of long standing, that no family should be
without it.

Sold at Measam and Co.'s medicated cream depot, 238, Strand,
London, in pot 4 at 10, ixd, And 2i, 9d. each.
London, England, 1851-11-10

U N LIFE ASSURANCE SOCIETY
LONDON.
SHARE OF PROFIT INCREASED FROM ONE-HALF TO
FOUR-FIFTHS.
Policies effected with this Society after Midsummer, 1850, and re-
maining in force at each Septennial period of division, will PARTI-
CIPATE IN FOUR-FIFTHS of the Net Profits of the Society ac-
cruing after Midsummer, 1850, in proportion to their contributions
to those profits, and according to the conditions contained in the
Society's Prospectus and Act of Parliament.
The Premiums required by this Society for insuring Young Lives
are much lower than in many other old-established offices, and Insurers
are fully protected from all risk by an ample guarantee fund, in ad-
dition to the accumulated funds derived from the investments of
Premiums.
CHARLES HENRY LIDDERDALE, Actuary.
London, England, 1851-11-10

It-tt4nri

LONDON. MONDAY, NOVEMBER 10, 1851

" The Law of the 31 y," said the PRESIDENT
of the French Republic,stllll
National Assembly "
esRI his Message to the
on
last—" the Law of
the 31st May will be certainaday
civil war," and
thereupon he proceeded to
herecommendeveefh the. repeal of
that law which he declared to
en intended as
41 political act—a defiance to the democracy, rather
rather
ethreepleal
than as a serious legislative enactment,
of which he foresaw at the time he proposed
itself that he should have to demand. The
of urgency male by the Ministers fer the Bill repeal-
ing this measure was, as our readers will recollect,
rejected, and, had it depended on them, the measure
—this most important measure—would have
been relegated .to the dead-letter office of
the Council of State, where it would have remained
London, England, 1851-11-10

LAURENT'S CA SINO.

ARGYLL liboiNlS, GI eat Windmill-street,
St. James's, is OPEN every ENr ening for the Winter Season.
I.3.urent's well-known and celebrate i Band, principal Cornet-a-
Piston, M. Boulcourt.
During the recess the Rooms have to 3en re-decorated, and many
Improvements made, under the sole dins :lion of Mr. 4. F. Bryer.
Doors open at llalf-past Eight, to col nmence at Nine o'clock.
Admission—ONE SI3
London, England, 1851-11-10

BANK OF FRANCE.

The following is a return of the situation of the Bank
cf France on Nov. 8:

ASSETS.

Cash in hand ...
Ditto in branch banks
Bills past due ••• ••• •••
Bills discounted, but not yet due, of
which 11,360,3041. Oc. were received
from the Branch Banks
Bills in the branch banks
Advances on coins and ingots... ...
Ditto by the braneh banks ...
Ditto on French public securities ...
Ditto by branch banks...
Ditto to the State on Bons du Tresor...
ditto on the loan of 75 millions ...
itentes of the reserve fund
Itentes, disposable funds
Investments of the new branch banks in

... f. 491,832,107 57
... 112,820,006 0
1,073,196 15

34,737,587 56
66,162,641 0
341,300 0
`335,850 0
7,837,391 10
2,886,296 0
50,000,000 0
50,000,000 0
10,000,000 0
42,677,621 28

the public funds ...
Hotel and furniture of the Bank ...
Rea! property of the branch banks ...
Interest in National Discount Bank ...
Ditto branch banks ...
Expenses of administration of the Bank
Ditto at the branches ...
Miscellaneous ...

12,952,725 74
4,000,000 0

3,559,746 0
200,000 0
108,000 0
414,035 9
408,246 0
227,330 8

f. 894,576,079 57
London, England, 1851-11-10

SUN

LONDON, MONDAY

total of 12 hours, 10,274; average per hour, 856. As
all the other places are comparatively smaller
I‘..r3s (with the exception or that -.min
artery, L grion-bridge, with which we will conclude),
tho numbers for the twelve hours, and the average
per hour, are only given in this notice. They are
subjoined :
Name of Street.

Total twelve Average
hours. per hour.
Finsbury-pavement, by South-place 4,460 ... 371
Cornhill, by Royal Exchange
Threadneedle-street
Gracechurch-street, by St. Peter's-

alley
Lombard-street, by Birchin-lane
Bishopagate-street, by Great St
Helen's 4,842 ... 403
Bishopagate-street Without, by City
boundary
Aldgate High-street (ditto)
Leadenhall-street, by India House 5,930 ... 494
Eastcheap, by Philpot-lane
Tower-street, by Mark-lane 2,870 ... 240
Tower Thames-street, by Botolph-
lane
Blackfriars-bridge
Upper Thames-street (near Queen-
street)
Smithfield-bars
Fenchurch-street 3,642 ... 303
On the 23d of July the number of vehicles which
passed over London-bridge was as follows :—From
eight to nine A.M., 680 ; to ten, 1,128; to eleven,
1,332 ; to twelve, 1,124 ; to one, 1,094 ; to two,
1,048 ; to three, 1,101 ; to four, 1,180; to five,
1,344 ; to six, 1,308 ; to seven, 962 ; to eight, 798 ;
total in the twelve hours, 13,091 ; average per hour,
1,091.

The total number of vehicles passing along the
twenty.four streets above enumerated, appears as
follows :—From eight, A.M., to nine, 6,576 ; to ten,
8,757; to eleven, 12,208 ; to twelve, 11,686 ; to one,
P.M., 11,408; to two, 10,466 ; to three, 11,068; to
four, 11,351 ; to five, 12.543 ; to six, 11,342 ; to
seven, 9,757 ; to eight, 7,697 ; grand total for all the
places in the twelve hours, 125,859 ; average per
hour, 10,488.

Cararoarna.—Mails to and Irom California, via the United States
are now despatched and dimity- every American packet
The direct Havre mall from London via Southampton during this
in,. nth „- ;1 b..: u ouiy, GI daily.

'Pi"ICES OF SI-111.K'.ES

IN BANKS, ASSURANCE, AND OTHER COM.
P.A.NIES' STOCK.
From tle Official List.

PUBLISHED EVERY TIIISDAY AND FRIDAY EVENING

LONDON, FR DAY, NOVEMBER 7.