The Sun.
London, England, 1852-09-09 00:00:00

DinaT MARKETS.

SOUTHALL, SEPT. B.—Our market is firm for each
kind of stock, the prices of which have an upward ten-
dency.—Beef, from 3s to 4s; Mutton, 3s 4d to 4s 6d;
Lamb, 4s 2d to 5s 4d; Veal, 3s to 48; Pork 2s 10d to
3s 6d per Blbs, to sink the offal.
ROMFORD, SEPT. B.—The general demand is steady as
follows:—Beet, from 3s to 4s; Mutton, 3s 4d to 4s 6d;
Lamb, 4s 4d to 53 4d; Veal, 2s 10d to 4s; Pork, 3s to
3s 6d per Blbs. Suckling Calves:. 20,4 to 930: and
Quarter-old Store Pigs, 18s to 21s each.
HAILSUAM, SEPT. B.—Prime Beasts and Sheep aro
quite 2d per albs higher. Other kinds of stock are
firm. Beef, from 3s 2d to 4s; Mutton, 3s 8d to 4s 6d;
Lamb, 4s 2d to ss; Veal, 3s 2d to 3s 10d; Pork, 3s to
3s 6d per 81b.
ARUNDEL, SEPT. 7.—Beef, from 3s 4d to 4s; Mutton,
3s 8d to 4s 6d; Lamb, 4s to 55 ; Veal, 3s 2d to
33 8d per 81bs. A moderate supply, and a steady trade.
CHICHESTER, SEPT. B.—The general demand is steady,
at higher rates. Beef, from 3s 2d to 4s ; Mutton, 31
6d to 4s 8d; Lamb, 4s 4d to ss; Veal, 3s 2d to 3s 10i
per Bibs.

CORN AVERAGES.
GENERAL AVERAGE PRICES OF BRITISH CORN
For the Week ended; Sept. 2, 1852, made up from the Returns of the
Inspectors in the different Cities and Tewns in England and Wales,
per Imperial Quarter.
WHEAT. I BARLEY. I OATS. I RYE. I BEANS. I PEAS.
PRICE •• I 443 9d 28s 2d 20s Id I 318 3d 348 10d 318 6d
DUTIES ON FOREIGN CORN.
WHEAT. I BARLEY. I OATS. I RYE. I BEANS. I PEAS.
Is Out Is Od is Od Is Od 13 Od is Od
QUANTITIES OF GRAIN SOLD LAST WEEK.
Wheat, 74,139; Barley, 2,665; Oats, 8,759; Rye, 310; Beans,
1,074; Peas, 428 quarters.

SHERIFFS' CO URT.-(THIS DAY.)
(Before Mr. Wat. BURCHELL.)
CUTRESS v. LAUNCEFIELD.
This was an action on a bill of exchange for 71. 11s.
The usual dilatory plea, that defendant did not ac-
cept, was put in, but not supported by evidence.
In support of the declaration, evidence was adduced
to prove the defendant's hand-writing, and the jury found
for the plaintiff.
A question then arose as to the propriety of bringing
a case for so small amount in the superior court, as the
plaintiff lived in Southwark, and defendant at Camber-
well, or Sutton.
The Learned UNDER SHERIFF, in the exercise of a
discretionary power, said, he would not allow costs in
such a case, but the parties might apply to a judgo at
chambers.

NV OR

SHIP-STREET.—(THIS DAY.)
Adam Clark, a master butcher, residing at 55, Taber-
naclo-walk, appeared on his bail, before Mr. Hammill,
remanded from the 3d inst., on a charge of having caused
the death of Frederick Lanaway, 15 years of age.
Mr. John Ireland, surgeon, of Tabernacle-walk, de-
posed to having made a post raortem examination of the
body, and finding a ruptured bloodvessel at the basis of
the cranium ; a considerable effusion .of blood had
taken place, to which he ascribed the cause of death.
_ _

By the BENCH—Such a blow as described," under the
ear," would produce such an effusion.
Mr. John Courtney, surgeon, 16, Artillery-place,
Finsbury, sworn—l was present at the examination
named, and quite concur in the evidence given.
By the MAGISTRATE—I do not consider that the fact
sworn tp, of the deceased having thrown himself down
suddenly, after running at an accelerated speed, could
have caused the effect we observed; it must decidedly
have been from a blow; a blow under the right ear
might have produced it.
The witnesses were then bound over to attend at the
Old Bailey, and the prisoner, who on this occasion was
without a professional adviser, was fully committed for

RAILWAY TRAFFIC RETURNS.
THE GMAT NORTHERN RAILWAY.... Miles in work, 285!
—Return of Traffic for the Week ending Aug. 29, 1852 :
Passengers, parcels, carriages,
horses, dogs, and mails ... £7,407 7 8
Merchandise and minerals ... 5,387 3 4
Cattle 586 11 7

Total .. £13,381 2 7
Corresponding Week, 1851 (2411 miles):—
Passengers, parcels, &c. £7,763 1 2
Merchandise, Cattle, &c. ... 4,294 8 3

Total ... ...£12,057 9 5
LANCASHIRE AND YORKSHIRE RAILWAY....- (260 miles
open.)—Traffic for week ending Sept. 5, £19,928 10 9
Corresponding week in last year (260
miles open) ...£18,320 7 9
CHESTER AND HOLYHEAD RAILWAY....TraffiC for the
week ending Sept. s:

RAILWAY.
£3,724 8 8
Passengers, parcels, &c. "' 527 7 0
"
Goods •••
...
... ... ___.-----.

... X 4,251 15 8

Total

STEAM-BOATS.
£478 10 2
Passengers „..
TOTAL.
... £1,902 IS 10
Passengers, parcels, &c.
•••• 527 7 0
Goods ...
Total .. £4,730 510
Corresponding week last year ... 4,424 3 11
EAST LANCASHIRE ItAthwA•r.—(Open 79 mile&)_state.
meat of Traffic for the Week ending Sept. 5,1852
Passengers (52,1141), parcels, &c. £2,7•18 12 0
Goods, &C. "• ••• ••• 2,352 13 3
Total ••• •••
•••
£5,101
Corresponding week last year (open 79 miles) :2 3
Passengers, parcels, &c. •,•
••• x 2•608
16 3
Goods, Scc. ••• ••• ... 2,167 10 10

Total
£4,776 7 1
Aggregate from July 1, inclusive
1852-9 weeks 4 days •
43,644 16 0
1851-9 weeks 6 days ▪
45,729 1 3

In"e44° ". ... sk. ..:4-919 14 9