biglam/hmd_newspapers huggingface dataset:
The Sun.
London, England, 1855-12-06

pllr 7, •
40 Do. 5 p.c. Oblgs. con.
in Sh. at par till '64
10 Ardennes
4A ~eig an Eastn. Juno '
10 fiesiers to Grvss, eB4-
4 , Banda, ano
rl.ntral Ind a,Scri r

all Do.
ai I Demerara _

11 1)ntot• Rhenish
.111 Eastern of France
10 Do. 'Cow

,111 Foot Indian, g. 5 p.e
10 On Estension

Po. do. do., '59, do..
20 GM. The!' CanadaAig
1 Do. St. Lawrence k

70 lAtlantic do
00. Cert. of Deben.

con. into Stk.
&I) Do. Comp. 6p. c., do
10 Gt. Central of Fran
all Gt Indian Peninsula
guar. 5 per cent...
Po. New 5 per cent
2 I•o. Extensions. .

13 qi:eat,---Luxembour
Constituted ShareE
all Do. Obligations...
'1 Int.Wostern of Canarl

ql.arPß

N Do. New
_n Do. Elda., payable's7
with option till '55
all Do. do., '62, p. '56
all Do. do., '76, p. '6O .
! all Dr.. do., '73, without
option
20i1 all

Hamilton & Toronto
all Do. 4 per oent.
17 Lake Cong. A Baal'
all Lierre and Turnhout
W Lyons and Genovt
14 Lyons & Mediterran
all Madras
10 Do. New
all Maria Antonia
all Do. do. New
ail Namur & Liege Cvit.)

interest)
qil Do. (ex interest)...
all Northern of France.
all Do.2ol.Shs.
all Do. 201. 3 p. o Bdr
(fmy.B.&Ams.Shs.
all NorwegianTrtmkPre:
16 Paris and Lyons
all Ditto Bonds
all Paris and Orleans
all Paris and Rouen...
16 ParisCaen & Cherbrg
all Do
5 Rome and Frascati
all Renen and Havre
all Royal Danish
5 R.oyalSwedish
all , Do. Obligations

nliSambre and Meuse.,

all Do. 54 p. cent. Pref
5s Slinde
all Do
all Southern of France
16 St. Andrew's and
Quebec (A),
el! West Flanders
all Do 5, per o. Pref
18 Western of France
all Do .
all Zealand
London, England, 1855-12-06

MARRIED.

On the 4th inst., at St. George's, Hanover-agnate, R. yr.
F. Pitt, Esq , of Holywell-street, Westminster, to Sophia
Lacy, of Crescent-terrace, Millbank.
On the 4th inst., James Tinker, Esq., of Inverness-road.
Bayswater, to Lucy Elizabeth, eldest daughter of Dr. Ed'
ward Meryon, 14, Clarges-street, Mayfair,

DIED,
On the 3d inst., at Langford, Somerset, William Sep'
inM F. S
Simmons Simmons,
R.A.Lieut. 29th Regt., lon of the late Captain
,
On the 4th inst., at Englefield-green, Surrey, Mr. Jno•
gabley, aged 49.
On the 29th of August, at Calcutta, Edward, youngeot
:nn of the late Robert Th.inisou, Esq., of Mincing-lane,
;ity, and Mr
i . Thomson, Bahnoral Lodge, Brixton.
On the 2d nst., at the Slopes, Poulton-cum-Seacombe,
Cheshire, John Bewley, Esq., aged 70.
On the 4th inst., at 1, Blythswood-square, Glaggov6
John Young, Esq., aged 68.
On the sth inst., at the Manor House, Lower Kenning'
ton-lane, Mary Theresa Gilbert, eldest daughter of Jewel
Gilbert, Esq., 2, Devonshire-grove, Old Kent-road, and
49, Paternoster-row, aged 19.
las? nmtale d
the 2e7stchendulta.n,t in a directatLincoln,
lire from Johnobertßunyen, Btwyan
Esq.,th:
the author of the " Pilgrim's Progress," aged 80.

oNDow : Printed and Published by 11178D0 YOUNG,
)f No. 112, Strand, Printer, at. The Sun Offiee, No. 112
Strand, in the Precin.3 of the Savoy, in the minty a
Middlesex, Thuracley, Deeembet 6,18g,
London, England, 1855-12-06

This day is published, in Octavo, price 218.,

THE STORY of the CAMPAIGN of
SEBASTOPOL. Written in the Camp.

By Lieut.-Col. E. BRUCE HA. Ni LEY, Capt., Royal Artillery.
With Coloured Illustrations. drawn in Camp by the Author, includ-
ing a Sketch- lap of Sebastopol an i the Siege-Works.
Wm. Blackwood and Sons, Edinburgh and London.
Orders received by all Booksellers. -
London, England, 1855-12-06

Now ready,

THE CAMPAIGN in the CRIMEA. An
Historical S?, etch.

1 By GEORGE BR iiCKENBURY,
tr.te Secretary at Kadikot to the Honorary Agenti of the Crimean
Army Fund.

Accompan'ed by 40 Plates from Drawings taken on the pot, by
illiam Simpson. Size, Royal Bvo Price, elegantly booed, 21a.
Paul and Dominic Colnaghl and Co., 13 and 14, Pall-mall East,
Publishers to her Majesty.
London, England, 1855-01-12

ARRIVAL OF THE INDEFATIGABLE AT
RIO.

Letters were received in Plymouth, on Taesday, from
her Majesty's frigate Indefatigable, flagship of Rear-
Admiral W. J. Hope Johnstone, dated the 16th of De-
cember, at which time she arrived at Rio ; officers and
crew all well.
London, England, 1855-01-12

LAW INTELLIGENCE.—Jan. 11.

EQUITY COURTS.
(Before the Lord Chancellor.)
His Lordship, accompanied by the three Vice• Cha-
n took his seat in court shortly before 2 o'clock.
Mr. Bagshawe, having been recently created one of
her Majesty's counsel, was invited to take his place
within the bar.
RE THE 00/tONIZE, OB HEMEL-REMPIITEAD.

In this case there had been a disputed election to the
office of coroner for the district of Hemel-Hempstead ;
the rights of certain of the freeholders to vote being
questioned, and two gentlemen claimed to have been
elected. The matter came before this court on an ex
parte application, and the sheriff was ordered to make
v. return.

Mr. Surrage now appeared for one of the parties,
and stated that a return had been made, but it was
not of such a nature as to decide which of the claim-
ants was elected to the office, and he asked leave to
present a petition, which would have the effect of bring-
ing all the parties before the court, and decide the ques-
tion as to the rights of the different freeholders to
Totes.

Leave was given, and the petition ordered to stand in
the paper for Thursday next.

THOINIIILL V. THORNHILL,

In this case it will be recollected that Mr. G. A. Ha-
milton Chichester, who had been committed to prison for
contempt of court in attempting to induce Miss Clara
Thornhill, a ward in Chancery, to marry him, was dis-
charged on certain conditions, one of which was the
payment of the taxed costs.
Mr. Bailey and Mr. Renshaw, for the young lady's
guardians, now applied to the court to review the mas-
ter's taxation, he having disallowed several items of costs
as not being covered by the order et the court. Among
!Ahem were the costs of the affidavits on which an in-
junction had been obtained in the first instance restrain-
ing Mr. Chichester from attempting to marry or have any
'communication with Miss Thornhill. This having oc-
curred previous to the commitment of Mr. Chichester
for contempt, the Master disallowed the costs, on the
ground that the order applied only to the costs of the
commitment, and did not include those connected with
the injunction, which, it was now contended, was in fact
an integral part of the whole proceedings to which the
final order of the court was directed.

Mr. Cairns and Mr. Rowcliffe supported the decision
of the Mister, urging that the proceedings in the in-
junction were distinct from those which resulted in the
commitment.
The Lord Chancellor said that the Master had mis-
taken his duty in disallowing the costs. It was a fal-
lacy to suppose that the affidavits which were used in
moving for the injunction were not connected with the
proceeding for obtaining the commitment, for they
were in fact used fcr and were applicable to the
whole proceedings, therefore the taxation must be
reviewed.

Some other items were mentioned as having beeii dis-
allowed, with regard to which his lordship thought
the Master was right,fand his decision would there-
fore stand.

The court then rose.
(Before Vice-Chancellor Sir William Page Wood.)
This being the first day of Hilary Terns, the court sal
at Westminster, about two o'clock.
London, England, 1855-01-12

The principal bets were 900 to 100 agst St. Hubert for
the Derby, 6,000 to 200 agst Polydore, and 3,000 to 500
agst St. Hubert and Oulston coupled.
Closing prices :
CHESTER Cur.
1000 to 20 agst Calanaus (taken)
1000 to 20 apt Llanforda (taken)
1000 to 10 agst Lurley (taken)
DERBY.
9to 1 agst St. Hubert (taken)
11 to I agst De Clare (taken)
20 to 1 agst Dirk Hatteraick (taken)
22 to 1 agst Cruiser (25 to 1 taken)
25 to 1 agst Wild Dayrell (taken)
30 to 1 agst Polydore (taken)
6to 1 eget St. Hubert and Ouleton coupled (t)
MIDLAND STEI6PLEOITABB, DERBY.—We have authority
to state that Potter and Spring pay forfeit.
PATRIOTIC FUND.—The subscriptions from Mr. Saun-
ders's training establishment at Hednesford amount to
131. 13s.

DERBY RACES AND ST.
Weights for the Midland
miles and a half. Porfei
the 17th of January.
at lb st lb
Trout . . ll 5 Free-trader
Peter
Peter Simple ...... ... 11 0 Star of England
Spring
Morning Star
Lamienne
Tom Gurney lO 3 Theodine
Potter lO 2 Taffy
British Yeoman lO 2 loyal Bluo
Rosa
Escape
May-day 912 Warwick
The Hero
Weights for the Selling Steeplechase. Selling allow•
ances, &c. About three miles. Forfeits to be de.
dared on or before-the 17th of January.

WEPLECHASES—FEB. 13.
Steep!echase. About three
Ls to be declared on or before

st lb st lb
Toll-bar
Quickstep
Maria Day ll 12

Weights for the Selling Hurdle Race. Selling allow-
ances, Vic. One mile and a half, over eix flights of
hurdles. Forfeits to be declared on or before the 17th
of January.

at lb
Half-and-Half
Mies Talbot
Voucher ll 12
Westwood ll 10
Salopian ll 7
May-day ll 2

st lb
Emigrant
Dispute
Lincoln
Skit
Dangerous lO 7

RACING FIXTURES FOR 1855.
MARCH.
Warwick Spring 90
Epsom Spring 22
Northampton 27
Croxton Park o 9
IL.
Mallon l9
Newmarket F S 93

Coventry
Salisbury
Doncaster 13
Thirst: l5
AR

Newmarket C 9
Cat terick Bridge 11
York Spring 17

Chester Spring 1
Newmarket S S 8
*ShrewSbury 10
JU:

Bath l5
Epsom 2-)
*Manchester $.30

Ascot 5
Hampton l3
Bibury 2O

Stockbridge 2l
Winchester 22
Newcastle 26

JII:
Newmarket
Carlisle
Worcester 5
*Lancaster

Liverpool ll
*Stamford 17
Nottingham l9
Goodwood 31
UST.

North Staff AU(
ordshire 7
Brighton
Brighton Club 10
*Wolverhampton 13
*Reading l4

*Lewes 1G
York 22
*Egham 2S
*Derby 2B

SEPTE
Warwick 4
Doncaster ll
*Leicester l9

TIBER.
I
1 Newmarket F 0 25
*Northallerton 27

OCTI
*Chester 2
*Wrexham
Bedford 4
Newmarket S 0

►BER.
*Warwick Autumn 16
*Richmond l7
Newmarket II 22
*Worcester 3O

NOVEMBER.
'Liverpool 6 1 *Shrewsbury 13
The meetings to which an asterisk is prefixed are
given in accordance with the periods at which they
usually take place, but have not been officially an-
nounced.

IRISH RACING FIXTURES FOR 1855.
APRIL.
_

Curragli April
MAY.
llowtla and Baldoyle 15 1 Cenfy Castle

...24

JUNE.

Curragh Julie 25
JULY

Monkstown
2
Beilewstown 4
Carlow lO
AUG

Do wnlloyalCorporation.l7
Balleigh .93
Heath of 31aryb orough.. 30
UST.

Galway
0
Trainor° Sand
Timm. 14

Roscommon '2l
Kilcock 28

SEPTE
Currazit September 4
Jenkinatown Park 11
Calairciveen l7

Joh OCT(nstown 2
Irish Metropolitan
Curragh October 16
London, England, 1855-01-12

DIED,

r On the 10th inst., at Edinburgh, the •Honourab/e Lora
Robertson.
On the 9th inst., at Clapham-park-terrace, Clapham)
Wm. E. Wing, F.L.S., &c:, aged 27.
On the 7th inst., at St. Andrew's; N. 8., Dr. J. Argyll
Robertson, F.R.S.E., late President of the Royal Co/leg°
of Surgeons, Edinburgh.
Oa the 9th inst., at Wooton Rouse, Elizabeth Hood,
aged 86, widow of Captain Rood, who was killed in the
action between the Mars and l'Elercule, in 1798.

LONDON Printed and Published by 31IIRDO YOUNG,
of No. 112, Strand, Printor, at The Sun Office, No.
Strand, in the Preoinct, of the Savoy, in the county of
Middlesex, Friatiy, January 12, 180.
London, England, 1855-01-12

from becoming an offensive one. But, whatever
be the schemes of Russia, or whatever her failure
or success, the heroic struggle which is now going
on in the Cr:mea will not be discontinued for a
day. Russia will nob have time to accumulate
on that point great forces and new elements of
resistance.
_Great military operations, and pacific
negotiations will now for the first time be carried
on concurrently. In such a case as the present
successes in the field of battle are the most
powerful and most decisive arguments that can
be employed in the deliberations of Plenipo-
tentiaries.

" The first detachment of the Guards left Paris last
night, as I mentioned yesterday, for the south. As
the regiments passed along the quays in the direc-
tion of the Lyonsßailway they were enthusiastically
cheered by the people. Who can say that the war
is unpopular in Paris ? Another proof of the exis-
tence of that feeling is the manner in which the
loan has been taken up. I was informed yesterday
by a respectable Paris banker that on the day pre-
►ious the demands were from Paris 270,000,000 f.,
and from the departments 250,00,000 f., in one
single day. The applications are so numerous
that it is probable the demands will exceed very
greatly, if not double, the 500,000,000 f. At the
Treasury, the Recette Centrale, and the Mairies,
where subscriptions are received, the crowds are
so -very great that many of the applicants have to
wait the whole day before they are admitted to
subscribe, and a great number are put off to the
next. The number of subscribers for small sums
is extraordinary. This morning applicants were
in attendance before daybreak, so as to make sure
of passing."
London, England, 1855-01-12

LLOYD'S SHIPPING-(THIS DAY.)

LONDON, Jan. 12.—Wind this day at Noon, E. ;
light easterly airs, and dull, hazy weather.
RAMSGATE, Jan. 11.—Wind, E. Sailed—Emily, for
Mogadore ; Carl Johanna, La Guayra.
PLYMOUTH, Jan. 11.—Wind, E. Sailed—Sultana, for
Sydney, N.S.W. ; Gipsy Queen, Melbourne.
FALMOUTH, Jan. 11.—Wind, E. Arrived—Hermdal,
from Rio Janeiro. Sailed—Token, for Cape Coast Castle ;
Charlotte, Tampico ; Amicitia, Jamaica ; Waterwitch,
Mogadore.

fonTsmounc, Jan. 11.—Wind, E. to E.N.E. Sailed—
Chapmans, for Cannanare ; Salns, West Indies; Marley
Hill (s s), Crimea ; H.M.S. Dragon, Eastward.
HULL, Jan. 11.—Wind, W. Sailed—Harriet Wade,
for Adelaide, S.A.
TORBAY, Jan. 10. —Wind, E. Sailed—Reliance, for the
South Seas ; Rosenoath, California ; Thos. Snook, Bahia.
Off Port—Helena and Olga, from Porto Cabello, for Ham-
burgh ; Anna Margaretha, Batavia, for Anisterdam.
NEWPORT, Jan. 11.—Arrived—The Abeona, from St.
Thomas.

QUEENSTOWN, Jan. 10.—Wind, calm. Arrived—Esk,
from Manilla. Sailed—Williams (s), for Sydney.
WATERFORD, Jan, 10.—Wind, W. Arrived—Thistle,
from Quebec.

(BY SUBIIIIIINE `ND BRITISH TELEGRAPH.)
GRAVESEND, Friday, 9.51 a.m.
Wind, W. tide, two hours' ebb ; hazy.
Arrived, Jan. 11: Tradesman, from Marseilles.
Arrived, Jan. 12—City of Hamburgh (s), from Ham-
burgh ; Ellen, Gijon; Queely Shiel, St. Michael's; Tene-
riffo, Patras.
Sailed—John Philips, for New Zealand.
DEAL, Friday, 9.22 a.m,
Wind. N. ; very light—thick fog.
NO arrivals.
London, England, 1855-01-12

from becoming an offensive one. But, whatever
be the schemes of Russia., or whatever her failure
or success, the heroic struggle which is now going
on in the Crimea will not be discontinued for a
day. Russia will not have time to accumulate
on that point great forces and new elements of
resistance. Great military operations, and pacific
negotiations will now for the first time be carried
on concurrently. In such a case as the present
successes in the field of battle are the most
powerful and most decisive arguments that can
be employed in the deliberations of Plenipo-
tentiaries.

" The first detachment of the Guards left Paris last
night, as I mentioned yesterday, for the south. As
the regiments passed along the quays iu the direc-
tion of the Lyonsßailway they were enthusiastically
cheered by the people. Who can say that the war
is unpopular in Paris ? Another proof of the exis-
tence of that feeling is the manner in which the
loan has been taken up. I was informed yesterday
by a respectab:e Paris banker that on the day pre-
vious the demands were from Paris 270,000,000 f.,
and from the departments 250,00,000 f., in one
single day. The applications are so numerous
that it is probable the demands will exceed very
greatly, if Rot double, the 500,000,000 f. At the
Treasury, the Recette Centrale, and the Mairies,
where subscriptions are received, the crowds are
so very great that many of the applicants have to
wait the who'e day before they are admitted to.
subscribe, and a great number are put off to the
next. The 'Limber of subscribers for small sums
is extraerdina7. This morning applicants were
in attendance before daybreak, so as to make sure
of passing."
London, England, 1855-01-12

RUSSIA.

Th. 6 Independance Beige publishes a letter from
Hamburg dated the 6th instant :
" It appears from recent and authentic accounts, that
the Austrian force quartered at Cracow and its neigh-
bourhood amounts to 52,000 men of all arms, with 68
pieces of artillery, divided into four parks, sufficiently
near each other to be re-united in four or five days.
According to the report of an eye-witness, that artillery
will not be as serviceable as might be desired, for want
of strong horses, should it be obliged to take the field
immediately. The Austrian corps d'armee is in commu-
nication with that of Lemberg, consisting of 42,000
men, and which cast effect its junction with that of
Cracow with Out any great difficulty, or with that of
Galicia, as circumstances may require. Those Austrian
corps have in front of them the Russian army com-
manded by General Paniutin, and the first corps of
infantry, under the orders of General Siewers, whose
head-quarters are at Radom, on the right bank of the
Vistula. In virtue of an Imperial rescript, dated 25th
December, the command of-General Siewers is to extend
to the provinces, of Livonia and Courland. We can
now appreciate with a certain degree of accuracy the
different positions of- the Russian army, assembled for
the last three months in Poland. Its main force is con-
centrated in the triangle formed en the right bank of the
Vistula, by Wilna, Grodno, and Warsaw, which serves,
and always will servo, as the principal point d'appui of
the army of operation. With the exception of a few re-
giments of Russian cavalry, scattered over the country,
the left bank remains without troops. Prussia, conse-
quently, has little to fear on the side of her Polish fron-
tiers. Another important point for the Russian army,
in- Poland, is the military line established by Marshal
Paskiewitsch between -Zamose and' Reni, and of which
Kiew is the principal key. When the Emperor Nicho-
las decreed the formation of:a new army in Poland, I
wrote to you that the Russian engineering department
had received orders to complete with all possible haste
the fortifications of this last'place, which is now provided
with an immense materiel, and in a formidable state of
defence. In, its vicinity is an entrenched camp, suffi-
ciently spacious to shelter an entire army. It is evident
that, in choosing this line for the basis of his first opera-
tions, the General-in-Chief of the Russian army will be
able to direct them with security, and extend them at
pleasure, on both banks of the,Vistula."
London, England, 1855-01-12

SARDINIA.

The Sard !.inian Government hai signed the pro-
tocol of April last, and thereby joined the alliance
of the Wes tern Powers.
This itni >ortant step is taken in virtue of the
fifth article of the Convention between her Majesty
and the Em peror of the French, signed at London
on the 10th c,f April, 1854. The fifth article runs
as follows : •

"Their INTA.iestiee the Queen of the United Xing-

dom of Great Britain and Ireland and the Emperor
of the French will readily admit into theii alliance,
in order to co-operate for the proposed object, such
of the other Powers of Europe as may be desirous
of becoming parties to it."
General nabormida has resigned, and Count
Ca your has accepted the office of Minister for
Foreign Affairs.

PRLTSSIA.
The .31-oniteur publishes the following items of
foreign news :
" Under date of Berlin, sth of January, the
Augsburg Gazette a the Bth says :
" In the conference of the 23th of December the
representatives of the Powers who signed the treaty
of the 21 of December came to an understanding
upon the interpretation of the four guarantee-
points,. which had been laid down in a note drawn
up by M. do Bourqueney, and communicated to
Prince Gortschakoff. After listening attentively,
Prince Gortschakoff asked Count Buol if the Aus-
trian Cabinet accepted that interpretation. 'ln
all points,' replied the Minister. Prince Gortscha-
koff then asked leave to take a copy of it, to send
it to the Cabinet of St. Petersburg, not having
(he is said to have added) the necessary instructions
for such a case.' Two days afterwards Prince
Gortschakoff put in demands to provoke a second
conference, but he failed, as the representatives of
the Western Powers gave a formal refusal, and
declared that they would not enter into needless
pourparlers on the note in question, and that all
they asked from the Cabinet of St. Petersburg was
'Yes' or No.'
A letter from Berlin of the 6th, in the Nurem-
berg Correspondent, says :-r-" The Austrian de-.
spatch by which Prussia is called on to place her
army on a war-footing, appears to bear the date of
one of the last days of December. It is said that
in case the attempt now made to bring about peace
should fail Austria is to enter Bessarabia, and
that it is on that account that she desires to be
protected on the side of Poland. It appears that
this proposition arrived at the moment when the
portion of the Prussian Ministry which is less
anxious about neutrality. was endeavouring to ob-
tain the accession ,pf Prussia to the treaty. The
policy of neutrality has again gained ground in
consequence of the Austrian proposition, the fear
of being immediately led into an offensive war
having produced a strong impression."
London, England, 1855-01-12

.MISCELLANEOUS

Rubin Coal and Iron
Australian Agricult.
Australsn . Pc i fic. Mai
Australn. Royal Mail
Berlin Water Works
Brit. American Land,
Brit. & Coln. Smeltg.
and Reduction Co
Canada

Canada Gov. 6 p. ct.
Jan. and July
Crystal Palace
Crystal Pal.of France
Eastern Steam.

EloctricTelegrapi3iiii
Electric Teleg. of Ir.
Gan. Steam Navigat.
General Screw Steam
Irish Beetroot saga,-
Magdalena St. Navig
11iediterau. Elec. Tel .
Nat. Pat. Steam Fue
NetherlPnds Land...
N. S. W. Coal & Inter
Steam Navigat. Co.
N. B. Australasian...
Nrtb.olEuropeSteam
Peel Rr. Ld. & Mina
Peninsular& Oriental

Do.Portlad Iron Co'
Royal Mail Steam ...
Scot. Austral. Invest.
South Austral.Lan4
übmar. Telegraph.;
Do. Registered........
VA n bi,,n),Oß L tr:,•

1 f 35 --36
••• - •••

ii : 2ia

Ithi psa

11061 - 1071
L2l - 3

fi

..• •
London, England, 1855-01-12

THE TRANSPORT SERVICE.

Yesterday the Baron von Humboldt steamer, laden
with railway material, and the screw steam-transport
Kangaroo, laden with warm clothing and stores, sailed
from Deal for Balaklava.

The Merlin, paddle-wheel steam-vessel, of 312-horse-
power, having been thoroughly refitted at Deptford, and
completed for service at sea at Woolwich, has been
commissioned by Captain B. J. Sullivan, who com-
manded the Lightning steam-vessel when serving in
laying down buoys in the Baltic last summer. The
officers and crew of the Lightning have been turned over
to the Merlin.

The Locust steam•vessel, Lieutenant Commander
George F. Day, has been ordered to be paid down to-
day at Woolwich. _ _

The Marley Hill steam-transport, No. 169, laden
with huts for the Crimea, was to sail from Portsmouth
last night for the Crimea.
The mail steamship Retriever left Plymouth on Sun-
day evening, at 6 p.m., for the coast of Africa..
London, England, 1855-01-12

RUSSIA.

The Independcunce Beige publishes aletter from
Hamburg dated the 6th instant :

"It anpears from recent and authentic accounts, that
the Austrian force quartered at Cracow and its neigh-
bourhood amounts to 52,000 'men of all arms, with 68
pieces of artillery, divided into four parks, sufficiently
near each other to be re-united in four or five days.
According to the report of an eye-witness, that artillery
will not be as serviceable as might be desired, for want
of strong horses, should it be obliged to take the field
immediately. The Austrian corps d'cermfe is in commu-
nication with that of Lemberg, consisting of 42,000
men, and which can effect its junction with that of
Cracow without any great difficulty, or with that of
Galicia, as circumstances may require. Those Austrian
corps have in front of theta the Russian army com-
manded by General Paniutin, and the first corps of
infantry, under the orders of General Siewers, whose
head-quarters are at Radom, on the right bank of the
Vistula. In virtue of an Imperial rescript, dated 25th
December, the command of General Siewers is to extend
to the provinces of Livonia and Courland.. We can
now appreciate with a certain deiree of accuracy the
different positions of the Russian army, assembled for
the last three months in Poland. Its main force is con-
centrated in the triangle formed en the right bank of the
Vistula, by Wilna, Grodno, and Warsaw, which serves,
and always will serve, as the principal point d'appui of
the army of operation. With the exception of a few re-
giments of Russian cavalry, scattered over the country,
the left bank remains without troops. Prussia, conse-
queatly, has little to.fear on the side of her Polish fron-
tiers. Another important point for the Russian army,
in Poland, is the military line established by Marshal
Paskiewitsch between Zamosc and Rerii, and of which
Kiew is the principal key. When the Emperor Nicho-
las decreed the formation of a new army in Poland, I
wrote to you that the R,ussian engineering department
had received orders to complete with all possible haste
the fortifications of this last place: which is now provided
with ,an immense materiel, and in a formidable state of

defence. In its vicinity is an entrenched camp, suffi-
ciently spacious to shelter an entire army. It is evident
that, in choosing this line for the basis of his first opera-
tions, the General-in-Chief of the Russian army will be
able to direct them with security, and extend them at
pleasure, on both banks of the Vistula."
London, England, 1855-01-12

GREECE.

The Moniteur states from Athens, 3d, that Ad-
miral do Tivan and the colonels commanding tho
French and English troops had been received by
the King and Queen of Greece.
A letter from Smyrna, 30th ult., says :—" A re-
monstrance was lately made to the Ottoman Go-
vernment by the French Embassy, in favour of the
French house of Deloche and Co., of Smyrna, who
were some time since compelled to pay 2,500 pieces
of gold to the bandits in_the neighbourhood of that
city for the ransom of their cashier. This claim
has received a satisfactory solution. The Gover-
nor-General of that province has been ordered by
the Porte to reimburse to MM. Deloche, out of
the public treasury of Smyrna, the sum of which
they had been so fraudulently despoiled. This
measure has produced a very favourable impression
on the population."
London, England, 1855-01-12

prepared tiaan at present.

Advice 4 from Vienna state that the belief gains
ground tha t the interpretation given to the Four
Points by the Allies, while it is clear so far as it
goes, leav(ls undetermined essential and inevitable
questions, -which may give rise to insurmountable
difficulties.,

The Gorman papers state that Baren Hess has
represent.A to his Government that he could not
undertake to operate against the Russians, un-
less assured of the support of a Prussian army of

100,000 men.

FRANCE.
PARIS, THURSDAY EVENING.
) Lord Job n Russell had a private audience of the
Emperor yesterday.
The Corps Legislatif has presented the law
calling out 'the contingent of 140,000 men.
The Ma niteur de l'Armee announces that the
Army of ate East is to be newly organised. It
will colsist: of two corps d'arinee, commanded re-
spectively by Generals Pelissier and Bosquet,
under the cr mamand-in-chief of General Canrooert.
It is said_ that General Niel, of the Engineers,
aide-de-cam p to the Emperor, is about to set out.
By an l_rx tperial decree General Le Pays de Bour-
jolly do Ser naise assumes the command of the 10th
military dis ision at Montpellier.
Last ever ling' about eight o'clock, two battalions
of the Imp( )rialGuard, being the first part of the
contingent of that corps destined for the East, pro-
ceededal, prig the quays, with their band playing, to
the Lyons. ail way-terminus. A considerable crowd
was collec te:d along the way, and cries of "Vivo
l'Empereiar !" " Vivo la Garde !" " Arive la
France !" -were raised. The drums beat the march
of the Oh i Imperial Guard.
A lette r ierom Marseilles, 9th, in the Moniteur,
says :—" Thirty-eight officers and 1,100 men em-
barked to .day on board the Jura transport., This
vessel also has on board for the army before Sebas-
topol a gr ard number of planks and a considerable
quantity c rf military stores."
Admiral t Hamelin has arrived in Paris.
The Rig.litt Rev. the Lord Bishop of Gibraltar has
arrived in .Paris, on his return to his diocese.
The Sen,Nnelle of Toulon of the Bth says :—" The
Milan left yesterday with 200 men of the 14th
Regiment. tilThe Tonnerre has also left, having on
board a nu) 7 fiber of wood barracks for the army of the
Crimea. Ji,ooo men belonging to the 14th Regi-
ment have :c earchecl into the arsenal to-day to em-
bark on board the Duperre line-of-ba,ttle ship."

BOIJRSE, JAN. 11.—CLOSING PRICES.
( Intl. fr. c. End of Month.
4j- per CentE L. fil. 75 011. 75c.
3 per Cents.,,., 63 60 67
Credit Mobi tier 735 Roman
Credit Font ker — Austrian
Belgian Fly rs — Spanish Threes
Piedinontes, s B6 50 Home Debt

82t,
81
33
London, England, 1855-01-12

APPOINTMENTS.

Captain John E. Erskine (1838), to command the
Orion, 91, screw steam-ship, now ready for commission
at Sheerness.

Commanders.—Edmund H. Gunnell (1853), to the
Albion, 90, on the Mediterranean and Black Sea station ;
Cowper P. Coles, recently promoted from Flag Lieute-
nant of the Agamemnon, 91, screw steam-ship on the
Mediterranean and Black Sea station, to the Rodney,
90, on the same station.

Masters.—J. H. Allard (1351), to the Himalaya screw
steam troop-ship at Portsmouth ; Robert P. L. Simp.
son (1854), to the Desperate screw steam-frigate at
Sheerness.

Second Master M. W. H. Braddy, to the Himalaya
screw steam-ship at Portsmouth.
Acting Clerk F. Le B. Bed well, to the Perseverance
screw steam troop-ship at Woolwich.
London, England, 1855-01-12

DR. CULTERWELL ON NERVOUSNESS, DEBILITY, AND

' INDIGESTION.

Also, on Urinary Derangements, Constipation, and Hmmorrholds, ls
each, by post is. Gd.

WHAT TO EAT, -DRINK, AND AVOID.
" Abstentia multi curantur morbi."

A popular exposition of the principal causes (over and careless
feeding, &c.) of the above harassing and distressing complaints,
with an equally intelligible and popular exposition of how we should
live to get rid of them ; to which is added, diet tables for every meal
In the day, and full instru4tions for the regimen and observance of
every hour out of the twenty. four. Illustrated by numerous
cases, &c.

LIGHTS AND SHADES OF MARRIED LIFE.
" He which that hath no wlf, I hold him lost,
Helpless, and all desolat. He that hath no child,
Like sun and winder '—Chaucer.

Subject : Marriage, its expectations and Necessities—Development
of the Affections—Love Matches—Precipitate, impelled, and retarded
Unions—Marital Incongruities—Mutual Unsuitableness—Mental
Incompatibility and Physical Defectiveness—Advantages of Inter-
marriage—Theory of Gestation—Hereditary Resemblance—Mode of
determining Legitimacy. On Infelicitous, Infertile, and all Unas-
sirailable alliances ef Divorce &o. Ste.
•
CHASTITY A NDf?
IT3 iiiE'RINGEMENTS.
A Lecture to Young ken.
" What passions hurt the body—what improve,
Truths as relined as Athens over heard."
Subject : Life's pilgrimage, from infancy to old age. The advent
of the passions. Chastity and its Infringement. The casualties of
licentionenees and,djkopation, with illustrations, graphic, narrative,
and remediative. .Advocacy of early marriages.
4.
:On Secret seases. their Solt-management and Cure.
The GREEN BOOK.—A comprehensive and popular exposition
of genito and urinary diseases—their nature and treatment, com-
prising especially primary and secondary symptoms, all forms of
urinary derangements, stricture and spermatorrhcea ; with 250 en-
gravings and prescriptions.

The BLADDER, URETHRA, and RECTUl.—Comprising
Urinary Derangements, Constipation, and HEmorrhoids.
Vols. 6 and 7, companions to the preceding.
TIB ENJOYMENT OF LIFE. HOW TO BE HAPPY.
" Juctinde Vivere."
" Few words to fair faith."—Shakespere.
ikerviTed, 23, Paternoster-row; Mann, 39, Cornhill ; or of
DB. RICHARD CULVERWELL,
Brother, Successor, and Twenty Years Csneulting Colleague of the
late Author of the above, 10, Argyll-place, Re:lent-street, London,
who may be ‘dvistel with on the above matters daily, from Teu till
Five, and in the evenings, from Seven till Nine.
London, England, 1855-01-12

ROYAL NAVAL COLLEGE.

At the monthly examination of officers qualifying for
promotion and candidates for entry into the navy, which
terminated yesterday at the Royal Naval College, Ports-
mouth, the following passed and received certificates:—
For Naval Cadets Messrs. J. Eliot Pringle and
William S. Gordon, from Mr. Eastman's Preparatory
Naval Establishment, Soutbsea ; D. E. K. Grant, H.
M'luruy, J. W. D'atruy, dud It. du D. 11.1.wt.10y.
For Masters' Assistants—Messrs. A. Carr and P.
Rees.

For Clerks' Assistants—Messrs. P. W. Rouse, W. P.
Taylor, R. Hill, R. W. Parish, E. S. Lean, H. J. Har-
vey, J, G. Franeklyn, H. F. Johnstone, and
Heaven.
London, England, 1855-01-12

QUACKS UNMASKED.

The Third Edition.—Just published, price 55., by post, free, ss. 6d.
ON TRUE Sz FALSE SPERMATORRIICEA,
with the View of distinguishing the imaginary from the
Real Sufferers under this disease, and C,ri ecting ot wide-spread
Errors in relation to their Treatment and Cure. From the German
of Dr. PICKFORD. With an Introduction by the Editor, containing
a complete exposure of the system of terrorism and extortion pursued
by the advertising quacks of the metropolis towards those who are
credulous enough to seek their aid.

" Dr. Pickford is known to English readers by his frequent practi-
cal contributions to German medical literature. This is the first
time, he informs es, that he has addressed himself to the non-medi-
cal reader. We trust this may not be the last, if he shall detect any
other equally flagrant evil which it may be in his ower to cor-
rect."—London Medical Gazette. " The tribe of ' Quiet Sympathisers,'
and ' Medical Friends,' are mercilessly exposed and if this book
could find its way into the hands of those who suffer from the com-
plaint of which it treats, we are satisfied that many hundreds would
se saved much needless suffering of body and mind, and what is of
less importance, though it is that which the quacks most prize—
much money.. —This volume is well qualified to put an end to the
empirical system of treating Sperrnatorrhcea, and to plats the treat-
ment upon a more rational and physiological basis. It is, therefore,
likely to do much good."
London: 11. Balliere, 219, Regent-street.

ORNAMENTS for the DRAWING-ROOM,
LIBRARY, and DINING-ROOM, consisting of a new and
elegant assortment of Vases, Figures, Groups, Candlesticks, Obelisks,
Inkstands, beautiful inlaid Tables, Paper-w,ights, &c., in Italian
Alabaster, Marble, Bronze, I)erbysh're Spar, Rte. In-11.10r:ea and
manufactured by JAMES TeiNNANT (late Mawe), 149, Strand,
London.

Mr. TENNANT arranges elementary Collections of Shells, Minerals,
and Fossils, which will greatly fa,ilitate the interc.•ting study of
Conchcl)gy, Mineralogy, and Geology, at 2,5, 10, 20, 50, to 100
guineas each.
London, England, 1855-01-12

THE MILITIA.

The Northumberland Light Infantry Regiment o:
Militia assembled for permanent duty at .A.lnwick or.
Tuesday. They are under the command of the Earl o!
Beverley, and will commence immediately to recruit,
to make up the full complement of men.
It is stated that the North York Rifles will go into
garrison in Stirling Castle.
The South Devon Militia has volunteered for the
Mediterranean.

The Ist Royal Cornwall Rangers, under the commani
of Lieutenant-Colonel Coryton, are 1,051 rank and file
when all embodied, but the greatest dumber yet em-
bodied has been about 410 men. The permanent stall
consists of an adjutant and 33 non-commissioned officers
and buglers. The number of arms nod accoutrements
issued up to the present time has been 500.
The 2d Regiment of Cornwall Rifles consists of 215
rank and file, but the largest number which has been yet
embodied has been from 80 to 85. The staff consists d
but one adjutant and seven non-commissioned officers
and buglers.
, During the past week there has been a good deal of
volunteering going on at Brighton from the Militia into
the regulars, the 94th Regiment having received the
largest number, on account of the height of the men, tha
great proportion of the volunteers not being tall enough
either for the Grenadier Guards, the artillery, or the
cavalry, although in the present crisis they are taken at
a much lower standard than formerly. The men muster
every morning for drill at the Royal Brunswick Cricket-
ground. The corps assembles at half-past ten, and
scarcely a day passes that the colonel of the regiment,
the Doke of Richmond, is not on the ground. Up to the
present time the men, almost without an exception, have
behaved remarkably well in the town.
The Artillery battalion of the Royal Sussex Militia
are to be embodied on the 2d of February for coast duty
at Eastbourne, which is to be their head-quarters.
Col. Lord Methuen, of the Royal Wilts Militia, quar-
tered at Portsmouth garrison, and the officers and men of
the regiment have been most kind in ministering to the
wants of the poor women and children who came home
lately from the seat of war and landed at Portsmouth
from the Himalaya. A large number of these, the wives
and widows and orphans Q 1 our brave soldiers, left the
London, England, 1855-01-12

THE RUSSIAN SHIPS.

Yesterday afternoon the High Marshal of the Court
of Admiralty made public proclamation on the Royal
Exchange, that within 20 days from that date the Court
would proceed to condemn the Russian ship Ariel, of
which J. G. Jensen was late the master, a lawful prize,
she being the property of the Queen's enemies, and as
such seized in the port of Belfast, sailing under Danish
colours, and issue decrees of sale for the benefit of the
captors. The captain and crew of the Ariel have been
put on board her Majesty's steamer Powerful, at Greenock
to be brought to Sheerness, when they will be trans-
ferred to the Devonshire prison-ship.
The Court of Admiralty will proceed forthwith to the
condemnation of the Russian Black Sea prizes now at
Malta, captured by her Majesty's ships Retribution,
Firebrand, Fury, kc.
London, England, 1855-01-12

,

No. 19,4351

PUBLICATIONS

Just published, in Two Vols., post Bvo., price 245., cloth,
MISCELLANIES,CRITICAL, IMAGINA-
TIVE, AND JURIDICAL.

(Contribut•. d to " Blackwood's Magazine.")
By SAMUEL WARREN, D.C.L., F.R.S., of the Inner Temple,

One of her Majesty's Counsel.
William Blackwood and Sons, Edinburgh and London.

Just published, in crown Bvo., price 105. 6d., cloth, the Second
Edition of

THE QUIET HEART.
By the Author of " Katie Stewart."
William Blackwood and Sons, Edinburgh and London.

Just published, in Bvo., price 125., cloth,

THE RURAL ECONOMY of ENGLAND,
SCOTLAND, and IRELAND.

By LEONCE DE LAVERGNE.

Translated from the - rench. With Notes by a Scottish Farmer.
" In fact, when we consider the fulness of matter, the variety of
information, the importance of the subject, and the vigour and pic-
turesqueness with which the whole Is presented to the reader, The
Rural Economy of England' may be pronounced one of the b!st
works on the philosophy of agriculture and of agricultural political
economy that has appeared."—Spectator.
William Blackwood and Sons, Edinburgh and London.
London, England, 1855-01-12

Just published, dewy 8 so., sewed, price Is.,

REMOVAL of IRISH POOR from ENGLAND
and SCOTLAND ; showing the nature of the Law of Re-
moval, the Mode in which it is Administered, the Hardships which
it Inflicts, for its Absolate and Unconditional

ny aOfN FRANCIS MAGUIRE, M.P.
London : W. and F. G. Cash, 5, Bishopsgato Without. Dublin :
James M`Glashan. , Edinburgh: J. Menzies.
London, England, 1855-01-12

Just published, price Is. in cloth,

rrHE ELECTRIC TELEGRAPH : Was it
Invented by Professor WHEATSTONE ?

By WILLIAM FOTHERGILL COOKE, Esq.
Sold by W. H. Smith and Son, 136 and 137, Strand, London.
In the press, in one vol., illustrated by numerous plates,
DOCUMENTS Relating to the INVENTION of the ELECTRIC
TELEGRAPH. Edited by WILLIAM FOTHItEGILL CooxE, Esq.
London, England, 1855-01-12

8,0011
16,395

Miners' Bank, Trura—Willyams and Co
Monmouthshire Agricultural and Comniercial
Bank, Abergavenny—Bailey and Co
Monmouth Old Bank, Monmouth Bank, Ere-
con Bank, Chepstow Bank, Chepstow Old
Bank, and Ross and Herefordshire Bank,
Monmouth—Bromage, Snead, and Co 15,110
Newark Bank, Newark—Godfrey and Riddell 25,772
Newark and Sleaford Bank, and Sleaford and
. Newark Bank, Slea.ford—Handley, Peacock,
and Co 49,297
Newbury Bank, Newbury—Bunny Slocock 21,211
Newmarket Bank, Newmarket—Eaton, Ham.
mond, and Co
Norwich Crown Bank and Norfolk and Suffolk
Bank, Norwich—Harveys and Hudsons...
Norwich and Norfolk Bank, Norwich—Gur-
neys and Birkbeck
Nottingham and Nottinghamshire Bank, Not-
tingham, Hart, Fellows, and Co
Nuneaton Bank, Nuneaton—Craddock and Co
NaVal Bank, Plymouth, Plymouth-L--Harris
and Co.
New Sarum Bank; Sarum—Everett and Co
Nottingham Bank, Nottingham—Samuel Smith
and Co.
Oswestry Bank and Oswestry Old Bank, Os-
westry—Croxon and Co
Oxford Old Bank, Oxford—Robinson, Parsons,
and Co.
Old Bank, Tonbridge, Tonbridge and Ton-
bridge Wells Old Bank, Tonbridge and Ton-
bridge Wells and Sevenoaks Bank, Ton-
bridge—T. H. and S. Beeching
Oxfordshire Witney Bank, Witney--J. W
Clinch and Cs.
Pease's Old Bank, Hull, the Hull Old Bank
and Beverley Bank, 'Hull—Pease and Ce.
Penzance Bank, Penzance—Batten and Co.
Peterborough Bank and Oundle Bank, Peter-
borsugh—D. Yorke and. Co.
Pembrokeshire Bank, Hayerfordwest—J. and
W. Walters..
Reading Bank, ReAding—Simends and C 0.....
Reading Bank, Reading—Stephens, Blandy,
and Co.
Riohniond Bank, Richmond--Roper and Co.
Rochdale Bank, Rochdale—Clement, Reyds,
and Co.
Rochester, Chatham, and Strood Bank, Roches-
ter—Day and Nicholson
Royston Bank, Royston—Fordham and Sons
Rugby Bank, Rugby- 4. Begin and 5ea......
Rye Bank, Bye-1. O. Pentff ha C* 0.,

29,226

19,011

48,793

67,185

10,264
8,379

22,867
11,224

30,534

.... 12,326

33,430

7,,581

10,375

44,758
10,312

7, 35 9

12,835
27,102

27,167
6,491

. 4,690

7,479
13,531
9,861
16,579
London, England, 1855-01-12

The Duke of Wellington, 131, screw, Captain Gor-
don, paid wages yesterday at Portsmouth.
Royal George, 120, screw, is still in Sheerness Basin.
Her crew are all gone on leave. The poop is fast being
taken off.
Exmouth, 91, screw, Captain Hon. F. T. Pelham,
moved out to the sailing moorings in Hamoaze from the
Devonport Dockyard on. Wednesday.
Princess Royal, 91, screw, Captain Lord C. B. Paget,
sailed on Wednesday afternoon from Devonport for
Queenstown, where, as before stated, sho embarks troops
for the Crimea.
Cassar, 91, screw, Captain Robb, went out of Devon-
port Harbour on Wednesday.
Majestic, 80, screw, Captain Hope, C. 8.; is in No. 3
dry dock, at Sheerness ; her rigging and masts are all
set up, and the crew gone on leave. She is principally
now in the hands of the engineers, with the exception
of the defects in the after part.
The Hastings and Pembroke, 72-gun sailing-ships,
that have been in dock some time being converted into
screw-ships, to carry 60 guns each, will have the neces
sary alterations completed by the end of this month.
They will, it is expected, with the four or five other
ships of the same character undergoing a similar conver-
sion at the other dockyards, form a very suitable and
useful addition to the class of vessels best adapted for
service in the ensuing campaign in the Baltic.
Russell, 60, screw, is still in No. 2 graving-dock, at
Sheerness. About the 15th she is to go out, if possible.
Her sister-ship, the Hawke, at Chatham, went out of
dock on Monday, and got one mast in. We hear she is
to go in again for greater facility of rigging, &c.
Amphion, 34escrew, Captain Key, is in the Sheerness
basin, witk her masts out and lower deck cut away, pre-
paratory to getting her boilers out ; her crew were paid
on Tuesday, and have gone on leave till the sth of
February next.
The crew of her Majesty's screw steam corvette Cos-
sack, Captain Fanshawe, were paid wages at Plymouth
este' day.
Pylatles, 20, screw, Captain D'Eyncourt, on Tuesday
hoisted the pennant in Sheerness basin. Her crew,
drafted from the Desperate, assisted getting in her other
two boilers. She is under the sheers, and is to be brought
forward with all despatch.
The Cressy, 80, screw, Captain Warren, is in No. 1
dry dock at Sheerness. She is now nearly out of the
hands of the shipwrights, and will go out of dock
about the 18th, after her return. Fifty-one of her crew
have already returned.
London, England, 1855-01-12

GARMENTS which fit gracefully, are artisti-
cally cut, and made in a superior manner are the OVER-
COATS, PALETOTS, CAPES, TALMAS, &c., &c., offered by E.
MOSES & cON. Many novelties in liateriala and -tyles are pre-
pared for this Season, and are suitable Attite for Juveniles and
Adults.

Young gentlemen may be fully equipped at E. MOSES and Sores
with the best and elegant Dress suitable for home wear, and for their
return to school duties.

As Outfitters for Ladies and Gentlemen E. Mosas and SON have
acquired universal celebrity for the suitability and cheapness of
their goods, and merchants, captains and others may make the
most advantageous selection from the immense stock in their Whole-
sale Department.
SPECIAL NOTIOE.--Until March 1, 1455, E. MOSES and SON'S
ESTABLISH lIENTS will he CLOSED at EIGHT O'CLOCK EVERY
EVENING, except Saturday, when they will be open till 11 o'clock.
CAUTION.—E. MOSES and SON regret having to guard .he
public against imposition, having learned that the untradesman-like
falsehood of " Being connected with their Establishment," or " It's
the same concera," has been resorted to in many instances, and for
05ViOUS reasons, they beg to state that they have
NO CONNEXION WITH ANY OTHER HOUSE Its OR OUT OP LONDON,

except their own Establishments, as follows :

London City Establishment, 154, 155. 156, and 157, Ifinories, 84,
45, and 86, Aidgate, opposite the Church, all communicating.
London West-end Branch, 506, 507, 508, New Oxford-street, 1,2,
and 3, Hart-street, all communicating.
Bradford (Yorkshire) Branch, 19 and 20, Bridge-street.
Sheffield Branch, 36. Vargate.

Colonial Wholesale Branch, Melbourne, Australia.
Merchant Tailor, Clothiers, Hatters, Hosiers. Furriers, Boot and
Shoe Makers, and Goneral °Matters for Ladies and Gentlemen.

IMPORTANT.—ShouId any article not give satisfaction, it will be
exchanged if desired, or, if preferred, the money will be returned
without hesitation. All goods are marked in plain figures, the lowest
price, from which no abatement can be made.
The Establishments are closed from sunset on Fridays to sunset
on Saturdays, when business is resumed till 11 o'clock.
A new Book for Autumn and Winter. " The Commercial Cornu-
copia," containing full lists of prices, our system of self-measure-
ment, &c., Ike., may he had on application, or post-free.
tci l'on parle Francaiz. Qui si eerie Italicno.
Tiler rinricht man Deutsch Aqua sa liable Espano.

An Itlnstrated'Alniauac for 185.'grntis,Onappljention, or post free
London, England, 1855-01-12

ARRIVAL OF THE SAMPSON

(BY ELECTRIC TELEGRAPH.)

PORTSMOUTH, FRIDAY, 11 A.M.
Her Majestys steamer Sampson, with sick and
wounded from the Black Sea, has arrived.

LORD JOHN RUSSELL IN PARIS.

The Minster for Foreign Affairs gavo yesterday
a grand dinner, at which Lord John Russell, Sir
William Temple, Marshal Nugent, Baron Hiibner,
M. do Pers:gny, &c., assisted.