biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1855-11-10

TRIESEMAR, No. 1,

is a remedy for Relaxation, Spermatorrhosa, and Exhaustion of the
System, whether arising from excesses, accident, or climate.
To those persons who are prevented entering the married state by
i.he consequences of early errors it is invaluable.
TRIESiIMAR, No. 2,
effectually, in thu short space of three days, completely and entirely
eradicates all traces of those Disorders which Capivi and Cubebe
'lave so long been thought an antidote for, to the ruin of the health
)f a vast portion of the population.
TRIESEMAR, No. 3,

is the great Continental Remedy for that class of Disorders, which
unfortunately the English physician treats with Mercury, to the in-
evitable destruction of the patient's constitution, and which all the
sarsaparilla in the world cannot remove.
TRIESEMAR, No. 1,2, and 3, are alike devoid of taste or smell,
Ind of all nauseating qualities. They may lie on the toilet table
without their use being suspected.
Sold in tin cases at 11s. each, free by post, 2s. extra, divided int,
,eparate doses, u administered by Valpeau, Lallemand, Roux,
tc., &c.—To be had Wholesale and Retail in London of Johnston, 68,
Oornhill ; Hannay and Co., 63, Oxford-street; and Sanger, 150, Ox-
ford-street ; ft. 11. Ingham, druggist, 46, Market-street, Manchester ;
IL Bradbury, bookseller, Deansgate, Bolton ; J. Priestly, chemist, 52,
Lord-street, Liverpool; Powell, bookseller, 15, Westmoreland-street,
PUb1.111; boolueller, Iligh-stroet, Birmingham.
London, England, 1855-11-10

SEABORNE MAILS.

(N signifies that the mails are sent from the General Post-011111.
Hy the night—and M by the morning—despatch.)

•ay when nia.z prons iV bat Wnen
COUNTRIES' n General Post- Fort duo n
0111 co, London.* Dlspotcheo. En), land.
imerica(byßrit.pack): very Friday ....
Americp. (by United St, Liverpool ...
packet) ••• ••••• • • Liverpool . Nev. 19
America (by U. State
packet) •se •• « ••• • • Southampt. ft
Australia (via Soutl.
ampton) .......... D "*" •••• • • Southampton Nov. 19
Ditto (via Marseilles) • • • •• • • • • • • Dover
Ditto (via Cape of Goof
... Uncertain
Africa (West Coast) ..1' '3d of the month.. Plymouth .. Nov.
A1exandria........... 9.24, &30 of tn. Dover
Ith & 20th of mon. Southampton/
Bahamas ...........5 17th of the mouth goutharaptot
Belgium .......... hlilY • •• • Dover Maly
.............. ith of the month.. Southamptot. Nov. 16
Buenos Ayre5........ N 'th of the month.. soutiump ton Nov. 13
Cape of Good Hope Various port, illucertsin
Cape of Good Hope .
Cape de Verde --If 9th of the month Southampton 'N0v..15
Ceylon (see India)
Ceylon.. ............3
Channel 151e5.... /fon.,Wed.,&Fricl. Southampton Tu.Th.f at.
Chill-- • .. 3 4.1 & 17th of month Southamptor
China . Once a month.... Nov.
Constantinople 4,13, t8,23,&28 of m Dover
Constantinople •sth & 20th of mon. Southampton
Cont. of Europe 3.1 & t ['wine daily •• • Dover .... • • Twtctdallf
Egypt (see India)
France . ..... M& D ['trice daily •• • Dover ...... Twicodalll
Gibraltar..........Si 1, 7,17, 20, 27 of m. Southampto, Oct. 25
Greece (see India)
Greytown Lind & 17th of mon. Southamptoi.
Hamburgh Tuesday & Friday London
Havanna' .......... M 2nd of the month Southampton ,Nov. 16
Holland ••s• .. • . N ..... Dover ....• s
Honduras .. ........ Si 17th of the month. Southamptor 16thofmon
India (viaSouthampt.)M 14th & 20th Of mon. Plymouth .. Nov. 20
India (via Marseilles)Di 9th& 25th of month Dover
lonian Isles (see India) 7, 17, & 27 of mon D0ver......
Ireland ........M & N Twice daily ...... Holy head ITwleedafl •
7.9, 17, & 27 of m. Southampton: Oct. 26
Madoira 9th of the month Southampto. Nov. 15
Madeira ............ N 23d of month •• • • Liverpool ...
Malta (see India)
Malta 8, 18, &28 of mon. Dover ••• Ncv. 4
Mauritius (see India)
Mauritius 14th of the month
Mexico •• •• •• •• •• ••111 2nd of the month..:Southampt4), Dec II
Naples ..N ;sthlSth2sthofnien.lDover
New Granada 2 t & 17th of month ISouthamptoLl
New Zealand private sl tp ..IVarious port • Uncertain
Papal States sth 15th25thofmon.Dover
Peninsula .... M ,Ithi7th27thofmon.'Southampton
Peru & 27th of mon.;Southatnpton
Port Natal Ity private ship ...I Various ports Varietal
Sicily ~ ........ th 15th25 thoftnon,'Dover
Tuscany
sthisth2stholmon. Dover ......
Venezuela 2d & 17th olmonth Southampton 1 & 16 moa
Van Diemen's Land (Sec
Australia) ...... ••
West Indies „id t2d& 17th oi month
,Elouthilmptonll & ii man

'Southampton

II 8;16 moo

When any of these dates fall on a Sunday, the malls will de-
spatched on the following day, with the exception of the (via
Bouthampton),and the Malta, both of which will be deSpatellid
preceding day.
London, England, 1855-11-10

BRISTOL SUGAR—Nov. 9.

The upward tendency still continues, and some sales of
Barbadoes and Porto Ricos, on the spot, have been effected
at 5s to Is per cwt. Refined goods a brisk sale at 8s per
cwt. advance on late rates. Rums are scarce and in de-
mand.

COAL MARK
Prices of Coal per ton at t'

ET.—Nov. 9.
.he close of the market.
Wallsend,

s. d.
Davison's West Hartley 19 I s. 6.
Redheugh Main 1( ( Whitworth l9 0
Walker Primrose .........16 6 Hetton 22 6
West Riding Hartley _lB 3 Reugh Hall 2l 0
Walisend, &e. fees 22 6
Belmont 20 D Evenwood .._ .19 0

Riddell

20 CISt. Helen's Tees .19 6

Wayne's Merthyr 23 6 Woodhouse Close 20 0
Northumberland l9 0 Birchgrove Graigola 23 0
Taufield Moor Butes 17 6 Arylam 19 3

Ships at market_ 18 I Sold

COURSE OF EXCHANGE.—YESTERDAY.
Amsterdam 11 173 Gibraltar...... •• •• ••.
Ditto, three months .. 11 19% Leghorn .. •• •• •• 30 15
Rotterdam •• .• •• •• •• •• 11 1914 Genoa ***** ••••••• •• •• 25 82)
Antwerp .............. 25 62% Milan ..........
Brussels 25 G 2% Venice.—
Elamburgh •• •• •• .• •• • • 13 9% Naples •• •••
•• 45
Albans, •• •••••• •• •... •• ; Palermo •• •• •• .• •• 13234
Paris ........ .. • • .... 25 41) 'Messina ... ... 132%
Ditto, three months .. 25 77% Lisbon ...... s2‘
Marseilles 25 80 Oporto
Bourdeaux ...• ........ Rio Janeiro ..... ..• ....
Frankfort-on Maine .... 120% Buenos Ayres.... •• .• .
Berlin ................ New York, 60 days' sight
Vienna •• II 32 Philadelphia
Trieste•• •• ••.. •• •• •• 11 34 PRICES OF CULLICN, PER OR.

Petersburg ............ 3316 f Foreign Gold In Bars .£3 17 9
Madrid 49% Portugal Gold Coin 0 () 0
Cadiz ........ • •
Barcelona ............ New Dollars ..... 0 0 0
......... Silver in bars ...... 0 0 0
London, England, 1855-11-10

DIVIDENDS DECLARED.

William Owen Tucker, 61, Thread needle-street, share
broker, first div. of 7d. in the pound, payable at 2, Basing-
hall-street, on any Wednesday.
James Matthews and James Edward Phillips, 25, Wood-
street, Cheapside, warehouseman, first div. of 3s. 20. in
the pound, payable at 2, Basinghall-street, on any Wed-
nesday.

Joseph King, 26, North Audley-street, Grosvenor-square,
coach builder, third div. of ls. 2d. in the pound, payable
at '2, Basinghall-street, on any Wednesday.
Joseph Harrop and James Harrop, Westbury, Wiltshire,
woollen manufacturers, a div. of 2s. in the pound, payable
at 19, St. Augustine's-place, Bristol, on Wednesday, Nov-
-14, or any subsequent Wednesday.
Thomas Bell, Jarow, Durham, alkali manufacturer,
second div. of 9d. in the pound (in addition to is. 6d. in
the pound previously declared), payable at the Royal Ar-
cade, Newcastle-upon-Tyne, on Saturday, Nov. 10, or any
subsequent Saturday.
DIVIDENDS TO BE DECLARED.

William Bird Brodie and Chas. G. Brodie, Salisbury,
bankers, Dec. 10—Jas. Norris, Camden-lodge, Peckham,
wholesale stationer, Nov. 30 —Sarah Frampton, Winborne
Minster, Dorsetshie, butcher, Deo. I—E. Winstanley an I
H. G. Winstanley, Poultry, City, chemists, Dec. 1 (and on
the separate estates of E. and H. G. Winstanley)—W. A.
Rogers, Sutton, licensed victualler, Dec. 3 —J. Overbury,
Wootton-under-Eige, Gloucestershire, cloth manufac-
turer, Dec. I—W. H. Pates, Wallingford, Dec. 3.—W. P.
Grant, Cambridge, bookseller, Dec. I—S. E. Sherwood,
Sellinge, Kent, tailor, Dec. 3—J. Chave, Torquay, Devon
shire, builder, Dec. 11—W. Broadhurst and W. M. Broad-
hurst, Sheffield, table knife manufacturers, Dec. 1 (and on
the separate estate of W. M. Broadhurst)—G. Armitage,
J. Frankish, W. Frankish, and T. Barker, Sheffield, rail-
way spring manufacturers, Dec. 1 (and on the separate
estates of G. Armitage and T. Barker).
CERTIFICATES TO BE GRANTED.

J. Norris, Camden-lodge, Peckham, wholesale stationer,
Nov. 301—G. Parker, Southampton, cook, Nov. 30—G. F.
Lillicrap, 20, Bishopsgate-street Without, grocer, Dec. 3
J. W. Woolridge, Wickham, Southamptonshire, Dec. 3
J. Winpeare, Middleton, Durham, ship builder, Dec. 4--
T. Younger, sen., Sunderland, builder, Dec. 6—T. Dixon,
Crook, Durham, grocer, Noy. 29 (and not 20th, as stated
in last Tuesday's Gazette)—S. L. Walter, Manchester, coal
merchant, Dec. 3—G. Hancock, Fenton, Staffordshire,
builder, Dec. 3—J. Whitehouse, West Bromwich, and W.
Jeffries, Compton, Staffordshire, ironmasters, Dec. 3—D.
Day, Watergate, Yorkshire, carpet manufacturer, Doc. 11
J. Simpson, Leeds, painter, Dec. 11—G. Armitage, J.
Frankish, W. Frankish, and T. Barker, Sheffield, railway
spring manufacturers, Dec. 15—W. Broadhurst and W.
Marshall, Broadhurst, Sheffield, table knife manufacturers,
Dec. I—T. Potter, Sheffield, hosier, Dee. I—W. Marratt,
Doncaster, attorney, Dec. 15.
London, England, 1855-11-10

SHARE MARKETS.

LIVERPOOL. Nov. 9.

STOCK EXCHANGE.—The tone of the market has bean
steady to-day, a largo business dcne, and closed quiet.
Manchester, Sheffield, and Lincolnshire. 21i—Caledonian,
29 4—London and North-Western' 95 4l—Midland, 65 4f
—Dutch Rhenish, it d. u s. 3d.—South Eastern, 17.16.3.
—Lancashire and Yorkshire, 76 si—North British, 6i.
London, England, 1855-11-10

IN THE HIGH COURT OF CHANCERY.

.'RIESEMAR.—On the 29th of May, 1855, an
injunction was granted by the High Court of Chancery, and
on the 11th Juno following was nactde perpetual, against Joseph
Franklin and others, to restrain them, under a penalty of one thou-
sand pounds, from imitating this Medicine, which is protected by
Royal Letters Patent of England, and secured by the Beals of the
Ecole de eharmacie de Parts, and the Imperial College of Medicine,
Vienna.
London, England, 1855-11-10

FOREIGN OFFICE, Nov. 3.

The Queen has been pleasel to approve of Mr. Augustus
Henry Lemonius as Consul at Liverpool ; Mr. Alfred Fox
as Vice-Consul at Falmouth ; Mr. Arnsteiu Van der Bergla.
as Vice-Consul at Portsmouth ; Mr. John Jones as Vice-
Consul at Gloucester ; Mr. Henry Anthony Brightmann as
Vice-Consul at North Shields ; and Mr. Robert Henderson
as Vice-Consul at Glasgow, for his Majesty the Emperor
of Austria. .
London, England, 1855-11-10

IN THE HIGH COURT OF CHANCERY.

TRIESEMAR,.—On the 29th of May, 1855, an
Injunction was granted by the high Court of Chancery, and
on the 11th June following was made perpetual, against Joseph
Franklin and others, to restrain them, under a penalty of ono thou-
sand pounds, from imitating this Medicine, which is protected by
Royal Letters Patent of England, and secured by the Seals of the
Ecole de t'harmacio de Paris, and the Imperial College of Medicine,
Vienna.
London, England, 1855-11-10

424,741,320) £24,741,320
M. MARSHALL, Chief Cashier.
Dated the Bth day of Nev., 1855.

BANKING DEPARTMENT.

Proprietors' capital .. 14,553,000
Rest . ........... 3,178,169
Public deposit F (in-
cluding Exchequer,
Commissioners of
National Debt, Say-
ing's Banks, and
DividendlAccounts) 3,3'9,984
Other deposits .. 11,694,200
Seven Day and other
Bills ........ . 964,250

Government securities
(includg.Dead Weight

Annuity) ..
Other securities 18,355,548
Notes •• .......... 4,644,465
Gold and silver coin .. 558,314

A 33,759,603

433,759.60
:. MARSHALL, Chief Cashier.

Dated the Bth day of Nov., 185.

AVERAGE PRICE OF SUGAR.

The Average Price of Brown or Muscovado Sugar, corn

puted from the returns made in the week ending Nov. 6,
1855, exclusive of the Duties of Customs paid or payable

thereon, on the importation thereof into Great Britain
From the British Possessions in America 37s. Bid

BANKRUPTS.

dlfred Twelvetrees, blacking and ink manufacturer;
Holland-street, Blackfriars-road, to surrender Nov. 20 and
Dec. 20, at one, at the Court of Bankruptcy. Johnson,
official assignee, Basinghall-street ; Ashley, Old Jewry.
William Barker, brewer, Hampstead-road, N0v.19 and
Dec. 13, at the Court of Bankruptcy. Edwards, official
assignee, Sambrook-court; Chidley, Gresham-street;
Mayhey, Argyle-place, Regent-street.
Thomas Walker, innkeeper, Keighley, Yorkshire, Nov.
23, and Dec. 21, at eleven, at .the Leeds District Court.
Young, official assignee, Leeds ; Terry and Watson, Brad-
ford ;Bond and Barwick, Leeds.
Matthew Craig Norbury, joiner and builder, Chorlton-
upon-Medlock, Lancashire, Nov. 22, and Dec. 13, at
twelve, at the Manchester District Court. Hernaman,
official assignee, Manchester • Slater, Manchester.
Charles Henry Paul Rawlings, timber merchant and
ironmonger, Mile-end, Portsea, Nov. 23 and Dec. 22, at
ono, aelthe Court of Bankruptcy. Cannan, official assig-
nee, Aldermanbary ; Pownall, Son, and Cross, Staple-
inn • Edgcombe, Portsea,
Henry Wylde, music seller, New Cavendish-street,
Nov. 21 and Doc. 21, at one, at the Court of Bankruptcy.
Pennell, official assignee, Guildhall-chambers; Chappell,
Golden-square. _ _

George 'Parsons, brassfounder, Birmingham, Nov. 22 and
Dec. 20, at half-past twelve, at the Birmingham District
Court. Christie, official assignee, Birmingham ; Codes,
Birmingham; Motteram and Knight, Birmingham.
Anne Staveley, bookseller, Nottingham, Nov. 27 and
Dec. 18, at half-past ten, at Nottingham. Harris, official
assignee, Nottingham; Deverill, Nottingham.
London, England, 1855-11-10

From the London Gazette of Last Night.

ST. JAMES'S PALACE, Nov. 3.
The Queen has been pleased to appoint Viscountess
Chewton to be one of the Bedchamber Women in Ordinary
to her Majesty, in the room of the Hon. Mrs. Boothby,
resigned.
London, England, 1855-11-10

SHARE MARKETS.

LIVERPOOL, Nov. 9.

STOOK EXCHANGE.—The tone of the market has been
steady to-day, a large business done, and closed quiet.
Manchester, Sheffield, and Lincolnshire, 21i—Caledonian,
29 i—London and North-Western, 95 4i—Midland, 65 4i
—Dutch Rhenish, d. lie. 3d.—South Eastern, 17.16.3.
—Lancashire and Yorkshire, 76 sk—North British, 61.
London, England, 1855-11-10

BILLINGSGATE.

Turbots, 5s Od to 22s ; Brills, 33 0,1 to 103 each; Salmon,
Is 6d to is Vd per lb ; Cod Fish, 2s 6d to 15s each ; Soles,
6d to 2s 6d per pair; Eels, 8d to is Od per lb; Lobsters, I s to
24 6d ; Crabs, Gd to 2s Od ; Whitings, 3s Od to 12s per doz. ;
Common Oysters, 16s to 20s; Natives, 58s to 64s per bsh ;
Mackerel, 60s to Os per 100; Smelts, is Od to 2s Gd per doz.;
Skate, 6d to Od per lb; Shrimps, is 6d to 2s 6d per gallon;
Bloaters, is Od to is 6d per doz. ; Fresh Herrings, 6s Od
to 8s per 100. ; Scotch do., 6d; Sprats, 8s Od to Os Od per
bushel ; Doreys, ?s Od to lOs each ; Haddocks. 6s to 18s per
doz. ; Pike 6d ; Sturgeon, 6d per lb ; Prawns, 4s Od to 08;
Mullets, 6d to is 6d ; Plaice, 4d to is each ; Halibut, 6d per
11); Flounders, is 6d to Os per dozen.

BREAD.
The prices of wheaten bread in the metropolis are from
Iod to 11 ad ; of household ditto, 9d to lOid per 41b loaf.
HIDES AND SKINS.
Market hides, 561 b to 64113, 3id to d ; 641 b to 721 b, 3id
to 4d ; 721 b to 801 b, 4d to 4id ; 801 b to 881 b, 40 to 44d ;
881 b to 96113, (lid to scl; 96113 to 1041 b, scl to Od ; 104
to 1121 b 5d to 54d ; upwards, Od to Od ; Horse hides, 6s
!id to Os Ocl ; calf skins, light, 2s Od to 3s Od ; ditto, full,
6s 6d to Os Od ; Polled Sheep, 4s 8d to 6s Od ; Kents, 3s
10d to 45 4d ; Half-breds, 3s Gd to 4s Od ; Downs, 2s 10d
to 3s Gd ; Lambs, 2s 9d to 4s 6d ; Shearlings, Os 0(1 to Os 041.

HAY MARKETS.
SMITHFIELD.—Meadow hay, 3115 s to 616 a ; clove' ditto,
4/ 5s to 6l 15s ; and straw, 11 7s Od to 1111 s Od per load.
Trade steady, at about stationary prices.
CIIMBHULAND.—Meadow hay, 31 18s to Cl 8a; clove] do.,
4/ 5s to 6110 s ; and straw. 11 8s to 1/ 124 per load.
Both hay and straw were in fair request, at full quotations.
WHITEOHAPEL.—Meadow hay, 3/15s to 6 68 clout r do.,
41 8s to 6/ 15s ; and straw, 1/ 7s to 11 11e per load.
A. fair average supply and a sluggish demand.

---
COVES, ISLE OF WIGHT, Nov. 9.—The New York
steam ship Union, which has been out 20 days, is not
yet arrived. Baron Rothschild has property on board,
it is said, to the value of 280,0001.
EXAMINATION AND COMMITTAL OF ROBERT MARTlN-
SON.—Newcastle-upon-Tyne, Nov. B.—This afternoon,
Robert Martinson, the junior cashier of the Northum-
berland and Durham District Bank, was brought up at
the police-court, in this town, before the mayor and a
numerous bench of magistrates, charged w.th embezzling
4,2641., the monies of his employers. The prisaper,
who had a downcast look, is a smart young man,
and
wears a moustache. Ho seemed to have entire self-pos-
session. Several witnesses having been examined the
prisoner was committed for trial.
London, England, 1855-11-10

SEABORNE MAILS.

(N signifies that the mails are sent from the General Post-04101
by the night—and M by the morningtlespatch.)

iv when ma.le u! From what When
COUNTRIES ,n General Post- Port duo 1n
Offico, London.* Dispatched. England.
A.merica(byßrit.pack): very Friday •• • • Liverpool ...
America (by United Si:
packet) •** •••••• • • Liverpool .. Nov. 19
america (by U. Stat..
packet) " ••• • • Southampton Australia (via Bout)
ampton) ..........D •••••••• • • • • Southampton Nov. 19
Ditto (via Marseilles) 2
Ditto (via Cape of Goe
Afßricap (Woe) • • .• • • • • • • • •
est Coast) ../ /
t3d of the month..
Plymouth.. Nov.
Alexandria ../ ,9, 24, &3001 in • Dover ......
li7thth&o2f 0
theth o
monthf no Southampton!
Alexandria
Bahamas ...........Southampton(
Belgium >ailY • • • • • • • • • • • • Dover ...... Many
Brazil ith of the mouth.. Southampton Nov. 16
Buenos Ayres ith 01 the month.. Southampton Nov. 11
Cape of Good Hope Various port, Uncertain
Cape of Good Hope ../
Cape de Verde 9th of the month Southamptou'Nov. 15
Ceylon (see India)
Ceylon ....
Channel 151a5.... ~Wel.,&Fria.Southampton Tu.Th.F at .
14 tit 17th of month 'Bouthamptoi,,
China ....
Constantinople „ 4,18,18,23,&28 oi rn Dover P
Constantinople , lth it 20th of mon. Southampton
Dover
•/*lmlay
Cont. of Europe id & twice daily ......
Egypt (se India)
Dover .... Twieadaily
France & Twice daily.. ....
Gibraltar 7, 17, 20, 27 ,fm. Southampton Oct. 25
Greece (see India)
Greytown Ind & 17th of mon. Southampton
Harnhurgh Tuesday & Friday London .....
Flavannah ..........Tel 2nd of the month SouthamptonlNov. 16
Holland .. Di Daily • • • • • • • • •• • • Dover pally
Honduras ...... al 17th of the month. gouthamptot;ll6thottnon
India (viaSouthampt.)hi Ith & 20th of mon. Plymouth .. Nov. 20
India (via Marseilles)lo 9th& 25th of month Dover ......I
lonian Isles (see India) 7, 17, & 27 of mon D0ver......
Ireland ......../1 & N Twice daily
Holy head ... ITwlced ally
Lisbon ........ 7,9, 17, & 27 of m. Southampton 'Oct. 26
Madeira 9th of the month Southampton Nov. 15
Madeira 23d of month • • •• Liverpool
Malta (see India)
Malta 8, 18, & 28 of mon. Dover ...... Nov. 4
Mauritius (see India)
Mauritius ..........N 14th of the month
Mexico of the month Sonthampten Dec 2
Naples 15thl5tharithormon ,Dover
Now Granada 21 & 17th of month Southampton
New Zealand ..'By private slip
Papal Statos ;sth 1 ath2athofmon Dover ..... .
Peninsula I7thl7th27thofmon Southampton
Peru
..... ;Wad & 27th of mon, Southampton
Port Natal ..........N By private ship !Variou.s ports Uneertas,
stlllsth2sthofinon, Dover
............N sth lath2.sthofmon. Dover ......
Tuscany
Venezuela 2d & 17th of month Southampton i &16 mon
Van Diemen'sLand (sec!
Australia) • •1
West Indies 17th 01 month Southanintan ie. I

!Southampton

i!1 & 16 mon

When any of these dates fall on a Sunday, the malls w Ili et de-
spatched on the following day, with the exception of the Twit! (via
Southampton), and the Malta, both of which will be despatch‘ d Met preceding day.
London, England, 1855-11-10

ELEGANT PERSONAL REQUISITES.

ROWL ANDS' MACASSAR
The s :ccessfal remits of the la=t half century have proved
beyont question that this unique discovery possasses peculiarly
nourishing powers In the growth, restoration, and improvement of
the Human Hair. Price 3s. 6d., 75., family bottles (opal to four
small), 10s. 6d., and double that size, 215.

ROLANDS' IYDOR,
an Oriental Botanical PreWparation forC improving and beautifying the
complexion, rendering the skin soft, fair, and blooming, and eradi-
cating all cutaneous disfigurements. Price 4s. Gd. and 85. 6d. per
bottle.

R' ODONTO,
or Pearl Dentifrice, prepared from Oriental Herbs with unusual care,
transmitted to this country at great expense, and of inestimable
value in preserving and beau•ifying the teeth, strengthening the
gums, and in rendering the breath sweet and pure. Price 2s. 9d. per
box.

*** Beware of spurious imitations. The only genuine of each
bears the name of " ROWLAND 'S" preceding that of the article on
the wrapper or label. Bold by

A. ROWLAND and SONS.
20, Uattoa-garden, London, and by Chemists and Peritimers.
London, England, 1855-11-10

ARTICLE 111.

The author of any work published in either of the
two countries, who may choose to reserve the right of
translating it, shall, until' the expiration of five years
from the date of the first publication of the translation
thereof authorized by him, be, in the following cases,
entitled to protection from the publication in the other
country of any translation. of such work not so autho-
rized by him :

Sec. 1. If the original work shall have been registered
and deposited in the one country within three months
after its first publication in the" other.
Sec. 2. If the author has notified on the title•page of
his work his intention to reserve the right of transla-
ting it. :

Sec. 3. Provided always, that at least a part of the
authorized translation shall 'have appeared witl.in
year after the registration and deposit of the original,
and that the whole shall have been published within
:three years after the date of such-deposit.
Sec. 4. And provided that the publication of the
translation shall take place withia .nne.of.the two cone-
lb stray tie=itoterea xtiud oepostaa
cmforrnity with the stipulations of Article 11. of the
Convention of the 13th of May, 1846.
With regard to works which are published in parts, it
will be sufficient if the declaration of the author that
he reserves the right of translation shall appear in the
first part. But with reference to the period of five
years, limited by this Article for the exercise of the ex-
clusive right of translation, each part shall be treated
as a separate work, and each part shall be registered arid
deposited in the one country within three months after
its first publication in the other.
ARTICLE IV.

The stipulations of thereceding articles shall also
be applicable. to the representation of dramatic works,
and to the performance of musical compositions, in so
far as the laws of each of the two countries are or shall
be applicable in this respect to dramatic and m'isical
works first publicly represented or performed therein.
In order, 'however, to entitle the author to legal
protection in regard to the translation of a dramatic
work, such translation must appear within three months
after the registration and deposit of the original. ".
It is understood that the protection stipulated by the
present article is not intended to rrohibit fair imitation.,
or adaptations of dramatic works to the stage in Eng-
land and Prussia respectively,' but is only meant to pre-
vent piratical translations.
The question whether a work is an imitation or a pi-
racy, shall in all cases be decided by the courts of jug-
tics of the respective countries, according to the laws in
force in each.
London, England, 1855-11-10

DUBLIN, Nov. 8.

STOCK EXCFIANGE.—Threo por Cent. Consols, 874—
Ditto, for Account, November 15, 874—Now Three per
Cent. Stock, 88,E BS—Ditto, for Account, Nor. 15, 874—
Midland Gt. Western and Royal Canal, (501. paid), 48#
Great Southern and Western, of 1001., 98. 11 mo.—
Hibernian Bank (251. paid), 33—City Debs., 921.6.2., 8411
—Dublin and Kingstown, 1001., 981—Mining Co. of Ire-
land, 13,1—Bank Stock, 21:0i.

TUE MURDER OF Miss HINDS.—One of the men
charged with the murder of Miss Hinds was arrested on
Monday, whilst at work, as a navvy, on the Cork and
Youghal Railway. The gentry of Cavan offer a reward
of 5001., in addition to that of 1001. by the Government,
for the conviction of the murderers of the ill-fated lady.

BIRTHS.
OP • SON.

O❑ tho Bth inst., at Hodnet, the wife of tho Rev. S. H.
Macaulay.
On the Bth inst., at 2, Bloomfield-gardens, Weatbourno•
terrace North, Hyde-park, Mrs. William Aspinwall.
London, England, 1855-11-10

Dn.

Capital 91,250,300
Reserve fund
Reserve iminobiliere
Notes to bearer, in circulation
Do. of branch banks —
banks 102,128,800 —.
Do. to order (Post bills)
Bills payable at sight 5,036,154
Account-current of Treasury Creditor 71,121,315 84
Various accounts-current
... 130,432,655 48
Do, branch banks 27,207,889
Dividends to be paid 584,612 25
Discount, interest, and expenses
Charge for safe keeping of securities 39,133 90
Re-discounts of the last half-year
Overdue bills 48,836 90
Sundries . 4,865,746 16

980,313,779 93

PREVIOUS MONTH'S RETURN.
The following is the account for the month end.
ing Thursday, Oct. 11 :

Cs. Fr. c.
Cash and ingots
Cash at the branch banks
Bills due yesterday to be paid to-day 2,497,019 43
Bills becoming due in Paris, of which
103,981,061 fr. 540. are from the
branch banks 245,658,865 05
Bills in the branch banks
Advances on coin and ingots
Do. in the branch banks
Do. on public securities of France 45,660,336 10
Do. in the branch banks -
Do. on railway shares and bonds 78,363,100
Do. in the branch banks
Do. to the State by treaty of
June 30, 1848
Advances on Treasury bills 40,000,000 -----
Rentes of the reserve fund 12,980,750 14
Rentes of disposable funds 52,188,783 88
Hotel and furniture of the Bank
Real property of branch banks
Expenses of administration 1,299,884 82
Sundries 3,812,697 21

1,061,512,389 20
London, England, 1855-11-10

THAMES.

Three sailors were placed at the bar, charged with
stealing a watch. The watch, it appeared, was offered
them for sale by a man who had the appearance of a
'• duffer," and they, knowing the character of the man,
ran uff with the watch for a lark. Evidence having been
offered to prove the respectability of the sailors, they
were discharged viith a caution.
London, England, 1855-11-10

THAMES.

Three sailors were placed :C;he bar, charged with
stealing a watch. The watch, it appeared, was offered
them for sale by a man who had the appearance of a
"duffer," and they, knowing the character of the man,
ran off with the watch for a lark. Evidence having been
offered to prove the respectability of the sailors, they
were discharged with a caution.
London, England, 1855-11-10

OF A DAUGHTER.

On the 9th inst., at 21, Chartvrhouse-square, Mrs. H.
J. Houghton.
Oa the 7th inst., at Iver Moor, the wife of Richard
Ellis, Esq.
On the 7th inst., at 22, Bury-street, Mrs. S. A. Hart.
MARRIED.

On the Sth inst., at Trinity Church, Paddington, Hugh
Lyon Tennant, Esq., advocate, to Agnes, fourth daughter
of 11. vir. R. W. Halsey, Esq., of Houley-park, Surrey.
On the 7th inst., at St. Mary's Church, Cheltenham,
Major Alexander Cumming Dewar, .Bengal Army, to Jane
Eliza, second daughter of the late Colonel Alexander Cum-
ming, 7th Bengal Light Cavalry.

DIED.
On the 9th inst., at 2, Grove-terrace, St. John'e-wood,
William Clarperton, Esq., aged 67.
On the 9th inst., at Rye-lane, Peckham, Wm. Brown,
Esq., aged
On the Bth inst., at Spring-grove, Hounslow, Colonel J.
N. Abdy, late Madras Artillery, aged C 6.
On the 7th inst., Captain Wm. Bourchier Molesworth,
R.N., of Prospect-place, Highgate, aged 77.
Ou the 7th inst., at 2, Harley-street, Cavendish-square,
George Pilcher, Esq., F.R.C.S.
On the 7th inst., at 7, Vale-place, Ilaunnersmith-road,
Ur. Wm. Leigh, aged 78.

LONDON : Printed and Published by MURDO YOUNG,
of No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office, No. 112,
Strand, in the Precinct of the Savoy, In the .onnty of
Aliatllesex, Saturday, November 10,1555.
London, England, 1855-11-10

ARTICLE V.

Nottvithstandipg the stipulations of Article I of the-
Convention of the 13th of gay, 1846, and of Article
II of the present additional Convention, Articles ex-
tracted from newspapers or periodicals published in
either of the two countries, may be republished or
translated in the newspapers or periodicals of the other
country, provided the source from whence such articles
are taken be acknowledged.
Nevertheless, this permission shall not be construed
to authorise the republication or translation in one of
the two countries, of articles from newspapers or pe-
riOdicals published in the other country, the authors of
which shall have notified in a conspicuous scanner in the
journal or periodical in which such articles have ap-
peared, that they forbid the republication thereof.
This last stipulation shall not, however, apply to
articles of political discussion.
London, England, 1855-11-10

INSOLVENT PETITIONERS.

S. Taylor, Liverpool, lodginghouse-keeper—T. Hall,
Wolverhampton, fishmonger—J. Taylor, Brewood, Staf-
fordshire, journeyman engine fitter—W. G. Rees, Bilstead,
Staffordshire, newevender—R. Evans, jun., Tottenhall,
Staffordshire, attorney—J. Collins, Wolverhampton, stone
mason—J. Wallace, Durham, journeyman bread baker—
G. S. Tomkins, Kettering, Northamptonshire, attorney's
clerk—K. Heal, Northwoad, Isle of Wight, carpenter—S.
F. Squire, Newport, Isle of Wight, bookseller W. Tolan,
Ventnor and Shanklan, Isle of Wight, jeweller—A. T.
Plater, Banbury, OxforAliire, journeyman millwright—S.
Howe, Brighton, classical tutor—W. Easton, Hastings,
dairyman—T. Cliff, Newtown, Montgomeryshire, printer
S. Tomlins, Newtown, Montgomeryshiro, basket maker
—J. C. Wigan, Wrexham, Denbighshire, agent—J. Pro-
bett, Swansea, licensed victualler—W. Evans, Swansea,
bookbinder—L. Bimson, Bury, Lancashire, blacksmith—
J. Hooton, Plymouth, accountant.
PARTNERSHIPS DISSOLVED.
J. Bartle and W. Gregory, Now Lenton, Nottingham.
shire, lace designers—P. Henman and W. Hearn, Bag-
nigge Wella-road, auctioneers—J. Jackson and W. Jack-
London, England, 1855-11-10

REPRESENTATION OF Aameail.—There is a new can
didate for Armagh—a gentleman who advances the
strong claims that his " name is not altogether un-
known in Ireland" (neither is that of " Smith" in Lon-
don), and that his brother represents the county Mayo.
Mr. Charles Fitzgerald Higgins, M.P., of Trafalgar-
square, is the bashful Irishman who expects to fill the
vacancy in Armagh. He modestly suggests in the open-
ing of his address to the electors :—" It may appear
presumptuous in me, a perfect stranger to you all,
coming from a distant part of the country, to solicit
from you the highest honour in the power of men to
confer on an individual." -Indeed it is very probable
the electors will think your appearance amongst them
as a candidate a very great piece of " presumption,"
and so, Mr. Fitzgerald, you may as well remain at
Trafalgar-square.
BELFAST TRADE.—In 1829 Belfast possessed only one
flax spinning mill, with fourteen thousand spindles, now
there are upwards of half-a-million spindles. The ton-
nage, inwards and outwards, of the port is now upwards
of one million five hundred thousand tons annually.
The value of Belfast imports asd exports fur 1854 was
upwards of sixteen millions sterling. The tonnage re-
gistered in Belfast amounted last year to about 80,000
tons, viz., 60,000 engaged in the foreign, and about
20,000 engaged in the coasting trade. The amount re-
ceived by the Customs and Excise in Belfast now ex-
ceeds one million sterling annually. The consumption
of coals in Belfast exceeds one thousand tons per
day. The annual consumption of tea and sugar in the
Belfast district now amounts to about two millions of
pounds of the former and six thousand tons of the lat-
ter. Since 1801 the tonnage entering the port of Bel-
fast has increased upwards of fifteenfold.—Belfast Mer-
cantile Journal.
THREATENED COLLIERS' STRIKE AT WIGAN.—On Wed-
nesday night a meeting of colliers, convened-by placard,
was held in the Commercial-hall. The building was
densely crowded, and snany were unable to obtain ad-
mittance. Mr. Wm. Picard, shopkeeper, was called to
the chair. Resolutions were passed pledging-htehe
amount
meet-
ing to use every means in its power to regain
spring, and appointing a special delegaoenrnaee
of wages which were given before the reduction last
two
d next. All
men from each colliery at Scholes on M
iousy, and urged
the speakers deprecated strikes as
the men not to resort to such extreme measures
be the
r until all
other means had failed. This appeared to feeling
of the meeting, but, at the same time, th ere was an ey!.
in
dent determination to proceed to the uttermost their
efforts for an increase of the present wages paid.—Maa-
cltester Quordian.
London, England, 1855-11-10

DIVIDENDS TO BE DECLARED.

William Bird Brodie and Chas. G. Brodie, Salisbury,
bankers, Dec. 10—Jas. Norris, Camden-lodge, Peckham,
wholesale stationer, Nov. 30 —Sarah Frampton, Winborne
Minster, Dorsetshire, butcher, Dec. I—E. Winstanley an 1
H. G. Winstantey, Poultry, City, chemists, Dec. 1 (and on
the separate estates of E. and H. G. Winstanley)—W. A.
Rogers, Sutton, licensed victualler, Dec. 3 —J. Overbury,
Wootton-under-Eige, Gloucestershire, cloth manufac-
turer, Dec. I—W. H. Pates, Wallingford, Dec 3.—W. P.
Grant, Cambridge, bookseller, Dec. I—S. E. Sherwood,
Seling.,, Kent, tailor, Dec. Chave, Torquay, Devon
shire, builder, Dec. It—W. Broadhurst and W. M. Broad-
hurst, Sheffield, table knife manufacturers, Dee. 1 (and on
the separate estate of W. M. Broadhurst)—G. Armitage,
J. Frankish, W. Frankish, and T. Barker, Sheffield, rail-
way spring manufacturers, Dec. 1 (and on the separate
estates of G. Armitage and T. Barker).
CERTIFICATES TO BE GRANTED.
J. Norris, Camden-lodge, Peckham, wholesale stationer,
Nov. 30—G. Parker, Southampton, cook, Nov. 30—G. F.
Lillicrap, 20, Bishopsgate-ztreet Without, grocer, Dec. 3
J. W. Woolri,lge, Wickham, Southamptonshire, Dec. 3
J. Winpeare, Middleton, Durham, ship builder, Dec. 4--
T. Younger, son., Sunderland, builder, Dec. 6—T. Dixon,
Crook, Durham, grocer, Nov. 29 (and not 20th, as stated
in last Tuesday's Gazctte)—S. L. Walter, Manchester, coal
merchant, Dec. 3—G. Hancock, Fenton, Staffordshire,
builder, Dec. 3—J. Whitehouse, West Bromwich, and W.
Jeffries, Compton, Staffordshire, ironmasters, Doc. 3—D.
Day, Watergate, Yorkshire, carpet manufacturer, Dec. 11
J. Simpson, Leeds, painter, Dec. 11—G. Armitage, J.
Frankish, W. Frankish, and T. Barker, Sheffield, railway
spring manufacturers, Dec. 15—W. Broadhurst and W.
Marshall, Broadhurst, Sheffield, table knife manufacturers,
Dec. I—T. Potter, Sheffield, hosier, Dec. I—W. Marratt,
Doncaster, attorney, Dec. 15.
London, England, 1855-11-10

DUBLIN, Nov. 8.

STOCK EXCHANGE.—Throe per Cent. Consols, 874—
Ditto, for Account, November 15, 874—New Three per
Cent. Stock, 88i 88—Ditto, for Account, Nov. 15, 871—
Midland Ct. Western and Royal Canal, (501. paid), 48i
Great Southern and Western, of 1001., 983 11 mo.—
Hibernian Bank (251. paid), 33—City Debs., 92/.6.2., 84j
—Dublin and Kingstown, 100/., 98I—Mining Co. of Ire.
land, 13k—Bank Stock, mi.

THE MINDED OF MISS HINDS.—One of the men
charged with the murder of Miss Hinds was arrested on
Monday, whilst at work, as a navvy, on the Cork and
Youghal Railway. The gentry of Cavan offer a reward
of 5001., in addition to that of 1001. by the Government,
for the conviction of the murderers of the ill-fated lady.

BIRTHS.
OF A SON.

On the Bth inst., at Hodnot, the wife of the Rev. S. H.
Macaulay.
On the Bth inst., at 2, Bloomfield-gardens, Westbonrne•
terrace North, Hyde-park, Mrs. William Aspinwall.
London, England, 1855-11-10

WAKEFIELD--Nov. 9.

Wheat is to 2s per qr. dearer than last Friday ; the en-
hanced prices cause millers to act with caution, still we
have a fair consumptive demand, especially for choice qua-
lities. Barley is per qr. higher. Beans also fetch extreme
prices. In oats and shelling no alteration.
London, England, 1855-11-10

BANK OF FRANCE.

The following was the situation of the Bank on
Thursday, Nov. 8 :

CR. Fr. C.
Cash and ingots
Cash at the branch banks 106,565,136
Bills due yesterday to be paid to-day 955,730 71
Bills becoming due in Paris, of which
98,528,039 f. 91c. are from the branch
banks 224,115,030 21
Bills in the branch banks
Advances on coin and ingots
Do. in the branch banks
Do. on public securities of France 39,484,036 10
Do. in the branch banks
Do. on railway shares and bonds 58,080,400
Do. in the branch banks
Do. to the State by treaty of
June 30, 1848 ...
Advances on Treasury bills
Rentes of the reserve fund
Rentes of disposable funds
Hotel and furniture of the Bank
Real property of branch banks..
Expenses of administration..
Sundries .

60,000,000 -
40,000,000 -
12,980,750 14
52,188,783 83
4,000,000 -
5,225,959 -
2,523,113 87
97,573 71

980,313,779 93
London, England, 1855-11-10

FOREIGN OFFICE, Nov. 8.

The Queen has been pleased to approve of Mr. Augustus
Henry Lemonius as Consul at Liverpool ; Mr. Alfred Fox
as Vice-Consul at Falmouth ; Mr. Arnstein Van der Bergh
as Vice-Consul at Portsmouth ; Mr. John Jones as Vice-
Consul at Gloucester ; Mr. Henry Anthony Brightmann as
Vice-Consul at North Shields ; and Mr. Robert Henderson
as Viso-Consul at Glasgow, for his Majesty the Emperor
of Austria.
London, England, 1855-11-10

INSOLVENT PETITIONERS.

S. Taylor, Liverpool, lodginghouse-keeper—T.
Wolverhampton, fishmonger—J. Taylor, Brewooq, Staf-
fordshire, journeyman engine fitter—W. G. Rees, Bilstead,
Staffordshire, newsvender—R. Evans, jun., Tottenhall,
Staffordshire, attorney—J. Collins, Wolverhampton, stone
mason—J. Wallace, Durham, journeyman bread baker—
G. S. Tomkins, Kettering, Northamptonshire, attorney's
clerk—R. Heal, Northwoad, Isle of Wight, carpenter—S.
F. Squire, Newport, Isle of Wight, bookseller —W. Tolun,
Ventnor and Shanklan, Isle of Wight, jeweller—A. T.
Plater, Banbury, Oxfordshire, journeyman millwright—S.
Howe, Brighton, classical tutor—W. Easton, Hastings,
dairyman—T. Cliff, Newtown, Montgomeryshire, printer
r,:S.
Toinlins, Newtown, Montgomeryshire, basket maker
—J. C. Wigan, Wrexham, Denbighshire, agent—J. Pro-
bett, Swansea, licensed victualler—W. Evans, Swansea,
bookbinder—L. Bimson, Bury, Lancashire, blacksmith—
J. Hooton, Plymouth, accountant.
London, England, 1855-11-10

STRAND THEATRE.

Mr. E. Stirling has announced hie benefit at this
fashionable little theatre for Wednesday evening next,
the 14th inst. The array of Terpsichorean and Pantomi-
mic talent is overwhelming—Rosina Wright is to dance,
supported by several of the Drury-lane artistes ; Mtn
Mathews is to sine Tipiti Witchet ;"and Flexmore, the
unapproachable, is to figure, as none can figure but him-
self, in the Dancing Scotchman, in which Madlle.
Auri al
wil 'likewise contribute her powerful assistance. Mr. Stir-
ling's drama of Nicholas Nickleby, which had a run of
1&1 nights at the Adelphi, and a couple of farces go to make up the bill of fare, which is certainly of a character
well adapted to attract and gratify a crowded audience.

PUBLIC DINNER TO LORD NAAS, M.P.—The consti-
tuents of Lord Naas at Coleraine are about to give his
lordship a public dinner in that town.
THE ADMIRALTY COURT.—Mr. Thomas Kelly, LL.D.,
is the new judge in succession to the late Dr. Stock.
The appointment was made on Thursday. The vacancy
on the magisterial bench is 'not yet filled up, and it
would, therefore, be quite useless to record the legion iof
names put forward as the probable winners of the prize.
The continental advices yesterday contain nothing of
importance. At Hamburg the rate of exchange is main.-
tained with much firmness, but money is still in full
employment at from 51 to 6 per cent. The Paris letters
state that business is limited in all departments. From
Russia the communications seem to convey a more war-
like feeling, but this may be nothing more than tie
cover to an urgent anxiety for peace.
MARINE DISASTERS, &c.—Liverpool, Friday.—• The
Windermere, arrived here from Singapore, had on board.
the captain and crew of the ship Hampton, Humphrey,
from Shields to New York, which was fallen in with at
11 a.m. on the 27th of October, lat. 48 N., long. 13
W., in a sinking state. The crew was immediately
taken off, and the Hampt(in foundered at 4 p.m. same i
day. The Joseph, from Ostend, in beating up the river
this morning, ran into the Helios, from New Orleans, at
anchor, and lost bowsprit, &c. The Helios did not re.
ceive any damage.
London, England, 1855-11-10

DR.

Capital
Reserve fund 12,980,750 14
Reserve immobiliere 4,000,000
Notes to bearer, in circulation
Do. of branch banks 112,387,300
Do. to order (Post bills)
Bills payable at sight
Account-current of Treasury Creditor 101,741,934 33
Various accounts-current
Do. branch banks 30,641,124
Dividends to be paid
Discount, interest, and expenses
otia.-EF. f..... .....C. 1="..r;..., ...F ....",,..Tit;.... 20.314 4
Re-discounts of the last half-year
Overdue bills . 41,037 70
Sundries

1,061,512,889 20

MARKET NEWS.—(This Day).

COVENT GARDEN.

The supplies of most articles here to-day were extensive,
and the trade ruled steady, at very full prices.
FRIIIT.—Pint apples, English, 3s to 6s per lb; colonial
do., Os to Os each P • hot-house grapes, is 6d to 4s Od per lb ;
foreign ditto, Oct to Os ; melons, 2s Od to 6s Od each;
peaches, 2s Od to 6s; nectarines, is 6d to 4a per dozen ;
apples, is Od to 2s Oct per half sieve ; pears, 2s Od to
56 per half sieve ; plums, 5s to 7s per sieve ; green gages, Os
per punnet; apricots, is Gd to 5s Od per doz.; common plums,
3s 6 I to 6s Od per sieve • cherries, Gd to Od per pound;
lemons, 48 to 8s Od per 10d; oranges, 8s to lls per 100; fil-
berts, 6s to 9s per doz. lbs ; cobnuts, Os to Os ; almonds,
Os to Os per lb. ; walnuts, 8d to 10d per 100; figs, Os 9d
to is 6d per doz. ; strawberries, Od to Od per pottle ; goose-
berries, is 6d to 2s Od per half sieve ; currants, 3s Od to
4s Oct per half seive ; raspberries, 2d to 6d per pottle.
VEGETABLES.—Greens, is Gd to 3s Od per doz. bunches;
red ditto, 2s to 5s Od per dozen ; French beans, 2s Od
to 3s Od per half sieve P • brocoli, Od per bund. ; potatoes, 758
to 165 s per ton ; vegetable marrow, 4d to is per doz. ; peas,
3s to 5s Od per bushel ; broad beans, is Od to is 9d per half
sieve ; turnips, 2d to 3d per bunch ; carrots, 3d to 5d per
bunch ; cucumbers, Os 2d to Os 6d each ; garlic, 6d to
Os 8d per pound ; spinach, is Od to is 6d per sieve ;
old onions, Os to Os per bushel ; new ditto, 2s 6(1 to 4s per
doz. bunches; leeks, Id to 2d per bunch ; shallots,
4d to 6d ; horse-raciclish, 2s Od to 4s Ocl per bundle ; parsley,
2d to 3d per bunch ; celery, Os is to is 3d per
bunch ; endive, is 3d to 2s 3d per score ; beet, is Od to 2s
per doz. • parsnips, Os 6d to is Od per dozen; small
salad, 2eto 3d per punnet ; mushrooms, is 3d to is 9d per
pottle ; artichokes, 5s to 68 per doz. ; cabbage lettuces,
9d to is Oct per score ; sorrel, 6d to is per half sieve ;
radishes, is to ls 3d per dozen hands - tomatoes, 3s to 4s
per half sieve; chillies, is to is 6d per 100; Brussels
sprouts, is Od to 2s per half sieve ; capsicums, is Od to 2s
per 100 ; walnuts pickling, 6d to is per 100; cauliflowers,
Is to 4s 6d per doz.
London, England, 1855-11-10

ROYAL LYCEUM THEATRE.

Lessee, Mr..T. H. Ander zoa, 13, Norfolk-street, Strand.
Increased Attractions, and success in equal ratio
AND EVERY EVENING, at Eight o'Clock,
IVIII he presented, with entirely New and Nlagaidcent Appoint-
In nits, X.kGR.I and CERY, in twelve acts, arranged in two
p arts, by Professor Anderson.
After which, the startling illustrations of Spirit-Ripping. HALF-
AN-HOUR %VIM THE 3PIRIT4, being the most surprising and
interesting series of experiments ever given within the walls of any
theatre.
Revival, in an imoroved form, of the astounding novelty whl;:h
startled London 10 years ago, the GREAT GUN TRICK 1
Prices of admission:—Private 13)xes, 11. Ile. 61. and U. Is. ;
Orchestra 45.: Dress 13)xes, 3e.; Upper Boxes, 25.; Pit,
; Gallery, GI No Half-price. flox-odtze open from 11 to 5
daily.
Grand Morning Performance ou Saturday Neat at Two o'Clock.
Doors open at Half-past One.

ROYAL OLYMPIC THEATRE.
THIS EVICNINCL

Will he performed THE SjI1.001: FOR SCANDIL. Cluracters
by ges3rs. Eine'y, F. Vining., G. Vining, A. Wigan, Rob:ion, &c. ;
MN. A. Wig2n, Mrs. Stirling, and .hisses Casitleton, Marston, and
Bromley.
Followed by CATCHING A MER

ROYAL STRAND TLIEATRE.
Under the direction of Si:** Payne.
TEM EVENING,
Will ba partminel TiIE R LGPIOICEII OF PIMA,
Followed by NI rocß
To conclude with TIIE LADIE3' CLUB.

ASTLEY'S ROYAL AMPHITHEATRE.
Lessee and Manager, Mr. Wm. Cooke.
THIS EVENING.

The vivid and tremendously real Spectacle, The FALL of SEBAS-
TOPOL !
After which the JEUX EQUESTRES DE L'ARENE, or Acts in
the Circl, with that miraculous feat, Mr. J. LI. Cooke's Saul the Pont,
or Flight of the Bridges.
To conclude with a BALLET D'ACTION, with a variety of Prln-
cidal and other Dances, by artistes of calabrity.
Gox-oitice open from Eleven till Four. Stage Manager, Mr. W.
Wssr. Equestrian Director, .11 W. Cooke. Jun.
London, England, 1855-11-10

BIRMINGHAM, Noy. 9.

- - - -
STOCK EXCHANGE.—There was a brisk business to-
day, with quotations generally higher. London and N.-
Western, Eighths, closed at 1 dis—Midlands at 641—Lon-
don and N.- Westerns at 95
London, England, 1855-11-10

•
THEATRE - ROYAL, DRURY - LINE.-
Lessee, Mr. E. T. Smith ; Acting Manager, Mr. Chas
liathews ; Stage Manager, Mr. Robert Roxby.—Reduced
We of admission : - Upper gallery, 6d. ; lower gallery, ls.;
amphitheatre or upper boxes, ls. 6d.; pit, 25.; first circle of
boxes 2s. Gd..; dress circle boxes, 3s. Mr. Smith respectfully
submits the above scale of prices of admission, varying 6d
extra, according to accommodation. Mr. Charles Mathews in
two pieoeig. The extraordinary success and unparalleled hit
of the new Egyptian drama, Nito jris, pronounced the roost
complete and magnificent spectacle ever produced, the new
scenery; splendid dresses, and ger;cous appointments being
the theme of universal admiration, induce the lessee to
annourke it for repetition every evening (Saturday excepted)
till further notice.
London, England, 1855-11-10

LLOYD'S SHIPPING.—(This Day.) •

LONDON, Nov. 10.—Wind this day at noon, S.W.;
light, with fine sunshiny weather.

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
SOUTHAMPTON, Saturday Morning.
Arrived—Wonder and South• Western (s.), from Jer-
sey ; Argyll (s.), Carentan ; La Poule, Cherbourg ; Anne
Elizabeth, Newport.
Sailed—Despatch (s.), for Jersey; Atalanta (a.), Havre

WY SUBMARINE AND 'BRITISH TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Thursday, 9.53 a.m.
Wind calm ; tido two hours' flood ; woather cloudy.
Arrived, Nov. 9.-I.lydra, from Malaga; Butiadongen,
(s), Bremen.

DEAL, Saturday,. 9.30 a.m.

Wind, W.S.W. light.
Passsed—O. T. Chappo, from Quebec, for London, Earl
of Shaftesbury, from westward, for north.

APOTHECAILIES'-HALL.—The following are the names of
the gentlemen who passed their examination in the sci-
ence and practice of medicine, and received certificates to
practice, on Thursday, Nov. 8 :—John Redfern Davies,
Birmingham ; Wm. Horsfall Hinchcliff, Holmfirth,
York ; Edward Humpage, Bristol ; and Wm. Joseph
Dawes, Langton, Stafford.
ALLEGED MURDER AT AYLESBURT.—A protracted
investigation, which has been going on for the last fort-
night before the Aylesbury magistrates, terminated on
Thursday in the committal of two persons, Elizabeth
Allen and John Frost, on a charge of the wilful murder
of an old man named Wiles. The female prisoner keeps
a low beer shop, and the deceased made his home there,
and was supposed to have an improper connection withf
o
Mrs. Allen. The prisoner Frost was also suspected
an intimacy with her. On the night of the Sth of Oct.:
her, Wiles, who bad been in the house several times that
(12y, and bad had a quarrel with the two prisoners, twat
found at the foot of the stairs leading to Mrs. Allen's
bed-room, with his skull and arm severely fractured,
Frost was upstairs at the time, as was also another man
It
named Rodwell, since apprehended, but discharged.
appears likely that the injuries (of which deceased died a
few days afterwards at the infirmary) were inflicted by
a paker found in the house ; it is certain they could not
have been caused by failing down stairs. Great excite-
ment has been caused in the town, and various rumours
are afloat, but with the exception of some noises heard
by the neighbours, the above are all the material facts
elicited.