The Sun.
London, England, 1840-10-14 00:00:00

THE MARSEILIAISE HYMN.

We are indebted for a copy of this favourite nationa
lyric, which in its terseness and energy reminds us of on
of old Tyrtmus's war-songs, to a French gentleman of cu
acquaintance, who himself sings it with a fervour
of animation that might rouse the veriest Blare :to action•

LE CHANT DES COMBATS, otherwise called
LA MARSEILLAIS.E.

Allons, enfants de la patrie !
Le jour de gloire est arrive,
Contre nous de la tyrannie,
L',kendard sanglant cst leve ! (Lis.)
Entendez-vous dans ces eampagnes,
Alugir ces feroees soldats ?
viennent josque dans vos bras,
Egorger vos till, vos compagnes !
( Chorus.)
Aux armes, eitoyens ! formez vos bataillons !
Marchez ! (Lis) qu'uu sang inipur, abrenve nos sillons !

Clue veut cette horde d'escl4ves,
Ces traiires, ces roil cc,njur6,?
Par qui ces ignobles entraves.
Ces fors lougternps pieoar64 ! (Lis )
Frarclii, pour nous, all ! quel ou.rage,
Quel transport it dolt exciter,
C'est nous qu'on ose mtAiter
Dc rendre a "antique esclavage !
Aux urines ! etc.

Tremblez tyrans ! et vous perfido,
L'opprobre de tousles partis,

Trentblez ! vos projects parricides,
Font caul recevoir lour prix ! (Lis)
Tout est soldat pour vous conabattre,
S'ils tontbent nos jeuttes 116ros,
Ls tcrrc on produit de nouveaux,
Tout arrn6!, pour vous combattre
Aux arrucs ! etc.

Francais, en guerriers magnanirnes,
Portez on retenez vos coups,
Epargncz era tristes victimeg,
A regret s'arrnants contr, nous (Lis).

Mais—le despot sanguinaire,
Tuns ces complices de Bouille,
Ces tigres qui, sans pitic,
De".clUrent le sein do lour n.Le!
Aux armos ! etc.

Nous entrerons dans la carritre
Quand nos nines n'y serunt plus ;
Nous y trouverons leur
Et la trace de leurs vertus (Lis.)
then moins jaloux do leur survivre
Que de partager leur cercucil,
Nous aurons lc sublime orgueil
De les venger ! ou de les suivre.
Aux armes ! etc.
V I.

Amour sacra de la patrie !
Conduits, soutiens nos bras vengcurs !
Libert:t ! libert6 cUrie !
Combats avec tes danseurs (Lis) !
Suus nos drapeaux, quo la victoirc
Accourc tcs males accents !

Que tes ennemis expirans,
Solent ton triamphe, et notrc gloirc !
Aux tames !

The following is our free and hasty trantilation of the

above Hymn :

On, countrymen, on, for the day--
to!: The proud day of glory is come !
o See, the Tyrant's red banners in battle array
oi• Arc raised, and be dares to strike home !
Hark ! will you not—can you not hear
The foe's fast approaching alarms
They conic ! 'tis to wrest from us all we hold dear,
ioltu And slaughter our sons ha. our arms!
xleeiluts•( Chorus*.wort
To arms, 'gallatil'i'reßehtt.en, tolarins ! 'Tis the hour
Of freedom ;—nia;•!)On in the Pride of your power,
And fight, 'till theloe:to yonrifury shall yield,
Qnrl his,l4-blood dyci4Feply hill, valley, and field.

Say, whom do these traitors oppose ?
These Kings leagued together for ill ?
Who for yearsliave o'erwhelmed us with Tyranny's woe:,
And are forging fresh chains for us still?
'Tis France they have dared to enthrall !
'Tis France they have dared to disgrace
Oh, shame on us, countrymen, shame on us all,
It we cringe to so dastard a race !
To arms 1 &c.

Tremble, ye traitors, whose schemes , „,, , .
ril
Are alike by istt parthis,abhorred, ,utqwr t ~d.', :i
Tremble I for rousettrfirlittn your parricide d " - sr,
Ye shall soon meei'your fitting reward 1 ."' io VIC,
We arc soldiers—nay, conquerors all!
.1...P' 919 W
Past dishonour we're sworn to efface,
And, rely on it, fast as one hero shall fall, ,u, ! ,1"1:
Another shall rise in his place. o4in stignlti
To arms ! &c. ,ti ;,-, -,A ,311,,'"1."(''' i