The Sun.
London, England, 1864-01-09 00:00:00

SIRIIONVY VALLEY.

The relaying and repairs of this line are completed, and
the railway is now ready for ordinary traffic. As the Sir-
howy is the nearest route from the port of Newport to the
Aberdare and Merthyr coal fields, it is expected that the
Great Western will lease the line, and work it in connexion
with their Aberdare branch.

TRAFFIC RECEIPTS FOR THE WEEK.
Mlles Opened. itecelpts.-s

Railways.

1863. 1862. 1863. 1862
£ £
IleNast and N, Counties 136 136 2,102 1,854
Belfast and County Down 49 49 631 623
Blyth and Tyne 23 28 1,221 80
Bristol and Exeter l2ll 1214 5,366 5,340
Caledonian
Cockermouth & 'Workington Bl 84 - -
Cork and Bandon 2O 20 293 291
Cork, Blackrock, & Passage 6l 6} 129 145
Cork and Youghal . 32 321 386 255
Cornwall 53 539 1,314 1,129
Deeside l7 17 250 251
Dublin & Belfast Junction 63 63 1,273 1,312
Dublin and Drogheda 75 63 1,323 1,242
Dublin and Meath
Dub. & Wicklow and Wextd 9l} 481 2,682 2,050
Eldinburgh and Glasgow l69} 169} 7,918 7,318
Furness, &c 5O 5) 3,113 2,411
Glasgow & South-Western
Gt. Eastern,Nrik.,&E.Union
Great Northern 353 351 28,901 24,907
Great North of Scotland 5B 58 1,005 1.583
Gt. Nortlin. & Westn. (Irel,) 7ll 714 354 345
I.it.Soutlin. & Westn.(lend.) 3731 329 6,324 6,511
Great Western lO5Ol 10321 55,269 50.627
Inverness &Aberdeen June B6l 869 1,075 831
Inverness & Perth Junction 119} - 1,143 -
Irish North-Western 145 145 1,187 1,435
Lancashire & Yorkshire 402 395} 20.710 32,520
Limerick and .F.linis.
Limerick an Foynes 264 261 77 105
Llanelli 461 461 513 465
Lon:len & North-Western
Loudon and Bla.ckwall 5 51 1,772 1,650
London & South-Western
Lond, Brighton, &S. Coast
London, Chathar & Dover 7.2, 72# 4,176 2 656

--
Do. Metropolitan Extension 10 51 , 900 120
Lond., Tilbury, & Southend 42* 42} 1,426 1,302
Man.,Sheffield, & Lincolnsh 2391 239} 15,597 14,071
Manch. S.Jun.& Altrineham 9} 9} 1,'61. 1,240
blaryport and Carlisle
Metropolitan 3t - 2,228 -
Midland (incl. N.-Western) 641 6144 38,440 34,572
Midland Gt.Westn. of Wild 2594 259} 3,815 3,867
Monkland 716 714 1,409 1,270
Monmouthsh. RaiL & Canal 44 44 2,414 2; 55
North British, Edin., Perth
and Dundee
N-Eastern and Stock. & DarL 1095 10761 48,786 15,727
North London . , 9 9 3,213 2,810
North Staffordshire. 254 252 7,957 7,420
Oswestry and Ne'Ar ton..
Rhylamey.,
St. ileir,n's &nal & Railway 52 52 1,934 1,816
Swjaish Central
, Scottish North-Eastern l3B 118 5,016 4,816
I Somerset and Dorset 66 394 siB 317
South Devon . 754 754 3.341 3,030
South-Eastern 306 306 18,622 18,609
Taff Vale 57 55 5, 02 4,761

Ulster lO5l

921 2:287 2:On

Vale of Clwyd
Vale of Neath 321

10 .133 147
2.9 2,',21 1.833

Waterford and Kilkenny 3l
Waterford and Limerick 77
West Cornwall

31 242 267
77 1,127 1,162
274
_702 672

W. artlepool arbr.&Rail 52
W'hivren,Cleator,& Egrmnt 7
Whitehaven Junction 33
Whitehaven & Furness Jun 35

5e 3,616 3,325
7 517 i 43
13 8.4 714
35 884 630

FOREIGN AND COLONIAL.
Antwerp and Rotterdam 52
Austrian B2B

52 1,263 1,040
828 35,058 31,141
308 263
167 2,593 1,762
161} 2,406 1,388
189 4,u:0 3,847
104 4,457 3,897

Belgian Eastern Junction 26
Bombay, Baroda, & Cen. India 135
Buffalo and Lake Huron l6l
Detroit and 3lilwaukie lB9
Dutch Rhenish lOBl
Eastern Bengal llO
Eastern of France

East Indian
Grand Trunk of Canada lO9O
Great Indian Peninsula s3Bi
Great Luxembourg 134
Great Southern of India
Great Western of Canada 345
Madrid, Saragossa SEAlicant 650
Northern of Canada ..... 94
Northern of France 697
Norwegian Trunk
Ottoman
Paris, Lyons, & Mediterrn lBO5
Paris and Orleans 1614
Pernambuco 77i
Royal Danish 69
Sambre and Meuse 6B
South Austrian • . 1430
Gouthern of France .... 770
Victorian 196
Welland
-West Flanders 75
W. and N.W. of France. 93.2

1081 54,759 50,323
639 16,616 10,753
1090 19,792 19,33
495 8,688 8,39 J
134 3,160 3,187
79 522 460
315 11,162 11,204
490 18,8 ?,3 17,071
91 1,210 1,603
697 61,176 58,014

4.4 4D2 199
1676 -

1431

AR 1,255 1.490
1315 52,1188 50,117
080 ;27,885 23,215
J 151
1 25

813 40,01)7 31,353

EXTRAORDINARY AND RARE BIRTH. At
Edmond's, late Wambwell's Royal Windsor Castle Mena-
gerie, llackney, a Bactrian or double-humped camel gave
birth on Thursday last to a very fine young one, which,
together with the mother, are doing well. This is the only
instance on record of a camel being bred in England.
[ADVEP.TISEMENT.]—HoIIoway's Pills.—Enfeebled exis-
tence.--This medicine embraces every attribute required in
a general and domestic remedy; it overturns the founda-
tions of disease laid by defective food and impure air. In
obstructions or congestions of the liver, lungs, bowels, or
any other organ these Pills are especially serviceable and
eminently successful. They should be kept in readiness in
every family, as they are a medicine without a fault for
young persons and those of feeble constitutions. They
never cause pain, or irritate the most sensitive nerves, or
most tender bowels. Holloway's Pills are the best known
purifiers of th.-3 blood and the best promoters of absorption
and secretion, which remove ail poisonous awl obnoxious
Particles from both solids and fluids.