The Sun.
London, England, 1855-05-31 00:00:00

LLOYD'S SHIPPING-(THIS DAY.)

LONDON, May 31.—Wind and weather this day at noon,
N. 2. fresh breeze, and squally, with much rain.
SOUTHAMPTON, May 30.—Wind N.E.—Arrived—Nor-
man (s.s.) and Sydney (s.s.), from Portsmouth.
SWANSEA, May 30.—Wind N.E. Sailed. Esther
Francis, for Cuba.

GRIMSBY, May 30.—The brig Mary Ann, of Seaham,
went on shore this morning at Donna Nook. A Swedish
schooner is on shore near here.

PLYMOUTH, May 30.—Wind, E.S.E. Arrived—Briton's
Pride, from Antigua. Sailed—Eliza, for Sydney, N.S.W.
FALMOUTH, May 30.—Wind, N.E., strong breezes, Off
the port.—Concordia, from Santa Cruz for Copenhagen ;
Island Queen, from Akyab for Antwerp ; Progress, from
Havana.

MAURITIUS, March 27.—The barque Eleanor, from
Port Adelaide to Port-Louis, which put in here, 7th Fob.,
totally dismasted, has been abandoned and sold.

CAiCIITTA, April 21.—The Rambler, hence for Boston,
U.S., has put back leaky and with cargo shifted, having
been ashore in the river.

AKYAB, Aprill 11.—The Dutch schooner Arend, struck
on a rock, 26th March, bumped heavily for an hour, came
off, and arrived hero with loss of part of false keel and
some copper torn off ; she has since repaired.
RANGOON, April s.—The Elizabeth and Johanna, from
Hartlepool, which arrived here on the 6th March, had
been on ehoro on the Chinna Bucker on her outward pas-
sage. the is loading for England, and is, therefore, sup-
posed not to have suffered to any extent.
HELSINGBORG, May 21.—The Biothers, of Kirkwall,
from Liverpool to Pillau, was stranded at Hogunas, last
night ; part of cargo discharged.

CoinNNA, May24.—The Isontine Emma, from Liver-
pool, arrived here on the 20th inst., with deck load thrown
overboard, having been on her beam ends in a gale at the
entrance of the Bristol Channel.

SINGAPORE, April s.—The French ship-of-war Constan-
tine grounded on the north bank of the Yang-tse-Kiang,
previous to 15th March, but was assisted off' by the For-
mosa (s.) ; damage not reported.

(PER ELECTRIC TELEGRAPH.)
LIVERPOOL, Thursday Morning.

Wind, N.E.
Arrived—Willy, from Stettin ; Caroline, Neustadt ;
Taurus, Alexandria; Shamrock, Havre ; Pelican, Rot-
terdam.
Sailed—Svende Lode Kende, for Svendborg ; Ark, Rot-
terdam ; Emerald, Gibraltar; Jane Parker, Oastine ;
Volant, Trieste ; Harmonic), Galatz ; Exchange, Frederica;
Hermonder, Drontheim ; Orient, New York.
Q lIEEN STOWN, May 28.

Wind, S.E.
Arrived—Union, from Port Rico ; Grape, Seville.
Sailed—Hope, for Quebec.

(BY SUBMARINE AND BRITISH TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Thursday 9.50 a.m.
Wind, N.E. ; tide, one and a half hour's flood; raining.
Arrived--30th.—Aurora; Hedvig, from Sarpsborg ;
Juno, Lisbon.
Sailed-31st.—Egmont, for Auckland; Granite City,
Sydney.

The Grand Council of Ticino, in its sitting of the 22d,
passed a bill concentrating all authority over ecclesiasti-
cal matters to the hands of the State, without any inter-
vention on the part of the ecclesiastical power. The
Archbishop of Milan and Bishop of Como had previously
protested against the bill.
THE SUNDAY TRADING BlLL.—Last night a public
meeting of the inhabitants of the parish of St. Clement
Danes was held in the Vestry-hall, Pickett-street, for
the purpose of taking into consideration the bill now
before Parliament for the suppression of Sunday trad-
ing, and resolutions in favour of the bill were agreed to.
VISITATION OF THE ARCHDEACON OF MIDDLESEX.—
Yesterday morning Archdeacon Sinclair held a visitation
of the London clergy at St. Paul's church, Covent-
garden. There was a very large attendance. Prayers
were read by the Rev. Henry Hutton, the rector, but
the usual sermon was dispensed with.