The Express.
London, England, 1867-06-19 00:00:00

THE DURHAM AND LONDON

The proposal last night to insert the word
" Universities" was carried by a majority of one-226 to
225. The proposal to add " and Durham" to " London"
was rejected by a majority of 8-234 to 226. The latter
division was as follows :

AYES.
Adderley, C. B. Goodwin, J. Neeld, Sir J.
Andover, Visct. Gore, J. R. Nerlile.Granvllle,R.
Archdall, Capt. Gore, W. R. Newport,
Arkwright, It. Goma J. E
Baggallay, R. 0111•01, Si. R. Northoote, Sir 8.
Done. nk W. Greenall, G. O'Neill, K
Itagnall, C. Greene, K Packe, C. W.
Sainte, 11. J. Grosvenor, Lord R. Paget, R. H.
Baring, B. B. Gurney, R. P&ington, Piz J.
Barnett, H. Parker, Major W.
Barrington, Vista. 41'17.mranti.1, Lord C. Patten, Col. W.
Barrow, W. H. Hamilton, Lord C. J. Paull, H.
Beach, Sir li. Hamilton, I. T. Pease, J. W.
Beeeroft, G. S. Hardy, G. Percy, Major-Gen.
Bentinek, G. C. Hardy, J. Pryac, K L.
Benyon, R. Hartley, J. Pugh, D.
Berestord, Capt. Harvey, R. B. Renton, G. W.
Bernard, Col Harvey, R. J. Ridley, Sir M.
Booth, Sir R. G. Hervey, Lord A. Robertson, P. F.
Bourne, Col. Hey, Sir J. Rol, Sir J.
Bowen, J. B. Ileathcote, G. 11. Royston, Visa.
Brett, W B. Henderson, J. Remelt, Sir C.
Bridges, Sir B. Henley, J. W. Sandford, U. M.
Brooks, R. lienniker-Major, J. Schreiber, C.
Browne, Lord J. Herbert, Col. Sciater Booth, 0.
Bruen, H. Itesketh, Sir T. Heinle, 11..1.
Buckley, E. Ileygate, Sir F. Selwyn, C. J.
Burrell, Sir P. Ihildyard, T. B. Severna, J. K
Campbell, A. 11. llodsikinson, G. Seymour, G. 11.
Candlith, J. Hodgson, W. N, Simonds, W. B.
Capper O. Hogg, Lt.-Col. Smith, A.
Cartwright, Col. Hood, Sir A. L. Smith, S. O.
Cave, S. Hornby, W. 11. Broollett, P. B.
Clinton, lord A. Hotham, Lord Stanhope, J. B.
Clive, (..pt. Howes, K Stanley, Lord
Cobbold, J. C. Huddleston, J. W. Stirling Maxwell,
Cochrane, A. D. Hunt, G. W. Sir W.
Cole, H. Hutt, Sir W. Stock, G.
Cole, J. E Ingham, R. Strong., Sir J.
errantly, T. Jervis, Major Stuart, Lieut.-Col.
Corry, U. L. Jones, D. Stucley, Sir O.
Contemn, Lord Kerslake, Sir J. Stunt, H. G.
I.;owen, J. Kavanagh, A. /Kurt., Lieut.-Col.
Cooper, I. U. Kelk, J. Suttees, C. F.
Con, W. T.
Kendall, N.
Cohan, G. King..l. K. tiB;krteesl 11.
K.
.
Curzon, Vie& King J. G. Talbot, C. R.
Dalkeith, Earl of Knight, F. W. Thorold, Sir J.
Dawson, IL P. Knox, Cd. B. Thyme, Lord H.
Dick, F. Knox, Col. 8. Torgna R.
Dickson, Major Lamm, Sir K Totanham, Lt.-Col.
Inundate, R. laird, J. Treeby, J. W.
litsraeli, B. Langton, W. O. Trevor, Lord A.
Dowdeswell, W. E. 'micelles, E. W. Trollops, Sir J.
Du Cane, C. Letroy, A. Turner, C.
Duna/tube, CoL Lennox, Lord 0. Vance, J.
Du Pre, C. G. lemma, Lord H. Vandeleur, CoL
Dyke. W. H. Liddell, H. O. Verner, E. W
Dyott.CoL Lindaey, CoL C. Verner, Sir W.
Eckersley, N. Lloyd, Sir T. Walcott, Adm.
Edwards, Sir 11. Lopes, Sir N. Walker, Major
Egerton, A. F. Lowther, Col. Walpole, S. O.
Egerton, E. C. Lowther, Capt. Walsh, A.
Egerton, W. Lovrther, J. Walsh, Sir J.
Fane, Lt.-Col. WLegan, P. Waterhouse, S.
Pane, Col. Malcolm .1. W. Whitmore, H.
Feilden, J. Manners, Lord J. Williannon, Sir H.
Fellow's, E. Manners, Lord O. Wise, H. C.
Ferguseon, Sir J. Metier, OIL Woodd, B. T.
Floyer, J. Milford, W. T. Wyndham, H.
Forester, Gen. Montagu, Lord R. Wyndham. P.
Freshileld, C. K. Montgomery, Sir G. Wynn, C. W.
Galhrey, Sir W. Morgan, C. Wynne, W. R.
Galway, Viset. Morgan, Major Yorke. J.
Garth, R. Morris, G. TILLUS,
Goddard, A. L. Mowbray, J. R. Taylor. Col.
Goldney, G. Naas, Lord Noel, G. J.

NOES.
Arland, T. D. Fortesene, D. F. Norwood, C. M.
Adair, IL K (laselee, Serj. O'Beirne, J. L.
Adam, W. P. Geakell, J. M. ()Toner Don, The
Agnew, Sir A. Gibson, T. Si. 00%7, Sir J.
Akroyd, E. 011 pin, C. Oliphant, I.
Allen, W. S. Gladstone, W. B. Onslow, G.
Amberley, Visa, Gladstone, W. 11. Osborne R. B.
Annesley, Col. Glyn, G. C. Owen, Ellr H.
Anstruther, Sir R. Glyn, G. G. Pack.. CoL
Antroboa, E. Goldsmid, Sir F. Yarn:mire, B.
Ayrton, A. S. Gosehen, G.. 1. Palmer, Sir B.
Aytoun, R. S. Gower, F. L. Peel, A. W.
Bagwell, J. Gower, Lord X. Peel, J.
Babel, X Graham, W. Pelham, Lord
Baring, A. H. Orenfell, H. R. Philips, R. N.
Barnes, T. Grey, Sir G. Platt, J.
Barry, A. Griffith, C. D. Portman, W. 11.
Baas, A. Grosvenor, Capt. Potter, E.
Baxter, W. E. Gurney, B. Potter, T. B.
Batley, T. Hadfield, G. Price, B. G.
Beaumont, H. F. Hammer, Sir 1. Price, W. P.
Berkeley, H. F. Hardcastle, J. A. Pritchard, J.
Bibbilph, Col. Harris, J. D. Pruby, Lord
Biddulph. M. Ilartington,Marq. of IRawlinion, Sir H.
Bowyer, Sir U. Hay, Lord J. Bearden, D. J.
Bright, J. Hayter, A. D. Rehow, J. G.
Brown. J. Heneage, E. Robertson, D.
Bruce, Lord C. Henley, Lord Roebuck, J. A.
Bruce, H. A. Herbert, H. A. Rothschild, N. M.
Buller, Sir A. W. Ilibbert, .1. T. Russell, A.
Boiler, Sir E. M. liostglon, K. D. R. Aubrn, J.
Butler, C. S. Holden, I. Salomon% Ald.
ButlerJohnstone, HHolleuni, E. bunuda, J.
Buxton, Sir T. F. Hope, A. J. Samuelson, B.
Celeraft, J. H. Howard, C. W. Saunderson, E.
Calthorpe, F. H. Hughes, T. Seholefield, W.
Cardwell, E. Hunt, R. H. Scott, Sir W.
Carnegie, C. Jardine, R. Seourdeld, J. H.
Cavendish. Lord K Jervoise, Ar J. Sennie, G. P.
Cavendish,Lord F. Johnstone, Sir J. Seely, C.
Cavendish, Lord G. Kearney, Capt. Sheriff, A. C.
Cecil, Lord S. Kekewleh, S. T. Simeon, Sir J.
Chamber, M. Kennedy, T. Smith, J.
Chamber, T. King. P. J. Smith, J. A.
Cheetham, J. Kinglike, A. W. Smith, J. B.
('hiller, H. C. K (nutlike, J. A. Speirs, A. A.
Clay, J. Elngscote, CoL Steepoole, W.
Clinton, Lord E. Khineird, A. F. Stansfeld, J.
Cogan, W. 11.
Colebrook% Sir T. Knrtehbull -Binges- Stone, W. It.
sm. X Sullivan, E.
Collier, Sir B. Laing. S. Sykes, Col.
Colthurat, Sir G. Layant A. H. Taylor, P. A.
Colvile, C. R. Lawrence W. 'rite, W.
J Oorbally, M, & Lawson, J. A. Torrens, W. T.
Cowper, 11. F. Leathern, W. H. Tracy, C. B.
Cowper, W. P. Lee. W. Trevelyan, G. 0.
Craufurd, E. H. Leeman, G. Vandabyl, P.
Crawford, R. W. Leferre, 0. Z. Verney, Mr H.
Cremorne, Lord Lewis, H. Vernon, H. P.
Croisley, Mr F. Locke, J. Villiers, C. I'.
Davey, R. Lowe. R. Vivian, It. H.
Dane, Sir H. MacHroy, E. Vivian, Capt.
Denman, 0. Mackinnon, Capt. Waldegrave. Leslie,
Dent, J. D. liPloren, D. G.
Dundee, F. Idarjoribanks,StrD. Warner, E.
Earle, R. A. Marsh, M. H. Weguelin, T. M.
Edwards, C. Martin, C. W. Western, Sir T.
Edwards, H. Martin, P. W. Whalley, G 11.
Britield, Visa. Matheson, A. Whatman, J.
Erskine, Vice-Ad. Mill, J. S. White, Capt.
Ewart, W. Miller, W. White, J.
Ewing, B. X Mills, J. B. Wickham, H. W.
Rkyn, K. Mitchell, A. Winnington, Sir T.
Tildes, J. Mitchell, T. A. Wyld, J.
Miler. A. S. Moffatt, G. Wyvlll, M.
Follambe, F. J. Moonlit W. Young, 8..
Border, C. Moore, C.
Forster, W. K. More R. J. TILLIIIL9.
Foster, W. 0. Morrison, W. Goidsnild, J.
Fortescue, C. P. Nicol, J. D. Duff, G.

The government majority, es announced to the house, in
the first division, was identical in point of numbers with
the minority in the second ; but in reality, 227 names are
given in the division list as the minority in the second
division. There was some little change of names amongst
the government supporters. The following 18 gentlemen,
who voted with the government in the first instance, did
not vote in the second, vis.:—Colonel Barttelot, Sir T.
Bateson, Sir H. Bruce, Mr. Corrance, Mr. Didglish, Admiral
Duncombe, General Dunne, Colonel Gilpin, Mr. Headlam,
Mr. A. limes, Sir H. Jolliffe, Mr. W. Mackinnon, Mr. H.
Noel, Mr. F. Powell, Mr. C. S. Read, Lord H. Scott, Mr.
R. D. Shafto, and Mr. W. Weiby. The places of these
gentlemen were supplied, however, by the following
19 members who had not voted in the first division :—Mr.
A. H. Campbell, Lord A. Clinton, Mr. Heinle Cochrane,
Mr. W. Dowdeawell, Mr. H. Gwyn, Mr. W. S. Langton,
Col. Lowther, Mr. P. Dl'Lagan, Mr. G. Morris, Viscount
Newport, Mr. E. Pryse, Mr. D. Pugh, Mr. J. E. Severna,
Mr. S. G. Smith, Mr. 0. Stock, Sir W. Thorold, Major
Walker, Mr. H. Whitmore, and Sir H. Williamson.

225 members voted against the government proposal
in the first division, and 234 in the second. The
following 12 gentlemen voted with the opposition in
the first instance, but were absent from the second :—Mr,
Agar-Ellis, Mr. A. C. Barclay, Mr. N. Bass, Mr. E. P.
Bonverie, Mr. J. Briscoe, Mr. F. Doniton, Mr. J. Gold-
'mid, Lord W. Hay, Mr. A. Lusk, Mr. C. J. Monk, Mr. H.
Sheridan, Mr. C. Waring. On the other hand, the opposition
were reinforced in the second division by 21 members, viz.:
Mr. J. Brown, Lord E. Cecil, Sir G. Colthurst, Mr.
It. Eykyn, Mr. J. Fades, Mr. A. Finlay, Lord R.
Gower, Captain Grosvenor, Mr. E. Heneage, Mr. T.
Hughes, Mr. R. Jardine, Mr. E. MacEvoy, Mr. R. B.
Osborne, Sir R. Palmer, Mr. A. W. Peel, Mr. J. Peel,
Lord Proby, Mr. J. A. Smith, Sir H. Verney, Mr. E.
Warner, and Captain White.

THY TRADER UNION INQUIRY AT SHEFFIELD.—
This inquiry was resumed yesterday, but beyond the fast
that a number of fresh cases of " rattening " being deposed
to, the evidence was not of any importance,

the Court.

,_
BALMORAL, .7 17.
The Queen; Prince and Princess Christian,
Princess Lottbe slnd Prince Leopold, attended divine or-
vice in the parish church of Crathie yesterday.
The Duchess Dowager of Athole and the Equerry were
in attendance.
The Rev. M. Taylor, minister of Crathie, officiated.

A Committee of the Lords of her Majesty's Most
Honourable Privy Council sat yesterday at the Privy
Council-office, Whitehall, on the subject of the cattle
plague. The lords present were the Lord President and
Lord Robert Montagu.