The Sun.
London, England, 1815-08-12 00:00:00

TRANSLATION.

" Madam, my dear.rind honoured Wife!—Attending oneit
more solely to the interests of Franc,,, am. going to abdi—
cate the Throne; and in closing political :career, is
bring about the commencement of the reign of our dear Sop.;
INly tenderness fur you and for bins impels rue, to this step no
less than my duties as a If he ensure, as Emperor,
the happiness of Ft and, as a Soo, the liappiness and,
the glory of his Mocher, my deafest iyishes willl he accom—
plished ! Nevertheless, if even in his most tender infancy, L
can give up to him all my authority, in toy eapaity of Head
of she State, I cannot,, and it would be too painful to tur
be;.rt, to sacrifice also the inviolahle tights which Nature*
gives C

Letters from Plymouth, dated Areduesday even:-
ing, contain the following particulars :—Consi
derable orders were exec.:lll;d at Plymouth Duck,-
on Monday last, by the tradesmen of that town, for
the accommodation of Binonaparte. The articles
were sent off .iii the course of that day by -the;
Havanna') frigate, trhlch Ship also took on board
a considerable quantity, of stores for St. lielena,
and twelve hen-coops, for Napoleon's fowlii;
wade by the house-carpenters of the Dock-yard..
Mr. Weakley, of the Hotel,-Fore-street, Plymouth,
Duck, was desired by Sir G. Cockburn to discharge
the different bills, which arras done to the amount
of 5704. Clerks of the Pay Office went off
on Mmnday in, the Corn missioners' yacht. to pa?
the crew of the Nort h timberland, which having
done, they quitted that ship at 12 on that night:
When they left her, IN:apuleon was at cards tvitit
Bertrand, &c. the ship and squadron tinier easy.

CAs-rcettAn tissues.—ln the Cs-Own Ctitirt the
follotting convictitm took place at nor Assizes :
John gene. fighthi, for the murder Of Michael Nea-
ghan. This wretched Man %vas found guilty upcnt
the clearest evidence, although the atrocious elime
ivas committed in secret. Upon his
lie horrified every spectator by au effort to, tak6
away the life Of George Clendt.ohig, Esq. to whoni
belongs mach of the credit in bringing hini ttijus-
t ice. As soon as he was Seliteliel'A, he swallowed
the contents of a black bottle, and taking hold of
it by the neck, struck Mr. Clendoning in the fote-
head with the heavy end. Mr. C. was litnieko
down with the blow, but We are happy to atldi
very slight!y injured.
On Saturday last George White and Mark Brcint,
mali were executed at York, behind the Castle;
pursuant to their sentences; for violating the per-
sons of young children. These unhappy men hak
a most excellent sermon delivered to them oti
Friday last, by the Rev. Mr. ON'tt-totr; froni
!'sal. X. vet. Kill: Sittce their condenniatiOn, awl
at the place of eiecntion', they conducted theist-
selves in a suitable and becoming manner, and
prayed fervently With the Ordimu y previous to
their being launched into cternity.—(Doncaster;
fife. Advertiser, Stwist II.) -
Friday c..t'itilight ..ae young gill, (I,947hter of
Mr. CAMPI3ELL, baker. King-street,Glasl_;ow, Was
Severely burnt, by the fire communic:it,ng
.with
her dres4 while preparing turpentine and Brits wax
fur cleaning furtsittoe. The unfortun-ate girl rent
lino the street litc;.dly in a Watt:, "d
befo lie
exertion tit tlri”e on We 81► cit Ulthl eXlilfguigh
Harries, het (din hes cvcre burnt down to her,waiss.
lingered in great di,t.ress till barurday after.
110011 etyma sit
.v'cloe4, ilic eip,red.