The Sun.
London, England, 1841-05-05 00:00:00

After a short conversation the clause was agreed to,
and ordered to be added to the Bill.
Earl STANHOPE then moved that the town of
Derby should also be excepted from the operation of the
Act.

The Marqu:s of NORMANBY opposed the motion)
which was rejected without a division.
Viscount D UNCANNON presented a petition from
Portsmouth, Portsea, and the vicinity, in tavour of the
Bill for relieving the Jews from their disabilities.
Their Lordships then adjourned.

ROUSE OF COMMONS, MAr 4.

There having been but Thirty-four Membett preseni
at Four o'clock, the House Adjourned till Tomorrow,

PARLIAMENTARY DI VISIONS.
(From the Poles and Proceedings of the 'louse of Conathonr.)
MONDAY, MAY
PUNISHMENT OF DPATiI BILL.
Itt Commillet.
Clause (Unnatural Crimes, Rape, &c.) : —Any per-
son convicted of any of the said offences not to be subject to
the punishment of death, but to be transported beyond the
seas for the term of the natural life of such person :—Ques-
tion put, " That the Clause, as amended, stand part of the
Bin !"—The Committee divided --

MAJORITY-AYES, 123_.

Lushington, Charles—ArtlbuttOn
Maekentie,
.Thomas—Resv-snire
Maitland, Henry—Stockport
Marsland, Thomas—Stockport
Maule, Hon. Fox—Elgin Burghs
Milnes, R. M..-.Politetraot
Moreton, A H,—Gloucestershire
Morpeth, Lord—Yorkshire
Morris, D.=-Carmarthen
Mtinti, U. F.—birtnitigham
Mlittay, Alex.—Kirkcudbright
O'Brien, Cornelius—Clare
O'Brien, W. S.—Limerick Co.
O'Connell, Daniel.— Dtib!inl
O'Cetinzll, John—Athlone
04Ferrall, It. AL—Kikare Co.
Parker, John—Shetlield
Parnell, Sir Dundee
Pattitoii, hinds—London
Pease, Joseph—South Durham
Pechll, Captain—Brighton
Philips, Mark—Manchester
Plumptre, Joins P.—East Kent
Protherce., Edward—HallfaX
Prytne, Ilecirge,.—Catrlbtldge
Rice, Edward Royd— Dover
Roche, E. 11.—Cork Co.
Roche, Willtarn..Liincrick
Round, John—Maldon
ttundle, John—Taeistock
Russell, Lord John—Stroud
Ruthertbrd, lit. Hon. A.—Leith
Salwey, Lieut,-Col.—Ludlow
scholetield, J,—.l3lrmingham
Smith, Benjamin—Norwich
Stansheld, w, IL C.— Huddersfield
Steuart, Robert—,Haddington, eke.
Strickland, Sir U.—W. Yorkshire
Strutt, Edward—Derby
Stuart, Villiers—Waterford Co.
Style, Sir Charles—Scarborough
Talfourd, Mr. Scrjeant —Reading
Teignmouth, Lord— Marylebone
Thornely,Thos,—Wolverhampton
Tufaell, Henry—Devonport
Turner, Edmund—lrmo
Vivian, John Henry—Swansea
Vivian, Sir R. H.—East Cornwall
Wakley, Thomas—Finsbury
Wallace, Robert—Greenock
Warburton, H.—Bi idport
Wilbraham, George—Cheshire
Wilde, Mr. Serjeant—Newark
Williams, William—Coventry
innington, H. J.—VVorcesterh
Winnington, Sir T. E.—Bewdley
Wood, Charles—Halitax
Wood, Benjamin—: outhwark
Worsley, Lord—Lincolnshire
Wyse, Thomas—W'aterfora
Yates, J. Ashton -Carlow
TELLERS.
Kelly, Fitzroy—lpswich
c;wart,
-NOES, 61.

Adam, Rear. Adm. Sir C,-.Clack.
mannan
Aglionby,H. A.Cotkernouth
Alitsworth,
Abtoii, Rowland—Hertfordshire
Archbold, Robert—Kildare
Armstrong, A.—King's Co.
Bainbridge, E. T.—Minton
Baines, Edward —Leeds
Barrington, Lord—Berkshire
Besinish,,F ti, -cork
Bewes, r—Plyinouth
Bodkin, John James—Galway
Bowes, John—South Durham
Bridgeman, Hewitt—Emits
Briscoe, J. I, Westbury
Brodie, W. B.—Salisbury
Brotherton, J.—Salford
Buller, Charles—Llsheand
Campbell, Sir John—Edinburgh
Castlereagh, Visct—Down Co.
Cavendish, Hon. C. C.—E. Sussex
Cayley, E. S.—lq. Yorkshire
Collier, John—Plymouth
Currie, Raikes—Northampton
Dalmeny, Lord—Stirling
D'Eyncourt, Right Hon. C. T.H
Lau heti:
Duncombe, Hon. W.—Yorkshirel
Dondas, David —Sutherlandshire
Ellis, Jno.—Newry
Feoton, John—Roehdale
Ferguson, Colonel—Kirka'dy
h'iclden, John—Oldham
Fitzroy, Hon. Henry—Lewes
F leetwood, P. H.—Preston
Godson, R.—Kidderminster
Gordon, Robert—Windsor
Greg, B. H.—Manchester
Greig, Daaid—Perth
sarey, Sir George—Devonport
osvenor, Lord IL—Chester
Hall, Sir Benjamin—Marylebone
Harcourt, G. G. V.—Oxfordshire
Hayter, W. G.—Wells
Hill, Lord A. M. C.—Evesham
Hindley, Charles—shton
Hobhouse, T. Benj.—Rochester
Hodgson IRd.—Berwick-on.Tweed
Hope, H. T.—Goucester
Horsinan,Edward—Cockermouth
Hoskins, K.—Herefordshire
Hughes, W. B.—Carnarvon
Hume, Joseph—Kilkenny
Hutt, W.—Hull
Hutton, Robert—Dublin
Ingham obert South Shields
Jervis, S.—Bridport
Jones, John—Carmarthenshire
Kemble, H.—East Surrey
Leader, J. Temple—Westminster '
Lennox, Lord A.—Chichester
Lister, E. Canliffe—Bradford
Litton, Edward—Coleraine

MINORITY.
t'Court, Captain—Tlamworth
Bagge, W.—West Norfolk
Bcntinck, Lord G.—Lynn
Blake, Wm. J.—Newport, Isle o:
Wight
_ . _

I Herries, Rt. Hon. J. C.—Harwich
Hodgson, Frederick—Barnstaple
Howard, P. H.—Carlisle
Inge:tre, Viscount—Staffordshire
Langdale, Hon. C.—Knaresbo.
roug.h

Rothe:id, Beriah—Ludlow
Broad ley, Henry—East Yorkshire
Bruges, H. L.—Bath

Law, Hon. C. E. CambridgeUn i v.
Liddell, Hon. H.—North Durham
Mackenzie, W. F.—Peehlesshire
Morgan, C. M. R.—Brecon
Morgan 0 —lllonmouthshirei
Noel, William M.—Rutland

Bryan 'Maj. Geo.—Kilkenny Co.
Burrell, Sir C.—Shoreham

flustield. W.—Bradford

Butler, Hon. P.—Kilkenny Co.
Byng, George—Middlesex
Calcraft, John Hales—Wareham
Clements, Visc.—Leitrim Co.

. .
Palmer, George—Esrex
Parker, 11. T.—Preston
Patten, J. Wilson—Lancashire
Peel, Rt. Hon. Sir R. —Tamworth
Polhill, Frederick—Bedford
Richards, Richard—Merinethsh.
Rickford, W.—Aylesbury
Rushbrooke, Colonel—Suffblk
Seale, Colonel—Dartmouth

liarby, George—East Sussex
Darlington, Earl of—Shropshire
DouglAs, Sir C. E.—Warwick
Dugdale, W. S.—Warwickshire
Duke, Sir James—Boston
Dunbar, George—Belfast _ _

DuncoMbe, Hon A.—East Retford'
East, James Buller— Winchester
Egerton, W. Tatton—Cheshire
Egerton, Lord F. L.—Lancashire
Fellowes, Edw. —Huntingdonshire
Fort, J.—Clitheroe
Wsbo:ne, Thomas—Cariow
Gladstone, W. E.—Newarx-on-
Trent
Graham, Right Hon. Sir J. R. G

'Shaw, Right Hon. F.—Dublin Un.
Sibthorti, Colonel—Lincoln
Slaney, R. A.—Shrewsbury
Somerville, Sir Wm.—Drogheda
Stanley, Edward—Cumberland
Stanley, Lord—North Lancashire
Trevor, Hon. G. —Caermarthensn .
Trotter, Jobn—West Surrey
Ward, H. G.—Sheffield

Wilbritham, Hon. K. .13.—Lanca-
shire

Bt.-I;emb-roke
Hawkins, J. H.—Newport, Isle of
Wight
ilinde, J. Hodgson—Newcastle.
up, n-Tyne

TELLERs.
Iviglls, Sir R. H.-ox. University
lDungannort, Lord—Durham

CRIMINAL JUSTICE BILL..
(In the Committee.)
Clause (And whereas by reason of a grant of a Charter of
Incorporation to the Borough of Manchester, the Coroner for
the County Palatine of Lancaster, acting within the division
of Manchester, the Clerk of the Peace for the said County Pa-
latine, and the Clerk of the Justices of the Peace appointed
under an Act passed in the fifty-third year of the reign of
King George the Third, for the more effectual administration
of the office of a Justice of the Peace,.and to the other Jus-
tices of the Peace acting within the said division of Manches-
ter, have been deprived of their fees and emoluments arising
from their respective offices within the said borough ; and it
is expedient that compensation be therefore made to them in
like manner as if they had been Officers of a Borough before
the passing of the said Act of the sixth year of the reign of
his late Majesty who were removed from their offices un-
der the provisions of that Act : Be it therefore enacted,
That the said Coroner and Clerk of the Peace z,nd Clerk to
the Justices shall be entitled to have an adequate compen-
sation, to be assessed by the Council, and paid out of the
Borough Fund of the said Borough, for the fees and emolu-
ments of their several offices arising within such Borough ;
and that all provisions of the said Act of the sixth year of the
reign of his late Majesty, relating to the claim of any Corpo-
rate Officer for compensation, on account of being removed
from his office, and to the manner of securing and determin-
ing the amount of such compensation, shall apply, except as
hereinafter provided, to the said Coroner, Clerk of the Peace,
and Clerk to the Justices: Provided always, That the state-
ment to be delivered to the Town Clerk by each such Officers
shall set forth the amount of the fees and emoluments in re-
spect whereof he shall claim compensation during five year,
next preceding the grant of the Charter of Incorporation to
the Borough respecting which such claim is made), brought
up, and read Ist :—Question put, " That the clause be read
a second time :"—The Committee divides
NORI rY—AYES,
Godson, Richard
Goulburn, H.
Greer..., T. G.
Grimsditch, T.
Hale, R. 11.
Hamilton, Lord C.
Hawkes, T.
Henniker, Lord
Hodgson, R.
Holmes, W.
Houstoun, G.
Hughes, W. B.
Hui t, F.
Ingestre, Lord
Ingham, Robert
Inglis, Sir it. H.
Kelly, F.
Kemble, Henry
Knight, Henry Gally
Law, Hon. C. E.
Lowther, J. H.
Lygon. eeneral
Mackenzie, W. F.
Marsland, T.
Maunsell, I'. P.

A'Court, Captain - I
Bailey, J.
Bastiet, John
Blackburn, John I.
Be:ling, W.
Beriah
Buller, Sir J. B. Y.
Clive. IL H.
rodringtom C. W.
Dalrymplew 31r A.
Darby, (leorge
l*rllugton, Earl of
ikalorsey, S. H.
Dmzglas, Sir C. E.
Drummond, H. H.
I)ugdale, W. S.
Dungannon,Viscount
Eaton, Richard J.
Egerton, W. T.

Mordaunt, Sir J.
Morgan,Wctavius
Norreys, Lord
Parke, C. W.
Pakington, John S.
Palmer, G.
Parker, R. T.

Plumpire, J. P.
Praed, W. T.

Rae, Sir William
Richards, Richard
Shirley, E. J.
Somerset, Lord G.
Sotheron, T. E.
Stewart, John
Thompson, Aid.
Viiliers, Viscount
Vivian, John Ennis
Waddington, 1-1, S.
Wakley, Thomas
Wilbraham, R. B.

Egerton; Lad Fran.
Eliot, Lord
Ellis, John
Farnham, E. B.
Fellowes, Edward
Gladstone, N.
Glynne, Sir S.

TELLERS.
Patten, John Wilson
Cresswell, C.

Abercromby, G. It.
4.dam, Admilal Sir C
Aglionhy, H. 4.
Ainsworth, Peter
Alston, R.
Archbold, R.
Armstrong, Andrew
Baring, F. T.
Barry, G. S.
Bearnish, F. B.
Bellew, It. In.
Berkeley, F. H.
Hewes, T.
Blake, W. J.
131ewitt, Reginald
Bowes, J.
Bridgeman, H.
Briscoe, J.
Brock lehurst"T.
Brothertnii, J.
Brumes, W. H. L.
Buller, C.
Bustield, W.
Campbell, Sir John
Chalmers, Patrick
Clay, W.
Clements, Lord
Clive, E. B.
(:older, J.
Cowper, Hon W.
Craig, W. Gibson
Oivett, E.
Duke, Sir James
Dundas, C, W, D.
Elliot, Hon J. E.
F.lliee, E.
Beans, G.
Bwart, W.
Fenton, John
Fielden, J.
Fitzroy, Lord C.
Fleetwood, Sir H.
Fort, John
Gietorne, T.

.JORITY—NOES,
Gordon, It.
Grey, Mt G.
Handley, H.
Hawes, B.
Hawkins, J. H.
Hayter, W. G.
Heathcoat, John
Hector, C. J.
Heron, Sir It.
Hill, Lord > M. C.
Hindley, Charles
Hobhouse, Sir J. C.
Hobhouse, T. B.
Hol ood, Robert
Horsman B.
Howard, P. It
Howard. C. W. G.
Hume, Joseph
Hutt, W.
Hutton. Robert
Jervis,. I.
Jervis, &
Lang49l4 Hon. C.
Marsland, H.
Maule, Hon. Fox
Morpeth, Viscount
Morris, David
Morrison, James
Muntz, G. F.
Noel, C, G.
O'Brien, C.
O'Connell, J.
O'Connell, a J.
Parker, John
Parnell, Sir H.
Pattisen, J.
Pease, Joseph
Pechell, Captain
Philips, G. R.
Phillpotts, John F.
figct, D. R.
P6nsonby, C. F. A.
Prymu I.
Itawdon, J. D.

128.
Rice, E. B.
liich, H.
Rundle, John
Ruthertrud, A.
Salwey, Colonel
Scholetield, J.
Seale, Sir J.
Shell, R. L
Smith, J. A.
Smith, Vernon
Somerville. Sir W.
Stanley, E.J.
Stanley, W 0,
Mansfield, W. R.
Steuart, IL
Stock, Dr.
Strutt, Edward
Stuart, Lord J.
Stuart, W. Vi.liers
Talbot, C. R. M.
Talfourd, SerJeant
Tattered, H. W.
Thornely, Thomas
Townley, R. G.
Tufnell, Henry
Villiers, Charles P.
Vivian, J. H.
Vivian, Sir R. H
Walker, It.
Wallace, R.
Warburton, H.
Ward, H. G.
White, Andrew
Wilbraham, G.
Wilde, Sir:T.
Williams, W.
Wood, C.
Wood, 0. W.
Wyse, Thomas
Yates, John A.

TELLERS;
rhilipst•Nark
Gag, ri. }ll

RAILWAY ellfAtt.E EXTRAORDINARY.--On
Thursdv Int, a person named George Coinley Oaring with
hint his wife and six children) took pints for himself and family
by the eleven o'clock railway train from Gloucester to Bir-
mmgham. Soon after the train had starved, MONT. GillmQluj
of North Nibley, arrived at the station-house, in the hope of
intercepting Mr. Comley, who, he stated, had executed a for-
gery upon him to the amount of 401., and had also coniiniteed
other fraudulent delinquencies, and was then tore Yoult
Liverpool, where it was understood he had engaged * passage
for America. After a short consultation with Mr. Walli‘,ll
police superintendent, on the best steps te be adoptt,d, a pur-
suit was resolved upon, and for a pay ne±ni of Mi. an engine
was immediately got read,, Whieh Mr. Gillman Anil
Mr. Walker started., at high pressure speech in Ile hope
of overtaking the train, Which, b' 'that time, had had the
advantage of about fiverii.vy ninu'ics'. start. Afros.: a fine
chase, they sucttett in getting 5..... t of the train klit
Ashchureh, arta followed close; -in ifs wake, to the Spetehley silt-
Lion, where, much tcl 'tile surprise and consternation ef the fa-
Vgitive, his re:,,suera came up with him, and 'sadly deranged the
ans had so cleverly laid for his escape. The remainder of
..is journey to Birmingham was performed in the company of
Mr. Gillman, who, on arriving in that town gave hiin into the
custody of the police on the charge of forgery. On Mr. Wab.
ker's return to the Gloucester station, he found that the pri-
soner's landlord had a little too late sent a distress, in the hope
of laying an embargo on his runaway tenant's luggage. it
would appear that he had been carrying on the business of a
clothier at North Nibley, till he suddenly decamped as above
stated. Yesterday afternoon he was broup,ht to this city in the
custody of Mr. Stephens, Superintendent of the Birmingham
Police Force, and will this day be conveyed before the Ma.
gistrates of the disbict where the offences are alleged to have
been committed. His wife accompanies him back to Nibley,
but his large and unfortunate family are left behind at Birmiog.
ham.— Gloucester Journa
•
BREAD IN PARIS.--The price of bread for
the first fortnight of the present month is fixed at 27 centimes
the kilogramme—about bid. the 311). loaf.