The Sun.
London, England, 1840-06-15 00:00:00

PARLLI.AIENTAItY DUISION S.

(From the rtes end Prettied:4gs of the Hews of Commons.)
THURSDAY, JUNE 11.

REGISTRATION OF VOTERS (IRELAND)
(No. 1.) BILL.
Motion made, and Question proposed, " That the Crder of
the Day for the Committee on the Registration of Voters (Ire-
land) (No. 1.) Bill, be now read :" Amendment proposed, to
leace out the words " Committee on the Registration of Voters
(Ireisoad) (No. 1.) Bill," in order to add the words " Second
Reading of the Registration of Voters Bill,"—(111r. C. Wood)
—instead thereof : —Question put, " That the words proposed
to be left out and part of the Question :"—The House di-
vided :

MAJORITY—AYES, 206.
Adams!, Sir T. D.—.N Devonshire Herries, Rt. lion. J. C.—Harwich
k'Court, Captain—Tarnworth Hinde, J. Hodgson—Newcastle-
Attire, Lord—Glamorganshire nis&n.Tyne
Ainsworth, P.—Bolton Hodgson, Rd.—Berwick-on-Tweed
Arbuthnot, General—Kincardine- Hogg, Janes Weir—Beverley
shire Holmes, Hon. W.—lsle of Wight
Archdall, Gen. M.—Fermanagh Holmes, W.--Berwick-onTweed
Ashley, Lord—Dorsetshire Hope, Charles—Linlithgowshire
Ashley, Cooper, Hon. A. H.—Dor- Hope, H. T.— Goucester
chester Hope, G. W.—Weymouth
Bagge, W.—West Norfolk Hotham, Lord—Leominster
Bagot, Hon. W.—Denbighshire Hughes, W. B.—Carnarven
Bailey, J. D.—Sudbury Hurt, Francis—South Derby
Baillie, H. D.—Honiton Ingham. i,obert —South Shields
Baillie, N. J.—lnverness-shire Irton, Samuel—Cumberland
Baker, Edward—Wilton Irving, John—Antrim Co.
Baring, F.—Thetford Jackson, Mr. Serj.—Bandon Bridge
Baring, W. B.—N. Staffordshire James, Sir W. C.—Hull
Barneby, John—Worcestershire Jenkins, Richard—Shrewsbury
Bateson, Sir R.—Londonderry Jermyn, Earl—Bury, Suffolk
Bentinck, Lord G.—Lynn Johnstone, J. 11 —Dumfriesshire
Bothell, Richard—Yorkshire Jones, T.—L4mdonderry Co.
Blackburne, Ireland— Warrington Knatchbull, Sir E.—East Kent
Black tone, W. S.—Wallingford Knightley, Sir C.—Northampton.
Blair, J. iVigtoeshire shire
Blakemore, Richard—Wolfe Lefroy, Rt. Hon. T.—Dublin linl
Blennerhassett, A.—Kerry versity
Boiling, W.—Bolton Liddell, Hon. H.—North Durham
Bottield, Beriah—Ludlow Lincoln, Earl of
James--Canterbury shire, South
Brareston, T. W.—Essex South Litton, Edward—Coleraine
Brooke, Sir A. B.—Fermanagh Lockhart, A. M.—Lanarkshire;
Brownr•gg, J. S.—Boston Lowther, J. H.—York
Bruce, C. L. C.—Elginshire Lucas, Edward—Monaghan
Bruges, W. Y. L.—Bath Lygon, Major-Gen. Hon. H. B.—
Buck, L. W.—North Devonshire Worcestershire West.
Buller, Sir J. Yarde—Devonshire Mackenzie, Thomas—Hess-shire
Burr, D. H. D.—Hereford Mackenzie, W. F.—Peeblesshire
Canning, Right Hon. Sir S.—Lynn Mackinnon, W. A.—Lymington .
Cautilupe, Viscount--Lewes Mahon, Viscount— Hertford
Chapman, Aaron—Whitby Marsland, Thomas—Stockport
Chute, W. L. W.—West Norfolk Meynell, Captain H.—Lisburne
Clerk. Sir G.—Stamford Monypenny, T. G.—Rye
Cale, Hon. ArtherH.—Enniskillen Mordaunt, Sir John—Warwicksh
Conolly, Edward M.—Donegal Neeld, John—Cricklade
Copeland, W. T.—Stoke.upon. Nicholl, J —Cardiff
Trent O'Neill, Hon. J. B. R.—Antrim
Corry, Hon. IL L.—Tyrone Co. Owen, Sir J.—Pembrokeshire
Courtenay, P.—Bridgewater Packe, C. W.—Leicester, South
Crippo, Joseph—Cirencester Palmer, George—Este%
Dalrymple, Sir A.—Brighton iParker, Montagu—Devor.
Da, er, Hon G.—Portarlington 'Parker, R. T.—Preston
Darby, George—East Sussex Patten, J. Wilson—Lancashire
Darlington, Earl of—Shropshire Peel, Rt. Hon. Sir R.—Tamworth
De Horsey, S. H.—Newcastle. Peel, Col. Jonathan—Huntingdon
under Lyme Pemberton, Thomas—Ripon
Dick, Quintin—Maldon Perceval, Colonel—Sligo Co.
D'lsraeii, B.—Maidstone Pigot, Robert —Bridgnorth
Douglas Sir C. B.—Warwick Planta, Joseph—Hastings
Douro, Douglas,
Plureptre, John P.—East Kent
- "W. —Tewkesbur 'Polhill, Frederick—Bedford

Dowdeswell, ••._Taw; _ y
Drummond, W. IL—Perthshire
Duffield, '1 homas— Abingdon
Dunbar, George—Belfast
buncombe, Hon. W.—Yorkshire
Dungannon, Lord—Durham
Du Pre, George—Buck
Eastnor, Viscount—Reigate
Eaton, R. J.—Cambridgeshire
Egerton, W. Tatton—Cheshire
Egerton, Sir P.—CheshireEliot, Lord—East Cornwall
Ellis, Jno.—Newry
Farrand, Robert—Stafford
Fellowes,Edw.—lduntingdonshire
Filmer, Sir E.—West Kent
Fitzroy, Hon. Henry—Lewes
Fleming, John—Hampshire
Follett, Sir W.—Exeter
Forester, Hon. G.—Wenlock
Fre difield, James Wm.—Penryn
Gaskeil, James 3ifilnes—Wenlock
Gladstone, W. E.—Nowara.on-'
Trent
Goddard, Arabrooe —Cricklade
Godson, Y.—Kidderminster
Gordon, Hon. W.—Aberdeenshire
Goring, H. 11—New Shoreham
coulburn, Right Hon. H.—Cam.
bridge University
Graham, Right Hon. Sir J. R. G
Bt.—Pembroke
Granby, Marquis of—Stamford
Graut, Sir A. C.—Cambridge
Grimsuiteh, T.—Macclesfield
Grimstoo, Viscount—Hertford-
shire
Grimston, Hon. E. 11.—St. Al-
ban's
Raiford, Henry—Leicestershire
Hain ilton, Charles J. B.—Ayles-
bury
Hamilton, Lord C.—Tyrone
Harcourt, G. G. V —Oxfordshire
Harcourt, G. S.—Fucks
Hardinge, Right Hon. Gir H.—
Launceston
Hawkes, Thomas—Dudley
Hayes, Sir E.—Donegal
Heneage, G W.—Devizes
Henniker, Lord—East Suffolk
H epburn,Sir T. /1 addi ngtonsh i re
Herbert, Hon. S.—south Wilts

Pollen, Sir J.—Andover
Pollock, Sir F.—Huntingdon
Powell, Colonel--Cardiganshire
Pewerscourt, Viscount—Bath
Praed, W. T.—`t. Ives
Pringle, Alexander—Selkirkshire
Pusey, Philip—Berkshire
Rae, Right Hon. Sir Wm.—Bute
Richards, Richard—Merionethsh.
Rickford, W.—Aylesbury
Rolleston, Col.—S. Nottingham
Round, Charles Gray—Essex N.
Round, John—Maldon
Rushbrooke, Colonel—Suffolk
Rushout, Geo. Bowles—Evesham
Scarlett, Hon. J. Y.—Guildford
Sheppard, Thomas—Frome
Sibthorp, Colonel—Lincoln
Smyth, Sir G. H.—Colchester
Somerset, Lord G.—Monmouthsh.
Spry, Sir S. T.—Bodmin
Stanley, Edward—Cumberland
Stanley, Lord—North Loncashire
Stewart, John—l.ymington
iSturt, Henry Chas.—llorsetshire
Sugden, Sir F.—Ripon
Teignmouth, Lord—Marylebone
IThesiger, F.—Woodstock
Thomas, Colonel—Kinsale
I horohill, G.—Huntingdonshire
Tret a, Sir F.—Scarborough
Tit" or, Hon. G.—Caermart honsh.
Tyrrell, Sir J. T.—North Essex
(Verner,
Sir C. B.—East Suffolk
Verner, William—Armagh Co.
i Vernon, G. H.—East Rettord
Villiers, Viscount—Weymouth
Vivian, John Ennis—Truro
Waddington, H. S.—West Suffhlk
Whitmore, T. C.—Bridgenorth
Wilbraham, Hon. R. B.—Lanca-
shire
Wodehouse, Edmond—E. Norfolk
Wood, Colonel T.—Brecon
Wood, T. .I.—Middlesex
,Wyndham, IN.—Salisbury
Wynn, C. W.—Montgomegvshire
Yorke, Hon T. E—Cambriagest.
Young, John—Cavan Co.
TELLERS.
Fremantle, Sir Thomas—Bucks
Baring, H. B.—Marlborough

MINORITY—
Attercromby, G. R. —Stirlingshire
Adam, Rear-Adm. Sir C.—Clack-

—NOES, 195.
Lemon, Sir Chas.—W. Cornwall
Ldshington, Charles—Ashburton
Lynch, A. H.—Galway
Macauley, T. 8.. Edinburgh
Maher, John —Wexford Co.
Marshall, Wm.—Carlisle
Marsland, Henry—Stockport
Martin, Thomas—Galway Co.
Maiile, Hon. Fox—Elgin Burghs
Melgund, Viscount —Hythe
Morpeth, Lord—Yorkshire
Morris, D.—Carmarthen
)luntz, G. F.—Birmingham
Muskett, George A.—St. Alban's
'Nagle, Sir H.—Westmeath
Norreys, Sir Denham—Mallow
O'Brien Cornelius—Clare
O'Brien, W. S.—Limerick Co.
O'Callaghan, Hon.C.-Dungatvan
O'Connell, Daniel. Dublin
O'Connell, John-Athlone
• O'Connell, M. J.-Kerry
C'Oonnell, M aurice—TrAee
O'Connor Don—Roscommon Co.
O'Forrall, R. M.—Kil are 1 o.
.)rd, W.—Newcastle-upon-Tyre
Paget, Lord Alfred—Lichtield
Paget, Frederick—Beaumal is
Palmer, Charles Fyshe—lteading
Palmerston, Viscount—Tiverton
Pattison, James—London
Pendarves, E. \V.—W. Cornwall
Philips, G. IL—Poole
Ph illpotts, John—Gloucester
Pig it, David Richard—Clonmell
Ponsonby, C. F. A. C.—Poole
Power, James—Wexford Co.
Power, Jcbn—Waterford
Pryme, George--Cambridge
Pryte, Pryse—Cardigan
Ramsbottom, J.—Windsor
Rawdon, John Dawsan —Armagh
Redington, T. N.—Dundalk
Rice, Edward Royd— Dover
Rich, H. Knaresborough
Roche, N. B.—Cork Co.
Roche, William—Limerick
Roche, Sir David—Limerick
Rumbold, C. E.—Yarmouth
Rundle, John—Tavistock
Russell, Lord John—Stroud
Russell, Lord C. J. F.—Bedfordh.
Salwey, Lieut.-Col.—Ludlow
Sanford, E. A.—Somersetshire
Scrope, Poulett—Stroud
Seymour, Lord—Totness
Shell, Richard Lalor—Tipperar
Slaney, R. A.—Shrewsbury
Smith, Benjamin—Norwich
Sm th, R. V. —Northampton
Somers, J. P.—Sligo
Semerville, Sir Wm.—Drogheda
Stanley, W. Massey—Pontefract
Stanotield, W. R. C.— Huddersfield
Staunton, Sir George Thomas
Steuart, Robert—Haddington, lic.
Stock, Dr.—Cashel
Strangways, Hon. John—Dorset
Strickland, Sir G.—W. Yorkshire
Strutt, Edward—Derby
Stuart, Lord J.—Ayr
Stuart, Villiers—Waterford Co
Style, Sir Charles—Scarborough
Surrey, Earl of—West Sussex
Talbot, J. H.—New Ross
Tancred, H. W.—Banbury
Thornely,Thoa.—Wolverhampton
I roubridge, Sir E. T.—Sandwich
Tufdell, Henry—Devonport
Turner, Edmund—Truro
Turner, W.—Blackburn
Verney, Sir II .—duckinghamshire
Vigors, N. A.—Carlow Co
Villiers, I . P.—Wolverhampton
Vivian, Sir R. H.—East Cornwall
Waklcy, Thomas—Finsbury
Warburton, H.—Bridport
Ward, H. G.—Shetlield
Westenra, Hon.H IL—Monaghan
Westenra, Hon. J. C.—King's Co
White, Andrew—Sunderland
Wilbraham, George—Cheshire
Williams, William—Coventry
Williams, W. A.—Monmouthsli•
Wilshere, William—Yarmouth
Wood, Charles—Halifax
Wood, G. \V.—Kendal
Weod, Benjamin—`outhwark
Wyse, Thomas—Waterforci

mannan
Aglionby, H. A.-Cockermouth
Aglionby, Major F.-Cumberland
A(15011, Colonel-Staft,rdshire
Archbold, Robert-Kildare
Baines, Edward-Leeds
nanne rrn an , A.-Aberdeen
Baring, E. T.-Portsmouth
Barnard, E. G.-Greenwich
Barron, 11. W.-Waterford City
Barry, G. S.-Cork Co.
rleamish, F. 8.-Cork
Bellew, A. M.-Louth
Beeett, J.-South Wiltshire
Bernal, It:doh-Rochester
BOWtt4, -Piymouth
Blake, 'Martin J.- Galway
Blewitt, Reginald-Monmouth
Bodkin, John James-Galway'
L ,d-Dublin co.
Brabazon, Sir William -,layo Co
Hridgetnan, Plewitt-Ennis
Briscoe, J. 1.-Westbury
Breckletnirst, J.-Macclesfield
Brodie, \V. 8.-Salisbury
lirotherton, J.-Salford
Browne, Robert Dillon-Mays
Bryan, Maj. Geo.-Kilkenny Co.
L!tiller, Charles -Liskearti
nostield, \V.-Bradford
Butter, Hon. P.-Kilkenny Co.
Callaghan, D.-Cork City
:'ampbell, Sir John-Edinburgh
Cave Llebert Otway-Tipperary
Cavendish, Hon. C. C.-E. Sussex
Cavendish, Hsi ,3. H.-N. Derby
Chapman, Sir M. L.-Westmeath
Child:2.rs, John W.-Malton
Clay, William-Tower Hamlets
Clements, Visc.-Leitrim Co.
Collier, John-Plymouth
Collins, W -Warwick
Colquhoun, Sir J.-Dunbartonsh.
Corbally, Matthew Elias - Meath
Craig, W. G.-Edinhurghshire
Dalmeny, Lord-Stirling
Davies, Colonel-Worcester
Divett, Edward-Exeter
Dunkin, Sir R.-Sandwich
buncombe, T. S --Finsbury
Dundas, Sir Robert-Richmond
Dundas David-Sutherlandshire
Eliot, lion. J. E.-Roxburghshire
Ellis, Wynn-Leicester
Etwall, Ralph-Andover
Evans, George-Dublin Co.
Evans, William-North Derby
Ewalt, William-Wigan
Fergivion,Sir K. A.-Londonderry
Ferguson, Robert -Kirkiedy
Finch, Francis-Walsall
Lord-Arundel
Fit Patrick, J, W -Queen's Co.
I ltiotwood, P. H.-Pres:on
Fort, J.-Clitheroe
French, E.-Rosscomneon
G.sho:ne, 'Hinnies-Cariow
Gordon, Robert-Windsor
Grattan, James-Wicklow Co.
Grattan, lienry-Meath
Greenaway, Charles-Leominster
Greg, R. tl.-Manchester
reig, Dasid-berth
Grey, Sir Charles Edward-Tyne-

mouth
t_irey, Sir George—Devonport
(luest, J. J.—pertbyr TyEtvil
Harland, William C.—Durham
Trawcii, B. -Lambeth
ricathcoat, J.—Tiverton
Hindley, Charles—i—hton
Hobbou,e, Right Hon. Sir J. C.
Nottingham
Hobhouse, T. Benj.—Rochester
Horsman, Edward—Cockermouth
HoskinA, K.—Herefordshire
Howard, Hon. E. G.—Morpeth
Howard, F. I—Youghall
Howard, P. H.—Carlisle
Howard, sir IL—Wicklow Co.
How ick, Viscount—tiorthumber-,
land North
lumphery, John—Southwark
Hurst, IL H.—Horsham
Hutt, W.—Hull
Hutton, Hobert—Duhltn
James, William—Cumberland
Labouchere, Right Hon. Henry—
Taunton
Leader, J. Temple—Westminste.ri