The Sun.
London, England, 1855-05-17 00:00:00

OFFICIAL DESPATCH FROM FIELD-

MARSHAL LORD _RAGLAN.

(Prom a Supplement to Tuesday's Gazette.)
WAR DEPARTMENT, MAT 16.
Lord Panmure has this day received a despatch
and its enclosure, of which the following are copies,
addressed to his lordship by Field-Marshal the Lord
Raglan, G.C.B.

Before Sebastopol, May 1.
My Lord,—l have little to report to your lordship _
to-day.
The Russians continue actively engaged in covering
their advanced works, and they have constructed a new
battery on their left of the Mamelon ; troops are con-
stantly in motion on the north side, and there is every
appearance of the establishment of a very large camp
on the plateau above the Belbeck, extending towards
Mackenzie's Farm.
No movement has been perceived on the Tchernaya.
I have the satisfaction to acquaint your lordship that
the 3d Regiment or Buffs has arrived at Balaklava, and
r ethat
ac htehde Alma,Ka zutli havingßay ytehsetedrday draft o;f
sthhee
hGausarpdreocoeen
dbeodartdo,
Balaklava to-day.
I inclose the lists of casualties to the 29th 'ult.
I have, &c., RAGLAN.
The Lord Panmure, &o.

Return of Casualties from thete23d:.id to
ra9nt2hk6Fathno,oolf A pril, 1855'
tfi.ll wounded.
inclusive.— uFsoivoet.:-14rtahnRk eagnidmefinlet
wof.Fu
nood
1 rank and file wounded. 14th Foot : 1 rank and fiZorfdelTenl,
3 rank and file wounded. 20th Foot : 1 rank and file
wounded. 30th Foot : 1 rank and file killed, 2 rank
and file wounded. 33d Foot : 1 rank and file killed,
1 rank and file wounded. 34th Foot : 1 rank and file
killed, 1 rank and file wounded. 38th Foot : 1 rank and
file wounded. 41st Foot : 2 rank and file killed, 4 rank and
file wounded. 47th Foot : 4 rank and file wounded. 49th
Foot : 1 sergeant, 1 rank and file killed ; 2 rank and file
wounded: 50th Foot : 2 rank and file killed. 55th Foot :
1 rank and file wounded. 57th Foot : 2 rank and file
wounded. 62d Foot : 1 rank and file killed, 3 rank and
file wounded. 77th Foot : 1 rank and file wounded. 88th
Foot : 2 rank and file wounded. 90th Foot : 1 rank and file
wounded. 97th Foot : 1 rank and file killed, 1 rank and
file wounded. Royal Artillery : 2 rank and file killed, 2
rank and file wounded. Total : 1 sergeant, 14 rank and
file, killed ' • 1 sergeant, 35 rank and file, wounded.
Nominal Return of Non-Commissioned Officers and Pri-
vates Killed, from the 23d to 26th April, inclusive.-33d
Regiment of Foot: Private William Ryan. 34th Foot :
Private Richard Pinkard. 41st Foot : Privates John Co.
nolly and John Kean. 30th Foot : Private Thomas Walsh.
50th Foot : Privates Thomas Dalton and John Flynn.
62d Foot : Private Patrick Donovan. 23d Foot : Private
James Harvey. 49th Foot : Sergeant Henry Headen, Pri-
vate William White. 97th Foot : Private Michael Crough.
14th Foot : Private Matthew Briordy. Royal Artillery :
Gunner Wm. Henderson, Acting Bombardier Jas. Gunn.
Nominal Return of Non-Commissioned Officers and Pri-
vates Wounded from the 23d to 26th April inclusive.-
20th Foot : Private Sydney Johnson, slightly. 33d Foot :
Private Owen Callaghan, severely. 34th Foot : Private
Christopher Rostron, slightly. 41st Foot : Privates Jason
Kennedy, dangerously, since dead ' • Michael Conway, se-
verely ; John Sullivan, severely ; John Thomas severely.
62d Foot : Privates David Amos, severely ; Patrick Mark,
slightly ; George Simpson, severely. 77th Foot : Private
James Powell, dangerously. 88th Foot : Lance Corporal
Henry Hueston, severely ; Private Patrick Foley, severely.
7th Foot : Private Charles Firth, severely. 14th Foot :
Privates William Lock, slightly; Thomas Woodhall,
slightly ; Patrick M`Govern, severely. 47th Foot : Pri-
vates John Tully severely ; Patrick Griffin, severely ; Jas.
Clancy, dangerously. Royal Artillery : Acting Bomber-
dier, Robert James, slightly ' - Gunner John Maya, se-
verely. 23d Foot : Private William Taylor, severely.
49th Foot: Corporal Thomas Willis, slightly ; Privet e
Robert Thomson, dangerously, since dead. 57th Foot :
Privates Samuel Hill, slightly ; John Bardon, slightly.
90th Foot : Private Peter Hepburn, severely. 97th Foot :
Private Wm. Quant, severely. 4th Foot : Private George.
Oaks, severely. 9th Foot : Sergeant James Moss, se-
verely; Private Patrick Power, slightly. 30th Foot :
Corporal Alexander Cole, slightly ; Private Michael Mac-
guire, slightly. 38th Foot : Private John Pukett, severely.
,sth Foot : Private John Taylor, dangerously.
Return of casualties from the 27th to the 29th of April,
inclusive.-2d Battalion Ist Regiment of Foot :1 rank and
file wounded. 7th Foot : 1 rank and file killed. 14th
Foot : 2 rank and file wounded. 19th Foot : 3 rank and
file wounded. 23d Foot : 1 rank and file wounded. 34th
Foot : 7 rank and file wounded. 38th Foot : 2 rank and
file wounded. 41st Foot : S rank and file wounded. 48th
Foot : 1 rank and filo ki led, 1 rank and file wounded.
49th Foot :1 rank and file killed, 1 rank and file wounded.
55th Foot : 1 rank and file wounded. 57th Foot : 1 rank
and file wounded. 62d Foot : 1 rank and file wounded.
(58th Foot : 1 rank and file wounded. 89th Foot : 2 rank
' and file wounded. 90th Foot : 2 rank and file wounded.
97th Foot : 1 rank and file wounded. 2d Battalion Rifle
Brigade: 1 rank and file wounded. Total —3 rank arsd^file
• killed, 36 rank and file wounded.
Nominal Return of Nola-Commissioned Officers and Pri-

(votes killed from the 27th to 29th April, 1855, inolusive--:- ~
7th Foot : Private T. Byrne. 48th Foot : Private Thos. ,
Richardson. 19th Foot : Private John Burke.
Nominal Return of Non-Commissioned Officers and Pri-
vates wounded from the 27th to 29th April, 1855, inclu-
sive.-2d Battalion Ist Foot : Private P. Scully, slightly.
14th Foot : Private Wm. Harrison, mortally, sine° dead;
Private Patrick Canty, slightly. 49th Foot : Private J.
Delaney, slightly. 48th Foot : Private Robert Berwick,
severely. 55th Foot : Lance-Corporal Edmund Burke,
slightly. 90th Foot : Private Joseph Harper, severely;
Private Wm. Miller, severely. 97th Foot : Private Michael
Maloney, severely. 38th Foot : Private E. Manson, se-
verely; Private J. Miller, severely. 57th Foot : Private M.
Stagpool, severely. 62d Foot : Private J. M`Laughlin, se-
verely. 68th Foot: Private J. Rogerson, do. 89th Foot: Cot,
poral Wm. Love, dangerously ; Private T. Dixon, severely.
2d Battalion Rifle Brigade ; Private T. Parkinson, danger-
ously. 19th Foot : Corporal Thomas Keating, slightly ;
Privates Edward Tyler and Michael Tolan, severely. 23d
Foot : Private Lock Haynes, severely. 34th Foot : Pri-
vates William Gorman and Joseph Mansfield, danger.
ously ; James M`Gowan and George Atchison, severely;
John Roach, Ralph llinecoe, and Thos. Lovejoy, slightly.
41st Foot : Privates Dennis Connell, Thomas Davis, and
Denis Regan, severely ; Patrick Kearney, Johli M`R'eady,
Patrick O'Halloran, Patrick Tremble, and Jas. Kennedy,
slightly.

A Return of Casualties in the Royal Naval Brigade, be.
fore Sebastopol, in the week ending April 27,1855.—8i11ed :
Benjamin Taylor, A. 8., Queen. Wounded : Geo. Boyle,
A. 8., Queen, slightly ; John Collins, Ord., London,
slightly ; Robert Baker, Ord., Queen, dangerously ; Wm.
Clarke, (2d), Ord., Queen, slightly. Contused : Lieut. A.
A. Douglas, slightly ; Edward Smith, A. 8.,
Leander, slightly ; Jeremiah Mahoney, Ord., Rodney,
slightly; John Gordon, Ord., Queen, slightly. Total : 1
killed, 4 wounded, 4 contused.

RUMOURED RETIREMENT OF COUNT
DE BUOL IND M. BACH.

(From the Debate.)

The rumour circulate' at Vienna that these two Mi-
nisters were on the point of retiring, and this intelli-
gence was transmitted to Paris by telegraphic despatches:
it was an absurd rumour to which we attached no credit,
because it was contradicted by information we had our-
selves received direct from Vienna. M. Bach and M.
de Buol have not ceased to possess the confidence of
the Emperor, their master. It is to them, to
them alone, that must be attributed the conduct
which Austria has held in the midst of the diffi-
culties with which she has been beset for three years.
Internally, M. Bach and M. de Buol have already intro-
duced into the administrative departments and in the
organisation of the empire important innovations ; ex-
ternally, they have traversed with an ability not to be
_
questioned the phases so numerous and complicated
the Eastern question. M. Bach is chargedBPenia"Yhe is not
with the internal concerns of the empire,
but
who is
without influence upon external policy;
;powerful enemies ;
is but the second. M. de Bach has which
his high position offends the Austrian aristocracy,:the hands of a
in reality the first Minister of the Emperor; I M. I. de Baol
is astonished to see so much auihorityii
of
1848,
and
statesman unknown before the revolution)n
M Bach ; it is remem
de I\oll, ethtiesr noi
own
has not forgotten the originh..ch broke out at Vienna in
bored that to the tumults Tbe aristocracy
who owes nothing to his conoifiexn ~
owed his elevation to the Mi-
wa,s obliged to retire, he
,M. de Bach com-
prehended From the
nistry of Justice..
the month of IViarcb,,,a
t was time to stand fast, and he struggled
that i
with a rare &milesagainsti22
when the revolutionists obtained pos•
nd
bwe
f()1
r thew h violence l.
party. So w .
the month of October,
ession of Vienna
dm
.ve
in . lB4B, 111,
Bach was compelle resignation ; but, a
Steoli wg al r tz e n b er
just return,
prinne
which he fo • g restored himbut,
to his
place in the Cabinet
the insurrection.
tined on 21st Nov,, after
having triumphed over insurrection. The • ~
still further, for he did not delay confiding to
prince went
the portfolio of the InteriorinJuly 1849
zen berg is the true author of the fortune* .de Schwart•
whose resolute character and fertile of
M.
Bach, of
just estimate. These qualities genius he made a
prince, who himself was not were agreeable to the
spirit of enterprise, pushed exempt from a certain
It is related that in his last sonaetirnes to rashness
berwas
S h *
Bach to the Emperor Fr recommendations of M.
Majesty,' said the pr. Francis Joseph. ' Let not your
M. Bach is the only prince,
' ever separate him from you;
to restrain man in Austria who is in a position
revolutionary
He • e will protect parties, and overawe them.
you against them, and finish by placing
them at your
, feet.' M. Bach has undertaken to reform
m
the internal regime of the .
in
he succeed in
it ? Will he find the jusetiTeeras. wure of the degree of
authority which it is necessary to concede to the
new
interests, without disgusting old interests,
the without
Crownt
enfeebling the•rights and prerogatives. 0f , he d ,
Problem which the future alone can solve..

•-•_________
ST. PETERSBURG.—The mercantile advices from sti
Petersburg reach to the Bth inst., and state that the coat
e being 12tO the 10the:
Two days previously a couple of English cruißhoigreaets,
the dates
chaarrge
of carriage for the overland traffic had nearly doubled
opAe'rintgontotothiieovscriaor.cirtyroomf
sers bad
appeared before the harbour, and bad detained•
six yea.
eels, which were taking
.in their cargoes •
having been obliged to discharge the intoagain' after
get over the bar, the depth of water m lighters to
7. or 8 feet. Whether these v being not more that
nently seized was uncertain. vessels would be perms