The Express.
London, England, 1862-06-02 00:00:00

INSOLVENT DEBTORS COURT.-MAY 31.

MONEY FOE CRIDITORL
Mr. Registrar Clark sat to-day for proof of debts in six
cases, preparatory to the declaration of dividends. By the
New Bankruptcy Aot upwards of 150,0001. has been trans-
ferred to the new jurisdition from this court as unclaimed
dividends. In numerous cane creditors have been paid 201.
in the pound.
IMPORTANT DIAISION.
The Chief Commissioner has given a decision which will
affect the question of pending business.
Is Mr. Denny applied is two thanto dismiss the petitions, in
order to proceed in the Court of Bankruptcy. In one case
the insolvent had petitioned under the Protection Act
in 1860, but did not appear. Subsequently he was made a
bankrupt, and the bankruptcy could not proceed whilst the
petition was pending in, thiscourt. In the other case last
year a creditor bad obtained a vesting order, and u he had
been made a bankrupt his case could not proceed whilst the
petition existed in this own.
The Chief Commissioner held that in neither use could it
be considered as " pending business." One was in Nov.,
1860, and the other is June, 1861.
Mr. Desna/ asked what the parties were to do. The
Coati of Bankruptcy would not proceed, o this court
would not proceed.
The Chief Commissioner said the Court of Bankruptcy
could proceed. There was nothing that the Court of Beak-
ruptey could not do, both as to old and new eases. This
court was limited as to pending business, and in these cases
he declined to interfere.
Mr. Denney said he most mention the decision of the
learned commissioner to the Court of Bankruptcy. At
present his clients were without any remedy.
The Chief Commissioner said he should be ready to ex-
pires his opinion ; and thus the question of "pestling
trainees" remains a vexed one.

D/SPATCH or /131.13.1 CAN Maus—The British
and North American Royal Mail stemaskip Africa was on
Saturday despatched from Liverpool for Boston with mails
for the United States sad North America, together with
115 pa cargo, ho. The next American mail des.
catch from will be on Wednesday next, when
• Inman steamer Glasgow will leave the Mersey for New
York with mails for the United States.
DtT Banta's delicious health-restoring Revalenta ;
Ambles Food eaves fifty tines its cost in other remedies, re-
storing rferdlgmtion, strong nerves, sound lungs, healthy I
liver, refreshing sleep, functional reghlarity, and energy to the
most disordered or enfeebled, and removing speedily and exec-
Wally indigestion (dyspepsia), habitual constipation, diarrheas, ;
all gastric derangements, fevers, hamorrholds, liver complaints,
ilatnkncy, nervousness, biliousness, fevers, sore throats,
catarrhs, colds, Influenza, noises in the bead and sari, rheum'. ,
tie, impinitles, eruptions, hpgeria, neuralgia, irritabl-
allty,_. acidity, palpitattou, heartburn, headache,
dt.l. , maim, spasms, nausea and sickness, sinking, 1
eta, cough, bronchitis, consumption. A few out et ,
Woo ewes :—Care No. 42,116: Major Hdle, of en/argement of
the liver, mid total prostrate* of strength.—Cure No. 16,4D1 : 1
ley. Dr. Muter, of cramps, mamas, and daily
Cure No. 16.418 : Dr. Harvey. of dlambres and deblitimelityft—ld
in misters, fib., It. 9d. : lib., en 01. ; nib., Ign ; gab.,
Mu The Mb. and glib. canisters carriage tree on . et
Festollioe order by Barry Du Barry and Co., 77,
leaden, and 16, Mace Vendome, Paris: alio at ratans"
Mason's, Ploendlity ; el, Orsoschurcharset : 4
_Olssepeille : et
~ and MA theltedatrad : VA limed, landed—thd.OtUgMelLi