The Sun.
London, England, 1855-09-20 00:00:00

POLICE-COURT, GRAVESEND.

PILOTAGE OF STEAM•VESSELS CARRYING rASSENGERS.
Yesterday proceedings were taken under the 17th and
13th Vict., cap. 101, commonly called the Merchant
Shipping Act, 1854 (which came into force on the Ist
of May last), against George Cotton, Smith, master of the
Stella. The complainant was Henry Roxberry, an autho-
rised licensed pilot by the Trinity-house, and the sum-
mons was taken out under the 363 d clause, for the re-
covery of 61. 19s. 6d., an amount duo for pilotage of that
vessel from Gravesend to the Downs on the 17th June.
Mr. Prawle, of Rochester, appeared in support of the
complaint, and the defence was also undertaken by a
solicitor. M. Coleman, Clerk to the Registrar of Sea-
men, attended at the request of the magistrates, and to
report the proceedings to the Board of Trade. 'The matter
was considered of some public interest.
In consequence of the numerous losses of the vessels
navigated between the ports of the United Kingdom, it
was found necessary, in passing the Merchant Shipping
Act, fir the better protection of the lives of passengers,
that the master of such vessels as were now designated
as home trade passenger ships should possess certificates
authorising them to pilot such vessels when engaged in
any pilotage waters, and if they were hot in possession
of such documents, a penalty not exceeding 1001. can be
inflicted upon each, unless the vessels were navigated by
qualified licensed pilots for the particular limits.
Henry Roxberry, licensed pilot by the Trinity-house,
London, said—On the 17th June last I boarded the
Stella, then bound to Constantinople, off Gravesend,
and piloted her to the Downs, but the defendant refused
payment of the pilotage dues, on the ground that he was
possessed of a certificate from the Board of Trade to
enable him to pilot any ship belonging to Maleomson,
Brothers, of Waterford.

Mr. Coleman, who had issued the certificate to the de-
fendant on the 16th of last June, said he had informed
the defendant on that occasion that as his vessel was
than "foreign bound" it could no longer be considered
as a home trade passenger ship, and that he was there-
fore liable to pilotage ; but it appeared that the defend-
ant still retained his opinion as to the powers conferred
upon him by the certificate.
The defendant's solicitor contended that his client had
s_ohoHi receivedOf what
aniswa:th to pilot
aiyetpnciautlasoel
was
e,eardtatshinufieyeenpoa,ovntneescs
ioteduuoeenll
rp,
could
aeadtyrnh
cdtetohht
r‘heleioepccael
document
r clue
was
esuetnnotnttf
000 i thepcit
hw maul
oeceottsstpetiainol
uanohbtnoalrbigtenneaegei
n
trade vessel. Why should he not be considered compe-
tent to pilot the same vessel when engaged "foreign ?" Mr. Prawle contended that the question was not one
of competency, but whether the privileges of the licensed
pilots were or were not to be curtailed. By section 331,
all powers hitherto possessed by any pilotage authority
were still to be retained, and the piloting of all vessels
bound to or from foreign parts was one ; and the ves-
sel was now so engaged.
The Mayor said the bench must take into considera-
tion the previous clause to that cited by the defendant's
solicitor, and therein it particularly referred only to every
ship carrying passengers bet ween any places in the United
Kingdom, and he had no doubt that the defendant was
liable for the amount claimed. The clause 379 exempted
vesels employed in certain manners from pilotage, and
the defendant's vessel did not come within such exemp-
tion. There had been great difficulties with these pilot-
age cases, and differences of opinion had arisen en that
bench with respect to the law. On a recent application
for a summons the bench were divided, and the case was
referred to Mr. Coleman, whose adverse opinion pre-
vented
ef en,iatnht in
ei s The present case e of it. Did
leC?uleman consider the
d
Mr. Coleman said he certainly did ; and such was his
opinion in June, when he issued the certificate.
An order was then made for 61, 3.90, 6d,, 04 amount

claimed, and 2/. Bs. cciets, but the court, in order that
the question might be carried to a higher tribunal, re-
commended the defeneiant in future to refuse the pilot's
services that he might be summoned for a penalty, in
which light the preseut claim could not be regarded, for
it appearad absurd that a Gravesend steamer, if bound
"foreign," must carry a'polot on that ground only, when
the master would be possibly better qualified thau any
pilot licensed by the Trinity-house.

TFORCESTERS EIIRE PETTY SESSIONS.

WORKING ON A SUNDAY.

On Tuesday, the :Is.Bth inst., at the above sessions, the
following magistrate ss presiding--Rev. J. Pearson, chair-
man, Rev. R. Sarje ant, Rev. C. J. Sale, J. M. Gutch,
F. St. John, J. W. Willis, and S. Bakes, Esqrs., an
elderly labourer, named Nathaniel Williams, of Alfrick,
was charged with a, violation of the Sabbath, by cutting
wheat, on the 26th of August, when he might have done
the game on a wee sk-day. The man pleaded poverty and
compulsion to work for hire on week days, and if he
had not cut his 0' 6rn two perches and a half of wheat on
the Sunday it would have been spoilt. The Bench said
defendant shoulet have cut it either before or after he had
performed his d.ay's work, and he must pay a fine of 55.,
with 12s. 10d. costs.—[lt is surely one of the anomalies
of our law that a man should be fined for cutting his hit
of wheat on a Sunday, when he might have played at
cricket on Sunday in his own parish with impunity. We
have always understood that works of necessity, piety,
and charity are allowed by Divine and human law to be
done upon the Sabbath-day, and a poor man's reaping
his little harvest on that day must certainly be accounted
more a work of necessity than playing at cricket. Even
if not of absolute necessity it would have been more
graceful if the Bench had strained a point, and by a
liberal interpretation brought it under that category.
In an ancient volume, which might almost be supposed
obsolete from the small influence it exercises upon the
life and practice of those set in authority, we are told of
a walk taken on the Sabbath, and of ears acorn plucked,
which drew down the denunciation of the Pharisees,
and the vindication by the gentle Master of the disciples
who had committed the enormity. If Divine precepts
are not unworthy of notice by the administrators of hu-
man law, the remembrance of this precedent might have
probably led them to mitigate their notions of justice
with the higher attribute of mercy.—En. Worcestershire
Chronicle.]

ANOTHER SHOOKINif HOMICIDE AT BRISTOL.

BRISTOL, Wednesday.—Quite a sensation was pro-
duced this morning throughout the city by a report that
a man named John Hale, a seaman, engaged on board a
coasting vessel called the Cardiff Trader, had been mur-
dered by a seaman named George Newman, who is also
engaged on board of the same vessel.

Information of the homicide was promptly conveyed
by the police to the coroner, J. B. Grindon, Esq., when
that gentleman lost no time in issuing his warrant for
an inquest on the body, which was commenced this day
at the Old Duke Tavern, King•street, Queen-square.
The evidence adduced was of a contradictory character.
Jane Hale, the widow of the deceased, deposed that
she and her !husband, and Newman and his wife, were
with some other parties at the Prince's Head Tavern,
Welsh Back, when witness had a noggin of gin and pep-
permint given to her at the bar. She was in the act of
giving a glass of it to Mrs. Newman, when her husband,
who objected to any intimacy between them, knocked
the vessel out of her hand. Newman said it made no
odds to him (Hale), as the liquor was paid for by the
two women at the bar, and be also called Hale a had
name. Deceased then crossed and asked witness to go
home, upon which Newman raised his hand and struck
him with it on the forehead, and made his nose bleed a
good deal. Deceased hung forward his head, and did
not speak ; indeed she never heard him speak afterwards.
Deceased left the house, and the others went after him,
but witness was afraid to go until a woman called her,
and said her husband was being killed, when she went
and found him on a doorstep bleeding from his head,
and a policeman in the act of cutting his hair off. She
went to Dr. Davis, in Queen-square, and asked him to
come to him, but as she had net 5.. to give him he re-
fused to do so. Her husband was then carried home by
our men, and she washed his head with brandy, and
stayed up with him till three o'clock, when she lay down
by his side and fell asleep. At half-past six she awoke,
and fund him dead and cold by her side.
Alfred Crook, a waiter at the Old Duke Tavern, de-
posed that at about half-past eleven he heard some
one say " Here's the villain George," and on look-
ing towards the corner of King-street saw a man in
the act of falling, and two Land Transport men and
another man near him. The Land Transport men
said, "Kill the vagabond," and the man raised the
fallen man three times to a height of two feet from
the ground, and each time dashed his head down on the
stones. He was in the act of repeating this fOr the
fourth time, when, a policeman coming up, he let him
fall altogether.
This evidence was contradicted by that of the Land
Transport men referred to, William Jones and James
Lenkin, and two women, named Griffiths and Bryant,
who stated, that after the dispute about the gin and pep-
permint, Newman was sitting on a table talking to Mrs.
Hale, when Hale took the kitchen poker, which he con-
cealed behind him, and then going up behind Newman,
struck him with it a heavy blow across the head, which
cut open his head and staggered him off the table. Hale
then ran away, knocking down and kicking a young
woman in his progress, and was running, pursued by
the other into King•street, when he ran his head against
some railings and fell backwards into the middle of the
street, his head striking against the pitching. Newman
then came up and was in the act of raising him from the
ground, when the policeman came up, and he let go his
hold of him and he fell.

The Jury expressed their disbelief of the statements
of the Land Transport men, and

The Coroner adjourned the inquest till to-morrow for
the purposes of a post-mortem examination, and to afford
the police time to make further inquiries.

SPATE OP TRADE.

_ --.0--

(From the Manchester Guardian, of yesterday.)

MANCHESTER, Sept, 18.—The circumstances which
of late restricted the operations of buyers in this mar-
ket are in no material degree altered since our last re-
port. We think there are indications that the appre-
hensions of deficiency in our crops are likely to prove
exaggerated. But, on the other hand, the continued
favourable advices which we receive of the American
cotton crop, however much to be welcomed, certainly
tend to cherish the feeling of caution among the buyers
of yarns and goods. At the same time we have advices
by the overland mail which are not calculated to improve
the India branches of our market, more especially as the
mills at Blackburn have now universally resumed work
ing six days per week At Calcutta there had indeed
been extensive sales of piece goods, at slightly advanced
prices, the high exchange remaining unaltered ; but this
was followed by a marked check to business, through the
reported decline at Manchester. From Bombay also we
learn that the same cause, together with the absence of
needful rains, had arrested the tendency to a revival of
business in imports, and caused goods generally to re-
cede in value, while the rate of exchange had also given
way a little, say one per cent. We have consequently
to report the continued inaction of nearly all classes of
buyers. Their disposition to be quiet seems indeed to
be increased ; and this is the case both in yarns and
goods, occasioning more decidedly than before, a restric-
tion of purchases in each department to the mere assort-
meat of necessary supplies.
Under these circumstances the transactions of the day
are altogether inconsiderable ; and the bias of prices is
somewhat against spinners and manufacturers. Those
parties whose contracts are not run out may be stated to
be still firm in maintaining their quotations ; and this is
the case to a fair extent. But where orders are finished,
or on the point of being finished, tbere is less of steadi-
ness than there was a few days ago ; and this is the case
with a sufficient number of producers to give the pur-
chaser a practical advantage of about Ad. per lb. in yarns
at large, and of 14d. per piece in some kinds of cloth, as
compared with what was practicable this day week.
The middle numbers of cop twist and pincops are more
affected than most spinnings.

" GERTRUDE ; OR, FAMILY PRIDE." BY MRS. TROLLOPE.
3 VOLS.—In the production of " Gertrude,4'or Family
Pride," Mrs. Trollope has added another to her many
amusing contributions to the light literature of the day,
and we may predict that the publication of this work
will add to her reputation as a novelist. " Gertrude" is
undoubtedly a production evidencing a great knowledge
of human nature, and a keen appreciation of those salient
points of character which distinguish all her writings,—
Morning Post.
[ADVERTISEMENT.] —Holloway's Pills an extraordinary
remedy for the cure of Bile and Liver Complaint.
Copy of a letter from Mr. W. Baldwin, of New Bromp-
ton, Kent, dated August 25, 1855 :—" To Professor
Holloway. —Dear Sir,—Havinc, suffered for several years
from a disordered liver, and finding medical aid of no
avail, I was induced to try your invaluable pills, and
after taking them for a short time I have the greatest
pleasure to inform you that they have been the-means
of restoring me to perfect health.—Signed, W. BALD-
WIN." Sold by all medicine vendors throughout the
world, at Professor Holloway's establishments, 244,
Strand, London, and 80, Maiden lane, New York, by
A. Stampa, Constantinople, A. Guidicy, Smyrna, and
H. Hoods, Malta.
[ADVERTISEMENT.]— A few more of • the extraordinary cures
without Medicine of Indigestion (Dyspepsia), Flatulency,
Constipation, Nervous, Bilious, and Liver complaints, Cough',
Asthma, Consumption, and Debility effected by Du Barry's
delicious health-restoring Revalenta Arabic Food, aro
here given : Cure 52,422. Bridgehouse, Frimley, 3d
April, 1854,—Thirty-three years' diseased lungs, spitting
of blood, liver derangement, deafness, singing in the ears,
constipation, debility, shortness of breath, and cough, have
been removed by your Revalenta Arabica. My lungs, liver,
stomach, head, and ears are all right, my hearing perfect, and
my recovery is a marvel to all my acquaintances.—JAMES
ROBERTS, Wood Merchant. From the Venerable Arch-
deacon of Ross.—No. 32,836. Three years' excessive
nervousness, with pains in my neck and left arm, and
general debility, which rendered my life very miserable,
has been radically removed by Dn Barry's health-restoring
Food,—ALEXANDER STUART, Archdeacon of Ross, Skibereen.
In canisters, 11b. 2s. 9d.; 21b. 4s. 6d.; 51b. Ils. ; 121 b. 22e.
The 121 b., carriage free, on receipt of Post-office order, Barry
Du Barry & Co., 77, Regent-street, London ; also at 182,
Piccadilly; 60, Gracecburelt-street ; 330, and 451, Strand;
4, Chcapside ; 60 and 68, Cornhill ; 49, Bishopsgate-street;
comb-street; 55, Charing-cross; 54, Upper Baker-street; 63 and 150,
Oxford-street ; 89, High-street, Camden-town ; 18, Pall-
mall i -117,111-ultsgt kvlii3n2a,inN.steiw.cetl,3ondlit-yst;re3eto: 2C4o,nlldfuoitt:
street; 21, Cockspur-street; 95, Farringdun-street ; 67, St,
Paula Caurcllarcl; e, Edwartl-street, Dat111411•0%111410.

SPURTING INTELLIGENCE.

LEICESTER RACES-WEDNESDAY.

The Ladies' Plate of 30 sovs in specie, added to a Sweep-
stakes of 3 sovs each; fur three-yr-olds and upwards.
About one mile. (5 subs.)
Mr. Mosley's Romeo, 5 yrs, 9st 41b (T. Cliff) 1
Lord Chesterfield's Knight Errant, 5 yrs, 9st 71b

(Ashman) 2
Mr. Isaac Day's Hothorpe, aged, 9st 71b...(Cheswass) 3
The following also ran :—Miss Hatch, Little Jack
(late Bonnie Bairn.)

Betting-2 to 1 each agst Hothorpe and Knight Er-
rant. Won on the post by a short head ; a head only
between second and third ; Miss Hatch and Little Jack
were beaten off.

The Leicestershire Handicap of 15 sows each, 10 ft, and
5 only if declared, with 100 added ; extra weights for
certain winners ; the second to receive 15 sovs out of

the stakes. One mile and a half. (27 subs, 41 of
whom declared.)
Mr. T. Oliver's Bright Phoebus, by Harkaway, 4 yrs,
fist 101 b
Mr. Barber's Domino, 4 yrs, 7st 51b (J. Forster) 2
Duke of Rutland's Harry of Hereford, 3 yrs,4st 12Ib

(Fordham) 3
The following also ran :—Rataplan and Lucy Locket.
Brinklow was strack out on the 17th inst., at 9 a.m..;

and Veteran this day, at 2 p.m.
Betting-6 to 4 agst Dcznino, 2to 1 agst Rataplan, 6
to 1 agst Bright Phcsbus, and 7 to 1 agst Harry of
Hereford. Won easily by a length and a half ; bad
third ; Rataplan, outpaced, was six lengths behind
Harry of Hereford.

The Two-year-old Stakes of 5 sovs each, with 50 added ;
colts, Bst 71b ; fillies, Bst 31b ; winners before starting
51b extra. T.Y.C. About half a mile. 5 subs.
Mr. W. H. Brook's Manganese, by Birdcatcher, Bst 81b,
including slb (J. Osborne)
The Belvoir Stakes of 5 sovs each, with CO added, for
horses that had been hunted, &c. ; four-year•olds, list;
five, 114 71b ; six and aged, 12st ; the second to save
his stake. Three miles. 6 subs.
Mr. Daley's Black Swan, by Knight of the Whistle,
5 yrs, 1 Ist 71b
Mr. E. Parr's Little Davie, 6 yrs, 1 2st (Owner) 2
Mr. J. Dawsou's Jack Leeming, aged, 12st...(Cowley) 3
Betting-3 to lon Black Swan. Won by a length ;
two lengths between the second and third.

Selling Stakes of 3 sovs each, with 25 added, for three-
year-olds and upwards ; optional selling weights.
About one mile. 7 subs.

Mr. Williams' Gay, by Melbourne, 3 yrs, 6st, 301.

- - - (Prior) 1
Mr. Green's Tomyris, 4 yrs, 7st 121 b, 50/....(J. Foster) 2
Mr. Isaac Day's Hothorpe, aged, 7st 131 b, 301.

(Choswass) 3
The following also ran :—Little Jack, Emma, and
Chanticleer.

Betting-2 to 1 agst Tiothorpe, sto 2 agst Tomyris,
and 4to 1 agst Gay. Won easily by two lengths ;
head between second and third. The winner was sold
to Mr. Dickson for 75 guineas.
The County Cup Stakes of 10 sovs each ,•' three-year-
olds, Get 91b ; four, Bst 7fla ; five, 9st 111 b ; six and
aged, 9st 41b ; mares and geldings allowed 31b. The
winner to be sold for 500 cove if demanded, &c. Twice
round and a distance. 5 subs.

Mr. Daley a Black Swan, 5 yrs, Bst 121 b (Rook) 1
Duke of Rutland's Harry of Hereford, 3 yrs, Est 9lb _

(Fordham) 2
Betting-3 to lon Black Swan, who made play
throughout, and won by three-quarters of a length.

NEWMARKET FIRST OCTOBER MEETING.
TUESDAY, SEPT. 25.
The Eastern Counties Handicap, a Sweepstakes of 15
sovs each, 5 ft, with 100 added by the Eastern Coun-
ties Railway Company ; for 3-yr•olds and upwards ;
the second to receive 25 sovs out of the stakes. T.Y.C.

Age st lb
Ephesus a 9 0
King of Trumps 6 8 10
Vindes
Orinoco
Epaminondas 4 7 12
Flatterer
Le Juif
Calarnus 4 7 10
Clotilde
Alas
Clementina colt 3 7 3
Para
Haca
Hercules 4 7 2
Frederick
Cock Pheasant
Cardigan 4 7 01
Mosquito
Spinaway
Filbert
Cavalier
Orson 4 6 9

Dr. Cooke Age st lb
3 6 9
Queen Mab filly 4 6 9
Chalice
Mary .... . . 3 6 7
Barrel
Pharos
Palmerston
Jolly Marine ... 3 6 5
Antoinette 3 6 5
Golden Plover
The Poacher
Middlesborough 4 6 6
Catastrophe
Fayaway
La Fripon
Treachery
Biron
Flacrow 3 5 7
Strood
Foam 4 5 6
Barbara filly
Fact paid 4 0 0

LIVERPOOL HUNT CLUB (HOYLAKE), SEPT. 22.
The Shorts Handicap. Half a mile.
Age st lb I Age st lb
Gaylad (h b) a 11 12 I Skit
Empress 10 10 Mystic
I
Tom
Hurdle Race. Twice round and a distance.
Age st lb I Age st lb
Gaylad (h b)
Heapy
Liverpool Hunt Handicap. Two miles.
Age st lb I Age st lb
Titterstone (h b) a 12 4 I EmpressCatherine4 10 0
Heapy
Revelle

Selling Race.
Age st lb Age st lb
Rob Roy
Mystic

OFFICIAL DE PATCH.

(From a Supplement to Tuesday's Gazette.)

WAR DEPARTMENT, SEPT. 19.

Lord Panmure has this day received a despatch, of
which the followin,, are extracts, and the subjoined
returns of casualties from the 31st ult. to the 2d inst.,
addressed to his lordship by General Simpson

Extract of a despatch from General Simpson to Lord
Panmure, dated, before Sebastopol, Sept. 4, 1855.
" From the heavy fire maintained by the enemy on
the head of our sap, the progress made has been slow,
and accompanied, as must he expected, by several ca-
sualties amongst the sappers and working parties ; and
it is with great regret that I have to report the death,
last night, of Captain Pechell, 77th Regiment, whose
conduct I had occasion to bring before your lordship's
notice i❑ my despatch of the Ist inst.
" Within the last few days a second bridge has been
commenced from the north shore to Karabelnaia, the
object being evidently to expedite the removal of stores
from the dockyard.
"The continued reports we receive induce General
Pelissier and myself to believe that the enemy still me-
ditate an attack in force on our positions on the Tcher-
nays, to meet which the troops are kept in a continued
state of readiness.

" The 82d Regiment have arrived from Corfu, and
hare disembarked this•day. I intend them to relieve
the 13th Regiment at Balaklava, which has joined the
Ist Division under Lord Rokeby.
" The health of the troops is excellent
"I enclose the list of casualties."

Camp before Sebastopol, i3epl:. 3, 1855.
NUMERICAL RETURN OF CASUALTIES FROM
THE 31sT AUG. TO THE 2D SEPT., INCLUSIVE.
Royal Artillery-2 officers, 4 rapk and file, wounded.
Royal Sappers and Miners-2 rank and file killed; 1
rank and file wounded.
3d Battalion Grenadier Guards-1 rank and file
wounded.
Ist Battalion Scots Fusilier Guards-1 serjeant, 2 rank
and file, wounded.
2d Battalion lst Regiment of Foot-1 serjeant, 2 rank
and file, wounded.
3d Foot-1 officer, 10 rank and file, wounded ; 1 officer
missing.
7th Foot-1 serjeant, 3 rank and file, wounded.
9th Foot-3 rank and file wounded.
17th Foot-1 sergeant, 2 rank and file, wounded.
18th Foot-4 rank and file wounded
19th Foot-2 rank and file wounded.
20th Foot-2 rank and file killed.
•
21st Foot-1 rank and file wounded.
23d Foot-3 rank and file killed; 1 serjeant, 1 rank and
Me wounded.
30th Foot-3 rank and file killed ; 1 officer, 7 rank
and file, wounded.
31st Foot-3 rank and file wounded.
33d Foot-2 rank and file wounded.
34th Foot-1 serjeant, 5 rank and file, wounded.
41st Foot-2 rank and file killed ; 3 rank and file
wounded.
46th Foot-2 rank and file wounded.
47th Foot-8 rank and file wounded.
48th Foot-2 rank and file wounded.
50th Foot-1 rank and file killed.
55th Foot,-1 rank and filo killed ; 5 rank and file
wounded.
56th Foot-1 rank and file killed ; 1 rank and file
wounded.

57th Foot-1 rank and file killed ; 1 rank and file
wounded.
62d Foot-2 rank and file wounded.
77th Foot-1 rank and filo killed ; 1 rank and file
wounded ; 1 rank and file missing.
90th Foot-1 officer, 2 rank and file wounded.

95th Foot-1 officer killed ; 5 rank and file wounded.
97th Foot-1 sergeant, 4 rank and file killed ; 7 rank
rank and filo wounded.

Ist Battalion Rifle Brigade-1 rank and file wounded.
2d Battalion Rifle Brigade-1 rank and filo killed ; 1
officer ; 1 serjeant, 13 rank and file wounded.
Total-1 officer, 1 serjeant, 22 rank and file killed ; 6
officers, 7 serjeants, 106 rank and file, wounded ; 1 officer,
1 rank and file missing.

W. L. PAKENHAM,
Adjutant-General.

NOMINAL RETURN OF OFFICERS NV HO HAVE
BEEN KILLED FROM AUG. 31 TO SEPT. 2.
KILLED.
AUG. 31.
95th Foot—Captain L. Fraser.
W. L. PAKENHAM,
Adiutant•General.

NOMINAL RETURN OF OFFICERS WHO HAVE
BEEN WOUNDED FROM AUG. 31 TO SEPT. 2.
WOUNDED.
AUG. 31.
Foot—Lieutenant H. G. C. Burningham, slightly.
30th Foot—Lioutenant and Adjutant J. Forbes, dan-
gerously (sinco dead).

SEPT. 1.
Royal Artillery—Lieut. .1. A. Price, slightly.
2d Battalion Rifle Brigade—Lieut. L. O. T. AL Car v,
PeTerely.

SEPT. 2.
Royal Artillery—Lieutenant C. F. Roberts, slightly.
I 90th Foot—Captain T. Smith, slightly.
W. L. PAKENHAM,
i Adjutant-General.

NOMINAL RETURN OF OFFICERS MISSING,
FROM THE 31sT AUG. TO THE 2D SEPT., 1855,
INCLUSIVE.

MISSING.
AUG. 31.
3d Foot—Captain C. C. Ross.
W. L. PAKENHAM,
Adjutant-General.

NOMINAL RETURN OF NON-COMMISSIONED
OFFICERS AND PRIVATES KILLED, FROM
THE 31sT AUG. TO THE 'AD SEPT., INCLUSIVE.
KILLED.
AUG. 31.
41st Foot—Private Patrick Kary.
50th Foot—Private James Barry.
77th Foot—Private John Hutnhingon.
97th Foot—Serjeant Patrick O'Grady, Corporal John
Hart, Privates Patrick Murphy, John Richardson, James
Massey.

SEPT. 1.
20th Foot—Privates George Jokes, Edwin Sharpe.
41st Foot—Private Thomas Dodge.
56th Foot—Private John Buckingham.