The Express.
London, England, 1866-11-30 00:00:00

LATES'

nothing of any liberty but its own., The
idea of freedom is alien to it ; it must
not and cannot tolerate any rejection of its
pretensions. Dr. PUSEY'S liTterelitT, such ak it fi,
springs from another and very ditlerent source,
and more than one of his former associates has
gone even further than he has from the principles
of the Reformation, and yet retained a tincture of
magnanimity derived from a free English training.
It is perfectly idle to suppose that the promoters
of Ritualism and the asserters of the priestly pre-
tensions which it outwardly represents, contemplate
it as one of several schools or systems equally
entitled to exist side by side in the Church of
England. In this very letter Dr. Puri' claims for
himself and his friends the credit of fidelity to the
Church of England, which he denies to those who
oppose the doctrine of priestly absolution; and so it
will always be.
It is not a pleasant thing to find that while
principles so important as those of our modern
sacerdotalists are thus firmly asserted, the in-
fluence of our Bishops is either in abeyance, or
exerted on the side of priestly pretensions. The
charge of the Bishop of Sr. DAVID'S may prove an
exception, when it is published, and that of the
Bishop of LONDON, we do not forget, is still im-
pending. But some of the most active and in-
fluential of the Bishops protect and foster ritual-
ism and its associated doctrines in their most
flagrant forms. The Bishop of OXFORD has come
out in his proper person as a full-blown ritualist,
while in his diocese the Prayer-book is to his
knowledge set aside in favour of semi-Popish
forms, its services are mutilated at the caprice
or fancy of the clergy, and remonstrance only
draws down an arbitrary sentence of silence.
It is inesossible to say at the present moment of
what use our Bishops are, except for the routine
duties of confirmation. As for ordination, Dr.
DI:SEY'S letter makes it doubtful whether in that
act they do not directly assist the growth of the
dangers which menace the Church. "So long,"
says that learned divine, " as those words of Our
" LORD, Whose sins thou dust forgive, they are
" ' forgiven,' are repeated to us when we are
" ordained, so long will there be confession"—and
absolution—" in the Church of England."

Vitt Court.

WINDSOR CASTLE, Nov. 29.
The Queen, accompanied by Princess Christian,
walked and drove in the grounds yesterday afternoon.
Her Majesty drove out this moring with Princess
Beatrice, attended by Laxly Susan Melville.
Princess Christian went out driving, attended by the
Countess of Caledon.
Princess Louise went out walking.
Prince Leopold walked out, attended by Mr. Legg.
Prinoess Louise, attended by Lady Caroline Barrington,
the Hon. Mrs. Wellesley. and Lord Alfred Paget, went to
London last evening and honoured the performance at the
Prince of Wales's Theatre with her presence. Her royal
highness afterwards returned to Windsor Castle.
The Duke of Edinburgh and Prince Christian went out
shooting this morning, attended by Major-General Sir T•
M. Biddulph and Lieutenant Haig.
The Duke of Edinburgh left for London in the afternoon.
attended by Lieutenant Haig.
The Hon. Lady Biddulph and Mr. G. D. Engleheart had
the honour of dining with the Queen and the royal family
yes'

iterday.

A Cabinet Council was held yesterday at the
official residence of the First Lord of the Trea-
sury, in Downing-street. The ministers pre-
sent were the Earl of Derby, the Lord Chan-
cellor, the Duke of Buckingham, the Right Hon.
Spencer H. Walpole, Lord Stanley, the Earl of
Carnarvon, General Peel, Viscount Cranborne,
Sir John Pakington, Sir S. Northcote, Lord John
Manners, and the Right Hon. Gathorne Hardy.

OUR CONTEMPORARIES.

(TIES DAY.)

-----
A C ,mmittee of the Lords of her Majesty's Most Hon-
ourable Privy Council sat yesterday, at Whitehall, upon
questions relating to cattle plague and other matters.
The lords present were—the Lord President, the Right
Hon. Sir S. Northcote, and the Right Hon. Stephen Cave.
Mr. Harrison and Dr. Alexander Williams attended the
committee.
A deputation from the Middlesex and Essex Trustee',
consisting of Mr. J. J. Hickmott, Mr. E. L. Johnson,
Mr. J. S. Giles, and Mr. G. Johnson (clerk), transacted
business with the Right Hon. Horatio Waddington, at
the Home-office, yesterday.
Despatches were sent from the Colonial-office, yesterday
to the Governor of Canada.

MONDAY'S DENIONSTRATION.
The Tinvs would have the leaders of the reform
demonstration revise their programme and consider
whether it would not be better to make their arrangements
for a readier start and a more direct route, for though Beau-
fort House ground may be illuminated by the magnesium
light, it is nut at all desirable that the streets should be
filled with great multitudes of men, however well inclined,
at a late hour on a December evening. Besides the
203,040 men who may be set in motion from
various parts of London and the suburbs to muster
in the Mall and march in procession, there will certainly
be as many mere lookers on, and a very large proportion
of them will station themselves in and about St. James's-
park. A route already inconveMently long is lengthened
merely for the pleasure of passing before the Pall-mall
clubs. From the Mall in St. James's-park the working
men will have to march nearly four miles to Beaufort
House. Have they calculated what time will be taken by
200,000 men to accomplish this distance, through crowded
streets, and with the unavoidable slowness of a procession?
Do they think that they can march at more than two
miles an hour ? There are few who can know anything of
the matter who believe that even the head of the proces-
sion will reach Beaufort House within two hours of the
time it leaves St. James's-park.

DEPARTURE OF HER MAJESTY FOR
WOLVERHAMPTON.-(TIDS DAY.)

WINDSOR, FRIDAY.

This morning, at five minutes to 10 o'clock, her •
Majesty the Queen, accompanied by their Royal High-
nesses l'rince and Princess Christian and Princess Louise,
and attended by Lord Alfred Paget, General Grey, Lady
Caledon, and Sir T. M. lliddulph, left Windsor Castle for
Wolverharnpmn, in order to inaugurate the statue of the
Prince Consort. Earl Derby dined nt the Castle last night
and accompanied the royal party, who, on leaving the
Palace, drove to the Windsor station of the Great Western
Railway. There was a large concourse of spectators at the
station.
The Queen and royal family left Windsor at 10 o'clock
in a special train, Sir D. Gooch having charge of the en-
gine, the " Lord of the Isles," which was decorated with
the royal arms, Prince of Wales. feathers, flags. and ever-
greens. The train was due at Banbury at 11.38. Here
the Queen wasto receive an address from the mayor and
corporation, and the special would then resume its journey
to Wolverhampton, which would be reached at 1.10 this
afternoon. At the close of the ceremony, the ladies of the
town were expected to proceed to the station, and present
Prince and l'rincess Christian with a gift. Prince Chris-
tian, as well as the gentlemen of the suite, who were offi-
cers, wore their scarlet uniforms, cocked-hats, and
reathers.

INTERNAVONAL LAW AM) CAPTURE:4 AT SEA.
Leaving the present government to show how the ap.
pointment of a commission with regard to future changes
in international law is to facilitate the settling of the
Alabama claims, the Daily News observes that it is toler-
ably certain that t li American government will accept uo
modifications for the future which are not accompanied by
a satisfactory concession of the past to the judgm-nt of au
unbiassed tribunal. The government are to be congratulated,
however, on approaching the prodigiously important ques-
tion of marine captures in any way. We in this count'',
have as yet no occasion to consider practically
the effect of the new system of naval warfare ou the
operations of commerce. The configuration of ltusia
enabled us to seal all egress fur her vessels, and the idea
had nut then occurred to her that she might have
Alabamas of her own fitted out in Stettin, Trieste, Cadiz,
or New York, and so sweep our commercial marine from
the sea. While the Alabama claims remain unsatisfied, it
is obvious that we are merely maintaining a precedent to
be used against ourselves, and even if this case were dis-
posed of, a naval power having so much as one port front
which a vessel could put to sea, would be entitled to
... __

THE EXPRESS, FRIDAY EVENING, NOVEMBER 30, 1866.

:(3, EN CE

------
and taxpayers the fact that surpluses are accruing. How
cleverly they do hide the fact is evident from the
way. In which men like Mr. Baltm—not to speak of ROME AND THE POPE.
Mr. Pitt sad Dr. Prim, are deceived over and over spin The Avotir National says :
by their tiseans. The truth is, however, certain, and we •
We stated yesterday that the Pope would engage to re-
confess; to a persuasion that it would be better to avow it
main in Rome if the Italian government withdrew the re-
rnantelly. Mr. Dl`
is the Amerkima Secretary of the
so
many % solution which declared that Rome was the capital of
Treasury, boldly asks for a revenue exceeding by The nom is true, and it only proves "lbs
millions the necessities of the national expenditure, and Italy'
political ignorance of the Pope's advisers. The
gets it. Our Chancellor of the Exchequer timidly pro-
resolutinn, the cancelling of which the Pope demands,
duces a badges showing a probable surplus of half a
was voted by the Italian parliament, and it can only be
million, and some member, whose seat is unsafe, instantly rescinded by that parliament. As the chambers will not
proposes, as a means of winning votes in his constituency,
meet before the 12th of December, the Pope will have to
that any duty obnoxious to them be abolished. We do
remain some time in Rome to await the result of the die-
not say that the American policy is right in maintaining
mission. But of what use is it to discuss impossibilities 1
such a surplus sa they are at present raising ; we believe,
The resolution will nut be rescinded, and tho Pope will
in truth, it would be better for the States were taxation
remain in Rome—if he is truly inspired.
simplified and reduced ; but we are convinced that to
whatever extent it may be deemed desirable we should
make an effort to reduce our can burdens, that extent
had better be frankly stated to the House of Commons,
and provision asked for it accordingly.

BELGIAN OPINION ON THE ENGLISH
LAND QUESTION.
The Ind4pendance Beige, after referring to the
state of Ireland, has the following remarks :
Let not England cast the first stone at Ireland. If she
does not concede largely at home, she will soon see ana-
logous facts reproduced amongst her own population, for
all the evil, it must be spoken aloud, proceeds from the
abuse of property in land. In England, min Ireland, people
complain of the absorption of the soil by the great pro-
I prietors. English economists themselves are compelled to
admit that this exclusive possession of the soil is incom-
patible with justice and the welfare of the whole popula-
tion. The evil is great in England—it is worse in Ireland ;
I that is the only difference.

(RECTER'S TELEGRAMS.)
THE CANDIAN INSURRECTION.
CONSTANTINOPLE, Nov. 21.
(Vii Marseilles.)

Advioes received here from Candis state that
resistance continued to be offered by a portion of
the insurgents. It is belived Aali Pacha, Minister
for Foreign Affairs, will shortly be replaced.
Cholera having ceased, clean bills of health are
granted to vessels sailing from Constantinople.

PARIS, Nov. 30.

THE LICEICSED VICTUALLERS' ASYLUM.

person, which I shall not fail to lay before her
I thank you especially for the kind feeling towook
which you have evinced, and for the rennet is
have received me to-day. I need scarcely say how
accepted your invitation to be present
take part in this ceremony, prompted
by the desire entertained by oil
family to further, by their presence and
interests of all institutions which, like this,
to alleviate suffering and distress. (Chem,
remains for me now to wish every success to p
to this institution, which is so fitly to bear the
munificent founder, and the first stone of •

LAYING OF THE FOUNDATION STONE OF A
NEW WING BY THE DUKE OF EDINBURGH.
(MS DAY.)
' This morning took place the interesting cere-
monial of the laying of the foundation stone of the
Smalley Wing of the Licensed Victuallers' Asylum,
Old Kent-road, by his Royal Highness the Duke of Edin-
burgh. The day was favourable for such an event, the
bri;ht sunshine and clear atmosphere contrasting plea-
santly with the thick unwholesome fog of yesterday.
His royal highness reached the asylum at 12 o'clock,
the fact being announced by the firing of several guns ;
but the gates had been thrown open two hours previouely,
and the interval had been passed by a numerous company
of lathes and gentlemen in inspecting the building and
listening to the dulcet strains of the band of the First
Surrey Rifle Volunteers. At the portico of the chapel
I the royal party was received by a guard
of honour of the
above corps, and it was conducted into the chapel by the
chairman (Mr. Wright), the trustees and governors of the
asylum, the chaplain, secretary, and melical officer.
A procession was then formed, and, headed by
the band, escorted the royal duke, first to
the statue
erected to the memory of the Prince Consort, then to
the board and court rooms, to the Albert Wing, and
through the grounds in the rears f Mesh ere
to the
Smalley Wing, where a pavilion haeen erected.
About 1,500 persons, including a large proportion of
ladies gaily dressed, were assembled in the spacious pavi-
lion, in which the stone was leliL It was about a quarter
past 12 when his royal highness, who was attended by his
equerry. Lieutenant Haigh, entered the pavilion, and
ascended the dais amid the loud plaudite of the company.
Among those who accompanied him on his entrance were the
Lord Mayor and Sheriffs, Mr. Robert Hanbury, M.P.,
Mr. H. Huggins, Mr. Alderman Waterlow, Mr. John
Foster, Mr. James Grant, Mr. Bruce, of the firm of Younger
and Co., &a.
His royal highness having reached the dais, the children
of the school sang a hymu ; and the trowel, a bottle con-
taining the coins of the realm, &c., a plate bearing the
inscription, and cups containing corn, oil, and wine,
as emblems of prosperity, having been placed on a
table by the side of his royal highness, the board of ma-
nagement approached the dais, and the chairman pre-
sented the following address :
" May it please your Royal Highness,— The asylum
which your royal highness has this d iy deigned to honour
by your presence, is an institution which boasts the proud
distinction of being the largest of its kind? and also he
ant of the many trade institutions which now adotrn
this country. Founded in the year 1827, and designed for
the reception of ' aged and decayed members of the trade
of licensed victuallers,' it has ever since been honoured by
• royal patronage. Few, comparatively, of those now pre-
sent remember the nine when his Royal ighness
the late Duke of Sussex honoured this institution by
consenting, as its patron, to lay the first stone
of this edifice ; but many of us recall with
pride the events of that memorable day, when your royal
father (then our patron) laid the society under such lasting
obligation by his gracious condescension in laying the
foundation stone of that portion of this building which is
designated ' The Ladies' Wing ; and still more of us delight
to revive the recollection of thaneond visit, when on the
23rd June, 1858, your royal hig's lamented father was
pleased to confer upon the institution a similar mark of
his royal favour, by inaugurating the erection of another
portion of this asylum, which is called, after his
when it
reversel
and cherished name, ' The Albert Wing.' And
pleased Almighty God to deprive us of our beloved paloytron,al
the board of management approached your
brother, and humbly sought at his lauds the
continuance of that distinction which your royal
parent had for nearly twenty. years bestowed
upon us. With a graceful condescension, so characteristic
of your royal house, his Royal Highness the Prince of Wales
at once consented ; and our minds dwell with the deepest
satisfaction upon the honour conferred upon the chanty,
when, on the 9th August, 184 4, your royal brother, as our
patron, deigned to visit this asylum for the purpose of
unveiling the statue which your royal highness lias to-day
beau pleased to inspect, and which we trust will stand for
ages as a memorial of your royal father's manyn. virtAnd
ues
Rill of his various acts of gracious consideratio
now, your royal highness, we humbly seek at your hands,
a renewal of the distinguished favour which your royal
house has for so many years vouchsafed to us. Large as
this asylum is, it is not large enough to meet the wants of
the many deserving applicants for admission into it.. Year
after year the board of management have hail to sympa-
thise with many whom they hail known in brighter
days. and to whom they would gladly have furnished the aid
which this asylutn is intended to impart, but whom they
have been compelled to send away to seek subsistence in
the cold charity of friends. Encouraged, bowevct, by a
great and generous benefactor, the board of management
have resolved to erect another wing, and thus complete
the edifice ; and as the only fitting conclusion to a great
and noble work, they now approach your royal highness
and respectfully solicit that, just as your royal ancestor
was pleased to condescend to lay the first foundation stone,
your royal highness will, to-day, vouchsafe to lay the
The following prayer was then offered up by the Rev.
W. G. Martin, M.A., the chaplain to the institution:
" Almighty God, Father of mercies, and God of all com-
fort, helper of all them that need, give Thy blessing, we
beseech Thee, to this work of mercy, on which we would
enter in dependence on Thy guidance, and in the devout
hope that It may issue in Thy glory. L orhd, d
thirect and
bless us in this our undertaking, and grant tat e whole
design may be begun, continued, and ended in Thee !
Pour down Thy spirit, we beseech Thee, upon all who
from time to time way he the inmates of this establish-
ment. Make them bumble and contented ; patient in
adversity and thankful for the merciful provision of a
place of refuge in the hour of need. Grant them to have
a right judgment in all things, that, being delivered from
the bonds of their sins, they may live soberly,
righteously, and godly in this present world, and
finally be made partakers of Thy heavenly treasure.
And bless, 0 Lord, the benefactors, the helpers, and
patrons of the work, and reward them sevenfold into their
bosoms. Bless especially our gracious Queen, and the
beloved and honoured prince who is this day among us.
May the grace and mercy which they are Thy instruments
to extend to others, be vouchsafed abundantly to them
pelves ; mind grant that they may rejoice in Thy favour
here, and receive the fullness of eternal life hereafter,
through Jesus Christ our Lord. Amen."
The architect having exhibited the plans of the proposed
buildings to the Duke, the stone was lowered three degrees.
The bottle containing the coins of the realm, newspapers
of to-day's date, Sc., was handed by Mr. Searle to his
royal highness, who deposited them in the stone. The
plate to cover the coins was handed by Mr. Comber to his
royal highness, who embedded the same in the stone be-
neath the foundation stone. This plate bore the follow-
ing inscription :—" This foundation stone of an additional
wing to the Licensed Victuallers' Asylum, to be named
the ' Smalley Wing,' was laid by his Royal Highness
the Duke of Edinburgh, K.G., &c., Sze., on the 30th of
November, 1865."
The cups were then handed, one by one, to the Prince ;
the corn, by Mr. Dickinson ; the oil, by Mr. Wi'son ; and
the wine, by Mr. Fennell. His royal highness then
poured the contents on the stone beneath the foundation
stone, and having received the trowel, mallet, and triangle,
from Mr. Wm. Smalley, proceeded to lay the fou,.dation
stone, and to declare it fixed. The chairman elect, Mr.
F. W. Ward, banded to the royal president a list of the
subscribers to the " Smalley Wing," and afterwards the
following chorus, taken from Beethoven's " Mount of
Olives," was sung by the Members of the Licensed
Victuallers' Asylum Choral Association (accompanied by
the band of the Ist Surrey Rifle Volunteers), " Halle-
lujah ! praise the Lord, ye everlasting choirs in holy songs
of joy. Worlds unborn shall sing His glory. Hallelujah !"
ai address:
insutru:-
,
Mr. William Smalley, the founder of the new building,
the,l3)6Cayteiet fpolrwmaerd andyourmpyral
presented the
as
the following
humble
highness,
ment in the hands of the Almighty, of setting on foot the
work which has procured for us the honour of your royal
highness's presence, I am permitted by the board of
management to enjoy the distinguished privilege of ap-
proaching your royal highness for the purpose of present-
ing to you our tribute of respectful homage, and of ex-
pi-casing our sense of the deep obligation which your royal
highness has laid us under by your gracious nd co escension
in visiting us to-day. This act of your royal favour, illus-
trious prince, is a cause of unbounded gratification, not
only to the executive of this noble charity, and to the
subscribers at large, but especially to myself and to the
many generous donors to that portion of this asylum
which will henceforth bear my humble name. We
trust
that the work which your royal highness has just
honoured us by commencing, will, in answer to
our prayers, receive the blessing of the Almighty. May it
stand for ages as a monument of your royal favour towards
us. And not less fervently do we pray that the best of
Heavenly blessings may ountinue to descend upon your
royal highness and upon your royal house. And now,
illustrious prince, in the name of the boardef management,
as well as of the society at large, permit me to assure your
royal highness of our deep devotion end attachment to
her Moat Gracious Majesty the Queen. May God, who in
his goodness has blessed the nation with such a ruler, long
preserve her
Majesty, and grant to her and to her royal
family the rich enjoyment of a full and lasting
happiness,
With this expression of our heartfelt loyalty to our Queen
and of profound respect for the person of your royal high-
ness, we render you our homage for the honour you have
a ve
conferred upon us this day."
His ROYAL RIGRIMaa said—Gentlemen, I thank you
for your address, containing as it does such warm expres.
soon of loyalty and attachment to the Queen's throne and

had so much pleasure in laying this mortis&
cheers.)

After the singing of the Notional Anthem,
highness was conducted to the Ladies' Wu
thence to the chaplain's residence, where be
Lord Mayor, Aldermen, Sheriffs of London and
&c., and then took his departure, quitting
about half-past 1.

i
........,,,,....
her Xi.
*et .
nweric c.c..
is chick", -
how 111
Will
eat it
l i 4
the ilk After
1,1
sopped ..
I &if* 4
)
It ich The
M. 1
libel
thc kkikjit
morn'
the kick/4
vilidl I h Wlar.'
.
)nli&IL 44 Dir.
Steph
hen, his Dr.
Ping, and t: phr i•
.
110 itceboutie phys
and Kideckt some
It Si
in' the aye tion.
thing
The t
wool .
ER
is len
no in
Dr.
mad•
r aPPetztra, the
re in fa "a• • •el book
may he wash
r Mdturie houpi
!Attu
e to tell o% snore,
is a cahoot Do
fa he wig
1 ba pass rsig and f
rt mow` tiff w
Prod
with
terda
retool, u urc.. C .
dean; umi ic awe
th . !.
r a *ins( shop porta.
' Isdy lib. le only
cent:oaken r is n •
te. The hawk acid •
y, oestiesinc, meth.
"la P dolui-;. op •
the
Dpi, ea gild* MU
and appc wit the p
hade, aitra
kick hi
burn
a
silks er sea, 4 oath .
ig so mach rode, the
aoeful Nikki." du -
bet
oat make sr hick Int
' Priralel rata A ' Hoe •
he style to thihg. theo
being, Perkskoci op i
and
just menthe him I ha
root and gash* for •
Ind log sir mi la lay' •
es with Wiwi* men
teens ing
anti •
tho
I sleeves-4pm ci for c
he tame, sad emit I ..
deems Illis thole the
man
h trimmelois sr, wit appl
.
ementerie Ivrea boo •
; for imam,* wit'
ait or owl, oho C
ked with earsk thro
I proftWin ; soy are
b
are •
with jet beals, el DUD
lo the Elias, pit l)
me implim lark to d
ir-of-pewl, feria the
less tin Wide ate'
has
wore, and ail i o
two bank d a fit.
, acid to lath. ts:
There is a wept but
on of black er km ' to i
is in width, whit OM
wing dresses. how inccub
above from the lel
;in to be sligheyit q
roe .
n of the yattm. taw.
menterie Maw it is a
hangs of while tail qa•
th s fringe el hem ac••
m
ne-
m Out La lake all
wads, if net slick ace.
se
to floweit
bo'
gradually Walks th
'' Lambe& • mpg of •
Marie Strurk"lll a . irri
itable " Empeole, . per
n the hands of tag get
as
coming millet lhe 85
, though cobortbea coo •
or. The " Ear la are
.log a flat eurteieitis th :
ox
ring all mewl 1 I in'
Inge are of whet.. en'
with brides elks* ea.
jet ornament or i Imo • oci •
i
u.
...---•
e conveyed boos al .
•
Eastern and the Isesi • wh
shine, is said w ll p
coo
year. DO
—The °eternal. td th.
Seaton at Decollo ' •
weather wu • ! w
th
sit
th
ibbtpelermoistnuf.ttcAmdmoididarsitnced,stayeerisicidtty .
th
c oommandiog ;60 ' di
of
-neon.
_The suppairni
tr..
780.6.1seahlte; re
lit dinner in de , to
eek in the a
sou
of his Yeti,* W to
jut genial Dii
•nt of his . ,
past remora. b in_ wri
hued to the taro II
so,
ruble gentles:a i.„. 313
latter of comes yy.,
in, and we waded+.lisedll4 ...
hers of per ,
veer a polio:sirloin. Itoo
nty.— irld'r4 A i au.
THIS AND
A i .. .
luarterly court 9'r ' he
la'. ; the Be'. w
item. the p+ale be
ono of t • .
i this that the
,•, fa
• and out patients'. in
iticial ronilto lb' eh
) the .nterior of the
ards lied teen i 11,,, c
ed to notice tha.tf' •
.1 met with I Id4ik 1 .
it os they vwe , of
cets to ohao!',,
my diminutioe a w•rc, e .
,e expenses wee! OM t
lied forward 1•41, Y'''''.,j
support. Ve1570 .
shape of a elonaly'!,, th
r which cordial teirs, w .
he clergy by mesie!.; , w
• weeks was al r-
lila::: a•l7.lliilefiFtlihtfed*:h',l bil6elihneinTwertvr7wsi.ol,l.; ' anwi''