The Sun.
London, England, 1864-06-21 00:00:00

HOUSE OF COMMONS.--This Day.

In consequence of there not being 40 members pre-
sent till half-past twelve o'clock, the SPEAKER did not
tike his seat till that hour.
THIRD READINGS.

The following bills were read a third time and passed :
Lancaster Canal Transfer—London and North Western
Railway (Additional Powers)—London (City) Tithes—
North Staffordshire Railway (New Works;—North Staf-
fordshire Railway (Silverdale, Madeley, and Drayton)—
Sheffield Waterworks (Bradfield Inundation)—South Wales
Mineral Railway—Swansea Vale and Neeth and Brecon
Junction Railway— Tunstall Railway—Wellington and
Drayton Railway—Wilts and Gloucestershire Railway.
COURT OF CHANCERY (Ireland) BILL.

The house went into committee on this bill, and clauses
from 1 to 11• were agreed to without amendment.
On clause 12
Mr. GEORGE objected to the manner in which the bill
was being pressed forward.

Mr. IffiITESIDE complained of the manner in which

the bill was being forced throughout parliament, and said
ho thought it of so great importance that a bill making
such extensive alterations should be dealt with in a house
so thinly attended (there being no more than 18 or 20 mem-
bers present.) He was in attendance previous to the Speaker
taking the chair, and only left the door to obtain a book in the
library, and on his return he found that a house had been
made, and in about four minutes nine of the rziost important
clauses had been smuggled through the house, He thought
it highly unseemly in a Government, that narrowly escaped
censure the other night by a majority of about half a dozen,
and who met with a distinct defeat last night, to go on
with this measure in such an objectionable manner, and at
a day sitting. He again asked, was it at all seemly to press
the bill forward under such circumstances. He should
like to know if there was any mode by which the clauses
already passed could be reconsidered.
The CHAIRMAN (Mr Massey) said the only course
open to the hon. gentleman was to move that he (the Chair-
man) report progress, and then on that being agreed to, to
mote that the bill be referred to a select committee.
The ATTORNEY-GENERAL for IRELAND said
he had been in the house since 12 o'clock, and if hon. mem-
bers having objection to the bill were not in attendance, he
could not help it. He had had to wait for half an hour

The committee then divided on the motion that the Chair-
man do leave the chair, when there appeared—
Ayes ....
Noes
.. 41
Majority
—1
The result was received with cheers and much laughter.
The CHAIRMAN accordingly left the chair and it being
past 4 o'clock the sitting of the house was suspended.
The house resumed at 6 o'clock.

THE DIVISION AT 4 O'CLOCK.
Sir COLMAN O'LOUGHLEN told the Speaker,
that by accident he voted with the " ayes " instead of
the Noes. He was told he was bound to vote. He did so,
and then reported the circumstance to the chairman. He
(Sir Colman) thought his vote ought to be placed with the
" noes."

The SPEAKER said the hon. member having gone into
the lobby with the Noes after the question had been put
from the chair, he was bound to vote with the " Noes,"
therefore his vote must remain undisturbed.

[LEFT SITTING]

LONDON GAZETTE.—This Evening.

FO REIGN. OFFICE, JUNE 18.
The Queen has been pleased to approve of Don Miguel
Jordan y Llorens as Consul General in London for her
Majesty the Queen of Spain.
The Queen has also been pleased to approve of Don Cirilo
de Barcaiztegui as Consul at Liverbool for her Majesty the
Queen of :Spain.
The Queen has also been pleased to approve of Senor
James L. Hart as Consul in London for the Republic of
Costa Rica.

WHITEHALL, JUNE 18.
The Queen has been pleased to grant unto the Reverend
William Emery, B.D. the Archdeaconry of Eiy, void by
the death of Francis Franco, 8.D., late Archdeacon
thereof.

JUNE 20.
The Queen has been pleas©d to present the Reverend
John Murray to the Church and Parish of Calton in the
Prebbytery of Glasgow, vacant by the death of the Reve-
rend John Jack.

WAR-OFFICE, PALL-MALL, JUNE 21.
4th Hussars—Paymaster John Macartney, from 18th
Hussars, to be Paymaster. vica Paymaster, with the
honorary rank of Major, S. Blake, who exchanges.
Bth Hussars—Captain Horace Montagu, from 11th Hussars,
to be Captain, vice Brevet •Major S. H. Lawrence, who
exchanges.
11th Hussars—Captain and Brevet-Major P.,amuel Hill
Lawrence, from Bth Hussars, to be Captain, vice Montagu,
who exchanges.
18th Hussars—Paymaster, with the hon. rank of Major,
Stephen Blake, from 4th Hussars, to be Paymaster, vice
J. Macartney, who exchanges,
19th Hussars—Lieutenant 14 ontagu Stuart Saunders, from
the Bengal Cavalry GeP eral List, to be Lieutenant, vice
Wm. Henley Stankt-i Clarke, whose appointment from
7th Madras Light ii—evalry, which appeared in the Gazette
of 31st May, 18P.,4, has been cancelled.
Military Trait —Lieut. James Milne to be Captain, without
purchase, vice Emanuel. Benjamin Bass who retires—
Etleipa Charles Robert Crawford to be Lieutenant, with-
-OE, purchase, vice Milne.
Grenadier Guards—Ensign and Lieutenant the Honour-
able Charles Frederick Crichton to be Lieutenant and
Captain by purchase, vice Henry Amelius Coventry,
who retires—The Honourable Henry Colville Needham
to be Ensign and Lieutenant, by purchase, vice the
Honourable C. F. Crichton.
3d Regiment of Foot—Ensign Edward Charlton Dickson
to be Lieutenant, by purchase, vice John Raimond Tre-
vilian, who retires—Charles Richard Estcourt Cresswell,
Gent., to be Ensign, by purchase, vice Dickson.
7th Foot—Lieutenant-Colonel and Brevet-Colonel John
Stewart Wood, C. 8., from half pay unattached to be
Lieutenant Colonel, vice Brevet Colonel Poulett George
H, Somerset, C. 8., who retires on temporary half pay—
Major Joshua Harry Cooper to be Lieutenant-Colonel,
by purchase, vice Brevet Colonel John Stewart Wood,
C. 8., who retires—Captain George Henry Waller to be
Major, by purchase, vice Cooper—Lieutenant Thomas
B. Vandeleur to be Captain, by purchase, vice Wailer—
Ensign Henry Burton Winter to be Lieutenant, by
purchase, vice Vandeleur—The Hon. Mathew Aylmer
to be Ensign, by purchase, vice Winter.
12th Foot—Captain Frederick Edward Medhurst, from
28th Foot, to be Captain, vice Brevet-Major C. A. S.
Dickins, who exchanges.
13th Foot—Lieutenant Charles Fraser to be Adjutant,
vice .Lieutenant William Knox; Leet, :who resigns the
appointment.
14th Foot—Captain Adam Perry, from the 45th Foot, to
be Captain, vice Peter Barlow, who exchanges.
21st Foot—Ensign Kinnear Browne to be Lieutenant,
without purchase, vice Clement John Sneyd, deceased—
Ensign Albert Augustus Pollard to be Lieutenant, by
purchase, vice Browne, whose promotion by purchase, on
April 26, 1861, has been cancelled.
26th Foot—Henry Fitz John Townsend, Gent,, to be En-
sign, by purchase, vice John Northmore Whitlook, who
retires.
28th Foot—Captain and Brevet-Major Compton Alwyne
Scrace Dickins, from 12th Foot, to be Captain, vice F.
E. Medhurst, who exchanges.
30th Foot—Surgeon Raphael Woolman Read, having
completed 20 years' full pay service, to be Surgeon-Major,
under the Royal Warrant of Oct, 1, 1868.
45th Foot—Captain Peter Barlow, from 14th Foot, to be
Captain, vice Adam Perry, who exchanges—Lieut, John
Olphert Gage, from 83d Foot, to be Lieutenant, vice E.
Browne, who exchanges—Lieut. George Fredk. Cham-
bers, from 75th Foot, to be Lieutenant, vice C. E. Forbes
Leith, who exchanges.
47th Foot—Lieutenant Frederick George Berkeley to be
Captain, by purchase, vice Henry Bowles George Stokes,
who retires—Ensign Alfred Campbell Blair Hall to be
Lieutenant, by purchase, vice Berkeley—Vincent Robert
Biscoe, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Hall.
53d Foot-- Gentleman Cadet George Reed Carr, from the
Royal Military College, to be Ensign, by purchase, vice
A. P. Mules, transferred to 91st Foot.
55th Foot—Ensign Richard George Kennedy, from the
24th Foot, to be Ensign, vice Evans, promoted.
th Foot—Staff-Surgeon Dudley Clifton Wodaworth to be
Surgeon, vice Surgeon-Major G. C. Meiklehain, M.D.,
Staff. appointed to the
70th Foot—Lieut. Charles Edward Forbes Leith, from the
45th Foot, to be Lieutenant, vice G. F. Chambers, who
exchanges.
79th Foot—Staff Assistant-Surgeon AlexanderDpooligutteod btoe
Assistant Surgeon, vice .G. S. Davie, M,D., appointed
the Staff.
82d Foot—Lieutenant James Athol Brock to be Captain,
by purchase, vice John Gore, who retires--Ensi
Reatnsbottom to be Lieutenant, by purchase, vice Brock
gn Alfred
William Andrews Dixon, Gent., to
'ee Reams
chase, vr be Ensign, by pur-
83d Foot—Lieutenant Edward Browne, from the 45th Foot,
to be Lieutenant, vice J. 0, Gage, who exchanges.
87th Foot—Lieut. Charles Edmund Goddard to be Captain,
without purchase, vice James Warren Hastings Ander-
son, who retires upon half pay.

BANKRUPTS.
The following are the only bankrupts of commerical im•
portance 3n the Gazette:—
William Fry, baker, Whitechapel
John James, draper, Dudley
Josiah Groom, artist, Shrewsbury
William Fraser, upholsterer, Liverpool
William Badcock, butcher, Portsea
Thomas Howard, chemist, Bradford
Thomas J. Jones, grocer, Bristol
Thomas Yates, builder, Liverpool
John Sutcliffe, merchant, Manchester
John Burrell, horsehair manufacturer, Norwich
Edward G. Barron, warehouseman, Mitre-court, City
Joseph Baaven, hatter, Crooked-lane, City
Charles H. Kessell, dealer in paraffin lamps, Wands-
worth-rood
Henry a Eden, commission agent, Euston-road

BANKRUPTCIES ANNULLED.
James Green and Wm. Green, carriers, Manchester
ElizAbeih A. B. Tongue, lodginghouse.keeper,
Edwin Stacey, siivei smith, Portsea
SCOTCH BANKRUPTS. Brighton
George Kirkland, farmer, B ,shell
James Flett, grocer, Maryhili
George C. Stewart, bootmaker, Edinburgh
Hugh Monro, merchant, Linlithgow
Mrs Jane Grieve, hotel keeper, Hawick
Gavin Hamilton, writer, Glasgow

THE REPRESENTATION OF WINCHESTEIt.--Wa
were authorised last week to announce the candidature of
Mr Barrow Simonds at the forthcoming election. It is said
that Mr Simonds comes forward on the Conservative inte-
rest, asking for the support of that portion of the consti-
tuency as the future colleague of Mr Fleming. If that
prograMme be the true ens, and if it be honestly acted upon,
we may venture to predict the return of Mr Flem'ing and
Mr Simonds : for the Conservative interest, if united, can
undoubtedly return two representative for Winchester in
the next Parliament,—Hampshire Advertiser.

before he could proceed. There was no desire on his part
to press this bill forward with undue haste, or without the
fullest discussion, but it was absolutely necessary, in crder
to dispose of the public business, to take this bill into con-
sideration at a morning sitting.
Mr WHITESIDE then having formally made a motion
to the first effect, went on to state his objections to many of
the provisions of the bill.
Sir R. PEEL rose to order, He thought it quite in-
competent for the right hon. gentleman to persevere in his
extraordinary speech which had lasted already two hours
and a half in the manner in which he was then proceeding
His motion was for the chairman reporting trogress, and
he was entering into the details of the bill, when
The CHAIRMAN ruled that the hon, gentleman was
quite in order.
Mr WHITE SIDE then resumed his observations en
the effects of the bill.
Mr VAN CE thought it highly objectionable that a bill
of such importance should be considered at a morning
sitting, especially as many members interested in the
matter were unavoidably absent. He put it to the
right hon. gentleman the Attorney-General for Ireland
whether the bill was one that ought to be considered in so
thin a house. When the meet important clauses had
been passed there were not more than eight or nine mem-
bers present.
The ATTORNEY-GENERAL for IRELAND con-
sidered the tight hon, gentleman had abused the attention
of the house by occupying it with matter as much relevant
to the Great Mogul as to the provisions of the bill. He
was amazed at many of the statements of the right hon.
gentleman, and he could hardly reconcile himself to the
belief that the hon. gentleman had any other object but to
obstruct and defeat the bill. Instead of being opposed to
the measure, the entire btir of Ireland approved of it. He
was not to blame beoause the subject had not been fully
discussed. He had been in his place at 12 o'clock, and
although it was well known that the bill was to come on
for discussion, there appeared to have beau an arrangement
between some parties to prevent its consideration. If the
bill was not carried it should not fall through by any want
of exertion on his part, especially as he believed it was cal-
culated to benefit Ireland very largely.
Mr B LITT objected to the bill being sent to a select com-
mittee.

Course of the Exchange.—This Day,

Amsterdam
Ditto
3 Month!, 12 1 12 1
Rotterdam — 12 0 12 1
Antwerp — 25 62f 25 6.5
Brussels
Hamburgh
Paris
Ditto .. 3 Months, 25 55 25 62i
Marseilles
Frankfort on Maine
—.. 120 1201
Vienna
Trieste
Petersburgh
Berlin —
Madrid
48 81
Cadiz C............. 48 48:1
eghorn ............ 25 621 25 67,1:
Milan
Genoa ........ .
Naples .
Palermo
Messina
Lisbon... 51$ 51i
0p0rt0..... .
51i 52
Foreign Gold in Bars (Standard), per 0z.... a 17 9
Mexican Dollars .......... 4. 0
0 0
Silver in Bars (Standard)
0 0