The Sun.
London, England, 1840-05-21 00:00:00

F. E :S7l G E-Dirri() N

, PARLIAMENTAILY Di -ZislUl.

(From the Poles and Proceedings of the Howe of Contynon.i.)
WEDNESDAY, MAY 20.

REGISTRATION OF VOTERS (IRELAND

BILL:

Order read for resuming Adjourned Debate on Amendment
proposed to be made to Question (18th May), ' That Mr.
bpeaker do now leave t'le Chair ;" and which Amendment was
to leave out from the word " That" to the end of the Ques-
tion, in order to add the words " this House will, uion this
day six months, resolve itself int) the said Committee," ia
stead thereof:—Question aga n proposed, " That the words
proposed to be left out stand IA rt of toe Question :—Debate t e •
sunned :—Question pit, " lint the words p oposed to Le lift
out stand part of the Question :"—The House divided :

...AYES, 301.
Hogg, J. Yr), Weir—Beverley
Holmes, Hon. W.—lsle of Wight
lolmes, W.—Berwick-onTweed
lope, Charles—Linlittigowshire
lope, H. T.— Gloucester
Hope, G. W.—Weymouth
rtotham, Lord—Leoinins.er
H nildsworth, T.—Nottinghamsh.
Hairston, G. J.—ltenfrew.hire
Fl iwick, Viscount—Northumber-
land North
li tghes, W. B. —Carnarvon
Hurt, Francis--South Derby
Ingestre, V iscount —Statli ,rdshire
nham, obert— South Shields
I iglis, Sir R. R —ox. University
I ton, Samuel—Cumberland
Irving, John—Antrim Co.
Jickson, M r. Serj.—Bandon 13 ridge
limes, Sir W. C.—Hull
Jenkins, Richard—Shrewsbury
'ermyn, F-arl—Bury, Sutl'olk
ohnstone, J. H —Dumfriesshire
Jones, Johi —.Carmarthenshire
tones, T.--I.....ndoneerry Co.
{elourne, Lord—Argyleshire
idly;Fitzroy—lpswich
Kemble, IL—cam Surrey
cerrison. Sir E.—Eye
Kirk, Peter—Carrickfergus
Inatchbull, Sir E.—East Kent
Knight, H. G.—Nottinghanishire
Knightley, Sir C.—Northanaptor.
shire
.ascelles. Hon. W. S.—Wakefield
L.efroy, Rt. Hon. T.—Dublin Uni-
versity
Lennox, Lord A.—Chichester
Lidded, Hon. H.—North Durham
Lincoln, Earl of—Northampton-
shire, South
Liu on, Edward—Coleraine
Lockhart, AL—Lanarkshire
Long, W.—North Wiltshire
,owther, Colonel—Westmoreland
Lowther, Viset.—VVestmoreland
Lowther, J. H.—York
Lucas, Edward—Monaghan
Lygon, Mayo-Gen. Hon. 11. B.—
Worcestershire West.
Mackenzie, Ilicanas—ltosr.shire
Mackenzie, W. F.—Peeblesshire
Mackinnon, W. A —Lymington
Maclean, Donald—OxtOrd
ahon, Viscount= Hertford
daidstnne, Visct.—N. Northam's.
tonshire
Manners, Lord C.S.—Leicestersh.
Marsland, Thomas—Stockport
vlarton, Geo.—Lancaster
Matthew, 0. B.—Shaftesbury
Harmsen, T. P —Northampt nsh.
Heynell, Captain H.—Lisburne
William—Somersetshlre
Miles, Philip W. Skynner —Bristol
Miller, W. H.—Newcastle-under.
Lyme
Milnes, R. M.—Pontefract
Monypenny, T. o.—Rye
Mordaunt, Sir John—Warwicksh
Horgan, C. M. R.—Brecon
Nenld, Joseph—Chippenhaur
Neeld, John—Cricklade
J —Cardiff
Norreys, Lord—Oxfordshire
Northland,Viscount.—Durigarinon
O'Neill, Hon. J. B. R.—Antrim
Owen, Sir J.—Pembrokeshire
Parke, C. W.—Leicester, South
Palington, J. S.—Droitwich
Palmer. Robert—Berks
Palmer, George—Ers'ex
Parker, Montagu—Derv:-
Parke,, 11. T.—Preston
Parker, T. A. W.—Oxtore. hire
Patten, J. Wilson—Lancashire
Peel. Rt. lion. Sir R.—Tamwortbs
Pemberton, Thomas—Ripon
Perceval, Colonel—Sligo Co.
Perceval, J. G. West Surrey
Pigot, Robert —Bridgnorth
Planta, Joseph—Hastings
Plumptre, John P.—East Kent
Polhill, Frederick—Bedford
eollen, Sir J.—Andover
Pollock, Sir F.—Huntingdon
Powell, Colonel. -Cardiganshire
Powerscourt, Viscoun,.— Bath
Praed, W. T.—ht. Ives
Price, Richard—New Radnor
Pussy, Fhilip—Berkshire
ltae, 'tight Non. sir Wm.—Bute
Rein, Sir J. Rae—Dover
Richards, Richard—Merionethsh.
Rickford, W.—Aylesbury
Rolleston, Col.—S. Nottingham
itose, Sir George—Christehurch
Round, Charles Gray—Essex N.
Round, John—Maldon
itushbrooke, Colonel—Suffolk
Rushout, Geo. Bowles—Evesham
St. Paul, H.—E. Worcestershire
Sanderson, Richard—Colchester
Sandon, Lord— Liveri..l
Scarlett,Y.—Guildford
Shaw, Right Hon. F.—Dublin Un.
Sheppard, Thomas—Frome
Shirley, E. J.—Warwickshire
S bthorp, Colonel—Lincoln
Sinclair, Sir George- Caithness
Smith, Abel—Hertfordshire
Smyth, Sir (1. H.—Colchester
Somerset, Lord G.—Monmouthsh.
Sotheron, 'r. E.—Des izcs
Stanley, Edward—Cumberland
Stanley, Lord—North Lancashire;
Stewart, John—Lymington
Sturt, Henry Chas.—Dorsetshire
Sugden, Sir E.—Ripon
Teignmouth, Lord— Marylebone
Tennent, J. E.—Belfast
Thesiger, F.—Woodstock
Thomas, Colonel—Kinsale
Thompson, Ald.—Sunder land
I hornhill, G.—Huntingdonshire
Toilemache, Hon F.—Grantham
Trench, Sir F.—Scarborough
Trevor, lion. 0 —Caermarthonsh.
Vere, Sir C. 11.--East Sutlolk
• Verner, Williani—Armagh Co.
v enroll, G. 1-I:—East Iletfortl
Villiers, Viscount—We) mouth
Vivian, John Ennis—Truro
• ‘Vaddington, H. S.—West Suffolk
Walsh, Sir John—Sudbury
Welby, Glynne Earle—Grantham
Wilbraham, lion. It. B.—Lanca-
shire
Williams, Robert—Dorchester
Williams, T. Peers—Marlow
Wilmot, Sir J. F..—Warwickshire
Wodchouse, Edmond—E. Norfolk
Wood, Lharles_Haiirax
Wood, Colonel T.—Brecon
Wood, T. J.—Middlesex
Wyndham' W.—Salisbury
Wynn, C. W.—Montgenieryshlr e
Yorke, Hen. T. E.—Crinibridgesh.
Young, John C—avan Co.
Young, Sir W.—Bucks

MAJORITY.
Acland, Slr T. D.—. 14
&land, T. D.—West Somerset
.''Court Captain—Tainworth
Adore, Lord—Glamorganshire
Ainsworth, P.—Bolton
Alford, Viscount--Bedfordshire
Alsager, IL—Surrey
Arbuthnot, General—Kincardine-
shire
Arctidall, Gen. M.—Fermanagh
Ashley, Lord—Dorsetsliire
Ashley,Cooper, Hon. A. H.—Dor.
chester
Atwood, W.—Greenwich
Attwood, L—Whitehaveri
Bagge, W.—West Norfolk
Bagot, Hon. W.—Denbighshire
Bailey, Joseph—Worcester
Bailey, J. D.—Sudbury
Baillie, H. J.—lnverness-shire
Baker, Edward—Wilton
Baldwin, Charles Ban y—Totneit
Baring, F.—Thetford
Baring, W. B.—N. Staffordshire
Barneuy, John—Worcestershire
Barrington, Lord—Berkshire
Basset, John —Helstone
Bateson, Sir R.—Londonderry
Bell, Matthew—S. Northumber-
land
BO Le' 1, Richard—Yorkshire
Biackburne, Ireland—Warrington
itiackAone, W. s.—Wallingtoro
Blair, J. Wigtoushlre
Blakemore, Richard—Wells
Blennerhassett, A.—Kerry
Bl!dez o, Hem y G.— Cuippenham
Bolling, W.—Bolton
Bradshaw, James—Canterbury
Braroston, W.— sex south
Broad ley, Henry—Last Yorkshii.
Brooke, Sir A. B.—Fermanagh
Brownr gg, J. S.—Boston
Bruce, Lord E.—Marlborough
Bruce, C. L. C.-LElginshire
Bruges, .H. L.—Bath
Buck, L. W.—North Devonslii,
Buller, Sir J. Yaide—Devoushirt
Burr, D H. D.—Hereford
Burrell, Sir C.—Shoreham
Burroughes, H. N.—East Norfoll
Calcraft, John Hales—Wareham
Campbell, Sir H.—Berwickshire
Canning, Right Hon. Sir S. —Lyn'.
Cantilupe, Viscount—Lewes
Cartwrignt, Win, R.—South Nor
thamptonshire .
Castlereagh, V L.-et —Down Co.
Chipman, Aaron—Whitby
Cholinonceley, Hon. Hugii—Den.
bighshlre
Christi.pher, R A.—Lincolnshire
Chute, W. L. W.—West Norfolk
Clerics Sir G.—Stamford
Clive, R. H. South Shropshire
Cochrane, Sir T. J.—lpswich
Corington, C. W.—Gloucestersh.
Cole, Hon. Arthur H.—Errniskiller
Colv.houn, John C —Rentrew
Compton, H. Combe—Hampshiri
Comity, Edward M.—Donegal
Cooper, E JJ. Sligo Co.
Copeland, W. T.--Stoke.upon.
Trent
Corry, lion. H. L.—Tyrone Co.
Coueenay, P.—Bridgewater
Cresswells Cressw ell—Liverpool
Crewe, Sir George—South Derby
Criptis, Joseph—Cirencester
Dalrymple, Sir A.—Brighton
Daa.er,• lion G.—Portarlington
Darby, George—East Sussex
Darlington,. Earl of—Shropshire
De Horsey, S. IL—Newcastle-
kinder Lyme
Dick, Quintin—M,ldon
Vistaed, B —Maidstone
Dottiti, A. IL—Southampton
D0.,g1-s, Sir C. E.—Warwick
Douro, Marquis—Norwich
Dowdeswell, W. Tewkesbury
Drummond, H. H.—Perthsnire
Datfield, 't hornas Abingdon
Dugdale, W. S.—Warwickshire
Dittmar, George—Belfast
Dunconthe, Hon. W.—Yorkshire
Duncombe, Hon A.—East Retford
Dmgannou, Lind —Durham
Pre, Otorge—Bilck
East, James butler— Winchester
Eavtnor, Viscount—Reigate
Eaton, It. J.—Cambridgeshire
Egerton, %V. Tatton—Cheshire
Egerton, Sir P.—Cheshire
Lord—East Cornwall
Lila, Jno.—Newry
Esteourt, T. G. B.—Oxford Univ.
Farnham, E.B.—N. Leicestersnire
Farraud, Robert—Staff rd
Fector, John Millet—Maidstone
Feilden, W. J.—Blackburn
Fellowes, Edw. Huntingdonshire
Filmer, Sir E.—West Kent
Fitzroy, Hon, Henry—Lewes
Fleming, John—Hampshire
Foley, E. T.—Herefordshire
Follett, Sir W.—Exeter
I?orester, Hon. '(-7.—Wenic"
Fog, Sackville Lane—Beverly
Fre .11 field, James Wm.—Penryn
Gaskeil, James Milnes—Wenlnek
Gladstone
• W. E.—Newark-on-
Trent
Glynne, Sir S. 11.--.Flintshire
Goddard, Ambrose— Cricklade
Godson, R.—Kidderminster
Gordon, Hon. W.—Aberdeenshire
Gore, 0. J. R.—Carnarvonshire
Gore, Ormsby—Salop
Goring,' H. D.—New Shoreham
Goulburn, Right Hon.
• bridge University
Graham, Right Hon. Sir J. R.
Bt.—Pembroke
Granby, Marquis of—Stamford
Greene, I'. G.—Lancashire
rimsd itch , T.—Macclestield
sir:ntstov, Viscount—Hertf,,rd-
shfre
GrinistOn, • 11011.- E. H.—St; Al-
• ban's
Hale. it. IL—Gloucestershire
Raiford, Henry—Leice,,tershire
Hamilton, Chalks J. B.— Aylee-
burr
Hamilton, Lord C.—Tyrone
Harcourt, G. G. V —Oxfordshire
Harcourt, G. S.—tucks
Hardinge, Right Hon. Sir H.—
Launceston
Haw Thomas—Dudley
Hayes, Sir Ii —Donegal
HeAtlicote, Sir W.—Hampshire
Heneage, W.--Devizes
Henniker, Lord—East Suflblk
Hepburn,Sir T. _.Haddingtonshire
Herbert, lion. S.—South Wilts
Herries, Rt. Noe. J. C.—Harwich
Hill, Sir Rowland—Shropshire
hillsborough, Earl of—Down
I-linde, J. Hodgson—Newcastle.

TELLER g.

tr:4 n.Tyne -
Iludipon, Frederick—Barnstaple
tiodgsonsltcL—Berwick-on.Therd,

Fremantle. Sir fionits—Buc
B Lcn g. H. B.—Marlborough

MAJORITY-
Abercromby G. R. —Stniingshire
Acheson, bird—Co. of Armagh
Adam, Rear-Adm. Sir C.—Clack-

—NOES, 293.
Illawkins, J. H.—Newport, Isle of

Wight
Hayter, W G.—Wells
ri eathcoat, d
- ' •
_Tiverton
Hector, !;orilthwa,te John—Pe. r

mannan
Aglionby, H. A.—Cockermouth
Aglionby, Major F.—Cumberland
Alston, Howland—Hertfordshire
Andover, Viscount—Malmsbury
Anson, Colonel—Staffordshire
Anson, Sir G.—Lichfield
Archbold, Robert—Kildare
Bainbridge, E. T.—Taunton
Baines, Edward--Leeds
ISannerman, A.—Aberdeen
Baring, F. T.- Portsmouth
Barnard, E. G.—Greenwich
Barron' H. W.—Waterford City
13.ar.., G. S.—Cork Co.
freamish, F. B.—Cork
Bellew, IL M.—Louth
Berkeley, Hon. V. H.—Bristol
Berkeley, Hon. G.—Gioucestersh,
Berkeley, Hon. C.—Clicltenh.
Bernal, Ralph—Rochester
Bewes, T.—Plymouth
Blacken, C.—South Northumber-
land
Blake, Martin J.- Galway
Blake, Win. J.—Newi;ort, Isle 01
Wight
Blewitt, eginahl—Monmouth
Bodkin' John James—Galway
trowes,John—Soutl• Durham
Brabazon, Luitt—Dublin Co.
Bridgernan, Hewitt—Ennis
Briscoe, J. I. Wes.bury
Brocklenurst, J.—Nlacclesfield
Brodie, W. B.—Salisbury
Brotherton, J.—Salford
Browne, Robert Dillon—Mayo
Bryan, alr.j. Geo.—Kilkenny Co.
;loner, Charles —Liskeard
Buller E.—North Staffordshire
Sir E. L.—Lincoln
HuAtield, W.—Bradford
Butler, lion. P.—Kilkenny Co.
Byng, George-Middlesex
I :.,liagh in, D.—Cork City
is npuell, Sir Jolin—E.diriburgh
Cave Robert Otway--1 nye. y
Caveintish, lion. C. C.—b. Sussex
Cavendish, lion. 4. H.—N. Derby
chalmers, Patrick—lnverbery e
Ciannian. Sir M. L.— Westmatl.
Chester, Henry—Louth Co.
nem ynd, Major W.—Stattbrd
Chichester, J. P. B.—Barnstaple
Childers, John W.—Milton
Clay, William—Tower Hamlets
Clayton, Sir William—Marlow
Llements, Visc.—Leitrim Co.
Clive, Edward B.—Hereford
Collier, John—Plymouth
Collins, W —Warwick
Colquhoun, Sir J.—Dunbartonsh
Corbally, Matthew Elias -
Cowper, Hon. W. F.—Hertford
Craig, W. U. -Ediriburgosliiie
c..rawley, Samuel-Bedford
Crompton, S.—Thirsk
Currie, haikes—Northampton
Dalineny, Lord—Stirling
Dashwood, G. H.—Wycombe
Denison, W. J.— West Sussex
Denistoun, J.—Glasgow
D'Eyncourt, Right Hon. C. T.-
Lair bett.
Divett, Edward—Exeter
Donkin, Sir R.—Sandwich
Dull; James -Banffshire
Duke, Sir JainCE-13oston
Duncan, Viscount—Southampton
Dunc,Mbe, T. S —Finsbury
.ouNdav, C. W. D.—Flint
Dundas, Frederick—Orkney
Duudas, Hon. J. C.—Or k
Dundas, Sir Kobert—lticinnond
Dundas, David—Sutherlandshlre
Easthope, J.—Leicester
Edwards, Sir John—Montgomery
Eliot. Hon. J. E.--Roxburglishilt
Ellice, Capt. A.—Harwich
Ellice, Right Hon. E.—Coventry
Ellice, howard—St. Andrew's
Ellis, Wynn—Leicester
. Erle, Wiri.—Oxford
avian, Italph.-Andover
Euston, Earl—Thetford
Evans, George—Dublin Ce.
Ewart, William—Wigan
Ferguson,Sir R. A.—Londonderry
Ferguson, Robert—Kirks dy
Fielden, John—Oldham
Finch, Francis—.Walsall
Fitzalan, Lord—Arundel
Fitzroy, Lord C.—Bury St. Edna.
Fleetwood, P. H.—Preston
Fort, .I.—Clitheroe
French, F.—Rosscommon
Gillon, Win. D.—Linlithgow
G!stionie, Thomas—Cariow
Gordon, Robert—Windsor
Grattan, James—Wicklow Co.
Grattan, Henry—Meath
Greenaway, Charles—Leominster
'Greg, R. ti.—Manchester
Greig, David—Perth
Grey, Sir Charles Edward—Tyne.
mouth
Grey, Sir George—Devonport
Grote, George—London
Guest, J. J.—Merthyr Tydril
Hall, Sir Benjamin—Mar) tebone
Hallyburton, Lord D G.—Forfar
Handley, Nenry—Lincolnshire
Harland, William C.—Durham
Hastie, Arclubald—Paisley
Hawes, B. -Lambeth

terstield
Heneage, Edward—Grimsby
Heron, Sir R.—Peterborough
Hill, Lord A. M. C.—Evesham
Hindley, Charles—J,..hton
Hobhouse, Right Hon. Sir J. C.—
Nottingham
dormouse, T. Benj.—Rochester
Hodges, T L.—West Kent
llond, Robert—Hastings
Horsman, Edward—Cockermouth
Hoskins, K.—Herefordshire
1, Howard, Hon. E. G.— Morpeth
Howard, F. J.—Youghall
Howard, P. ll. Carlisle
Fliiine, Jose,h—Kilkenny
aomphery, John—Southwark
Hurst, R. H.—Horsham
'Hutchins, K J.— t'enryn
Hutt, W.—Hull
Hutton, Robert—Dublin
James, William—Cumberland
(Jervis, J.— Chester
Johnson, W. Augustus—Oldham
Labouchere, Right Hon. Henry—
Taunton
Lambton, 11.—North Durham
Langdale, Hon. C.—Knaresbo-
rouqh
Langton, Col Gore—Somerset
Leader, J. Temple— W stmii.ster
Lennox, Lord J. G.—West Sussex
Lister, E. Conliffe—Bradford
Loch, James—Kirkwall
I..ashington, Charles—Ashburton
Lushington, Rt. lion. S—Tower
Hamlets
Lynch, A. H.—Galway
Macauley, B. - Edinburgh
ts,,eitainara, Major Clare
M'Taggart, John—Wigton, &c.
:Hauer, John— V 5 ex lin cl Co.
Marshall, Wm.—Carlisle
Marsland, Henry—Stockport
Martin, Jor.—Tewke.bury
.dartin, Thomas—Galway co.
dame, Fox—Elgin Burghs
melgtintl, Viscount —l-1) the
Mildtnay, P. St. John W inches-
ter
Milton, Lord—Malton
Molesworth, Sir William—Leeds
Moreton, A H.—Gloucestershire
Morpeth, Lord—Yorkshire
Mains, D.—Carmarthen
dorrison, Janes—lnverness
Moritz, G. F.—Birmingham
Murray, Ale x.—Kirkcudbright
Muskett, George A.—St. Albau'e
Nagle, Sir IL—Westmeath
Noel, William M.—ltutland
Noireys, Sir Denham—Mallow
J'Brien, Cornelius—Clare
O'Brien, W. S.—Limerick Co.
O'Callaghan; Hon.C.—Dungarvan
O'Connell, Daniel- Dublin
O'Connell, John—Athlone
O'Connell, M. J.—Kerry
O'Connor Don—Roscrimmon Co.
O'Fcrrall, R. M.—Kil arcs o.
Ord, W.—Newcastle.mxin-Tyve
Oswald, James—Glasgow
Paget, Lord Alfred—Llchfield
Paget, Frederick—Beaumaris
Palmerston, Viscount—Tiverton
Parker, John—Sheffield
Parnell, ar H.—Dundee
Pattison, James—London
Peaso. Joseph—South Durham;
Pechell, Captain—Brighton
Pendarves, E. W.-W. Cornwall
Philipps, Sir R.—Haveriurdwest
Pailips, Mark—Manchester
Philips, G. R.—Poole
Philipotts, John—Gloucester
Pigot, David Richard—Cloinnell
Pinney, W.--Lyme Regis
Ponsonby, C. F. A. C.—Poole
Ponsonbv, Hon. John—Dee);
Power, James—Wexford Co.
Power, John—Watertord
Price Sir R.—Herefordshire
Protlieroe, Edward—Halifax
Pryme, George—Cambridge
Pryse, Pryse—Cardigan
Ramsbottom, J.—Windsor
Redington, T. N.—Dundalk
Rice Edward Royd—Dover
ll.—Knaresborough
Roche, E. ll,—Cork Co.
Roche,
William—Clint rick
Sir David—Limerick
Rumbold, C. E.—Yarmouth
Rundle, John—Tavistock
Russell, Lord John—Stroud
Russell, Lord C. J. F.—l3edfordh.
Rutherford, Rt. Hon. A.—Leith
Salwey, LieuL-Col.—Ludlow
Sanford, E. A.—Somersetshire
Scholelield,
Scrope, Poulett—Strood
Seale, Colonel—Dartmouth
Seymour, Lord—Totness
Sharpe, General—Dumfries
Shell, Richard Lalor—Tipperar
Shelborne, Earl of—Caine
Slaney, IL A.—Shrewsbury
Smith, J. A.—Chichester
Smith, Benjamin—Norwich
Smith, Hon. R.—Wycombe
Smith, It. V.—Northampton
Somers, J. P.—Sligo
Somerville, Sir Wm,—Droghsda