The Sun.
London, England, 1855-09-15 00:00:00

CERTIFICATES GRANTED.

Oct. S. T. Billing, Cambridge, cooper • W. Walters,
Chester, coal agent ; R. L. Courtney, West Bromwich,
Staffordshire, auctioneer; J. Weston, Market Harbonbugh,
Leicestershire, tailor. Oct. 9. Phcebe Wesson, Lough-
borough, Leicestershire, dyer; C. G. Gray, Grantham,
Lincolnshire, hosier; J. Scott, Nottingham, grocer. Oct.
4. T. Nash, Stourbridge; Worcestershire, builder ; W.
Quinton, Birmingham, builder.

PARTNERSHIPS DISSOLVED.
R. S. Humphreys and H. Humphreys, Lima, Peru, mer-
chants—E. Spencer and G. Wareing, Preston, Labcanite,
ironfounders—W. S. Hayes and W. Hayes. Hales Owen
and Oldbury, Worcestershire, attorneys—W. Wileman
and J. Wileman, Louth, Lincolnshire, cordwainers—R.
Bromley and H. Waddington, Burnley, Lancashire,
gold twist manufacturers—J. R. Morrison, J. W. M`Laren,
and J. Renshaw Crown court, general merchants,
so far as rega;is J. R. Morrison -E. E. Colley
and T. E. Tallent, Cock's•greund, Chelsea—H. Bathe
and W. Boothby, Oldham, Lancashire, wine dealers—J.
Wilson and E. Briggs, Nottingham, machine holders —D.
Everet and J. Schooling. Great Garden-street, White-
chapel-road, wholesale ironmongers—E. J. Sadler and J.
Yeomans, Hanley, painters—E. Rowson and W. Poole,
Manchester, plumbers—J. Tremble and W. Cook, Leeds,
and Oxford-street, paper hanging manufacturers—J. A.
Headley and R. Newbold, Kingston-upon-Hull, whar-
fingers-5. E. Clark and G. Mosbery, Warwick-square,
City, embossers—J. Farnsworth and G. Caniton, Beeston,
maltsters—C. A. Jaquin and T. Jennings, Monkwell-at.,
City, manufacturers of buttons—G. Guthrie and A. Scott,
Brighton, drapers—J. Cooper and B. G. Cooper, Hazle
Grove, Stockport, cotton spinners—R. W. Bishop and W.
B. Greenfield, Throgmorton-street, City, stockbrokers—
F. G. Abell and H. Jones, Colchester, and Southampton-
buildings, attorneys—B. Redfern and J. W. Graham,
Manchester, stonemasons—C. Coe and E. Crowther, Man-
chester, merchants.

BANK OF
An Account pursuant to the Act
the Week ending on Saturc

tNGLAND.
'th and Bth Victoria, cap 82, for
ty the Bth day of Sept., 1855.
.11111ENT.

ISSUE DEP,
.0
Notes issue 1 .. • • .. 27,668,e05

Government debt.... 11,015,10,
Other securities...... '2,984,9-0
Gold coin and bullion 13,b68,0:.5
Silver bu11i0n........ -

$27,668,005

£97,668,005
DiAIISHALL, Chief Cashier.

Dated the 13bh day of Sept., 18J

BANKING DE
Proprietors' capital .. 14,553,000
Rest ................ 3,637,340
Public deposit F (in-
cluding Exchequer,
Commissioners of
National Debt, Sav-
ing's Banks, and
Dividend Accounts) 7,591,337
Other deposits ...... 10,970,353
Seven Day and other
........ . 991,556

PABTMENT.

Government securities

(includg.Dead Weight
Annuity) 13,03 I,r 88
Other securities 16.637,227
Notes 7,525,900
Gold and silver coin .. 549,371

£37,743,586

.£37,743,58t,
M. MARSHALL, Chief Cashier.
Dated the 13th day of Sept., 1855.

AVERAGE PRICE OF SUGAR.

The Average Price of Brown or Muscovado Sugar, com-
puted from the returns made in the week ending Sept. 1,
1855. exclusive of the Duties of Customs paid or payable
thereon, on the importation thereof into Great Britain :
From the British Possessions in America 26s. Sid.
Mauritius
it is East Indies 29s. 3id.
The average Brice of the three foregoing descriptions of
Sugar, computed as above, is 275. 4d. per cwt.

WIND AND WEATHER REPORT.

FRIDAY, Sept. 14.
State of Weather

Stations. Coarse of Wind.
Greenwich N.E Rain.
Lothbury.
Manchester.... ...
Sheffield N.E - Fine.
Stoke-on-Trent E. ' Cloudy.
Carlisle E.
Maryport.
Lancaster E. S.E.
Wb it °haven N.E Fine.
Leeds E.N.E Cloudy.
Southampton.,.... N. W Cloudy.
Cowes N. Cloudy.
Portsmouth N.E. Cloudy.
Poole N.B. Cloudy.
Bristol N.B. Cloudy.
Gloucester
Cardiff N.E. Cloudy.
Plymouth
Exeter... . ....... ... N. W Cloudy.
Haverfordwest ... N.W Cloudy.
Swansea N. Cloudy.
Cambridge N.E
Yarmouth ‘ N.E.Fine.
Lowestoft
Leamington N.E. ... ..... Cloudy.
Nottingham
Derby N. E. Fine.
Leicester' N.E.... ...... Fine.
Brighton N ........... Fina.
Gainsborough
Great Grimsby._ N ... ......... Cloudy.
Boston N.E ..... Fine.
Shrewsbury.
Holyhead
Dublin , ... N.N.E Fine.
Liverpool
York
Berwick S. W Cold.
Aberdeen . .......... N.E Cold.
Edinburgh N.E. ..... ... Fine—co]
Dundee
Glasgow W.N. W. ... Cloudy.
Darlington 5...,
Whitby ............ N. Cloudy.
Scarborough ... N Fine.
Hull WIN.W (lowly.
Amsterdam . N. E Cloudy.
Strood S.W. .
Tonbridge

THE BRITISH ASSOCIATION.—The Earl Ducie has con-
sented to take the chair at a meeting t., he bell in Chel-
tenham on the 27th, to promote the visit of the British
Association to this town at their annual gatherit:g for
106.