The Sun.
London, England, 1855-05-17 00:00:00

TELLERS

Clay. Sir W., Bt.
E.

Naas, Lord
Napier, J.
Neeld, John
Newark, Viscount
Noel, G.
North. Col. J.
No, thcote, Sir S.
Oakes, .1.
Ossui ston, Lard
Pakenham, Capt. E.
Pakington, Sir J.
Palmer, Robert
Palmerston, Visct .
Peacocke, G.
Peel, Gen.
Peel, Sir It.
Pennant, Col. E.
Percy, J.
Philipps, J.
Phillimore, R. J.
Pritchard, J.
Repton, G.
Robertson, P.
Rushout, Col. G.
Russell, Lard J.
Sawle, C.
Scott, F.
Sevmer, H.
Shirley, E.
Smith, W.
Smollett, A.
Spooner, R.
Stafford, A.
Stanhope, J.
Starlie, Le G.
Stirling, W.
Stuart, W.
Taylor, Col.
Thesiger, Sir F.
Tollemache, J.
Trollope, Sir J.
Tudway, R.
Tyler, Sir G.
Vance, J.
Vansittart, G.
Verner, Sir W.
Vernon, G.
Vyse, Col.
Waddington, H.
Walcott, Admiral
Walpole, S.
Waterpark, Lord
Welby, Sir G.
West, F.
Whiteside, J.
Whitmore, 11.
Wigram, Loftus T.
Woodd. R.
Wyndham, H.
Wyndham, W.
Wynne, W.

TELLERS
Davies, J. L.
Packe, C.

Yin. AGAINST.
Mr. 13agshaw Captain L. Vernon
Mr. Rich Sir G. Berkeley
Sir J. M`Taggart Sir John Tyt ell
Mr. Roebuck Mr. Deedes
General Buckley Captain Gladstone '
Mr. Rolt General Wyndham
Mr. Tancred Sir T. Acland
Mr. W. Brown Mr. Arkwright
Mr. D. O'Connell Mr. Moody
Mr. Brand Mr. Cobbold
Mr. V. Scully Mr. Pugh
Mr. M. Gibson Mr. I. Butt
Colonel Freestun Lord Claud Hamilton
Mr.'Majoribanks Lord Newport
Mr. C. Bailey Mr. G. A. Hamilton
Mr. Divett Mr. T. Egerton
Mr. M. Dunne Mr. Burroughes
Mr. M. Williams Lord Bernard
Sir T. O'Brien Sir J. Carnae
Mr. Loftus Bland Mr. J. H. Hamilton
Sir J. Paxton Mr. Greaves
Lord Monck Mr. Bramston
Mr. S. Ricardo ' Mr. Baldock
Mr. Richardson Colonel Maunsell
Mr. Wickham Mr. ICnatchbull
Mr. Heathcote Sir E. Kerrison
Sir A. Cockburn Lord Dalkeith
Mr. J. Ball Mr. Corry
Mr. Moffatt Mr. Clive

Mr. Headlam was accidentally shut out, having intended to
vote for Sir W. Clay's motion against church rates ; also Mr.
J. A. Smith and Sir John Ramsdell, both in favour of Sir
W. Clay's motion.

CARLISLE CANONRIES BILL.
Order for second reading read. Motion made and question
proposed, " That the bill be now read a second time."
Amendment proposed, to leave out the word ," now," and
at the end of the question to add the words " upon this
day six months." Question put, " That the word now'
stand part of the question. The House dividedLAyes
102, Noes 98.

AYES-102.
Adair, H. Fergus, John.
Alexander, J. Forster, Charlal
Anderson, -ir J. Forster, John
Atherton, W. Fortescue, C. S.
Baird, J. . Fax, W. J.
Barnes, T. Frewen, C. H.
Barrington, Vist. Gardner, R.
Barrow, W. Gaskell, J.
Beamish, F. Glyn, G.
Beaumont, W. Goodman, Sir G.
Bell, J. Greene, Capt. John
Blacabum, P. , Gregaon, Samuel
Brotherton, J. Grenfell, Charles
Buck, G. Greville, Colonel F.
1131113, G. H. C. Grey, R.
Chambers. T. Grogan, Edward
Cheetham. John Gwyn, Bowel
Cobden, R. Hadfield, George
Collier, R. P. Hankey, T.
Colvile. C. R. Basile, Arch&
Cowan, C. Headiarif, T.
Craufurd, E. H. J. Bench'', D.
Crossley, F. Heywood. J.
Dalrymple, Viscount Heyworth, L.
Dillwyn, L. L. Hutt, W.
Duncan, George Ingham, R.
buncombe, Thomas Kinnaird, A.
Dunda. F. Kirk, W.
Dangarvan, Viscount Layard, A. H.
ounlop, A. Lee, W.
Ellice, E. Lowe, R.
Elliott, J, E. Luce T.
Ewart, W. Maguire. J. F.
Ewart,-J. M slim, Richard
Feilden, M. Martin, J.

Massey, W.
Mall, E.
`Milligan, R.
Michell, William
Moffat, G.
Montgomery, H. L.
Morris, 11,
Muliings, J. R.
Napier, J.
North, F.
Pelhitt, A.
Phinn, T.
Pigott, F.
Pilkington, J.
Price W.
Ramaden, Si r J.
Reed, J.
Rice, E.
Russell, F. C.
Scholefleld, W.
&obeli, Capt.
Shelley, Sir J.
Smollett, A.
Steel, John
Talbot, C.
Thompson, G.
Thornely, T.
Tollemache, J.
Watson, W.
Whatman, J.
Wilkinson, W.
Wilcox, B.

TELLERS.
Ferguson, J.
Howard, Hon. C.

NOES-98.

•
Adiand, Sir T. Ferguson, Sir IL Mulgrave,Varl of
Annesley, Earl of Fitzgerald, J. Neeld, John
Bagte. W. Foyer. J. Newark, Viscount
Bentilick, G. Forst, r, Sir John: Nzwport, Viscount
Bignold, Sir S. Freestun, Colonel North, Col. J.
Blandford, Marquis of French, Fitzstephen •Northcote, Sir S.
Boldero, Lt.-Col. H. G. Gallwey, Sir W. Oakes, J.
Bouverie, Hon. E. P. Galway Viscount Paget, Lord A.
Brausston, T. W. George, Palmerston, Viscount
Bunbury, Capt. W. Gladstone, W. Peel, Sir R.
Butt, G. M. Greene, Thomas Philipps, J.
Butt, I. Hawkins, W. Phillunore, R. J.
Cairns. 11. Heathcoate, Sir W. , gawk, C.
Campbell. Sir A. I. Herbert, H. peymer, H.
Cardwell. E. Hervey, Lord A. Stafford, A.
Cavendish, G. C. Hotham, Lord Stanhope, J.
Christy, Samuel Hudson, G. Stuart, W.
Cobboid, J. C. Hughes, W. Taylor, Colonel
Cocks, T. S. Irton, S. Trollope. Sir J.
Codrington, Sir C. W. Johnstone, J. Vance, John
' Corry, H. T. L. Johnstone, Sir J. Vane, Lord H.
Cowper, W. Keogh, W. Vansittart, G.
Dalkelih, Eatl Xing, J. Vernon, G.
Davies, D. Langton, W. H. P. G. Walcott, Admire:.
Denison, E. Liddell, IL T. Walpole. S.
Duckworth, Sir J. T.B. Lowther, C.l. H. C. Watkins, Col.
Duncombe, Hon. A. Lushington, C. M. woe, W.
buncombe, 0. , Macartney, G. Willoughby, Sir 11.
buncombe, Hon.W.E . MacGregor, James Woocid, B.
Dunne, Colonel Manners, Lord G. Wyndham, W.
pulyn, Viscount - Molesworth, Sir W.
.EvOYDr W• J. Maack, Vis. TELLERS.
FORA J. Montgomery, Sir G.' Hayter. W.
yellowas, E. Mowbray, J. It. Berkeley, a.