Datasets:

beha

/

test

like 0

{ "fr": "De NGOUMOU. ", "yat": "A NGOUMOU " }

{ "fr": "Je lis une lettre", "yat": "Ndɛ a kobana ɛgálad" }

{ "fr": "Enfant ", "yat": "moóŋgaa " }

{ "fr": "Les gencives ", "yat": "Pidiíŋ " }

{ "fr": "Decembre", "yat": "Wəə́ ú kílísímid" }

{ "fr": "C’est la classe ", "yat": "Yoóg í sugúlu ɛlɛɛ nɔ" }

{ "fr": "Les jambes sont musclées", "yat": "Pusúú pu á yám" }

{ "fr": "Le major ", "yat": "Ɛnoónó yá kɛgaágádɛ " }

{ "fr": "La télévision ", "yat": "Tɛlɛ́ɛ " }

{ "fr": "Sɔ̀ŋgɔ̀", "yat": "Sɔŋgɔ " }

{ "fr": "La pluie avait détruit le pont vert de la ville de Maroua", "yat": "Noó nóɛ́ yókánɛ́ onjaagɛ wó mban ɛ Maaloa " }

{ "fr": "Il fait chaud aujourd’hui \t", "yat": "Kiún kɛ́lɛ́ kɔ́ naánɛ́ " }

{ "fr": "Les seins", "yat": "Atóm" }

{ "fr": "La raquette ", "yat": "Lakɛt " }

{ "fr": "Y-a-t-il un lit ici ? ", "yat": "Modɛ́gɛ́n molɛ áánɛ́ a ? " }

{ "fr": "Mes parents organisent mon anniversaire chaque année", "yat": "Pasɛ́ páam pá gɛlanɛ wɔɔ́n ú niə́bíən níaam ɛ́nɛ́ waag" }

{ "fr": "Nous avons envie. \t\t", "yat": "Tɛ a nyóŋɛn " }

{ "fr": " Le gérant ", "yat": "Otaŋánanɛ" }

{ "fr": "J'aime courir", "yat": "Nyóŋɛ́nɛ́n otɛ́d " }

{ "fr": "Mon petit frère a refusé d’aller à l’école ce matin. -", "yat": "Moóŋí waam nyɔ́ onómɛɛd nyɔ́ utiti a míin kɛɛn a sugúlu na kuany " }

{ "fr": "Le mardi \t", "yat": "sɔ́ndɛ má taán na úmu " }

{ "fr": "Samedi prochain, j’irai au baptême de mon cousin", "yat": "Salɛdɛ yɛ́ yádə́gimíí, ndɛ́ gɛ́ɛn a nisiəd ní mə́ní nɛ́ moóŋí ngáá waam" }

{ "fr": "Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. ", "yat": "Ɛɛɛ́, náá málɛ anɛ maŋɛn pɛ́bán " }

{ "fr": "Un teint pâle ", "yat": "Tuɛn fiɛ́d" }

{ "fr": "Non, je ne les comprends pas très bien. ", "yat": "Ndóo, ntɛ ɔ́gɔ́ a puoób kóŋɛ " }

{ "fr": "Le pharmacien ", "yat": "Ondɛga pa kiníi " }

{ "fr": "La mère ", "yat": "Ŋŋí" }

{ "fr": "Janvier", "yat": "wəə́ ó puɛ́nanɛ " }

{ "fr": "Le texte publicitaire ", "yat": "Togɛ́ɛ́ tó nígə́mídi " }

{ "fr": "La secrétaire", "yat": "Utilə " }

{ "fr": "Restez-vous encore longtemps ici ? ", "yat": "Po ətə́ə́ anɛ́ a ? " }

{ "fr": "L’hôpital ", "yat": "Lɔ́gɛ́da " }

{ "fr": "Le front ", "yat": "Udi" }

{ "fr": "La chienne ", "yat": "Okán wɛ́ mbo" }

{ "fr": "L’herbe est verte ", "yat": "Ombɛ́n olɛ́ ufiídidi " }

{ "fr": "Non, je ne reste plus longtemps ici. ", "yat": "Ndɔ́o, ntɛ ə́tə́ə́ áánɛ" }

{ "fr": "La retransmission en direct ", "yat": "Kuloodi kɛnɛ kímu " }

{ "fr": "La semaine \t\t", "yat": "sɔ́ndɛ " }

{ "fr": "L’ordinateur est un outil de travail", "yat": "Ɔɔdinatɛ́ɛ " }

{ "fr": "Avez-vous faim ? \t\t", "yat": "Polɛ njaan á ? " }

{ "fr": "Nous apprenons une langue ", "yat": "Tɛla!a kakan togɛ́ɛ́ " }

{ "fr": "J’ai une voiture. ", "yat": "Ndɛ na matúa " }

{ "fr": "Pourquoi ne viens-tu pas ? ", "yat": "A igə́ odɛ ɔ́gɔ́ agimií ?" }

{ "fr": "Le cache-cache", "yat": "Muɔsɛmansɛman " }

{ "fr": "Le muscle", "yat": "Umog " }

{ "fr": "Ma voisine élève les poules et les porcs", "yat": "Sɔ́k wáam o kuáta a yámánɛ posɛɛ na poŋónyáa " }

{ "fr": "Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher\t", "yat": "Yoóg í pəən / kioyik a yíyə́ən na yoóg ɛ́ kɛ́mɛ́ŋɛn " }

{ "fr": "Non, je ne désire plus rien. ", "yat": "Ndóo, ntɛ anyóŋɛn kə́mú yoom " }

{ "fr": "Non, je ne le demande pas souvent. ", "yat": "Ndóo, mbá ndɛ́ ti ŋíən" }

{ "fr": "Les fruits", "yat": "Modámádám" }

{ "fr": "Les maisons en parpaings", "yat": "Tuádɛ́ tú símíid " }

{ "fr": "Bonjour, mon nom est Challa", "yat": "Mbə púsóyídi oo, niiŋ nyáam nɛ́lɛ Challa " }

{ "fr": "J’ai besoin d’un stylo. ", "yat": "Ndɛ anyóŋɛn kidilə " }

{ "fr": "La diffusion radiophonique", "yat": "Nɛsánɛ níá ɛlóŋ " }

{ "fr": "Tu as combien de serviettes dans ta penderie ? ", "yat": "Olɛ na patáwólo pásɛ́ wɛɛ́ kiɛ́ŋgɛ́k kí pilə́ə́ ? " }

{ "fr": "Je veux lire. ", "yat": "Ndɛ anyóŋɛn kobana " }

{ "fr": "Je suis un homme", "yat": "Ndɛ onómɛ́ɛd " }

{ "fr": "La météo annonce que la pluie tombera ce soir", "yat": "Ɛlaadió ɛ pɛ́nɛŋ ɛ́ɛ asɛɛ lɛ́ noó nó la də́ə́ŋ na niób " }

{ "fr": "Quelle émission as-tu suivie hier ? ", "yat": "Nɛsɛɛ nɛ́ tósóm nɛ́yáán wií yə́ə́n púə́y ? " }

{ "fr": "A l’église ", "yat": "A sɔ́ndɛ " }

{ "fr": "Le ver de terre ", "yat": "Kɛ́dɔ́ŋgɔ́liɔŋ " }

{ "fr": "Nous avons péché de gros poissons pendant les congés de noël", "yat": "Tiɛ́ nɔ́bɛ́ pitóg pɛ́ móyɛ́g a kɛnɛŋ kɛ́ kioyik kɛ́ kílísímid " }

{ "fr": "Avez-vous un animal domestique dans votre maison ?", "yat": "Polɛ nɛ nyam ɛ nuádɛ́ a nuádɛ́ nuáŋán a ? " }

{ "fr": "Je voudrais devenir ingénieur. ", "yat": "Ndɛ anyóŋɛn kaán kámɛ́nda yɛ́ kóon " }

{ "fr": "Le poulet ", "yat": "Nsɛɛ" }

{ "fr": "Oui, nous arrivons tout de suite. ", "yat": "Ɛɛɛ́, tɛlɛ agiim kɛnɛŋ sɔɔŋ" }

{ "fr": "Ii étudie à l’université ", "yat": "Alɛ agakan a sugúlu yɛ́kóon / inifɛɛsitɛ" }

{ "fr": "Les molaires ", "yat": "Pɛgɛk" }

{ "fr": "Cinq", "yat": "ɛ́táan " }

{ "fr": "J’irai en vacances chez ma tante", "yat": "Ndɛ́ gɛ́ɛn kioyik anó ŋŋí ngáa waam " }

{ "fr": "Nous allons dans la salle de séjour\t", "yat": "Tɛmɛ́ɛn a yoóg ɛ́ pəən " }

{ "fr": "Le coq ", "yat": "Onóm wɛ́ nsɛɛ " }

{ "fr": "Voici mes livres. ", "yat": "Pakáláta páam abónɛ " }

{ "fr": "Les méthodes curatives ", "yat": "Ŋgə́ i kugóton " }

{ "fr": "Les microbes ", "yat": "Pabuam " }

{ "fr": "Le stade ", "yat": "Kɛnɔ́ kɛ́ wɔ́ɔ́n / otó mɛ́dáán ó wɔ́ɔ́n " }

{ "fr": "Un objet électronique personnel ", "yat": "Yoóm ɛ mɔɔd yɛ ɛládáŋána na nuwó" }

{ "fr": "Le zoo ", "yat": "Kiɛ́ŋgɛ́k ponyam" }

{ "fr": "Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! ", "yat": "Mɛ́ɛn fiɛd agɛnɛŋ okag wó wə́ndə́giimíí " }

{ "fr": "Je ne trouve pas ma clef. ", "yat": "ntiɔ́gɔ́ a kɔɔ́ŋ mulibə muáam " }

{ "fr": "Un café", "yat": "Kaafɛ́" }

{ "fr": "Les injections", "yat": "Ə́ndo " }

{ "fr": "Vert", "yat": "Kifiídidi wɔnɔ́ mbɛ́" }

{ "fr": "J’ai besoin d’un ordinateur. ", "yat": "Ndɛ anyóŋɛn məəsíín mə́ núwoo " }

{ "fr": "Merci", "yat": "pisoyidi " }

{ "fr": "La poursuite", "yat": "Njə́jə́nən " }

{ "fr": "Les mains ", "yat": "Ambɔg " }

{ "fr": "La fête de l'unité", "yat": "Wɔɔ́n ó mándad " }

{ "fr": "Notre chien aboie seulement la nuit", "yat": "Mbó yə́əs ya apómo əgín na udúk " }

{ "fr": "Puis-je vous présenter Monsieur ADELEKE ? ", "yat": "Kɛlɛ́ mpuúlóódi mɔɔd ADELEKA a ? " }

{ "fr": "Le chiot ", "yat": "Mɔɔ́n wɛ́ mbo" }

{ "fr": "J’ai besoin d’un téléphone. ", "yat": "Ndɛ anyóŋɛn kɛdɔ́ŋɔn " }

{ "fr": "Téléphoner ", "yat": "Kodɔ́ŋɔn " }

{ "fr": "Qu’est-ce qu’on attend de vous à la fin de cette leçon ?", "yat": "Kə́ paányóŋɛ́n lɛ́ pólɛŋ a nɛman nɛ́ kákan kóónɛ ?" }

{ "fr": "Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? ", "yat": "Alə́ə́ kisig kɛ́ yoóg ɛ́ konɛ́ kɛlɛ́ɛ́ áánɛ a ɛbá ? " }

{ "fr": "La fête des enseignants ", "yat": "Wɔɔ́n ó pɛ́lág " }

{ "fr": "Une bière", "yat": "Bía " }

{ "fr": "Les épaules", "yat": "Piɔ́sɛd" }

{ "fr": "L’ordinateur portable ", "yat": "Ɔɔdinatɛ́ɛ wó oŋgɛn " }

{ "fr": "Que fait Pierre ? ", "yat": "Ŋkə́ Pierre alɛ áágɛlɛ ? " }