The Sun.
London, England, 1852-09-02 00:00:00

RAI LWAY.
Passengers, parcels, &c.
Goods ... ••• •••

Total

.. ••• .
STEAM-BOATS.

Pagsengers
Goods ~

TOTAL.

Passengers, parcels, &c.
Goods ... ••• ••

Total ... £4,861 1 9
Corresponding week last year ... 4,517 1 10
CORK AND BANDON RAILWAY.-(20 miles open).—.Return
of Traffic for the week ending Aug. 28, 1852:
Passengers, parcels, &c. ... £195 17 2
Merchandise, cattle ,&c.... 23 12 8

Total ... £219 910
Corresponding week in 1851 (10 miles open) :
Passengers, parcels, &c. 34 17 7
Merchandise, cattle, &c. 0 3 6

Total , ••

... £35 1 1

SEABORNE MAILS.
(16 signides that the made
arc sent from the General Post-offie
by the night—and Mby the morning—dispatch.]

-:-_____-_---- ---_
When made up ill 1 From what
FLACE,3, General Post-Mlle& port dis- When
London: j patched. dne.
------------• I
-- '-
America (by Brit- . pkt.)N Sent. 3 ..* .. 'Liverpool .. Sept. G
:kmerics, (by-CT.:C.O:W N Sept. 10 .. .. Liverpool .. Arrived
An,rica (ITIT.S.pIit.)M Sept. 17 .. .. !Southampt•l S'ept. 9
Australia (via South- i !
I
ampton) _ .. .. MI .. .. • - .. :Southampt. {Sept. 21
Ditto (via Marseilles) N.. .. _ _ Dover . Sept.l 2
Ditto, via C. of U. Hope N • • .. .. .. !Plymouth... !Sept. 29
31rica (West cout)•• N 14th of the month 'Plymouth Uncertain
Ilatimiiris, ........ N 19th iit 30th o! me.' Dover .Sept. Sept. 18
aelgiain •.. .. .. N Daily .. .. „'.Dover ..IDany
Brazil .. • • - M 9th of the month ..gotithampl. (Sept. 12
Paienos Ayres .• .. Zvi" uth of the month ISouthampt. :Sept. 12
California(viaCharycf)M 24417th of moms Southampt. :Sept. 16
Cape of Good Elope N 14th of the month Plymouth.. Aug.l 29
Cape do Verde .. .. N2O of the month ..'Plymouth.. IA ug. 29
Constantir,vle* .... N 7th 17th 27th of mo 'Dover - !Aug. 32
Central America .. M2l & 17th of mon. ;Southampt. Sept. 1
Channel tales .. .. N Mon., Wed., Bi.,Fri.iSouthampt. Tn. Th.sat
Chili .• .. •• . M Vil & 17th of moth 'Southampt. iSept. 16
Franco .. .. 31 N Twice daily .. .. Dover ..ITwicedaily
Greece* • • .. .. N 7 th 17th 27 th ofmo 'Dover • . 'Sept. 2
intairgh .. .. N Tuesday & Friday !London ..limes. sat.
ti
.. •• .. 111 Wednes. &Sstar.!London .. 1 MOR.Ther
ilonduras .. .. . N'l7th of the mouth Southangpt.'Sept. 1
Ireland •• .. 3184 N. Twice daily .. ..!Holyhead.•!Twicedally
India(via 9outhamp.) 7.1 20th of the month Southarupt. 'Sept. 24
tnilia(vi3Xerseilles) N ethrz.24th of montli,!Thwor • - ;Sept. 19
'Sept. 1 '
India, viaC. of G.Hofie N 15th of month Plymouth .. !Aug. 29
Mauritius • • • .. 1 15th of mouth Pl.Yrnouth • •lAug. 29
gediterrancan (via
Souther-roil) • • 3C2oth of the month Southampt. Aug. 28
ssoonfatthhaammpptt:
Aeditorrancan (via
ill
:ds jeciroa :: :: .... ::,91:1!293:o3ofortththhooefmmm000nnnthtthh..
Sept. 19
Marseilles) .. • . 37,8 th go 24th of month Dover ..
Sept. 12
r 7th,17th,19th,27th
galtaf .. •• i Dover
.. .. Nsth 15th 25th ofme Dover •• , Sept. 2
sapics.
..
.. N' sth 15th 25th of moIDOYOr .. 'Sept. 2
. 31 7th 17th 27th of mo Southampt. Sept.' 6
rerP tan a
su
- .. II 2d & 17th of mntb Southampt. !Sept. 1
Peru • • •• '•
.. N sth 15thu5th ofmo Dover •• Sept. 2
P'
Slaa t .e 9!
••
: •
Tuscany* .. •• II 17th of the month Southampt. Sept. 1
Fest Indies •• ••
West Indies (eXcePt .
Havanna
ac g, Nassau) 31 2d of the month .. Southampt.
French pket vie 51af13eilles.
* The mails to those countries thus marked (*) are conveyed 195

Sonthampt.
(*) are conveyed by

OUTRAGE AND ROBBERY AT BRADFORD.
A daring robbeil, accompanied with violence and
outrage, was committed on Monday night last at Bolton
Grange, near Bradford, the residence of Mr. Charles
Clough, solicitor, and clerk to the Bradford county
court. About half psst nine o'clock seven men, armed
with pistols and bludgeons, having their faces blackened
and covered with masks, entered the house, first making
their appearance in. the kitchen, and ordering the ser-
vants whom they henna there to maintain the most per-
feet silence, on peril of having their brains blown out.
The screams which arose at this moment attr acted
the attention of 151:r. Clough, who was at the dinner-
table, having been detained at Bradford to a late hour.
He thought the noise was occasioned by the children
in one of the bed-rooms, she found that the children
nd he proceeded thither.
On going up stairs, however,
were quiet, and he was just about to return, when
one of the domestics below said, You are wanted,
sir." He immediately went into the kitchen, and, to his
alarm, there encountered several men whose faces were
blackened and masked. He had no sooner got into the
kitchen than he was knocked down by ono of the
bludgeon-men, who. struck him a severe blow with a
stick on the head, One of the party immediately pointed
towards the 'stairs, and one or more of them exclaimed,
rl
eo
fu
" Where is your plitte? We want plate; we must have
it." They then Missed Mr. Clough before them into his
own bed-room. They threw him upon the bed, and
ordered him to remain there with his face towards the
adni ng
to
near attatkthheei s
o bedtime
th profusely.eof plate,
r cci Theugiih,
andplate-chesty
bedclothes. Mr. Clough had received several severe
wou ndths'e a
fellowsnwdaswab
s situatedt)leege
examining it, and iteparating the silver from the inferior
metal. Mr. Clough once glanced his eye in the direc-
tion where they were engaged, and for doing so
received a violent blow from one of the bur-
glars, who accompanied the attack with many
threats. They secured all the silver plate, and left the
inferior articles be; lied. They also demanded of Mr.
Clough any money he might have upon him, and he was
obliged to give them two 51. notes, some gold, several
checks and bills of exchange, besides a gold watch and
appendages. In the meantime, others of the brutal
gang had plundered other parts of the house, taking
from Mrs. Clough a gold watch and appendages. Two
or three of theta had also been to the stable, turned out
the horses, and conducted the groom, whom they had
found there, to the house. The and of robbers then,
with the most violent threats, conducted the whole of
the household—max tter, mistress, and domestics—to the
cellar, and locked the door upon them. The robbers
got safely away, taking with them property in silver
plate, &tee to the value of 3001. The police have since
been engaged in an active endeavour to discover the per..
petrators of this outrage and robbery. A reward of 100/.
has been offered for Cee capture of any or all of the rob-
bers. Mr. Cloug'e is confined to his bed, and has suffered
greatly from the wounds ho has received. We may add
that it is supposed that several other mena
lonely place,
et a short distance from B:adford,
Let

A GAg MANAGER CAUGHT NAPPING.—On Tues..
day last, the, anniversary of the marriage of the Right lion.
the Earl and Countess of Seatield, a ball and supper were
given by the noble pair, at Cullen House, to commemmorate
been for
the happy event. Cullen house and premises have
a considerable, time back lighted with gas from the works of
the Cullen Gv a Company. But about twelve o'clock the
ball-room was suddenly enveloped in utter darkness—every
light in that spacious apartment, as well as in the numerous
apartments in Cullen House, being extinguished. Messen-
gers were int:tut:My dispatched to Culien to ascertain the
cause, when ttY manager was found snugly esconced in bed,
and the gas at the works completely exhausted. 'Dais tem-
porary intern iption to the pleasures of
as the eveblening the
was,
however, reme died with as little delay possi, by
substitution of wax candles, and everything went on in the
same happy ai id agreeable manner as formerly..Banffshire
31.1