Datasets:

bentrevett

/

multi30k

like 3

A boy in a Gap hat is making a silly face.

Ein Junge mit einer Gap-Hut macht ein dummes Gesicht.

Five men, one wearing a white shirt standing on something, hanging up a picture of a child.

Fünf Männer, von denen einer ein weißes Hemd trägt, die auf etwas stehen und das Bild eines Kindes aufhängen.

A person in a hat is playing with a boy on a beach.

Eine Person mit Hut, die mit einem Jungen am Strand spielt.

A girl in a green Speedo top and blue goggles holds her breath underwater.

Ein Mädchen in grünem Speedo-Oberteil und blauer Schutzbrille hält unter Wasser den Atem an.

Boys on a motor-scooter riding down a busy urban street.

Jungen auf einem Motorroller fahren eine vielbefahrene städtische Straße entlang.

Two ladies and a man playing a card game and drinking beer.

Zwei Damen und ein Mann, die ein Kartenspiel spielen und Bier trinken.

People enjoy a gathering with Pabst Blue Ribbon and Diet Coke.

Leute genießen eine Zusammenkunft mit Pabst Blue Ribbon und Diet Coke.

Man with red shoes, white shirt and gray pants climbing.

Ein Mann mit roten Schuhen, weißem Hemd und grauen Hosen, der klettert.

A rock climber climbs a large rock.

Ein Kletterer klettert einen großen Felsen hoch.

A little girl playing in water on a frog sculpture.

Ein kleines Mädchen, das im Wasser auf einer Froschskulptur spielt.

A dog is running on the beach.

Ein Hund rennt am Strand.

People sitting in a restaurant eating and one is reading the paper.

Menschen, die im Restaurant sitzen und essen, und einer liest die Zeitung.

A girl wearing a red short and a white shirt looking through a hole.

Ein Mädchen, das rote Shorts und ein weißes Oberteil trägt und durch ein Loch blickt.

Black and white bird standing on hand of someone holding sunflower seeds

Ein schwarz-weißer Vogel, der jemandem auf der Hand steht, der Sonnenblumenkerne hält.

A woman in a white shirt and pink skirt is about to hit a tennis ball.

Eine Frau in einem weißen Oberteil und rosafarbenen Rock ist kurz davor, einen Tennisball zu schlagen.

A dog is standing in the sand.

Ein Hund steht im Sand.

This is a man standing on a rooftop with construction in the background.

Dies ist ein Mann, der auf einem Dach steht, mit Bauarbeiten im Hintergrund.

A man looks through a large camera-like device in a field near a camper and some parked vehicles.

Ein Mann blickt durch ein großes, kameraähnliches Gerät in ein Feld in der Nähe eines Wohnmobils und einiger geparkter Fahrzeuge.

A little boy stands in the surf.

Ein kleiner Junge steht in der Brandung.

A woman in Muslim attire is walking with a young boy down the street.

Eine Frau mit muslimischer Bekleidung läuft mit einem Jungen die Straße entlang.

The small dog is running across the lawn.

Der kleine Hund rennt über den Rasen.

A woman is jogging on a sidewalk next to an elevated grassy platform.

Eine Frau joggt auf einem Gehweg neben einer erhöhten grasbewachsenen Plattform.

A man in red pants jumping on a park table.

Ein Mann in roten Hosen, der auf einen Parktisch springt.

A dog with its mouth open running through a field torwards the camera.

Ein Hund mit offenem Maul, der durch ein Feld auf die Kamera zu rennt.

Smiling little girl swimming in outdoor pool.

Ein lächelndes kleines Mädchen, das in einem Pool im Freien schwimmt.

A bike sitting in a street with a rope tied to it and a guy walking on the rope.

Ein Motorrad in einer Straße, an das ein Seil gebunden ist, und ein Mann, der auf dem Seil geht.

A man and child on a ship doing maintenance.

Ein Mann und ein Kind auf einem Schiff bei Wartungsarbeiten.

A small child doing a handstand on a bed.

Ein Kleinkind, das auf einem Bett Handstand macht.

Men wearing orange safety vest are working on street repairs.

Männer mit orangefarbenen Schutzwesten führen Straßenreparaturen durch.

A man with a safety vest is kneeling down and cleaning the bricks.

Ein Mann mit einer Schutzweste kniet sich hin und reinigt die Ziegel.

Workman are completing repairs on a city street.

Arbeiter führen Reparaturen auf einer städtischen Straße durch.

Man is standing on white sand and holding a snowboard.

Ein Mann steht auf weißem Sand und hält ein Snowboard.

A man in an orange vest standing atop a building.

Ein Mann in einer orangefarbenen Weste steht oben auf einem Gebäude.

A guy in a yellow shirt and light brown slacks is playing golf while the crowd watch.

Ein Mann in einem gelben Hemd und hellbraunen Hosen spielt Gold, während die Menschenmenge zusieht.

A young girl in a karate uniform holding a large trophy.

Ein Mädchen in einem Karateanzug hält eine große Trophäe.

A kid with floaters jumping into a lake.

Ein Kind mit Schwimmflügeln, das in einen See springt.

A woman in pink cuts a hamburger with a spatula.

Eine Frau ein Rosa schneidet einen Hamburger mit einem Bratenwender.

A boy in a dirty shirt is walking through knee-high ocean water.

Ein Junge in einem schmutzigen Hemd geht durch knietiefes Meerwasser.

A man standing beside the back of a nude statue.

Ein Mann, der neben dem Rücken einer Aktskulptur steht.

A little toddler dressed in white is smiling while a lady helps him wave a flag.

Ein weiß gekleidetes Kleinkind lächelt, während eine Dame ihm hilft, eine Flagge zu schwenken.

A person stands on a structure on the lake.

Eine Person steht auf einem Bauwerk auf dem See.

A young man in a gray jacket stands behind the counter of a jewelery store and smiles.

Ein junger Mann in einer grauen Jacke steht hinter der Theke eines Juweliergeschäfts und lächelt.

People walking up and down the steps to a church.

Leute gehen die Treppe zu einer Kirche auf und ab.

A number of children enjoy themselves on the coast of a city.

Einige Kinder vergnügen sich am Strand einer Stadt.

A female works out near the ocean side.

Eine Frau arbeitet im Freien in der Nähe des Ozeans.

Two men are working on a carpentry project with hand tools.

Zwei Männer arbeiten mit Handwerkzeugen an einem Zimmereiprojekt.

A woman and two girls dressed in pink.

Eine Frau und zwei Mädchen, die rosa gekleidet sind.

A man in a black suit and briefcase hurrying somewhere, while talking on his cellphone.

Ein Mann in einem schwarzen Anzug und mit Brieftasche eilt irgendwo hin, während er am Handy spricht.

A brunette woman walking down a street with a cup.

Eine brünette Frau, die mit einer Tasse die Straße entlang geht.

A bald little boy holds a chicken while two men are sitting in the background.

Ein glatzköpfiger kleiner Junge hält ein Huhn, im Hintergrund sitzen zwei Männer.

A man sitting on a wall and looking at a body of water.

Ein Mann, der auf einer Wand sitzt und aufs Wasser blickt.

Two dogs run through the water with a rope in their mouths.

Zwei Hunde rennen mit einem Seil im Maul durch das Wasser.

A boy strolls by a pond in a park.

Ein Junge schlendert in einem Park an einem Teich vorbei.

Blond child with large black coat, multicolored scarf, and knit hat standing in front of a window.

Ein blondes Kind mit großem schwarzem Mantel, mehrfarbigem Schal und Strickmütze steht vor einem Fenster.

Brown dog with tennis ball in mouth, in water and bushes.

Ein brauner Hund mit einem Tennisball im Mund, in Wasser und Büschen.

Two brown dogs runs through the water.

Zwei brauen Hunden rennen durch das Wasser.

A girl blowing bubbles in the swimming pool.

Ein Mädchen macht im Schwimmbad Blasen.

A pile of seaweed sits on the sand, behind it a big black dog is running in the water.

Ein Haufen Algen liegt auf dem Sand, dahinter rennt ein großer schwarzer Hund ins Wasser.

A young boy runs while wearing sandals.

Ein Junge rennt in weißen Sandalen.

A brown and white dog stands outside while it snows.

Ein braun-weißer Hund steht im Freien, während es schneit.

Someone working on a project using a jigsaw cutting machine.

Jemand arbeitet mit einer Dekupiersägemaschine an einem Projekt.

A women's roller derby team taking a break.

Das Rollschuhderby-Team einer Frau bei einer Pause.

A boy jumps from one bed to another.

Ein Junge springt von einem Bett zum anderen.

A man wearing a yellow shirt standing in the middle of two beds that a boy is jumping on in the background

Ein Mann, der ein gelbes Hemd trägt und in der Mitte von zwei Betten steht, auf denen im Hintergrund ein Junge springt.

A young man holding a huge chainsaw.

Ein junger Mann hält eine riesige Kettensäge.

A man on a motorcycle without a shirt and another man standing under shade.

Ein Mann auf einem Motorrad ohne Hemd und ein anderer Mann, der im Schatten steht.

Three people enter a building with a handwritten sign that says "Welcome Bikers."

Drei Personen betreten ein Gebäude mit einen handgeschriebenen Schild, auf dem steht „Welcome Bikers“.

A man is putting up a wall.

Ein Mann stellt eine Wand auf.

A brown-haired woman looks at a baby eating something.

Eine braunhaarige Frau blickt auf ein Baby, das etwas isst.

A line of people, some standing and some sitting, are waiting on a platform for a train.

Eine Reihe von Menschen, einige stehend und einige sitzend, warten auf einem Bahnsteig auf einen Zug.

Two skiers stand, two sit on slopes.

Zwei Skifahrer stehen, zwei sitzen auf Böschungen.

People strolling in a mall with colorful decorations hanging from the ceiling.

Leute schlendern in einem Einkaufszentrum, in dem bunte Dekorationen von der Decke hängen.

A female blacksmith is shoeing a horse.

Eine Schmiedin beschlägt ein Pferd.

The child in the green one piece suit is walking past a store window.

Das Kind im grünen Einteiler läuft an einem Ladenfenster vorüber.

A group of girls are cheering.

Eine Mädchengruppe jubelt.

A man is inside a truck looking out with his left arm in front of a door.

Ein Mann ist in einem Lastwagen und schaut heraus, sein linker Arm vor einer Tür.

A child getting out of the car wearing soccer shoes.

Ein Kind, das auf dem Auto kommt und Fußballschuhe trägt.

A white, young man in dreadlocks and a green kilt is sitting on a couch smiling.

Ein weißer, junger Mann mit Dreadlocks und einem grünen Kilt sitzt auf einer Couch und lächelt.

A man in a blue shirt is kissing a woman with blond-hair on the cheek.

Ein Mann in einem blauen Hemd küsst eine Frau mit blonden Haaren auf die Wange.

A man and women are posing for the camera and looking very happy together.

Ein Mann und eine Frau posieren für die Kamera und sehen zusammen sehr glücklich aus.

Two children play on the path in a park.

Zwei Kinder spielen in einem Park auf dem Pfad.

A very colorful bus is pulled off to the side of the road as its passengers load.

Ein sehr farbenfroher Bus steht am Straßenrand, während die Passagiere zusteigen.

A smiling woman holds a person dressed in a pig costume.

Eine lächelnde Frau hält eine Person, die ein Schweinekostüm trägt.

A woman wearing a blue helmet rides her bicycle in a parking lot.

Eine Frau mit einem blauen Helm fährt auf einem Parkplatz Fahrrad.

A little girl wearing a green dress is standing in front of puddle.

Ein kleines Mädchen mit einem grünen Kleid steht vor einer Pfütze.

A man wearing a helmet riding his bicycle down the street.

Ein Mann mit einem Helm fährt mit dem Fahrrad die Straße entlang.

Young boy and an older man waiting to check out.

Ein Junge und ein älterer Mann, die aufs Auschecken warten.

Two people take in the scene as they stand together looking out over the canyon.

Zwei Personen stehen beieinander, blicken über die Schlucht und lassen den Anblick auf sich wirken.

A lady wearing a helmet holding a bike.

Eine Dame, die einen Helm trägt und ein Fahrrad hält.

A young man standing in front of a red freight car holding a camera and taking a photo.

Ein junger Mann, der vor einem roten Güterwaggon steht, eine Kamera hält und ein Foto macht.

A person in blue shorts and wearing a Walkman jogs.

Eine Person in blauen Shorts, die einen Walkman trägt, joggt.

A man and a woman play on a tree while others look on.

Ein Mann und eine Frau spielen auf einem Baum, während andere zusehen.

A group of young people are in a garage

Eine Gruppe junger Menschen ist in einer Werkstatt.

Three men are looking at a sign on a cross in a canyon.

Drei Männer blicken auf ein Zeichen auf einem Kreuz in einer Schlucht.

A young lady sits in front of a fence with a bucket.

Eine junge Dame sitzt vor einem Zaun mit einem Eimer.

The woman tries to hide from work under a black sweatshirt, but her red corduroy pants give her away.

Die Frau versucht, sich unter einem schwarzen Sweatshirt vor der Arbeit zu verstehen, aber ihre roten Cordhosen verraten sie.

A young man cleaning a statue with a brush.

Ein junger Mann, der mit einer Bürste eine Statue reinigt.

Two young men clutch rags in their hands as a elderly man tells them how to clean the large cross.

Zwei junge Männer halten Lappen in ihren Händen, während ihnen ein älterer Mann erklärt, wie sie das große Kreuz reinigen sollen.

A woman sits on a man's shoulders using a heavy brush as a hammer.

Eine Frau sitzt einem Mann auf den Schultern und benutzt eine schwere Bürste als Hammer.

Group setting up a wooden cross near a large boulder.

Eine Gruppe stellt in der Nähe eines großen Felsblocks ein Holzkreuz auf.