Datasets:

bentrevett

/

multi30k

like 3

A young boy picks up a paintbrush and grins.

Ein Junge hebt einen Pinsel auf und grinst.

Four men in white shirts and baseball caps sitting around a table.

Vier Männer in weißen Hemden und Baseballmützen sitzen um einen Tisch.

A boy looking at a chopped log.

Ein Junge blickt auf einen zerkleinerten Baumstamm.

Man with gray hair telling a story to a group of younger people on a bench.

Ein Mann mit grauem Haar erzählt einer Gruppe jüngerer Leute auf einer Bank eine Geschichte.

Two people are standing in a field holding some books.

Zwei Personen stehen in einem Feld und halten ein paar Bücher.

A person doing a skateboard flip next to a black trashcan.

Eine Person neben einer schwarzen Mülltonne, die einen Skateboard-Flip macht.

A man standing on a railroad track looking through his binoculars at a river.

Ein Mann, der auf einer Eisenbahnschiene steht und durch sein Fernglas auf einen Fluss blickt.

Numerous people sitting on the ground near a straw hut.

Zahlreiche Menschen, die in der Nähe einer Strohhütte auf dem Boden sitzen.

A kid may be playing soccer while in a suit.

Ein Kind in einem Anzug spielt so etwas wie Fußball.

People on bicycles waiting at an intersection.

Personen auf Fahrrädern, die an einer Kreuzung warten.

A construction worker is building scaffolding for the job.

Ein Bauarbeiter baut ein Gerüst für seine Arbeit.

A little baby dressed in green and yellow wearing a bib cries.

Ein kleines Baby, das in Grün und Gelb gekleidet ist und einen Latz trägt, weint.

A shirtless man leading a horse that is pulling a carriage.

Ein Mann mit nacktem Oberkörper führt ein Pferd, das einen Wagen zieht.

A guy standing outside with no shirt on looking up at the building.

Ein Mann, der ohne Hemd im Freien steht und zu dem Gebäude hochblickt.

The young girl is swinging high above the ground on a nice summer day.

Das Mädchen schaukelt an einem schönen Sommertag hoch über dem Boden.

A young man does a skateboard trick off of a concrete bench.

Ein junger Mann führt von einer Betonbank aus eine Skateboard-Nummer vor.

The man is holding the net for the boy playing baseball.

Der Mann hält das Netz für den Jungen, der Baseball spielt.

An Elderly man crouches to lift the covering off the grill wear several shish kabab are grilling.

Ein älterer Mann geht in die Hocke, um die Abdeckung des Grills hochzuheben, wo mehrere Shish Kebabs gegrillt werden.

A man wearing a black shirt and goggles is running along the street

Ein Mann mit schwarzem Hemd und Brille rennt die Straße entlang.

A five person surgical team is about to perform an operation in a hospital.

Ein aus fünf Personen bestehendes OP-Team in einem Krankenhaus ist kurz davor, eine Operation durchzuführen.

A boy standing at the beach holding a blue pale and a green shovel.

Ein Junge, der am Strand steht und einen blauen Pfosten und eine grüne Schaufel hält.

A small girl spins in the waves in the bright sun.

Ein kleines Mädchen dreht sich in den Wellen in der hellen Sonne.

Three people sitting outside on small rocks behind a big bush, wearing long pants.

Drei Personen mit langen Hosen sitzen im Freien auf kleinen Steinen hinter einem großen Busch.

A man with a pitchfork stands near a bucket of branches across from an apartment complex.

Ein Mann mit einer Mistgabel steht bei einem Eimer mit Zweigen gegenüber einem Apartmentkomplex.

A groundskeeper has collected a bucket full of sticks.

Ein Platzwart hat einen Eimer voller Stöcke gesammelt.

Black and white dog looking at camera with man bent over in the background.

Ein schwarz-weißer Hund, der in die Kamera blickt, mit einem gebückten Mann im Hintergrund.

A man wearing suspenders in standing on a train.

Ein Mann mit Hosenträgern, der auf einem Zug steht.

Two men and two women are preparing a large meal in the kitchen.

Zwei Männer und zwei Frauen bereiten in der Küche ein großes Essen zu.

Girl learning about animals at the zoo.

Ein Mädchen, das im Zoo etwas über Tiere lernt.

A group of friends are fishing off the loading ramp

Eine Gruppe von Freunden, die von der Laderampe aus fischen.

A mother and son read a book about dinosaurs together.

Eine Mutter und ein Sohn lesen zusammen ein Buch über Dinosaurier.

Two women, sitting at a table, with a green straw inside of a drink.

Zwei Frauen, die an einem Tisch sitzen, mit einem grünen Strohhalm in einem Getränk.

A little boy in overalls crying.

Ein kleiner Junge in Latzhosen, der schreit.

Three men are setting up a sledge on a snowy plain.

Drei Männer richten auf einer verschneiten Ebene einen Schlitten.

A person is sitting behind two large baskets of bread.

Eine Person sitzt hinter zwei großen Brotkörben.

A man in an pilot uniform is walking down the sidewalk carrying luggage.

Ein Mann in einer Pilotenuniform geht mit Gepäck den Bürgersteig entlang.

People walking along a river near a beautiful homestead.

Leute gehen in der Nähe eines schönen Gehöfts einen Fluss entlang.

A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.

Eine Schwimmerin mit Bademütze und Nasenklemmen, die sich langsam durch das Wasser bewegt, von oben gesehen.

Four men sitting and working on laptops.

Vier sitzende Männer arbeiten an Laptops.

A man in a baseball cap cleans out a blue colored pit outside where colorful Christmas lights hang above him.

Ein Mann mit Baseballkappe reinigt im Freien eine blaue Grube, über ihm hängen bunte Weihnachtslichter.

A girl sleeping with a baby doll wearing a princess costume

Ein Mädchen schläft mit einer Babypuppe mit Prinzessinnenkostüm.

A female washes her medium-sized dog outdoors in a plastic container while a friend secures it with a leash.

Eine weibliche Person wäscht ihren mittelgroßen Hund im Freien in einem Kunststoffbehälter, während ein Freund ihn an einer Leine sichert.

A kid jumping into a pool of water.

Ein Kind, das in eine Wasserlache springt.

Child in black jacket, red pants and fleece had sleeps on a red jacket.

Ein Kind in schwarzer Jacke, roten Hosen und Fellmütze schläft auf einer roten Jacke.

The old man in the brown hat is sitting on the bench.

Der alte Mann mit dem braunen Hut sitzt auf der Bank.

Three kids on a grass field, one of them searching for food in her mom's purse.

Drei Kinder auf einer Wiese, von denen eines in der Tasche seiner Mutter nach etwas zu essen sucht.

A black man operates an orange crane.

Ein schwarzer Mann bedient einen orangefarbenen Kran.

Three girls walk under an arbor on a path surrounded by trees.

Drei Mädchen gehen unter einer Laube einen von Bäumen umgebenen Pfad entlang.

A beach is full of many people.

Ein Strand ist voller Menschen.

People are gathered around and walking buy a display of clothing and other items.

Menschen sammeln sich um ausgestellte Kleidung und andere Artikel und gehen daran vorbei.

Man paddling a boat on a river near the bank.

Ein Mann, der ein Boot auf dem Fluss in der Nähe des Ufers mit Paddeln vorwärtsbewegt.

Two women stand together holding a pot and a pan of food.

Zwei Frauen stehen zusammen und halten einen Topf und eine Pfanne mit Essen.

A young girl wearing yellow flip-flops is sitting on a large boulder.

Ein junges Mädchen mit gelben Flipflops sitzt auf einem großen Findling.

Blond woman driving a red bicycle carriage holds the tip of her hat and poses for the camera with a customer seated in the back.

Eine blonde Frau, die eine rote Fahrradkutsche fährt, hält die Spitze ihres Huts und posiert für die Kamera, während ein Kunde im hinteren Teil der Kutsche sitzt.

A young boy in a flowered apron is helping his mother cook.

Ein Junge in einer geblümten Schürze hilft seiner Mutter beim Kochen.

A young man is presenting another woman with a cake with three candles on top.

Ein junger Mann präsentiert einer anderen Frau einen Kuchen mit drei Kerzen darauf.

The woman with the hat is selling some fruits and root crops.

Die Frau mit dem Hut verkauft Obst und Wurzelgemüse.

Person wearing a hooded jacket sitting on snow in front of a yellow tent.

Eine Person mit Kapuzenjacke, die vor einem gelben Zelt im Schnee sitzt.

Two dogs are wrestling in a grassy field.

Zwei Hunde balgen sich auf einer Wiese.

A man in a safety vest is kneeling down and working on a train.

Ein Mann mit einer Schutzweste kniet sich hin und arbeitet an einem Zug.

Five construction workers dig a hole to plant a tree.

Fünf Bauarbeiter graben ein Loch, um einen Baum zu pflanzen.

A man in a red shirt is giving toys to a small dog.

Ein Mann in einem roten Hemd gibt einem kleinen Hund Spielzeuge.

Old lady sitting in a room full of flowers.

Eine alte Dame, die in einem Raum voller Blumen sitzt.

5 athletes wearing white tops and white bottoms are doing a routine for an audience.

5 Athleten mit weißen Tops und weißen Hosen führen einem Publikum etwas vor.

Construction workers standing outside looking at wires above them.

Bauarbeiter, die im Freien stehen, blicken auf die Leitungen über ihnen.

A happy young boy sits in a chair with a large Elmo doll.

Ein glücklicher Junge sitzt mit einer großen Elmo-Puppe in einem Stuhl.

A child is brushing an infant's hair.

Ein Kind bürstet die Haare eines Säuglings.

Young man showing off by performing a karate move for surprised girl.

Ein junger Mann gibt gegenüber einem überraschten Mädchen mit einer Karate-Bewegung an.

A man eating in a messy kitchen.

Ein Mann, der in einer unaufgeräumten Küche isst.

A teenage boy has a silver ring protruding from his nose.

Bei einem männlichen Teenager steht ein Ring von der Nase ab.

This man is smiling very big at the camera.

Dieser Mann lächelt sehr breit in die Kamera.

A group of young people are playing in a fountain of water.

Eine Gruppe junger Menschen spielt in einem Brunnen.

A woman throwing a Frisbee on a beach.

Eine Frau, die am Strand eine Frisbee-Scheibe wirft.

The dark brown dog is playing with the light brown dog.

Der dunkelbraune und spielt mit dem hellbraunen Hund.

A guy wearing protective gear is welding a steel beam.

Ein Mann in Schutzausrüstung schweißt einen Stahlbalken.

Man in orange shorts builds a sand castle, combining multiple pictures into one resulting in four copies of him.

Ein Mann in organgefarbenen kurzen Hosen baut einen Sandburg, wobei mehrere Bilder zu einem kombiniert sind, sodass er vier Mal zu sehen ist.

Two men and a dog are standing among rolling green hills.

Zwei Männer und ein Hund stehen in den Rolling Green Hills.

A group of people walking on a street in front of an AMC building.

Eine Gruppe geht auf einer Straße vor einem AMC-Gebäude entlang.

A white male wearing glasses is blowing a bubble in a house.

Eine weiße männliche Person mit Brille macht in einem Haus eine Seifenblase.

An adult shows a young child a fencing outfit which is set up on a tree.

Ein Erwachsener zeigt einem jungen Kind einen Fechtanzug, der auf einem Baum arrangiert ist.

A big dog catches a ball on his nose

Ein großer Hund fängt einen Ball auf seiner Nase.

A man and two women wearing all black act out a scene in front of a building with steps.

Ein Mann und zwei Frauen ganz in Schwarz spielen eine Szene vor einem Gebäude mit Stufen.

Two children wearing jeans squirt water at each other.

Zwei Kinder in Jeans spritzen Wasser aufeinander.

A tan colored dog is jumping into an outdoor pool.

Ein lohfarbener Hund spring in einen Pool im Freien.

People sitting in a circle with a book in the middle.

Mehrere Personen sitzen im Kreis mit einem Buch in der Mitte.

Couple, man and woman, with little girl all of them dressed in wedding apparel while standing along shoreline.

Ein Paar, ein Mann und eine Frau, mit einem kleinen Mädchen, alle in Hochzeitskleidung, wie sie an der Uferlinie stehen.

Lots of people walking under a awning of pink and white balloons

Viele Leute, die unter einem Vordach aus rosafarbenen und weißen Luftballons stehen.

A line of six children in bathing suits prepare to leap into a swimming pool.

Eine aus sechs Kindern in Badeanzügen bestehende Reihe, die bereit ist, in ein Schwimmbecken zu springen.

Two bakery employees wearing red aprons are preparing food.

Zwei Bäckereimitarbeiter mit roten Schürzen bereiten Essen zu.

A little child with a red cap and a duck are in the grass.

Ein Kleinkind mit einer roten Mütze und eine Ente sind im Gras.

Parents are pushing little children in red car carts.

Eltern schieben kleine Kinder in roten Auto-Einkaufwagen.

One man in a blue shirt is operating a watering hose and another man in a brown shirt is moving tarps.

Ein Mann in einem blauen Hemd bedient einen Bewässerungsschlauch, und ein andere Mann in einem braunen Hemd bewegt Ölzeug.

Three boys wearing Florida Marlins hats.

Drei Jungen, die Florida-Marlins-Kappen tragen.

A family coming back from shopping and a gentlemen is reading his newspaper to the side of the street.

Eine Familie, die vom Einkaufen zurückkommt, und ein Herr, der am Straßenrand seine Zeitung liest.

Two women holding hands in the air while jumping.

Zwei Frauen, die sich beim Springen in der Luft an den Händen halten.

A woman carries a child in her arm and holds another child's hand as they walk outside next to a building.

Eine Frau trägt ein Kind auf dem Arm und hält die Hand eines anderen Kindes, während sie neben einem Gebäuden entlanggehen.

A dog walks through a field.

Ein Hund läuft durch ein Feld.

A busy street with lots of people standing around talking and two are holding bikes.

Eine belebte Straße, wo viele Menschen herumstehen und sprechen und zwei Fahrräder halten.

Colored woman rolling a bowling ball down an alley.

Eine farbige Frau, die eine Bowlingkugel auf eine Bahn rollt.

A soccer player in a red uniform goes after the ball, fending off a player in white.

Ein Fußballspieler in einem roten Dress rennt dem Ball nach und wehrt einen Spieler in Weiß ab.