The National Register.
London, England, 1811-05-05 00:00:00

ITHE NATIONAL :REGISTER-

services in tile course of the present campaign having been duly
considered, we have high satisfaction in testifying our just ad-
111111ration of the exalted achievements which have immortalized
yisur Excellency's name, sustained the hottoiir of the combined
armies, and delivered this kingdoln the third time from the op-
' pression of our enemies.
The conduct of the army having justified the confidence of
their Chief, and fulfilled the expectations of the allied nations,
we are desirous that your Excellency do make known to the
whole army that the Government and the country are amply
repaid for their exertions and sacrifices, by the wisdom, valour,
and discipline displayed by the Generals, Officers, and privates
of which that army is composed.
We lay before Ms Royal ilighoess, in the distinctest manner,
the events which have taken place ; recommending to his Royal
notice the services of an army which has covered itself with
glory under your Henry's ccnmand.
Your Excellenc not fail of deriving high gratification from
the result of your s lel labours, which, crowned with the

am
moat eminent suceeiseiland public opinion, !cave. nothing want-
ing to satisfy the heartuf the illustrious warrior by whom they
were conceived and ikecomplisht.d.
May God preserve your Excellency.
(Signed) • P TA CH ELECT.
COUNT REDONCO.
It. NOGUIER. •
PRINCI PE.S SOUSA.
CHARLES STUART.
Palace of Government, April 17. 1811.
(Signed) D. MIGUEL PEREIRA FORJAZ.
Nos: Illustrious awl Mist Eseelknt Sir W. C. Beresford, K. B.
Marshal, Commander in Chief of the Portuguese army.

The combined armies .having driven the enemy beyond the
Northern and Southern frontier with as much glory to the allied
forces as advantage tithe just cause they defend, the Governors
of the kingdom have authotisecl me to acknowledge, in their
name, the high and distinguish( d services for which the Por-
tuguese nation is indebted to your Excellency in quality of Mar-
shal, Commander in Chief of her at Mies.
If the success of our arms be the result of valour and discipline,
to your Excellency it is attributable that troops, only the other
day mostly recruits, have been enabled to conduct themselves
like experienced veterans, ar.d to deserve so eminently of their
SeVereign and their country,
The Government will lay before his Royal Highness, with an
especial recommendation, the merits and glorious achievements
of his army, and desire that your Excellency do make known to
the whole of that army, in the most impressive manner, the
high estimation in which their services are held.
The army have amply fulfilled the expectations of their coun-
try ; and so long as she shall pr.:serve the recollection of events
so glorious, the distinguished Chic f who disciplined and com-
manded that army will ever be present to her grateful memory.
I have particular satisfaction in communicating the sentiments
of the Governors of the kingdom towards Your Excellency,
being precisely those I have ever invariahlY entertained.
May God prese rye your Excellency.
(Signed) D. MIGUEL PLREIRA FORJAZ.
Palace of Government, April 19, 1811.

BANKRUPTS.
Thomas Socket, of 11.4, Denbigh, butcher.
Margaret Hankinson, of Pendleton, Lancaster.
John Garret, PHI. la' e of Harting, Sussex, mealman.
John Whinhetd, of Gatesh. Durham. iron-founder.
William Porter and John Porter' of York, skinners,
Robert Walker, jou. Joseph kYalker, and John Walker, of
Armley, York, cloth-merchants.

Ruben Cuming Dewar, of Great Winchester-street, mer-
chant.
John Bardwell, of Manchester, general agent. '
Henry Holmes, of l iverpoel, tort chant.
James► Paulson, of Manchester, manufacturer.
Allen Moorhouse, of Stockport, Chester, flour-dealer.
George Wells, lafe of Hadley, Suffolk, draper.
Robert Waiuwright, of Manchester, dealt r.
/ George Bowdery, of Black Boy-lane, Poplar, Mater.
Francis Bennett•Goldhey, Seymour. court, Bucks, lace-mer-
chant.

David Sidebotham, of Stockport, iron-merchant.
Susannah Smith, of New Cavendish street, Portland-place,
Thomas Pick ton, late4of Hillingdqn, soap-manufacturer.
Charles Pratten, of Bristol, shoemaker.
Thom& Nutt, of spAtlltig, Lincoln, draper.
Alexander Ahuaf Fonseca, late of Prescott-street, Goodman's •
fields, merchant.

George S wattou , of Cumberland-street, Goodie-street, liquor-
merchant.

Samuel Cfiettle, of Blackman-street, Southwark, cod-man.
John Ford, lat, of the Minoru s„, trunk-maker.
Edward Wavell Brine, of Chichester, brazier.
CERTIFICATES, MAY di.

John Pearce, of Basinghall-street, clothier.—Alexander Dal-
las, late of Tower-hill, wine and porter merchant.-r-Barnard
Cannon, of Duval's-lane, Islington, cow•keeper.—Thos. Blowers,
of Tottenham Court-road, linen-draper.—Thomas Owen, of
Manchester, corn-factor.—George Peacock, of Skinner-street,
Bishopsgate•street, baker.—Edward Martin Carey, of Liver-
pool, merchant.-.=Thomas Lovindes, jun. and Richard 13ateson,
of Liverpool,-brokers.--Nathaniel Butcher, of Windmill-street,
Finsbury-square, butcbcr.—Mary Glover and Elizabeth Glover,
late of Kidderminster, milliners.—Williani Cuff, of the Mino.
ries, cheesetnonger.—Janies Manly, of Mansel-street, Good-
tnan's-fields, mere hlnt.—Thornas Carter, of Oxford-street, up•
holsterer.—John Davy and Matthew Davy, late of Bread-street,
tnerchants.—Richard Winstanley, jun. of King's-street, Cheap-
side, and:George Hudson, of Manchester, warehousemen.