The Sun.
London, England, 1855-05-10 00:00:00

TIIE MILITIA.

The recruiting for the two regiments of militia in Gla-
morganshire proceeds actively. For the regular county
militia a large number of recruits have just been obtained,
and this corps has, during the past week, given very
many volunteers to the Guards and the line regiments.
These were sent from Cardiff principally to the North of
England and to Bristol. The artillery corps (for the de-
fence of the most important points along the coast) is
being embodied—application has been made for store-
rooms, armoury, &c., at Swansea, where the head-quar-
ters are to be fixed. Batteries of heavy 32-pounders,
with 6S's on traversing platforms, are to be erected on
the most exposed points, and to be manned by the Artil-
lery Militia.

The Royal South Lincoln Militia, now quartered in
the Cambridge Barracks, Portsmouth, have received
orders to move thence to Fort Cumberland and Southsea
Castle. The Major and several of the officers proceed
to Chichester Barracks, where a small detachment has
been for some time doing duty under the command of
Captains Bowman and Robertson.

PARLIAMENTARY DIVISION.

HOUSE OF COMMONS.-MAY 9.
MARRIAGES (SCOTLAND) BILL.

Order for second reading read; motion made, and ques-
tion proposed, "That the bill be now read a second time."
Amendment proposed, to leave out the word " now,"
and at the end of the question to add the words, "upon
this day six months." Question put, " That the word
' now' stand part of the question." The house divided ;
ayes 40, noes 143.

AYES-40.
Anderson, Sir J. Grenfell, Chas. Rice, E.
Atherton, W. Hankey, T. Russell, F. C.
Bass, T. Iloward, C. Scobell, Capt. G.
Bonham-Carter, J. Hutt, W. Somerville, Sir W.
Christopher/ Robt. A. Ingham, R. Thompson, G.
Crossley, F. Kinnaird, A. Tollemache, J.
Divett, E. Liddell, H. G. Vansittart, G.
Dunlop, A. Lockhart, A. E. Williams, W.
Ebrington, Viscount Mackinnon, W. A. Wrightson, W.
Ewart, W. Milligan, R. Wyvill, M.
Fergus, J. Wines, M.
Ferguson, J. Mon creiff, J. TELLERS
Foley, J. Mowbray, J.
Forster, C. Noi thcote, Sir S. Loraine, Lord
Forster, J. Palk, L. Headiam, T.
NOES-143.
Adair, IL Feilden, M Napier, J.
Alcock, T. Fellowes, E. Korth, Col. J.
Antrobus, E. Fitz Gerald, Sir J. North, F.
Bagshaw, J. Fitzgerald, W. Oakes, J.
Baird, J. Fitzroy, Hon. IL O'Brien, P.
Ball, E. Floyer, J. O'Brien, C.
Barrington, Viscount Forster, Sir G. Otway, A.
Barrow, W. French, F. Packe, C.
Baxter, %V. Fuller, A. Palmer, Roundell
Beamish, F. Galway, Viscount. Parker, R.
Bell, J. George, J. Peacocks, G.
Bennet, Capt P. Gladstone, W. Pennant, Col. E.
Berkeley, Hon. H Goderich, Vis. Phillimore, J. G.
Berkeley. C. Goodman, Sir G. Phinn, T.
Bethel, Sir R. Gordon, A. Pigott, F.
Biggs, W. ' Graham, Lord W. Piikington, J.
Blackburn, P. Greenall, G. Portal, M.
Bland, L. H. Greene, John Power, N.
Booth, Sir Rt. Gore Guinness, R. Price, W.
Bouverie, Hon. E. P. Hadfield, G. Pritchard, J.
Brady, J. Hamilton, G. A. Pugh, D.
Brand, 11. B. W. Basle, Alex. Ricardo, 0.
Brockman, E. D. Hastie, Archd. Rich, H.
Brotherton, J. Heathcote, Sir W. Sawle, C.
Brown, H. Ilenchy, D. Shirley, E.
Brown, W. Henley, J. Smollett, A.
Buck, L. W. Heyworth, L. Spooner, R.
Burke, Sir T. Higgins, G. 0. Stafford, A.
Butler, C. Ilorsfall, T. B. Stanley, Lord
Butt, G. Johnstone, J. Starkie, Le G.
Carlin, Sir J. Jolliffe, Sir W. Stirling, W.
Cole, H. A. Jones, Capt. T. Strickland, Sir 0,
Cotton, Major W. Kendall, N. Taylor, Col.
Cowan, C. Langton, 11. G. Thornely, T.
Craufurd, H. 11. T. Lascelles, E. Trollope, Sir J.
Davie, Sir H. R. F. Laslett, W. Tudway, IL
Davies, J. L. Lee, W. Vernon, L.
Deedes, ST. Lewis, Sir G. C. Walcott, Admiral
Denison, E. 13. Lowe, R. Walmsley, Sir J.
De Vere, S. Lushington, C. Walpole, S.
Dillwyn, L. Macartney, G. Wickham, H. W.
Duff, J. Mackie, J. Wilkinson, W.
Duncan, Viscount Macgregor, Jas. Woodd, B.
Duncan, G. MacMahon, P. Wynn, Sir W.
Dungaryan, Viscount Miles, W. Wynne, W.
Egerton, E. C. Michell, W.
Esmond e, J. Monet, Viscount TELLERS
Ewan, J. Montgomery, Sir G. Elliot, J.
Farrer, J. Mulgrave, Earl of Manna, H.