The Sun.
London, England, 1855-07-31 00:00:00

ADMIRALTY, JULY 30.

A despatch, of which the following is an extract, has
bpen received at the Admiralty from Rear-Admiral the
Hon. R. S. Dundas, Commander-in-Chief of her Majes-
ty's Ships and Vessels in the Baltic :
Extract of a letter from Rear• Admiral the Hon. It. S.
Dundas to the Secretary of the Admiralty, dated
Dake of Wellington, at Nargen, July 23 :
I have the satisfaction of transmitting a copy of a re-
port which I have received from Captain Yelverton, de-
tailing the circumstances under which, with the Cossack,
Magicienne, and Ruby in company, he has again availed
himself of an opportunity to attack, with good effect, a
position occupied by troops of the enemy, assembled in
considerable force, for the defence of Frederickshamm ;
and I have much pleasure in submitting to their lord-
ships this additional proof of the zeal and gallantry of
the officers and men under his orders, and of th. r good
conduct, especially of Mr. H. G. Hale, mate, and crew
of the Ruby gun-boat.--I have, &c.

(Signed)

R. S. DUNDAS.

Enclosure in Admiral Dundas's Letter.

Her Majesty's ship, Arrogant,
off the Crops Islands, July 22, 1855.
Sir,—l have the honour to inform you that, on leav-
ing the fleet, I proceeded oft the Island of Hogland,
where I was joined by the Cossack, Magicienne, and
Ruby gun-boat.

Information having reached me that the enemy had
sent 3,000 troops to Frederickshamm, and were making
every possible exertion to put the place in a state of de-
fence, I lost no time in getting there.
I arrived on the afternoon of the 20th, and would
have attacked them that evening, but that the Ruby got
on shore in examining the intricate channel leading to
the town, and it was too late to take the ships in by the
time she was off.

Early the following morning I succeeded in getting
the ships up to the town, and at 9.40 we opened fire.
After an engagement of one hour, the enemy ceased fire
and abandoned their guns, some of which were dis-
mounted.

If I judge by the number of men we saw them carry-
ing away on stretchers they must have suffered severely.
I am happy to say the injury on our side has been
trifling, though our hull bears evidence of the precision
with which they fired, but generally speaking their shot
fell short.

I regret to say that one man belonging to the Ruby
was dangerously wounded by a round shot.
I must not allow this opportunity to pass without
mentioning Mr. Hale, Mate, Commanding the Ruby
gun-boat, who, together with his gallant crew, deserve
the highest praise for the way in which they worked
and fought their long gun, so close to this, that I had
an opportunity of observing the precision of their fire.
One portion of a suburb caught fire and was destroyed,
but I am happy to say the town remaining uninjured,
owing to the strict observance of an order I gave to fire
on the fort only.
I beg to enclose a list of casualties.

I have, &c.,
H. R. YELVERTON, Captain.
Rear-Admiral the Hon. R. S. Dundae,
&c. &c. &c.

List of Casualties on board her Majesty's ship Arrogant,
and Ruby gun-boat, attached at present to the Arrogant,
on the 21st of July, 1855, during an attack on the
enemy's battery at Frederickshamm.
OD.
Arrogant—John Feast W U NDE
, A. 8., slightly
Ruby—Edward Quinn, A.B , dangerously ; William
Brandon, Ord., severely. •
Approved.
(Signed) JOHN GALLAGHER, Surgeon.
(Signed) H. It. YELVERTON, Captain.

---
WAR-DEPARTMENT, Ju 426.
The Queen has been pleased to appoint Lieutenant-Ge-
neral James Ferg-usson, Knight Commander of the Most
Honourable Order of the Bath, to be Governor and Com-
mander-in-Chief in and over the City and Garrison of Gib•
ral tar.

W DEPgAßraciToMasEvNpTl:aaJeUr
t(;2g7v orders for
her
e
The Queen hasAR been
the appointment of the following officers o
Land Forces to be Ordinary Members of the
th
Di-
vision of the Third Class, or Compa-iions, of Military e Most Ho.
nonrable Order of the Bath :
Major-General Henry William Barnard.
Colonel Charles Richard Sackville, Lord West,
21st Re.
gimont.
Colonol Clement Alexander Edwards, 18th Regiment.
Lieut.-Col. Arthur Borton, 9th Regiment.
Lieut.-Col. Stndholme Brownrigg, Grenadier Guards.
Lieut.-Col. Charles William Dunbar Staveley, 44th
Regiment.
Lieut.-Col. George Vaughan Maxwell, 88th Regiment.
Lieut.-Col. John Douglas Johnstone, 33d Regiment.
Lieut.-Col. Arthur Lowry Cole, 17th Regiment.
Lieut.-Col. Robert Parker Campbell, 90th Regiment.
Lient.-Col. Henry J. Warre, 57th Regiment.
Lieut.-Col. Alexander Macdonell, Rifle Brigade.
Lieut.-Col. Robert Nigel Fitzhardioge lCingscote, Scots
Fusilier Guards.
Officers whose names were omitted in the list of deceased
Officers of the Army and Navy, published in the Gcrette
of 10th July, who would have been recommended for the
honour of the Third Class of the Order of the Bath had
they survived :
Guarl. the Hon. Francis Grosvenor Hood, Grenadier
Cods.
Lient•-001 Charles F •
Guards. Francis Seymour, Scots Fusilier
-Colonelieut.
Major Thos Exham S. T. Swyney, 63d Regiment.
Norcliffe Dalton, 49th Regiment.
The Queen has b HALL, JULY 30.
cohn Wintry:, to. tall,nleased to present the Rev. Mal-
-of Mull, in the of of Tobermory, in the island
pr
of jsioirfulaelr, JAilninian and Kilmore, in the
shire of Argyll, vacant by the .

transportation of the Rev. David Ross to the church of
Kiltarlity.
__

_
WHITEHALL, JULY 31.
The Queen has been pleased to appoint Bernard Edward
Brodhurst, Esq., to be Surgeon in the Artillery Company
of London, for the term of five years from the date hereof,
in the room of John Law, Esq., deceased.
CROWN-OFFICE, JULY 30.

MEMBERS RETURNED TO SERVE IN THE PRESENT PARMA-

MENT.
Borough of Southwark The Right Honourable Sir
William Molesworth, Bart., one of her Majesty's Principal
Secretaries of State.
Borough of Marylebone—The Right Honourable Sir
Benjamin Hall, Bart., Chief Commissioner of Works.
WAR OFFICE, JILT 31.
BREVET.

TO HAVE THE LOCAL RANK OF LIEUTENANT•GENERAL

IN TURKEY.

Major-General Henry Barnard.
Major-General Lord Rokeby.
Major-General Sir William John Codrington, K.C.B.
Major-General Frederick Markham, C.B.
Major-General the Hon. Sir James Yorke Scarlett,
K.C.8., to command the cavalry.

TO HAVE THE LOCAL RANK OF BRIGADIER-GENEBAL IN

TURKEY, JULY 30.
Col. Robert Garrett, 46th Foot.
Col. Maurice Barlow, 14th Foot.
Col. Charles Warren, C. 8., 55th Foot.
Col. Charles William Ridley, Grenadier Guards.
Col. Duncan Alexander Cameron, C. 8., 42d Foot.
Col. Charles T. Van Straubenzee, 3d Foot.
Col. Hon. Augustus Almeric Spencer, C. 8., 44th Foot.
Col. John Lawrenson, 17th Light Dragoons.
Col. William Parlby, 10th Light Dragoons.
Col. Charles Trollope, 62d Foot.
Col. Lord George Paget, C.B. 4th Light Dragoons.
Col. Horatio Shirley, C. 8., 88th Foot.
Col. Henry K. Storkes, half-pay Unattached.
48th Regiment of Foot—Lieutenant H. G. E. Welby
to be Captain, by purchase, vice Brevet-Lieutenant-Colo-
nel Gould, who retires ; Ensign Edward Benbow to be
Lieutenant, by purchase, vice Welby ; Cyril Blackburne
Tew, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Benbow.
68th Foot—Ensign Cyril B. Tew, from the 48th Foot, to
be Ensign.
COMMISSION SIGNED BY THE QUEEN.

4th West York Regiment of Militia—George Cairnes,
Esq., to be Paymaster.
COMMISSION CANCELLED.

The Commission of Adam White Grey, to be Ensign, 2d
West York (Light Infantry) Militia, gazetted to 20th July
inst., is cancelled.
COMMISSIONS SIGNED BY LORD LIEUTENANTS.

Fifeshire Militia Artillery.—John Chichester Knox, late
Captain 2d Dragoons, to be Captain, vice Roger James
Rutherford Aytoun, resigned; First Lieutenant George
Hannay to be Captain, vice Andrew Aytoun, resigned ;
Second Lieutenant Howard Douglas Ayton to be First
Lieutenant, vice Thomas Hogg Maitland Makgill Crichton,
resigned.

Royal North Gloucester Regiment of Militia.—Samuel
Bomford, Gent., to be Ensign, vice Pauli, promoted.
2d Regiment of Derbyshire Militia.—Thomas John
Poyeer, Gent., to be Ensign, vice Lucas, promoted.
Bedfordshire Regiment of Militia—Macdonald Cham-
bers, Gent. to be Ensign, vice Morgan, promoted.
Duke of Lancaster's Own Regiment of Yeomanry
Cavalry—The Right Honourable Francis Egerton, Earl of
Ellesmere, K.G., to be Lieutenant-Colonel Commandant ;
Sir Robert Gerard, Bart., to be Lieutenant-Colonel, vice
the Earl of Ellesmere, promoted - John Langshaw, Esq.,
to be Major, vice Gerard ; John Fletcher, Esq.' to be Cap-
tail; vice Langshaw, promoted ; George Loch, Esq., to be
Captain; Le Gendre Nicholas Starkie, Esq., to be Lieu-
tenant, vice Fletcher, promoted ; Thomas Ridgway Brid-
son the younger, Gent., to be Cornet, vice Starkie,
promoted.
4th or Duke of Lancaster's Own (Light Infantry) Royal
Lancashire Militia—Ensign John Joseph Westenra Smith
to be Lieutenant, vice Yeo, retired; Cyril Blackburne
Tew, Gent., to be Ensign, vice Smith, promoted.
sth Regiment of Royal Lancashire Militia—James
Gunning Plunkett, Gent., to be Ensign ; Francis Edward
Hassard, Gent., to be Ensign; Walter Sydney Tucker,
Gent., to be Ensign.
Ist or Royal East Middlesex Regiment of Militia—Alex-
ander James MacGregor, Gent., to be Ensign, vice Bent,
promoted.

BANKRUPTCY ANNULLED.
Thomas Carter, jeweller, King-street, Reading.
BANKRUPTS.
__

Thomas Edgley, merchant, Skinner-street, Size-lane,
City, to surrender Aug. 10 and Sept. 7, at two, at the
Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee, Ba-
singhall-street ; Yenning, Naylor, and Robins, Token-
house-yard. _ .

James Henry Mills, stuff merchant, Horton, Yorkshire,
Aug. 9, and Sept. 7, at eleven, at the Leeds District Court.
Young, official assignee, Leeds ; Terry and Watson, Brad-
ford ; Bond and Barwick, Leeds.
Henry Ellis Skinner, saddler and harness maker, Tiver-
ton, Devonshire, Aug. 16, at eleven, and Sept. 13, at one,
at the Exeter District Court. Hirtzel, official assignee,
Exeter ; Turner, Exeter.
Edward Davis, licensed victualler, Bromley, Middlesex,
Aug. 8, at eleven, and Sept. 25, at half-past twelve, at the
Court of Bankruptcy. Pennell, official assignee, Basing-
hall-street Gregson and Son, Throgmorton-street, City.
William Quinton, builder, Birmingham, Aug. 10 and
Sept. 1, at eleven, at the Birmingham District Court.
Bittleston, official assignee, Birmingham; Motteram and
Knight, Birmingham.
William Farmer, nail manufacturer, Birmingham, Aug.
11 and Sept 1, at eleven, atthe Birmingham District Court.
Bittleston, official assignee, Birmingham; E. and H.
Wright, Birmingham.
George Hooper, ship owner, Arbour-square, Commer-
cial-road East, Aug. 9 and Sept. 7, at one, at the Court of
Bankruptcy. 'Whitmore, official assignee, Basinghall-
street ; Shephard, Clifford's-inn.
William George Brown, clothier and outfitter, Dartford,
Aug. 10 and Sept. 7, at eleven, at the Court of Bank-
ruptcy. Cannan, official assignee, Aldermanbury ; Chid.
ley, Gresham-street.

James Edward Dawson, money scrivener, Manchester,
Aug. 15 and 31, at twelve, at the Manchirter'District
Court. Pott, official assignee, Manchester ; Faulkner,
Manchester.

Peter Jameson, tailor, Staley Bridge, Ang. 10 and 31,
at twelve, at the Manchester District Court. Hernaman,
official assignee, Manchester ; Sutton, Manchester.
Lewis Henry Meakin and John Farrell, earthenware
manufacturers, Shelton, Stafford, Aug. 13, and Sept. 3, at
one, at the Birmingham District Court. Christie, official
assignee, Waterloo-street, Birmingham; Stevenson, Han-
ley; E. and H. Wright, Birmingham.
Albion Oakley, rope and twine manufacturer, Derby,
Aug. 14 and Sept. 4, at half-past ten, at the Birmingham
District Court. Harris, official assignee, Nottingham ;
Smith, Derby ; Reece, Birmingham.
William Canute Bodley, iron andbrassfounder, Benbay,
Exeter, Ang. 7, at eleven, and Sept. 6, at one, at the
Exeter District Court. Hirtzel, official assignee, Exeter ;
Head and Venn, Exeter.
Henry Topper, provision merchant, Hulme, Manchester,
Aug. 14 and Sept. 4, at twelve, at the Manchester District
Court. Pott, official assignee, Manchester ; Wise, Man-
chester.

Thomas Bacon, printer, Colchester, Aug. 8, at one, and
Sept. 15, at half-past twelve, at the ourt of Bankruptcy.
Nicholson, official assignee, Basinghall-street ; Abell and
Jones, Southampton-buildings, and at Colchester.
Frederick Gadd, grocer, Chichester, Aug. 7, at one, and
Sept. 20, at eleven, at the Court of Bankruptcy. Nichol-
son, official assignee, Basinghall-street ; Hill and Mat-
thews, Saint Mary Axe.
James Standing, china dealer, Peckham, August 7, and
September 15, at one, at the Court of Bankruptcy. Pen-
nell, official assignee, Guildhall-chambers; Parker, Saint
Paul's-churchyard.
Edward Corker, timber merchant, Edmonton, August 7,
at. half-past twelve, and September 25, at twelve, at the
Court of Bankruptcy. Nicholson, official assignee, Basing-
hall-street ; Hughes, Searsey, Masterman, and Hughes,
Bucklersbury.
Joseph James Biierley and Robert Arrowsmith, jun.,
silk and cotton manufacturers, Manchester Aug. 15 and
Sept. 5, at twelve, at the Manchester District Court.
Fraser, official assignee, Manchester ; Sale, Worthington,
and Shipman, Manchester.
SCOTCH SEQUESTRATIONS.
Robert Arbuthnot, merchant, Peterhead.
James Henderson, baker, Glasgow.
John Wemyss, linen draper, Edinburgh.
Henry Heslop, engraver, Dunoon.
Robert Laing, grocer, Dumbarton.

SWITZERLAND.—The Cantonal court-martial at Berne
was lately called upon to try an Anabaptist, who, being
drawn for the army, refused to serve, on religious grounds.
The court 'sentenced him to exile so long as he should
persist in hls refusal.

- [ADVERTISMIENT.j—HoIIoway's Pills have an extra-
ordinary effect on Liver and Stomach Complaints. Mr.
Charles Wilson, of 39, Prince's-street, Glasgow, states,
in a letter to Professor Holloway, that he had suffered
for a long time from a disease of the liver and stomach,
for which he could obtain no relief from the medical pro-
fession ; therefore he determined on trying Holloway's
pills, at which time he was in a most wretched condi-
tion. But, humanly speaking, these pills have saved his
life, as he is now restored to perfect health, to the sur-
prise of all who had witnessed the state he was in.—
Sold by all medicine vendors, and at Professor Hollo-
way's establishments, 244, Strand, London, and 80,
Maiden-lane, New York.
[ADVERTISE]rENT.]—A most interesting recovery from a vast
complication of diseases, without the aid of medicine, by Du
Barry's Revalenta Arabica Food is recorded in the following
letter :—Cure 52,422.—" Bridgehouse, Frimley, 3d April,
1854.--Grateful for the benefit I have derived from Du Barry's
Revalenta Arabica Food, I feel it my duty to express to you
my unfeigned thanks for the invariable kindness I have met
with at your hands. I have suffered these 33 years continually
from diseased lungs, spitting of blood, liver derangement,
deafness, singing in the ears, constipation, debility, shortness
w. iaosufsoain.ttul
fortunate
ends
enough at thteocbheeemomistesaaergiduadionct:orswithlnydoeu,erd
of breath, and cough, and during that period taken so much
tl medicine that I can safely say I have laid out upwards of a
in utter despair, and never expected to get,over it, when I 1
Rlewv:B-
- Arahica, which, Heaven be
a state of health which I long
My lungs, liver, stomach, head,
sineo praised,es. restoredd me to
and
earspre of ataining
isa are all right,
my hearing perfect, and my recovery marvel to all
my acquaintanses.—l am, respectfully, JAmEs
In canisters, 11b. 2s. 9d.; 21b. 45. 6d.; 51b. lls • 1281r.".
The 121 b., carriage free, on receipt of Post-office.o.rder Barry
Du Barry & Co., 77, Regent-street, London; also a 18r2Y,
Piccadilly; 60, Gracechurch-street ; 330, and 451, Strand;
4, Cheapside ; 60 and 68, Cornhill ; 49, Bishopsgate-street;
55, Charing-cross; 54, Upper Baker-street; 63 and
pi;rn, 31c,t,
150,
Pa
89, High-street, Camden-town ; .
18 ll-
mall; 7, A - 3
comb-street • 13, King William-street, City ; 30, ConcluiL.
street; 21,
Oxford-streetai ocksp
ur-street ; 95, Farringdon-street ; 67, K.
11-East ; 132, New Bond-street ; 24,
Paul's Churchyard; 6, Baward-atreet, Zatmai.gquaro,

OFFICIAL DESPATCHES.

(From a Supplement to Friday's Gazette. )
WAR DEPARTMENT, JULY 30.
Lord Panmure has this day received two despatches
and their enclosures, of which the following are copies,
addressed to his lordship by Lieutenant-General Simp-
son, commanding her Majesty's forces in the East :
Before Sebastopol, July 17, 1855.
My Lord,—l have the honour to submit for your
lordship's information the accompanying letters from
Lieutenant-Colonel Campbell, 90th Regiment ; the one
referring to his personal services, and the other to those
of a party of the 65th Regiment on the occasion of the
capture of the Quarries in front of the Redan, on the
night of the 7th ultimo.
With regard to Lieutenant-Colonel Campbell's own
services I think it right to inform your Lordship that I
find, upon inquiry, that the charge of holding the
Quarries on the night in question, and of repelling the
repeated attacks of the enemy, was confided to that
officer after he had led the assault, and was in fact a
separate and detached command from that of Colonel
Shirley, who anted as General of the day in the trenches
of the right attack. The despatch of the late Field-
Marshal Lord Raglan has already shown how admirably
that duty was performed by the brave men who were
under the immediate direction of Lieutenant-Colonel
Campbell.
The Lieutenant-Colonel's letter, recording the good
conduct of the party of the 55th Regiment, speaks for
itself.

I have, &c.,
JAMES SIMPSON,
Lieutenant• General Commanding,
The Lord Panmure, &c., ece.

Enclosure 1.

Camp, Light Division, July 13, 1855.
Sir,—The despatch of the late lamented Field-Mar-
shal Lord Raglan, of the 9th June, mentions that I
commanded the storming party on the Quarries on the
evening of the 7th June. May I beg most respectfully
that you will bring it to the notice of Lieutenant-Gene-
ral Simpson, Commanding the Forces, that I not only
bad the honour of commanding the storming party, but
that having been twice wounded in the assault I re-
tained the sole and undivided command in the Quarries,
net only of the original attacking force and supports, but
of all reinforcements, during the whole night, until re-
lieved at 7 a.m. on the Bth. The despatches must have
explained already that the enemy made several desperate
efforts, during the night, to regain the works, and that
on three occasions overpowering numbers succeeded in
re-entering, but were on all occasions driven back at the
point of the bayonet. The entire night was, indeed,
one continued struggle for this position, the fatigue
and anxiety of which I have never recovered
from. When Lord Raglan's despatch was com-
pleted, I have reason to suppose his lordship had
not received the details, as my own report to Colonel
Shirley, General of the trenches, was unavoidably
delayed in consequence of my wounds, and not being
able to write. In justice to myself, conscious of having
performed an important duty, to the best of my ability,
and successfully, I now respecfully submit this state-
ment to the Commander of the Forces, with the hope
that he may be pleased to have my services on this oc-
casion mentioned and particularised. At present seve-
ral officers have equal praise in the despatch who were
not in the Quarries at all.—l have, &c.,

ROB. CAMPBELL, Lieutenant-Colonel,
Commanding 90th Light Infantry.
Lient.-Colonel Brownrigg, Military Secretary, &c.,
Head7quarters.

Enclosure 2.

Camp, July 10.
Sir,—l have the honour of forwarding the enclosed
letter for the consideration of the. Lieutenant• General
Commanding the Forces ; but I beg to remark, that in
my report of the occurrences on the night of the 7th
of June, I took care to mention the services of the 55th
Regiment, which appeared to have been overlooked in
the late Field-Marshal's despatch.—l have, &c.,
H. SHIRLEY, Colonel 88th Foot,
Commanding in the trenches on
the night cf 7th June.
The Military Secretary, Head• Quarters.

Enclosure 3.

Before Sebastopol, July 8.

. • _
Sir,—l beg to draw your attention to the inadvertent
omission, in Lord Raglan's despatch of the 9th June, of
any mention of the 55th Regiment as sharing in the
attack and defence of the Quarries, during the night
of the 7th of June. I did not mention the regiment
in my report, as they were not given over to me as
part of the attacking party ; but the officer commanding
the party informs me that they, being originally told off
as a working party, were directed by the Engineer (Cap-
tain Browne) to throw down their tools, and that they
were moved by you as a support to Egerton's Rifle-pit,
whence they moved to support the attacking party, and
did good service in clearing the Russian trenches, and
in the defence throughout the night, as their severe list
of killed and wounded attests (53 out of 160) ; many of
the former not being found until the flag of truce, when
their bodies were found in the trenches they had gained.
The officer in command of the party, Captain, now
Major, Cure, reports that the gallant conduct of Lieu-
tenant Stone, who wks killed at the head of his men,
charging the Russians in their trench with the bayonet,
and of Captain Elton, who, with a small body of men,
formed a covering party on the right to those who were
reversing, e trench, is particularly deserving of mention,
as is that also of Lieutenants Scott and Williams, who
were most active in performing their duties.
Hoping that the Commander of the Forces may deem
this statement sufficiently satisfactory to enable him to
move on the subject—l have, &c.,
ROB. CAMPBELL, Lieutenant-Colonel,
90th Regiment, Commanding Assault.
To Colonel Shirley, Commanding
2d Brigade, Light Division.
Before Sebastopol, July 17.
My Lord,—l have the honour to transmit herewith
the nominal and numerical return of casualties in this
army, from the 13th to the 15th inst. ; also the weekly
report of the Inspector-General of Hospitals, which will
be most gratifying to your lordship, as showinc, a steady
decrease in the number of cases of spasmodic cholera.
I have but little to report to your Lordship ; our siege
operations are steadily progressing.
Last night, about 11 o'clock, a sortie was made by
the enemy on the right of the French works, in front of
the Mamelon ; the cannonade and fire of musketry was
exceedingly heavy, but I have not as yet been made ac-
quainted with any particulars of the attack.
I regret to have to announce to your Lordship the
death of Captain Rowland A Fraser, of the 42d High-
landers,' a very talented young officer, who was killed
in the trenches of the right attack, last night, by the
splinter of a shell. _ _ _

I hare, kc.,
JAMES SIMPSON,
Lieutenant-General Commanding.
The Lord Panmure, &c.

Enclosure I.—Extract.
Head-Quarters, Camp before Sebastopol,
July 17, 1855.
Sir,—ln transmitting the weekly state of sick, I have
much satisfaction in being able to report to you a con-
tinued improvement in the health of the army.
There has been an increase of fever cases this week,
but a marked decrease in both the frequency and
severity of bowel affections.
I have, &c., JOHN lIALL,
Inspector-General of Hospitals.
To Lieutenant-General Simpson,
Commanding-in• Chief.

Enclosure 2.

NCMERICAL RETURN OF CASUALTIES FROM
THE 13Ts TO THE 15TH JULY, 1855, INCLUSIVE.
3d Battalion, Grenadier Guards-1 rank and file
sounded.

let Battalion, Scots Fusilier Guards-1 rank and file
killed ; 1 rank and file wounded.
let Battalion, Ist Regiment of Foot-1 rank and file
wounded.
9th Foot-1 rank and file wounded.
18th Foot-4 rank and file wounded.
19th Foot-3 rank and file wounded.
Slat Foot-1 rank and file killed; 2 rank and file
wounded.

34th Foot-1 rank and file killed ; 4 rank and file
wounded.
39th Foot-2 rank and file wounded.
41st Foot-1 rank and file wounded.
47th Foot-1 officer, 3 rank and file wounded.
48th Foot-1 rank and file killed; 2 rank and file
wounded.
50th Foot-2 rank and file wounded.
89th Foot-1 rank and file wounded.
93d Foot-2 rank and file wounded.
95th Foot-3 rank and file wounded.
2d Battalion Rifle Brigade-1 rank and file wounded.
Total-4 rank and file killed; 1 officer, 34 rank and file
wounded.

W. L. PAKENHAM, Lient.-Colonel,
Acting-Adjutant-General,

LLOYD'S SHIPPING-(THIS DAY.)

LONDON, July 31.—Wind this day at noon, S,W. ; light
breeze and cloudy, with rain at times.
PORTSMOUTH, July 30.—Wind, S.W. Arrived—Oscar
(s.s, transport 158), from Scutari; Now Pelter (s.s. tpt.
185), Constantinople, &c., and left for London.
PLYMOUTH, July 30.—Wind W. Arrived—Rainbow,
from Honduras. Sailed—Edmund Graham, for Calcutta ;
Balmoral, Quebec.
FALMOUTH, July 30.—Wind, S.W. Arrived—Welling-
ton, from Pernambuco ; Bell, Gonaives; Prince Albert,
Matanzas.

BRIDLINGTON, Jnly 30. —Tho Olive Leaf, from Hartle-
pool to Whitstable, got on Flamborough Head this morn-
ing, but came off and proceeded without apparent da-
mage.

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
SOUTHAMPTON, Tuesday Morning.
Arrived.—Singleton, from Marstrand ; Kolet, Cowes ;
Martin Luther, London.

Wind, W.S.W.

LIVERPOOL, Tuesday Morning.

Arrived.—Horizon, from St. John's, N. 8.; Thor, Den-
mark ; Shooting Star (s. tpt.), Gibraltar.
Sailed.—Dreadnought, for Now York.

DUBLIN, July 30.

Wind, S.S.E.
Arrived.—Actress, from St. John's, N. 8.; Beehive,
Barbadoes ; Island Maid' St. Sebastion ; Margaretha,
Alexandria ; White Mouse', Lisbon ; Berbico, Barbadoes.

Yesterday, at Guildh.ill police-court, Davidson and
Gordon, tiro colonial br oilers, were fully committed for

At the Bow-street P alicc-court, yesterday, John Tem-
perley, coal
At
charged merchar, of C d- -town Villas, was
with assaultding W. H. Hall, deputy-inspector
of the Ronal Italia- 4 Opera. lie was remanded,

THE SUN, LONDON, Ta.T.ESDAY EVENING, JULY 31, 1855.

Sl3. ARE MARKETS

(THIS DAY.)

RAILWAYS.

.Cleslos Prioes
this day.

22 -- 24

4i - 41

8 -- 8i
13i -- 13 d
15i -- 16
84 Tid

91 - 93
62i -63 i

13 - 14
8 - 10

3 2 d

14 - 15
111 - 118
32 -- 36
23 - 25

73 - 75
56 - 53
8i -
19 - 20

70 72
90 91
67i —68 a
125 127
101 103
64 ,7! 65

73 - 78
74 - 8.
74 - 8.
804 81

81281
St.

20
20
20
100

5
5
5
20

••• '. •••d

7 7
98 100
97i —98 i
'1
86 87
7i
7 8e

20i
100
20

. . -
241 - 251
7i 84

69i - 70
41 - 43

20
16
20
5

16
100
9
100
21i

1
2
all
13

10 - 8
1 - li

••• ..•
49 - 51

30 ,„ 31

723/4 733/4
74
13
-13 i
483/4 493/4
48 50
3/4 d par
Ad

all
all
2s.
all

6} 6i
1 d tar

25 - 27

104 106
69 71
44 46
73 -- 143
604 614
30i —31 a
4 2
2d par

39 1- 41

100
100
100
20

20
50
50
100
100

5 5;
19 iISA
3 -
20 - 22
5 - 7

9$ - 9
2$ - 2
2i - 21
li - 2if

Mahlon dons
this day.

62' i

30
25
20
all

1 -- d
35A -35 k
9i -- 104
24i -- 25
2A

all
all
`2

90
67 8
126

- 60.
16} - 17

61 - 66
94 -
951
4} -
5i - 5 r
- P

•.. .'"

3 - 34.
3 --31

23 -23 i

100 -- 102
110 -- 113
113 -- 115

107 108
22 - 234
113 - 115

6 - p

20 - 20ip
2 • 2?.„D,
6 8
2 - 3

51 -

35i - 354.

121 12i

8 - 9
481 - 48,ip

47 - 49
47 - 49
-
pm
25 - 27
20 - 21
—ld
91

2 -2p
••• - pm

64i i

7i
97i Sk I

•
=
10 —Up

86j i I 6

691 a

i'ii I- i,

86 -- 88

64 —66
}d-1p
Ad— par,
g

li i

11 i

20 #

211 i

3i i 3

23 2i 31-

1131
1071
221

17} - 18.4
-
10i 204]
d
36 38

• •• ''."
0., •

41 - 42
51 - 52

58i i

191 20

io
77~.- Ei
eilb 6

47 a (1

7041 i 694 x d
7
28*