biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1864-07-14

Foreign Mail Packet List.

MAILS DUE.
Australia and Mauritius, via Southampton .. July 19.
via Marseilles ..• July 13
Brazil and Cape Yards, by British packet Aug. 4..
Cape of Good Hope, Ascension, and St. Helena July 29,
China, Penang, and Singapore, via Southampton. July 19
via Marseilles July 14

Falkland Islands
••
Gibraltar, via Southampton .. July 12.
India (Calcutta), and Ceylon, via Southampton July 29
via Marseilles July 14.
India (Bombay), via Southampton July
via Marseilles July 18,
Portugal• • • •
Malta, Egypt, and Aden, via Southampton ...... July —.
via Marseilles ........ July 14
Newfoundland .. July 20.

Oporto and Vigo .. . ..............
U. S. and British N. America, by Brit. packet.... July 14,
by U.S. packet... •
by Canadian packet. July 15.
All parts of West Indies, including Chili, yeru, 1 July 14
California. and British C01umbia............ 1

THE CONFEDERATE VESSEL GENERAL LEE.—A
Cherbourg newspaper says that the Confederate vessel
General Lee has received orders to be in the Channel by
Friday rtezt,
London, England, 1864-07-14

The National Rifle Association,

Were it not for the record of performances which
is looked for, not only throughout the United King-
dom, but in many of the colonies the rifle associa-
tions of which are affiliated to the parent body, the
proceedings at Wimbledon yesterday might be
summed up in a single sentence. The weather was
lovely, the shooting excellent, and the temper of
all parties proportionately good. The merit of the
arrangements made beforehand was shown in the
success with Which everything passed off; in fact,
the detail-- Whether of shooting, of eating, or gene-
rally of time spent at Wimbledon—may be said to
have run as smoothly as the vehicles of the Asso-
ciation, which began to ply regularly for hire on
the tramway about three o'clock in the afternoon.
In spite of the enormous number of entries the
' squads were cleared off and the evening gun fired
at the appointed time, although the pressure upon
the ranges was not confined to the shooting for the
Queen's Prize, but arose from the necessity of find-
ing places for 2,000 competitors for the Alexandra
Prize as well.

The only hitch, if such it can be called, wl'en
really but an imperceptible delay took piace, was
owing to the magnitude of the precautions taken by
the Association to guard against accidents ter the
markers this year. The small aperture thrcugh
which the disc is now projected closes with what
may be called a valve, which necessarily clasps the
handle of the disc very tightly, so that if the wool
be at all weak, and the firing rapid, these handles
aro liable occassionally to snap, and for the time
being to exhaust the resources at the disposal of the
marker. When this was discovered a supply of
spare discs soon set matters to right, and the firing
was only interrupted during the interval that was
necessary to send these down the range. Mr. Jenni.
son's cateringcontinues to afford general satisfaction
and his establishment, which provides from its
own resources all that is needful for the comfort of
London, England, 1864-07-14

CENTRAL CRIMINAL, COURT.---This Day,

OLD COURT.
(Before the Lord Chief Justice Erie.)
TIIE RUSSIAN FORGERIES OF ROUBLE NOTES,

Carl Albrecht Abranrans, a foreigner, described
as a labourer, pleaded guilty to an indictment
tharging him with feloniously uttering two forged
Russian notes for the payment of 50 roubles each.
Sentence deferred,

THE CHARGE UNDER THE FOREIGN' ENLTSTMENT ACT.

John Seymour pleaded guilty to an indictment
under the Foreign Enlistment Act, charging him
with enlisting men as firemen on board a steamer
called the Rappahannock in the service cf the
Confederate Government. Mr. Metcalfe, on behalf
of the prisoner, said he had borne a very good
character, and had for some years carried on the
business of a shipping master; persons came to
hien and he sent them to any ship which might
be in want of hands at the time. Under such circa
cumstances he engaged the men as firemen on
board of the vessel in question not knowing he
was acting contrary to law.

The Solicitor General, on the part of the Crown,
said the object of the prosecution was rather pre•
vention than punishment. He was NI-Ming to
accept Mr Metcalfe's explanation, and under the
circumstances he would be quite content if the pri-
soner was bound over in his own reccgnisances to
appear when called on to receive judgment. The
prisoner was accordingly liberated on these condi-
tions, and the learned judge told him that if he
attempted to renew the offence he certainly wou:d
be called on, and would be sentenced to the full
punishment provided by the law.
THE LATE FOREIGN COMMERCIAL FRAUDS.

Gustave Lhemann, 31, described as a merchant ;
Lucien Flatow, agent ; and Emile Werner, agent,
were indicted for unlawfully conspiring together
by false pretences and obtraining from Nicholas
Tanco, Armero, and others, large quantities of silk
and other goods to the extent of £2s,ooo,with intent
to defraud. Lhemann and Flatow pleaded guilty,
but the trial of Werner, who was admitted to bail,
was by consent postponed until next session.
London, England, 1864-07-14

THE NAVY.

(From the Supplement to the _London Gazette of Tuesday
July 12—Wednesday, July 13.)
ADMIRALTY, JULY 12.

Her Majesty, by her order in Council of the 9th of July,
1864, having been graciously pleased to sanction certain
arrangements proposed by the Board of Admiralty with a
view to the advantage of the naval service, the Lords Com-
missioners of the Admiralty hereby give notice of the mode
in which the arrangements in question will be carried into
effect :
London, England, 1864-07-14

3.14. Gir., wol., and Str. Val.
st Biythe.and Tyre.
iu Bost.,Sleat,andMid.Co
st Bristol and Exeter
at Caledonian W.0.11•
50 Cork and Bandon
20 Cornwall
10 Do. B
10 Do A ,
tAni rcpetes.pnaorudmils
111 been paid to B.
50 Dublin ,t", Belfast June.'
15 Dun.,Perth,,t Ab. Juno.'
St Edinburgh & Glasgow.
at Glasg. and S. Western.
St Great Eastern, Ord. stk
at Ditto A Etock
at Ditto East Anglian at
st GreatNorthol Scotland
st Great Northern.. •• •• • •
it Do A ctOck
it Do B do
it Gt. S. and W. cl Irelan(,
it Great Western
st Do Str Val pa, stock
it Lancashire gi; Yorksli;rei
it London and Blackwell:
it Lon., Brlght.,A 8, Coast
it Lon., Chat., and Dover
it Lon. & North Western
it Lon. A' So..tla Western
it Man., net., At Lincoln.
;0 Maryport and Carlisle.
2i Do t shares..
t *Metropolitan
it Midland
Do New . .
at Do Binning. A Derby
JO iJid. Gt W. of Ireland
15 Do. shares
16 Mid Kent ...
10 Do Cray Line
at North British
at Edin., Perth, & Dundee
3t Nth. Eastern—Berwick
Do, G.N.E. purchase
;t Do Leeds
It Do York
it Do Carlisle
it North London
[0 I Do New
.16.4 North Staffordshire
10 N. and S. W. Junction )
;t Scottish Central
it Scot N. E., Aber. stocl•
It Do Soot. Mid. stock
.0 Shrews, and Weiohpoo.
it Shropshire Union
It South Devon....
;t south Eastern
it South Wales
t S. York. and River Dan
Statnes,Wok.,andWok.
Stockton & Darlington

16 Do
:5 Do New, Ib6G
;t Taff Vale..
0 Do B
0 Do C
Ulster
15 Do
_lO Do
It Vale of Neatl
;t Victoria sta. and Pim
;t Waterford Kiltenny
It West Cornwall
it W. Hartlepool Har.alt
t West Midland —Oxford
et Do Newport
ct Do Hereford
London, England, 1864-07-14

HULL-TUESDAY.

At our market, to-day there was a small supply of Eng-
lish wheat, which met a ready sale at is to 2s per qr ad—
vance. In foreign there was also a good sale at fully last
week's prices. Grinding barley very scarce, and 6d per qr
dearer. Oats were rather easier. Peas and beans wen)
sold freely in retail at 6d to is more money.

Wheat.... Old white per qr. 44s Od to 48a Od
Old red
NOV white • • ~
New red .... „
Barley.... English malting 27s Od to 34s Od
Grinding 2ss Od to 278 01
Saal and Oderbruck

Holstein and Danish 3os Od to 31s Od
Grinding
Oats English, old 22s Od to 248 Od
London, England, 1864-07-14

JERSEY COURTS BILL. •
This bill was withdrawn.
POISONED GRAIN PROHIBITION BILL.

Mr BERKELEY moved that the house go into com-
mittee on this bill.

An HON. MEMBER moved as an amendment that the
Speaker do leave the chair that day six months. (Laughter.)
. Mr DAWSON said if this bill passed mutton would
cease to exist in Ireland.

Mr BERKELEY said his great object in bringing this
bill was not to preserve thelives of foxes, but to prevent the
destruction of sheep, pigs, and dogs.
The house divided, when there appeared—.
For the motion GO
Against it
M9jority —92
The house then went into committee, and progress was
reported.
HARWICH HARBOUR ACT AMENDMENT BILL
This bill was read a second time.
EXPIRING LAWS CONTINUANCE BILL.
This bill passed through committee.
MILITIA BALLOT SUSPENSION BILL.

This bill passed through committee.
ELECTION PETITIONS ACT AMENDMENT BILL,
This bill was withdrawn.
The other orders of the day sere then disposed of, and
the house adjourned.
London, England, 1864-07-14

TIM SUN, LONDON, THURSDAY EVENING, JULY 14, 1864.

LAW INTELLIGENCE—(This Day.)

COURT OF DIVORCE.
(Before Sir J. P. -Wilde and a Special Jury.)
110PLEY V. 110PLEY.-EXTRAORDINARY CASE.
Mr Kerslake, Q.C., Dr Wayabey, and Mr Day were
counsel for the plaintiff, and the respondent defended his
London, England, 1864-07-14

The National Rifle Association.

Were it not for the record of performances which
is looked for, not only throughout the United King-
dom, but in many of the colonies the rifle associa-
tions of which are affiliated to the parent body, the
proceedings at Wimbledon yesterday might be
summed up in a single sentence. The weather was
lovely, the shooting excellent, and the temper of
all parties proportionately good. The merit of the
arrangements made beforehand was shown in the
success with which everything passed off; in fact,
the detail— whether of shooting, of eating, or gene-
rally of time spent at Wimbledon—may be said to
have run as smoothly as the 'vehicles of the Asso-
ciation, which began to ply regularly for hire on
the tramway about three o'clock in the afternoon.
In spas of the enormous number of entries the
squads were cleared off and the evening gun fired
at the appointed time, although the pressure upon
the ranges was not confined to the shooting for the
Queen's Prize, but arose from the necessity of find-
ing places for 2,000 competitors for the Alexandra
Prizl as well.

The only bitch, if such it can be called, when
really but an
imperceptible delay took place, was
owing to the
magnitude of the precautions taken by
the Association to guard against accidents to the
markers this year. The small aperture through
which the disc is now projected closes with what
may be called a valve, which necessarily clasps the
handle of the disc very tightly, so that if the wool
be at all weak, and the firing rapid, these handles
are liable occassionally to snap, and for the time
being to exhaust the resources at the disposal of the
marker. When this was discovered a supply of
spare discs soon set matters to right, and the firing
was only interrupted during the interval that was
necessary to send these down the range. Mr. 'Tenni.
son's catering continues to afford general satisfaction
and his establishment, which provides from its
own resources all that is needful for the comfort of
London, England, 1864-07-14

OYAL PRINCESS'S THEATRE.-
IA) Sole Lessee and Manaz,er, Mr. Geo. Vining.
"iiIIS EVENING, BORN TO GOOD LUCK. Paddy
O'lla-irerty, Mr. Dominick Murray.
Ane7 which, the new pray by John Oxenford, Esi , THE
MONASTERY OF SC. JUS 1 : Messrs. H. Mars-
too, J. Nelson, J. W. Ray, H. Mellon, W. Robins, k . Seyton,
thapman ; Mrs. H. Marston, and Mdlle. Stella t.olas.

EW THEATRE-1W YAL,
31e Pronrtotor and Manatzer, Mr. B. Webster.
THIS EVENING, SHAKSPERE'S lIQUSE. Mr. J. L.
Toole, Mr. R. Phillips.
After which, JANET PRIDE : Messrs. B. Webste,r, J. L.
To,le, P. Bedford, Stuart, Stephenson, Romer; Bliss oolgar,
Miss Denman.
Followed by THE AREA BELLE, with a Norrible Tale:
Messrs. J. L. Toole, P. Bedford, az, and
itornerMiss Woolg
Mrs. H. Lewis.
London, England, 1864-07-14

THE PLANET JUPITER. when magnified 250
times with the NEW £5 TELESCOPE, appears seven
times as large as the moon is to the naked eye ; and the other
planetary bodies proportionately. It will also distinguish
the face of a sheep and features of a man four miles, shot
marks upon a target two miles, and time by a church clock
10 miles. This instrument is guaranteed in writing to per-
form the whole of the above, and to be equal in the most im-
portant respect 4 to telescopes csting £7O. It has a 3 inch
superior achromatic object gl ss, two eyepieces, Ac., with
portable metal tr,pod stand with jointed claw feet. Persons
are invited to apply for a diagram with other particulars, and
eight sheets of testimonials from scientific and other gentle-
men, including Lord Rosse. Sent free by book post.—S. and
B. SOLOMON S, 39, Albemarle-street, Piccadilly. Powerful
small pocket telescopes, opera, race, field, and general out-
door glasses.

FOUR PENNY PACKETS of HARPER
TWELVETREES' GLYCERINE SOAP POWDER
nd half a pound of Soap will wash fifty counterpanes in six
ours, and sheets, shirts, table linen, Am., in half the usu ,1
time.—See Mrs. Goulder's Report, Chelsea, Laundry, S.W.
Sold by grocers and druggists. Works, Bromley-by-Bow,
London, E.
London, England, 1864-07-14

HER MAJESTY'S SHIP CtRACOA.

Killed.—Lieut. Hill, late of the OrphEus ; and James
Harris, ordinary seaman.
Wounded.—Thomas Terran, 0.5., hip, very severely—
William Fox, O. S., left jaw, severely—Charles Ween,
marine, lower jaw, severely—John Watson, 0.5., left knee,
very severely—and Amos Smith, 0.5., groin, dangerously.
HER MAJESTY'S SRIP MIRANDA.
Killed—M. Watts, R.M.A.
Wounded—Lieutenant Hammick, right shoulder, very
severely—John Nokes, boatswain's mate, left shoulder, very
severely—M. Ryan, A.B , left leg, severely—James Eng-
lish, captain of maintop, left thigh, severely—Samuel
Rushven, A. 8., left lung and fracture of loft arm, very dan-
gerously—George Charmbold, left leg, severely—Levi
Keane, left thigh, dangerously—George Alton, R.M.A:,
left thigh, severely—and Alexander M'Alister, A. 8., arm,
severely.
London, England, 1864-07-14

ROAYL ITALIAN OPERA,
Covent-garden.
Last Week but Two.
. Extra Eight. , _

Last Night of Le Prophete:
THIS EVENING (THURSDAY), July the 14th, will be
Performed, positively for the last time this season, Meyer-
beer's Grand Opera, in four acts, LE PROPHETS. Fides,
Madame Didiee ; Bertha, Madame Eudersdorff ; Count Ober-
thal, Signor ; Zaccaria, Signor Cappoiai ; Math Jean
I Ben,
ignor Polonini ; Giona, Signor Neri-Baraldi ; and
ot eyden, Signor Tamberlik.
Conductor, Mr. Costa.
Te Grand Skating Sene and incidental DlMUSSerrtent
will vb.") supported ti
by Scene and incidental DlVP.rtlssemeflt
will supported by Md le. Salvoni, Adlle. Carmine, Mdlle.
Navarre, and M. Desplaces.
Commence at half past Eight.
Pit tickets, 7s. ; amphitheatre bta Is, 10s. 6d., 78., and ss. ;
amphitheatie, 2s. 6d. Boxes, stalls, and tickets may be had
at the box-oLlcc under thepottico ot the tneture, which is
open from ten to live, and at the principal music,sellers' and

ROYAL PRINCESS'S THEATRE.-
Sole Lessee and Manager, Mr. Geo. Vining.
THIS EVE:'.TING, BORN TO GOOD LUCK. paddy
O'ltaiferty, Mr. Dominick Murray.
After whieh. the new pray by John Oxenford, Es ,THE
MONASTERY OF Sf. JUS : Messrs. Vining-, 3I
Seytontoo, J. Nelson, J. W. Ray, H. Mellon, W. Robins, L. ,
Chapman ; Mrs. H. Manton, and Mdlle. Stella Lolas.

NEW THEATRE-ROYAL, ADELPIII.-
Bole Proprietor and Manager, Mr. B. Webster.
THIS EVENING, SHAKSPERE'3 SOUSE. Mr. J. L.
Toole, Mr. R. Phillips.
After which, JANET PRIDE : Messrs. B. Webster, J. L.
T0..1e, P. Bedford, Stuart, Stephenson, Romer; Miss Woolgar,
Miss Denman.
Followed by TILE AREA BELLE, with a Norrible Tale:
Blessrs.J. L. Toole, P. Bedford, tt. RomerJlisaWoolgar, and
Mrs. H. Lewis.
London, England, 1864-07-14

(LEFT SPEAXINO•)

HOUSE OF COlO/011S—This Evening.
The SFEAKER took the chair ht 4 o'clock.
NEW MEMBER.
Sir M. BEACH took the oaths and his pest on his election
for East Gloucestershire.
ROYAL COiLMISSION.
Sir A. CLIFFORD, Deputy 'Yeoman Ushet Pf the
Black Rod, summoned the members to the bar of the
Upper House to hear the Royal assent given by commis.
sion to several bills for which see Lords' report.

PRIVATE BUSINESS.
The following bills were read a third time and passed :
Albert Bridge and Approaches —Erith Tramways—Water-
ford and Limerick, Limerick and Foynes, and Rathkeale
and Newcastle Junction Railways—Waterford and Wex-
ford Railway and Rosslare Harbour—West London Docks
and Warehouses—North Western and Charing-cross

STANDING ORDERS REVISION,
Colonel W. PATTEN moved for a seleot nunittee to
revise the Standing Orders :—Mr Massey, Lod Stanley,
Mr Edward Pleydell Bouverie, Mr Milner Gibson, Mr
Sotheron Estcourt, Mr Gathorne liardy, Lord Robert
Cecil, Mr Ingham, Mr Edward Egerton, Dir outfield,
Mr llassard, Mr Adair, elr Lowe, Colonel French,
and Colonel Wilson Patten. Power to Bend for
persons, papers, and records ; Five to be the quorum.
The hon, and gallant member said that it had been custom-
ary at the close of the session to
ent, reconsider the standing
orders with a view to their imp
rovem availing themselves
of the experience of the sessi. There were no less than 505
private bills this se.sion to bed ecided during the session
and it was impossible to get throcuoghmmtlotneems
ointshoetrheahscooumsto-:
theto IAI-1o:es:It fritho f
in
r enableoit t ees
them
hoefm
in time. Of course they hal as much rightatlah in the House
of Lords to have their standing ceders
business.
aslt they
had
had in this house in regard to private buseire
been proposed to have a tribunal external to this house to
deal with the facts of any private 1 bills, and to have the
merits considered by a committee et the house. lie did
not feel, stew this proposition was made, that he could
London, England, 1864-07-14

The Coventry Stakes at Worcester.

TO THE EDITOR OF THE SUN.
SIR,—Be pleased to publish the following let-
:er

13, Berkeley-square, July 12.

My Lord,—The delay in answering your letter has been
occasioned by Lord Stamford having left London, and be-
cause we were in expectation of receiving some evidence
from Worcester. The denial of the chairman of the Wor-
cester committee that they countenanced the charge against
your lordship has entirely changed our position. Lord
Coventry wrote to Admiral Rous on the 3d, stating " That
the race committee and the inhabitants of Worcester were
disgusted at the disgraceful scene on Friday, which they
attributed to the Birmingham roughs, headed by Lord Bate-
man."

This letter Admiral Rous laid before Lord Stamford;
and we, not doubting that so grave a charge could be made
without indisputable evidence, and that it was an attack
upon our characters as stewards and arbitrators of the dis-
puted race, wrote our letter of the 4th,
We imagined that the charge was accredited to your lord-
ship, because, during the great sensation excited by Ex-
chequer's defeat, you led back the winning horse, belonging
to Mr R. Walker, to the weighing stand amid great uproar
and complimentary cheers. We regret having written that
letter ; it is not to be justified, and we make every suitable
apology.
We are, my lord, your obedient servants,
H. J. Rous,
H, J. R. (FOR STAMFORD AND
WARRLNGTON).
To the Lord Bateman, &c.

Lord Bateman presents his compliments to the Editor of
The Sun, and begs to say that he has received every suit-
able apology from the Hon. Admiral Rous and the Earl of
Stamford and Warrington for the part taken by them in
connection with the above, and that their letter of the 4th
July to Lord Bateman has been withdrawn.
Lord Bateman begs to add that he is perfectly satisfied.
64, Grosvenor-place, July 13.
London, England, 1864-07-14

The Price of Gold.

The quotation of gold at Paris is about 21 per mule pm., and
the short exchange on London is 25.20 per £1 sterling. On
comparing these rates with the English Mint price of £3
17s. 101 d. per ounce for standard gold, it appears that gold is
rather more than 1-ICth per cent. dearer in Paris than in
London.
By advices from Hamburg the price of gold is 425 per mar
and the short exchan7 ou London is 13.51 per £1 sterling.
Standard gold at the English Mint price is, therefore, about
3-10 the per cent, dearer in London than in Hamburg.

---
PROROGATION OF PARLIAMENT.—It is said, in
the best informed circles, that the Parliamentary session
will be brought to a close on the 29tb. or 30th inst.
DIE BEGINNING OF THE END.—The Ministerial
fish dinner is fixed for Saturday week, and it is expected
that the remaining Parliamentary business will be got
through by Saturday fortnight.
VISIT OF SIR JOHN PAKINGTON TO THE
CHANNEL FLEET.—Yesterday Sir John Pakington, with
whom was Rear-Admiral Charles Eden, C. 8., and Rear-
Admiral Sir Alexander Milne, visited the Channel Fleet at
Spithead. Sir John Pakington also inspected the cupola
ship Lion of the St's, moored iu Fortsmeutb. harbour,
London, England, 1864-07-14

THAMES.

(From the Supplement to the London Gazette of Tuesday
July 12—Wednesday, July 13.)
ADMIRALTY, JULY 12.
Her Majesty, by her order in Council of the 9th of July,
1864, having been graciously pleased to sanction certain
arrangements proposed by the Board of Admiralty with a
view to the advantage of the naval service, the Lords C,om-
missioners of the Admiralty hereby give notice of the mode
in which the arrangements in question will be carried into
effect :

" FIRST, AS RELATES TO CAPTAINS,
The active list of captains to be reduced from 350
;0 300.
" 2. The existing system of placing on a retired list all
captains who may from time to time attain the age of GO
without having served in their present rank to be extended
to captains who may attain the age of GO and have served
a portion of but not the full sea time required to qualify
them for promotion to the active list of flag-officers. Such
officers to receive retired pay as follows :
"If on the 10a. Gd. half-pay list when retired, 18s. per

diem.
"If on the 12s. 6d. half-pay list when retired, 20s, per
London, England, 1864-07-14

PREFERENCE SHARES.
London, Chatham, and Dover 5 per cent. pref., 95

BANKS.
&gra nndMistermA•n's (lim.), 116 4}
Ditto (£5), 28
Alliance limo, 671 it 8i

Ditto, new, k 2i
Anglo Austrian, n
Anglo-Italian, limited, 56
British and Californian, DM., Oi 6
Commercial Bank of India and the East,
Ditto, issued at 10 pm., 2,4
Consolidated Bank, lim., 121
Continental, lint, 18
East London, lim., 81
English, Scotch, and Australian Chartered,:22l 2
English and Swedish. 1112..
16.
Hindustan, China, and Japan (Lim.), 311 41
Ditto, new, 221
Imperial Bank (Rm.). 33
Imperial Bank of India, .Z.lhina, and Japan, lira., 51
Imperial Ottoman, 181
Land Mortgage Bank of India, lira., 6
London Bank of Scotland, lim., 18
London and Brazilian (lira.), 531
London, Buenos Ayres, and River Plate, 551
London, Birm., and S. Staffordshire, Um., 251
London Chartered Bank of Australia, 254
London and Colonial (lim.), 24 31 44
London, Hamburg Cont. Exchange, lim., 164
London Joint Stock, 50i 49
London and Northern, lim., 211
Mercantile and Exchange. Lim., 191
111 etropolitan and Provincial Bank, lim., 281 9
New Zealand Bank Corporation, lim., 11 6
Scinde, Punjab, and Delhi, lira., 13/
South Eastern, Inn., 76
Union of Australia, 50/6
Union of London, 624 4 3

MISCELLANEOUS.

inance,
AM zo rr
and
Lard9aunnaldtcui Tra
lar,
Trading,
idni 2in
id2..g.F.
AAuussitrraalliiaann
il! r,
Fin
orn,
Coniranv of African Merchants, 3i.. r
-
ClE,,rgaeysdtpi
dlnoi
abi
Financial Corporation, 6t #
Fore-street Warehouse, lira., 81 7,
Gen. Credit and Finawe of London, lira., 7}
Ditto. new, 41
Home and C donial Assurance, him , 6
Hudson's Bay, in
Imperi .1 and I.lercantile Credit Asso., lira., 94
Internationalncial lira., 10/ .
International Land Credit. lira., 411
Joint Stock Discount, Ifm., 7t
London Financial Association, 2sa
Ditto, new, 2
London General Omnibus Company, 21 3
141 ,dras Imgration and Canal,
Ditto, (all), 204
National Discount Company, lira., 151
Ditto, new, 12i
lira.. 4s
National Financial,
Ocean rit arine (Insurance), 22
Oriental Gas (Urn.),
pato, new, It
Royal fall Steam,' 934
Telegrat li. Construe. and Maintenance, Um., 4i
Warrant Finance, lim.,
West ladia and Pacitic Steam,
London, England, 1864-07-14

THE NAVY,

(From the Supplement to the London Gazette of Tuesday
July 12—Wednesday, July 13.)
ADMIRALTY, JULY .12.

Her lisjesty, by her order in Council of the 9th of July,
1864, having been graciously pleased to sanction certain
arrangements proposed by the Board of Admiralty with a
view to the advantage of the naval service, the Lords Com-
missioners of the Admiralty hereby give notice of the mode
in which the arrangements in question will be carried into
effect :
London, England, 1864-07-14

LYNN-TUESDAY.

A small show of wheat to-day, which met a brisk sal 0 at
fully is per qr upon all descriptions. Oats firm in pi ice.
Beans and peas 6d to is advance.
White wheat 46s to 48s / Barley ..36s to 37s
Red.. ..42s to 44s I Grinding ..26s to 290
Beans .37s to 38s I Oats .22s to 26s
Small
Averages Wheats, 42s 2d—barley, 29a Od—beans,
37s 4d.

NEWCASTLE-ON-TYNE—TtrEsDAY.
Farmers' wheat in moderate supply this morning, said
prices ruled at about the same as this day week.
Averages—Wheat, 41s 6d—barley, 26s 4d.—oats, 19s
10d—beans, 35s 6d.
MARKET HARBOROUGH—TUESDAY.

Not much wheat at market to-day, and prices 2s higher.
—White wheat, 43s to 48s; red, 41s to 44s per 36 stone.
Malting barley at 32s to 35s per qr. ; grinding, 28a to 30s
per 30 at. Oath, old, 24s to 28s; new, 20s to 23s per 30
at. ; beans, 34s to 42s per qr.
London, England, 1864-07-14

SHOOTING WITH INTENT.

Samuel Hubbard, aged 88, described as a seaman,
was indicted for feloniously shooting at George
Knight with intent to murder. There was a minor
count reducing the offence to intent to do grievous
bodily harm. Mr. Ribton prosecuted, and Mr.
Lilley defended. The facts of this case are of a very
painful character. The prisoner believed that his
wife had been guilty of adultery with the prosecu-
tor, and while he was lying in bed fired a pistol
containing slugs at him, but only a trifling wound
was inflicted.

The learned Judge said that all the jury bad to
do was to say whether the prisoner was guilty of
firing with intent, and he would recommend that
they found the prisoner guilty of the lesser offence
with intent to do grievous bodily harm. The ques-
tion of the aggravation would be a question for him
to consider.

The jury returned a verdict of guilty with intent
to do grievous bodily harm, and added a etrong re•
cpmmendation to mercy on account of the aggrava•
Lion the prisoner had received. •
The learned judge, acting on the recommendation
of the jury, sentenced the prisoner to one month's
further imprisonment.
Thomas Atkins, 27, omnibus conductor, indicted
with feloniously wounding Emma Ludford, with
whom he cohabited, was acquitted. The prosecutrix,
evidently with the intention of screening, gave a
very different version of the occurrence from that
she gave before the magistrates.
The court ordered her expenses to be disallowed,

One or two other minor cases concluded the busi-
ness of these sessions, which were adjourned to
Monday, Aug. 15.

WEST INDIA AND PACIFIC MAILS,

SOUTHAMPTON, JULY 13.

The Royal Mail Steam Packet Company's steam-
ship Tasmanian, with the above mails, has arrived
here. She brings 183 passengers, 2,178,650 dols.
in specie, and 1,340 packages of cargo.
Her Majesty's ship Liverpool has been aground
off Santo Domingo. She sustained considerable
damage to her keel and is coming to England for
repairs;

The Hispano•Peruvian question still occupied
the attention of the people of Chili.

It was proposed to erect formidable batteries to
guard the entrance to the harbour of Valparaiso.

A commission had been appointed to proceed to
England for the purpose of purchasing war
steamers. _

In Peru subscriptions were being raised for the
purpose of maritime defence.
On the 3d ult. a Spanish gunboat appeared in the
Bay of Callao, under a flag of truce, and requested
permission to anchor and deliver despatches to the
Ministers of England, France, and Chili, which
was refused.

The officer commanding the gunboat then said
that he wished solely to treat with the Peruvian
Government for the suspension of hostilities, but
this was also refused by the Peruvian Govarnment.
London, England, 1864-07-14

14111 REGIMENT.

Wounded—Sergeant William Armstrong, severely, right
thigh—Private William Power, severely, both shoulders—
Private Ton Ruth, slightly, left foot—Private Thomas
Burdett, severely, right shoulder.

65TH REGIMENT.
Wounded—Private Halliwell, severely, left nates.
12TH REGIMENT.

Wounded—Private Andrew Mitchell, severely, right
arm—Private Patrick Monaghan, severely, right thigh.

Killed—Privates William Blessington and M‘Gough,
accidentally shot.
Wounded—Private Handless, 40th Regiment, severely
—Sergeants Skeene and Early.
London, England, 1864-07-14

MOSES AND SON'S
• Establishments are closed every Friday evening at
sunset until Saturday evening at sunset, when business is re-
sumed until la o'clock.
A 1 articles are marked the lowest prices in plain figures.
Any article not appr.ved of will be exchanged, or the money
re • ureed.
List of Prices with Rules for Self-measurement, Fashion
Clrd, and our new pamphlet, "The Tercentenary; or, The
Three Hundredth Birthday of William Shakspeare," gratis
and post free.

COALS.—The LILLESHALL COMPANY'S
COALS.

Direct from their own Collieries.
Marquis'. ..... .235. per ton. I Double -.205. per ton.
Top 225. „ Deep ....215. „
Well screened and delivered within five miles of their De-
pots, Westbourne Park-road, W., and 17, South Wharf,
Paddington, W., and Maiden-lane, N.
Best Coke lss. per chaldron.
Terms cash.
JOHN SCOTT, Sole Agent
London, England, 1864-07-14

MR. and Mrs. GERMAN REED, with Mr.
JOHN PARRY, will appear in their new ANGLO-
EGYPTIAN ENTERTAINMENT, THE PYRAMID. To
be followed by THE BARD AND HIS BIRTHDAY, a
new musical tercentennial séance, by William Brougn, Esq.,
sustained by Mr. and Mrs. German Reed; and THE SEA-
SIDE, or MRS. ROSELEAF OUT OF TOWN, by Mr. John
Parry. Every evening (except Sat rday), at 8 ; Thursday
and Saturday mornings, at 3.—ROYAL GALLERY of IL
LUSTRATION, 14, Regent-street. Unreserved seats, is.,
25,; stalls, 35.; stall (spring) chairs, 55., can be secured in ad-
vance at the Gallery without fee.

T " OXFO R B,
6, OXFORD STREET, W.

THIS EVENING, the MERRY WIVES OF WINDSOR
by Otto Nicolai ; and UN BALLO IN MASCHERA ; sup-
ported by the whole of the Talented Company.
Director. Mr. P. Jonghmans.

Comedy by UNSWORTH and EUGENE, Mr. T. Maclagan,
W. Randall, G. Hutchenson, G. W. Jester, Miss Nelly Powor
(the juvenile comedienne), &c., &c.

Admission—Area, 6d. ; stalls and balcony, le. ; private
boxes, 10e. 6d. _ .

Open every Evening.

CANTERBURY HALL,
Westminster-road, London.

THIS EVENING,
Will be produced, with alterations and improvements
in production, the New Illusion, surpassing anything yet
attempted. entitled THE TERCEN t' NARY ; or,a NIGHT
WITH SHA KSPERE, written expressly by W. F. Vander-
yell, Esq., in which Mr. W. Randall will re-appear.
Also, PRINCE BLOSSOM;
OR, THE FAIRIES OF THE MAGIC FOUNTAIN AND THE
London, England, 1864-07-14

THAMES.

A VERY KNOTTY POINT.—A respectable woman, with
an order to protect her property against her husband and
his creditors, came before Mr Paget, and said the order had
been granted on her application, six months ago, and she
had been in business and doing well ever since. Her hus-
band was very persistent, and bad applied to her to take him
back; she was very willing to do so, but was desirous cf
ascertaining first whether ho could claim the property she
had acquired, and, secondly, whether nis creditors could
make her property available for the payment of any debts
he might hive contracted.
Mr Paget—Havo Son accepted your husband again ?
The applicant—l mean to take him back, and. forgive
him, providing I shall not have to pay his debts.
Mr Paget said that he would rather not answer the
questions put to him. Ho was asked more particularly if
the wife's property was liable to the husband's debts, if
cohabitation was resumed. He would not answer the
question or give any advice on the subject. He had not
all the facts before him, and he would not answer the ques-
tion on a mere statiiment. The applicant had better apply
to a respectable solicitor and ask his advice on the subject.
The applicant—May I live with my husband again.;
London, England, 1864-07-14

WESTMINSTER.

A FEMALE IMPRISONED WITHOUT A FlNE.—Mary
Anne Clarke, a married woman, and of a most viulent dis-
position, was charged before Mr Selfe, with assaultin
Ellen M'Gowan, also a married woman, who, in conse-
quence of a wound inflicted on her head by the prisoner,
was obliged to be taken to the Hospital.
It appeared that the complainant and prisoner lived at
No 8, Great Petet-street. About 12 o'clock yesterday, the
prisoner attempted to break in the door of complainant's
room without any provocation having been given by the
complainant. The latter about two o'clock went to the
Police-court to get a summons for the damage. On her
return she saw the prisoner, who told complainant that if
she got hold of her she would kill her. Complainant, who
is near her confinement, then went into a room and
remained there till the evening, wishing to avoid the
prisoner. In the course of the evening the complainant
left the room, but she was no sooner in the presence of the
prisoner than she gave her a heavy blow on her head with
a blunt instrument, which she had succeeded in concealing
somewhere. Complainant bled severely from the wound,
and was taken to the hospital. She afterwards attacked
complainant's husband with some gingerbeer bottles, which
she flung at him. She also (the same day) broke open the
shop door of the landlady's part of the house.
Each complainant gave evidence, and said that the
prisoner bad no provocation to act as she had done, and that
on former occasions she ought to have been brought to that

court.
Par Solfe observed that she was a violent and most dan-
gerous woman, and must be punished.
She was sent to prisoner for a month, and was held to
bail to keep the peace for the same period.
London, England, 1864-07-14

£3O HANDICAP PLATE.

Beeper
Gipsy Girl
Hopeless

Eight ran.
MOLYNEUX CUP.

Windham
Fantail
The Clown

Five ran.
AINTREE PLATE.

Alice Leigh
Cutaway
Sluggard
Four ran.
LATEST BETTING,
LIVERPOOL CUP.
2to 1 agst Black Deer (taken)
7 to 2 agst Clown (taken)
9to 2 agst Ghillie Callum (taken)

STAMFORD RACES-THIS DAY.

ST. LEGER.

Birchbroom 1
Brindiei
Lady Hylda

Three ran.
WELLA.ND STAKES.

Tomfoolery
BURGIILEY HANDICAP.

Bradamante
East Lancashire
Early Purl

Eight ran.

CITY BETTING—THIS D.Y.
LIVERPOOL Cur.
3to 2 agst Black Deer
2to 1 agst Ghillie Callum
sto 1 agst Stanton
sto 1 agst Clown
10 to 1 agst any other

THIRD EDITION

SUN OFFICE, SEVEN O'CLOCK.
London, England, 1864-07-14

OAND S 0 N
LA • respectfully call attention to their large and well-
assorted stock of JUVENILE CLOTHING. The newest
faorics are ,3oraband with the latest and most fashionable
designs, and the best workmanship. E. MOSES and SON
give particular attention to this important branch of their
business, and they can with confidence affirm that the prices
Are such as must satisfy the most economical. Tois depart-
ment is in a distinct part of the premises, which will be t ound
a gre convenience for ladies and children,
London, England, 1864-07-14

Th 3 Nationol Eifl3 Association.

Wcra it not for the record of performances which
is looked for, cot only throughout the United King-
dom, but in many of the colonies the rifio associa-
tions of which are effiliated to the parent body, the
proceedings at Wimbledon yesterday might he
summed up in a single sentence. The weather was
lovely, the shooting excellent, and the temper of
all parties proportionately good. The merit of the
arrangernens made beforehand was shown in the
success with which everything passed off; in fact,
the whether of shooting, of eating, cr gene-
rally of time spent at Wimbledon—may be said to
have run as smoothly as the vehicles of the Asso-
ciation, which began to ply regularly for hire on
the tramwa—
y about three o'clock in the afternoon.
In spite of the enormous number of entries the
squads wcrs cleared off and the evening gun fired
at the appointed time, although the pressure upon
the ranges was not confined to the shooting for the
Queen's Prize, but arose from the necessity of find-
ing pieces fur 2,000 competitors for the Alexandra
Prize Fs well.
The only hitch, if such it can be called, when
really but an imperceptible delay took place, was
owing to the
sgaitude of the precsutions taken by
m
the Association to guard against accidents to the
markers this year. The small aperture through
which the disc is now projected closes with what
may be called a valve, w hich necessarily clasps the
handle of the disc very t:7,11t119
be at alt so that if the wool
weak, and the firing r:tpicl, these handles
are liable occassionally• to snap, end for the time
being to exhaust the re sources at thedisposal of the
marker. When this was disoovercd a supply of
spare discs soon set matters to right, and the firing
was only interrupted during the interval that was
necessary to send these down the range. Mr. Tenni'
son's catering continues to sffor4l general satisfaction
and his establishmeat, which. provides from its
own resources all that is needful for the comfort of
London, England, 1864-07-14

WESTMINSTER.

A FEMALE IMPRISONED 'WITIIOUT A FlNE.—Mary
Anne Clarke, a married woman, and of a most violent dis-
position, was charged before Mr Selfe, with assaultin
Ellen M‘Gowan, also a married women, who, in conse-
quence of a wound inflicted on her head by the prisoner,
was obliged to be taken to the Hospital.
It appeared that the complainant and prisoner lived at
No 8, Great Peter-street. About 12 o'clock yesterday, the
prisoner attempted to break in the door of complainant's
room without any provocation having been given by the
complainant. The latter about two o'clock went to the
Police-court to get a summons for the damage. On her
return she saw the prisoner, who told complainant that if
she got hold of her she would kill her. Complainant, who
is near her confinement, then went into a room and
remained there till the evening, wishing to avoid the
prisoner. In the course of the evening the complainant
left the room, but she was no sooner in the presence of the
prisoner than she gave her a heavy blow on her head with
a blunt instrument, which she had succeeded in concealing
somewhere. Complainant bled severely from the wound,
and was taken to the hospital. She afterwards attacked
complainant's husband with some gingerbeer bottles, which
she flung at him. She also (the same day) broke open the
shop door of the landlady's part of the house.
Each complainant gave evidence, and said that the
prisoner had no provocation to act as she had done, and that
on former occasions she ought to have been brought to that
court.

Mr Selfe observed that she was a violent and most dan-
gerous woman, and must be punished.
She was sent to prisoner for a month, and was held to
bail to keep the peace for the same period.
London, England, 1864-07-14

COAL MARKET.
the close of the market.

Prices of Coal per Ton a
s. d.

Hastings Hartley ....17 3
H01ywe11............16 3
Taniield Moor 8ute2..13 6
West Hartley ........ 17 3
WYlam .............. 16 3
Walls Bud.
fi
Iletton .............. 13
Ilarton ..........•' 13G
16 6
Tanstall
16 6
llebburn ............
- Ships at mark&

Walls End.
%swell ...18 6
Hartlep00l
East Hartlepool 18 3
Reugh It all 17 6
hellos.. ..... ..
South Keno° 17 6
Brr.ddyll's lletton 3
South Raton ll7 8 6
Byron ..1G 9
;t, 48 ; sold, 4.4.

George Bowyer has given the folk
knuckles to OtoßGthEeß/1;o::::::ratis:rb.•
paper of the 11th a statement that " it
LETTER FROthge
lsoewrvinagtrhaapt
over
rr
iSsirn,—otl
dseecniiend_ycinucirced
it is admitted"—that Monsignore
Talbot and Monsignors Ho ot•ard have been sent here by
the Pope to deliver a mandate to the Irish members to vote
against the Government. There is not ono word of truth in
that statement. Monsignore lioward has not come here ;
and Monsignore Talbot has come over to visit his brother,
Lord Talbot de Malahide, and his other relations, and not
for any political business whatsoever. No mandate nor
any
communication has been made by him, or any ono else,
from Rome to the Irish members. I hope that, as a matter
of fairness, you Will publish this letter.
London, England, 1864-07-14

" FIRST, AS RELATES TO CAPTAINS.

" 1. The active list of captains to be reduced from 350
to 300.

"2. The existing system of placing on a retired list all
captains who may from time to time attain the ago of 60
without having served in their present rank to be extended
to captains who may attain the ago of 60 and have served
a portion of but not the full sea time required to qualify
them for promotion to the active list of flag-officers. Such
officers to receive retired pay as follows :
" If on the 10s. 6d. halt-pay list when retired, ISs. per
diem.

" If on the 12s. 6d. half-pay list when retired, 20s. per
diem.
"If on the 14s. 6d. half-pay list when retired, 20s, per

diem

" Such officers to assume the rank and title of Rear-
Admiral at the time they would have obtained their flag by
seniority had they remained on the active list, and then to
receive retired pay at the rate of 255. per diem, subject,
however, to the proviso contained in paragraph 7.
" 3. The above system cf retirement to be extended to
captains who may have attained the age of 55, provided
they be willing and desirous to accept the same, subject to
the proviso contained in paragraph 7. When the active
list of captains shall have been reduced to 300 no captain
shall be eligible for retirement under this clause who has
not been five years on that list.

"4, Captains who shall be found physically unfit for
service may, at the discretion of the Board of Admiralty,
be allowed to retire irrespective of age, at the several rates
of 18s. or 20s. a day, according to their standing on the list,
provided they shall have served at sea in the ranks of lieu-
tenant, commander, or captain a combined period of 15
years, and if less than that period of service at the rate of
16s. a day. Such officers to be allowed to rise in rank and
pay with other captains of their standing, subject to the
proviso contained in paragraph 7.
" 5. A limited number of captains who may have attained
the age of 50, and who are not desirous of further employ-
ment, to be allowed, at the discretion of the Board of Ad-
miralty, to retire on the foregoing conditions, and subject
to the same proviso. When the active list of captains shall
have been reduced to 300 no further retirement of officers
to take place under this clause.
" 6. Captains who may arrive at their turn for promo-

tion to the flag list without having served the time required
to qualify them for their active flag to be-placed on the list
of reserved rear. ad mirals.
London, England, 1864-07-14

This day 13 published, in a handsome volume, gilt edges,
price 21s ,
EARLY PENCILLINGS FROM PUNCH
(chiefly Political), by JOHN LEECH.
London: Bradbury and Evans, 11, Bouverie-street, E.C.

MR. W. S. WOODIN'S
ELOPEMENT EXTRAORDINARY,
and
BACHELOR'S BOX,

an Entirely New Entertainment, at the Polygraphic Hall,
King William-street, Charing-cross, EVERY EVENING,
at eight (except Saturday); Saturday Mornings at three.—
Stalls, and box stalls, 3s. ; area, 2s. ; amphitheatre, ls. A
Plan of the Stalls may be seen, and Seats secured at the Hall
from eleven to five.
Next Morning Performance,- Saturday, May 7, at three.
London, England, 1864-07-14

HER MAJESTY'S SHIP EST.

Killed—Captain Hamilton, head—William Leigh, stoker
—R, Fuller, O.S.—William Dalton, O.M.
Wounded—Lieutenant Duff, back, two places, very
severely—Edward Martin, A. 8., right hip and loins, very
severely—Thomas Roberts, A. 8., abdomen, dangerously
—Alfred Bowden, A.. 8., right heel, severely—James Law-
rence, A. 8., scalp wound, severcly—Tames Knight, captain
forecastle, very severely, right shoulder—Robert 'Ward,
Marine Artillery, very severely, right thigh—Wm. Tozer,
bombardier, severely, left arm—R. Jeffrey, A. 8., slightly,
sprained leg—T. Donnelly, O.S , slightly, sprained leg—
W. Allison, dangerously, chest and thigh.

HER MAJESTY'S SHIP HARRIER.
Killed—Henry Clark, boy—Geo, Young A,B,—Andrew
Greenbow, stoker.
Wounded—Commander Hay, dangerously, abdomen, ball
lodged—Alfred Lockie, very severely, right elb3w—James
Pullett, slightly, finger—Chas. Barrett, 0.5., very slightly,
left thigh—Wm. Burchill, 0.5., very severely, right hip.

HER MAJESTY'S SHIP ECLIPSE.
Killed—Sergeant Harding, R.M.A.

68TH REGIMENT.
Killed—Sergeant James Hanner, accidentally, chest,

Wcunded—Privates John Moffatt, very severely, right
knee joint—William Sloane, severely, shell, right foot;
Edward O'Neill, dangerously, left thigh—Daniel Sweeney,
very severely, shell, right knee—John Logan, very severely,
right thigh and hand—Patrick 11`Donald, dangerously,
chest and left arm—William Johnson, severely, mouth and
neck—William Ashton, dangerously, right elbow—Henry
Black, slightly, right elbow—John Platt, very severely, left
chest and neck—James Byenter, slightly, head—Hugh
Toner, right fore arm—John Barker—William Watson,
slightly, shell, right hand.
London, England, 1864-07-14

The Student's Suicide,

--....---
HEIDFLBELG, July 9. I
Passing through Midelberg, I saw one of the
saddest and most striking sights—the funeral pro-
cession by torchlight of the unfortunate student
who, about a month ago, was found in broad day-
light, desperately
wounded by a pistol shot and
bleeding, to death, in one of the public thorough-
tares of the town. He was at once carried to the
hospital, and on searching his papers there was no
doubt that the wound was inflicted by himself, in
consequence of a quarrel with another.etudent there.
A.challenge bad been the result, but the other de-
caning to fight with swords, to prove that he was
not a coward, had insisted that they should draw
lots, and that the one on whom the lot fell should
kill himself with a pistol. Tile victim was anative
of Wurtemberg, in the Croatian band of students ;
effort loss
and, knowing that his father was dangerously in,
he had begged for a reprieve of a
fortnig tit, but this
y
had been refused, and ha was bound to kill himself
beforere
a i
indignation a certain
Lour
has on
been h
b4-3en made to discover the author of the murderous
challenge, as foul play is stronglY suspected, but
beyond that he is a Pole nothing is known, as the
Croatian would not give up his ntiMe. Each of the
chiefs of the different corps have bound themselves
te
felt,f°l following
i ellvg e rdyay . 'jai-
eby a solemn oath to kill the murderer, and ono of
ital, and told that
hoping that, in his delirium,
them never left the bedside of the
lee the
might divulge vtilgemtahne
name. When taken to the hasP,l
declared that as soon
he would probably recover, he
as he was well he would kill himself, as he was
bound to do se. The different chiefs of the corps of
students came and assured hits that he had amply
redeemed his honour, but to no purpose.
parents then arrived, and it Ills
was hoped that, being
an only son, he would rele,nt. The doctors had
hopes of his recovery until two days ago, when
six horses to the
bad symptoms set in, and he died on Wednesday,
the sth of July. On the following evening a
cprocession
d
ohfi ss thuedaer as
et 8 'd
each
n bearing
a torch, ac-
railway station, where he was taken to bo buried in
his native village, his broken-hearted -parents alone
accompanying his remains. Nothing could be more
sad than the funeral cortege—the mournful notes of
the music and the muffled drums, and the 300 stu-
dents with their flaming torches. On arriving at
the station they all sang in chorus, and after each
verse came the well-known Feench refrain—

Maie en partant,
Ne veraons point do lames,
Car c'est le dieu fort
Quo gouverne nos jours.
From the station all returned in quick time, and
in front of the university the students made a funeral