The Sun.
London, England, 1855-07-03 00:00:00

MESSAGE.

The house having gone into committee onthis subject,
Lord Palmerston (who appeared deeply affected whilst
making the motion) in a speech of much feeling, pro-
posed a pension of 1,0001. per annum to Lady
Raglan, for her life, and 2,0001. per annum to the pre-
sent Lord Raglan and his successors.
[LEFT SITTING.]

THE LONDON GAZETTE.

(THIS EVENING.)

DOWNING-STREET, JULY 2.
The Queen has been pleased to appoint Captain Thomas
Edward Laws Moore, R.N., to bo Governor and Com-
mander-in-Chief in and over the Falkland Islands and
their dependencies.

WHITEHALL, JULY 2.
The Queen has been pleased to present the Rev. William
Thomson, M.A., to the district rectory of All Souls, in the
parish of Saint Marylebone, in the county of Middlesex,
and diocese of London, void by the cession of the Rev.
Charles Baring, M.A.
BOARD OF TRADE, WHITEHA.LL, JULY 2.
The Right Hon. the Lords of the Committee of Privy
Council for Trade and Plantations have received a despatch
aarhta s.
es n beent
. o f
from her Majesty's Consul at Rotterdam, enclosing the
translation of an extract from the Staats Courant, being a
Notice to Mariners, issued by the Netherlandlrar;
e which
ph
iach Ministerm
Marine, relative to a Inewlighthouse,
erected on the West Harbour Head of Helvoetsluy
(Copy.)
NOTICE TO MARINERS. p
lighting
ttnhge apparatus of the 4th size
has A r g and
The Minister of Marine hereby gives notice, that on the
lighthouse, situated on the West Harbour-head of Hel-
"tBlu iotpo
replacetril
for-
merly exhibited there :the new light lamp light es beens' erected,acaia dwill be visible at a
distance of fully two geographical miles, and will illumi-
nate the horizon from the N.W.
and south to east, 1
aY unadjusted i N., through the west
compass.
Vessels coming in, which by the indication of the red
po.rt of the Coast Light of
Painpus will by the b Goedereede, cross the North
e o sent-ale the light of Helvoets-
, luys, in 'the directionof
of N.W.NW A N., know that they have
passed that bank (the .
North Pampus), about, a cable's
length ; in most
cases, however, this obscuration will have

to be taken ohservatio* n -of eight or ten ells above the ship's
deck,- on account- of -the heialit of tho sand hills near the
The Hague, 20th June, 185 •
The Minister aforesaid,
(Signed) DE SKIT V; D. BROECK E.

WAR OFFICE, JULY 3.
41st Foot—The promotion of Surgeon James E. Scott,
-51-13, has been antedated. to Inh February, 1855.
63th Foot—The appointment of ,Assistant-Surgeon Gee.
rausi on 29thlune, 1 .155; ha been -cancelled.
71st root—Assistant-Surgeon George Evans, from the
Staff, to be Assistant-Sui

' BREVET. • . •
Brigailier-General Dacres, of the'Royal Artillery,
to be Mejcr-General in the Army, in conformity with the
10th clonso of the Royal Warrant for the Ordnance De-
partment, dated- 3d November, , 1854 his commission to
bear date 29th June, 1854:
COSIMISSIONS SIGNED BY LORD-LIEUTENANTS.
County of Berks—Renry El wee to be Dcputy Lieu.
tenant.
Royal Barks Militia-Ltienry Boynton, Gent., to be
Ensign.

tale y —Second Lieutenant
jih4enwt Aloialiateiaol,;igaijmecament otof :artillery—Second
Lieutenant,
vice Smith,
resigned ; Second Lieutenant Hugh Bonham Carter to be
Lieutenant, vice Leslie, resigned; Matthew Ellison, Gent.,
to ba Second Lieutenant-,--,vice Malcolm, promoted.
NOrth York Rifle Regiment of Militia—Lieutenant
Jahn Woodall Woodall to be Captain, rice Cmalock, re-
tired ; Lieutenant Frederic Bell to be Captain, vice Pow•
lett, retired ;-gacond Lieutenant Edward Kemp to be
Lieniebint, vice Woodall prorhoted.
BrecknOck Ithyal 'Rifle Regiment of Militia___E„ign
William Dowding to be Lieutenant, vice Gregory, pro.
'noted.

Royal Sherwood Foresters or Nottinghamshire Regimens
of Militia—Lieutenant John Draper Helmsley to b* Cap-
tain, vice_Bennett, resigned.
Royal Montgomery ..11,41es—Captairt George Beadnell to
be Major, vice Pryoe, promoted.
sth or Royal Elthorne Light. Infantry Regiment of Mid-
dlesex Mi:itia—Henry Short, Gent., to be Ensign, vice
Knox. promoted ; John Stannard, Gent., to be Ensign,
vice Mordanut, promoted.
Warwickshire Militia William Augustus Norton,
Gent., and Charles John Sale, Gent., to be Ensigns.
Yeomanry Cavalry—Cornet John Thomas Arkwright to
be Lieutenant ; George Cattail Greenway to be Cornet,
vice Arkwright.
BANKRUPTCIES ANNULLED.
James Vei ily, boot and shoe maker, Regent-street.
Walter Wilde, corn broker, Liverpool.
BANKRUPTS.

William Little, builder, St. Paul, Deptford, to surren-
der, July 9 at twelve, and August 15 at eleven, at the
Court of Bankruptcy. Stansfeld, official assignee;
Carttar.

George Bickley, commission agent, Lower Kennington-
green, July 9 at two, and August 15 at twelve, at the
Court of Bankruptcy. Stansfeld, official assignee ; Chid-
lev, Gresham-st!eet, City.
;John Divers, licensed victualler, Talbot-court, East-
cheap, July 14, at half-past ono, and August 11, at twelve,
at the Court of Rinkruptcy. Canaan, official assignee, Al-
dermanbury • Young and Plows, Mark-lane.

Jacob ‘Pritnkeristein, tobacConist, Whitehart•court,
Bishopsgate-street Within, July 11, and August 14, at
eleven, at the Court of Bankruptcy. Pennell, official
assignee, Guildhall-charobers ; Bailey, Old Jewry-cham-
bers.

Charles Avery, colonial broker and commission agent,
Feuchnrch,street, City, July 11, at eleven, and August 14,
at twelve, at the Court of Bankruptcy. Nicholson, offi-
cial assignee, Ba.singhall-street ; Hewitt, Nicholas-lane.
Thomas Baker, butcher, Kidderminster, July 13, and
August 10, at eleven, at the Birmingham District Court.
Bittleston, official assignee, Birmingham ; Motteram and
Knight, Birmingham.
Arthur Edward Trowse, coach and tyre smith, Leather-
lane, Holborn, Jely 10, at one, and Aug. 13, at half-past
one, at the Court of Bankruptcy. Nicholson, official as-
signee, Basinghall-street ; Murrough, New:inn.
John Walley, boiler maker, Derby, July 17 and Aug. 7,
at ten, at the Birmingham District Court. Harris, official
assignee ; Pickering, Derby ; ReCC3, Birmingham.
Jonathan Cruse, victualler, Stapleton, July 16 and Aug.
30, at eleven, at the Bristol District Court. Miller, offi-
cial assignee, 3ristol ; Bevan and Girling, Bristol.
William Bennett, carpenter and builder, Portishead,
Somerset, July 16, and August 13, at eleven, at. the Bristol
District Court. Acrainan, official assignee, Bristol ; C. G.
and J. G. Heaven, and H. Brittan and Son, Bristol.

William John kackarsie, surgeon, Chy Cross, Derby-
shire, July 21 and Aug. 11, at ten, at the Leeds District
Court. Brewin, official assignee, Sheffield; Clayton, Ches-
terfield.

James Tapper Every, cabinet and chair maker, Devon-
port, July 9, at eleven, and Aug. 6, at one, at the Exeter
District Court. Hirtzel, official assignee, Exeter ; Gidley
Plymouth ; Stogdon, Exeter.
George Bateman, late of Kensington, licensed victualler
and letterpress printer, July 17 and Aug. 13, at eleven,
at the Liverpool District Court. Morgan, official assignee,
Liverpool; Francis and Almond, Liverpool.
SCOTCH SEQUESTRATIONS.

William Simpson, farmer, trader, cattle-dealer, and
dealer in shares, Viewfield, near Inverness—Creditors
meet in Caledonian Hotel, Inverness, 13th July, at two
o'clock.—Alexander Fraser, Inverness, intolim factor.
William Grant, solicitor, Banff—Creditors meet, Mon-
day, July 16, at one, in the Fife Arms Hotel, Banff.

- COURSE OP EXCJ
Am5terd.".m............ 11 18

ANGE.--'---THrs DIY.
Gibraltar .... • • •
Legt;orti •• • • .... ..• 29 90
Genoa ..... • • ...... 2:, 42y,c
Milan ••
Venice .........•—
Naples •• •.. • .
Palermo
Mubblttil --• • • 12114
Lisbon ......

Ditto, three months .. 11 19%
Rotterdam ............ 12 0
Antwerp ........ ~.... 2.5 40
Brussels 25 40
Hamburgh ....... ••• • • 13
Altana .. • .............

Ditto.thre)lnontha ...25 37V4
Marseilles ••,••.•• .. •••• 25 37%
Boardeatut :.
F. ankfort.on Maine .... 118%
Berlin •• ••••••••••••
•• •• •• • • • • .1. le •• 12 24
Trlesto.• •• •••.•• • •• 12 26
Petersburg ............
Madrid •••.I.'• •• • •• • • 50
Cadiz ........••
Barcelona •••• .••• ••••
•• •• •• •• •• •••4.

Oporto „ 5 3
Rio Janeiro ...... • • ....
Buenos Ayres..:. • •
New York, 60 days' sight
Philadelphia
PRICES OF BULLION, PEE OZ.
Foreign Gold in Bars £3 17 9
Portugal Gold Cola.. 0 0 0
Mexican Dollars .... 0 0 0
New Dollars —.a,— 0 0
Silver in bars . .... s 5 l%

MARKET NEWS.-(THIS DAY.)

HAY MARKETS.
Slarffrutn.—Meadow hay, 31 N to 51 58 5d ; clover
ditto, 31 5s to 61 Os; and straw, 11 48 to 118 s per load.
Trade dull.

CUMBERLAND. —Meadow hay, 3/ 3s to 5/ 59 ; clover
ditto, 3/ 5; to 6/ Os ; and straw. 1/ 4s to 1/ 9a per load.
A moderate supply, and a sluggish demand.
WRITECEIAPEL.—Meadow hay, 31 Oa to 5/ ss; clover
ditto, 3/, 5s to 6/ 6s; and straw, 11 4s to 1/ Ss per load.
A dull trade.