The Sun.
London, England, 1864-04-30 00:00:00

reversed. (Hear, hear.) There is no doubt that the hon.
baronet was on his legs when the question was put.
Sir G. GREY—The proceedings cannot be reversed. The
course will be for tho hon. member now in the chair to leave
the chair.

Mr. AYRTON.—I beg your pardon; we can request the
Speaker to return,
Lord R. MONTAGU said ho could answer for it that
the Speaker had put the question and said the "Ayes have
it ;" and when the question was put the hon. baronet
rose.

The CHAIRMAN then left the chair to report progress,
and the house resumed.

On the return of the Speaker,
Sir H. VERNEY—Sir, I move the adjournment of the
house.

The SPEAKER—The hon. baronet can address the
hours on a question of order, but I do not think ho can
move the adjournment.

Sir H. VERNEY—Sir, I wish to address you on a point
of order. I beg to state that the name of a member (Mr.
Black) was on the paper before mine. I waited, expecting
his name to be called. I thought I had risen to address
you before you left the chair. If you say I had not I bow
to your decision, but I hope that I may be allowed to pro-
ceed with my motion.

Mr. B. OSBORNE—I second the motion for adjourn-
ment. (Order, orJce.) I maintain that this is a question
affecting the privileges of this house; and, without making
any pointed allusion to you, I must say that I did not hear
you, sir, put the question. A noble lord on the other side
(Lord R. Montagu) said he did hear it ; but he was sitting
in close proximity to the chair. I was not favoured with
that private and confidential communication. (Laughter.)
My hon. friend below me rose before you left the chair.
(No, no.) We on this bench are gifted with eyes and ears
—(laughter)—as well as the more favoured inhabitants of
that lower region—(taughter)—and I say the hon. member
rose before you left the chair. If you put the question it
was put so indistinctly that no member on this bench heard
it; but I maintain it, contrary to the Under Secretary of
State for Foreign Affairs, that we did not hear the question.
I cannot help thinking that independent members are
hardly treated, and in their name I protest against this
sharp practice. (Oh, oh.)
Mr. HUMBER STONE—It so happened that when the
question was put I was standing behind the chair of the
Sergeant at Arms ; and it seemed to me that that gentle-
man rose to advance towards the table before the hon.
baronet rose from his seat,
Sir G. GREY—There has been some misapprehension.
My hon. friend the member for Buckingham (Sir H. Ver-
ney) said that ho waited till the aame of Mr. Black should
be called upon, Mr. Black was not called upon; but my
hon. friend expected him to be called; but it was not ne•
cessary that he should be called. The Speaker had left
the chair before the hon. baronet rose. I heard the ques-
tion put, and the hon, baronet did not rise because he was
under the misapprehension that Mr. Black would be called.
I think that no blame whatever can be attributed to the
Speaker.
Mr. CARNEGIE—I was farther off than the hon.
member for Liskeard ; and though I don't deny that the
hon. member has eyes and ears I also claim the privilege to
have eyes and ears, and I heard you put the question before
the hon. member rose.
Mr DILLWYN—As it is a matter of evidence in some
respect, I may give the evidence of my senses. I was sitting
here very near my hon. friend the member for Liskeard, and
I did not hear the question. I heard some words uttered,
but not the question.
Mr AYRTON said he had heard the question put, but he
did not hear it carried. He heard the a) es but not the nous.
Mr W. MARTIN said he had distinctly heard both the
aye and the no.

Lord R. MONTAG U—l heard the question, and if those
hon. gentleman opposite did not hear it, perhaps that is due
to the somniferous state into which they had been brought
by the speeches which had been previously made. (Hear.)

The SPEAKER—I am sorry that there should have
been any misunderstanding or misapprehension on the part
of any member. I cannot for a moment admit that there
was any thing in the course I pursued which was not strictly
in accordance with the existing rules of the house. I was
in no hurry when I rose to put the question that I do now
leave the chair. No gentleman rose—and 1 now under-
stand why the right hon. baronet the member for Bucking-
ham did not rise ; because he thought I should call on the
gentleman who stood before him. If an hon. member
wishes to move an amendment it is for him to rise. I
therefore put the question that I do now leave the chair,
and as nobody rose thereon I put the usual form—" those
who are of that opinion say aye ;' of the contrary opinion,
say no ,' the ayes have it " I then turned and saw that
the hon. member for Buckingham had risen in his place.
It is perfectly true that he rose and was standing in his place
before I left the chair, but not before I had put the question.
That is the exact state of the case as far as it happened on
my part. I regret that any member who was paying atten-
tion to the business has arrived at a different conclusion.
Nir KINGLAKE said that ha was sitting close to the
hon. baronet the member for Buckingham, and he certainly
did not hear the question.
The subject then dropped.
'i he orders of the day were disposed of, and the house
then adjourned. .

Stratford-on-Avon Tercentenary Festival.

STRATFORD-ON-AVON, Friday Evening.
After the victory, one of the first cares should be
to count the cost. It is a trite story that
After length of time, the labouring swains,
Who turn the turfs of the unhappy plains,
Shall rusty piles from the ploughed furrows take,
And over empty helmets pass the rake.
And now that the Stratford battle against luke-
warmness, hostility, and local and other jealousies
has been fairly won, it is worth while asking how
its rank and file have fared. The generalissimos of
the forces—the guarantors and committeemen—are
proudly wearing the laurels they have so worthily
achieved, and may throw the victorious cry, " --
thousand pounds already paid into the bank," in
the teeth of their hostile critics and censorious
friends. They can bear a good deal of "damning
with faint praise" with philosophic equanimity, for
they have not the pleasantest of material assurances
that they have fought the good fight, and that a
substantial guerdon is theirs ? But, as it would
have puzzled Cellini himself to devise a medal
which should have no reverse, so there is another
side to this picture of the festival, whereon it is
necessary to briefly descant. The immense physical
and mental strain borne by the active promoters of
the festival, the plaintive confession—a confession
made in no Banting-like spirit of self-glorification,
but told as a solemn truth—of one of these gentle-
men, that he has " lost a stone end a half" during
the six months he has been smoothing away the
difficulties and combating the obstacles wherewith
the tercentenary was beset, represents but a small
item in the cost of its success. " Larding the lean
earth" may not be particularly satisfactory, but it
has in it a smack of self- immolation and heroic
sacrifice
which, like virtue, should be its own
reward.
It is the poor camp followers, the sutlers,
the men-et-arms, the troopers, and the subalterns,
who are now experiencing all the miseries of defeat,
without
having even tasted the excitement of war-
fare. The
people who looked for ward to making a
year's rent by a week's letting, and who sapiently
took the first step in the coveted direction, by
frightening away all moderate people by the exor
bitauce of their demands; the purveyors of food,
who, trooping in trom the neighbouring towns,
submitted, like the fag at Eton, to be punished
pecuniarily by the owners of houses with a touching
faith that they would be able to punish the public
in their turn ; the speculators ia sleeping accommo-
dation, who brought up at heavy prices avery avail-
able bed, in their artless eagerness to supply "tired
nature's sweet restorer" at festival prices—here are
all these ! When Becky Sharp sickened of the vanity
and emptiness of life, the three per cents. were the
securities wherein her weary soul longs for anchor-
age; and many worthy people, tired, possibly, of the
endlesss discussions as to the authenticity of a pica
ture, on the reading of a passage, have sought a
solace from the puzzles of critics, and the squabbles
of commentators, in the pounds, shillings, and
pence to be extorted from the people less practical
than themselves. "Drink, weary pilgrim, drink
and pay," was the line suggested by Sir Walter Scott
to the tavern-keeper who enlarged his house on the
strength of the vast number of English tourists
who flocked to the scenes described in Marmion ;
and " eat, drink, or sleep, weary Shaksperian pil-
grims, at your pleasure, but above all pay," was in
the outset the dominant sentiment here. As a
matter of course, this policy has defeated itself, and
there have been severe losses and hard hits. Twenty
pounds paid for an eating•house for the week,
and not twenty shillings taken on the first day;
more pounds the 1 it would be safe to quote,
paid for a large furnished mansion, and a maxi-
mum number of four tenants occupying its vasty
space ; a deserted tavern spruced up and furnished
for the nonce to receive an amount of patron-
age which will not pay for the hire of the
chattels wherein it is sparsely and cheaply
decked out ; sleeping-rooms duly contracted
for in outlying villages undeviatingly empty
and desolate ; such are the returns of killed and
wounded which are rapidly coming in. The cnl-

loquialism " they opened their mouths too wide,"
expresses the feeling of all but the sufferers them-
selves, and however proud corporate Stratford has
cause to be of the doings of the past week, there is
a substratum of bitter disappointment pervading
what is foolishly termed " the lower middle class."
Leamington, 'Warwick, and Birmingham have each
held their quota of visitors, who preferred the dis-
comfort of a nightly railway ride to paying as ex-
tensively through the nose as some of their commer-
cially minded caterers would have wished. As
already stated, the actual prices have not been exor-
bitant, but the error was seen too late, the British
public had taken alarm, and the result is heavy
iosses, and consequent lamentations and woe. On
Monday next Bottom the weaver, Snug the joiner,
Flute the bellows-mender, Starveling the tailor, and
Snout the tinker, are to hold their festival, and in
a grand street pageant will give the managers of the
Tercentenary a practical lesson as to how matters
should be arranged "to do good to the town." The
" black country" will, these ardent and d'sinterested
Shaksperians argue, furnish forth a more "paying
band" of pilgrims than the people who have filled
the Pavilion, and as the popular entertainments
provided by the committee are well arranged, as the
prices of admission range from one shilling to
three, and as they are placed under the able super=
intendence and control of Mr. Creswick, it is very
possible that, as far as mere numbers are concerned,
the town will have an even larger tribute during
the next three days than it has enjoyed since the
commencement of the festival.

Although the attendance at the Pavilion last
night was not quite so large as on the preceding
one, the room was well filled, and contained
more well-known London faces than at any
former time. "As You Like It" was the only
piece played, and Mrs, Hermann Vezin in Rosalind
was so witty, graceful, and arch, as to compel
many an old playgoer to compare her, not un-
favourably, with Mrs. Nisbett. It was whispered
that this was the character selected by Mrs. H,
Vezin on her first appearance on the stage, and it
would be difficult to name one more peculiarly
adapted to her powers. Should there have any
critic present who has at times thought her harsh
or stagy, he must have recanted his opinion on hear-
ing her Rosalind last night. Mr. Creswick in
Jaques, was sonorous, impressive, and discriminat-
ing, the " all the world's a stage" gaining more
than its customary applause ; Mr. Compton as
Touchstone was as purely Shaksperian and quaintly
humorous as oerly Mr. Compton knows how to be ;
while Miss Charlotte Saunders in Audrey, was so
uniformly funny, so exactly the country wench
whom Shakspere drew, as to be frequently inter-
rupted by the loud laughter and applause of the
house. When Mr. Keeley took up his position in
the frcnt row of the stalls, and the in-
telligence waa buzzed about the room that
the veteran comedian was present, it was coupled
with many a regret that the state of Mrs Keeley's
health had unhappily prevented her appearing in
this character as originally arranged, and had the
part of Audrey had a less thorough efficient repre-
sentative than Miss Charlotte Saunders, those regrets
would have seriously impaired the enjoyment of the
audience. As it was all went well, the clergy, who
have been more and more extensively represented at
each performance, and who have applauded with
such a hearty appreciation of Shakspere's text as
would have surely mollified even the stupid fanatics,
who are crying aloud in the streets, expressed their
approbation as warmly as ever, and it was remarked
that the audience of last night, either grown more
confident in its own judgment, or heartier through
the knowledge that this was the last of the great
dramatic nights of the festival, was louder and more
demonstrative than at any preceding representation.
The well.known epilogue, in uttering which poor
Peg Woffington was smitten with the para!ysis from
which she slowly died, was given by Mrs. Young
amid the breathless silence of the house, was
greeted at its close by a loud and continued burst
of applause, which lasted long after the curtain fell,
and was followed by cries for Rosalind, which were
only appeased on Mr. Compton (who with Miss
Saunders received a special ovation) coming forward
and apologising for Mrs. Charles Young's not Mug
able at that moment to come forward to express her
thanks.

This morning the music--stands for the instru.
mentalists of to-night were being rapidly put upon
the stage ; the seats in the body of the hall were
removed, end the entire aspect of the room was
that of a thaatre swept and garnished for a prome-
nade concert; committee-men were busily confer-
ring as to tickets and the all-important question of
vouchers ; carriages were rapidly driving tq and
fro the High-street, stopping at such shops as either
vend the materials for saucy dresses, or let on hire
the ready-made costumes ; Mr. May, of the Hay-
market Theatre, was busily ur-anging his multi-
farious wardrobes, and giving intending masquers
their choice between the Touchstone, Amiens, the
banished duke of last night, and an endless variety
of Shaksperia❑ dresses ; and if premonitory symp-
toms be worth anything at all, the ball of to-night
will be a crowning point to the other successes of
the week. When the excellence of the business
arrangements of the festival has been proverbial;
when the most fastidious and lynx-eyed have failed
to detect weak joints in the armour; and when the
Earl of Carlisle himself, after alluding to his large
experience of public celebrations, took occasion
to specially compliment the managers of the Ter-
centenary upon the admirable nature of the pre.
parations made, it is only right to say that to,
the untiring efforts of lir. Henry Kingsley.
the honorary secretary to the committee, and Mr. J
Sharp, his working coadjutor, the visitors to Strat-
ford have been largely indebted for the complete
comfort with which they have been able to enjoy
the entertainments provided. In all affairs of such
magnitude as this festival it is obvious that upon
the shoulders of those entrusted with its adminis-
trative details rests the power of making or marr-
ing its success. In all the little difficulties and
emergencies inseparable from undertakings of the
kind the energy and courtesy of Dr. Kingsley, and
the minute and painstaking attention of Mr. Sharp,
have been as constant and unwearying as their
duties have been herculean and laborious, and it is
not too much to say that to their undeviating and
consistent devotion to the cause, conjoined with the
equally untiring and ever courteous efforts of the
Mayor, and the vicar, the Rev. G. Granville, Strat-
ford is indebted for much of the triumph it is en-
joying, as well as the repute it has won.

Persons in debt may obtain instant protection against
impriconmpnt or seizure of their foods, and an entire release
from all debts and liaLilities without publicity, by application
to Messrs. Marshall, soli° tors of the Court of Bankruptcy,
Charges under £5 payable by easy instalments. Offices_
(established 1830), 12, liatton-garden. City branch-6, Moor-
gate-street, Bank—ADVT.

ADVERTISEMENT.]. -Avoid medicines: they always aggra-
vate chronic complaints, but Du Barry's Delicious Health
Restoring Revalenta Arabica Food, which saves fifty times
its cost in other remedies, invariably cures them, restoring
perfect digestion, strong nerves, sound lungs, healthy liver,
pure blood, refreshing sleep, functional regularity, and energy
to the most disordered or enfeebled. We extract a few out
of 60,000 Cures :—Cure No. 58,216 or the Marchioness de
Brehan, Paris, of a liver complaint, wasting away for seven
years, debility, with a nervous palpitation all over, bad
digestion, constant sleeplessness, the most intolerable nervous
agitation, and dreadfully low spirited.—Cure No. 1,771. Lord
Stuart de Decies, Lord Lieut. of Waterford, of many years'
dyspepsia.—No. 49,832. "Fifty years' indescribable agony
from dyspepsia, nervousness, asthma, cough, constipation,
flatulency, spasms, sickness, and vomiting.—Maria Jolly."
—Cure No. 16,270. Mr. James Roberts, of Frimley, Surrey, of
thirty years' diseased lungs, spitting of blood, liver derange •
ment, and partial deafness.—Cure No. 47,121. Miss Elizabeth
Jacobs, of extreme nervousness, indigestion, gatherings, low
spirits, and nervous fancies.—Cure No. 54,816. The Rev. Jas,
T. Campbell, Fakenham, Norfolk, "of indigestion and torpi-
dity or the liver, which had resisted all medical treatment."
In tins, 1 lb., 2s. 9d. ; 21b., 4s. 6d ; 51b., 115. ; 121 b., 225. ; t4lb
40s.—Barry 1)u Barry and Co., No. 77, Regent-street, London;
also Fortnum and Mason ; and all Grocers and Chemists in
every town of the United Kingdom.

[AD VERTISEMENT.] —Holloway's Ointment and Pills.—
The worst descriptions of ulcers, the most revolting sores,
and the intenseet external inflammations, yield before this
cooling Ointment, when its effect is augmented by the in-
ternal administration of Holloway's Pills. In " bad legs,"
this Ointment has only to applied for a few days before
its beneficial influence is seen over those indolent ulcera-
tions, which no previous treatment could ease, much less
cure. Under its application the pains decrease, the almost •
bursting skin relaxes, and healthy granulations spring up
to displace the old matter, which was horrifying to behold.
Holloway's Ointment purifies the blood in the neighbour-
ing vessels, from which firm and good flesh can alone be
formed ; it quickens the absorption of effete substances, and
re-establishes soundness.—Sold at Professor Holloway's
Establishment, 244, Strand, and by all medicine venddors
throughout the civilised world,