The Sun.
London, England, 1840-09-14 00:00:00

VII.

Le present acte separe aura les memos force ct valeur
clue s'il ctait insere mot a mot dans la convention de ce
jour : it sera ratifie et les ratifications en seront
echangees a Londres en meme terns quo celles de la
dite convention.
En foi de quoi les Plenipotentiaries respectifs font
signee et y ont appose les sceaux de lcurs armcs.
Fait a Londres, 15 Juillet, I'an de Grace, 1840.
PALMERSTON. [CHEKIB.
NIEUMAN.
BULOW.
BRUNOW.

PROTOCOLE SIGNE A LONDRES PAR LES PLENIPO-
TENTIAIRES DE LEURS MAJESTES, &c., LE 15
JUILLET, 1840.
En apposant sa signature a la convention de cc jour
le Plenipotentiaire de la Sublime Porte Ottomane a
declare—

-----
Qu'en constatant par l'Art. de la dite conven-
tion, l'ancienne regle de l'Empire Ottoman, en vertu de
laquelle it est defendu de tout tems aux batimens
do
guerre etrangers (Ventre dans les detroits des Darda-
nelles et du Bospborc, la Sublime Porte se reserve
comme par le passe de livrer des firmans aux batimens
legers sous pavilion de guerre, lesquels sont employes
selon l'usage au service de la correspondence des lega-
tions des puissances amies.
Les Plenipotentiaires des Cours de Grand Bretagne,
&c., ont pris note de la presente declaration pour le
porter a la connoissance de leurs Cours.
(Signe) PALMERSTON.
NIEUMAN.

BULOW.
BRUNOW.

PROTOCOLE RESERVE SIGNE A LONDRES LE 15
JUILLET, 1840, PAR LES PLENIPOTENTIARES DES
COURS DE GRAND BRETAGNE, Sce.
Les plenipotentiaires des Cours de la Grande Bre-
tagne, &c., avant en vertu de leurs pleins pouvoirs
conclu et signe en cc jour une convention entre lours
Souverains respectifs, pour la pacification de L( want ;
Considerant quo un la distance qui separe les capitales
de leurs cours respectifs, une certaine espace de terns
devra s'ecoular necessairernent avant quo l'echange
1 des ratifications do la Bite convention puisse s'effectuer
et quo des ordrcs fondes sur cot auto puissent etre mis a
execution.
Et les dits Plenipotentiaires etant profondement
penetrcs do la conviction quo, vu l'etat actucl des
closes en Syrle, les interets d'huroanite aussi bien
que lcs gtavcs considerations de politique Europecne
qui constituent ]'objet des solicitudes communes des
puissances signataires de la convention de co jour, recia-
ment impericusement d'eviter autant quo possible tout
retard dans l'accomplissement de la pacification quo la
dite transaction est destine a atteindre ;
Les dits plenipotentiaires, an Tertu de leurs pleins
pouvoirs, sont convenus entr'eux que les mesures pre-
liminaires mentionnees en r Article 11. de la dite con-
vention, seront mises en execution tout de suite, et, sans
attendre l'echange des ratifications. consentent formelle-
ment par le present acte avec l'assentiment de leurs
cours a l'execution immediate de cos mesures.
II est convenu en outre entre les dits plenipoten-
tiaires que sa Illantesse le Sultan procedera de suite a
adresser a Mehemet Ali la communication et les cffres
specifics dans l'acte separe annexe a la convention de ce
lour.
Il est convenir de plus quo les agens consulaircs de 1
la Grande Bretagne, d'Autriche, de Prusse, et de
Russie, se mettront en rapport avec l'agent quo le
Sultan y enverra pour adresser a Mehemet Ali la
communication et les offres Fus-mentionnees, quo les
dits Consuls porteront a cot agent tout l'assistance et
tout l'o ppui en lour poutvoir, et qu'ils emploicront
tons lcs moyens d'inffuence aupres de Mehemet
Ali a l'effet de le determiner d'aceepter l'arrange-
ment qui lui sera propose par ordre de sa Hautcsse lc
Sultan.
Les Amiraux des escadres respectifs dans la Me-
diterranee recevront les instructions nucessaires pour
se mettre en communication a cc sujet avec les dits
Consuls.

PALMERSTON.
NIEUMAN.
BULOW.
BRUNOW.

SUNDAY TRAVELLING.—A special general
meeting of the shareholders of the Lancaster and Preston
Junction Railway was held on Thursday last at the Town-
hall, Lancaster, in pursuance of a requisition signed by
.55
shareholders, complaining of the defective accommodation
pr(tvided for travelling on Sunday, and calling upon the
Directors to provide additional trains to meet the public
wants and convenience. The meeting was not very nume-
rously attended. After some discussion the decision was
as follows;—For additional accommodation on Sunday,
ction was 96t1hevr oetueps.en
declared i'
117 shareholders, having 2,446 votes; against, 63 share-
holders,mnlo h having The
i tti oonb efo cr aardr ideidt aLI aa ic
cot
caster Guth dian.

TIIE ROCHDALE CHURCII-RATE.—We find
that Mr. John Bright, of Rochdale, has published a new
edition of his letter on the late poll for Church-rate in the
parish of Rochdale ; in which he makes the following
answer to the alleged correction of his former sta' ements,
to which he alluded on Wednesday last :—" The assistant
overseer of Wuerdle and Wardle has perpetrated a letter
to the Manchester Courier, published on the 291.11 ultimo,
in which he professes to deny the statement made with
respect to the fraudulent votes given from his township ;
and, after refuting nothing which I had asserted, he tri-
umphantly adds, ' The public, therefore, will judge what
weight is to be attached to the slanders of Mr. John
Bright.' For his information, I tell him, that after having
examined but a portion of the poll-books for that township,
I find many numbers which have polled three times, some
four
l tames, some five times, and some as often as six tim; s,
whilst multitudes have voted twice. The overseer n
question has not denied that he gave out voting papers or
tickets, stating that their rates were paid, to about 70
persons who had not paid their rates ! He has not de-
nied this palpable fraud, and this direct lending of his ser-
vices, as a public officer, to the unscrupulous prty whose
i tool he has become. These votes were received, and ihe
. IVicar refused to disallow them; and by means suchias its s
was the fraudulent majority obtained."— Manchester
Guardian.