The Sun.
London, England, 1855-01-09 00:00:00

WAR-OFFICE, JAN. 1.

The Right Hon. the Secretary-at-War has received from
His Grace the Duke of Newcastle the following list of
casualties amongst tie non-commissioned officers and
privates in the Forces under the command of Field-Marshal
the Lord Raglan, G.C.8., from the 11th to the 16th Dec.,
1854, both days inclusive .
RETURN OF CASUALTIES FROM 11TH TO 16TH
DECEMBER, 1854, INCLUSIVE.
Ist Royals-1 rank and file killed ;1 serjeant, 1 rank and
file, wounded.
4th Regiment of Foot-1 rank and file killed.
f 19th Regiment-2 rank and file wounded
20th Regiment-1 rank and file wounded
21st Regiment-1 rank and file killed ; 1 serjeant, 1
rank and file wounded
28th Regiment-2 rank and file wounded
50th Regiment-2 rank and file wounded
57 Regiment-2 rank and file killed ; 7 rank and file
ye..)unded
68th Regiment-3 rank and file wounded
jet Battalion Rifle Brigade-2 rank and file wounded
Total-5 rank and file killed ; 2 serjeants, 21 rank and
file wounded

J. B. BUCKNALL ESCOTIRT,
Adjutant-General.

RETURN OF NON-COMMISSIONED OFFICERS
AND MEN KILLED FROM 11TH TO 16nt DEC.,
1854, INCLUSIVE.

KILLED.
DEC. 14.
Ist Royals.
Private Edward Daniels.
57th Regiment of Foot.
Private Charles Murphy.
Private John Nowlan.

DEC. 15.
4th Regiment of Foot.
Private Joseph Maddock/J.

DEO. 16.
21st Regiment of Foot.
Private William Pearce
J. B. BUCKNALL ESTCOURT,
Adjutant-General.

RETURN OF NON-COMMISSIONED OFFICERS
AND MEN WOUNDED _FROM 11TH TO 16TH DE-
CEMBER, 1854, INCLUSIVE.
WOUNDEI?.
DEC. 11.
28th Regiment of Foot.
Private James Coleman, slightly
Private Michael Toomey, slightly
Ist Battalion Rifle Brigade.
Corporal Samuel Barwell, severely
Private Thomas Swindell, slightly

DEC. 12.
Ist Royals.
Serjeant John Smart, slightly

fsTtli Regiment of that.
Private Henry Thompson, severely
Private Stephen Bates, slightly
Private Simon Doyle, severely

DEC. 13.
68th Regiment of Foot.
Lance Corporal James Lyons, slightly
Private John Lawrisson, slightly

DEC. 14.
20th Regiment of Foot.
Private William Tickner, severely.
50th Regiment of Foot.
Private James Dougherty, severely
Joseph Hatton, severely

57th Regiment of Foot.
Private John Carruthers, slightly (this man is a
volunteer, his regimental number in
former regiment not known)
Private Patrick Redmond, slightly
Private Win. M'Connell, slightly
Private Peter Golding, slightly
Private Michael Hanley, slightly

DEC. 15.
19th Regiment of Foot.
Private Michael Frawley, severely
Private Wm. Morey, slightly

DECItSIBER 16TH.
Ist Regiment of Foot.
Private John Jones, severely
21st Regiment of Foot.
Serjeant Michael Boulger, slightly
Private Thomas Holdern, severely
J. B. BUCKNALL ESTCOURT,
Adjutant-General.
WAR DEPARTMENT, JAL 9.

His Grace the Duke of Newcastle has this day received
two despatches, of which the following are copies, ad-
dressed to his Graco by Field-Marshal the Lord Raglan,
G.C.B.

Befii o Sebastopol, Dec. 23, 1851.

My Lord Duke,--A great deal of rain has fallen in the
last forty-eight hours, and the weather has again become
very inclement.

The only occurrence in the siege operations has been a
sortie made by the enemy on both our right and left at-
tack, during the night of Le 20th, the ono being conducted
silently, the other with drums beating, and shouting ; the
first being probably the real object of the advance, as
nearer to the lukerman heights.
Owing to the extreme darkness of the night the enemy
were enabled to come very near the right attack without
being perceived, and having made a sudden rush upon the
most forward parallel, they compelled the men occupying
it to withdraw, until reinforced by a party under Major
Weldon], of the 97th Regiment, when it was regained
possession of, and the Russians retired, not however with-
out occasioning some loss in both killed, wounded, and
missing, Lieutenant Byron, of the 34th Regiment, being
amongst the latter.
On the left attack, the enemy were met with great gal-
lantry by Lieutenant Gordon, of the 38th Regiment, who,
when supported by the covering party of the trenches,
under Lieutenant-Colonel Waddy of the 50th, succeeded
in at once driving them back. But here too I regret to
say the loss was still more severe; Major Moller,f the
50th, fell mortally wounded, and I am
cionce
.r:n:dairntitCilarke,
had
to o
c
add is
since dead, and Captain Frampton
anidssiLnige
utand
~ir
both of the 50th Regiment, are m
England speaks in high terms of the gallantry
acne of these troops, and of the distinguished conduct lof Lieutenant-Colonel Waddy.
I enclose the return of casualties to the 20th inclusive.
Two regiments of French cavalry under General D'Al-
lonville, made a reconnaissance on the 20th, towards the
ground recently occupied by the enemy in front of Bala-
kla,va, while the 42d Regiment, a detachment of the Rifle
Brigade under Colonel Cameron, 42d Regiment, and a
battalion of Zonaves, made a corresponding movement on
the extreme right. The latter saw only a picket of Cos-
sacks, which retired upon their approach, the former ez-
clingsd shots with the enemy, and ascertained that they
troops on the left bank of the Tcher-
had scarcely any
RaYa• —I have, Sc.,t.,
RAGLAN.
His Grace the Duke of Newcastle, &c.

RETURN OF OFFICERS WOUNDED AND MISSING
FROJI 17Tu TO 40Ta N
UDECEMBER, INCLUSIVE.
WODED.

DEC. 20.
.50th Regiment of Foot.
Major J. 0. Moller, dangerously, since dead

MISSING.
DEC. O.
Foot.
34th Ite.iment
41-"•'ll4li.i'7l--5... Lieutenant J. Ifyron
..,., !, .-41....,,.
.:----1;
,&, 1r A 50th Regiment of Foot.
.:
~,,,, .t „. 1:4, 9115.,'ptain It J. Frampton
- - -- ',:, •";,r+7Rivi Lieutenant M. A. Clarke
'
J. B. BIJCKN ALL ESTCOURT,
.'li.: --‘, ' 1 • ''''. •-•
.., ...-
;.: ;--. ." , Adjutant-General.
7° ',,,,-."' "•:.,:•: Z Bch:ire Sebaetopel, December 26.
1,,..!,:,;,.i7.: Sti..., Lord Duke,—l have nothing. to report to your Grace
I-ii:; iPldail•
Wu seeceeded by
• •--.- ''''4e rain which prevailed on Saturday
day I ever
' snow on Sunday, and it was almost the worst
saw. A.t night it froze, and the frost has zeatinueloyoi

since, without being severe, but it has not as yet tended
to dry the ground, still in a lamentable state.
Every effort is making that the state of the roads will
permit to bring up ammunition and the materials of siege,
and General Canrobert is in this respect affording us every
possible assistance.
The garrison keeps up a heavy fire upon or trenches,
particularly at night, and your Grace will regret to see by
the returns which I enclose, that we daily sustain some
casualties.—l have, Sze., RAGLAN.
_

1118 Grace the Duke of Newcastle, &c.
WAR-OFFICE, JAN. 9.

The Right Hon. the Secretary-at-War has received from
his Grace the Duke of Newcastle the following list of
casualties amongst the non-commissioned officers and pri-
vates in the Forces under the command of Field-Marshal
the Lord Raglan, G.C.8., from the 17th to the 24th De-
cember, 1854, both days inclusive.

RETURN OF CASUALTIES FROM 17TH TO 20TH
DEC., 1854.
7th Regiment of Foot-1 rank and file, wounded
19th Regiment-1 rank and file, missing
23d Regiment-1 rank and file, killed ; 7 rank and file,
wounded; 9 rank and file, missing
33d Regiment-2 rank and file, killed ; 4 rank and file,
wounded ; 2 rank and file, missing
34th Regiment-2 rank and file, killed ; 1 sergeant, 4
rank and file, wounded ; 1 officer, missing
38th Regiment-1 rank and file, killed ; 4 rank and file,
wounded
44th Regiment-1 rank and file, wounded
46th Regiment-1 rank and file, killed
50th Regiment-2 serjeants, 12 rank and file, killed ; 1
officer, 18 rank and file, wounded; 2 officers, 8 rank and
file, missing
55th Regiment-1 rank and file, wounded
62d Regiment-1 rank and file, killed
63d Regiment-1 rank and file, wounded
68th Regiment-1 rank and file, wounded ; 1 rank and
file, missing
97th Regiment-1 rank and file, killed
let Battalion Rifle Brigade-2 rank and file, killed ; 1
rank and file, wounded
Total-2 serjeants, 23 rank and file, killed; 1 officer,
1 serjeant, 43 rank and file, wounded; 3 officers, 21
rank and file, missing
J. B. BUCKNALL ESTCOURT,
Ad j utant -General.

RETuEN OF NON-COMMISSIONED OFFICERS
AND MEN KILLED, FROM 17TH TO 20TH DEC.,
1854, INCLUSIVE.
KILLED.
DEC. 17.
96th Regiment of Foot.
Private John Thomas
Ist Battalion Rifle Brigade.
Private Charles Mnlock
, Private Thomas Mulford

DEC. 18.
50th Regiment of Foot.
Lance-Serjeant Thomas Andrews
62d Regiment of Foot.
Private Leighton Gunter

DEC. 19.
97th Regiment of Foot.
Private Robert Turton

DEO. 20.
23d Regiment of Foot.
Private James 21`11ahon
33d Regiment of Foot.
Private Timothy Holroyd
Private 2tephen lif`Garry
34th Regiment of Foot.
Private George Bloxam
Private Henry Watts
38th Regiment of Foot.
Private Alexander Blair
60th Reiment of Foot.
Serjeant James clowarth
Corporal Benjamin Inglefield
Private James Carmichael.
Private James Collis
Private Stephen Connolly
Private Patrick Cooney
Private Samuel Derming
Private Timothy Keefe
Private James Mailey
Private James Moran
Private Samuel Thompson
Private Patrick Thompson
Private Edward Wood
J. B. BUCKNALL ESTCOITRT,
Adjutant-General.

RETURN OF NON-COMTISSIONED OFFICERS
AND MEN WOUNDED FROM THE 17TH TO
20TH DECEMBER INCLUSIVE.
WOUNDED.
DEC. 17.
55th Regiment of Foot.
Private Edward Nugent, severely

DEC. 18.
38th Regiment of Foot.
Private George Kidler, severely
Private John Wilson, slightly •
44th Regiment of Foot.
Private Alfred Tawks, severely
50th Regiment of Foot.
Private John Darragh (since dead)
Private William Doran, severely
Private William Waleroft, severely
Ist Battalion Rifle Brigade.
Private Frederick Hart, slightly

20TH DEC.
Private Thomas Ball, severely
Private Edward Buckingham, severely
Private James Newell, severely
Private Joseph Hughes, slightly
Ptivato Thomas Watkins, severely
Private William Watts, slightly
Private John Farmer, slightly

33d Regimenh of Foot.
Private John Dineen, severely
Private Thomas Veins, severely
Private John Fitzgerald, severely
Private Edward Dickenson, slightly.
34th Regiment of Foot.
Serjeant George Strachan, severely
Private Edward Bowcott, severely
Private Bartholomew Connell, severely
Private Peter AlcCrea‘gh, severely
Private Thomas Hitehin, severely.

38th Regiment of Foot.
Private John Sell, severely
Private William Malpas, slightly.
50th Regiment of Foot.
Private Jeremiah Buckley, severely
Private Robert Barrett, severely
Private Henry Crawshaw, severely
Private Patrick Connors, slightly
Private Michael Cummins, slightly
Private Charles M`Carthy, slightly
Private Thomas Maloney, severely
Private Patrick O'Brien, slightly
Private William Price, slightly
Private Oswald Taylor, severely
Private Joseph Toker, severely
Private Christopher Walsh, severely
Private Michael Wallis, slightly
Private John Brace, slightly
Private Michael Nicholson, severely
Private John Ward, severely
Private John Taylor, slightly
Private James Gormley, severely
J. B. BUCKNALL ESTCOrRT,
Adjutant-General.

RETURN OF NON-COMMISSIONED OFFICERS
AND MEN MISSING FROM 17TH TO 20TH DEC.,
1854, INCLUSIVE.

MISSING.
DEC. 19.
19th Regiment of Foot.
Private William Voisey.
68th Regiment of Foot.
Private James Maher

DEC. 20.
23i1 Regiment of Foot.
Private Thomas Munt
Private John Gilmore
Private Thomas Gollinc,..
Private George Sparks
Private Patrick Fogarty
Private John Thompson
Private Robert Cose
Private Matthew Fell
Private Ambrose Hudson.
33c1 Regiment of Foot.
Private Henry Smith
Private Thomas Baldwin

50th Regiment of Foot.
Corporal Timothy Callaghan
Private John Callaghan
Private Thomas Corcoran
Priv.to Matthew Dagan
Privato George Doylo
Private Edward Hattigan
Private Lawrence McAuliffe
Private Thomas Sinnett

RETURN OF CASUALTIESDEC
I,e FROMlwBosu4n.
20th Regiment-3 rank d2d 1E T 24T r
23d R
th egiment-1
e.g
Immnie
eel aunt rank and aaannuddd filefifi lfile wounded
wdweoo missingduunnd
d ee
dd
16h Itegunent-1 serjeaut Woun
49tli Regiment-1 rank and file killed
55th Regiment-2 rank and file killed
wounded.
gment-5 rank and file killed ; 2 rank and file
89th Regiment-2 rank and file wounded.
let Battalion Rifle Brigade-2 rank and file wounded.
Total-8 rank and
rank illed ; 1 serjeant, 12 rank and
file wounded ; 1 and file missing.
.T. B. BIJCKNA.LL ESTCOURT,
Adjutant-General.
--
RETURN OF NON-COMMISSIONED AND MEN KILLED, FROM 21sT TO OFFICERS
1854. Urn DEC.,
KILLED.
.DEC. n.
49th Regiment of Foot.
Private James Edwards.
Mth ment of
Private Thomas McGrath Foot.
Private John McMahon

Dxc. 24.
57th Reablinent of Foot.
Private James Graham
Private Thomas Webb
Private Thomas C. Bennett
Private Hugh McCasspin
Private John Mullen
J. B. BUCKNALL ESTCOTJRT,
Adjutant-General.

RETURN OF NON-COMMISSIONED OFFICERS
AND MEN WOUNDED FROM 218 T TO 24Th DEC.
WOUNDED.
DE a. 21.
46th Regiment of Foot.
50rjont William 13,rommoll, merely.

Ist Battalion Rifle Brigade.
Corporal Richard Brooks, severely
Private Charles Bailey, severely

DE c. 22.
20th Regiment of Foot.
Private James Hawkins, slightly
Private Isaac Jennings, severely
Private Thomas Keefe, severely
28th Regiment of Foot.
Private Charles Smith, slightly
38th Regiment of Foot.
Private James Atkins, slightly
Private James Paisingham, severely
57th Regiment of Foot.
Private Christopher Carroll, severely
89th Regiment of Foot.
Private John Laughlin, slightly
Private James Nugent, slightly

DEC. 24.

67th Regiment of Foot.
Private William Fagan, severely

MISSING.
DEC. 20.
23d Regiment of Foot.
Private Edward Buckingham, omitted in last return.
J. B. BUCKNALL ESTCOURT,
Adjutant-General.

THE LONDON GAZETTE.

(THIS EVENING.)

BOARD OF TRADE, WHITEHALL, JAN. 6.
The Right Honourable the Lords of the Committee of
Privy Council for Trade and Plantations have receieed,
through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy
of a despatch from her Majesty's Consul at Valparaiso,
inclosing two Chilian ConimercialPecrees, of which the
subjoined are translations.
(Copy.)
Extract from El Araucano, Chilien Official Gazette, No.

1555. Oct. 31, 1554.
TREASURY DEPARTMENT.
Galvanised Iron Plates.

Santiago, Oct. 23.—The preceding petition of the house of
Williamson, Duncan, and Co., seen
And considering—
lst. That according to the reports of the Ministers and of
the searchers, appraisers (" vistas") of the Customs of
Valparaiso, Galvanised Iron Plates are used only for
roofing houses.
2d. That Slates and Zinc for roofing are by Article 111.,
cap. 2, of the Ordinance of Customs declared to be free
of duty.
Upon the report of the Minister of Customs of Val-
paraiso.
Let galvanised iron plates be declared to be free of duty
on importation, adding this article to the list of those
articles of merchandise which are not liable to duty on hn-
portation.
Let note be taken ; let this be communicated and pub-
lished.

MONTT.
JOSE MARIA BERGANZA.
(Copy.)
Published in El Araucaso, at Santiago, Sept. 19, 1851.

Harris, official assignee, Nottingham; Bowley, Notting-
ham ; Hodgson, Birmingham.
Juan Oliver, ironmonger, Daventry, Northamptonshire,
Jan. 10, at half-past two, and Feb. 20, at one, at the
Court of Bankruptcy. Lee, official assignee, Alderman-
bury ; J. and J. 11. Linklater, Sise-lane, Bucklersbury ;
Hodgson, Birmingham.
James Hall, commission agent, Manchester, Jan. 26,
and Feb. 9, at twelve, at the Manchester District Court.
Hernaman, official assignee, Manchester; Atkinsons and
, Last Manchester.

Jo'hn Dixon, cooper, Liverpool, Jan. 22, and Feb. 12,
at eleven, at the Liverpool District Court. Morgan, offi-
cial assignee, Liverpool; Dodge, Liverpool.
Meyer Jacobs, warehouseman, Steward-street, Spital-
fields, Jan. 23, at half-past two, and Feb. 20, at twelve,
at the Court of Bankruptcy. Edwards, official assignee,
Sambrook•court ; Lawrence, Flews, and Boyer, Old Jewry
Chambers. _

James Whiting Fisher and James Basey, cabinet
makers and upholsterers, Norwich, Jan. 17 at twelve,
and March 3, at one, at the Court of Bankruptcy. Pen-
nell, official assignee, Guildhall-chambers; Sole, Turner,
and Turner, Almanbury ; Miller, Son, and Bugg, Nor-
wich.

Charles Dixon, draper, Gateshead, Jan. 17 at half-past
twelve, and Feb. 27 at twelve, at the District Court, New-
castle•upon-Tyne. Baker, official assignee, Newcastle-
upon-Tyne ; Brook, Freeman, and Batley, Huddersfield ;
Watson, Newcastle-upon-Tyne; or Van Sanda:A and Cum-
ming, King-street, Cheapside.
Joseph Harriman, hosier, Loughborough, L cestershire,
Jan. 23, and Feb. 13. at ten, at Birmingham District
Court. Harris, official assignee, Nottingham ; Giles,
Loughborough ; Knight, Birmingham.

COURSE OF EXCHANGE.—Tms DAY.

Amsterdam ...... 11 15%
Ditto, three months .. 11 17%
Rotterdam ............ 11 17%
Antwerp .............. 25 27%
Brussels .... • • ...• .... 25 27%
Hamburgh 13 6
Altona ..
Paris... • • .... 25
Ditto, three months .. 25 30
Marseilles ......• • • • • • • 25 30
Bourdeaux .. • • ........
Frankfort.on Maine .• .. 117%
Berlin ................
Vienna • • • • .. 12 22
Petersburg • • • • 35%
Madrid • • • • • • .. 50
Cadiz • .

Gibraltar ...... •• ••• • • •
Leghorn .. • • • • ....• • • 30 57%
Genoa ........ .• ...... 25 55
Milan . •• • • • • •• • • • •
Ven1ce........ • • ......
Naples •• • • ....
Palermo .. ••. • • • .... 129%
Messina ... •• • 130
Lisbon ..........••
Oporto
Rio Janeiro ..... . • • ....
Buenos Ayres.... • • ....
New York, GO days' sight
Philadelphia
PRICES OF BIILLICN, PER OR.
Foreign Gold in Bars £3 17 9
Portugal Gold Coin 0 0 0
Mexican Dollars .... 0 0 0

Barcelona .. .. .... --;
Seville...—. .........., —_

.:T.ov Dollars ....•• 0 0 0
Silver in bars • .... 0 5 1%