The Northern Daily Times.
Liverpool, Merseyside, England, 1853-11-30 00:00:00

RATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL.

Cabin, in Two-berth State-rooms, Twenty-one guineas each berth
„ Three berth. „ Seventeen 22
Forward Fifteen
31 22 12 22
Including Provisions and Steward's Fee.
All having the same privileges, and Messing together.

A limited number of Passengers will be taken at Eight
Guineas, including as much Provisions as required ; and these
Passengers are hereby informed, that in order to satisfy the
requirements of the Government Officers, the date filled into
their contract tickets will be in every case the date of the day
preceding the fixed day of sailing.

These Steamers carry " Phillip's Patent Fire Annihilators."
Au experienced Surgeon is attached to each Steamer.

Dogs at £3. each.

Freight £4. per Ton, and Unmanufactured Goods, &c., will
be taken subject to agreement, payable here or in Philadelphia,
at $4 80c. per Pound sterling.
Apply, in Belfast, to RICHARDSON, BROTHERS and
Co. ; in Dublin, to CORNELIUS CARLETON ; in London, to
EDWARDS, SANDFORD, and Co., for Passengers, and PICK-
FORD and Co., for Goods • in Paris, to FRED. REDFERN, 8,
Rue de la Paix ; in Havre, to W. DAVIDSON ; in Man-
chester, to GEO. STONIER ; and, in Liverpool, to
RICHARDSON BROTHERS and Co.,
12 and 13, Tower-buildings.
N.B.—When the arrangements are completed, and suffi-
cient Goods offer, one of the above, or other Steam-vessels,
will proceed to BALTIMORE, calling at NORFOLK,
Virginia, or other ports on the Chesapeake, going or return-
ing.

CANADIAN STEAM NAVIG
The first-class Powezrul Sc
oe,;, CLEOPATRA,
LRlE'xi o.

UTION COMPANY.

;rew Stern-slips
OTTAWA,
HURON,
SARAH SANDS.

Will maintain a

REGULAR COMMUNICATION BETWEEN L !VIM-
POOL, QUEBEC and MONTREAL.
Sailing Twice a Month during Summer, commencing APRIL
1854, and between LIVERPOOL and PORTLAND,
Once a Month during Winter.
BETWEEN LIVERPOOL AND PORTLAND,

AS UNDER :
From (Birkenhead Dock,) LIVERPOOL.
CLEOPATRA, Thursday, 22nd Dec.
OTTAWA, , . ............. .. . Thursday, 19th Jan.

From PORTLAND.

SARAH SANDS..
CLEOPATRA.. ...
OTTAWA.... ...

Saturday, 24th Dec.
Saturday, 21st Jan.
..Saturday, 11th Feb.

FARES.
•
First Cabin
Fare by Railway )
20 Guineas.f il"cluding
1 from Portland to Montreal
Second Cabin.. (Reserved Berths)
Ditto
Steerage _

These Rates include Provisions.

FRIEGIIT : —From Liverpool to Montreal, including Car-
riage by Rail from Portland, 80s. per Ton measurement
and Five per cent. primage. Coarse Goods per agreement.
The Cleopatra and Ottawa have excellent accommodation
for Passengers, and no expense will be spared in making the
other new Vessels, now being constructed by Joins. LAIRD,
Esq., of Birkenhead, equal to any afloat.
These steamers sail in conjunction with the Railway
recently opened between Portland and Montreal; trains
leave each of these places several times daily, performing the
entire distance in twelve hours. This is the most direct
route to the Upper and Lower Canadas during the close
of the navigation of the St. Lawrence ; and also the
cheapest and best route to the Western States of A inerica.
Goods for Canada, which should be consigned to the care
of the Company's Agent at Portland, will be received direct
from the Steamer into the Railway waggons there, and for-
warded to their destination.

Apply, in Montreal, to GILLESPIE, MOFFAT, & CO. ;In
Quebec, to GILLESPIE & CO. ; in Portland, to AVID BELL-
HOUSE • in London, to ROBERT CASTER and Co., 11,
Leadehall-street ; in Glasgow, to PATRICK HENDERSON and
Co., 4, Bothwell-street, in Paris to PRITCHARD and MoN-
NERON, 36, Rue de Dame des Victoires ; or to
M'KEAN, M'LARTY, and CO.,
4, Drury-lane, Water-street, Liverpool.
Bth November, 1853.