The Sun.
London, England, 1847-06-01 00:00:00

PARLIAMENTARY DIVISIONS.

From the Votes and Proceedings of the House of Commons.)
MONDAY, MAY 31.
POOR RELIEF (IRELAND) BILL.

- -
Lords Amendments agreed to, as far as pr. 10, I. 9:—
Amendment, to leave out from "Register" to " And," in line
26 :—Motion made, and Question put, " That this House
doth agree with the Lords in the said Amendment." The
House divided :

__
BIA.TORITY-AYES, 80.
Aglionby, H. A. Ferguson, Sir R. Martin, John
Arkwright, George Forster, Mathew Masterman, John
Bailey, Joseph French, F. Mitcalfe, H.
Baine, Walter Gore, Montague Monahan, J. H.
Bannerman, A. Goulburn, Henry Morris, David
Barclay, David Granby, Marquis of Morison, General
Baring,lF. T. Granger, T. C. O'Brien, A. Stafford
Barnard, Edward G. Greene, Thomas Parker, John
Bell, John Grey, Sir G. Reid, Colonel
Bellew, R. M. Hamilton, Lord C. Rice, E. R.
Benett, J. Harris,:Captain Russell, Lord John
Bentinck, Lord G. Hayes, Sir E. Russell, Lord C.
Berkeley, Captain Heathcoat, John Rutherfurd, A.
Bernal, Ralph Henley, J. W. Shell, R. L.
Bodkin, J. J. lJildyard, T. B. Stanfield, W. R. C.
Brooke, Lord Hobhouse, Sir J. Staunton, Sir G.
Brotherton, Joseph Hodgson, Richard Stuart, J.
Burke, T. J. Hope, Sir J. Strutt, Edward
Chaplin, W. J. Hudson, G. Thornely, T.
Chichester, Lord J. Humphery, Ald. Trelawny, J. S.
Colvile, C. R. Inglis, Sir R. Wilehere, W.
Copeland, Alderman James, William Wood, Sir Charles
Craig, W. G. Jervis, Sir John Yorke, Henry R.
Crawford, W. S. JoUM, Sir W G. H. Young, John
Denison, W. J. Jones, Captain
Divett, Edward Labouchere, Henry TXLLERA.
Duncan, George Macaulay, T. B. Tufnell, H.
Duudas, Sir David Mangles, R.D. Hill, Lord Marcus

MINORITY-NOES, 16.
Boyd, John Howard, Sir R. Watson, Henry
Browne, R. D. Layard, Major Williams, W.
Browne, W. M'Carthy, Alexander
Curteis, H. B. O'Connell, M. J.
Duke, Sir J. Perfect, Hobart
Escott, Bickham Roebuck, J. A.
Hail, Sir Benjamin Tancred, H. W.

TELLERS.
Norreys, Sir 1).
Callaghan, D.

Clause D read a second time :—Amendment proposed to
levve out from " Balances," in folio 2, line 11, to the end of
the Clause :--Question put, " That the words proposed to be
left out stand part of the Amendment." The House divided :

MAJORITY-AYES, 73.
Aglionlay, H. A. Fox, C. R. Ord, W.
Arkwright, G. Gardner, J. D. Owen, Sir John
Barclay, David Gladstone, Captain Parker, John
Baring, F. T. Goulburn, Henry Pechell, Captain
Barnard, E. G. Graham, Sir James Rice, E. R.
Bellew, S. M. Greene, Thomas Rutherfurd, A.
Bentinck, Lord G. Grey, Sir G. Seymour, Lord
Berkeley, Captain Hall, Sir B. Sheil, R. L.
Bodkin, J. J. Hanmer, Sir J. Shelburne, Earl of
Bretherton, J. Basile, Archibald Somerville, Sir W.
Buller, Charles Hobhou.se, Sir John Stansflold, W. R.
Burke, T. J. Hodgson, F. Staunton, Sir G.
Byng, G. S. Hope, Sir J. Stuart, Lord J.
Cavendish, G. 11. Howard, P. H.' Strutt, Edward
Clay, Sir W. Inglis, Sir R. Tancred, H. W.
Clerk Sir G. Jervis, Sir John Thornely, T.
Colvile, C. R. Labouchere, Henry Vivian, J. H.
Cowper, W. F. Lockhart, W. Ward, H. G.
Craig, W. G. Mangles, R. D. Winnington, Sir T.
Crawford, W. S. Martin, J. Wood, Sir Charles
D'Eyncourt, C. T. Maule, Fox Young, John
Divett, E. Mitcalfe, Henry
Duncan, George Monahan, J. 11. MI MS.
Dundas, Sir David Morris, David Tufnell, Henry
Farnham, E. Newry, Viscount Hill, Dad Marcus
Forbes, W. Northland, Viscount

MINORITY—NOES, 19.
Barron, Sir H. W. Hamilton, Lord C. Norreys, Sir D.
Boyd, John Harris, Hon. Capt. O'Connell, M. J.
Callaghan, D. Hayes, Sir E. Watson, W. H.
Collett, John Henley, J. W.
Copeland, Ald. Hussey, Thomas
Dickinson, F. H. Jolliffe, Sir W. H.
Evans, Sir Do Lacy Jones, Captain
Hamilton, G. A. M'Carthy, Alex.

TELLERS.
Ferguson, Sir R.
French, F.