The Express.
London, England, 1860-06-06 00:00:00

TRAFFIC RETURN&

MIN Par Mgr Total. Weil.
MAIM* 11.
NM 1110pmes. ellandiea n 11451.4 IMO.a
Week ending May 27. A
Cornwall
North Stadordablre • 23s 8,513 7,904
....Week ending June 2.
. . ...

Western 8,8)0 7,977
Week ending June 3.
North LOOliall
London and Blackwell 1,379 209 Lisa 1.601.

• The above Is exclusive of traffic due under agreement with
the London and North Western Railway Company.

SHIPPING INTELLIGENCE.

VESSELS SPOKEN WITH.

Excelsior, from London for Sbanghae, May 31, Lat. 48 N.,
ion. 10 W.
Peveril of the Peak, from Liverpool for Calcutta, May SI, lat. 48
N., ion. 30 W.
Btusex, from Plymouth for Port Philip, April 29, lat. 1 N., lOUs
tf W
Wilton 1-Vistie, from Coringa for Loudon, May 19, lat. SI N.,
ion. 39 W.
West, from Singapore for London, May 4, lat. S N., lon. 24 W.

MAILS FOR AMITRALIA AND NEW ZEALAND,—.•
The mails for the Australian colonies and New Zealand,
intended to be forwarded viA Southampton, will, in future,
be made up in London on the morning of the 20th of each
month, instead of on the 12th, and the mails to be for-
warded Tilt Marseilles will be made up on the evening of
the 26th instead of on the 18th of the month. On those
occasions when the 20th of the month falls on Sunday, the
mails for Australia, &c., will be made up on the previous
evening, and when the 26th of the month falls on Sunday,
the mails will be made up on the following evening. In
consequence of this alteration, mails for Ceylon will no
longer be despatched on the 12th and 16th of the month.
The Australian mail packets will, in future, proceed no fur-
ther than Melbourne, and after leaving Point de Gable will
touch, to land and embark mails, at King George's Sound
only. The mails for South Australia, New South Wales,
and New Zealand will be landed at Melbourne, awl will be
forwarded thence to their destination by such means as may
be provided by the colonial governments. Commencing
with the month of July, the homeward mails will thence-
forward be despatched from Melbourne on the 36th of
each month, and ought to arrive in London with the mails
from Calcutta and China, due (via Marseilles) on the 12th
and (via Southampton) on the 18th of every mouth.-137
command of the Postmaster-General, ROWLAND HILL,
Secretary.--General Post-offioe, June

BIRTHS, MARRIAGES, AND DEATHS.

BIRTM.4,

ADlL—June 3, at Rtusex-plaTe,tiZnih Kensington, the wife of
Mr. P. Adlc, of a daeghter.
CHAMBER:I—June 1, at tirwe.road, RC John'amood, the wit*
of Dr. T. Chandwre, of a daughter.
CHADTKIL.:-Jour 1.„. at Templemore, the wife of Major Z. J.

Charter, of a daughter. -
COPN2JI..—June 1, at Devizes, Wits, the wife of the Rev. J.
Conner. of a daughter.
DE LUNA.—June 4 at Queen Annustreet, Caventthdt-square.
the Countaso de Luna. of a daugithr.
HARIUUP.—June 1, at Upland Hall. near Dungy, Suffolk, the
wife of W. Hartcup, Esq., of a daughter.
HERBERT.—June f, at Vauxhall, the wife of the Rev. 0. W.
Herbert. of n daughter.
WEBSTEII.--huse S, at Upper Phlllimore-gardens, Kensington,
the wife of W. S. Webster. Esq., of a daughter.
WHITX—June f, at Mortimer West-eud, Reading, the wife of
the Rev. A. S. White, of a son.
MARRIAGE&

ARBUTIINOT—MARSHALLnc T. at St. Thomas's, Stem.
fond-bill, by the Rev. C. J. Heatheote, William Robert, son of
the late O. Arimthnot. Esq., of Ins-entente, Peterhead, Aber-
deenshire, to Caroline Elizabeth, daughter of the late W.
Marshall, Esq., of Springfield, Upper Clapton.
CLOUGH—WALK ER.—June 4, at the parish church. Leeds, by
the Rev. F. R. Robinson, Mr. 4'. Clough, to Ann, daughter of
Mr. J. Walker. of ilolheck, near
FIELDEN-BAVAGE.—June 1, at the Cathedral, Manchester,
by the Rev. G. Huntington, Mr. T. H. Heiden, of Fluton, to
Isabella, daughter of the late G. Savage, Esq., of Urmaton,
Lancashire.
POIIIIIIIIS—HAWKIKE—June I. at St. Mary's, Reading, by the
Rev. 3, B. H. Hawkins, T. L Forbes, Esq., of the Adelaide-road,
Haamstead, to Charlotte Ann, daughter of the late B. Han-
kies Esq., of Reading.
MAYOR—NICHOLAS.—May SI, at St. Bride's. Liverpool, by the
Rev. Mr. Bailey, William. .on of Mr. C. Mayor, of Freekleton,
near Preston, to Esther, daughter of tile late Mr. W. Nicholas,
of Liverpool.
-