The Express.
London, England, 1862-09-30 00:00:00

UNIVERSITY INTELLIGENCE.

CAMBRIDGE, Barr. 29.
The lecturer in English and history at Corpus
Christi College (Mr. D'Orsey) will give mums of instruc-
tion during the Michaelmas Term, ou the following subjects,
open to all nienibers of the university, beginning October
Public reading—church service—sermons, ; probe
speaking— manumits,' and extempore ; English grammar and
composition ' • critical study of the English language ; history
of English literature ; elements of rhetoric —eorepleition in
prow and verse; history of England, with illustrative
geography.
Three special chimes will be formed For theological
students, Wednesday and Saturday, at 6.30 p.m. 2. For
law students, Tuesday and Friday, at &30 p.m. & For
India civil service candidates, four days a week, at 11 a.m.,
and 7.30 p. m.
Gentlemen desiroto of attending are requested to commu-
nicate with the lecturer, at his rooms, Corpus Christi Col.
lege, on Monday, October 27, from 10 a.m. to 2 p.m.

Tag NEW POACHING Acr.—ln oppoaition to
second decismos which have been gives under the new
Poaching Act, the magistrates of Leicester, acting upon the
advice of their clerk, have decided that a person found oo
the highway in possession of game, euspectog to have bise
unlawfully obtained, is not bound to show bow he became
possessed of it, It rests with the prosecutor, in their
opinion, to prove the charge of unlawful poimasion by die.
inset Mariostive

THE POLICE COURT&

BOW-STREET.
Joseph Lane, (maims drive at Kr. Ford's, Istatioom, Long-
ues, was charged as follows.
Themes Attlee% foreman to Mr. Ford, said the prrowr•
was is Mr. Ford's service as engine driver, and that or some
three weeks he had suspected the prisoner of stesliog petty
articles, end in consequence he had been wahled. On
several occasions lost articles had been found in the stoke-
hole, to which usually the prisoner bad access.
Mr. Abrams, of Bow-street., who defended the prisoner,
suggested that any of the workmen might have got at the
stoke-bole.

Mr. Attewell admitted that, but they had no business
there. This morning, from information received!from the wit-
ness now present, I gave the prisoner in custody. The various
keys produced open different drawers end cupboards in the
establishment. One opens my cupboard, and another opens
a box of mine with a patent lock. It is not a patent key.
Mr. Cortes—Then the patent is not of much use. (A lanes.)
James Milbans deposed that he was in Mr. Ford's em-
ployment, and was that morning set to watch defendant.
who went four times to Mr. Attewell's cupboard, and
opened it with a key, which he afterwards placed on a
rafter. fls also opened end ekeed Mr. AttewelFs desk.
Witness subsequently, in paining the prisoner, felt that he
had something heavy in his pocket. The keys produced
were found on the rafter. Neither of them opened the
desk. Prisoner was then given into custody, and a quantity
of firewood, valise ld., was found on him.
Mr. Abrams was croas-examiniog this witness with some
severity, when
Mr. Corrie observed that if he was defended as innocent
the case must go for trial.
Mr. Abrams said defendant would plead guilty to steal-
ing the wood, but denied the other charges.
Mr. Cowie said that if it bad only been • cue of stealing
a pennyworth of wood he would mot have imposed more
than an hour's imprisonment; and even as it was, be should
take into account that defendant had lost his character and
his employment. He must be imprisoned for a fortuight.
Jean Jacques IficAolas Anne Bourgeois, au elderly
Frenchman, stated to be of respectable position, and
Peter Bareolette, a dirty, idovenly-looking youth of about
19, were with certain disgusting acts of immorality
The proceedings had been adjourned from a former day.
The offence had been committed in tit. James's-park, and the
case rested on the evidence of a park-keeper and two re-
spectable witnesses. The particulars were utterly unfit for
publication.
At the first examination the evidence bad bees trans-
lated to the prisoner by Mr. Wimps Jobsoo, who being in
court at the time volunteered his genius, without being
aware of the nature of the case. He declined, however, to
act again, and on the present occasion Mr. Albert, of Great
Marlborough-street, woe engaged t• interpret.
Mr. Lewis, of Greet Marlbormigh-stnret, who defended
the prisoner, pointed out to the magistrate some difficulties
in the case. He could hardly see what form the charge was
to assume, miler Ids client was charged with attempting to
incite the other prisoner to commit an unnatural offence.
He would suggest that it might be sufficient to bind both
parties over to keep the peace and be of good behaviour.
Mr. Corrie regarded the offence rather in the light of a
nuisance. He should commit both prisoners for trial for in-
decent carded in a public place.
Mr. Wemyes Jobson said that when he volunteered to
act as interpreter he had, of wane, no intention of asking
for any remuneration. Hut having unwittingly allowed
himself to become mixed up in a case of this revolting cha-
racter, be felt it secearary, in order that be might not be
supposed to have any connexion with the parties, to apply
for the interpreter's fee, though be did not intend actually
to receive the money, but should give directions how it
should be apided.
Mr. Come said Mr. Jobson was clearly entitled to be
paid and if be was not paid by the parties the usual
fee should be banded to himi from the fun of the court.

Mr. O'Brien' the second clerk, said he understood that
Mr. Jobeon had received a guinea from the defendant
Bourgeois.
Mr. Wimps Jobson—Quite true, but not for inter-
preting. He applied to me for advice, and I said that am a
professional man I could not advise him without the usual
fee.
Mr. Corrie—Then you were paid as an advocate, and there-
fore cannot be paid as an interpreter.
Mr. Wemyss Jobson—l beg your pardon. I was not an
advocate at all, and when I sued as i=reter I was not
engaged for the prisoner. I was en subesqnsetly,
and was only paid for giving advice, which was a @sprate
and later transaction.

Mr. CoWe—fon have been paid, and I shall order no
farther payment.
Mr. WemysiJobson—At all events let me record the
disclaimer that I know none of the partite, and th►t whirs I
congested to act as interpreter I did not know the nature
of the case.

The prisoners were committed for trial, aad Bourgeois
was admitted to bail in his own recognisaDee for 501. and
two sureties of 251. each, which after some daisy ware
provided, and he was liberated.

Samuel Bunts. • well-dressed pigeon, who gave his
address 2S, B•ekville-street, Southsea-common, and des-
cribed himself as • oommercial traveller, was placed at the
bar before Mr. Elliott, on • charge of attempting to pick
the pockets of two ladies at the Waterloo-station, Water-
loo.road.

Mr. Tbomu Bent, an officer in the service of the South
Western Railway Company, said that on Sunday last, at
10 o'clock, Le was standing in front of the Waterloo-station,
and on the doors being opened saw the prisoner and another
follow two Mica into the hall or pay-place. Suspecting
their object, witness followed them, and distinctly saw the
prisoner, who had a light coat on his arm, and while being
covered by his companion, put his band into the pocket of
one of the lading. The lady turned round, and this prisoner
looked at her in a manner that evidently alarmed her, and
from his manner he (Mr. Beet) wss satiatied he had
not taken anything. At this time three ladies
came out of the waiting-room, when the prisoner
placed himself between them and the fireplace and put his
hand into the pocket of one of them. Withal laid hold of
the prisoner, and charged him with the act. Prisoner de-
nied it, and with an air of much consequence said he was a
" gentleman," and gave an address which he (Mr.
Bent) found to be incorrect. The moment he laid hold of
the prisoner his companion instantly disappeared, and
having no doubt the prisoner was a regular thief he (Mr.
Bent) had to request a remand to a future day, to give
time to make the necessary inquiries respecting him.
The constable into whose custody the prisoner was given
said he &nod on him U. in gold, • watch-chain sod rings,
but those articles were " regular duffers," and merely mode
foe show. _

The prisoner, when eked what he had to say to the
ch►rge, replied that the evidence was too conclusive, and
that it was useless his saying anything.
He was remanded to a future day.
Elizabeth Safer, a middle-aged woman, who ref need her
address, was charged with stealing a carpet bag containing a
shard and other articles, from the waitiag•room of the
Waterloo-station.

Mr. Thomas Bent said that on Saturday night he saw
the prisoner io one of the waiting-rooms, and having been
informed that she had been hanging about there on former
occasions, be watched her closely. Soon after a man entered
the waiting-room, put down a bag and left spin. The pri-
soner got up from where she sat and left the room to look
after the man, but returned immediately, and taking up the
bag the man bad left was hastening out of the stetson, when
be stopped and laid bold of her. The petsossr at coop mid,
" Leave go of me, you have got me all to right., but they
won't do much to me for this. A mooted bag was found on
the prisoner, which be (Mr. Bent) had no doubt be should
be able to prove on a future day was the property of a cler-
gyman, who had lost it from the waiting-room a few eight,
before. He had therefore to request that a remand be
granted.
Reminded accordingly.
William Hudson, potman to Mr. Donohue, proprietor of
the King and Queen public.house, was charged with stealing
half a mot of strong brandy, the property of his master.
Mr. Noolme said that on Saturday evening he was informed
that one of hisbarmen, on looking for some brushes in an oul,-
house, found a kettle containing half-a-pint of strong
brandy in the copper hole. The prisoner, when questioned
about it, denied all knowledge of the brandy; but as he had
been in the cellar from which it bad been taken but a abort
time before, and as he (Mr. Donohue) suspected be had been
robbed to a very Brest extent, be gave him into custody on
suspicion, though it was distressiog for him to do so to an
old servant. _ _

Samuel Buck and James King, barmen, corroborated the
evidetce of Mr. Donohue, and the latter witness said be
saw the prisoner come from the cellar a short time before
the bottle with the brandy bad been found, with a basket
of sawdust. _

The prisoner, who rid the brandy had been placed where
it bad been found for a " plant on him," and that he knew
nothing whatever about it, was discharged.

LONDON WEEKLY DOCK]
Isayortg.
goosi—W. L Ude it teas 2,104
Mauritius bogs
Mast India = 2,147
Siam big
Manilla bap
Havana bone 6,610
Cuba boss*
falailoovado arks 1
psalms* 4,670
Do.
Corm—Wed India.
liPegr bras. & 1
Mocha
Other 1 India packages 218
Ds. do...noses
00uti• Cada Elsa
00A bags 1,34
Foreign
It 2,04
Do.
2.1 SAN
gamma's— Nrram
POTAXI 6BB

&JOS
3,(106

414
1.181

1,1110
700

1.191
S.!!!

WI
ttril
-
34641
450

49,698
85,759
126,940
8,902
266.612
61,011

Sow
30,300

-
lASI

Importing Tee without colour an
wets the cieneee prim off inferior brown
ki2OL jtellilollll.ll tea ls uncoloured,
pm mum sem• paskets by IMO Adadu—l

1,048

7,794
11,617
6,!66
n. 606

! 47,125
1102,512 e
115,781
• 7,247
!MM
140,121
!
I 32,116$
142,162

1664

6,30$
111,9114
1,114
10,437

NM)
11.030

-
/AMID

moo
19,481

id-0114

o.iss
aw

the

-
KM

%MI

! pr•-
In the