The British Press; or, Morning Literary Advertiser.
London, England, 1820-08-31 00:00:00

~~,

? • He *ls

Mt Armed at all.
Whit bad hen. bit kes ? Slipp►rs.
Hid be any stueiting• nn? I saw no stockings.
Had Mena tiny thing inure i IWO his shirt ?
Witness Ms said silt the ►rincess win at that time ti.i.
dressed. had she pt tutu bed or oat? She had ant.
When she saw Reflection condole antis the pomace in
Ivo eeeee the has described. what slid she in ? I escaped t,y
an op►n door.
Yon have described tote state of a bed on the teconil met
after her Majesty's arrival at Naples, what was the stair i.f
it on subsequent nights? I made on observation.

. -
What was the appearance of the great bed on the
night, did it appear to here hers slept In by more than us.
person or not ?. It had the oppearoace of being slept is by
more thin owe perms.
How ass that bed on the eabactiamit sights? 1 atones
saw the mine thin.
Has it the business of witness during any of the lime of
her Royal Highs's.% resilience at Naples, to make the
Princess's tied? Towards the end of that time, it wai 1 who
made the bed.
Dail you make the small Iravelling bed ? 1 did.
Did yon make it up every day ? I don't rraleinber.
Dors witness renteanher she Isal masked ball given by her
Royal Highness at Naples? I do.
Where was the house she ball was given at ? At a bon°,
sear the sea.
iYhere ilia bee Royal Highness dress beret If for that ba:i
In a small mum on the as mint HllOl%
In the house where the ball was given ? Yes, in the am:
house.
In what character Ji.l her Royal Highness appear at the
halt? The character of a country gill of the neighbour.
hood of Naples
Whose business was it to assist lire Royal Highness in
putting on her dress? Mine.
Did her Royal Highness dress at the same house? Ye..
Did Retrial go there? Yes, he went wish my iu the s.lisiz
carriage.

Who assisted the Princess jet pulling my leer dress' I .114
Flow lung slid her Kuril Higher*s reasons at the i 0
that character? About an hoer.
Dol she afterwards reasons fur is purpose of changing
dress? She did.
What dress and character did she assume the "(Ton,' lime'
That of the Genius of History.
Did she change her dress entirely for that purpose? Yes.
Hol the witness assist her so to do ? I slid slot.
Who did assist her? I don't know of my own know.
ledge, Fat I saw Bergami go in with her Royal Highness
into the deeming ►cum.
There were two rooms, an anti room and a dressing room ;
where did you stay? Its the sell-rouse.
You saw Bergami go into the drrsaing•mom ? Yes.
How long did the Princess remain before she came oat in
her dress? I don't remember exactly.
Can you forms an (truism ? Abort three quarters of an
hour.
When she came oat, was she slimier,' with another? Mon-
sieur Bergami came out lint, and her Royal Ilighmss
afterwards.
Now long after Bergami came out? A eery little time.
Was it one, two, three, roar, or Ire minutes; ur what'
Two or three minutes.

Did her Royal Highness go to the ball in that character'
She went dew■ to go to the ball in that character.
How long did she remain at the ball? Abort three quar.
ters of an boar.

Will witness describe the manner in which her Royal
Highness we, dressed on that OCCaIIiOU? As the Genius of
History ber arms were bare, her bosons bare, cud her dra-
perry arranged in the same way as the Musa of History is
represented.
Did the witness observe whether her Royal Highness's
arms and bosons were perfectly asked! She slid not observe
that.

Did her Royal Highness return so change her dress a third
time? She ISO.

In what character did sbe go to the ball lire third time!
Something like a Turkish peasant.
{There was Bergami during the time the Princess was ar-
ranging her last dress! lu the anti-room; in going out of
the room she saw hint dressed like a Turk.

Did the Princess go again to the ball is that dress? I
Nw her guilt; down lotairs to go to the ball.
Did she go alone? Monsieur Bergamot was with her.
Did you see them go down stairs together? Yes.
Is what way did they go; separate, or how? The P.M-
cess was under the a►m of Bergami.
Was Bergassi still courier? lie was.
Did Bergami return from the ball before the Princess?
He returned almost immediately.
tha his return, did her Royal Highness come back ? 1 diet
remember.
How long after was it that yon saw her Royal Highness?
At the moment we were going to oar house.
Do you recollect whether you.aaw her Royal Rightism
soot. after Bergamot returned from the ball? 1 duet re-
member.
Was there a garden belonging to the bonne at Naples?
There was.

_
Wu there a trmee in That garden? Yes,• small one.
Did you ever see her Royal Highness walking on that
terrace? Yes, once.

Alone, or with any body? With Mnnsienr
las what way were they walking? The Princess was ender
the arm of Bergami.
Does the witness recollect where her Royal Highness was
is the habit of breakfasting at Naples? 1. the small
Did she breakfast alone? 1 don't know.
Were yoe ever is that room when the Princess was at
breakfast? 1 don't remember.

Does she remember Bergami steeling with some accident
whik at Naples ? I du.
On that invasion was there any bed or sofa pat into Ibe
cabinet fur Mtn! I don't know whether on that *condos;
but I keow that Bergson had a bed is that cabinet.
Do pis know the theatre Sao Carlini, at Naples! I do.
Did you tver gu to that theatre with her Royal Highness?
Yes, once.
Whu west with her Royal Highness besides the witness ?
Mousicur Bergami.
Is what cart,iage did they go? A hired carriage.
Did &nuns go is the carriage with hrr Royal Higher'.!
Yes.
Where did her Royal Highness and the others get into
the corvine? We went to She terrace iu the garden, and
out from that by a small door.
When t:.ey arrived ■t the theatre, to what part of the
theatre slid they gu ? We went to the top.—to the ►ai..ou,
where we walked.
flow waa her Royal Highness dressed! In a very huge
red cloak.

How Dergarni dresieed! As far as I know in a fed
%%has had hems his bead? A la►ge hat.
Did you sternwards go to say other part of the Huns,
Yrs. we &verminl to the pit.

What happened there?- Many other masks surrounded us
sad begin to Wm. (The Interpreter at first mid," in make
• great noise," but was corrected by owe of their Luirlibips,
She verb iu the original being 0 syrer.") Them ininks mfr.
rowsded us, awl we fused • great dilficulty in withdrawing,
but at List we gut Niue wall 14101111.
Was there auy thing particular in she downs whirls Mt
Royal Highness sure? The dress was very wily...ennsiiiinsim.
A Peer (as understood Lord Hampden) said, he gdmr
crisml Slut the French word scomlrens, mien signify prom.
Brougham. with greet pretessed ageism. I
proceeding like tbe present. When " tasomdrmas" had lam
agreed on as Ilse translation, s Noble lard thetithl repro
to 'laud up and put • conatinetiun •• she .14
which it 'mold rot at all beam-(Cr:. of Oriferf)

The Lord Chaucel:or olmerted, that if the Noble Lord had
considered the interpretation incorrect, he should have en-
&wowed to elicit the tree mese of it by potting questioos.
lard Herniates spologieed.
u How lino; did her 3lajesty female at Naples. A. About
duce or four months.
a Hid the witness make any other *bewail.** 'seep.
*kat she has stated, ms the saisinal condect of the Princess
set Fiergami at Naples. A. Only that they were very faun.
use with one "mother.
u. How early did that familiarity COIIIIOnIet. A. The
moment they reached Naples.
44. Were the sesvaists in general in the habit of gni.; into
the wpm of her Royal Highness without knoctileg. A. No.
Q. Did she obeerve how Deegan. conducted himself in
this respect towards her Royal Hither..; slid he go is with-
rut biocides/. A. He motel koneked.
Q. Diii soy part of her Esiglish smile leave bee Royal
Highness at Naples. A. Not during oar stay, bat why. we
went away front it amuse of them remained there.
Q Where ilia her Royal Highness go to from Naples. A.
T., (tome.
U. Which of the geotlemeit you have neeetirieed aces.-
roiled her R.iyal Highness to Rome; did say of them. A.
D.telor Holland.
Q. Did the English Ladies *hot* yne mesetiosed amen.
pan, her. A. Owe of them remained sit Naples. •
Q. What Lady was that. A. Lady E. Forbes.
Q. Hail her Royal Highness say English Lady lo her suite
when she arrived at Rome. A. Lady Charlotte Lindsey.
Q. When did Lady C. Lindsay join her Royal Highoess.
A. As far as I can remember, the latter end of the. time we
were at Naples.
Q From Rome did bee Royal Highness go to Civil*
Vecchia, autl from theme so Genoa. A. Yes.
Q. Does the winless recolket the house its which her Royal
Highness resided at Genoa. A. Yes.
Q. Was there any other Englishman its the suite of the
Finless. at Genoa besides Dr. Hollaad. A. Yes, Mr. How.
nun.
Q. Was there any other Englishman. A. No.
U. Where did Lady C. Lindsay leave bee Royal Highness.
A. At Leghorn.
Q Do too recollect the situation of the Princess's and
Hei ram's moms at Genoa ; were they *ear or disteot. A.
They were very 'sear.
Q. Whet separated them. A. A single MOM.
• For what purpose was it used. A. The lowingeomid
kept there.
Q Was there a
tl ugh that room. A. There was.
Did they continue to sleep in those rooms the iamb
time they were at Groom. A. They did.
Q Did witness observe were for Royal Highs's* break-
at Genoa. A. Yes.
Q. iYhere WWI it. A. In the small cabinet.
• Du you know whether she breakfasted aloof. A. I
kite se. n :Honsieur'Bergarni twice breakfast with her.
Q. Was lie a currier at that time. A. No.
(4. Who waited at breakfast. A. Luigi Hergansi, brother
of the tithe r.
Q. Does witness recollect any shrubbery belonging to the
house at Genoa. A. Yes.
Q Did Tow ever see the Norms walking in that shrub-
h.+ y. A. Very often.
44. Alone, or was any body with her. A. Monsieur Bee.
canii was always with her.
Q. \Vert. they walking separate or together. A. Together.
Q. Was it any part of the witnesa's business at Genoa to
make the Print-eat s bed. A. Yes, till my sister came.
You have said that after you went into your owe bed.
roots, the door between your room and that of the Prisms'
was always sheet ; how do you mean that it was shut ? Her
Royal Hielisteiis turned the key inside.
What was the situation of Bergami's bedroom, with re-
What
to that of the Princese--were they opposite use

between the bed-rooms

auut her ? Yes.
When you went into her Royal Highness's hed.roons in
the mornings, who let you in ? The Princess herself called
me foam my own room.
Did you make any observation of the appearance of the
Princess's bed, as to whether it bail been slept no rir nee
!Hoer Arts not slept its.
what do you meats by more ones not? It generally ap.
;wooed not to haws been slept in.
You have told us that after you went into your own bed-
room, the Princess locked the dour on the other side; did
sou over bear soy noise in the Princess's room, after she.
had locked the door, like the opening of another door?
The Interpreter (the Marchese Spinelli>) made a pause iu '
the epistolic of this question, when—
The Duke of Hamilton rose, anal said that it was with
great reluctance that he offered any objection, which Wright,
perhaps, have better proceeded froin the Learned Counsel at
the bar ; bet iu • ease of such deep importance as the pre-
sent, with the tree of the whole country fixed on the pro.
ceeditsgs of their lArdships' House, he dial think that an In.
serviette ought Iso be provided who ass sole to give • more
explicit translation of the witarsa's answers. It was for
their Lordships to decide, but as an isdividesl he triunity
tl ght that the mode in which the present examination
had thus far proceeded was very far (mom satisfactory.
The Earl of Liverpool said, that the Gentleman now offi.
rinsing as loolerpeeter at their Lordships bar, was, as their
Lordships inittlit have observed, an excellent Itsliau scholar_;_
but it reitaioily did nut thence follow that be should be
51nally akillyd it. the idiom of usher latiqeages; and it per-
haps would be advisable that ilie A ey and Solicitor-
Genrial should be instructed to procure the attendance of
all Interpreter more accomplished in the French sod Eng-
lish languages, although he could not allow that Pity fault
was to be found with the anode iu which the buiduess had
been alone by the Geutleman at present in attendance.
The Solicitor•Geurral hoped their Lordships would allow
him to observe, that is very accurate Interpreter was in at.
tendance un the oils. r side, who had only once objected to
the iisterpietattun given by this gentleman.
Mr. fironeham stepped firs wail, to the bac, but was pre.
vented from speaking by loud and repeated erica of " Order!

order
A conversation then ensued on the %abject of another In.
trrpreter, mute conversant with the idiom of the French and
English langioares, being procured, in which Lords Essex,
Harrowby, Giry, sod Erskine, severally look part ; all
agreeing that it would he inure satisfactory, although they
could not in juodice but-acknowledge the fidelity tool atten-
tion with which the Marchese Spinets(' had acquitted himself.
This MR, also acquiescril in by the Duke of Hamilton.
Mr. Brougham then said, that in justice to the Marchese,
lie had to stale, that neither he our his Learned Friends had
any complaint to make of his want of fidelity, nor, Mitred, of
his LORI prieure, as far as regarded the Italian; but it certainly
could nut hut lot 111111.11 enure satisfactory it Ilse interpreta-
tion were given by Wait Gentleman more skilled in the
idiom of the French Ast.l Eraglnds, iw she rendering of which
it was rout to be %sundered at that this Gentleman should
find considerable difficulty, but rather that be lead out
ucoosoutered mere thou hell hitherto beeu observed, as
neither of those languages was has own.
The Earl of Lives pool said, that as he sends rigour] the
Solocitur.Gruesal would be provided with a Gentlernau pro.
;wily •ktlisal of built languages to-morrow, perhaps, their
Lordships 055a0...1 nut object Sc, the Gentleman wow in at.
',octane,' coons...iso. to act for the short remainder of the
lorsiircss of tin,. olay—.(`• on:" "Go t")
The Solo:slur Co.orral tiny proceeded wide the exami-
PIMIIIM
You have stated, that after you had retired to your own
la.ohoonom the Princeus locked the Moor OU the utho.r aide;
after thi;diol you ever hear any noise on the Princess% side
of floe clout I somortisnra 'ward a noise like the upeosiu: of a
dour; but I olos root kuuw whether it was the door of the
met .e'tt room.
Do son remember any other Motor un that side beside the
ilor doors of the Pritoctss soul Dergaisti's lord rooms? There
was • third Moor tutu the PrlllerSO%lll3.6lllllg lowa.
Is that the room you have 100 fore tlebef il/Cll as being be-
tween the Po lie: as 's and Bergamo... tat.l rooms! The room
tort wets the Iwo 'mosso had a third dour solo the Princess's

After the wise like that of upeuiug a door. did you bear
ly olbel noise to her fluyal hi:liana's bed 11111)11111, or was
all quire ? All was quirt.
%is. it your bodies*. at the per iod at which you have
10", OPenkitar, to make her Royal Ilighiress's sal ?y It was.
Wes rubs what you were io the habit of doing to the bed?
I laid the pillows *sal no aad the clothes.

Did you in treatrul minsake the hell entirely? *nisi,.
Q. Why not. A. Because there was no used to make
it; it was already made.
Q. Did. the witness observe whether the had was Is that
slate always is the moraimr, whew she lest went into her
Royal Higher's'. Ised.ruois., A. Gassmilly ; almost always.
Q. Has the witleffe• 4014,1111 h loolrher Royal liiihisess
staid st,Gruoa. A. Nearly two satioths,
Q. Deriag the time her Royal illulsoess was at Genoa, did
any relatioss of Hergaini enterer service. Yes; Luigi, the
brother of this Hergsmi.i. , •
Q. Du you reassmilwr rawsliaa. A. Yes.
Q. Did she enter the merrier 'flier Royal Hi .* A.
She irattlle4 with them, but whether she was in bey I
Hichrimes senire wr out, I do not know.
Q. Di.l she live in the looms of her Royal Highness,. A.
She came expressly from Rome to her Royal Highest's.
Q. Did she live in use house. A. Yes.
U. DO pun know litriumai's mother. A. Yes.
Q. HOW was *be called. A. La Dimon.
Did • all the time