The Express.
London, England, 1857-10-27 00:00:00

PASSENGERS FROM LXDIA.

(IT SUBMARINE AND ERMAN TELEGRAPH.)
(PROM OUR OWN CORISZSPONDENT.)

MARSEILLES, TrE,DAy.

, _ _ ...-•
The following is a list of the passengers by the
Nubia from Calcutta and Madras :—To Ale zandris,—
Mr. J. Lindsay, Captain Hayes and Mrs. Hayes,
child, and infant. To Southampton,—Mr. and Mrs.
Elliott, child, and infant; Lieutenant Pigley rqy.
Rigby], Mrs. Sampson, Mrs. Sweeney, two children,
and infant; Mrs. Norris, Mrs. Heathcote, Mrs.
O'Donnell, Captain Dunbar's [qy. Danrcr's]
child, Miss Pittanal, Captain Hincheliffe, Mrs.
Humbany, Mr. Newall, Thomas Manton, Cap-
tain Murray, Mr. J. M'Manus, G. C. Sparkes, It.
Chandler, T. Lee, S. Rowe, Mrs. Inns., child, and
infant; Mr. G. L. Morris, Lieut. Taylor, Mils
Woodbridge, Major-General Straton, Miss Burke,
Mrs. Parks, child, and infant ; Mr. Parker, Dr.
Newell, Mr. Mackenzie, Mr. Lanka. From Ceylon,
—Mr. Affieek, Mr. Brown, Lieut. Hosted, and Rey.
Mr. Tarleton.

The following is a list of the passengers by the
Pekin from Bombay for Suez :—Rev. J. Morris,
Rev. M. Andrew, Abdoo P.,Toor and servant, one na.
tive servant of Mrs. Muter. For Alexandria:—Mr.
Nicolson, Mrs. Steohouse's native servant. For Mar.
seilles:—Mr. Bishop and two children and native
servant, Captain Weston and child ; Mrs. Scott, two
children, and a native servant, Mr. Sangster, Lieu-
tenant Wauchope. For Southampton :—Mrs.
Drummond and two children, Mrs. Young.
husband, Mrs. Baker, Mies Graham, Lieutenant
Taylor, Mrs. Galway, infant, end native ser-
vant, Mrs. Trevor, Mrs. Muter and child,
Mrs. Stenhouse, two children, and two servants;
Mrs. Cloate, Mrs. Wallace, three children, and a
servant; Mrs. Lewis, and Captain Rookice, of Pe-
ninsula and Oriental Company's service ; Mr. and
Mrs. Owens and three children, Mn.s Baugh, two
children, and a servant.

RUSSIAN INTERPRETATION OF THE

TREATY OF PARIS.

The Jourwal de SG. Petersbourg, of the 16th inst.
contains the following official notice :
" Since the re-establishment of peace some doubts
have arisen relative to the navigation and commerce
of foreign countries in the Black Bea. In order to
remove all uncertainty in this matter, the Imperial
government believes it right to bring the following
to the knowledge of the public, and especially of
foreign merchants:—As the Treaty of Paris so-
lemnly proclaimed, the waters and ports of the
Black Sea are open to the mercantile marine
of all nations. Free from every obstacle, commerce, in
the ports and waters of the Black Sea, has been sub-
ject only to unitary, customs, and police regulations,
conceived in a spirit favourable to the development
of commercial transactions. Such are the objects
expressed in the Treaty of Paris. The imperial go-
vernment, as far as it is concerned, intends serape-
lowly to conform to them. But the maintenance of
sanitary, customs, and police regulations, how-
ever liberal the spirit in which they are
conceived, requires measures of surveillance,
and along the Asiatic coast of the Black Sea these
are doubly necessary, on account of the internal
condition of the Caucasian provinces.

" Some establishments of quarantine and castonn
exist at Anapa, Soukhoum-Kale and Redout-Kale.
These three points are the only ones at present open
to foreign vessels. If, in future, circumstances
allow of the establishment of customs and quanta.
tine authorities at other parts of the same
coast, and the admission of foreign vessels,
notice of the same will be given to merchants,
meanwhile the approach to the ports, bays, ani
harbours of the Asiatic coast, with the excep
lion of Anapa, Soukhoum-Kale and Redout-Kale,ie
prohibited to foreign vessels. To establish the
regularity of their destination, foreign vessels wil
be required to procure a rise of their papers k
Russian Consular agents.
" The imperial government has no intention d
impeding in any way the development of lawful ant
regular commercial intercourse. It is in the late
rest of the sanitary state of its coasts much mon
than from fiscal considerations, in the interest of
public order, which is as beneficial to foreign as to
national commerce, that the imperial govern.
merit will watch over, as it has a right to
do, the maintenance of the restrictions abort
announced. Every attempt, therefore, of foreign
navigators to communicate with the coast, excepting
at Anapa, Soukhoum-Kale, and Redout-Kale, viii
provoke on the part of the Russian authorities the
measures of repression decreed against smuggling
and violations of sanitary laws. Those who expos
themselves in this manner must bear the come
quencee of their conduct."
A Vienna letter of the 20th in the Augsinm
Gaulle, says that Baron Werner, who is chargd
with the ad interim administration of Foreig
Affairs, had informed the Russian ambassador
Baron de Budberg, that the Austrian cabinet cot
sacred the recent resolution of the Russian govern
ment, to open only the three ports of Anaps
Soukhoum-Kale, and Redont-Kale to European cox
mercial vessels, not in accordance with the treaty a
Paris relative to the Black Sea. The letter de
that it was probable that a representation to tb
same effect would be made by the Austrian slabs
aador at St. Petersburg to the Russian cabinet.