The Express.
London, England, 1853-09-10 00:00:00

CRICKET.

SURREY VERSOS NOTTINGITAM.—This match was
concluded yesterday, at the Kennington Oval. The follow-
ing is the score:—Surrey, let innings, GS; tad innings, 69.
Nottingham, lit innings, 161.

THE 1311ITANNIA AND MENAI BRIDGES.-A new
neighbourhood is rapidly springing up in the district is the
immediate vicinity of these two far-famed structures; and
before many years have elapsed a large and populous tows
will have r.sea up. The price of land has advanced ear"-
mously, ground which four years ago realised sixpence a
yard being now worth twice as many shillings. A new
hotel is about to be erected between the bridges ; and ele-
gant villas are to be built in the park, which was so beau-
fully designed and laid out by Sir Joseph Paxton. It is
said that the valuable estate of Trcborth is likewise to be
thrown into the market, for the purpose of affording
eligible building sites. This property lies between Ous
structures, and will ultimately prove of great valde. la
the neighbourhood of the city of Bangor the price of land
has advanced amazingly, and such is the case cal dal the
Chester and Uolyhead line.

;r !c
''a

y')`a '1!

:1)

'AWE sIIIP•LETTEIt LIST FOR SEPTEMBER.

The following list of letters directed to persons in
Loaders who.. residences are not known at the Post-odize,
ano called by the lost office 'nth:irides " The Ship-letter
Last,- includes, from the let Sept. up to yesterday, letters
of the description above stated that have arrived by the
various foreign packets. The persons to whom they are
addressed may obtain them by applying at the " Inquiry "
Department of the Poat-cffice, or by forwarding to the
bead of that deparlment their addressee. In view of the
vast increase of correspoodenee con-equerit upon emigre-
tin and international travel, this information will be found '
useful and of value.
From Amerita.—To Mr. Jas. L. Thompson—Mr. Jas. L.
Latchaui —Meson. Bowman, Grimm'', anti Co. Men.
Alicia It. Lawrence—Mr. H. W. M'Conghey—Dr. Time.
itaabors—Mr. H. Staunton—Mr. L. Lloyd.
From ladia.—To Lieutenant E. .1. Garda'', 17th Regi-
seat—Mr. Henry Caton—Messrs. Robertson, Scott, and
Co.—Masan. T. Brandreth and
From 87dory.—To Lady Maria Louisa R-ateon.
From France.—To Sir W. 80ld—Madame Dobuimon—
Xn. Lautour—M. !Borah—Dr. Kuhlman—Madame Man-
MITI —Mr. J. W. WilliiMS—Mr. Philip 1). Cooke—lL
Orem' (wool merchant)—M. k Captain Villanboy—M.
Cap. Ile—Mr. J. Murton—M. Nereelant—Mr. V. Hackett
(secretary of merchant and German Mining Company)—M.
balubeit (cop, sr )—M. John Dunn.
From Swiivirland.—To Meson. ISillett end Hent.
From Spain.—To Signor Lugi Chetchuti—Signor Do.
Osioa—Signor Dn. Victorian Colan—Meisrs. Pres•
cot?, Brie here, and Co.—Siatiior Dn. Batas' Magro.
From Constantinople.—To Signor Allah= Hoffman—
Mr. Henry Ottley.
rfOlin Matter JUNI —To Mr. J. Johnson.
From Amsterdam—To Mr. W. David.
From 11avannah.—To M. Placid° Just° Gencr.—Signor
Da Antonio Fader.

From Italy.—To SIVIOr Eugenio Brizi.
From Vera Crus.—To Senor Don Estevan Miller—Mt.
Henry Michell—Senor Don Richard St. Clair Musics*.
From Panama—To Senor Lion Rodolpho Musgrew.
From Amen.—To M. Chas. JtlTries—Mesan. Maullman
sad Satter—Mews. Riehmont and Dulimau.

lirontTisscany.—fo Senor Lorenzo Vevita.
Front Goauro. To Itz Wm. noses. (oolouial Ovsiot)).
From Antigua.—Tu Mr. John llizon.
From Prussia.-11r. N. Hai ror.ta.
Yiont Madan.—Mr. .1. Parkes-31mm Thomas Hanry
sad Co. (registered !Wet).
From Sardinia—To lir. J. Jolumon—Scnor Enrico
Danclon.
From Alicante.—To Werra &Oval and Co.
From Minim—To /lon. E. Bt. Clair.

FRENCH POLICE CASE.

(rr= Ca(iainmsea Aressesper.).

•
In England, in cases of cries. con., the female cul-
prit escapes without any other puaishment than the ex-
posure of her frailty. and the seducer, as he is always called,
although he is frequently the seduced, is made to pay
pecuniary damages to toe tainted husband—the extent of
the immorality is measured by the purse. The consequence
is that below a certain grade of society actions for crux, coo.
in England ere very rare, tor the complaisant in such case
is unable to bear the expense of the law proceedings that
are requisite, and, from the position of the defendant, no-
thing is to be expected in the way of pecuniary damages,
which the Etiglish law regards as a compensation for the
greatest outrage that can be inflicted on the honour
and happiness of a husband. The French jurisprudence
Is very different. The adulterous wife is not only
disgraced but punished, and imprisonment is in-
flicted opal the male offender, whatever be his po-
sition in society. The crime of adultery being re-
garded se a violation of the laws by which society is regu-
lated, and not sea simple affiir of pounds, shillings, and
pence between plaintiff and defendant, the state becomes
the prosecutor on the application of the injured husband,
and justice is done to him without his being nested upon to
pay for it. It is very rarely, indeed, that the tribunal of
correction police, before which such eases are brought,
gives pecuniary damages to the complainant, but this is
sometimes done, and we had an instance of it yesterday,
Sept. 8. M. Dillard, a tradesman ins email way of bu-
siness, forty years of age, appeared against his wife, aged
19, ands man named Loney, aged 30, a porter et thellalle
in the morning and a vendor of perfumery in the evening.
U. Loney ponessing in his appearance many advantages
ever U. Billard, and Madame Billard being little au
morale, relations commenced between the lady and M.
Loney, which were of a nature justly to excite the
susceptibility of M. Dillard. Oa one occasion the
husband, meeting his wife and Loney arm in arm
took the liberty of remonstrating with the latter, who,
availing himself of his physical superiority, took up M.
Dillard by the waistband, aod deliberately tossed him to
the opposite side of the street, Madame Billard smiling at
the prowess of her lover. This public insult filled the
masters of the wrongs heaped urn M. Biil.rd, and he
sought the interrention of the legal authorities. M. Loney
and Madame 11:11nrel acre consequently arrested, and
brought up for judgment. The adultery was not denied by
the defendants, for the proofs of it were too flagrant; but
the wife, wto did not appear to be mach affected by her
position, endeavoured to excuse Leraelt on the score of her
youth aed ine•Nris ace. The tribunal, however, thought
that she was eld enough to know better, and sentenced her
to three mouths' imprisonment. As to M. Loney, as he
had added physical to moral ill-treatment towards the hue-
band, lie was sentenced to six months' imprisonment ann
1,0001. damages in favour of M. Billard.
Twit workmen, who had remained rather late on Tues-
day evening, in executing some changes at the bathing
establishment, near the Pont-Neuf, heard the tall et some-
thing heavy into the water, and immediately after perceived
the body of a inseslie struggling near the bath. Oae of
them immediately plunged in, and succeeded in bringing
to the bank a gir! of alsout 15 years
.of ape. When taken
before the commis sry of po,ice, she declared that she was
induced to attempt suicide in conieqeene• of being most
harshly treated by her stepmother, who had taken her in
aeersOn. The commissary ordered the matter to be in-
spired into.

RAILWAY TRAFFIC DURIII3 THE PAST WEEK.
(rem in spethlo Rahway Journal.,
ltectipti.

Sasso at MaUwe,.

1111. egemel. Masai ot Agway. llectipts. 'I
1993. 1963. 1652., 1853.: '
as-ssis - Barnett. 4
11 13 Aberdeen 1728' , , 2,165 '
Sit 371 Belfast and Ballymena
17 17 Belfast and County Down . 318! 255 4
se 31 Birkenhead, Lrusc.,&Cheala; 2,020, 2,527 I
168:1 C3:l*.lr.ottia'n; Err'
I
89 Edinburgh and Glasgow .. )
941 'Chester and Hol)head
0 p
14,111.16,160 i
4,730 3,787
14 Cork Blarkrock and Passe 228: 232 I, • •
20 Cork and Bandon
N 66 'Dublin and Belfast Junction 1,113' 1,607 '
33 621 Dublin and Drogheda 1,243 1,961
6 8 Dublin and Kingstown
EH 181 Dundee and Arbroath I 679, 656 '
31 31 IDundee,Perth,Aberdeen June 772 882
19 19 Dundalk and Enniskillen
88 88 'Bast Anglian
70 Li East Lancashire
3EI 312 Eastern Counties and Norfolk 15,019'17,493
96 95 Eastern Union 2,552 3,025
78 78 'Edinburgh, Perth, & Dundee 2,907' 3,371
6 6 Exeter and Creditun
19 19 Furness 567 833
1713 1711 'Glasgow and South Western 4,270' 5,117
283 'Oreat Northern& E Lincolnsh. 13,351" 16,148
186 188 'Great Southern & Western(lr) 5,6191 6,117
177 319 ,Great Western 19,160 23,662
263 253 ;Irish South Eastern
101 10 ;Kendal and Windermere
90 90 Lancaster: and Carlisle
380 260 Lancashire and Yorkshire 19,928 21,447
183 Itl Liverpool,Crovby, & Southport 677 663
- 18 I Londonderry and Coleraine - 202
639 5531 I Lor.4on and North Western 153,783 56,402
173
17316 Liz3doonn,anii
Brighton,
gßh It' co
nk, wanaldl
S.
Comet'
141:045757,
151:213
144 2631 London and South Western I 14,241 14,686
1
24 41 Londonderry and Enniskillen. 215 183
1871 1671 ;Manchester, Sheff., & Lincoln) 7,961 8,511
111 91 Manchester and Southi medical n 5.3 681
IS 28 Maryport and Carlisle 1 763 905
4981 4911 Midland
26,601 27,318
116 126 Midland Great Western (Ire ) 2,974 3,275
37 37 l Munklands 7Bl 9.51 I
GO 781 I Newcastle and Carlidu
149 149 North British i 4,266 4,820
47 47 North Western ' 1,052 1,192 1
35 851 021.,W0rc.,it Wolverhampton 922 2,307
60 60 soottish Centr d and
32 32 Scottish Midland I 3,038 3,621
291 291 Shrewsbury and Birmingham 928 . 857
ny 47 shrowsbury and Chester .... 1,920 2,173
29 29 Shropshire Union
66 68 South Devon 2,311 2,432
3881 2881 South Eastern
1001 131 South Wales 2,6551 -
77 77 SouthYork.,Doncaster& Goole 1,368, 1,469
40 40 Taff Vale
36 36 Ulster 1.119 1,417
39 i',•9 We.t Hartlepool & Co.'s Doc 2,372 2,236
13 29 Waterford and Kilkenny 72 195
60 68 Waterford and Limerick -
161 2.5 West Cornwall 528 630
12 12 Whitehaven Junction 2561 296
622 682 York, New.& Berwick, &York
&N. Mid. & Leeds Northern 27,406130,507
Fortnum.
671 871 Dutch Rhenish
- 183 I.yons and Mediterranean - 7,160
211 21 Maria Antonia 197 -
83 63 Montereau and Troyes
63 83 Namur and Liege -
442 4431 Northern of France
4931 677 Orleans and Central* -
240 Paris and Lyons
64 84 Paris and Konen 1 9,042 11,3.56
194 392 Paris and liareabergh 22.656123,23'1
69 461 Rouen sad Hann
241 271 sambre and Meuse 326 515
66 • 06 Western of Frame 4,894 5,907

1,878
7,160

• ra. redpe. Woe, tee belie as the Orison arl hereto Se.
Wand a. re A•n est NW. lam