The Express.
London, England, 1858-08-19 00:00:00

19, 1858.

CORRESPONDENCE OF THE REBELS WITH
JUNG BAHADOOR

The Bombay Gazette publishes the following cor-
respondence, showing a fruition* attempt of the
rebels to obtain the alliance of the Maharajah Jung
Bahadoor. His Excellency, immediately on the re-
ceipt of the letters, showed them to the British resi-
dent at Nepaul, and Lord Canning not only ex-
pressed his cordial acknowledgments of this new
proof of loyalty, but signified his warm approval of
the terms in which the reply to the proposal of the
traitorous Molly le was conveyed.

" Tratalation of a letter from MoutTle Mahomed Bathes
hie% the Ambamador of the King of Oade, to the
hiahanjah Jung Ballad= (without date), receired Jou*
6, 1868.
" After (

hen subsisted fora rely
long period between the kingdom of Oade and that of Ne-
pali% end nothing has been done on our pert to intataipt it.
It is therefore astonishing you have tided n:th the kepr-e
Infidels, who ere tyrants end enemies of the religion both of
Hindoos and idahomedans, and have fought against the
army of the feitHal. The chiefs of every tribe shor'd fight
for their religion aa long as they live. These execrated
people have become the destroyers of the Hindoo end Ma-
home:len religion. and your friendship for them is rnbecom-
lag the dignity of princes and kings. There is a proverb,
that when infidelity springs from Meooa, where urn
Wit 1' If you in person ere prepared to destroy religion,
hew saes it staid f I hope that hat:ng allowed the eyes of
juin aml Helms to rest on both needs, you writ make
yet emmumeseaa, so that them austelan of the faith may
ieleadia Alit present purpose, and meet a :th punielunsat ;
and far Osman& of Hindoos sad /dahoundans whom they
have dela without cause, you will leave sating undone in
the way ci mediation. By this means you will in the ern
place, obtain renown in this world end in the nest; moonily,
you will eve eatletection to our goretament, end it •ill be
the mans of increasing friendship. From your 10adnees I
em in horse you will favour me with an &newer to ibis letter
with your mei attached, that I may be enabled to replrt it to
the King. For the express purpose of onsearnioating with
you I have been appointed ambessader, sad em now in Toml-
in:pore. I enclose copy of my credentials (armed). lambdas
kw your friendship end good Cabe, it CS be serf !hr the
King to reward you. I have had an htterviaw with Deer
mean Khan, end have Old him all that is nestost• f
doubt he et:11 die and inform you. floe 'vie Ai•rued Oah
Shah, a vwy celebrated end brave men, is in the neighbour-
hood of Luanow, end it ready to fight 'Oh and destroy
the infidels (Kafiri). lam one of his confiden2el eel anis
and have been deputed by Fpm to negotiate nth you.
Neither I nor the set rants of our government eve acquainted
with your title., or those of your anthotaka, so we cannot
address you proparly. lam in hopes you er"' send me
word how we should address you, sad pray forgive any
mistakes or omissior I in ti's lattw. I bops for the
future you wilt look upon me as year sincere : iend,
end will not forget me. Soma Persian letters scoompany
this, addressed by lialooted Khan Bahadrier, Viceroy cf
Oude, to different Nepaol authorities; annapt them one
for yourself, end two Hinds' letters under the eel of the
King of Oude, one for the King of Nepar', the other for
yourself, will reach you. lem in hopes you wLR Imo- me
with a reply, and that now you wlTl pay such kind attention
to the condition of the Muffs, and Mehomedena ti—X their
religion may be preserved end the infidels destroyul."

"Abstract translation of a letter :.vim Emma MOO Eb-n
Mina Bitjeas Hodder Bahadoor to Ns Hieness the
Maharajah of Nepaul, dated the 7th of aeth Bumvut
1915, corresponding with 19th May, 1858.
" Arts/ compliments.—lt is known to every one that my
rooeators brought the British into Hindustan, but Hideout
Sing, the Raj& of Benares, was a cause of much annoyance
to them and therefore the province of Benue' was gives
them. ,A
treaty wu then signed by the British, In which
they a.-ote that they would never act treacherously r long
as the sun sod moon should exist. But they have broken
that treaty; sad, dethronfog my father, Wejid Ake 81)-`1,
have sequestered b's state pekoes and everythiog he had.
Everyone it &fluent:li with this event, u it took plant only
in !lament, 1912.
"Attar irking Lacknow they intended to make wr- a:th
you, for which purpose the collected a large forte end
magazine at Colonelgonj, which is ghosted below the !"'•;
perhaps you usurer. of this event.
"In former years great intimacy eristd better= or.
houses, insomuch that your forefathers WE a bnngslow for
my rooestors, for shooting and hunting purposes, in BootwaL
" The British some time ago attempted to inteLten with
the &Eh of both the Hindus and Mahomerlane, by pre-
paring cartridges with cows' grease for the Miaow, rid
that of pigs for the Mthomedans. rid ordet ng them to
bite them with their teeth. The Bepoye revived, and wens
ordered by the British to be blown away from guns on the
wade-ground. TVs Is the cause of the war brer'ring oat,
and probably you see acquainted with it.
"But lam ignorant as to how the managed to get your
troops, which they brought here, rod mcommit every
sort of slolence, and to po'i dose temp se, mosques, Ime-u-
-balrer, and the sacred places.
You are well aware of the trese.herg, of the /LW* and
it is proper you shouM preserve the standard of religion, end
make the tree of friendahip between you and me fresh.
"Therefore it fa proper that we shor'd join koiXoh
thet
British, which is the only way to save the re"giors
the Miaow end the Mebomedaoa._ .

"I have written briefly, but yon can comprehend it
largely. It Is right that you should send roe • reply qulokly."
" Trandatiou of a letter from Birjees Kudder to his Ex-
!enemy Maharajah Jung Bahadoor, of 11th May, 1868.
'Altar Aram (blessing).—l am well convinood that yen
pay great attention to religion sad faitli, end that it la easy
that you have been Informed that temples r-sd bases-
banes have been broken down.
.- _ _ . _

"Yon ;re also aware that the British do not cars either
far the religion or Hill of Medan or Mahomcdens, mid their
ounniagneo end treachery, se well es their forgetfulness of
yours,fa is not unknown to you.
You are also swore that toy forefathers showed favour
to the British, such as as one ties wor'd do, and they have
without any dime co ray poet deprived me of everything
Lit bygones be bygones. I now writs to you that it. is
proper hr as to baud together 'n the cause of rengion, and
sot with rellootion.

"To yoa bath parties me the Naar, what shall I wt:te
mars t—my brief writing comprelsads a t, eat deal.
" Lei VW inform you that the Walvis Sahib is proceeding
towr.ds you on my part."

nu Translation °Wetter from Ales Mahomed Khan, Viceroy
of Lacksow, to I". Exteneney Maharajah bang Balla-
deer, dated 19th May.
"After compHotents.—Cireat Intimacy meeting between
the two governments, it la tonteressety for the member of
either to attempt to bemuse it. Therefore I, Ale. Maimed
Khan Babadoor, a viceroy of the state, remind you of it,
end disclose my object la this friendly letter, informing yon
that • friendly letter has been addreseed by thisstate to his
Reas the Maharsjah of Memel, the porpot. of which
erM be home.
"As the etreogiberdag of the old .7.4endebip erietilg be-
tween the two Maim depend. on the managers of both
goverment', vibe awe hound in duty to do DO (red the sages
red clever mend
tnabeee excelled such matters),
sod elpselelly at Mb when the Britimh nation II beat
on dep:ebir the of this country of their religion,
faith, diedetees, end Nees, end as no hope Is left to any
prince by Ale sera nation therefore at the strength of
our di feinialp, and ego Ls the vicinity of or. Can-
tle!, Ivs led he Wks, time It would not be wise 4.1 ray
thigh is Mow Ars mounies, who are in their grasp, to

18°Therdsgs it is proper for, and bini"ag on, *see to
enter Into stmossents to kill red get rid of these
" It It hoped yee wlt keep the object of this proposed
matter is view, it mew the rit s of eieudatsfp.
" Bee** miseemiess lio bear of your \smith, I hope you
erl" elms *mew maul& yore. aorrespeadseee.
" May the drys et prespority befrisoffrimids."
" Trresiation of a Mar :Jos istefissoy Mahr-sjab
Jung Bahodortr to Bit** Madder Metedsce, of Issoinow.
"Toe idler of the Mb, Jas floods, Walneeday. COr
leopowlfsei to der 19th My, IBQA, to the addreso of his
Highs=the Msharejalt el l'ispowl, and that of lath :fah
Yellin of tits promos yaw, correrponding to the 11th May,
1838, to my address, hats reached their respective destine-
doss, red their musts an July understood. In it is
errities that the British are beat oa the dadractios of the
the andety, neti,ion, rid frith of both Bludoos sad

" le It known that for %muds of a outlay the Hilda
have Mined to Inadoetaa, bat up to the remit axament
wither the Mane ale tar Mahone's= have ever eau-
planed that their religion lambus interbred 11I*.
"As the Htndoes aad Ifahossdesa have been Folly of
Ingratitude sad perfidy, aatthar the Noise (animated nor
I on aide with them.

"Naos the star of tart and Integrity, sinowity of words.
OS well as in sots, and the wisdom and onetpreliansioa of the
British, are shining as height maths .an in every quarter of
the globe, be smeared that my goveuunent will atm dis-
unite HAW trots the frieadslip of ties exalted British go-
sesuessat, or be lastlipeted be join with any ntonarik against
ft, be he es high as heaven : whet grounds can we have for
connseiting ourselves with the Mame end tfahomedans of
Thadosban f

" Haft ape known, that had I R say way bcen Ile"ned
tt ealtlvala the hieatleht and '-ntrasey of the ilindoo rod
Nalvanidaa tribes, should I have massacred five or six
tholumad of them fa my way to Lac' tow
" limos you hive Not me • L:ene'y le..er, lee me per- ,

spade you that if say penes, Hittdoo or ltahomedon, whe
has not murdered a British lady or child, go immediately at

Mr. Montgomery, the Chid.

7of Lucknow,

surrender We arms, and make submission, be will be per-
inlttbi to retain his hawser, mut his CAM will be pardoned.
"If you still bo htelined to make war on the British, al
&jab or Bing in the world will give you sn asylum, and
des& will be the mid of it.

" 1 have written whatever has come into my plata mind,
and It will be proper and batter for you to act In woo/dm:toe
with what I have laid."